Versi Bahasa Indonesia
くかたPanduan Hidup di Hachinohe（はちのへの暮らし方）
Bidang Penyelenggara Kerja Sama Masyarakat
Kota Hachinohe

Bagian 2Cara Memilah dan Membuang Sampah Rumah Tangga
だかた（ごみの出し方）＊ Hal-Hal yang Harus Diperhatikan
“Kantong sampah yang ditetapkan pemerintah Kota Hachinohe” dan “kupon sampah besar”
bisa dibeli di supermarket dan minimarket terdekat.

Sampah yang bisa terbakar (moyaserugomi) dan sampah yang tidak bisa terbakar(moyasenaigomi) dibuang dengan cara dimasukkan ke “Kantong sampah yang ditetapkan
pemerintah Kota Hachinohe”.

Kantong sampah untuk sampah bisa terbakar (kuning + tulisan merah)

Kantong sampah untuk sampah yang tidak bisa terbakar (putih + tulisan biru)

Versi Bahasa Indonesia

Sampah yang tidak muat dimasukkan ke kantong sampah ukuran 45 liter, adalah sampah
besar yang memerlukan “kupon sampah besar” waktu dibuang.

Kantong sampah harus diikat dengan kuat dan diletakkan di “tempat pembuangan sampah”
yang terdekat pada hari pembuangan sampah maksimal jam 8 pagi.

Patuhilah peraturan tata cara membuang sampah dan jaga tempat pembuangan supaya
tetap bersih.

Tidak ada pengambilan sampah pada hari besar (hari libur), hari libur pengganti (jika haribesar jatuh pada hari Minggu, hari Senin libur), akhir tahun (31 Desember sampai 3Januari). Jika hari Senin adalah hari besar atau hari libur pengganti, sampah yang bisa
terbakar saja yang dapat dibuang.

＊ Hari Pembuangan Sampah

Nama Daerah

Sampah yang Bisa
Terbakar
Sampah yang Tidak Bisa
Terbakar
Kaleng, botol kaca,
botol PET
Kardus, koran

Kaminaga
MinatoSame
MihonoShirogane

Nejo
OodateMiyagiMinamihama
Hakusandai

ChoujaToyosaki
Shimonaga
Ichikawa

Setiap Senin &Kamis

Setiap Senin &Kamis

SetiapSelasa & Jumat

Fukiage
Konakano
TateKorekawa
Kashiwazaki
KouyouNango
SetiapSelasa & Jumat

Selasapertamasetiap bulan

Jumatpertama
setiap bulan

Senin pertama
setiap bulan

Kamis pertama
setiap bulan

Kain bekas, majalah,brosurSampah besar

Setiap hari Rabu
Rabu pertama dan ketiga setiap bulanRabu kedua dan keempat setiap bulan
Perlu pemesanan dalam pengambilannya.
(Biasanya seminggu setelah pemesanan)
Jangan diletakkan di “tempat pembuangan sampah”.

Jenis Sampah dan Cara Pembuangannya<Sampah Rumah Tangga>
Sampah yang Bisa Terbakar
Tiriskan air sampah basah (makanan sisa) dan untuk popok, bersihkan kotorannya sebelumdibuang.

Untuk minyak, serap dengan kain dll., dan buang setelah dikeraskan.

Kulit kerang dan botol PVC adalah sampak bisa terbakar.

Maksimal 2 kantong sampah dalam sekali pembuangan.

Sampah Tidak Bisa TerbakarPeralatan elektronik kecil yang muat ke dalam kantong sampah 45 liter adalah sampah yangbisa terbakar. Dapat dibuang. Lepas baterai di dalamnya sebelum dibuang. Kosongkan minyak
saat membuang pemanas atau jeriken.

Versi Bahasa Indonesia

Bungkus pecahan kaca dan benda tajam dengan kertas sebelum dibuang.

Lubangi kaleng gas portabel atau spray sebelum dibuang.

<Sampah Daur Ulang>Kaleng, botol kaca, botol PETWadah yang berisi selain makanan (detergen, dll.) atau yang nodanya tidak bisa dibersihkan
seluruhnya bukan sampah yang daur ulang.

Tutup wadah berbahan metal keras adalah “sampah yang tidak bisa terbakar”. Selain itu
adalah “sampah yang bisa terbakar”.

Botol plastik yang bertanda “PET” saja yang bisa didaur ulang.

Koran dan kardus
Pisahkan koran dan kardus, lalu ikat dengan tali. (Jangan diselotip atau dimasukkan kekantong)Lepaskan plastik dan styrofoam.

Buang karton wadah susu dan tray putih di supermarket.

Majalah dan selebaran
Jangan diselotip atau dimasukkan ke kantong.

Benda yang mengandung metal keras adalah sampah rumah tangga yang tidak dapat terbakar.

Kain bekas＊ Bahan yang tidak bisa menyerap minyak (wol dan poliester), benda yang lebih kecil dariukuran 30x30 cm, benda yang terbuat dari kapas seperti bantal duduk (zabuton), dan bonekadll., adalah sampah yang bisa terbakar.
<Sampah Besar>
Cara Pembuangan
Memesan melalui TEL atau FAX → membeli kupon → Tempelkan kupon ke kantong sampah dan
letakkan di luar pintu Anda paling lambat jam 8 pagi.
＊ Satu kantong sampah perlu 1 kupon sampah besar, tetapi untuk barang-barang berikut ini
dapat membuang sebanyak () dengan 1 kupon.

-Penutup kotatsu (2)- futon (2)-tongkat jemuran (2)... tongkat untuk menjemur cucian- payung (5)-tongkat golf (5)- bantal duduk (5)[Pusat Pemesanan Sampah Besar]
Pendaftaran: Senin~Jumat (08:30~16:30)
Tel.: 70-7155
FAX: 70-7160

2024.4