CN095B

PRODUCT/SPECIFICATIONS
製品／仕様

清酒用 総酸･アミノ酸計パック

AT-710
清酒もろみの発酵過程ではアルコール度数の管理とともに迅速アルコール測定キット

酸度やアミノ酸度の管理が行われます。指示薬を用いた手

Quick Alcohol Measurement System with Steam Distillation

分析による滴定法には測定結果に個人差が生じやすい欠接続イメージ
接続点があります。
この総酸・アミノ酸専用自動滴定システムは簡単操作で個人差も解消。正確な分析結果がお酒の品質オプション向上に貢献します。

総酸・アミノ酸が 1 台で連続測定

SDKシステム用多検体オートサンプラ

1つのサンプルで、2つの成分を連続に測定します。

Multiple Auto Sampler for SDK System

プロペラスターラー採用で異物混入の心配解消
スターラー回転子を使用しないので、万一の異物混入の心配がありません。

超少量サンプル測定
サンプル量10mLでの測定に対応可能です。

簡単操作で再現性アップ
指示薬を使用しないので、発色判定などの誤差はありません。

仕様項目内名称

総酸・アミノ酸計パック型

式

AT-710

検出範囲

pH：0 〜 14pH

酒類用振動式密度計

容Alcohollcohol Density Specific Gravity Meter

試料温度

0 〜 80℃

ビュレット精度

20mL ビュレット：±0.02mL

測定方法

水酸化ナトリウム溶液による滴定

測定時間

1 検体 4 分程度（総酸・アミノ酸自動継続測定）

外形寸法

141（W）×296（D）×383（H）mm（配管を除く）

再現性 ±0.01mL

メンテナンスパックのご提案
点検整備と消耗品がセットとなった、お得なメンテナンスパックをご用意しております。技術員による適切な点検整備、消耗品交換を定期的に実施することで、安心してご使用いただくことができます。併せて、トレーサビリティに対応した点検プランもご用意しております。
ご相談は代理店または最寄りの弊社営業所までお問い合わせください。

2206-13-YI

SUMMARY/FEATURES

MEASUREMENT PRINCIPLE

SDKシステムの概要／特長

SDKシステムの測定原理
SDK法 −国税庁所定分析法と異なる測定方法で合理的かつ正確であると認められた方法−

全酒類の酒母・もろみ に対応

清 酒

リキュール

スピリッツ

単式蒸留

焼 酎

水とエタノールの2成分からなる水溶液は、振動式密度計により（mL）密度を求めることで、どなたでも簡単で精確なアルコール分を測定すること50が可能です。

45

一方、清酒のようにエキス分も加わった 3 成分からなる水溶液中のアルコー

40

ル分測定を精確に行うには、従来は検体のメスアップ、蒸留、留液のメスア

35

ップ等、複雑で熟練を要す精確な手作業での前処理工程を経て、エキス分30が除外された水溶液をあらかじめ得たうえで、密度測定を行う必要がありま25した。

20

これら、前処理操作の課題克服のために開発された SDK 法では、メスアップ15に代わる重量法（密度と重量から計算）と、直火蒸留に代わる水蒸気蒸留の10組み合わせで、一連の前処理工程を迅速に、且つ熟練不要でどなたでも簡5単で精確にアルコール分を測定することが可能となります。

0エキス分
水エタノール

採取試料

また、SDK 法のもう一つ大きな特徴として、検体と留液の容量比率に着目し、留液エタノール量検体に対する留液の比率を高めることで精確さを損なうことなく検体を極限まで少量化することも実現しました。

酒 母

もろみ

果実酒

みりん

ウイスキー

計算式の説明試料V1 ml（例：30mL）が、留液V2 mL（例：42mL）になりました。この時の留液のアルコール度数はAvol%（例：12 vol%）でした。

SDK 法によるアルコール測定は、酒類を問わず全酒類の酒母・もろみ等に対応します。

たったの 90 秒

従来の1/3以下

検体中のアルコール分は水蒸気蒸留装置を用いることで迅速蒸留を実現。わずか 90 秒で必要な留液が得られるので、短時間で測定結果が得られます。

検体の少量化はサンプリング操作時間の大幅な時間短縮効果だけでなく、分析コスト低減効果も発揮します。本システムの必要試料量はわずか30ｇと従来の1/3以下です。

12 vol%12 vol%アルコール量42ml×12vol %= 5.04 mL
試料量30mL

留液42mL

アルコール量を試料量で割ると、アルコール濃度となります。

受賞しました±0.1％

平成28年度 日本醸造協会技術賞を受賞致しました。
2012 年に国税庁所定分析法に代わる酒類の新しいアルコール分測定法として九州酒造研究会と京都電子工業によって共同開発された画期的なシステムです。SDK 法と呼ばれるこの新しいアルコール分測定法は清酒醸造業界を中心に幅広い分野で活躍しています。

分析操作に熟練を必要といたしません。従来、検体の精確な採取に重要となる 15℃への温度合わせや 100 mLメスアップ操作などが一切不要。SDK 法では重量と密度から精確に体積計算が可能です。

こんな試料にも維持管理

アルコール度数は 0 〜50％まで広域をカバー。また、酒類のような液体サンプルだけでなく固体中のアルコール分においても迅速・精確な測定が実現！ SDK法によるアルコー
ル測定は将来のさらなる適用範囲拡大に期待ができます。

水蒸気蒸留なので装置はクリーンにご利用頂けます。メン
テナンスも楽々。
しかも安全です。分析は画面の案内に従って進めるだけの簡単操作で、どなたでも高精度な測定操作が可能です。

アルコール
試料量×100 =V2×A/100
V1×100 =5.04
30×100 = 16.8 vol%重量と密度から、試料量（ｍL）を求める方法

重量 ＝ 密度 × 体積

重量

体積 ＝ 重量 ÷ 密度ｍL

密度 ＝ 重量 ÷ 体積

※ 弊社web サイトより測定操作を録画した動画がいつでもご覧頂けます。
23

MEASUREMENT FLOW
測定フロー
液体等の測定フロー

酒類以外（固体等）の測定フロー

検体の密度と重量を測定

重量を測定

水蒸気蒸留

水蒸気蒸留

留液の密度と重量を測定

留液の密度と重量を測定

パソコンが結果を自動計算

パソコンが結果を自動計算

酒類のアルコール分測定法として国税庁に認められています。

酒母・もろみ清酒

しょうゆ・みそ・調味料などのアルコール分も迅速かつ精確にはかれます。

リキュール

しょうゆ
みそ

めんつゆ
たれ調味料

その他

さまざまな単位に対応しています
果実酒

スピリッツ

単式蒸留
焼酎

「vol / vol％」はもちろん「Wt/vol％」や「Wt/Wt％」など、アルコール度の算出は選択するだけです。

濾過が不要で簡単に測定可能
多量の固形分を含む（または固形そのもの）たれやドレッシング、チョコレートなども直接測定できます。

みりん

ウイスキー

食品以外のアルコール含有製品にもウェットティッシュなど、食品以外の製品も直接測定できます。

45

PRODUCT STRUCTURE/SPECIFICATIONSOPTION

SD-700の製品構成／仕様

オプション

SDKシステム用 多検体オートサンプラ

CHAL-700
アルコール濃度の測定として最も信頼性の高い蒸留法と密実際のSDKシステム使用動画がご覧いただけます。

度計を使用したアルコール濃度測定装置です。
重量法（試料の体積を天秤と密度から算出する方法）を用いることで、少ない試料での高精度な定量を可能にしました。また、水蒸気蒸留を使用することで、短時間蒸留・簡単省スペースな洗浄での連続測定を可能にしました。

業界初のテーブル偏芯駆動採用により、省スペースながら最大 20検体を実現しました。

装置に日本酒・もろみろ液・ビールなどの試料50mlをセットすると、秤量・密度測定・水蒸気蒸留などの一連の作業を全自動で実施し、アルコール濃度および日本酒度・エキス全自動秤量機構分を自動計算することができます。

製品構成■

DIST-800

水蒸気蒸留器 ………………… 1 式■

FZ-500i

電子天秤 ………………………… 1 式■

ノート P C …………………………………… 1 式■

DA-155天秤計量の自動化を実現しました。
（特許 第5907527号）

全自動蒸留式アルコール計

各種アルコール飲料が測定可能

世界初の蒸留法を用いた全自動アルコール測定装置です。

日本酒のほか、もろみろ液・ビール・果実酒・リキュール等、多くのアルコール飲料が測定可能です。

全自動測定※測定が難しいアルコール飲料がありますので、予めご相談ください。

試料をセットし『測定開始』ボタンを押すだけで、自動蒸留し測定結果が表示されます。
測定結果 表示す。

少サンプル・短時間
1 検体約50mL・約10 分で測定可能です。

振動式密度比重計 ……………… 1 式

蒸留なし設定も可能※ ■の項目は、必要な装置（参考）蒸留ありのアルコール度測定・蒸留なしの日本酒度・アルコール度測定を設定可能です。

仕様【 SDKシステム（DA-155接続時）として 】
項名称型

式

多彩なシーケンス目内容

密度計校正チェック・予備加熱・排液・洗浄を自動で実施可能です。

迅速アルコール測定キット
SD-7000 〜 30 vol％ ※ 1

測定範囲

アルコール度

表示範囲

アルコール度

0.00 〜 100.00 vol％日本酒度−999.99 〜 ＋999.99※パソコン台はオプションです繰返し性0.03 vol ％ SD程度 ※2

測定時間

約 6 min / 1 検体

仕様
項

目

内

公定法測定

110 mL（密度測定 10 mL + 蒸留100 mL）

標準40 mL （密度測定 10 mL + 蒸留30 mL）

型

最少20 mL （密度測定 10 mL + 蒸留10 mL）

測定時間

約 12 min / 1 検体

圧送方式（ペリスタポンプによるサンプリング）

検 体 数

20 検体

洗浄方式

純水・リンス液による共洗い

試 料 量

50 mL（密度測定 20 mL + 蒸留 30 mL）

洗 浄 液

1）純水

試料搬送方式

ターンテーブル偏芯回転による試料瓶移動

2）リンス液（石鹸水など）

試料採取方式

圧送方式（ペリスタポンプによるサンプリング）

14 インチ以上のカラー液晶ディスプレイ

排液方式

圧送・吸引による試料排液

解像度 768 × 1024 以上

洗浄方式

純水・リンス液による共洗い

洗 浄 液

1）純水

試 料 量

試料採取方式

表示機能

ノートPC
表示内容

アルコール度・日本酒度・エキス分・密度およびメッセージを日本語で表示

通信機能

データ入出力USBメモリをデータ記憶媒体として使用

使用環境

温度

5 〜 35 ℃

称多検体オートサンプラ

式

CHAL-700

容名2 ）リンス液（石鹸水など）
使用環境

温度

5 〜 30 ℃
85 ％RH以下（但し結露しない事）
0 〜 15 ℃（但し凍結しない事）

相対湿度

85 ％RH 以下（但し結露しない事）

相対湿度

冷却水温度

0 〜 25 ℃（但し凍結しない事）

冷却水温度※ 1 準所定法として認められた濃度の範囲は、お酒の種類により異なります。
※ 2 繰返し性は、お酒の種類により異なります。

67

STANDARD SOLUTION
標準液

定期的な密度計の信頼性確認に日常の密度計チェックに

JCSS認定 密度標準液

密度標準液
定期的に振動式密度計が正しく測定できているか確認するために、お供給できるのは、国内で唯一 京都電子工業だけです。

手頃な標準液です。また、日本酒度の精度確認にお使い頂ける「しょ糖溶液」もご用意しています。

振動式密度計を高い精度で維持していくために必要不可欠な標準液です。アルコールや日本酒度を正確に測定する上で、標準液による精品⽬コード

度確認は非常に重要で、酒造り工程から出荷までの品質をより信頼性の高いものにする事ができます。
また、振動式密度計のトレーサビリティについて「国家標準までのトレーサビリティは、原則として独立行政法人製品評価技術基盤機構が認定した事業者が供給する密度標準溶液で校正することにより確保する。」と、国税庁所定分析法にも明記されています。
J C SS 認定 密度標準液を供給できるのは、国内で唯一 京都電子工業だけです。

品⽬コード

商品名

密度値

校正
温度

当社は、認定基準としてとして ISO / IEC 17025 を用い、認定スキーム
ISO / IEC 17011 に従って運営している JCSS の下で認定されています。JCSS を運営している認定機関（ IAJapan ）は、アジア太平洋認定協力機構（APAC）及び国際試験所認定協力機構（ILAC）の相互承認に署名しています。
当社生産本部は、国際 MRA 対応 JCSS 認定事業者です。JCSS0115は、当生産本部の認定番号です。

不確かさ

純⽔/2本セット

0.998**g/cm³20℃

0.00003g/cm³

3,00010mL

12-04109-01

5%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.991**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-03

10%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.985**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-05

15%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.980**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-07

20%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.975**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-09

25%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.970**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-11

30%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.964**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-1335%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.958**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-15

40%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.951**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,50050mL

12-04109-20

50%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.933**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,50050mL

12-04109-22

55%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.923**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,00050mL

12-04109-24

60%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.912**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,50050mL

12-04109-26

65%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.901**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-28

70%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.889**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-30

75%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.876**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-32

80%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.863**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-34

85%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.848**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-36

90%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.833**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,00050mL

12-04109-38

95%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.815**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,000

50mL

12-04109-40

100%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.793**g/cm³

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

4,000

50mL

12-04109-16

15/25/40%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット-

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

3,000

50mL

12-04112

純⽔/5/10%しょ糖溶液/各1本-

15℃

0.00005g/cm³

6,000

20mL

12-04112-02

5/10/20%しょ糖溶液/各1本-

15℃

0.00005g/cm³

6,000

20mL

12-06114

密度標準液（100mL）/6本セット（純⽔2本/ｴﾀﾉｰﾙ 15％2本/ｴﾀﾉｰﾙ 25％2本）

15℃

0.00005g/cm³（0.05Vol%）

27,000100mL10mL

12-03536

5%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.991**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-01

10%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.985**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,00020mL

12-03536-02

15%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.980**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-03

20%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.975**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-04

25%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.970**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,00020mL

12-03536-05

30%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.964**g/cm³

15℃0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-06

35%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.958**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-07

40%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.951**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-10

50%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

0.933**g/cm³

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

12-03536-08

15/25/40%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/各1本-

15℃

0.00003g/cm³（0.03Vol%）

8,000

20mL

※製品により使⽤期限が異なります。使⽤期限の詳細に関しましては、営業担当までお問い合わせください。

※製品により使⽤期限が異なります。使⽤期限の詳細に関しましては、営業担当までお問い合わせください。

レーザー周波数標準

質量標準

光波千渉測定密度のトレーサビリティ体系図

質量測定

シリコン球体 0.2×10 - 6g/cm³ (K=2)

基本料の標準( 液中ひょう量法 )3×10 - 6g/cm³
シリコンブロック 3×1(K=2)

レーザー周波数標準

質量標準

独⽴⾏政法⼈
産業技術総合研究所( 国家基準 )シリコン球体 0.2×10 - 6g/cm³ (K=2)

特定標準器

3×10 - 6g/cm³ (K=2)
シリコンブロック 3×1

光波千渉測定質量測定( 液中ひょう量法 )( 液中ひょう量法 )特定⼆次標準器■校正対象物

7×10 - 6g/cm³ (K=2)
密度標準液 7×1

20×10 - 6g/cm³
振動式密度計 20×1

※ 製品によりトレーサビリティ体系図が異なります。

812-02708-02

15℃

8,000

JCSS 認定製品( 校正証明書発⾏ )容量0.942**g/cm³0.00003g/cm³

京都電⼦⼯業株式会社( JCSS 認定事業者 )価格（円）45%ｴﾀﾉｰﾙ溶液/3本セット

20℃

特定標準器

不確かさ

12-04109-18

0.998**g/cm³

独⽴⾏政法⼈
産業技術総合研究所( 国家基準 )校正
温度

容量純⽔/2本セット

基本料の標準密度値

価格（円）12-02708

密度のトレーサビリティ体系図

商品名(K=2)（ワーキングスタンダード）

お勧めしております。

( 液中ひょう量法 )特定⼆次標準器
京都電⼦⼯業株式会社( JCSS 認定事業者 )JCSS 認定製品( 校正証明書発⾏ )7×10 - 6g/cm³
密度標準液 7×1
20×10 - 6g/cm³
振動式密度計 20×1

(K=2)

(K=2)（ワーキングスタンダード）

エタノール標準液 30
3 ×10- 6g/cm³ (K=2)※ 製品によりトレーサビリティ体系図が異なります。

9

PRODUCT/SPECIFICATIONS
製品／仕様

OIML 20℃測定専用

酒類用振動式密度計

酒類用振動式密度計

DA-155

ALM-155

日本酒や焼酎造りに欠かすことのできないアルコール度やアルコール測定20℃測定専用測定置です。前処理後の試料日本酒度を少量の試料で測定します。測定はボタンを1回をサンプリングし、ワンタッチで測定できます。操作も非常押すだけで、試料の温調も自動で行います。測定者によるに簡単で、どなたでも精度なアルコール測定をすることが誤差もありません。

可能です。

測定はボタンを 1 回押すだけ信頼性が向上

測定したい項目のボタンを押すだけで測定開始。
＜日本酒度から重ボーメ度へ自動切換＞

読み取りが 0.01%（アルコール度）まで可能。

読み取り誤差のないデジタル表示

温度調節が不要

デジタル表示にしたことで、個人誤差の問題を解消。

電源を入れれば、測定温度（15.0℃）に自動温調。

OIML（国際アルコール表）搭載
短時間で測定可能
最短約 2 分試料量が少量正 確 さ

オートスタート機能

最少試料量は約 8 mL（内蔵ポンプで自動吸引）ノズルをセットし、ボタンを押すだけ

仕様

繰返し性

純水だけで校正可能
項目内名称

酒類用振動式密度計型

式

DA-155

測定範囲

正 確 さ

繰返し性

容

酒精度

0 〜 100 vol％日本酒度−30.00 〜 ＋30.00

重ボーメ度

3 〜 28

比重（15/15）

0.7 〜 1.25（密度として 0.69937 〜 1.24887 g/cm3）

酒精度±0.10 vol％

日本酒度

±0.30

重ボーメ度

±0.10

比重±0.00010

酒精度

SD：0.05 vol％日本酒度

SD：0.10重ボーメ度

SD：0.05

比重SD：0.00005
15 ℃ 固定±0.2 ℃

温度調節精度±0.1 ℃

最少必要試料量 自動吸入

約 7mL（サンプリング時間 10 秒のとき）

測定時間 自動操作時

2 〜 4 分（ペリスタポンプ使用）
1 ) 温度：5 〜 35 ℃
50 / 60 Hz

消費電力

約30 W

外形寸法

270（W）× 402（D）× 163（H）mm

質約10 kg

量アルコール度
密度
比重（20/20）
アルコール度密度
比重アルコール度密度比重アルコール度
密度
比重
温度

測定温度
使用可能アルコールテーブル
最少必要試料量 自動吸入測定時間 自動操作時
表示機能
表示器
表示内容

粘度補正機能ファクター値の記憶機能2 ) 湿度：85 ％RH以下（但し結露しない事）
AC 100 〜120 V±10％目

サンプリング機能
オートスタート機能
密度 - 濃度換算

温度表示精度源

分 解 能

USBメモリへデータ保存可能
CSV 形式にて保存

測定温度範囲

使用環境

10項
名
称
形式
測定範囲

シリンジ 2mL、サンプリングポンプ約 8 mL

試料が少量

電仕様

プリンタ
オートクリーンユニット
多検体チェンジャ
使用環境
電源
消費電力
外形寸法
質量
適合規格

内

容

酒類用振動式密度計 Alcohol Meter
ALM -155
0.00〜100.00 vol%0.69937〜1.24887g/cm³0.70000〜1.25000±0.10 vol%±0.0001 g/cm³±0.00010
SD：0.05 vol%SD：0.00005 g/cm³
SD：0.00005
0.01 vol%0.00001 g/cm³
0.00001
0.01℃
20℃固定
OIML / AOAC ユーザー切り替え
約 8 mL（サンプリング時間 10 秒のとき）
2-4分（ペリスタリックポンプ使用）
LCD（バックライト付）
項目
5 - 2 モード
4 - 1 モード
密度x.xxxxx
x.xxxx比重x.xxxxx
x.xxxxアルコール度 x.xx
x.x
温度xx.xx
xx.xx
ペリスタリックポンプによる自動サンプリング繰り返し数設定可能
アルコール度固定（標準で記憶している）
なし
1 種類だけ可能
ファクター校正は純水のみで可能
接続可能
IDP-100（オプション）
接続不可
接続不可
1) 温度 ： 5〜35℃
2) 湿度 ： 85％RH以下（但し結露しない事）
AC 100 〜 240 V±10％ 50 / 60Hz
約 30 W
270（W）×402（D）×163（H）mm
約10 kgCE マーキング（EMC：EN61326-1 LVD：EN61010-1
RoHS（Ⅱ）
指令に適合）

11