ＳＬ人吉の運行開始や
平成 年春の九州新幹線
だける よ うにし ま す。 以 前 かくりとカラクリ時計を見ていた

時 計 を 移 転し、 四 方からゆっを 設 け、 この 広 場にカラクリ

駅の改 札口を 出た所に広 場

分けることで、今後はゆっくり

を 確 保 するために、 人 と 車 を考 慮し、 見 物 者の安 全と 安 心

意 見 があ り ました。 その点 をしていて、危険であるなどのごクリ 時 計の南 側が車 道に隣 接らなければならず、また、カラ

ロータリ ー 内の横 断 歩 道を 渡します。

トなどにも 利 用できる 広 場に

９４０平方メートルで、イベン

カラクリ 時 計 広 場の面 積は 約

物できるようになります。このと 安 心してカラクリ 時 計 を 見

これが
駅前広場の

完成予想図

駅前のロータリーから、人吉駅前ふれあい広場駐車場までの区間
整備面積＝ 13,400㎡ JR 所有地＝ 3,200㎡
市 有 地 ＝ 10,200㎡
総事業費＝約３億円［平成 21 年度国土交通省の交付金事業（地域活力基盤創造交付金事業）］

駅前は和風庭園風に
ロータリーの出口側は現在Ｔ字路になっていますが、今回の計画では出口側は十字路
交差点となります。現在ロータリーは一方通行となっていますが、整備後もロータリー
は 一 方 通 行 と な り ま す の で、
県道人吉停車場線（青井阿蘇神社側）の方向からの進入は禁止になります。
ロータリー部には、身障者用乗降場・一般用乗降場・タ
クシー乗降場・乗り合いバス
乗降場・観光バス乗降場を設置します。
また、人吉駅弁、日本旅行
前にも顧客の利便性を確保するための駐車場を設けます。
現在の駐車場は面積約８８０平方メートルのシンボ
ル緑地になります。和風庭園
風に整備し、花木などや紅葉樹を植栽して四季感を持たせ
人吉城址の風情がただよう環境をつくります。

12月号

カラクリ時計を移転

鹿児島ルートの全線開
ら、カラクリ時計を見るには、回廊と大型駐車場

12

23

業。このまたとないチャ
ンスを活かすために人吉市はこれまで以上に、観光を目的とする来訪者の方に旅の情緒や風情をアピールするとともに、人
吉駅前を人吉球磨の玄関口にふさわしい、魅力的
で個性的な空間にするために整備を行います。整備の方針は、地域性豊かで魅力あふれる駅となる
よう景観に配慮し、交通や情報の拠点性を高める
駅機能の充実を図ることとしています。
また、高速道路のイン
ターチェンジバス停も人
吉 の 玄 関 の 一 つ と 考 え、
今後整備のための協議を行っていきます。
工事は、 月から着手
し、来年３月末完了を目指しています。工事期間
中、駅を利用される方々
や駅周辺の住民の方々にはなにかとご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いします。

―人吉駅前広場整備事業―

駅 前 広 場 の 整 備 は、 相 良
７ ０ ０ 年の 歴 史 を 誇 る 人 吉の玄関口として、旅情や風情を感じさせる、落ち着いた「和」の雰囲気の駅となるように木造の建物を基本として整備します。
また、雨の日でも傘をささずに移動できるように、駐車場・駐輪場から駅舎までを結
ぶ屋根付き通路（回廊）を設置します。駐輪場は現在地から撤去し、１００台駐輪できる木造瓦葺きに建て替えます。バラ園横にある既設のト
イレは、駅舎と同じく外壁に連子格子をほどこし、多目的トイレに造り替えます。
現在の駅舎前の駐車場とふ
れあい広 場の駐 車 場 を一体 化
して 整 備 し、 大 型 バス５ 台、身障者駐車場２台を含めて
台 収 容できる 駐 車 場をつくります。なお、 駐 車 場は今 まで
どおり有料となります。
。
広場西側には人吉機関庫（全国唯一とされる石造鉄道
車 庫。 明 治 期 の 建 造 で 球 磨
地方最大の石造建築）とＳＬがゆっくり見られるよう約
７３０平方メートルの多目的広場を整備します。
新しく生まれ変わる人吉駅前にご期待ください。

95

広報ひとよし2009.12.01
HITOYOSHI

人吉駅前広場をリニューアル！

秋
ふるさと歴史の広場

ひとよし産業祭 11/７（土）〜８（日）のイベント
読書の秋、スポーツの秋、食欲の秋・・・。秋はいろ
いろなことを楽しめる季節です。
市内でも、10月後半から11月にかけていろいろなイ
ベントが開催されました。

◆晴天にも恵まれ、２日間とも大勢の人出でにぎわい、食べ物、園芸、工芸、ステージなどを楽しみました。

食欲の▲農産物品評会▲ねぶか太鼓が祭りを盛り上げる。

音楽の▲人気の小樽物産展▲恒例バナナのたたき売り

10/31（土）〜 11/１（日）人吉文化祭 カルチャーパレス

秋▲郡市内のALT（外国語指導助手）も参加。

◆美術、文芸、演劇などを展示やステージで披露。体験教室も人気がありました。

▲目にもとまらぬバチさばきを披露。

▲ステージで三味線を披露。

▲熊本ミュージックアーティストによる弦楽演奏とバレエの共演。

犬童球渓顕彰音楽祭

秋

11/13（金）〜１5（日）◆犬童球渓先生が生誕されて130年目の節目の音楽祭。郡市内の小中高校から約2,000人が出場。
カルチャーパレス▲展示された盆栽に見入る来場者。

▲三味線や生け花を体験。

芸術の

秋

−

−

−

18.56

40.00
実質公債費比率

11.4

12.0

0.6

25.0

35.0
将来負担比率

89.7

88.4

△ 1.3

350.0

井手 香菜美した暮らしを 国 民ができるのではないだろうか？
ということが、 私が、 九 年 間の義 務 教 育の中で学んだ事をもとに考えた今やってほしいと思う税金の使い方だ。日本に税の制度がなく、勉 強できる 環 境になかったら、 私
は過去の歴史を知る事もなく、今の不 況に対しても 何の手 立てを 考える事すらできなかったと思う。
来春、義務教育を終えた私はど
こかの高 校の制 服を 着ている と 思う。そして、いつかは就職してそのお給 料から 納 税する。この世に生まれてきてから、死んでゆくまでに人はどれだけの税 金の恩 恵を 受けて暮らしているのだろうか？そして恩 恵を 受けてきた分の納 税を 自 分
は、 はたしてでき るのだろ う か？
税 金の恩 恵を 受けてこの国に育ててもらい、 教 育を 受 けた私は、そ
ういう 事も 考えられる 中 学三年 生になった。私は、恩恵を受けた分、感 謝して納 税をすることを 目 標に働 く。そのために、やはり 前 述した よ う に 働 く 場 がほしいと 思 う。
税 金 を 雇 用 対 策 や 公 共 事 業に 使
い、国民がやりがいをもって働ける場がほしい。そして、多くの国民が安心して生活できる日本であって欲しいと 思 う。 教 育、 勤 労、 納 税と務のサイクルを回していくために。

「実質公債費比率」は地方公共団体の借金などの支出が財政規模に対してどれくらいかを表すものです。人吉市は・ ％で昨年度より 上昇
していますが、黄信号である
早期健全化基準よりも低い数値になっています。
「将来負担比率」は地方公共団体が将来負担する負債が財政規模に対してどれくらいかを表すものです。人吉市は・ ％で昨年度より 減少しており、こちらにも黄信号はついていません。
4

0

1.3

0.6

資金不足比率は、地方公共団体の公営企業（上下水道事業など地方公共団体が企業として経営する事業）特別会計の資金がどれだけ不足しているかを示す比率です。この比率が高くなるほど、その公営企業の経営状態に問題があることになります。人吉市には４つの公営企業特別会計がありますが、これらの特別会計に は 資 金 不 足 額 が な い た め、
資金不足比率は「－」表示になります。

資金不足比率12−
公共下水道事業特別会計−
梢山工業団地造成事業特別会計

−

な え

上原ちほ

金賞

市の財政状況は人吉市の財政状況は、昨年
度に引き続き健全化判断比率・資金不足比率ともに、「黄信号」である早期健全化基準
等を大きく下回っており健全な状態です。今後も財政状況が悪化しないように注意していかなければなりません。

★各比率や用語の詳しい解説は・・・
市財政課財政係にお問い合わせください

小４年

平山ゆい

東

団体長連絡協議会長賞
小２年 さわ田しおん

てらばるさとの大かきあかり鬼塚ひなの

とりごえひろたか

東

東間小４年

中原小１年
東間小１年

人吉一中２年

か こ

か な

吉田佳奈

ゆ

上村友佳子

あいか

り

山口愛可

え

木下絵莉

租税教育推進協議会長賞

人吉三中３年

租税教育推進協議会長賞

人吉三中１年

納税貯蓄組合連合会長賞

人吉球磨地区

人吉一中２年

人吉税務署長賞

人吉一中３年 天羽裕子

あもうひろこ熊本県納税貯蓄組合連合会長賞【中学生の部「作文」】

中原小４年 寺原仁野

球磨地域振興局長賞

銀賞

国民宿舎特別会計（単位：％）

そのほかの入賞者（市内小中学生のみ）

小５年

けんし

永里賢識

り え

東

迫田理恵

小６年

大畑小２年 ふじ田とうま東

中原小６年 上川桂南恵

かみかわ か

租税教育推進協議会長賞【小学生の部「習字」】
金賞

銀賞

西 小５年

ひろと

小２年 はしづめりさ

中原小３年 とりごえ天斗
東

小６年

木戸なつか

東

さあや

上蔀咲彩

中原小２年 つげ口ことね
人吉税務署長賞
金賞 西瀬小４年

杉本慧和

けいな

銀賞 西瀬小４年 あつ地ゆうみ
大畑小６年
人吉市長賞
西瀬小１年 ふくしまゆうき

平田珠凛

じゅりん

濱田結衣

い

小５年

中原小６年

たいし

ゆ

東

小１年 まるおあゆむ

納税貯蓄組合連合会長賞
銀賞

金賞

東

たけし

大迫泰志

東間小６年 石藏武士

西瀬小５年

−

水道事業特別会計

20.0

比率

「地

連結実質赤字比率いう憲法でうたわれている国民の義88れます。では、簡単に各指標を説明しましょう。
「実質赤字比率」
・「連結実
質赤字比率」は地方公共団体

20.00

方公共団体の財政状況が健全であるかどうかを判断するためのモノサシ」として、健全化判断比率と 資 金 不 足 比 率 が あ り ま す。

13.56

経営健全化基準名

計会の一般会計など、または地方公共団体全体の実質的な赤字がどれだけ深刻かを表すものです。本市には赤字額がないため、この２つの比率については「－」表示になっています。
（単位：％）

人吉市の健全化判断比率

この２つの比率を私たちの日
常生活に例えると、家計をやりくりをしていく上での日々の生活の収入と支出の状況
や、現在の借金と貯金のバランスを比率化したものです。
こ れ ら の 指 標 は、
「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により、昨年度の決算から監査委員の審査を経て、議会への報告と市民の皆さんに公表することになっています。人吉市の平成 年度の健全化判断比率・資金不足
比率は次のとおりです。

健全化判断比 率

今の日本に思う事～十五歳の中学生から～

平成 20 年度決算に基づく健全化判断比率等を公表します
第一中学校三年−

熊本県知事賞

人吉市の財政状況は…。

現在、日本は過去最悪とも言われる不況に陥っている。この不況で、失業者が増え、新規雇用も減るな
どし、 多 くの日 本 国 民に多 大なる影響を与えている。
一九二九 年アメリ カを 筆 頭に 世
界的大不況「世界恐慌」が始まった。アメリカでは、失業者が増え、町には仕事がない人たちであふれかえっていたそ う だ。 そんな 中、 各
国ではいろいろ な工 夫 を 凝 らした
政 策をし、 国を立て直すことに成功した。特に、アメリカのルーズベ
ルト元大統領は「ニューディール政策」
で、積極的に公共事業をおこし、その大不況から脱出したのだ。
ま さに 今の 日 本 も 同 じ よ う な
窮 地 におかれているのでは ないだ
ろ う か。 失 業 者 が 増 え る と 犯 罪も 多 くなり、 治 安が悪 くなってしまい悪 循 環をおこす。 私は、 社 会
科 の 授 業 を 通 し て、 過 去 か ら 現在 までの多 くのことを 学んだ。そこで思ったことは、 税 金でこの 不況を 乗 り 越えられないだろ うかという こ と だ。 かつてのアメリ カのよ う に、 国 が 積 極 的 に 公 共 事 業をおこすのだ。しかし、 公 共 事 業と 言っても 道 路の建 設などではな
く、 荒れてし まった 山の樹 木の間
伐や、 町に木を 植えるなどの環 境を意識した事業を取り入れるのだ。
そうすることで雇 用も 増え、 安 定−

人吉一中 3 年 井手 香菜美−

実質赤字比率人吉市の資金不足比率『去年は、「勤労・教育・納税のサイクル」についての作文を書いたので、今年は一歩踏み込
んでその「サイクル」
をどうやって回していくかを書いた。まさか受賞できるとは思わなかったのでうれしい』

H19 年度 H20 年度
前年度との 早期健全化 財政再生
健全化
健全化
比較
基準
基準
判断比率 判断比率
分
区

20

健全化判断比率は、地方自治体の財政状況がどの水準にあ る か を 示 す も の で、
「実質
赤字比率」
「連結実質赤字比率」「実質公債費比率」「将来負担比率」の４つがあります。

11 月 11 から 17 日は、全国一斉の「税を考える週間」でした。これにちなんで、小・中学生、高校生から応募があった税に関する作品のうち優秀作品について表彰がありました。
い で か な み
その中で、熊本県知事賞を受賞された第一中学校 3 年生の井手香菜美さんの作文と市内小・中学生の入賞者氏名をご紹介します。

これらの数値が、国が定めた〝黄信号〟（早期健全化基準）
や〝赤信号〟（財政再生基準）の 数 値 を 上 回 る と、「財政状
況が健全ではない」と判断さ「税を考える週間」作品入賞者紹介

12月号
広報ひとよし2009.12.01
HITOYOSHI

人吉市の財政状況

人吉警察署に聞きました
例 年、これからの年 末 年 始にかけて交 通 事 故が多 発する季 節になります。 市 内でも 市 外からの車が増える 年 末 年 始などの長期連休に交通事故が増える傾向にあ り ま す。 また、 これからの季 節は日 暮れが早くなり 霧の発

球磨工高生も増え、危険です。そんな中、

相
良
藩
人吉高 願
成
寺

第二中

交 通 事 故 防 止のために人 吉 地 区

←至八代

通課長。
市内には４か所（人吉警察署
管内では か所）の「反射材実験ロード」が設けられています。
夜間に自動車で通る際には、人形が着用している服の色による見えかたの違いや反射材の見え方、視認できる距離を確認し家族や高齢者への反射材の普及に役立ててください。

西人吉

交通安全協会と人吉警察署が九相良村役場

州 内でもここだけの面 白い取 り組みを行っています。その名も「反射材実験ロード」。いったいどん

フ
ル
ー
テ
ィ
ー
ロ
ー
ド

な 取 り 組みなのでしょうか？ 人

吉警察署を訪ねてみました。

今 年の夏 過ぎころから、 市 内の道 路 脇に反 射 材を 使 用した服やタスキを身につけた人形が立っているのを 目 撃 さ れた 方いらっ
しゃいませんか？これは人吉警察
署のよ びかけで行われた「 反 射材実験ロード」の取り組みです。
「 反 射 材 実 験 ロ ー ド 」 は、 歩行者の反射材の使用促進と運転者のライト早め点灯の励行を目的として人吉地区交通安全協会と人吉警察署が独自に展開している取り組みです。この取り組
みは九州内では初めての試み。
「 運 転 者 は も ち ろ ん こ と、 歩行者の立場として反射材を着けた場合に、自分は車からどのように見られているかを確認してほしい」と人吉警察署の山浦交

反射材実験ロード地図

↑
至
八
代

湯田 友美選手

2010. ２.21（日）会場：ふるさと歴史の広場
開会式：２月 20 日（土）午後４時（人吉一中体育館）
受 付：20 日（土）午後 1 時〜５時（人吉一中体育館）

21 日（日）午前 7 時 30 分〜 9 時（ふるさと歴史の広場）

10

人吉

種

目

市役所
第一中
西瀬小
東間小
人吉警察署

①下原田町（農免道路）②鬼木町（フルーティーロード）
③七地町

至
伊
佐
↓

④上田代町



HITOYOSHI

第三中▲「反射材実験ロード」③七地
町・高速道路下付近道路（夜間）の様子。

年末年始にむけて交通―
安 全について市 民の 方へ
メッセ ー ジを お 願いし ます。
年末年始を控え、交通事故が増加する傾向にあります。車を運転される
皆さんは、交通ルールを
守り安全運転に努めてください。歩行者の皆さん
も、 夜 間 外 出 す る 時 は、
明るい服装や反射材を活用 し、 自 分 の 存 在 を ア
ピールしましょう。
また、これからの時期は飲酒する機会が増えますが、飲酒運転は犯罪です。 運 転 手 は も と よ り、
家族、同僚が注意し、絶対に飲酒運転を「しない」「させない」「見逃さない」
ことで、悲惨な事故を根絶しましょう。
「高齢者と子どもにや
さしい、安全・安心な人吉」を目指し、ご協力をお願いします。

人吉警察署
山浦交通課長

至
え
び
の
↓

参 加 料
表

彰

申込締切
そのほか
問 合 せ

2009.12.01

稲富 友香選手★２km の部 ［親子（小学１〜３年生）／小学生女子（小学４〜６年生）］
コース：人吉税務署〜人吉郵便局（上青井町）折り返し〜ふるさと歴史の広場★３km の部 ［小学生男子（小学４〜６年生）／中学生・高校生女子／
一般男子・女子（18 〜 39 歳以下）（40 歳以上）］
コース：人吉保健所〜宮原建設前（下青井町）〜ふるさと歴史の広場★５km の部 ［中学生男子／一般男子（18 〜 39 歳以下）（40 〜 59 歳以下）（60 歳以上）／
一般女子（18 〜 39 歳以下）（40 〜 49 歳以下）（50 歳以上）］
コース：人吉保健所〜国民宿舎前（相良町）〜ふるさと歴史の広場★10km の部 ［高校生男子／一般男子（18 〜 39 歳以下）（40 〜 59 歳以下）（60 歳以上）／
一般女子（18 〜 39 歳以下）（40 〜 49 歳以下）（50 歳以上）］
コース：人吉税務署〜上戸越バス停先折り返し〜ふるさと歴史の広場★ハーフの部 ［一般男子（18 〜 39 歳以下）
（40 〜 49 歳以下）
（50 〜 59 歳以下）
（60 歳以上）／
一般女子（18 〜 39 歳以下）（40 〜 49 歳以下）（50 歳以上）］
コース：人吉税務署〜上戸越町〜紅取橋右岸折り返し〜ふるさと歴史の広場
親子の部（２人）：2,000 円（１人追加につきプラス 500 円）
小学生：1,000 円、中学・高校生：1,500 円、一般：3,000 円
各部門：１〜３位（ハーフの部のみ６位まで）
特別賞：最高年齢賞、遠来賞、姉妹都市賞
参加賞：特製オリジナルバスタオル（親子の部は１枚のみ）、温泉入浴券、食事券
平成 22 年１月 15 日（金）◎お楽しみ抽選会は事前抽選を行い、スタート後当選番号を張り出します。
◎参加者全員に温かい “ つぼん汁・赤飯・ぜんざい ” を配布します。
市社会教育課内 ひとよし春風マラソン大会事務局
広報ひとよし12月号



道路 の 愛 護・ 美 化 保 全 な ど に 尽 力された団体や個人に対して、（社）
日本道路協会が表彰を行う道路功労者表彰。平成 年度の表彰者の中に市内の男性の名前がありました。槻木孝祥さんです。
槻木さんは、平成 年ころから犬の16

散歩をする時に胸川沿いの土手に落ち21ている空き缶などのゴミを拾われていました。そんな槻木さんが本格的に川沿いの草刈りを始められたきっかけは平 成 年 に 行 っ た 町 内 で の 一 斉 清 掃。
槻木さんは、当時雑草で生い茂っている川沿いをどうにかしようと町内会長に 相 談。 槻 木 さ ん が 住 む 東 間 上 町 ８
班の 人以上で、川沿いを清掃しました。きれいになった土手を見た槻木さんは、「この状態を維持させなければ」と一念発起。仕事を終えた午後５時すぎから急な斜面で行う辛い体勢での草刈り作業を、草木が伸びる春から夏にか け て「 伸 び た ら 切 る の 繰 り 返 し 」。
とても根気のいる作業を続けられてきました。そのうち町内の方もほうきでお手伝いされるようになりました。
表彰された感想を「私にはもったい
ないような賞。この賞をいただいたのは町内の協力があったからこそ。自分たち８班だけでなく、川向いの７班のみなさんもいつも頑張って川沿いをきれいにされている。町内みんなの賞です 」 と 槻 木 さ ん。「 こ れ か ら も で き るだけの体力で、無理をしないように続けていければ」と笑顔で話されました。
18

30

かあちゃんの手塩の様子について勉強すること。

槻木さんが表彰を受けられたあと、ら、もう草刈りはやめられんな」と激励（？）の声をかけられたんだとか。

29

私たちのまち、人吉市。清がら各地区町内ごとのグルー
流球磨川と人吉盆地の山々か
プ活動をはじめ、この会でのらなる山紫水明の大自然。そ 「生花」
「茶道」
「健康料理」「手して歴史と文化を背景に伝踊り」などのグループ活動も
統ある街並みやそこに住む盛ん。とくに「手踊り」グルー人々。やさしい風、光、そし
プは、老人ホームなどの施設て笑顔。その全てが癒しの世
訪問や高齢者向けのデイサロ
界。 そ ん な わ が ま ち 人 吉 を、 ンにボランティアで活躍中で世界で一番健康で笑顔で暮らす。
せるまちにしようと頑張ってそしてＪＡ女性部といえいる人たちがいます。
ば、「 Ｊ Ａ マ マ の 手 づ く り 味
第 ７ 回 は、「 食 」 と「 農 」
噌」と「米粉パン」がおなじの元気応援団、ＪＡくま女性
みです。無添加でとってもお部人吉支部の皆さんです。現いしい手づくり味噌と米の粉
在部員は、２１０人。 歳代
１００パーセントを使って焼か ら 歳 代 の「 か あ ち ゃ ん 」 き 上 げ た 存 在 感 十 分 の パ ン。
たちが、明るく心豊かにいき
そ の パ ン を 作 る「 工 房 こ
いきとグループ活動に取り組
めっこ」は、三周年を迎える
んでいます。おとうちゃんた
までになりました。
ちを横目に元気一杯の女性た
また、今年４月には、ＪＡちの活躍が人吉の農業を支え
女性部の活動を形にしようているといっても過言ではあと、青井ときめき通りにＪＡりません。
女性部の直売所「かあちゃん
この会は、昭和 年に創立。 の手塩」をオープンしました。
当 時 は、「 農 協 婦 人 部 」 と 呼店内では、味噌や米粉パンにばれていました。農業をしな
加え、手作り弁当、まんじゅう、漬け物など手作りの物ばかりを販売。ますます「かあちゃん」たちの輝きが増します。会長の新村千代子さんは、「 夫 婦 仲 良 く、 い つ も 朗 ら かに、元気でいきいきと過ごせ
るよう、ＪＡ女性部もますま
す頑張ります」と力強く話さ
れました。
30

町内の人から「こぎゃん賞ばもらった

80

たかよし

昭和17年１月３日生まれ。Ｏ型。趣

つきぎ

わが人吉の

10

12月号
広報ひとよし問合せ ＪＡくま女性部人吉支部事務局（☎２８–３０６０）
2009.12.01
HITOYOSHI
11

ちま

人吉が好き。人と人とのきずなを大切に
健康で笑顔で暮らせるまちづくりにはげむ
素敵な仲間がここにいる。
ＪＡくま女性部人吉支部のみなさん（ひとよし産業祭で）人＝ひとよしで頑張っている人を紹介します！＝

の
し
よ
と
ひ

町内みんなでの受賞
槻木 孝祥 さん（東間上町）

味は園芸と健康や人間の体の仕組みに

秋のじゅぐりっと博覧会のフィ

月 日に、天草市で開催された熊本県中学校駅伝大会で第二中
学校（男子）が 年ぶりに優勝し、たけなが け ん と「県レベルの選手が４人そろい、
きゅうま
きっちり走れた」と監督の久間あきひろ
章弘先生は勝因を分析。キャプテンの竹長健斗君は「全員がエースのように走れて笑顔を絶やさない
チ ー ム。 全 国 で も 上 位 を 目 指 す 」と や る 気 満 々。「 わ き あ い あ い しすぎるところもあるが、締めるとき は き っ ち り 締 め る 」（ 久 間 監 督談）というチームカラーで全国でも二中旋風を巻き起こせ！

下田武、６区＝中神恒也の６人（敬称略）

人吉産の無農薬アイガモ米「医食同源ひとよし米」が「霧降る里のひかり米」と名前を替えて全国で発売されることになりました。
東京の民間デザイン会社「フーデリコ」などによる企画で、ひとよし米

３区＝丸尾光輝、４区＝徳澄聖也、５区＝３合を「文学全集」を模したデザインのブックケースに入れ、美術館やインテリアショップなど、 普 通なら 米を販 売しないような店で売るという 斬新 な 売 り 込み 方法。
「 デ ザインで見た目を良くし、手 に 取 ら せ、 食に 入 った ら、 次

べて も ら う。 気は 生 産 地に 直 接

注 文 しても ら え

れば」
。新規販売

ルー ト 開 拓に 期待が高まります。

ＮＰＯ法人人吉市体育協会設立
周年記念式典が、 月８日鍋屋本館で行われ、スポーツ功労者や優秀者 人に表彰状が贈られました。式典には、関係者約 人が出席。高見信義会長のあいさつに引続き功労者 人を代表して元体育指導員の黒木典夫さんが謝辞を述
べ ま し た。 ス ポ ー ツ 優 秀 者 に は、
今年のカヌー競技のインターハイ
で総合３連覇を成し遂げた球磨工
業高校の大瀬修平監督に表彰状が贈られました。
また、この日に人吉市体協のロ
ゴマークのお披露目がありました。
11

ナーレを飾る「じゅぐりっとマーチ（相良三十三観音巡り）ウォー

17

月 日に山口県で開催される全国大会出場を決めました。

21

16

12

12月号

11

19

17

どをめぐりました。
㎞コースでは、５㎞地点過ぎにある中尾千手観音の参道の長い石段に参加者も大苦戦。疲れがた
まった体を奮い立たせながら、それでも、一段一段慎重に歩を進めていました。
ゴール後には 医 食 同 源ひと よし
米 とあったかい豚 汁が振る 舞われ、参加者は疲れた体を癒していました。
㎞コースに、職場の同僚とお孫さんと一緒に参加し、先頭集団でゴールされた女性は「ウォーキングで観音巡りができて、美味し
い豚汁も食べれて充実した一日でした」と満足の笑顔でした。

人 吉 市 駅 前を１００年 前にタイムスリップさせ、 明 治 時 代の人 吉の雰 囲 気を 楽しんでもらおう というイベント「ノスタルジック人 吉 」
が 月 日に開 催されました。このイベントは、市内の女将たちで作る「 人 吉 温 泉さ くらの会 」のメン
バーが、イギリスで見たイベントを参考に企画開催したもので、エプロン姿のメンバーが駅 前 広 場にカフェをオープンしました。
ＳＬ人吉の出発時刻には、山高帽の紳士、袴姿の女学生や書生風に変身した市民がホームに現れ、雰囲気
押す多くの観光客でにぎわいました。

は 最 高 潮に。 カメラのシャッター を熊本県中学校駅伝大会（男子の部）優勝

人吉産有機無農薬アイガモ米全国展開

NPO法人人吉市体育協会60周年記念式典

キング大会」が、 月 日に開催されました。時折、小雨が降るあ

10

12

60

第二中学校 全国大会出場！
霧降る里のひかり米
人づくり・町づくりにスポーツの力は欠かせない22

いにくの天気でしたが、２８３人が晩秋の人吉路を元気よく歩きました。

21

広報ひとよし2009.12.01
HITOYOSHI
13

21

10

10

11

11

大会は、５㎞と ㎞の２コースに 分 け て 行 わ れ、５ ㎞ コ ー ス は、
ふるさと歴史の広場を出発し、瀬原聖観音、観音寺聖観音、清水千
手 観 音 の３ 観 音 を め ぐ り ゴ ー ル。
㎞コースは、
この３観音に加え、中尾千手観音、矢瀬が津留十一面観音の計５観音と青井阿蘇神社な11

左から、１区＝木村柾希、２区＝竹長健斗、

月 日、アンジェリーク平安
で、 長 年 に わ た り 企 業 を 支 え な
がら地域発展のために尽力された方々に対する表彰式がありました。表彰された方は、人吉市商工業優良従業員１人、人吉商工会議所特別功労者 人、同永年勤続従業員 人の計 人。
表彰式で、堤正博商工会議所会
頭は「企業主とともに不況を切り抜けてほしい」とあいさつ。また、表彰者を代表して特別功労者表彰を受けた藤森雄一郎氏（勤続年数年・ 繊 月 酒 造（ 株 ）） が「 こ れからも人吉市と社業の発展のため頑張ります」と謝辞を述べました。

人吉市商工業優良従業員等表彰

10

出水中央高等学校吹奏楽部演奏会

月 日に人吉城跡ふるさと歴
史の広場で出水中央高等学校吹奏楽部の演奏会がありました。同校
は、全国高等学校吹奏楽大会九州ブロック金賞受賞校です。福島玲士教諭の指揮のもと、おなじみの「マツケンサンバ」や「ミッキー」などを演奏。来場した約１００人の観客を大いに楽しませました。
三年生は、インフルエンザの影響
で全 国 大 会に出 場できなかった辛い思いと、 人 吉での演 奏 会が最 後になるとあって、一段と素晴らしい演奏で会場を沸かせました。また、
この日の夜は、カルチャーパレスでの演奏会にのぞみました。

85 12

17

72

11

44

90

永年の努力と功績をたたえて100年前にタイムスリップ
ノスタルジック人吉

じゅぐりっとマーチ ウォーキング大会

観音様をじゅぐり〜っと
人吉の大空高く、ひびけ若人のしらべ月日、人吉下球磨消防組合

栓設備の義務設置事業所のうち事業所から、男子 チーム、女子チームが参加しました。
競技は３人１組で行われ、火災発見から初期消火、避難誘導のあで屋内消火栓操法指導会が行われ、同消防組合管轄内の屋内消火

9と屋内消火栓からの放水で前方の３つの的に当てるまでのタイムを競います。
大会に向けて練習を重ねてきた
各事業所代表チームの機敏な動きに会場からは拍手が起こりました。優勝は男子の部：球磨村役場、女子の部：錦町役場でした。

姉妹都市の鹿児島県指宿市から月に開催されるいぶすき菜の花
マ ラ ソ ン と マ ー チ の 宣 伝 の た め、
月 日、いぶすき花の女王の大久保要美さんなど４人が、キャン
ペ ー ン の た め 本 市 を 訪 れ ま し た。

マラソンは１万５，０００人以上が参加する日本でも指折りの市民マラソンで、来年 月 日に開催。
またマーチは自分の体力にあわせて各々のコースを歩く大会で１月日・ 日の 日間開催されます。
花の女王の大久保要美さんは「ひと 足 早 い 春 を 感 じ に、 指 宿 へ おじゃったもんせ～（おいでください）」と笑顔でＰＲされました。

14
歓迎です。お待ちしています。

月 日 に 人 吉 城 跡 で、「 相 良
忍者道場」があり、市内の小学〜６年生 人が参加しました。忍

29

24

13

1

10

23

12月号
電話番号

広報ひとよし使い下さい。官製はがきや封一日司書体験

一足早い春を感じに
身近な図書館として大いに利用
してもらおうと、毎年実施している一日司書体験が、 月１日、人吉市図書館でありました。午前９時に山本政義図書館長から小学生
３人と一般２人に一日司書の委嘱状が交付され、館内を見学した後、さっそくカウンターでパソコンでの図書の貸し出し業務を体験。一
般の司書体験では、本の受け入れ作業なども体験しました。参加した 小 学 生 の 保 護 者 は、「 本 が 好 き
で、子供から積極的に体験したいと 言 い 出 し た。 ボ ラ ン テ ィ ア であっても仕事をするという体験をさせたかった」と話されました。

書、メールでのおたよりも大ペンネームなど者の先生は、人吉が生んだ剣豪・
まるめくらんどのすけ
けん
丸目蔵人佐が創始したタイ捨流劒
術忍法第 代師範の西島淳一氏。
子どもたちは、黒い忍者装束を身にまとい、石垣登りや弓矢、手裏剣、歩行術などの忍者の身のこなし方などを教わりました。
道場終了後には参加者全員に少年相良忍法初伝目録が手渡され少年忍者たちが誕生。参加した男の子は「石垣登りや、暗い所での歩き方など勉強になった。また参加
したい」と話しました。

このポストカードは、前略

4

製します。
次にあてはまる方は、登載申請書に必要事項を記入して提出してください。申請用紙は 月中に農家振興組合長さんなどを通じて配布します
が、市選管、農業委員会にも備えてあります。
あてはまる方 市内に住所を有し、年齢が 歳以上の方（平成 年４月１日までに生まれた方）で、次の要件にあてはまる方① アール以上の農地を耕作（業務を営む）している方② ① の 同 居 家 族、 ま た は 配
偶者（ともに耕作に従事する
日数が年間おおむね 日以上の方）③ アール以上の農地を耕作（業務を営む）している農業
生産法人
提出期限 平成 年１月 日（日）
提出先 市農業委員会
問合せ 市選挙管理委員会

い、身近な出来事など）にお

男・女
性別：
歳
年齢：

よしへの感想や人吉への思◆お名前（NO.2009.12）

メール：info@city.hitoyoshi.lg.jp

いぶすき菜の花キャンペーン隊来人
お貼り下さい10

ナーへのおたより（広報ひと
ふりがな

お知らせ

日まで

20

11

あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします1

広報ひとよし様（P.23）のコー

行

12

2

10

10

選挙人名簿が縦覧できます
月１日現在で登録した選挙人名簿が縦覧できます。
縦覧期間
月３日（木）〜 ７ 日（ 月 ）時間 午前８時 分〜午後５時
場所 市選挙管理委員会事務局（ただし、土・日曜日は守衛室）
今回の選挙人名簿に登録されているのは、次の要件にすべてあてはまる方です。
① 月１日現在で満 歳以上の日本国民である方②本市に住所がある方③平成 年９月１日までに住民 票が作 成された方、または
転 入 届をした方で、 引き続きか月以上本市の住民基本台帳に記載されている方〈学生は下宿や寮が住所〉
就学中の学生は、下宿・寮・
アパー トなどが住 所 とな り ます。 住 所の異 動 届を 出してください。
問合せ 市選挙管理委員会

への登載は１月

12人吉下球磨消防組合屋内消火栓操法指導会

情報ひろば

2

人吉市役所
秘書課
広報広聴係

11

CARD
POST

◆ご住所

8 6 0 150 円切手を

30

10

8 6 8
お手数ですが農業委員会委員選挙人名簿↓点線に沿って切り取ってください

11

21

22

平成 年１月１日現在で農業委員会委員選挙人名簿を調10

相良藩寺子屋「相良忍者道場」

12

12

3

公
野
保 健 セ ン タ ー ☎24−８４２０

石
水

本が大好き、図書館大好き！
60

37

少年・少女忍者でござる☎22−５４９７

カルチャーパレス
道

20

22

14

16

14

29

園 ☎24−６７００
局☎22−１６８８
スポーツパレス☎24−３３１０
市役所（代表） ☎22−２１１１

災害発生に備えて

高齢者火災 警 報 器設置事業のお 知 ら せ
次の各 項に該 当される世帯には、 月に申 請 書を送 付しています。まだ申請が済んでいない世帯においては早めの申請をお願いします。
対象世帯 ①年度内に 歳以上になる 単 身 世 帯 ② 年 度 内に世帯員全員が 歳以上の世
帯 ③介護認定を受けていて年度内に 歳以上になる単身世
帯 ④ 年 度 内に 世 帯 員 全 員 が歳以上で、 世 帯 員の中に介
護 認 定を 受 けている 方がいる
世 帯 ⑤ 住 民 票 上ではな く 生
活の実 態が① 〜 ④に該 当する
世 帯 ※ 対 象 世 帯の 条 件 に ⑤を 追 加しました。 該 当される方は、問い合わせてください。
申 請締 切 平 成 年 月 日（水）
問合せ 市高齢者支援課介護予防係

月定例市議会
映像生中継

市議会会期中は、各校区のコミセンで、 本 会 議の生 中 継の映 像をご 覧になることができ ます。
（ただし、コミセンで他の行 事がある 場 合は、ご覧になることができない場 合 もあり ます） また、 市のホームページでも、 議 会の映 像 を 配
信しています。
会場 東西コミセン、東間コミ
セン、大 畑コミセン、西瀬コミ
セン、中原コミセン
日程 【開会】 月 日（月）【一般質問】 月 日（火）

※団体・学習投影は、内容などを含め、詳しくはご相談 く
ださい。事前予約が必要です。
観 覧 料 大 人・ 高 校 生 ＝
２ １ ０ 円、 小・ 中 学 生 ＝１００円、未就学児＝無料
問合せ カルチャーパレス

人吉高校の図書館は、平成年から 地 域の方々も 利 用で
き る よ うになっていま す。 読書や調べ物など、お気 軽に図書館においでください。
日時 月曜日〜金曜日の午前時〜午後 時 ※学校行事などで利 用できないと きがあ

図書館利用案内

地域の方への〜 日（木）（☎㉔３３１１）【閉会】 月 日（金）熊本県の最低賃金額が※日 程は変 更になることがあ
改正されましたります。
ホームページ
熊本県最低賃金 時間額
６３０円
http://www.city.hitoyoshi.
この最 低 賃 金は、 県 内すべ
kumamoto.jp ク(イックアク
セス⇒議会中継ての労 働 者（ 臨 時・ パートタ)
問 合せ 市 財 政 課 情 報システ
イム労 働 者も 含む）に適 用さム係れます。
なお、 派 遣 労 働 者について
プラネタリウム冬の番組
は派 遣 先の事 業 場に適 用されスリーナイン
銀河鉄道 ９ ９ ９ 〜消えた太陽系〜ている 最 低 賃 金が適 用になります。
問合せ 熊本労働局賃金 室（ ☎ ０ ９ ６ ３– ５ ５ –３２０２）
宇宙を旅する機関車・銀河
鉄 道９９９ 号に、 突 然ワープ
で乗車してきた謎めいた女性・
エターナル。滅びゆく星のすべての 生 き 物の 情 報 を 持つアン
ドロイドの彼 女は、 新たに生き 物たちが暮らしていける 星を 探していました。 故 郷の星の死が迫る 中、 彼 女の願いを鉄 郎やメーテルは 叶えることができるのでしょうか？
投影開始
月 日（土）
投影時間 ★火・木・土曜日＝午後２時〜、日曜日・祝日＝午前 時〜・午後２時〜ります。
本を借りるときには、利用者 登 録が必 要です。 身 分 証 明書（運転免許証や健康保険証など ）を 添えて申し 込んでください。
問合せ 人吉高等学校（☎㉒
２２６１）

談

人吉市消費生活センター
からのお知らせくらし安心相談員が、問題解決のためのお手伝いをします。心配事がありましたら、一人で悩まずにご相談ください。
問合せ 市市民課くらし安
心相談係

月の行事カレンダー㈮

３ ㈭ 心配事相談所（社会福祉協議会）

２ ㈬ 無料法律相談（市役所）

１ ㈫ 広報配布

12

クリスマスお楽しみ会（ＣＰ）、
歳末たすけあい演芸会（ＣＰ）㈭ こころの健康相談

９ ㈬

８ ㈫

７ ㈪

６ ㈰

５

4

㈯
㈮

㈬

㈫

㈭
㈮ 市議会閉会

広報配布、無料法律相談（市役所）㈪ もの忘れ相談（市役所別館）㈰ 人吉駅伝大会㈯

健康・国際理解・男女共同参
画・生涯学習などのさまざま
な 分 野において社 会 貢 献 活 動などをされている 団 体による、ワークショップ・講演会・
体 験 学 習など、 楽しくて役に立つものばかりです。ぜひ、お気軽にお誘いのうえ、パレアにお越しください。
問合せ 熊本県くまもと県民交流館パレア 生涯学習推進センター（ ☎ ０ ９ ６ ３–５ ５ –
４３１２）

相

多重債務
無料相談会

（市市民課くらし安心相談係内）㈰ 軽トラック市㈪㈫ くらしの相談（東西コミセン）㈬ 天皇誕生日㈭㈮ こころの健康相談㈰㈪ 官公庁仕事納め、年末特別警戒㈫㈬㈭※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレスの定める 職 業 能 力 評 価 基 準に準 拠した 唯一の公 的 資 格 試 験として「ビジネス・キャリア検定試験」を実施しています。
後期試験分野 労務管理、人事・ 人 材 開 発、 総 務、 経 理、
財 務 管 理、 営 業、マーケティ
ング、 企 業 法 務、 経 営 戦 略、経 営 情 報システム、 生 産 管 理
プランニングなど
受験資格 年齢や実務経験に関係なく誰でも受験できます
受付期間
月 日（月）〜平成 年１月 日（火）試 験 日 平 成 年３ 月 日（日）
資 料 請 求・ 問 合 せ 熊 本 県
職 業 能 力 開 発 協 会 総 務・ 開
発 振 興 課（☎０９６ ３–８４ –１７１１）
中央職業能力開発協会ホームページ

http://www.bc.javada.or.jp

催し物
パレアフェスタ
２００９

4

集

後期

験
年度

30

募

による人気投票が行われます。
投 票 数の多い上 位５作 品は
主 催 者 側で購 入させていただ
き、 上 位５ 作 品に投 票していただいた 方の中から 抽 選で１人ずつに作品を差し上げます。
応募資格 くまがわ工房会会
員、ならびに会 員が推 薦する
人吉球磨在住の工芸家
募 集 内 容 「 ひな まつり 」 か「 干 支 」 に ち な ん だ 作 品 で、
１人３点までとし、 必ず１作
品につき１枚に①作品名 ②作
家（工房）名 ③住所 ④作品の説明 ⑤希望価格（上限５，０００円）を明記した用紙を添付してください。（作品は長期 展 示に耐えられるものに限ります）
募集締切 平成 年１月 日（金）午後５時まで
展示期間 平成 年２月１日（月）〜３月 日（水）問 合 せ クラフトパー ク石 野
公園（☎㉒６７００）

試
平成

ビジネス・キャリア検定試験

30

期日
月 日（火）
時間 午前 時 分〜午後時 分
場所 くまもと県民交流館パ
レア 階第 会議室
予約受付
月 日（月）〜
日（水）受付時間 午前 時 分〜午
後 時 分
予 約 先 ☎０１２０ ６–６６ –２１５（ 予 約 期 間 中のみの予約専用電話）
主 催 財 団 法 人日 本クレジッ
トカウンセリング協会
問 合せ 市 消 費 生 活センター30

平成 年 度
奨学生を募集します
市では、平成 年度の奨学生を募 集します。 希 望する方は、 受 付 期 間 内に申し 込んでください。
資格 保護者が人吉市に３年
以 上 住 んでいる 方で、 大 学・
専 門 学 校・ 高 等 学 校 に 在 学
中、または進学を希望し、経済的な理由により就学が困難な方。ただし、日本学生支援
機 構など、ほかの奨 学 金の貸与を受けている方を除きます。
貸与月額 ●大学生・専門学
校生＝国・公立３０，０００円、私立４０，０００円 ●高
校生＝国・公立１０，０００円、私立２０，０００円
貸与期間 学校の正規の就学
期間
返済 卒業１年後から貸与期間の２倍の期間内で月賦償還
受付期間
月１日（火）〜 日（月）
問合せ 市教育総務課総務係と職業能力開発協会では、「人

ひなまつり＆干支にちなんだ作品募集

事・人材開発・労務管理」から「 経 営 戦 略 」 まで、ビジネ

月 日（土）と 日（日）に、熊本市内のくまもと県民交 流 館 パレアで「つな げ よ う
仲間 広げよう未来」をテーマにパレアフェスタ２００９を開 催し ま す。 内 容は、 環 境・7

14 13 12 11 10

㈯
㈯

9 15

15

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

35

12 1

9

7

↓点線に沿って切り取ってください

12

30

19

13

9

22

14

5

22 12

15

10

スパーソンの職務を網羅し、国

え

29

5

22

応募作品は石野公園内に展示され、展示期間中、来園者

12

9

4

30

8

11

12

18

22

31

12

31

9

12

2009.12.01
HITOYOSHI
17

28

12

75

3

75

22

22

22

12

11

21

8

65

12

65

岩屋さんの長い参道を抜けると

はいでん

ろう

見 え て く る 境 内。 そ の 魅 力 を 今 回は伝えたいと思う。
岩屋さんは、正面から拝殿・廊・
おおいや

みせだなづくり覆屋というＨ型の配置をしており、
覆 屋 の 中 に は、 見 世 棚 造 の 本 殿 が三 つ 収 め ら れ と る。 覆 屋 の 中 に 三つの本殿…どうじゃ珍しいと思わぬか？
岩屋さんが国指定重要文化財になっておる理由の一つでもある。
どれ、詳しく本殿を見ていくぞ。
つの本殿は正面左から『右殿』、『 中 央 殿 』、
『 左 殿 』 と い い、 ど れ
くちばしじょうも覆屋に収められていたおかげでかしらぬき き ば な

保 存 状 態 が 非 常 に 良 い。 嘴 状 にすかしぼり

長く伸びた独特の形式の 頭 貫 木鼻
かえるまたや、 中 央 殿 の 透 彫 で 優 美 な 輪 郭 を持つ蟇股は十六世紀の遺構に多い
べんがら

形 式 じ ゃ。 ま た、 全 体 が 黒 塗 で 渦に弁柄（赤）をさすのは珍しい。
見 て わ か る と 思 う が、 な か な か
きれいに残っておるじゃろ？
今まで大規模な修理を要れずに
ここまできれいに残っておるのは、や は り 当 時 の 大 工 の 腕 と、 代 々 岩
屋さんを守り続けてきた地域の人たちのおかげじゃな。
十 六 世 紀 の も の が、 現 代 に 非 常に良い状態で残っている…これが、
岩屋熊野座神社が国指定重要文
化財に指定されている最大の理由
じゃ。

日・

18

12月号
広報ひとよし長毎公の人吉めぐり
わし長毎がシリーズで人吉を紹介するぞ。

巻の十八城（ 石 垣 造 り の

！
ばい
よか

この
本

三

岩
―屋熊野座神社 ―（その二「国指定の理由」）

頭貫木鼻

豊臣秀吉から球総合型地域スポーツクラブ（総合型クラブ）「カ
ルヴァーリョ・ラッソ人吉」のお知らせ窓口です。
ポルトガル語で「カルヴァーリョ」は樫（かし）、「ラッソ」は絆（きずな）という意味です。
総 合 型クラブとは、 子どもから 高 齢 者までさ
まざまなスポーツや文 化 活 動を 愛 好する 人々が自由に参加し、自分たちで作っていく会員制のクラブのことです。

ももせ

ほりかわ りまこ 著
21

さ が ら ながつね

今月は「ベースボールキッズ教室」紹介です

市図書館（☎㉔３５１8）

百瀬 しのぶ 著（左）右殿、（右）中央殿

警察犬としては、小さすぎて「失格」となった小犬と、亡き父と同じ訓練士を目指し訓練
所に見習いとして働くことになった杏子、厳しい訓練所での生活のなかで、深いキズナがうまれていく。２０１０年公開映画の原作です。

日・14

2009.12.01★ 11 月の新刊から★

城）造りにとりくいしんぼうなうえに、とてもこわがりで有名な権 大 納 言と、ふしぎな力をもったともだ
おんみょうじ
ちの陰 陽 師、ある日、 権 大 納 言は、 山でふしぎなきのこを手にいれました。
こんじゃく
説話集「今昔物語集」を絵本化されたもの
です。
日・
7

さ れ、 本 格 的 な
市社会教育課

かかった第二十＊ 月の休館日は、日〜 日です。
31

HITOYOSHI
19〜夢をおいかける犬〜

権大納言とおどるきのこ
ごんだいなごん相良 長毎公★ベースボールキッズ指導者
さかもとつとむ
あかいけけんじろう
ひさもとていじ坂本勉さん・赤池憲二郎さん・久本禎二さん
ベースボールキッズでは、 バランス 感 覚、 す
ば や さの 発 達 を 考 え たウォーミング・アップに
時 間 を かけ、 遊 び な がら 楽 し く 体 力 づく り をしています。
ま た、 〜 歳の 幼児には、 親 子 参 加 型のメニューを 組み込んでのトレーニングを 行っています。
野 球はもちろん、さまざまなスポーツに共 通の基 礎 体 力づくりを 行 う「ベースボールキッズ」
です。子どもたちは、みんな元気いっぱいに体を動かしています。
5

代当主。
12

65 歳以上１，３００円（当日１，８００円）
小・中学生
５００円（前売り、当日とも同額）
チケット販売 カルチャーパレス、ブックスミスミ、明屋書店、老人趣味の家、
校区コミセン
問合せ カルチャーパレス（☎２４– ３３１１）
4《一般》きなこ《児童》

28

http://hitoyoshi-club.net/cl〜大衆演劇界一の花形役者・玄海竜二が舞って魅せます。男の心意気！〜

毎日の元気は「早寝、早起き、朝ごはん」

特別公演
玄海 竜二
西さんちの１か条

蟇股（中央殿）磨郡の領地を許Vol. 6間 【昼の部】 開場＝ 12：30 開演＝ 13：00【夜の部】 開場＝ 17：30 開演＝ 18：00
入場料 〔全席自由〕
一般（65 歳未満）１，５００円（当日２，０００円）
ブログ

人生 泣いて 笑って

わが家の１か条 〜家庭教育の大切さを再確認〜と き 平成 22 年 1 月 23 日（土）ところ カルチャーパレス大ホール
時

わが家は、やさしいお兄ちゃんとお手伝い上手な妹の 2 人兄妹です。
決まり事というのは、とくにないのですが…。
今、がんばっていることは、「早寝、早起き、朝ごはん」です。順調にできているので 1 日を元気に過ごすためにも、この調子で続けていけるようにがんばります。
西さん兄妹（中神町）

カルチャーパレス自主文化事業

第 17 回

外山病院

㉒６８７８

外山内科（二日町）㉒２００３

ひとよし内科

㉔１２１１

光永医院

㉒２３６６

みのだ内科循環器科㉘３１１１

やまぐちマタニティ㉔２７３８

１歳児〜就学前の小児
小学校１〜３年生
１歳未満児の保護者など

１歳未満児の保護者以外に、優先接種対象者のうち、身体上の理由により予防接種が受けられない方の保護者などを含む

22

小学校４〜６年生
中学生
高校生※10月20日現在

65歳以上の方※優先対象者の方は、かかりつけ医に相談されてから、かかりつけ医で接種を受けてください。
なお、かかりつけ医が接種医療機関でない場合は、上記の医療機関で接種することができます。

新型インフルエンザワクチンの接種スケジュール（11 月 13 日改定）

優先対象者と医療機関での窓口提示書類一覧

①妊婦

医療従事者

「母子健康手帳」※かかりつけ医で接種する場合は必要ありません。

③１歳～小学３年生「母子健康手帳」、「保険証」などの年齢が確認できるもの④１歳未満の子の保護者「母子健康手帳」と「保険証」または「住民票」⑤小学校高学年、中学生、高校生に相当する年齢の方「保険証」、「学生証」、「住民票」などの年齢が確認できるもの⑥65歳以上の方「保険証」、「運転免許証」、「住民票」などの年齢が確認できるもの

歯のはなし
第
49

回

「めざそう！８０２０」

2009.12.01

歯周病は心臓病のリスクを高める可能性が

HITOYOSHI

歯周病になると、その原因と な る 細 菌 が 血 液 中 に 入 り、心臓などに感染をひきおこす
場合があります。
心臓の内膜や弁膜に障害のある方にみられる細菌性心内膜炎は、その原因のほ
とんどが口の中にいる細菌ですので、予防には口の中を清潔に保つケアが欠かせません。
また、歯周病の原因菌が心臓をとり巻く冠動脈に感染すると、毒素や炎症をひきおこす物質が血栓を起こしやすくし、動脈硬化を進行させる可能性も指摘されています。血圧、コレステロール、中性脂肪が高めの方は、歯周病があれば、しっかり治療し、心臓病のリスクを遠ざけたいものです。

発症リスク

危険因子の保有数

妊婦「優先接種対象者証明書」（かかりつけ医で発行を受けてください）②基礎疾患のある方

この中のうちどれか１つでも高いと、心 臓 病のリス
クは５倍に、２つ重なると10倍に上昇します。歯周病はさらにリスクを高める可能性があります。

21

医療機関での窓口提示書類

人吉市
歯科医師会

基礎疾患を有する方々（最優先）

接種スケジュールの目安

最 優 先 対 象 者 そのほか

対 象 者

防接種に補助があります。
接種を希望される方は、まずかかりつけの 病 院にお 問い
合わせください。
対象者 人吉市に住民票のある方で、左ページの表に該当する方接種費用（全国一律）
１回目＝３，６００円
２回目＝２，５５０円※１回目と異なる医療機関で接種する場合＝３，６００円
接種補助全額 １回あたり㉒３２２１

市保健センター
療機関で全額お支払いください）

外山胃腸病院

基礎疾患のある方（そのほか）

１，０００円（いったん、接種医

㉒７２２２

11

新型インフルエンザ
ワクチン接種が始まりました田中クリニック

医師が判断した方人 吉 市でも 新 型インフルエン

㉔６１２７

月中

田中医院

○特に重症化のリスクが高い方として、一定の基準に該当すると旬から妊婦および基礎疾患があ㉕１５５０

ザが流 行していますが、しらおく内科クリニック○１歳から小学校３年生の方

る方など優先対象者の方から予㉒３０６６

防 接 種が始 ま り ました。 また、

伊津野医院

基礎疾患のある方のうち

12

医療従事者や妊婦などの成人の㉔２２００

基礎疾患のある方（最優先）方の接種回数が１回となったこ

有島耳鼻咽喉科医院

妊婦とから、１歳児から小学校低学㉒８４６９

年の子どもたちの接種が前倒し

愛甲やすらぎ医院

医療従事者

月上旬には接種がで㉒４０２０

きるようになりました。

愛甲産婦人科ひふ科医院補助の対象者になり、電話番号

手続方法 接種後、市保健センターに申請してください。
必要なもの 領収書、接種証
明書、印鑑、口座番号（口座が郵便局の場合は、必ず手続前にお問い合わせください）※ 接 種 者 が 未 成 年 の 場 合 は、
保 護 者 口 座 で も 構 い ま せ ん。
本人名義の口座以外の場合
は、「 委 任 状 」 と「 委 任 者 と受任者の印鑑」が必要です。
申請締切 接種した翌月の月末まで（平成 年３月に接種した方は、３月末までとなりますのでご注意ください）※２回接種の方は、２回目の翌月末までに、まとめて申請可能です。
問合せ 市保健センター健康政策係

医 療 機 関なお、 人 吉 市では下 記のとおり、新型インフルエンザの予新型インフルエンザワクチン接種
受託医療機関一覧

12月3日 基礎疾患を有する方々（そのほか）

1 歳児

11月19日

2 歳〜就学前の小児

12月3日

小学 1 〜 3 年生
1 歳未満児の保護者など
小学 4 〜 6 年生
中学生、高校生、65 歳以上の方

10 月

11 月

12 月

1月

2月

3月

国内産ワクチン輸入ワクチン

広報ひとよし12月号

20

か月になりまし広のお便りを紹介します。

このコーナーでは 皆 様から

広報ひとよし様

前略

いった場 合は、 自 立 度が低 下
ロコモティブしており、 要 介 護や寝たきり
シンドロームになる 可 能 性が高いといえます。こうした自立度の低下は、
近年、介護を必要とする人
高 齢 者に限らず、 比 較 的 若いや寝たきりになる 人が急 速に人でも起こることがあります。
増えています。 要 介 護や 寝た
足腰が弱ったからといって動きりになる 原 因には、 脳 卒 中
かさ ないでいる と、 下 肢の 機や認 知 症がありますが、 約人に 人は、 関 節の痛みや骨能はますます衰えていきます。
折などによる骨、関節、筋肉
そうすると、転倒の危険も高といった、 体 を 動かす 仕 組み
まっていきます。
である 運 動 器の障 害が原 因でロコモティブシンドロームのす。
予 防や進 行 防 止には、 全 身のこの運 動 器である 足 腰の働状 態に合わせた適 度な運 動でき が衰 えてき た 状 態 がロコモあるロコモーショントレーニング
ティブシンドロームです。
（略称ロコトレ）が必要です。
ロコモティブシンドロームとロコトレには、 さ ま ざ ま な
は、 略 し てロコモ と 呼 ば れ、
種 類がありますが、 主となる
日本語にすると運動器症候群
ものは、 片 脚 立 ち とスクワッとなります。具体的には、骨・トの２つです。 これらの 運 動
関 節・ 筋 肉 といった運 動 器のは、 毎日 続けて行 うのが基 本
機 能が衰えることにより、日ですが、 無 理 をせず、 自 分の常生活での自立度が低下して、 ペースで行いましょう。
介 護が必 要になったり、 寝た
また、 治 療 中の病 気やケガきりになる 可 能 性の高い状 態があったり、 体 調に不 安があです。
るときは、まず医 師に相 談しロコモティブシンドロームかてから始めてください。
ど うかを 確かめる 方 法として筋肉や骨は、運動で適切なは、ロコモ ーションチェック、
負 荷をかけることにより、 何
略して、ロコチェックがありま歳になっても それな りに 鍛 えす。 表の 項 目の う ち
る こ と が 出 来 ま す。 立てる、–項目でも当てはまれば、ロコモ
歩ける、
転ばないような、
筋力・
ティブシンドロームです。
バランス力を維持していくこと「 階 段 を 上 れない」、「 筋 肉が大切です。
量が少ない」、「よ く 転ぶ」と春のじゅぐりっと博覧会に続き、秋の「ジュグ博」もさらにり、市民の皆様方のご協力に心内容が充実して、成功裡に終わから感謝申し上げます。官民一体となって取り組む素晴らしさを、また市民の皆様方のパワーを目の当たりにして、感激ひとしおです。新しく、「じゅぐりっ
し、 九 日 町 で は、「軽トラ」市とマーチ」などが始まりましたが盛況でした。すべての行事の盛り上がりが、大きな自信となりました。本当に、本当に、ありがとうございました。
年とさ て、 新 幹 線 全 線 開 業 ま で、あと

年 月の開業を目指

表 １– ロコチェック①片脚立ちで靴下がはけない② 家の中でつまずいたり 滑った④ 横 断 歩 道を 青りする ③階段を上がるのに手分く

取材先でこんにちはあふれる笑顔１００年前の人吉にタ
イムスリップ、素敵な笑
顔もそのままタイムスリップ。
「ノスタルジック人吉」の一コマです。

2212月号
広報ひとよしすり が必 要信号で渡りきれない ⑤

毎週月曜日と木曜日

らい続けて歩けない

ロコモーショントレーニング①片脚立ち②スクワット●ご意 見ありがと うございます。 若 者であふれる 人 吉の町であ りたい。 本 当にそうですね。 市 民の皆 様と 行
政とが一体となって少しずつでも、 若 者が集える 町づく
りに 取 り 組んでいきたいものですね。

※P15のポストカードをご利用下さい。

お問い合わせください。

性別を記入してください。

す。不明な点は事前に担当課まで※住所、氏名（ペンネーム可）、年齢、※一 部取り扱えない業務がありま

た。平成

◆納税課

このページへの 市 民の 皆様からのおたよりをお待ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想 や 人 吉への思い、 あなたのまわりで起こった 身 近な出来事などを書いてお送りください。

『一つひとつがん
ばっていきたいです。』（大平さん）『一生懸命がんばります。』（宮田さん）◆保険年金課

秘書課広報広聴係◆税務課

し て、 九 州 は も と よ り、 関 東、

人吉市麓町16番地◆高齢者支援課

関西、全国、アジアのお客様の

民

◆福祉課

受け入れ体勢をご一緒に整えて

くま川鉄道（株）◎あて先まで
庁舎１階下記の課

4

1

15

市役所開庁延長日

三浦 広典
人吉医師会 理事

大平 響さん（左）、宮田 洋充さん（右）午後７時まで■対象窓口

課

まいりたいと思います。

ください。

報ひとよし、いつも楽
しく読ませていただいています。つね 日ごろ 思 う
こと・・・若者が人吉に残って働 ける 町にしてほしいです。 我が家の子どももまだ小 学 生ですが、みんなあた
り 前のよ うに、 出 ていってほしくないです。
空き家も多く見られ、さみしく思います。
将 来 の 人 吉、 若 者 で あ
ふ れ る 町 に し て ほ しい です・・・。過疎化は仕方のないことなのでしょうか？

運転免許証などの身分証明書をお持ち

ま ずは、 先 手あいさつ、 明るは『本人確認』を行っておりますので、人吉市在住 Ｋ子

で、証明書などを交付請求される際

い笑 顔、 雨に 困っている 人に 傘

課

、くま

税

進め、ＳＬ人吉、くま市民環境課・税務課・納税課の窓口

一本、 お 客 様にお 茶一杯 運 動 を納、 球 磨 川 下 りの船には、 ご一課

緒に手を 振るなど、おもてなし

務の心を 大 切にしよ うではありま
人吉の町となったらいいですね。

税

せんか。 そして、 笑 顔 あふれる早いものです。もう歳末を迎
え ま し た。 今 年 一 年、 ご 支 援、
ご協力、誠にありがとうございお持ちください5ました。どうぞ、良いお年をお本人確認のため身分証明書を

1

4
3

今月のドクター「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

1

23

1

とりください。

課

2009.12.01
HITOYOSHI23

民

1〒868–8601
■開庁時間

◆市

市
問合せ

2

医療のお話し市長の部屋
ひと好し ちょっといい話（休日の場合は実施しません）

〔ひとよしのごちそう〕

広報ひとよし 平成 21 年 12 月号 第９０４号

ダイズのカリカリ揚げ（4人分） ／ネギまたはニラ（色どりとして）／タマゴ（1個）／片栗粉（大さじ2）／塩（小（1合）／タマネギ（中1個）／ニンジン（中1本）
料】 ダイズ〈１晩水につけたもの〉【材

初 冬 の 季 節 に な る と、 ダ
イズも収穫の季節を迎えます。私が子どものころは、刈り取ったダイズを、庭先にむしろを敷いたうえに立てて干し、２、３日乾かし、その後、棒の先に竹とつづらで編んだ板状のものをくるくると回しながら、実を落としていました。その回る音がとてもリズ
ミカルに聞こえたものです。
その当時は、魚が唯一のタンパク源ではなかったかと思います。そうした中で母がよく作ってくれたのが、ダイズのカリカ
リ 揚 げです。 ダイズは 畑のお肉と言われているほど高タンパ
ク質です。 揚 げたては 風 味がよく、食欲をそそります。
今、私は農家民宿をしていますが、都会からのお客様をおもてなしする献立の中でこのダイズのカリカリ揚げも提供し、大変喜ばれています。

つくね汁

作った人
レシピ

さじ1弱）／洋ゴショウ（少々）【作り方】 ❶スピードカッターにダイズを入れ、みじん切りにする。❷すり鉢に移して、すりこぎでする（より細かい状態にする）。❸②の中に、みじん切りにしたタ

マネギ、ニンジン、ネギを入れる。❹さらに、塩、洋ゴショウ、タマゴ、片栗

温度で入れて、固まったら中火にしてキツネ色になるまでじっくり揚げる。
）

編 集後 記編集室から

国宝青井阿蘇神社奉納演
奏 菊の舞の一コマ。かわ
いい仕草にシャッターの嵐。
そして、大人に混じっての子どもの歌・鳴り物が会場を沸かせました。

車で通勤するようになって、１か月が経ちまし た。「 無 事 に 過 ご せ ました！」と胸をはって言えたらいいのですが、実際は岩にぶつけたり、脱輪したりと不安な目に…。
それでも慎重に運転して、小道も行けるようになりました。
岩にぶつけたことを知っている家族や知人には、「 も う ぶ つ け て な いの？」とよく聞かれます。
「１回ぶつけたから怖くない！」とは小心者なので言えませんが…安全運転でいきたいと思いま
す！
（かすみ）

菊娘・菊の舞（11/15・青井阿蘇神社）

グリーンツーリズム推進協議会 会長
うわい
上井 信子さん

粉を入れ混ぜる。❺ひと握り弱の大きさで揚げる。
（油に入れる時は、高めの