Email newsletter vol. 34
Mar. 29, 2023

Dear Colleagues and Friends,
We are sending you Vol. 34 of Tokyo Metropolitan Government:
WHAT’S UP, the email newsletter issued by the International Affairs
Division of the Tokyo Metropolitan Government.

●SusHi Tech Tokyo: G-NETS and City-Tech.Tokyo were held

The G-NETS Leaders Summit, which had the participation of 34 cities from around theworld came to a close with the announcement of a communiqué. In the communiqué
it was declared that cities will play an important role in realizing sustainable societies
by sharing their knowledge on common challenges that must be addressed jointly by
cities and building relations, as well as utilizing the knowledge of startups and othervarious players. It was also announced that cities will provide aid to help people
suffering from the earthquake that directly struck southeast Turkey. The next G-NETS
Leaders Summit is scheduled to be held in May 2024.
For details, please visit:https://www.g-nets.metro.tokyo.lg.jp/en/leaders_summit_en/2023/03/leaders-summit2023-en-summary.html
City-Tech.Tokyo had booths by 328 startups from over 40 countries and regions
around the world, 36 countries, regions, and cities, 11 sponsor companies, and 6
universities. Participants numbered over 26 thousand. A new step was taken toward
the realization of sustainable societies through open innovation.
For details, please visit:https://city-tech.tokyo/en/

●Online release of the Tokyo Metropolitan Government’s disaster
preparedness measures: Presenting the world with measures utilizing
advanced technologies

The threats of natural disasters, such as major earthquakes and more frequent andsevere damage from storms and floods due to climate change, are common challengesfaced by cities around the world. The measures taken by cities were also shared at
the above G-NETS Leaders Summit. The Tokyo Metropolitan Government (TMG) istaking various measures to protect the lives and livelihoods of its over 14 million
residents from such disasters, and to maintain the capital city functions and economic
activities of Tokyo, which supports Japan. The TMG has recently released a pamphlet
and video introducing Tokyo's disaster countermeasures, which are backed bytechnologies and past experiences. The TMG will make Tokyo a more resilient andsustainable city where people can feel safe for the next 100 years.
＜Video & Pamphlet＞
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/basic-plan/tokyo-resilience-project/

●Governor Koike visits London

Financial Seminar

MeetingwiththeThe Japan Society

MayorofTokyo City Promotion

LondonIn her talk at the Financial Seminar, she spoke about the attractions of Tokyo and thefirm support Tokyo offers overseas financial companies setting up operations in Tokyo,
sending a strong message to the financial players of the UK to develop business inTokyo.
At Tokyo City Promotion, which was held to encourage inbound tourism to Tokyo, shepromoted the attractions of Tokyo as a tourism destination, including Tokyo’s
uniqueness in its harmonious blend of tradition and cutting-edge culture, the rich natureof the Tama area and Tokyo islands, Tokyo’s cuisine, and its subculture.
In her meeting with the mayor of London, discussions were conducted on topics suchas measures to respond to the energy crisis and climate change, and educational
exchange. It was also agreed to advance initiatives as friendship cities. This included
reconfirmation that the two cities will collaborate with each other for tourism promotion.
Please visit this page for information on Global Financial City:Tokyo
Please visit this page for information on sightseeing in Tokyo.

●Yakatabune (Roofed Boat) Powered by Biofuel Sails the Sumida Riverin Tokyo
https://www.tokyoupdates.metro.tokyo.lg.jp/en/post-904/

Source Tokyo Updates
The Tokyo Metropolitan Government (TMG) is advancing various measures to achieve
the Zero Emission Tokyo Strategy which aims for net zero CO 2 emissions by 2050.
Biofuel is considered a key source of energy for achieving this goal.
CO2 Absorption by Microalgae Euglena
As part of efforts to advance the Zero Emission Tokyo Strategy, the TMG has partneredwith Euglena Co., Ltd., which manufactures and sells the next-generation biodiesel fuel
SUSTEO, and the Tokyo Yakatabune Association, to operate a yakatabune (roofedboat) that uses SUSTEO on the Sumida river for roughly three weeks from September
6, 2022. This was the country's first operation of a yakatabune running on biofuel.
Please look forward to future issues featuring the latest initiatives taken by the Tokyo
Metropolitan Government. We will be more than happy if this information serves asreference to you in tackling the challenges our cities share in common.
（The TMG International PR Team）
TOKYO UPDATES, Twitter，Facebook， Instagram

International Affairs Division
Office of the Governor for Policy Planning
8-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8001
Find more information on the TMG website.
You can view previous issues of WHAT’S UP here.
This mail is sent to colleagues who have exchanged contact details with us in thepast.
If you do not wish to receive this newsletter, please inform us by email.
If you would like to have it sent to another email address, or would like to add anotheremail address, please also inform us by email.

３月号の参考和訳（リンクは英語版のみに掲載）●SusHi Tech Tokyo ―G-NETS 及び City-Tech.Tokyo を開催しました

世界 5 大陸から 34 都市が参加した「G-NETS Leaders #Summit」が閉幕。
コミュニケが発表されました。コミュニケにおいて、都市として共通して取り組むべき課題について相互に知見を共有し、関係を構築するとともに、スタートアップ等多様な主体の知見も活用することで、持続可能な社会の実現に向けて重要な役割を果たしていくことを宣言しました。また、トルコ南東部を震源とする地震に対する支援も表明いたしました。次回の G-NETS Leaders Summit は2024 年 5 月に開催予定です。
※詳細はこちらhttps://www.g-nets.metro.tokyo.lg.jp/en/leaders_summit_en/2023/03/leaders-summit2023-en-summary.htmlまた、City-Tech.Tokyo では、世界の 40 を超える国と地域からスタートアップ 328 社、36 の国・地域・都市、11 の協賛企業、６つの大学が出展してくださいました。２万６千人以上が参加し、オープンイノベーションで持続可能な社会を実現する、新たな一歩を踏み出しました。
※詳細はこちらhttps://city-tech.tokyo/en/●東京都、災害対策をオンライン公開―先進的な技術を活用した取組を世界に発信気候変動の影響による風水害の頻発化・激甚化や、大地震の発生など、自然災害の脅威は世界中の都市が抱える共通の課題です。上記の G-NETS においても各都市の取組が共有されたところです。こうした災害から 1,400 万人を超える都民の生命と暮らしを守り、日本を支える首都東京の機能や経済活動を維持するため、東京都では様々な対策を講じています。このたび、過去の経験や技術に裏付けられた東京都の災害対策を紹介したパンフレットと動画を公開しました。
東京都は 100 年先も安心できる強靭で持続可能な都市を実現します。
＜動画・パンフレット＞
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/basic-plan/tokyo-resilience-project/●小池知事のロンドン市出張

Financial Seminar

Meeting with Mayor of London

Japan Society

Tokyo City Promotion

小池知事は、2023 年 2 月 1 日から 4 日まで、ロンドン市を訪問しました。
金融セミナーでの講演において、東京の魅力や東京へ進出する金融系外国企業への都の手厚い支援策をアピールすることで、英国の金融プレーヤーの東京への進出を力強く呼びかけました。
東京へのインバウンド誘致を促進するために開催した「東京シティプロモーション」では、伝統と最先端の文化が共存する東京のユニークさや、多摩・島しょエリアの豊かな自然、食・サブカルチャーなど観光地としての東京の魅力をＰＲしました。
また、ロンドン市長との会談では、エネルギー・気候変動対策、教育交流などについて意見交換するとともに、両都市が観光振興に向けて相互に連携することを改めて確認するなど、友好都市として取組を進めていくこととしました。

国際金融都市・東京についてはこちらをご覧下さい。
東京への観光についてはこちらをご覧下さい。

●バイオ燃料を使った屋形船が隅田川を運航

Source Tokyo Updates
現在、東京都では、2050 年 CO₂排出実質ゼロを目指す「ゼロエミッション東京」の実現に向けて様々な対策を進めています。その鍵となるエネルギーとして注目されているものの一つにバイオ燃料があります。
CO₂を吸収する、微細藻類ユーグレナ
東京都は「ゼロエミッション東京」推進の一環として、2022 年 9 月 6 日から 3 週間
程度、次世代バイオディーゼル燃料「サステオ」の製造・販売を手がける株式会社ユーグレナと屋形船東京都協同組合の協力のもと、隅田川で「サステオ」を使用した屋形船を運航しました。バイオ燃料を使用した屋形船の運航は国内初となります。