取扱説明書
ディスポーザ 「ＣＩＡＬＡＣ/シャラク」
家 庭 用

屋内設置専用品番

ディスポーザ単独での使用ができない地域があります。排水処理槽との組合せでご使用願います。
このたびは、ニッコー製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■本機は水抜きタイプではありませんので、寒冷地区で凍結の恐れのある場合は使用できません。
■取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ご使用前に｢安全上のご注意｣(４～５ページ)を必ずお読みください。
■保証書は｢お引渡し日・販売店名｣などの記入を確かめ、大切に保管してください。
■正しい設置および正しく使用されなかった場合の製品の故障および事故について、当社は責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。

保証書付き生ごみを破砕し、水とともに洗い流す！
ディスポーザ
破砕のしくみディスポ ーザとは、家 庭 で出 される生 ごみ を 破 砕 し、 水 道 水 ととも に処理槽へ流す装置です。

水

ディスポーザ（本体）

生ごみ

固定刃（底板）破砕刃（チェーン式 ）回転して、先端の刃と固定刃(底板)との間で生ごみを破砕します。
オートクリーニング機構
固定刃(底板)についた
ごみを、回転して落とし
ます。
モーター

屋外処理槽へ※ディスポーザ単独での使用はできません。
当社指定の処理槽と一緒に使用してください。

ご使用上のご注意■投入口に金属(スプーンなど)、プラスチック、輪ゴムなどの異物が入ったときは、必ず取り除いてから運転してください。
●異物を取り除くときは、電源スイッチを｢切｣にし、厚手のゴム手袋を着用してください。

■薬品類(殺虫剤・除草剤など)や、強酸性・強アルカリ性の洗浄剤は、絶対に投入しないでください。
●本体を傷めて水漏れの原因になります。誤って投入した場合は、水を流しながら約 1 分間運転
してください。

■運転するときは、必ず毎分約８リットル以上の水を流してください。
●破砕された生ごみは、｢水｣で押し流されて処理槽に送り込まれます。
水を流さないと、配管の詰まりや臭いなどの不具合の原因になったり、処理槽で正常な処理ができなくなったりします。
また、破砕処理が正常にできず、本体内部の部品が早く磨耗する原因になります。

２

も

く じ

安全上のご注意 ·················································································································· ４
正しくお使いいただくためのお願い ··················································· ６
各部のなまえ ···························································································································· ７
使いかた············································································································································ ８●上手な使いかた ··························································································································· １０

お手入れ ······································································································································ １０
故障かな？と思ったときには ··································································· １２仕様 ······················································································································································ １４
ディスポーザ保証書····································································································· １５保証とアフターサービス ······································································ 裏表紙

３安全上のご注意

必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告｢死亡や重傷を負うおそれがある内容｣です。

注意｢傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容｣です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。(次は図記号の例です)
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
気をつけていただく内容です。

警告
絶対に分解したり、修理・改造はしない

ぬれた手で電源スイッチを操作しない

火災・感電・けがの原因になります。
分解禁止

感電の原因になります。
ぬれ手禁止●修理は工事店にご相談ください。

本体や制御ボックスをぬらさない
漏電・感電・故障の原因になります。
水ぬれ禁止

コンセントや配 線 器 具 の定 格 を超 える使 い
かたや、交流１００Ｖ以外での使用はしない
たこ足 配 線 などで定 格 を超 えると、発 熱による火災の原因になります。
禁 止

電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない傷 つける、加工する、無理 に曲 げる、ねじる、
引 っ張 る、熱 器具 に近づける、重いものを載 せる、
束 ねる、はさみ込 むなど

傷 んだまま使 用 すると、感 電 ・ショート・
火災の原因 になります。
禁 止●コードやプラグの修理は、工事店にご相談ください。

電 源 プラグは、根 元 まで確 実 に差 し込 む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。

電 源 プラグのほこりなどは、
定 期 的 にとる
プラグにほこりなどがたまると、湿 気 な
どで絶縁不良となり、火災の原因になり
ます。

必ず守る
●傷 んだプラグ・ゆるんだコンセントは使 用 しないで
ください。

４

必ず守る
●電源プラグを抜 き、乾 いた布でふいてください。

警告
ぬれた手 で、電 源 プラグの抜 き差 しを

焼 損 防 止 器 (赤 ボタン)を 、テ ープなどで固 定 しない

しない

焼損防止器
テープ

ぬれ手禁止

禁 止

感電の原因になります。

モーターに異常負荷がかかり、火災の原因になります。

注意
異 物 を取 り除 くときやお手 入 れのときは、
必 ず電 源 スイッチを｢切 ｣にし、運 転 が
止 まっていることを確 認 する
破砕部内の破砕刃などで、手にけがをする原因になることがあります。

フタスイッチに直接水をかけない

禁 止

必ず守る
●厚手のゴム手袋を着用して行ってください。
●異物を取り除いた後やお手入れの後は、
電源スイッチを｢入｣にしてください。

異物を取り除くときやお手入れのとき
以外は、投入口の中に手を入れない(特にお子様には注意してください｡)

フタスイッチに直接水を当てると水ハネしてカウンターや床をぬらしてしまうおそれがあります。

モーターや制御ボックス内部（基板・部品）に
直 接 手 を触 れない

禁 止

モーター

破砕部内の破砕刃などで、手にけがをする原因になることがあります。

ため水を流すときは、絶対に運転しない
運転中に本体やシンクが大きく振動し、本体が落ちてけがや流し台内部の破損・水漏れの原因になることがあります。
禁 止

接触禁止

制御ボックス

高温になっている場合があり、やけどの原因になることがあります。

５正しくお使いいただくためのお願い
アース工事に関して工事店に必ず確認してください
アース線が取り付けられていますか？

アース線をガス管、水道管、電話線および避雷針●故障や漏電のときに感電する恐れがあります。

に接続していませんか？

アース線の取り付けは、法律で義務づけられています。

■フタ（フタスイッチ）を落 とさないでください。

●爆発・感電の原因になります。

■ 生 ご み は 無 理 に 押 し 込 ま な い でく ださい。

フ タ（ フタ ス イ ッ チ ） が破 損 し 、 故 障 の 原 因 に なる

(悪い例)

こと が あります。

■生 ごみを破 砕 するときは、必 ず水 を流 してください。 （毎 分 約 ８リットル以 上 ）破砕された生ごみは、｢水｣で押し流されて処理槽に送り込まれます。
水を流さないと、配管の詰まりや臭いなどの不具合の原因になったり、処理槽で正常な処理ができなくなった りします。また 、破砕 処 理 が正 常 にできず、本体内部の部品がはやく磨耗する原因になります。

生ごみが破砕できなくなります。また、モーターに負荷がかかりすぎ、故障の原因になることがあります。

■次のような物は、絶対に投入しないでください。
金属・プラスチック・陶器類

ラップ・アルミホイル・
プラスチックトレイ・ビニール・ゴム類

たばこの吸いがら・灰など

貝がら・かになどのから

紙・木類

薬品類(殺虫剤・除草剤など)・
強酸性や強アルカリ性の洗浄剤

誤って投入した場合は、水を流しながら約 １分 間 運 転 してください。
本体を傷めて水漏れや故障､配管のつまりの原因になります。また､処理槽で正常な処理ができなくなります。

■次のような物は、多量に投入しないでください。
●枝豆のからなど(繊維質のもの)

配管の詰まりの原因になります。

●食器洗いに使用される量や、鍋などに付着している油量程度は支障ありません。
●台所用洗剤●漂白剤・防カビ剤

原液は流さないでください。
本体を傷めて水漏れの原因になります。

■卵の殻は、できるだけ投入しないでください。
流れにくいため、配管にたまって詰まりの原因になります。

■ディスポーザのある所 で洗 髪 をしないでください。
故障の原因になります。

６

●サラダ油
●天ぷら油など

各部のなまえ
破砕部内

破砕刃(チェーン式)

固定刃（底板）●ディスポーザの制御ボックスは
フタ(フタスイッチ)

正面方向でない場合があります。

投入口
本体
排出管
（別売部材）

制御ボックス
電源ランプ（赤色）

電源プラグ
電源スイッチモーター

警告
焼損防止器（赤ボタン）を、テープなどで
固定しない

(正常時)

モーターに異常負荷がかかり、火災の原因になります。

●赤ボタンが飛び出す

禁 止

注意
スライド式収納のキッチンの場合、収納物が本体に当たらないようにする
収納物破損の原因になることが
あります。

(作動時)
焼損防止器（赤ボタン）●モ ーター に異 常 負 荷 がかかると 作 動 し、運 転 を停 止してモーターの過 熱 焼 損 を防 止 します。

運転を再開するには
電源スイッチを｢切｣にし、赤ボタンを押してから、電源スイッチを｢入｣に戻してください。

７

使いかた

●電源ランプが点灯しているか確認してください。

１
１ 生ごみを投入口から
入れる

お 願 い
●食品以外のもの、貝がら・かになどの●1 回の投入量は、最大で約 400ｇを目安としてください。
●破砕しにくいもの(10 ページ参照)は、

1 回の投入量を少なめにしてください。

からは入れないでください。（６ページ参照）●破砕しにくい食材がありますので、

１０ページ｢上手な使いかた｣を参照してください。
●食材以外の異物が入ったときは、必ず取り除いてから運転してください。
●異物を取り除 くときは、電源スイッチを｢切｣にし、厚手のゴム手袋を着用してください。

投入口

２ 水栓を開く

お 願 い●水の量が少ないと、配管の詰まりの原因になることがあります。
水栓

目安：親指ほどの太さ（毎分約８リットル以上）●フタスイッチに直接水をかけないでください。

水 ハネによりカウンターや床 をぬらしてしまうおそれがあります。

お 願 い
フタの取り付けかた
フタの「マーク」を投入口の「OFF」に合わせて、溝に水平に入れて取り付けてください。
※「OFF」の位置は本体取り付け向きにより異なり
ます。

投入口

３ 投入口にフタをする
フタ（フタスイッチ）マーク
どちらを合わせても、
取り付けられます。
誤作動を防ぐために、フタは斜めに浮かせないようにしてください。

投入口

８

４ フタスイッチを｢ON｣にする(ブザーが｢ピッ｣と鳴り、破砕がはじまる)●本機は、１回の運転で約１分間破砕します。(破砕終了後、ブザーが｢ピー｣と鳴ります｡)
破砕しにくいものは、なくなるまで水を流しながら運転をくり返してください。
(10 ページ｢上手な使いかた｣参照)

フタ(フタスイッチ)

お 願 い●投入口にフタを取り付けたら、１５分以内に運転してください。
安全機能がはたらくため、１５分を過ぎて｢ON｣にすると、ブザーが｢ピーピーピー｣と鳴り運転できません。
●運転をくり返すときは、フタスイッチを一度｢OFF｣にしてから、再度｢ON｣にしてください。

お知らせ●１回の運転中に、破砕音が急にしなくなる(約１秒～２秒)ことがあります。異常ではありません。(12 ページ参照)〔運転を途中で止めるときは、フタスイッチを｢OFF｣にする (ブザーが｢ピー｣と鳴る)〕

５ 破砕が終わったら水栓を閉め、水を止める
お 願 い●運転中に破砕音が小さくなっても、破砕部内に生ごみが残っている場合がありますので、そのまま約 10 秒間、水を流しながら運転してください。

６ フタスイッチを｢OFF｣にする
お 願 い●ディスポーザを使用していないときは、フタスイッチを｢OFF｣にしてください。

｢ON｣にしていると、投入口への水の流れが悪くなります。
(運転中の破砕音を低減するため、｢ON｣の位置では水を流れにくくしています｡)

お 願 い●フタを時計などの精密機器に近づけないでください。
(フタに内蔵されている磁石で、機器故障の原因になることがあります｡)●フタには磁石が内蔵されているので、金属が付きます。付いた場合はきれいに取り除いてください。
（金属類が付いていると、フタを確実に取り付けられない場合があります｡）●運転中に、異常音がしたり異常な振動がある場合は、すぐに運転を止めて破砕部内を確認してください。(12 ページ参照)（誤ってスプーンなどの金属類が入っている場合、故障や配管の詰まりの原因になります｡）●別売りの自動給水システムを設置している場合は、それぞれに添付の説明書もお読みください。

９使いかた （つづき）●大きなものや、かたいものは、細かくしてから投入してください。
(スイカ･メロン･グレープフルーツの皮、生の大根･カボチャのかたまり、とうもろこし･キャベツの芯など)●かたいものや、軽いもの(お茶の葉など)は、ほかの生ごみと混ぜると破砕しやすくなります。
●以下のものは、１回の投入量を少なめにしてください。

ごみの種類

ごみの例

繊維質の強いもの枝豆のから、竹の子・たまねぎ・とうもろこしの皮、花・果実の枝
ナス・ピーマンのヘタ、キャベツ・とうもろこしの芯など(破砕できないものは取り出して廃棄してください｡)

破砕しにくいもの生魚・生の鳥肉・イカの皮、もち、たくあん、鳥ガラ、魚の骨など流れにくいもの

卵の殻、カレーのルー、ラード、生米など●繊維質の強いものは、破砕できない場合があります。破砕できないものは、破砕部内から取り出して廃棄してください。
●破砕しにくいものは、なくなるまで水を流しながら運転をくり返してください。
※製品保護のため、６分(６回)をこえて運転をくり返すと、ブザーが｢ピーピー…｣と５回鳴り運転を停止します。
(13 ページ参照)
長期間使用されないときには●本機は、運転停止時でも約１Ｗの電力を消費しています。
長期間使用されないときには、電源スイッチを｢切｣にしてください。

お手入れ
破砕部・投入口・フタ■台所用中性洗剤を使って、スポンジなどで洗ってください。
●ディスポーザの内部を洗うときは、必ず電源スイッチを｢切｣にし、厚手のゴム手袋を着用してください。
●フタは、つけ置き洗いしないでください。
■ディスポーザの内部に、しつこい汚れが付着しているときは、氷を入れて運転してください。
氷が粉砕されたら、ため水(約５リットル)を流してください。

排 水 管■１週間に１回程度、フタを取りはずして、ため水(約５リットル)を一気に流してください。
●流れにくい卵の殻などを流すためです。
●本体内部の付着物の除去、臭いや本体の傷み予防に効果的です。
(清潔に保ってください)●旅行などで長期外出する前にも実施することをおすすめします。

１０

お手入れ
本体に水漏れなどの異常がないか定期的に外観チェックをお願いします。(１ヵ月に１回程度)

本体・制御ボックス・排出管●柔らかい布でふいてください。
(ひどい汚れには、台所用中性洗剤か石けん水を含ませ、かたくしぼってお使いください｡)●クレンザー・シンナー・ベンジン・アルコール・灯油などを使わないでください。
(変色、変形の原因になります｡)

警告
本体や制御ボックスをぬらさない
漏電・感電・故障の原因になります。

お知らせ●使用環境によっては、結露などの水滴が本体の下に落ちることがあります。

水ぬれ禁止

１１

故障かな？と思ったときには■次の表に従って調べていただき、異常のある場合は、すぐに電源スイッチを｢切｣にして、工事店へご連絡ください。

症状フタスイッチを｢ON｣にしても運転しないフ タ ス イ ッ チ を ｢ ON ｣ にすると、ブザーが｢ピッピッ…｣と５回 鳴 り運 転
しない

原

因

対応いただく内容

停電しているのでは？

停電の解除を待ってください。

電 源スイッチが｢切｣になっているのでは？

電源ス イッチ を｢入｣にし て くだ さい。(７ページ参照)

異物(かたいもの・大きなかたまり状のもの)がかみ込み、破砕刃が動かなくなっているのでは？

電源スイッチを｢切｣(７ページ参照)にし、厚 手 のゴム手 袋 を着 用 して破砕 部 内 の異 物 を取 り除 き、
破砕刃の中心部分が手で回ることを確認してください。

生ごみを詰め込みすぎているのでは？
生ごみを詰め込みすぎているのでは？

運転中にモーターから異常音がしたり、異常な振動がある

１回の運転中に、破砕音
が急にしなくなる

投入口への、水の流れが悪い

フタスイッチを「ＯＮ」にす
ると、ブザーが「ピーピー
ピー」と鳴り運転しない
フタスイッチが投入口に斜めに浮いた状態で運転
する。

１２

ゴム手袋
破砕刃の
中心部分

スプーンなどの金属類やプラス
チ ック 類 を 、 誤 っ て 入 れ て し まっ
たのでは？

処置後、電源スイッチを｢入｣にしてください。

大 きなものや、かたいものを破砕したのでは？

できるだ け 細 か く して 投 入 してください。（10 ページ参照）

ため水を流しながら、運転しているのでは？

フタ スイ ッチを「 OFF」 にし 、運 転を止めてください。

大きなものや、かたいものを多量に投入したのでは？

モーターのロックを防止するため、破砕刃の回転方向を一時的に逆転することがあります。異常ではありません。できるだけ細かくして投入
してください。(10 ページ参照)

生ごみを、入れすぎているのでは？

投入量を少なくしてください。

破 砕 が終 わっているのに、フタ ス
イ ッ チ が ｢ ON｣ の 位 置 に な っ て い
るのでは？

フタスイッチを｢OFF｣の位置 にしてください。(９ページ参照)

投入口にフタを取り付けてから、
１５分過ぎているのでは？

フタスイッチを一度｢OFF｣に戻してから、再度｢ON｣にしてください。
(９ページ参照)

斜めに浮 いた状態で「ＯＮ」の位置にしませんでしたか？

フタスイッチを取り外してください。
その後、フタスイッチを正しくセット
してください。

症

状

原

因

フタスイッチを｢ON｣にす
ると、ブザーが｢ピーピー…｣と５回鳴り運転しない

短時間に６分（６回）をこえて運転をくり返したのでは？

運転中にブザーが｢ピーピ ー… ｣ と ５ 回 鳴 り 運 転が止まる

短時間に６分(６回)をこえて運転をくり返したのでは？

ブザーが｢ピッピッ…｣と１０回鳴る

対応いただく内容
６分(６回)をこえる運転のくり返しを続けると、製品保護のため一時的に運転ができなくなります。フタス
イッチを｢OFF｣にし、約 30 分間待ってから運転してください。

環境によっては、機器の保護のため、運転を停止します。

フタスイッチを｢OFF｣にし、約３０分
間待ってから運転してください。
※環境によって３０分以上かかることがあります。

焼損防止器が作動して赤ボタンが飛び出しているのでは？

電源スイッチを｢切｣(７ページ参照)にし、赤ボタンを押してください。
処置後、電源スイッチを｢入｣にして、再度焼損防止器が作動する場
合は、使用を中止し、電源スイッ
チを｢切｣にして、工事店へ修理を依頼してください。

ブザーが｢ピッピッ…｣と鳴る（約１分間）

焼損防止器(正 常 時)ブザーが｢ピッピッ…｣と鳴りつづける(作 動 時)フタスイッチを投入口に斜めに浮いた状態で、「ＯＮ」の位置にしません
でしたか？

電源スイッチを「切」にして運転を止めてください。その後、フタスイッチ
を正しくセットし、電源スイッチを「入」にしてください。

本体の故障です。

使用を中止し、電源スイッチを｢切｣にして、工事店へ修理を依頼
してください。

軸封部(オイルシール)からの水漏
れでは？
オイルシールオイルシールは長年使用しますと摩耗し、水漏れが発生します。
工事店に交換をご依頼ください。

本体の底から水が漏れる

交換時期は、使用時間などで（異なります。

）

電源コードをコンセントに正しく接続してください。

電源スイッチを「入」にしても赤い電源ランプが点灯しない

電源コードがコンセントに正しく接続されていないのでは？

処置後、電源スイッチを「入」にしても赤い電源ランプが点灯しない
場合は、工事店に修理を依頼してく
ださい。

１３

仕
設

様
置

場

所

流し台シンク下部使 用 可 能 水 温

０℃～４０℃ (性能保証温度範囲)

電数

５０Ｈｚ/６０Ｈｚ共用

圧

ＡＣ１００Ｖ式

ＤＣブラシレスモーター

力

１２５Ｗ

源

周

波

電
電
定

動

機

格

形
出

定 格 消 費 電 力

１３０Ｗ（５０Ｈｚ/６０Ｈｚ）、運転停止時(待機電力)：約１Ｗ

連 続 運 転 時 間

６分(１分×６回)

ス イ ッ チ の 種

類

フタスイッチ方式

破

砕

方

式

チェーンミル方式

安

全

装

置

焼損防止器、フタをしないと運転しない構造

量約１.２Ｌ（１回あたりの処理容量：約４００ｇ)

法

幅１８８ｍｍ×奥行き２３９ｍｍ×高さ２３５ｍｍ

量

３.８kg

破
外
質

砕
形

部

容
寸

デ ィ ス ポ ー ザ 制 御

１４

マイコン制御出張修理

ニッコー ディスポーザ保証書
シリーズ･品番※ お引渡し日

年月日

保 証 期 間

(お引渡し日から) ２年間

お名前

※ お客様

様

ご住所
電話番号

（

）

―

取扱販売店名・住所・電話番号

※ 販売店
電話番号
ご販売店様へ上 記 ※印 欄は必 ず記 入 してお渡 しください。

（

）

―

〒361-8585 埼玉県行田市藤原町 1-21-1
電話（048）554-3133＜無料修理規定＞
本書はお引渡し日から本書に明示した期間中故障が発生した場合には、無料修理規定の内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
１.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
（イ）無料修理をご依頼になる場合には、お買い上げの販売店にお申しつけください。
（ロ）お買い上げの販売店に無料修理をご依頼になれない場合には、ニッコーお客様センターにご相談ください。
（ハ）この商品は、出張修理をさせていただきますので、修理に際し本書をご提示ください。
２.ご転居の場合の修理ご依頼先は、お買い上げの販売店またはニッコーお客様センターにご相談ください。
３.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。
（イ）使用上の故意・過失または不当な修理や改造による故障及び損傷（ロ）消耗部品（パッキンなど）の取替えや修理（ハ）お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障及び損傷（ニ）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）などによる故障及び損傷（ホ）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷（ヘ）仕上げのキズなどで、お引渡し時に申し出がなかったもの（ト）瑕疵によらない自然の摩耗、さび、かび、変質、変色、その他類似の事由による場合（チ）維持管理の不備による汚れ、さび、給水管、排水管の詰まりなどの不具合（リ）取付設置説明書に記載された方法以外の施工内容に起因する損傷や故障（ヌ）契約時、実用化されていた技術では予防することが不可能な現象またはこれが原因で生じた事故による場合（ル）保証期間経過後に申し出があったもの、または保証該当事項の発生後、速やかに申し出がなかったもの（ヲ）一般家庭用以外（例えば業務用など）に使用された場合の故障及び損傷（ワ）本書のご提示がない場合（カ）保証書にお引渡し年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合（領収書などで左記内容がわかる場合はその限りではありません）、あるいは字句を書き替えられた場合（ヨ）離島または離島に準じる遠隔地へ出張修理を行う場合の出張に要する実費
４.無料修理により取り外された部品・製品は、弊社の所有になります。
５.本書は日本国内においてのみ有効です。
６.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
７.ニッコーお客様センターは次頁をご参照ください。

見本

修理メモ

※お客様にご記入いただいた個人情報は、保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはニッコーお客様センターにお問い合わせください。

保 証 とアフターサービス■保証書
保証書は本書の 15 ページに掲載してあります。
お引渡し日・販売店名などの記入を確かめ、お買い上げの販売店からお受け取り、保管してください。
保証期間は、お引渡し日から 2 年間です。
■補修用性能部品の保有期間
本製品の機能を維持するために必要な部品を、製造打ち切り後 7 年保有しています。
■修理について12～13 ページの表に従ってご確認のあと、直らないときは、まず電源スイッチを「切」にして、お買い上げの販売店へご連絡ください。
【ご連絡いただきたい内容】①品名

ディスポーザ②品番

NKD - 133

③お引渡し日④異常の状況（できるだけ具体的に）

見本保証期間を過ぎているときおよび保証書の 3 で記載した事項による修理等については、診断をして修理できる
場合は、ご要望により有償で修理をお受けいたします。

修理料金は【技術料】＋【部品代】＋【出張料】で構成されています。
【技術料】 診断・修理・調整・点検などの費用です。

【部品代】 修理に使用した部品及び補助材料代です。
【出張料】 お客様のご依頼により技術者を派遣する費用です。
※この商品は日本国内専用品ですので、日本国外で使用しないでください。万一、日本国外で使用された場合は、修理サービスはお受けになれません。
■お問い合わせ先
点検・修理のご依頼は、下記のニッコーお客様センターへご連絡ください。
修理を行う日時はご依頼受付時にご相談させていただきます。都合により即日対応できない場合がありますのでご了承ください。

ニッコーお客様センター

０１２０－１３－８６２５【受付時間】 ２４時間
※12/31～1/3 ・ 8/13～8/15 を除く。

NKD-TA-2312B