協会だよりJapan Tourism Facilities Association

4月

No.51

発行／社団法人国際観光施設協会
総 務 委 員 会
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋2−8−5 多幸ビル九段 2 階TEL03-3263-4844
FAX03-3263-4845
Ｅ-mail：kankou01@syd.odn.ne.jp
ＵＲＬ： http://www.kankou-fa.jp

平成１７年度のはじまりに思う
日本の 20 世紀後半の経済・効率優先の社会のピー
クとも言えるバブル経済が崩壊して、早くも 15 年近い年月が経過しました。少子高齢化と共に総人口の減少もいよいよ現実のものになってきています。1／4
世紀程前に経済的には先進国の仲間入りを果たしたといわれている日本ですが、ここにきてようやく成熟した先進国に向けて様々な分野の本格的なギヤチェンジがされ出しています。金融改革や社会保障制度の見直しや地方分権等はそのうちの一つですし、観光立国宣言や景観みどり三法の成立もそのうちの一つです。需要と生産を両輪とする経済も生産優先の時代から別れを告げて、多様な需要―いわば消費者優先の時代がとっくに始まっています。新しい時代に先駆けて対応してきた地域や企業が勝ち残る大変に興味深い時代が始まっていると言えるのかもしれません。
ところで、昨年のシーズンオフに箱根を訪れる機会がありました。その時に芦ノ湖の遊覧船に乗ったとこ
ろ、私達と肌や髪の色が同じ周囲の人達から聞こえてくる言葉は日本語ではなく、中国語や韓国語でした。
理解できない言葉を聞きながら、東アジア諸国の近代◆ 平成１７年度の通常総会と関連行事

会長 村尾成文化の進展によって、かつての日本の独壇場だった大量生産の拠点は東アジアにシフトすることになったと思わざるを得ませんでした。今や経済成長の著しい東アジアとの住み分けや共存が前提の時代になりましたが、それは同時に観光業界にとって東アジアからの来訪者を重視すべき時代になったことを意味しています。
また、最近のニュースで何といっても記憶に残るのは、首都圏が巨大地震に襲われる確率が極めて高くなってきていて、その場合の被害が人命・経済共に巨大なものになるという中央防災会議の予測です。10 年前の阪神・淡路大震災は近代都市が直撃された大地震として大きな関心を集めましたが、この時とは桁が違う被害が予測されています。しかも、大量の帰宅難民の発生が予測されてもいます。これに対する対策は遅々としていると思えて仕方がありませんが、観光業界はどう受けとめているのでしょうか。昨年末のインド洋の大津波の例を出すまでもなく、観光行動の前提には安全で安心できる生活環境があります。私達の責任の大きさを実感せざるをえないこのごろです。

お知らせ ◆

平成 17 年度の通常総会および当日の関連行事の概要が決まりました。
会場の綱町三井倶楽部は、大正 2 年（1913 年）に Josiah CONDER（コンドル）の設計により建設されたルネサンス様式を基調とした西洋建築の傑作です。
総会後に、本館の保全・改修・免震化についてのセミナー及び優雅な佇まいを見せる建物と緑豊かな庭園の見学会が企画されています。
詳細は別途ご案内いたしますので是非ご参加ください。
日場

２００5 年 4 月１日

時 平成 17 年 6 月 15 日（水）13 時 30 分〜19 時 30 分
所 綱町三井倶楽部 〒108-0073 東京都港区三田 2−3−7
TEL：03-3453-3011（代表）スケジュール(予定)
13 時 30 分〜15 時･通 常 総 会（別館 2F 大宴会室）･セ ミ ナ ー（同 上）
15 時 30 分〜16 時 30 分
･見 学 会（本館・庭園など）
16 時 30 分〜17 時 30 分
･情報交歓会（本館１F 大食堂＋大サロン） 17 時 30 分〜19 時 30 分

総務委員長と事務局長交代 報告
総務委員長と事務局長をかねておりました庄司四郎氏が 3 月 31 日で退任し、4 月 1 日付で、総務委員長は㈱フジマックの山方茂利氏が就任し、事務局長には東陶機器㈱から姫井誠氏をお迎えしました。
また、庄司四郎氏は 4 月から常務理事･調査部長として、外部関係の業務につきます。

★ ＨＯＴＥＲＥＳ ＪＡＰＡＮ２００５ 報告 ★

★ 合同会議の開催 報告 ★

3 月 8 日から 11 日まで行われたホテレスジャパン
2005 が大盛況の内に無事終了しました。今回は三展合同展の効果からか出展企業数 871 社、来場者数97,694 名の過去最高の規模となりました。
当協会のブースも大変好評で、特に「宿泊施設のエネルギー消費量調査」のデーターの公表に関心が高まり、期間中毎日約 200 名の方が立寄られ、熱心に見学されていました。設備の無料相談コーナーもすっかり定着してきた感があり、合計 21 名の方々からご相談を受けました。

2 月 15 日に、会長・副会長はじめ委員長・分科会長・部会長による合同会議が協会会議室で開催されました。
平成 16 年度の事業実績の報告があり、平成 17 年度の各部門の事業計画について議論がなされました。4 月 19 日（火）には調整会議が行われます。具
体的な内容はその都度ご案内いたします。

★「丸ノ内ホテルと丸の内オアゾ」★
見学会報告
3 月 7 日（月）建築部会主催、設備部会・インテリア部会協賛で上記施設の見学会が催されました。
丸ノ内ホテルは宿泊特化型ホテルのため、説明会と懇親会は朝日東海ビルの最上階にあるレストラン・東京ジョンブル（丸ノ内ホテル経営）にて行いました。
説明会では、三菱地所設計の柏尾部長並びに大草主幹から街区全体の再開発計画とホテルについての説明を受け、その後四班に別れてホテルとショッピング施設の見学を行いました。
懇親会は 47 名の参加者があり、懇親を深めることができました。

◆ 前事務局長 挨拶 ◆平成 10 年 8 月から 6 年半お世話になりました。
その間、創立 50 周年記念事業や事務所移転などがありましたが、皆様のご指導とご協力を賜り、忙しくも楽しく過ごさせていただき誠に有難うございます。
老兵が消え去った後は、10 歳若い姫井誠氏です。
引き続きよろしくご指導のほどお願いいたします。
今年花落顔色改 明年花開復誰在
年年歳歳花相似 歳歳年年人不同◆ 新事務局長 挨拶 ◆予期せぬ拝命に預かり身の締まる思いがしています。事務局の仕事は永年携わってきたセールス活動とは 180 度違ったものがあり、経験がどの程度役に立つか不安もありますが、これまで協会の諸活動にはメーカー会員として参加してきましたので庄司前事務局長のご支援も仰ぎながら一日も早く会員諸兄の付託に応えられるよう努めて参りますのでよろしくお願いいたします。

年会費の早期お振込み お願い
4 月 1 日付で、平成 17 年度の年会費「請求書」を発送させていただきました。早めにお振込みくださいますようお願いいたします。

☆ 新入会員紹介 ☆
[メーカー]

株式会社コトブキ(代表者) 代表取締役社長
深澤 光幸(担当者) 営業開発部 副部長 高山 政幸〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台 1-2-1
TEL03-5280-5608 FAX03-5280-5759
事業内容:家具及び装置家具事業、都市景観事業、公共空間アート事業◆ カメラ倶楽部 撮影会のお知らせ ◆今回は下町風情の寅さんの町柴又と藤満開の亀戸天神社を訪ねます。多数のご参加をお待ちしています。
日 時：4 月 24 日（日）京成柴又駅 10：00 集合
コース：京成柴又駅−柴又帝釈天−矢切の渡し−
東武亀戸駅−亀戸天神社―香取神社−
食事 15：00 解散 17：30
費 用：約 5,000 円（食事代）◆ 交流部会「ゴルフ会」開催のご案内 ◆今回は設計事務所の会員が参加しやすいように土曜日の開催と致しました。多数のご参加をお待ちしています。
日 時：5 月 28 日（土）8：40 集合
コース：希望が丘カントリークラブ
栃木県芳賀郡茂木町深沢 2120
アクセス：車：北関東自動車道･友部ＩＣ25 分
電車：JR 友部駅（送迎バス 30 分）
8:15 出発費 用：プレー費 約￥18,000 会費￥4,000♥編集後記♥
庄司事務局長が退任されることになりましたが、本当に長い間お疲れ様でした。就任以来約７年にわたり協会のためにご尽力いただきましたが、その間最も多忙を極める総務委員長を兼務、更に常務理事として、また近年はホテレス実行委員長として、まさに協会の中核として八面六臂のご活躍であったと思います。
今後はこれまでのノウハウを活かして調査部をお引き受けいただけるとのことですので、協会の活性化のため更なる役割をお願いしたいと思います。
Ｙ．Ｋ