を含むトレードフェアであるエナジー・スト

エネルギー貯蔵分野で世界最大の国際会議を維持しながら、出展者回、我々は、Ｂ２Ｂ向けが要因としが増すこと策の重要性 ハンネローレ・クラフト首相がゲストとしら
カ 国 か 記録を達成した。これにげられている。取り上日にかけてデュッセルドルフで開催された。 約 １ ６ ０ 社 の 出 展 者 と、 世 界
より、ＥＳＥは、出展者ら、前回の ㌫増となる４２００人を超える入を実現すの更なる導の復興支援に「糸魚川ル川大火が動機である。そたのは、昨年と関係を持つようになっの宮として、引手ととも地区の神輿が一の宮、二る。寺町と押上の二つのつ）神社の境内で行われぎて地域性を消すものでが求められるが、急ぎ過復興には、スピード感が走り去り、二の宮がそた後、突然別れ、一の宮うに、しばらくもみ合っい、神輿が相撲を取るよ

きが見どころであると、

いが、もみ合いの駆け引

喧嘩相撲の真の目的はとにある。神官装束の二ョン豊かだ。

もバリエーシ加者の出身地御 風 の 作 品 に、『春よ来魚川出身の作詞家、相馬さを映し出していた。糸

白い雪が際立ち、春らしが、背後の越後山脈には桜は満開前であった漁業を祈願している。

る。寺町は農業、押上はで、豊穣と豊漁を祈願す

り 運 ぶ 競 争「 お 走 り 」

めるため、定位置から走じ倉庫に二つの神輿を納区の総大将の合図で、同国内視点ではい』がある。喧嘩祭は、に、田圃仕事が始まる、れる。天津神社の本殿前

財の一つ、舞楽が奉納さは国の重要無形民俗文化

子、孫にも伝えられる点で世代間の伝承はさらに強いと思われる。

▼共感が地域をつくる

本紙は、新エネルギーの業界紙で、伝統芸能に状の桝席が数百もこの日の舞楽の見物を兼ねて、階段設されているが、喧嘩祭と川駅前に彫像があり、地酒ている。奴奈川姫は、糸魚とする奴奈川神社も祭られくにぬしのみこと）を祭神わひめ）と大国主命（おお筆者は、当地の祭や舞に登場した。

も、その装束で親子行列

ニ ン グ・ セ レ モ ニ ー でちは、喧嘩神輿のオープ済性の確保である。

社会基盤としての地域経ギー）の利用、さらにはネルギー（ご当地エネル

地域資源としての自然エ

は、地域の持続可能性、い。しかし、共通するの佐藤 建吉ために仮設される。１万人

楽が３００年も続く背景

は、 直 接 の 関 連 性 は なもの人手があったという。に は、 子 ど も た ち の 登）で放射能汚染した福東 日 本 大 震 災（ ３・の銘柄にもなっているので瓊々杵尊（あまつひこひこににぎのみこと）」「天児屋が並行して演じられておる。同時に、大人の舞楽失わせられたところもあ者不足、さらには愛着を島では、離郷により後継ことにあるのではと考え児から中学生くらいまでのり、子どもたちに、見本稚児舞がある。これは、幼と）」「太玉命（ふとだまの子供たちが、古式豊かな舞る。地域伝統文化の危機装束で演じる。その子供たでもある。

みこと）」の三柱を祭神とを示していると、見るこう。これには、桝席から打ち破る内容であるとい「蘭陵王」が敵を勇壮に集める舞で、中国の武将る。それは、最も注目をいう、大人の一人舞であ「 陵 王（ り ょ う お う ） とる経済優先ではなく、地出来る。今こそ、いわゆ由なく接点を持つことがを使えば、世界とも不自しかも、今日ではＩＣＴられない豊かさがある。

享受など、大都市では得との共生、時間と空間の地方には、自然や季節「 待 っ て ま し た！」 や持続性を大切にする生き域の自然や季節、さらに方について、再認識する伝統に身を置き、地域の神魂が境内に木霊した。

飛び、現代人にも通じる

この共感は、次世代にも必要があるだろう。筆者

はこの思いを深くした次関わりが、地域の大切さ

こうして、糸魚川との第である。

村、オーバーアマガウでを、〝Ｏｆ Ｂｙ Ｆｏｒ〟と年ごとに開催され させくれたが、それは復興

開 か れ る こ と、 親 か ら いものである。

糸魚川の舞楽は、毎年 り、新たな伝統を創造した年役や老年役を演じる。 と誇り、そして愛着をつく

次は若者役、さらには壮 域の伝統を大切にし、自信る。子役を演じた者が、 のキーワードでもある。地は、ペラがある。そのオペラ いうキーワードを再認識上演される住民参加のオとしては、ドイツ南部のる伝統を継承している例

子どもたちの参加によ伝承するに違いない。

「 ブ ラ ボ ー！」 の 声 援 が事実、舞楽のトリは、ともできる。

するが、奴奈川姫（ぬなが根命（あめのこやねのみこ

糸 魚 川 の 舞 楽 の 特 徴 に、 場、しかも主役を演じる筆者も承知していた。

代表理事

喧嘩祭と舞楽の伝統がつなぐ地域への誇りと愛着

ラフト首相もゲストで来る上で役立ネサンス」と名付けた取ども含めた、出展内容やあってはならない。大切にぶつかり合い、組み合

会議テーマの多様性が生

糸魚川にも、自然に密昨年まで引手をやってい▼春を告げる糸魚川の喧

気づかなかっ

季節のけじめの恒例行事には、舞楽用の舞台が常天津神社は「天津彦々火

一般社団法人 ｅｆｃｏ．ｊｐ

一般社団法人 洸楓座場。首相は、同州が連邦 長は、エネルギー貯蔵技つ、様々な来場者が詰めかけた。

その開催日は毎年４月レベルでのエネルギー貯 術として取り上げる対象対策に繋がり組みを行っている。

）◀て参加（ ©Messe Dusseldorf/ctillmann

る「エネル▼糸魚川との関わりて存在すギー貯蔵」

数、来場者数そして国際にとって取引決定に繋が技術は、む的な参加者数において新ＥＳＥには、ノルトラ る一流のトレードフェア蔵戦略を構築することを の広さだ。蓄電池はもちる技術とし喧嘩祭は、天津（あま強く提唱していること、 ろん、熱や機械的な仕組て再定義さ日と決められている。

これにより、エネルギー みによる貯蔵、そして、リッドの迅速で調和のと れるものまでが対象とな れていると言える。このじている。

月の糸魚貯蔵施設と再エネ及びグ パワー・トゥ・Ｘと呼ばれた拡大が確実となるこ る。数年前まで、蓄エネ 結果、モビリティーやＤれを追いかける。
今年は、この喧嘩相撲なことは、地域の日常のもみ合いが激しかったと暮らしである。特に大事な の は、 継 続 性 と 安 心

日本でもＥＳＳＪ２０１７開催感、そして誇りと愛着心を超え

主 催 者 で あ る メ ッ セ・ る立場は例外的だったと

このＥＳＥの日本版、 「エネルギー貯蔵」としてデュッセルドルフのハン いうが、今年はＥｎｅｒｇｙ Ｓｔｏｒａ 捉える概念の幅広さはＥいう。素人には分からな着した暮らしによって育た押上区の方に、詳しい回も行った。昔は、ス・ヴェルナー・ライン る出展者がＰ２Ｇソリュが持てることである。

まれた誇りとなる伝統やをハ ル ト 取 締 役 は、「 Ｅ Ｓ ーションに焦点をあてて

ｇｅ Ｓｕｍｍｉｔ Ｊａｐ ＳＥと同じだ。昨年の例で文化がある。その例となａｎ（ＥＳＳＪ）２０１７ も、様々な蓄電池技術はもこれには、再エネ導入

Ｅは専門家による会議か いるという。

る喧嘩祭が４月

ら、セクターの枠を超えやスマートシに開催される。もちろん、 Ｇ、そしてモビリティーるというので、それを知が、今年も 月７日～９日 ち ろ ん、 Ｐ ２ Ｈ や Ｐ ２ティなど様々嘩祭解説を受けた。
なテーマでのは な く、「祈願」するこるため糸魚川に出かけた。 勝ち負けを決めることでん、 国 際 会

たビジネスチである。祭の起源は３０

喧嘩神輿の後、午後に▼地元の伝統継承
まさに春の訪れをつげる０年以上にさかのぼる。

行事である。この祭の後

ャンスと出会市として、参議、国際見本日にあ講演がなされ11える機会とし▶世界各国からの参加者が集うパネ て、出展や参ルディスカッション（ ©Messe Dusse
加を検討して）ldorf/ctillmann
みてはどうだ10

レージ・ヨーロッパ（ＥＳＥ）が３月 日か」としてイン・ヴェストファーレ で あ り 続 け る。
しろ再エネ

第⑦回となどをスピーチした。 技術として水素に着目す Ｒ、スマートグリッドなＥＳＥのユニークな特Something

筆者が新潟県糸魚川市

ン州のハンネローレ・ク いる。

NEWS10た。 も ち ろた先導的なトレードフェ が進むにつれ、系統安定アへと変貌を遂げた。今 性や需給ギャップへの対35

111210
ろうか。

1010

160社が出展した展示会も多くの参加者で賑わった（©Messe Dusseldorf/ctillmann）

35

蓄エネ展「Energy Storage Europe2017」
レポート ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州デュッセルドルフ
来場者 ㌫増で 際 立 つ 影 響 度

糸魚川の天津神社の喧嘩祭（２つの神輿がもみ合っている）

地域のための▶OfByForコラム◀
地域の地域による

55

1614122017年（平成29年）4月17日

新エネルギー新聞
隔週 月曜日発行

第76号