アジア太平洋地域ブリテン 2022 年 12 月号
2022-2023 アジア太平洋地域議会（第 1 四半期）議事録 （Page 4-5）
開催時：11 月 4 日 台湾時間 18：30～22 時 30 分
参加者 33 名（理事、各地域事業主任・委員会委員長など）【決議事項】①

本日の協議事項の承認の件（賛成 6 で承認)②

2022 年 8 月 27 日開催地域議会議事録承認の件（賛成 6 で承認)③

2022 年度年間報告および監査済会計報告承認の件（年間報告は賛成 5、反対 1 で承認）。監査済会計報告は不備があり、次回の地域議会に持ち越し④

2021 年度 YES 献金分配方法承認の件（賛成 6 で承認）⑤

憲法見直し委員会設立の件（賛成 6 で承認）⑥

18 歳から 35 歳の若い会員の地域会費 50％割引がその会員が 35 歳になるまで継続される件。次回の地域議会で再度協議する（賛成 5）⑦2022-2023 監査を承認する件（賛成 5 で承認)

⑧地域大会と地域ユースコンボケーションの期間と場所を承認する件
地域大会は 2023 年 11 月 3 日（金）～5 日（日）開催地は香港
地域ユースコンボケーションは 8 月中旬または 9 月初め。開催地はネパー
ルのポカラ（賛成 6 で承認）

このアジア太平洋地域ブリテンは、2022 年 1 月 7 日に発行された、英語版のアジア太平洋地域ブリテン（Y‘ｓ Hub Asia Pacific Area）12 月号の記事の内、特に日本の皆さんに関わりの深い記事、読んでいただきたい記事を抜粋して、日本語に翻訳したものです。また、掲載した記事も、一部に編集した文章、割愛した文章、写真があることをご了承ください。
日本語版のご提供が遅くなったことをお詫び申し上げます。 なお、各記事のタイトルに示されているページ数は原文の該当ページです。原文（英語）は、こちらから読むことができます。
東西日本区合同翻訳・通訳チーム

1

12 月の強調月間テーマ （Page 23-24）
国際兄弟クラブ（IBC）
地域 IBC 事業主任 フランク・ツァイ
2023 年 3 月 10 日～12 日に台北で開催されるワイズメンズクラブ国際協会設立 100 周年祝賀会は、クラブにとって、国際兄弟クラブ（IBC）と顔を合わせる絶好の機会になります。過去 3 年間は、新型コロナウイルスの影響で、ほとんどのクラブが顔を合わせることができず、また、地域大会や国際大会が中止や延期になりました。世界各地で規制が解除された今、私たちは対面での会合を再開し、困難な 3 年間をどのように乗り切ったかの経験を交換することができるようになったのです。
地域 IBC 事業主任として、私は、皆さんが、これからもっと IBC の関係を築いていくことをお奨めします。もし、新しいIBC の締結に興味があるクラブがあれば、台北での 100 周年祝賀会の際に 締結式をアレンジすることも可能です。何かお手伝いできることがあれば、遠慮なく私（IBC 地域事業主任）にご連絡いただくか、区の IBC 担当事業主任に、私に連絡を取るよう依頼してください。全力でサポートさせていただきます。私たちの地域のクラブのために、より多くの IBC をともに作っていきましょう。

キリスト教強調（CE）
地域 CE 事業主任 サロジニ・ナゲンドラム
私たちの運動は、「あらゆる宗教の男性と女性」に開かれており、イエス・キリストの教えに代表される教え、倫理観、価値観に基づいています。その教えには、「愛と奉仕」のメッセージが含まれています。仲間への奉仕、私たちの地域社会と世界中の仲間への奉仕です。
1920 年にポール・ウィリアム・アレキサンダー判事が ワイズ運動を始めた時、彼は、彼がメンバーであった YMCA とのパートナーシップを提案しました。また、クラブの理念は、一人では達成できないこともチームでなら達成できるという原則に基づいています。
ワイズダムを共に歩む時、私たちは奉仕の名のもとに手と繋ぎ、心を合わせます。私たちが何をするのか、なぜするのか、どのようにするのかに対する自分自身の姿勢が重要です。
今日、世界を見渡すと、私たちの地域、区、コミュニティーなどで、多くの人々が計り知れない苦しみを味わっているのがわかります。ヴェダンターは、世界最古の宗教哲学の一つで、インドの古代の聖典に基づき、次のように断言しています。
「存在の一体性、魂の神性、宗教の調和」
上記の 3 つの原則は、私たちが愛と奉仕のために求められていること、そして互いに助け合う必要性を体現しています。
愛、喜び、平和、忍耐、親切、善意、誠実、やさしさ、自制心は、ワイズメン、ワイズウィメンとしての私たちの役割と存在の基本的なガイドラインです。もし私たちがこれによって生きるなら、これによって歩もうではありませんか。自惚れを持たず、互いに挑発したり、妬んだりしないようにしましょう。

2

1 月の強調月間テーマ （Page 25）
エンダウメントファンド（EF）
地域 EF 事業主任 板村哲也
EF 表彰の栄誉に浴しましょう
EF は、ワイズメンズクラブ国際協会（YMI）の献金の一つです。
この基金は 1958 年に創設され、トレーニング、特別プロジェクト、緊急事態のために個人、クラブ、大会から資金を集め、世界レベルで組織を発展、促進させることを目的としています。EF は、YMI の現在および将来の目的、目標、プログラム、拡大のために財政的な援助と安定を提供します。
5 名の基金管理委員会委員は、5 年の任期で、YMI の少なくとも 3 つの地域を代表し、国際議会と共同で責任を持ち、収入を最大化し、基金を促進するために、基金の投資と管理を行います。基金への寄付の表彰には 6 つのカテゴリーがあります。
⚫ エンダウメント・フレンド - 50 スイスフラン⚫ 特定の人を記念する献金 - 120 スイスフラン⚫ ポール・ウィリアム・アレキサンダー・フェロー - 120 スイスフラン⚫ ダブル・ポール・ウィリアム・アレキサンダー・フェロー - 2 x 120 スイスフラン⚫ オナー・ロ－ル - 1,000 スイスフラン⚫ オナー・ロール・クラブ - 1,000 スイスフラン
資金は、国際議会および基金管理委員会の承認を得て、その目的に沿って使用することができます。利息収入のみが使用され、元本はそのまま残ります。しかし、2021/22 年度には、スイス・ジュネーブの国際本部オフィス購入のために元本の一部が使われました。
2021/22 年度の基金の収入と支出はそれぞれ 62,128 スイスフラン、89,289 スイスフランで、基金の累積額は約 260 万スイスフランでした。（出典：Annual Report 2021/22）
2021/22 年度には、私たちの運動の未来に投資する、ワイズメン会員の子や孫の若いポール・ウィリアム・アレキサンダー・フェローが見られました。
あなた、そしてあなたのクラブが 50 スイスフラン以上の EF 献金行い、EF 表彰の栄誉に浴しませんか。

EF 献金使途の割合

地域別 EF 献金比率3

区からの投稿

台湾: 礼儀正しさの推進 （Page 44）
市民社会は礼儀正しい社会です。これが、ワイズメンズクラブ国際協会台湾区の考え方です。それは、2003 年 8 月 1 日、ワイズメンズクラブ国際協会台湾区が中国石油総公司と共催で「礼儀正しい台湾運動」の一環としてパレードを行ったのがきっかけでした。このイベントには約 1,000 人が参加し、その成功から、台湾区は 2004 年に「笑顔とマナーの小天使」キャンペーンを開始することになりました。ワイズメンズクラブ国際協会の加盟クラブが小中学校を訪問し、礼儀正しさや他者を尊敬する気持ち、恩返しの気持ち、自信や自尊心を育むことで、将来のリーダーになることを目的としています。また、識字率の向上や環境に対する情熱の浸透も図りました。メッセージを伝えるために、ポスターや CD も作成しました。
子どもたちは、先生に、「お願いします」、「ありがとうございます」と言うことを、ステッカーで啓発し、礼儀正しい振る舞いを行うとと、一般的に友好的で人当たりが良くなることが確認できました。
「笑顔とマナーの小天使」は、台湾区の長期的なプログラムとなっており、3 月は全国の教育機関で実施されています。ワイズメンズクラブ運動の基本的な価値観を尊重し、次世代を育成するために、台湾のワイズメンズクラブは、「すべての人にとってより良い言葉を築く」ために、その役割を担っています。

ワイズメネット国際プロジェクトコーディネーターからのお便り （Page 52）
ジョイ・マクナマラ（オーストラリア・ビクトリア州）
joy.mcnamara@tw-c.com.au
ワイズメネット地域事業主任 坂本千春
２022 年 12 月 24 日
ワイズメネットの皆さまには、家族や友人と過ごす安全で幸せで素晴らしいクリスマス、そして新年を迎えられるよう、心からお祈り申し上げます。
ネパール・プロジェクト・コーディネーターの エヴァ・ホルムバーグ・テダートから報告を受けまし た。エヴァは、ビナとその家族の物語を私たちに伝えてくれました。
プログラムの概要を含むエヴァの全レポートは、以下のリンクからご覧ください。
https://mail.google.com/mail/u/3?ui=2&ik=fb6cb94fbe&attid=0.2&permmsgid=msgf:1753146654913230237&th=18546d981544759d&view=att&disp=inline
とても前向きなお話です。誰もが読んで幸せになるような話だと思います。ビナは耳が聞こえるようになり、勉強を終えて電気技師になったのですから、なんと素晴らしい結果なのでしょう。
すべてのワイズメネットクラブがワイズメネット国際プロジェクト基金に寄付してくださることを望みます。
私たちは変化を起こすことができるということを忘れないでください。
最後に、安全で楽しいクリスマスと新年をお過しください。

4国際協会ニュース （Page 53）
1.

国際選挙は、2022 年 12 月 13 日開始
詳細は YMI のホームページ参照: https://www.ysmen.org/elections/2022-23
選挙資格者は、投票指示のメールを受信
投票期間は、2022 年 12 月 16 日～2023 年 1 月 30 日（ヨーロッパ中央時間午後 5 時まで）

2.

国際協会 100 周年祝会は、2023 年 3 月 10 日～12 日、台湾・台北グランドハイアットホテルにて開催。早割登録は12 月 31 日までで、420US＄

3.

次期理事サミットは、2023 年 3 月 12 日～14 日、台湾にて開催
宿泊と食事は国際事務局が提供。100 周年祝会とサミット別々に登録すること。

4.

5.

2022 年 9 月現在の会員数

iGo (Internships 4-Global Program) スリランカ
・ 焦点：経済的に恵まれない人々のための中等学校での国際的な助成金管理・ YMCA スリランカ（スリランカ東部州ペリヤカラール）
・ 期間：2023 年 3 月 26 日～2023 年 6 月 26 日
・ 奨学金：なし
・ 宿泊施設：受け入れ先が提供する YMCA の宿泊施設
・ 資格 高校卒業以上、または同等の学力がある者
・ 申込締切：2023 年 1 月 16 日
・ リンク: https://www.ysmen.org/partners/youth/programmes/igo/interns/

5