川崎医科大学附属川崎病院広報誌「かわさきかわら版」
No.13 平成26年4月発行

きさかわ 版
らかわ2014

春号

13No.

CONTENTS
ごあいさつ

院長

角田司

専門外来のご紹介「乳房オンコプラスティックサージャリー
専門外来」
外科

副部長（総合外科学

季節の健康レシピ栄養部准教授） 中島

管理栄養士

一毅

小橋ひろみ

地域連携便り〜かかりつけ医を持ちましょう〜
医療法人芥子会

新病院

新築工事ニュース Vol.6

城本クリニック

地下階部分の掘削工事を進めています

市民公開講座開催のご案内

Kawasaki Hospital, Kawasaki Medical Schoolごあいさつ

院長に就任して 2 年目を迎えました。昨年 12 月から、現在地の南東約 50m の岡山中央南（旧深柢）小学校跡地において、待望の新病院建設工事に着手しました。建物は地下 2 階、地上 15 階で 704 床、免震構造です。工事期間は 33 か月で平成 28 年 8 月末の完成を予定しています。
川崎医科大学附属川崎病院は、故川﨑祐宣名誉理事長が昭和 14 年に現在地（岡山市北区中山下）に外科川﨑病院を開院して以来、「病院は患者のためにある」という思いから 24 時間体制で救急医療を中心に、約 70 年にわたり地域に密着した医療を提供してまいりました。
平成 23 年 4 月に学校法人川崎学園が、財団法人川崎医学振興財団から病院事業を承継し、川崎医科大学にとりまして名実ともに 2 番目の附属病院となりました。今年度
院長
角田 司は開設 4 年目となりますので、これまで以上に地域のみなさまから信頼され、先進的で質の高い高度な医療を提供してまいります。さらに、診療体制のさらなる強化と整備を積極的に進め、一般的な疾患はもとより、増加するがん等の難治性疾患にいたるまで、専門医を中心としたチーム医療により、地域のみなさまにとりまして、安全・安心な医療を提供していく所存です。川崎医科大学の附属病院として地域に密着し、プライマリ・ケアと全人的医療を提供できる病院づくりに職員一同努力してまいりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

乳房オンコプラスティックサージャリー専門外来のご紹介
外科副部長（総合外科学准教授）

中島一毅

現在、川崎医科大学附属川崎病院では、乳腺専門医と形成外科専門医の連携したチーム医療システムを構成しており、乳房再建を含めた幅広い種類の乳房手術に対応可能となっており、昨年より乳房オンコプラスティックサージャリー外来を開設しています。
これから乳房手術を受ける予定の方、あるいは以前に乳房切除術を受けたが乳房再建を含め相談したい方は、ぜひ一度、ご受診ください。
外来日：月曜日、木曜日

具体的には下記のような対応をしています。

● がんではないが良性乳房腫瘤があり、切除を検討中の方当院のオンコプラスティックサージャリーチームにより、ご本人のご希望に応じて、一期的乳房再建（切除と同時に乳房再建を行う）、二期的乳房再建（切除術を受けた後に乳房再建を行う）を行います。もちろん新型のインプラントを保険診療で使用する施設認定もいただいております。

● 乳がんと診断されているが、腫瘍が大きい、あるいは広がっていて切除範囲が大きくなり、十分な術後整容性が保てない方
良性乳腺腫瘍に対しては、早い段階での確定診断を行う
ことにより、乳房にごく小さな傷しか残さない内視鏡手術を導入しています。特に良性腫瘍に関しては腫瘍をくりぬくように摘出するため、乳腺組織の損傷が軽微で済むため、長期的にもほとんどわからない整容性を確保しています。また、乳管も十分に温存可能であるため、術後の授乳機能も確保されることが確認できております。

● 乳がんの疑いがある方
超音波検査、必要に応じMRIを撮像し、乳がんの可能性があれば、超音波ガイド下に生検（腫瘍組織を採取すること）を行い、早期診断を行います。少量の切除で済む場合には小切開や内視鏡による切除手術を検討します。この場
合、MRIおよび超音波を駆使することにより必要十分な切除範囲を設定、最小限の切除量とすることにより、術後整容性（術後の乳房の美容性）の高い乳房手術を目指しています。

● 乳房に関する不満、悩みのある方
授乳トラブル、乳房形状に関する悩みなどに対する相談も受け付けています。授乳時の乳房マッサージや、乳房の形状不満など、乳房の美容に関する多くの事柄に対応可能ですので、患者さんの精神負担を軽減するためにも気軽にお声がけください。

季節の健康レシピ ②

胃にやさしい春キャベツを食卓へ
栄養部

管理栄養士

小 橋 ひろみキャベツは今では通年見かける野菜ですが、春、夏、冬の３シーズンが収穫時期です。その中でもこれからが旬の春キャベツはやわらかく、甘みも増しています。付け合わせのせん切りがすぐ思い浮かびますが、生のまま食べるのは日本だけのようです。アクが少ないので、和洋中のどんな料理にも重宝される野菜です。
キャベツには昔から胃を助ける働きがあることが知られています。付け合わせだけでなく、栄養価の高い外側の葉や芯も、いろいろな料理でたくさん取り入れてみてはどうでしょうか。
ここでは簡単にできるレシピをご紹介します。

●キャベツのコールスロー
シャッキリ感を残すには切り方にコツがあります。

●キャベツと豚肉の重ね煮
重ねて煮るだけです。

材料：2人分

材料：2人分
春キャベツ ･･･････ 1/8個 〈ドレッシング〉
きゅうり ･････････ 1/2本

サラダ油 ･･･････ 大さじ1.5

新玉葱 ････････････ 1/4個

砂糖 ･･････････････小さじ1

塩 ･･･････････････小さじ1

リンゴ酢 ･････････大さじ1･･･････････････ 65ｇ(1缶130g入)
水煮コーン ･････････････････････････≪作り方≫①キャベツは長さ 4 ㎝のせん切りにする。この時、葉の芯に対して垂直に切るとシャキッと噛みごたえが増す。
水に 5 分さらして水を切る。（※長時間さらすとビタミン C が抜けてしまうので注意）きゅうりは輪切り、新玉葱は縦に薄切りにしておく。
②きれいなビニール袋に①と塩を加えて袋に空気を入れ、袋の口を持ち、全体に塩がからまるように振る。混ざったら袋の空気を抜き、口をしばって水分が出てくるまで置いておく。
③ボウルにドレッシングの材料を混ぜ、水煮コーンと②の水気を絞ったものを加えて混ぜ合わせ、食べる直前まで冷蔵庫で冷やしておく。

春キャベツ ････････1/2個 塩 ･････････････････小さじ3/4
豚ロース薄切り肉 ･･･ 200ｇ こしょう ････････････････ 少々
トマト ･･･････････････ 1個 水 ･････････････････1/2カップ≪作り方≫①キャベツは１枚ずつはがし、芯の厚い所は削いで薄切りにする。トマトは縦半分に切ってから横 5ｍｍ幅に切る。豚肉は広げて塩少々を振っておく。
②フライパンにキャベツ１ /4 量（大きめの葉）を器の様に上向きに広げ、豚肉、トマト、キャベツの芯の順に各 1/3 量を重ね、塩、こしょうをふる。再びキャベツ1/4 量（小さめの葉）を今度は下向きにふたをする様に広げ、同じ順で重ねる。これをあと 1 回繰り返し、最後に大きめの葉をのせて形を整え、塩、こしょうをして、まわりから水を注ぐ。
③フライパンにふたをして火にかけ、煮立ったら弱火にして約 15 分蒸し煮にする。途中で下からフライ返しなどで持ち上げて煮汁を底に流し込んで焦げつかないようにする。上からもスプーンで煮汁をかける。蒸しあがったら切り分ける。

【ビ タ ミ ン U】
「キャベジン」 とも言われ、胃の粘膜を保護し、胃酸の分泌を抑える働きの成分です。

キャベツ 【ビ タ ミ ン C】淡色野菜の中ではトップクラスの含有量です。疲労回復、肌荒れ予防に効果があります。の【ビ タ ミ ン K】出血を止める「止血ビタミン」で潰瘍の修復に役立ちます。
栄養【シニグリン】辛味の一種で殺菌効果を持ち、口の中をさっぱりと洗浄してくれます。

一方 通 行

市役所筋

新西大寺町筋 ◉

西大寺町

新病院移転予定地
岡山中央南（旧深柢）小学校跡地◉大雲寺前 ◉
⬇ 至清輝橋⬅ 至倉敷

地域連携便り所 在 地 〒704-8174 岡山市東区新町65-4〜かかりつけ医を持ちましょう〜

城本クリニック

セブンイレブン

◉◉

デオデオ
西大寺店

診療科目 整形外科・リウマチ科・リハビリテーション科・内科

TEL

086-942-7688

FAX

086-942-0052

Eメ ー ル siromoto@arrow.ocn.ne.jp
院長

城本末博 先生

休 診 日 日曜日、祝日〈時間外対応〉連携する病院又は診療所への電話の転送

診療時間

月火水

木

金土

9:00 〜 12:30

○

○

○

○

○

○

15:00 〜 18:30

○○

◯

○○

◯

土曜日午後新病院

城本クリニック

医療法人芥子会➡ 至東山

15：00〜18：00◉28JA SS㈱JA
岡山益野SS

西大寺松崎◉

ファッションセンター
しまむら松新店

院長先生からのコメント
城本クリニックは、岡山市東区松新町にある無床診療所で、デイサービスセンターを併設しています。
診療科は整形外科・リウマチ科・リハビリテーション科
で、スポーツドクターとして地域のスポーツ選手の怪我の治療を行い、早期スポーツ復帰を目指しています。
また、複数の理学療法士がリハビリテーションに積極的にかかわり、運動器の機能改善に努めています。
傷の治し方については、湿潤療法を取り入れ早期治療を目指しています。そして、地域の人々の健康寿命を少しでも伸ばすように貢献していきたいという一心で、粉骨砕身日々診療しています。

新築工事ニュース Vol.6

地下階部分の掘削工事を進めています附属川崎病院の新築移転地である岡山中央南（旧深柢）小学校跡地では、昨年 12 月から建築工事が始まりました。現在は主に掘削工事を行っており、深さ約 6m まで進んでいます。6 月の掘削終了時には、11m の深さ（最深部では 14m）まで到達する予定です。
掘削工事と並行して、地下掘削、基礎・躯体工事を行っていくための乗入構台（桟橋）を敷地内北側から架設しました。クレーン車等の重機やダンプが、この構台に乗入れて作業を行っていきます。地下工事が終わるとこの乗入構台は解体します。
近隣の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、引き続きご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

敷地内全景（平成 26 年 4 月 11 日撮影）

平成 26 年度第 1 回市民公開講座開催のご案内

テーマ「緩和ケア日 時

平成26年6月21日（土） 14：30 〜 16：30

会 場

申込方法

ご明記ください◎申込締切 平成 26 年 6 月 18 日（水）◎病院庶務課庶務係（下記）に電話、FAX、メールにてお申し込みください。

川崎病院

定員300名（先着順）

山陽新聞本社1階 さん太ホール

会 場◎FAX・メールの場合は氏名 ( フリガナ )・電話番号・郵便番号・住所を川崎医科大学附属入場無料〜心穏やかに〜」
内科部長

瀧川 奈義夫

内科医長

山根 弘路

薬剤部副主任

草信 晴美

看護副主任

六原 純子

病院庶務課庶務係 （内線）3316, 3318
〒700-8505 岡山県岡山市北区中山下2-1-80
TEL.（086）225-2111（代） FAX.（086）232-8343 http://www.kawasaki-m.ac.jp/kawasakihp/
E-mail: kwsyomu@med.kawasaki-m.ac.jp
発行：広報委員会