Số tháng 6-7 năm 2023 (Phát hành cuối tháng 5)

ベトナム語版

HIỆP HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKITiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Hàn Quốc/Triều Tiên, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha,Tiếng Philipin, Tiếng Việt, Tiếng Thái, Tiếng Indonesia, Tiếng Nepal, Tiếng Nhật dễ hiểuThông tin cũng được đăng tải trên trang chủ của Hiệp hội: https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
Kanagawa ken Kawasaki shi Nakahara ku Kizuki Gion-cho 2-2. Mã bưu điện 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

LIÊN HOAN QUỐC TẾ TẠI KAWASAKI NĂM 2023Liên hoan quốc tế sẽ được tổ chức lại sau 4 năm bị gián đoạn.
Cả người lớn lẫn trẻ em đều có thể trải nghiệm văn hóa của nhiều quốc gia, nghe thuyết trình về hoạt độngcủa các đoàn thể tư nhân và tham gia góc vui chơi của trẻ em, v.v… Hãy đến tham gia cùng gia đình và bạnbè nhé!
Thời gian: Ngày 9 tháng 7 năm 2023 (Chủ nhật), từ 10:00 đến 16:30
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Nội dung:- Các xe lưu động bán các món ăn nổi tiếng thế giới- Các gian hàng bán đồ thủ công dân gian và phụ kiện trang sức của các nước.
- Các vũ điệu, hợp xướng, trống taiko và múa truyền thống Nhật Bản do cư dânngười nước ngoài trình diễn.
- Trải nghiệm mặc Yukata, cắm hoa, trà đạo, Futmesa (banh bàn), chợ phiên, v.v...
- Ngoài ra còn có các góc tư vấn về đời sống, tư cách lưu trú, v.v...

Đơn vị tổ chức:Ủy ban điều hành Liên hoan quốc tếHội đồng các đoàn thể tư nhân Giao lưu Quốc tế KawasakiHiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki**************************************************************************************

BUỔI ĐỊNH HƯỚNG ĐỜI SỐNG DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚCNGOÀI BẮT ĐẦU SINH SỐNG TẠI THÀNH PHỐ KAWASAKI※GIỚI THIỆU NHỮNG THÔNG TIN CƠ BẢN, HỮU ÍCH TRONG CUỘC SỐNG※Thời gian:Ngày 9 tháng 7 năm 2023 (Chủ nhật)Nenkin và thuế là gì?

Địa điểm: Sảnh triển lãm tầng 1, Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki(trong khuôn khổ Hoạt động của Liên hoan Quốc tế)Đặt hẹn trước: Không cầnPhí tham dự: 0 yên (miễn phí)(Có kèm phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn Quốc/Triều Tiên, tiếngBồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Thái, tiếng Nepal, tiếng Việt, tiếng Indonesia)
Thông tin liên hệ: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố KawasakiĐiện thoại: 044-435-7000

Đổ rác như thế nào?

044-455-8811

Email: soudan39@kian.or.jp
Nếu xảy ra hỏa hoạnvà động đất thì sao?

Khi bị bệnh thìphải làm sao?

LỚP NGOẠI NGỮ MÙA HÈ DÀNH CHO TRẺ EMThời gian: Ngày 25 (Thứ ba), 26 (Thứ tư), 27 (Thứ năm) tháng 7 năm 2023
Số lượng: Mỗi lớp 15 em (nếu số người đăng ký vượt quá chỉ tiêu thì sẽ bốc thăm)Học phí: Mỗi lớp 3, 300 yên (bao gồm tiền giáo trình)Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Cách đăng ký: Điền mẫu đăng ký có trên trang chủ của Hiệp hội Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki
1. Tên lớp học
2. Họ tên của trẻ (Romaji kèm phiên âm Furigana) 3. Cấp học
4. Họ tên phụ huynh
5. Địa chỉ
6. Số điện thoại liên lạc trong ngày của phụ huynh
7. Email của phụ huynh

Hạn chót đăng ký: Đến ngày 23 tháng 6 năm 2023 (Thứ sáu)Tên lớp họcTiếng Anh trẻ em ATiếng Anh trẻ em BThời gian
13:00 - 14:00
14:30 - 15:30

Cấp học tương ứngHọc sinh tiểu học lớp 1, 2
Học sinh tiểu học lớp 3, 4Tiếng Tây Ban Nha trẻ em

10:30 - 11:30

Học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 5Giáo viênFujikura Elda Beatrice(người Argentina)
Ichikawa Giovanni(người Peru)*************************************************************************************

NĂM QUY TẮC SỬ DỤNG XE ĐẠP AN TOÀNVề mặt pháp luật, xe đạp được xếp chung nhóm với ô tô.
Xin thông báo đến các bạn “5 luật lệ” đặc biệt quan trọng trong số các luật phải tuân thủ khi sử dụng xe đạp.
① Theo luật, xe đạp đi bên trái của làn đường ô tô. Đi trên vỉa hè là ngoại lệ, phải ưu tiên người đi bộ.
② Tại các giao lộ, tuân thủ tín hiệu đèn giao thông và phải tạm dừng để xác nhận an toàn rồi mới đi tiếp③ Phải bật đèn khi đi vào ban đêm④ Cấm chạy xe khi đã uống bia rượu⑤ Kể từ ngày 1 tháng 4 phải có nghĩa vụ cố gắng đội mũ bảo hiểm.
Ngoài những luật trên còn có rất nhiều luật giao thông phải tuân thủ.
Chúng ta phải luôn ý thức rằng “xe đạp được xếp chung nhóm với ô tô”, phải tuân thủ luật giao thông và hànhvi khi tham gia giao thông, triệt để thực hiện việc lái xe an toàn, tránh để mình trở thành nạn nhân hoặc thànhngười gây tai nạn giao thông.

QUẦY TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CỦA TRUNG
TÂM GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KAWASAKINếu bạn có gì muốn hỏi hay có gặp khó khăn gì, xin hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn. (Miễn phí)CÓ THỂ TƯ VẤN ONLINE QUA ZOOM!
Thời gian tư vấn: Từ 9:00 đến 17:00
Số điện thoại tư vấn: 044-455-8811

Đặt lịch hẹn qua trang chủ của Trung tâm

Ngay cả vào những ngày không có nhân viên tư vấn bằng ngôn ngữ phụ trách, chúng tôi vẫn có
thể tư vấn bằng ngôn ngữ của bạn bằng cách sử dụng phiên dịch qua điện thoại.
Ngôn ngữ

Thứ

Ngôn ngữThứ

Tiếng AnhTừ thứ 2 đến thứ 7Tiếng TrungTừ thứ 2 đến thứ 7Tiếng Bồ Đào NhaThứ 3, thứ 6Tiếng Tây Ban Nha

Thứ 3, thứ 4Tiếng Hàn/ Tiếng Triều TiênThứ 3, thứ 5Tiếng Tagalog

Thứ 3, thứ 4Tiếng ViệtThứ 3, thứ 6Tiếng TháiThứ 2, thứ 3Tiếng Indonesia

Thứ 3, thứ 4Tiếng Nepal

Thứ 3, thứ 7*Tư vấn miễn phí với Chuyên viên luật hành chính(Chỉ nhận tư vấn bằng tiếng Nhật nhưng bạn có thể đặt hẹn phiên dịch. Có tính phí)Thời gian: Ngày 18 tháng 6 năm 2023 (Chủ nhật) từ 14:00 – 16:00
Ngày 09 tháng 7 năm 2023 (Chủ nhật) từ 10:00 – 16:30
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki, phòng họp Hiệp hội, tầng 2Trang chủ đăng kítư vấn online

Trang chủ của Hiệphội Giao lưu Quốc tếThành phố Kawasaki