FOR THE SAKE OF GREATER HUMAN HAPPINESS

トヨタ財団

広報誌
［ジョイント］
January 2023

41

No.

【特集】

連携
（実践×研究）：Cycle連携（実践×研究）の鼎談シリーズ、最終回となる第3回のテー
マは Cycle。実践と研究の間を行き来することで見えてくるものは何か。さまざまな課題への挑戦を見つめる新年号！

FIRST WORD

［巻頭言］

January 2023

公益財団法人 トヨタ財団会長

小 平 信 因 （こだいら・のぶより）

２０２３年の新年のご挨拶を申し上げます。
トヨタ財団は、１９７４年に設立され、２０２４年に設立 周年を迎えます。この 年の間、国際情勢はさまざまに変遷してきま50のかといった視点をしっかりと踏まえることが肝要と考えます。設立 周年を寿ぐ新たな助成プログラムについて、現在財団内部でで与える深刻な影響を直視し持続可能な方策を探る、また、国際的には「ミドルパワー」の日本がどのような立ち位置で活動していく

今後引き続きトヨタ財団が事業の変革を進めて行くに当たっては、超長期の展望に立って、少子高齢化が日本社会のさまざまな面

組んでいます。

知見の幅広い共有に少しでも貢献できればとの思いから、オンラインも活用したコンフェレンスの開催やネットワークの構築に取りさらに、財団独自の観点に基づく「イニシアティブプログラム」
を充実するとともに、社会全体でのリソースが不足する中で経験との育成にいささかなりとも貢献できることを期待しています。

社会システム変革に向けた研究に取り組む研究者を長期にわたり支援するコラボレーションも発足いたしました。次世代を担う人材

内容の応募をいただき、ニーズの大きさを実感しています。また、東京大学未来ビジョン研究センターとパートナーシップを組み、焦点を絞った２つの特定課題を立ち上げ、鋭意助成を行っております。立ち上げ以来毎年多くの組織や団体の皆様から多岐にわたる

政策転換により導入が進む外国人材をめぐるさまざまな課題に関する「外国人材の受け入れと日本社会」という、課題解決へと向かう

るＡＩなどの最先端デジタル・テクノロジーに関わる「先端技術と共創する新たな人間社会」、少子高齢化の進展に対応すべく政府の変革の一環として、時代のニーズに対応すべく、近年いくつかの新たな事業を開始しました。急速に発展し利活用が広範に拡大す組んで行きたいと考えます。

と謳っていますが、内外の構造的変化の中で、この趣旨を今日の視点で改めてしっかりと踏まえ直し財団事業の変革に継続的に取り然環境、社会福祉、教育文化などの領域にわたって時代のニーズに対応した課題をとりあげ、その研究ならびに事業に対して助成」

トヨタ財団の設立趣意書は、「（トヨタ）財団は、世界的な視野に立ち、しかも長期的かつ幅広く社会活動に寄与するため、生活・自が大きく低下し、 ASEAN
諸国等諸外国との相対的関係は質的にも変化しています。少子高齢化の急速な進展の中で、企業や大学の研究・技術開発力や競争力は低下し、中山間地域を始め地方の過疎化と疲弊が進むなど、多くの課題が一段と深刻になっています。

１９９０年代のバブル崩壊、その後の長期にわたる停滞を経て今日の日本経済は、中国の継続的な高度成長もあって国際的な地位

特に米国との激しい経済摩擦を引き起こし、それに対応するための政策がバブルを生じる大きな原因ともなりました。

加してＧ７）の創設メンバーとなりました。日本企業は、米国、 ASEAN
諸国を始めとする世界各地に輸出、投資を本格化させるとともに、多くの新たな商品やさまざまな先端技術を開発し、世界経済を牽引する役割を果たしました。他方でこうした急速な発展はためにフランスにより提唱され１９７５年に初めて開催されたＧ５（イタリアが乗り込んだため実質的にはＧ６、その後カナダが参も経済成長の効果が均霑して行きました。経済力を背景に国際的な地位は大きく向上し、石油危機による世界経済の混乱に対応する

日本は１９７２年には西ドイツを抜いて米国に次ぐ世界第二位の経済大国となり、国内では社会保障が充実・拡大し、地域経済に変わりしました。

構築された国連安全保障理事会の主要メンバーであるロシアによるウクライナへの不法な軍事侵略に代表されるように、構造的に様したが、今日の世界秩序は、政治軍事的・経済的に米国と並び立つ大国となった中国、第二次世界大戦後世界の平和維持を目指して

50

財団の次のイノベーティブな事業につながるものと期待しています。

議論を重ねながらコンセプトを策定しておりますが、その際にはこうした視点を取り入れていきたいと考えており、そうした取組が、50

国際シンポジウム・2022年度助成金贈呈式 他

以上の思いの下、トヨタ財団は、内外の基本的な変化を正面から捉え、社会が直面する課題に粛々と、かつ適切・大胆に取り組み、C O N T E N T S

FIRST WORD ◉ 小平信因

新年のご挨拶

…… 2

特集：

連携
（実践×研究）：Cycle◉ キハラハント愛 ×杉田昌平 ×畑中綾子
助成対象者オンライン鼎談

実践と研究の間を行き来する …… 5

私たちの取り組み─助成対象者からの寄稿

国内助成プログラム ◉ 赤松隆滋

多様な誰もが、お互いに優しくなれる…… 12
コミュニティづくり

国内助成プログラム ◉ 後藤忍

貧困や困難な状況から抜け出せる人が増えることを目指して

持続可能な都市発展モデルを探して「私」のまなざし ㉟ 野澤暁子

まちづくりとは終わりのない旅…… 23
BOOK REVIEW ◉ 萩原喜之…… 18
本とフィールドの間で考える
文化・歴史・物語の伝承

トヨタ財団ジャーナル …… 24…… 16
研究助成プログラム ◉ 久保倫子…… 14

活動地へおじゃまします〈徳林寺を訪ねて〉◉ 沖山尚美

解決への道筋を見出していく、そうした事業をお手伝いしたいと考えます。皆さまの引き続きの厳しくも温かいご指導とご鞭撻をおPresented by Akiko Nozawa

撮影のために国立スラバヤ
大学で上演された、ヨハン・スシロ氏による中世説話「スダマラ物語」のジャワ影絵芝居（2018年8月 ）。背後では小学生の息子さんが臨機応変に補佐しながら父の伝統芸を受け継いでいた。
（P.18参照）「共に生きる」
私たちの映像記録 …… 20

願いいたします。

No. 41

2

【特集】

連携
（実践×研究）：CycleAi Kihara-Hunt

Sugita Shohei

キハラハント愛

杉田昌平

畑中綾子

2021年度国際助成2019年度特定課題外国人材の受け入れと日本社会

2019年度研究助成

アジアにおけるコロナ対策の民間による人権ベストプラクティスについての研究・相互学習とネットワーク形成

3回にわたって実施してきた「連携（実践×研究）」の鼎談。

Ryoko Hatanaka

Style、Tech に続く最終回のサブタイトルは、Cycle としました。

医療的ケア児の家族の「語り」によるデータベース構築─家族と地域のつながりを生み出す社会的資源として外国人材の受け入れに関する制度に関する総合的プラットフォームの構築

プロジェクトを通して、データベース、アーカイブ、あるいはプラットフォームと呼ばれるものの構築を目指しています。

［助成対象者オンライン鼎談］

これらは、共通の知的基盤として、いわゆる現場での活動の拠り所となり、実践と研究の間を行き来する

また、将来に向けた議論の出発点を作り出すものです。

実務と研究の大きな壁。時に見過ごされがちな、注目を浴びる大きな課題の周辺にある別の課題を可視化し、解決策を探るためには、その壁を乗り越えることが有効なようです。そんな視点と経験を持つ方々にお集まりいただきました。
（トヨタ財団プログラムオフィサー 利根英夫）

今回の鼎談では、個々の課題を例としつつ、それを取り巻く環境や背景、
法制度と現実のギャップなど、互いに深く関連する共通項を掘り下げました。
個々人の取り組みから、国を超えた各国の事例も含め、キハラハント

複雑な現実社会のなかで、状況の改善に向けて研究者等が果たせる役割は何か─。
実践にも深く関わりながら、

自己紹介

UN-

東京大学のキハラハント愛20と 申 し ま す。 人 権 高 等 弁 務 官 事 務 所（）を始めとする国連機関に 年ほど
OHCHR
おり、そちらとの共同プロジェクトを通じてニーズが出てきたので、ネットワーク形成をとても重視しているこのプロジェクトを始めました。

コロナ禍のときにアジアにおいて、コロナにかからないことを優先したために、いろい

ろな人権が制限されてしまいました。いつもなら守ることができるような人権でも、コロナという喫緊の問題によって後回しにされてしまったということがあったのですが、その人権が守られていないところのギャップを埋めたのが民間なのではないかというところを追求してみたいなと思いました。

民間と言ってもいろいろなアクターがいて、元々人道援助をしている団体、人権団体

もしくは市民社会と言われるようなＮＧＯな

どがそれぞれの立場で活動するというのは、

もちろんそれも人権を守っているので、そのようなアクターも非常に重要なのですが、コロナ禍で気がついたのが、いつもはあまり人権ということを言っていなかったりするようなアクターが次々と入り込んできて、たくさんの人たちの人権を守っていたということです。それを目的としてやっていたかどうかは別として、結果的にそういうことをやっていたのではないかということに非常に興味を覚

5

お話しいただいた助成対象者の方々の活動分野は（今回も）それぞれ異なりますが、研究者としてのバックグラウンドも持つ方々のあいだで、議論は縦横無尽に展開しました。
そのなかで、実践と研究の分野や立場を超えて活動してきた3人が行き着いたのは、
まさに実践と研究の間を行き来すること─サイクルを回すこと─の重要性でした。

4

そこで、民間による人権ベストプラクティ

えました。
スについて研究し、相互学習をして、ネットワークとして形成していけたらと思い、このプロジェクトはそれを横断するような構成になっています。
プロジェクトでは、まず六つのパートナー
からどのような経緯で今に至るかについて丁寧に聞き取りをしたあと、もっとこういった点を他の団体から学びたいとか、専門家からこういうところを聞きたいというようなニーズの聞き取りもして、この部分は大体終わり
ま し た。 六 つ の パ ー ト ナ ー と 同 時 に ワ ー ク
ショップをして相互学習をする中でわかった
こ と や、 経 験 を 話 し 合 っ た り す る の は 一 度
やってみましたが、それぞれの活動内容があまりにも違うため、もう少し似たようなパートナーを違う国から探してほしいという要
望 が あ っ た の で、 そ の 希 望 に 沿 っ た ワ ー ク
ショップもやってみたり、今はちょうどお互が果たせないかなというのは今でも考えています。
条のもう一つのきっかけが医師でなければ医業 を し て は な ら な い と い う、 医 師 法
問 題 で す。 そ れ は 医 師 に よ る 安 全 で 専 門 性◉ キハラハント愛（きはらはんと・あい）の 高 い 医 療 を 行 う た め の 規 定 な の で す が、
この規定のために困ったことが起きています。 た と え ば 在 宅 療 養 で 医 者 が 来 な い、 看
護師も来ないような現場で誰が見るかという と、 家 族 が 見 ま す。 医 師 で な け れ ば 医 療行為はできないと規定にあるにもかかわらず、 素 人 で あ る 患 者 の 家 族 が、 あ る 日 突 然
医 療 行 為 ま が い の こ と を や る。 こ れ を 医 療

時間痰

的ケアと呼んで許すということを長年やってきました。
患者さんの家族は仕事を辞めての吸引などのケアだけの生活にどっぷりひた ら な け れ ば な ら ず、 自 分 の 生 活 が で き な
い と い う こ と が あ り ま す。 こ の よ う な 形 で法の縛りを越えることは許されるべきでは

その後はもっとワ ー ク 形 成 で、いるのはネットていこうとしてこれからやっ

が修士課程を卒業した２００２年頃は、医者

きかということが議論されるわけですが、私に責任があるか、また病院は賠償を支払うべ

こったとき、最終的には裁判が行われ、医者けです。医療過誤とは、病院の中でミスが起と言いますと、医療過誤訴訟が一つのきっからこのような医療的ケア児の話をしているかすることを予定しています。

広く人権を守るの世界から司法、特に刑事司法に対する不信いから学んでい民間のネット感がとても強く、医療と司法が話し合う会議

畑中 私は大学で民法と医事法を研究・教育

ワーク形成を持に行っても、どうせ法律の人たちはわからなるという状態に続的にできるよいという医師側の空気がありました。

する法学系の研究者です。なぜ民法の世界かうな形にして、国連人権高等弁務官事務所のあります。

中の市民社会ネットワークのプラットフォー

者の側からも話を聞いてみたいと思っていま

体など、そのように広くコミュニティの裨益と え ば 政 府 の 人、 地 方 自 治 体 の 人、 女 性 団

ティの人たちや、他のステークホルダー、たナーからの聞き取りだけではなく、コミュニ

プロジェクトサイトを訪問して、そのパート整中ですが、みんなでどこかのパートナーのが、プロジェクトサイトの訪問です。現在調

あともう一つ大きなことで残っているのんな法の役割はいけないなと思ったのが最初不幸になったり、のちのち苦しめるようなその役割とは一体なんだろう、医療者も患者もうな事態になりました。そこで、裁判や法律

とってもそんなにいいことではないというよ

して、医療者にとっても負担が増え、患者にすごく増えたり、説明の時間が長くなったりを問われないようにするために同意書がものうに見えるのですが、医療側は次に義務違反いう風潮もありました。患者が勝ったかのよ

民事訴訟では説明義務違反を広く認めるとす。アウトプットとしては、たいていは世界のきっかけです。

ムとうまく繋げたいと思っています。

からアジアに向けて発信されるので、そうでと、たくさん集まったベストプラクティスのとは先ほど申し上げたネットワークの形成

語と日本語で作成しようと考えています。あをやってみようというのと、最終報告書を英か と い う、 み ん な に と っ て 助 か る 法 の 役 割

道筋をあらかじめ示せたらいいのではない

割 で あ っ た り、 規 制 的 な 介 入 で は な く て、起こるかということを予測できるような役

もっとみんなにとって最初にどんなことが事 後 的 に 出 て く る 法 律 の 役 割 で は な く、

データを何らかのプラットフォームでシェア予定していたのですが、新型コロナウイルス

はなくアジアから世界に向けてシンポジウム

開いていて、そこから栄養を注入するような年に延長して実施をしていの影響がありそれをどのようにやりくりしたかというようありますし、当然自分の生活もあるわけで、というような話、きょうだい児がいることもか、どのようにケアの手順を学んでいったか障害を持ったときにどんな気持ちになった

う方もいらっしゃいます。インタビューでは自営業やフリーランス事業を立ち上げたといですが、会社員を続けている方もいますし、して、仕事を諦めているケースが非常に多い

住過程やその背後にある元々移住労働者がん制度が生んでいる脆弱性もありながら、移国の制度で決まってくるかというと、もちろ働者に関する脆弱性というのは本当にホストことが言われたりします。そのような移住労

け入れ制度の事象に問題があるのではというして受け入れていないというような日本の受学生として受け入れていて正面から労働者とが原因で何かが起きているのではないか、留外国人労働者を見たときに、技能実習制度る最中です。

なことを聞いています。今回は、医療的ケア

持っている脆弱性までさまざまあります。

一般的にはお母さんが付きっきりでケアをケアが必要です。

児の当事者家族がこういうデータベースを作

年間ベトナムの大学で教員をし訪問看護の方もいて、専門性と当事者の語りや看護師、生命倫理の研究者、行政担当者やの中でメンバーのアドバイザリーに小児科医のプロセスの全体を見やすかったということれたので、リクルートの現場を含め移住労働出し機関としてベトナム側で関わるのを見らていて、自分の教え子たちがまさにこの送り

元々私はをうまくミックスしてそれを公開することをも あ り、 ホ ス ト 国 の 制 度 だ け を 見 て い て もりたいと積極的に動いてきた経緯があり、そ目指しています。
杉田 ２０１９
年度外国人材の受け入れと日本
社会の特定課題
で助成をいただき、外国人材の受け入れ制度に関する総合的プ
ラットフォームの構築というテーマで 年のプロジェクトを弁護士（東京弁護士会）、入管届出済弁護士、社会保険労務士。慶應義塾大学大学院法務研究科
特任講師、名古屋大学大学院法学研究科日本法
研究教育センター（ベトナム）特任講師、ハノ
イ法科大学客員研究員、法律事務所勤務等を経て、現在、弁護士法人 Global HR Strategy 代
表社員弁護士、独立行政法人国際協力機構国際協力専門員（外国人雇用 / 労働関係法令及び出入国管理関係法令）、慶應義塾大学大学院法務研究科・グローバル法研究所研究員。2019年度特定課題外国人材の受け入れと日本社会「外国人材の受け入れに関する制度に関する総合的
プラットフォームの構築」代表。

ないと思いました。実質的な監護者、ケアをする人ではなくガーディアンという意味です
が、そのこと以外になぜ患者の家族だったらできるのかという正当な説明ができていません。たとえばヘルパーさんがケアできるようにすべきなのでは、というところで厚労省のガイドラインができたりはしたのですが、子どもについては親がやるのが前提です。
助成プロジェクトのインタビューに参加してくださったのは主にお父さんとお母さん
で、その方々のお子さんは喉のところに穴を開けた気管切開や、胃ろうと言って胃に穴が32◉ 杉田昌平（すぎた・しょうへい）

67東京大学大学院総合文化研究科「人間の安全保障」プログラム教授。同大学持続的平和研究センター長、国際法研修研究ハブディレクター。
国連システム学術評議会（ACUNS）セクレタ
リー。20年にわたり国連人権高等弁務官事務所（UN-OHCHR）本部とネパール事務所での人
権委員、国連本部の国連警察指針作成委員などを務め、2017年から東京大学。2021年度国際助成プログラム「アジアにおけるコロナ対策の民間による人権ベストプラクティスについての研究・相互学習とネットワーク形成」
代表。

2

17

24

きっと変わらないだろうなというのが問題の背景として感じられたところです。技能実習生の経路がどうなっているかを見ていくと、しています。

問われる柔軟な対応

個性をちゃんと意識した上で採用しているかというと、どちらかというとまだ日本語が話
せ る と か、 日 本 人 と 共 通 し て い る、 ビ ジ ネ

情報提供をして、さらにその情報に基づいて、べている機関がなかったので、これを調べて主要送り出し国に関する法律を横断的に調国人労働者の受け入れが行われています。

と、ホスト国日本の法律、これが接続して外として整備されています。送り出し国の法律や、送り出しに関する法律などは一連の法律

法律でももちろんリクルートに関する法律は多分あるんだろうと考えます。ベトナムの移動の過程があるとすると、そこに法的規制

うに考えるかというと、このような実際的な見えてきました。これを法律家としてどのよ

られて日本に来るというような過程が徐々に度の負担を抱えた状態で脆弱な立場に追いやこが不透明だと費用がかかり、そういった過さらに都市部から日本に移動するときもそる費用がかかります。

その移動の経路が不透明だと、そこで移動す

ホーチミンのような都市部に移動する過程でど に リ ク ル ー ト の 候 補 者 が い て、 ハ ノ イ やですが、今は包摂性までたどり着かないくら

そこに着目すると包摂性が出てくると思うの的で個性というものに着目がなかったので、大きくなる状態だと思います。日本では同質係なく変わってくるはずですので、振れ幅がた環境が違えば個性の形成の仕方は国籍に関す。どこの国の人だからというよりも、育っり異なったバックグラウンドで育っていまいいはずです。それぞれの外国人は一人ひと

ういうことなのかを考えていくことも起きてが集まるチームの中で仕事をしていくとはど

本当はその先にある個性の振れ幅が大きい人

杉田 共通した課題をツールで解決し、かつるのかなと興味深くうかがいました。

ですが、そのようなツールを作ろうとしていスやプラットフォームやベストプラクティス

れに関する使えるツール、それはデータベーに脆弱性に柔軟に対応していくかという、そ域の事情に合わせて目的を失わず、どのようジェクトもそうですが、それぞれその国や地

キハラハント

ち出していくような方法はないのかなという

ハッピーストーリーをしかるべきところが打用 さ れ る と み ん な が と て も 助 か る と い っ た、うなものを入れることはしません。柔軟に運えないものがあり、国としても免責条項のよ

責任には絶対に問われませんなんて誰にも言

最後は法的責任なのではと言われます。法的ているというのはすごくよくわかります。

は運用できないことの苦しみは全部に共通し

畑中 制度を守らないといけなくて、柔軟にれません。

構造がかなり受け入れを阻害してるのかもし性をあまり重要視しない採用プロセスや産業ます。高度人材だとよりその傾向が強く、個発想での採用をしてる例は多分まれだと思い

バックグラウンドや個性が生かされるようなうな人を是としていて、その人が持っている業組織のモデルの出世ルートに当てはまりそう少し踏み込んで言うと、おそらく日本の産るかというとまだ怪しい部分があります。も前提の留保がついていて、個性に着目していスの社会において優秀であるといった一定の

特に外国人労働者を受け入れる企業やそれにい表面的なとこであっぷあっぷしている状態
ことは考えています。それをあるモデル地域

ベトナムの中でも特に所得の少ない農村部な関与する産業組織、会社の人たちに対して、だと感じますので、ツールで解決しなければのようなところで運用したらうまくいったか

畑中さんと杉田さんのプロ

社会人向けのプログラムを提供するというのいけないなと思います。

か国についてそれぞれの法令の調査

ム、フィリピン、インドネシアという送り出

うなことをしてきたかですが、中国、ベトナの社会が求めている外国人に対して、本当に性、インクルージョンと言ったときに、日本わっていかなければいけないのは、この包摂

もうひとつ、意識として私もそうですが変いる。関与する人に権利擁護などについて本

いレギュレーションを作る規制構造になっているさまざまな国を比較しながら良いところ

そのような点ではキハラハントさんがされてと で 日 本 全 国 に 広 が っ て い く か も し れ な い、ら、似たようなとこでやってみようというこな ぜ そ の よ う な こ と に な る の か 考 え る と、が今やっていることです。調査としてどのよをして、それを調査報告書と書籍の形で刊行思います。

質的な理解をしなければならないというこというのを私は感じています。たとえば医療のソースを変化させていかなければいけないと場が柔軟に対応してねというのとともに、リ

キハラハントると、柔軟の反対側にあるのは、何かあったにしようという発想に持っていけるかを考えいんだろうなと思うときに、どうしたら柔軟

いくようなことを考えていかなければならなり合う必要がありそうだなと思います。

もっていこうとすると、規制官庁側と結構やしていれば免責されるというような方向にを認識していただいて、それに基づいて活動

し主要をみんなで学んでいこうという部分に似てい杉田発達によって助かる命が増えているので、ケ
ときに責任を問われることを常に意識するよ柔軟にということは私が見ている分野

でも感じます。みんなの負荷が少なくなってアする人も本当は増えないといけないといううになっているというところがありそうだな

柔軟に対応するというのは現るのかなと感じました。

ことや、学校に行かせるのであれば誰が面倒と感じています。

には、やはり限界があります。介護される側

れを現場の判断で柔軟にやりなさいというのが、ニーズや状況が変わったりするときにそはこうやってきたという流れがあるのですの法と政策があって、それに基づいて現場で利を保護することになる。

一つずつ守ることにより、最終的な利益や権で、レギュレーションを細かく作ってそれをていれば一応守ったことになるというものなかったとしても、一つひとつの項目を守っ

それに対する今の回答は、全体的な理解は

治体での制度を作ってほしいと期待しているちを支援するような法律を作ってほしい、自りながらも、やはり最後は国が政策で自分たさんたちも国に対していろいろ思うことはあな意識がどこかにあり、医療的ケア児のお母

畑中 日本は最後は国が守ってくれるみたい

民間と国の役割を見るのかということになってくると、従来にも多様な人たちが出てくるので、柔軟にさようなことを全あると言っているのではなく、実際に国家がというと、民間セクターに人権を守る責任がキハラハント

ところはあると思います。その中で、キハラての場面で考え

守りきれなかったところを実は民間の団体、外国人の受け入れ制度もまさにそれで、移ることができれ個 人、 企 業 が 助 け る 役 割 を わ り と 自 主 的 にせてくれるためには介護する側の人数も増えば、 細 か い レ

負っているからです。特にコロナのような世ハントさんはあえて民間セクターでプロジェ

ギュレーション

界的にみんなにとって緊急性の高いことが起住労働者の権利擁護について、言うことを聞は実はなくてもこったときに、誰に責任があるかということなければなりません。さまざまなバックグラできるはずなのではなく、できる人ができるところを埋めてクトをされているのはどのような意味があるです。そういっいこうというたくさんのイニシアティブがでかなかったら帰国させるよみたいな移住労働た発想ではなくてきました。そのイニシアティブをもっと積

ウンドやニーズに応えられるような、それを本質的な理解は極的に認めて、この役割は民間でもできるけのでしょうか。

とりあえず置いなぜあえて民間を見ているかておいて、細か者の弱さを使わせないというプリンシパルの

尚美学園大学総合政策学部准教授。民法・医事法。東京大学公共政策大学院、高齢社会総合研
究機構助教などを経て2020年より現職。医療安全、高齢社会、科学技術の発展と生命倫理などをテーマとする中、家族による医療的ケア提供の問題に関心をもった。2019年度研究助成
プログラム「医療的ケア児の家族の「語り」によるデータベース構築─家族と地域のつながりを生み出す社会的資源として」代表。

許す政策ができないといけないんだろうなと◉畑中綾子（はたなか・りょうこ）

894いう区別が必要かなと思います。

れども、ここはやはり国でないとできないとでしょうか。

るのでしょうか、またどういうことができる

マッチングアプリ的なことについては誰がやなと感じています。

がっているのか実感が持てないですし、遠いて い ま す が、 研 究 か ら ど の よ う に 政 策 に 繋国ということで杉田さんにもお伺いしたい

みを抱えています。

い児のことはほとんど構ってあげられない悩の必要な子ばかりを見ざるを得ず、きょうだいう話がありました。お母さんは医療的ケア

来るけど僕には？」と上の子が言ってきたとるお母さんの語りで、「妹にはヘルパーさんがなども出ますし、ヘルパーさんもいます。あ対しては医療費、介護費、バギーを作るお金

だい児支援があります。障害のある子本人に医療的ケア児のプロジェクトでいうときょう

ころは民間のＮＰＯが活躍するというのは、とがよくわかりました。国が見えていないと

畑中

すぐいるかというと、制度はあってもそれをか、言語的な課題を解決できる人がその場にどもそういった人のニーズがどこにあるののですが、急に技能実習生が増えているけれの支援をしているような地域はもちろんある

していたネットワークを生かして今は外国人る自治体や、兵庫のように震災のときに連帯

ノリティの方の生活支援をしていた経験のあらＮＧＯやＮＰＯとして外国人に限らずマイいうと、必ずしもそうではありません。昔かが、そこに行けば問題が全て解決するのかとものが法務省の補助金で設立されています

も起きていて、全国に多言語相談窓口という

杉田なら裁判をして助けなくては、となってしま

現場で今この外国人が人権侵害をされている

杉田 私のような実務家だけだと、目の前のています。

てもらえたらということを考えながら活動しとで、ほかの自治体でも動いてみようと思っさんありました。そのような例を紹介するこ

具体的な仕組みができたかというお話もたくし、実際に各自治体や行政の担当者を動かし、う話もありました。当事者がどれだけ行動をいながら今の自分に必要なことを訴えたといを抱っこさせて、子どもの重みを感じてもら

子どもを連れて行き、時には担当者に子ども

ちの声を自治体の政治家に届けたり、行政に万人実習生が来ている中の人

当事者にお話を聞いてきた中では、自分たのですが、国は規制をかけたりある一定の制
担う人がいないというのは全国的に起きていいますが、はそうかもしれないけれど全体はどうでしょう、たとえば技能実習制度で ％実習実施者に法令違反があるならばやはり技能実習制度はひどいと見るのか、日本全体の労働者を見％でしたということになれいないので、それを見えるようにする。二つ支援、そこに問題があるということが見えてです。畑中さんのお話でいうときょうだい児

目が連携によってできることは問題の可視化たところ、四つ言えるかなと思います。一つキハラハント

ところで聞かれます。この人材を結び付ける

なってしまっているというのがいろいろなん で す か と い う、 結 局 不 完 全 な 国 の 支 援 にてくれる人なんてどうやって見つけたらいい分の子どもをほったらかしてわざわざ毎朝来看護師だって子育て世代の人が多いのに、自を利用者自身が手配しなければなりません。

ンジンのような形で、実践的な事象と研究的

杉田 研究と実践を車に例えるとタイヤとエました。

なことで何かできることがあるのかなと思いたりするので、政策の視点を変更させるようで上げていくんだというようなことが出てきだ、コミュニティのレジリエンスを自分たちて自分たちが政策を作るのに参加していくんとで人材育成に役立てるようなことは期待したは看護師や介護士の教材として使用するこを作るのが一つの仕事です。大学の教材、まが一つの子育てなんです」という情報ソース

いますよ。幸せなこともいっぱいあり、それ通して「医療的ケア児を抱える家族が近くにことがないという人が多い世の中で、語りをを可視化することです。医療的ケア児を見た持ちをそれぞれのプロジェクトでも持ってしまうようなところがあるのですが、その気インタビューを聞いていると、一緒に憤ってている状況がとても共通していました。私は名のもとに個人の尊厳がないがしろにされに焦点を当てるとか、法律や平等、公正さのはあったのですが、声の出せない弱者の生活話がどうやってリンクするのかなと心配でり上げている家族という最小単位の社会のきなプロジェクトで、私のプロジェクトで取題を進める役割をそういう人が担うのかなと含めて見るというのはとても重要ですし、課研究者のスキルセットを持った人が現場もは、研究者の強みだと思います。

たうえで考えてアウトプットできるというののエピソードではなく、全体を冷静に分析しはということを課題設定する。目の前の一つば、技能実習制度と実は因果関係はないのでてみたら同じ目が杉田さんの外国人労働者のお話で、ツーな鳥瞰して考える二つのサイクルがうまくおられることが感じられて、とても有意義な

私たちのプロジェクトの最終形は問題

ルの可視化、ツールの提供というのができる

回っていくと、課題の可視化と考える材料が時間でした。

畑中

実践と研究のサイクルを回すのある解決策があるわけではありません。

同じような現象は外国人の受け入れで度を運用するためにお金を出すことはします
る現象だと思います。それに対して、速効性

ありがとうございます。おっしゃるこ

が、どういう人材がいて、当事者に対してどうマッチングするかというところまではみてくれないというのが、少なくとも医療的ケアの話では非常に大きな問題です。
た と え ば、 登 校 の た め に 必 要 な 介 護 タ ク

かなと思っています。たとえば外国人労働者

より回っていくでしょうし、この二つの相互

キハラハントシーが自治体の中でどこにいるのかを探し、のスキルと受け入れ企業をマッチングさせる

関係は大切なんだろうなと思いました。私はテーマも実務で感じた、まさに今畑中さんが思います。

ようなことは他の国では結構やられていて、半分弁護士で半分研究者のような経歴です

実践の知的基盤について考え

カナダには企業が難民を探しに行くようなプが、まだしばらくは半々で頑張りたいなと自しているので、研究と実践の間を行ったり来体どんな法的枠組みがあるのかという研究を私も元々は実務者で、研究のログラムがあったりします。難民申請がまだお二方のプロジェクトは国際的な大おっしゃった憤り、私の場合は国連における三つ目は国と民間の行き来です。その架け橋が日本はものすごく少なくて、行ったり来回国側に入った人がなかたりする二つのプロジェクトを知ることがでたりできません。
なか企業に出てこないし、逆もありません。

最初のキャリアを選ぶときに、何かを変えた。いつも脆弱で裨益者でというのではうまパートナーがその視点を持ってきてくれまし回の私たちのプロジェクトの中では東北のが政府からは見えていなかったりします。今当てるあまりに、その人たちのレジリエンス

たとえば外国人労働者たちの脆弱性に焦点を通して脆弱性についてお話してきましたが、きるのではないかなと思っています。今日は

四つ目は見方を変更させるようなことがでお話を聞いていて思いました。

く回すこと、そこが大きな鍵になるのではとは分けなくてもいい、両方のサイクルをうまく行ったり来たりできるもの、そしてときにたので、その二つが乖離しているものではな

とても大事だなと思って研究の方に入ってき

うちにやはり深く研究調査をしていくこともえたいと思って実務を選んだのですが、そのて、私は世界のさまざまな不公平なことを変査 研 究 す る 人、 そ の 二 種 類 が あ る と 言 わ れたい人、つまり実務系の人と、それを深く調くいかない、もっと自分たちの方から発信しではと思います。

な立場としての実務でもある研究ができるのきてとても良かったと思います。

1

これができるようになれば、行き来するよう

畑中

分の目標として考えながらお話を伺いまし

時に迎えにきてくれる看護師

1の人でも探しに行ける仕組みです。

時半とか

70

性的暴力の話として現場で憤ったことを、一

朝

40
70

た。きょうはありがとうございました。

8

10
11

7

※本オンライン座談会は、誌面に載せきれなかった内容を含めた拡大版をウェブサイトに掲載する予定です。

私 た ち の 取 り 組 み─ 助 成 対 象 者 か ら の 寄 稿
現代日本が直面するバリアフリー課題から貧困や高齢化社会対応に向けた活動に関して
国内助成プログラムから赤松さんと後藤さん、研究助成プログラムから久保さんにご寄稿いただきました。

２０２０年度 国内助成プログラム［しらべる助成］［助成題目］理美容からのバリアフリー社会の構築 ―発達障害児・者の理美容の現状と課題調査多様な誰もが、お互いに優しくなれるコミュニティづくり◉赤松隆滋 （ＮＰＯ法人そらいろプロジェクト京都 理事長）
めるためにチームを立ち上げた。メンバーはて の 合 理 的 配 慮 を 学 ぶ 機 会 は な か な か な い。

現在、全国の理美容師たちが障害者に対し２０２０年度トヨタ財団「しらべる助成」
事

理美容師だけでなく、福祉関係者や大学の先

ＮＰＯ法人そらいろプロジェクト京都でならば理美容師になる前の段階で、学べる環業として、「理美容からのバリアフリー社会のいた。そこで、次に注目したのが理美容師養は、主に発達障害等が理由で理美容室でのヘ境があれば良いのではないだろうか。理美容
構築

生、当事者の会代表や美容専門学校の校長にアカットが難しいとされる子どもたちのため師養成施設の学生が国家試験に向けて勉強
題調査」を実施。発達障害児・者のヘアカッ成施設だった。

の「 ス マ イ ル カ ッ ト 」に 取 り 組 ん で い る。 子
す る 教 科 書 に、「障害者に対する合理的配慮」

スマイルカット事業

どもたちが安心してヘアカットできるよう、に関連する項目を追加できれば、今後社会人

全 国 各 地 で の 講 習 会 で は、 参 加 し た 理
トの困難さには、理美容師の発達障害に対す─発達障害児・者の理美容の現状と課実態調査と今後への展望も参加していただいた。

全国の理美容師への啓発活動も行ってきた。
になったときに、理美容の面からのバリアフがあることを明らかにするのが目的。調査対

美 容 師 か ら 多 く の 共 感 を 得 る も の の、 講

厚生労働省と公益社団法人日本理容美容教
象は地域の『理美容室』と『美容専門学生』、『理る認知・理解・意識が低い背景から、理美容

万人（２０２１年３月末時点の美容師数は育センターへ問い合わせたところ、教科書を美容室経営者』と３つに分け、アンケートとリー社会を作っていくことができるはずで

万８４９人。
改訂することは容易なことではないとの返答
ヒアリング調査を行った。

習 会 に 参 加 し た 理 美 容 師 の 数 は、 の べ 約

厚生労働省令和２年度衛生行政報告例より）。
を得る。そこで、当ＮＰＯ法人と社会福祉法室の受け入れ状態が整っていないことに課題

全国の理美容師たちに講習会でスマイルカッ
人南山城学園が主体となり、教科書掲載を進ある。

トの活動を知ってもらうことに限界を感じてが出されたが、「誰でもお客様であるというプ

２ ０ ０ ０ 人。 全 国 の 理 美 容 師 の 数 は お よ そ較的高かったが、発達障害の人たちと出会うロの姿勢」からヘアカットを望む人に分け隔

万９９３５人、理容師数は

機 会、 学 ぶ 機 会、 情 報 を 得 る 機 会 が 少 な く、てなく対応したいとの意見もあった。

の実現を目指す。

極的に取り組みたい」という意見が７割程度て い な か っ た が、
「 研 修 機 会 が 持 て れ ば、 積

めている団体がある」ことは、あまり知られ

また「技術や工夫をしながらヘアカットを進を聞く機会もほとんどない」と回答している。

ちを支援している福祉・教育関係者から情報校で学ぶ機会がなく、ふだん発達障害の人たら も「 ス マ イ ル カ ッ ト 」の 普 及 啓 発 に 取 り 組

かった。これらの課題に応えるため、これか

美容師側も多くの不安を抱えていたことがわ

ケーションが心配」、「経営上の影響」など、理られた。
「ハサミで傷つけないか」、「コミュニと」が大きな障壁になっていることが確かめへのヘアカットについて学ぶ機会がないこ

識を得る機会がないこと」、「発達障害児・者

今回の調査では、「理美容師が発達障害の知とがまかり通っていても、近い将来「理美容に「 ヘ ア カ ッ ト が で き な い 」と 断 っ て い る こ

理美容面ではどうだろう。今は障害を理由ないのか」と言われるまでになった。

なり、今では「この建物はバリアフリーではリーという言葉が一般的に認知されるようにが普通だった記憶がある。その後、バリアフ

建物は、「車椅子では入れないね」と諦めるの

私たちが子どもの頃、階段等の段差がある

心のバリアフリーを求める時代へあった。

時代はもうそこまできているのではないだろ

業界は障害を理由に断るのか」と揶揄される

これらを踏まえ、今後の展望として次の３まなければならない。

国家資格取得② 理美容師る工夫。

ト技術を学べめ、ヘアカッ

への理解を深

① 理 美 容 師 養 成 課 程 に お い て も、 発 達 障 害

世の中は、もっと優しさで溢れるはずだ。
「多

人たちに笑顔で手を差し伸べられたら、このルたちから、障害者はじめ困りごとを持っただろうか。あらゆる業界のプロフェッショナ

業界に任せてばかりはいられないのではないはない。障害児・者に対しては、福祉・教育としている。これは理美容業界だけの問題でリアフリーを求める時代に世の中は変わろう

物理的なバリアフリーだけでなく、心のバ

うか。

後も、発達障点を考えていきたい。

害の子どもた様な誰もが、お互いに優しくなれるコミュニ❶障害のある子ども達へのサポートと理解を広めるためのオリジナルヒー
ロー「星髪戦士ピースマン」。❷❸ヘアカットをテーマにした、絵本を制作。

「発達障害に対するわからなさ」、「当事者、家

ちとの出会

ティづくり」の実現を目指していきたい。
『いろんな花があるから野原がきれいなように

いろんな雲があるから空を見上げたくなを増やす。

るように いろんな子がいるからこの世界は
今私たちにできることは、キラキラまぶし③ 理美容室達障害への理い世界を未来に繋げることではないだろうか。

キラキラまぶしいんだ』
解と共生社会から広がる発ら学べる機会い、経験者か❷❸全体の課題」、「多すぎる営業への不安要素」、『理美容室経営者』
からは、「解消すべき社会『理美容室』と『美容専門学生』ともに、「学

いずれも、発達障害に対しての認知度は比関心度が高いとはいえなかった。

21

族、専門機関との距離の遠さ」等の問題提起

❶

12
13

54 76

２０２１年度 国内助成プログラム［ 助 成 題 目 ］企 業 の モ ノ と サ ー ビ ス が 支 援 団 体 と つ な が る
フォームサービスの創出―デジタルプラットれました。これに伴い、非正規雇用の労働者が職を失うなど、特に低所得者が多

大な影響を

受けていま

す。こうした

状況を受けて、私たちはた社員によるプロボノ、またヤフー株式会社

寄贈、並びに、専門的な技術や知見を活かしていたマスクやおむつ、衣料品などの提供を

活困窮者を支援する団体に、災害用に備蓄しら、被災地で復興支援に取り組む団体や、生

２０２０年か

災害時には多くの企業が自社の持つ商品やは、社員によるプロボノで運用開始後の改修

り、日本マイクロソフト株式会社がクラウド

シビックフォースのメンバーが中心とな

Civic Forceプログラムコーディネーター）

貧困や困難な状況から抜け出せる人が増えることを目指して◉後藤忍 （公益社団法人

災害対応プラットフォームの仕組みをサービスを被災した方の役に立てたいと考え開始しました。
私どもは社会資源の有効活用を通じた、社

サポートに協力をいただいています。

を運び、被災地のニーズや地域で活動する支デジタル技術を活用し、物資やサービスなど

こうした災害時の仕組みをベースとして、きました。

ど地域の復旧・復興を支援する活動を行ってにあった物資の提供やコミュニティの再生な支援内容を調整することで、被災地のニーズ

せざるを得ない商品もあり、廃棄ロス削減の問題がないにも関わらず販売ができず、廃棄

中には、外箱の破損や過剰在庫など品質にはただくことがあります。衣料品や生活用品のやサービスを活用できないかというお話をいが、平時にも企業の皆さまから、自社の商品

災害分野で活動するシビックフォースですの整備①デジタルプラットフォーム「 Good Links」

動を行っています。

組みを創ることを目的として、次の時に、人とのつながりを絶やさない支援の仕支援団体を通じて必要な方々に届けると同

上 を 目 標 に 掲 げ、 企 業 が 提 供 で き る 商 品 を、会的・経済的に困窮する方々の生活の質の向を提供できる企業と各地で活動する支援団体
観点から相談を受けることもあります。こう②「 Good Links」への企業、行政、支援団体の参加登録促進

援団体を調査し、企業の皆さまに情報を提供、による民間の支援ネットワーク、地域ネット
した商品は災害時に備えて備蓄をしたり、生つの活ワークをデジタル上に構築したのがデジタル活にお困りの方を支援する団体にご提供した
年目は、基盤となる「 Good Links」
月にリリースしまし③「 Good Links」を通じた支援の実施
助成

り、 で き る だ け 有 効 活 用 さ れ る よ う 調 整 を図っています。
を整備し、２０２２年月末までに企業・支援団体あわせてかしながら、多くの支援団体は、慢性的な人の感染拡大により、経済活動が大きく制限さ支援団体をうまくマッチングする枠組みにしの公平性を担保し、興味・関心が近い企業と団体が登録しています。

た。

的・物的、資金的リソースの不足に直面してていくことが重要です。

の支援団体が対応しているのが現状です。し援で対応しきれない分野の課題に、各種民間

社会課題が複雑化・多様化するなか、公的支を支援することで、人とのています。そんな支援団体

支援、孤立の解消につなげの配布をきっかけとして、課題の把握や相談ん。それでも支援団体の多くは、食料や物資方の根本的な課題の解決にはつながりませから一番使いみちにあった申し出を選ぶこと

企業・団体が提供の申し込みができ、その中体のリクエストに対して、提供できる複数のできます。また、その逆の方法として支援団希望する使いみちに近い支援先を選ぶことがりの申し込みができ、その中から「提供者が」で は、 提 供 者 が 提 供 し た い 物
Good Links
資を登録すると、複数の団体が支援の受け取その他にも、プラットフォームの信頼性を担保するため、信頼のおける企業や団体から招待された企業や団体、事務局の審査に通っ地域を超えてつながり、助のなかった者同士が分野や

よって、これまでつながり

まるプラットフォームにりました。多様な主体が集団体が参加できるようにな

業や活動分野が異なる支援とで、さまざまな業種の企という実効Good Links
性のある枠組みができたこ

スの組み合わせによる支援が実現し、貧困や支援、職業訓練など、あらゆるものやサービ

移動手段や不動産資産を活用した支援や就労や物資の輸送網が形成され、物資以外にも、将来的には、 Good Linksの仕組みを通じて、各地に社会資源を活用したネットワーク

います。

に公開範囲を設定できる機能などが備わってプロジェクトにしか公開したくない場合などたい物資・サービスの情報を、特定の団体やた団体のみが会員登録できる招待制、提供しけあえる関係性ができはじ

困難な状況から抜け出せる人が増加することを目指しています。
をお読みの皆さまにもぜひ、をGood Links

会員登録、利用は無料ですので、この記事
意思はさまざまです。主体

ご活用いただければ幸いです。
られた資源を共有するため性を尊重するとともに、限ムに参加する企業や団体のこうしたプラットフォー

めています。

枠組みの重要性がることが期待できます。

つながりをつくり、必要な物を提供するだけでは、支援を必要とするいます。

特に２０２０年以降、新型コロナウイルス

3ができます。

大、社会的孤立、頻発・激甚化する災害など

新型コロナウイルスによる貧困問題の拡支援団体を支援するみを目指しています。

今後直面する困難な状況にも対応できる仕組

援団体に公開し活用いただくことで、社会がプラットフォーム「 Good Links」です。このプラットフォームを平時から多くの企業・支

社会資源が循環するプラットフォームを目指すます。私どもシビックフォースは被災地に足デジタル化ー平時からの活用

支援先の保育園児から届いたお礼の手紙

14
15

20

7

1

9

支援制度や関係機関につな■ Good Links（https://goodlinks.civic-force.org/）

２０１９年度 研究助成プログラム

─ 都市発展と縮［助成題目］国際共同研究による持続可能な都市発展モデルの構築
退受容を両立する都市像の実現を目指して

持続可能な都市発展モデルを探して

─ 高齢化と都市縮退に直面する日本都市の課題◉久保倫子 （筑波大学生命環境系）

感染拡大にともなう国境や県境を越えた移動の自粛要請が続き、大幅な研究計画の変更を余儀なくされた。海外協力者とはオンラインで情報共有を図りつつも、「本研究が導きたい
新 た な 価 値 観 を 維 持 し た ま ま、 今 で き る ことは何か」を問い続けた。国内共同研究者とも オ ン ラ イ ン で の 議 論 が 中 心 と な り、 か つ
県境をまたいだデータ収集が困難である中、地方圏の間にも顕著であり、シャッター商店

している。こうした都市分断は、大都市圏とが、温かく応援してくださり、また研究計画にも多大なご心配をおかけすることとなったて厳しい決断を迫られた。トヨタ財団の方々

フィールドワークを主体とする本研究は極め

街や空き家の集積地区など、空虚な空間が日変更にもご理解をいただけた。こうした支え

世紀型都市への移行にともなう都市の変化

現代の都市は、グローバル化にともなう都
本の都市を覆いつつある。
るのは、これらの根本的な課題への対応であ

空間的再編に直面する日本都市に求められ能であった。心から感謝するとともに、今後がなければ、我々の研究を進めることは不可

市間競争の激化、都市分断や格差拡大、都市縮退など、新たな局面を迎えている。 Scott（２０１９）によれば、現代都市が直面するここうした葛藤の中で導いた答えは、東京大の研究の発展を改めて心に誓った。

大きな価値観の転換が求められる。これによ都市圏の外部郊外における居住環境や住民のり、それには、成長志向から縮退受容というり、人間居住の場として都市を再構築するこ

れらの事象は、都市内機能分化と大量生産・消費、郊外の外延的拡大に特徴づけられた
世紀型
生活の質の実態を調査し、世紀型都市へのとが、本研究の創出する未来志向の新たな価では社会的公正を重視し、住民の生活の質をしながらも、衰退傾向にある郊外や地方都市値である。つまり、都心の国際競争力を維持

温かいご理解・ご協力を得ることができた。

ンがあり、市役所および地域住民の方からのは、旧住宅公団が開発した竜ヶ崎ニュータウとであった。幸い、本学の位置する茨城県に移行過程で生じた課題をより的確に捉えるこいる。東京圏では、国際競争力を高める自治

こうした都市再編は日本にも顕著に現れてな大都市圏モデルを構築することを当初の目もに調査し、これらの利点を融合して持続的と欧州の縮退受容の取組みを現地研究者ととタウンにおける現地調査を進め、落ち着き次は、東京圏外部郊外に位置する竜ヶ崎ニュー

そこで、新型コロナウイルスの影響が続く間

世紀の都市は、都市開発が集中する都心と貧困化・衰退が進む周維持できる都市の実現を目指すべきである。

再編成の結果である。
辺との分断や、新たなガバナンスの台頭を経そこで日本の事情を踏まえ、北米の成長志向

体の思惑を反映して都心開発を促進する政策

結論から言えば、研究期間中に海外渡航がした。

第国際共同研究を進める計画として、再出発

人口が増加に転じた。一方、郊外住宅地の多くでは居住者の高齢化と空き家増加など、都究期間終了後の課題として残された。しかし、困難な状況は改善されず、国際共同研究は研り組み始めたものの、新型コロナウイルスの国際共同研究の体制を構築して本研究に取大都市圏内で発展／衰退地区間の分断を経験

ン タ ー で の 講 座（ ２ ０ ２ １ 年月 ）、 龍 ケ 崎

心に住民の転入が進んだ北竜台地区では、東加度合などに関するインタビュー調査を実施

態、居住環境評価、地域コミュニティへの参セ ン タ ー の 協 力 を 得 て、 地 域 住 民 の 生 活 実および竜ヶ崎ニュータウン内のコミュニティの成果を順に説明する。まず、龍ケ崎市役所

竜ヶ崎ニュータウンにおける現地調査とそよる住宅購入先としても機能しており、独立

さらに、市内の中心市街地や農村の出身者にきで若くして住宅購入する世帯が目立った。

町村からの転入が目立つとともに、夫婦共働んだ龍ケ岡地区では、龍ケ崎市および近隣市する世帯が多い。しかし、その後に開発が進査時点では、高齢の夫婦もしくは単身で居住

就業地はともに東京圏を主体としていた。調布していたほか、独立した子世代の居住地・配偶者の出身地は関東圏のみならず全国に分

専業主婦からなる世帯が多数を占め、世帯主・京都に通勤するホワイトカラー職の世帯主とまた、トヨタ財団からの助成期間には、令和

ンポジウム開催（２０２２年６月）を行った。

月）、地理空間学会２０２２年度大会でのシ地理学会でのセッション開催（２０２２年２（ ２ ０ ２ ２ 年 ３ 月 ）へ の 論 文 掲 載、 ア メ リ カ

学術的な成果としては、地域研究年報

境の整備」を寄稿した。

ちへ：誰もが尊厳をもって生きられる社会環

ラム２０２２年２月号に、「住み続けられるまて、地域の方と共有した。また、毎日フォー（２０２１年１１月・２０２２年４月）
を通じ

市市民活動センターでのまちづくり講座

竜ヶ崎ニュータウンでの研究成果と地域貢献たと評価している。

した。大学院生の協力を得て、数地区におけ

３年度文部科学大臣表彰若手科学者賞、筑波の転出入に関するデータ分析を進めた。

号

る客観的な指標に基づく居住環境調査と住民した子世代の居住地および勤務地も茨城県南

大 学 若 手 教 員 奨 励 賞（ ２ ０ ２ １ 年 ４ 月 ）、 Ｉ
ＧＵ（国際地理学連合） Early Career Award
２０２２、２０２２年度日本都市学会特別賞

こ れ ら の 予 備 調 査 を 経 て、 ２ ０ ２ １ 年 ５

地や農村部に居住する世帯を対象にしたイン

月 に、 竜 ヶ 崎 ニ ュ ー タ ウ ン に 居 住 す る 全 世
帯を対象にしたアンケート調査を実施した。

年間を送ることができ（外国語著作賞）
をいただくことができ、研究者として充実したた。心から感謝申し上げます。
誰もが安心して暮らし続けられる都市を目指して

家族・福祉の関係性は、時空なった。地域の居住環境や家・いう特性を強めていくことと地 域 に お け る 住 宅 開 発 地 」と開発が進むにつれ「茨城県南けられる都市環境の創造は極めて重要な課題

市において、持続的で誰もが安心して住み続に思う。高齢化や都市縮退に直面する日本都今後の研究発展への道筋が明確になったようけるフィールドワークは大きな成果を生み、きく受けたものの、竜ヶ崎ニュータウンにお新型コロナウイルスの感染拡大の影響を大間の相互関係を経て変化してを挙げていきたい。

ことで、学問と社会の両面に貢献できる成果である。国際的・学際的な共同研究を深める
タウン内のコミュニティセ

研究成果は、竜ヶ崎ニューきた。

崎 ニ ュ ウ ー タ ウ ン で あ る が、としての特性が強かった竜ヶ開 発 当 初 は「 東 京 圏 郊 外 」

き家増加のリスクを検証した。

村部、ニュータウン地区における将来的な空

タビュー調査を行うことで、中心市街地と農❶2アンケートの配布数は・２％）の有効回答を得ること
年代を中❶「たつのこやま」からのニュータウンの眺め。❷調査
時の様子。

２１３０枚
（
ができた。その結果、１９７０～❷

1

さらに、２０２１年の夏からは、中心市街部や常磐線沿線が中心であった。

10

１７１９部であり、

44初想定していた以上に、我々の研究が進展し竜ヶ崎ニュータウンでの現地調査により、当市衰退を顕著に表す現象が顕在化しており、コロナ禍での研究計画の変更

的とした。

ている。

験しており、持続的な都市の在り方を模索し都市）へ移行する中で顕在化した都市空間の

世紀型都市から、新たな都市形態（

20がとられる中で、都心居住志向が高まり都心

21

21

21

80

18

16
17

21

Scott, A.J. (2019) City-regions reconsidered. Environment and Planning A, 51, pp.554-580.

記─ 言語学者Ｗ・オ

述文化と口承文化
ングが提起したこの二つの記憶伝承のあり方が、私のインドネシア芸能文化研究の中で常に衝突し、さまざまなアイディアを生み出してきたように思います。トヨタ財団の助成で２０１８年から三年間実施させていただ い た 共 同 研 究「 中 世 ジ ャ ワ の 死 生 観 を「 詠

─ 映像ナラティブによる浮彫壁画の質む」

─ 」は、ま的転換および文化伝承の可能性さにこの問題に対する挑戦でした。

世紀）の

ト』
（写真１）の完成に至りました（国立民族に目を向けた発端は、２０１５年のプ

楽人類学を専門とする私がジャワ遺跡

学博物館等に寄贈）。

音
ナタラン遺跡（東ジャワ）との出会いです。インドネシア音楽研究の草分けとして、オラン
ダ 人 音 楽 学 者 Ｊ・ ク ン ス ト が 植 民 地 時 代 に著した一連の著作があります。彼はジャワやバリの伝統音楽ガムランの構造分析に加え、遺跡群の浮彫壁画に残る楽器描写をもとにイ
世紀末建造のプナタラン遺跡の豊富な図

ンドネシア音楽史を構築しました。その中でもかし絵本の完成以上に私を感動させたのは、その表現方法でした。私は幼稚

浮彫壁画解釈の質的転換と文化伝承の可能性「中世ジャワの死生観を「詠む」

─ 映像ナラティブによる─ 」

２ ０ １ ７ 年 度 研 究 助 成 プ ロ グ ラ ム 助 成 対 象 者。 助 成 題 目◉ 野澤暁子（のざわ・あきこ）

幸甚です。

の創発に貢献できる活動を続けていければ

今後ともインドネシアの豊かな知性と感性

え る で し ょ う。 こ の 変 化 を 受 け 入 れ な が ら、

ル化は、文化記憶の伝承にも大きな影響を与ただきました。コロナ禍が加速させたデジタ

本とフィールドとを往還する旅をさせていこうして約十年間、私はトヨタ財団の懐で伝統の芸能文化が見事に活性化したのです。

絵本が刺激となり、劇場国家と呼ばれるバリと い う 圧 巻 の 舞 台 で し た（ 写 真 ５）。 つ ま り

もとに演劇を創作し、子どもたちが演技するはなく、これらに共通する道徳観や自然観を現地チームが企画したのは完成絵本の紹介でた。 さ ら に 極 め つ け は、 完 成 記 念 行 事 で す。

るで詩と演劇が一体化したような臨場感でし分け、身振り手振りで豊かな演技を加え、ま抑揚をつけ、長文はアドリブで短文の口語になります。園児の心に響くようにゆっくりとす。 そ れ は 日 本 の「 読 み 聞 か せ 」と は 全 く 異晴らしいパフォーマンスに圧倒されたので園での活用場面に立ち会った際、先生方の素し（写真４）。

合い、苦労の末に５話の絵本が完成しました

め、私たちは地元の画家や先生たちと協力しにもこの企画がトヨタ財団に採択されたた

前述のハナン氏との交流は、ここから始まルドの文化記憶のようなものです。

ワ遺跡と現地社会が創り上げてきた、フィーいう思いを喚起しました。
その何かとは、
ジャに書かれた歴史」以上の何かを探りたい、と─ この気付きは、過去の研究が構築した「本意図的に切り取られた情報に過ぎなかったとを初めて知ったのです。研究書の図像は、楽描写が各物語の連続性の中に生きているこ

全体が壮大な絵巻物のようでした。そして音で埋め尽くされた光景が広がり、まるで遺跡

周囲の祠堂など、全てが中世説話の浮彫壁画ました。私の目前には立派な本堂（写真３）やしかし遺跡の現場で、私の固定観念は崩れたのです。

軽い動機でプナタラン遺跡を訪れることにしきた者としてこの図像を一度見てみようと、

私は長らくバリ島の芸能文化研究に携わっての代表例として強く印象に残るものでした。

像（写真２）は、中世ヒンドゥー・ジャワ時代

12

本企画が目指したのは、東ジャワのテゴワ
ンギ遺跡（１４００年頃にヒンドゥー王国マジ ャ パ ヒ ト が 建 造 ）の 浮 彫 壁 画、 影 絵 芝 居、
厄払い儀礼という三つの関係性を映像作品化することでした。なぜなら、テゴワンギ遺跡の浮彫壁画に描かれたスダマラ説話と、この説話を今日も厄払い儀礼の影絵芝居として伝承する現地文化とのつながりについては、
ジャワでもあまり知られていないからです。
そこで私たちは映像というメディアを「記述文化と口承文化の交接媒体」ととらえ、スダ
マラ説話で結びついた有形・無形の中世ヒン
ドゥー・ジャワ文化の伝承を「生きた文化遺産」
として提示しようと試みたのです。
このプロジェクトは開始直後に拠点地スラバヤで起きた連続多発テロ、共同研究者であるスラバヤ大学の考古学者ヨハネス・ハナン
氏の急逝、そして最終年のコロナ禍という幾つもの衝撃に見舞われましたが、現地の若手スタッフとともに成果作品『テゴワンギ遺跡のスダマラ浮彫壁画：インドネシアのリビン
グ・ヘリテージ伝承のための映像プロジェク

りました。私は知人を頼ってスラバヤ大学の客員研究員となり、彼からジャワ遺跡について多くを学びました。そもそもボロブドゥー
ル遺跡に代表されるジャワ遺跡群は、Ｔ・Ｓ・～

ラッフルズなど植民地時代の西欧人によって「仏教・ヒンドゥー教時代（
文化遺産」としての価値が見出されたものです。 私 が ハ ナ ン 先 生 と の 対 話 か ら 知 っ た のは、当時の考古学者と文献学者が確立した遺跡解釈が今も定着する一方、現地社会と遺跡の関係は変わり続けていることでした。特に近年の目覚ましい動きは、ジャワ各地の遺跡で さ ま ざ ま な 儀 礼 が 復 活 し て い る こ と で す。
私はこの事実を知った時、漠然と求めていたものが自分を待ってくれていたような気分
で 心 躍 り ま し た。 こ う し た 出 会 い と 発 見 の中、テゴワンギ遺跡プロジェクトの構想は萌の契機に過ぎず、研究者として文化伝

だしプナタラン遺跡との出会いは一つ芽したのです。

た承をめぐる文字記録と身体実践の問題に向き合い始めたのは、２０１１年から二年間実施したトヨタ財団アジア隣人プログラム「バリ島の過去と未来をつなぐ絵本文化導入プロ
ジ ェ ク ト 」で の 体 験 か ら で す。 こ の 企 画 は、
私がバリでの研究滞在時に長男が一時在籍した、長閑な農村にある村立幼稚園の先生との会話から生まれました。先生いわく、バリには良い昔話が数多くあるのに、それらを魅力的に伝える絵本がないとのことでした。それ
ならバリ昔話絵本を自分たちで制作し、幼稚園で活用しようと話が発展したのです。幸運

の学術書籍より）

18
19

名古屋大学人類文化遺産テクスト学研究センター
南山大学人類学研究所
中京大学現代社会学部
1. 成果映像作品の DVD 表紙
2. 浮彫壁画の楽器描写
3. プナタラン遺跡の本堂
5. 完成記念行事での子どもたちの演劇

15（1927年出版の J. クンスト

（東ジャワ州ブリタール県）

4.2013年完成のバリ絵本（バリ州ギャニャール県）

4㉟

本とフィールドの間で考える
文化・歴史・物語の伝承
文・写真 ◉ 野澤暁子

◉ 沖山尚美（トヨタ財団プログラムオフィサー）ができませんでした。それどころか来日のために工面したお金を返せ

低さに耐えられず、実習を継続できずに期待していた収入を得ることのために出稼ぎに来たものの、日本の技能実習先でのいじめや待遇の徳林寺に身を寄せている元技能実習生のベトナム人夫婦は、子ども

すまの外から立ち見をする人もいます。

本堂の大広間には 名を超える人々が集まり、部屋に入りきらずにふ

境内に夕陽が差し込むころ、上映会が始まりました。会場となったドキュメンタリー映像「徳林寺の空の下～別れと出会い～」ます。

や共感を育む包摂的な社会の創造に向けて考えることを目的としてい行うことを通じて、国籍や宗教の違いを越え、一人ひとりが相互理解出国であるベトナムやネパールなどで上映し、ディスカッション等を本プロジェクトは、この作品を移民労働者の受入国である日本と送シュアップを続けています。

上 で、 上 映 会 な ど を 通 じ て コ メ ン ト や フ ィ ー ド バ ッ ク を 得 て ブ ラ ッ「共に生きる」私たちの映像記録

なくなり、多額の借金まで抱えてしまいました。故郷の子どもたちは

プロジ

対象者

］

ipesh
harel D
ド
レル /K
カ
・
ィール
シュ
家。 フ
ディペ
像制作
映像作

いやま
寺」
山徳林
生
相
「
市
屋
名古
愛知県

］
ム
ログラ
助成プ
際
ィ
国
ヴ
度
生の
2020 年
人留学
国
外
ー
に居る
ラフィ
「日本
スノグ
相
エ
・
ル
向けて
ジュア
創造に
の
会
な社
」
包摂的
を育む
め共感
深
を
互理解

・
や映
類学者
の執筆
賞。
映像人
数多く
長賞受
に
総
基
大
を
、
東
ク
年
ー
8
究
ワ
研 員
201
会特別
け る。
東南
術振興
、
を手が
学
て
本
員とし
学の日
移民や
の研究
上智大
本への
京大学
東
ら
び
か 日
行 う。
ア
およ
を
ジ
動
と南ア
する活
。
録
記
アジア
い
に
て る
を映像
となっ
留 学 生 にも助成対象
度
2017年

［訪問

地］

お寺に関わる地域の人が彼らと一緒にお寺の行事や活動を行ったと言います。

いるつかの間は、その悲しみを忘れ、一人の人間に戻ることができる」

悲しみを抱えている。しかしここにいて、みなで働き、食事を囲んで彼らを受け入れ見守る徳林寺の高岡住職は、「彼らは一人ひとり深いしたり、誰かの誕生日を祝うという喜びの風景です。

備をして食卓を囲む日々の生活や、地域の日本人とともにサッカーをや日本語の歌を口ずさみながら境内の畑を耕したり、共同で食事の準まなものを分かち合って暮らす日常の姿でした。それは、ベトナム語

あってこの徳林寺でともに過ごす人々が、住職や地域の人々とさまざ

しかし、この映像で彼らの置かれた境遇以上に印象に残るのは、縁会の問題まで背負いこんでいるようです。

す。まるでその人個人の問題だけではなく、家族や親戚、さらには社

ここにいる人は誰もが心に痛みを抱え、難しい問題を背負っていまていた人もいます。

な扱いに耐えかねて技能実習先を飛び出し、公園で二週間寝泊まりしてあげることができません。他にも日本の受け入れ企業からの理不尽

元に残る親戚の多くもコロナ禍で職を失ったため、誰も入学準備をし母親の顔がわかりません。上の子はもうすぐ小学生になりますが、地ものです。この作品はまだ制作途リー」と言われる手法で撮影した

ス ノ グ ラ フ ィ ー・ ド キ ュ メ ン タと交流しながら過ごす様子を「エ同生活を送り、住職や地域の人々

家族に対する思いを抱えながら共る人々が、日本での経験や故郷の～」は、 徳 林 寺 に 一 時 的 に 滞 在 す「徳林寺の空の下～別れと出会い

氏によるドキュメンタリー映像

この日に上映されたディペシュ

寄せていました。

国に戻ることもかなわず困窮していたベトナム人などが一時的に身をされるなどして行き場をなくし、帰国を希望するも渡航制限により自留学生として来日したものの、ビザの更新ができなかったり職を解雇

新型コロナウイルス感染症の拡大以降、徳林寺には、技能実習生やしています。ベトナムのスープやコーヒーのお店もあります。

囲んで、地元の人々が竹細工など手作りの小物や軽食などの露店を出

紙と竹で作られた白い象（胎児のときのお釈迦様の化身だそうです）
を林寺の境内で、お釈迦様の生誕を祝う「花まつり」
が行われていました。

２０２２年４月初旬。うららかな日差しに春の花が咲きこぼれる徳

［助成

ェクト

［助成

あいお

徳林寺

20
21

ベトナムスープのお店

愛知県名古屋市「相生山徳林寺」
を訪ねて活動地へおじゃまします！

祖母に託して置いてきましたが、２歳の子どもはビデオ通話をしても「徳林寺の空の下～別れと出会い～」の映像画面。写真上の左の人物が徳林寺の高岡住職

50※徳林寺に身を寄せていたベトナムの方たちはその後、政府のチャーター便などを利用して順次帰国することができました。

の人からは、「ベトナムの人は働き者で、いろいろなアイデアもあるし、り、食事や交流をしたりして過ごす様子も映し出されています。地域を映像にしたといいます。

果音は入れず、ありのまま

みんなで集まっているだけで楽しく、幸せを感じる。ここにはいい時なるなど悲しい事情があってここにいると思うけど、ここで出会えて、共有していたかのように感その場にいて、同じ時間を見た後は、あたかも自分もその効果か、この映画を間が流れている」「コロナが落ち着いたら、彼らの実家に遊びに行く約
じ ら れ ま し た。 そ の た め

明るく優しい。一緒にすごすのは楽しい」「みんなコロナで仕事がなく束をしている」といった声が聞かれます。
か、上映後はしばらく頭がぼーっとして現実に戻るの活動をサポートしてきました。土井さんの「政府がどれだけダイバー

さんは、近隣住民の一人として、また地域の支援団体として徳林寺の者でＮＰＯ法人多文化共生リソースセンター東海の代表理事土井佳彦

トヨタ財団の特定課題「外国人材の受け入れと日本社会」の助成対象

この映像には移民に関する「こうである」という分析や、「こうすべ

た。たぶん私以外の多くの方もそうだったのではないかと思います。

るのは難しいと感じましり、ディスカッションをす

ジカルなコメントをしたに時間がかかり、すぐにロ

シティ
（多様性）
やインクルージョン（包摂）を大事にしましょうと言っき」といった提言はありません。見る人に、判断するよりまず感じる

ありのままの姿を見て自分で考えるても、人がそう思わなければ、そうならない。逆に政府が何もしなくことを促し、そして「共に生きる」とはどういうことかをストレート上映会の後、自身も映像に登場する地域の方々からは「こんな風にても、人々がそうしたいと思えばそうなっていく。インクルージョンデ ィ ペ シ ュ さ ん は、撮ってくれているなんて知らなかった」「すばらしい映像。これは私たに問いかけます。何をすべきか、何が必要とされているかという答え「ドキュメンタリー映

この映像は、日本、ベトナム、ネパールの現地やオンラインで既にちがすごした時間の宝物。本当にありがとう」「ベトナムの人達が帰国ようとするが、この映何度も上映され、さらに映像を見た人から口コミで評判が広がり、Ｎ

像は、しばしば作り手

像は私の主張や解釈
ＧＯや大学の研究者などから自分のところでも上映してほしいというして会えなくなってしまい寂しけれど、この映像のおかげでいつでもではなく、徳林寺で起問い合わせやリクエストが届いています。プロジェクトの助成期間はの意図を色濃く反映

きていることをそのままもなく終了しますが（執筆時点）、その後も上映は続けられ、ベト

あの時間を思い出すことができる」という感謝の気持ちが述べられて

ますべて尊重したかっ
ナム語の字幕を付けてベトナムの大学で上映するなど、国内外での上し、見る人が何をどうた 」と 語 り、 こ の 作 品映会の開催が予定されています。

いました。

にはナレーションや効理解すべきかを誘導しは政府だけがやる仕事ではなく、私たち一人ひとりのあり方次第」とは50名以上が滞在していました。食材や衣類など、地域の方々から多くの寄付がありました。

を提示するのではなく、自然とそれについて考えさせるのです。

身を寄せていた方たちが地元の人と協力して修繕や増築をしながら住んでいた境内の宿舎。コロナ禍で、多いときにいう言葉も心に響きます。
作った、ファビン（ベトナム語で「平和の庭」の意）と名付けられた温室。パパイヤなど熱帯の植物が植えられている。
右手は太陽光パネルを載せた雨水タンク。できる限り循環型の生活を目指している。

今号の一冊『まちづくりの思考力』● 価格：税込2,530円

書『まちづくりの思考力』は①直感、経財産 「=コモンズ」であるべきと。

業を支える資源の区別。資源とは地域の共有

間はその物事と関係している全ての事象の関れていますのでキーワードにピンが立っていから構成されています。筆者の体験から書か

章 自給─「流しそうめんのまち、水の価値

験、問い、対話、共感、②循環、修景、産 に 使 わ れ る「 資 源 」と そ の 土 地 の 生 活、 生

● 発行：実生社

まちづくりとは終わりのない旅◉萩原喜之 （ 株式会社 三河の山里コミュニティパワー）２０１９年度国際助成プログラムの成果物として発行された書籍について、萩本

す。まちづくりとは終わりはない旅です。

原喜之氏（２０２０年度国内助成プログラム）に書評をいただきました。

者の藤本穣彦が言う『時間と空間の凝縮 さ れ て い く 感 覚 』と は 何 か。 私 た ちは物事にぶつかったとき、どうしてもその位復元、③自治、自給、起業という の章立て

係性などを筆者のフィールド、現場の体験か

ますが、各章には他の要素が入っています。

置から物を眺める。時間は重層的歴史観、空● 著者：藤本穣彦

をつくるまち」から
白糸の滝行政区は白糸の滝に流れる水に新ように立てていくのか。現場の壁にぶつかっるからです。この固有性を元に、問いをどのすが、役に立ちません。各集落の固有性があ療、 福 祉、 た す け あ い ）、 食・ 農 の 地 域 経 済

地域新電力を立ち上げ、エネルギーとケア（医す。平成の大合併で豊田市になった地域です。

私も現在豊田市の山間地域に入っていま

こでは壊れたとき地域の人たちで修理できるてめ。そして次に、自家消費と売電のためとしす。 こ れ は 村 人 た ち の 関 心 を 呼 び 起 こ す た

は 壊 れ て い た 水 車 小 屋（ コ メ つ き 用 ）STEP1を利用した２００ の小さなものから始めまた な 価 値 を と、 小 水 力 発 電 構 想 を 始 め ま す。

ている方、また、確信を抱いて進めている人

循環を目指しています。この本の小水力発電

Wの発電にアプローチします。こ13

対して、この本で抜け落ちていた視点を発見

水利権、まちづくりを考える時の水利権といが存在しています。かつての水利権と現在の弥 栄 村 は「 水 が 豊 か な 村 」確 か に 四 つ ダ ム

になる』
と。

ル経済に自分たちの村と暮らしをさらすこと預けてしまうと、ビジネスや政治、グローバ

筆 者 は こ う 語 っ て い ま す。
『技術を誰かにることを潜ませています。

を学習していくという村人に経験を蓄積させ、にも、目が届いていないことがあります。私KW

う問いが出てきます。産業社会として商品生

章 経験─「あるはずのものがない？」からことを意識されています。村人が技術と経済から読まれると良いと思います。

読者の壁だと思われるテーマや興味がある章

ら紡ぎ出した物事の捉え方をもとに紐解いています。

暮らし方が変わればまちが変わる● 書名：まちづくりの思考力─

の事例はとても参考になりました。

多くしてきました。入門者にも経験者にも是
非お勧めしたい一冊です。

KW

できました。これからはこの本に書かれていかく言う私も現場で悶々としていたことに15ない視点を見つけることにワクワクしていま

2

も確信は常に霧の中に埋もれていく経験を数

まちづくりにはマニュアルは参考になりま

10

11

筆

BOOK REVIEW

左手奥は、身を寄せたベトナム人らが住職や地域の人と

22
23

BOOK REVIEWンコクで開催されたシンポジウムに参加しまて両国のメン

の現状についに、住民参加型のリサーチと相互交流を行うの国の国境付近の地域コミュニティを対象

ンマーの３か国に焦点をあてました。これら

西経済回廊」において、ラオス、タイ、ミャ

ジェクトは、インドシナ半島を東西に貫く「東メーソットの

国 境 の タ イ・ミャンマー

ム か ら は、た。タイチーがありましバーから報告こ と で、 国 境 越 境 地 域 に 共 通 す る 課 題 の 相状況も報告さ月に助成を開始した同プロ互理解とその解決に向けた住民のコミュニのです。
年半に渡ってオンラインでの交流が活動

コロナ禍による国際移動制限のため、開始
後の主体となりました。また２０２１年 月の実 現 し、 プ ロ ジ ェ ク ト 終 了 を 前 に、 バ ン コ

降、タイ、ラオスでの現地調査と相互交流が念することになりましたが、２０２２年夏以ミャンマーでの政変により同国での調査を断課題解決の重要性と、今回のように多様なス

困難な草の根の情報収集やボトムアップでののディスカッションでは、政府関係機関には促進について話題提供が行われました。後半

クにプロジェクト代表の白井氏とプロジェクトメンバー、在タイ日本大使館、回、 プ ロ ジ ェ ク ト チ ー ム の み な さ ん と
直 接 お 会 い で き た こ と で、 長 年 の 交 流による和やかな雰囲気や互いの専門性への信

今

インでの参加者も交えたハイブリッド形式で頼関係が感じられました。
また終了後の昼食会では、参加者の立場を超えた率直な感想等にも触れることができ、改めて対面での交流の意義を実感しました。
都心部の開発の様子が一望でき、数年での大ン ポ ジ ウ ム で は、 白 井 氏 か ら の プ ロ

ラオス・サヴァンナケート／タイ・ムクダハー

会場となったホテルの上層階からはバンコク「 COVID-19
パンデミック禍でのアジア東西経済回廊の国境越境地域におけるコミュニ

助成プロジェクト報告・対談動画公開

０２ ０ 年 度

国 課題と相互交流─ 学びあいから共感
─ 」をテーマに掲げ、実務者同士の直接のバリアフリー社

ク ト「 理 美 容 か ら

国内助成的な相互訪問による学び合いを支援してきま会の構築 ―発達障害児・者の理美容の現状

ログラムの根幹となる相互交流の意義、さらアカットに悩んでいる保護者が全国に存在し感覚過敏などの発達障害のある子どものヘ

助成対象プロジェ「しらべる助成」のした。しかし、コロナ禍により他者と対面すと課題調査」（代表者：赤松隆滋氏）よりリー際助成プログラムでは「アジアの共通る場が減り、コミュニケーションの多くがオ

フレットが発行されました。

へンラインで完結するようになったことで、プ２

INFORMATION PUBLICATIONS

肌で感じる出張となりました。
（笹川）

きな変化とアジアの大都市ならではの活気を

階会議室に

下で
COVID-19

ンの国境エリアでの東西経済回廊による現地日、 新 宿 三 井 ビ ルにそこから期待される「共感」のあり方についこのような背景を踏まえ、「『共感』を考えるいません。このリーフレットでは、理美容師

理美容に関する専門的知見はまだ確立されてているにもかかわらず、理美容業界で障害者

拶 を 申 し 上 げ、 続 い て 国 内 助 成、 研 究 助 成、

〜助成プロジェクトの事例から」というテーても再考が求められています。

国 際 助 成 各 プ ロ グ ラ ム の 選 考 過 程 に つ い て、の方向けにヘアカットが苦手な子どもたちが言葉と、イメージが湧くイラストを用いていいることを知ってもらうため、わかりやすい
告 会 は、「教育」、「デザインの力」、「医談形式で行いました。

マのもとで、助成プロジェクトの報告会を対ただきました。その後、当財団会長の小平信

小平会長より助成金贈呈書の授与

因から各プログラムの代表者の方に助成金

ページをご覧ください）。

ます（今号では赤松氏よりご寄稿もいただいら版がダウンロードできます。
PDF

リーフレットはトヨタ財団ウェブサイトかています。

回 シ リ ー ズ で、 各 回 ２
つのプロジェクトから活動概要をご報告いた

療・ ケ ア 」のしし、記念撮影

だくとともに、プロジェクトを通じた共感の贈呈書をお渡を行い閉会とチャンネルにYouTubeて順次公開中です。

あ り ま す。 ト ヨ タ 財 団（日本語・英語吹替版）が本 語 ）と ダ イ ジ ェ ス ト 版

各 回、 対 談 の 全 編（ 日等について議論しました。

決や状況の改善に役立てようとしているのか

捉え方、またそれをどのように社会課題の解3なりました。
贈呈式後にはプログラムごとに分科会を行い、助成対象者同士の交流も深めていただくことができたと思います。

12

トヨタ財団ウェブサイト
toyotafound.or.jp

報選考委員長ならびに選考委員からご報告いはじめに当財団理事長の羽田正よりご挨いたしました。

て２０２２年度助成金贈呈式を開催

月

ティの持続的発展とそのマネジメント」（代ジ ェ ク ト 概 要 及 び 経 過 説 明 に 続 い て、となりました。

団ＰＯにとっても約 年ぶりの海外現地訪問

活動報告シンポジウムが開催されました。財タイ事務所、 AMEICC（日アセアン経済JICA
産業協力委員会）等の関係者が集い、オンラなどが指摘されました。

テークホルダーが現状を共有することの意義

本企業によるメコン地域での経済活動とその氏 か ら、 日

た、 AMEICC
事務局長藤岡れました。ま

２０２０年

した。

会議風景

ティ・マネジメント能力の向上を促進するも

11

か国の

2

2

R E P O R T

月 下 旬、 国 際 助 成 プ（東南アジアの国境をつなぐ：東西経済回廊のクロスボーダーイシューを探る）

ログラムで助成中のプロジェクト

０２２年

Spanning Boundaries in South East
Asia：Exploring Cross-Border Issuesof International Economic Corridors
29

2022年度助成金贈呈式を開催いたしました

コミュニティへの影響および

２

国際助成プログラム
国内・研究・国際助成プログラム

表：白井裕子氏）の活動のまとめとして、バシ

3January 2023

20

24
25

10

1

トヨタ財団
ジャーナル

10

LAST WORD

［編集後記］

ですが、花があったり動物がいたり、風景や小物した（約のメニューを見つけだして注文することができまドル。上写真参照）。

があったりと、一貫したテーマのようなものは全発 行 済 の JOINTの表紙が並んでいるところをご覧ください。

団ウェブサイトの「広報誌周年ます。イカも生胡椒も噛み応えがあり、食べ終わてあり、全体がフレッシュな感じにまとまっていネギと一緒にオイスターソースでザっと炒め上げ

で、房ごとバリっと噛むと、爽やかなスパイスが胡椒は房のまま。小さいブドウのような見た目

月に迎える財団設立

く な い の で す が、 並 べ る と 壮 観 で す。 是 非、 財年史作りのお手伝いを少し一気に口の中に広がります。イカ、パプリカ、青に向けてのウェブ版
るころには顎が疲れましたが、出張初日にして」のページから、JOINTだけさせていただく予定です。引き続き、財団に
年越しの自分への約束を果たすことができました。

月以降は、来年は関わり続けますのでよろしくお願いいたしま
約一週間の出張中、カンボジアで食べた食事はるものが多く、日本の食事はとても柔らかく作っ「レモングラスと牛肉の炒め物」など噛み応えのあ職します。職員の皆はどう思っているかわかりま
憶にないのですが、唯一深く記憶にある「次回カのことで、当時の町の様子などはもうほとんど記●●● 新しい年を迎えました。今年は兎のようてあるということを実感しました。
［ N.O.
］

せんが、私は、サラリーマン生活の最後の 年間物』のことは、今回の出張の個人的な To do Listのトップにありました。カンボジアに到着してホくお願いいたします。
［

で、そちらもどうぞご覧ください。本年もよろし

こ の 広 報 誌 JOINTに つ き ま し て も、 ２ ０ １ ３
月に着任して以来、 年間に亘り制作に携わ
テルにチェックイン後、荷物を預けたその足で一年番近くのカンボジアレストランに入り、見事にそ］Y.N.

らせていただきました。 号 か ら 今 号 ま で の 冊冊）にもなります。毎号、企画〒163-0437東京都新宿区西新宿2-1-1
新宿三井ビル37階［TEL］03-3344-1701［FAX］03-3342-6911［URL］https://www.toyotafound.or.jp/の で、 正 確 に は会議を開き、特集テーマを決め、それに沿った過編集協力 石井 泉
デザイン エディション・ヌース
印刷
文唱堂印刷

去の助成対象者を始めとした皆様に座談会やインタビュー、寄稿をお願いしたり、私どものＰＯが
号 で は Ｐ Ｏ を 真 似 て、

助成対象者の皆様の活動現場を取材に伺ったりして 原 稿 を 集 め ま す（ 私 も取材に伺わせていただきました）。そして版下が上がってきてからは何回も校正作業（これが中々難しくて、時々見落としがありますが、ご愛敬ということで）を行なった後にやっと発行となります。これが か月単位で繰り返されますので、主毎号の表紙写真を決めるのは中々楽しくて、い担 当 の Y.N.
さ ん は、 常 に 同 時 並 行 で 企 画 ・ 編 集を行うこととなり、大忙 し で す 。

徳林寺の境内で開催された「花まつり」
での一コマ。
（P.20参照）。
● 写真撮影：沖山尚美

JOINT［ジョイント］No.41（ 途 中、 豊 田 英 二 名 誉 会 長 追 悼 臨 時 号 も あ り ま す1030

くつかの候補の中からビジュアル優先で決めるの─ 旅の途上で ─

公益財団法人 トヨタ財団
発行所

23

On The Journey

ご意見・ご感想、また本誌送付先の変更等がありましたら、トヨタ財団ウェブサイト、あるいは同封のハガキにてご連絡いただけると幸いです。

12 10

ただきました。ありがと う ご ざ い ま し た 。

に飛躍してステップアップできたらと思います。

年ほど前

12

50

年ぶりの海外出張でカンボジアに行きす。
［ M.O.
］
●● 約

50 10

ました。前回カンボジアに行ったのは3ンボジアに来ることがあったら絶対にまた食べ

歳 と な り、 ト ヨ タ 財 団 を 退

イカと生胡椒の炒め物［N.O.］

を財団事務局長として本当に楽しく過ごさせてい

月末で満
65

は 本 冊 子 だ け で は な く、 ウ ェ ブ サ イ ト 限
JOINT
定の寄稿も順次掲載していく予定でおりますの3る 」と 自 分 に 約 束 し て い た『 イ カ と 生 胡 椒 の 炒 め

● 私は

8

2023年1月24日
山本晃宏
トヨタ財団 広報グループ
発行日
発行人
編 集

3

26
27

12

4
FOR THE SAKE OF GREATER HUMAN HAPPINESS

31

1

本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。

JOINTNo.41

公益財団法人 トヨタ財団〒 163-0437

東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル 37 階

公益財団法人トヨタ財団ウェブサイト

https://www.toyotafound.or.jp/