4

東 日 本 大 震災・被 災者の暮らしを豊かにする

月 刊

地域支え合い情報vol.

［2012年12月20日発行］

定価

300 円

東日本大震災の被災者を支 援するあなたのための情報 紙です。

特集

次の暮らしを考える
特集◎次の暮らしを考える● おらほのまちをみんなでつくる

わたりグリーンベルトプロジェクト（宮城県亘理町）3● まじわる２つのまち

コンテナおおあみ（宮城県登米市）5● 商店主たちが描く陸前高田市の未来

陸前高田未来商店街（岩手県陸前高田市）7☆専門家に聞く地域づくりのヒント

わたり

亘理グリーンベルトプロジェクトが開催した「自分たちの森づくり」ワークショップ

生きがい仕事④
ボランティアのためのボランティアの宿
わかめ
宮城県気仙沼市 ボラやど若芽（宮城県気仙沼市） 9
まちの仕組み③支援の始まりはちょっとした気づきから（福島県新地町）10
事例をとおして考えよう！ 12
専門家が話す☆支援のツボ
全国に避難する被災者への支援②
地元ぐるみで組織的に被災者の暮らしを支える（大阪府豊中市）14
宮城県サポートセンター支援事務所からのお知らせ 15
東北の元気④
大和田信さん（福島県会津美里町）16
・読者の声
・ 購 読 者 を 募 集 しています！
・次号予告
・編集後記

特集

次 の 暮らしを考える
自分たちの未来を自分たちでつくる
口に出してはみるものの、決して簡単ではないこと
ひとりではちょっと難しいかもしれない
けれども、みんなで手を取り合って、一歩ずつ進めばきっと素敵な未来が見えるはず宮城県亘理町では、住民による防潮林づくり「わたりグリーンベルトプロジェクト」が始まった
防潮林づくりが、今、まちづくりにまで発展しようとしている
宮城県登米市では、登米市に避難してきた南三陸町の住民たちと、登米市の住民たちが自分たちの居場所づくりを行っている
岩手県陸前高田市にある「陸前高田未来商店街」は、商店主たちが、いつの日か全員で新店舗を構えようという夢と地域のみんなが笑顔になれる場所をつくろうという夢を実現すべく、活動している

まちを考えること
それは未来の暮らしを考えること

月刊 地域支え合い情報

VOL.4

2012.122

登 米 市 と 南 三 陸 町 の 空 き 家 改装プロジェクト

クショップが開催され、９月にはマスタープランが完成した。

さまざまな人が参加できる
まちづくり

９月に完成したグランド
デザインは、５回のワークショップをとおしてつくられ た。「 わ た り グ リ ー ン ベ
ルトプロジェクト運営委員会」のメンバーだけでな
く、 亘 理 町 の 住 民 を は じめ、周辺の市町村に暮らす
人、ボランティアなど多くの人が参加し、マスタープ
ランの策定には 人近い人が か か わ っ た。「 自 分 た ちの身内を集めてプランをつくるのではなく、多くの人の意見を集めてプランをつくることで、一人ひとりの思い入れのある計画づくりにしたかった」とプロジェ
クトを仕かけた一般社団法人ふらっとーほく理事の細ゆきえ
田幸恵さんは話す。

プロジェクトのテーマの一つに「みんなでつくる復

みんなでつくる
復興まちづくり90

防潮林づくりから始まる
まちづくり「わたりグリーンベルト
プロジェクト」は、亘理町内の住民や地元の事業者、行政区長をはじめ、地元出身の大学生などで構成される「わたりグリーンベルト
プロジェクト運営委員会」が主催するまちづくりプロ
ジェクトだ。大きく分けて
２つのプロジェクトで構成されている。
１つ目は、伊達政宗の時
代 に つ く ら れ て 以 降、 津ひ さ
波、高潮、飛砂、潮風などから住民を守ってきた防潮林の復活を目指す活動だ。
現在はそのベースとなる苗木をつくっている。４万個の苗木のポットをつくり、
２０１４年頃からの植林を目指している。
２つ目は、おもに沿岸部のグランドデザインを策定する活動だ。この活動は亘
理町震災復興計画事業に組み込まれている。対象エリ
アは防潮林やその周辺にある 沿 岸 地 域 で、「 み ん な でこせっぺ！おらほの森」（みんなでつくろう！私たちの森）と題した全５回のワー

3

次の暮らしを考える
特集

マスタープラン完成後の記念撮影

宮城県
亘理町

おらほのまちをみんなでつくる◎わたりグリーンベルトプロジェクト（宮城県亘 理町）
わたり

かか

興まちづくり」が掲げられている。町の将来を担う立場であるものの、復興計画
や、まちづくりに参加が難しい子どもたちも総合学習の時間を利用して、苗木づ
くり、植林などの防潮林づくりへの参加がすすめられて い る。「 復 興 の ま ち づ く
りに参加することで、地域学習や防災学習につながれゆいごば」と理事の阿部結悟さん
は話す。
さまざまな立場の人たちがまちづくりに参加することで、一人ひとりに思い入れのある「わたしたちのまち」に変わっていく。
実際に、ワークショップに参加した人たちからは、「 後 世 の 人 た ち が、 自 分 たちの先祖がどのような想いをもってつくったものなのかがわかるようにしたい」「そこにかかわった一人ひとりの軌跡がわかるようにしたい」といった声が上がっている。自分たちの思いを込めた復興がグリーン
ベルトプロジェクトから始まっている。
第４回目のワークショッ
プには亘理町の齋藤邦男町長も参加し、町民が自分た

ちで町の未来を決める「わたりグリーンベルトプロ
ジェクト」への期待を語った。
グリーンベルトプロジェ
クトは町が作成した復興計
画の具体化につながってい る。 住 民 た ち が ワ ー ク
ショップを通じて、自分たちの町の未来を考える。「行政の計画を、住民が実行することで、自治体の手の届
きにくい部分を、住民が請け負うという連携が可能になったのではないか」と細田さんは話す。
「大きなビジョンを描く
よりも、地に足のついた計
画を着実に実行していきた い 」「 時 間 を か け て で も持続可能な復興を行ってい き た い 」 と 阿 部 さ ん。
グリーンベルト
プロジェクトの 計 画 表 に は、
２０２１年までのプランが描かれ て い る。 住 民
起点の復興計画
は、 地 に 足 を つけながら着実に計画を実行する。
「この木は私が若い頃に植えた 木 な ん だ よ 」。
そんな会話がこ
こから生まれたらいいと阿部さんは話す。
一人ひとりがまちづくりに参加することで、それぞれ思い入れのあるまちになる。
住民のまちづくりへの参画
は「あんだほのまち（あな
た の ま ち ）」 か ら「 お ら ほの ま ち（ わ た し の ま ち ）」へと思いのこもったまちづ
くりへとつながる。

苗木づくりから始めます

ワークショップをとおして集まった住民の思いそれぞれがまちへの思いを述べていきます

わたりグリーンプロジェクト

マスタープランイメージ図

ゆ い ご

細田 幸恵さんと 阿部 結悟さん

ゆ き え

次の暮らしを考える
特集「あんだほのまちから
おらほのまちへ」竹42012.12

VOL.4

月刊 地域支え合い情報◎コンテナおおあみ（宮城県登米市）

宮城県
登米市

まじわる２つのまち

２つの地域の交流

東日本大震災で被災し、宮城県登米市に避難してきた同県南三陸町の住民と登米市の住民の活動が、登米市で盛り上がりをみせている。
２０１２年９月には登米市と南三陸町の女性たちで「 と め 女 性 支 援 セ ン タ ー」
を設立。同年 月には、双方の住民たちが交流する場
として空き家を改装した居酒屋をオープンした。登米市大網商工振興会の地域社
会活動活性化事業部（コンテナおおあみ）が震災直後、避難場所となった市内の体育館で携帯電話の充電サー
ビスを実施していたときにできたつながりが、今の登米市と南三陸町の交流の始まりとなっている。
避難女性の声を形に開設に至ったのには、南三陸町から避難してきた女性たちからの切実な声があった。
登米市と南三陸町は隣接しているので、まったく知らない土地ではないという人もいる。しかし、そこで暮らすとなると勝手が違う。知りたい情報がどこで得られるのかわからないという声が住民から上がってきた。
小さい子どもをもつお母さんたちも多く避難してきたなかで、もともと登米市にあった保育所では定員が超過してしまい、保育所に入れないという問題も出現
し、働いているお母さんにとっては大きな困りごととなった。専業主婦の人たちにとっても、狭い仮設住宅

青と白の外観が印象的なコンテナおおあみ

11

とめ女性支援センター
は、女性同士の語らいや情報 交 換 が で き る 場 だ。 カ
フェスペース、相談室、託児スペースが設けられており、女性がゆっくりとくつろげる場所になっている。

5

次の暮らしを考える
特集

子どもたちにビー玉を渡す松原忠史さん

のなかで小さな子どもを育て る こ と に、“ 落 ち 着 か ない”といった悩みがある。
その現状を知った、コン
テナおおあみでは、情報を一か所に集約できる場所、
そして、女性とその子どもたちが、ゆったりとした気持ちで過ごせるような場所をつくる必要があると、とめ女性支援センター開設の構想が浮かんだ。その運営の中心となったのが、登米市と南三陸町の女性たちで結成した「ラララクラブ」
だ。
女性目線の支援30

コンテナおおあみが避難所での支援活動を行っていた際、避難してきた南三陸町の女性たちの活躍が目にとまった。物資の配布の際にも、てきぱきと動き、適切な対応をとっている姿を見て、女性のたくましさを実感。女性の目線を支援活
動に活かせるのではないかと考え、避難所で顔見知りになった南三陸町の女性た
ちと登米市の女性たちを引き合わせた。ラララクラブの結成だ。メンバーは 歳
代から 歳代の、登米市に50

次の暮らしを考える
特集

ラララクラブ牧野 直子さん「登米市の人、南三陸町の人、と分けるのではなく、出会ったみんなが仲間。
もっと大きな仲間の輪を広げていきたい」

避難してきた南三陸町の女
性と南三陸町在住の女性、そして登米市の女性たちを含め 人。一緒に食事をした り、 仮 設 住 宅 で 名 物 のはっと汁をふるまったりと、交流を楽しむうちに、避難してきた女性が抱える不安に目を向けるようになった。
２０１２年の年明けに全員が集まり、話し合いを実施。心配ごとがある女性たち の 力 に な る た め に、「 子育て」と「女性」という大きな二本の柱を打ち立て、
女性支援センターの開設とかかいう目標を掲げた。ラララ
クラブの牧野直子さんは、「女性たちの特技を活かせるような場所にもしたいと思っています。なにか得意
15

しっくい

なことがある人を講師としてワークショップやセミナーのようなものを開催できれば」と、話す。住民たちの手づくり品を販売するコーナーも備えつけられており、幅広い利用ができる
こ と を 感 じ さ せ る。「 登 米
市の人、南三陸町の人、と分けるのではなく、出会ったみんなが仲間。ラララク
ラブがその第一歩で、とめ
女性支援センターを通じて、もっと大きな仲間の輪を広げていきたい。みんなで 成 長 し て、“ こ こ に 来 れ
ば な ん で も わ か る ”“ 夢 が実現できる”と思ってもらえるような場所にしたい」と牧野さんは熱い思いを語る。

コンテナおおあみでは、登米市にある空き家を利用し、登米市と南三陸町の交流の場づくりも仕かけた。
空き家の改装を行ったのはもちろん住民たち。地元の大 工 の 協 力 も 得 て 改 装、
住民たちの思いがぎっしり詰まった交流スペースに な っ た。「 改 装 作 業 の と

みんなでつくる交流の場

漆喰塗りには大人もすすんで参加

きだけの交流や、建物が完成してから交流しましょう
では意味がないと思ったんです」と話すのはコンテナ
ただふみ
おおあみの松原忠史さん。
夏には双方の住民が集まり盆祭りを計画、開催した。
１２００人もの人が集まった盆祭りは、来年もまたやりたいという声も多くあり、双方の結束をさらに深めた。
昼はランチや学習支援、
住民活動の場、夜は居酒屋となるこの場所には、さま
ざ ま な 可 能 性 が あ る。「 料理が得意な人がキッチンを料理教室として使ってもいいだろうし、お母さん方に仮設住宅の狭いキッチンではつくるのが困難な手の込んだ料理をここでつくってもらって、仮設住宅に住んでいる、さまざまな理由で外に出ることが難しい人たちに安い値段で販売するな
ど、いろいろな使い方があると思う」と、松原さんは今後の展望を話す。
双方の住民たちが築いてきた関係は、多様な可能性を含んでいる。

菅6

2012.12

VOL.4

月刊 地域支え合い情報

未来への旅立ちを目指す
震災以降、これまで以上に活気あるまちづくりをしようと、奮起している商店
街がたくさんある。岩手県
陸前高田市の「陸前高田未来商店街」もその一つだ。
津波によって、多くの店が壊滅的な被害を受けた商店 街 を 復 活 さ せ よ う と、
２０１１年９月に、 店舗
１団体の商店主たちが立ち上がった。陸前高田未来商
店街で店舗を再建した小笠
原 修 さ ん は、「 震 災 に よ ってたくさんのものを失った。でも私たちには仲間がいる。今のこの苦しみをみんなで乗り越えて、５年、年後の未来に、全員でまた新たな商店街に臨むことを目指している」と、その強い思いを話す。
10

見たことのない仮設店舗を
つくろう

たたず

ような佇まいだ。
「“見たことのない仮設店
舗をつくろうよ”という話が出て、いろんな人の協力を得て、いまの形になった
んです」と話すのは、陸前高田未来商店街事務局の種
な お こ
坂奈保子さん。無償提供を受けたコンテナハウスをそのまま使うのではもの足りないと、外壁へのペイントを計画。ボランティアの呼びかけをし、賛同したイラ
ストレーターたちがペイントを施した。多くの人たち
とともにつくり上げた商店街の外観からは、商店主た
ちのやさしさや温かみがにじみ出ている。

店舗にかける思い

小笠原さんは、婦人服や化粧品を扱う「ファッショ
ンロペ東京屋」を夫婦で営んでいる。店には顔なじみのお客様だけでなく、震災前には一度遠ざかったお客様もまた足を運ぶようにな っ た。「 お 客 様 か ら の、『よかったね』『前と変わらないね』という言葉が、す
ごくうれしかったんです」と小笠原さん。震災前後の商店街には一休みスペースも色鮮やかなお店が並ぶ

ファッションロペ東京屋店主の小笠原修さん10

印象的だったのは各店舗の華やかさだ。看板をくぐ
り抜けると、外壁に色とりどりのイラストが描かれた店舗が並ぶ。震災前からその場所に存在していたかの

7

次の暮らしを考える
特集

岩手県
陸前高田市

事務局の種坂奈保子さん

商店主たちが描く陸前高田市の未来◎陸前高田未来商店街（岩手県陸前高田市）

特集

次の暮らしを考える

気持ちの変化を聞くと、「仕入れの際、以前より商品をじっくり選ぶようになりました。来てくれたお客様に喜ばれるように、気持ちを込 め て 選 ん で い ま す 」。 小笠原さんにはお客様一人ひとりの笑顔が浮かんでいるようだ。

夢があふれる商店街

毎月行われる出店者会
議。話のなかで共通する思いは、陸前高田をよくした
いということ。店を構えるだけではなく、地域の人たちが喜ぶ場所にしたいという願いがある。
「どんな商店街にしたいか」ワークショップを行った際、公園のような場所をつくりたいという構想が浮かんだ。今、陸前高田市には“ちょっと座っておしゃべりできる場所”がない。
そのため、家から外に出ても、スーパーなどの店と自宅との往復のみになってし ま う。「 座 っ て 話 そ う と
思うと喫茶店に入るしかな
い。もっと気軽に立ち寄ったり、座って話せる場所が必要だと思うんです」と種坂さん。同じく事務局の黒田征太郎さんも「買い物とい う 機 能 だ け で な く、 ふ
らっと来て交流できる場所にしたい」と思いを語る。
商店街には「ちょっと座ってひとやすみ」と書かれた看板が置かれた休憩スペー
スがあり、商店街にかかわる人たちの思いが形になっている。
全員が気持ちを通わせる
ことが、よりよい商店街づ
くりやまちづくりにつながる。商店主たちがともに助
け合い、再び本店舗へ向かう夢を叶えるための商店街、そして地域の人たちが笑顔になれる商店街という、二つの大きな未来を目指して、いま陸前高田未来
商店街は歩み始めた。

事務局の黒田征太郎さん

菅くりのヒント

専門家に聞く地域づづくりの地域づくりと職域
シンクロナイズ復興に最も時間がかかるのは、被災者の心の復興と言われます。さらにその前提となる経済復興も目に見えるほどには進まないと言われています。失った産業基盤が復旧しても、取引先や顧客もすべてが戻ってくるわけではないのです。
そのため被災地の復興は、雇用や就業の復活、地場産業
や生活支援サービスなど、仕事づくり・職場づくりが地
域づくり・まちづくりの基本といえます。仕事と職場の職域づくりと暮らしの地域づくりが重層的に重なり合い、共鳴することで働くことと暮らすことがつながり、形になります。特集で紹介された３つの取り組みは、いずれも職域づくり・地域づくりに住民の参加が欠かせないことを示しています。

①わたりグリーンベルトプロジェクト

防潮林の再生を目指すグリーンベルトプロジェクトは、
まさに住民参加を絵に描いたように進める復興計画への参画活動です。とかく復興計画はハードの側面を強調したトップダウンの策定に流れやすいのですが、生活者である住民の立場から子どもから大人までボトムアップに提案される計画策定の取り組みであることが重要なのです。

②コンテナおおあみ

関西学院大学人間福祉学部社会起業学科教授

牧里 毎治（まきさと・つねじ）さん
大阪府立大学社会福祉学部（教授）を経て現職。市民・住民が自ら生活問題や福祉問題を解決するための地
方自治体への参加・参画など地域に根ざした福祉サー
ビス供給のあり方を研究。日本地域福祉学会会長、
関西学院大学人間福祉学部学部長、日本社会福祉
学 会副 会 長、大阪ボランティア協会 理事 長、宝 塚
NPO センター理事長など多方面で活躍中。

だとしても、地域を越境して協働の場をつくったことはすばらしい。とかく救援、支援、復興にはジェンダー視点が欠落しやすいと指摘されていますが、それを乗り越えて現代風の井戸端会議づくりに立ち上がったことに勇気と感動を覚えます。

③ 陸前高田未来商店街

陸前高田未来商店街の取り組みは、創生という表現が似つかわしい夢のある商店街づくり・活性化プログラムです。商店街だから買い物をする空間であることに変わりはないのですが、商いにも心の通い合うコミュニケーショ
ンがなければ、自分たちの商店街としての愛着、誇りは生まれません。交流拠点として、癒しの居場所として未来商店街を見つめ続けたいと思います。
あきな

復興には拠点づくり、つながりづくり、そして夢づくりが不可欠です。それを盛りつける器が計画策定だとす
ると、他人から押しつけられてつくる計画よりも住民の手づくりの復興計画、住民主体のまちづくりプランがいかに重要であるかわかってもらえるでしょう。今すぐに解決できない課題も、夢と希望をもって語り合うことが、次の時代の被災地に生きる若者たち、未来の子どもたち
へのかけがいのない贈り物になるのです。

登米市へ南三陸町の住民が避難してきたことがきっかけ

月刊 地域支え合い情報

VOL.4

2012.12

8

宮城県
気仙沼市

「泊まるところがほしいな 」。 ボ ラ ン テ ィ ア の そ の一言が始まりだった。
宮城県気仙沼市にある「ボラやど若芽」。漁師だっくまがいた熊谷敬三さんが、震災支援に訪れるボランティアの宿泊場所にと、自宅を“宿”にした。
東日本大震災の津波で大きな被害を受けた気仙沼市に は、 た く さ ん の ボ ラ ン
ティアが訪れるものの、寝泊りできるホテルや旅館は少なく、寝袋を持参するボランティアも多かった。
熊谷さんに宿の話をした
ボ ラ ン テ ィ ア も そ の 一 人。
「 ひ と り 暮 ら し だ し、 部 屋も空いているからいいよって言ったんだ。あんまり深くは考えなかったな」と熊14

熊谷敬三さん（右）と宿泊に来ていた福井恵子さん

谷さん。熊谷さんの自宅も一階は浸水したものの、ご自身で部屋を改装。布団やシーツは真空パックで保管していたため、宿を開くのに不足しているものはな
かった。
宿は１泊２千円。台所を自由に使うことができ、最大 人の宿泊が可能だ。あまりの安さに驚くと、さらにびっくりすることが。熊
谷さんは宿泊代の２千円か
ら光熱費を除いたすべての
額 を、 気 仙 沼 市 の ボ ラ ン
ティア協会に寄付しているの だ。「 ボ ラ ン テ ィ ア さ ん
たちは、自分たちのために無料で来てくれている。ただじゃ遠慮されるから２千円にしているけど、本当はもらわなくてもいいんだ」

玄関には「ボラやど若芽」の看板がと熊谷さんは話す。
夕方、活動から帰ってきたボランティアたちが「今日 な に 食 べ る？」「 私 こ れ
買ってくるから」とみんなで話し、調理をして食卓を囲 む。「 学 生 時 代 の 合 宿 み
たいなんだよね」と、ボラン テ ィ ア の 福 井 恵 子 さ ん。
熊谷さんも「みんなで一緒に わ い わ い 食 べ て 話 し て。と に か く 楽 し い ん だ 」 と、うれしそうだ。「お父さん、お父さんって呼んでたんだ
けど、あるとき年齢を聞いたら私より年下なんだもん！これからは旦那さんって呼んだらいいのかしら」と、笑いながら２人が話す様子から、ボラやど若芽が、単に泊まるだけの“宿”ではないことがうかがえる。

自宅の一室にある子ども文庫

わ か め

宮城県気仙沼市南郷 11-7
TEL/FAX:0226-23-2948

宿 と 同 時 に「 子 ど も 文庫」も始めた。これも「子どもたちが本を読める場所がほしい」という声がきっかけだった。本はすべて寄付されたもので、冊以上も置いてある。熊谷さんがテレビを見ていると隣に座って本を読んだり、寝転がって読む子もいたりと、子どもたちにとっても居心地の良い場所になっている。
「利用する人がいるうちは 続 け て い く。 残 し て もらった家だから」と熊谷さん。ボラやど若芽はまさにボランティアのためのボラ
ンティアの宿だった。

9それぞれの仕事がもつ意味

宮城県気仙沼市 ボラやど若 芽〒988-0043

DATA

菅

4
わかめ

ボ ラ や ど若 芽

100

生きがい仕事のボランティアのため
ボランティアの宿営しているサポートセン
ター（サポートセンターまごころ）に常駐する生活支援相談員と地域交流サロン
支援員、民生・児童委員、
地域包括支援センターや在宅介護支援センター、保健センターなどの各種専門職だ。月に１回、会議を開き、それぞれが経験した事例を話しながら情報共有を行っている。訪問活動やサロンの運営を担っているサポー
トセンターまごころのス
タッフに活動の様子を伺うと、“ 自 分 た ち で ど う す る
べきか考えて、行動している”という冨田さんの言葉
どおりの活動がそこにあった。
幸せの色を身に付けた支援員
サポートセンターまごこ
ろで目を引くのは、生活支援相談員が皆、淡い黄色の服を着ていることだ。
訪問活動、配食サービス、サロン活動、デイサービスを行っているサポートセン
ターまごころのスタッフのなかで、訪問活動を行っている生活支援相談員だけが黄色の服を着ていることには理由があった。
震災直後、ボランティア
も含め、多くの団体が支援活動のために町にやってきた。「 今 は 住 民 の み な さ ん
が私たちの名前を覚えてくださっているけど、その頃はあまりにたくさんの人が来ているから、誰が自分に直接関係のある人なのかを把握するのは難しかったと思うんです」と話すのは生
活支援相談員の目黒静子さん。住民たちは支援員の名前を覚えることはもとより、支援員の顔を覚えるのも 困 難 だ っ た。 そ ん な とき、支援物資として届いた
色とりどりのＴシャツのな

福島県新地町かの淡い黄色が目に留まった。
「 今 思 う と、 震 災 直 後に来ていたボランティアさんたちに黄色い服を着た人はいなかったような気がする。青系の色だったり、グレーが多かったんじゃないかな」と、生活支援相談員
かんのいちこの菅野一子さんは当時を振り返る。顔は覚えられなくとも、パッと見た瞬間に生活支援相談員だとわかるよ
う、黄色の服を着ようと決めた。その効果はてきめん
で、「黄色い服＝相談できる人」という認識が、住民たちの間で広まっていった。
住民の一人からは「黄色は幸せの色だから、とってもいいね」という声も聞かれている。生活支援相談員の 伊 藤 信 子 さ ん は、「 黄 色の服で“相談員さんだ”って安心してもらえている。
住民の皆さんとのかかわりももっと密にしていって、
なんでも話してもらえるよ10

2012.12

VOL.4

月刊 地域支え合い情報

支援の始まりはちょっとした気づきから3

自分たちで考える福島県新地町「新地町はもともと住民の結束が強い地域。私たちがなにか言う前に、それぞれが自分たちでどうするべきか考えて、行動しているんです」と話すのは、福島
県新地町の健康福祉課長の冨田いさ子さん。東日本大震災の津波により、新地町
では死者、行方不明者が合
わせて 116 人に及んだ。
５００戸を超える住宅が全半壊し、ＪＲ常磐線新地駅も全壊。復旧のめどは立っていない。現在、町内に建てられた８か所の仮設住宅には、原発近隣地域など、町外からの避難者も含め、５４８世帯１４２３人が暮らしている。
新地町で被災者支援にあたっているのは、福島県から派遣された保健師と看護師で構成された絆支援員、
新地町社会福祉協議会が運サロンでつくった作品

サロン担当の児島仁子さん ( 左 ) と門馬純子さん

まちの仕組み福島県
新地町

うな信頼関係を築いていきたい」と抱負を語った。

を楽しむサロン活動は、参加 者 か ら「 楽 し い 」「 出 かける場所ができてよかった」という声が聞かれている。大戸浜地区のサロン活動には、 歳代から 歳代までという、幅広い世代が参加。サロン活動がなければ接点がなかったかもしれない人たちが出会い、交流する場になっている。
「サロンが終わってからの、お茶やお菓子を食べながらお話を楽しむ時間が長いんです。そっちのほうがサロンみたい」と笑いながら話す小島さん。 時から時半までと時間は決めて
い る も の の、 そ れ 以 上 にゆっくりしていくことが多いそうだ。住民たちにとって、手芸を楽しむことはもちろん、隣近所の人と交流する、二度楽しめるサロンになっていることを感じた。
30

気づきが関係性を変える

11

そのほかにも、サポート
センターまごころは、町外からの避難者が暮らす仮設住宅と、あるボランティア
団体を結びつけた。新地町の行政区ごとに入居する仮設住宅と違い、さまざまな地域から入居した仮設住宅
では、お母さん同士のつながりが薄いことが気にかかっていた。そこで、子ども向けのイベントを行っているボランティア団体にその仮設住宅を紹介。イベン
トをとおして、お母さん同士が仲良くなれる場になる
こ と を 目 指 し た。 ボ ラ ン
ティアがイベントを行うよ
うになってから、希薄だったお母さん同士のつながりが、またたく間に深まった。
髪を束ねるシュシュづくり
を 行 っ た と き に は、「 こ ん
なに若いお母さんたちがいたの？」と思うほど、多くの人が参加し、大盛況だった。ちょっとした気づきと行動が、住民同士の関係性を変えたのだ。
支援員自身がどうするべきか考えて、行動する。住民のこと、新地町のこれからを日々一生懸命考え、真摯に向き合っているからこ
そ、その行動はよい結果へとつながっている。新地町の支援員たちは、今日も誰かのことを思いながら、活躍している。

11

80

10

二度楽しめるサロン

もう一つ印象的なのはサロン活動だ。仮設住宅の集会所だけでなく、借り上げ
住宅と在宅被災者を対象とした活動も行っている。サロン活動を担当するのは、
すみこ
じんこ
門馬純子さんと小島仁子さん。２０１１年 月に民生・児童委員の運営で開始されたサロン活動は、２０１２
年４月からサポートセン
ターで行うことになった。
もともとは仮設住宅のみを対象として、一つの仮設住宅につき月２回行っていたサロン活動。しかし、生活支援相談員からの一言が状況 を 変 え た。「 借 り 上 げ 住
宅と在宅被災者たちには、支援の手が少ないという話を聞いたんです」と門馬さん。
なんとかできないかと、
２０１２年６月から 世帯がまとまって入居している
借り上げ住宅でサロン活動を開始。続いて同年７月に在宅被災者の多い大戸浜地
区での活動を始めた。手芸菅上）新地町健康福祉課の冨田いさ子さん（左）と佐藤茂文さん
下）「サポートセンターまごころ」

左から）生活支援相談員の伊藤信子さん、菅野一子さん、目黒静子さん

1017

事例をとおして考えよう！

宮城県内の被災市町では、被災者の生活を支援す

花子さんは津波で孫を亡くしました。あの日、孫は花子さんを避難所まで車で送ってくれました。そして、すぐに再びほかの家族を迎えに行くため自宅に戻って行きました。それから数分後、あの恐ろしい津波がまちを一瞬にしてのみ込んでいきました。それ以来、2012.12 12

VOL.4

月刊 地域支え合い情報るために、各種支援員を設置して、戸別訪問や相談事業などを行っています。支
援員の多くは、震災で家や花子さんは孫のひろしさんに会っていません。毎日体育館の外で待っていましたが、ひろしさんはとうとう再び迎えに来てはくれませんでした。
その後、花子さんは数人の近隣の人の誘いを受け、今の仮設住宅に引っ越してきましたが、訪れる家族もなく、毎日押しつぶされそうな不安のなか、夕方になると無性に元の家に孫が帰っているような気がして帰りたくなります。
しばらくして、仮設住宅で問題が起きていました。花子さんが夜中になると近隣のベルを鳴らして回り、出てきた住民に「ひろしが来てませんか」と尋ねるのです。あるときは手にライターを持っていました。花子さんが認知症になっていることはわかっていましたが、それを見た住民はもしかすると、あのラ
イターでどこか火をつけるのではないかと大騒 ぎ に な り ま し た。 そ し て、「 あ の ま ま だ と危なくて仕方がない。どこか施設にでも入ってもらえないか」と見守り支援員さんに相談しました。花子さんの持っていたライターはひろしさんから預かっていたものでした。

研修講師・永坂美晴

兵庫県明石市望海在宅介護支援センター センター長

看護師、主任介護支援専門員

阪神・淡路大震災時に仮設住宅の支援に奔走。そこで得たノウハウを地域活動に生かす

べく、地域の住民とともに「地域劇」などを開催。東日本大震災の被災地の仮設住宅にはケアマネジャーとしても定期的に訪れている。

講師の永坂美晴さんは、支援員による個別支援の段階を 2 つに分けました。
一つは「人を多角的に見る 16 の視点」です。この作業は当事者の思いや状況を整理・集約し、関係機関や専門家に直接伝えることです。これは、課題を検討し、解決に向けてともに力を合わせることになります。紙面では、編集部が９つにまとめたものを掲載します。
もう一つは「人を支える６つのポイント」の提示です。これは支援者がひとりで抱え込んで悩んだり、既存のサービスにつなぐことだけを考えるのではなく、当事者自らの力を引き出そうと試みるものです。これらによって、課題を抱えた当事者をより具体的に早く、専門家につなぐことができます。

職 を 失 っ た 被 災 者 で あ り、
介護や福祉の知識・経験のない人もいることから、宮城県が設置した「宮城県サポートセンター支援事務所」が関係機関と共同して、これら支援員対象の研修会を開催しています。期
待される役割や個別支援と地域福祉活動の理解を深めることに重点を置いた研修
では、基礎知識を学びつつ、
グループワークを多用して、毎回さまざまな事例について白熱した話し合いが行われています。
このコーナーでは、毎号、実際に研修で使われている事例を紹介し、受講した支援員たちが事例に対して感じた生の声と、専門家による支援のポイントを掲載していきます。事例をとおし、
あなたならどうするか、一緒に考えてみましょう。

今月の事例・孫の帰りを待つ認知症の花子さん

Profile今回のキーワードは「こころの窓」

ながさか・みはる

今回の
キーワード

持ちを
気
い
な
見え
さぐる

ポイント

7

人はそれぞれ違います
本人の価値観、人生のゴール、思考のパ
ターンはどのようなものですか。

★人は同じ問題にぶつかっても、そこをどう切り抜けるか一人ひとり違いがあります。
最も大切な、本人が価値を置いている生き方を満たすことが重要です。

8

4★過去の出来ごとが現在に大きく関連していることがあります。個人を理解するためには、その人の過去とも向き合うことが大切です。

問題に関係する人を考えてみよう
問題を起こしている人はだれですか。
こうむ
問題が起こることで不利益を被る人は誰ですか。

★問題はどのような状況の変化につながりますか。問題発生の原因を考えることにもつながります。

本人の望みはなんでしょう ?

1

本人のどのような悩みが満たされないために、この問題が起こっているのでしょうか。

★同じような出来ごとであっても、人によりとらえ方が違います。

5

本人の可能性を引き出そう★本人や周りにいる人たちのちょっとした言
葉や行動から、私たちが見落としていた本人の苦しい思いに気づけるかもしれません。

2

現在の状態や経過をよく知ろう
状態の変化はどのようなことが原因だったのでしょうか。
その状態はどのくらいの期間続いていますか。
いつ・どんなことで・どのくらいの頻度で症状が出るのでしょうか。
本人やその周りの人たちにどんな影響がありましたか。

本人の長所はなんですか。
本人の能力はなんですか。
★今、表面に現れている姿だけで ｢問題のある人｣ と見てしまうのではなく、本人のもつ、いまは見えにくくなっているかもしれない、長所や能力を活かすことに目を向けてみましょう。

6

今、本人は、なにで一番困っていますか ?
本人の様子から思い当たるものはありますか。
本人の発した言葉にＳＯＳのサインが含まれていませんか。
家族や近所の人たちからの情報のなかに、鍵になる言葉はありませんでしたか。

もし本人の望みがわかりにくいときは、「もしも状況を変えることができたら、どのように変えたいですか？」と問いかけてみましょう。

過去の出来ごとに目を向けよう
家族や友人など過去にどのような人が関わっていましたか。
本人が大切にしていることはなんですか。
過去と現在でなにか変ったことはありますか。

9

花子さんの事例を以下の項目に当てはめて考えてみましょう。全部の項目に当てはめられなくともいいのです。思いつくものについて考えてみましょう。
そしてあなたが実際に活動をするなかで、同じような場面に遭遇したとき、この項目を思い出してみてください。

★本人の状態をよく知ることから支援は始まります。

多くの資源に目を向けよう
本人にどのような問題が降りかかっていますか。
問題を解決するためには、どんな方法がありますか。
問題を解決するための協力者には、どんな人がいますか。

★既存のもの ( 医療、ホームヘルパー、行政、システム等 ) にとらわれるだけではなく、今欠けている部分を補える外部の資源をエ※
コマップ に書いてみましょう。支援の可能性は一つだけではないはずです。

3

みんなの気持ちを整理しよう
本人は、自身の今の状況について、どのように感じていますか。
家族や周りの人たちは、どのようなことを考え、どんな行動をとっていますか。
あなた自身はご本人の状況をどう考えていますか。
本人やその周りの人たちにどんな影響がありましたか。

★本人の思いと周りの思いを照らし合わせることで、なにが必要かが見えてきます。

福祉用語 ※エコマップとは、外部資源や関係者・関係団体を図に表したもの。

専門家が話す★支援のツボ

心の声を聴き取ろう永坂

美 晴 さん（兵庫県・明石市望海在宅介護支援センター長）

13

花子さんのように認知症が出てくると、本人の残された豊かな感情も感性も認知症の陰に隠れてしまいます。そばにいてそっと寄り添い、小さなつぶやきや穏やかな目の動きなどを観察できるのも見守り支援員だからこそできること。でも、そのことが一番大切なことであり、だれでもできることではないのです。
その人のやさしさや、苦しさ、強さをくみ取れたなら、支援の大半はできているに近いのです。
そのことを、花子さんに代わって関係機関や上司に伝えていくのが私たちの務めではないでしょうか。うまくしゃべられない花子さんの代わりに受け手の私たちも心を研ぎ澄まして、心の声を聴けるようになりたいものです。

全国に避難する被災者への支援【2】地元ぐるみで組織的に被災者の暮らしを支える
地元の校区福祉委員会が支援
東日本大震災の発生翌日に、大阪府の豊中市社会福祉協議会は、災害支援対策本部を設置し、街頭募金や物資の募集、被災地への職員派遣などを行ってきた。
2 011 年 3 月2 9日より、豊中市の市営住宅に被災者の受け入れ支援を開始した。
阪神・淡路大震災では、避難所、仮設住宅、
復興住宅と住まいを移すたびに孤立した人がいたことを教訓に、「豊中では絶対に孤立させない」という思いをもって支援を展開している。
豊中市に避難し、市営住宅のカギを渡す際に、市社協より支援の同意書を作成し、本人の了解を得たうえで、地元の校
区福祉委員会が生活にすぐに必要となるものを集めて届ける。そうした近所の顔つなぎを行ってきた。

集いの場と個別支援の両輪
６月から避難者の交流会を開催する一方、豊中市役所、校区福祉委員会などと被災地の NPO が共同で「東日本大震災復興支援豊中プロジェクト」を実施し、集いの場づくりと個別支援の両輪のサポー

大阪府
豊中市

大阪府豊中市トを組織的に開始した。
避難してきた人それぞれも状況や地域が違うため、生活相談や就労相談、住宅相談、保育所入所相談のほかに生きがいづくりの支援も行っている。息子家族とともに豊中市に避難している女性は、以前、農作業が生きがいだったが、避難してきた豊中では農作業の機会がなく、道端の草を抜いたりしながらわずかな土を触る日々だった。豊中市社協が市の農業委員会にかけあい、空いている畑を使わせてもらうこと、また、豊中市のひきこもりの人たちへの農作業指導もこの女性にお願いすることになった。避難してから気のめいることの続いていたこの女性に笑顔が戻ったという。

防災意識を高める
第６回の交流会では、「避難者と呼ばれ続け、物をもらうなど支援を受け続けるのもつらい」といった声を受けて、豊中
ボランティアフェスティバルで手づくりの豚汁をふるまった。調理段階から会話もはずみ、子どもたちもすっかり仲良しに。売上金は全額支援金として送金した。

７月より豊中に避難してきた被災者イ
ンタビューを行い、2 011 年 12 月に手記
『私たちの 3.11』を出版した。震災の体験を初めて語る人もあり、話をするなかで初めて涙が流せたという人、話すことで気持ちの整理がつけられたという人など、聞き取りの重要性を垣間見た。
11 月には豊中市内の小規模多機能居宅介護事業所で、施設と地域連携による合同避難訓練を実施した。この避難訓練の様子を記録 DVD と訓練解説集にまとめて、2 012 年２月より市内７か所の地域福祉ネットワーク会議で DVD の鑑賞会を開いた。職員だけでなく市民にも防災意識を高めるとともに、自分たちのまち、地域でどのように防災を考えるかという啓発活動にもなっている。
「私たちの 3.11
豊中に避難してきた人たちの東日本大震災」
税込 800 円※ご購入はCLC まで
TEL022-727-8730

2 011 年 10 月より、夫を残して２歳の女の子と岩手県盛岡市から自主避難。原発に関連した
直接的な被災者でないため、交流会への参
加にためらいがあります。実家が群馬県で、以前暮らしていた東京の友人からも「どうして東京に来ないの？」と聞かれますが、自分にとっ2 011年４月、妊娠中に福島県大熊町から豊中市に避難。インターネッ
トで東日本大震災の被災地域から避難してきている人を受け入れている産婦人科を探して出産しました。その後、住民票を移していなかったために、子どもの定期検診や予防接種のお知らせが自治体から届かず、市社協から市の保健師につないでもらいました。避難者て子どものために安心できる場所が関西でし交流会などに興味があり、地元に残る東京電力社員の夫は「なにをた。食品を安心して食べられる、そして本言われてもいいから行っていいよ」と言ってくれますが、なんとな

来自分たち家族にとって住むべき

く足が向きません。福島に帰るかどうか、まだ決めかねていますが、ところで一緒に住みたい、

ただ、家族そろって暮らしたい、その思いだけは揺らぎません。

それが願いです。

避難してきた人から一言

月刊 地域支え合い情報

VOL.4

2012.1214宮城県サポートセンター支援事務所からのお知らせ
宮城県サポートセンター支援事務所〒 980 - 0014 宮城県仙台市青葉区本町 3 - 7 - 4
宮城県社会福祉会館 3 階
TEL 022 - 217 - 1617 FAX 022 - 217 - 1601

「サポートセンター行脚～東松島市～」
宮城県サポートセンター支援事務所 所長

鈴木守幸

今回、
宮城県東松島市で市社会福祉協議会が運営するサポー市の状況説明の折、仮設住宅の近くに畑を借り、被災者が日々

トセンターと密に連携し、要援護者の生活課題の解決に力を発の生活の励みとしている取り組みについて報告すると、大川先揮している地域包括支援センターを紹介する。

生から「これこそが生活不活発病予防の基本的なこと」と言わ東松島市地域包括支援センターは女性で構成され、Ｍ所長れて戸惑う地域包括支援センターの皆さんの顔が印象に残って自らが先頭に立って、風穴を開けている。チョットそばによるといる。特別なことをしている気持ちはなかったため、思いがけ火傷するのでは、と思えるほどの所長の熱い想い。コミュニティ

ずほめられたことに驚いていた。平時の地域福祉活動のなかで

ワーカーのように被災者支援にあたるスタッフたちと、復興に向

自然に培われてきた視点が、ここにはしっかりと根付いている

けての地域再生について熱く語り合っている。被災者支援活動（ほめすぎか？）。

がこれからの東松島の地域福祉計画に活かされるよう訴える社

辛口でとおっている大川先生に、初めはおよび腰だったＭ所協の常務と、役者がそろっている（その強いリーダーシップは、長が、会議途中から、大川先生へ質問詰めに転じた様子は、

昔の東映映画、任侠路線に出てくる親分のようだと私は勝手に予想した以上だった。私は、大川先生とＭ所長のやり取りをエ思っています。常務、すみません）。

ンドレスで聞き入ってみたい、と少し思った。だけど、長時間で先日、サポセンの地域支援の一環で、生活不活発病予防のは私の身がもたないと思い直した。

第一人者の大川弥生先生に東松島市に出向いていただいた。

◎宮城県被災者支援従事者研修
ステップアップⅡ研修

基礎研修後、6 か月程度の経験のある支援員が対象の研修会です。
①【仙台会場】
1 月 17 日（木）・18 日（金） 戦災復興記念館４F 第２会議室②【石巻会場①】 2 月 5 日（火）・6 日（水）石巻市ささえあい総括センター③【気仙沼会場】 2 月 26 日（火）・27 日（水）気仙沼保健事務所

サポーターのあなたへ！

支援員からの相談に浜上さんがお答えします。

宮城県サポートセンター支援事務所
アドバイザー 浜上 章

仮設住宅を退去する人がこれから増えていきます。
出て行かれる人への支援、残る人への支援をどうすればよいでしょうか？（支援者からの相談）

時間の経過とともに、仮設住宅から自主再建してへの転居を決断できず、不安を募らせながら仮設住宅での出て行かれる人、復興公営住宅の建設とともに出生活が長引くことがあります。その際、取り残され感や先て行かれる人が増えてきます。その新しい土地や住まいに行きの生活への不安を抱え、精神的に落ち込む人も出てき

なかなかなじめず孤立する人もいます。特に、高齢者や生ます。阪神・淡路大震災時、ある地域では、訪問頻度を多きづらさを抱えた人の場合、仮設住宅でせっかく培われた

くしたり、同じような人が集まれる気軽なお茶会や食事会

人とのつながりが切れるため、気力も低下し、新たにつななどを行い、思いを分かち合いました。また、一人ひとりがりをつくっていくことは大変なことです。

が抱えている不安や生活課題を受け止め、援助しました。

困ったときやさみしいときに連絡がとれるように、仮設

そのような支援が東北でも求められてくると思います。

住宅を出る前に、サポートセンターの電話番号を伝えるとともに、転出先の住所や電話番号などを聞いておき、必要に応じて転出先の民生委員・児童委員やサポートセンター
へつなぐことも大切です。
仮設住宅に残る人への支援において、高齢者や低所得世
帯では、さみしさや経済的な理由などにより復興公営住宅

15［プロフィール］鳥取県生まれ。兵庫県川西市、兵庫県と大阪府の社会福祉協議会で地域福祉活動の推進や個別支援に携わる。気仙沼市社
協災害ボランティアセンターの支援に関わったことが縁で、2012 年
4 月より宮城県サポートセンター支援事務所アドバイザーとして、
サポー
ターの研修等支援にあたっている。

4回目

市民リレー

東北の元気

黒ニンニク

東北の力をつくりだす人・団体を紹介します。
今回は・・・

大和田 信 さん

福島県
会津美里町

◎福島県会津美里町「自分で動き出さなく
ち ゃ な に も 始 ま ら な い。
とにかく仕事をしようと思ったんです」と話す大
和 田 信 さ ん。 生 ま れ 育 った 福 島 県 楢 葉 町 は、 東 日
本大震災により原発避難区 域 と な り、 避 難 し て き
た福島県会津美里町で黒ニンニクづくりを始めた。
震災前は兼業農家だった 大 和 田 さ ん。 会 津 美 里
町の農家から紹介を受け、無償で畑を貸してもらう
こ と が で き た。 気 候 条 件
な ど を 考 え、 ニ ン ニ ク をつくろうと思い立ったもの の、 一 つ 問 題 が。 地 元
住 民 た ち か ら、 会 津 美 里
町ではあまりニンニクを食べないという話を聞いたのだ。「会津美里町の文化を変えないようにした
い と い う 思 い は あ っ た。
た だ、 こ こ は 雪 が 多 い から風邪予防のためにもニン ニ ク は い い。 手 軽 に 食べられる黒ニンニクだったら、と思ったんです」。
通常の白いニンニクより、
甘 み が あ り、 独 特 の 強 い
香りも抑えられている黒ニ ン ニ ク は、 地 元 の 人 た
ちにも好まれるだろうと考えた。

大和田信さん（左）と船田勤さん

地 域 で つ く る の な ら、
多少でも自分以外の人の力 に も な れ れ ば、 と 思 って い た 矢 先、 就 労 継 続※
支援Ｂ型の共同作業所
き ら り「希来里」の所長、船田勤
さ ん と 出 会 っ た。 懸 命 に活動する障がい者たちのこ と を 知 り、 一 緒 に 黒 ニ
ンニクをつくることを決めた。「うちも初めてのこと だ し、 み ん な も 興 味 が
あ る よ う で す 」 と、 船 田さん。
丹精に育てた黒ニンニ
ク は、 町 内 の 直 売 所 や
仮設商店街で販売されてお り、 会 津 美 里 町 の 住 民
た ち か ら も「 甘 く て 食
べ や す い 」 と 好 評 だ。
２ ０ １ ２ 年 ６ 月 に は、 会
津美里町の伝統野菜に登録された。
「将来、楢葉町の再生のために活動していきたい」と、 大 和 田 さ ん は 次 の ス
テップへの意気込みを語
る。

福祉用語

※ 就 労 継 続 支 援 Ｂ 型 事 業 所： 障 がい者自立支援法に基づく就労継続
支 援 の た め の 施 設。 一 般 企 業 へ の就職が困難な障がい者に就労機会
を 提 供 す る と と も に、 生 産 活 動 を
通 じ て、 必 要 な 支 援 を 行 う こ と を目的とした事業所。

菅

☆次号予告

購 読 者を 募 集してい ます！

読「月刊 地域支え合い情報」を年間購読しませんか？
お知り合いの方へのプレゼントにもご利用ください。
●購読会員

年3,600 円（年12 回、送料込み）●支援会員

１口 3,600 円（年 12 回、送料込み）

ご指定いただいた先へ、それぞれ年 12 回お送りします。指定がない
場合は、編集部が選定する被災都道府県・市町村の被災者の生活支援担当課、または社会福祉協議会のほか、全国に避難する被災者を支援する都道府県、市町村の被災者の生活支援課または社会福祉協議会に送付いたします。
購読ご希望の方は下記口座へお振り込みください。編集部にて確認
次第、情報紙を発送いたします。
＜お振込先＞●ゆうちょ銀行振替口座
口座番号：０２２６０－９－４６３０３
加入者名：全国コミュニティライフサポートセンター※通信欄に、「地域支え合い情報紙 購読費」と記入したうえで、①お届け先の住所と②何号からの購読申込みか、支援会員の方は③希望する送付先のあて名、
または ④「指定なし」と記入してください。

東日本大震災・被災者の暮らしを豊かにする 月刊 地域支え合い情報 4号
編集 ● 東北関東大震災・共同支援ネットワーク地域支え合い情報編集委員会

特集「暮らしを支えるアドバイザー」

者

の

声

月刊「地域支え合い情報」は、コミュニティ（地域づくり）から震災・復興を考え、提案していくために生まれた情報紙です。
みなさまからの率直なご意見が本紙を大きく育てます。ぜひ忌憚のないご意見・ご感想を FAX またはメールにて編集部までお聞かせください。
あわせて、お勧めの取材先などの情報もお寄せください。
うちに取材に来てほしい！という方もぜひ！
3 号を読んで…
●他県の情報を知る機会が少なかったので、この情報紙をいただけてよかったです。（福島県 T さん）

本誌１号の 16 頁で紹介した赤石貞子さんは「元民生委員」でした。
訂正いたします。

編 集 後 記☆自分ひとりのこれからを考えるだけでも正直大変なときがあります。けれど、取材先のみなさんが仲間内だけではなく、地域全体の未来を考え、奮闘している姿に胸を打たれました。（菅原）発行日：2012 年 12 月 20 日

バックナンバーがホームページで読めます！
http://www.clc-japan.com/sasaeai_j/

発行 ● 特定非営利活動法人全国コミュニティライフサポートセンター（CLC）
月刊 地域支え合い情報 VOL.4 2012.12 16
宮城県仙台市青葉区木町16番 30号シンエイ木町ビル1F TEL022-727-8730 FAX022-727-8737
E-mail joho@clc-japan.com URL http://www.clc-japan.com/