SB-1000 Balanskontroll
Bruksanvisning
LL-1117 Rev. 1.1

Productivity through Precision™

Licensavtal för begränsad användningLÄS NOGA FÖLJANDE REGLER OCH VILLKOR INNAN DU ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN SOM
INNEHÅLLER PRODUKTEN OCH DEN NEDAN LICENSIERADE PROGRAMVARAN. ANSLUTNING
AV MIKROPROCESSORNS KONTROLLENHET TILL EN STRÖMKÄLLA INNEBÄR ATT DUACCEPTERAR DESSA REGLER OCH VILLKOR. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA REGLER
OCH VILLKOR SKA DU GENAST SKICKA TILLBAKA ENHETEN TILL DEN ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN
VILKEN DU KÖPTE PRODUKTEN, INOM FEMTON DAGAR FRÅN INKÖPSDATUMET, SÅ KOMMER
DITT INKÖPSPRIS ATT BETALAS TILLBAKA AV ÅTERFÖRSÄLJAREN. OM ÅTERFÖRSÄLJAREN
INTE BETALAR TILLBAKA DITT INKÖPSPRIS, KONTAKTA SCHMITT INDUSTRIES, INC.
OMGÅENDE PÅ FÖLJANDE ADRESS FÖR ATT ORDNA MED RETUR.
Schmitt Industries, Inc. tillhandahåller hårdvaran och programvaran i mikroprocessorns kontrollenhet.
Schmitt Industries, Inc. har ett värdefullt ägarintresse i sådan programvara och tillhörande dokumentation(”Programvaran”) och licensierar användningen av Programvaran till dig enligt följande regler och villkor.
Du ansvarar för att valet av produkt är lämpligt för att uppnå de resultat du vill uppnå, samt för
installation, användning och erhållna resultat.
Licensvillkor
a.
b.

c.

d.
e.

Du får en icke-exklusiv icke-tidsbegränsad licens för att använda Programvaran endast på och i samband
med produkten. Du samtycker till att Programvarans titel alltid ska förbli Schmitt Industries, Inc.
Du och dina anställda och ombud samtycker till att skydda Programvarans sekretess. Du får intesprida, avslöja, eller på annat sätt göra Programvaran tillgänglig för någon tredje part, med undantag
för en mottagare som övertar produkten och som samtycker till att vara bunden av dessa regler och
villkor för licensen. Vid ett eventuellt avslutande eller upphörande av licensen av vilket skäl som
helst, ska skyldigheten om sekretess kvarstå.
Du får inte nedmontera, avkoda, översätta, kopiera, reproducera eller modifiera Programvaran, med
undantag endast för en kopia som får göras för den arkivering eller backup som behövs för
produktens användning.
Du samtycker till att behålla alla ägandemarkeringar på Programvaran.
Du får överföra denna licens om du även överför produkten, under förutsättning att mottagaren
samtycker till att efterleva alla regler och villkor för denna licens. Efter sådan överföring kommer din
licens att avslutas och du samtycker till att förstöra alla kopior av Programvaran som du äger.

Bruksanvisning- och specifikationsmanual
för

SB-1000 Balanskontrollenhet

LL-1117
Bruksanvisning, revidering 1.1 – februari 2012
© 2012 Schmitt Industries, Inc.

Corporate Offices2765 NW Nicolai St.
Portland, OR 97210 USA
sbs-sales@schmitt-ind.com
Tel: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258
www.schmitt-ind.com

Schmitt Europe Ltd
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Englandenquiries@schmitt.co.uk
Tel: +44-(0)2476-651774
Fax: +44-(0)2476-450456
www.schmitteurope.com

SBS System – SB-1000 DriftFördelar med SBS SB-1000 Balanskontrollenhet:

Förbättrad digital elektronisk design med förlängd driftslivslängd ochökad tillförlitlighet

Lätt att installera och köraÖkar produktiviteten genom minskad installationstid

Förbättrar komponentens kvalitet genom att automatiskt balansera till
0,02 mikron

Längre livslängd för slipskivor, avsvarvningshjul och spindellager

Ikonbaserat användargränssnitt för internationell anpassningsbarhet

Support av SBS kundservice i världsklass

Fungerar med existerande SBS-installationer

SBS System – SB-1000 Drift

Innehållsförteckning
Systemets syfte ........................................................................................................................... 1
Användarsäkerhet, sammanfattning ......................................................................................... 1
Balansteori .................................................................................................................................. 2
Automatisk balansering – översikt ........................................................................................... 2
Manuell balansering – översikt .................................................................................................. 3
Omgivning ................................................................................................................................... 3Övriga vibrationskällor .............................................................................................................................. 3
Maskinens skick ........................................................................................................................................ 3

Systeminstallation ...................................................................................................................... 4
Kontrollenhet ............................................................................................................................................. 4
Bakpanel – anslutningar ........................................................................................................................... 4
Placering av vibrationssensor ................................................................................................................... 5Extern balanserare/adaptrar – automatikläge .......................................................................................... 5
Interna balanserare – automatikläge ........................................................................................................ 7
RPM-sensor – manuellt läge .................................................................................................................... 7

Bruksanvisning för kontrollenhet ............................................................................................. 8
Kontroller på frampanel ............................................................................................................................ 8

Start och drift .............................................................................................................................. 9
Strömpåslagningsdisplay .......................................................................................................................... 9
Drift med flera maskiner............................................................................................................................ 9
Huvudskärm ............................................................................................................................................ 10

Förberedelse för inställning av driftparametrar ..................................................................... 11
Bakgrundsvibration ................................................................................................................................. 11
Verifiera balanserarens storlek – läge för automatisk balansering......................................................... 11
Gräns ...................................................................................................................................................... 11
Tolerans .................................................................................................................................................. 11
Kritiska vibrationer .................................................................................................................................. 11
Inställning för autobalansering ................................................................................................................ 12

Konfigureringsöversikt ............................................................................................................ 12
Välj balansläge (automatiskt eller manuellt) ........................................................................................... 12
Konfigureringsläge .................................................................................................................................. 12

Läge för automatisk balansering ............................................................................................. 13
Läge för automatisk konfigurering .......................................................................................................... 13
Automatisk balansering .......................................................................................................................... 13
Manuell viktflyttning – läge för automatisk balansering .......................................................................... 14

Läge för manuell balansering .................................................................................................. 15
Läge för manuell konfigurering ............................................................................................................... 15
Manuell balansering – översikt ............................................................................................................... 16
Finjusteringsfas ....................................................................................................................................... 16
En punkt – manuell balansering ............................................................................................................. 17
2 och 3 vikt – manuell balansering ......................................................................................................... 19
Fast position – manuell balansering ....................................................................................................... 21

Fast installationsgränssnitt ..................................................................................................... 23
Fast installationsgränssnitt, översikt ....................................................................................................... 23Ingångarnas stiftnamn och funktioner .................................................................................................... 24Utgångarnas stiftnamn och funktioner .................................................................................................... 24

CNC/systemtidsdiagram .......................................................................................................... 25
Systemunderhåll ....................................................................................................................... 26
Underhåll av kabelsamslare ................................................................................................................... 26
SBS retur-/reparationspolicy ................................................................................................................... 26
Balanserarkabel (SB-48xx/SB-48xx-V) .................................................................................................. 27
RPM-sensor (SB-1816) .......................................................................................................................... 27
Vibrationssensor (SB-14xx) .................................................................................................................... 27

Felsökning ................................................................................................................................. 28
Felindikationer .......................................................................................................................... 29
SBS System – SB-1000 DriftFabriksinställningar ................................................................................................................................. 30

Bilaga A: Specifikationer .......................................................................................................... 31
Bilaga B: Reservdelslista ......................................................................................................... 31

SBS System – SB-1000 DriftSystemets syfte
För att skivan i en slipmaskin ska skära korrekt, producera släta ytor och ge komponenterna rätt form, är det
nödvändigt att förebygga vibrationer i slipningsprocessen. En av de främsta orsakerna till vibrationer vid slipningär obalans i slipskivan. Denna beror ofta på den heterogena karaktären på slipskivan, som innehåller stora
mängder ojämnt fördelade korn, vilket orsakar en inre obalans. Obalansen kan förvärras av excentrisk montering
av hjulet, varierande bredd på skivan, obalans i spindeln, och absorption av kylningsmedel i skivan. Med tanke påalla dessa faktorer kommer inte ens en noga utförd initial balansering att bevaras särskilt länge. Dessutom
förändras slipskivans rotationsdynamik hela tiden på grund av nötning och rengöring. Av dessa skäl har dynamiskbalansering av slipskivor länge ansetts vara ett viktigt steg i produktionsprocessen.
SBS Balanseringssystem har utvecklats för att tillhandahålla dynamisk balansering för slipmaskiner, med följandemålsättningar:• Enkelt och funktionellt handhavande• Maximal slipmaskinseffektivitet• Minimala installationskrav• Lågt inköpspris

Användarsäkerhet, sammanfattning
Denna sammanfattning innehåller säkerhetsinformation som är nödvändig vid handhavande av SBS
Balanseringssystem för slipmaskiner. Specifika varningar och försiktighetsåtgärder finns i hela bruksanvisningen
där de är tillämpliga, även om de kanske inte finns med i den här sammanfattningen. Före installation och
handhavande av SBS Balanseringssystem är det nödvändigt att läsa och förstå hela denna bruksanvisning. Efter
att du läst bruksanvisningen kan du kontakta Schmitt Industries Inc. om du behöver ytterligare teknisk assistans.
Varning!

Vidtag alla säkerhetsåtgärder för handhavande av slipsystemet. Överskrid inte desäkra balansgränserna när utrustningen körs.

Varning!

Att inte sätta fast komponenterna i SBS Balanseringssystem ordentligt påslipmaskinens spindel, inklusive korrekt användning av de medföljandelåsskruvarna för adaptern, skapar risk vid användning av maskinen.

Varning!

Använd aldrig en slipmaskin utan att all lämplig säkerhetsutrustning är på plats.

Försiktighet! För att undvika skador på utrustningen måste nätspänningen ligga inom detområde som är specificerat för systemet (se avsnittet med specifikationer).
Försiktighet! Endast kvalificerade servicetekniker får utföra underhåll på SBS
Balanseringssystem. För att undvika elektriska stötar får inte kontrollenhetenskåpa eller kablarna tas bort med strömmen tillslagen.

SBS System – SB-1000 Drift1Balansteori
SBS Balanseringssystem fungerar enligt principen om masskompensation för alla slipskivors obalans. Den inreobalansen i en slipskiva är lika med dess massa multiplicerad med ”e”, avståndet mellan skivans tyngdpunkt och
skivans rotationscentrum.
Inre
Obalans= e (Skivans massa)r = rotationscentrum till balansvikten

Uppmätt
Obalans= r ( Balansviktens
vikt massa )e = rotationscentrum till skivans tyngdpunkt

Obalans hos ett slipskiva bestäms i praktiken genom skivans uppmätta obalans. Den uppmätta obalansen är lika
med massan hos en påhängd balansvikt, placerad för att balansera slipskivan, multiplicerad med ”r”, avståndet
mellan balansviktens tyngdpunkt och slipskivans rotationscentrum. I båda fallen anges obalansen som massan
multiplicerad med avståndet, med (gram) (centimeter) som enheter.
SBS-systemet med SB-1000-kontrollenhet kan köras i läget för automatisk balansering eller manuell balansering,
för att korrigera en obalanserad skiva.

Automatisk balansering – översikt
Läge för automatisk balansering SBS Balance
System har två flyttbara viktade massor ibalanseraren, för att rätta till olika föränderliga
obalanser i slipmaskinen. Balansvikterna drivs av
högmoments elmotorer genom kugghjulsöverföring
av precisionstyp. Vikterna kan placeras oberoende
av varandra för att kompensera för obalans inom
gränserna för systemets specifikationer.
En automatisk balanseringscykel är klar när
balansvikterna sitter så det blir minsta möjliga
2a – obalanserad
2b – balanserad
vibrationer. I figur 2a visas en obalanserad slipskiva
med en SBS Balanserare installerad. Obalansen
visas genom den vita pricken runt skivan. Två svarta prickar visar vikterna i balanseraren. Genom att stegvisändra vikternas läge erhålls en triangulering som jämnar ut obalansen, enligt figur 2b.
In
Systemet består av balanserare,
Motordriftsignaler
Signalbalanserarkabel, vibrationssensor
och SBS-1000 Kontrollenhet. Med
obalans menas spindelvibrationerfrån slipmaskinen som detekteras
Balanskontrollenhet
av sensorn. Vibrationssignalen frånsensornöverförs
till
Sensorkontrollenheten,somfiltrerar
Balanserare
signalenefter
RPM(rotationshastighet). När en automatisk balanseringscykel startas driver kontrollenheten de två balansvikterna iden riktning som minskar amplituden hos den inkommande vibrationssignalen.

2

SBS System – SB-1000 DriftManuell balansering – översikt
Kontrollenhet SB-1000 kan också konfigureras för manuell balansering, när ett helautomatiskt system utgör enonödig kostnad. SBS-balanseraren behövs inte när systemet används i läget för manuell balansering. Istället
används en RPM-sensor för att övervaka RPM och faspositionen hos en roterande spindel. En RPM-signal som
inte har tidssynkroniserats med ett fysiskt läge på spindelenheten (från motor eller annan källa) är inte nog för att
uppnå balans. En RPM-sensor med fast triggerpunkt måste användas för att fastställa spindelns fasposition.
Balansvikter flyttas eller läggs till på slipmaskinen manuellt av operatören för att få balans. SB-1000 hjälper
operatören genom att analysera slipmaskinens aktuella balanstillstånd och visa operatören hur denne ska lägga
vikterna för att få balans.

Omgivning
SBS Balanseringssystem är utformat för att rätta till de nedbrytande effekter som en obalans i slipskivan har på enyta, komponenternas form, samt livslängden hos skiva och maskinlager. Systemet kan inte kompensera för andra
orsaker till maskinvibrationer i omgivningen. Följande avsnitt presenteras som en diskussion kring några vanliga
omgivningsproblem som kan påverka slipkvaliteten.
Övriga vibrationskällor
En mycket vanlig vibrationskälla är maskiner i närheten. Slipmaskiner ska vara ordentligt isoleringsmonterade om
vibrationsgenererande maskiner körs i närheten. Andra vibrationskällor kan vara komponenter på maskinen, t.ex.
pumpar, motorer och drev.
SBS Balanseringssystem kan inte fungera effektivt vid inverkan av vissa yttre vibrationer. Systemet filtrerar framden vibrationssignal som detekteras från slipmaskinen vid frekvensen för spindelns rotationshastighet (RPM).
Vibrationer vid andra frekvenser än den roterande skivan ignoreras av systemet. Om intilliggande maskineri eller
extrautrustning på slipmaskinen körs vid nästan samma frekvens som spindelrotationen kan systemet inte skilja
mellan vibrationer som orsakas av en skivas obalans och de som uppstår av andra orsaker.
Ett utmärkt sätt att undersöka omgivande vibrationer är att övervaka slipmaskinens vibrationsnivå när spindeln
inte snurrar. Vibrationsnivån bör kontrolleras vid olika ställen på slipmaskinen, men i synnerhet där
vibrationssensorn ska monteras. All omgivande utrustning, inklusive hjälppumpar eller andra anslutna enheter påslipmaskinen, bör vara i drift vid testet. SBS Balanseringssystem kan hjälpa till med detta test men kan inte ta bort
vibrationerna (se avsnittet Bakgrundsvibrationer).
Maskinens skick

Slipmaskinens skick är en viktig faktor vid bestämning av lägsta balanseringsnivå som SBS
Balanseringssystem kan åstadkomma. Spindeln ska vara balanserad, liksom alla komponenter ispindelns drivlina (drivremmar, remskivor, motor mm). Balanseringssystemet kan användas för att
enkelt avgöra om det finns någon betydande obalans i själva maskinen. Använd helt enkelt samma
metod som beskrivs ovan för att kontrollera den omgivande vibrationen, men testa istället med spindeln
snurrande utan någon monterad slipskiva. SBS Balanseringssystem kan inte avlägsna vibrationer som
orsakas av problem med maskinens skick.

SBS System – SB-1000 Drift3

Systeminstallation
Kontrollenhet
SBS Kontrollenhet installeras så att maskinoperatören kan se displayen. Olika monteringsdon finns för
installation på horisontella ytor eller för montering i ställ.
Bakpanel – anslutningar
Följande anslutningar finns på baksidan av kontrollenheten.
2

3

1

6

4

4

5

1)

STRÖMFÖRSÖRJNING. Strömanslutning. 22 VDC – 26 VDC, 3,5 A max vid 22 VDC.
Strömbrytare finns inte på SB-1000. Produkten är konstruerad för kontinuerlig drift. Om
strömmen måste kopplas ifrån kan en separat brytare sättas på strömkabeln vid installationen.
Försiktighet! Innan ström ansluts till kontrollenheten måste nätspänningen ligga inom
specificerat område.

2)

Jord. Anslut tappen M5 till GND (jord).

3)

Extra CNC-gränssnitt. Standardanslutning DB-25 för anslutning till en slipmaskinskontrollenhet.
En fullständig beskrivning av detta reläbaserade gränssnitt finns i avsnittet ”Fastinstallationsgränssnitt”.

4)

Balanserare/RPM-sensor (beteckning 1). 12-stifts DIN-anslutning till SBS-balanserarens kabel(automatisk balansering) eller till RPM-sensor (manuell balansering).

5)Vibrationssensor (beteckning 2). 5-stifts DIN-anslutning till vibrationssensor.

6)USB-anslutning. Medger anslutning av USB 2.0 till värddatorn endast för firmwareuppdatering
av kontrollenheten. Senaste firmware för kontrollenheten samt uppdateringsanvisningar finns på
SBS webbplats: www.grindingcontrol.com.

SBS System – SB-1000 DriftPlacering av vibrationssensor
Vibrationssensorn kan monteras på slipmaskinen med ett medföljande magnetiskt fäste, eller kan monteras
permanent med tappar. Magnetisk montering bör användas under den initiala starten av systemet, tills en bra
permanent placering har hittats för sensorn på slipmaskinen. Sensorn kan därefter tappmonteras permanent med
en M5-ställskruv på den platsen. När sensorn tappmonteras ska ytan vara maskinbearbetad och plan.
Placering och installation av sensorn måste vara riktiga för att SBS Balanseringssystem ska fungera. Eftersommaskinegenskaperna varierar är vibrationssensorn specifik för varje maskinmodell. Två allmänna principer finns
för att hitta rätt sensorplacering på slipmaskinen.
1.
Placera sensorn i samma riktning som centrumlinjen mellan slipskivan och arbetsstycket. Börja på enplan maskinbearbetad yta på spindelkåpan
över lagret närmast skivan och vinkelrätt
Sensor monterad iarbetsstyckets kontaktriktning
mot spindelns centrumlinje. En vertikalmonteringsyta är att föredra på de flesta
cylinderslipmaskiner, eftersom sensorn då äri linje med slipskivan och arbetsstycket. Av
samma anledning är horisontell montering
vanligen bäst för planslipmaskiner och
krypmatningsslipmaskiner.
Ävenombalanseraren själv kan monteras påslipskivans eller remskivans sida av
maskinen, ska sensorn alltid vara i linje med
slipskivans sida av maskinen.
Cylindriska slipmaskiner eller

Planslipmaskiner eller
centerlesslipmaskiner
2.
Placera sensorn på en stel del av
krypmatningsslipmaskiner
Arbetsstycke
maskinkonstruktionen, där vibrationerfrån spindeln överförs rätt. På vissa
maskiner passar skivkåpan för att montera
sensorn, om den är tung nog och stelt fastsatt på spindelkåpan. Balanseringssystemet är beroende av
vibrationssignaler som detekteras av vibrationssensorn, för korrekt visning av aktuell vibrationsnivå i topp-tilltopp-enheter och för att balansera slipskivan. Systemet använder smala bandbreddsfilter för att undvika att
vibrationer vid andra frekvenser än spindelns detekteras. Tillämpningar då motorn eller andra
maskinkomponenter har samma hastighet eller frekvens som spindeln kan ändå ge störande vibrationer. Noggrannsensorplacering minimerar störningskällors inverkan.

Extern balanserare/adaptrar – automatikläge
Balanseraren monteras på maskinspindeln med medföljande adapter. Monteringsadaptern är speciellt utformad för
att passa en viss maskins spindelkonfiguration, och har olika utseende. I allmänhet består adaptern av två delar.
Adaptermuttern fästs på slipmaskinen och ersätter vanligen maskinens spindelmutter, antingen på skivans ellerremskivans sida av spindeln. Adapterflänsen skruvas fast på balanseraren och gängar i den monterade
adaptermuttern. Lämpliga skruvnycklar för båda delarna medföljer produkten. Det rekommenderas att ett
smörjmedel används mellan balanserare och monteringsadapter för att säkerställa enkel framtida nedmontering.
Låsskruvar är en del av många adaptertyper, när de behövs för höga maskinhastigheter eller
maskinspindelbromsning. Dessa utgörs av M6 insexskruvar i adaptermutterns yta, och M5 insexskruvar i denyttre diametern på adapterflänsen. Låsskruvarna lossas innan adaptern tas bort eller före nedmontering.

SBS System – SB-1000 Drift

5

Varning!! - Alla låsskruvar måste fästas ordentligt varje gång adaptermuttern eller adapterflänsen installeras.
Detta för att förebygga att montaget lossnar då slipmaskinen är i drift. Skruvarna dras åt med skruvnyckel(använd standardskiftnyckel, utan hammare eller andra verktyg).
Följ denna monteringsbeskrivning för att
säkerställa korrekt montering av adaptermuttrar
och flänsar när låsskruvar ingår i adaptern:
1. Lossa
allalåsskruvar
innan
montering. Den gängade delen av
dessa skruvar ska vara lägre än ytan
på den adapter/fläns de är fastsatta i.

Montering av
adapterfläns
ExternMontering avbalanserare
adaptermutter

2. Skruva fast adaptermuttern ordentligt
på maskinen, med medföljandeskruvnyckel. Använd inte hammareeller skruvnyckelförlängning.
3. Dra åt alla låsskruvar i adaptermutternordentligt med skruvnyckel.

Säkra alla låsskruvar vid varje
installation

4. Gänga fast balans/
adapterflänsmontaget på adaptermutterns gängor.
5. Dra åt alla låsskruvar i adapterflänsen ordentligt med skruvnyckel.
6. Alla låsskruvar måste lossas helt innan dessa delar tas av från maskinen.
Balanserarens läge måste kontrolleras så den inte ligger an mot maskinen efter installationen. Kontrollera
att det inte finns någon vidröringspunkt mellan balanserare/adaptermontage och någon annan del av maskinen(t.ex. arbetshuvud eller dubbdocka), i synnerhet beröring med skivans minsta diameter. Ändra på maskinens
skyddskåpa om det är nödvändigt för att balanseraren inte ska ligga an mot något. Maskinens skyddskåpa måste
ändras så att rotationskopplingen och
strömkabeln når utanför skyddskåpan.
Balanserarens strömkabel ska hållas fast förÄndra på maskinens
att hindra att kabeln fastnar i den roterande
skyddskåpa om det är
nödvändigt för att
maskinen, men den måste också gå att ta bortbalanseraren inte
vid byte av skiva. Optimalt är om kabeln fästs
ska vidröra den.
så att anslutningen på balanseraren pekar nedåt
enligt bilden. Detta läge minimerar risken för
att vätska eller spån ska komma in i
anslutningen när den öppnas vid byte av skiva.
Fäst balanserarens
Om det är tunga skivor som ska bytas ska
kabel ordentligt påbalanseraren avlägsnas från området vid
maskinen.
skivbytet. De flesta adaptrar för större maskiner
har en utformning med två delar, vilket
förenklar denna process. Vid underhåll: SBS
kabelanslutningar är tätade med IP67-vätska när
de är stängda, men kan utsättas för föroreningar när de är öppna. Var noga med att rengöra stiften på
kabelanslutningarna före varje återanslutning, för att förebygga fel på anslutningen. SBS rekommenderar att ett
spraysmörjmedel för elkontakter används till detta.

6

SBS System – SB-1000 DriftPå äldre installationsritningar visas balanseraren monterad på slipmaskinspindelns skivsida. Alternativ för
installation av balanserare finns, inklusive montering av en yttre balanserare på remskivans eller drevets sida av
spindeln (om maskinkonstruktionen medger detta). Det finns inre balanserare som monteras inuti ett borrhål som
tillhandahålls av tillverkaren, inuti maskinspindeln.
Interna balanserare – automatikläge
Inre balanserare är utformade för montering inuti
maskinspindeln. Maskintillverkaren måste tillhandahålla
ett
precisionstillverkat
monteringsborrhål
vid
utformningen av slipmaskinens spindel för att det ska
gå att använda en inre balanserare. Bilden visar en inrebalanserare som är monterad på skivsidan av
maskinspindeln, med kabelanslutning på spindelns
baksida. Detta monteringssätt är typiskt, även om det
finns andra utformningar. Monteringsanvisningar
levereras tillsammans med varje modell.
Den inre balanseraren på bilden är kabelansluten till
SBS-kabelsamlaren, som är monterad separat vid
spindelns baksida (visas inte). För andra versioner av balanseraren kan även kabelsamlaren monteras på spindelns
skivsida, direkt på balanseraren, vilket eliminerar behovet av ett kabelborrhål ner genom spindelns centrum.
RPM-sensor – manuellt läge
RPM-sensor krävs i läget för manuell balansering. SBS-sensorn SB-1800 (se bild nedan) är en sensor av zontyp
med en M12 kabelanslutning. Sensorn rekommenderas för permanenta installationer. Kabeln säljs separat i olika
längder.
Sensorn måste monteras på en stationär slipmaskinskomponent. Den måste riktas mot en triggermekanism påspindelenhetens roterande komponent. Sensorn måste monteras i linje med triggermekanism och inom 2 mm av
triggermekanismens yta, där den går under RPM-sensorn. Triggermekanismen måste vara av typen ”en gång per
varv”. Det kan vara ett hål med minst 8 mm diameter eller utstickande från den vanliga ytan med samma storlek.
Av säkerhetsskäl rekommenderar SBS användning av ett hål.
En optisk sensor finns också att användas tillsammans med reflekterande tejp som trigger, komponent SB-1802.
Sensorn har samma storlek och konfigurering som zonsensorn.
En RPM-signal i sig (från motor eller annan källa) räcker inte för att få balans, eftersom en RPM-sensor med en
fast position måste användas så att spindelns fasposition kan fastställas.

SBS System – SB-1000 Drift

7

Bruksanvisning för kontrollenhet
Kontroller på frampanel
I följande figur visas balanskontrollenhetens frampanel.

1) LCD-display. På skärmen visas data, aktuella inställningar och statusinformation. Information förmedlas
genom ett språkoberoende symbolbaserat gränssnitt. Skärmen tonas ner under 24 minuter när den är inaktiv(inga knapptryck).
2) Knappen Setup (Konfigurering). Tryck för att visa kontrollens driftsinställningar. Håll knappen intryckt
för att visa skärmen för att välja drift med en maskin eller flera maskiner.
3) Knappen Cancel (Avbryt). Ett tryck på denna knapp avbryter den pågående processen, eller senaste val
eller inmatning. Tar även bort eventuella felmeddelanden.
4) Knappen Balance (Balansering). Tryck för att starta balansering (automatiskt eller manuellt läge).

5) Knappen Manual (Manuellt) . I läget för Automatic Balance (Automatisk balansering), tryck på dennaknapp för att öppna skärmen Manual Weight Movement (Manuell viktflyttning), där användaren kan ändra
läget på vikterna i den installerade SBS-balanseraren. Tryck på denna knapp i läget för Manual Balance(Manuell balansering) för att utföra olika steg under manuell balansering.
6)

knappar. Manually move Balancer Weight 1 (Manuell flytt av balanserarvikt 1), eller ändra värdet pånu vald siffra.

7)

knappar. Manually move Balancer Weight 2 (Manuell flytt av balanserarvikt 2), eller ändra värdet pånu vald siffra.

8

SBS System – SB-1000 DriftStart och drift
Strömpåslagningsdisplay

Strömpåslagningsdisplayen visas endast efter strömpåslagning, i 2 sekunder. Håll knappen Cancel(Avbryt) intryckt för att förlänga denna displays visning tills knappen släpps. För supportreferens visas
firmwarerevideringen till höger på skärmen och nedanför FPGA-kodrevideringen.
Drift med flera maskinerHåll knappen
maskiner.

Setup (konfigurering) intryckt för att komma till skärmen för val av drift med en eller flera

Tryck på den första ikonen för att välja en maskin, och på den andra för att välja flera. Vid drift med flera
maskiner sparar kontrollen konfigureringsinformation för upp till åtta maskiner, med maskin-ID-nummer 1-8. Det
är till hjälp när kontrollen flyttas mellan maskiner med olika konfigureringskrav. Drift med en maskin används för
en dedikerad installation.
När drift med flera maskiner väljs följs strömpåslagningsskärmen omedelbart av maskinvalsskärmen. Härigenom
kan användaren verifiera att valt maskin-ID överensstämmer med ID:et för den maskin kontrollen arbetar på. Det
rekommenderas att slipmaskinerna i ett sådant scenario märks med tillämpligt maskin-ID som referens.

Den första skärmen visar att maskin 3 valts och att den har konfigurerats för läget Manuell balansering ( ). Den
andra skärmen visar att maskin 4 valts och att den har konfigurerats för läget Automatisk balansering ( ).
Saknas konfigurering av balanseringsläge för ett visst ID-nummer är ( ) på skärmen tom. Det visar att ett ID är
ledigt eller oanvänt.
Tryck på pilknapparna
Tryck påför att ändra maskinnummer.

för att acceptera valet och gå till huvudskärmen.

Tryck påför att acceptera nuvarande val, och visa skärmen välj balanseringsläge, så att balanseringsläget kanändras för vald maskin.

SBS System – SB-1000 Drift9

Huvudskärm

Här är huvudskärmen för SB-1000, oavsett vilket balanseringsläge som ställts in (automatiskt eller manuellt).
Huvudfunktionerna är följande:
1. RPM-indikation. RPM-värden visas inte utan inkommande signal (spindeln är stoppad, eller RPM-sensorn
saknas eller är kortsluten). Ett manuellt RPM-värde kan ställas in om det behövs (se avsnittet Manuell
viktflyttning).
2. Vibrationsnivåindikation. Vibrationsvärden visas inte vid vibrationsfel (sensor saknas eller är kortsluten) eller
om inget RPM-värde visas.
3. Stapeldiagram över vibrationer. Visar aktuell vibrationsnivå grafiskt. Skalan är linjär mellan de aktuellainställningarna för balansgräns och balanstolerans. En annan linjär skala gäller mellan nivån för
balanstolerans och den kritiska balansnivån.
4. Balansgräns. Denna fasta punkt på kurvan visas den aktuella inställningen för balansgränsen, relativt den
uppmätta vibrationsnivån.
5. Balanstolerans. Denna fasta punkt på kurvan visar den aktuella inställningen för balanstoleransen, relativt den
uppmätta vibrationsnivån.
6. Kritisk balansnivå. Denna fasta punkt på kurvan visar den aktuella inställningen för kritisk balans, relativt den
uppmätta vibrationsnivån.
7. Statusindikationsfält. Visar ett antal ikoner för att ange statustillstånd. Allmänna statusindikationer, som är
gemensamma för både automatisk och manuell balansering, är följande:a.

- Frampanel stoppa (FPI)b.

- Maskin-ID-nummer (visas endast med flera maskiner).

c.

– Toleransnivån har överskridits. (Visas inte) Symbolen visas och blinkar i samma läge somskärmen om vibrationen överstiger nivån som ställts in av användaren för balanstolerans.

d.

– Kritisk balans överskriden. Symbolen blinkar om vibrationsnivån överstiger användarvald kritiskbalansnivå.

e.

– Kritisk RPM överskriden. Symbolen visas och blinkar om RPM-nivån ligger över det
användarinställda värdet för kritiskt RPM.

f.

– Feltillstånd. Symbolen visas endast om feltillstånd föreligger, men doldes av användaren genom att
ha tryckt på
Cancel (Avbryt). Tryck påigen för att visa dolda fel.

10 SBS System – SB-1000 DriftpåFörberedelse för inställning av driftparametrar
Sätt dig in helt och hållet i funktionen och användningen av kontrollens frampanel, så som den beskrivs iföregående avsnitt, innan du utför följande åtgärder.
Bakgrundsvibration
Kontroll av bakgrundsvibrationens nivå måste utföras för att systemet ska kunna installeras på rätt sätt.
Installera balanseraren, kontrollen och alla kablar enligt installationsavsnittet i handboken. Slipmaskinen ska vara
avstängd. Tryck på knappen
Manual (Manuellt) för att manuellt ange drifts-RPM för slipmaskinen. Notera den
uppmätta omgivande vibrationsnivån när maskinen inte är i drift.
Slå på alla sekundära maskinsystem (t.ex. hydraulik och motorer), men låt maskinens spindel vara avstängd. Den
vibrationsnivå som visas utan att spindeln är i drift är maskinens bakgrundsvibration. Notera denna
bakgrundsvibration för senare användning då systemets driftparametrar ska ställas in. Se avsnittet ”Omgivning”
för förklaring av möjliga källor till bakgrundsvibrationer.
Verifiera balanserarens storlek – läge för automatisk balansering
Rotera med hjälp av knapparna Manual Weight Movement (manuell viktflyttning) massorna i balanseraren med
maskinen i rätt hastighet. Genom att flytta var och en av de två vikterna i motsatta riktningar ska operatören
kunna alstra vibrationer i slipmaskinen som är större än tre mikron, men inte mer än trettio mikron. För
slipmaskiner som körs vid högre hastigheter (över 5 000 RPM) ska intervallet för acceptabel vibrationsnivå som
alstras av balanserarens rörelser sänkas. Om resultaten inte ligger inom detta intervall kan det vara tecken på att
en balanserare med annan storlek behövs för tillämpningen. Kontakta leverantören av SBS Balanssystem för råd.
Kör under tiden inte slipmaskinen under längre perioder med höga vibrationsnivåer.
Gräns
SBS Balanseringssystem balanserar automatiskt till en användarspecificerad lägsta vibrationsnivå, gränsen för
automatisk balansering. Gränsen representerar bästa möjliga balans, vilket är målvibrationsnivån under en
automatisk balanseringscykel. Fabriksinställningen är 0,4 mikrons förskjutning. En balansgräns på 1,0 mikroneller mindre anses allmänt räcka för de flesta tillämpningar. Gränsen ska ställas in på minst 0,2 mikron högre än
den högst noterade bakgrundsvibrationen tidigare i avsnittet ”Förberedelse för inställning av driftsparametrar”. Ju
lägre gräns, desto längre tid behövs för att systemet ska åstadkomma balans. Viss erfarenhet behövs för att
fastställa en lämplig gräns för automatisk balansering för en viss installation.
INGET BALANSERINGSSYSTEM KAN BALANSERA SLIPSKIVAN TILL ETT VÄRDE UNDERBAKGRUNDSNIVÅN. Att försöka ställa in balansgränsen under bakgrundsnivån kommer att resultera i långa
eller misslyckade balanseringscykler. Eftersom bakgrundsvibrationens nivå ofta orsakas av vibrationer somöverförs via golvet, kan dessa nivåer ändras om maskiner i närheten tas i eller ur drift. Ställ inbalanseringsgränsen under perioder när systemet utsätts för maximala golvöverförda vibrationer.
Tolerans
Inställningen fastställer en övre gräns för normala processvibrationer för slipmaskinen. När gränsen nås kommer
inställningen att orsaka en indikation om behovet av att utföra en automatisk balansering. Indikationer på
frampanelen gällande balanseringsstatus visas i följande tabell. Ytterligare indikation ges via gränssnitten för fasta
installationer. Toleransnivån ställs normalt på minst 1 mikron över inställd gräns.
Kritiska vibrationer
Inställningen fastställer en övre säkerhetsgräns för vibrationer i systemet. När gränsen nås visas en indikation om
ett absolut behov av ombalansering. Indikationen på frampanelen visas. Ytterligare indikation ges via gränssnitten
för både fasta installationer och programvara. Den kritiska nivån måste ställas in på minst 5 mikron över inställd
tolerans.

SBS System – SB-1000 Drift

11

Inställning för autobalansering
Slipskivan i kontakt med ett arbetsstycke eller skärpningsenhet alstrar högre vibrationsnivåer på slipmaskinen.
Det är normalt. Sådana nivåer kanske överstiger toleransnivån, men har inte med skivbalansen att göra.
Kontrollera vibrationsnivån manuellt eller genom gränssnittet vid fast installation, för att fastställa om
ombalansering endast behövs under slipprocessen när slipning eller skärpning inte pågår, till exempel mellan
komponentcykler. Autobalanseringscykler får endast köras under dessa punkter av processen. Att köra
autobalanseringscyklerna under slip- eller skärpningsprocessen är inte effektivt. Troligen försämras snarare än
förbättras slipmaskinens balans.

Konfigureringsöversikt
Välj balansläge (automatiskt eller manuellt)
SB-1000 kan köras i två olika lägen, automatisk balansering eller manuell balansering. I läget Automatic Balance(automatisk balansering) utför en SBS-balanserare helautomatiska balanseringar. I läget Manual Balance (manuellbalansering) används en RPM-sensor istället för SBS-balanseraren. I det här läget fungerar kontrollen sombalanseringsanalysfunktion och talar om för användaren hur denne ska manuellt positionera balansvikter påspindelenheten för att få balans. Håll knappen
Setup (Konfigurering) intryckt i en sekund för att visa skärmen
för balanslägesval.
- Läge för automatisk balansering- Läge för manuell balansering
Tryck påeller

för att ändra valt läge. Valt läge markeras och automatiskt läge väljs i skärmen ovan.

Tryck påSetup (Konfigurering) eller
Manual (Manuellt) för att acceptera aktuellt val. Tryck på
Cancel(Avbryt) för att avsluta valet utan att spara ändringar. Nästa skärm som visas är första konfigureringsskärmen iaktivt läge.
Konfigureringsläge
Ett antal valbara driftsinställningar finns för SB-1000, undermenyn Setup (Konfigurering). Tryck på
Setup (Konfigurering) för att ange konfigureringsalternativ. När SB-1000 är i konfigureringsläge visas symboleni skärmens övre vänstra hörn. Inställningsläget avslutas efter 1 minuts inaktivitet och enheten återvänder till
huvudskärmen utan att spara ändringar. Det fasta installationsgränssnittets utsignalsrelän förblir aktiva under
konfigureringen.
De flesta inställningar representeras av symboler som representerar alternativen som användaren kan välja blandpå inställningsskärmen. När inställningsskärmen visas anger en understrykning vilket alternativ som är inställt.
Den alternativsymbolen markeras också. Tryck påeller
för att ändra aktuellt val.
I vissa inställningsskärmar måste en siffra anges. När en siffra måste anges används-knappen för att välja
den siffra som ska ändras (flyttar understrykningen). Tryck på
för att gradvis höja talet vid den understrukna
siffran. Tryck på
för att gradvis sänka samma tal. Att hålla nere pilknappen startar en accelererad repetition av
knapptryckningen.
-symbolen till höger på skärmen blinkar när det finns osparade inställningsdata. Data sparas genom att
användaren trycker på

Setup (Konfigurering) eller

12 SBS System – SB-1000 Drift

Manual (Manuellt).

Tryck på
Setup (Konfigurering) för att spara data och gå till nästa inställning på menyn. Från senaste
inställningsskärmen på menyn avslutar enheten konfigureringsläget och återgår till huvudskärmen. Gå till nästa
inställning utan att ändra en inställning genom att trycka på
Setup (Konfigurering), utan att använda
pilknapparna.
Tryck påManuellt för att spara data och avsluta konfigureringsläget. Displayen återgår till huvudskärmen.

Tryck påCancel (Avbryt) för att ta bort osparade ändringar och återgå till tidigare sparade data. Finns inga
osparade data, klickar du påCancel (Avbryt) för att avsluta konfigurering och återgå till huvudskärmen.

Läge för automatisk balansering
Läge för automatisk konfigurering
Fyra inställningar finns under
konfigureringsknappen i det här läget. De här inställningarna beskrivs i
avsnittet ”Förbered inställning av driftsparametrar”. Varje gång operatören trycker på
Setup (Konfigurering)presenteras var och en av dessa inställningar i följande ordning.
Inställningen Limit (Gräns) visas vid första tryckningen av
Setup (konfigureringsknappen).
gränsindikatorn blinkar som
varning i det här läget. Redigeringsintervallet är 0,02 till
(tolerans – 0,2).
Toleransinställningenvisas vid nästa tryckning av
konfigureringsknappen. Toleransindikatorn
blinkar som
varning i det här läget. Redigeringsintervallet är (Limit (gräns)+ 0,2) till (Critical (kritisk) – 0,2).
Inställningen för kritisk vibration visas vid nästa tryckning av
konfigureringsknappen. Den
kritiska indikatorn blinkar som
varning i det här läget. Redigeringsintervallet (Tolerance (tolerans)+ 0,2) till 99,99.
Den
kritiska RPM-inställningen visas vid nästa tryckningen av
konfigureringsknappen. Den
kritiska RPM-indikatorn
blinkar som varning i det här läget. Redigeringsintervallet är
300 – 30 100. OFF (AV) visar 0.
Automatisk balanseringGå till huvudskärmen och tryck på knappen
Balance (balansering) för att starta en automatiskbalanseringscykel. Skärmen visas under hela balanseringscykeln, där-symbolen visas i skärmens statusfält(under RPM-indikatorn). Balanseringscykeln kan också startas eller stoppas från de fasta ingångarna. En
balanscykel kan köras med ett korrekt Manuellt RPM-värde inmatat om inkommande RPM-signal saknas.

-symbolen åker fram och tillbaka under balanseringscykeln för att ange aktivitet och Viktindikatorerna visar+/- för att visa viktaktivitet och riktning. Balanseringscykeln fortsätter tills gränsinställningen nås, eller cykeln
misslyckas och tidsbegränsas.
SBS System – SB-1000 Drift

13Tryck på
Cancel (Avbryt) för att närsomhelst avsluta balanseringscykeln. När cykeln är färdig eller om den
avbryts återgår displayen till huvudskärmen.
Manuell viktflyttning – läge för automatisk balansering
SB-1000 i automatisk balansering gör också att vikterna i SBS-balanseraren kan köras manuellt. Möjligheten att
manuellt flytta balansvikterna i balanseraren är bra för att utföra diagnostiska test och gör att operatörer manuellt
kan balansera maskiner. Tryck på knappen
Manual (Manuellt) i huvudskärmen för att få upp skärmen Manual
Weight Movement (Manuell viktflyttning).

-symbolen visas i skärmens statusfält.
Om en inkommande RPM-signal inte detekteras begärs genom
denna skärm att ett ”Manual RPM” (Manuellt RPM)-värde anges.
RPM-värdet ändras med piltangenterna.
Tryck påManual (Manuellt),
Setup (Konfigurering) eller
Cancel (Avbryt) för att gå till balanseringsläget (trycker dupå Cancel (Avbryt) sparas inte det nya RPM-värdet).
Det manuella RPM-värdet används tills en faktisk RPM-signal
detekteras, som då ersätter det.

Skärmen Manual Weight Movement (Manuell viktflyttning) används för att flytta vikterna i en balanserare.
Tryck på-knapparna för att flytta en av balanserarvikterna i angiven riktning. Tryck på-knapparna
för att flytta den andre balanseringsvikten i angiven riktning. Tryck på en knapp för 30 ms flyttning följt av enkort paus. Vikten flyttas kontinuerligt tills knappen släpps. Den visade pilen fylls för att visa viktaktiviteten.
Endast en vikt åt gången kan flyttas.

Cancel (Avbryt) för att avsluta konfigureringsläget och återgå till huvudskärmen, tryck på
Setup
Tryck påBalance (Balansera) för att starta en automatisk(Konfigurering) för att gå till konfigureringsläget och tryck påbalanseringscykel.

14 SBS System – SB-1000 DriftLäge för manuell balansering
Läge för manuell konfigurering
I läget Manual Balance (Manuell balansering) har det lagts till tre ytterligaer inställningar under menyn(Konfigurering). De nya inställningarna listas först i menyn. Varje gång operatören trycker på(Konfigurering) presenteras var och en av dessa inställningar i följande ordning.

Setup
Setup

Inställningarna följs i konfigureringsmenyn av fyra inställningar som redan beskrivits i läget för automatisk
konfigurering (Limit (gräns), Tolerance (tolerans), Critical Vibration (kritiska vibrationer) och Critical RPM(kritiskt RPM-värde)).
Balanseringstyp. Varje typ beskriver den metod för fastsättning avbalansvikterna för att utföra balanseringen.
En vikt – en vikt med varierande massa placeras i läge med
variabel vinkel.
Två vikter – två lika stora fasta vikter placeras i lägen med
varierande vinkellägen.
Tre vikter – tre lika stora fasta vikter placeras i lägen med
varierande vinkellägen.
Fasta lägen – Ett specifikt antal monteringslägen i ett jämnt
fördelat fast mönster (t.ex. en cirkel) finns för att lägga till vikter
med varierande massa.
Om fasta positioner väljs visas följande skärm där antalet fasta
positioner ändras från 3 till 99. Lägena antas vara jämt fördelade i
ett 360-gradersmönster. De måste numreras på maskinen från 1 till
högsta tillgängliga nummer, för att identifiera lägen underbalansering.
Skalriktning. Detta anger riktningen för den skala som används för
att placera balanseringsvikterna relativt skivans rotationsriktning.
Viktskalans riktning är den riktning (med- eller moturs mot skalan)i vilken vinkeln ökar (0°, 90°, 180° osv.) eller placeringsnumret för
vikternas läge (1, 2, 3, 4 osv.) ökar. Systemet måste veta om det här
är samma riktning som eller motsatt riktning som skivans
rotationsriktning.
Översta bilden visar valet där viktskalan och spindelrotationen har
samma riktning.
Nedersta bilden visar valet där viktskalan och rotationen har motsatt
riktning.

SBS System – SB-1000 Drift

15

Manuell balansering – översikt
Viktigt! –Manuell balansering lyckas bara om användaren mycket noga följer varje steg i processen, och
försäkrar sig om att viktflyttningar och vikttillägg utförs rätt. Både massan hos vikten som används och vikternas
placering är avgörande för hur noggrann balanseringen blir.
Tryck påBalance (Balansera) för att starta en fullständig manuell balansering. Tre faser finns i enbalanseringscykel:
Nollfas. Vibrationsnivån mäts och sparas.



Testfas. Testvikten mäts så att dess effekt kan beräknas.



Lösningsfas. Balanseringslösningen ges. En finjusteringsfas är bara en upprepning av lösningsfasen, ochutförs om ytterligare justeringar behövs.

Fyra delar för varje fas:
1. Stoppa spindeln. Kontrollen anger att spindeln måste stanna.
2. Placera vikterna. När den har stannat måste operatören justera vikterna.
3. Starta spindeln. Spindeln måste startas.
4. Mät. Vibrationen kan mätas för att beräkna nästa fas.
Informationen sparas inte genom en strömcykel. Det fasta installationsgränssnittets utsignalsrelän förblir aktiva
under balanseringen. Med undantag för där så anges trycker användaren på
Cancel (Avbryt) för att stoppa
balanseringen och återvända till huvudskärmen.
Finjusteringsfas
De första två faserna av för-balanseringscykeln (noll och test) gör att SB-1000 kan fastställa och spara nödvändig
information om slipmaskinens skick och hur förändringar i balansvikterna kommer att påverka maskinens balans.
Med antagande om att maskinförhållandena inte ändras (RPM, skivstorlek osv.) kan efterföljande balansering
genomföras utan att dessa två faser behöver köras om. Om maskinförhållandena ändras kommer en balanseringsom baseras på de sparade resultaten från noll- och testfasen att ge felaktiga resultat.
Finjusteringsfasen utförs när som helst när vibrationsnivåerna stiger över en tillfredsställande balans. Tryck på
Manual (Manuellt) för att starta finjusteringsbalansering. Noll- och testfasen förbigås och lösningsfasen
startas. För att göra detta måste SB-1000 ha sparade resultat från en tidigare färdigställd noll- och testfas. Om
användaren trycker på
Manual (Manuellt) innan de här två faserna är klara visas
FPI-indikationen i 1,5
sekunder, och lösningsskärmen visas inte.
Balanseringsproblem – Om flera på varandra följande försök att finjustera balansen misslyckas är detta en
indikation på att maskinförhållandena ändrats, eller att fel uppstått vid placering av någon vikt (fel läge ellerändrad massa). Då ska operatören verifiera att skalriktningens inställning fortfarande är korrekt, och därefter
trycka på
för att starta en ny fullständig manuell balansering.
Tre avsnitt följer för att beskriva hur olika balanseringstyper fungerar.

16 SBS System – SB-1000 DriftEn punkt – manuell balansering
1) Stop Spindle (Stoppa spindeln) – denna skärm anmodar operatören om att stoppa spindeln. Ikonen för att
stoppa spindeln, blinkar som påminnelse. Denna skärm blir kvar tills kontrollen detekterar att spindeln har slutat
rotera.

2a) Apply Weights (Placera vikter), Nollfas – när spindeln har stannat visas denna skärmbild och anger för
operatören hur vikten ska placeras. Under nollfasen ska vikten tas bort.

2b) Apply Weights (Placera vikter), Testfas – testvikten måste läggas till (testvikten visas.

+ ) i nollpositionen. Värdet på

Under testfasen kommer ett tryck på Manual (Manuellt) (läggmärke till ikonen) att visa denna skärm, så att testvikterna
kan redigeras. Viktenhet kan också väljas: g, kg och ingen.
Det är avgörande att rätt värde för testvikten anges.
När redigeringen är klar, tryck på
för att spara ändringarna ochåtervända till skärmen Apply Weights (Placera vikter) ovan.
2c) Apply Weights (Placera vikter), Lösningsfas – vikten bör ändras till det läge och den massa som visas för att
få balansen till ett minimum.
Viktändringsdisplayen kan vara additiv (+ ) eller absolut (= ). Tryck på
Manual (Manuellt) för att
växla mellan dessa alternativ (lägge märke till ikonen). Valet är aktivt tills det ändras. Additiv viktdisplay(+ ) visar vilka gradvisa ändringar som ska utföras för att få balans, med alla tidigare placerade vikter påslipmaskinen på plats. Absolut viktdisplay (att samtliga tidigare placerade vikter tas bort.
Additiv viktändring= ) visar vilken totalvikt som ska till för att få balans, förutsatt

Absolut viktändring

SBS System – SB-1000 Drift17

Lösningsfasen (finjusteringsfasen) kan upprepas om balanslösningen är fel. Rutan till vänster på skärmen
innehåller motsvarande enpunkts totalbalanslösning. Siffran till vänster om rutan anger fas (1-noll, 2-test,
3=lösning, 4 eller högre=finjustering). Ju högre nummer, desto fler finjusteringsbalanseringar har genomförts
sedan senaste fastställandet av en riktig noll- och testfas.

——

I lösningsfasen kan det bli svårt att åstadkomma en balanslösning,då kanske en av de här skärmarna visas istället för lösningsskärmen.
Bilden överst visar att större vikter behövs. Tryck på
för attåtervända till skärmarna Apply Weights (Placera vikter), för att
använda en större vikt och upprepa testfasen.
Den nedre bilden indikerar att kompensationstalen för korrekt
visning är mycket stora eller små och att viktenheten som används
kan behöva bytas.
Tryck på knappen
för att återvända till skärmen Apply Weights(Placera vikter) utan att göra några ändringar.
Om några ändringar görs, måste en ny fullständig balansering köras
genom att användaren trycker på .
Tryck påför att gå till nästa steg i fasen, skärmen Start Spindle (Starta spindeln).
påminnelse. En start av spindeln gör också att nästa skärm visas.

-symbolen blinkar som3) Start Spindle (Starta spindeln) – denna skärm anmodar operatören om att starta spindeln. Både ikonenoch”RPM” blinkar som påminnelse. Kontrollen stannar på denna skärm tills den känner av att spindeln har kommit
upp i konstant hastighet. Därefter kommer du till skärmen Measure (Mätning).
-symbolen anger att viktlägena
visas för granskning genom att användaren trycker på(går tillbaka till skärmen Apply Weights (Tillämpa
vikter)).

4) Mätning – kontrollen mäter den nya vibrationsnivån. Operatören väntar på att RPM och vibrationerna
stabiliseras och trycker på
för att gå till nästa skärm.
-symbolen blinkar som påminnelse. Om balansnivån
ligger under gränsen färdigställs balansprocessen och nästa skärm som visas är huvudskärmen. Annars går
kontrollen till skärmen Stop Spindle) Stoppa spindeln i nästa fas. Tryck på
för att gå tillbaka och visa
skärmarna Apply Weights (Placera vikter) för att granska de senaste viktändringarna.

18 SBS System – SB-1000 Drift2 och 3 vikt – manuell balansering
1) Stop Spindle (Stoppa spindeln) – denna skärm anmodar operatören om att stoppa spindeln. Ikonen för att
stoppa spindeln, blinkar som påminnelse. Denna skärm blir kvar tills kontrollen detekterar att spindelrotationen
har stannat.

2a) Apply Weights (Placera vikter), Nollfas – när spindeln har stannat visas denna skärmbild och anger
för operatören hur vikten ska placeras. Under nollfasen måste vikterna tas bort eller flyttas till nolläget enligt
bilden.

2b) Apply Weights (Placera vikter), Testfas – under testfasen flyttas vikterna till ett läge där effekten av en vikt
kan mätas.

2c) Apply Weights (Placera vikter), Lösningsfas – viktlägena ska ändras enligt bilden för att balansera till ett
minimum. Både tre- och tvåviktsskärmarna visas. Fasen (finjusteringsfasen) kan behöva upprepas. Tryck på
för att gå till nästa del i fasen, skärmen Start Spindle (Starta spindeln).
-symbolen blinkar som påminnelse. En
start av spindeln gör också att nästa skärm visas.

—eller—I lösningsfaserna kan det bli svårt att åstadkomma en balanslösning,då kanske en av de här skärmarna visas istället för lösningsskärmen.
Bilderna visar förslag på hur resultaten kan förbättras genom att ökaeller minska vikten och/eller byta balanseringstyp mellan två ochtre vikter.
Tryck på knappen
för att återvända till skärmen Apply Weights(Placera vikter) utan att göra några ändringar.
Om ändringar görs, måste en ny fullständig balansering köras
genom att användaren trycker på .

SBS System – SB-1000 Drift193) Start Spindle (Starta spindeln) – denna anmodar operatören om att starta spindeln. Både ikonenoch ”RPM”
blinkar som påminnelse. Kontrollen stannar på denna skärm tills den känner av att spindeln har kommit upp i
konstant hastighet. Därefter fortsätter processen till mätskärmen.
-symbolen anger att viktlägena visas för
granskning genom att användaren trycker på(går tillbaka till skärmen Apply Weights (Placera vikter)).

4) Mätning – kontrollen mäter den nya vibrationsnivå. Operatören väntar på att RPM och vibrationerna
stabiliseras och trycker på
för att gå till nästa skärm.
-symbolen blinkar som påminnelse. Om balansnivån
ligger under gränsen färdigställs balansprocessen och nästa skärm som visas är huvudskärmen. Annars går
kontrollen till skärmen Stop Spindle (Stoppa spindeln) i nästa fas. Tryck på
för att gå tillbaka och visa
skärmarna Apply Weights (Placera vikter) för att granska de senaste viktändringarna.

20 SBS System – SB-1000 DriftFast position – manuell balansering
1) Stop Spindle (Stoppa spindeln) – denna skärm anmodar operatören om att stoppa spindeln. Ikonen för att
stoppa spindeln, blinkar som påminnelse. Denna skärm blir kvar tills kontrollen detekterar att spindelrotationen
har stannat.

2a) Apply Weights (Placera vikter), Nollfas – när spindeln har stannat visas denna skärmbild och anger
för operatören hur vikten ska placeras. Under nollfasen måste vikterna tas bort.

2b) Apply Weights (Placera vikter), Testfas – under testfasen måste en testvikt läggas till (Numret i viktikonen visar positionsnumret där vikten ska läggas till. Värdet på testvikten visas.

+ ) i position 1.

Under testfasen kommer ett tryck på
Manual (Manuellt) (läggmärke till ikonen) att visa denna skärm, så att testvikterna
kan redigeras. Viktenhet kan också väljas: g, kg och ingen.
Det är avgörande att rätt värde för testvikten anges.
När redigeringen är klar, tryck på
för att spara ändringarna ochåtervända till skärmen Apply Weights (Placera vikter) ovan.

2c) Apply Weights (Placera vikter), Lösningsfas – viktlägena och massorna ska ändras enligt bilden för att
balansera till ett minimum.
Viktändringsdisplayen kan vara additiv (+ ) eller absolut (= ). Tryck på
Manual (Manuellt) för att
växla mellan dessa alternativ (lägge märke till ikonen). Valet är aktivt tills det ändras. Additiv viktdisplay(+ ) visar vilka viktändringar som ska till för att få balans, med samtliga tidigare placerade vikter påslipmaskinen på plats. Absolut viktdisplay (= ) visar vilka viktändringar som ska till för att få balans,
förutsatt att samtliga tidigare placerade vikter tas bort.
Additiv viktändring

Absolut viktändring

SBS System – SB-1000 Drift21

Lösningsfasen (finjusteringsfasen) kan upprepas om balanslösningen är fel. Rutan till vänster på skärmen
innehåller motsvarande enpunkts totalbalanslösning. Siffran till vänster om rutan anger fas (1-noll, 2-test,
3=lösning, 4 eller högre=finjustering). Ju högre nummer, desto fler finjusteringsbalanseringar har genomförts
sedan senaste fastställandet av en riktig noll- och testfas.

— —I lösningsfaserna kan det bli svårt att åstadkomma en balanslösning,då kanske en av de här skärmarna visas istället för lösningsskärmen.
Bilden överst visar att större vikter behövs. Tryck på
för attåtergå till skärmen Apply Weights (Placera vikter) för att kunna
använda en större vikt.
Den nedre skärmen anger att kompensationstalen för korrekt
visning är mycket stora eller små och att viktenheten som används
kan behöva bytas.
Tryck på knappen
för att återvända till skärmen Apply Weights(Placera vikter) utan att göra några ändringar.
Om ändringar görs, måste en ny fullständig balansering köras
genom att användaren trycker på .
Tryck påför att komma till nästa del i fasen, skärmen Start Spindle (Starta spindeln).
som påminnelse. När spindeln startas kommer du till nästa skärm.

-symbolen blinkar

3) Start Spindle (Starta spindeln) – denna anmodar operatören om att starta spindeln. Både ikonenoch ”RPM”
blinkar som påminnelse. Kontrollen stannar på denna skärm tills den känner av att spindeln har kommit upp i
konstant hastighet. Därefter fortsätter processen till mätskärmen.
-symbolen anger att viktlägena visas för
granskning genom att användaren trycker på(går tillbaka till skärmen Apply Weights (Placera vikter)).

4) Mätning – kontrollen mäter den nya vibrationsnivå. Operatören väntar på att RPM och vibrationerna
stabiliseras och trycker på
för att gå till nästa skärm.
-symbolen blinkar som påminnelse. Om balansnivån
ligger under gränsen är balansprocessen klar och nästa skärm som visas är huvudskärmen. Annars går kontrollen
till skärmen Stop Spindle (Stoppa spindeln) i nästa fas. Tryck på
för att gå tillbaka och visa skärmarna Apply
Weights (Placera vikter) för att granska de senaste viktändringarna.

22 SBS System – SB-1000 DriftFast installationsgränssnitt
Gränssnittsanslutning för SB-1000 med en CNC- eller PLC-maskinkontroll stöds via fast installationsgränssnitt.
Det fasta installationsgränssnittet består av en DB-25-kontakt av standardtyp på bakpanelen. På grund av det stora
antalet möjliga variationer och konfigurationer av de kablar som behövs för ett sådant gränssnitt är det upp till
operatören att ordna med kabel.
Vid utformning av ett gränssnitt för SBS-systemet är det viktigt att förstå att slipmaskinens kontroll måste
styra SBS-systemet. SBS-systemet kan inte att styra slipmaskinen.
Läs noga hela denna bruksanvisning innan du använda SB-1000 med någon annan maskinkontroll.
Fast installationsgränssnitt, översikt
Det fasta installationsgränssnittet består av tre delar: gränssnittets strömförsörjning, ingångar och utgångar.
Gränssnittets strömförsörjning tillhandahålls enbart för användning med ingångar från det fasta
installationsgränssnittet. Det består av tre gemensamma stift och ett utgångsstift. De gemensamma stiften ansluts
internt till chassi och jord. Uteffekten är maximalt 30 mA vid cirka +15 VDC. All yttre strömförsörjning för
gränssnitts-I/O måste komma från en SELV-källa (Safety Extra Low Voltage).
De tre ingångarna erbjuder ljudimmunitet och robusthet. Ingångarna aktiveras genom att dras högt, antingen
genom anslutning till utgången på strömförsörjningen till SB-1000 fast installationsgränssnitt eller genom
anslutning till kundens egen signal. Aktivering av ingångarna kräver minst 8 mA vid en spänning mellan 10 och
26 volt, växelspänning eller +likspänning, med avseende på den gemensamma strömförsörjningen för SB-1000
med fast installationsgränssnitt. De vanliga stiften ansluts internt till chassi och jord. Ingångarna inaktiveras
genom att koppla bort anslutningen till strömförsörjningen eller signalkällan.
Kontakt för fast installationsgränssnitt
Standard för alla SB-1000-modeller
Gemensam

1

N/C

2

N/C

3

N/C

4

RPM-retur5

RPM-utgång

6

Gemensam
FBSI

reläkontakt – NC

7
8

BOT-reläkontakt – NC

9

BOT-reläkontakt – NO

10

FBSI

reläkontakt – NO

BIP-reläkontakt – NO
Gemensam

11

12
13

14
15
16
17
18

19
20

21
22

23
24
25

BOT2 reläkontakt – NO
BOT2-retur
BOT2 reläkontakt – NC
FPI – ingång
SBC – ingångSPB (stoppa balansering) ingång
Försörjning – utgång
N/C
BOT-retur
FBSI-retur
BIP-retur
BIP-reläkontakt – NC

Skal (skyddsjord)

De fyra primära utgångarna består av optiskt isolerade halvledarrelän med enpoliga/tvåpoliga relän. Reläna kan
användas för att ge en utsignal genom anslutning till en spänningskälla som kunden själv tillhandahåller.
Reläkontakterna är elektriskt isolerade från övriga kretsar och är märkta för 24 volt DC eller AC, 50 mA max.
Induktiv belastning måste vara skyddad mot återgång till 50 VDC.
SBS System – SB-1000 Drift23

De tre kontakterna i ett enpols/vippbrytarrelä kallas ”normalt öppen”, ”normalt stängd” samt ”gemensam”.
Termen ”gemensam” i den här betydelsen innebär inte anslutning till gemensam strömförsörjning. Termen ”retur”
används nedan för att ange den gemensamma kontakten för relät.
Ingångarnas stiftnamn och funktioner

Stiftnr. Namn

Beskrivning

18

SBC

Start Balance Command (Kommando för start av balansering) – aktiveras tillfälligt för att
initiera en automatisk balansering. Den stigande kanten på denna signal startar åtgärden.

19

SPB

Stop Balance Command (Kommando för att stoppa balansering) – När det är aktivt
stoppas en pågående automatisk balansering och hindrar start av en automatiskbalansering från gränssnittet för fast installation. AUTO-knappen fungerar fortfarande på
frampanelen.

17

FPI

Front Panel Inhibit (Frampanel stoppa) – När den är aktiv är nyckelfunktionerna på
frampanelens knappsats otillåtna. Knapparna MENU, MAN. och AUTO är inaktiverade.
Knappar för strömförsörjning och Cancel (Avbryt) är fortfarande aktiva, och kan användas
för att stoppa en automatisk balansering. Åtkomst till knappen SHOW-ALL (VISA ALLA)
och systemstatusskärmen är tillåtet.

Utgångarnas stiftnamn och funktioner

Stiftnr. Namn

Beskrivning

22
10
9

BOT-R,
BOT-NO
BOT-NC

Balance Out of Tolerance (Balans utanför toleransområdet): Retur, normalt öppna ochnormalt stängda kontakter. Reläet spänningsätts när den avkända vibrationsnivån
överstiger operatörens definierade tolerans.

15
14
16

BOT2-R
BOT2-NOBOT2-NC

Balance Out of Tolerance Two (Balans utanför tolerans två): Retur, normalt öppna ochnormalt stängda kontakter. Reläet är spänningsatt när den uppmätta vibrationsnivån
överskrider den av operatören definierade kritiska toleransen, eller när spindelns RPMöverskrider det av operatören definierade kritiska högsta RPM.

24
12
25

BIP-R
BIP-NO
BIP-NC

Balance In Progress (Balansering pågår): Retur, normalt öppna och normalt stängda
kontakter. Reläet är spänningsatt när automatisk balansering pågår.

23
11
8

/FBSI-R/FBSI-NO/FBSI-NC

Failed Balance/System Inoperative (Misslyckad balansering/systemet fungerar inte):
Retur, normalt öppna och normalt stängda kontakter. Reläet är spänningsatt efter ett
lyckat självtest under strömpåslagning, när strömmen kopplas bort eller när kontrollenär i vänteläge. Spänningen tas bort vid feltillstånd.

6
5

RPM
RPM-R

Reläet stängs en gång per varv i minst 1 ms. Detta är en buffrad utsignal av den
RPM-signal som genereras av balanseraren. Den är inte tillgänglig om RPM harangetts manuellt.

24 SBS System – SB-1000 DriftBALANSGRÄNS

BOT-NIVÅ

BOT2-NIVÅ

VÄNTA I 2 SEK.
PÅ ATT RELÄET ÖPPNASGÄLLER INTE

= RELÄ STÄNGT

= RELÄ ÖPPETSKIVA BALANSERAD

SB-1000 FUNKTIONBALANSCYKEL
PÅGÅR

0,2 MIKRON (rekommenderat minimum)

SBC-VÄXLANDESBC-SIGNALMELLANSLIPCYKLERVIBRATIONSDIAGRAM
VID SPINDELFREKVENSSLIPNING
ELLER
AVSVARVNINGS
CYKEL

BIP-RELÄ

BOT2 RELÄ1

BOT-RELÄBAKGRUNDSNIVÅ FÖR
VIBRATION

SLIP- ELLERAVSVARVNINGSCYKELMELLANSLIPCYKLER

CNC/systemtidsdiagram

VIBRATIONERNAÖVERSTIGER
TOLERANSENSLIPMASKIN PÅSTRÖMTILLFÖRSEL
1(VÄNTA I 5 ms PÅ ATT RELÄET ÖPPNAS)INAKTIV INSTÄLLNING – RELÄ ÖPPNAS NÄRBALANSERINGSCYKELN STARTAR.

CNC/systemtidsdiagram

SBS System – SB-1000 Drift25

Systemunderhåll
Underhåll av kabelsamslare
Operatörsunderhåll av SBS Balanseringssystem begränsas till byte av balanserarens släpring. Anvisningar
levereras tillsammans med reservdelarna. Här följer eldragningsschema för balanserarkabel och sensorkabel för
att underlätta mindre reparationer eller arbete på elanslutningar. Om ytterligare service behövs, kontakta dinåterförsäljare för SBS Balanseringssystem, eller Schmitt Industries Inc.

Byte av släpring i balanseraren
RPM-sensor(SB-8520) Släpringsblock
Styrslits
Släpringspost
Släpringssamlare
Plastklämma
HuvudanslutningKåpa
Skruvar till kåpa (M3)Lock

SBS Samlardiagram (SB-8510)

Postskruvar (M3)
(SB-8530) Släpringspost
Lager
Ring
Postsamlare
Balanserare

SBS retur-/reparationspolicy
Schmitt Industries policy är att ge kundernas servicebehov högsta prioritet. Vi är medvetna om kostnaderna med
stillastående maskiner och strävar efter att leverera reparation samma dag för objekt som anländer med
nattleverans till vår anläggning. På grund av komplikationer och förseningar vid internationella transporter bör
kunder utanför kontinentala USA kontakta sitt lokala SBS-ombud för servicesupport. Innan någon utrustning
returneras för reparation måste du kontakta Schmitt Industries, Inc. för att få materialreturnummer (RMA). Utan
detta spårningsnummer kan inte Schmitt Industries säkerställa snabb och korrekt hantering av dinareparationsbehov. Att inte ha något RMA-nummer kan resultera i väsentliga förseningar.

26 SBS System – SB-1000 DriftBalanserarkabel (SB-48xx/SB-48xx-V)
YTTRE FLÄTAT SKALBAKSTYCKEAVLASTNING 24 AWG (7/32)

A

SVART 24 AWG (7/32)

E

B

VIT 24 AWG (7/32)

F

C

GRÖN 24 AWG (7/32)

G

INRE FOLIESKAL

G

F E
H M
D
J
L C
K A B

Kontrollsida
12p cirkulär hane DIN
stiftvy

D

N/C

E

N/C

D

F

BRUN 24 AWG (7/32)

G

RÖD 24 AWG (7/32)

B

H

ORANGE 24 AWG (7/32)CI

GUL 24 AWG (7/32)

D

J

N/C

K

N/C

L

N/C

A

E

C
G

F

A

B

Balanserarsida
7p bajonetthonastiftvy

RPM-sensor (SB-1816)

3

1
2

BRUN – försörjning (+)

3

BLÅ – JORD (-)

A

4

SVART – signal

B

1

G
H M

N/C

2

4

C

F E
D

J
L C
K A B

Kontrollsida
12p cirkulär hane DIN
stiftvy

RPM-sensorsida
M12 stiftvy

Vibrationssensor (SB-14xx)
BAKSTYCKE

N/C

1

3
4

2
5

YTTRE SKAL

1

Kontrollsida
5p cirkulär hane DIN
stiftvy

2

N/C

3

SVART 20 AWG (19/32)

4

RÖD 20 AWG (19/32)

5

N/C

SBS System – SB-1000 Drift27

Felsökning
Handledning är utformad för att hjälpa dig med problem med ditt SBS Balanseringssystem.
Om strömpåslagningsskärmen visas under en autobalansoperation ligger strömförsörjningen till SB-1000 troligen
under den ampere som krävs i specifikationen.
Steg 1FELMEDDELANDEN. Om balanserarens kontrollenhet visar felmeddelanden, se avsnittet
Felmeddelanden i denna handbok för förklaring(ar) på de visade meddelandena. Kontakta Schmitt Industries för
mer hjälp vid behov. Om du vill rapportera ett serviceproblem, vänligen ange felkoden (bokstav) för alla
visade felmeddelanden.
Steg 2
VIBRATIONSSENSOR. Om inga felmeddelanden visas, kontrollera vibrationssensorn. Verifiera att
sensorn är ordentligt fäst på maskinen, att dess magnet är ordentligt fastsatt, och att den är ansluten till
kontrollenheten på rätt sätt. Kontrollera också att sensorns läge på slipmaskinen på ett korrekt sätt speglar
maskinens balans (se avsnittet Placering av vibrationssensor).
Som en sista kontroll, ställ in RPM manuellt på kontrollenheten till slipmaskinens drifthastighet, och kontrollera
att det finns en inkommande vibrationssignal. För att utföra detta test ställer du SB-1000 på läge för automatiskbalansering och trycker på
för att ställa in RPM. Om du får noll i avläsning från sensorn under detta test efter
manuell RPM-inställning, ska vibrationssensorn och kontrollenheten returneras för reparation. Kontakta Schmitt
Industries för att få materialreturnummer (RMA).
Steg 3BALANSERARE (endast läge för automatisk balans). Om vibrationssensorn fungerar är nästa steg att
utföra integritetstest för resten av systemet. Testet utförs med maskinen i drift men inte under en slipnings- eller
avsvarvningscykel. Tryck på MAN.-knappen för att gå över till manuellt styrningsläge, och tryck på var och en av
de fyra manuella knapparna, en i taget, i cirka 5 sekunder. För varje flyttning av balanserarvikterna ska SB-1000
registrera en ändring i den vibrationsnivå som visas på kontrollenheten. Om detta inte sker för någon av de fyra
knapparna är det något serviceproblem med systemet. Balanserare, SB-1000, vibrationssensor och balanserarkabel
ska returneras som en enhet. Kontakta Schmitt Industries för att få materialreturnummer (RMA).
Steg 4
Om kontrollenhetens självkontroll visar att det inte finns något serviceproblem med SBS-1000,
undersök om problemet beror på omgivningen eller tillämpningen. Maskinens bakgrundsvibration ska övervakas
under kontrollen, och inställningen av balanseringsgräns kontrolleras mot denna gräns. (se: avsnittet Omgivning)
Kontrollera balanserarens storlek för tillämpningen. (se: avsnittet Verifiering av balanserarens storlek)

Om du fortfarande har problem efter att ha utfört dessa fyra steg, kontakta Schmitt Industries
eller din leverantör av SBS Balanssystem för hjälp.

28 SBS System – SB-1000 DriftFelindikationer
S'kärmikonen
visas när felet kan döljas manuellt genom att användaren trycker på
Felskärmikonen blinkar som varning på felskärmarna.
Fel
Kod

Meddelande.

BeskrivningA

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
RPM-signalen visas men ligger utanför driftsintervallet(300 – 30 000).

B

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Vibrationssensorn är öppen, frånkopplad eller defekt.

C

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Vibrationssensorn är kortsluten eller defekt.

D

Kontrolleras i automatiskt läge i slutet av enbalansvikts rörelse.
Rensas automatiskt.
Balanserarens motor och/eller kabel är kortslutna.

E

Kontrolleras i automatiskt läge i slutet av enbalansvikts rörelse.
Rensas manuellt.
Balanserarens motor och/eller kabel är öppen eller
urkopplad.

F

Kontrolleras i automatiskt läge i slutet av enbalansvikts rörelse.
Rensas manuellt.
Balanserarmotor för mycket ström.

G

Kontrolleras då strömmen slås på.
Checksummefel.
Flashuppdatering rekommenderas.

H

Kontrolleras kontinuerligt.
Låg +15 V försörjning till RPM-sensor och CNC-anslutning.
Se om det är kortslutning i sensorn och/eller kabeln.
Se om det är kortslutning i CNC-anslutningarna.

I

Cykeln för automatisk balansering kom inte upp i gränsen.
Rensas manuellt.
Försök med en högre gräns.
Balanseraren kan ha fel storlek.

J

Kontrolleras vid automatisk balanseringscykel.
Rensas automatiskt.
RPM-signal saknas.
Spindeln snurrar kanske inte.
Balanseraren och/eller kabeln är kanske inte i eller har fel.

SBS System – SB-1000 Drift

29

Fel
Kod

Meddelande

Beskrivning
Kontrollerades i slutet av balanscykelns läge
för automatikläge.
Rensas manuellt.
Cykel med onormal autobalansering.
Sker när en balanscykel slutförs, men fel uppstod ochåtgärdades under cykeln.

K

L

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Kan inte mäta vibrationer.
Kontrollen kan behöva repareras.

M

Kontrolleras då strömmen slås på.
Rensas inte.
Kontrollern innehåller äldre logik.
Fabriksuppdatering rekommenderas.

N

Kontrolleras då strömmen slås på.
Rensas inte.
Kontrollern har logikproblem.
Fabriksuppdatering rekommenderas.

Fabriksinställningar
Hållknappen intryckt vid strömpåslagning för att återställa alla konfigurationsinställningar till

fabriksinställningarna. För att bekräfta standardåtgärden visar displayen skärmikonenÅtgärden tillåts inte om FPI-ingången är aktivt på det fasta CNC-gränssnittet.
Fabriksinställningarna är följande:
Gräns (0,40)
Tolerans (1,20)
Kritisk (20,00)
Kritisk RPM (AV)Manuellt RPM (500)
Läge (autobalansering)
Skalriktning (samma)
Manuell balans (2 vikter)
Fasta lägen (4)Testvikt (0,1)
Viktenheter (g)Additiv/absolut viktdisplayläge (+)

30 SBS System – SB-1000 Drifttills knappen släpps.

Bilaga A: Specifikationer
Fysiska egenskaper
Display
Typ: Gul monokrom OLED
Aktivt område: 256H x 64V pixel
3,11 tum [79 mm] x 0,75 tum [19 mm]
Kommunikationsgränssnitt
Fast CNC-/PLC-gränssnitt (optoisolerade utgångar)
DC-strömförsörjning: Inspänning 22 VDC – 26 VDC.
Automatiskt balanseringsläge – 3,5 A max vid 22 VDC.
Manuellt balanseringsläge – 0,5 A max vid 22 VDC.
Skyddad mot backspänning.
Strömkoppling: Phoenix 1803578 eller motsvarande

RPM-sensor:

Omgivning och installation
Föroreningsklass 2
Installationskategori II
IP54, NEMA 12
Omgivande temperaturintervall: 5 °C till +55 °C

Bilaga B: Reservdelslista
Artikelnummer

Beskrivning

Balanserare/RPM-sensor – kablar
SB-1800
RPM zonsensor
SB-1816
RPM-sensorkabel – 5 m/16 fot
SB-1916
RPM-sensors förlängningskabel – 5 m/16 fot
SB-1932
RPM-sensors förlängningskabel – 10 m/32 fot
SB-48xx
Balanserarkabel/serie SB-5500
SB-48xx-V
Balanserarkabel/serie SB-5500 – tung drift
SB-46xx
Förlängning för balanserarkabel/serie SB-5500
CA-012112-stifts hane DIN (kontrollsidans kontakt på balanserarkabeln för kablar i serie 48xx)
CA-0125
Standard 7-stifts hona bajonettanslutning (balanserarsidan av balanserarkabeln)
CA-0105
7-stifts hona bajonettanslutning för tung drift (balanserarsidan av balanserarkabeln)Vibrationssensorer
SB-14xx
SB-16xx

Sensorkabel (standardlängder)
Sensor förlängnings- kabel (standardlängder)

Kontrollalternativ
SK-5000
SK-5001
SK-5002
SK-5005
SB-24xx-L

Ställ: SB-5500, Fullbredd med 1/2 tom, 3U
Ställ: SB-5500, Delbredd 3U med handtag
Ställ: SB-5500, 1/2 Ställ 3U konsol
Tangentbordsfäste: Slät panelram
Kabel för fast installationsgränssnitt (standardlängder)Övriga komponenter
SB-8510-V
SB-8520
SB-8530
SB-1300
SB-1321

fullständigt byte av lågprofilssamlare för tungt bruk för SBS Balanserare
Ersättningsdel för släpringsblock
Ersättningsdel för släpringspost
Justerbar kroktappnyckel (adapterflänsar)
Justerbar yttappnyckel 3/8 tums tapp (stora adaptermuttrar)

xx i P/N = kabellängd i fot

Standardtillval 11 fot [3,5 m], 20 fot [6,0 m] eller 40 fot [12,0 m], t.ex. SB-4811 = 11 fot [3,5 m]
SBS System – SB-1000 Drift31