番号 ： SE-20019-2
発行 ： 2023 8 31

取扱説明書
パール ロータリージョイント
KCシリーズこの取扱説明書は、型式がKC, SKCLで始まる製品が対象です。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取扱い方が記載されています。製品を安全にお使いいただくため、製品の使用前に必ずお読みいただき、良く理解してください。また、いつでも参照できるよう大切に保管してください。

パール‐Pearl は、㈱昭和技研工業製品の商品名です。

1

目次
1. 銘板の見方（銘板の情報） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3P3
2. 安全のために ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3P32‐1）図記号について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P3P32‐2）安全にお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P3
P3
3. 製品の概要 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P4P43‐1）用途 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P4P43‐2）機種名が示す情報 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P4P43‐3）使用条件 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6P63‐4）使用上の注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6P63‐5）製品の構造と材質 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P7P63‐6）製品の寸法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P7P73‐7）製品の質量 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P7P73‐8）付属品 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P8P7
4. 運搬と保管 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9P84‐1）運搬 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9P84‐2）保管 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9P8
5. 機械への取付け ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9P85‐1）内管（複式の場合のみ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9P8
5‐2）ロールへの取付け ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10P95‐3）配管 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P11P10
6. 機械からの取外し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P12P117. 運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P13P127‐1）運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P13P127‐2）運転の休止 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P13P12
8. 点検と保守 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14P138‐1）日常の点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14P138‐2）給脂 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14P138‐3）消耗品の補修・交換 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14
P13
9. トラブルシューティング ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P15
P14
10. 廃棄・処分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P16P15
11. 製品保証 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P16
P15
A. 付録 消耗品の補修・交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P19
P17A‐1）単式の場合（KCL, KCLF, SKCL） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20P18A‐2）複式内管固定ねじ取付け場合（KC） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22P20A‐3）複式内管固定フランジ取付けの場合（KCF） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P24
P22A‐4）複式内管回転式の場合（KCW, KCFW） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P26
P242

1. 銘板の見方（銘板の情報）
機種名

製造番号

製造年月

製品に貼られている銘板には、機種名、製造番号、製造年月が記されています。

2. 安全のために
2‐1）図記号について
この取扱説明書で使われている図記号に関する情報です。

この表示の指示を守らないと、死亡や大けがなどを伴う人身事故の原因となることがあります。
この表示の指示を守らないと、けがをしたり周辺の設備に損害を与える事故の原因となることがあります。
この表示の指示を守らないと、製品寿命が短くなったり製品の破損や早期漏れの原因となることがあります。
この表示は、『禁止されていること』を示しています。
2‐2）安全にお使いいただくために
1. 製品の運搬、保管、取付け、配管、運転、保守などは、専門知識のある経験者が行ってください。
2. 各章に記載されている警告、注意、指示を必ずお守りください。
3.
分解や改造は危険ですので止めてください。
分解後に再組み立てされた製品および改造品を使っての不具合や事故およびその結果に当社は責任を持ちません。また、分解後の再組立て品や改造品は保証期間内であっても製品保証を受けることができません。ご自身で修理をした場合も同様です。
4. 製品別の製品図に記載されている仕様（寸法・材質・質量）を確認してから作業を始めてください。
製品図の入手は当社営業窓口にお問合せください。
5. 常に最新の取扱説明書をお使いください。最新版は当社のウェブサイトからダウンロードできます。

3

3. 製品の概要
3‐1）用途
ロータリージョイントは、固定配管からロール、ドラム、シリンダーと呼ばれる各種機械の回転する部分に、流体を供給あるいは排出するために使用されます。

3‐2）機種名が示す情報
下図および次ページの図は、KCシリーズの機種名が示す情報を表しています。
製品の一覧は、当社のカタログやウェブサイトに掲載されています。
●取付けがテーパねじ、フランジの場合

注記 1） 「␣」は空白を示す記号です。機種名は空白を詰めて記載されます。
2） オプション（部品 変更）記号が2点以上の場合はアルファベット順になります。
3） 複数のオプションを選択し、機種名が長くなる場合は、管理上の理由により、型式が特殊品を表す「OKC****」に変わります。（****は機種ごとに与えられる4桁の数字）

ご不明な点は、当社の営業窓口にお問い合わせください。

4

● 取付けが平行ねじの場合（単式のみ）

注記 1） 「␣」は空白を示す記号です。機種名は空白を詰めて記載されます。
2） オプション（部品 変更）記号が2点以上の場合はアルファベット順になります。
3） 複数のオプションを選択し、機種名が長くなる場合は、管理上の理由により、型式が特殊品を表す「OKC****」に変わります。（****は機種ごとに与えられる4桁の数字）
ご不明な点は、当社の営業窓口にお問い合わせください。

53‐3）使用条件
KCシリーズの使用条件
シリーズ

KC

流体

サイズ

空気 / ガス / 水 / 油

6A～25A
32A～65A

圧力(MPa)0.98

最大値
回転数(min -1)
1,500
1,000

温度(℃)
100

注記 ） 大気圧以下で使用する場合の最小圧力は、 1.3ｋPa abs （10Torr）です。

3‐4）使用上の注意
下記の警告、指示に従って使用してください。

警告

1. 可燃性流体が漏れて引火した場合、爆発や火災により、死亡や大けがなどの人身事故や周辺の設備に損害を与える事故が起こる可能性があります。流体によっては、国の法律や地方自治体が定める規則の制限を受ける場合があります。
2.
食品加工機械などの設備に製品を使うことはできません。
人体に悪影響があります。

指示

1. 運転は使用条件の範囲内で行ってください。
2.
圧力および回転数がともに最大値に近い条件での運転は、製品
ジュ 寿命を著しく短くしますので止めてください。
3.
製品の雰囲気温度が、使用条件の上限を超える温度環境では、製品を使うことはできません。
4.
固体粒子を含む液体（スラリー）や粉体には使用できません。
製品を腐食させる流体には使用できません。
5.
無回転、間欠回転、低回転（数回転/分）での運転には使用できません。流体漏れが発生する可能性があります。

63‐5）製品の構造と材質
主な構成部品の材質（標準仕様）

KC

部品名称

材質
ステンレス鋼
ロータ
炭素鋼
ケーシング
アルミ合金
シールリング 特殊カーボン
Oリング
NBR

ケーシングはアルマイト（陽極酸化処理）仕上げです。

注記 ） 各構成部品の材質は製品図に記されています。
製品図をご希望の方は当社の営業窓口にお問い合わせください。

3‐6）製品の寸法
製品の寸法は、製品図や当社のカタログやウェブサイトに掲載されています。

3‐7）製品の質量(kg)

KCシリーズの質量
型式
KCL
KCLF
KC/KCW
KCF/KCFW
SKCL

6A
0.15
-

8A
0.25
0.25

10A
0.37
0.90
0.37

15A
0.60
0.90
0.75
1.05
0.60

20A
0.85
1.25
1.05
1.45
0.85

25A
1.2
1.7
1.5
2.0
1.2

32A
2.3
3.0
2.6
3.3
-

40A
2.6
3.3
2.9
3.6
-

50A
5.3
6.6
6.5
7.8
-

65A
9.6
10.9
10.6
11.9
-

7

3‐8）付属品
1. 取付けがフランジの製品には、ガスケット（銅包み）が1個、スタッドボルト（SS400）、
六角ナット（SS400）、ばね座金（SWRH）が4組付属しています。

(mm)

付属品（フランジ取付け）
型式

サイズ

KCLF

10A
15A
20A
25A
32A
40A
50A
65A

KCLF
KCF
KCFW

Ｌ
ｂ

ガスケット
スタッドボルト
六角ナット ばね座金
外径 内径 厚さ
K
L a b
24
16
3.2
M8 36 11 18 M8 1種 M8 2号
24
16
3.2
29
20
3.2
M10 45 15 20 M10 1種 M10 2号
34
26
3.2
49

37

3.2

M10 48 15 20 M10 1種 M10 2号

64
79

50
62

3.2
3.2

M12 58 18 27 M12 1種 M12 2号

Ｋ

ａ

ガスケット

2. 複式内管固定フランジ取付けの製品（KCF）には、内管を製品に固定する右ねじのロックナット（SS400）が1個付属しています。

3. 取付けが平行ねじの製品（SKCL）には、ガスケット（銅板）が1個付属しています。

(mm)

付属品（平行ねじ取付け）
型式

サイズ
8A
10A

SKCL

15A
20A
25A

A
G1/4
M16×1.5
G3/8
M18×1.5
G1/2
M22×1.5
G3/4
M26×1.5G1
M30×1.5

ガスケット

ガスケット
外径 内径 厚さ
22
13.5
2
23
16.3
2
26
17
2
24
18.5
2
30
21.3
2
27.5 22.2
2
35

26.8

2

39.5
39

33.5
30.5

2
2

ガスケット

Ａ

Ａ

１０Ａ～２５Ａ

８Ａ

8

4. 運搬と保管
4‐1）運搬下記の指示に従って運搬してください。

指示

1. 製品を運ぶ際は、衝撃を与えないよう注意してください。落下や衝撃は、製品の破損（シールリングなど）や早期漏れの原因となります。落下や衝撃を受けた製品は、当社に整備を依頼してください。
2. 内管付きの製品を運ぶ際は、内管部分に直接荷重がかかる保持方法
は止めてください。内管が曲がり、ロールへの取付けに支障を来たす場
合があります。また、取付け後に異音の発生や早期漏れの原因となる場
合があります。

4‐2）保管保管方法を誤ると、製品の破損や早期漏れの原因となります。
下記の指示に従って保管してください。

指示

1. 製品内部にごみが入らないよう、包装した状態で保管してください。
2. 10℃～40℃の乾燥した環境で保管してください。
3. 保管する期間は2年以内としてください。2年を超えて保管した製品は、当社に整備を依頼してください。
4. 使用後に保管する場合は、製品を洗浄後に、上記の状態で保管してください。

5. 機械への取付け
取付け前に製品の調整は必要ありません。
5‐1）内管（複式の場合のみ）
下記の指示に従って内管を製品に取り付けてください。

指示

1. 製品のロータ内に内管を挿入するときには、内管が内部の部品に接触しないよう注意してください。内部部品が破損し、流体漏れが発生する
原因となります。
2. 内管を製品に取り付ける際は、内管を曲げないよう注意してください。内管の曲がりにより、製品のロールへの取付けに支障を来たす場合があります。また、取付け後の振動や異音の発生、早期漏れの原因となります。

●複式内管固定ねじ取付け（KC）
内管のテーパねじ部をヘッドにねじ込んでください。標準仕様の製品では、ロータと内管のねじの向きは同じです。お客様の要望により、ロータと内管でねじの向きが異なる製品もあります。
ねじの向きを製品図などで確認の上、取り付けてください。
●複式内管固定フランジ取付け（KCF）
内管のGねじ部（右ねじ）をヘッドにねじ込み、付属のロックナットで固定してください。

95‐2）ロールへの取付け
下記の警告、注意、指示に従って取り付けてください。

警告

検査穴は必ず下向きになるよう製品を取り付けてください。また、検査穴は塞がないでください。検査穴は漏れを早期に見つけるための穴です。下向きと異なる向きに取り付けたり、検査穴を塞いでしまうと、漏れを早期に見つけることができなくなります。また、漏れた流体がケーシング内に留まり、ボールベアリングを破損させ、回転不良により大きな人身事故につながります。

注意 けが防止のため、製品を取り付ける際は製品重量を考慮してください。
必要に応じてクレーンなどの設備を使って、2人以上で行ってください。

指示

1. 製品の取付け前に、配管やロールなどの流路内の異物を取り除いてください。流体に異物が混入している場合は、流路にストレーナーを設置
してください。異物は早期漏れの原因となります。
2. 芯ずれや、傾いた状態で取り付けた場合、振動や異音が発生することがあります。また、振動により、製品や機械設備が破損する原因となります。
3. ねじやナットを締める場合は、ねじの種類やサイズに応じた適正なトルクで締めこんでください。
4. 片締めを避けるため、フランジ部のねじは対角の順に均等に締め付けてください。
5. 使用開始後に増締めを行ってください。
6.
内管破損防止のため、内管にベルトスリングを掛けないでください。
ベルトスリングはケーシングに掛けてください。

●取付け： テーパねじの場合
1. ロータのテーパねじ部にシールテープを巻いてください。
2. ロータのスパナかけを利用し、製品をロールにねじ込んでください。
●取付け：平行ねじの場合
1. ロータに付属のガスケットを取り付けてください。
2. ロータのスパナかけを利用し、製品をロールにねじ込んでください。
●取付け： フランジの場合
1. 付属のスタッドボルトをロールに取り付けてください。
2. ロールのインロー部に付属のガスケットを取り付けてください。
3. ロータのフランジ穴にスタッドボルトに通しながら、ロータのインロー部をロールのインロー部に挿入してください。
4. 付属のばね座金をスタットボルトに通し、付属のナットを使って製品を固定してください。

105‐3）配管
下記の警告や指示に従って配管してください。

製品に接続するホースは、使用する流体の性質や運転条件（圧力、温度）に適したものを使用してください。不適切なホースを使用した
場合、ホースが破損し、作業者のけがや周辺の設備に損害を与える
原因となります。

警告

製品の破損や早期漏れの原因となる製品側面に作用する力の発生を抑えるため、下記の指示に従ってください。
1. 柔軟性のあるフレキシブルチューブやゴムホースを使用してください。
2.

鋼管による配管は止めてください。

指示 3.

バルブなどの重量物を製品にぶら下げる配管は止めてください。

4. フレキシブルチューブはロール回転方向にややカーブさせて取り付けてください。（下左図）
5. フレキシブルチューブは、「引張り」、「圧縮」、「ねじれ」、「曲げすぎ」にならないように配管してください。特に、「ねじれ」はフレキシブルチューブの寿命を著しく短くする場合があります。（下右図）
6. フレキシブルチューブの長さは、下表を目安としてください。

ロール回転方向フレキシブルチューブ

回転する方向にややカーブさせる

引張り

圧縮

ねじれ

曲げすぎ

NG

OK
フレキシブルチューブの長さ（目安）

(mm)

サイズ

6A～20A

25A

32A/40A

50A

65A

長さ

300～400

400～500

600～800

900～1000

1200～1300

11

6. 機械からの取外し
下記の警告、注意、指示に従って、取付けと逆の順序で行ってください。

警告

製品内や配管内に残留した流体による人身事故を防ぐため、製品の取外しは、製品内や配管内の流体が完全に抜け、温度が常温になってから行ってください。

注意 けが防止のため、製品を取り外す際は製品重量を考慮してください。
必要に応じてクレーンなどの設備を使って、2人以上で行ってください。
指示

内管破損防止のため、内管にベルトスリングを掛けないでください。
ベルトスリングはケーシングに掛けてください。

12

7. 運転7‐1）運転下記の警告、注意、指示に従って運転を行ってください。

警告

運転中に流体漏れを確認したときは、直ちに運転を止めてください。
流体漏れを生じたまま運転を継続すると人身事故を伴う重大な事故の原因となることがあります。

注意

回転中や高温・高圧の流体を通しているときは、けがや火傷防止のため、製品から十分に離れてください。運転中に、回転部や高温部に手などで直接触れないでください。

指示

1. 運転を始めるときは、流体の圧力およびロールの回転速度を徐々に上げながら、回転の異常（芯振れ･異音など）や製品から流体漏れのないことを確認してください。
2. 芯振れを生じたまま運転を続けると、製品の損傷や流体漏れの原因となります。
3. サージングやウォーターハンマーの発生は、製品の損傷や流体漏れの原因になります。発生を防止してください。
4.
長時間のドライ運転（流体を通さない状態での運転）は止めてください。製品寿命が短くなります。
5. 流体が空気の場合はオイルミストを空気に添加してください。

7‐2）運転の休止
運転休止中は下記の指示に従ってください。

指示

1. 運転を休止したまま長期間放置すると、錆の発生により、再稼動後に流体漏れが起こる場合があります。再稼動する前に、製品、配管、ロールなどの流路を洗浄してください。
2. 流体として水を使用した場合、運転休止中に製品内の水が凍らないよう対策してください。氷結により製品が損傷し、再稼動後に流体漏れが発生することがあります。
3.
設備のメンテナンスをするときに、製品に手をかけたり、乗ったりしないでください。製品の破損や再稼動後に流体漏れが発生することがあります。

13

8. 点検と保守
8‐1）日常の点検
下記の指示に従って点検してください。

指示

1. 配管接続部、製品取付け部および製品から流体漏れがあるかどうか、目視にて確認してください。漏れを確認したときは、修理するか新品と交換してください。
2. 新品と交換するときは、同じ型式・サイズの製品を取り付けてください。

8‐2）給脂グリース封入型ボールベアリングを使用しており、給脂の必要はありません。

8‐3）消耗品の補修・交換
運転時間の経過とともに、ボールベアリングやシールリングのシール面は摩耗します。また、Oリングの劣化も進みます。さらに、内管が製品内で回転する場合、内管を支える軸受も摩耗します。やがて流体漏れなどの不具合が起こります。しかし、摩耗や劣化した部品を補修・交換
すれば製品の再使用が可能です。
補修・部品交換作業は当社にご依頼ください。当社の修理プログラムに沿って対応いたします。
製品によっては、修理する費用よりも新品の購入代金の方が安い場合があります。作業を依頼されるときにお問合せください。
＜ご自身で消耗品の補修・交換を行う場合＞

・ 専門知識のある経験者が行ってください。
・ 「A. 付録 消耗品の補修・交換方法」に従って作業を行ってください。
・ 交換部品は当社が提供する純正部品を使用してください。純正部品の入手は当社営業窓
口にお問合せください。

・ 作業により発生した廃棄物は、国の法律や地方自治体の条例や規則に従い、適正に処分してください。
（注意）
ご自身で補修・交換作業を行った場合、製品自体の不具合やその製品を使って発生した設備の不具合や事故およびその結果に当社は責任を持ちません。また、保証期間内であっても製品保証を受けることができません。

14

9. トラブルシューティング
この章では、不具合に対する想定原因とその対策が記されています。
問題が解決しない場合は、当社営業窓口にお問い合わせください。

不具合

検査穴から
流体が漏れている。

原因

対策

配管方法が不適切で、製品に負荷を与えている。

配管方法を見直してください。

シールリングが損傷している。
シールリングが寿命を迎えている。
ロータのシール面が損傷している。

当社に修理を依頼してください。

流体に異物が混入している。

製品・配管・ロール内を洗浄してください
ストレーナーを設置してください。

Oリングがケーシングに固着している。

当社に修理を依頼してください。

無回転で運転している。あるいは運転サイクル中に無回転になる時間がある。

当社に相談してください。

低回転（数回転/分）で運転している。

当社に相談してください。

製品の選択を間違っている。

当社に相談してください。

ロールと製品の回転軸がずれている。
＜フランジ取付け式＞＜フランジ取付け式＞

ロールの回転軸に対し、ロールのシャフト端面のインインローを修正してください。
ローがオフセットしている。
＜ねじ取付け式＞＜ねじ取付け式＞

ロールの回転軸に対し、ロールのシャフト端面のねじ
ねじ穴を修正してください。
穴がオフセットしている。
製品が芯振れしている。
（振動している）

ロールと製品の回転軸が傾いている。
＜フランジ取付け式＞＜フランジ取付け式＞

ロールの回転軸に対し、製品の取付け面の端面が傾
製品の取付け面を修正してください。
いている。
固定用ねじの締め方が均一でない。

固定用ねじを均一に締めてください。

＜ねじ取付け式＞＜ねじ取付け式＞

ロールの回転軸に対し、製品を取り付けるねじ穴の中心線が傾いている。

ねじ穴を修正してください。

製品を斜めにねじ込んでいる。

製品を取付け直してください。

内管が曲がり、製品のロータの内径もしくはロールの内管の曲がりを修正してください。
シャフトの内径に接触している。
異音がする。

自重によりたわんだ内管が製品のロータの内径もしく
当社に相談してください。
はロールのシャフトの内径に接触している。
配管方法が不適切で、製品に負荷を与えている。

配管方法を見直してください。

ボールベアリングが損傷している。

当社に修理を依頼してください。

シール面の摺動音が聞こえている。

異常ではありません。

ロータが回転しない。

ボールベアリングが回転しない。

当社に修理を依頼してください。

ボールベアリング部から油が漏れている。

グリースの油分が染み出している。

異常ではありません。

15

10. 廃棄・処分
梱包材や製品を廃棄する場合は、国の法律や地方自治体が定める条例や規則に従い、適正に処分してください。

11. 製品保証
保証期間内に不具合が発生した場合は、事前に当社または代理店に連絡の上、製品を当社に返送してください。返送の際は、製品保護のため、梱包には十分注意してください。
製品到着後、当社にて製品の不具合状況を確認させていただきます。製品を構成する部品の材料または製造方法に起因する不具合であることが判明した場合、当社は無償にて修理または新品と交換いたします。

製品保証規定1. 保証期間＜新品＞
当社出荷後（製造年月から）1年6か月間、または取付け後1年間のうち、いずれか早く満了する期間とします。
＜修理品＞
当社出荷後（製造年月から）6か月間とします。
2. 有償修理になる場合①保証期間満了後の故障②使用条件を逸脱した使用による故障③使用上の誤り（不適切な保管、取付け、配管、運転、保守など）による故障④流体の汚れ、流体内の異物による故障⑤納入後の移動、輸送、落下などによる故障⑥当社サービス員以外の方が分解・修理・改造した製品の故障⑦お客様が指定する規格または材料を用いて製造した製品の故障⑧お客様が支給する部品を使用して製造した製品の故障⑨火災、天災、地変などの災害および不可抗力による故障
3. 責任範囲
当社の責任は、この製品保証規定による修理、交換および運送費用に限られるものとします。
故障に起因して発生した費用および損害は補償いたしません。
4. 適用地域
この製品保証規定は日本国内に設置される製品に適用されます。
日本国外に設置し使用する場合は、当社の営業窓口にご相談ください。
5. 別の取決めがある場合製品保証について当社と個別に契約し、その個別契約がこの製品保証規定に優先することが明示されている場合は、この製品保証規定は適用されません。
6. この製品保証規定は、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。

16

余白

17

URL https://www.sgk-p.co.jp
技術相談窓口 TEL. 048-728-8321（代）FAX. 048-728-8360
本社・工場〒362-0811 埼玉県北足立郡伊奈町西小針7-24
TEL. 048-728-9460（代）FAX. 048-728-9461
東京営業所〒115-0045 東京都北区赤羽2-64-11
TEL. 03-3598-1400（代）FAX. 03-3598-2700
大阪営業所〒531-0072 大阪府大阪市北区豊崎2-9-7
TEL. 06-6371-8341（代）FAX. 06-6371-6283
名古屋営業所 〒461-0022 愛知県名古屋市東区東大曽根町41-1
TEL. 052-938-8825（代）FAX. 052-938-6423

18

A. 付録 消耗品の補修・交換方法

19A‐1）単式の場合（KCL, KCLF, SKCL）
KCL （下図）を用いて説明します。KCLF, SKCLも作業の流れは同じです。
９

８

７

３

６

２

４

５

１

検査穴

①ロータ ②ケーシング ③シールリング ④ボールベアリング ⑤C形止め輪⑥C形止め輪 ⑦Oリング ⑧スプリング受け ⑨スプリング＜分解＞
各部品に傷を付けないように慎重に分解してください。特に、①ロータおよび③シールリングのシール面に傷を付けないよう注意してください。
1） 製品に接続してある配管などをすべて取り外してください。
2） 万力などで②ケーシングを挟み、①ロータが上向きになるよう固定してください。
3） ⑤C形止め輪を外してください。
4） ①ロータ、④ボールベアリング、および⑥C形止め輪で構成されたアセンブリー（以下、ロータ部組）を、②ケーシングから引き抜いてください。
5） ②ケーシングから、③シールリング、⑦Oリング、⑧スプリング受け、⑨スプリングを取り外してください。
6） ①ロータから⑥C形止め輪を外し、④ボールベアリングを抜き取ってください。

㈱昭和技研工業https://www.sgk-p.co.jp〒362-0811 埼玉県北足立郡伊奈町西小針7-24
TEL. 048-728-9460 （代） FAX. 048-728-9461

20

＜点検＞
各部品を洗浄して損傷の有無を確認してください。特に、①ロータと③シールリングのシール面の摩耗や損傷の程度を確認してください。

＜部品の補修・交換＞
1） ①ロータおよび③シールリングは、シール面の損傷が軽微であれば、シール面をラップすることで再使用できる場合があります。
2） ⑦Oリングは状態の良し悪しにかかわらず、新品と交換してください。
3） 部品の補修や再使用が不可能な部品は、当社純正の新品と交換してください。
純正部品の入手は当社営業窓口にお問合せください。

＜組立て＞＜分解＞と逆の順序で行います。
各部品に傷を付けないように慎重に組み立ててください。特にシール面に傷を付けないよう注意してください。シール面に塵が付着した場合はシンナーで拭き取ってください。
1） ⑦OリングとOリングが接触する②ケーシングの内面にグリースを塗布してください。
2） ロータ側が上向きになるように、②ケーシングを万力などで固定してください。
3） ②ケーシングに、⑨スプリング、⑧スプリング受け、⑦Oリング、③シールリングの順で各部品を組み込んでください。このとき、③シールリングのピンが②ケーシングの溝に入るように取り付けてください。
4） ①ロータに、④ボールベアリングを挿入し、⑥C形止め輪を取り付けてください。
5） 4）で組み立てたロータ部組を②ケーシングに取り付けてください。
6） ⑤C形止め輪を②ケーシングに取り付けてください。
7） ①ロータが滑らかに回転することを確認してください。

TEL. 048-728-8321 （技術相談窓口）
TEL. 06-6371-8341 （大阪営業所）

TEL. 03-3598-1400 （東京営業所）
TEL. 052-938-8825 （名古屋営業所）

21

A‐2）複式内管固定ねじ取付けの場合（KC）
１０

９

８

７

３

６

２

４

５

１

内管

検査穴

①ロータ ②ケーシング ③シールリング ④ボールベアリング ⑤C形止め輪⑥C形止め輪 ⑦Oリング ⑧スプリング受け ⑨スプリング ⑩ねじ込みエルボ＜分解＞
各部品に傷を付けないように慎重に分解してください。特に、①ロータおよび③シールリングのシール面に傷を付けないよう注意してください。
1） 製品に接続してある配管などをすべて取り外してください。
2） ②ケーシングから⑩ねじ込みエルボを取り外してください。
3） ②ケーシングから内管を取り外してください。
4） 万力などで②ケーシングを挟み、①ロータが上向きになるよう固定してください。
5） ⑤C形止め輪を外してください。
6） ①ロータ、④ボールベアリング、および⑥C形止め輪で構成されたアッセンブリー（以下、ロータ部組）を②ケーシングから引き抜いてください。
7） ②ケーシングから、③シールリング、⑦Oリング、⑧スプリング受け、⑨スプリングを取り外してください。
8） ①ロータから⑥C形止め輪を外し、④ボールベアリングを抜き取ってください。

㈱昭和技研工業https://www.sgk-p.co.jp〒362-0811 埼玉県北足立郡伊奈町西小針7-24
TEL. 048-728-9460 （代） FAX. 048-728-9461

22

＜点検＞
各部品を洗浄して損傷の有無を確認してください。特に①ロータと③シールリングのシール面の摩耗や損傷の程度を確認してください。

＜部品の補修・交換＞
1） ①ロータおよび③シールリングは、シール面の損傷が軽微であれば、シール面をラップすることで再使用できる場合があります。
2） ⑦Oリングは状態の良し悪しにかかわらず、新品と交換してください。
3） 部品の補修や再使用が不可能な部品は、当社純正の新品と交換してください。
純正部品の入手は当社営業窓口にお問合せください。

＜組立て＞＜分解＞と逆の順序で行います。
各部品に傷を付けないように慎重に組み立ててください。特にシール面に傷を付けないよう注意してください。シール面に塵が付着した場合はシンナーで拭き取ってください。
1） ⑦OリングとOリングが接触する②ケーシングの内面にグリースを塗布してください。
2） ロータ側が上向きになるように、②ケーシングを万力などで固定してください。
3） ②ケーシングに、⑨スプリング、⑧スプリング受け、⑦Oリング、③シールリングの順で各部品を組み込んでください。このとき、③シールリングのピンが②ケーシングの溝に入るように取り付けてください。
4） ①ロータに④ボールベアリングを挿入し、⑥C形止め輪を取り付けてください。
5） 4）で組み立てたロータ部組を②ケーシングに取り付けてください。
6） ⑤C形止め輪を②ケーシングに取り付けてください。
7） ①ロータが滑らかに回転することを確認してください。
8） 製品に内管をねじ込んでください。
9） ②ケーシングのテーパねじ部にシールテープを巻き、⑩ねじ込みエルボを取り付けてください。

TEL. 048-728-8321 （技術相談窓口）
TEL. 06-6371-8341 （大阪営業所）

TEL. 03-3598-1400 （東京営業所）
TEL. 052-938-8825 （名古屋営業所）

23

A‐3）複式内管固定フランジ取付けの場合（KCF）
１０

１１

９

８

７

３

６

２

４

５

１

内管

検査穴
①ロータ ②ケーシング ③シールリング ④ボールベアリング ⑤C形止め輪⑥C形止め輪 ⑦Oリング ⑧スプリング受け ⑨スプリング ⑩ねじ込みエルボ⑪ロックナット＜分解＞
各部品に傷を付けないように慎重に分解してください。特に、①ロータおよび③シールリングのシール面に傷を付けないよう注意してください。
1） 製品に接続してある配管などをすべて取り外してください。
2） ②ケーシングから⑩ねじ込みエルボを取り外してください。
3） ⑪ロックナットを外し、内管を取り外してください。
4） 万力などで②ケーシングを挟み、①ロータが上向きになるよう固定してください。
5） ⑤C形止め輪を外してください。
6） ①ロータ、④ボールベアリング、および⑥C形止め輪で構成されたアッセンブリー（以下、ロータ部組）を②ケーシングから引き抜いてください。
7） ②ケーシングから、③シールリング、⑦Oリング、⑧スプリング受け、⑨スプリングを取り外してください。
8） ①ロータから⑥C形止め輪を外し、④ボールベアリングを抜き取ってください。

㈱昭和技研工業https://www.sgk-p.co.jp〒362-0811 埼玉県北足立郡伊奈町西小針7-24
TEL. 048-728-9460 （代） FAX. 048-728-9461

24

＜点検＞
各部品を洗浄して損傷の有無を確認してください。特に①ロータと③シールリングのシール面の摩耗や損傷の程度を確認してください。

＜部品の補修・交換＞
1） ①ロータおよび③シールリングは、シール面の損傷が軽微であれば、シール面をラップすることで再使用できる場合があります。
2） ⑦Oリングは状態の良し悪しにかかわらず、新品と交換してください。
3） 部品の補修や再使用が不可能な部品は、当社純正の新品と交換してください。
純正部品の入手は当社営業窓口にお問合せください。

＜組立て＞＜分解＞と逆の順序で行います。
各部品に傷を付けないように慎重に組み立ててください。特にシール面に傷を付けないよう注意してください。シール面に塵が付着した場合はシンナーで拭き取ってください。
1） ⑦OリングとOリングが接触する②ケーシングの内面にグリースを塗布してください。
2） ロータ側が上向きになるように、②ケーシングを万力などで固定してください。
3） ②ケーシングに、⑨スプリング、⑧スプリング受け、⑦Oリング、③シールリングの順で各部品を組み込んでください。このとき、③シールリングのピンが②ケーシングの溝に入るように取り付けてください。
4） ①ロータに④ボールベアリングを挿入し、⑥C形止め輪を取り付けてください。
5） 4）で組み立てたロータ部組を②ケーシングに取り付けてください。
6） ⑤C形止め輪を②ケーシングに取り付けてください。
7） ①ロータが滑らかに回転することを確認してください。
8） 製品に内管をねじ込み⑪ロックナットで固定してください。
9） ②ケーシングのテーパねじ部にシールテープを巻き、⑩ねじ込みエルボを取り付けてください。

TEL. 048-728-8321 （技術相談窓口）
TEL. 06-6371-8341 （大阪営業所）

TEL. 03-3598-1400 （東京営業所）
TEL. 052-938-8825 （名古屋営業所）

25

A‐4）複式内管回転式の場合（KCW, KCFW）
KCW（下図）を用いて説明します。KCFWも作業の流れは同じです。
１１

１０

９

８

７

３

６

２

４

５

１

内管

検査穴
①ロータ ②ケーシング ③シールリング ④ボールベアリング ⑤C形止め輪⑥C形止め輪 ⑦Oリング ⑧スプリング受け ⑨スプリング ⑩Oリング ⑪ねじ込みエルボ＜分解＞
各部品に傷を付けないように慎重に分解してください。特に、①ロータおよび③シールリングのシール面に傷を付けないよう注意してください。

1） 製品に接続してある配管などをすべて取り外してください。
2） ②ケーシングから⑪ねじ込みエルボを取り外してください。
3） ②ケーシングから内管を取り外してください。
4） ②ケーシングから⑩Oリングを外してください。
5） 万力などで②ケーシングを挟み、①ロータが上向きになるよう固定してください。
6） ⑤C形止め輪を外してください。
7） ①ロータ、④ボールベアリング、および⑥C形止め輪で構成されたアッセンブリー（以下、ロータ部組）を②ケーシングから引き抜いてください。
8） ②ケーシングから、③シールリング、⑦Oリング、⑧スプリング受け、⑨スプリングを取り外してください。
9） ①ロータから⑥C形止め輪を外し、④ボールベアリングを抜き取ってください。

（＊）内管をロール内に固定するタイプでは、製品をロールから外したときに内管は製品から外れています。2）および3）の作業は必要ありません。

㈱昭和技研工業https://www.sgk-p.co.jp〒362-0811 埼玉県北足立郡伊奈町西小針7-24
TEL. 048-728-9460 （代） FAX. 048-728-9461

26

＜点検＞
各部品を洗浄して損傷の有無を確認してください。特に①ロータと③シールリングのシール面の摩耗や損傷の程度を確認してください。

＜部品の補修・交換＞
1） ①ロータおよび③シールリングは、シール面の損傷が軽微であれば、シール面をラップすることで再使用できる場合があります。
2） ⑦Oリング、⑩Oリングは状態の良し悪しにかかわらず、新品と交換してください。
3） 部品の補修や再使用が不可能な部品は、当社純正の新品と交換してください。
純正部品の入手は当社営業窓口にお問合せください。

＜組立て＞＜分解＞と逆の順序で行います。
各部品に傷を付けないように慎重に組み立ててください。特にシール面に傷を付けないよう注意してください。シール面に塵が付着した場合はシンナーで拭き取ってください。
1） ⑦OリングとOリングが接触する②ケーシングの内面にグリースを塗布してください。
2） ⑩Oリングと②ケーシングのOリング溝にグリースを塗布し、⑩Oリングを取り付けてください。
3） ロータ側が上向きになるように、②ケーシングを万力などで固定してください。
4） ②ケーシングに、⑨スプリング、⑧スプリング受け、⑦Oリング、③シールリングの順で各部品を組み込んでください。このとき、③シールリングのピンが②ケーシングの溝に入るように取り付けてください。
5） ①ロータに④ボールベアリングを挿入し、⑥C形止め輪を取り付けてください。
6） 4）で組み立てたロータ部組を②ケーシングに取り付けてください。
7） ⑤C形止め輪を②ケーシングに取り付けてください。
8） ①ロータが滑らかに回転することを確認してください。
9） 製品に内管を挿入してください。
10） ②ケーシングのテーパねじ部にシールテープを巻き、⑪ねじ込みエルボを取り付けてください。

（＊）内管がロール内に固定されるタイプでは、内管をロールに取り付けてから製品をロールに取り付けます。製品をロールに取り付けた後に、9）および10）の作業を行ってください。

TEL. 048-728-8321 （技術相談窓口）
TEL. 06-6371-8341 （大阪営業所）

TEL. 03-3598-1400 （東京営業所）
TEL. 052-938-8825 （名古屋営業所）

27