Think the Earth Paper vol.9
Autumn-Winter 2011-2012

アー ス リ ン グ ＝地 球 人

EARTHLING

ここから先、
私たちが生きていく社会をどうしたいか。
5年後、10年後を見つめて歩みはじめた
アースリングたちの言葉。

NPO法 人 田 ん ぼ 理 事 長

岩渕成紀

震 災 を 機 に 私 た ち は ︑現 代 の ど ん な 科 学 で も生態系システムとしての自然の営みを越えられないことを痛 い ほ ど 味 わ い ま し た ︒や り す ぎ た と こ ろ を 削 り ︑身 を そ い で ︑美 し く シ ン プ ル に 暮 ら す ︒
そ う い う 思 想 が こ れ か ら の 復 興 の 原 点 に な り ま す︒

NPO法 人 プ ラ ス・ア ー ツ 理 事 長

永田宏和

震 災 か ら の 気 づ き が 薄 れ ︑も と に 戻 っ て し ま う 前 に ︑何 を 変 え ら れ る か ︑何 を 残 せ る か ︒
コ ミ ュ ニ テ ィ の 再 生 ︑た く ま し く 生 き 抜 く 人 間 力 ︒
自分たちだけでもなんとかできるという自信が災 害 時 に 一 番 の 力 に な り ︑減 災 に つ な が る と 思 い ま す ︒

特 定 非 営 利 活 動 法 人 NPOカ タ リ バ 代 表 理 事

今村久美

あ ら ゆ る 場 所 で オ ー ト メ ー シ ョ ン が 進 み︑
海 外 か ら の 労 働 力 と 競 争 し な く て は い け な い 時 代 に お い て は︑
年 後 に 目 指 す 職 業 が 残 っ て い る か ど う か も 分 か ら な い︒
そ の と き に ︑ど ん な 仕 事 で も 選 ぶ こ と の で き る 力 を
被 災 地 で の 放 課 後 学 校 で つ け て お い て あ げ た い︒

日 本 で 最 も リ ソ ー ス が 集 中 し て い る の は 企 業 で す か ら︑
適 切 な コ ー デ ィ ネ ー シ ョ ン の も と で そ の 力 を 活 用 で き れ ば︑
大 規 模 災 害 に お い て の 被 災 者 支 援 に と っ て 心 強 い も の に な る︒
企 業 と NPO・NGO と の 連 携 で 緊 急 支 援 のイ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル な プ ラ ッ ト フ ォ ー ム を つ く り た い︒

大西健丞

公 益 社 団 法 人 Civic Force 代 表 理 事

10Think the Earth Paper vol.9

──「ふゆみずたんぼ」を活かした水田の復興いう発想で、例えば田んぼがそのままみそ床にして生きものたちの力が加わりながら、一緒に入っているのに、いまだに半分以上をこれまでに取り組みながら、今何を強く感じていますか。

なり、しょうゆ床になるというようなものです。

作物が作り上げられていく。人も生きものに教の既成概念に置いたまま、全部背負って歩いて岩渕

私は、人間が自然の懐に入り込み過ぎた

発酵し、多様な菌が働いているから、生命発祥

わりながら成長する。そうしたら感謝するしかいるようなものです。情報も含めて多くのものと思っています。海にも山にも深く入り込み過の時の有機物のスープのように田んぼも濁ってないよね、「ありがとう」と。そんな思いで作を持ち過ぎて、着膨れして身動きできなくなっ

ぎ、適切でないところまで農地にしてしまった。

いる。つまり、人間があえて肥料を加えなくてっている農産物を食べてみたいと思いませんか。

ている。このことに気がついて、勇気を持ってそれが大きな災害につながったと感じています。

も良い状態にすることです。

──東北の農林水産業を、生きものの営みも大脱ぎ捨てれば、軽くなって、前に踏み出せます。

江戸時代に「ふゆみずたんぼ」を最初に紹介

肥料や農薬を入れる人たちは「ここの田んぼ

切にしながら復興する「グリーン復興」という

今でも、ばあちゃんがかまどに火をくべて、した、佐瀬与次右衛門の農書をひもとくと「新には何もない」という発想です。「ない」と考え考えを東北大や地元 NPO と共に提言されまし

米がたき上がっていくという様子が、目に浮か田開発は積極的にするな」とあります。それは、る人は、足らないと思うから何かを投入したい

た。その想いはどこにあるのでしょうか。

ぶことがあります。その頃は、薪がパチパチい

目の前にある田んぼをどう改善するかをまず考のです。私たちは十分に「ある」と考えるわけ

岩渕っているのが楽しくて、孫の私は隣に座って見えるべきで、それでも余裕があったら広げなさです。すべてここにあると。それを佐瀬与次右いということ。この戒めが、今の私には強く響衛門が強調しているのです。自分の田んぼの本の 故 ジ ョ セ フ・ マ ー グ ラ フ 氏 は「Dead rice

ない豊かな時間じゃなかったか、と思えるんで質を見ているのか。「ここにすべてある」こと

paddy= 死んだ田んぼ」、「Alive rice paddy= 生

いています。

きている田んぼ」を明確に区別していました。

す。ばあちゃんは、家族のためにご飯をゆっく

これまでは効率性ばかりが優先されて、田んを実感として感じているのかと。カエルが死ん生きている田んぼを復元できるかが試されていりと時間をかけてつくっていく。そういう時間

ぼの内側からの改革の重要性が見えなくなってだら骨はカルシウムになり、体を作るタンパク

るわけで、効率の問題でもないし、お金の問題を、丁寧に再評価していくような世界観が必要いたのです。どこで撤退していいかもわからな

質は窒素になり、微生物に分解されて、稲に吸でもない。それを分からずに復元しようとするだと思うんです。お互いが心より「ありがとう」かった。震災を機に私たちは、現代のどんな科収されるという「命の循環」を、実感を持ってことが、いかに危険かを考える必要があります。

と言い合える世界が、本来人間がずっと暮らし

学でも、生態系システムとしての自然の営みを語れるかどうかということです。

超えられないことを痛いほど味わいました。
これからは勇気ある撤退というか、どこまで私が敬愛する FAO（国連食糧農業機関）

津波で壊れた堤防を、震災前のそのままの姿ているだけなんだけど、それが何にも代えられてきた中には、あったでしょう？

被災した水田の復元を最初に行った気仙沼大で、かさ上げして復元しようという例が見られ震災を通して、人間的に生きることをもう一谷では、震災の 5 年前から「ふゆみずたんぼ」

ますが、そこには、本来の生態系の回復力を利度問い直すことは、今、日本人だからこそ与え生態系を生かす手段を持って撤退するのかを、を環境教育の一環として行なっていました。小

用した復興の概念はないと思うのです。膨大なられたチャンスだと感じます。つつましやかで、

これからの地球人として考えるべきでしょう。

学生と中学生と一緒に「田んぼの生きもの調査」

資金が必要になり、未来の世代のためにもなり生態系の復元力を活かした生活とは何だったの

やり過ぎたところを削り、身をそいで、美しくを行なってきましたが、ここ数年、アカガエルません。復元を復興と勘違いしてはいけません。

か、そこに原点を戻していけばいいのです。

シンプルに暮らすことが重要です。そういう思が急激に増えてきました。アカガエルは北方系

私はひとりひとりのささやかな希望の集まり

想がこれからの復興の原点になります。

のカエルだから、春、田植え前に山から下りてが復興であって、大きな解決策が復興に向かう

日本が世界で初めて、時間という生態系の復元

きて産卵します。ところが現代の作業暦では、のではないと思っています。グリーン復興の基

田んぼに水を入れて、すぐに代掻きして、すぐ本に流れるのは、そういったことです。だから力（Resilience ＝レジリエンス）を活かす考え

岩渕 「ふゆみずたんぼ」の基本的な考えは、に田植えということになっています。これでは田んぼに水を張ることで、農作物を作っていな

彼らが産卵する余裕がない。少なくとも田植え

10 アールでもいい、そこに、現地の人と一緒に、い冬の間でも田んぼに生きものが普通に暮らせ

前に 1 カ月は水を張らないと産卵は不可能です。

すべてがここにある。

う、と考えてしまいがちです。でもこれは復興

れば土ができます。田んぼには作土層と鋤床層、に、おらの田んぼの百姓は水を入れない。どうに限らず、これからを生きるひとりひとりの人その下に硬盤層という 3 つの層があります。私

したらいい？」と悩んでいると思うんです。そ間にとって基本としなければならない、足元かたちは作土層のさらに上に「とろとろ層」といういう生き方をしている生きものに対しても私ら考えるという根本的な思想だと思っています。

う生きものの層があることの重要性を伝えよう

たちは責任があります。「あなたの生き方も応としています。菌やバクテリア、ミミズの糞な援するよ」と言ってあげられるかどうかです。

ど、まさに生きものそのものの層です。実は、おもしろいのは、一途に応える生きものの姿

本当にいい田んぼとは、常に濁っているものなが見えてくると、今度は私たちが生きものに対岩渕のです。生きものがいて活動しているから。そして積極的に関わることを始めるようになりま

これまでの概念が崩れたのだという認識がまだの究極の考えは田んぼそのものを発酵させるとす。すると彼らも着実に応えてくれます。そう

弱いと思います。今は、すでに次のフェーズに人間的に生きることを、
もう一度問い直す。

復興とは、ひとりひとりのささやかな希望の集まり

EARTHLI N G 0 1

岩渕成紀
Shigeki Iwabuchi
NPO法人田んぼ 理事長
生 き も の の 力 を 活 か す 農 法「 ふ ゆ み ず た ん ぼ 」を 世 界 に 紹 介 し て き た 岩 渕 成 紀 。
東 北 大 学 の 生 態 学 者 ら と 共 に「 海 と 田 ん ぼ か ら の グ リ ー ン 復 興 」と い う 考 え を 提 言 し 、

文●上田壮一1

写真●小野寺真希

らのグリーン復興」だと思います。

たちは往々にして、何千ヘクタールをどうしよアカガエルたちは「産卵したくて待っているの

田 ん ぼ の 中 か ら 見 え て く る 、グ リ ー ン 復 興 の 本 質 を 聞 い た 。

を含めて提言していく。それが「海と田んぼか

小さな希望の灯を灯そうと考えるわけです。私る世界を創ろうということです。生きものがい津 波 で 被 災 し た 水 田 の 復 興 に 精 力 的 に 取 り 組 ん で い る。

これから先、地球はどこに向かえば良いのか、

すべての人が、大前提として築いてきた、

岩渕成紀

1956 年宮城県生まれ。宮城教育大学教育学部卒業、兵庫教育大学大学院教科領域生物学修士課程修了。仙台市
科学館学芸員、宮城教育大学客員教官、宮城県田尻高等学校教諭等を経て 2006 年に NPO 法人田んぼを設立。
2008 年のラムサール条約 COP10、2010 年に名古屋で開催された生物多様性条約第 10 回締約国会議にて、NPO 法人田んぼなどが原動力となって提案した「水田決議」が歴史上初めて採択された。

Think the Earth Paper vol.9

──東日本大震災後、関東を中心に防災への関集まる「ハレの場」がコミュニティを復活させる

火を消す方法とか、けが人をどう手当てするかう期待感。もうひとつは「何やねんこの遊び、

心が一気に高まっていますが、防災教育や普及

ときには必要なんです。実は「カエルキャラバン」

といった対症療法も大事なのですが、そもそもふざけやがって」という抵抗感。防災のことを活動の現場ではどんな変化を感じていますか？

は「防災のお祭り」だと思って続けています。

の人間力、どんな状況でもたくましく生き抜く

まじめにやってきた人ほど後者の見方をするこ

力を鍛えるプログラムが必要だと「レッドベアとがあります。神戸の消防署に協力依頼に行っサバイバルキャンプ」を企画しました。

たときも、最初は怒られた。「命預かっている

永田

特に顕著なのは企業の変化で、社員への防災教育が一気に動き始めましたね。
今一番相談があるのはマンションの防災です。

ここで重要なのはシステムのあり方。完成されていないシステムであることです。言葉としては「不完全プランニング」と言っているのでこれはひとことでいうと、親子で学べる避難

僕らに、こんなふざけたことをやらすんか」みデベロッパーや不動産会社、管理会社が一斉にすが、のりしろのないような完成されたパッケ

所生活体験プログラムです。みんな一緒に被災たいな。だから僕は何度も通って、ふざけてい防災への取り組みを始めました。これは千載一ージを持ち込むのではなく、地域の人たちみん
なが自分たちのお祭りとして関われる「余地」したという設定で 1 日目は様々な技を学んで練るのではなく、「たくさん人に来てもらって伝遇のチャンスだと思っているんです。今まで企業はどうやって付加価値をつけ、見た目を良くが残されていることです。カエルキャラバンはアをしたら技ごとのカンバッヂがもらえるなど、子どもが夢中になり、何度もやって復習もしてして売るかという話しばかりをしてきましたが、穴だらけ、隙だらけ。開催される地域ごとに違ゲーム的な要素もあって、親も子もみんな必死くれる。しかもこのプログラムは真剣に被災者習し、2 日目に家族対抗で競争をします。クリ

えたい」のだと説明し続けました。楽しいから売った後のことも本気で考えようとしている。

っていて、それでいいと思っています。インドですね。まずは森の中でのキャンプから始まっから聞いたことをベースに作ったんです、と。

マンションの防災訓練が隣人との交流の場としネシアでは、メインキャラクターのカエルすらているのですが、本当はこのプログラムを公園

今では神戸市の消防局も全面的にバックアップても定着すれば、今まで置き去りにされていた

バンビに変わっていましたから（笑）。

や校庭、街の中でやりたい。学校のグラウンド

してくれています。

マンションのコミュニティが防災を通じて再生余地を残すデザインのためには、プログラム

で夢中になって炊き出しをする。地震が来たら、たくさんの人との出会いを僕らは背負ってきできるかもしれない。この熱は 1、2 年で冷めを持ち込むときの作法も大事だと思っています。

実際そうなるんですから練習しとけばいいと思ている。そこに原点があるというのはすごく重ていくとも思うので、冷める前が勝負ですね。

これが結構難しい。プロデューサーにもデザイうんです。サバイバルの「技術」も大事ですけど、要なことだと思います。阪神淡路のことを僕ら

なぜ 1、2 年かと言うと、阪神淡路の時の経ナーにも「謙虚さ」みたいなものが必要になる。

何よりもその体験と経験に裏打ちされて、自分験です。あの震災を体験した多くの人が、震災

愛情というか、信頼というか。それがうまくいたちだけでもなんとかできるんだという「自信」

が徹底的にリサーチできたのは震災から 10 年

直後はユートピアだったと言うんです。みんな

けば、防災という新たなお祭りによるコミュニ

が、災害時に一番の力になり減災につながると葉を何度も聞きましたし、なんとか当時のことが助け合って、笑顔で支え合い施しをして。でティ再生の可能性は大きいと思います。

思います。

を話すことができ、後世に伝えて欲しいという

たくましく生き抜く力。

次につなげ、伝える。

何が大事か、その一瞬はみんな気づくけれど、──今年の 10 月から「災害時に必要なことは

永田

僕が防災のプロジェクトをずっとやって残る災害史が継承されていなかったことも分か

コミュニティが希薄で、個人主義だとか合理主

ほぼキャンプで学べる」というコピーで「レッ

これたのは、地震を経験した人たちと一緒に作りましたし、防災訓練がしっかりできていなか義だとか、経済優先の社会である限り、あんな

ドベアサバイバルキャンプ」を始めていますね。

ってきたからです。プログラムのベースになっったという反省が地元の人たちにもある。今度に大きな地震があっても、その効力というのは

永田 3 月に震災が起こったとき、これまで自ているのは阪神淡路の被災者から聞いた教訓やは東北からの声を受け止め、そこからまた一緒

分たちがやってきた「楽しい防災」なんて、し経験で、あるおばあちゃんからは「私は先が長にできることは沢山あると思います。

会への啓示がみんなの中にまだ少し残っている

ばらく言っている場合じゃなくなるだろうと思くないけど、あんた、そういうのをするんだっ時期ですよね。それがどんどん薄れ、もとに戻ったんです。まずは被災地支援でしょう。そのたら、いろんな人に伝えてね」と言われた。そっていく前に、何を変えられるか、何を残せる

間に今までの防災プログラムを徹底的に見直そ

ういう「神戸からの声」をいっぱい受けとめた。

か。今回の震災から何も残せなかったらダメでうと考え、合宿をしたんですね。そこで見えてだからどこに行っても、自分らのプロジェクト

すよ。次にまた大きな地震が来る時がチャンスきたことのひとつが「人間力」の大切さでした。

は神戸で培われたという自信があるんです。

もそれは、長くは続かなかった。震災で「ほんまにおまえらこれでええんか」と突きつけられ、長くは続かない。今は東日本大震災で受けた社ですというふうにはなれません。

被災地でボランティアをして帰ってきたスタ

毛布でタンカをつくりケガ人の搬送訓練をするです。例えば薪を割って火をおこし管理する。

「カエル人形 たすけてケロゾー」やジャッキの

僕はもともと街づくりをやってきたので建物の補修で大工仕事をする。そういうことが使い方を学ぶ「なまず人形 ごめんな〜マズッ

痛感しているのですが、日本のコミュニティはほとんどできない人が被災地にいっぱい来ていタ」など。このプログラムを見せると 2 つの反永田

気持ちになれるまで 10 年必要だったと思います。東北にも、そのときはいずれ来る。地域に

永田宏和

たとえば、カエルキャラバンのプログラムは、ッフが「何でもできないとダメだ」と言ったん

余地を残す不完全プランニング。

目のことでした。「今だから話せる」という言

生半可じゃなく崩壊しています。その再生の鍵て、「役に立たんな、おまえら」と言われてい応があります。ひとつは「楽しそうやし、これとして期待しているのはお祭りの力です。人がるような状況だと。確かに火事が起こった時にで防災訓練に子どもが来てくれるやろう」とい1968 年兵庫県生まれ。93 年大阪大学大学院修了後、竹中工務店入社。2001年同社を退社後「iop 都市文化創造研究所」設立。05 年阪神・淡路大震災の 10 年記念事業
として美術家・藤浩志と「イザ！カエルキャラバン！」を開発、普及活動を続ける。06 年 NPO 法人プラス・アーツ設立。防災を生活の一部とする「地震イツモプロジェ
クト」なども展開中。東京ガス、無印良品などの防災アドバイザーも務める。

震災での気づきから何を残せるか。
防災を通じたコミュニティの再生を目指して。

EARTHLI N G 0 2

永田宏和
Hirokazu Nagata
NPO法人プラス・アーツ 理事長
家族で楽しみながら防災を学ぶ画期的な防災訓練プログラム「 イ ザ ！ カ エ ル キ ャ ラ バ ン ！ 」を 開 発 し 、
阪 神 淡 路 か ら の 声 と し て 防 災 の 普 及・啓 発 活 動 を 続 け て き た 永 田 宏 和 。
い ま 、東 日 本 大 震 災 後 の 社 会 に「 残 せ る も の 」を 見 つ め て い る 。
文●岡野 民写真●馬場わかな

2Think the Earth Paper vol.9

──教育委員会、学校、学習塾講師、地域の方々、に価値があったと思われるような支援の形にし寄付者の方々でつくりあげる、日本で初めてのなければいけない。劇作家の平田オリザさんが、コラボ・スクール 。女川向学館と名付けられ「人が一番生き生きとするには、居場所と出番たこの放課後学校のプロジェクトは、どんな思いからスタートしたのですか？
今村

震災後、被災地を訪問して、ヒアリングです。7 歳から 18 歳までの子どもたちにとって、

1 年間ってとっても大切な 1 年間じゃないです

ワクするような、主体性を引き出すことがテーマでした。モチベーションの低さの要因は、戦か。それに、日本の社会構造においては遅れを後の日本が体験したような苦労をまったく知らが必要だ」と言っていますが、街が全壊して、取り戻すことはとても大変です。言葉を選ばずないことにあるのかもしれない。もちろん社会

仕事が無くなるということは、居場所も出番もに言ってしまえば、これまでの日本では英語な問題は被災地だけにあるわけじゃないので、今なくなってしまうということ。

んてしゃべれなくても、仕事に困らなかったか

も継続して活動中なんですが、被災地には本当を続けていく中で、長期的な視点では何が子どまず、その地域で学習指導することのできるもしれない。被災した地域の中心的な仕事は、に何もないんです。まずはコラボ・スクールともたちを支えることになるんだろう、本当の意

大人を探しました。すると、避難所で学習指導

水産加工業などのブルーカラーの仕事。でも、いう環境を作ること、その上に教育の炊き出し

味のある支援とは何だろうということをひたす

を始めている方、学習塾を無料で開放している

あらゆる場所でオートメーションが進み、海外というコンテンツを乗せている感覚です。

ら考えていました。お金を集めて配るという方方、お寺を借りて行政と一緒に始めている方なからの労働力と競争しなくてはいけない時代に

──最後に、なぜ 32 歳という若さで、未来を法もあるし、炊き出しをすることもそうかもし

ど、活動している人たちがいたんです。女川町

おいては、10 年後に目指す職業が残っている

見据え、動くことができるのか。その動機がどれない。私は避難所で生活をさせていただいたで子どもたちを見守り続けたいと思っている人かも分からないんです。そのときに、どんな仕こから来るのか、教えてください。

んですが、朝をどう迎えて 1 日をどうやって終たちが。彼らは現在、私たちのスタッフとして事でも選ぶことのできる力を付けておいてあげ今村

えるのか、暮らしを共にする中で、 支援 に働いています。空いている校舎を借りて、教育たい。頑張ろうと思ったときに頑張れる、ガソ

飽食感でいっぱいの世代なんです。だからこそ、対する考え方がはっきりしてきたんです。初め

委員会と一緒に放課後学校を始めました。学校

リンのようなものを保証してあげたいんです。

自分が何の役に立っているのかを確認したい欲て被災地に入ったときに「私たちは NPO に支を介して告知をして、先生を務めるのは、地域──大学生を中心とするスタッフが高校生と対求があるのかもしれません。少し上のホリエモ援される弱者じゃない」って、あるおばちゃんの人たち。人が育っていくのを見ているのは楽話することで、キャリア学習を行う「カタリ場」。

ン世代は、インターネットっていう新しいイノに言われました。「かわいそうと言われるのが、

しいし、学習指導も少しならば手伝えるから、

このカタリバならではの授業もあるのですか？

ベーションを駆使した世代だと思うんです。大

もう本当にストレスなのよ！」って。確かに「み私自身もやりたいと思ったんですけど、私はこ今村

なさん、大丈夫ですか！」って来るボランティの街で一生を過ごすわけではない。10 年後、ますが、海外からのお客さんが来たら英会話教

るなんて、信じられないだろ？

には、そうなるんだよ」って言っていた。未来

日頃行っている「カタリ場」とは異なり私は、食べることに困ったこともない、学の先輩たちは「インターネットで買い物をす
でも 10 年後アの方が、正直ちょっとうざいなと思う感覚と成人して帰って来た子どもたちが、「先生、大室を開いたり、化学系の大学生が来たら実験教

か、物資を大量に置いてしたり顔で帰っていく人になったよ！」って言える相手がいることが室を行ったり。アカペラのワークショップなんを見据えるという意味では同じ感覚で今、私は人とか、思いが届いていない感じがしたんです。

重要なんです。だから、地域の方達の 出番

かも開いたりしています。現在は女川町で女川にしようと思ったんです。

向学館を開校し、それから大槌町でも準備中な「震災後の子どもたちが、10 年後には日本を引子どもたちにとって教育活動は、いつ何時も続けられなければいけないものだと私は思っています。例え、戦争が起きても、天変地異があ10年後の可能性のために。

っ張るリーダーになると思うんだよね」って言んですが、この地域を歩いてみると驚くほどえる。だって彼らは、想像もできないような壮20 代の若者がいないんです。こんなお兄さん

絶な体験をしているんです。強いですよ。私にお姉さんになりたいと思える存在がいない。ピ

できることは、その体験をストレスではなく、っても、子どもたちには学び続ける権利がある。

──開校から 4 ヶ月が過ぎ、子どもたちは、どその環境を作ることが、私にとっての支援にな

んな風に過ごしているのでしょうか？

ンチをチャンスに、という意味では、「カタリ場」

なんとかチャンスに変えていけるように支えてると思ったんです。

今村

子どもたちにとっては、学習の場としてと同じように近い年齢の大人に触れるいい機会いくことだと思っています。

──具体的には、どのようなアプローチによっ運営を続けています。ただ、シェルターの役割になっているはず。私たちはこれを「教育の炊て実現していったのでしょうか？

も担っていると思います。大人たちのストレスき出し」と呼んでいます。大人たちは大変だと

今村

東京でハタチ基金という、被災地の子どもピークに達していて、震災後に頑張り過ぎた

思うんです。本当に。これからどうするんだっもたちを継続的に支援するための基金も立ち上

ツケが心身両面に出て来ています。聞いた話でていう目の前のことを考えなければいけないか

げていましたので、そのお金を使って、東京のは、アル中になる人や DV なんかの問題もある。

ら。でも、子どもたちはビックリするくらい走

スタッフと共に避難所で学習指導することも考

2 部屋の仮設住宅で、例えば 4 人暮らしだった

り回って遊んでいる。ぜひ、自由なまま、できえました。でも、地域に住んでいる大人たちのとしたら、とても狭くて、勉強どころじゃない

ればテクノロジーを使いこなせるような創造性

ことを考えたんです。人間は、役割を失うことですよね。親たちは今のお金の心配もしなくちを持って、大人になって欲しい。iPad やギャが、一番自尊心を失うことになる。短期的な供ゃならない。両親を失った家庭で、お兄ちゃん

ラクシータブを提供していただきながら、いわ給で長期的な弊害を生み出すような形ではなく、の友だちに家を占拠されているなんていう例もゆる ICT 教育も導入しています。

その地域の方にお願いをして、長く子どもたちある。そんな状況が、これから長期的に続くん今村久美

1979 年岐阜県生まれ。慶應義塾大学環境情報学部卒業。
2001 年に任意団体 NPO カタリバを設立し、高校生のためのキャリア学習プログラム「カタリ場」をスタート。
06 年に法人格を取得。11 年被災地にコラボ・スクールを創設。宮城県女川町に「女川向学館」、岩手県大槌町

カタリ場ではこれから大人になることがワクに 2 校目を準備中。現在、文部科学省生涯学習政策局政策課教育復興支援員、明治学院大学非常勤講師。

EARTHLING 03

今村久美
Kumi Imamura
特定非営利活動法人NPOカタリバ 代表理事
支 援 と は 、い っ た い ど ん な 事 な の か ？
避 難 所 で 生 活 し 、自 身 の 培 っ た 経 験 を 生 か す こ と の で き る
放 課 後 学 校 、コ ラ ボ・ス ク ー ル と い う 枠 組 み を 作 り 出 し た 。
社 会 の 一 員 と し て 、子 ど も た ち と 一 緒 に 未 来 を 作 る た め に 。
文●村岡俊也

写真●吉澤健太

10年後に日本を引っ張るリーダーが、ここから生まれると信じているんです。

3

Think the Earth Paper vol.9

── 2009 年に大西さんが国内の大規模災害に

政府、行政を連携して支援が展開できるプラッ

支援だと思います。地元の人々の立場に立って──東日本大震災の後もトルコでの大地震やタ対応する緊急即応チーム「Civic Force」を立町づくりに対するさまざまな知恵を出し、適切イの洪水など自然災害が多発しています。次な

ち上げようと思った理由は何だったのですか。

トフォームが必要だろうと考え、「Civic Force」
を立ち上げました。

なノウハウや人脈を提供する。観光事業の復興

る災害支援に向けて今後どのような展開を計画

大西──今回の震災でいち早く、被災地のニーズにを含めた新しい町づくりのための知的支援に踏されているのでしょうか。

合わせた支援活動を展開できたのはなぜですか。

み出そうとしています。

大西

僕が日本に対する危機感を覚え始めたのは 2005 年のスマトラ沖地震の後ぐらいから。
その前年の新潟県中越地震のときに意識し始め、

また震災から 9 カ月がたった現在、被災地ではスマトラで津波の悲惨さを思い知り、そこからどのような支援活動を行っているのでしょうか。

古文書を漁ったり、地質学者に話を聞いたりし大西始めました。過去の記録を遡るほど、近いうちNPO や NGO、企業との間で情報交換や連絡発足以来、災害発生時を想定しながら災害支援の国際ネットワークを。
──国内未曾有の災害での支援活動を通して大西さんはどのようなことを感じましたか。

これまで培ってきた民間企業や他のNPO・NGO との連携をもっともっと強めていきたい。それと同時に僕が考えているのは「Civic Force」をインターナショナルなプラッ
トフォームにすることです。まずは韓国やフィに日本のどこかで大きな地震が起こるであろう

調整を行い、救援物資や人員運搬の支援を迅速

大西や は り、 企 業 ＝ ビ ジ ネ ス セ ク タ ー とリピン、インドネシアなどアジア各国を巻き込ことを確信しました。特に危ないと思っていたにかつ効率的に実施するための準備を進めていNPO や NGO ＝シビルセクターが一緒に活動

んで、万一の災害支援に向けたマネーフローやするのは非常にいい効果が生まれるということ協力体制を築いていく予定です。多くの国の官もともと淡水湖だったのが、200 年前に津波にら支援事業を起動することができたのだと思いを実感しました。日本で最もリソースが集中し民と連携して行動する方がより実践的な組織がのまれて海水が混じって汽水湖になったもの。

ます。被災地が東北だったのは想定外。でもヘているのは企業ですから、適切なコーディネー

組めるのは確かですからね。日本に変化を求め

リ会社と事前に準備していたので、翌 12 日かションのもとでその力を活用できれば、今回のる 黒船 にもなり得ると思っています。

らヘリを飛ばすことができました。

ような大規模災害においての被災者支援にとっあれだけ大きな災害で多くの犠牲者を出したのは、やはり東海・東南海。静岡県の浜名湖は地元のハザードマップでは、浜名湖周辺は真っ赤に塗られた危険地帯です。

ました。なので、地震発生当日の 3 月 11 日か

実は、湖の近くに首なし地蔵があるんです。

リアス式海岸という複雑な地形ゆえに最も支て心強いものになる。さらにボランティアとしにも関わらず、日本の行政や社会の仕組みはほ

地元の人たちは「幽霊が出る」と怖がってあま援が行き届きにくい気仙沼周辺の三陸地域で活て集まる若者たちの力を合わせることができれ

とんど変わっていないのが現状です。拘泥状態

り近寄らないようなのですが、僕は幽霊なんて動を展開。経験豊かな専門スタッフを現地に投ば、大変大きな力になることを改めて感じるこの日本の仕組みが自発的に変わるのを待ってい信じないし、とにかく現場を見たいと思って藪入し、何が必要か、何が不足しているか、といとができました。その一方で、日本の政府や行ては、次なる有事に間に合わないと僕は危惧しを踏み分けて行ってみました。すると、津波でう情報収集から始まりました。被災地のニーズ

政には危機管理に関するプロが不在だというこています。だったら、経済的にも政治的にもス

水の中を転がされるうちに首が飛んでしまったをもとに物資調達チームが動き、翌週からヘリとを痛感しましたね。福島の原発事故に関して

ピード感のあるアジアのダイナミズムにのってのであろうお地蔵さんが三体ありました。そのと 4 トントラック 10 台で食料や生活用品など

も「想定外でした」という政府や東電の弁明は緊急支援活動の準備を進め、外から日本に変革「A 案しか用意していませんでした」と言ってを迫る。その方が絶対早いですよ。今や国内だ

いるのと同じです。僕たちが日ごろ行っているけに目を向けていてはダメな時代です。アジア

士の指導を受けつつ、約 380 トンの支援物資を紛争地帯での支援活動にはそういうことはあり人として、地球人として、より多角的な視野を持って考え、行動すべきだと思う。それをもっ東日本大震災のような大規模災害では、緊急得ない。A 案がダメなら B 案、B 案がダメなら想像できることですが、その頃から僕は大津波

C 案と常にバックアッププランを用意しておくの支援だけでなく中長期的な支援が必要です。

ことは当然のことであり、そうでなければ命をを伴う大地震が起こった場合は 100 万人以上の避難生活の改善、復旧支援、そして復興支援と落とすことにもなりかねないからです。

被災者が出て数万人が死亡、場合によっては数

支援フェーズは月日を追って推移します。震災

他の国々と比べても危機管理の意識が日本に千人が生き埋めになる可能性があると考えていから 9 カ月たった現在は新しい町づくりのためは欠けていると言わざるを得ない。日本はそうました。しかし、そこまでの大規模な災害の支の援助が必要な時期にさしかかっています。町いう緊急事態にはならない、という前提で戦後援を単体の NGO でやるには限界があるし、自づくりをゼロから行うのは大変難しいことです。

の日本は歩んできてしまった。そのことが今回衛隊を含めた日本の行政の能力でも補いきれな

地元にはいろんなニーズがあり、それをまとめの震災と原発事故で白日のもとにさらされたのい。しかも日本の中で情報や人、資金、物資なていく苦労は並大抵のことではありません。とだと思います。とは言え、国民の多くが政府や

ォード大学平和研究学部 国際政治・安全保障学修士課程

どのリソースが集中しているのは民間企業なん

ころが市や町など日本の基礎自治体は提案型で国に対して危機感を抱いているときは NGO やですよね。ならば、被害を最小限にとどめ、しはない上に、被災地では通常の何倍もの業務をかも緊急援助から復興へとつながる支援活動を抱えていて余力がない。これから私たちに求めNPO などのシビルセクターが成長するチャン自治区などの紛争地帯で活動。96年に国際協力NGO「ピ

続けていくためには NPO や NGO、民間企業、られるものは、被災地の街づくりに必要な知的

一つの破断面に触れるうちに「あぁ、これは戒めだ。過去からのメッセージだ」と思いました。
大地震や大津波が起こる前に、しっかり準備をしておくべきだと改めて思った瞬間でしたね。
東日本大震災が起こってしまった今では容易にの支援物資を直接被災地へ運び入れました。5

月末までに 140 以上の企業と行政の協力と栄養
三陸地域に提供することができました。

スであり、世の中を変えるチャンスでもある。
僕はそう思っています。

と我々日本人は自覚した方がいいでしょうね。

大西健丞

1967 年大阪府生まれ。上智大卒業後、英国ブラッドフを修了。その後 NGO 職員としてイラク北部・クルド人
ースウィンズ・ジャパン」、2000 年に NGO、経済界、政府の三者による国際人道支援組織「ジャパン・プラッ
トフォーム」の立ち上げに尽力するなど日本の NGO を牽引し続けている。著書に『NGO、常在戦場』がある。

EARTHLI N G 0 4

大西健丞
Kensuke Onishi
公益社団法人Civic Force 代表理事
国 際 協 力NGOと し て 、世 界 の 紛 争 地 域 や 自 然 災 害 の 被 災 地 で人 道 支 援 を 行 っ て き た 大 西 健 丞 。そ の 彼 が 立 ち 上 げ た 日 本 に お け る
緊 急 支 援 の プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル 集 団 が「Civic Force」だ 。
東 日 本 大 震 災 で の 支 援 活 動 を 通 し て 見 え て き た 今 後 の 展 望 を 聞 い た。
文●勝木美穂写真●伊藤徹也

これからの日本を考えるとき、日本人としてだけでなくアジア人、地球人としての視点が必要だと思う。
4

Think the Earth Paper vol.9

NPO/NGO活 動 コ ラ ム

震災はここから・これから
3月11日 の 東 日 本 大 震 災 で は 、NGO/NPOのプロフェッショナル と し て の 活 動 に 注 目 が 集 ま っ た 。
4月 と10月 に、Think the Earthが 応 援 す る 彼 ら の 活 動 報 告 会 を 開 催 し、Ustream中 継 を 行 っ た 。

Think the Earth ではこれまでも、海外の災害

設住宅や借り上げ住宅への入居は進んだものの、にいてもできること」というテーマでワークショ

死者・不明者合計 1 万 9479 人（11 月 21 日現在）、

ップを行い、具体的なアイデアを出し合った。

し、応援してきた。今回、あまりにも範囲が広く

いまだ 30 万人以上が仮設住宅、他県の公営住宅、親類宅などに避難している。自宅の 1 階部分が津にかく現地に足を運んでほしい」「いつまでも支援

や紛争地域で緊急・復興救援を行う団体を紹介

大きな災害を前に多くの人が混乱し、足がすくむ

波で流されるなどして被災しながらも、2 階に住するという一方通行ではいきづまる」「事業化がキ

み続けている自宅被災者にいたっては、正確なーワードでは」などなど、被災地に行ったことがの力は、とても大きいことに改めて気づかされた。

数さえ把握できていない。家は無事でも仕事を失ある人もない人も一緒になって、さまざまな意見

地震発生から 3 週間後の 4 月 2 日に開催したった人はいるし、原発事故の風評被害に苦しむが交わされた。このイベントでの出会いをきっか

NGO/NPO 活動報告「ほんとうの震災を知ろう」

人たちはいったい、どれくらいいるのだろう。

けに、新たなつながりが生まれている。

だから、「ここから・これから」私たちにできる

震災復興のために何かしたいと思っていても、〜復興支援と日本のソーシャルイノベーション」

ことは何かを、参加者全員で考える機会にしたか

被災地からの距離・関係性が遠ければ遠いほど、を開催。大事にしたかったのは、単なる「報告会」

った。報告してくださる NPO/NGO の皆さんになかなか日々のなかで思いをつなぐことは難しい

なか、いち早く支援活動を開始した緊急支援やボランティアコーディネートのプロフェショナル

に続き、10 月 21 日に「震災のここから・これからで終わらせないことだった。
阪神淡路大震災のとき、震災から半年を過ぎたあたりから人々の関心は急激に薄れていった。
海外の災害でも月日が経つにつれニュースは激減し、寄付が集まらなくなる。それはある意味しは、これまでの活動報告に加え、現状の課題、こものだ。今後も、今回のような双方向イベントのれからの活動の方向性について語っていただい場を作り、参加者が自分の言葉で考え、人と話た。そのうえで、RCF 復興支援チームの藤沢烈すことで、距離を縮めてもらえればと思っている。

について、豊富な事例とともに紹介いただいた。

（原田麻里子）さんから、NPO/NGO と行政・企業の相互連携

かたのないことなのかもしれない。でも・・・直最後に登壇者、参加者が一緒になって、「これか後の混乱は脱し、避難所はほとんどなくなり、仮ら何ができるか＝被災地とつながるために、都市

Peace

震災はまだ「ここから・これから」なのである。

「震災のここから・これから」は、慶應義塾大学システム
デザイン・マネジメント研究所との共催、会場となった「カタリストBA」の母体であるクリエイティブ・シティ・
コンソーシアムおよび、コーズ・アクション、ソーシャル
ブリッジの協力で行われた

Living

伊南川ウルトラマラソンで福島に熱い声援を2011 年 10 月 22 日、福島県南会津で「伊南とお あし

被災地で暮らす女性たちの手仕事プロジェクト

今年で 2 回目を迎える本大会。大会事務局

宮城県の復興支援に取り組む RQ 被災地女代表の酒井富美さんは悩んだ末に開催を決定

級河川の伊南川が流れる山あいを、ランナーしたが、250 人ものランナーが来てくれて本

り手は、宮城県南三陸町の仮設住宅やみなし

できあがったエコたわしの可愛らしさに、当に嬉しかった。一人でも多くのランナーに

仮設（被災者が借りた民間賃貸住宅）に暮ら

ボランティアから「買いたい！」との声が上

伊南川の紅葉を満喫してもらい、地元の方々

す女性たち。津波により住まいが流され、避がり、イベントでチャリティー販売するようと触れ合って欲しい」と語ります。

たちが駆け巡るのです。100 キロの道のりは、
樹齢 800 年の「古町の大イチョウ」がそびえしました。「震災や集中豪雨の影響がありま

性支援センター（RQW）は、2011 年 9 月か交流の場になります。女性たちは、おしゃべ

川 100 キロウルトラ遠足」が開催されました。

早朝 5 時にスタートし、尾瀬を源流とする一ら「手仕事プロジェクト」を始めました。作

りしながら、あるいは夢中で、久しぶりの編
み物に取り組みます。

難所で親しくなった人とも別れ、仮設住宅とになりました。商品にはタグが付いていて、流である尾瀬に向かいます。そして、尾瀬ケ

原発の問題などを抱えているものの、美しいう狭い環境で過ごす毎日。閉じこもりがち感想を送ることもできます。「ニュースが減原で知られる「尾瀬国立公園」、奥会津の秘い自然や美味しい食材に満ちた福島県には変になり、ストレスもたまる一方。もともと、って『忘れられる』ことが辛いのです。この立つ、伊南小学校をスタートし、伊南川の源と く さ

湯「木 賊温泉」などを経て、エメラルドグリ

わりありません。南会津の原風景をいつまで働き者のお母さんたちだったのですから「すプロジェクトを通して、関心を持ち続けてくーンに煌めく伊南川を眺めながら、伊南小学も残して欲しいと切に思います。来年も再来ることがない」辛さがこたえます。そこで、「手校へと帰ってきます。給水所では特産の南郷

年も、紅葉した伊南川の山あいを大勢のラン

仕事プロジェクト」が講座を開催し、アクリださい」と RQW の石本めぐみさん。材料をトマトをはじめ、リンゴ、豚汁、焼き肉など

ナーたちが駆けることを願っています。

ル毛糸のエコたわしや、稲わらのリースといほんの少しの縁づくりが、生きる助けになっった小物の作り方を伝授。その空間が素敵なていきます。

（奥山賢治）も振る舞われます。

Art & Design

送ること、買うこと、手紙を交換すること、（瀬戸義章）Te c h n o l o g y
地図データが教えるタイ大洪水の実態

いま、あらためて日本の魅力を伝えたい

図もダウンロードできるようになっており経被災された方の精神的復興のためだけでな

は、上海出身の母と息子が日本人の父親に会

深刻な被害をもたらしているタイ大洪水。

く、日本にいる人にも世界中の人々にも、今うため、瀬戸内海の島へやってくるところか

連日伝わってくるニュースの中では、県名や改めて日本の魅力を伝えることはできないだ

ら始まります。カギとなるのは志々島にある

首都バンコクに対する東西南北などで場所がろうか。そのために、自分たちにできること示されていますが、実際それらがどこなのか、

何が起こっているのか、国民に情報開示をすを、自分たちにできる形で作り上げたい。そ

樹齢 1200 年以上で天然記念物の大楠。神秘的な大楠と島の人々の過去が交錯し、物語がどの程度の範囲なのか、なかなかわかりづらることもできるし、それを基に今後の水害対んな思いから集まった日中混合キャスト・ス

展開していきます。

いもの。それらの理解の一助になるのがタイ策に役立てることもできます。隣接関係や広くす

年比較も可能です。
このようなデータがあれば、いつ、どこで、タッフによる自主制作映画「チンゲンサイの映画のテーマは「家族の絆」ですが、その国内から発信されている地図を使ったサイト

がりなどを視覚的に把握できるのも地図なら夏休み」が香川県のさぬき映画祭で上映され、ほかにも国という枠を越えて分かり合うこと、です。実は、タイは治水や水路情報の管理をでは。ちなみに地図絡みという点ではタイの準グランプリを受賞しました。企画・脚本を

日本の自然の美しさを改めて見直すことなど、進めてきたおかげで地理情報の整備にかけて日本大使館も地図を用いて情報提供をしてい担当した映像作家・松田奈月さんは上海在住。

スタッフ自身が撮影を通して感じた絆や、そは先進国。以前から大学や行政が地図上にデます。実際の冠水状況の写真を地図と連動し彼女の北京留学時代の友人や上海在住の日本

れぞれの熱い思いが込められています。さぬータを整備して公開してきました。今回もタて見られる仕組みは、地道に被害場所を記録人など総勢 20 人余りのスタッフ・キャスト

き映画祭で上映終了後、東京・上海・仙台なイ地理情報・宇宙技術開発機構 GISTDA がして地図に落としてきた大使館職員の努力の島で約 1 カ月に及ぶロケを行いました。物語（高橋 彩）

域、降雨の地図を公開しています。過去の地（山田由美）ししが、瀬戸内海に浮かぶ小さな島、粟島と志々5

ワークショップでは、「観光でもいいので、とどでの巡回上映が予定されています。

洪水モニタリングシステムを立ち上げ、洪水賜物という気がします。

Think the Earth Paper vol.9

Think the Earthオリジナル「えこよみカレンダー」、今年も販売しています。

季節のいいにゃ！は、ぜーんぶ猫が知っている?!
えほん『ねこよみ』てきた自然の暦、二十四節気七十二候。日本人の感性が育んだ季節のご先祖さんは、木々や草花、動物に虫と、自然の営みがたくさんの言葉と、書家の華雪さんが出会うことで生まれたカレンダーです。

登場するそれはにぎやかな暦を残してくれたんですなあ。『ねこよ72 の暦の名前は、すべてその時の自然の営み、空や大地、動植物

み』は、猫たちの春夏秋冬を「二十四節気七十二候」の暦の風景との現象から付けられたもので、例えば、3 月 25 日から 29 日のカともに描いた絵本です。登場するのはライバルのグレ公に、連れ合レンダーを見ると、「桜始開／さくら、はじめてひらく」といったいのコゲ子とそのチビたち、そして次々と猫たちを旅へいざなうナ具合。1 年を 72 で区切り、およそ 5 日ごとにめくる独特の暦は、ゾのグリーン・キャット。あっしの仲間たちのものがたりをゆるっ

日本人が自然とともに暮らし、小さな季節の変化を楽しむ繊細で豊とお届けするでござんすよ。（猫のオレンジ）

かな世界があったことを教えてくれます。

『ねこよみ』には少なくとも 3 通りの味わい方があります。①季節

他にも言葉の意味がわかる解説とコラム、誰かに話したくなるをたのしむ②猫の目線で日々を見つめる

みみず、いづる（5 月）③絵のなかに隠された

1 年 72 の季節の豆知識も掲載。月齢と通常の 12 ヶ月カレンダー

1 年 72 め く り の 新「七十二候」の言葉を探す。季節の「いいにゃ！」を猫と一緒にたくも併記されていて、実用性も充分です。華雪さんとのコラボレーシ

感覚カレンダーです。

さん探してにゃ。最後に、めぐる季節と猫を代表とする生き物全て

文字の占める割合がョンは今年で 3 年目。今年はあらたに書を書き下ろしています。昨大きくなり、飾った年とはまた少し違った表情をお楽しみください。
（谷口西欧）
http://thinktheearth-shop.com/SHOP/0091.html

愛護活動を行う団体へ寄付されます。（鳥谷美幸）

ユーモラスな猫たちがに出て感じられます

http://www.thinktheearth.net/jp/necoyomi.html

たくさん登場します

10周年トークイベント『EARTHLING 2011 地球人大演説会』が書籍化！
人類が宇宙空間から地球の姿を捉えた 1961 年から 50 年目にあたる 2011 年夏に開催された『EARTHLING 2011

ウェブ上のインタラクティブな地球儀を使って、文明の歴史から

地球人大演

環境や社会の問題、文化の話題まで多様な地球の姿を伝える「アー説会』が、『EARTHLING −地球人として生きるためのガイドブッ

スリウム」。最新の第 17 回は「異常気象と気象災害」がテーマです。

ク』として書籍化されます。EARTHLING（アースリング）とは、世界を見てもミャンマーのサイクロン被害、タイ大洪水など極端な現象が増えている。そう感じる人は多いはずです。こうした状況に

17 の多様な視点で見た地球が並ぶ
トップページ

地球人のこと。「宇宙人」に対する概念として、「地球に住む者たち」
を指して使われるようになった比較的新しい言葉です。書籍化にあたって、宇宙飛行士から深海パイロット、脳科学者から映画監督まと思って気象協で、地球人として第一線で活躍する様々な分野の方々が人間の可能会を訪ねました。気象庁勤務の時代から 50 年近くも気象予報の仕性について考えた貴重なプレゼンテーションを一挙集録。また、事をされてきた下山紀夫さんによると、この 20 年ほどで大きな変

EARTHLING をテーマに行われた本紙 Vol.8 号掲載のインタビュ化が見られるといいます。原因は温暖化や都市化、太陽の活動など

ーも再録され、総勢 44 人の言葉が一冊の本にまとめられています。

様々な要因が複雑に絡み合っていて専門家ですら長期の予報に苦労

環境や地球意識に関する事柄をピックアップした 50 年の地球人年しているそうです。取材を通して、豪雨や干ばつなどの極端な気候

表付き。

ついて、専門家はどのように見ているのだろう？

にじ、かくれてみえず（11 月）の存在に感謝をこめて。『ねこよみ』の売り上げの一部は、猫の福祉・ときに書がぐっと前

インタラクティブな地球儀で未来を読み解くアースリウム

ゲリラ豪雨や竜巻、猛暑日など、日本国内の気候がどうもおかしい。

絵と文は青森県浅虫温泉出はじめなすって。あっし、茶猫白のオレンジと申します。みなさん

身の砂山恵美子さん

古代中国から伝わり、およそ 1500 年ものあいだ日本で親しまれ

変動を前提とした社会作りがこれから重要な課題になると改めて実2011 年 12 月末発売予定

この星の未来の道標は多様性の中にしか手に入れることはできま感したのでした。詳しくは下記 URL をご覧ください。
（上田壮一）

アースリウム #17「異常気象と気せん。地球人は、是非、ご購読を！（小西健太郎）

http://www.thinktheearth.net/jp/earthrium/

象災害」

http://www.thinktheearth.net/jp/earthling/

東日本大震災 がんばっている
NPO/NGOを応援する「Think the Earth基金」報告

Think the Earth基金 寄付先団体一覧（五十音順）
アート NPO エイド

特定非営利活動法人 シャプラニール = 市民による海外協力の会

公益社団法人 日本国際民間協力会

RQ 市民災害救援センター

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会

特定非営利活動法人 ハートネットふくしま

愛ちゃんぷる〜

認定 NPO 法人 女子教育奨励会

特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン

NPO 法人 アスイク

SAVE IWATE

一般社団法人 ピースボート災害ボランティアセンター

特定非営利活動法人 ADRA Japan

セカンドハーベスト・ジャパン

被災地障がい者支援センターふくしま

特定非営利活動法人 AMDA

一般社団法人 助けあいジャパン

福島大学災害ボランティアセンター

一般社団法人 石巻災害復興支援協議会

特定非営利活動法人 田んぼ

ふらっとーほく

特定非営利活動法人 茨城 NPO センター・コモンズ

特定非営利活動法人 創る村

ボランティアインフォ

りました。世界中から届いた寄付合計額は 83,390,199 円。端数

特定非営利活動法人 うつくしま NPO ネットワーク

一般社団法人 東京動物環境支援協会

特定非営利活動法人 メドゥサン・デュ・モンド ジャポンを Think the Earth より拠出して計 8,350 万円を右記 44 団体に寄特定非営利活動法人 環境エネルギー政策研究所

東北広域震災 NGO センター

社会福祉法人 夢みの里

付することができました。ご寄付いただいた皆様に心より感謝を申公益財団法人 ケア・インターナショナル ジャパン

トモノテ

Link with ふくしま

認定 NPO 法人 国境なき子どもたち

特定非営利活動法人 NICE

特定非営利活動法人 レスキューストックヤード

特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会

特定非営利活動法人 難民を助ける会

特定非営利活動法人 ワールドビジョン・ジャパン

特定非営利活動法人 ジェン

一般社団法人 日本カーシェアリング協会

特定非営利活動法人 ワンファミリー仙台

公益社団法人 Civic Force

特定非営利活動法人 日本国際ボランティアセンター

義援金ではなく、被災地で働く NPO/NGO への活動支援金を募
る「Think the Earth 基金」を 3 月 15 日に設立しました。特徴は復興のフェーズに分けて適切な支援先を選定し、なるべく早く届けること。9 月 30 日までの半年を 7 つのフェーズに分けて寄付を募し上げます。
基金継続を望む声をいただき、現在、長期復興を支える新たな基金の設立を検討中です。引き続きご協力をお願いいたします。

2011年度パートナー企業

www.ThinktheEarth.net/jp
一般社団法人 Think the Earth は「エコロジーとエコノ
ミーの共存」をテーマに 2001 年に発足した NPO（非営利団体）です。クリエイティブやコミュニケーションの力で、日常生活のなかで地球や世界との関わりについて考え、行動する、きっかけづくりを行っています。
環境や社会問題への無関心とあきらめの心こそ最大の課題ととらえ、ウェブサイトや書籍などで情報発信を行っているほか、企業や NPO、クリエイターとともに誰もが参加できるプロジェクトを開発・提供しています。

（2011.12.1現在五十音順）

e- 天気 .net

本誌、および「地球リポート」と「地球ニュース」は株式会社 NTT データのご協力により制作しています。世界各地

株式会社 NTT データ

でいま注目の人や活動を取材する「地球リポート」（年 4 回）や国内外のリポーターから届く [ 地球ニュース ] は www.

KDDI 株式会社ThinktheEarth.net/jp 内の［Think Daily］でも好評掲載中です。

サラヤ株式会社
セイコーインスツル株式会社
ソニー株式会社

発行●一般社団法人 Think the Earth

株式会社堀場製作所〒 150-0033 東京都渋谷区猿楽町 3-1 エムワイ代官山 201

三井不動産株式会社

TEL 03-3464-5221※ Think the Earth プロジェクトは 2011 年
10 月に一般社団法人 Think the Earth になりました。

FAX 03-5459-2194

E-mail tte-ofﬁce@ThinktheEarth.net
発行日● 2011 年 12 月
編集統括●上田壮一
協力●長谷部智美

編集●岡野 民制作●曽我直子

デザイン●武田英志（hooop）

6