SBS AEMS System
Operation Manual – Návod k použití
with SB-55xx Series Control
LL-5226, Rev. 1.5

Productivity through Precision™

A Product Line of Schmitt Industries, Inc.

Aplikace licenční smlouvyPŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ NÁSLEDUJÍCÍ LICENČNÍ PODMÍNKY DŘÍVE, NEŽ OTEVŘETE ZÁSILKU,KTERÁ OBSAHUJE VÝROBEK A POČÍTAČOVÝ SOFTWARE, KTERÝ JE PODLE ZÁKONA
LICENCOVÁN. PŘIPOJENÍ ENERGIE K ŘÍDÍCÍ JEDNOTCE MIKROPROCESORU ZNAMENÁ PŘIJETÍ
TĚCHTO PODMÍNEK. JESTLIŽE NESOUHLASÍTE S TĚMITO PODMÍNKAMI, NEPRODLENĚ VRAŤTEJEDNOTKU S NEPORUŠENOU PLOMBOU DEALEROVI, OD KTERÉHO JSTE VÝROBEK KOUPILI,DO PATNÁCTI DNŮ OD DATA NÁKUPU A VAŠE NÁKUPNÍ CENA VÁM BUDE DEALEREM
VRÁCENA. JESTLIŽE VÁM DEALER NEVRÁTÍ VAŠI NÁKUPNÍ CENU, OKAMŽITĚ KONTAKTUJTESCHMITT INDUSTRIES, INC. NA ADRESE, KTERÁ SE ZABÝVÁ NÁVRATOVÝMI OPATŘENÍMI.
Schmitt Industries, Inc. poskytuje hardware a počítačový softwarový program, který je obsažen v řídící
jednotce. Schmitt Industries, Inc. má cenné vlastnictví v tomto softwaru a související dokumentaci(„Software“) a dává Vám povolení k použití Softwaru na základě následujících podmínek. Přebíráte
odpovědnost za výběr výrobku, vhodného k dosažení Vašich zamýšlených výsledků, za instalaci azískané výsledky.
Licenční podmínky a pravidla
a.
b.

c.
d.
e.

Získali jste nevýhradní, trvalou licenci na použití Softwaru výhradně na a ve spojení s výrobkem.
Souhlasíte, že vlastnické právo Softwaru zůstane po celou dobu u Schmitt Industries, Inc.
Vy a Vaši zaměstnanci a zástupci souhlasí, že budou chránit důvěrnost Softwaru. Nesmíte
distribuovat, zveřejňovat nebo jinak poskytovat Software jakékoli třetí straně, s výjimkou převodu na
nabyvatele, který souhlasí, že bude vázán těmito licenčními podmínkami a pravidly. V případě
ukončení nebo vypršení této licenční smlouvy z jakéhokoli důvodu, povinnost mlčenlivosti trvá.
Vy nesmíte rozebírat, dekódovat, překládat, kopírovat, reprodukovat nebo upravovat Software,s výjimkou udělání kopie pro archivaci nebo účely zálohování, je-li to nezbytné pro použití daného
produktu.
Souhlasíte, že budete udržovat všechny vlastnické poznámky a znaky Softwaru.
Můžete převést tuto licenci, pokud také převádíte výrobek, za předpokladu, že nabyvatel souhlasís dodržováním všech pravidel a podmínek této licence. Na základě takového převodu bude Vaše
licence ukončena a souhlasíte se zničením všech kopií Softwaru ve Vašem vlastnictví.

Návod na obsluhu přístroje - manuálpro

SBS AEMS Systempokrývající provoz SB-5522, SB-5522-6 a SB-5519
s řídící jednotkou série modelu 5500/5575/5580

LL- 5226
Manual Revision # 1.5
Covers operation with product firmware rev. 0.38
© 2018 Schmitt Industries, Inc.
www.schmitt-ind.com

Corporate Offices2765 NW Nicolai St.
Portland, OR 97210 USA
sbs-sales@schmitt-ind.com
Tel: +1 503.227.7908
www.grindingcontrol.com

Schmitt Europe
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Englandsbs-europe@schmitt-ind.com
sbs-de@schmitt-ind.com
Tel: +44-(0)2476-651774
www.grindingcontrol.com

Zastoupení pro Českou a Slovenskou
republiku
PCI s.r.o.
Na Stráni 4758/30,
CZ-466 05 Jablonec nad Nisou
Tel.: +420 608 274 811+420 777 244 586
pci@email.cz

SBS Balance SystemVýhody systému SBS AEMS s řídící jednotkou SB-5500:•

Zvyšuje výkonnost úsporou času pro nastavení.

•

Zlepšuje kvalitu dílů pomocí monitorování kvality broušení a orovnávání.

•

Gap Elimination - Eliminace mezer – zvyšuje výkonnost snížením neproduktivníhopřítoku broušení.

•Crash Protection - Ochrana proti havárii – rychlá detekce extrémního kontaktu
kotouče, která umožňuje vypnutí posuvu a zabrání nebezpečným haváriím kotoučů.

•Čtyř-kanálová schopnost redukuje náklady tím, že dovoluje jak vyvažování, takmonitorování AEMS několika strojů.

•Delší životnost brusných kotoučů, orovnávacích kotoučů a ložiska vřetena.

•

Vylepšený digitální elektronický design se zvýšenou provozní životností aspolehlivostí.

•

Snadná instalace a provoz.

•

Pracuje s existujícími instalacemi SBS.

•

Komunikuje s Profibus, Ethernet a USB 2.0•

Mezinárodní přizpůsobivost: napětí, frekvence, komunikace a jazyk displeje.

•

Podporováno prvotřídním zákaznickým servisem SBS.

SBS Balance System

Obsah
Všeobecné instrukce - General Instructions ...................................................................................... 1Účel systému - System Purpose ........................................................................................................................... 1
Souhrn pro bezpečnost obsluhy - Operator Safety Summary .............................................................................. 1
Popis systému a zapojení - System Theory and Connection ............................................................................... 2
Instalace systému - System Installation................................................................................................................ 2
Zapojení systému - System Connections ........................................................................................................ 2
SB-5575/ SB-5580 ........................................................................................................................................... 3
Aktualizace Firmware a uložení nebo vyvolání nastavení systému - Firmware Update and Save or recall ofSystem Settings ............................................................................................................................................... 3
Umístění akustického senzoru - Acoustic Sensor Location ............................................................................ 4
Typy senzorů AE - AE Sensor Types .............................................................................................................. 4
SB-5522-6 model ............................................................................................................................................. 5
SB-5519 model ................................................................................................................................................ 6
Instrukce řídící jednotky - Control Unit Instructions .............................................................................................. 6
Softwarové rozhraní IVIS - IVIS Software Interface .......................................................................................6
Vysvětlení M1 a M2 - Explanation of M1 and M2 ............................................................................................ 6
Provoz hlavní obrazovky - Main Screen Operation ......................................................................................... 6
Nastavení - SETUP ......................................................................................................................................... 8
Obrazovka MENU - MENU screen .................................................................................................................. 8
Doba signálu CNC - CNC Signal Time ......................................................................................................... 8
Havarijní západka CNC - CNC Crash Latch ................................................................................................. 9
Funkce CNC - Stop/Start - CNC Function – Stop/Start ................................................................................ 9
Název kanálu - Channel Name ..................................................................................................................... 9
Vstup do menu - Menu Entry ........................................................................................................................ 9
Konfigurace úlohy - Job Configuration ........................................................................................................ 10
Tovární nastavení - Factory Settings .......................................................................................................... 10
Č. úlohy - Více sad parametrů - Job# (Job No.) - Multiple Parameter Sets ............................................... 10
Obrazovka limitu - Limit Screen ..................................................................................................................... 11
Editace limitu - Limit Edit ............................................................................................................................. 11
Obrazovka - Screen ................................................................................................................................ 11

Provoz AEMS - AEMS Operation....................................................................................................... 13
Menu parametru M1 a M2 - M1 and M2 Parameter Menu ............................................................................ 13
Nastavovací cyklus - Learn Cycle ................................................................................................................. 13
Nastavování AIR - Learn AIR ........................................................................................................................ 13
Definovaná pásma frekvence - Frequency bands defined ......................................................................... 14Výběr pásma frekvence a krátké pracovní cykly - Frequency Band Selection and Short Work Cycles ..... 14
Nastavení pásma frekvence 8 - Set Frequency Band 8 ............................................................................. 14
Volba senzoru SB-5522-6 - SB-5522-6 Sensor Selection .......................................................................... 14
Nastavování WORK - Learn WORK .............................................................................................................. 15
Obrazovka nastavování dat - Learn Data screen .......................................................................................... 15Ověření normálního provozu - Verify Normal Operation ............................................................................ 15
Doba grafu - Graph Time ............................................................................................................................... 16
Typ grafu - Graph Type ................................................................................................................................. 16
Detekce vrcholu - Peak Detect ...................................................................................................................... 16
Pásmo frekvence - Frequency Band ............................................................................................................. 16Měřítko výkresu - Plot Scale .......................................................................................................................... 17
Rozhraní hardwire - Hardwire Interface .............................................................................................................. 17
Kontrolní rozhraní hardwire - karta AEMS - Hardwire Control Interface – AEMS Card ................................ 17
Názvy vstupních pinů a funkce - Input Pin Names and Functions ................................................................ 19
Názvy výstupních pinů a funkce - Output Pin Names and Functions ........................................................... 19
Analogový výstup signálu AE - AE Signal Analog Output ............................................................................. 20
Rozhraní DP Profibus - Profibus DP Interface.................................................................................................... 21
Softwarové rozhraní (USB nebo Ethernet) - Software (USB or Ethernet) Interface ..........................................21
Rozhraní - Interfacing ...................................................................................................................................21Příkazy Software a reakce - Software Commands and Responses .................................................... .........21

SBS Balance System

Zobrazení chybových hlášek - Displayed Error Messages................................................................................. 23
Appendix A: Specifikace - Specifications ............................................................................................................ 25
Appendix B: Seznam náhradních součástek - Replacement Parts List ............................................................. 26
Appendix C: Instalace karty AEMS - AEMS Card Installation ............................................................................ 27
Appendix D: Diagram zapojení systému AEMS - AEMS System Connection Diagram ..................................... 28

SBS Balance System

General Instructions – Všeobecné instrukce
System Purpose – Účel systému
Systém SBS AEMS byl vyvinut pro zajištění zdokonalení procesu řízení pro obsluhu brusek. Eliminace„mezer“, monitorování havárií a monitorování kontaktu kotouče během procesů broušení a orovnávání byly
hlavními cíli účelu systému:• Snadnost a účelnost provozu• Maximální účinnost brusky• Minimální požadavky na instalaci• Úzká integrace s balančními systémy SBS• Atraktivní kupní cena

Operator Safety Summary - Souhrn pro bezpečnost obsluhy
Tento souhrn obsahuje informace o bezpečnosti, potřebné pro provoz SBS Balance System pro brusky.
Zvláštní varování a upozornění se nacházejí všude v návodu k obsluze, kde se aplikují, ale nemusejí seobjevit v tomto souhrnu. Před instalací a provozováním SBS Balance System je nezbytné si přečíst apochopit celistvost tohoto návodu. Jestliže budete potřebovat další technickou pomoc po přečtení tohoto
návodu, obraťte se k obsluze PCI s.r.o.
Výstraha: Dodržujte všechna bezpečnostní opatření pro provoz vašich brousících strojů.
Neprovozujte vaše zařízení za bezpečné rovnovážné limity.
Výstraha: Nesprávné připojení SBS Balance Systému nebo komponentů senzoru AEMSk vřetenu brusky, včetně nesprávného použití dodaných šroubů zámku adaptéru
bude mít za následek ohrožení bezpečnosti během provozu stroje.
Výstraha: Nikdy neprovozujte brusku bez řádného dozoru na místě.
Varování: Abyste se vyhnuli poškození stroje, ujistěte se, že síťové napětí je v rozmezístanoveném pro systém (viz kapitola specifikace).
Varování: Pouze kvalifikovaní servisní technici mohou opravovat SBS System. Aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt řídící jednotky, ani
neodstraňujte kabely, je-li připojen zdroj elektrické energie.

SBS System – AEMS Operation1

System Theory and Connection – Popis systému a zapojení
Systém AEMS se skládá z elektronického řízení a jednoho nebo dvou senzorů akustické emise (AE). Tato
elektronická regulace je dodávána jako samostatná karta zařízení, která má být vložena do řídicích jednotekřady SB-5500. Senzory AE jsou namontovány na brusce a umístěny tak, aby detekovaly vysokofrekvenčníakustické emise generované ve struktuře stroje, které jsou důsledkem kontaktu kotouče při procesu broušení
nebo orovnávání. Hladina těchto signálů je monitorována a odkazována proti známým úrovním pozadí na
stejné frekvenci, což umožňuje, aby klíčové události byly automaticky a rychle na brusce detekovány,
jakmile se vyskytnou. Mezi tyto události patří: Počáteční kontakt brusného kotouče s orovnávačem nebo
obrobkem (kontrola mezery), abnormální nebo silný kontakt mezi kotoučem a těmito částmi (ochrana protinárazu), nebo zajištění maximálního nebo minimálního stupně kontaktu kotouče v celém cyklu orovnávání
nebo broušení (monitorování procesu). Tyto události jsou pak hlášeny prostřednictvím hardwarového isoftwarového rozhraní a displeje předního ovládacího panelu. Řízení CNC stroje může být naprogramovánotak, aby tyto informace využilo k eliminaci doby prodlevy mezery, chránilo před poškozením způsobeným
havárií součásti a monitorovalo kvalitu procesu broušení a orovnávání.

System Installation – Instalace systému
System Connections – Zapojení systému
Zadní panel karty SB-5522 AEMS je zobrazen ve slotu 1 (S1) řízení SB-5500 níže. Zařízení lze identifikovatdvěma 4pinovými kruhovými DIN konektory za účelem připojení akustického senzoru/senzorů. Pozice
prvního senzoru na 9a je SENSOR 1 ( ) a lze ho použít k monitorování jak M1 tak M2 (je popsánov následující kapitole). Konektor druhého senzoru na 9b je SENSOR 2 ( ) a lze ho použít pouze pro
monitorování M2. V případě, že se má použít jeden senzor, připojte SENSOR 1.

1)

2)
3)

2

DODÁVKA ENERGIE. Připojení pro vstup síťové energie (je zobrazen model vstupu AC)
Upozornění: Před připojením energie k Control se ujistěte, že napájecí napětí je ve
specifikovaném rozsahu.
Modely vstupu AC: 100-120V AC, 200-240V AC, 50-60 Hz
Modely vstupu DC: 21 VDC až 28 VDC. 5.5A max při 21 VDC.
FUSE HOLDER (DRŽÁK POJISTKY). Obsahuje pojistky vedení. AC Input Controls používají (2)5x20 3A časová prodleva, DC Input Controls používají (1) 5x20 6.3A.
ETHERNET. Poskytuje připojení TCP/IP k hostitelskému zařízení, jako je CNC regulátor(controller).
SBS System – AEMS Operation

4)
5)
6)
7)

USB CONTROLLER. Umožňuje připojení USB flash drivu pro aktualizaci Firmware.
USB DEVICE. Poskytuje připojení k dalším hostitelům USB 2.0, např. CNC Control.
PROFIBUS. Poskytuje připojení k hostitelskému zařízení Profibus DP, např. CNC Control (volba).
REMOTE. Tato zásuvka konektoru DB-15 je duplikátem konektoru na přední straně boxu, kteráslouží k připojení volitelného kabelu pro instalaci vzdáleného předního panelu.
S1-S4 DEVICE SLOTS (SLOTY ZAŘÍZENÍ). Očíslované sloty jsou k dispozici pro instalaci karetzařízení, dodávaného SBS. Nepoužité sloty jsou překryty prázdnými panely.
SB-5575/ SB-5580
Zadní panel karty SB-5522 AEMS je zobrazen níže, instalován ve slotu #1 jak ovladače SB-5575, tak SB5580. SB-5575 je menší verze šasi série ovladače SB-5500, která byla navržena pro prostorové omezení
montáže uvnitř elektrické skříně brusky. Podporuje pouze tři karty ovladače stejné série (S1-S3). SB-5580 jetrochu větší verze tohoto samého návrhu šasi, který podporuje čtyři karty ovladače (S1-S4). Viz výkresy pro
získání více detailů. Obojí vyžaduje vstup energie 24 VDC s těmi samými specifikacemi, zobrazenými
v tomto manuálu pro SB-5500. Konektory panelu jsou stejné a jsou označeny stejným způsobem jako výšeuvedený SB-5500, s výjimkou konektoru USB DEVICE, který je umístěn na straně ovladače místo na zadní

SB-5575

SB-5580

straně panelu.
Firmware Update and Save or Recall of System Settings – Aktualizace firmware a uložení nebo
vyvolání nastavení systémuVložte USB flash drive do připojení USB CONTROLLER na předním panelu. Zobrazí se menu v anglickém
jazyce s ikonkami, jak je popsáno dále. Jestliže se toto menu nezobrazí, zkontrolujte, zda ovladač je naobrazovce menu. Potom znovu vložte USB drive.
Save Settings (Uložit nastavení)umožňuje, aby nastavení uživatele pro každou instalovanou kartuzařízení v ovladači SB-5500 byla uložena do individuálního souboru na USB drive. Nastavení lze zálohovat
pro budoucí použití, nebo je lze zkopírovat z jednoho ovladače do druhého. Po stisknutí tohoto tlačítka sev kořenovém adresáři USB drive vytvoří složka nazvaná SAVE a soubory se uloží na tomto místě prokaždou kartu zařízení v ovladači. Všechny existující soubory pro ty samé typy karty zařízení budou ve složce
SAVE přepsány.
Recall Settings (Vyvolat nastavení)umožňuje použít uložené soubory k aktualizaci nastavení na stejném
nebo jiném připojeném ovladači. Tento proces přepíše všechna existující nastavení na připojené řídící
jednotce a místo toho aktivuje uložená nastavení. Uživatel musí vytvořit v kořenovém adresáři USB drive
SBS System – AEMS Operation3složku, nazvanou RECALL. Soubory karet zařízení musí být do tohoto místa zkopírovány pomocí
samostatného PC, jestliže je uživatel chce použít v procesu vyvolání. Když je toto tlačítko zmačknuto,
všechny soubory umístěné ve složce RECALL budou zapsány do řídící jednotky. SBS doporučuje vymazatsložku RECALL po použití, aby se zajistilo, že soubory nebudou náhodně později použity.
Firmware Update (Aktualizace Firmware) . Nejnovější firmware pro řídící jednotku a všechny přidružené
karty zařízení jsou k dispozici v zip souboru ke stažení z webu SBS: grindingcontrol.com/en/softwarefirmware/. Tento zip soubor obsahuje podrobný soubor „readme“ v angličtině, který popisuje zahrnuté verze
firmware a pokrývá proces aktualizace. Důležité – Je důležité, že všechny instalované karty zařízení, display
ovladače PCB (5547Rxxx.sbs) a hlavní PCB (5510Rxxx.sbs) jsou všechny aktualizovány na nejnovější verzi
firmware obsaženou v zip souboru, aby byla zajištěna plná funkčnost.
Acoustic Sensor Location – Umístění akustického senzoru
Zvolte vhodné umístění senzoru na brusce pro testování. Senzor musí být namontován na strojním odlitku
nebo jiné pevné konstrukci stroje. Neinstalujte akustické senzory na tenké nebo volně připojené části stroje,jako jsou chrániče kotoučů. Místo montáže by mělo být přiměřeně rovné a mělo by být bez cizích látek, jakotřísky. Odstranění nátěru se doporučuje, ale nevyžaduje.
Kritickým problémem, na který se musí brát zřetel při umísťování senzoru, je kvalita akustického přenosu.
Senzor by měl být umístěn na tuhé části brusky tak, aby vysokofrekvenční hluk způsobený kontaktem mezi
kotoučem a pracovní součástkou, nebo mezi kotoučem a jednotkou orovnávače, vedl k senzoru s minimální
ztrátou signálu. Ztráta signálu nastane, jak se vzdáleností vedoucí skrz strukturu stroje, tak zejména s každou
částí za účelem rozdělení spojení ve stroji. Žádoucí je krátká dráha pohybu akustického signálu, skrz co
nejméně částí stroje, přičemž všechny části této dráhy musí být tuhé, pevné a těsně a pevně spojené části
stroje.
U senzoru se šroubem (Bolt-on sensor) se doporučuje použít superglue (Loctite 401 nebo pod.), aby sevyzkoušela různá místa montáže, dokud nenajdete nejlepší umístění.
Je také možné namontovat jeden senzor AEMS na skříň vřetena, blízko místa, kde je umístěn senzor
balanceru, a použít toto umístění pro monitorování jak orovnávání tak broušení. Jestliže to nebude fungovat
na konkrétní konstrukci stroje, alternativou je namontovat jeden senzor na konstrukci orovnávače pro
monitorování orovnávání a další senzor na koník nebo jinou tuhou část konstrukci části stroje, na které lze
provádět monitorování broušení. Lze připojit dva senzory, ale pouze jeden je vždy používán systémem
AEMS.
AE Sensor Types – Typy senzorů AE
Existuje různé množství konfigurací senzorů, které vyhovují vašim požadavkům na instalaci. Hlavní typy
senzorů jsou zobrazeny níže. Každý typ senzoru je k dispozici v různých modelech a uživatel by měl
nahlédnout do katalogu výrobků SBS, aby získal přehled o dostupných modelech.

Senzor se šroubem

Bezkontaktní senzor
Kapalinový senzor
4

SBS System – AEMS Operation

Bolt-On Sensor (senzor se šroubem) – Senzor je připevněn šroubem přímo ke konstrukci stroje, co nejblíže
kontaktnímu bodu mezi brusným kotoučem a obrobkem nebo orovnávačem kotouče.
Non-Contact Sensor (bezkontaktní senzor) – Senzor je dodáván ve dvou částech, které umožňují montáž
přímo na rotační pracovní vřeteno nebo vřeteno orovnávače. K vřetenu je připevněna rotující část, která
zachytí signál AE z kontaktu kotouče. Nerotující část je namontována přímo proti rotující části, kde je
detekován signál AE a přenesen do monitoru AE.
Fluid sensor (kapalinový senzor) – Senzor umožňuje detekci signálu AE přímo z obrobku nebo kotouče.
Proud tekutiny (obvykle filtrovaná a tlakově regulovaná chladicí kapalina stroje) je směrován tak, aby
proudila do cílové oblasti. Signál AE je přenášený proudem tekutiny a je detekován senzorem.
Balancer mounted Sensor (senzor namontovaný na balanceru) – Senzor je integrován do nekontaktních
mechanických externích nebo interních balancerů.
SB-5522-6 model
Jedná se o variantu karty AEMS s vyšší schopností. Všechny operace jsou společné pro SB-5522, jak jepopsáno v této příručce, s tou výjimkou, že místo maximálně dvou podporovaných připojení AE senzorů lzepřipojit a použít až šest senzorů. Příslušné klíčové funkční změny pro tento model jsou v případě potřeby
uvedeny v příručce.
Volitelný kabelový adaptér SB-4100 „Y“ lze použít pro připojení dvou AE senzorů ke každému z konektorů vstupu
karty SB-5522-6. Použití dvou SB-4100 tudíž umožňuje připojení 4 senzorů k SB-5522-6. SB-4100 má dvě
ramena označené A a B, ke kterým jsou připojeny senzory AE. Samostatný konec konektoru SB-4100 musí býtpřímo nainstalován na vstupu SB-5522-6 AE.

SB-4100
Viz výkres pro více podrobností

Panel volitelného rozšiřovacího konektoru (není zobrazen) lze použít pro přidání dalších dvou vstupů
senzorů (celkem 6). Tento panel rozšíření zabere jeden slot v řídící jednotce a musí být instalován ve slotuřídící jednotky, který je o jedno číslo nižší než slot, kde je instalována karta SB5522-6, např. SB-5522-6 v S2
a SB5522-E v S1. Pomocí tohoto panelu konektorů lze připojit až 6 senzorů.
Senzor 1

9a na SB-5522-6 přímé

A-rameno SB-4100

Senzor 2

9b na SB-5522-6 přímé

A-rameno SB-4100

Senzor 3

B-rameno SB-4100 přes 9a na SB-5522-6

Senzor 4

B-rameno SB-4100 přes 9b na SB-5522-6

Senzor 5

9a na SB-5522-E přímé

Senzor 6

9b na SB-5522-E přímé

SB-4100 a SB-5522-E pouze funkce s SB-5522-6, ne se standardní kartou SB-5522.
SBS System – AEMS Operation5

SB-5519 model
1. Jedná se o produkt SBS AEMs Basic (základní). Všechny operace jsou stejné, jak je popsáno v tomto
manuálu, s následujícími omezeními a výjimkami:
2. Tento model nemá rozhraní předního panelu hardwaru a lze ho pouze provozovat prostřednictvím
softwaru rozhraní IVIS. Na řídícím panelu se zobrazí hláška “User Interface via IVIS Software
Only”(Uživatelské rozhraní pouze prostřednictvím IVIS Software).
3. Podporovány jsou pouze 2 vstupy senzorů, označené M1 a M2.
4. Poskytuje pouze jedno vyhodnocení (Limit G), bez dalších dostupných limitů.
5. Nepodporuje více úloh, takže poskytuje pouze 2 uložené konfigurace (M1 a M2). Save/Recall(Uložit/Vyvolat) funguje pro tuto jednu sadu uložených konfigurací.
6. Nepodporuje uživatelskou konfiguraci frekvenčního pásma AE 8, pro nastavení jsou k dispozici pouzepevná pásma 1 až 8.
7. Pouze (1) SB-5519 může být podporována v jakékoli řídící jednotce série SB-55xx. Přidání druhé karty
tohoto typu deaktivuje obě karty.

Control Unit Instructions – Instrukce řídící jednotky
Podrobnější popis předního řídícího panelu série SB-5500 a provoz je uveden v návodu k obsluze série LL5100 pro SBS Balance System s SB – 5500.
IVIS Software Interface – Softwarové rozhraní IVIS
Tato příručka popisuje uživatelské rozhraní hardwarového panelu pro tento produkt. Software IVIS od SBS
lze také použít jako uživatelské rozhraní na některých strojních CNC systémech. Všechny základní pojmy,
prezentace dat a popsaná nastavení parametrů jsou také prezentovány v rozhraní IVIS, ale organizovány
vizuálně s určitými rozdíly. Při používání uživatelského rozhraní IVIS si přečtěte IVIS Operation Manual(Návod k obsluze IVIS) ve spojení s touto příručkou k produktu.
Explanation of M1 and M2 – Vavětlení M1 a M2
Pro monitorování výsledků různých procesů na brusce jsou k dispozici samostatné sady parametrů
monitorování (M1 a M2). Počet dostupných sad parametrů lze rozšířit pomocí nastavení JOB # Menu, kteréumožňuje vytvořit až 16 různých úloh (JOBs), z nichž každá má vlastní přiřazenou sadu parametrů M1 a
M2. Systém tak může rozpoznat a monitorovat až 32 různých pracovních procesů. Poznámka SB-5522-6:
Tento produkt má možnost uživatelsky nastavitelného menu (32 JOBS) zakázat funkce M1 / M2 a místo tohozacházet s každou uloženou konfigurací jako samostatnou úlohou (1-32). Pracovní postup je odlišný, pokud
se vyskytnou nějaké změny v příslušných faktorech, které by ovlivnily intenzitu signálu AE, generovanou z
kontaktu kotouče. To by zahrnovalo změnu některého z následujících bodů: umístění senzoru AE, velikost
nebo typ brusného kotouče, orovnávací jednotka, obrobek, rychlosti posuvu, otáčky kotouče a typ neboprůtok chladicí kapaliny. Parametry nastavení jsou uloženy samostatně pro každou sadu parametrů. M1 budevždy spojen se senzorem 1 ( ) a M2 bude spojen se senzorem 2 ( ), pokud je připojen, nebo se senzorem
1, pokud je nainstalován pouze jeden senzor.
Main Screen Operation – Provoz hlavní obrazovkyPřejděte v menu na SHOW ALL (Zobrazit vše) pro řídící jednotku stisknutím tlačítka SHOW ALL na
kterékoli hlavní obrazovce karty. Zvolte kartu AEMS, kterou chcete zobrazit.
6

SBS System – AEMS Operation

Toto je hlavní obrazovka systému AEMS. Zobrazí serolovací graf signálu AE, přičemž aktuální úroveň signálu jezobrazena jako číselná hodnota vlevo dole. Aktuální Graph
Time (Doba grafu) (počet sekund dat reprezentovaný
grafem AE) je zobrazen vpravo dole. Limit Gap zobrazený
zeleně, limit 1 a 2 zobrazený modře a limit Crash zobrazený
červeně jsou nastaveny pomocí menu SETUP\LIMIT.
Každý limit je označen na pravé straně grafu příslušným
označením limitu (G, 1, 2, C). Tyto limity lze nastavit na
libovolnou pozici a v libovolném pořadí na obrazovce.
Obrazovka může být formátována tak, aby zobrazovala signál a limity na buď Log = logaritmické nebo
lineární vertikální stupnici. Výchozí nastavení je Log scale (logaritmická stupnice). Viz Změna stupniceobrazovky v menu pro parametry M1 a M2.
Pokud aktuální signál AE překročí některý z těchto nastavených limitů, zobrazí se napravo od aktuálníúrovně signálu AE v levém dolním rohu obrazovky odpovídající symbol indikátoru (G 1 2 C). Spodní částgrafu je nastavena během Learn (nastavování) na hodnotu signálu, která se rovná 80% hodnoty nastavené
hodnoty Air (viz Sensor Learn Process - Proces nastavování senzoru). Bez procesu Learn se nastaví jako
spodní část stupnice obrazovky nulový signál.
Limit Crash je zpočátku nastaven v horní části měřítka obrazovky po cyklu Learn. Horní část měřítka
obrazovky bude nastavena těsně pod použitelným hardwarovým rozsahem zesilovače. Je možné nastavit
libovolný limit vyšší než horní část obrazovky pomocí obrazovky Zoom a nastavení Pan, nebo upravením
Gain nastavení systému. Pokud byl některý Limit nastaven mimo obrazovku (vyšší než horní částobrazovky), nad nejvyšším štítkem Limit (G, 1, 2, C) v pravém horním rohu grafu se zobrazí znak „+“.
Zvýšení nastavení Gain může zvýšit nastavení limitu nad rámec funkčního rozsahu hardwaru, a bude mít za
následek maximalizaci hardwaru pro zesílení signálu. Tento stav chyby je zobrazen na obrazovce
indikačními symboly (G 1 2 C) vedle hodnoty signálu vpravo dole, která je nahrazena ****. V tomto stavu
se zobrazí Error D – Limit Relay error (Chyba D – limitní chyba relé), kdykoliv uživatel přepne na tuto
hlavní obrazovku z obrazovky menu.
Tlačítko SHOW ALL (ZOBRAZIT VŠE) jednoduše vrátí uživatele na obrazovku menu systému pro
monitorování všech kanálů karet nainstalovaných v řídicí jednotce SBS, nebo pro výběr jiného kanálu pro
detailní rozhraní.
Tlačítko M1 / M2 přepíná zobrazení a provoz mezi těmito dvěma režimy. SB-5522-6 poznámka: Pokud jevybrána konfigurace 32 JOBS, toto tlačítko je nefunkční a nezobrazuje se. Dva samostatné režimy
monitorování „M1“ a „M2“ jsou označeny odpovídajícím štítkem na obrazovce v modré identifikační liště v
horní části obrazovky. Aktuálně vybraný režim je vždy zobrazen na horním štítku obrazovky spolu saktuálním názvem kanálu přiřazeným kartě AEMS.
Přepínací tlačítko START / STOP v pravém dolním rohu obrazovky spouští a zastavuje zobrazování aktuálně
sledovaných hladin akustického signálu v reálném čase. Je možné zastavit nebo zmrazit displej, takže cílové
úrovně mohou být nastaveny proti aktuálním úrovním signálu nebo pro kontrolu události operátorem. I kdyžse obrazovka neposouvá, jednotka bude i nadále monitorovat mezery a havárie a poskytovat jejich stav
prostřednictvím konektoru CNC.

SBS System – AEMS Operation

7

SETUP - nastavení
Stisknutí tlačítka SETUP na hlavní obrazovce umožňuje
operátorovi přístup:
Obrazovka MENU – Upravitelné parametry pro provoz
systémuObrazovka LIMIT – přemístění na obrazovce a editaceúrovní limitu, zobrazených vzhledem k aktuálnímu signálu
AE..
Obrazovka – Umožňuje ruční nastavení určitých
parametrů normálně nastavovaných během procesu Learn.
MENU screen – Obrazovka MENU
Menu obsahuje uživatelsky volitelná nastavení provozu
systému AEMS. Většina parametrů je uložena nezávisle pro
dva samostatné režimy monitorování M1 a M2 a pro každou
úlohu. Tyto parametry jsou přístupné v menu M1
PARAMETERS a M2 PARAMETERS. SB-5522-6
poznámka: Když je vybrána konfigurace 32 JOBS, tato
volba menu je přejmenována na “Parameters”. Tytoparametry jsou podrobně popsány v následující kapitole
AEMS Operation tohoto manuálu.
Další následující položky menu jsou obecná nastavení nebo
funkce pro všeobecné fungování karty AEMS a nejsou specifické pro určitý výběr M1 nebo M2. Pokud je
volba Job # povolena (není nastavena na OFF), položka menu Job # se přesune na první pozici v seznamu
menu, aby se usnadnilo přepínání mezi Jobs.
CNC Signal Time – Doba signálu CNC
Nastavuje minimální dobu stabilizace v milisekundách (msec), kdy jsou výstupní kontakty otevřeny nebozavřeny pro indikaci signálu události. Důležité - Účelem je, aby signál události vydržel dostatečně
dlouho, aby bylo zajištěno rozpoznání signálu používaným řízením stroje. Výchozí tovární nastavení je
1 msec, ale PLC nebo podobná zařízení často monitorují v časových intervalech přibližně 5 msec. V
takových případech musí být doba signálu nastavena tak, aby překročila dobu cyklu dotazování. Ovlivňuje
signály Gap, LIM1, LIM2 a (pokud nejsou zavřené) Crash a rozhraní CNC.
Chcete-li změnit nastavení, vyberte SETUP na hlavní obrazovce. Na obrazovce Setup (Nastavení) vyberte
pomocí odpovídajícího tlačítka MENU, a poté vyberte z menu položku CNC SIGNAL TIME. Dvěobrazovky, které následují, řídí časy stabilizace zapnutí a vypnutí kontaktu. Časy lze nastavit od 1 do 999
msec.
Chcete-li nastavit požadovaný čas pro zavřený čas kontaktu N.O., pomocí tlačítka se šipkou doleva vybertečíslice a tlačítky se šipkami nahoru a dolů změňte vybranou číslici. Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte
zadání a přejděte na obrazovku OFF-TIME. Stejným způsobem nastavte dobu, po kterou bude kontakt N.C.
sepnut, a stisknutím tlačítka ENTER uložte výběr a přejděte k další možnosti.

8

SBS System – AEMS Operation

CNC Crash Latch – Havarijní západka CNC
OFF Crash není zajištěn, podléhá časům ON/OFF jakoGap, LIM1, LIM2.
ON

Stav Crash zavírá kontakt Crash N.O., dokud nebude
resetován: (1) vstupem RESET CNC (2) odstraněním
chyby HOST (3) tlačítkem CLEAR při zobrazeníobrazovky Crash error.

Tato možnost menu pod CNC Signal Time nastavuje, jakbudou signály výstupu Crash reagovat na havarijní stavy.
Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů můžete přepínat
kurzor mezi volbami OFF nebo ON. Stisknutím tlačítka ENTER uložíte výběr a přejdete na další možnost.
CNC Function – Stop/Start – Funkce CNC – Stop/Start
Volba menu pod CNC Signal Time aktivuje nebo deaktivuje
funkce STOP a START řízení CNC obrazovky. Tato funkce jevždy ovladatelná prostřednictvím obrazovky předního panelu atlačítky menu (MENU) a hostitelským portem. Pokud je tato
volba nastavena na MENU+HOST+CNC, funkce dvou vstupů
na CNC portu je upravena tak, aby umožnila ovládání
obrazovky STOP a START. Vstupy, použité pro toto ovládání
jsou vstupy M1 a M2 (viz kapitola CNC input). Stisknutím
tlačítka ENTER uložte výběr.

Channel Name – Název kanálu
Po výběru položky CHANNEL NAME v menu se zobrazí vstupní obrazovka. Pomocí tlačítka se šipkou vpravo
vyberte polohu kurzoru a pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů přepínejte mezi alfanumerickým
seznamem a označte zařízení karty AEMS. Vlastní štítky lze použít k identifikaci každého zařízení karty,
nainstalovaného v řídicí jednotce SBS s touto funkcí. Pro označení karty AEMS lze použít až pětznaků. Stisknutím tlačítka ENTER uložte výběr.

Menu Entry – Vstup do menu
Tato volba v nabídce menu umožňuje použití standardního přístupového kódu pro ochranu menu. Nastavení
kanálu na chráněný režim zabrání přístupu do seznamu menu, pokud není zadán přístupový kód. Toto
nastavení zajišťuje, že nastavení systému nebude náhodně ohroženo. Pokud je k dispozici přístup k menu, naobrazovce se zobrazí nápis ENABLED (možné), a pokud je přístup k menu řízen přístupovým kódem,zobrazí se PROTECTED (chráněno). Funkčním tlačítkům jsou přiřazena čísla 1, 2, 3 a ENTER, která slouží
k zadání přístupového kódu. Standardní přístupový kód je 232123. Po zadání kódu a stisknutí tlačítkaENTER je volba MENU chráněna. Opětovný vstup do seznamu menu bude nyní vyžadovat zadání tohoto
kódu. Zobrazí se zpráva MENU ACCESS PROTECTED, která informuje uživatele, že nabídka je chráněna
heslem, a uživatel dostane možnost zadat kód. Zadáním jiného kódu než správného čísla se zobrazí zpráva
INCORRECT CODE ENTERED TRY AGAIN/CANCEL (Zadán nesprávný kód, zkusit znova/zrušit).
Chcete-li vypnout ochranu menu, zadejte správný kód pro přístup do nabídky, vyberte položku MENUENTRY (Vstup do menu) z menu a znovu zadejte kód pro vypnutí ochrany. Displej pro MENU ENTRY
zobrazí ENABLED, čímž je ochrana deaktivována.
SBS System – AEMS Operation

9

Job Configuration – Konfigurace úlohy
SB-5522-6 poznámka: Tato volba menu existuje pouze pro tuto verzi výrobku. Umožňuje volbu mezivýchozí konfigurací 32 JOBS (M1/M2 nemožná) nebo konfigurací 16 JOBS + M1/M2. Toto nastaveníumožňuje chování M1/M2 pro tento výrobek pro kontinuitu s ostatními produkty karty AEMS.
Factory Settings – Tovární nastaveníUmožňuje obnovit všechna obecná nastavení Menu na tovární hodnoty. Neovlivní parametry M1 nebo M2.
Job# (Job No.) - Multiple Parameter Sets – Č. úlohy – Více sad parametrů
Toto menu umožňuje více nastavení úloh, které budouuloženy pro budoucí použití a snadné vyhledávání. Toto jeužitečné v případech, kdy změny na obrobku, brusném
kotouči nebo jiných odlišných proměnných v procesu
broušení nebo orovnávání mohou změnit nastavení systému
AEMS, která jsou nezbytná pro správné monitorovánítěchto různých úloh.
Nastavení Job# je volitelné a je standardně nastaveno na“OFF”. V tomto stavu jsou uloženy pouze dvě sadyparametrů, každá pro režim M1 a M2. Vybráním možnosti
MENU option JOB# bude uživatel moci nastavit a uložit až 16 samostatných párů parametrů, dvojici M1 a
M2 pro každé číslo úlohy, což umožní úplné uložení 32 samostatných nastavení. Když jsou Jobs používány,zobrazí se aktuální vybrané Job No. (01 až 16) v horní části obrazovky v modré identifikační liště. Položka
menu JOB# se také přesune na začátek seznamu MENU, což usnadní výběr různých čísel úloh. SB-5522-6
poznámka: Když je vybrána konfigurace 32 JOBS, funkce M1/M2 je vypnuta a místo toto je každá uložená
konfigurace považována za samostatnou úlohu (1-32).
Důležité – volba JOB# může být provedena přes rozhraní Software nebo Profibus na ovladači, ale nemůže
být provedena přes rozhraní Hardwire. Rozhraní Hardwire může vybrat pouze mezi M1 nebo M2 pro
aktuální JOB#. Jakmile uživatel zvolí individuální JOB#, zůstane jako aktivní Job až do změny.
Když jsou nové úlohy vytvořeny poprvé, aktuální nastavení z M1 a M2 v Job 1 jsou použity jako výchozí
nastavení pro nový Job. Jakmile je Job přidán, musí být nastaven pro řádné použití spuštěním Learn Cycle a
provedením všech dalších potřebných nastavení parametrů.

M1/M2 normal configuration
SB-5522-6: 32 JOB configuration

Po výběru možnosti JOB# (Job No.) na obrazovce MENUuživatel jednoduše zadá požadované číslo referenční úlohy
na následující obrazovce, pomocí šipek nahoru a dolůvybere požadované číslo úlohy a stisknutím tlačítkaENTER zaktivuje parametry nastavení zvolené úlohy.
Nastavení pro každou úlohu bude probíhat normálně
10 SBS System – AEMS Operation

s cyklem LEARN a nastavením požadovaných limitů pro tuto konkrétní úlohu.
Důležité – Všechny oddělené sady parametrů JOB# budou zpočátku obsahovat tovární nastavení a předpoužitím musí být individuálně nastaveny.
Možnost přepínání mezi JOB# settings je povolena iv případě, že je chráněn MENU ENTRY systém. Kdyžuživatel zpočátku vstoupí do Menu, zobrazí se na
obrazovce s heslem pro vstup do menu výchozí vstup“JOB#”, jak je na obrázku. Zadání čísla umožní uživateli
normálně ovládat obrazovku s heslem. Zadání přístupového
kódu umožní vstup do celého menu. Stisknutím tlačítkaENTER bude akceptován zobrazený kód JOB#”, který
uživateli umožní pouze přístup na obrazovku volby JOB#.
Limit Screen – Obrazovka limitu
Tlačítko LIMIT zobrazí editaci limitů na obrazovce Limit editing. Na této obrazovce vyberte limit, který
chcete editovat. Stisknutí tlačítka C, 2, 1, nebo G umožňuje přemístit na obrazovce zvolený limit.
Limit Edit – Editace limitu
Tato obrazovka umožňuje přemístění limitů vzhledem
k zobrazené úrovni signálu AE. Zvolený limit je zobrazenžlutě a bliká. Odpovídající úroveň signálu aktuální pozice
limitu se zobrazí žlutě vpravo dole. Při editaci limitu C setaké zobrazí odpovídající nastavení sensitivity limitu C
W(x.xx) dole uprostřed obrazovky. Toto číslo představuje
pozici limitu C jako násobek úrovně WORK, zaznamenanéběhem posledního Learn cyklu senzoru.
Při editaci limitů 2, 1, nebo G se také zobrazí odpovídající
nastavení sensitivity limitu G A(x.xx) uprostřed dolní části
obrazovky. Toto číslo představuje pozici limitu G jakonásobek úrovně AIR, zaznamenané během posledního cyklu
Learn senzoru. Sensitivita je uložená hodnota pro limit G,takže pokud se provede nový cyklus Learn a změní sezesílení systému, limit bude stále umístěn na stejné úrovni
sensitivity. Limity lze umístit kdekoli na obrazovce. Dolníčást obrazovky představuje úroveň signálu 80% rozpoznané
hodnoty Air.
Limit Signal Level
G Limit Sensitivity

Screen - Obrazovka
První tři položky na této obrazovce jsou dostupné pro použití
pouze když Plot Scaling (Změna měřítka diagramu) je
nastaven na režim LINEAR. Když je obrazovka nastavena na
Log mode, přístup je možný pouze na funkci Zero Offset.
screen Zoom (zoom obrazovky) – Použijte klávesy
se šipkami nahoru a dolů, abyste mohli změnit
SBS System – AEMS Operation 11

zoom obrazovky. Zoom umožňuje, aby vertikální měřítko obrazovky a výsledný pohled se přiblížil
(a také se nastavil zpět) a zaměřil na určitou oblast zájmu, například na nízké úrovně signálu. Zoomumožní nastavit horní část obrazovky mimo obrazovku.
screen Pan - obrazovka Pan – Použijte klávesy se šipkami nahoru a dolů, abyste změnili obrazovku
Pan. Pan umožňuje posouvání obrazovky vertikálně vzhledem k aktuálnímu nastavení zoomu
obrazovky. Pokud není nastaven žádný zoom obrazovky, obrazovka je zobrazena v plném měřítku,a proto není možný Pan.
signal Gain (zesílení signálu) – Použijte klávesy se šipkami nahoru a dolů ke změně zesílení
signálu. Umožňuje ruční nastavení úrovně zesílení použité na měření signálu. Zvýšení Gain hodně
nad Gain set procesem Learn zvýší limit C nad použitelný rozsah hardware, což bude mít za
následek Error D (chyba D).
Zero Offset (posunutí nuly) – Na této obrazovce
nastavte Zero offset, které lze použít jako posunutí
pro vertikální měřítko zobrazení signálu. Pouzekdyž signál vzroste nad úroveň posunutí, je signál
zobrazen. Zmačkněte tlačítko SET pro nastavení
hodnoty posunu na aktuální nenastavenou úroveň
signálu AE. Tato hodnota se volí v okamžiku
stisknutí tlačítka SET. Na obrazovce ukázáno
napravo, 0.000 se zobrazí jako aktuální nastavení
Zero offset, což se zobrazí nad tlačítkem CLEAR.
Stiskem SET změníte hodnotu posunutí na aktuální úroveň signálu (0.306, za předpokladu, žesignál je konstantní). Toto číslo by pak bylo zobrazeno jako aktuální Zero offset nad tlačítkem
CLEAR, a všechny hodnoty zobrazení signálu by byly posunuty o tuto hodnotu. Tlačítko CLEAR
zruší všechna uložená nastavení a vrátí hodnotu Zero offset na 0.000. Když se provede zero offset,
limity zůstanou nezměněny v poloze vzhledem k úrovni signálu. Toto znamená, že ačkoli vertikálníměřítko bylo změněno, hodnota offset se odečte od každého limitu pro zobrazení, aby se zajistilo,že limity zůstanou relativně ve stejné poloze k úrovni signálu AE. Důležité – použití funkce Zero
offset může potenciálně přesunout nastavení limitu nad použitelný rozsah hardwaru, což způsobí
stav Error D (chyba D). Pokud k tomu dojde, snižte zero offset nebo snižte zesílení systému, aby seto vykompenzovalo.

12 SBS System – AEMS Operation

AEMS Operation – Provoz AEMS
M1 and M2 Parameter Menu – Menu parametru M1 a M2
Toto menu zahrnuje takové provozní parametry, které jsou uloženy specificky pro každý režim M1 a M2 akaždou jednotlivou Job (úlohu).
Learn Cycle –Nastavovací cyklus
Learn Cycle je proces, který pomáhá s nastavením správné
funkce. Zahájení learn cycle umožňuje stanovit a správně
nastavit provozní parametry pro každý sledovaný pracovní
proces (M1/M2/Job). Learn cycle nastaví zesílení signálu acelkovou stupnici měření a rovněž pomůže stanovit, kteráz osmi frekvenčních pásem by měla být vybrána prodosažení nejlepších výsledků. Během learn cycle úrovně
signálu AE na pozadí pro každou z osmi frekvenčních
pásem budou porovnány s úrovněmi signálu, které nastanouběhem normálního orovnávacího nebo brousícího kontaktu,
a kmitočtové pásmo s nejlepším poměrem signálu Work/Air bude navrženo jako frekvence, která má být
monitorována. Důležité – Pokud výsledky Learn process produkují poměry Work/Air, které jsou 1,2 neboméně, pak systém nebyl schopen vidět žádný významný rozdíl mezi signálem AE během kontaktu kotouče apřed kontaktem kotouče. To je obvykle důsledek buď nesprávně provedeného Learn cycle nebo špatného
umístění nebo instalace senzoru AE.
Pro M1 i M2 musí být spuštěn samostatný learn cycle a výsledné parametry jsou uloženy odděleně pro každý
režim a každou úlohu. Learn cycle správně nastaví zesílení a další parametry potřebné pro správný provoz vevybraném režimu monitorování. Po stisknutí tlačítka SETUP pro vstup do menu nastavení stiskněte tlačítko
MENU a poté vyberte buď PARAMETRY M1 nebo PARAMETRY M2 v závislosti na aktuálně zvolenémrežimu. Dále vyberte LEARN CYCLE pro aktivaci cyklu nastavování pro vybraný režim.
Learn AIR – Nastavování AIR
V prvním okně se zobrazí osm sloupcových grafů, kterépředstavují aktuální úrovně signálu pro každé zesamostatných frekvenčních pásem, pokrytých jednotkou.
Obrazovka má název AIR PASS. Sloupcové grafy se budou
zvyšovat a klesat při změně úrovní signálu. Tlačítko VIEWDATA je dostupné pouze v případě, že byl pro zvolenou
sadu parametrů spuštěn předchozí Learn Cycle. Toumožňuje uživateli zobrazit výsledky obrazovky datpředchozího chodu nastavovacího cyklu a odtud zvolit
alternativní frekvenční pásmo, založené na těchto
výsledcích.
Prvním krokem při provádění cyklu nastavování je nastavit úroveň pozadí nebo úroveň signálu AIR. Za
tímto účelem by měl být stroj funkční se všemi systémy běžícími, ale bez kontaktu kotouče s částí nebo
orovnávačem. Jakmile se graf usadil, stiskněte START pro zahájení nastavování. Pohybujte kotoučem přessimulovaný pohyb broušení nebo orovnávání, bez kontaktu s kotoučem (v průběhu tohoto procesu se mohousloupcové grafy mírně zvednout). Po dokončení stiskněte tlačítko ►► pro uložení maximálních úrovnípozadí / AIR zaznamenaných v každém frekvenčním pásmu a přejděte k další fázi nastavování.

SBS System – AEMS Operation 13

Frequency bands defined – Definovaná pásma frekvence
Je definováno osm provozních pásem frekvence tak, aby pokryly široké spektrum možných aplikací, přičemž
stále pokrývá dostatečnou šířku pásma pro získání dobrého signálu.
Band No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Center Frequency kHz

110

220

330

440

550

660

770

880

Bandwidth kHz

124

124

124

124

124

124

124

124

Frequency Band Selection and Short Work Cycles – Volba pásma frekvence a krátké pracovní
cykly
Zde je ukázán proces nastavování, protože je běžně používán ve všech osmi frekvenčních pásmech. Pokud je
pracovní proces nebo proces orovnávání velmi krátký (3 sekundy nebo méně), může být obtížné zachytit
dobrá data signálu pro všech osm kmitočtových pásem během Work learn process (Proces nastavováníWork). Spuštění více cyklů částí nebo orovnávání, zatímco zůstanete v nastavovacím režimu WORK, bude
shromažďovat Work data ve všech osmi pásmech. Tato metoda by měla být použita pro krátké cykly částí /orovnávání. Nejlepším kmitočtovým pásmem použitelným pro aplikaci je funkce konstrukce stroje, umístění
senzoru a dalších faktorů procesu, které se často moc nemění z jednoho procesu na druhý na té samé
brusce. Jakmile je určeno nejlepší kmitočtové pásmo pro aplikaci, není již nutné používat tuto metodu nebo
provozovat vícenásobné cykly částí / orovnávání. Tlačítko SETUP (NASTAVENÍ) na této obrazovcezpřístupní menu, umožňující uživateli vybrat jedno pásmo pro Learn cycle a následný provoz.
Pokud je pro použití vybráno jediné pásmo, tak pouze toto pásmo zobrazí data na Learn AIR, Learn work a
Learn.
Set Frequency Band 8 – Nastavení pásma frekvence 8
Aby byla poskytnuta dodatečná flexibilita v provozu, když je zvoleno frekvenční pásmo 8, může býtpřizpůsoben provoz frekvenčnímu pásmu, definovaným uživatelem. Toto přizpůsobení může být užitečné při
prevenci zahrnutí zdrojů hluku do vyhodnocení, nebo pokud je provoz nejlépe zaměřen na rozsah, který senevejde do jednoho z 8 předem určených frekvenčních pásem. Po výběru pásma 8 z Band Selection Menu
(Menu výběru pásma) může uživatel zadat požadovanou Center Frequency (středovou frekvenci) pro pásmo(13 až 900 kHz) a požadovanou šířku pásma ze seznamu dostupných možností (10, 14,4, 20,5, 29,4, 42,2,
60,4). 86,6, 124,0).
Důležité: Při nastavování šířky pásma je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Pásmo je možné nastavit tak, že částšířky pásma klesne pod nulu a je tedy mimo rozsah. To umožní více hluku do měření. Čím užší je šířka
pásma, tím nižší bude změřen celkový signál AE. Je to proto, že generování signálu AE z kontaktu kotouče
je velmi široké ve frekvenci a tak zúžení monitorované šířky pásma pravděpodobně sníží celkový výkon
signálu.
SB-5522-6 Sensor Selection – Volba senzoru SB-5522-6
U karty SB-5522 je v pravém horním rohu obrazovky Learní zobrazeno číslo senzoru, přiřazené k aktuálně
zvolené sadě parametrů (Job a M1 / M2). SB-5522-6 poznámka: V tomto místě se zobrazí další tlačítko, které
zobrazuje aktuálně přiřazený senzor (až). Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do menu, které umožňuje
uživateli vybrat ze seznamu všech aktuálně připojených senzorů, a vybrat požadovaný senzor, který má býtpoužit s aktuální sadou.

14 SBS System – AEMS Operation

Learn WORK – Nastavování WORK
Obrazovka by se měla převrátit barevně z předchozíobrazovky a měla by se jmenovat NORMAL WORK PASS
(normální pracovní chod). Operátor by nyní měl zahájit
normální kontakt kotouče s orovnávačem nebo částí adokončit jeden nebo více cyklů, dokud sloupcový graf
nebude stabilní. Symbol “-” na každém sloupcovém
diagramu frekvenčního pásma se změní na symbol “+”,pokud je naměřeno významné zvýšení signálu nad úroveň
AIR, zaznamenané pro toto pásmo. Tento proces
zaznamenává maximální úrovně signálu během normálního
broušení nebo orovnávání tak, aby sloupcové grafy vždy ukázaly nejvyšší úrovně zaznamenané během
tohoto aktuálního nastavovacího cyklu. Jakmile se sloupcový graf stabilizuje, zmačkněte tlačítko ►► prouložení těchto informací a zobrazení výsledné obrazovky dat.
Learn Data screen – Obrazovka nastavování dat
Obrazovka dat zobrazí výsledky Learn cycle, včetně úrovní
AIR a WORK AE signálu zaznamenaných pro všech osm
frekvenčních pásem. Zobrazí se výsledný poměr meziúrovní WORK a úrovní pozadí AIR, taktéž nastavení
zesílení signálu, a Crash Sensitivity (C.S.), což jefaktor, který říká o kolik vyšší může být nastaven Crash
limit nad normálním symbolem WORK. Pásma jsou
prezentována v pořadí 1-8. Pásma se špatnými výsledky(low C.S. and/or low W/A – nízké C.S., a/nebo nízké W/A)
jsou zobrazena v červené barvě. Pásma s dobrými výsledky
jsou zobrazena v modré barvě. Je zvýrazněno frekvenční pásmo zvolené řídící jednotkou pro optimální
monitorování. Tato volba je založena na nejvyšším poměru W/A v rámci všech výsledů s dobrými výsledky(modrá). Potvrďte tuto volbu stisknutím klávesy ENTER, nebo přepište volbu AEMS systému volbou jiného
frekvenčního pásma s dobrými výsledky a potom zmačkněte ENTER. Dvojím stisknutím tlačítka opustítemenu nastavení a vrátíte se na hlavní obrazovku.
Verify Normal Operation – Ověření normálního provozu
Hlavní obrazovku lze zastavit nebo spustit přepnutím pravého dolního tlačítka. Při chodu se na obrazovce
zobrazí informace o akustické úrovni v reálném čase. Po zastavení se na obrazovce zobrazí poslednízaznamenané časové období. Ověřte, zda záhlaví obrazovky přečte buď M1 nebo M2 a zda je zvolený režim
správný. Když kotouč nemá kontakt, obrazovka by měla zobrazovat úrovně signálu pod nejnižší hranicí
limitu, blízko dolní části obrazovky. Pokud je úroveň signálu nad nejnižším nastavením limitu, mělibyste Learn cycle opakovat nebo posunout nejnižší limit, abyste dosáhli správných výsledků. Úroveň
limitu C (Crash) je nastavena automaticky během nastavovacího cyklu a lze ji z tohoto nastavení nastavitručně pomocí nastavení menu LIMITS.
Zahajte kontakt kotouče s orovnávačem nebo obrobkem a sledujte běžící displej. Během úplného kontaktu
byste měli vidět, jak klesají akustické úrovně mezi úrovněmi 1 (LIMIT 1) a 2 (LIMIT 2) a jak poklesnou podúroveň G mezi průchody. Úrovně 1 a 2 jsou obvykle nastaveny tak, aby uváděly normální minimální amaximální úrovně pro broušení nebo orovnávání. Tyto úrovně mohou být nastaveny operátorem podlepotřeby tak, aby vyhovovaly normálnímu provoznímu rozsahu. Pokud výsledky nejsou takové, jak jepopsáno, zkuste následující.
SBS System – AEMS Operation 15

a) Znovu spusťte Learn process. Ujistěte se, že zaznamenané úrovně signálu AIR a WORK odpovídají
správně načasování cyklu broušení a orovnávání. AIR musí být zaznamenám pouze když kotouč
neprovádí kontakt. WORK musí být zaznamenán s normální mírou kontaktu kotouče a po dostatečně
dlouhou dobu, aby mohl být zachycen dobrý signál. Pokud jsou cykly Work velmi krátké, zkusteomezit Learn cycle na zvolené frekvenční pásmo, abyste dosáhli nejlepších výsledků.
b) Ověřte, zda senzor AE je dobře namontován. Zkuste alternativní polohu senzoru AE a znovu spusťte
cyklus LEARN. Pokuste se senzorem přiblížit blíže k bodu kontaktu kotouče na konstrukci stroje, jak
je popsáno v kapitole Acoustic Sensor Location v tomto manuálu.
Graph Time – Doba grafu
Graph Time nastavuje časové měřítko, které systém AEMS používá k zobrazení dat na obrazovce. Nastavení
doby grafu představuje počet sekund, které byly pořízeny pro rolování po obrazovce, takže šířka obrazovky
pak odráží data pořízená v tomto stejném časovém období. Výchozí čas je 11,4 sekundy a lze nastavit až 365
sekund. Delší Graph Time zobrazí data po delší dobu, ale s nižším rozlišením.
Graph Type – Typ grafu
Graph Type přepíná graf signálu AE mezi vyplněným grafem nebo nevyplněným čárovým grafem.

Peak Detect – Detekce vrcholu
Je-li toto nastavení zapnuto na ON, na obrazovce Run View
se zobrazí vrcholné úrovně signálu AE. Vrcholné hodnoty
jsou definovány jako nejvyšší hodnoty signálu pozorovanéběhem časového období, kdy signál stoupá nad limit G apotom klesá opět pod limit a zůstává pod tímto limitem pro
minimálně 10 efektivních pixelů obrazovky displeje.
Účinná velikost pixelů obrazovky (každá odděleně
zobrazená úroveň signálu) se bude lišit ve velikosti podle
doby grafu obrazovky.
Frequency Band – Frekvenční pásmoUmožňuje ruční výběr aktuálně zvoleného frekvenčního pásma použitého pro monitorování AE
signálu. Důležité - při volbě jiného Frequency band (frekvenčního pásma), signálu Gain a dalších, ostatníparametry, které jsou normálně nastaveny pomocí Learn Cycle, musí být také nastaveny nebo upraveny pro
správnou funkci systému.

16 SBS System – AEMS Operation

Plot Scale – Měřítko výkresu
Zvolte Log (logaritmické) měřítko nebo lineární měřítko pro vertikální měřítko úrovně signálu a pozice
limitů. Logaritmické měřítko zobrazuje vyšší rozlišení ve spodní části stupnice a snižuje rozlišení při
zvyšování signálu. To umožňuje, aby byly nízké úrovně signálu zobrazeny dobře, přičemž na obrazovce jezachována většina signálů s nejvyšší úrovní signálu. Lineární stupnice přiřazuje stejnou číselnou hodnotu
všem částem stupnice signálu. Nastavení lineárního měřítka je nutné pro možnost ručního nastavení zoomu
obrazovky, obrazovky Pan a Gain systému. Měřítko obrazovky je standardně nastaveno na Log.

Hardwire Interface – Rozhraní Hardwire
Rozhraní systému SBS s regulátorem CNC nebo PLC je podporováno přes rozhraní hardwire nebo
softwarové rozhraní. Rozhraní hardwire je poskytováno standardním konektorem DB-25 umístěným
individuálně na zadním panelu karty AEMS, zatímco rozhraní Software je podporováno buď přes USB, nebo
Ethernet připojení, které je společné pro celou řídicí jednotku. Vzhledem k mnoha možným variantám akonfiguracím kabeláže potřebné pro takovéto rozhraní, je ponecháno na operátorovi, aby dodal potřebný
kabel.
Při navrhování rozhraní pro systém SBS je důležité pochopit, že řídicí systém brusky musí provozovat
systém SBS. Není možné, aby systém SBS řídil brusku.
Než se pokusíte propojit systém SBS s jakýmkoliv ovladačem stroje, pečlivě si přečtěte celý tento manuál.
Kapitoly, zabývající se rozhraním ostatních produktů SBS instalovatelných v SBS Control jsou zahrnuty
samostatně v dodatku k manuálu pro tyto produkty.
Hardwire Control Interface – AEMS Card –Řídící rozhraní hardwire – Karta AEMS
Rozhraní hardwire se skládá ze tří částí: napájení
rozhraní, vstupy a výstupy.
Napájení rozhraní se poskytuje výhradně pro použití
u vstupů rozhraní hardwire. Skládá se ze tříspolečných pinů a jednoho výstupního pinu.
Společné piny jsou vnitřně propojeny se šasi auzemněním. Výstup poskytuje maximálně 30 mA
při přibližně +15VDC. Jakékoli externí napájení
použité pro rozhraní I/O musí být ze zdroje SELV
(Safety Extra Low Voltage – bezpečnostní extra
nízké napětí).

DB-25 Connector
For SB-5522 AEMS

SUP-COM
A-OUT
M1-R
M1-NO
M2-R
M2-NO
SUP-COM)
CRASH-NC)
LIM1-NCTři vstupy poskytují odolnost proti hluku a
LIM1-NOrobustnost. Vstupy jsou aktivovány tak, že jsou
CRASH-NO
vysoko vytaženy buď připojením k výstupu
GAP-NOnapájení rozhraní hardwire SB-5500 nebo
SUP-COM
připojením na signál, dodaný zákazníkem. Aktivace
vstupů vyžaduje alespoň 8 mA při napětí mezi 10 a
26 volty, AC nebo +DC, vztaženo ke společnému
zdroji napájení rozhraní hardwire SB-5500. Vstupy
jsou deaktivovány odstraněním připojení ke zdroji napájení nebo signálu.

LIM2-NO
LIM2-R
LIM2-NC
FPI
RESET
M1
SUP-OUT
M2
LIM1-R
CRASH-R
GAP-R
GAP-NC

Shell (Shield)

SBS System – AEMS Operation 17Čtyři výstupy se skládají z opticky oddělených jednopólových / přepínacích polovodičových relé. Tatopolovodičová relé mohou být použita pro napájení výstupního signálu připojením ke zdroji napětí dodaného
zákazníkem. Výstupní kontakty jsou elektricky izolovány od všech ostatních obvodů a jsou dimenzovány na
24 V DC nebo AC, maximálně 50 mA. Indukční zátěže musí být chráněny proti zpětnému rázu do 50VDC.
Tři kontakty jednopólového / přepínacího polovodičového relé jsou označovány jako „normally opennormálně otevřené“, „normally closed-normálně zavřené“ a „common-společné“. Termín „common“ v tomto
smyslu neznamená připojení k společným napájecím zdrojům. Termín „return-návrat“ se používá níže pro
označení společného kontaktu výstupu.

18 SBS System – AEMS Operation

Input Pin Names and Functions – Názvy vstupních pinů a funkce
Pin č.

Název

Popis

17

FPI

Front panel inhibit - Utlumení předního panelu- Když je tento vstup aktivní, většinačinností operátora na klávesnici na předním panelu je zakázána. Hlavně tlačítko
SETUP, tlačítko M1 / M2 a tlačítko START / STOP jsou nefunkční. Stále jsou
zapnuta tlačítka Power a tlačítko SHOW ALL. To má vliv pouze na fungování této
karty AEMS.

18

RESET

Crash Reset – resetování havárie. Západka stavu havárie bude resetována ponáběžné hraně napětí aplikovaného pro tento vstup. Havárie, ke které dojde připoužití napětí, nebude resetována. Napětí musí být odstraněno a znovupoužito. Tento vstup je ignorován, pokud je západka CNC Crash nastavena na OFF.

19

M1

Aktivujte tento Input pro výběr režimu M1 a proveďte operaci AEMS pomocí
parametrů M1. Výběr bude proveden po náběžné hraně napětí aplikovaného na
tento vstup.
Volba: Když je nastaven STOP / START CONTROL SOURCE pomocí menu promožnost řízení CNC funkcí STOP a START na obrazovce, tento vstup poskytne
také řízení této funkce. Je-li tento režim zvolen, obrazovka bude pokračovat v
rolování (s novými zobrazovanými údaji) pouze v době, kdy je tento vstup aktivní. Po
odpojení napětí z tohoto vstupu řídicí karta provede STOP displeje, dokud napětí
nebude znovu aplikováno.

21

M2

Aktivujte tento Input pro výběr režimu M2 a spuštění operace AEMS pomocí
parametrů M2. Výběr bude proveden po náběžné hraně napětí aplikovaného na
tento vstup.
Volba: Když je nastaven STOP / START CONTROL SOURCE pomocí menu promožnost řízení CNC funkcí STOP a START na obrazovce, tento vstup poskytne
také ovládání této funkce. Je-li tento režim zvolen, obrazovka bude pokračovat v
rolování (s novými zobrazovanými údaji) pouze v době, kdy je tento vstup aktivní. Po
odpojení napětí z tohoto vstupu řídicí karta provede STOP displeje, dokud napětí
nebude znovu aplikováno.

Output Pin Names and Functions – Názvy výstupních pinů a funkce
Pin č.

Název

Popis

2

A-OUT

Analogový výstup signálu (0-10V, 2mA max.) s odkazem na SUP-COM. Viz následující
kapitola pro podrobnější popis.

4

M1-NO

Uzavřen, což znamená, že parametry M1 se používají. Poznámka: Jestliže se na řídícím
prvku vyskytne stav chybového kódu, jak Pin 4 tak 6 jsou uzavřeny současně. Oba pinyotevřené ve stejnou dobu znamená, že řízení je buď OFF nebo v LEARN cycle.

3

M1-R

Společné zpětné připojení pro výstup M1.

6

M2-NO

Uzavřen, což znamená, že parametry M2 se používají. (Viz poznámka pro pin č.4).

5

M2-R

Společné zpětné připojení pro výstup M2.

11

CRASH-NOUzavřen, což znamená stav havárie. Blokuje v případě, že CNC crash latch je zapnuta.

8

CRASH-NCUzavřen vždy, když je otevřené Crash-NO (nebyl zjištěn žádný chybový stav). Je takéuzavřen, když energie je vypnuta a během pohotovostního režimu, inicializace, vlastního
SBS System – AEMS Operation 19

testu a režimu nastavování.
23

CRASH-R

Společné zpětné připojení pro výstup Crash.

12

GAP-NOUzavřen vždy, když je signál AE je alespoň v nastavení Gap (detekce kontaktu kotoučů).

25

GAP-NCUzavřen vždy, když je otevřen GAP-NO, což znamená, že signál AE je pod nastavením
Gap. Také uzavřen, když energie je vypnuta a během pohotovostního režimu, inicializace,vlastního testu a režimů nastavování.

24

GAP-R

Společné zpětné připojení pro výstup Gap.

10

LIM1-NOUzavřen vždy, když je signál AE alespoň na úrovni nastavení LIM1.

9

LIM1-NCUzavřen vždy, když je otevřen LIM1-NO, což znamená, že signál AE je pod úrovní
nastavení LIM1. Také uzavřen, když energie je vypnuta a během pohotovostního režimu,inicializace, vlastního testu a režimů nastavování.

22

LIM1-R

Společné zpětné připojení pro výstup LIM1.

14

LIM2-NOUzavřen, když signál AE je alespoň na úrovni nastavení LIM2 (nadměrný tlak broušení).

16

LIM2-NCUzavřen vždy, když je otevřen LIM2-NO, což znamená, že signál AE je pod nastavením
LIM2. Také uzavřen, když energie je vypnuta a během pohotovostního režimu,inicializace, vlastního testu a režimů nastavování.

15

LIM2-R

Společné zpětné připojení pro výstup LIM2.

20

SUP-OUT

Chráněný zdroj, který odkazuje na Supply Common connection. Bude adekvátní
provozovat jakoukoli kombinaci vstupů CNC na konektoru CNC.

1,7,13

SUP-COM

Společné referenční připojení pro vstupní piny CNC na všech kanálech, připojených
k zemi a šasi. Toto připojení je určené pro společnou potřebu externího napájení, když sepoužívá pro aktivaci vstupních signálů CNC.

AE Signal Analog Output – Analogový výstup signálu AE
Analogové výstupní napětí je uvedeno na pinu 2 25-ti kolíkového CNC konektoru karty SB-5522. Pin 1 jereferenční zemí pro toto napětí. Analogový výstup na systému AEMS není kalibrován na pevnouúroveň. Zesílení systému je automatická změna měřítka, takže výstup analogového signálu vždy spadá dorozsahu 0-10 VDC. Tato automatická změna měřítka je potřebná pro přizpůsobení se obrovským rozdílům vúrovni signálu, které lze měřit na různých typech brusek s různými aplikacemi a umístěním senzorů. Totozesílení odpovídá zesílení použitému pro zobrazení úrovně AE na předním panelu. Tato stupnice se budeměnit s nastavením Gain, uloženou pro každou sadu parametrů (M1 / M2 a Job). Také se bude potenciálně
měnit pokaždé, když se spustí nastavovací cyklus, pokud je upraveno zesílení.
Všimněte si, že nemusí existovat žádná korelace mezi nastavením zesílení a výslednými úrovněmi napětí prokaždý jednotlivý režim M1 a M2.
Full Scale (plný rozsah) = 9,7 VDC = téměř plný rozsah hardwarového zesilovače

20 SBS System – AEMS Operation

Profibus DP Interface - Rozhraní DP Profibus
Dokument Implementace Profibus spolu s požadovaným souborem Profibus GSD si můžete stáhnout z
webových stránek SBS na adrese www.grindingcontrol.com/support/software-firmware/.

Software (USB or Ethernet) Interface – Softwarové rozhraní (USB nebo
Ethernet)
Systém SBS poskytuje softwarové rozhraní přes Ethernet TCP / IP nebo USB. Softwarové rozhraníumožňuje stejné ovládání jako hardwarové rozhraní plus monitorování stavu systému. Následující popis platí
pro všechny modely SB-5500.
Interfacing - Rozhraní
Softwarové rozhraní poskytuje emulaci sériového rozhraní, která připojuje Control (řídicí systém) k počítači
s operačním systémem Windows buď přes Ethernet TCP / IP nebo USB. V případě protokolu TCP / IPpoužijte příkaz Telnet v příkazovém řádku systému Windows, který ukazuje na adresu IP řídicího systému,
nebo použijte software HyperTerminal nebo podobný sériový komunikační software, který ukazuje na port
23 s jakýmkoli nastavením přenosové rychlostí. Při připojování přes USB systém Windows přidělí řídicímu
systému port COM. Pokud není SB-5500 přiřazen automaticky port COM, je na webové stránce SBS na
adrese www.grindingcontrol.com k dispozici ovladač pro instalaci komunikace USB-Serial ve
Windows. Přiřazení portu COM je řízeno systémem Windows a pro každý zjištěný ovládací prvek SB-5500
bude přiřazen jedinečný port COM. Přidělený port lze určit zobrazením Windows Device Manager (Správcezařízení Windows). Pro komunikaci s Control přes připojení USB použijte HyperTerminal nebo jiný sériový
komunikační software.
Software Commands and Responses - Softwarové příkazy a odezvy
Při prvním zapnutí řídicí jednotky se prostřednictvím softwarového rozhraní vysílá následující zpráva.
/ SB-5500, Copyright (c) 2009, Schmitt Industries, Inc. <CR>
V0.02 <CR>Příkazy – Zpráva, které předchází číslice '1' až '4' je příkaz nebo odezva, vztahující se příslušně ke kartámslotů 1 až 4. Zpráva, začínající jakýmkoli jiným znakem se vztahuje k řídícímu zařízení systému. Příklady,
které následují po použití čísla „1“ jako číslo slotu karty.

PříkazC

K dispozici jsou následující příkazy softwarového rozhraní:Příkazy řídící jednotky (Karty jsou individuálně řízeny)

Odezva
CI
CE
CX

CE

Význam/ Příklad:Control Panel Status Inquiry. – Dotaz na stav řídícího panelu<Esc>C<CR>

Control Panel is Inhibited – Řídící panel je potlačen

CI<CR>

Control Panel is Enabled – Řídící panel je povolen

CE<CR>

Control Panel is not installed – Řídící panel není instalován

CX<CR>

Control Panel Enable – Řídící panel možný
SBS System – AEMS Operation 21PříkazPříkazy řídící jednotky (Karty jsou individuálně řízeny)Význam/ Příklad:Odezva<Esc>CE<CR>K

Command Acknowledged – Příkaz potvrzen

K<CR>

CX

Control Panel is not installed – Řídící panel není instalován

CX<CR>CI

Control Panel Inhibit – Blokace řídícího panelu<Esc>CI<CR>

K

Command Acknowledged – Příkaz potvrzen

K<CR>

Q

V

Command Not Accepted (Panel in use?) – Příkaz neakceptován.(Panel sepoužívá?)

Q<CR>

CX

Control Panel is not installed – Řídící panel není instalovánVersion Request (main board firmware) – Požadavek verze (firmware hlavní
desky)<Esc>V<CR>

Vn.nnPříkazX

OdezvaFirmware Version – Verze firmware

V1.00<CR>Příkazy karty AEMS (Karty jsou individuálně řízeny)

X3.xxVv.vv[sss]/textVýznam/ Příklad:Type (of slot card) Request – Požadavek na typ (karty slotu)< Esc >1X<CR> Start Slot 1 Info Request .
Info o slotu. 3 je typ Gap/Crash. xx je specifický typ modelu. v.vv je revize gap
firmware. sss je specifické uživatelské jméno pro tuto kartu. Text krátce vysvětluje
typ karty.

1X3.00V1.00[GAP1]/Gap / Crash<CR>

S[C]
S{D|G}aaaa[,CIP][,FPI][,GAP] [,LIM1][,LIM2][,CRASH],
ERR=eeeC[D|G|S|A|
nn]{D|G}dddd

22 SBS System – AEMS OperationPříkaz na požadavek statusu. Jestliže ‘C’ je přítomno, potom předešle hlášené
chybové stavy budou vymazány dříve, než je status nahlášen.
<Esc>1S<CR> Report Slot 1 Status.
Odezva na status. D nebo G indikuje aktuální režim (D=M2 nebo G=M1), aaaa jeúroveň AE. CIP je Cycle In Progress (cyklus v běhu). FPI je potlačení předního
panelu. GAP, LIM1, LIM2, a Crash odpovídající výstup je zavřen, eee představuje
jednotlivá písmena chyb představující chybové stavy. Jestliže první znak je ‘@’,potom chybový stav vyžaduje odstranění (použijte příkaz SC nebo zmačkněte
„clear“ na předním panelu).

1SD2.905,CRASH,ERR=@AB<CR><ESC>1SC<CR> Report Slot 1 Status.
1SD2.912,ERR=B<CR>

Cycle Command - Příkaz Cycle: Jestliže je D nebo G, změní se na odpovídajícírežim (D=M2 nebo G=M1). Jestliže je nn, změní se na odpovídající sadu
parametru Job# (nn rozsah 0-16,0 vrací Job# na OFF). Jestliže je S nebo A,
potom bude nastartován nebo přerušen proces měření odpovídajícím způsobem.
Žádná odezva na D, G, A nebo nn.
<ESC>1C7<CR> Set Job# to 7.
<ESC>1CS<CR> Start Cycle.
Cycle data – data cyklu. D nebo G indikuje hodnotu M2 nebo M1. dddd je úroveň
signálu AE. Tyto budou poslány vždy, když bude probíhat cyklus. Nebude žádná
odezva, jestliže příkaz nebude dovolen.
1G0.023<CR> M1 Cycle data.

PříkazOdezvaPříkazy karty AEMS (Karty jsou individuálně řízeny)

L
Lnn{D|G}gggg,
aaaa,bbbb,cccc

Význam/ Příklad:

1G0.120<CR> M1 Cycle data.
1G0.134<CR> M1 Cycle data.
<ESC>1CA<CR> Abort Cycle.

(žádná odezva)
Level request – požadavek na úroveň:<ESC>1L<CR> Request Current Levels.
Level response – odezva na úroveň. nn indikuje aktuální sadu parametrů Job#.
Nn=0 pro OFF, nn=1-16 pro aktuální Job#. D nebo G indikuje aktuální režim, M2
nebo M1. Úrovně jsou gggg pro Gap, aaaa pro Lim1, bbbb pro Lim2, a cccc pro
Crash. Úrovně jsou odlišné pro každý režim (D=M2 nebo G=M1).
1L7G0.023,0.145,1.056,3.112<CR> M1 mode levels.

Displayed Error Messages – Zobrazené chybové hlášky
Do všech řídicích jednotek SB-5500 byl začleněn vlastní diagnostický software. Pokud se vyskytne problém
se systémem SBS, zobrazí se na displeji na předním panelu jako chybový kód. Níže je uveden seznam těchto
chybových kódů, popis, kdy řídicí jednotka automaticky spouští každý test, jak je každý kód vymazán,definici každé chybové hlášky a předepsanou akci, kterou má uživatel provést.
Stiskněte CLEAR nebo CANCEL pro ruční vymazání zobrazené chybové hlášky. Jakmile je chyba
vymazána, zobrazí se znovu při příštím zjištění chybového stavu. Pro další izolování vadných komponentů
jsou některé chybové kódy doprovázeny řadou zkušebních operací.
Při vrácení zařízení k opravě uveďte Error Code - chybový kód (písmeno) všech zobrazených chyb.
Poskytněte také prosím co nejvíce podrobností o podmínkách, kdy došlo k potížím, a o příznacích, které se
projevily.
Chybový
kód
AB

HláškaDefinice

Akce

SENSOR 1 DEFECT(SENSOR 2 DEFECT)OPEN – CHECK CABLE
AND CONNECTORSSEE MANUAL

Kontrolovánprůběžně.
Přítomnost
akustického senzoru
1 (2) nebyla
detekována. To můžebýt způsobenovadným senzorem,
nebo nebyl připojenžádný senzor.
Kontrolovánprůběžně.
Detekován zkrat
akustického senzoru
1 (2).

Vymaže se automaticky, když je senzor
detekován.
Zkontrolujte připojení senzoru a zkuste znovu
Power-On. Pokračující chybová hláška indikujepotřebu opravy senzoru.

SENSOR 1 DEFECT(SENSOR 2 DEFECT)SHORT – CHECK CABLE
AND CONNECTORS SEE MANUALVymaže se automaticky. Odpojte řídící jednotku
od síťového napájení, dříve než budete
kontrolovat kabely a konektory a senzor kvůli
zkratu. Jestliže problém není možné zjistit, jetřeba vrátit senzor, kabel a/nebo řídící jednotku
na opravu.

SBS System – AEMS Operation 23

Hláška

Definice

Akce

C

ANALOG OUTPUT
SIGNAL OUTPUT DACOUT OF RANGE

Kontrolovánprůběžně.
Analogový výstup je
mimo rozsah.

Analogový výstup (0-10V) signálu AE nemůže
sledovat rozsah nastavený aktuálními
nastaveními Gain a Crash. Snižte limit Crash
nebo Gain jak je potřeba, abyste problém vyřešili.

D

LIMIT RELAY
RELAY SET BEYOND
USABLE RANGE

Kontrolovánprůběžně.
Jeden nebo více limitů
je nastaveno mimopoužitelný rozsah.

+15V POWER DEFECTSHORT – CHECK CABLE
AND CONNECTORS –SEE MANUAL

Kontrolovánoprůběžně.
Pomocné napájení
15V nízké – pojistkaotevřena

Crash CONDITION

Kontrolovánoprůběžně.
Jednotka změřila
akustický signálpřekračující
nastavený limit
Kontrolovánoprůběžně.
Signální obvod selhal.

Limity jsou nastaveny nad rámec funkčního
rozsahu hardwaru.
1. Pokud je vstupní signál AE příliš vysoký, můžepřekonat limity hardwaru karty AEMS. V tomtopřípadě by měl být problém vyřešen volbou
jiného frekvenčního pásma (jeden s normálním
3.0 C.S.).
2. Odstraňte nebo snižte zero offset.
3. Zkuste snížit Gain.
Zkontrolujte zkraty v senzoru a kabelech akonektorech CNC a znovu inicializujte systém.
Jestliže chyba i nadále trvá, vraťte řídící jednotku
a kabely na opravu. Pokud máte systém SBS
propojený s vaším CNC regulátorem, ověřte, zda
je CNC kabel bez elektrických zkratů. Kabel CNC
není dodáván se systémem SBS a za opravu je
odpovědný uživatel.
Maže se ručně stisknutím tlačítka “Clear” nebo
CNC RESET.
Zkontrolujte, zda nedošlo k selhání součásti.
Resetujte chybu.

Chybový
kód

E

F

G

I

J

CIRCUIT FAILURE
UNABLE TO MEASURE
AE SIGNAL
SEE MANUALDISPLAY FIRMWARE
NEEDS TO BE UPDATEDTO SUPPORT FUNCTIONS
SEE MANUALCARD IS DISABLEDREMOVE EXCESS CARDS

24 SBS System – AEMS Operation

Kontrolováno při
zapnutí.
Kontrolováno při
zapnutí.
Do řídící jednotky lze
instalovat pouze 1z některých modelů
karet zařízení.

Maže se automaticky. Nevyžaduje se jiná akce
než ručním vymazáním z obrazovky. Pokud
problém přetrvává, měla by být řídící jednotka
vrácena na opravu.
Firmware na displeji PCB musí být aktualizovánna aktuální verzi, aby podporoval změny rozhranív novější verzi firmware karty zařízení.
Pokud je nainstalován víc než jeden SB5519,
všechny karty jsou neplatné. Chyba indikujepotřebu odstranit přebytečné nainstalované karty.

Appendix A: Specifikace
SB-5500 Fyzické vlastnostiNěkolikanásobná kontrola zařízení
Čtyři dostupné sloty akceptují tyto řídící karty:
SB-5512 Mechanické balancery s kabelovým
připojením
SB-5518 Hydro- balancery
SB-5522 Monitorovací systém akustických emisí(AEMS)
SB-5532 Mechanické balancery s bezdotykovým
připojením
SB-5543 Manuální řízení vyvažování
SB-4500 Kompatibilní
Pracuje s existujícími kabely a senzory,
CNC/PCL Hardwire Interface
Display
Typ: Barva TFT LCD
Aktivní oblast: 480H x 272V pixel
3.74 palců [95mm] x 2.12 palců [53.86mm]
Jazykové možnosti
Angličtina, čínština, francouzština, němčina, italština,
polština, ruština, španělština, švédština
Komunikační rozhraní
Ethernet TCP/IP, USB 2.0, Profibus DP, CNC/PLC
Hardwire Interface (opto-isolated outputs)
Volba energie DC nebo AC
Napájení DC: Vstup 21 VDC až 28 VDC. 5.5A max při
21 VDC. Ochrana proti přepětí.
Konektor:
Molex 50-84-1030 nebo equivalentní.
Kontakty:
Molex 02-08-1002 nebo equivalentní.

Prostředí a instalace
Stupeň znečistění 2
Kategorie instalace II
IP54, NEMA 12
Rozsah teploty prostředí: 5°C to +55°C

Rozhraní CNC HardwirePožadavky na vstup: 10-26V AC/DC, 8mA min.
Výstup +15VDC, 30mA max.

Napájení AC: 100-120 VAC, 50/60 Hz, 2A max; 200240 VAC, 50/60 Hz, 1A max. Hlavníkolísání napájecího napětí nepřesáhne+/-10% nominálního napájecího napětí.

SBS System – AEMS Operation 25

Appendix B: Replacement Parts List - Seznam náhradních dílůČást č.

Popis

Senzory AEMS
Built in to Non-contact Balancers
SB-42xx
Bolt-on Sensor
SB-41xx
AE- Extension cable
SB-3208
AE Sensor: Non-contact spindle mounted Mini-Stud Mount – M6x1.0 LH
SB-3209
AE Sensor: Non-contact spindle mounted Mini-Stud Mount – M6x1.0 RH
SB-3225
AE Sensor/ Sender Package: Non-contact In-spindle
SB-3210
AE Sensor: Non-contact In-Spindle w/slide tube connectionMožnosti hardware pro řízení montáže
SK-5000
Rack Panel: SB-5500, Full Wide w/ 1/2 Blank, 3U
SK-5001
Rack Panel: SB-5500, Partial Wide 3U w/ Handles
SK-5002
Rack Panel: SB-5500, 1/2 Rack 3U Bracket
SK-5003
Control Mount: SB-5500, Bottom Flange
SK-5004
Control Mount: SB-5500, 90 Deg. Bracket, Cabinet
SK-5005
Keypad Mount: Flush Panel Frame Kit
Další části
EC-5605
EC-5614CA-0009
CA-0009-G
CA-0009-B

A/C Control Fuse, 3 amp time lag 5x20 (2 nutné)
D/C Control Fuse, 6.3 amp time lag 5x20
Power Cordset
Power Cordset (Germany)
Power Cordset (British)

xx in P/N = délka kabelu ve stopách
Standardní možnosti 11 [3.5m], 20 [6.0m], nebo 40 [12.0m], např.SB-4811 = 11ft [3.5m]

26 SBS System – AEMS Operation

Bezpečná manipulace vyžaduje, aby technik měl jednotkuotevřenou nebo karty vyjmuté ze sáčků ESD pouze na
bezpečném pracovním povrchu ESD, a aby byl technikřádně uzemněn.
Poznámka: Veškerý servis (včetně instalace karty) musí být
prováděn kvalifikovaným technikem. V opačném případě byjednotka měla být vrácena na servis do Schmitt Industries Inc.

Jednotka je ukázána vzhůru nohama s odstraněným
krytem.

Šroub slotu
4-40x3/16

KartaVnitřní pohled zadního paneluPožadované nářadí:1. Šroubovák Philips
2. Uzemňovací náramek
Postup:1. Odpojte jednotku, převraťte a položte na bezpečný
povrch ESD.
2. Odstraňte šroub krytu na zadním panelu ovládání.
3. Odstraňte šroub slotu a kryt prázdného slotu.
4. Zapojte kartu do hlavní desky při posouvání kovové
desky karty do sdružených slotů uvnitř zadního
panelu.
5. Zašroubujte šroub slotu pro zajištění karty.
6. Nasaďte kryt a utáhněte šroub krytu.

Šoupátko kovového panelu
karty (nebo krytu prázdného
slotu) do sdružených slotů
uvnitř zadního řídícího panelu.

Kryt prázdného slotuŠroub krytu M4x6

Kryt

Appendix C: AEMS Card Installation – Instalace karty AEMS

SBS System – AEMS Operation 27

28 SBS System – AEMS Operation

DC vstupvolba:
21-28 VDC

USB
DeviceProfibusDP

M1

FPI INPUT

SB-5500 Control

Zákaznický CNC/ PLCPoužijte SB-5500 nebo
Energii dodanou zákazníkem

RESET

AEMS Card

N/C = Nepřipojovat

Zákazníkem
dodaný
10-26VAC nebo +DC

LIM2

AEMS
PRODLUŽOVACÍ
KABEL

LIM1

SENZOR 1

M2

CNC kabel
SB-2411-L 11ft [3.4m]
SB-2420-L 20ft [6.1m]
SB-2440-L 40ft [12.2m]

AC vstupvolba:
100~120,200-240 VAC

Ethernet
TCP/IP

Standardně dodávané kabely

SENZOR SE ŠROUBEM AEMS
SB-4211, SB-4220, SB-4240

Crash

24V AC nebo DC 50mA maximální
iduktivní zátěžě vyžadují ochranu

GAP

M2

M1

SENZOR 2(VOLITELNÝ)BEZKONTAKTNÍ
BALANCER S AEMS

Appendix D: AEMS System Connection Diagram – Diagram zapojení
ANALOG OUT+15V DC OUT