災害時マニュアル

中国語ℷ೼㞾Ꮕᆊ䞠防灾手册
中文版

䰆♒໛ᖬᔩ佪‫ܜ‬㽕ֱᣕ䬛䴭ˈ⹂ֱ㞾䑿ⱘᅝܼ佪‫ܜ‬㽕ֱᣕ䬛䴭ˈ⹂ֱ㞾䑿ⱘᅝܼƽ䇋⊼ᛣ䳛㨑ⱘϰ㽓ˈ䳛‫ⱘצ‬ᆊ‫⫼ˈ݋‬തൿㄝᡸԣ༈䚼ˈ䒆ࠄമ೎ⱘḠᄤϟ䴶Ǆ᮹ᴀᰃഄ䳛໮থⱘ೑ᆊƽ( 䇋џ‫ܜ‬䆄ᔩད )⹂ֱߎষ⹂ֱߎষᓎㄥ⠽㹿䳛ℾˈӮߎ⦄䮼にᠧϡᓔⱘᚙ‫މ‬Ǆ佪‫ܜ‬ᠧᓔ䮼にˈҹ໛䱣ᯊ໪䗗Ǆߎ⫳ᑈ᳜᮹໪೑Ҏ੼䆶Ёᖗ ●029-244-3811
星期二星期三星期四星期五Ҫࡴ⽘䇁㨵㧘⠭䇁⋄೑䇁ॄᑺሐ㽓Ѯ䇁˄PM˅

㣅䇁࡮᮹䇁㨵㧘⠭䇁㽓⧁⠭䇁䶽೑䇁∝䇁੼䆶ᯊ䯈⋄೑䇁∝䇁ᗻ߿㸔ൟ೑㈡Ӯ䆆䇁㿔Ꮉ԰ऩԡϡ㽕ᜠᓴ䍄ߎ᠓ሟϡ㽕ᜠᓴ䍄ߎ᠓ሟ

星期一ྦྷৡ⬉䆱ƽ⬉䆱ƽᓔྟഄ䳛ᯊϡ㽕ゟे䍄ߎ᠓ሟˈӮ᳝㹿䳛㨑ⱘ⦏⩗⹢⠛៪ᣖ⠠ㄝ⺄Ӹⱘॅ䰽Ǆഄ䳛ᑇᙃПࠡˈ㽕㾖ᆳ਼ೈⱘᚙ‫ˈމ‬䞛প‫ދ‬䴭㸠ࡼǄ໻ഄ䳛ϡӮ䳛ϔ⃵ህᑇᙃǄ໻ഄ䳛ৢ䖬Ӯথ⫳໮⃵ᇣ㾘῵ԭ䳛Ǆ䇋⊼ᛣʽ㋻ᗹ㘨㒰໘

☿⑤໘⧚
☿⑤໘⧚

䑿ӑ䆕োⷕ（ᡸ✻ㄝ）݇䯁ℷ೼Փ⫼ⱘ☿⑤Ǆ݇䯁᠔᳝ⱘ⛍伾఼‫݋‬੠পᱪ䆒໛ㄝӮᓩ䍋☿♒ⱘ⫼☿఼‫݋‬Ǆ䳛ᕫᕜढ़ᆇᯊˈᑇᙃৢ‫ݡ‬এ݇䯁Ǆབ᳝➗⚻⠽ˈ䇋⫼♁☿఼❘♁Ǆ☿࢓ব໻ᯊˈ䇋ゟेᢼᠧ119Ǆƽ⬉䆱থǂ㸠 ■ǂ㣼ජওǂ݀Ⲟ䋶ಶ⊩Ҏ㣼ජও೑䰙Ѹ⌕णӮ∈᠋Ꮦग⊶⬎ৢᎱ745 ও⇥᭛࣪Ёᖗߚ佚2ὐ
TEL：029-241-1611
Email：iia@ia-ibaraki.or.jp
URL：http://www.ia-ibaraki.or.jpᔎ⚜ഄ䳛ࠄᴹⶀᯊПࠡˈ⬉㾚ˈᑓ᪁ˈ᠟ᴎㄝথߎ䗮ⶹǄⳟࠄ៪਀ࠄ䖭ϔ䗮ⶹৢˈ䇋䬛䴭ഄ䞛প㸠ࡼˈ䙓ࠄᅝܼⱘഄᮍǄ●ƽ

●594kHz693kHz1197kHz1458kHz
83.2MHz
84.2MHz
84.2MHz
76.2MHz
76.7MHz㣅⡍㔥໮䇁⾡᳡ࡵ㔥キ）（໮䇁⾡᳡ࡵ㔥キNHK World
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ℷ೼䏃Ϟ㸠䍄ᯊℷ೼䏃Ϟ㸠䍄ᯊ䇋⫼ᢢࣙ៪кᡸԣ༈䚼Ǆ䰆໛䳛㨑ⱘ⹢⦏⩗៪ᣖ⠠Ǆೈ๭䰘䖥੠⣁じⱘ䘧䏃᳝ॅ䰽Ǆ䇋䙓ࠄ݀ುㄝᆑ䯨ⱘഄᮍǄℷ೼偒偊≑䔺ᯊℷ೼偒偊≑䔺ᯊƽ㓧᜶‫ޣ‬䗳ˈ‫ذ‬䴴೼䘧䏃ⱘᎺջˈ❘♁থࡼᴎǄ䔺䩹࣭⬭೼䔺䞠ˈ䇋ℹ㸠䙓⾏Ǆ

http://mobile.pref.ibaraki.jp/♒ᆇ・䰆♒ֵᙃǌėǋ䰆♒ⷁֵǌ✸⇨݀ৌ㣼ජও೑䰙Ѹ⌕णӮ

chi@ia-ibaraki.org
registration_zh@ia-ibaraki.or.jp㣼ජওᗹᬥए⭫ֵᙃ㋏㒳

⍋ୌᰃ಴ഄ䳛ᓩ䍋ⱘ⌕䗳䴲ᐌᖿ㗠ॅ䰽ⱘ⍋⌾ǄϢϔ㠀ⱘ⍋⌾៾✊ϡৠˈ‫݋‬᳝Ꮌ໻ⱘ⸈ണ࡯ǄेՓᰃ޴क݀ߚ催ⱘ⍋ୌг䴲ᐌॅ䰽Ǆᇣ㾘῵ⱘഄ䳛гӮᓩ䍋⍋ୌǄ೼⍋䖍ᆳ㾝ഄ䳛থ⫳ৢˈ䇋ゟࠏ䖰⾏⍋䖍ˈ䙓ᕔ催໘Ǆ䗗䙓ᯊˈϡ㽕Փ⫼ᴎࡼ䔺ˈϔᅮ㽕䎥ℹǄ⍋ୌӮ᥹䐉㗠ᴹˈ䗮䖛ᑓ᪁ㄝֵᙃ⹂䅸⍋ୌᑇᙃৢ‫ݡ‬ಲᆊǄ঺໪ˈབᵰ㽕এ⍋∈⍈എ៪⍋䖍䩧剐ᯊˈ䇋џ‫⹂ܜ‬䅸ད਼䖍ⱘ䙓䲒എ᠔੠䙓䲒䏃㒓Ǆথ⫳໻㾘῵ഄ䳛ৢˈ⬉䆱ᕜ䲒ᠧ䗮Ǆ䇋߽⫼⬉䆱݀ৌ੠⿏ࡼ⬉䆱݀ৌᦤկⱘ♒ᆇϧ⫼⬭㿔ᵓǄ♒ऎ‫ݙ‬੠♒ऎ໪ⱘҎˈ䗮䖛♒ऎ‫⬉ⱘݙ‬䆱োⷕˈ䛑ৃҹ㒭߿Ҏ⬭㿔៪਀প߿Ҏ⬭㒭㞾Ꮕⱘ⬭㿔Ǆᑻᴎ⬉䆱 177 ˖ǂǂǂ♒ᆇϧ⫼⬭㿔⬉䆱োⷕ ●

○留言方法

○

听取留言ᢼᠧ171ėᣝ1䬂ėᣝফ♒ऎ‫ⱘݙ‬㞾ᆊ៪ᇍᮍⱘ⬉䆱োⷕ（ࡴᢼऎো）ėᔩ䷇⬭㿔ᢼᠧ171ėᣝ2䬂ėᣝফ♒ऎ‫ⱘݙ‬㞾ᆊ៪ᇍᮍⱘ⬉䆱োⷕ（ࡴᢼऎো）ė਀প⬭㿔⿏ࡼ⬉䆱˖ǂǂǂ♒ᆇϧ⫼⬭㿔ᵓ᳡ࡵ●ℷ೼⍋䖍៪⊇䖍ᯊℷ೼⍋䖍៪⊇䖍ᯊƽ䇋ゟेࠡᕔ催໘Ǆ⍋ୌӮ乎ⴔ⊇䘧৥Ϟ䗚⌕Ǆℷ೼ቅϞᯊℷ೼ቅϞᯊƽ⿏ࡼ⬉䆱ⱘ㔥㒰佪义Ϟˈᇚ⡍䆒ǋ♒ᆇϧ⫼⬭㿔ᵓǌⱘ䫒᥹Ǆ᠔᳝ⱘ⿏ࡼ⬉䆱݀ৌ䛑᳝㣅᭛䇈ᯢˈৃҹ⫼㣅᭛⬭㿔Ǆ○NTT docomo

http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi○

au

http://dengon.ezweb.ne.jp/○Softbank

http://dengon.softbank.ne.jp/䇋䖰⾏ቅዪǄℷ೼Ь⬉ẃᯊℷ೼Ь⬉ẃᯊƽ

http://www.qq.pref.ibaraki.jp/kt/（᠟ᴎ㔥ˈҙ䰤᮹᭛）ҔМᰃ⍋ୌ ■⬉䔺ǃ݀݅≑䔺Ӯᗹࠍ䔺ˈ䇋ᡊདキ〇Ǆৃҹᶹᇏህ䖥ⱘए䰶ˈӥ‫؛‬᮹ᑨ䆞ⱘए䰶ˈ᳝ព໪䇁ए⫳ⱘए䰶ㄝǄ
http://www.qq.pref.ibaraki.jp/（㣅᭛）■ℷ೼Ьത⬉䔺ˈ݀݅≑䔺ᯊℷ೼Ьത⬉䔺ˈ݀݅≑䔺ᯊ（᠟ᴎ䇏পে䴶ⱘ45ⷕ䖯㸠⊼‫）ݠ‬●⬉࡯݀ৌ㞾ᴹ∈ƽ㣼ජও䰆♒ֵᙃⷁֵ(ҙ䰤᮹᭛)○ए䰶♒ᆇϧ⫼⬭㿔ᵓƽ᠟ᴎⷁֵ᳡ࡵ䳔㽕ᦤࠡ⊼‫)ݠ‬(䳔㽕ᦤࠡ⊼‫ݠ‬○䄺ᆳ110ℷ೼໪䴶ഄ䳛ֵᙃ㋻ᗹ䗮ⶹ ■NHK ㄀ 1NHK ㄀ 2ⷁ⊶IBS（∈᠋）IBS（ೳ⌺）
NHK-FM（∈᠋）
NHK-FM（᮹ゟ）䇗乥 ㄥ⊶䇗乥ᑓ᪁（ㄥ⊶）FM Palulun（∈᠋）
FM 呓ቯᬥᗹ⬉䆱ᬥᗹ⬉䆱⍜䰆・ᬥᡸ䔺119Ꮦ⬎ᴥ䰆♒Џㅵ⾥໻Փ佚・乚џ佚থথ ⫳ ഄ 䳛 ʽᥠᦵֵᙃᑓ᪁⬉ৄ乥⥛ᑓ᪁⬉ৄ乥⥛ህ䖥ⱘ䙓䲒എ᠔ህ䖥ⱘ䙓䲒എ᠔ৡ⿄ƽ■ᆊሲֵᙃᆊሲֵᙃྦྷৡ

ƽ

8:30 〜 17:00 (㡖‫؛‬᮹ӥᙃ)■ϾҎֵᙃϾҎֵᙃԣഔ2011ᑈ3᳜11᮹থ⫳ⱘϰ᮹ᴀ໻ഄ䳛ˈⶀ䯈༎䍄њ᮴᭄ᅱ䌉ⱘ⫳ੑ੠䋶ѻˈᰃϔϾ≝⮯ⱘᬭ䆁Ǆԣ೼᮹ᴀˈ៥Ӏᑨ䆹‫خ‬དᖗ⧚Ϟ੠⠽䋼Ϟⱘ‫ޚ‬໛ˈᑨҬ䱣ᯊ䱣ഄ᳝ৃ㛑থ⫳ⱘ㞾✊♒ᆇˈᇚফᆇ⿟ᑺ‫ޣ‬ᇣࠄ᳔Ԣ䰤ᑺǄ●ƽ䇋ゟे䍄ߎ⬉ẃǄ䇋ᣝ᠔᳝ὐሖⱘᣝ䪂ˈ⬉ẃᇚ‫ذ‬೼᳔䖥ⱘὐሖǄ㣅⡍㔥˖ǂǂǂ♒ᆇ⫼ᆑᏺ⬭㿔ᵓ :HE

●

https://www.web171.jpᑇᯊⱘ‫ޚ‬໛亢♒ˈ∈ᆇࠄᴹПࠡ◆ খࡴ䰆♒䆁㒗Ǆ◆ ẔᶹᆊЁⱘ৘Ͼഄᮍˈ䖯㸠㓈ׂ੠ࡴ೎Ǆ◆ ⹂䅸䰘䖥ⱘ䙓䲒എ᠔Ǆ◆ ᬒ೼໪䴶ⱘൗഒㆅˈ㢅Ⲛㄝ䖯㸠೎ᅮ៪ᨀ䖯ᆊЁǄ◆ Ꮊ䚏ে㟡ֱᣕ㘨㒰Ǆ◆ ⏙䰸ᥦ∈ষ੠ᥦ∈≳ⱘ♄ೳㄝˈᬍ୘᠓ሟ਼ೈⱘᥦ∈⦃๗Ǆ◆ ᆊҎП䯈䇜䆎♒ᚙথ⫳ᯊⱘ㸠ࡼ㽕乚ˈ‫އ‬ᅮད㹿ߚᬷ◆ བ᳝⍌∈ⱘॅ䰽ˈ䇋ᇚᆊ‫ˈ݋‬ᆊ⬉ѻકሑৃ㛑ഄ⿏ࠄ催໘Ǆ◆ ᳝ৃ㛑ᓩ䍋‫ˈ⬉ذ‬䇋‫ޚ‬໛ད᠟⬉ㄦ੠֓ᨎᓣᬊ䷇ᴎㄝǄৢⱘ∛ড়ഄ⚍Ǆ♒ᆇⳌ݇⫼䇁䰆໛啭ो亢啭ो亢໮থѢৄ亢ᄷ㡖ⱘ 9 ᳜ӑǄ啭ो亢䗮ᐌᰃϢᓩ䍋ᲈ䲼ⱘ⿃䲼ѥ（ܹ䘧ѥǃ䮾⬉ѥ）ৠᯊѻ⫳ˈᰃ‫݋‬᳝ᔎ໻Ϟछ⇨⌕ⱘ▔⚜ⱘぎ⇨⓽⍵Ǆ啭ो亢᥹䖥ᯊˈ䍋亢ˈ໽ぎব♄ᱫˈϟ䳋䲼ˈ䰡໻㉦‫ބ‬䳍ㄝ⦄䈵Ǆ঺໪᳝ᯊӮ᳝Ⳉछᴎਃࡼᯊⱘ>䕄䱚@䷇ˈ䖬Ӯᓩ䍋⇨य़ⱘব࣪ˈߎ⦄㘇ᴉ㚔⮯ⱘ⦄䈵Ǆ震源（shingen） ᓩথഄ䳛ⱘഄᮍ
余震（yoshin）

໻㾘῵ഄ䳛ৢ䱣ेথ⫳ⱘഄ䳛

暴風雨（bōfūu）⣯⚜ⱘ䲼∈੠ᔎ亢

がけ崩れ（gakekuzure）

ቅೳ⒥ภ

◆ ᳝‫ܓ‬スⱘᆊᒁˈ৥ᄺ᷵ⱘ㗕Ꮬ⹂䅸ᄺ᷵੠ᆊ䭓ⱘ㘨㒰

警報（keihō）

ᮍᓣϢ᥹䖢ᮍ⊩Ǆ●◆ 䇋‫ޚ‬໛ད㸠ᬓख़（Ꮦᕍ᠔ㄝ）ҹঞ໻Փ佚ⱘ⬉䆱োⷕǄ◆ ⫼䞥ሲӊ೎ᅮདᆊ‫ˈ݋‬䰆ℶ䳛‫צ‬Ǆᬒ㕂೼ᮍ֓ᣓপⱘԡ㕂Ǆ◆ ‫ޚ‬໛ϔѯ‫ټ‬໛ક（♒ৢ≵᳝✸⇨੠∈կᑨᯊⱘ⫳⌏⫼ક）◆ ㋻ᗹᨎᏺ⠽ક੠‫ټ‬໛કᑨᅮᳳ䖯㸠ẔᶹǄ◆ ᴎࡼ䔺ⱘ➗⊍ᑨ⊼ᛣঞᯊࡴ⒵Ǆ

注意報（chūihō） 䲼∈ˈᔎ亢ˈ⍋ୌㄝ>ॅ䰽@ⱘ䗮ⶹ೼᠋໪ᯊ◆ থ㾝᳝啭ो亢ⱘᕕ‫（ܚ‬䰡‫ބ‬䳍ˈ਀ࠄ>䕄䱚ü@ⱘໄ䷇ㄝ）ˈৄ亢ࠄᴹᯊ◆ ᦤࠡ‫ޚ‬໛ད㋻ᗹᨎᏺ⠽ક（䙓䲒ᯊ䱣䑿ᨎᏺ⠽ક）ˈ߭ሑᖿ䒆ࠄമ೎ⱘᓎㄥ⠽䞠䴶Ǆ਼ೈ≵᳝മ೎ᓎㄥ⠽ᯊˈ䒆ࠄህ䖥ⱘ∈≳៪Ԣ⌐໘ˈሜ䑿ϟ䑆ˈঠ㞖ᡸԣ༈䚼੠乜䚼Ǆ໣ᄷࠄ⾟ᄷ᳝ᕜ໮ৄ亢㒣䖛᮹ᴀǄ↣ᔧৄ亢㒣䖛ᯊӮࠂ໻亢ϟ໻䲼Ǆ䇋⊼ᛣ⋾∈੠⊹⷇⌕ㄝǄ◆ 䇋ϡ㽕䒆ࠄ䔺ᑧˈᑧ᠓ˈล᭭Ắㄝㅔᯧⱘᓎㄥ⠽䞠Ǆ◆ 䇋ϡ㽕䒆ࠄ∈ḹˈ໽ḹϟ䴶Ǆ◆ 䇋⊼ᛣぎЁ亲ᴹП⠽Ǆ◆ ݇䯁䰆䲼に៪ो䯌䮼にǄ◆ ⊼ᛣ㘚਀⇨䈵ֵᙃˈབ᳝䙓䲒ࡱਞ៪䙓䲒ᣛ⼎ᯊˈ䇋ゟेࡼ䑿䙓䲒Ǆ●ℷ೼ᓎㄥ⠽䞠ᯊ◆ 䇋䕀⿏ࠄᓎㄥ⠽ⱘ᳔ϟሖ៪ᆊ䞠ሙЁⱘ≵᳝に᠋ⱘ᠓䯈Ǆ݇䯁䰆䲼にǃो䯌䮼ǃに᠋ǃᢝϟにᏬˈϡ㽕䴴䖥᠓䯈ⱘ㾦㨑ǃ䮼ǃに੠๭ຕǄ

洪水（kōzui）⊇∈Ϟ⍼⊯Ⓓ

浸水（shinsui）

᠓ሟ੠ᓎㄥ⠽㹿∈⍌≵

断水（dansui）‫∈ذ‬

給水（kyūsui）

կᑨ∈

安否確認ḌᅲᶤҎᰃ৺ᅝ✊（anpi kakunin）◆ ࠂ໻亢ϟ໻䲼ᯊˈ䇋ሑ䞣ϡ㽕໪ߎǄ◆ 䇋ϡ㽕䴴䖥⍋ኌǃ⊇ኌǃ☠∈⏴੠᳝⒥ภॅ䰽ⱘഄᮍǄ䲼∈ˈᔎ亢ˈ⍋ୌㄝ>䴲ᐌॅ䰽@ⱘ䗮ⶹ

ライフライン（life line）

㞾ᴹ∈ǃ⬉ǃ✸⇨ǃ⬉䆱ㄝ⫳⌏෎⸔䆒ᮑ

非常食（hijōshoku）

Ў♒ᆇথ⫳ᯊ㗠‫ޚ‬໛ⱘ亳ક

炊き出し（takidashi）

⦄എ♞џկᑨⱘ佁㦰

被災者（hisaisha） ফࠄ♒ᆇⱘҎ
り災証明（risai shōmei）

಴♒ᆇᓎㄥ⠽ㄝ㹿ᤳണᯊߎ‫ⱘ݋‬䆕ᯢ（‫៪⿢ܡޣ‬ᓊ䖳㒇⿢ᯊ䳔ᦤկ）

仮設住宅Ў♒ᆇᯊ༅এԣ᠓ⱘҎ㗠ᓎ䗴ⱘㅔᯧԣ᠓Ǆ（kasetsu jūtaku）

݊ Ҫ 䰆 ♒ ‫ ޚ‬໛㋻ᗹᨎᏺ⠽ક●᮹⫼ક□ ᠟⬉ㄦ□ ᠧ☿ᴎ（☿᷈）□ 㳵⚯□ ֓ᨎᓣᬊ䷇ᴎ□ ᑆ⬉∴□ ᗹᬥ㥃કǃᐌ⫼㥃□ 䰆ᆦǃ䰆∈ൿ□ 㒓᠟༫□ ↯Ꮢ□ ༈Ⲩ៪༈Ꮢ□ 㓇㋶ㄝ□ ᇣߔǃ㔤䍋ᄤ●亳ક●㸷⠽□ ⦄䞥（䳊䪅）□ ‫ع‬ᒋֱ䰽䆕ⱘ໡ॄӊ□ ᡸ✻□ ೼⬭व□ ᄬᡬ□ ᠟ᴎ‫ټ‬໛ક□ 亳ક：ⳳぎ㹟㺙亳કǃ㔤༈ǃ㊩⚍ㄝ㟇ᇥ 3 ໽ӑǂ□ 佂⫼∈：↣Ҏϔ໽ 3 ݀छЎᷛ‫ޚ‬ǂǂ□ ि⫳⫼કǂ□ ≑⫊♝‫⫊≑࡮݋‬㔤ǂǂǂǂǂǂǂǂ□ ֓ᨎᓣ‫఼⬉ܙ‬ǂ□ ล᭭Ṋǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ□ ↯⇃࡮ⴵ㹟ƾ᳝၈ᑐ‫ⱘܓ‬ᆊᒁ䖬䳔‫ޚ‬໛ཊ㉝੠㒌ሓ㺸ㄝǄ◆ 䇋ᖿ䗳⾏ᓔॅ䰽ഄऎǄ●থߎᅸ‫ݙ‬䒆䙓ᣛҸᯊ◆ 䇋ᐂࡽ㗕ᑐ⮙⅟㗙ϔৠ䙓䲒Ǆ◆ ݇䯁䮼にǃ‫ذ‬ℶᤶ⇨᠛ㄝˈሑ䞣ϡ㽕䅽໪䚼ⱘぎ⇨䖯ܹሟ‫ݙ‬Ǆ●䌉䞡⠽કㄝ䙓⾏ᯊⱘ⊼ᛣџ乍◆ 䇋ሑ䞣‫ޣ‬ᇥᨎᏺ⠽કˈℹ㸠䙓䲒Ǆϡ㽕Փ⫼ᴎࡼ䔺Ǆ㣼ජও乚ඳ‫ݙ‬᳝Ḍ㛑Ⳍ݇ᴎᵘǄ䇼䰆ϛϔˈ‫خ‬ད‫ޚ‬໛Ǆ□ ‫ݙ‬㸷ǃ㹰ᄤ□ 䲼‫݋‬●●Ḍ⬉џᬙ□ 佂⫼∈□ 亳ક䙓䲒ᯊϔᮺথ⫳џᬙ◆ 佪‫ˈܜ‬䗮䖛⬉㾚ǃᬊ䷇ᴎǃ䰆♒ᅬᮍ᮴㒓ᅷӴ䔺ㄝᬊ䲚‫ޚ‬⹂ⱘֵᙃǄ◆ ໪ߎᔦᴹⱘҎˈ䖯ሟৢ偀Ϟ⋫㜌⋫᠟ᤶこ᳡㺙Ǆ（ᤶϟᴹⱘ㸷⠽㺙ࠄล᭭㹟䞠ᇕདֱㅵǄ）◆ ೼ሟ໪ᯊˈ䇋᠈ষ㔽៪⫼⑓↯Ꮢǃ⑓᠟㒶ㄝᤖԣষ唏䚼ˈৃ᳝ᬜ䰆ℶ಴਌ܹᬒᇘᗻ⠽䋼㗠ᇐ㟈ԧ‫∵ݙ‬ᶧǄ◆ ϡৃ᪙㞾㸠ࡼˈ䇋೼ᅸ‫ݙ‬ㄝᕙϟϔℹⱘֵᙃǄ◆ ⊼ᛣϡ㽕㹿Ӵ㿔᠔䗋ᚥǄ●䙓䲒ֵᙃⱘ⾡㉏
避難準備情報（hinan junbi jōhō）
䙓䲒‫ޚ‬໛䗮ⶹབ᳝㗕ᑈҎ៪⮙Ҏᯊˈ䇋ᦤࠡᓔྟ䙓䲒

避難勧告（hinan kankoku）
䙓䲒ࡱਞ䇋ゟࠏᓔྟ䙓䲒

避難指示（hinan shiji）
䙓䲒ᣛ⼎ᖙ乏ゟࠏᓔྟ䙓䲒（↨䙓䲒ࡱਞᯊॅ䰽ᑺᦤ催）◆ 䇋ϡ㽕Ⳉ᥹㟈⬉Ⳍ݇䚼䮼੼䆶Ǆ◆ 䚏䞠П䯈䇋Ѧ䗮ֵᙃǄ■■ԧ‫ݙ‬Ḍ䕤ᇘ∵ᶧ ■䗮䖛੐਌৿᳝ᬒᇘᗻ⠽䋼ⱘぎ⇨ǃᨘপ৿᳝ᬒᇘᗻ⠽䋼ⱘ亳⠽ㄝᮍᓣˈᬒᇘᗻ⠽䋼䖯ܹԧ‫ݙ‬Ǆԧ‫ݙ‬Ḍ䕤ᇘ∵ᶧᰃᣛҎԧফࠄⱘ䖯ܹԧ‫ⱘݙ‬ᬒᇘᗻ⠽䋼ⱘ∵ᶧǄ䙓䲒എ᠔䙓䲒എ᠔࡮䙓䲒᠔䙓䲒᠔ ■★避難場所（hinan basho）䙓䲒എ᠔（䗗䙓ⱘഄ⚍）ᄺ᷵ⱘ᪡എ੠݀ುᰃ䙓䲒എ᠔Ǆᰃ♒ᆇথ⫳ᯊⳌᇍᅝܼⱘഎ᠔Ǆ★避難所（hinanjo）䙓䲒᠔（䙓䲒ৢৃҹ⫳⌏ⱘഄᮍ）⬅Ѣഄ䳛ǃᔎ亢ǃᲈ䲼ㄝॳ಴⬭೼ᆊ䞠᳝ॅ䰽ᯊˈ៪಴‫∈ذ⬉ذ‬೼ᆊ⫳⌏ೄ䲒ㄝᯊˈৃҹЈᯊ೼䙓䲒᠔⫳⌏Ǆ䙓䲒᠔䞠᳝ᕜ໮ֵᙃˈ䖬᳝亳કǃ∈ㄝ⫳⌏ᖙ䳔કǄ䙓䲒᠔䇕䛑ৃҹ߽⫼Ǆ