FOR THE SAKE OF GREATER HUMAN HAPPINESS

トヨタ財団

広報誌
［ジョイント］
April 2014

15

No.

【インタビュー特集】

コミュニティの多様な形を探る

本号では「2014年度事業計画」の概要とともに、3つの主要プログラムにかかわる方々のインタビューを掲載。これからの社会に求められるコミュニティの形と、新たな価値の萌芽を探ります。その他の記事も充実の春号！

２
０１３年度を振り返ると富士山の世界文化遺産登録、和食のユネスコ無形文化遺産への登録、２０２０年の東京オリンピック・
パラリンピック開催決定と、日本の社会にとっ年て誇りを取り戻すことにつながる出来事がありました。
当財団の仕事とは離れますが、私はここ余り富士山を世界文化遺産にするための国民会
議や静岡・山梨二県による学術委員会の仕事をしてまいりました。プノンペンで行われたユネ
スコの世界遺産委員会での決定の瞬間にも立ちあうことができ、国民の皆さんとともに大きな感動を覚えることができました。富士山が世界文化遺産に選ばれたのは、その美しさももちろんですが、古来、日本人にとって「信仰の対象」となっていた点、また文学や絵画などの「芸術の源泉」となっていた点が評価されてのものです。

遠山 敦子

社会は時代の大きな転換期に立っているといえるかもしれません。
日本社会においても、少子化、高齢化、地域
社会や家族といったコミュニティの変容により、人と人、人と自然とのつながりが希薄化しており、そのことがいろいろな問題を引き起こしています。発災から３年が経過した東日本大震災
は、そうした社会の抱えた課題をいっきに顕在化させることとなりました。今後、東北、そして日本社会がどのようにしてこれらの課題を解決していくかは、世界の注目するところです。
私たちは時代や社会の変化にも目をこらしながら、先人たちの知恵に学び、現代社会に合致した形で人びとの結びつきを回復し、自然との共生のしかたについても考えていくことが肝要です。富士山を信仰の対象とするなどした古来からの日本人のふるまいに、現代の私たちが学ました。一方で、時に大きな被害をもたらす自然に対して来、日本人は、自然の恵みを上手に使いながら暮らしてきは、これからの社会のあり方や私たちの生き方といった、新たなを支援する国内助成プログラム。未来社会を見据えた領域として

南アジアの新興国が共通する課題について、その解決に向けて共がございます。また、国際的な関わりという観点では、日本と東社会・経済の発展やグローバル化、情報技術の急速な進展と普シアティブプログラム」では、文化遺産の保全、とくに歴史都市に学び合うことを目的とした国際助成プログラムを実施します。

な課題が発生し、最近では領土をめぐる争いが起きるなど、現代ができればと考えております。一方で、助成対象のプロジェクト

及などを背景に、地球規模の環境問題の発生、安全な水・食料・において自然災害から文化遺産を守る人材を育成するプロジェクを拝見していると、それぞれの現場でさまざまなチャレンジが展

このほか、財団が主体となって実施する助成領域である「イニトへの助成が決まっております。文化に関わる人材を育てるとい開されていることがうかがえ、その意欲に期待しているところです。トヨタ財団としては、今後ともこうした一つ一つのチャレンジを促し、支え、その結果を社会に発信していく努力を重ねていう点でも意義あるものと考えています。
ずれも、これからの時代にどのようなコミュニティを形成く所存です。

FIRST WORD ◉ 遠山敦子

2014年度によせて …… 2

インタビュー特集：コミュニティの多様な形を探る

国際助成プログラム◉ 宮内泰介

周年を迎えます。これを新たな出発点としていくのか、人と自然がどのように調和を保っていくの

C O N T E N T S

今年、当財団は設立

アカデミックな成果を、どうコミュニティに還元できるか

40

●

…… 26

●

地域を開き、人が出会い、つながる多様な場を！
体験から学ぶ里山環境の保全と活動の意義 他●

2013年度 国際助成プログラムを振り返って◉ 青尾謙

トヨタ財団ジャーナル…… 16
2014年度 事業計画…… 18
プロジェクトマップ

すき焼きの意外な役割…… 23
楠田 PO のブラジル便り❷

ヒョウの生態学研究と保全に向けた今後の活動

…… 24
「私」
のまなざし❾ 山根裕美…… 13
研究助成プログラム◉ 牧野冬生・島﨑裕子

2013年度国内助成プログラム

どんなに大変な事業でも、コツコツと続けて達成する …… 20
活動地へおじゃまします！「宮城県山元町」

か、その実現に向けたライフスタイルの提案、パラダイムの構築

Photo by Fuyuki Makino

捉え、設立時の理念、これまでの蓄積を踏まえたうえで、より積二つの地域をつなぎ、里山を公共空間として開いていく …… 10が最終的な目標になってくると思います。

大量に廃棄されるトウモロコシの皮を集め、色付けをほどこして造花をつくる─。本号の表紙は、カンボジアの
生活弱者の方々の手でつくられた美しい花々を、KOBO という自分たちで立ち上げた団体のパンフレット用に、研究助成プログラムの対象者のひとりである牧野冬生さんが撮影したもの。その活動については本誌「インタビュー
特集」の13ページをご覧ください。

極的に社会に貢献できる財団として歩んでいきたいと考えており

地域社会プログラム◉ 馬場未織

こうした作業は、単独で実現することは難しいものです。多く

April 2014ます。

多様性が生まれていく社会に対応したコミュニティの再構築を…… 7
東日本大震災特定課題 ◉ 藤沢烈

いう点、また我が国で蓄積した知見を海外で展開し貢献できるといエネルギーの不足、世界的な財政・金融危機の頻発などさまざまえることで人と人を結びつける力ともなっていました。

価値の創出を目的とした研究への支援を行う研究助成プログラム

舞台に時代に即した豊かな地域コミュニティの実現をめざす活動

ます。身近な社会における活動領域としては、地域社会をヨタ財団では、今年も三つの公募プログラムを運営いたし

ぶべき精神性があるように思います。

ト

公益財団法人 トヨタ財団理事長

畏敬の念を抱き、それが自然に対する信仰となり、災害を乗り越古と思っております。

を契機として、日本社会の今後のあり方を考えるよすがとなればに、国内で富士山の文化的価値について改めて共有し、そのこと

私は、富士山が日本の宝から世界の宝になったことをきっかけ

2014年度によせて順応的に変化しながら、新たな価値を生み出す …… 4

10の方々と協力しながら、一歩一歩、歩みを前にすすめていくこと

No. 15FIRST WORD

［巻頭言］

2

イ ン タ ビ ュ ー 特 集

コミュニティの多様な形を探る
トヨタ財団では現在、主に国際助成、国内助成、研究助成の三つのプログラムと震災・復興関連の公募プログラムを運営中です。今号の特集では、助成対象者などそれぞれのプログラムに関わりのある方々にインタビューを行いました。各プログラムの趣旨とプロジェクトの活動状況、考え方などを読者の皆さまに広く知っていただくためでが外から来ることが多く、その点一般的な自然資源管理とは再生可能エネルギーは多くの場合、技術なりファイナンス

ナンスの視点から本テーマをどのようにご覧になりますか。

ギーを活用したコミュニティの取り組み」です。順応的ガバの対象領域を設けていますが、その一つが「再生可能エネル

び合いから共感へ」を掲げています。そのテーマのもと三つの目的として「東南アジア新興国と日本の共通する課題：学─ 国際助成プログラムでは、２０１４年度プログラム全体とが大事でしょう。

ようにしておき、求められればいつでも対応する、というこるをえません。状況がどんどん変わるなかでいつでも動けるの役割、研究者の役割は、状況に応じて順応的に変化させざ

復興のお手伝いをするなかで感じているのですが、外部者にかかわりはじめました。

り調査をしていたのですが、そこに震災が起こり、復興支援

前からこの地域で資源管理とコミュニティにかかわる聞き取

で高台移転の合意形成などのお手伝いをしています。震災以

ちょっと違う話なのですが、現在、宮城県の石巻市北上町のでしょう。

研究者をはじめとする外部者の役割をどう考えていくべきなに大きな役割を果たすと思います。先生のご経験からいって、

ミュニティにおける活動というのは外部者の協力が課題解決

─ コ ン セ プ ト を 提 示 す る と い っ た こ と も そ う で す が、 コ

み出していこうということです。

ムを大事に、協働しながらさまざまな試みや新しい価値を生かたではなく、地域の持つ多元的な価値観やそのダイナミズ

すことがあります。一度の合意を結論として頼るようなやりニティの内部で試行錯誤していくなかで新たな価値を生みだ

環境保全の現場では、外から持ちこまれた価値観が、コミュ的ガバナンス」というコンセプトなどがその一つです。

を使っていくのも有用だと考えています。たとえば、「順応げていくために、これから大事になると思われるコンセプト

ればよいと思ってやってきました。各地域の取り組みをつな

いずれにしても、現場での手助けとなるような研究ができような、モノを切り口として社会を見る研究です。

う一つは『かつお節と日本人』（岩波新書、２０１３年）の見ていくことです。それは環境社会学の分野に入ります。も境保全や自然資源管理を行っていくうえでの社会的な側面をのか』（新泉社、２０１３年）でまとめたような、地域の環中心的にやってきたのは『なぜ環境保全はうまくいかないますか。

─ まずは宮内先生のこれまでの研究からお聞かせいただけ

すが、同時にこれらの多彩な活動の実践のなかによりよい社会構築の萌芽となるものを探ることが目的です。もとより、簡単に「答え」のでることではありませんが、四つのインタビューに共通して「コミュニティ」という言葉がキーとして語られていることは、やはり着目すべきことと思われます。

す。これらの再生可能エネルギーを活用したコミュニティの取り組みは地域の活性化、持続可能性にとって大きな意味を持つものといえます。
文化や地域社会に焦点を合わせてきたトヨタ財団が、国際助成プログラムのテーマとして再生可能エネルギーを扱う意味は何なのか、どのような可能性が考えられるでしょうか。
環境保全等の現場で、多様な人たちの価値観や行動様式のせめぎあいを研究し、ご自身でもかかわってこられた北海道大学の宮内泰介教授にお話をうかがいました。
〈聞き手：青尾謙〉

北海道大学大学院
文学研究科 教授

インタビュアーは当財団のプログラムオフィサーが務めましたが、これらのインタビューを通じて各プログ
ラムに内在する共通のテーマの一つは、未来のコミュ
ニティの多様な形の探求であることが浮きぼりになったといえるでしょう。

順応的に変化しながら、新たな価値を生み出す

宮内泰介
Taisuke Miyauchi

アジア各国ではさまざまな形態の再生可能エネルギーの利用が進んでいま

国際助成プログラム

4
5

インタビュー特集

資源の使い方などを活かすことも多く、外から来たものと内少し異なる面があるかもしれません。しかし、伝統的な自然も景色になじんで見えました。そういうこともあるでしょう。

や、地元の人たちがそれを喜んでいることを知ると、パネル

会的・文化的な面からも見てきました。再生可能エネルギートヨタ財団は伝統的に環境を、技術や科学だけでなく、社
む個人の暮らしの安定のためにどう役に立っているかというという側面が注目を集めていますが、それが地域やそこに住─ 日本の場合、再生可能エネルギーは売電収益による事業部にあるものと両方を見ていく必要があります。

を考える際にも、たとえば、単に外から持ってきた場合と、面を考えることも必要なのですね。

再生可能エネルギーにも、そうなる可能性はあるのではないとが、今では村の歴史の大事な一部になっていたりします。

日本の農村でも昔、村の人がお金を出して電柱を建てたこ

それがコミュニティの内にあるものと結びついた場合とを比べ て み る こ と が で き れ ば、 面 白 い も の に な る の で は な い でしょうか。

─ コミュニティのなかで、外から来たものがどう受けとめでしょうか。要は地域にとってどうなのかということです。
コミュニティの持つ力が日本より強いのではないかと感じる

られていき、また変容していくかということですね。
私が視察に行ったドイツでは、農村の家屋に数多くの太陽
ことがあります。その点、日本の地域社会と東南アジアの地プログラムで対象としている東南アジアのような国では、
光パネルがあって、最初見たときは「せっかくの景観を損ね

一般社団法人 RCF 復興支援
チーム 代表理事

域社会が学び合うことはとても意義のあることと思います。

東日本大震災特定課題

Retz Fujisawa

店、2004年）、『ヤシの実のアジア学』（鶴見良行と共編著、コモンズ、1996年）など著書多数。
2014年1月から国際助成プログラムで実施している環境分野の研究会では、有識者としてご助言をいただいている。

インタビュー特集

藤沢 烈

村の自然・移住・紛争』（新曜社、2011年）、『自分で調べる技術 ─ 市民のための調査入門』（岩波書を持つ方が少なくなり、自治会の活動が停滞することも起こ

いこともあります。その後の仮設住宅には、リーダーシップ

資本が豊かな人である場合も多く、仮設住宅を出る時期が早響が出てきます。自治会長をつとめられるような方は、社会これら復興公営住宅への移転は、仮設住宅の自治会にも影きないでしょう。

暮らしのお年寄りなどは、仮設住宅を出る決断がなかなかですが、そうでない人は仮設住宅に残らざるを得ません。一人払えるような社会資本がある人は、早めに移転をしていきま

まず、入居するためには家賃がどうしても要ります。それがへ移ります。これは、単純に喜んでよいものではありません。

これから被災者の方々は、仮設住宅を出て、復興公営住宅

こでの課題についてお話ください。

─ 現在の東日本大震災被災地でのコミュニティの状況とそら考える「順応的ガバナンス」の可能性』（編著、新泉社、2013年）、『グループディスカッションで学
ぶ 社会学トレーニング』（三省堂、2013年）、『開発と生活戦略の民族誌 ─ ソロモン諸島アノケロているのではないか」と思ってしまいました。しかし、再生

社会に対応した

経歴をお持ちの方です。
〈聞き手：本多史朗〉

サルタント会社の立ち上げを経て、復興支援に携わるようになったユニークなご藤沢さんは、バーの経営、外資系コンサルタント会社での勤務、ご自分のコンにお話をうかがいました。

長い目で見た課題のそれぞれについて、ＲＣＦ復興支援チームの藤沢烈代表理事

ここでは、東日本大震災被災地のコミュニティが抱える直近の課題と、もっとコミュニティの再構築を

南へ、モノは北へ』（コモンズ、2004年）、『かつお
節と日本人』（岩波新書、2013年）を出版。
ソロモン諸島、北海道、沖縄を主な活動フィールドとして、コモンズ論や開発・環境保全活動における社会や価値観の分析などを通じて、現場感覚を大事にした社会学を幅広く展開している。
NPO 法人さっぽろ自由学校「遊」による、市民による開かれた学びの場づくりや、調査・提言活動にもかかわる。2011年の東日本大震災以降はそれ以前から研究でかかわりのあった石巻市での活動も行う。
『なぜ環境保全はうまくいかないのか ─ 現場か可能エネルギーが収入や雇用を生み出しているということ

愛媛県出身、1997年より北海道在住。1998年
度トヨタ財団研究助成の成果に基づき、藤林泰氏と共著で『カツオとかつお節の同時代史 ─ ヒトは多様性が生まれていく

宮内泰介

6
7

（北海道大学大学院文学研究科 教授）

りうるでしょう。
また、復興公営住宅への移転が進むにつれて、各所にあるう。これら以外にも、予期せぬ問題が現れる可能性は多分にあります。
こういったコミュニティの問題に対して、我々は知恵を出していかなければなりません。たとえば、福島県では、「交流員」という制度を導入し、復興公営住宅の住民同士や、周囲の住民間の交流を促進するため、イベントの実施・情報発信・見守り活動を行っていきます。このような交流員の方々は、現地出身の方と、外部から来た人の混成となるのが望ましいようです。現地出身者だけであると、どうしてもしがらみにとらわれることが懸念されるからです。

─ 直近の課題だけではなくて、もっと長い目で見た被災地のコミュニティのあり方についてはどうお考えになりますでしょうか。
年の時間の経過の中で、いわゆる町や村においても、近所づきあいに厚生労働省が行った社会調査の結果から、過去

からこれまでに形成されてきたコミュニティが再度シャッフ代表されるような、コミュニティの絆、紐帯が希薄になりつ

仮設住宅が、徐々に集約されていきます。そうなると、被災ルされることになり、孤立状態に陥る方が増えることも考えつあることがわかってきています。町や村も大都市と同様、コミュニティが希薄化している状況になってきているわけです。加えて、住民の高齢化の進行もあり、地縁や血縁を中心とする地域社会に頼り、コミュニティを維持し、さらに次の議会、そしてＮＰＯという三つの組織の連携を促進し、地域の地域住民と避難者との交流を行う必要も出てくるでしょ

入れる自治体には、以前からその地域に住む住民がおり、こります。また、福島県の被災者の場合、復興公営住宅を受けされることもあるため、コミュニティを再構築する必要があ

め、復興公営住宅においても、互いに知らない人たちで構成

復興公営住宅への入居は抽選によって決まります。そのた

コミュニティは相対的に減少し、一方で、集団性を持った新られて来ました。しかし、そのような地縁、血縁に依拠した

大船渡市市民活動センターのポイントは、行政、社会福祉協

や団体同士の連携促進を図り、復興を推進しています。このター」ができました。このセンターは、市民団体の活動支援

割が欠かせません。最近、岩手県に「大船渡市市民活動センことです。ここでは、ＮＰＯをはじめとする非営利組織の役

そこで必要となるのが、地域外からのサポート体制を築く

世代に引き継いでいくことは難しくなります。

内の問題や課題を共有しながら、コミュニティの自治活動をたな形のコミュニティが重要視されてきています。コミュニテ ィ の 構 成 要 素 で も あ る 家 族 の あ り 方 も、 個 々 人 に よ っ て
さまざまな形に変化しています。この変化は個人がこれから
コミュニティのあり方について考える身近な事例といえるでがあります。このようなコーディネート力のある方が、地場特徴である「同質性」が欠如していくことを保守的に批判す

このように「多様性」が生まれていく社会の中で、日本のしょう。

の組織間の連携、協働を進めるためのキーマンとなります。

日本全体の課題になるでしょう。しかし、これまで日本には、地は十分あると思っています。

た歴史があります。従って、多様性を受け入れるこれらの素

海外の文化を受け入れ、自分たちの文化との融和を成して来るのではなく、それをいかにして受けいれていくかが今後の─ コミュニティの維持、再構築は被災地だけの問題ではな

事前に入念な調整作業を行った有能なＮＰＯスタッフの存在

じつは、
この大船渡市市民活動センターの設立の背景には、か否かで、自治体間に大きな差が生じるかもしれません。

今後、このような組織を組み合わせ、支援の体制を作れる

サポートしている点にあります。

すか。

─ そういった課題にどう向き合っていけばよいとお考えで

られます。

40

宮城県山元町の仮設住宅（上）と復興公営住宅（本誌20ページに関連記事が掲載されています）

1975年に京都府に生まれる。一橋大学を経て、バーを経営し、後にマッキンゼー・アンド・カン
パニーに勤める。2003年に独立し、株式会社 RCF－ Revolutionary Consulting Firm －を設立、若者による創業の支援を行う。東日本大震災を契機に、一般社団法人 RCF 復興支援チームを立ち上げ、復興に取り組み始める。
NPO、公益法人、行政、企業といった多様なアクター間の連携を促して、被災地の現場のニーズに応えるための支援プログラムのプロデュースを活発に行っている。最近では、被災地で求められる人材を現地に送り込むために、企業、公益法人、NPO、中央省庁、地元自治体が協働する「WORKFOR 東北」の立ち上げにかかわる。
復興庁政策調査官も兼務し、併せてトヨタ財団の東日本大震災特定課題の運営についてもコンサルテーションを行っている。
ちなみにご母堂は、和装に詳しく、そのノウハウを活かして、国連等の専門家として、ラオス、
カンボジアなどで着物、帯などの商品開発を行う。
現在は、「アトリエ満衣」を開き、ヴィエンチャンに居を構えて、ラオスのオーガニックコットンによる草木染、手織りのテキスタイル、雑貨、服などを製作し、日本国内に紹介、普及を行っていらっしゃる。
藤沢氏ご本人も、都内で、編集者、コピーライ
ター、ジャーナリストなどと共に、多世代型シェ
アハウス「本郷よるヒルズ」を作り、新しいライフ
スタイルの実践も行っている。また写真が上手なことでも知られる。

89

いように思えます。

藤沢 烈

伝統的にコミュニティと血縁、地縁は関係深いものと考え（一般社団法人 RCF 復興支援チーム 代表理事）

Miori Baba

二つの地域をつなぎ、里山を公共空間として開いていく
馬場未織さんは、
東京と南房総の里山に二つの家を持ち「二地域居住」を実践しています。家族でスタートした二地域居
住をより広く展開するために２０１１年にＮＰＯ法人南房総
リパブリックを立ち上げ、都市に暮らす人々と南房総の里山とをつなげ、里山環境の豊かさを未来に残すことをめざし、
洗足カフェ、里山学校などの活動を展開しています。同ＮＰ
Ｏが運営するコミュニティカフェ「洗足カフェ」でお話をう
かがいました。
〈聞き手：喜田亮子〉

─ 二地域居住を始められたのはなぜですか。
一番大きな理由としては、長男が当時５歳で本当に生き物が好きだったんですが、都市で暮らしていると彼の知識欲を十 分 に 満 た し て あ げ る こ と が で き な か っ た ん で す。 大 人 にとって便利で暮らしやすい都市の生活って子どもの目線でみるとそうでもないのかな、彼のこの気持ちをきちんと受け止
私たち夫婦は二人とも東京出身で田舎がないので「じゃあめてあげてもいいかなって思うようになりました。
田舎つくっちゃおうか」っていうことで、縁があって南房総の三芳という集落に土地を購入して、平日は東京、週末は南房総という生活をはじめました。

─ 家族の二地域居住という生活をＮＰＯの活動として広げてみようと思われたのはなぜですか。

つの生活を楽しむための場だったんです。それが、集落の方いよ」といわれたので、とにかく待っていました。ある日地るのですが、その方に「あせっちゃいけない、ゆっくりがい

７年間二地域居住をしていて、最初の３年は家族でもう一がお一人亡くなるだけで、田畑や里山が瞬く間に荒廃してい元の方がのぞきに来てくださり、実は「里山学校」というのきました。最近では、集落の方に講師になっていただいて、ことがきっかけで少しずつ受け入れてもらえるようになってこのまま集落が維持できなくなったらこの暮らしを手放ワークショップを開催するといった関係もできてきました。

ＮＰＯを立ち上げました。里山は、私有地ですよね。その里
山を公共空間として開いていこうという思いをこめて、パブリックを再構築したいと考えているのです。

とても難しいですね。いわゆる過疎地が多いですから、非効率で経済活動の外にあるものという認識の方も多いと思いから、それをつないでいくということです。農村はやはり圧

私たちの強みは、都市と農村の両方に拠点があることです

しをきちんと伝えて、いろいろあるけどやっぱり豊かだといす。簡単に説得できる言葉は見つかりません。私たちの暮ら

うことをきちんと戦略的に考えないといけないと思っていまます。価値を共有できない人たちにどう伝えていくのかとい

倒的に手が足りないので、とにかく多くの人にそのことを伝─ 今後の活動の展開についてどんないました。

だけど渋谷の空気は嫌い」って言ってが「 こ こ の 空 気 が 好 き 」「 渋 谷 は 好 き

境って本当にほっとします。先日長女

ではないのですが、自然とつながる環ています。感覚的な表現はあまり好き

使った生活の安心感は大きいなと感じない自然のものとも対話でき、身体をかった。でも暮らしてみて、人間じゃ暮らしってあまり価値を感じていな

しか知らなかったときは、老後の田舎たというのがあります。都心の暮らし

南房総で暮らすようになって、年をとるのが怖くなくなっうことが伝わればよいですね。

う場、日替わりオーナーによるカフェ「 洗 足 カ フ ェ」 の 運 営。 も う 一 つ は 実
際 に 来 て も ら う 活 動「 里 山 学 校 」。 それともう少し継続的に来てもらうために「三芳つくるハウス」という活動を去年からスタートしました。来た人が集って何かを生み出す「場」を自分たちで作ろうということで、参加型の場作りをしています。

─ 集落の方々との関係はどうですか？
ＮＰＯのメンバーに南房総の方もい第14回 里山学校「里山で春の七草を探そう！」（本誌29
ページに関連記事が掲載されています）

具体的には、東京で食を通して南房総のことを知ってもら

え、一人でも担い手となる人を作ることをめざしています。

─ 具体的にどのような活動を展開しているのですか。

─ 里山のある環境の価値をどう考えられますか。

すの？ それは嫌だなということで何とかしなくちゃと思い、ているんだと気づきました。

をやっていますってお話して、その方が参加してくださった

NPO法人南房総リパブリック代表理事

くのを目の当たりにしました。私たちが豊かだと思っている

地域社会プログラム
助成対象者

この環境は、こうした一人ひとりの人の働きかけで成り立っ

馬場未織

10
11

インタビュー特集

ことをお考えですか。

─ 都市と農村の関係、今後のコミュニティのあり方についめに行うさまざまな作業がありますが、そういうことからフうことについて考えたいと思います。田畑を荒廃させないた
いな田舎のない人間もいるので、そういう人が故郷をつくる

いく動きがでてくるとよいなと思います。一方で私たちみた

本当は、故郷のある人たちが自分の故郷にきっちり帰っててどのようにお考えですか。

リ ー で い な が ら、 そ の 環 境 を 享 受 す る と い う こ と は 個 人 にという選択肢もある。今後は、グラーデションのある移住と本当の意味で地域に根ざし、地域の未来を担っていくといと っ て は 幸 せ か も し れ ま せ ん。 で も 地 域 に と っ て は ど う でいうことを含めてコミュニティの維持を考えていくことが大切だと思っています。我が家のように二地域居住する人もい

しょう。
ただ、
理想だけ高く持って何もできなくても仕方ないので、思えるような本当に深い愛着をもってもらうしかけを作りたいう流れの中でどういう意味があるのかということもメンがあることは事実ですし、私たちのようなＮＰＯ活動はそう

残念ながら全国で見れば、縮退していかざるを得ない集落

るし、しばしば通う人もいる、選択肢がたくさん用意される

いって思います。草刈りなどのお手伝いも、ただ参加するよ

楽しい入り口をたくさん用意することがまずは大事です。そり、あの集落のあの人のお手伝いをするという関係ができる
バー間でよく議論になります。幸い南房総は東京から近いとことがよいのではないでしょうか。

ことが重要です。食材を紹介する際にも、つくられるプロセ
いう恵まれた環境なので、まずは南房総のことをきちんと考のうえで、楽しいだけではなくて、一部でも責任を担おうとスやストーリーを消費者にきちんと理解してもらうことが大えていこうと思っています。

[ 助成題目 ] 南房総の里山を、未来に残すために─

里山と都市をヒト・コト・モノが行き来する、二地域循環システム[ 活動概要 ] わたしたちは、里山環境の保全をそのコミュニティに還元できるか
カンボジアにおいて、社会規範から逸脱した者はコミュニティから排除されがちな状況が生じているという。信頼関係を構築しにくい「他者」とどのように関係を構築するかを、「弾性型公共圏」という新たな考え方から導き出そうとするプロ
ジェクトの代表者牧野さんと、メンバーの島﨑さんに、現地調査に出発する数日
前のお忙しいなか、お話をうかがった。
〈聞き手：大庭竜太＋加賀 道〉

Fuyuki Makino
研究助成プログラム
助成対象者

早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 助教

牧野冬生
Yuko Shimazaki&

早稲田大学平山郁夫記念
ボランティアセンター 助教

島﨑裕子

─ 今回のプロジェクトで提示されている「弾性型公共圏」といり、移民研究や人類学の概念も取り入れています。

ましたが、牧野さんと新たなプロジェクトに取り組むにあたた。もともとジェンダーや社会開発の視点で研究を行ってき

害がより深刻化していたカンボジアへと調査地を移しましいましたが、博士課程から当時、女性や子どもの人身取引被てきました。始めはタイの山岳民族（山地民）を対象として

島﨑：私は、大学院生時代から人身取引についての研究をしに研究を行っています。

正規滞在者など、統計データには表れてこない人たちを対象

その後、調査地をメキシコやカンボジアに広げ、移民や非ようにコミュニティを作っているのかに興味を持ちました。

の生活圏の中には公と私の空間が混在していて、人々がどのこには、言葉も宗教も異なる人々が暮らしていました。彼ら

スラム地域で社会的弱者を対象とした研究を始めました。そたこともあり、大学院では文化人類学に進み、フィリピンのありませんでした。旅好きで人と接するのが好きな性格だっ験をしている分には人とのコミュニケーションがあまり必要

牧野：僕は、理工学部出身なのですが、プログラミングや実まれているのでしょうか。簡単に自己紹介をお願いします。

─ お二人は、どのような問題意識でプロジェクトに取り組

インタビュー特集

地域だけで担うものと考えず、その地を愛する誰もが関われるものとして間口をひらく活動を、ハードとソフトの両面から考えていく。
ハード面としては、間伐材や広葉樹材利用が可
能な LVL 素材をつかった「里山ベースづくり」。こ
れは自然と人間がせめぎあいながら形成されてきた里山環境の中につくり、我々の多様な里山活動の拠点とし、その後は南房総の新たな里山産業の一つとしての LVL 生産の可能性を探る活動へと展開する。
ソフト面としては、‘食と農’ という関心事で結ばれた南房総と都心のコミュニティを行き来する活動を提案する。当 NPO が運営する洗足カフェ（目黒区）で南房総の野菜の苗を育てる「野菜と苗の定期便・洗足野菜づくりの会」、里山ベースにカフェが出張し農作業プログラムを組み込んだランチを提供する「青空出張カフェ」、南房総の農家による都心での「里山レクチャー」、豊かな農村環境の中にある畑を間借りする形の「お百姓さんの畑を間借
り市民農園」などである。
さまざまな動機付けでこれらのプログラムに関わる人々が段階的に里山に興味を持ち、その豊かな環境を守る人材が多様に輩出されることを目指していく。

切ですよね。

2011年度 地域社会プログラム助成対象

アカデミックな成果を、どう

馬場未織

12
13

（NPO 法人南房総リパブリック 代表理事）

う新しい考え方は、牧野さんのフィリピンのご経験からつながっているのでしょうか。
牧野：このプロジェクトの応募に際し、桑子敏雄選考委員長が研究助成プログラムのテーマである「社会の新たな価 値の創出」
号に掲載）を読み、僕の研究テーマはに関して寄せられたインタビュー記事（本誌
突き詰めると何なんだろうということを考えました。結果として、異なる価値観を持つ人たちがどのよ
うにコミュニティを形成していくのか、さらにシンプルにす

社 会 か ら は じ き 出 さ れ た 場 合、 コ ミ ュ ニ
ティに戻れる人と、戻れない人がいることがわかりました。戻れる場合、その人はどのような人なのか、そして受け入れ側のコミュニティはどうなのか、事例から読み取
れ る こ と が あ る と 考 え ま し た。「 弾 性 型 公共圏」の考え方も、理論と実践の両方から見ていく必要があるでしょう。

─ 今回のプロジェクト以前から、成果の社会還元について強く意識されているようですね。

るほど閉鎖性が強くなります。そのなかで社会に問題提起を

牧野：アカデミックな成果を、どうコミュニティに還元でき

ドイツの哲学者・思想家のユルゲン・ハーバーマスによれ
し、ある方向に動かしていくためには、論文以外の方法を模るかについて考えました。アカデミックな世界は専門的になば、コミュニケーションとはお互いが了解を指向する行為の索する必要がありました。私は、スラム地域の人々が自ら家りました。そういう意味では、おっしゃるようにフィリピンことです。ポル・ポト以降の複雑な歴史を知ると、カンボジを建てる姿を見て、家は自己と他者の関係性を考えるうえで
ニティを形成できる建築とは何かを考え、家をデザインし始

ア で は あ る 特 有 の 形 で、 他 者 と の 関 係 性 が 広 が っ た り 元 にポル・ポト支配と内戦によって精神的な傷を負ったカンボ
めました。国際ＮＧＯが主催する建築コンペに提案し、その重要だと考え、建築も学びました。その後、人間中心のコミュ

ジア人にとって、復興過程における上座部仏教は心の拠り所

カンボジアは海外支援が多く入ったこともあり、支援慣れ

後もトライを繰り返しています。

このような日常化された仏教行事と精神性に着目することしているところがあります。支援の手が離れてもできることといえます。生活の中にさまざまな宗教行事があるわけですで、信頼しにくい他者との関係をどのように構築してきたのを模索し、地元のスタッフと共にＫＯＢＯという団体を立ち

島﨑：私は、自分がかかわってきた調査地や人々に対して、

か検証できるのではないでしょうか。そこに新たなカンボジ上げました。身近にあるトウモロコシの皮を用い、生活弱者

研究者としてだけでなく、一人の人間として、何を還元でき

アの公共圏、ここでは「弾性型公共圏」といっていますが、の方々に造花をつくってもらっています。このような住民自が、それぞれの行事の中で他者との距離を伸縮させながら新そういった空間性を読み取ることができるのではないかと考らが持続的な経済基盤を整えていく活動は、彼女たちの他者

たな人間関係を育んできたわけです。また、都市と農村ではえました。
との関係性を広げることにもつながるのではないかと期待しるかということを考えてきました。

島﨑：カンボジアは規範の強い社会だと感じます。一旦そのにもつながります。移民の第一世代では受け入れ社会でさまの研究成果を日本社会やグローバル社会に向けても応用した─ プロジェクトは始まったばかりですが、将来的に、今回得られるかもしれません。彼らは数世代を経て、地元の人々

や ハ ワ イ、 中 南 米 に 移 民 し た 日 系 社 会 の 事 例 か ら ヒ ン ト を長期的な視野で考えることも必要です。その場合、アメリカを受け入れていく可能性が高いと考えられます。その時、「日牧野：日本はこれから人口が減少していき、政策として移民

日系２世、３世は、自分たちのことを日系とは呼ばず「ハパ本社会が他者をどのように受容するのか」ということはちゃが重要な要素のひとつになるとおっしゃっていましたが、日─ カンボジアにおいて自己と他者の関係を考える際、仏教

識が、個人の意識によっているのか、文化的な意識によっていに矛盾する現象が混在しているように思います。排除の意

島﨑：日本でも他者に対して、「排除」と「共生」という互んと考えておくべきことのひとつだと思います。

本が移民という他者を受け入れるときは何がコンセプトにな

2013年度 研究助成プログラム助成対象[ 助成題目 ] カンボジアにおける “弾性型公共圏” の理論化に関する国際共同研究[ 活動概要 ] パリ和平協定によるカンボジア内戦終結から21年が経過し、カンボジアは政府や国際機関による人道的支援と経済的な支援を脱し、現在は民間の投資を呼び込む新たな成長の段階へ入った。その過程で、主に国際機関と国際 NGO によって為されてきた強制労働と人身取引に関わる支援は大幅に減少し、支援活動の中心はカンボジアの地元組織に移行した。
しかし、カンボジアの人身取引被害は経済成長の影で増加傾向にあり、被害を未然に防ぐ職業訓練支援や保護された被害者の自立プロセスの支援
は、未だ急務の課題として残されている。本研究は、人身取引被害者の自立プロセスにおいて継続的な支援の基盤となる「被害者のコミュニティへの社会的受容」に関わる新たな社会知の創出を、人類学的な視点から日本とカンボジアの学際的な共同研究によって実施するものである。
この社会知の重要な手掛かりが、カンボジア内戦終結から現在まで住民の間で滋養されてきた、仏教的精神性と市民の新たな公共観、いわば「弾性型公共圏」である。正面から向かい合うことでは信頼関係が結晶し得ない他者との関係性を、内戦終結から21年を経てどのように社会全体として享受し社会システムとして内面化していったのかを
日常生活の他者性と非日常の宗教実践から分析し、「弾性型公共圏」の理論化を行う。

と思います。

れば、より幅広く実りのある議論が可能になるのではないか

いるのか、このような点を今回の研究で整理することができの取っ掛かりになるのではないでしょうか。

アイデンティティをどう作っていくのか、というのが問題へ（ HAPA）」というカテゴリーを受け入れ自分自身を再定義することで、そこで生まれる摩擦に向きあっています。新たなと結婚し地域に馴染んでいる場合が多く、たとえばハワイの

いとおっしゃっていますね。

ざまな問題が生じますが、さらに第二世代、第三世代というています。

その柔軟性は異なります。

戻ったりするのではないかと考えるようになりました。

での研究から関心が続いていると思います。

ると自己と他者の関係を追究したいのだということに思い至

トウモロコシの皮を利用した造花づくり

ると考えますか。

牧野冬生

島﨑裕子

牧野：難しい質問ですね。日本人とは何なのか、ということ（早稲田大学大学院アジア （早稲田大学平山郁夫記念
太平洋研究科 助教）
ボランティアセンター 助教）

14
15

13

公益財団法人 トヨタ財団

２０１ 年度 事業計画
トヨタ財団の２０１

周年を年度「事業計画」が、３月の理事会で決定① メインとなる

つの助成プログラム

いたしました。ここにその概要を掲載いたします。

トヨタ財団は本年度で設立
迎 え ま す。 私 た ち は 本 年 度 を 当 財 団 の研 究・ 国 際・ 国 内 の() 予算規模を各億 円 と し、 一 定 の 助 成 規 模 を 維 持 す

研究助成プログラム「社会の新たな価値の創出をめざして」
をテー
マとして つの助成枠を設定、「社会の新たな価業に対する助成のみならず報告会やシ

益 に 資 す る 活 動 を 推 進 す べ く、 公 募 事する。

いても引き続き助成プログラムを継続る。 そ れ と は 別 に、 東 日 本 大 震 災 に つ

［助成枠（
］Ａ）
共同研究助成、（Ｂ）個人研究助成●募集概要

ンポジウムの開催などを予定していま刊 行 物 の 発 行 を 通 し て、 社 会 の 多 様 な

ま た、 年 次 報 告 書 や 広 報 誌 と い っ た
ティブプログラムによるＮＰＯ基盤強

ど に よ る 積 極 的 な 情 報 発 信、 イ ニ シ ア（２０１５年度開催予定の国際会議なす。

ステークホルダーとのコミュニケー
化プロジェクトへの助成など）を実施
くは２年間

時まで）

シ ョ ン の 充 実 を 図 る こ と に よ り、 社 会
する。

実を図る。

国内助成プログラム（Ｂ）
個人研究助成：年間１００万円程度まで（Ａ）
共同研究助成：年間４００万円程度まで［１件あたりの助成額］［助成期間］２０１５年５月１日から１年間もし※「応募者専用ページ」から企画書を送信（アップロード）（日本時間午後のニーズに対応した新たな課題の芽を［ 助 成 予 定 総 額 ］１ 億 円（
（Ａ）共 同 研 究 助 成：約発 見 し、 そ の 解 決 に 向 け て 取 り 組 む 研
８０００万円、（Ｂ）
個人研究助成：約２０００万円）

究および活動への支援を行います。
具 体 的 に は、 次 の 主 た る 方 針 に 基 づき、 以 下 の メ イ ン・ プ ロ グ ラ ム に よ る事業を実施します。

国際助成プログラム

ログラムとして、これらの国々と日本に共数か国と日本を主な対象とした試行的なププログラムは、期間を１年、東南アジアの（ｂ）外国にゆかりを持つ人たちを受けとめティの取り組み（ ａ ）高 齢 者 が 支 え、 支 え ら れ る コ ミ ュ ニ［対象領域］

育成が不可欠であるという問題意識のもとに、及効果をおよぼすためには、次の世代の担い手

みがより持続的に実施され、社会に広くその波

地域づくりへの支援を行います。各地の取り組

一般枠： ２０１３年度の趣旨を継続し、全国の通する課題に着目し、各国における現状のニティの取り組み（ｃ）再生可能エネルギーを活用したコミュ「次世代育成」に取り組む活動を特に重視します。

成を助成するものです。
本年度は、「東南アジア新興国と日本の共［対象国］インドネシア、ヴェトナム、タイ、通する課題：学びあいから共感へ」がテーマ。各国における地域社会など、さまざま

日

日本、フィリピン［助成期間］２０１４年

─ 受 け 手 」と い う 一 方 向 の 関 係 に 替 わ る、国が互いの実像を理解し、従来の「支援者対象国２国以上でのプロジェクト：上限額

３００万円

対象国１国内でのプロジェクト：上限額［１件あたりの助成額］［助成予定総額］１億円

月１日から１年間（日本時間午後 時まで）

［募集期間］２０１４年４月７日～６月

なコミュニティがどのような課題を抱えながらその課題を支え、また解決に向けた努力を行っているか。
そして、
多様なアクターがどのようにしてそれを手助けすることができるか。互いが学び合い啓発し合いながら、共に考え活動していくことを目指しています。

「同じ課題を持つ者同士の共感」
に基づいた

６００万円

トが実現されることを期待します。

新たなパートナーシップのありかたを築い本プログラムを通じて、日本とアジア各

13ていく、そのための基礎となるプロジェク

11［１件あたりの助成額］未定

１億円、東日本大震災特定課題：約３０００万円）［ 助 成 予 定 総 額 ］１ 億 ３ ０ ０ ０ 万 円（ 一 般 枠：約くは２年間を予定［助成期間］２０１５年４月１日から１年間もし［募集期間］２０１４年秋予定

定課題：岩手県、宮城県、福島県［ 対 象 地 域 ］一般枠：日 本 国 内、 東日本大震災特●募集概要デルとなるような事例の発掘も目指します。

復興公営住宅におけるコミュニティづくりのモ

コミュニティづくりへの支援を行います。また、れに伴って課題となる、復興公営住宅におけるの移転を始めています。本プログラムでは、そ県、福島県）住民が仮設住宅から復興公営住宅へ

東日本大震災特定課題：被災地域（岩手県、宮城るコミュニティの取り組み

●募集概要

3

レビューおよびそれに基づく政策提言の作

２０１３年度の開始から２年目となる本』等の刊行物やウェブ
広報誌『 JOINT
サイトを利用した広報活動の一層の充③ 当財団の事業、並びに助成活動の成25

果 を よ り 広 く 効 果 的 に 周 知 す る た め、

［ 企 画 書 受 付 ］２ ０ １ ４ 年 ８ 月日～９月５日［募集期間］２０１４年４月１日～９月５日

を募ります。

動を広げようと志向する意欲的なプロジェクト

変化をもたらしながら、課題の解決に向けた行

場・背景を超え、必要に応じて人びとに意識のして、その成果に立脚し、国や地域、社会的立

自由な発想に基づいて研究に取り組むこと。そさいの年齢や性別にかかわらず若い感性による成を行います。いずれの助成枠においても、じっ究、または個人研究のプロジェクトを対象に助値の創出」に結び付くことが期待される共同研

2② 非営利セクターの発展に資する活動

新 た な 出 発 点 と し て 位 置 付 け、 真 に 公

3

5

16
17

4

4
1

40

活動地

助成
期間

北海道

１年

菊地 辰徳

「馬搬の森」再生プロジェクト ─ 馬と人が共存共栄する心豊かな地域社会を目
岩手県
指して

2年

❸

渋谷 浩一

日本現存最古の国産自転車「三元車」の復元による風評被害払拭と被災者交流事業

福島県

１年

❹

佐藤 彰彦

原発避難地域の中高校生による「聞き書き」プロジェクト

福島県

2年

❺

「筑波山麓りんりんツアー案内人」
育成プロジェクト ─ DRIVE ＆ CYCLE の体
茨城県
有野 真由美験型観光で過疎地域を活性化する取り組み

2年

❻

佐山 吉孝

過疎の資産を宝に変える ─ かんな若手定住促進計画

群馬県

2年

❼

石橋 鍈子

大都市の独居シニアと地方からくる大学生がシニア宅で共棲する世代間交流
東京都
ホームシェア・プロジェクト ─ 世代をつなぎ支え合う明るい社会へ向けて

2年

❽

河津 征二

多文化共生社会の推進 ─ 防災に関する情報の共有を核とした活動を通じて多東京都
文化共生の地域社会を目指す

2年

❾

和久 倫也

小さなまちの地産地消を支える「モバイル屋台の共作共用」
プロジェクト

東京都

１年

❿

田中 雄二

表浜まるごと博物館 ─ 何も無いのではなく、そこら中にある身近な自然、い愛知県
つもの暮らしが博物館

1年

⓫

辻 一憲

農山村の担い手づくりのための「わかもの農村大学」の創設と「むらの担い手
福井県
ネットワーク」
づくり

2年

樫原 節男

建築遺産活用による「甦れ・まちとコミュニティー」プロジェクト ─ イノベー
広島県
ション & リノベーションによる昭和・平成・未来の融合

2年

代表者氏名

題

❶

岸 甫一

「第二の開港」
プロジェクトを立ち上げて函館の国際交流都市化を目指す

❷

⓬

目

⓭ 小山田 憲正 宿毛街道中道上槇プロジェクト ─ 四国へんろ道に臨する山間集落の存続をかけて

愛媛県

2年

⓮

林 幸広

日向市から発信！ 美容の力を福祉に生かす「ＡＯＺＯＲＡ」プロジェクト ─
宮崎県
キレイで元気に。 移動型総合美容サロンを地域に根付かせる

2年

⓯

宮本 健眞

世界初！地域住民が自ら盛り上げる世界農業遺産（GIAHS） ─ 国立公園認定
熊本県
80周年間近。阿蘇の未来を担う民間主導の地域づくり

2年

プロジェクトマップ

2013年度に採択された国内助成プログラム活動助成［15件］、地域間連携助成［5件］と、
東日本大震災特定課題［22件］のプロジェクト一覧です。

東日本大震災特定課題
代表者氏名

❶

─

題

目

西本 千尋

歴史的建築物活用事業の全国展開のための地域連携ネットワークの構築─ 長谷川 孝一 「伊豆アイランドツーリズム」で繋がろう
─

加藤 明

❶

❶❷❸
❷

❿
⓫⓬

─

2年

─

2年

⓰
⓱⓲
⓭⓳

2年

─ 平井 明日菜

全国の小規模林業活動の地域間連携と次世代型の中山間地域の暮らしづくり ─
里山に次世代の森人（もりびと）を─

１年

─

地域の課題調査と円卓会議によるネットワーク化促進事業

─

１年

❸
❹

⓫

⓭

⓯
⓮

19

❺
❾❽
❼

❿

⓭⓮
⓯

⓴

❻

⓬

＊地図上の数字は表の数字と対応しています。
＊各プロジェクトの詳細はトヨタ財団ウェブサイトをご覧ください。

❼❽❾

活動地

─

実吉 威

❹❺❻

助成
期間

ルート46・106プロジェクト ─「道の駅」
がつなぐ太平洋から日本海への道

吉田 律子

題

目

過去の震災に学び、今の復興に活かす ─ 人と人が繋がる社会の創造❷ 高田 真理子 復興経験地域から学ぶ「岩手 × 復興まちづくり × 若手」

地域間連携助成
代表者氏名

2013

国内助成プログラム

活動助成

㉑
㉒

活動地

助成
期間

岩手県

1年

岩手県

1年

❸

芳賀 光

奥尻島の津波復興から学ぶ漁業・観光業の教訓と、新潟中越地方から学ぶ市民
岩手県
協働活動・中心市街地再生の先進的取り組み

1年

❹

鹿野 順一

阪神・淡路の経験に学ぶ、応急仮設住宅と復興公営住宅の課題を知り、釜石の岩手県
未来をつくるプログラム

1年

❺

藤原 博

復興経験地から学ぶまちづくり ─ 復興は人の和から始まる

岩手県

1年

❻

青木 健一

次なる世代が目指すべき釜石の未来像を、過疎の被災経験地に学ぶ

岩手県

１年

❼

武藏 和敏

復興の名目で進められている巨額の税金を投入しての巨大防潮堤が、被災地の岩手県
未来の為に本当に必要なものなのか、奥尻島の復興と再生から学ぶ

1年

❽

村上 安人

復興・復旧経験地域視察研修会

岩手県

１年

❾ 佐々木 信秋 若興人の家 ─ 若者による過疎地域若者流出防止プロジェクト ─

岩手県

１年

❿

宮城県

１年

宮城県

1年

チャリティからコミュニティビジネスへ、ビジネスを通じたコミュニティ創造
宮城県
─ 被災地で学ぶ高齢化社会への社会的課題解決 ─

１年

島田 英樹

気仙沼内湾地区における地域活性化と住まいの共同再建に向けた勉強会⓫ 石本 めぐみ 復興まちづくりまなびのたび ―女性のネットワークを活かすために
⓬

及川 幾雄

奥尻島に学ぶ網地島の復興 ─ 網地島でも奥尻島と同様の事態が待ち受けてい⓭ 阿部 欽一郎 る。それをどう打開していくか

宮城県

1年

⓮

岩元 暁子

石巻市内の仮設住宅支援情報紙「仮設きずな新聞」編集部メンバーによる阪神・淡宮城県路の復興ケーススタディツアー

1年

⓯

木村 正樹

被災地での復興コミュニティ支援の手法を学ぶ ─ 東松島市の被災地における
宮城県
復興コミュニティの課題解決を学ぶ ─

1年

⓰

髙橋 昌典

災害文化の確立と伝承 ─ 我が国の自然災害環境を1000年後の世代まで語り継宮城県
ぐ日常生活の確立 ─

1年

⓱

二瓶 誠治

中越の復興事例から学ぶ ─ 多様な主体による持続可能な地域コミュニティづ
宮城県
くりと地域資源を生かした産業・交流づくり ─

1年

⓲

堀 英敏

仙台市若林区復興の輪ミーティング視察研修会 ─ 阪神・淡路大震災から 19 年
宮城県
後の神戸から学ぶ ─

1年

被災地高齢者が住み続けられる住まい（復興住宅）と入居者の生活支援のための⓳ 冨澤 伊勢雄 体制づくりと、地域全体のコミュニケーションづくりの構築の研究と実践

宮城県

1年

⓴ 小林 喜美雄 1000年続く岩沼を創る住民主体のまちづくり研究会

宮城県

1年

復興まちづくり現地訪問学習会 ─ 奥尻島に学び、山元町浜通りの震災復興ま宮城県
ちづくりを考える

1年

㉑

菊地 正己

㉒ 長谷川 秀雄 奥尻島、阪神・淡路の教訓に学ぶ

福島県

1年

18

［訪問

」
山元町
日の会
宮城県
興土曜
復
災
町震
「山元

［助成

題目］

折に出迎えてくださったのは、「山元町震災復興土曜日の会」の菊地慎一郎さんです。
後から合流された前会長の砂金政宏さんとご一緒に、
私たちを町内、特に津波の被害が激しかった浜通りを中心に案内してくださいました。
今、
山元町の中は土砂を満載した大型トラックが走り回っています。
阿武隈高地の中腹にある行政の中心と、津波で全壊した常磐線の旧山下駅の中間点の平地にトラックが土砂を運び込み、巨大な盛土を造成しています。この盛土の上に、海岸沿いを走っていた常磐線を移設して、新しい山下駅を作ろうとしているのです。さらに、その周囲に復興公営住宅を建設して被災者の方々に移転してもらい、商業施設を呼び込んで、いわゆるコンパクトシティを作るのが行政当局の考えです。
驚 い た の は、 津 波 の 打 撃 の 痕 が 生 々 し く の こ る 建 造 物 が い く つ もあったことです。特に常磐線沿いにそれが見て取れます。荒れ果てた
駅舎、レールが撤去されてそのままに放置されて草茫々となっている
線路跡などです。やはり、交通の動脈である常磐線の復旧が、山元町にとって大きな課題であることがうかがえます。

ハード面での復興と人口流出の懸念れ た の が、 人 口 流 出 の 問 題 です。東日本大震災前の２０１０
年末には１７０００人前後いた
人口が、２０１４年の初めには
１３０００人強にまで減少しています。宮城県の統計を見ても、女川町に次いで大きな人口減少が起きているのが、山元町なのです。大まかに言って、約４分の１の人口が、発災後に町外に流出したことになります。事実、案内していただいた仮設住宅を

普門寺
浜吉田駅

八重垣神社
山下駅

仙台駅

中浜小学校

の所要時間はわずか 分でしたが、海岸線に比較的近いところを走っ

山元町の中心部にあるＪＲ常磐線山下駅は、震災前には仙台駅からを受けました。

部と境を接しています。東日本大震災の際には津波による甚大な被害

山元町は、太平洋側に面した宮城県の最南部に位置し、福島県の最北

いらっしゃる「山元町震災復興土曜日の会」を訪問してまいりました。

今号の「活動地へおじゃまします」は、宮城県の山元町で活動して交通の動脈である常磐線の復旧が大きな課題

亘理駅ていた常磐線が津波に直撃された結果、山下駅の一つ手前の浜吉田駅
から相馬駅までの間は不通になっています。そのため、山元町へ行くには途中の亘理駅から、代行バスに乗り換えなければなりません。その結果、仙台駅―山下駅間は現在 分以上かかります。この交通アクう曹洞宗の禅寺の住職さんらが入っているために、寺の一角を会議、持っていない任意団体ではありますが、メンバーの中に、普門寺とい災者の意見をよりよく反映させようとして結成されました。法人格を「山元町震災復興土曜日の会」は、この復興まちづくりの過程に被困惑を落ち着かせ、町民のエネルギーを結集する

う、東日本大震災被災地に共通した懸念があります。

復興を完璧に行っても、果たして人口の流出が止まるのだろうかといが納得しているわけではないようです。その背後には、ハード面でのらおうと考えているのは明らかです。ただ、この青写真にすべての方

業施設とコンパクトシティを切り札にして、新しい人口に流入しても山元町の復興まちづくりの青写真を見ても、新しい駅を中心とした商

むろん、行政当局の方でも、この人口流出の問題は熟知しています。

ればよかったのにという声も聞きました。

いから、本格的な移設、復旧までの間、旧駅まで直通運行をしてくれす。常磐線の線路それ自体は生き残っていたので、暫定的なものでよを避けるために山元町を離れ、仙台近郊に住居を移していると聞きまを持つ町民の方々は、この負担せん。仙台市やその近郊に職場間の移動に耐えなければなりま

それまでは代行バスによる長時

３ 年 か か る と 見 込 ま れ て お り、

完全に復旧するには早くて今後

移 そ う と し て い る わ け で す が、んじるため、常磐線を内陸部にも常磐線の問題です。防災を重この人口流出の背景にあるのた住宅です。

に移転された被災者が住んでい空き家ができていました。町外

見ても、櫛の歯が抜けたように

私たちが仙台駅から常磐線と代行バスを乗り継いで山元町に着いたことは想像に難くありません。

被災者の方々同士のコミュニケーションや意志の統一に手間がかかる

あちらこちらに散在しています。それゆえ、行政と被災者の皆さん、ています。この結果、被災者の皆さんがお住まいの仮設住宅も町内の

また、山元町は、阿武隈高地から仙台湾にかけての広い空間からなっ興に影響を与えています。これについてはまたあとで触れます。

セスの問題は、仙台市のベッドタウンとしての性格を持つ山元町の復

80

駒ケ嶺駅
福島県

坂元駅

山元町

仙台湾
常磐線
宮城県

興を

復
る震災
におけ
町
元
山
活動
宮城県
な住民
継続的
す
ざ
め

◉ 本多史朗（トヨタ財団プログラムオフィサー）

仙台空港
東北新幹線

45

先］

どんなに大変な事業でも、コツコツと続けて達成する

20
21

新地駅

八重垣神社。震災前は木と木の間はばいっぱいに立派な社があった

活動地へおじゃまします！

今 回、 山 元 町 で お 目 に か か っ た 復 興 関 係 者 の 方 々 が 口 を そ ろ え ら

常磐線跡地

相馬駅

作業スペースとして使えるという強力なアドバンテージを持っています。土曜日の会という名称それ自体も、普門寺で毎週土曜日夕刻に定このグループの考えが結実しているのが、毎月一回、町内の全世帯

期的に会合を開くことに由来しています。
に向けて発行をしている「いちご新聞― 山元町震災復興土曜日の会だより」です。トヨタ財団が助成を実施したのも、この復興地元紙の発行です。試みに、ある号に掲載されている被災者の方の悩みを列挙します。
「集団移転の候補地の選択肢が少ないので、コミュニティが寸断されるのでは」、「ＪＲや県道の移転や整備について、町からの情たものの、内部がめちゃくちゃになった
ご自宅を、砂金さん
は、コツコツと自力で再建しておいでです。 家 の 土 間 に は、
のこぎりやチェーン
ソーなどの工具がた
くさんおいてありま

繕費が１５００万円ほどかかると聞いて、ばかばかしくなり、自力です。砂金さんは、「修に港や田畑、作業場に（公営住宅から）遠いと非常に困る」、「町は移直すことにしました。でもやってみると大変なんですよぉ。ホームセ

報が不足している」、「避難道路の整備が示されない」、「漁民や農民共
転先を限定するのか」などなど。被災者の方々の復興に対する困惑が復興土曜日の会、更には山元町全体が復興に向けて取り組んでいるこ

ツコツと続け、いつの間にか達成する。これこそまさに、山元町震災知っていたらやらなかったはずの大変な事業でも、やり始めたらコら始めませんでしたよぉ」とにこやかに話されます。

とか今年中には終わらせたいんですが。こんなに大変だと知っていたンターで工具を購入して始めたものの、なかなかはかどりません。何ケーションが必要になると思われます。その意味で、両者の中間に位ためにも、今後、行政当局と被災者の方々の間のより一層のコミュニ

この困惑を落ち着かせ、復興に向けて町民のエネルギーを結集する

リアルに伝わってきます。

土曜日の会前会長砂金氏宅。残った梁はそのまま使うながら、バターをふんだんに使う◉文・写真／楠田健太（トヨタ財団プログラムオフィサー）なっているといいます。

ヘアイス）と、ブラジ

では、また

─

Até a próxima!

か。今からわくわくします。それな表情を見せてくれるのでしょうね。そのときブラジルはどのようワールドカップも終わっています

ルで世紀のイベントともいえる

次号が出る頃には、ここブラジもなろうというものです。

準備も、またやるか、という気にを聞くにつけ、前日からの大変な

世紀以上におよぶ波乱万丈の来歴なっています。彼ら・彼女らの半けることのできる貴重な機会と一世の方々の人生の物語に耳を傾た。 そ し て こ れ は 私 に と っ て も、会を祝う乾杯が見られるのでしということ。会場のあちこちで再窓会としての役割を果たしている

人の方々にとって、またとない同が、この地に暮らす数少ない日系で興味深いのが、このすき焼き会

も多くは非日系の方々です。一方と同じく、この会に来るお客さん

リョでは、日本語学校の生徒たち

日系人の少ないポルトヴェーに合うのだとか。

ハスコに慣れたブラジル人の気質というのがバイキング形式のシュ

しています。何度でもお替り自由、を超える人々が集まり、活況を呈

くはないのですが、毎回３００人

ルの物価水準を考えると決して安❶ 土曜日の会が活動拠点にしている普門寺。❷
土曜日の会メンバーが作業スペースにしているビ
ニールハウス（じいたんドームという名称）。❸ 護岸工事中の海岸。❹ 被災した中浜小学校。青いプ
レートの位置が津波浸水深を示す。❺ 山元町の名産のひとつ、いちごの栽培がピークを迎えていた。
❻ 品種は主にとちおとめ。大きくて立派ないちごが採れる。
〈撮影：新出洋子〉

置する「山元町震災復興土曜日の会」の役割は大きいはずです。

ントも開催しています。そのお手この会の準備は大変です。前日
度なサイズにひたすら切り分けま

濃厚な味が特徴。ブラジル各地のス
JICA
タッフによると、一番美味しかっす。当日は朝から野菜の準備。前伝いというのが、日本語教育以外た！ と の こ と。 聞 く と こ ろ に よ

売り券 ヘアイス（約１１００円。

の夜から、 ㎏を超える牛肉を適ると、当時クラブの役員だった方

当日券はすき焼きを食べ比べた某（日本の夕べ）、
Noite japonesa
盆踊りなどなど。年間計画を見るの妹さんの秘伝レシピがもとにな っ て い ま す。 文 化 祭、 運 動 会、

以 上 の イ ベ ン ト が あ る の で、とほぼ毎月何かしらのイベントがあ回、週末の夜に開催さることになります。今回はその中でも年にをご紹介しましょう。
日 系 ク ラ ブ で は、 極 力 多 く の人々に日本に興味を持ってもらう
ために、日本語学校の月謝はとても 安 く 抑 え ら れ て い ま す。 し たがって、それだけでクラブを運営

年

つしていくのは困難なのです。資金
集めと日本文化の紹介、このを兼ねて、すき焼き会は今や以上も続く日系クラブの名物イベントとなっています。甘さ控え目❺

今回山元町を訪問した際に印象に残った風景が一つあります。それとではないでしょうか。

ポルトヴェーリョ

すき焼きの意外な役割❹

は砂金政宏さんのご自宅です。
津波の直撃を受け、柱だけは何とか残っ

みなさんこんにちは、いかがお過ごしですか。ブラジルの楠田です。
私は年末から年明けにかけて、存分に満喫することのできた夏休
み も 終 わ り、 任 地 ポ ル ト ヴ ェ ー
リョで再び慌ただしい日々を過ごしています。
私 が 所 属 す る 日 系 ク ラ ブ で は、
日本語学校の運営の他に、日本文

Brazil25❻❷❸

での、私の仕事のもう一つの柱と化の紹介に関わるさまざまなイベ

Porto Velho

80❶

れる日系クラブ自慢のすき焼き会

4

22
23

15 2

30

上：一世の方同士、すき焼きの前にまずはビールで乾杯。年中暑いので、いつでもビールが合います。
右：すき焼き。牛肉、野菜、豆腐の下には、たっぷりうどんも入っていま
す。美味！

10

ケ
ニアは野生動物を楽しむ観光客が 世界中から集まり、いわば「野生動物の楽園」といったイメージで観光立国として知られている。ところが実際は、野生動物によるアラビア半島アフリカ大陸▲キリマンジャロ

（％、家畜動物を％畜が殺されてしまったとき、自分たちの生活を護るために野生動物を殺 して在、 今 ま で 行 っ て き た 研 究 活 動 の 成 果を社会活動として実践していくため）の保全生態学研究 」
Panthera Pardus

ロビ国立公園とその周辺の人為的景観下におけるヒョウ

２０１２年度研究助成プログラム助成対象「ケニア、ナイ

研究科）◉ 山根裕美（京 都 大 学 大 学 院 ア ジ ア・ ア フ リ カ 地 域 研 究に大変感謝している。

保全活動の方向性を示す出発点となったことすることができた。さらには、将来の研究とよるものであり、貴重なプロジェクトを実施

本研究は２０１２年トヨタ財団研究助成にある。

の生活に関わる保全活動を進めていく計画でる。今後、ケニアを中心とした、ヒョウと人々に、ＮＰＯ法人の発足に着手したところであ現野生動物保全はなりたたないのであるから。

る。
そこに住む人々の理解と協力がなければ、を考慮した野生動物保全を目指したいと考え中の多くの人々に知ってもらい、彼らの生活

しい生活と現状を、日本をはじめとした世界

野生動物とともに暮らしている人たちの厳たい。

然資源として護っていこうと呼び掛けていきを減らし、そのうえで野生動物を、有効な自減少することで地域住民の不満と生活の負担

害を減らしていくことが重要である。被害を解決しない。野生動物による地域住民への被てしまった地域住民を責めるばかりでは何もしまうことがある。しかし、野生動物を殺し家という割合で食べていることがわかった。野その結果、野生動物をヒ ョ ウ が 何 を 食 べ て い る か に つ い て 調 べ た。

ま た、 ヒ ョ ウ の 糞 に 残 っ て い る 獣 毛 か ら、が生息しているということがわかった。

れた写真や目撃情報もあわせて、およそ 頭能となる。国立公園を訪れた人々から提供さは、個体によって違うことから個体識別が可から個体識別をした。ヒョウの体にある模様

るセンサーカメラを設置し、撮影された写真

さらに個体数確認のため、自動撮影ができ向にあった。

移動は、谷部や茂みを利用し人目を避ける傾囲を広げていることがわかった。公園外でのの中だけでなく外に出て、住宅地まで行動範した。その結果、すべてのヒョウが国立公園

紅海

人身被害、家畜や農作物被害に悩む住民との間に深刻な問題を抱えている。
ナイロビは東アフリカの玄関とも呼ばれる国際都市である。高層ビルが立ち並ぶ街からわずか７㎞のところにナイロビ国立公園がある。面積は１１７㎢とケニアの他の国立公園や保護区に比べると小さい。ここに、ヒョウ、ライオン、サイ、キリンといった野生動物が生息しているとは、にわかに信じがたい光景である。
このプロジェクトは、２００９年よりナイ
ロビ国立公園とその周辺で野生のヒョウの生態を調査し、周辺に住む人々との関係がどのようになっているのかを明らかにする目的で始まった。ヒョウはなかなか人前に姿を現さないという性質から、調査が困難であり、あまり研究されてこなかった。ナイロビ国立公園においても、このプロジェクトが初めての首輪を装着し、ヒョウの行動を調査しず、ヒョウの行動を知るためにＧＰＳ

ヒョウの調査となった。

また。ＧＰＳ首輪を装着するためのヒョウ捕獲は困難を極めた。ヒョウの捕獲には箱罠を用い、餌となるヤギの肉を罠の中につるし、ヒョ

15

21

ウが肉を取ろうとして噛みつくのを引き金
頭を捕獲し首輪を装着に、スライド式のドアが閉まるという仕掛けである。現在までに生動物ではイワダヌキとインパラが主に食べられていた。襲われる家畜はヒツジ、ヤギと、イヌであった。地域にある娯楽施設で飼育されているダチョウが、被害に遭ったとい
う報告もあったが、幸い人身被害の報告はな調べたことで、ヒョウが国立公園外側

イロビ国立公園周辺のヒョウの生態 をかった。

ナのどの地域を、どの時間帯にどのような理由で利用しているのかということがわかってきた。またそこから、どうすれば家畜被害を減らしていけるのか、どうやって人々の不安を取り除いていけばいいかという対応策が見えてきた。野生動物保全の現場では、野生動物と生活の場を共にしている人々が犠牲になっている場合がある。
たとえば、ナイロビ国立公園では雨季になると草食動物は公園の外に出てしまう。それを追ってライオンなども外に出てしまい、家畜被害数が増加する。住民は夜間寝ずに家畜の番を強いられる。なぜならケニアにおける一般的な家畜の放飼場は、木を組んだだけの
簡単なつくりであり、ヒョウやライオンが簡単に侵入できてしまうという弱点があるから％である。さらに、家畜が野生動物に襲われる
被 害 の う ち、 夜 間 に 襲 わ れ る も の が 約（ Ogata 2003）という報告もある。夜間に家畜が襲われるのを防ぐために、高い柵や屋根付きの小屋を建てたり、点滅を繰り返す懐中電灯を設置したりすることで被害を避けることができる可能性がある。

ケニア共和国

ナイロビ国立公園

79

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
ナイロビ国立公園は都市のすぐ近くに位置する。ナイロビのビル群と野生のクロサイ。
ナイロビに生息するヒョウ。このメスのヒョ
ウは国立公園の外側で過ごす時間が長いことがわかった。

24
25

75

GPS 首輪の装着風景。
大規模な道路建設のために伐採されてしまった、ヒョウの棲む森。

5❾

ヒョウの生態学研究と保全に向けた今後の活動◉ 文・写真／山根裕美

マダガスカル島

近いものでしたので、本当にそういった関係が成り立つのか、正直不安な点もありました。
＊１イロットプログラムとして１年間、日本と東南アジア ４か国における政策提

東
南アジア
の農村部

では、今でも地域の人たちが当然のことのように、高齢者の家を訪れ、話相手になったり、買い物をしたりしています。あるが見えてきました。たとえば高齢化について機会が増えるにともなって、さまざまなことや地域の人、みなでケアするんだ。ゴトン・話を一人だけに任せたりしない。家族や友人

人 は こ う い い ま し た。
「私たちは高齢者の世

インドネシアのいえば、東南アジアのタイやインドネシアでロヨン（助けあい）さ」

よ っ て は ２ 割 超 が「 高 齢 者 」の と こ ろ も あ りはないのですが、これから超高齢化時代を迎もちろん東南アジアもこんな地域ばかりで本にとっても、大いに学ぶべきものがあるよます。各国の政府も予算を割いて、健康保険
しかし、それは日本におけるような制度でうに思います。そういった経験を重ね、今回

え、高齢者を地域で支えなければならない日はありません。高齢者がそれだけで食べていのプログラムの考えに手応えがあったことをや社会保障を取り入れようとしています。

＊２

も予想以上に高齢化が進んでいます。地域に３テーマに関する活動や研究の現場を見る

ど、いろいろなこころみを行ってみました。

の過程で一部の方には現地訪問も実施するなが応募者の方には事前相談を必須とし、選考

身近な環境をめぐる合意形成です。公募です

た。テーマは３つ、高齢化、多文化、そして言型プログラムを実施することになりましパ

OPINION

青尾 謙

けるような年金ではなく、またお金のかかる保険制度という
ジェクトのそれぞれから、各国内だけでなく、感じることができました。

かたちをとるこ
他国にとっても学べるものが出てきた場合、施設介護や介護ヨタ財団では２０１３年度より、それとは最初から考それをどのように伝えるかが次の課題になりる 」方 法 を 各 国が模索しています。
を１年延長し、公募プログラムを実施

０１４年度もパイロット・プログラムにも取り組みたいと思います。

２のプロ

ま で の「 ア ジ ア 隣 人 プ ロ グ ラ ム 」に かえていないようます。トヨタ財団のプログラムが東南アジアと、感じたことについてご報告させていただ
きます。
新しい国際助成プログラムの基本的な考え方は「日本とアジアの共通の課題をともに考え、互いの違いから学びあっていこう」というものです。始めた時点では、なかば仮説にムを作っていくことになると思いますが、皆ただいていますが、２０１４年度には更に、究会を立ち上げ、有識者や実務者の知見をいら、 他 人 の 痛 み を わ か ち あ う「 共 感 」に つ な

共 通 の 課 題 を 持 つ も の 同 士 の「 学 び あ い 」かそして今後は日本と東南アジアに限らず、＊２

フィリピンの各国です。

さまからもご意見をいただければ幸いです。

助成対象者の方々や各国での関係者をつなぐげ て い く こ と が、 パ イ ロ ッ ト プ ロ グ ラ ム の

歳以上を高齢者としているの

ＦＯＰＤＥＶから成果報告書が発行されました。報告書は、プログラム終了時期を迎え、助成対象の皆様

ま し た。 報 告 会 は、
「復興過程における人のより進捗状況や成果についてご報告いただき

中でも、政策提言に関連する９プロジェクト

暮らし」「復興過程におけるインフラの課題」

復興まちづくりにおける住民一人ひとりの「復興過程における参加の課題」という３つの本の国際協力ＮＧＯ～私たちが訴えたいこと、声をどのようにすくい政策につなげるのか、

また、
今後同プログラムの助成対象者の方々共有したいこと～」というテーマでプロジェク

住民同士、住民と行政の合意形成の困難さとセッションによる構成で実施されました。

てスタートしました。
『未来への展望』と題し

ト を 実 施 し ま す。 プ ロ ジ ェ ク ト の 最 終 に は、いう立場で被災地復興に携わっていらっしゃ

また、今回の報告者はみな、外部専門家とだったようです。

のプロジェクトにおいても共通したテーマ

た特別企画は、これまでアジア各地で実践活蓄積された知見 を も と に、る方々です。こうした専門家のもつ役割につの新たな関係連の団体のご協力、ご後援をいただいて、東ターにおいて、復興庁をはじめとする復興関には、研究者がたくさん調査に 入っている。

参加された方のお一人が終了後に「被災地日（木）仙台市市民活動サポートセンや互いの学び日本大震災特定課題の報告会を実施しましそれぞれの研究成果が個別の学会で発表され２月

合いに関するた。当日は、岩手、宮城、福島 県を中心にいても多様な示唆が提示されていました。

展望・提言をを目的に実施震災に関する助成を行っています。今回そのトヨタ財団では、２０１１年から東日本大3
さ れ ま し た。

しゃいました。

きたのは貴重な機会」と感想を述べていらっているので、こうしてまとめて聞くことがで
およそ 名の方にご参加いただきました。

アジアと日本東日本大震災特定課題報告会を開催

それを乗り越えるための方策などは、いずれが中心となって「アジアの共生社会を紡ぐ日

ンロードできます。

トヨタ財団ウェブサイトよりＰＤＦ版がダウ

写真提供

で、日本の状況とは対応しません。

日本と違って日本以外はインドネシア・ヴェトナム・タイ・「場づくり」
としての国際会議やシンポジウム「次」への出発点になるのでは、と感じていま＊１等を開催する予定です。そのなかでトヨタ財す。今後も試行錯誤しながら新しいプログラを発信していければと考えています。

20

公開シンポジウムも予定されています。

アジア隣人プログラム成果報告書の数々までの活動を振り返るとともに、その成果や方 々 が「 経 験 交 流 」と し て 一 堂 に 会 し、 こ れ

月から１年限定の特別企画とし55

提示すること

20

50

２０１２年

：

動に取り組んできた国際協力ＮＧＯに携わる

２ ０ １ ２ 年 度 ア ジ ア 隣 人 プ ロ グ ラ ム は、「アジ隣」特別企画 成果報告書発行

INFORMATION

団としても、プログラムの成果やメッセージします。既に２０１３年末からテーマ別の研

タイ高齢者グループ活動風景

現在助成させていただいている

え て 新 た に「 国 際 助 成 プ ロ グ ラ ム 」を 開 始 しです。それにか
各国と、日本や他の東アジアの国々をどう結ました。１年目を実施して私たちが学んだこ
わって、「地域でぶことができるか、２０１４年度はそのこと

トヨタ財団プログラム
オフィサー

高齢者ボランティアによる戸別訪問

高齢者をケアすト

２０１３年度
国際助成プログラムを振り返って

A p r i l 2 0 14

11

26
27

トヨタ財団
ジャーナル

＊当日のプログラムについてはウェブサイトをご覧ください。

るのは、小布に共通していス ト ス ピ ー カ ー は、 長 野 県 小 布 施 町
施ス ト ス ピ ー カ ー お 二 人 の お 話 の 後 は、像を具体的にとらえ、そこから逆算して現在
南さんによる対談、最後は、参加者全員によ親会となりました。２日目は、市村さん、大４名の事例報告が行われ、その後、懇

おいて、いんしゅう鹿野まちづくり協
行うべき取り組みを明確にしています。移住
る車座座談会で締めくくられました。

ゲです。

さらに地域に新たな価値が生まれているようが集うことでした場に若者

ろです。こうしているとこびの場を創出いう新たな学議、神山塾とschool、小布施若者会

summer

町長の市村良三さんと徳島県神山町 Ｎ

ました。

R E P O R Tゲ
ＰＯ法人グリーンバレー理事長の大南信也さん。その他に公募等によって選ばれた、広島
県尾道市 AIRzineの阿部純さん、岡山県倉敷市ＮＰＯ法人倉敷町家トラストの成清仁士さん（２０１１年度トヨタ財団地域社会プログ
ラム助成対象者）、町おこしランナーの森弘さん、そして当財団鷲澤が発表を行いました。
ゲストスピーカーのお二人は、地域づくりにおいて大きな成果をあげていることで全国的にも注目をされており、その発表は、今後の日本全体のコミュニティのあり方を考える
うえでもヒントとなるものでした。
年後の未来

議会主催による「いんしゅう鹿野まちづくり
者の受け入れ、企業誘致についても企業規模
２日間にわたる合宿では、さまざまな話題

お二人とも、地域の 年後、合宿
─ 地域を活かし、地域に生きる」が開催
より、地域の理念への共感や地域に必要な業が挙がっていましたが、地域を開き、人が出日、鳥取県鳥取市鹿野町にされ、トヨタ財団から鷲澤、喜田が参加しま
種の人を逆指会い、つながる多様な場を生み出すことが重日・し た。 当 日 は、 １ ０ ０ 名 近 く の 方 が 出 席 し、名して受け入要であるということが共通して語られていま

非常に熱気のある会となりました。
した。そうした場を通して人が循環すること

大南さんが議論の中で繰り返しおっしゃっれるなど、戦少にストップて い た「 マ イ ナ ス は プ ラ ス 」と い う 言 葉 は 印

略的にすすめ

この合宿は、鹿野町の住民が全国で地域づくりを実践されている方を招き、議論し、鹿がかかり、人象的でした。課題を可能性としてとらえる視で継続的に新しい動きが地域に生まれ、それ口増へと転じかれたイノシシの足跡や、沼地に産み付けらを観察・採取しました。また、蹄が二股に分の解説を聞きながら、七草をはじめ春の植物を経営し、洗足カフェにお米を卸している）

リパブリック理事。南房総にてほんまる農園と 根 付 い て き て い る よ う に 感 じ ま し た。
〈新ものとして間口をひらく活動」が、じんわりのと考えず、その地を愛する誰もが関われるた「里山環境の保全をその地域だけで担うものこと。当初助成プロジェクトで目指していれぞれでしたが、聞けば皆さんリピーターといでしょうか。
〈喜田亮子〉れたカエルの卵、冬眠から寝ぼけて出てきて

出洋子〉

また両地域

点が今後の地域づくりに求められるのではなています。そ野町のまちづくりに活かしていくことを目的として開催しているもので、今年で６回目の開催となります。現在、いんしゅう鹿野まちづくり協議会は、当財団２０１２年度国内
助成「地域間連携助成」により「新たな地方のあ り 方 を 創 出 す る『 神 山・ 尾 道・ 鹿 野 』連 携
プロジェクト」を実施しており、今回は、そのプロジェクトの関係者も多く参加していしまったカエルなど里山の生き物の息吹を感のある植物の解説、スミレや竹など一見する

れ る 木 材 加 工 製 品。
『 単 板 積 層 材 』ま た は そ の 英 語 名＊ 切 削 機 械 で 切 削 さ れ た 単 板（ Veneer）の 繊 維 方向（ 木 理 ）を す べ て 平 行 に し て 積 層・ 接 着 し て 造 らじることもできました。食べられる植物と毒と種類の判別がしにくい植物の見分け方など

（

）
のこと。
Laminated Veneer Lumber

を学びながら、昼食用にふきのとうなどの山
午後からは菜の花畑を見ながらの散策、地菜類を採って歩きました。
元の方の畑で大根の収穫体験をし、春の訪れ

月 末、 ２ ０ １ １ 年度地域社会プログラムの助成対象者を五感でめいっぱい感じられた一日となりまだ少し雪の残るページのインタ

である馬場未織さん（本誌した。

加者は幼稚園～小学校中・低学年のお子さんをお持ちのご家族が多く、大人と子どもの人数がほぼ同じくらいでした。二参ベース」を作り、多様な里山活動の拠点とし欄でご紹介した南房総リパブリック 馬
うな里山を自り、南房総での暮らしの中での三人のお子さかった南房総に土地を購入されるまでの道の本 書 で は、 本 誌 で は く わ し く ご 紹 介 で き な

場 未 織 さ ん の 著 書 が 刊 行 さ れ ま し た。
分の子どもに都会生まれ、都会育ちの馬場さんが語る里も体感させたや植物が大好山生活の苦労と葛藤、それを上回る豊かさは、んたちの成長、草刈りやイノシシとの奮闘なきで里山に来読み手に暮らすってなんだろう、住民って誰いというお父るのを楽しみだろうと問いかけます。本誌

ページのインにしている女どがつづられています。

本● 価格：1,575円

さん、生き物の頃育ったよ地域居住を考えているご家族、自分が子ども

ＬＶＬ生産の可能性を探る活動を行う一方、「食と農」という関心事で結ばれた南房総と都心のコミュニティを行き来する活動を提案
し、南房総の野菜をふんだんに使用した「洗回 里山学校「里山で春の七草を探そ

ＰＯ法人南房総リパブリックが開 催しの日は馬場さんが代表理事を務める Ｎ足カフェ」
を目黒区にて運営してきました。

こ
た、第

う！」
に参加させていただきました。
まずは、「里山ベース」（後に「三芳つくるハウス」という名称に決まった）周辺の里山を散● 発行：ダイヤモンド社● 著者：馬場未織

ま

市村小布施町町長の報告ながら、南房総の新たな産業の一つとしての境の中に間伐材やＬＶＬ素材を使った「里山＊訪れました。このプロジェクトでは、里山環

ビュー記事参照）を訪ねて千葉県南房総市を10策。講師の本間秀和さん（ＮＰＯ法人南房総

ゼロからはじめた「二地域居住」
奮闘記

体験から学ぶ
里山環境の保全と活動の意義

2

今日の思い出を絵に描いて午前の部をしめくくる

週末は田舎暮らし
加の理由はその子など、参

たします。

タビューとあわせて読まれることをお薦めい10【第14回 里山学校
「里山で春の七草を探
そう！」
】

ています。

が 地 域 の「 価 値 」を 高 め て い く こ と に な る と月

鹿野町まちなみ散策も行われたの結果、両地20

地域を開き、人が出会い、つながる多様な場を！

いえるようです。

10【第6回 いんしゅう鹿野まちづくり合宿】

域とも人口減

２
23

28
29

22

14

包 括 的 で 精 密 な ３ Ｄ マ ッ プ が 収 納 さ れ て い ま す。

ていただいた藤沢烈さんの脳内には、おそろしく☆毎回興味深く拝読しています。特に「私のまなした発想力、お志ともに深い感銘を受けました。

☆ 豊 田 英 二 名 誉 会 長 追 悼 号 で は、 時 代 を 先 取 りの 英 語 教 育 よ り も、 そ の 年 頃 か ら の 異 文 化 交 流☆ 政 策 提 言 と い う 点 で は、 た と え ば 小 学 校 か らざし」は感動の連続です。

］
どれほど現場を歩かれたことか……。
［ S.H.

月より広報

月は、新しい場所で新しい生活をスターの 方 が 効 果 的 で、 何 か 方 向 性 を 修 正 で き る よ う

トさせる方も多いと思います。私も担当を離れ、久しぶりに助成プログラムの担当と☆

号 は「 望 ま し い 社 会 へ の 道 筋 を つ け た 活 動 」

な提言ができるのではと思います。

」を通して、プログラムを越な り ま し た。
「 JOINT
えて様々な方々と出会えたことは大きな財産で

4

●●●
4

● 今号のキーワードは「コミュニティ」です。私
助成プログラムと広報活動を今まで以上に連携の 皆 さ ま に お 伝 え し て い き た い と 思 っ て い ま す。

成プログラムの現場で出会うヒトやコトを読者す。今後は、その財産を活かしながらさらに、助☆国際助成プログラム三好選考委員長による「政実践例はいつも参考になっている。

き 課 題 は 何 か を 考 え、 皆 さ ん が 取 り 組 ん で い るの レ ビ ュ ー と し て 明 る い 内 容 だ っ た。 解 決 す べと う ご ざ い ま し た。 全 て は 紹 介 し き れ ま せ ん が、

他 に も た く さ ん の ご 感 想 を い た だ き、 あ り が策提言とその具体化」についての提案は大変参考］とができれば何よりです。
［ R.K.

になった。

年以上も前までの話ですが）。夏の暑い夜

な ど、 １ 階 で す ら 網 戸 に し て 田 ん ぼ の 上 を 渉 っ
編 集 担 当 で 共 有 し、 よ り 良 い 誌 面 づ く り に 役 立

月発行の本誌て て い き た い と 思 い ま す。 今 号 に 関 し て も 同 封

号、ならびに本年●●●● 昨年号に対して多て く る 涼 し い 風 を 入 れ な が ら 寝 て い ま し た。 ま
数 の ご 意 見、 ご 感 想 を お 寄 せ い た だ き ま し た のせください。［］
Y.N.

の ハ ガ キ や ウ ェ ブ サ イ ト か ら、 ぜ ひ 感 想 を お 寄

月発行の豊田英二名誉会長追悼

た近所の家を訪ねる時などは、たとえ大人であって も「 こ ん に ち は 」の 挨 拶 と 同 時 に 勝 手 に 玄 関 ので、一部ご紹介いたします。

14

戸を開けて中に入る方が、その家の方の手を煩わ〒163-0437東京都新宿区西新宿2-1-1
新宿三井ビル37階［TEL］03-3344-1701［FAX］03-3342-6911［URL］http://www.toyotafound.or.jp/

せない分だけ不作法ではなかったように思いま

編集協力 石井 泉
デザイン エディション・ヌース
印刷
文唱堂印刷

す。それに対して、現代は、ネットで知り合った
赤 の 他 人 に か わ い い 我 が 子 を 預 け ざ る を 得 な い、
人間関係の希薄なコミュニティ。子どもやお年寄
り、障がい者といった社会的な弱者も安心して暮］らせるコミュニティの再生が望まれます。
［ M.O.
●● 東日本大震災特定課題に関わるようになって苦労するのは、脳内の３Ｄマップの作成です。
被災地の名前を聞いて、それがどの辺にあるのか、
この脳内マップができないと、現場の住民の方

公益財団法人 トヨタ財団
発行所

2014年4月22日
伊藤博士
トヨタ財団 広報グループ
発行日
発行人
編 集

そこに行くためにはどの交通機関を使うのか。
とは話ができません。これを作るためには、ひた

ご意見・ご感想、また本誌送付先の変更等がありましたら、トヨタ財団ウェブサイト、あるいは同封のハガキにてご連絡いただけると幸いです。

う」が行われた（山元町に関連した記事は本誌20ページをご覧ください）。 写真提供：山元町震災復興土曜日の会

3月11日、宮城県山元町において、東日本大震災で犠牲になられた方々の追悼と復興への願いをこめて「竹灯ろJOINT［ジョイント］No.15

1

も、させていくことで、本来の事業である助成活動を

14

より社会のニーズにそくしたものにしていくこ［編集後記］が 生 ま れ 育 っ た 岐 阜 の 田 舎 で は、 夜 も 玄 関 に 鍵LAST WORDを掛けるという習慣がありませんでした（もっと春を迎える、里山の風景。南房総の里山学校（P.29参照）
にて［Y.N.]

すら現場を歩くだけです。今回インタビューさせ─ 旅の途上で ─On The Journey

FOR THE SAKE OF GREATER HUMAN HAPPINESS

30
31

11

40

本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。

JOINT No.15

公益財団法人 トヨタ財団 〒 163-0437 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル 37 階