リスニング

PARTE II (N 5 – N 8)
N5a

【正答率】90.5%

F: Aiuto! Mario, corri! In cucina c’è un topo!
M: Un topo?! E dov’è?
F: È lì sul tavolo, dietro a quella bottiglia!
Domanda: Dov’è il topo?
【訳】（女）助けて！ マーリオ、急いできて！ キッチンにネズミが 1 匹いるの！（男）ネズミ?!
それでどこに？（女）テーブルの上よ、あのビンの後ろ！
（問）ネズミはどこですか？

PARTE III (N 9 – N 12)
N9a【正答率】84.4%

F: Ciao, Diego.
M: Buongiorno, signora Craveri.
F: Dove vai di bello?
M: A casa di un mio amico, a studiare.
F: Ah, bravo. La mamma è in casa?
M: Sì, sì, signora, è in casa.
F: Ah, bene, così passo da lei un momento e la saluto.
Domanda: Quali sono loro?
【訳】（女）こんにちは、ディエーゴ。（男）こんにちは、クラヴェーリさん。 （女）どんないいところに行くの？（男）僕の友達の家で、勉強しに。（女）まあ、感心ね。お母さんは在宅？（男）はい、そうです、家にいます。（女）そう、よかった、じゃあちょっと彼女のところに寄って彼女にご挨拶していくわ。
（問）どれが彼らですか？
N 10b【正答率】44.6%

M: Sei libera questo pomeriggio, Giovanna? Andiamo a fare quattro passi in centro?
F: Mi dispiace, Stefano, oggi proprio non posso. Subito dopo pranzo devo passare damia madre e più tardi devo andare dal dentista.
Domanda: Che cosa deve fare subito dopo pranzo Giovanna?

1

【訳】（男）君は今日の午後あいているかい、ジョヴァンナ？ ちょっと散策しに中心街に行こうか？（女）あいにくだけどステーファノ、今日は本当に無理だわ。昼食のすぐ後は私は母のところに寄らなくてはならないし、その後は歯医者に行かなければならないの。
（問）ジョヴァンナは昼食後すぐに何をしなければならないのですか？

PARTE V (N 16 – N 18)
N 16c【正答率】48.5%

F: La signora Mariotti è un’amica di mia madre. Ora, sai, vive da sola… I suoi figli
sono grandi, sono già sposati, vivono lontano, con le loro famiglie. Il marito nonc’è più…
【訳】（女）マリオッティさんは私の母の女友達よ。今はね、そう、一人で暮らしているわ……。
彼女の子供達は大きくて、すでに結婚して、彼らの家族と一緒に遠くに住んでいるの。夫はもういないし……。
マリオッティさんが現在暮らしているのは：a) 女友達と b) 彼女の家族と c) 一人でN 17c【正答率】58.0%

F: Dai, Paolo, spegni il computer e andiamo a dormire. È tardi, domani mattina
dobbiamo uscire presto!
M: Uscire?! Per andare dove? Marina, domani è domenica! Niente lavoro, possiamo
dormire fino a tardi…
F: Ma no, non possiamo! Dobbiamo andare a trovare zia Rita, non ricordi?!
M: Oh mamma mia, è vero! Dobbiamo andare da tua zia... Vabbè, dai, ora spengo evengo a dormire.
【訳】（女）ほら、パーオロ、パソコンの電源を切って、寝に行きましょう。もう遅いわ、明日の朝は私たち早くに出かけなくちゃいけないのよ！（男）出かける?!どこに行くために？ マリーナ、
明日は日曜日だよ！ 仕事はないし、僕たちは遅くまで寝ていられるよ……。（女）だめよ、そうはいかないわ！ 私たちはリータおばさんに会いに行かなくちゃいけないのよ、覚えていないの?!（男）何てことだ、その通りだ！ 僕たちは君のおばさんの家に行かなくちゃいけないんだ……。分かったよ、ほら、今電源を切って寝に行くよ。
明日の朝パーオロとマリーナは:a) 遅くまで寝ていられるb) 仕事に行かなければならない2c) リータおばさんに会いに行くN 18a【正答率】43.3%

F: Scusi, a che ora parte il treno per Pisa?
M: Alle 11:35, signora. Adesso sono le 11:30… Fra cinque minuti.
F: E… da quale binario?
M: Dal binario 10.
【訳】（女）すみません、ピーザ行きの列車は何時に発車しますか？（男）11 時 35 分です。今は 11 時 30 分……5 分後ですね。（女）それで……何番ホームからですか？（男）10 番ホームからです。
今の時刻は: a) 11 時 30 分b) 11 時 35 分c) 11 時 40 分

PARTE VI (N 19 – N 20)
F: Beh, sì, Lorenzo abita da solo, però da qualche anno insieme a lui c’è Tobia. Chi èTobia? Un simpaticissimo cane di tre anni, di razza Labrador, che ha sempre
voglia di giocare. Lorenzo porta tutti i giorni Tobia a fare delle passeggiate vicino
a casa e il sabato e la domenica, quando il tempo è bello, spesso lo porta al parcoo in campagna, dove può correre libero e felice. Stanno sempre insieme. Anchequando va al lavoro, Lorenzo porta Tobia con sé. Dietro il negozio dove lavora c’è
un piccolo giardino e lui sta lì e aspetta tranquillo il suo padrone. È proprio buono,non abbaia mai.
【訳】（女）まあね、そうよ、ロレンツォは一人で暮らしているわ、でも数年前からトビーアが彼と一緒にいるの。トビーアが誰かって？ とても愛嬌のある 3 歳の犬よ、ラブラドール種で、いつも遊びたがっているわ。ロレンツォは毎日家の近所の散歩にトビーアを連れ出し、それから土曜日と日曜日は、天気がいい時には、よく彼を公園や田舎に連れて行くわ、そこでは彼は自由に幸せに駆け回れるの。彼らはいつも一緒にいるわ。仕事に行くときも、ロレンツォはトビーアを一緒に連れて行くの。ロレンツォが働いている店の裏には小さな庭があって、彼はそこにいて大人しくご主人を待っているの。彼は本当にいい子よ、決して吠えないわ。
N 19b【正答率】75.8%【訳】ロレンツォとトビーアは毎日公園に行く3

N 20b【正答率】37.2%【訳】トビーアはある店でロレンツォと一緒に働いている4

筆記
PARTE I (N 21 – N 40)
N 21a【正答率】65.8%【訳】彼らは小さいですが可愛いマンションに住んでいます。【解説】選択肢の3つの不定冠詞について、unは子音または母音で始まる男性名詞の単数形に付き、un’は母音で始まる女性名詞の単数形に付き、unoはs + 子音やzなどで始まる男性名詞の単数形に付きます。よって、a)が正解です。
N 22b【正答率】84.4%【訳】たいてい私はバールで朝食をとります。【解説】「～で」という場所を表す前置詞aまたはinの後の名詞は、無冠詞のことが少なくありません（例えば、a scuola「学校で」、in chiesa「教会で」など）。しかし、「バールで」は、通常、al barと表現しますので、b)が正解です。
N 23a【正答率】33.8%【訳】列車は昼の12時10分に出ます。【解説】「～時に」は〈a + 女性形の定冠詞 + 数〉で表現し、1時ならall’una、2時以降ならalle due, alle treとなります。女性形の定冠詞は、「時間」を表す女性名詞のora, oreを暗に示しています。しかし、男性名詞のmezzogiorno「正午、昼の12時」は、定冠詞を伴わずa mezzogiornoで「正午に、昼の12時に」を表現します。したがって、a)が正解です。
N 24c【正答率】49.4%【訳】あの若い女性はスペインから来ています。【解説】国や州を表す固有名詞は、主語または直接補語として使われるとき、基本的に定冠詞が付きます。一方、前置詞を伴うとき、di ま
たは in ならば定冠詞が付かないことが多く、それ以外ならば定冠詞が付くことが一般的です（ただし、複数の場合は、degli Stati Uniti「アメリカ合衆国の」や nelle Marche「マルケ州で」のように、原則として定冠詞が付きます）。ここでは前置詞の da を伴っているので、女性名詞の Spagna に相応しい女性の定冠詞が付いた、c) dalla が正解です。
N 37/38【訳】どのようにして私たちは海に行きましょうか、私の車を使ってか、それとも君のを使ってか？
N 37b【正答率】80.5%【解説】後半の文が、海に行く方法の二者択一の疑問文なので、前半の文で、方法を尋ねる
疑問詞come「どのようにして、どんな風に」を使うと、自然な文意になります。したがって、b)が5正解です。
N 38c【正答率】85.7%【解説】文脈に合うのは、「車、自動車」を意味するc) macchinaです。なお、b)のmachinaは、macchinaの古い形で、ラテン語のmachina「機械」に由来します。a)のmacinaもラテン語のmachinaに由来し、広義では「粒を砕くための機械」、狭義では「（その機械の中の）挽き臼」を意味します。
N 39/40【訳】ふだん朝は、私は駅まで歩き、そこから電車に乗ります。
N 39c【正答率】88.3%【解説】「～へ、～に」という方向を表す前置詞aの後の名詞は、無冠詞のことがあります（例えば、a tavola「食卓へ」、a letto「ベッドに」など）。しかし、駅のときは、通常、冠詞を付けます。
前置詞aの後に定冠詞laが来ると､結合形のallaとなりますので、c)が正解です。
N 40a【正答率】71.9%【解説】他動詞prendere「～を取る」は動作の対象を、前置詞なしの直接補語で示します。
「（交通手段を）利用する」という意味で使うときも同様ですので、動詞の後に直接補語が付いたprendo il trenoとなる a)が正解です。

6

PARTE II (N 41 – N 49)
N 45

a【正答率】65.8%【訳】ファービオはとても上手に卓球をします。【解説】「（スポーツやゲームなどを）する」を意味する自動詞のgiocareが使われています。この動詞を修飾する語として適しているのは副詞のbene「上手に」ですので、a)が正解です。なお、b) bravoとc) buonoは形容詞ですので、動詞を修飾することができません。
N 46/47【訳】出かける前に、私は家を少し整理します。
N 46a【正答率】66.2%【解説】前置詞prima「～の前に」は、〈di + 動詞の不定詞〉を伴って、「～する前に」という従属節になります。これで文意が通じるので、a)が正解です。なお、前置詞dopo「～の後に」は、前置詞diなしの不定詞の過去形（avereまたはessere + 過去分詞）を伴って、「～した後に」という従属節になります。一方、poi「その後に～」は副詞ですので、動詞の不定詞を伴っても、従属節になりません。
N 47b【正答率】44.6%【解説】成句〈mettere in ordine + ～〉は「～を片付ける、整理する」を意味し、文脈に合うので、b)が正解です。
N 48/49【訳】今日の午後、私はプールに泳ぎに行きます。
N 48b【正答率】58.4%【 解 説 】 一 般 的 に 、 「 今 日 」 の 時 間 帯 に つ い て 、 朝 は questa mattina （ 縮 約 し てstamattina ） 、 夕 方 は questa sera （ 縮 約 し て stasera ） と 表 現 し ま す が 、 午 後 は oggi
pomeriggioと表現するので、b)が正解です。
N 49b【正答率】70.1%【解説】3つの選択肢、a) correre「走る」、b) nuotare「泳ぐ」、c) volare「飛ぶ」のうち、「プール」に相応しいのは、b)です。

7

PARTE III (N 50 – N 56)【訳】こんにちは、お母さん！
今朝はやっとお母さんにお便りする時間が少しあるわ。ここピエモンテではすべてが順調よ。
（とても美しい、でも世界中からの観光客でいっぱいの）シチーリアでの 2 週間の後、私たちは今このとても美しい田舎に、自然のただ中にいます。朝私たちは小鳥の歌声で目を覚まし、新鮮で健康によい食べ物を食べているし、何よりもこの大いなる平和の中で休息し、くつろいでいます。天国にいるようよ！ 私とルイーザは（ひどい列車の旅―エアコンなし、死ぬほどの暑さ、それに 3 時間以上の遅延！ ―を経て）2 日前からここにいて、今晩は私たちの大学の仲間、ハミードも到着します。彼のことは覚えているでしょう？ 小柄で、黒っぽい髪の、いつも陽気でほがらかな子……お母さんは彼がマルチェロ・マストロヤンニに似てるって言っているわね！ 彼は私たちと一緒にピエモンテに 3 日だけ滞在し、それから彼の父方の祖父母が住んでいるプーリアにむけて発ちます。私たちのアグリツーリズモは清潔で居心地がいいし、料理人のサンドラさんのお料理は本当に素晴らしいの！ 私たちは昨晩はとてもおいしいチーズ風味のポレンタを、そして今日は昼食に本当に素敵なトリュフ入りタリオリーニを食べました。食後には、腹ごなしに、私たちはいつもこの近郊で素敵な散策をします。明日かあさっては私たちはアルバに行こうと思っています。まさに白トリュフと赤ワインで有名なあの小都市を、私たちはぜひ探検してみたいと思っているの。ハミードもとてもそこに行きたがっている
わ、というのも彼はまさにあそこで生まれたパルチザン作家、ベッペ・フェノーリオの本が大好きだから。今晩寝る前にお母さんに電話するわね、そうしたらお父さんにも挨拶するわ。
大きなキスを送ります
ロッサーナ
N 50b

【正答率】35.9%【訳】ロッサーナは 2 週間後にシチーリアに行く
N 51b【正答率】86.6%【訳】列車で旅するのはいつも楽しい
N 52a【正答率】77.9%【訳】ロッサーナの母親はハミードを知っている
N 53a【正答率】74.9%【訳】ハミードの祖父母はプーリアに住んでいる
N54 b【正答率】83.5%【訳】サンドラとルイーザはロッサーナの 2 人の女友達だ8

N55 a【正答率】76.2%【訳】ロッサーナ、ルイーザ、ハミードはアルバを訪れたいと思っている
N56 a【正答率】48.9%【訳】ベッペ・フェノーリオはピエモンテ出身の作家だ

9