Manual para
IVIS – Visualização Inteligente
com SB-5500
LL-5718 Revisão 1.3

Productivity through Precision™

Manual e Especificações
para oPrograma Operativo IVIS
para Sistemas com Unidade de Controlo da série Modelo 5500

LL- 5718
Revisão Manual 1.3© 2015 Schmitt Industries, Inc.

Sede
2765 NW Nicolai St.
Portland, OR 97210 EUA
sbs-sales@schmitt-ind.com
Tel.: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258
www.schmitt-ind.com

Schmitt Europe Ltd
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Inglaterraenquiries@schmitt.co.uk
Tel.: +44-(0)2476-651774
Fax: +44-(0)2476-450456
www.schmitteurope.com

Índice
Finalidade do Programa Operativo IVIS ............................................................................................... 1
Resumo da Segurança do Operador .................................................................................................... 1
Instalação ................................................................................................................................................ 1
Requisitos do Sistema e Instalação de Software ................................................................................................. 1

Arranque .................................................................................................................................................. 2
Arranque da Primeira Execução ........................................................................................................................... 2
Arranque após Primeira Execução ....................................................................................................................... 4
Integração no Controlo da Máquina Siemens....................................................................................................... 5
Sinumerik 840Dsl com Sinumerik Operate ........................................................................................................... 5
Fanuc/Bosch Rexroth/Heidenhain ........................................................................................................................ 5Visão Geral IVIS ...................................................................................................................................... 6
Operação IVIS ....................................................................................................................................................... 6
Tecla: Processo/Compensação ............................................................................................................................ 6
Tecla: Rodar .......................................................................................................................................................... 6
Parâmetros de edição ........................................................................................................................................... 6

Definições Gerais IVIS............................................................................................................................ 7
Idioma.................................................................................................................................................................... 7
Ligação .................................................................................................................................................................. 7
Guardar/Restaurar ................................................................................................................................................ 8
Direitos de Acesso ................................................................................................................................................ 9
Mini Vista IVIS ..................................................................................................................................................... 10
Modo de Operação ........................................................................................................................................ 10
Posição .......................................................................................................................................................... 11
Vista ............................................................................................................................................................... 11
Ativar a exibição inteligente da Mini Vista ..................................................................................................... 11
Iniciar Mini Vista ............................................................................................................................................. 11
Início automático de Mini Vista ...................................................................................................................... 11Interface da Linha de Comandos de Mini Vista ............................................................................................. 11
Info ...................................................................................................................................................................... 12Versão ................................................................................................................................................................. 12
Histórico de Versão ............................................................................................................................................. 12
Fechar Programa ................................................................................................................................................ 13

Vista de Compensação ........................................................................................................................ 13Visão Geral de Compensação ............................................................................................................................ 13
Operações de Compensação ............................................................................................................................. 14
Tecla: Autocompensação.................................................................................................................................... 14
Tecla: Pré-compensação .................................................................................................................................... 14
Tecla: Retificação da Compensação .................................................................................................................. 15
Tecla: Plano Único/Plano Duplo ......................................................................................................................... 15
Tecla: Manual ...................................................................................................................................................... 15
Tecla: Posição Neutra ......................................................................................................................................... 15
Tecla: Voltar ........................................................................................................................................................ 15Visão Geral de Parâmetros de Compensação ................................................................................................... 16
Compensador Mini Vista ..................................................................................................................................... 16

Vista do Processo ExactControl ......................................................................................................... 17Visão Geral do Processo ExactControl............................................................................................................... 17
Visor de dados do processo................................................................................................................................ 18
Símbolo de Instância: Resultado da Monitorização ............................................................................................ 18
Seleção da Vista do Processo ............................................................................................................................ 19
Vista de Tarefa ............................................................................................................................................... 19
Vista de Instância........................................................................................................................................... 19
Vista de Canal ................................................................................................................................................ 19
Vista de Sobreposição ................................................................................................................................... 20
Vista AEMS .................................................................................................................................................... 20
Tecla: Iniciar Tarefa ............................................................................................................................................ 20

Tecla: Iniciar Informação sobre Tarefa ............................................................................................................... 20
Tecla: Parar Informação sobre Tarefa ................................................................................................................ 20
Tecla: Canal ........................................................................................................................................................ 21
Tecla: Ficheiro ..................................................................................................................................................... 21
Tecla: Instância Seguinte .................................................................................................................................... 21Visão Geral dos Parâmetros do Processo ExactControl .................................................................................... 21
Editar Tarefa: Tarefa e Instância ........................................................................................................................ 21
Adicionar Instância .............................................................................................................................................. 21
Remover Instância .............................................................................................................................................. 22
Copiar Tarefa ...................................................................................................................................................... 22

Vista AEMS ............................................................................................................................................ 22Visão Geral do Processo AEMS ......................................................................................................................... 22
Tecla: Parar/Iniciar .............................................................................................................................................. 23
Tecla: M2/M1 ...................................................................................................................................................... 23
Tecla: Tarefa +/Tarefa – ..................................................................................................................................... 23
Tecla: Limites ...................................................................................................................................................... 23Visão Geral dos Parâmetros AEMS .................................................................................................................... 23
Configuração de AE ............................................................................................................................................ 23

Manutenção – Assistência ................................................................................................................... 24
Atualização de Software ..................................................................................................................................... 24
Desinstalar Software ........................................................................................................................................... 24
Atualização de Firmware do SB-5500 com IVIS ................................................................................................. 24
Ficheiro de Registo ............................................................................................................................................. 25
Assistência .......................................................................................................................................................... 26

Anexo A: Parâmetros com Direitos de Acesso Requeridos............................................................ 27

Finalidade do Programa Operativo IVIS
IVIS – Visualização Inteligente foi desenvolvido como um visor e um programa de interface de utilizador para todas asvárias funções do controlo SBS SB-5500 (Controlo e Compensação do Processo). Os produtos são operados através deum programa de software informático cómodo e flexível, que é fácil de instalar e que oferece também:
 Operação amigável do sistema Definições de parâmetros simples e claras Exibição clara de dados do processo, incluindo dados guardados para produtos de Controlo
do Processo
 Uma interface de utilizador uniforme para todos os dispositivos

Resumo da Segurança do Operador
As informações de segurança do produto em todos os manuais de produtos de hardware devem ser lidas ecompreendidas.

Instalação
O software é descompactado a partir do ficheiro de transferência fornecido e de toda a pasta IVIS e todo o seu conteúdo
é simplesmente copiado para uma pasta no PC ou sistema CNC baseado em Windows. Está ligado um cabo Ethernet
para estabelecer uma ligação entre o PC e o controlo SB5500. O IVIS pode ajudar no processo de configuração
procurando quaisquer dispositivos ligados.
O IVIS fornece a interface de utilizador para todas as funções SB5500 instaladas, incluindo ExactControl, AEMS e
compensação. O hardware SB5500 irá continuar a funcionar de forma autónoma e independente do sistema operativo
IVIS. O IVIS suporta várias instâncias do IVIS em PC diferentes a serem configurados para interface com qualquer
controlo SB5500 ou também é possível a ligação de um caso único do IVIS a vários controlos SB5500.

Requisitos do Sistema e Instalação de Software Windows XP SP3 ou posterior. (Não é suportado Windows CE ou Windows Compact 7.)
 1 interface Ethernet gratuita: A comunicação com o sistema SB-5500 é realizada através de Ethernet.
 Integração em sistemas de controlo da máquina Siemens para o arranque de Sinumerik Operate do IVIS
(consulte a página. 5
 Uma memória USB ou outro dispositivo de armazenamento adequado com o programa IVIS atual.
O IVIS não necessita de ser instalado no Windows; é suficiente copiar todo o diretório IVIS (com todos os seus
ficheiros) para qualquer localização no PC. O programa IVIS.exe necessita de acesso de leitura e escrita de todos osficheiros no diretório IVIS.
O IVIS pode ser transferido a partir do website da nossa empresa em grindingcontrol.com/support/software-firmware/ e
clicando na hiperligação
Transferência Segura de Ficheiro. Contacte o nosso departamento de vendas paragarantir que o endereço de e-mail da sua empresa está configurado para usar este sítio web.
Uma vez que IVIS.exe não é instalado com Windows, não é apresentado na lista de programas do Windows.

Software IVIS Visualização Inteligente

1

Arranque
Arranque da Primeira Execução
1) Acordo de Licença
No arranque inicial são apresentados os termos delicença do IVIS. Para usar o IVIS é necessário aceitar oacordo de licença.
O texto do acordo de licença pode ser consultado aqualquer momento no ecrã Info sob as definições gerais
do IVIS.

2) Selecionar um Idioma
No arranque inicial, o inglês é o idioma predefinido.
Isto pode ser alterado no ecrã Idioma sob as definições
gerais do IVIS:
A tecla irá avançar para o idioma seguinte ou
selecionar o idioma pretendido a partir da lista
usando o cursor.
Todas
asalterações
deparâmetrosserãoautomaticamente guardadas e configuradas para
utilização quando o programa for reiniciado.

3) Ligação ao Dispositivo
O IVIS procura automaticamente na rede dispositivos.
Todos os dispositivos encontrados são exibidos no topo dalista de dispositivos no ecrã Ligação das definições gerais
do IVIS.
Quando o endereço IP do dispositivo é compatível com oendereço IP do seu PC, o dispositivo pode ser selecionado
e ligado.
Selecione o dispositivo utilizando a caixa de seleção e, em
seguida, utilize a tecla Ligar para ligar o IVIS ao
dispositivo selecionado.
Podem ser ligadas até quatro instâncias do programa IVIS
simultaneamente a um único dispositivo.
Para além de quaisquer dispositivos encontrados, sãosempre listados dois itens na lista de dispositivos.
O Modo offline é utilizado para ligação do IVIS apenaspara visualizar ficheiros PCT guardados no PC local.
A Configuração Manual é apresentada de seguida.
2

Software IVIS Visualização Inteligente4) Alterar Definições de IP do Dispositivo, senecessário.
Caso seja encontrado um dispositivo com um endereço
IP que não é compatível com o endereço do adaptador
local (PC), este endereço será apresentado a cinzento(indisponível para ligação).
A pesquisa do dispositivo poderá ser reiniciada aqualquer momento utilizando a tecla Pesquisa.
Nota: caso não seja encontrado qualquer dispositivo,
verifique se a definição DHCP/Estático está correta,verifique a cablagem e certifique-se de que oprograma IVIS não está bloqueado por uma
firewall.
Para resolver um problema de compatibilidade deendereço IP, selecione o dispositivo e utilize a tecla
Alterar IP para abrir a janela das definições decomunicação.
O endereço IP e máscara de sub-rede do adaptador do
PC são exibidos junto do ícone IVIS como uma ajuda
de configuração.
Deve selecionar DHCP apenas
quando estiver em utilização um servidor DHCP na
rede. Caso contrário, selecione as definições doendereço IP estático, máscara de sub-rede e gateway
compatíveis com o adaptador do PC e utilize a tecla
Alterar IP para guardar as definições.
A rede volta a ser pesquisada relativamente a
dispositivos. As alterações às definições podem
demorar algum tempo a serem concluídas, dependendo
do tipo de dispositivo e da complexidade da rede. Se as
novas definições do dispositivo não aparecerem
passados 15 segundos, inicie uma nova pesquisa
utilizando a tecla Pesquisa.
Assim que as definições do dispositivo forem
compatíveis, selecione o dispositivo utilizando a caixa
de seleção e, em seguida, utilize a tecla Ligar para ligar
o IVIS ao dispositivo selecionado.
Nota: A ID Profibus e um nome de dispositivo atribuído
também podem ser alterados neste ecrã.

Software IVIS Visualização Inteligente3

A opção de Configuração manual na parte inferior dalista de dispositivos deve ser utilizada nos casos em queo IVIS está ligado através de um router. Selecione otipo de dispositivo (SB5500) e introduza um endereço
IP fixo compatível e o número de série do SB5500.
Recomenda-se uma ligação VPN para assegurar aligação através de routers ou devem ser adotados outros
passos para assegurar que as atribuições de portas eendereços IP são compatíveis.

Arranque após Primeira Execução
A ligação com êxito do programa IVIS com o SB-5500
é indicada pelo ponto verde (indicador de ligação) na
parte inferior esquerda por cima da barra de menus. A
cor amarelo indica uma tentativa de ligação e a corvermelho indica uma tentativa de ligação falhada. Os
separadores da Vista Processo e/ou Compensação dos
produtos instalados serão exibidos.
Quando se registar um ciclo de energia do SB-5500,
demorará cerca de 10 segundos para que a unidade decontrolo reinicie completamente e volte a estabelecer
ligação com o IVIS.
O IVIS guarda automaticamente a informação deligação, bem como a posição do último ecrã e tamanho
da janela e restaura estas definições quando o programaé reiniciado.
Sempre que um cartão de processo é instalado no SB5500, a vista IVIS predefinida será a vista de Processo
mais recentemente selecionada. Se esta vista for a vista
de Tarefa, Instância ou vista de Canal do cartãoExactControl, então o ecrã fica inicialmente sem dados
até que um processo seja configurado ou iniciado.

4

Software IVIS Visualização Inteligente

Integração no Controlo da Máquina Siemens
Quando integrado com controlos da máquina as
seguintes opções de linha de comandos podem ser
adicionalmente úteis:
IVIS.exe ‐noFrameO IVIS arranca sem uma moldura de janela ecabeçalho.
IVIS.exe ‐fullscreen

O IVIS arranca sem uma moldura de janela ecabeçalho, como com"-noFrame" e também inicia a aplicação no modo deecrã inteiro. Em ecrãs pequenos o espaço é utilizado deforma otimizada.

Sinumerik 840Dsl com Sinumerik Operate
Para obter mais detalhes, consulte o ficheiro do Manual IVIS fornecido com o software IVIS, localizado no diretório
IVIS\manuals.

Fanuc/Bosch Rexroth/Heidenhain
O IVIS pode ser executado nestes controlos CNC se for utilizada a versão baseada em PC do controlo com Windows.
A arquitetura de software destes controlos CNC fornece um mecanismo como "...iniciar uma aplicação externa...".
Neste caso recomenda-se a utilização da opção de linha de comandos "-fullscreen".

Software IVIS Visualização Inteligente

5Visão Geral IVIS
Quando o IVIS está ligado a um dispositivo, o visor
ajusta-se automaticamente à configuração de hardware.
As áreas de funcionamento estão divididas em
separadores.
O separador Compensação
funções de compensação.

mostra as

O separador Processo
mostra asfunções de monitorização do processo (ExactControl e
AEMS).
Para cada vista (Compensação ou Processo) os
parâmetros relacionados podem ser encontrados e
definidos rapidamente utilizando o separador deparâmetros associado:
Parâmetros de Compensação
Parâmetros de Processo
Definições Gerais IVIS

Operação IVISO IVIS é operado sobretudo através de 8 teclas de menu na barra de menus. A estas teclas são atribuídas diferentesfunções com base no contexto operacional. Estas teclas fornecem ao operador as escolhas funcionais para a operação
do produto com base na operação a ser executada. Podem ser operadas através de teclas de função do painel decontrolo da máquina ou através do teclado do PC (F1 ... F8), ou utilizando o cursor.

Tecla: Processo/Compensação
Utilize esta tecla para alternar entre a vista de Processo e a vista de Compensação (quando ambos os
tipos de produto estão instalados no SB-5500).

Tecla: Rodar
A teclaavança entre cada um dos diferentes separadores das áreas de operação:Vista de Compensação
Parâmetros de Compensação,Parâmetros de Processo,
Definições Gerais IVIS.

Vistas de Processo,Parâmetros de edição
Utilize as teclasbaixo no PC.
Utilize a teclaepara selecionar qual o item a visualizar ou utilize as teclas de seta para cima/para

para avançar pela lista apresentada, ou selecione a opção desejada utilizando o cursor.

Utilize a teclapara selecionar o menu de opções de parâmetro para o parâmetro selecionado. Este símbolo
exibido junto de um parâmetro no ecrã indica a existência de um menu de opções para o parâmetro.
Introduza as definições do parâmetro utilizando o teclado do PC. Também está disponível um teclado virtual utilizandoo símbolo
para todos os parâmetros que requerem a introdução de texto ou valor. Utilize a tecla "Enter" para
guardar alterações e sair do teclado virtual. Utilize as teclas de seta para a esquerda e para a direita para selecionar apartir de uma lista de parâmetros disponível.
6

Software IVIS Visualização InteligenteTodas as alterações realizada a parâmetros são guardadas imediatamente à medida que as edições são efetuadas. Existe
uma exceção aquando da edição de parâmetros da tarefa do controlo do processo. Quando esses parâmetros são
alterados, a palavra "modificado" será exibida a vermelho no canto superior direito do ecrã parâmetros e o botão
(anular) estará disponível na barra de menus. Premir anular irá reverter quaisquer definições alteradas nesteecrã para o último estado gravado para ajudar a evitar alterações efetuadas erroneamente. Esta funcionalidade depende
do contexto atual. Quando num submenu (por ex., um submenu Estratégia) o botão "anular" afeta apenas os itens do
submenu. Uma anulação durante uma edição de uma tarefa reverte toda a tarefa

Definições Gerais IVIS
IdiomaNa primeira execução, o inglês é o idioma predefinido. Selecione o idioma pretendido.

LigaçãoO IVIS procura automaticamente dispositivos na rede.
Todos os dispositivos encontrados são apresentados.
A marca de verificação a vermelho indica qual odispositivo ligado.
Para obter uma descrição detalhada da definição daligação, consulte a secção Arranque da Primeira
Execução.

Software IVIS Visualização Inteligente

7Guardar/Restaurar
A função Guardar permite guardar para ficheiros
individuais definições do utilizador para o cartão decada dispositivo instalado no controlo SB-5500. Afunção Restaurar permite a utilização destes ficheiros
para enviar definições guardadas para o mesmo, ou paraoutro, SB-5500 ligado.
A função Guardar ou Restaurar é selecionada clicando
nos botões no ecrã Criar cópia de segurança ou
Restaurar cópia de segurança. Utilize também obotão de menu Guardar/Restaurar para alternar entre
estas funções.
É possível selecionar onde as definições dos ficheirosestão guardadas. A predefinição é o diretório doprograma IVIS. Qualquer unidade USB anexada seráautomaticamente localizada e também pode serutilizada como localização de armazenamento. As
unidades USB disponíveis serão listadas no destino da
Cópia de Segurança. Se a unidade for ligada depois deo IVIS ser iniciado, utilize o botão de menu Escolher
Unidade para localizar a unidade USB, ou para alternar
entre as localizações de unidades disponíveis. Serácriado automaticamente um subdiretório intitulado"cópia de segurança" na unidade de destino da cópia desegurança e utilizado como a localização do ficheiro.
Quando for selecionada a função Restaurar cópia desegurança , a área de estado irá mostrar a mensagem"Encontrada uma cópia de segurança válida, Prima
Começar para restaurar definições" se existirem
ficheiros de definições disponíveis no destino da Cópia
de Segurança selecionado.
A transferência dos ficheiros de definições para cópiade segurança ou para restaurar é iniciada através dobotão Iniciar. Todos os cartões suportados num
controlador da série SB5500 ligado serão transferidos
para/do controlador e do IVIS neste momento.
Durante a transferência de definições será apresentada uma barra de estado da transferência para cada cartão
juntamente com o estado global de todas as transferências. Se um cartão instalado não suportar a função
guardar/restaurar, ou se ocorrer um erro de transferência de dados, a área de estado irá indicar uma falha a vermelho
para esse cartão.
Quando o restauro de definições estiver concluído, o controlador irá aguardar alguns segundos e em seguida irá
desligar-se automaticamente de todas as instâncias IVIS atuais. As instâncias IVIS irão automaticamente voltar a serligadas e atualizadas com as novas definições. De forma semelhante a qualquer ligação Ethernet, esta nova ligação
pode demorar alguns minutos a ser realizada. Enquanto este processo está pendente, o IVIS irá exibir um ecrãindicando que é necessária uma nova ligação.
São atribuídos nomes aos ficheiros de definições utilizando o tipo de cartão e o número da ranhura, formatados daseguinte forma:

8

Software IVIS Visualização Inteligente

55nnyx.SBS
nn - o número de produto do cartão.
y - uma letra para submodelos do cartão: "D" para plano duplo, "S" para plano único, "A" para AEMS, "P" para
processo, "M" para principal ou um caráter de sublinhado "_" para inexistência de informação extra. A letra "R" está
reservada para ficheiros de atualização de firmware.
x - o número de ranhura de 1 a 4. O principal terá sempre 0 para o número da ranhura.
Para referência, os ficheiros .SBS também serão convertidos para um ficheiro .txt no formato legível para osutilizadores na mesma pasta e simultaneamente são criados os ficheiros .SBS. Isto irá acontecer automaticamente, masapenas quando estiver instalado o .NET Framework 4 no PC, caso contrário não será criado qualquer ficheiro .txt. Aárea de estado do ecrã irá exibir "Convertido" para cada criação de ficheiro .TXT .
As definições PCB de principal são guardadas aquando da criação de uma cópia de segurança. As definições deprincipal estão limitadas a definições de ligação (Ethernet e Profibus), bem como pela seleção de idioma. Por este
motivo poderá fazer sentido não incluir este ficheiro aquando da utilização de restaurar para configurar uma nova
unidade de controlo, permitindo diferenças nas definições de ligação.
Restaurar irá apenas transferir definições para cartões de dispositivo no SB-5500 alvo, que correspondem ao tipo decartão e ao número de ranhura (1-4) da configuração guardada. Quando não é encontrado um ficheiro correspondente
na localização alvo, a ranhura será ignorada no processo de restaurar.

Direitos de Acesso
Para permitir controlo de acesso a determinadasfunções, como realizar alterações a definições, éfornecido um sistema de direitos de acesso de utilizador
no IVIS. São fornecidos três níveis de acesso decliente:1. Utilizador - acesso do operador da máquina.
2. Perito - acesso do gestor do processo.
3. Fabricante - acesso total a todas as funções para
configuração da máquina.
4. Serviço - acesso apenas para pessoal de serviço
SBS.
Para obter detalhes sobre quais os parâmetros acessíveis
em cada nível de acesso, consulte o Anexo A na página 27.
As palavras-passe para cada um dos três níveis de utilizador estão vazias por predefinição na instalação do IVIS, desta
forma o acesso total é permitido. Para ativar o acesso protegido de um dos níveis de Direitos de Acesso, crie uma nova
palavra-passe para esse nível de acesso.
O ecrã acima mostra que pode alterar ou definir uma palavra-passe para o nível de acesso atualmente ativo, bem comopara qualquer nível de acesso inferior. O símboloserá exibido junto da área de introdução "Nova Palavra-passepara...", que é utilizada para definir ou repor a palavra-passe de cada nível de acesso mostrado. É possível repor uma
palavra-passe para vazia eliminado uma palavra-passe existenteO nível de acesso atualmente ativo é sempre exibido na barra cinzenta no topo da lista de menus. Utilize a caixa deseleção "Nível de Acesso" junto do símbolo
para selecionar outro nível de acesso. É sempre possível selecionarum nível de acesso inferior para utilização sem introduzir uma palavra-passe. Para selecionar um nível de acesso maiselevado tem de introduzir a palavra-passe para esse nível de acesso, assumindo que foi definida uma palavra-passe.
Quando é requerida a introdução de uma palavra-passe para alterar o nível de acesso é exibido o símbolo
junto daárea de introdução da Palavra-passe. Introduza a palavra-passe seguida de "Enter" e, em seguida, verifique se o nível
de acesso atual foi alterado tal como exibido na barra cinzenta no topo da lista de menus. Quando a configuração ou
outro nível de acesso elevado estiverem concluídos, é importante voltar a definir o nível de acesso para o nível deutilizador adequado. Quando o programa IVIS é fechado, este irá reiniciar com o último nível de acesso ativo.
Software IVIS Visualização Inteligente9

A opção mostrar campos inacessíveis é uma definição global para todos os níveis de acesso que permite controlar avisualização de parâmetros que não estão acessíveis para o nível de acesso ativo. A definição Sim significa que todos
os parâmetros são mostrados e os inacessíveis são mostrados a cinzento e não utilizáveis. A definição Não significa
que os parâmetros inacessíveis são removidos da exibição.

Mini Vista IVISA Mini Vista é um programa executável independenteque pode ser executado no PC para fornecer uma
visualização pequena das informações de estado
essenciais do IVIS. A Mini Vista pode ser executada
independentemente do IVIS e pode ser definida para
exibição numa posição e tamanho fixos no ecrã. A
Mini Vista pode ser colocada no ecrã da máquina para
permitir a exibição ou ocultação automática desta vista.
Encontram-se disponíveis vários parâmetros para ajudarna configuração de como e quando a Mini Vista é
exibida.
Após a realização de alterações a parâmetros da Mini
Vista, utilize a tecla Aplicar Alterações para guardar.
A tecla Iniciar/Parar Mini Vista irá iniciar ou parar oprograma Mini Vista. O programa Mini Vista já deve
estar iniciado para ser exibido.
Modo de Operação

O modo de funcionamento configura a Mini Vista para execução correta no ecrã da máquina de diferentes plataformas
CNC. A definição Automático irá detetar o tipo de CNC a melhor definição para a maioria das instalações. Se isto não
funcionar, tente selecionar o tipo do seu dispositivo CNC a partir da lista HMI Advanced, Sinumerik Operate ou Bosch
Rexroth.
A definição Janela permite a exibição da Mini Vista
anexada ao estado de uma janela específica no sistema
operativo. O menu opções para esta definição apresenta
uma lista das janelas do programa atualmente em
execução. O utilizador pode selecionar uma janela eassociar a exibição da Mini Vista (aquando da sua
execução) a esta janela.
As opções de associação incluem:
Tem de Existir – A Mini Vista é exibida quando a
janela selecionada está em execução.
Não está Minimizada – A Mini Vista é exibida quando
a janela está em execução e não minimizada.
Tem Destaque – A Mini Vista é exibida quando esta
janela tem destaque (está atualmente selecionada.
A definição Processo permite que a exibição da Mini Vista seja associada a um processo em execução no Windows,
estando essa exibição ativa durante o tempo em que o processo selecionado estiver em execução.

10 Software IVIS Visualização Inteligente

Posição

A Mini Vista é definida pelo utilizador para exibir uma
posição e tamanho fixos no ambiente de trabalho do
Windows. Quando é mostrada a Mini Vista, esta irá
sempre ser exibida por cima de outras janelas ou
programas.
A posição e tamanho da janela de Mini Vista podem serdefinidos utilizando as definições manuais neste ecrã,ou pode ser utilizado o menu de opções Conhecer
Posição para mostrar um destaque da janela no ecrã. O
destaque pode ser movido ou redimensionado conforme
necessário no ecrã e as definições atuais podem ser
guardadas.
Vista

Esta opção configura o conteúdo da Mini Vista, que pode exibir a Vista de Instância ou a Vista de Canal. A vista deInstância irá dividir a área de exibição da Mini Vista para mostrar todas as Instâncias na Tarefa atual. A vista de Canaltem um menu de opções para permitir a configuração dos dois canais a serem mostrados.
Ativar a exibição inteligente da Mini Vista

Esta opção permite a exibição da Mini Vista apenas durante um processo em execução. A Mini Vista é então exibida
apenas a partir do momento em que o Início do Processo é ativado até três segundos após o sinal de Parar Processo serativado.
Iniciar Mini Vista

Esta opção irá iniciar o programa Mini Vista sempre que o programa IVIS for iniciado.
Início automático de Mini VistaA Mini Vista pode ser configurada para ser iniciada automaticamente quando um controlo CNC Siemens é iniciado
pela primeira vez. O ficheiro IVIS\Siemens\Sinumerik Operate\cfg\systemconfiguration.ini fornecido contém aseguinte linha que deve ser implementada no CNC com o comentário removido da linha e o caminho da localização doficheiro editado conforme necessário:;PROC601= image:="d:\\IVIS\\IvisMiniView.exe", process:=IVIS_MINI, background:=true
Interface da Linha de Comandos de Mini Vista

d:\\IVIS\\IvisMiniView.exe –<setting> é uma interface de linha de comandos que pode ser utilizada pelo controlo CNC
para controlar a posição e função da Mini Vista do IVIS.
d:\\IVIS\\IvisMiniView.exe –help irá exibir um ecrã de ajuda (apenas em inglês) com detalhes dos comandos
disponíveis para esta interface.

Software IVIS Visualização Inteligente

11

Info
Neste item do menu é resumida informação geral sobreo IVIS:Versão de Software e data do IVIS

Texto do Acordo de Licença

Informações de contacto do fabricante para
apoio ao cliente e hiperligações para os websitesVersãoNeste item do menu é possível aceder à informação dohardware associado.
Também é possível encontrar o Ficheiro de Registo, queé guardado num ficheiro html. O nível de depuração
está definido para baixo.
Caso se verifiquem problemas com o IVIS ou com a
operação do produto, é sugerida a alteração desta
definição para ELEVADO com vista a capturar omáximo de informação relativamente ao estado dosistema.
Clique na hiperligação do Ficheiro de Registo(debug.html) para abrir o ficheiro debug.html no seu
programa do browser instalado.
O ficheiro debug.html irá ser necessário ao apoio IVIS
para a resolução de quaisquer questões ou problemas deapoio técnico.

Histórico de Versão
Registo de todas as alterações efetuadas ao software
IVIS.

12 Software IVIS Visualização Inteligente

Fechar Programa
A tecla do menu Fechar IVIS irá fechar o IVIS. O programa também pode ser fechado premindo Alt + F4 ou a tecla
Fechar no topo direito da janela do programa.

Vista de Compensação
Visão Geral de Compensação































Vista de Compensação,  Parâmetros de compensação
Nome atribuído de 5 dígitos do cartão compensação (nomes predefinidos estão na RANHURA1 a RANHURA4.
O utilizador pode definir um nome para a ranhura no ecrã parâmetros, que serão exibidos com o seguinte número
de ranhura (x).
Indicação de estado para quaisquer mensagens de erro, consulte a Linha de Estado 
Velocidade atual do eixo (se disponível)Valor de compensação/vibração atual: As unidades no visor, bem como o tipo de medida (amplitude, RMS,
medição pico a pico) são ambos apresentados e podem ser selecionados no ecrã parâmetros de compensação.
Exibição gráfica de desequilíbrio:
Limite: nível de compensação alvo,
Limite: descompensação máxima (tolerância),
Limite: Aviso desegurança (crítico)
Cor de fundo: verde: A Compensação está OK e no intervalo de aceitação, amarelo: o desequilíbrio está acima
da tolerância de compensação aceitável, sendo necessária a operação de recompensação. vermelho: odesequilíbrio excedeu o limite de segurança crítico.
Linha de Estado: Exibe a ligação entre o IVIS e o equipamento, bem como quaisquer mensagens de estado.
Barra de menus com teclas de função

Software IVIS Visualização Inteligente

13

Operações de Compensação
Se existir mais do que um cartão de compensação, deve
ser selecionado primeiro o cartão pretendido usando as
teclas da barra de menus, ou o cursor.
O nome atribuído a cada cartão será apresentado nas
teclas da barra de menus (neste exemplo "BAL1" ou"BAL2").
O nome do cartão de compensação é editável nos
parâmetros de compensação.

Nota: todas as teclas de menu apresentadas nesta figura
não irão aparecer no ecrã ao mesmo tempo.
As funções disponíveis são exibidas com base no tipo
de cartão de compensação instalado (automático, dois
planos, compensação Manual, etc.), bem como a função
atual.
Para obter uma descrição detalhadas das funções,consulte o manual de instruções fornecido com ocontrolo SB-5500.

Tecla: Autocompensação
Utilize a tecla Autocompensação para iniciar o processo de compensação para todos os cartões de compensação que
suportam compensadores automáticos.
Este símbolo é exibido durante o ciclo de compensação, juntamente com o estado atual do processo.

Tecla: Pré-compensação
Qualquer descompensação básica (por ex., causada por
uma alteração de um disco de esmerilagem) pode sercompensada utilizando a pré-compensação.
Este processo permite a colocação manual de pesos aserem utilizados para equilibrar aproximadamente o
novo disco, para que o compensador automático consiga
atingir equilíbrio com menos compensação.
Existem cinco estratégias diferentes de compensação
disponíveis (a figura à esquerda mostra uma estratégia
de localização fixa).

14 Software IVIS Visualização InteligenteTecla: Retificação da Compensação
A qualquer momento após uma pré-compensação de um
disco, pode ser executado um ciclo de recompensação
mais simples, caso seja necessário, sem ter de realizar
uma nova execução inicial.

Tecla: Plano Único/Plano Duplo
Se estiverem instalados cartões de compensação de plano duplo no SB-5500 (os cartões de tipo -D têm de estar
agrupados na ranhura 1 - ranhura 2 ou na ranhura 3 - ranhura 4), então terá de escolher entre a operação de um plano ou
de dois planos. Este modo afeta a compensação automática e ciclos de pré-compensação.

Tecla: ManualNas configurações com compensação automática, os
pesos de compensação podem ser movidos
manualmente utilizando as teclas M1+ M1-, M2+ M2-.
Quando não existir um sinal RPM, a tecla Ativar RPM
manual pode ser utilizada para definir o filtro RPM paraa definição determinada pelo parâmetro RPM manual.

Tecla: Posição Neutra
Utilize esta tecla para começar a mover os pesos no compensador para posições neutras (opostas). Esta função
funciona apenas com compensadores sem contacto, que estão configurados com sensores de posição peso zero
opcionais.

Tecla: Voltar
Prime a tecla Voltar para regressar à visão geral de todos os cartões de compensação e sair do menu parâmetros.

Software IVIS Visualização Inteligente

15Visão Geral de Parâmetros de Compensação
No menu de definições de compensação todos osparâmetros de cada cartão de compensação são
exibidos, divididos por tópico. Todos os separadoresclicáveis na parte inferior da lista de parâmetros
mostram os nomes de cartão para permitir a seleção docartão de compensação pretendido. Da mesma forma, atecla Cartão Seguinte pode ser utilizada para mudançade um cartão para o seguinte.
As teclas de seta para cima e seta para baixo permitem
movimentar de um parâmetro para o seguinte, ou paracada valor clicável.
Todos os parâmetros são guardados imediatamente após
uma alteração.

Para obter uma descrição mais detalhada das funções de compensação e parâmetros, consulte o manual fornecido com
o controlo SB5500.

Compensador Mini VistaO Compensador Mini Vista é exibido apenas quando nãoestão instalados cartões de processo no controlo SB5500.
Cada cartão de compensador é mostrado por ordem, pornúmero de ranhura e indicado por um gráfico de barras
mostrando a condição atual de compensação. Os gráficosde barras irão ser dimensionados para se adequarem atodos os cartões de compensação instalados para a área demini vista atribuída.
Esta vista não é apresentada se estiver instalado um cartão
de Controlo do Processo. Podem ser configurados
gráficos de barras no seu lugar para serem exibidos comoparte da vista de Processo pretendida.

16 Software IVIS Visualização Inteligente

Vista do Processo ExactControlVisão Geral do Processo ExactControl























Vista do processo,  Parâmetros do processo

Tempo de inatividade: O sinal de Medição é mostrado durante um segundo antes do início. A região rosa
corresponde ao tempo de Inatividade utilizado para adquirir o nível de sinal médio no método de medição
Relativa.

Eixo Y: amplitude do sinal de medição em % de todo o intervalo de entrada

Hora de início: O processamento inicia com o sinal de Início CNC/PLC, o sinal de Início Profibus, ou com a
tecla Iniciar Tarefa do IVIS.



Eixo X: cronograma do processo, desde o início do ciclo até à paragem de ciclo, mesmo para várias horas,
conforme adequado.

Indicador de ligação: O ponto colorido mostra o estado da ligação entre o IVIS e o SB-5500. A cor verde indica
ligação, o amarelo indica tentativa de ligação e o vermelho indica uma tentativa de ligação falhada. A
deslocação de mensagens de erro no SB-5500 é exibida à direita do indicador de estado.



Etiqueta de canal: A etiqueta destacada mostra qual o canal atualmente exibido. Para canais Digitais e Profibus onúmero de início é mostrado <entre parênteses>.



Tarefa que foi selecionada e iniciada

O símbolo de instância mostra a estratégia de vigilância e o resultado da monitorização (aqui: 9,7% erro). Podeser acrescentado até um total de 4 instâncias de tarefas.

Selecionar Vista de Processo (Tarefa, Instância, Canal, AEMS)

Barra de menus com teclas de função.

Software IVIS Visualização Inteligente

17

É fundamental perceber que os ecrãs de processo
mostram sempre os resultados do processo atual mais
recentemente executado. Isto significa que estes ecrãs
irão estar vazios quando o IVIS ou o SB-5500 são
arrancados, uma vez que não existem resultados de um
processo atual para mostrar.
Os dados de medição são exibidos na área de gráficos e
automaticamente dimensionados para que o sinal demedição esteja totalmente no ecrã. O início do registo
de dados é ilustrado à esquerda em zero segundos ao
mesmo tempo que o Início do processo é ativado. A
monitorização e registo terminam com Parar processo.

Visor de dados do processo
O visor do IVIS adapta-se automaticamente à configuração do hardware e parâmetros.
Nos ecrãs Processo pode utilizar as teclas de setas do PC para alterar a forma de exibição do sinal no ecrã para a Tarefa
atual. Utilize somente as teclas de setas para alterar o ganho ou dimensionamento dos dados exibidos para ambos os
eixos Y ou X. Utilize as teclas de setas juntamente com a tecla "Shift" para alterar o desvio do sinal ou janela de vista
do ecrã.
O dimensionamento automático é desligado para a Tarefa atual quando a exibição é alterada utilizando as teclas desetas. Quando é selecionada outra Tarefa, o IVIS é reiniciado, ou a barra de espaço é premida, o dimensionamento
automático do ecrã fica novamente ativo.

Símbolo de Instância: Resultado da Monitorização
Os símbolos para cada instância na vista de Tarefa são utilizados para indicar todas informações importantes de estado
do processo e são continuamente atualizados. O operador obtém uma visão geral rápida do resultado atual damonitorização.
Tarefa atual (definição de parâmetro)

Instância-Tarefa 1

Estratégia de monitorização utilizada
Resultado atual da monitorização

Cor de resultado codificada
Instância-Tarefa 2
Representação da onda

18 Software IVIS Visualização Inteligente

Seleção da Vista do Processo

As teclas de seta redondas na parte inferior direita do ecrã mesmo acima da barra de menus são
utilizadas para mudar entre as vistas do processo disponíveis.
O IVIS em conjunto com o Cartão ExactControl oferece as seguintes vistas do processo possíveis:
Vista de Tarefa

Exibe todas as Instâncias associadas a uma Tarefa comoícones no lado direito do ecrã. Os detalhes da instância
que está atualmente selecionada são exibidos no ecrãinteiro.
Uma Instância é definida como uma estratégia demonitorização específica (juntamente com osparâmetros requeridos para avaliação) aplicada para um
sinal de entrada atribuído. A tarefa (todas as instâncias
associadas) é avaliada durante um tempo de processo
definido, entre Início do processo e Parar processo.
O canal é o canal Digital, Profibus ou manual utilizado
para iniciar o processo Iniciar/Parar.

Vista de Instância

O ecrã é dividido para mostrar exibições completas detodas as instâncias atuais (máximo de 4) associadas à
Tarefa atualmente ativa.

Vista de CanalO ecrã é dividido para mostrar exibições completas detodas as instâncias atuais executadas por múltiplas
tarefas iniciadas por dois canais independentes. A
metade superior do ecrã exibe um canal e a metade
inferior do ecrã exibe o segundo canal.
Consulte o manual de ExactControl para obter mais
detalhes sobre Instâncias, Tarefas e Canais

Software IVIS Visualização Inteligente

19Vista de Sobreposição

Esta vista permite uma comparação de diferentes fontes
de sinal num desenho para ajudar na avaliação ediagnóstico do sinal (por ex., Testes de dois sensores
AE em diferentes posições). Este ecrã mostra uma vista
com uma sobreposição de todos os sinais para todas asinstâncias na Tarefa atual. São exibidos apenas os
sinais do processo sem quaisquer indicações deresultado de avaliação do processo.
Os sinais
apresentados estão codificados por cor da seguinte
forma:
Instância 1 Azul
Instância 2 Violeta
Instância 3 vermelho
Instância 4 Preto
Vista AEMS

Esta vista está disponível apenas quando está instaladoum cartão AEMS e utiliza um conjunto diferente de
teclas para operação do cartão AEMS; consulte a secção
Vista AEMS que se segue para obter mais detalhes.

Tecla: Iniciar Tarefa
Esta tecla inicia a Tarefa atualmente selecionada através do canal manual (selecionado no menu Parâmetros do
Processo). Isto pode ser útil para a configuração e avaliação de Tarefas, bem como para o processo de registo de dadospara avaliação offline.
Os ficheiros de dados PCT produzidos a partir do canal manual são intitulados M*.PCT. Para obter mais detalhes
sobre localizações e nomes do ficheiro PCT, consulte o manual de ExactControl.
O registo de dados não para quando o programa IVIS é terminado. Os dados podem continuar a ser
armazenados na memória SD local do cartão ExactControl desde que a tarefa continue a ser executada. Os
dados podem ser gravados durante longos períodos de tempo, mesmo semanas ou meses. Este registo é parado
quando a tecla Parar é premida ou a alimentação do SB5500 é desligada.

Tecla: Iniciar Informação sobre Tarefa
Esta tecla inicia um processo de Informação através do canal manual para todas as instâncias associadas à Tarefa atualque requerem dados do processo de Informação. A Informação em processo é mostrada através da intermitência denúmeros da Tarefa/instância a azul-claro.

Tecla: Parar Informação sobre Tarefa
Termina o processo de Informação atual e guarda os dados de Informação resultantes.
20 Software IVIS Visualização InteligenteTecla: Canal
Esta tecla mostra o menu de seleção de canais, em que o utilizador pode selecionar um canal para visualizar. Apenas
canais com dados de um processo atual são selecionáveis e teclas de outros canais são mostradas como indisponíveis.
Caso nenhum Canal tenha dados de processo atuais esta tecla não está disponível.

Tecla: Ficheiro
Esta tecla abre o menu Ficheiro em que o utilizador pode aceder e exibir ficheiros PCT guardados com dados deprocesso gravados. Os ficheiros estão acessíveis para o dispositivo ligado. Quando ligado ao SB-5500, os ficheiros
guardados no cartão ExactControl estão disponíveis, bem como todos os ficheiros armazenados no PC local. Os
ficheiros podem ser copiados a partir do SB-5500 para o PC.
Utilize o Modo Offline nas definições gerais do ecrã Ligação para aceder a ficheiros armazenados no PC local quandonão ligado a qualquer dispositivo. Para obter informação mais detalhada sobre as funções Ficheiro, consulte o manual
de ExactControl.

Tecla: Instância Seguinte
Premir esta tecla na vista de Tarefa muda o destaque da exibição para a instância seguinte associada
à tarefa atual e são exibidos os resultados do processo para essa instância no ecrã inteiro.

Visão Geral dos Parâmetros do Processo ExactControl
Podem ser atribuídas até 16 tarefas independentes (conjuntos de instâncias de monitorização). Uma tarefa pode ser
executada (Iniciada e Parada) através do canal manual (tecla Iniciar/Parar na barra de menus) através de um sinal
digital ou de Profibus.
Os separadores clicáveis na parte inferior da lista de parâmetros mostram ao utilizador os nomes atribuídos de cartões
instalados (o nome predefinido é RANHURA1, RANHURA2, etc.). Clique nestes separadores para selecionar o cartão
pretendido ou pode ser utilizada a tecla Cartão Seguinte para mudança de um cartão para o seguinte.

Editar Tarefa: Tarefa e Instância
Selecione a tarefa a ser editada. É possível dar um
nome a cada Tarefa para facilidade de referência.
Adicione, remova ou edite instâncias existentes
associadas à tarefa selecionada.
Quando os parâmetros são editados para uma Tarefa
existente, a palavra "modificado" a vermelho no cantosuperior direito do ecrã indica que os parâmetros foram
alterados no ecrã e serão guardados ao sair do menu.
A tecla Anular na barra de menus permite que todas asdefinições modificadas sejam revertidas para as
definições guardadas. Isto pode ajudar a evitar
alterações efetuadas erroneamente a Tarefas.

Adicionar Instância
É adicionada uma nova instância à Tarefa (até um máximo de quatro). A instância não será configurada até que osparâmetros sejam definidos ou editados.
Software IVIS Visualização Inteligente

21

Remover Instância
A instância na qual o cursor está posicionado é eliminada.

Copiar Tarefa
Todas as definições de uma tarefa podem ser copiadas com a tecla Copiar Tarefa e coladas noutro número de tarefa.
Isto poupa tempo e assegura uma transmissão sem erros das definições dos parâmetros.
Copiar e colar a tarefa também funciona com duas instâncias do programa IVIS e limites de dispositivo (através da áreade transferência no sistema operativo)
Para obter uma descrição mais detalhada sobre a operação e definições de ExactControl, consulte o manual de
hardware fornecido com o cartão ExactControl com o controlo SB5500.

Vista AEMS
Visão Geral do Processo AEMS
A vista AEMS será a única vista do Processo nos casos em que o cartão AEMS é o único cartão do processo instaladono SB-5500. Nos casos em que ambos os cartões AEMS e ExactControl estão instalados, a vista AEMS seráselecionável como uma das vistas do processo disponível (para além da vista de Tarefa, vista de Instância e vista deCanal).




















Vista do processo,  Parâmetros AEMS
Eixo Y: nível do sinal do sinal de medição Nome atribuído ao cartão AEMS e número da Ranhura (x) no controlo SB-5500.
A segunda linha indica a Tarefa atual (1-16)/o modo de definição (M1/M2)
4 Limites: verde: Folga (contacto), azul: Limite 1 e Limite 2, vermelho: Impacto (limite de segurança)
Sinal de medição do sensor acústico
Eixo X: tempo em segundos. Exibição da passagem de tempo em tempo real do nível do sinal acústico com
escala temporal ajustável.
Barra de menus

22 Software IVIS Visualização InteligenteTecla: Parar/Iniciar
Esta tecla para e inicia a exibição em tempo real do nível do sinal na área de gráficos.

Tecla: M2/M1
As teclas M1 ou M2 mudam para o parâmetro mostrado definido (M1 ou M2).

Tecla: Tarefa +/Tarefa –Estas teclas mudam para a tarefa seguinte ou anterior.

Tecla: Limites
Neste menu, os limites de Folga, limite 1, limite 2 e impacto podem ser ajustados.

Visão Geral dos Parâmetros AEMS
Para cada cartão AEMS instalado, os parâmetros são
listados, divididos por tópico.
Os separadores clicáveis na parte inferior da lista deparâmetros mostram os nomes de cartão instalados.
Clique para selecionar o cartão pretendido ou pode serutilizada a tecla Cartão Seguinte para mudança de umcartão para o seguinte.
As alterações de parâmetros
imediatamente após uma alteração.

são

guardadas

Configuração de AE
É utilizado um ciclo de aprendizagem para definir ganhos do sistema para o sinal acústico. O nível de sinal Ar (semcontacto) e o sinal Tarefa gerados por esmerilagem normal ou processo de retificação são registados separadamente (aimagem à esquerda mostra o nível de ar). Os níveis de sinal para Ar e tarefa são comparados em todos os intervalos defrequência. A frequência com o melhor rácio de sinal é proposta como sendo a frequência monitorizada (figura à
direita). Um ciclo de aprendizagem ajuda a selecionar o melhor intervalo de frequência para monitorização dos

resultados do processo, mas a frequência proposta poderá não ser a melhor para a sua aplicação.
Para obter uma descrição detalhada do ciclo de Aprendizagem, parâmetros e operação AEMS, consulte o manual de
hardware fornecido com o cartão AEMS com o controlo SB5500.
Software IVIS Visualização Inteligente

23

Manutenção – Assistência
Atualização de Software
É suficiente copiar uma nova versão da versão do programa IVIS para o diretório existente do IVIS no PC e substituir oexistente. Todas as definições de configuração do IVIS são guardadas no ficheiro d:\\IVIS\\config\config.xml. Este
ficheiro e o ficheiro de registo não estão incluídos numa nova versão do IVIS, não sendo assim substituídos. Todas asdefinições do dispositivo (parâmetros de Compensação e Processo) estão armazenadas no dispositivo e não são
afetadas por uma atualização do IVIS.
Antes de atualizar o IVIS, sugere-se que seja criada uma cópia da cópia de segurança do diretório IVIS existente paraque possa, a qualquer momento, mudar novamente para a versão anterior.
Antes de atualizar o IVIS quando integrado com Sinumerik Operate, deve eliminar em<hmisl>/compat/user

no ficheiro oemframe.ini na secção seguinte:[IVIS]hOEMFrameWnd=A01AChOEMFrameTask=0D10
hOEMAppWnd=50188
hOEMAppTask=0
hOEMAppWndRelatedOEMAppTask=0D00
hOEMAppThread=0001

Isto assegura que Sinumerik Operate pode iniciar e exibir a nova versão do programa IVIS corretamente.

Desinstalar Software
O programa IVIS não é instalado no Windows, é apenas copiado para um diretório no PC e pode ser iniciado a partir
daqui. O programa não aparece consequentemente na lista de programas instalados no Windows.
O diretório, e também o programa IVIS, podem se facilmente eliminados do PC, caso deixem de ser necessários. Não énecessária uma desinstalação habitual do Windows porque todos os ficheiros de registo estão armazenados apenas no
Diretório IVIS.

Atualização de Firmware do SB-5500 com IVISO IVIS pode exibir os passos requeridos para realizar uma atualização de firmware do controlo SB-5500. De seguida
encontram-se mensagens de erro que são apresentadas durante esta atualização no IVIS:
1. Memória USB reconhecida
Esta mensagem é apresentada quando uma pen USB é
introduzida no SB-5500 com ficheiros de firmware dodispositivo na raiz da pen.
Os ficheiros de atualização de firmware podem sertransferidos do website SBS:
http://www.grindingcontrol.com/support/softwarefirmware/
Para iniciar a atualização, clique na tecla Sim. Cliqueem Não para abortar a atualização e remover a pen do
SB-5500

24 Software IVIS Visualização Inteligente2. A atualização de firmware começa
A pen USB é pesquisada relativamente à versão mais
recente e esta é automaticamente copiada para osistema.

3. Remover memória USB
A cópia foi realizada com sucesso. A memória USB tem
de ser removida para que a atualização continue.

4. Firmware executado
Durante a atualização será desligado do IVIS e ocontrolador SBS 5500 irá executar a atualização
automaticamente. Este processo poderá demorar um
pouco, até dois minutos, se o controlo tiver um visor.
Após a atualização, o sistema liga novamente ao IVIS,
reconhecível pelo estado verde da ligação na parteinferior esquerda, acima da barra de menus. O sistema
está agora pronto para ser novamente utilizado.

Ficheiro de Registo
O estado de operação do programa IVIS é registado num ficheiro html. Este ficheiro deverá ser enviado pelo clientepara a nossa equipa de assistência quando ocorrerem quaisquer perturbações do programa inesperadas. Consulte omenu Versão das definições gerais do IVIS para obter detalhes.
Software IVIS Visualização Inteligente

25

Assistência
Para obter mais informações, contacte o construtor da máquina ou a SBS para:
Schmitt Industries, Inc.

2765 NW Nicolai St
Portland, Oregon 97210 USA

Schmitt Europe Ltd
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Inglaterra

Tel.: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258

Tel.: +44 (0) 2476 651774
Fax: +44 (0) 2476 450 456

sbs-tech@schmitt-ind.com
www.grindingcontrol.com

enqiries@schmitt.co.uk
sbs-de@schmitt-ind.com

26 Software IVIS Visualização InteligenteAnexo A: Parâmetros com Direitos de Acesso Requeridos
Níveis de Acesso:
1: Utilizador
2: Perito
3: FabricanteParâmetros de Compensação
Nome do cartão
Limite da compensação
Tolerância da compensação
Velocidade de compensação
Direção auto hidro
Unidades de peso pré-compensação
Peso de ensaio pré-compensação
RPM Manual
Resolução
Unidades de amplitude
Nível crítico de compensação
RPM Crítico
RPM Baixo
Reencaminhamento bot
Fonte RPM plano duplo
Tipo de compensação précompensação
Unidades de vibração

Nível
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Definições de MiniVista
Modo
Posição de MiniVistaVista de MiniVista
Exibição inteligente de MiniVista
Iniciar MiniVista com IVIS
Posição x
Posição yLarguraAltura

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Canal 1 de MiniVista
Canal 2 de MiniVistaMiniVista anexada ao processo
MiniVista anexada a uma janela

2
2
2
2

Parâmetros ExactControl
Número da tarefa
Nome da Tarefa
Exibir a compensação a partir daranhuraDimensionamento Y (sim/não, %)Entrada de sinal
Intervalo de frequência
Ganho
Medição invertida
Método de medição
Tempo de inatividade
Intervalo para dif. Medição
Amplificação de Profibus
Desvio do sinal
Tipo de filtro
Tempo de filtro
Parâmetros de Avaliação da Estratégia

Nível
1
1
1

Saída de comutação
Parâmetros do Sistema ExactControl
Fonte de sinal de Profibus
Configuração de sinal RPM
Tipo de Configuração CNC

2

Parâmetros AEMS
Nome do cartão
Tarefa Atual
Modo Atual
Tempo de gráfico (eixo x)
Exibir a compensação a partir daranhuraTempo de abertura CNC
Tempo de fecho CNC
Fecho de impacto
Controlo Iniciar/Parar

1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3

2
3
3

1
1
1
1
1
2
2
2
2

Software IVIS Visualização Inteligente

27