Важная информация

Подготовка к использованию

Руководство пользователя

Основные операции

ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО
ES120

Настройки и параметры

Приложение

Важная информация

Правила безопасной эксплуатации

Правила безопасной эксплуатации
Перед использованием устройства ознакомьтесь с данными правилами безопасной эксплуатации.
При использовании данного музыкального инструмента необходимо соблюдать следующие меры безопасности.
Не допускайте использования данного инструмента детьми без присмотра взрослых.

▋ Пиктограммы с предупреждениями имеют следующие значения.
Обозначает необходимость соблюдения
осторожности.

Обозначает необходимость выполнения
определенных действий.

Обозначает запрещенные действия.

потенциальную угрозу в случае неправильного использования устройПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Означает
ства, что может привести к серьезной травме или смерти.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим током,пожару, причинению травмы, повреждению или падению инструмента.

Устройство следует подключать крозетке сети переменного тока суказанным напряжением.

Неразбирайтеинструмент,непытайтесьего самостоятельно отремонтироватьНе разбирать или модифицировать.

Не используйте входящий в комплект
адаптер или провод питания дляподключения других устройств.

При отключении устройства отэлектро-сети всегда держитесь толькоза вилку.

Не перегибайте провод питания исетевого адаптера, не ставьте на неготяжелые предметы и не размещайте
вблизи него горячие предметы,чтобы не повредить его.

Отключайтекабельпитанияотэлектросети во время грозы или длительных
перерывов в использовании инструмента.

Не размещайте рядом с сетевым
адаптером горячие предметы, чтобы
избежать перегрева.

При возникновении каких-либосбоевнемедленно
выключите
питание и отсоедините пианино отэлектросети.

Регулярно вытирайте
сетевого адаптера.

Не беритесь за провод питания мокрыми руками.

пыль

с

Наступление перечисленных нижеусловий может привести к поломке
инструмента. Если это произошло, непытайтесь включать и пользоваться
инструментом и немедленно свяжитесь с магазином, в котором выприобрели инструмент.

Не браться
мокрыми рукамиНе допускайте попадания на инструмент воды.
Беречь от воды1. Внутрь инструмента попал посторонний предмет.
2. Внутрь инструмента была пролита вода.
3. Инструмент начал нагреваться больше обычного вопределенных местах.
4. От инструмента исходит дым или необычный запах.

3Важная информация

Правила безопасной эксплуатации

ОСТОРОЖНО

Означает потенциальную угрозу в случае неправильного использования устройства,что может привести к серьезной травме или ущербу имуществу.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к падению, повреждению,выходу из строя устройства или причинению травм или вреда здоровью.

Рекомендуется
размещать
инструмент рядом с розеткой, чтобыпри необхо-димости можно былобыстро выдер-нуть вилку.
Электрические схемы устройства
остаются под напряжением, дажеесли оно выключено.
Чтобыполностью
отключить
питание инструмента, вытащите
вилку из розетки.
Не залезайте руками или любыми
другими частями тела под стойку
инструмента или педали.
Не вставайте и не опирайтесь наинструмент.
При перемещении инструмента,всегда поднимайте его в горизонтальном положении при участии
двух или более людей.
Размещайте цифровое пианино втаком месте, где ничто не мешалобы свободному току воздуха дляегонормальной
вентиляции.
Оставляйте вокруг инструмента неменее 5 см свободного пространствадля вентиляции.

4Инструмент предназначен толькодля использования с указанной
производителем стойкой.
Не бегайте вокруг инструмента.

Не бросайте инструмент на пол и неподвергайте его сильным ударам.
При использовании наушников
делай-те перерывы, если играете свысоким уровнем громкости.
Недопускается
использование
данно-го инструмента в следующих
условиях.
1. В местах с шаткой поверхностью, где нетвозможности надежно установить инструмент.
2. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию влаги.
3. В местах со значительно повышенной илипониженной температурой.
4. В местах со значительно повышенной илипониженной влажностью.
5. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей,например, рядом с окном.
6. В местах с высокой степенью запыленности.
7. В местах, где инструмент может подвергаться
сильной вибрации.

Важная информация

▋ Паспортная табличкаПри обнаружении неисправности немедленно выключите
цифровое пианино, отсоедините его от электрической
розетки, а затем обратитесь в магазин, в котором былприобретен инструмент.

Паспортная заводская табличка находится на нижней
стороне корпуса.

Правила безопасной эксплуатации▋ В случае обнаружения неисправности

Паспортная табличка

▋ Утилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее
свой срок устройство должно быть сданодля утилизации в специальный пункт сбора
электронного оборудования. Это изделие
нельзя выбрасывать вместе с обычными
бытовыми отходами. Корректная утилизация
поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды издоровья людей.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местные органы власти (толькодля стран ЕС).

Год и месяц производства инструмента указаны напаспортной табличке справа от серийного номера в видетрёхзначного кода. Первые две цифры обозначают годпроизводства, последний символ – месяц (1 – 9 = Январь –Сентябрь, X = Октябрь, Y = Ноябрь, Z = Декабрь). Пример:“17Y” следует читать как “Ноябрь 2017”.

▋ Основные характеристики
Основные характеристики/параметры ES120
Входные электрические параметры адаптера PS-129:переменный ток 100-240 В, 50 Гц 2,0 АПотребляемая мощность ES120: 9 ВтСтрана изготовления ES120:
Индонезия
Название и адрес производителя:KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO. LTD
200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu
Japan 430-8665
Импортер (только для Российской Федерациии Республики Беларусь):ООО “Кавай Пиано”
115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4

5

Важная информация

Введение
Введение

Благодарим вас за приобретение цифрового пианино Kawai.
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами руководства и сохраните его для последующего обращения в случае
необходимости.

▋ О руководстве пользователяВ данном руководстве приведено описание основных
возможностей использования и принцип работы различных
функций инструмента.

▋ Расшифровка пиктограмм[]Эта пиктограмма показывает, где находится
нужная кнопка, а число на ней указывает напорядок действий.
Номер на пиктограмме соответствует номеру
пункта с описанием порядка действий.

▋ Паспортная табличка
Название модели и серийный номер инструмента указаны напаспортной табличке,которая находится на нижней стороне
корпуса.

Эта пиктограмма означает необходимость
соблюдения осторожности.

▋ Права интеллектуальной собственности
• Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., икомпания Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. используетэти знаки по лицензии.
• “Windows” является зарегистрированным товарным
знаком Microsoft Corporation.
• “Mac” является зарегистрированным товарным знаком
Apple Computer, Inc.
• Права на некоторые семплы принадлежат PREMIER Engineering Inc.

▋ О настройке
Данное пианино является цифровым инструментом и ненуждается в настройке.
При обнаружении проблем в работе инструмента,пожалуйста, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели
инструмент.

6Квадратными скобками [ ] выделяются названия
слайдеров, кнопок, разъемов и портов.

Этой пиктограммой сопровождается описание
терминов или информация о работе функций.

Стр.

Этим символом обозначается ссылка на другую
страницу.

▋ Уход за инструментом
• Протирайте поверхность инструмента сухой мягкой
тканью.
• Не используйте спирт, бензин, растворители или хлорные
отбеливатели. Они могут обесцветить поверхность корпуса
инструмента и его клавиш или привести к их деформации.
• В зависимости от материала, из которого изготовлена
салфетка, многократная протирка может привести кобесцвечиванию и деформации поверхности инструмента.
• Не используйте для чистки педалей средства для удаления
ржавчины, абразивные или шлифовальные средства.

Важная информация

Содержание
Кривые чувствительности������ 20Шум возврата молоточков������ 21Правила безопасной эксплуатации���3Шум демпферов����������� 21Введение���������������6Эффекты�������������� 21Содержание��������������7Режим Smart������������ 22Подготовка к использованию

Транспозиция������������ 22Подстройка высоты тона������� 22Элементы управления и коммутация��8Темперация������������ 23Пюпитр����������������9Тональность темперации������� 23Подключение педали����������9Настройки динамиков/наушников��� 23Питание��������������� 10Пространственный звук в наушниках�� 24Громкость и наушники�������� 10Тип наушников����������� 24Основные операции

Содержание

Важная информация

Баланс на низкой громкости����� 24Эквалайзер������������� 24Выбор тембров����������� 11Включение/выключение динамиков�� 25Метроном�������������� 12Настройки питания и встроенной памятиРекордер�������������� 14Автоматическое отключение питания� 25Демонстрационные произведения�� 15Возврат к заводским установкам��� 25Память параметров��������� 16Настройки запуска��������� 26

25Настройки Bluetooth��������� 26Настройки и параметры
Настройки�������������� 17Приложение

Основные настройки��������� 17Поиск и устранение неисправностей�� 27Режим Dual������������� 18Подключение к другим устройствам�� 28Режим Split������������� 19Список ритмических рисунков���� 30Реверберация����������� 19Спецификация сетевых адаптеров��� 31Резонанс при нажатой правой педали� 20Технические характеристики����� 32Яркость звучания���������� 20Руководство по функциям������ 34Интонировка������������ 20Для получения более подробной информации о MIDI и принципе его работы, пожалуйста, загрузите дополнительное
руководство в формате PDF с веб-сайта Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support/manual/7Подготовка к использованию

Элементы управления и коммутацияDEMO
REGISTRATION

ЭлементыуправленияикоммутацияВ регионах, где функционал Bluetooth

METRONOME
1

2

3

4

⑨

недоступен, логотип Bluetooth на корпусе
отсутствует.

① Кнопка [POWER]

Служит для включения/выключения инструмента.
Не забывайте выключать инструмент после игры.

② Слайдер [MASTER VOLUME]Контролирует громкость встроенных
наушников и разъемов LINE OUT.

динамиков,③ Кнопка [FUNCTION]

Используется для выбора различных функций и ячеек
памяти.

④ Кнопка [PLAY/STOP]Используется для воспроизведения и остановки
записанного исполнения и встроенных пьес.

⑤ Кнопка [RECORDER]

Используется для записи исполнения.

⑥ Кнопка [TRANSPOSE]

Используется для работы с функциями транспозиции иподстройки высоты тона.

⑦ Кнопки SOUND

Используются для выбора тембра звучания инструмента.
На выбор доступны кнопки [PIANO], [E.PIANO] и [OTHERS].

⑧ Кнопка [BLUETOOTH]Используется для включения и выключения функции
Bluetooth.

Стр.28 Подключение к другим устройствам

8⑨ Разъемы [PHONES]Эти разъемы используются для подключения стереонаушников к инструменту, позволяя подключить ииспользовать две пары наушников одновременно (сразъемами 3,5 мм и 6,3 мм).

⑩ Разъем [DC IN]Используется для подключения к инструменту адаптера
питания.

⑪ Порт [USB to HOST]Позволяет подключать инструмент к компьютеру спомощью USB-кабеля типа "B-A" для приема и передачи
MIDI-данных.

⑫ Разъемы [LINE OUT]

Предназначены для подключения инструмента к внешним устройствам (усилителям, стереосистемам) дляпрослушивания или аудиозаписи.

⑬ Разъем [DAMPER]

Предназначен для подключения поставляемой в комплекте педали или опциональной педали.

⑭ Разъем [PEDAL]

Предназначен для подключения
тройного блока педалей.

опционального

Доступные опциональные аксессуары (стойки и педали).
• Одинарная педаль: F-10H (для разъема [DAMPER])• Блок из трех педалей: GFP-3 (для разъема [PEDAL])• Стойка: HML-2• Блок из трех педалей для HML-2: F-351.
Подробная информация доступна по ссылке:https://www.kawai-global.com/support/Подготовка к использованию

Пюпитр
Вставьте пюпитр в прорези, которые идут по дальнему краюверхней поверхности корпуса.
Во избежание случайных повреждений, не прилагайте
чрезмерных усилий, когда устанавливаете или снимаете
пюпитр.

Пюпитр

Подключение педали
Подсоедините кабель педального блока к разъему [DAMPER]на задней панели корпуса инструмента.
Звучание продлевается даже после того, как вы убрали рукис клавиш.
Степень продления звучания зависит от глубины нажатия
правой педали, когда подключена опциональная педаль
F-10H (с поддержкой полунажатия).

9Подготовка к использованию

Питание
1. Подключение сетевого адаптера к цифровому пианино
Подключите прилагаемый сетевой адаптер к проводу
питания, а провод питания – к разъему [DC IN] на задней
стороне корпуса инструмента.

2. Подключение адаптера питания к розетке
Питание

Вставьте адаптер переменного тока в сетевую розетку.

3. Включение/выключение питания
Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить инструмент.
Загорится индикатор кнопки [POWER], и инструмент
включится.
Чтобы выключить инструмент, снова нажмите кнопку [POWER].
Не отключайте питание, пока инструмент полностью не включится.
Не отключайте инструмент от сети, пока не погаснет
индикатор кнопки питания [POWER].

Громкость и наушники
▋ Регулировка громкостиДля регулировки громкости используйте слайдер [MASTER
VOLUME], расположенный справа на корпусе инструмента.
Для увеличения громкости переместите слайдер вправо, адля уменьшения – влево.
Установите комфортный уровень громкости, перемещая
слайдер и одновременно нажимая на клавиши инструмента.

▋ Использование наушников
Подключите наушники к разъему [PHONES], расположенному
слева на нижней стороне корпуса инструмента.
Для удобства предусмотрены два разъема – 6,3 мм и 3,5 мм.
При подключении наушников встроенные динамики
инструмента отключаются.
Встроенные динамики можно также отключить с помощью
функции включения/выключения динамиков.
Стр.25 Включение/выключение динамиков

10Основные операции

Выбор тембров
Данное цифровое пианино предлагает коллекцию из 25 реалистичных тембров музыкальных
инструментов. Тембры разделены на три категории, которые называются "PIANO", "E.PIANO" и"OTHERS". Каждой категории отведена соответствующая кнопка SOUND. По умолчанию выбран
тембр "SK-EX Concert Grand Piano | Concert" (концертный рояль Shigeru Kawai SK-EX).
Способ 1

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

♯

♯
♯

♯
♯

C1 D1

♯

A0

♯

Удерж.

C1 D1

♯

♯

♯

F1 G1 A1♯

A0♯Удерж.

EX Concert Grand Piano | Modern
EX Concert Grand Piano | Mellow
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
Upright Piano | Classic
EX Concert Grand Piano | Concert
SK-EX Concert Grand Piano | Concert

Diapason
Church OrganВыбор тембров

F1 G1 A1♯

A0♯Удерж.

C1 D1

♯

♯

♯

F1 G1 A1♯

Нажмите и удерживайте нужную кнопку SOUND, а затем нажмите клавишу, которая соответствует желаемому тембру, какпоказано ниже.

Blues Organ
Jazz Organ
Modern Electric Piano
Reed Electric Piano 2
Reed Electric Piano
Tine Electric Piano

Vibraphone
Harpsichord
Wood Bass & Ride
Electric Bass
Wood Bass
New Age Pad
Choir
String Ensemble
Slow StringsСпособ 2Нажимайте кнопку SOUND несколько раз для перемещения по списку тембров, как показано выше.
Когда выбран последний тембр в категории, повторное нажатие соответствующей ей кнопки SOUND вернет вас к первому
тембру этой категории.

Пример:Если кнопкой [PIANO] выбран тембр "EX Concert Grand Piano | Modern", повторное нажатие кнопки [PIANO] приведет к выбору
тембра "SK-EX Concert Grand Piano | Concert".
• Когда выбран тембр Jazz Organ или Blues Organ, одновременное нажатие кнопок [FUNCTION] и [RECORDER] позволяет
переключатся между медленным и быстрым режимами эффекта вращающегося динамика.
• Тембр, выбранный для каждой кнопки SOUND, сохраняется до выключения инструмента.

Пример:Если кнопкой [PIANO] задан тембр "Upright Piano | Classic", а затем выбран другой тембр кнопкой [E.PIANO] или [OTHERS], топовторное нажатие кнопки [PIANO] вернет вас к выбору тембра "Upright Piano | Classic".
11Основные операции

Метроном
Функция метронома помогает практиковаться, отмечая короткие промежутки времени равномерными щелчками.

▋ Включение/выключение метронома
Одновременно нажмите кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], чтобы включить метроном.
Снова нажмите кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO] одновременно, чтобы его выключить.

▋ Настройки метронома
Настройки
ТемпРазмер

ОписаниеПо умолчанию

= 10 - 300.
Значение можно отрегулировать в диапазоне
Выбор музыкального размера: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8.

= 120
1/4

Когда выбран размер 1/4, метроном будет издавать щелчки безакцентов.
Громкость

Громкость метронома можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 10.

5▋ Настройка темпа, размера и громкости метронома
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажмите одну из указанных ниже клавиш,чтобы изменить значение параметра.
Чтобы указать темп метронома, необходимо ввести три цифры.
Метроном

Пример:Чтобы изменить значение темпа метронома на "60":Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажмите клавиши, соответствующие цифрам
"0", "6" и "0".

Размер

METRONOMEНажмите одновременно и удерживайте

1/4

2/4 3/4

4/4 4/5 3/8

♯
A0

♯
C1

♯
F1

♯
D1

♯
G1

♯

♯

C2 D2

♯

♯

♯

F2 G2 A2

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2

-

+

1

2

3

4

5

6

Темп метронома

12

6/8

♯
A1

7

8

9

0

-

+

Громкость

Основные операции

▋ Список обозначений темпа
Темп может быть также указан с использованием традиционных обозначений.
Обозначение темпа
Описание
GraveОчень медленно
LargoШироко
LentoМедленно
LarghettoДовольно широко
AdagioМедленно, с выражением
AdagiettoМедленно, но подвижнее, чем Adagio
AndanteВ характере шагаAndantinoСкорее, чем Andante

Темп
40
46
52
56
60
66
72
80

Maestoso
Moderato
Allegretto
AnimatoAllegroVivacePrestoVivacissimo
Prestissimo

88
96
108
120
132
160
184
192
208

Торжественно и статно
Умеренно, сдержанно
Довольно быстро
Оживленно и быстро
Быстро и яркоОчень живоОчень, очень быстро
Очень быстро и живоЕще быстрее, чем Presto▋ Указание темпа с помощью традиционных обозначений
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажмите одну из указанных ниже клавиш,чтобы выбрать темп.
♯

♯

♯

♯

♯

♯

F3 G3 A3

♯

♯

C4 D4

♯

♯

♯

♯

C5 D5

F4 G4 A4

Метроном

C3 D3

C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5Prestissimo

Vivacissimo

PrestoVivaceAllegroAnimatoAllegretto

Moderato

Maestoso

Andantino

AndanteAdagietto

AdagioLarghetto

Lento

Largo

Grave

METRONOMEНажмите одновременно и удерживайте

Обозначения темпа

▋ Настройки ритмического аккомпанемента
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажмите три клавиши, соответствующие
номеру ритмического рисунка.

Пример:Чтобы выбрать ритмический рисунок "Motown 1" (№72):
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажмите клавиши, соответствующие цифрам
"0", "7" и "2".
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [TRANSPOSE] и [PIANO], а затем нажимайте клавиши, помеченные знаками [-] и[+], для перемещения по списку ритмических рисунков.
♯

♯

♯

C6 D6

♯

♯

♯

F6 G6 A6♯C 7 D7♯♯♯F 7 G7 A7C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8METRONOMEНажмите одновременно и удерживайте

1

2

3

4

5

6

Ритм

7

8

9

0

-

+

Ритм

Всего на выбор доступно 100 ритмических рисунков.
Стр.30 Список ритмических рисунков

13Основные операции

Рекордер
Функция рекордера предлагает пианисту три дорожки для записи своего исполнения.

▋ Запись исполнения
♯

A0

♯

C1

A0 B0 C1

2

Дорожка 3Удерж.

Дорожка 2

1Дорожка 1

1. Нажмите и удерживайте кнопку [RECORDER], а затем
выберите ячейку памяти.
2. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать запись.
Запись также начнется с нажатием первой клавиши.
Во время записи будут гореть индикаторы кнопок [RECORDER] и [PLAY/STOP].
3. Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить
запись.
Когда запись закончится, индикаторы кнопок [RECORDER]
и [PLAY/STOP] погаснут.

3• Во время записи можно также включить функцию метронома. Для этого нажмите кнопку [METRONOME].
• При записи дорожку, которая содержит ранее записанное исполнение, ее содержимое будет перезаписано новым
исполнением.
• Ритм, отбиваемый метрономом, не записывается.
• Общая емкость рекордера составляет 15 000 нот (включая нажатия на педали и кнопки).
Запись останавливается автоматически при заполнении памяти до предела.
• Сохраненное исполнение остается в памяти после выключения инструмента.

Рекордер

▋ Воспроизведение записанного исполнения
♯Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY/STOP], а затем нажмите
клавишу, соответствующую нужной дорожке рекордера.
Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить
воспроизведение.

A0

A0 B0 C1

14Дорожка 3Все три дорожки будут удалены.
Обратите внимание, что содержимое дорожек
нельзя восстановить после удаления.

Удерж.

Дорожка 2▋ Удаление записанного исполнения

Дорожка 1Удерж.

Когда инструмент выключен, нажмите и удерживайте кнопки
[RECORDER] и [PLAY/STOP], а затем включите питание
инструмента.
Во время процесса удаления индикаторы кнопок [RECORDER] и [PLAY/STOP] будут мигать.
После успешного удаления содержимого дорожек
рекордера индикаторы погаснут.

♯C1

Основные операции

Демонстрационные произведенияЭто цифровое пианино включает в себя встроенные композиции, демонстрирующие звучание
каждого тембра.

▋ Список демонстрационных композиций
Тембр
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric PianoНазвание композиции
La Campanella
Hungarian Rhapsody No. 6
Alpenglühen
Original
Original
Sonata No.30 Op.109
La Fille aux Cheveux de lin
Original
OriginalКомпозитор
Ф. Лист
Ф. Лист
Т. Эстен
Kawai
Kawai
Л. В. Бетховен
К. Дебюсси
Kawai
Kawai

Клавиша

Modern Electric Piano
Jazz Organ
Church Organ
Slow Strings
Electric Bass
Harpsichord
Vibraphone

Original
Original
Chorale Prelude "Wachet auf, ruft uns die Stimme".
Original
Original
French Suite No.6
Original

Kawai
Kawai
И. С. Бах
Kawai
Kawai
И. С. Бах
Kawai

C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2

A0
B0
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1

Демонстрационные произведения

▋ Воспроизведение демонстрационных композиций

♯

♯
♯

C1 D1

♯

A0

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2♯Удерж.

F1 G1 A1

DEMO

♯

♯

C2 D2

♯

♯

♯

F2 G2 A2♯

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [FUNCTION] и [PLAY/ STOP], а затем нажмите одну из указанных ниже клавишдля выбора произведения.
Индикаторы кнопок [FUNCTION] и [PLAY/ STOP] начнут мигать.
Vibraphone
Harpsichord
Electric Bass
Slow Strings
Church Organ
Jazz Organ
Modern Electric Piano
Tine Electric Piano
EX Concert Grand Piano | Modern
EX Concert Grand Piano | Mellow
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
Upright Piano | Classic
EX Concert Grand Piano | Concert
SK-EX Concert Grand Piano | Concert• По завершении воспроизведения композиции следующая начнет играть автоматически.
Например, после демонстрационной композиции для тембра "Vibraphone" автоматически начнется воспроизведение
композиции для тембра "SK-EX Concert Grand Piano | Concert".
• Вы также можете переключиться на демонстрационную композицию для выбранного тембра с помощью соответствующей
кнопки SOUND.
• Снова нажмите кнопку [FUNCTION] или [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение.

15Основные операции

Память параметров
Функция памяти параметров позволяет сохранять в памяти инструмента текущие выбранные
тембры, настройки реверберации и т. д. Сохраненные настройки можно вызывать одним
нажатием кнопки. Всего для сохранения доступно четыре ячейки памяти.
Ряд настроек можно сохранить в памяти инструмента. Для сохранения
доступны четыре ячейки (кнопки "Registration").

▋ Настройки, которые сохраняются в памяти параметров
• Настройки тембра (включая настройки режимов Dual и Split)• Настройки метронома
• Основные настройки

Настройки тембра и основные настройки не могут
быть изменены, когда выбрана ячейка памяти.

▋ Вызов сохраненных настроек
1. Нажмите кнопку [FUNCTION]. Ее индикатор загорится.
2. Нажмите одну из четырех кнопок памяти параметров (REGISTRATION), чтобы выбрать ячейку памяти для загрузки.

2

1
REGISTRATIO N

DEMO

1

METRONOME

2

3

4Память параметров

Кнопки ячеек памяти (SOUND)• Нажмите кнопку [FUNCTION], чтобы вернуться к обычному режиму работы.
• По умолчанию в памяти параметров сохранены следующие тембры:Ячейка 1: SK-EX Concert Grand Piano | JazzЯчейка 2: Reed Electric Piano 2Ячейка 3: Jazz OrganЯчейка 4: String Ensemble▋ Сохранение настроек в ячейке памяти
Выбрав параметр, значение которого вы хотите сохранить, нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите однукнопок ячеек памяти (REGISTRATION), чтобы сохранить в ней настройки.

1

2
REGISTRATIO N

DEMO

1

METRONOME

2

3

4Удерж.
Кнопки ячеек памяти (SOUND)• Во время сохранения настроек в памяти параметров индикатор кнопки [FUNCTION] будет мигать.
После успешного сохранения индикатор погаснет.

▋ Сброс всех ячеек памяти параметров
Когда инструмент выключен, нажмите и удерживайте кнопки
[FUNCTION] и [TRANSPOSE], а затем включите питание.
• Во время сброса загорится индикатор кнопки [FUNCTION],а также будет мигать индикатор кнопки [TRANSPOSE].
После успешного сброса ячеек памяти индикаторы обеих
кнопок погаснут.

Нажмите одновременно и удерживайте

Содержимое всех четырех ячеек памяти будет удалено.
Обратите внимание, что сохраненные настройки нельзя восстановить
после сброса.

16Настройки и параметры

Настройки
Настройки могут быть изменены в соответствии с предпочтениями исполнителя.

▋ Настройки
Настройки
Основные настройки
Настройки динамиков/наушников
Настройки питания и встроенной
памяти
Настройки BluetoothНастройки MIDI

Описание
Настройки, связанные с выбранным тембром и т. д.
Настройки, связанные со звучанием встроенных динамиков инструментаи подключенных наушников.
Настройки, связанные с питанием инструмента и его встроенной
памятью.
Настройки Bluetooth Audio и Bluetooth MIDI.
Настройки, связанные с протоколом MIDI.
Для получения более подробной информации о MIDI и принципе егоработы, пожалуйста, загрузите дополнительное руководство в формате
PDF с веб-сайта Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support/manual/

Стр.
17
23
25
26

Основные настройки
▋ Описание основных настроек и их значения по умолчанию
Настройки
Режим DualРежим SplitРеверберация
Резонанс при нажатой
правой педали
Яркость звучания
Интонировка

Эффекты
Режим SmartТранспозиция
Подстройка высоты тонаТемперация
Тональность темперацииПо умолчанию
-

Стр.
18

-

19

(Зависит оттембра)Medium19

020

Эта функция симулирует различные свойства молоточков, которые
влияют на общий тональный характер фортепиано.
Этот параметр позволяет настроить то, как изменяется громкость
пианино в зависимости от силы нажатия на клавиши.
Эта функция симулирует звук, который слышен при возврате
молоточка, когда вы отпускаете клавишу.
Эта функция позволяет настраивать громкость звука касания
демпферами струн при нажатии и отпускании правой педали.
Эта функция позволяет применять к тембру инструмента различные
эффекты.
Переключение между конфигурациями, в которых имитируются
разные варианты настройки рояля в соответствии с различными
музыкальными стилями.
Повышение или понижение высоты тона клавиатуры с шагом вполутон.
Повышение или понижение высоты звучания с шагом в 0,5 Гц.
Данный параметр позволяет изменить строй инструмента на однуиз ранних систем, популярных в эпоху Возрождения и барокко.
Данный параметр позволяет задать тональность темперации прииспользовании любого другого типа темперации, кроме равномерной.

Normal20

Normal20

Normal21

Normal21(Зависит оттембра)Normal210

22440,0 ГцРавномерная

22
23

C

23

20

Настройки

Кривые
чувствительностиШум возврата
молоточковШум демпферов

ОписаниеЭта функция позволяет выполнять наложение двух тембров друг надруга.
Эта функция делит клавиатуру на две секции, позволяя использоватьв каждой из них разные тембры.
Эта функция позволяет регулировать интенсивность эффекта
реверберации.
Эта функция симулирует эффект резонанса при нажатии правой
педали фортепиано.
Эта функция позволяет регулировать яркость звучания.

22Перечисленные выше значения по умолчанию могут быть изменены спомощью функции "Настройки запуска".
Основные настройки сохраняются до выключения инструмента.

17Настройки и параметры

Режим Dual
▋ Наложение тембров, относящихся к двум разным кнопкам SOUND
1. Выберите желаемый тембр для двух категорий тембров кнопками SOUND.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SOUND, а затем нажмите другую кнопку SOUND, чтобы наложить два выбранных тембра
друг на друга.
Стр.11 Выбор тембров

Пример:Чтобы наложить друг на друга тембры "Upright Piano | Classic" и "Slow Strings":
1. Выберите тембр "Upright Piano | Classic" кнопкой [PIANO], азатем тембр "Slow Strings" кнопкой [OTHERS].
2. Теперь нажмите и удерживайте кнопку [PIANO], а затем
нажмите кнопку [OTHERS].
"Upright Piano | Classic"

1"Slow Strings"• Чтобы изменить сочетание тембров, нажмите и удерживайте кнопку SOUND основного тембра, а затем нажмите
другую кнопку SOUND.
• Снова нажмите одну из кнопок SOUND, чтобы вернуться кобычному режиму работы.

2Удерж.

▋ Наложение тембров, относящихся к одной кнопке SOUND
Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND:
1. Нажмите клавишу A#0.
2. Нажмите две клавиши, соответствующие тембрам, которые вы хотите наложить друг на друга.
Стр.11 Выбор тембров

Пример:Чтобы наложить друг на друга тембры "Slow Strings" и "Wood Bass", нажмите и удерживайте кнопку [OTHERS], а затем:1. Нажмите клавишу A#0.
1
2. Нажмите клавиши A0 и E1.
♯ ♯
♯
♯ ♯ ♯

A0

• Снова нажмите одну из кнопок SOUND, чтобы вернуться кобычному режиму работы.

Удерж.

C1 D1

F1 G1 A1

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1
2

2Память параметров

▋ Изменение баланса громкости в режиме DualНажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем используйте клавиши F#1 и G#1 для изменения баланса громкости
между двумя тембрами.
F#1
G#1
Увеличение громкости тембра, соответствую- Увеличение громкости тембра, соответствуюРазные кнопки SOUND
щего кнопке SOUND слева.
щего кнопке SOUND справа.
Одна и та же кнопка
Увеличение громкости тембра, звучащего в Увеличение громкости тембра, звучащего в
SOUNDлевой секции клавиатуры.
правой секции клавиатуры.
Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND, нажмите клавишу D#1, чтобы восстановить баланс громкости по умолчанию.

18

Настройки и параметры

Режим Split▋ Выбор тембра
Выберите тембр для правой секции клавиатуры. Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND с тембром для левой секции
клавиатуры:1. Нажмите клавишу C#1.
2. Нажмите любую клавишу в той секции, к которой вы хотите применить выбранный тембр.
Стр.11 Выбор тембров

Пример:Чтобы выбрать тембр "SK-EX Concert Grand Piano | Concert" для правой секции клавиатуры и "Church Organ" для левой, сначала
выберите тембр "SK-EX Concert Grand Piano | Concert", затем удерживайте кнопку [E.PIANO] и:
1. Нажмите клавишу C#1.
1
2. Нажмите клавишу G1.
♯ ♯
♯
♯ ♯ ♯

A0

• Снова нажмите одну из кнопок SOUND, чтобы вернуться кобычному режиму работы.
• По умолчанию для левой секции клавиатуры выбран тембр
"Wood Bass".

Удерж.

C1 D1

F1 G1 A1

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1
2• Точка разделения клавиатуры установлена на клавишу F4 и не может бытьизменена. Нота до первой октавы (C4) - самая низкая нота правой секции.

▋ Изменение баланса громкости в режиме SplitНажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем используйте клавиши F#1 и G#1 для изменения баланса громкости
между
F#1 двумя тембрами.
G#1
Увеличение громкости тембра, звучащего в левой секции
клавиатуры.

Увеличение громкости тембра, звучащего в правой секции
клавиатуры.

Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND, нажмите клавишу D#1, чтобы восстановить баланс громкости по умолчанию.

Реверберация
▋ Включение/выключение реверберации
Память параметров

Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND, нажмите клавишу D#2 для включения функции реверберации и C#2 для еевыключения.

▋ Настройки реверберации
Тип
Room

Описание
Симуляция реверберации исполнения в небольшой репетиционной комнате.

Клавиша
C2

LoungeSmall Hall
Concert HallСимуляция реверберации исполнения в фортепианной гостиной.
Симуляция реверберации исполнения в небольшом зале.
Симуляция реверберации исполнения классической музыки в просторном концертном
зале.
Симуляция реверберации исполнения в большом зале для живых выступлений.
Симуляция реверберации исполнения внутри собора.

D2
E2
F2

Live Hall
CathedralG2A2▋ Изменение настроек реверберации
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу реверберации.
Если эффект реверберации выключен, то он включится автоматически привыборе типа реверберации.

19Настройки и параметры

Резонанс при нажатой правой педали
▋ Настройки резонанса при нажатой правой педали
Тип
Выкл.
Small
MediumLargeОписание
Эффект резонанса при нажатой правой педали выключен.
Низкая громкость эффекта резонанса.
Умеренная громкость эффекта резонанса.
Высокая громкость эффекта резонанса.

Клавиша
C3
D3
E3
F3

▋ Изменение настроек резонанса при нажатой правой педали
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу резонанса принажатой правой педали.
Эффект резонанса при нажатой правой педали применяется только к тембрам из группы кнопки [PIANO].

Яркость звучания
▋ Настройка яркости звучания
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем используйте клавиши F#3 и G#3 настройки яркости звучания и клавишу
C#3 для выключения эффекта яркости.
Яркость звучания регулируется в диапазоне от -10 до +10.

Интонировка
▋ Настройки интонировки
Тип
NormalMellow
Dynamic
BrightОписание
Обычный режим.
Мягкий, спокойный тон, достигаемый с помощью эффекта смягчения молоточков.
В зависимости от силы нажатия на клавишу звучание изменяется от приглушенного кяркому.
Яркий тон, достигаемый с помощью эффекта повышения жесткости молоточков.

Клавиша
C4
D4
E4
F4

Память параметров

▋ Изменение настроек интонировки
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу интонировки.

Кривые чувствительности
▋ Настройки кривых чувствительности
Тип
Выкл.
NormalLight
HeavyОписание
Производит звук одинаковой громкости вне зависимости от силынажатия на клавиши.
Воссоздает стандартную чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.
Сохраняет равномерную громкость при легком нажатии на клавиши.
Поддерживает мягкий и равномерный звук.

Клавиша
C#4
F#4
G#4
A#4

▋ Изменение настроек кривых чувствительности
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу кривых
чувствительности.
20Настройки и параметрыШум возврата молоточков
▋ Настройки шума возврата молоточков
Тип
Выкл.
NormalSmall
LargeОписание
Эффект шума возврата молоточков выключен.
Обычный режим.
Низкая громкость эффекта шума возврата молоточков.
Высокая громкость эффекта шума возврата молоточков.

Клавиша
A4
B4
C5
D5

▋ Изменение настроек шума возврата молоточков
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу шума возврата
молоточков.
Эффект шума возврата молоточков применяется только к тембрам из группы кнопки [PIANO].

Шум демпферов
▋ Настройки шума демпферов
Тип
Выкл.
NormalSmall
LargeОписание
Эффект шума демпферов выключен.
Обычный режим.
Низкая громкость эффекта шума демпферов.
Высокая громкость эффекта шума демпферов.

Клавиша
F5
G5
A5
B5

▋ Изменение настроек шума демпферов
Нажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу шума демпферов.
Эффект шума демпферов при нажатой правой педали применяется только к тембрам из группы кнопки [PIANO].

Эффекты
▋ Типы эффектов
Описание
Добавляет звучанию эффект горного эха.

Ping Delay
Triple DelayЭффект эха, скачущий по динамикам влево-вправо.
Эффект эха, скачущий по динамикам из центра вправо-влево.

ChorusОбогащает звучание тембра, подмешивая к исходному звуку его копию, слегка
смещенную по тону.

Classic ChorusИмитация старого эффекта хоруса с помощью цифровой обработки сигнала.

TremoloClassic TremoloЭффект регулярных колебаний громкости.
Имитация старого эффекта тремоло с помощью цифровой обработки сигнала.

Classic Auto PanВоспроизводит звучание известных античных инструментов, периодически
изменяя положение источника звука.
Имитирует изменения в звучании, вызванные вращающимся динамиком.

RotaryПамять параметров

Тип
Mono DelayЗатрагиваемый тембр
Тембры фортепиано
String Ensemble
Choir
Church Organ
Diapason
Harpsichord
Slow Strings
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Modern Electric Piano
New Age Pad
Vibraphone
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2
Tine Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ21Настройки и параметры

▋ Выбор типа эффекта
Удерживая нажатой одну из кнопок SOUND, нажмите клавишу D#6 для включения эффектов и C#6 для их выключения.

Режим Smart▋ Конфигурации режима SmartТип
NormalNoiseless
Deep ResonanceLight Resonance
Soft
Brilliant
Clean
Full
Dark
Rich
HistoricalОписание
Стандартная настройка звука фортепиано.
Пианино, настроенное на минимум шума механики, резонанса струн и демпферов.
Пианино, настроенное на усиление резонанса струн и демпферов.
Пианино, настроенное на пониженный резонанс струн и демпферов.
Имитация смягчения молоточков и повышения градиента тяжести клавиатуры дляобеспечения более мягкого тона, идеального для тихих и медленных пьес.
Имитация повышения жесткости молоточков, обеспечивает яркий тон, идеальныйдля жизнерадостных пьес или песен, которым требуется больше резонанса.
Имитация повышения жесткости молоточков при уменьшении демпферного иструнного резонансов.
Подчеркивает динамику мощных пьес за счет повышения чувствительности
молоточков и усиления демпферного и струнного резонансов.
Создание темного, мрачного тона за счет повышения жесткости молоточков иувеличения градиента тяжести клавиатуры.
Усиление резонанса за счет увеличения чувствительности молоточков и ослабления
градиента тяжести клавиатуры.
Воссоздание тона фортепиано эпохи романтизма и классической эпохи.

Клавиша
C7
D7
E7
F7
G7
A7
C#7
D#7
F#7
G#7
A#7

▋ Выбор конфигурации режима SmartНажмите и удерживайте одну из кнопок SOUND, а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемой конфигурации режима
Smart.

Транспозиция
▋ Настройка транспозиции
Память параметров

Нажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем нажмите клавишу на 12 нот выше или ниже ноты "до" первой октавы,чтобы указать желаемое значение транспозиции.
Или нажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем с помощью клавиш A0 и B0 уменьшите или увеличьте значение
функции транспозиции.
Значение функции транспозиции регулируется в диапазоне от -12 до +12 с шагом в полутон.
Индикатор кнопки [TRANSPOSE] будет гореть, когда выбрано значение функции транспозиции не равное нулю.
Стр.35 Руководство по функциям

Подстройка высоты тона▋ Изменение высоты тонаНажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем используйте клавиши F#6 и G#6 для уменьшения или увеличения высоты
тона.
Высота тона регулируется в диапазоне от 420 до 453 Гц с шагом в 0,5 Гц.
Нажмите клавишу C#6, чтобы восстановить высоту тона по умолчанию (440 Гц).

22Настройки и параметры

Темперация
▋ Настройки темперации
ТипРавномерная темперация
(Равномерная)Натуральный строй
(Натуральный мажор)Натуральный строй
(Натуральный минор)Пифагоров строй
(Пифагоров)Среднетоновая темперация
(Среднетоновая)Темперация Веркмейстера
(Веркмейстер)Темперация Кирнбергера
(Кирнбергер)Описание
Наиболее распространенный строй среди современных фортепиано. Позволяет
добиваться гармоний вне зависимости от модуляции и транспозиции.
Темперация, в которой устранены диссонансы наиболее важных музыкальных
интервалов – терций и квинт. Так, для этого строя характерны чистые терции иквинты, но другие интервалы могут вызывать диссонансы.
Для использования этого строя необходимо указать тональность исполняемого
произведения.
Темперация, использующая математические соотношения для устранения
диссонанса квинт. Хотя ее применение в аккордах сильно ограничено из-задиссонанса терций, она дает очень характерные мелодические линии.
Эта темперация использует небольшой диссонанс в квинтах для устранения
диссонанса самых важных больших терций. Этот строй был популярен на зареэпохи цифровых синтезаторов и клавиатур.
Эта темперация обеспечивает насыщенные среднетоновые аккорды в мелодиях,где редко используются знаки альтерации. По мере возрастания количества знаков
альтерации характерная мелодика звучания все больше напоминает пифагоров
строй. Эти темперации используются для более аутентичного исполнения музыки
классических композиторов.

Клавиша

C6
D6
E6

F6

G6

A6
B6

▋ Изменение настроек темперации
Нажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемой темперации.

Тональность темперации
▋ Выбор тональности темперации
Нажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемой тональности темперации.
Тональность темперации задается в диапазоне от C до B.
35 Руководство по функциям

Память параметров

Настройки динамиков/наушников
▋ Типы настроек наушников/динамиков
ТипПространственный звук внаушниках

ОписаниеЭта функция придает звучанию акустического фортепиано дополнительную глубину и реализм при использовании наушников. Такжеэта функция способствует снижению дискомфорта и утомляемостипри длительном использовании наушников.

По умолчанию
NormalСтр.
24Тип наушников

Данная функция помогает оптимизировать звук цифрового
пианино при использовании наушников различных типов.
Эта функция оптимизирует звучание при игре пианиссимо, позволяя более естественно играть на низкой громкости.
Эта функция позволяет оптимизировать звучание динамиков
инструмента в зависимости от расположения инструмента впространстве.
Эта функция отвечает за включение и выключение встроенных динамиков инструмента. Она может потребоваться, когда встроенные
динамики не нужны, потому что инструмент подключен к внешним
колонкам или звукоусилительной системе через линейный выход
[LINE OUT].

Normal24

324Normal

24

Вкл.

25

Баланс на низкой громкости
Эквалайзер

Включение/выключение
динамиков

23Настройки и параметры

Пространственный звук в наушниках
▋ Режимы пространственного звука в наушниках
Тип
Выкл.
ForwardNormalWideОписание
Выключение функции пространственного звука в наушниках.
Звук, сфокусированный по фронту и несколько зауженный по ширине.
Естественное, сбалансированное пространственное звучание, нейтральное по фронтуи ширине.
Широкое, очень открытое пространственное позиционирование.

Клавиша
C#5
F#5
G#5
A#5

▋ Выбор режима пространственного звука в наушниках
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому режиму функции
пространственного звука в наушниках.

Тип наушников
▋ Варианты типов наушников
Тип
NormalOpen
Semi-OpenClosedInner-earCanalОписание
Оптимизация звука для наушников выключена.
Оптимизация звука для наушников открытого типа.
Оптимизация звука для наушников полуоткрытого типа.
Оптимизация звука для наушников закрытого типа.
Оптимизация звука для наушников-вкладышей.
Оптимизация звука для внутриканальных наушников.

Клавиша
C5
D5
E5
F5
G5
A5

▋ Выбор типа наушников
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому типу наушников.

Баланс на низкой громкости
Память параметров

▋ Настройка баланса на низкой громкости
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому значению функции
баланса на низкой громкости.
Баланс на громкой громкости можно задать в диапазоне от 1 до 5 или выключить функцию.
Более высокие значения усилят звучание игры пианиссимо, когда установлен невысокий уровень громкости.
Стр.35 Руководство по функциям

Эквалайзер
▋ Настройки эквалайзера
Тип
Выкл.
NormalTableОписание
Выключение функции эквалайзера. Оптимальный режим при использовании
линейного выхода [LINE OUT].
Оптимальный режим для установки цифрового пианино на стойку.
Оптимальный режим для размещения цифрового пианино на столе.

▋ Изменение настроек эквалайзера
Удерживая кнопку [FUNCTION], нажмите клавишу, соответствующую желаемому значению функции эквалайзера.
24Клавиша
F#6
G#6
A#6

Настройки и параметры

Включение/выключение динамиков
▋ Режимы функции включения/выключения динамиков
Тип
Выкл.
Вкл.

Описание
Выключение встроенных динамиков инструмента.
Включение встроенных динамиков инструмента

Клавиша
C#7
D#7▋ Включение или выключение динамиков
Нажмите и удерживайте кнопку [TRANSPOSE], а затем используйте клавиши C#7 и D#7 для выключения или включения
динамиков.

Настройки питания и встроенной памяти
▋ Типы настроек питания и встроенной памяти
ТипОписание

Стр.

Автоматическое отключение
питания
Возврат к заводским
установкамЭта функция используется для автоматического отключения питания инструментапо истечении определенного периода бездействия.
Эта функция сбрасывает все текущие параметры и восстанавливает их значения поумолчанию.

25
25

Содержимое дорожек рекордера и ячеек памяти не сбрасывается.
Настройки запускаЭта функция позволяет сохранить заданные вами установки в памяти цифрового
пианино и автоматически применять их при каждом включении инструмента.

26Автоматическое отключение питания
▋ Режимы функции автоматического отключения питания
Описание
Функция автоматического отключения питания выключена.
Инструмент выключится по истечении 15 минут бездействия.
Инструмент выключится по истечении 60 минут бездействия.
Инструмент выключится по истечении 120 минут бездействия.

Клавиша
G7
A7
B7
C8

Память параметров

Тип
Выкл.
15 минут
60 минут
120 минут

Значение этой функции сохраняется в настройках запуска автоматически.

▋ Изменение режима функции автоматического отключения питания
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому режиму функции
автоматического отключения питания.

Возврат к заводским установкам
▋ Выполнение возврата к заводским установкам
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу G#7.
Во время процедуры возврата к заводским установкам индикатор кнопки [FUNCTION] будет мигать.
После успешного сброса настроек индикатор кнопки погаснет.

25

Настройки и параметры

Настройки запуска
▋ Параметры, которые сохраняются в настройках запуска
• Настройки тембра
• Основные настройки

• Настройки метронома
• Настройки реверберации и эффектов для каждого тембра
• Настройки наушников/динамиков • Настройки Bluetooth• Настройки MIDI

▋ Сохранение настроек запуска
Внеся необходимые изменения в настройки инструмента, нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите
клавишу A#7.
Во время процедуры сохранения настроек запуска индикатор кнопки [FUNCTION] будет мигать.
После успешного сохранения настроек запуска индикатор кнопки погаснет.

Настройки BluetoothНаличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

▋ Разновидности Bluetooth и способы подключения
Тип
Bluetooth MIDI

ОписаниеПри использовании приложений для смартустройств,поддерживающих
Bluetooth
MIDI, данная функция позволяет управлять
инструментом через приложение или дистанционно отправлять и получать MIDI-данные.

Bluetooth AudioДанная функция делает возможной беспроводную передачу аудиоданных длявоспроизведения
музыкальных
файлов,хранящихся на смарт-устройстве, через
динамики инструмента.

Способ подключения
Включите функцию Bluetooth на смарт-устройстве,запустите приложение, поддерживающее Bluetooth
MIDI, а затем выберите "ES120" на экране настройки
подключения в приложении. После успешного соединения с приложением Bluetooth MIDI индикатор
кнопки [BLUETOOTH] загорится.
Включите функцию Bluetooth на смарт-устройстве,а затем выберите "ES120" на экране настройки
подключения по Bluetooth в приложении. Еслиназвание модели не отображается в приложении,нажмите и удерживайте кнопку [BLUETOOTH], покаее индикатор не начнет мигать. После успешного
сопряжения со смарт-устройством индикатор кнопки
[BLUETOOTH] загорится.
После успешного сопряжения инструмент будет
автоматически подключаться к смарт-устройству привключении.

Память параметров• Более подробные инструкции по сопряжению Bluetooth-устройств вы найдете в дополнительном руководстве по
Bluetooth на веб-сайте Kawai Global: https://www.kawai-global.com/support/manual/• Одновременно по Bluetooth Audio или Bluetooth MIDI можно подключить к цифровому пианино только одно смартустройство.
• В случае неудачной попытки сопряжения нажмите кнопку [BLUETOOTH], чтобы ее индикатор перестал мигать.

▋ Включение/выключение функции BluetoothЕсли, при нажатии на кнопку [BLUETOOTH], ее индикатор гаснет, значит функция Bluetooth выключена.
Чтобы включить функцию Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку [BLUETOOTH], пока ее индикатор не загорится.
Если, при нажатии на кнопку [BLUETOOTH], ее индикатор загорается, значит функция Bluetooth включена.
Чтобы выключить функцию Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку [BLUETOOTH], пока ее индикатор не погаснет.
Функция Bluetooth включена по умолчанию.

▋ Проверка статуса Bluetooth-подключения к смарт-устройству
Горящий индикатор кнопки [BLUETOOTH] означает успешное подключение к смарт-устройству. Если индикатор кнопки [BLUETOOTH] не горит, значит смарт-устройство не подключено.

▋ Настройка громкости Bluetooth AudioЭтот параметр позволяет регулировать громкость воспроизведения с использованием функции Bluetooth Audio. Сначала
следует отрегулировать громкость на смарт-устройстве или с помощью слайдера [MASTER VOLUME] инструмента, после чеговы можете использовать этот параметр для дополнительной настройки.
Нажмите и удерживайте кнопку [BLUETOOTH], а затем используйте клавиши A0 и B0 для уменьшения и увеличения громкости.
Громкость Bluetooth Audio может быть отрегулирована в диапазоне от -15 до +15. Значение по умолчанию: 0.
26

Приложение

Поиск и устранение неисправностей
▋ Питание (настройки)Проблема
Инструмент не включается.
Инструмент внезапно
выключился.
Инструмент выключается
самопроизвольно.

Возможная причина и решение
Убедитесь, что кабель питания плотно подключен к инструменту, а адаптер
питания к электрической розетке.
Проверьте, не включена ли функция автоматического отключения питания.

Стр.
10

Возможная причина и решение
• Убедитесь, что уровень громкости не установлен на минимум.
•У бедитесь, что к гнезду [PHONES] не подключены наушники или переходник длянаушников.
• Проверьте значение функции включения/выключения динамиков и принеобходимости измените его на "Вкл.".
• Убедитесь, что функция MIDI Local Control включена.
При исполнении некоторых музыкальных произведений высокий уровень
громкости может привести к искажению звучания.
Если это произошло, уменьшите уровень громкости.

Стр.
10

25

▋ Звук/Исполнение
Проблема
Инструмент невоспроизводит звук.

Звучание искажается приисполнении определенных
произведений или приповышении громкости.
Высота или качество звука
некоторых фортепианных
тембров звучит странно.

Ноты верхнего регистра
продлеваются дольше,даже если правая педаль ненажата.

25
10Встроенные тембры цифрового пианино призваны максимально точно
воспроизводить звучание, создаваемое акустическим роялем, во всех его нюансах.
Так как звучание фортепиано складывается из разнообразных резонансов ишумов, его восприятие может изменяться в зависимости от акустики помещенияи окружающих условий. Восприятие звука также изменяется, когда вы слышите
одну ноту отдельно или составе сложной композиции. В связи с этим, иногдавы можете слышать сильные обертона, а высота нот и качество звука может
показаться странным.
Но это естественное поведение инструмента.
Это естественное поведение инструмента.
Верхний регистр акустического фортепиано (см. ниже) не оснащается демпферами.
Данный инструмент в точности воспроизводит звучание недемпфируемых струн,позволяя ему продлеваться, даже когда правая педаль не нажата.
♯

♯

C6 D6

♯

♯

♯

F6 G6 A6♯♯C 7 D7♯♯♯F 7 G7 A7C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8Ноты без демпферов

Педаль работает с перебоямиили вовсе не работает.

Убедитесь, что провод педального блока плотно вставлен в разъем инструмента.
Даже если кабель педального блока уже подключен, попробуйте вытащить его иснова вставить в разъем.

9Возможная причина и решение
• Убедитесь, что на инструменте включена функция Bluetooth.
• Используйте средства подключения в приложении вместо настроек Bluetoothвашего смарт-устройства.
Если соединение обрывается сразу после сопряжения, попробуйте отключить
функцию Bluetooth на смарт-устройстве, затем снова включите ее и попытайтесь
подключиться к инструменту.
Проверьте, не подключено ли к цифровому пианино другое смарт-устройство по
Bluetooth MIDI/Bluetooth Audio. Нажмите и удерживайте кнопку [BLUETOOTH], покаее индикатор не начнет мигать, чтобы отменить сопряжение устройства.
Записанное исполнение встроенных композиций невозможно передать по Bluetooth MIDI.

Стр.
26

▋ Подключение

Поискиустранениенеисправностей

ПроблемаНе удается подключить
инструмент к смартустройству.
Не удается установить
соединение с сопряженным
устройством.
Название пианино неотображается на смартустройстве.
Не удается отправить
записанное исполнение
встроенных композиций.

26
26

27

Приложение

Подключение к другим устройствам
Крючокдля кабеля

Усилитель, колонки

Компьютер

Смарт-устройство

• Прежде чем подключать цифровое пианино к внешнему устройству, убедитесь, что оба аппарата отключены от сети.
Попытка выполнить подключение при включенном питании может привести к повреждению устройств.
• При определенных условиях может сработать защита усилителя, что приведет к отключению динамиков инструмента.
В этом случае выключите и снова включите питание инструмента, чтобы выполнить сброс защиты усилителя.
• Эффекты функций "Тип наушников" и "Пространственный звук в наушниках" также применяются к сигналу,передаваемому через линейный выход инструмента [LINE OUT].
При желании, функции "Тип наушников" и "Пространственный звук в наушниках" могут быть выключены.
Кроме того, вы можете отключить функции эквалайзера и включения/выключения динамиков, чтобы оптимизировать
качество сигнала при использовании линейного выхода [LINE OUT].
Подключение к другим устройствам

Стр.23 Настройки динамиков/наушников

28

Приложение

▋ Драйверы USBДля осуществления обмена данными между этим цифровым пианино и компьютером по USB, на компьютер необходимо
установить драйвер USB-MIDI для корректной работы цифрового пианино. На большинстве современных операционных
систем установка драйвера происходит автоматически и дополнительных действий не требуется.
Версия драйвера USB-MIDI зависит от установленной на компьютере операционной системы. Более подробная информация
приведена на веб-сайте Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support/manual/▋ Подключение к смарт-устройствам
Данное цифровое пианино способно подключаться к смарт-устройствам, позволяя использовать мобильные приложения,созданные для работы с этим инструментом.
Перед подключением смарт-устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с последней информацией о поддержке приложений иусловиях их работы. Эта информация приведена на веб-сайте Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support/▋ Меры предосторожности при использовании USBПодключая цифровое пианино к компьютеру с помощью USB-кабеля, сначала подсоедините сам кабель, а затем включите
цифровое пианино.
После подключения цифрового пианино к компьютеру по USB может потребоваться некоторое время для установления
соединения между ними.
Если при подключении инструмента к компьютеру через USB-хаб возникают перебои, подключите USB-кабель напрямуюк одному из USB-портов компьютера.
Случайное отсоединение USB-кабеля или включение/выключение цифрового пианино может привести к сбоям в работе
инструмента или компьютера в следующих случаях:– во время установки драйвера
– во время перезагрузки компьютера
– во время выполнения задач MIDI-приложениями
– во время работы с компьютером
– когда компьютер находится в энергосберегающем режиме.
В зависимости от настроек компьютера, функции USB могут работать некорректно. Пожалуйста, ознакомьтесь сруководством к вашему компьютеру и внесите необходимые изменения в его настройки.

Подключение к другим устройствам

29

Приложение

Список ритмических рисунков

Список ритмических рисунков

30№

Название

№Название

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 416 Beat 516 Beat 6
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Hard Rock
Heavy Beat
Surf Rock
2nd Line
50 Ways
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 1
Light Ride 2
Smooth Beat
Rim Beat
Slow Jam
Pop 1
Pop 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Ride Beat 4
Slip Beat
Jazz RockFunky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Buzz Beat
Disco 1
Disco 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Hip Hop 3
Hip Hop 4
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Boogie16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
T Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet 3
Triplet 4
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2
Triplet Ballad 3
Motown 1
Motown 2
Ride Swing
H.H. Swing
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
Fast 4 Beat
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineMambo
Cha ChaSamba
Light Samba
Surdo Samba
Latin Groove
Afro Cuban
Songo
Bembe
Merenge
ReggaeTango
Habanera
Waltz
RagtimeCountry & WesternMarch
6/8 MarchПриложение

Спецификация сетевых адаптеров
Данная таблица спецификаций сетевых адаптеров соответствует требованиям Постановления
Комиссии Евросоюза (EU) 2019/1782.
Тип адаптера
PS-129PS-154PS-241

PS-242Торговая марка производителя

KAWAI

KAWAI

KAWAI

KAWAI

Модель

PS-129PS-154PS-241

PS-242Входное напряжение

230 В

230 В

230 В

230 В

Частота переменного тока

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

Выходное напряжение

12,0 В

15,0 В

24,0 В

24,0 В

Выходной ток

2,0 А

4,0 А

6,2 А

5,0 А

Выходная мощность

24,0 Вт

60,0 Вт

150,0 Вт120,0 ВтСредняя эффективность

90,38%

90,17%

90,41%

91,55%

85,71%

85,13%

78,62%

88,84%

0,061 Вт0,200 Вт0,135 Вт0,020 ВтЭффективность при низкой
нагрузке (10%)Потребляемая мощность безнагрузки

Спецификация сетевых адаптеров

31Приложение

Технические характеристики
Клавиатура

Механика Responsive Hammer Compact(RHC)Полифония

макс. 192 нотыТембры

25 тембров

Метроном

Размеры 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8 + 100 ритмических рисунков

Записывающее
устройство
Встроенные
произведения
Настройки наушников
Bluetooth®

Другие функции

Разъемы

Стр.113 дорожки – общий объем приблизительно 15 000 нотДемонстрационные произведения: 16Пространственный звук в наушниках (SHS), Тип наушников
MIDI: Bluetooth (Ver. 5.0 GATT-совмест.) / Соответствие спецификации Bluetooth Low Energy MIDI
AUDIO: Bluetooth (Ver. 5.1 A2DP-совмест.)Память параметров, Режимы Dual/Split, Реверберация, Резонанс при нажатой правой педали,Яркость звучания, Интонировка, Кривые чувствительности, Шум механики, Шум демпферов,Эффекты, Режим Smart, Транспозиция, Подстройка высоты тона, Темперация, Тональность
темперации, Баланс на низкой громкости, Эквалайзер, Вкл/Выкл наушников, Автоматическое
отключение питания, Возврат к заводским установкам, Настройки запуска, Настройки MIDI
Наушники x 2 (6,3 мм и 3,5 мм), Линейный выход (6,3 мм L/MONO, R),
USB to Host, DAMPER, PEDALВыходная мощность

10 Вт + 10 ВтДинамики

12 см x 2Потребляемая
мощность

9 Вт (сетевой адаптер PS-129)Габариты

1305 (Ш) x 280 (Г) x 150 (В) мм

Вес

12 кг

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
* Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

Технические характеристики

32

3/4

♯
D1

2/4

♯
C1

1/4

♯
A0

♯
F1

4/4

Размер

♯
G1

4/5

♯
A1

3/8

SK-EX Concert Grand Piano | Concert

EX Concert Grand Piano | Concert

Upright Piano | Classic

SK-EX Concert Grand Piano | Jazz

EX Concert Grand Piano | Pop

SK-EX Concert Grand Piano | Mellow

EX Concert Grand Piano | Mellow

EX Concert Grand Piano | Modern

DEMOУдерж.

♯

C2 D2

♯

6/8

♯

♯

♯

F2 G2 A2

♯

♯

C3 D3

Удерж.

♯♯♯A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

F3 G3 A3

♯

♯

C4 D4

Tine Electric Piano

Reed Electric Piano

Reed Electric Piano 2

♯

♯

♯

F4 G4 A4

Modern Electric Piano

Jazz Organ

Blues Organ

Church Organ

Diapason

♯

♯

C5 D5

♯

♯

♯

F5 G5 A5

Удерж.

♯

♯

C6 D6

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1♯♯♯

F6 G6 A6

Slow Strings

String Ensemble

Choir

New Age Pad

Wood BassElectric Bass

Wood Bass & Ride

Harpsichord

Vibraphone♯♯

C 7 D7♯♯♯F 7 G7 A7

-

+

1

2

4

5

6

Темп метронома

3

7

SK-EX Concert Grand Piano | Concert

EX Concert Grand Piano | Concert

Upright Piano | Classic

SK-EX Concert Grand Piano | Jazz

EX Concert Grand Piano | Pop

SK-EX Concert Grand Piano | Mellow

EX Concert Grand Piano | Mellow

EX Concert Grand Piano | Modern

Tine Electric Piano

Modern Electric Piano

Jazz Organ

Church Organ

Slow Strings

Electric Bass

Harpsichord

Vibraphone

Тембр

8

9

0

+

Громкость

-Удерж.

♯

C1

2

3

1
REGISTRATION

3

3

4

6
Ритм

5

7

8

9

Удерж.

Воспроизведение

4

♯

A0

0

1

METRONOME

2

2

♯

C1
A0 B0 C1♯A0

2

A0 B0 C1▋ СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК

1Запись

▋ РЕКОРДЕР

Обозначения темпа

1

+
Ритм

-

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1▋ ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Нажмите одновременно и удерживайте

METRONOME▋ МЕТРОНОМ

Удерж.

♯♯♯♯▋ ВЫБОР ТЕМБРОВ

F1 G1 A1

♯

C1 D1

♯

A0

♯
♯
♯
♯
♯
♯

♯
♯
♯
♯
♯
♯

F1 G1 A1

C1 D1

A0

F1 G1 A1

C1 D1

A0

Руководство по функциям

♯

♯

♯

♯

♯

♯

♯

Andante♯Andantino♯

MaestosoДорожка 1♯

ModeratoДорожка 3♯

Allegretto

F2 G2 A2

AnimatoC2 D2AllegroДорожка 2

F1 G1 A1

PrestoC1 D1VivaceA0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2Vivacissimo

A0

PrestissimoДорожка 2Дорожка 3Дорожка 1

Adagietto

AdagioLarghetto

Lento

Largo

Grave

Выкл.

♯

♯

Вкл.

C2 D2

♯

♯

♯

F2 G2 A2

♯

Выкл.

♯

C3 D3

♯

♯

♯

F3 G3 A3

♯

Выкл.

♯

C4 D4

Normal

♯

Light

♯

♯

Heavy

F4 G4 A4

♯

♯

C5 D5

♯

♯

♯

F5 G5 A5

♯

C6 D6

♯

Эффекты

Выкл.

♯

♯

♯

F6 G6 A6♯C 7 D7

♯

♯

♯
D1

♯
F1

♯
G1

♯
A1

♯
C2

♯
D2

Выкл.

Live Hall

Concert Hall

Small Hall

LoungeRoom

Cathedral

♯ ♯
G3 A3
♯
C4
♯
D4

♯
F4

10

♯ ♯
G4 A4

8

♯
C5
♯
D5

♯
F5

♯ ♯
G5 A5

♯
C6

440 Гц

♯
F3

6

♯
D6

♯
F6

-0,5 Гц

♯
D3

Small

♯ ♯
G6 A6

+0,5 Гц

♯C3

Medium

♯ ♯
G2 A2

Large

♯
F2

3

Normal1

Mellow-2

Dynamic

Транспозиция

Bright

-4

Выкл.

-6

NormalПодстройка высоты тонаD#

♯ ♯C 7 D7

C#

G#

A#

♯ ♯ ♯
F 7 G7 A7F#Тональность темперации

Normal

♯
C6

♯
D6

Table

NormalВыкл.

NormalWide

Forward

Выкл.

♯ ♯
G6 A6

♯ ♯
C 7 D7

Выкл.

♯
F6

Вкл.

♯ ♯
G5 A5
♯ ♯ ♯
F 7 G7 A7Заводские установки

♯F5Настройки запуска

-5

2

3

4

5
60 минут

15 минут

Выкл.

Inner-ear

ClosedSemi-Open

Open

NormalАвтоотключениепитания

120 минутТип наушников

Выкл.

Баланс на низкой громкости

1

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8

♯
D5

-7

-3

0

2

Транспозиция

-1

4

7

9

11

12

+

Audio

BluetoothГромкость

-

A0 B0

A0

♯

▋ BLUETOOTH

5Темперация

Пифагоров строй

динамиков

Вкл/выкл

-8Натуральный строй
(Натуральный минор)Натуральный строй
(Натуральный мажор)♯C5Эквалайзер

-12 -10Среднетоновая темперация

Пространственный звук в наушниках

Транспозиция

+

C

E

F

G

A
Тональность темперацииD

B

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8

♯
C1

-9

Small

-11

Large

Режим Smart

NoiselessРеверберация

Выкл.
Шум демпферов

NormalШум возврата молоточков

SmallИнтонировка

LargeРезонанс прав. педали

Deep Resonance-♯F 7 G7 A7♯Режим Smart

Light Resonance▋ ФУНКЦИИ

♯Кривые чувствительности
Вкл.

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8

♯

+

-

Яркость звучания
Clean
Soft

♯
A0

♯

F1 G1 A1

Сброс баланса

♯Реверб.

Dark▋ ТРАНСПОЗИЦИЯ

♯Режим Dual

♯

+
Full

C1 D1

Режим Split

A0-Режимы Dual / Split

Historical

или

или

▋ НАСТРОЙКИ ТЕМБРА

Rich
BrilliantТемперация Кирнбергера

Темперация Веркмейстера

Равномерная темперация

Canal

Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.

SP00001411