Phiên bản việt namHướng dẫn về cuộc sống tại HachinohePhòng xúc tiến hợp tác công dân thành phố HachinohePhiên bản số 3Cách đi xe buýt<Khi thanh toán bằng tiền mặt> Khi lên xe

Lên xe từ cửa lên phía sau.
* Khi lên xe buýt của Towada Kanko Dentetsu thì lênxe từ cửa trước.

Lấy một vé lên xe từ hộp đặt ở cửa
lên. (Tiền thì sẽ trả sau, khi xuống xe)

Vé lên xe Khi xuống xe
 Có thiết bị hiển thị giá vé ở phíatrước.

Nhấn nút khi nghe thấy têncủa trạm dừng muốn xuống.

Chuẩn bị số tiền được viết ởphía dưới con số giống với sốghi trên vé lên xe.

Cho vé lên xe và tiền vàohộp đặt bên cạnh chỗ ngồicủa tài xế.
(Không thể cho vào đồng 1
yên và 5 yên.)Xuống xe từ cửa trước.

Về giá vé xe buýtTrong nội thành Hachinohe 170 yên ~ 320 yênNgười lớn (từ học sinh cấp 2 trở lên)Giá vé người lớn (số tiền được hiển thị)Thiếu nhi (học sinh cấp 1)
Nửa giá vé người lớnTrẻ nhỏ (từ 1 tuổi đến dưới 6 tuổi)Nửa giá vé người lớnTrẻ sơ sinh (dưới 1 tuổi)Miễn phí* Từ hai trẻ nhỏ trở xuống sẽ được miễn phí khi đi cùng với 1 người giám hộ (người lớn hoặc thiếu nhi).
Trong xe chỉ có thể đổi tiền mệnh giá 1.000 yên.
Tại thành phố Hachinohe, có 3 công ty vận hành xe buýt là Xe buýt Thành phố Hachinohe, Xe buýt Nanbu và Xe buýt Towada
Kanko Dentetsu.

Phiên bản việt namPhiên bản việt nam<Khi thanh toán bằng Hachica (thẻ IC)
Khi lên xeChạm thẻ vào máy đặt ở cửa lênphía sau.
Không cần phải lấy vé lên xe.

Khi xuống xeChạm thẻ vào mặt trên của máy đặtbên cạnh chỗ ngồi của tài xế.

Sử dụng Hachica bằng cách nạptiền.
Có thể nạp tiền tại những địa điểmghi bên dưới (★) hoặc trong xebuýt.

Cách nạp tiền trong xe buýtXin hãy bảo tài xế rằng bạnmuốn nạp tiền.

Đặt Hachica lên trên máy đặtbên cạnh chỗ ngồi của tài xế.

Cho tiền vào máy.
Sẽ không thối lại tiền.

Đã nạp tiền xong.

Hachica có thể sử dụng khi lên Xe buýt Thành phố Hachinohe và Xe buýt Nanbu.
Hachica có thể mua với 1.000 yên.
(500 yên được nạp vào thẻ. 500 yên còn lại sẽ được hoàn lại khi trả thẻ.)Có thể nạp tiền vào Hachica từ 1.000 yên đến 20.000 yên.
 Những địa điểm có thể mua Hachica/Những địa điểm có thể nạp tiền• Bảo tàng Portal Hachinohe Hacchi (Mikka-machi, thành phố Hachinohe): 9 : 00 ~ 20 : 30Ngày nghỉ định kỳ:Thứ Ba lần thứ 2 trong tháng• Trung tâm mua sắm Du lịch tổng hợp Hachinohe (tầng 2 nhà ga JR Hachinohe): 9 : 00 ~ 18 : 30 Ngày nghỉ định kỳ:ngày 31 tháng 12• Phòng kinh doanh Asahigaoka - Xe buýt Thành phố Hachinohe Ngày thường: 8 : 15 ~ 18 : 00, Thứ Bảy, Chủ Nhật vàngày lễ: 9 : 00 ~ 13 : 00/14 : 00 ~ 16 : 45
• Trung tâm Thông tin Lapia 10 : 00 ~ 20 : 30
• Phòng kinh doanh Hachinohe/Gonohe/Sannohe - Xe buýt Nanbu: 8 : 30 ~ 17 : 00
• Quầy du lịch Lapia - Xe buýt Nanbu: 9 : 00 ~ 17 : 00
* Bạn cũng có thể nạp tiền tại cửa hàng tiện ích hay máy bán vé tự động tại ga JR Hachinohe.
Khi thanh toán tiền vé xe buýt bằng Hachica, bạn có thể nhận được điểm giao thông. Có thể nhận được điểm trị giá 3% trên sốtiền vé đã trả. (Trường hợp người từ học sinh cấp 2 đến 22 tuổi có Seishun Hachica thì được tính là 12%)Điểm giao thông có thể sử dụng khi thanh toán tiền vé của Xe buýt Thành phố và Xe buýt Nanbu.
Người có Hachica có thể mua vé đi một ngày trong xe buýt (800 yên dùng trong nội thành Hachinohe, và 1.600 yên dùng trongkhu vực Hachinohe). Khi xuống xe buýt, hãy nói với tài xế trước khi chạm thẻ vào máy đọc thẻ IC.
Thông tin chi tiết về Hachica xin hãy xem trên trang Web bên dưới.
https: //www.city.hachinohe.aomori.jp/section/hachicaPhiên bản việt nam<Về xe buýt chạy vòng quanh>Tuyến vòng quanh nội thành (Xe buýt Thành phố)Ngày xe chạyLộ trình xe chạySố chuyến xe chạyThời gian cần thiếtGiá véMỗi ngày
Muika-machi → Ga Honhachinohe → Symphony Plaza →Pia-Do ItoYokado-Mae → Lapia → Muika-machi (Tsuitachi-machi)
16 chuyếnXuất phát từ Muika-machi
từ 9：20 ~ 15：10
1 vòng 35 phútNgười lớn: 170 yên

từ 15：45 ~ 18：25 1 vòng 40 phútTrẻ em: 90 yên(Không thể sử dụng đồng 1 yên và 5 yên.)Phiên bản việt nam

Xe buýt Hasshoku từ 200 yên trở xuống kết nối Trung tâm Hasshoku với khu phố trung tâmthành phố Hachinohe (Xe buýt Nanbu)
Ngày xe chạyLộ trình xe chạySố chuyến xe chạyThời gian cần thiếtGiá véMỗi ngày (trừ ngày 1 tháng 1)
Muika-machi → Shin ara-machi → Naifunato → Shimonaga →Trung tâm Hasshoku (Khứ hồi)Chiều đi: 8 chuyến
Chiều về: 8 chuyến
Khoảng 20 phútBảng giờ xe chạyhttp://www.nanbubus.co.jp/pdf/routebus/timetable/hasyoku/hasyoku200.pdf
170 yên ~ 200 yênPhiên bản việt nam

Xe buýt Hasshoku 100 yên kết nối Trung tâm Hasshoku với ga Hachinohe (Xe buýt Nanbu)
Ngày xe chạyLộ trình xe chạySố chuyến xe chạyThời gian cần thiếtGiá véMỗi ngày (trừ ngày 1 tháng 1)
Ga Hachinohe → Ichibancho → Oroshi Center Dori → Trung tâm Hasshoku(Khứ hồi)Chiều đi: 10 chuyến
Chiều về: 10 chuyến12 phútBảng giờ xe chạyhttp://www.nanbubus.co.jp/pdf/routebus/timetable/hasyoku/hasyoku100.pdf
100 yênXe buýt chạy vòng quanh chợ buổi sáng Chủ Nhật kết nối khu phố trung tâm và chợ buổi sáng~ Xe buýt một xu Isaba ~ (Xe buýt Thành phố)Ngày xe chạyLộ trình xe chạyChiều đi:Thượng tuần (10 ngày đầu) tháng 4 ~ hạ tuần (10 ngày cuối) tháng 12 hàng nămJyusannichi-machi→ Mikka-machi→ Youka-machi→ Sakae-machi→Yanagi-machi→ Tatehana Gyokou-maeChiều về:Số chuyến xe chạyThời gian cần thiếtGiá vé

Tatehana Gyokou-mae→ Gyokou Dori→ Ga Mutsu minato → Yanagi-machi→Sakae-machi→ Tsuitachi-machi→ Jyusannichi-machiChiều đi: 4 chuyến
Chiều về: 4 chuyến
Chiều đi: Khoảng 15 phútChiều về: Khoảng 20 phútBảng giờ xe chạyhttp://www.city.hachinohe.aomori.jp/section/bus/onecoin_isabagou.html
Người lớn: 100 yênTrẻ em: 50 yênPhiên bản việt nam

Xe buýt tham quan bờ biển Tanesashi chạy quanh bờ biển Tanesashi và Kabushima ~ Xe buýtmột xu Umineko ~ (Xe buýt Thành phố)Ngày xe chạyLộ trình xe chạySố chuyến xe chạyThời gian cần thiếtGiá véThượng tuần (10 ngày đầu) tháng 4 ~ thượng tuần (10 ngày đầu) tháng 11 (hàng ngày)/Trung tuần (10 ngày giữa) tháng 11 ~ hạ tuần (10 ngày cuối) tháng 3 (Thứ Bảy, ChủNhật và ngày lễ)(Ngừng chạy từ ngày 1 tháng 1 ~ ngày 2 tháng 1.)
Ga Same Tuyến JR Hachinohe  Ga Tanesashi Kaigan Tuyến Hachinohe (Khứ hồi)Chiều đi: 7 chuyến
Chiều về: 7 chuyến(Mùa Đông Chiều đi: 4 chuyến Chiều về: 4 chuyến）
Khoảng 28 phútBảng giờ xe chạyhttp://www.city.hachinohe.aomori.jp/section/bus/onecoin_uminekogou.html
Người lớn: 100 yênTrẻ em: 50 yênTháng 5 năm 2023