フィリア・レター

2005年（平成17年）３月30日

第13号

発行所：中部労災病院〜真の友人からの手紙〜〒455-8530
名古屋市港区港明１- 10 -６
TEL 0 5 2 - 6 5 2 - 5 5 1 1
FAX 0 5 2 - 6 5 3 - 3 5 3 3
http://www. chubuh. rofuku.go.jp/

中部労災病院

副院長

正木 道熹

当院が平成16年４月よく平日に近い診療を行うことを検討しており独立行政法人となり、運営形態がより民り、患者様方、地域の皆様方に安心感を持営に近くなりました。っていただくよう努力したいと考えております。

職員一同がいわゆる公務員という感覚をその他にも患者様の視点に立った医療を脱し、意識変革をしたという具体的な行動数多く展開してまいりたいと思いますので、として次のことがあります。

皆様方のご意見ご要望をお聞かせ下さいま

現在、非常に注目されております睡眠時すようお願い申し上げます。

無呼吸症候群の睡眠モニター検査（一泊二日アプノモニター検査）を土日祝日に行うこととしました（平成16年11月から開始）。
患者様と家族の方の利便性を高めるため、一部の診療科で土曜日手術を行うことを検討しております。また、今年５月の黄金週間は休日が長期にわたるため、医療に空白が生じ地域の皆様方に不安を与えることとなります。当院は黄金週間中に１日でも多平成19年度建物完成予定図

今月号のお知らせv看護師のページ
ストーマケアや傷・褥瘡（じょくそう）などの相談にのります！

zより民営に近くなったか！！
……………………………………… 正木副院長

糖尿病センターについて
b『呼吸療法認定士』について

xc医師のページ
子宮筋腫と子宮内膜症『マンモグラフィ』をご存知ですか？

………………………………………… 加藤部長

nボランティアのページ−1−2005年（平成17年）３月30日

フィリア・レター第13号

医師

子宮筋腫と子宮内膜症
産婦人科部長

最も代表的な産婦人科疾患である子宮筋加藤千豊

筋腫よりも比較的若い女性に多いため、痛腫と子宮内膜症について。

みだけでなく不妊が大きな問題となってい子宮筋腫とはます。

子宮平滑筋の良性腫瘍で、女性ホルモン

子宮筋腫の治療は手術療法で、挙児希望（卵胞ホルモン）によって増殖します。のある方（赤ちゃんがほしい方）は筋腫のみ

子宮内膜症とはを摘出する筋腫核出術、挙児希望のない方

子宮内膜が子宮内腔以外の異所性に増殖は子宮を摘出する子宮全摘術を行います。

する病態で、月経により生ずる炎症です。

子宮を摘出すると更年期が来ると思われる両疾患の症状は方もあると思いますが、卵巣を摘出しない

子 宮 筋 腫：過多月経（月経血が多い）、月限り更年期は生じません。（もっとも、その経痛、貧血。

年齢が来れば卵巣の有無に拘わらず訪れる

子宮内膜症：月経痛、性交痛、過多月経、かもしれませんが。）手術は症状の程度に応不妊、貧血。

じて行いますが、無症状でも筋腫が大きけ症状はよく似ています。両疾患を合併しれば行います。筋腫は良性とはいえ腫瘍でている方も多くみられます。筋腫の症状は、す。閉経しても大きなものはなくなりませ

筋腫の大きさよりも筋腫のある位置によっん。逆に、癌より悪性の強い肉腫が生まれるて大きく異なります。子宮の内腔に近く、かもしれません。そのため、ある程度の大き影響を及ぼす場所にある筋腫は、小さなもさの子宮筋腫は手術するのが一般的です。のでも強い症状を起こします。内膜症は、★「フィリア・レター」は、中部労災病院が、患者さまに向けて当院の現況や新しい医療情報などを発信したり、患者さまの建設的な意見を反映する広場として発刊しています。

−２−

フィリア・レター

2005年（平成17年）３月30日

第13号

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo◆◇◆ 子宮筋腫と子宮内膜症の相違点 ◆◇◆
子宮筋腫

子宮内膜症

増 殖 因 子

女性ホルモン

主過多月経腹部腫瘤感症

状その他の症状月経

月経痛、不妊

腰痛、腹痛、貧血

好 発 年 齢30〜40歳代

20〜40歳代

治

手術療法

偽閉経療法
手術療法

療

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
内膜症の治療は、偽閉経療法といって、子宮筋腫も子宮内膜症も年々、若い方に激お薬で一時的に閉経状態にし、月経を止め増しています。不妊症の増加、少子化の一因る治療です。約半年ほど止めて、腹腔内のとなっているのは明らかですので、症状に心炎症を抑えます。しかしながら、これは一当たりの方は早めに産婦人科に受診してく時的な治療で、治療後数年症状が軽快するださい。

こともありますが、完全に直すには子宮摘出か本当の閉経を待つしかありません。不妊症の原因疾患でもあるため早期の治療、管理が必要です。ただ、妊娠・分娩することが内膜症の治療ともなるので内膜症の方は早く妊娠することが良いと思われます。

● 産婦人科外来 ●TEL 052-652-5511（内線：281）★中部労災病院のホームページで、〈病院の情報〉〈フィリア・レター〉〈ろうさい病院つうしん〉
がご覧いただけます。携帯電話からもアクセスできます。どうぞ、ご利用ください。

−３−フィリア・レター

2005年（平成17年）３月30日

第13号

看護師

ストーマケアや傷・褥瘡（じょくそう）などの相談にのります！
当院では人工肛門や褥瘡（じょくそう）・て、入院中の患者さまにも褥瘡（じょくそ傷などのケアに関する相談を受ける「スキう）をつくらないよう、病院全体で取り組ンケア外来」という専門外来を設置していんでいます。

ます。そして、ＷＯＣ看護認定看護師といまた、人工肛門の方へは皮膚のかぶれやう人工肛門のケアやいろいろな傷のケアに日常生活の悩みなどの相談に応じています。

専門的に関わる看護師もおります。

人工肛門や褥瘡

自分で体の向きを変えることや歩くこと（じょくそう）・傷が出来ず寝ていることが多くなる、また栄などでお困りの方養も十分でない状態になると、褥瘡（じょは、是非相談におくそう）が発生しやすくなります。現在は越し下さい。

介護保険制度により自宅でも褥瘡（じょくそう）ができないよう、やわらかいマット● スキンケア外来 ●を借りることが出来るようになりました。

毎週水・木曜日 午後〜完全予約制

さらに当院では、寝具の工夫や体位の交換、外科外来 052−652−5511（内線：261）

食事メニューの考慮などを行うことによっ＊ 糖尿病センターについて ＊当院には現在糖尿病患者さまの日常生活の測定の事などお困りに相談に応じるスタッフが13名勤務していまなっていることがありす。私たちは糖尿病患ましたら、まずはお気者さまが日々の療養生

軽に糖尿病センターに活の中で困った点にアご相談下さい。

ドバイスできるように努めています。食事、インスリン注射、血糖−４−● 糖尿病センター ●TEL 052-652-5511（内線：511）

フィリア・レター

2005年（平成17年）３月30日

第13号kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk『呼吸療法認定士』について
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

病院にはたくさんの職種の人達がいます。その中で、普段は看護師・理学療法士として独自の業務を行っていますが、呼吸ケアに関しての学習を深め、資格をもち、お互いが協力し合って取り組む呼吸療法認定士がいます。
痰がうまく出せない方の排痰援助

人工呼吸器を使っている方の呼吸管理
楽に呼吸ができるようにするための筋力･体力向上の指導

在宅で酸素が必要な方への指導います！
こんなことをして現在は、入院中の患者さんへのケアが中心ですが、外来通院されている患者さんの呼吸ケアや相談も受け付けられるよう考えていきたいと思います。

『マンモグラフィ』をご存知ですか？
マンモグラフィとは、乳房のＸ線撮影のことです。乳房は細かい組織でできている為に、乳房専用のＸ線装置を用いて撮影をします。放射線科では、昨年の10月に新しいマンモグラフィの装置が導入されました！！
マンモグラフィは、しこりをはじめ乳房にできる病気を見つけることができ、しこりとして触れないごく早期の乳癌（微細石灰化）も発見することができる有用な検査です。通常の検査では、乳房を透明な圧迫板で片方ずつ挟んで薄くし、上下方向と左右方向の２方向の撮影を行います。圧迫の際、痛みを（個人差があります）伴いますが、良いマンモグラフ
ィを得るためには圧迫はどうしても必要なことです。少しの間がんばって下さい。

また、乳房は女性ホルモンの影響を受けています。どの期間でも検査には支障はありませんが、月経開始後１週間くらいの時期に検査を受けると圧迫による痛みは緩和されます。
当院では、基本的に女性技師が対応しています。
早期発見、早期治療のためにも、定期的に検査を受けることをおすすめします。
なお、40才以上の女性においては、平成16年10月より２年に１度名古屋市から、乳癌検診料の助成制度が実施されています。

−５−● お問い合せ・予約 ●乳癌検診実施日：木曜日午後
外科外来 052−652−5511（内線：261）

フィリア・レター

2005年（平成17年）３月30日

病院ボランティア「四つ葉のクローバーの会 」のページ

ギャラリーコーナーから望む中庭に眼を留めてくださった方もございましょうか？
菜の花やパンジー、花キャベツなどが、色鮮やかに咲き始めています。
しかし去年の今頃は雑草や木の根がはびこり、いたる所に小石が転がる殺風景な場所でした。季節の移ろいの見えない中庭。
そこで私たちは荒地を花壇に生まれ変わらせようと動き始めました。あれから約一年、色とりどりの花々が生き生きと育っているのを見るにつけ、真夏の草むしりや肥料運び、真冬の水運びなど、感慨深く思い出します。
廊下を通られた折、春の花々を愛でてくださればと願います。

初めて病院を訪れたとき、戸惑ったことはありませんか？
あなたの温かい心を生かしてみませんか？
みなさんぜひご参加ください。
● お問い合せ先 ●中部労災病院 庶務課 ☎052−652−5511 ㈹ まで編

集

後記

あたたかな日差しにぬるい風、気づかぬうちに芽を出していた雑草。病院への出退勤の折に気づく自然の変化に、春を肌で感じ入る日々です。とはいえ院内に眼を向けるとインフルエンザの方も多く、街に繰り出すと花粉症らしき方も少なくありません。皆さまもくれぐれもご自愛下さいませ。
まもなく桜のつぼみもほころび始めましょう。

（Ａ．Ｎ）−６−第13号