やさしい日本語版
くかた

はちのへの暮らし方
は ち のへ しし み ん れんけい す い しん か

八戸市 市民連携推進課

VOL. ４

じ ど う し ゃ めんきょしょう

自動車 免 許 証 についてがいこくうんてんめんきょしょう

こくさいめんきょしょう

もひと（外国の運転 免 許 証 、国 際 免 許 証を持っている人）にほん

うんてん

１．日本で運転するためにはにほん

うんてん

ひつよう

日本で運転するためには、１、２、３のなかからひとつ必要です。にほん

1.

めんきょしょう

日本の免 許 証
こくさいめんきょしょう

2.

国際 免 許 証

https://www.npa.go.jp/policies/application/license_renewal/have_DL_issed_another_country.htmlにほん

3.

どうとう

すいじゅん

みとめんきょ せ い どゆう

くにまた

ちいきめんきょしょう

日本と同等の 水 準 にあると認められる免許制度を有している国又は地域の免 許 証
れんぽう

れんぽうきょうわこく

きょうわこくおうこく

こうこく

たいわんたいしょう（スイス連邦・ドイツ連邦共和国・フランス共和国・ベルギー王国・モナコ公国・台湾が 対 象 です。）にほんうんてん

きかん

なが日本で運転できる期間（長さ）1.
2.にほんめんきょしょう

めんきょしょうかひ日本の免 許 証 ：免 許 証 に書いてある日まで。
こくさいめんきょしょう

じぶん

こく

めんきょしょうにほん

きいちねんかんめんきょしょうかひ

国 際 免 許 証 、自分の国の免 許 証 ：日本に来てから一年間か、その免 許 証 に書いてある日まで
みじかの 短 いほう。
3.

した

かこく

しょるい し ん さ

てきせいしけんめ

みみいろにほんめんきょか

下にある 29カ国は、書類審査、適性試験（目・耳・色などのチェック）だけで日本の免許に替えることができる。
がっしゅうこくしゅう

しゅう

しゅう

アイスランド、アイルランド、アメリカ合 衆 国 （オハイオ 州 、バージニア 州 、ハワイ 州 、しゅうおよしゅう

かぎ

メリーランド 州 及びワシントン 州 に限る）、イギリス、イタリア、オーストラリア、オース
かんこく

トリア、オランダ、カナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、
たいわん

フランス、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、台湾
がっしゅうこくしゅう

かぎ

しょるい し ん さ

てきせい し け ん

ち し き かくにんにほん

また、アメリカ合 衆 国（インディアナ 州 に限る）は、書類審査、適正試験、知識確認で日本のめんきょか免許に替えることができる。
くわじょうほうしたかくにん・詳しい 情 報 は下のホームページを確認してください。

https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html

じぶんくにうんてんめんきょしょうにほん

めんきょ

か２．自分の国の運転免許証 から日本の免許に替えるにはにほん

うんてん

じぶん

じぶん

めんきょしょうくにめんきょしょうにほんめんきょか日本で運転するには、自分の国の免 許 証 を日本の免許に替えます。と

あとくにげついじょう・自分の免 許 証 を取った後、その国に 3 か月以上いたことがわかることみ（パスポートなどを見せる）
じぶん

くにめんきょしょう

ゆ う こう き かん な い

つかあいだ

・自分の国の免 許 証 が有効期間内（使うことができる 間 ）であること
めんきょ

ひつよう

しょるい

免許がほしいときに必要な書類
うんてんめんきょしんせいしょ

1.

しけんじょう運転免許申請書（試験場にあります）

2.

じゅけんひょう

しけんじょうしつもんひょう

しけんじょうじゅうみんひょうざいりゅう

受 験 票 （試験場にあります）

3.

びょうきか

質 問 票 （試験場にあります）・・・病気などについて書きます4.

住 民 票 と在 留 カード

5.

がいこくぎょうせいちょうはっきゅう

げんざいゆうこう

じぶん

ほんやくぶんめんきょしょう

外国 行 政 庁 発 給 の現在有効な免 許 証

6.

くに

めんきょしょうに ほ ん ご

なおめんきょしょうだ

くに

りょうじかん

自分の国の免 許 証 の翻訳文（日本語に直したもの）免 許 証 を出した国の領事館、JAF またはかぶ

がっしゅうこくちゅうごく

くにげついじょう

たいわん

かぎる

ほんやく

ジップラス(株)（アメリカ合 衆 国 、 中 国 、台湾、ベトナム、フィリピンに限る）が翻訳したもの
めんきょ

7.

だ

パスポート（免許を出した国に 3 か月以上いたことがはっきりわかるもの）
しゃしん

8.

まい

しんせいしょじゅけんひょう

写真2枚（申請書・受 験 票 にはるため）たて

よこ

うえさんはんしん

むね

うえうし

なにと

縦3cm・横2.4cm・上三半身（胸から上）・ぼうしなし・後ろに何もないところで撮る
しゃしんとげつ い な い・写真を撮ったのが 6 か月以内てすうりょう

9.

かね

手数料（お金）し け ん てすうりょうえん

こ う ふ てすうりょうえん

試験手数料：2,550円
交付手数料：2,050円
しんせい ば し ょ

し け ん かいじょう

もう申請場所・試験 会 場

こしけん（申し込むところ・試験をするところ）

あおもりけんうんてんめんきょ

青森県運転免許センター
じゅうしょ

あおもりしおおあざさんないあざまるやま

住所

青森市大字三内字丸山198－4

TEL

017-782-0081

しけん び

まいしゅう げ つ よ う び

試験日

きんようび

毎 週 月曜日～金曜日

うけつけ じ か ん

受付時間

13：00～13：30

ちゅうい

注意することきりかえしんせい

まえめんきょしょう

あたらめんきょしょう

かもうこよやくせい

ひつようようい・ 切替申請（前の免 許 証 から 新 しい免 許 証 に替える申し込み）は予約制です。必要なものが用意
めんきょ

でんわできたら免許センターへ電話します。
きがしょるい し ん さちしき

かくにん

じつぎ・ 切り替えには書類審査・知識の確認・実技をします。
ふ つ う じ ど う に り ん めんきょ

おおがたにりんめんきょ

じつぎ

てぶくろ

かかと・ 普通自動二輪免許・大型二輪免許（バイク）の実技をするときは、ヘルメット・手袋・ 踵 のあ
ながそでながるブーツ・長袖・長ズボンをもってきてください。

とあ

さき

問い合わせ先あおもりけん けいさつ ほ ん ぶ

こうつうぶ

うんてん め ん き ょ かし け ん きょうしゅうじょがかり

うんてんめんきょない

青 森 県 警 察 本 部 交 通 部 運 転 免 許 課 試 験 教 習 所 係 （運転免許センター内）
じゅうしょ

あおもりけんあおもりしおおあざさんないまるやま

住所

青 森 県 青 森 市 大 字 三 内 丸 山 198－4

TEL017-782-0081

がいこくめんきょしょう

ほんやくに ほ ん ご

なおさいしん

外 国 免 許 証 の翻 訳 （日本語に直す）

じょうほう

かならかくにん

かねげんきんかきとめ※最新の 情 報 は必ずホームページで確認してください。

かぶ・ジップラス(株)もうしこみほうほう【 申 込 方法】
した

もうこ

下のホームページから申し込みができます
https://ziplus.jp
・JAF
もうしこみほうほう【 申 込 方法】
ひつようちか

しぶ ほんやくまどぐち

おく必要なものを近くの JAF支部翻訳窓口へだすか、お金を現金書留で送る。
ひつよう

しょるい

【必要な書類】
がいこくめんきょしょうほんやくぶんはっこうしんせいしょ（1） 外国 免 許 証 翻訳文発行申請書
りようインターネット利用：JAF ホームページからダウンロード
http://www.jaf.or.jp/inter/ translation/index.htm
ゆうびん

おくあおもり し ぶ

で ん わ れんらく

郵便で送りたいとき：JAF青森支部へ電話連絡
がいこくうんてんめんきょしょう（2） 外国運転免許証
ゆうびん

おくがいこくうんてんめんきょしょう

めんきょしょう

おもてうら（郵便で送るときは、外国運転免許証 コピー（免 許 証 の 表 ・裏を、カラーでコピー））
ざいりゅう

じゅうみんひょう（3） 在 留 カードのコピーまたは 住 民 票 のコピー
ごごかめんきょしょう

だいかんみんこく

おうこく

れんほう

めんきょしょう（アラビア語やロシア語で書いてある免 許 証 や大韓民国、タイ王国、ミャンマー連邦の免 許 証もひとひつようを持っている人だけ必要）
りょうきん

かね

めんきょしょうまい【 料 金 （お金）】えん

免 許 証 1枚

ゆうびん

おく3,000円。郵便で送るとき

じかん

えん＋500円

かね

ひつようお金が必要。にっすう【かかる時間・日数】
ほんやくまどぐちだひJAF翻訳窓口へだす：出した日にもらうことができるゆうびん

おくやく

しゅうかん

しゅうかん て い ど

ひつようしょるい

かめんきょしょう

ほんやく

やく

しゅうかん て い ど

郵便で送る： 約1 週 間 ～２週間程度（必要書類の（3）に書いた免 許 証 の翻訳は約2～3 週 間 程度）とあさき【問い合わせ先】
あおもり しぶJAF 青森支部
じゅうしょ

あおもりけんあおもりしおおあざこまごめあざきり の さ わ

住所青 森 県 青 森 市 大 字 駒 込 字 桐 ノ 沢 9-12

TEL017-765-5255

2023/5