Cat. B-Edit1a

B

定容量形
ベーンポンプB

ベーンポンプVANE PUMPS
機定単種段ポン

油圧図記号1最高 掲 載使用圧力500 1000
MPa ページ

吐 出 し 量L/mi n（於 1200 r/min, 無負荷）

220510

容 量プ

50T

PV2R形単段ポンプ

PV2R150

100200150T

PV2R2PV2R3 PV2R4

B-521B-621B-18形

7PV2R形二連ポンプ（PV2R3）
小容量 （PV2R1）（PV2R2）（PV2R3）（PV2R4）
大容量（PV2R2）●下記のポンプも制作しております。
PV2R4A 形単段ポンプ
PV2R24A/PV2R34A 形二連ポンプ
詳細は別途お問合せください。

注意
水 - グリコール系作動油を使用する場合、シャフトオイルシール部より軽微な油漏れが発生します（漏れ量の目安：500 mL ／ 6 ヶ月）。
ポンプベースに適切な容量のトレーを設置してください。

B-1

Living with Hydraulics

使用油■ 使用油の種類
下表に示す作動油がご使用になれます。
ただし、作動油の種類により最高使用圧力および最高回転速度などの仕様に変更があります。
詳細については該当するポンプの“仕様”の項をご参照ください。
● 使用油の種類（表−1）

作動油の種類

PV2R形単段ポンプ
PV2R形二連ポンプ

単段ポンプ

石油系作動油ISO VG32または46相当の耐摩耗性作動油または一般作動油のいずれかをご使用ください。

合成作動油

りん酸エステル系をご使用ください。
ただし、りん酸エステル系をご使用の場合は、シール関係が特殊（ふっ素ゴム）となりますので、モデル番号の頭に「F−」を付してご指定ください。

水成形
作動油

水−グリコール系作動油

別途ご相談ください。

● 耐摩耗性水━グリコール系作動油
製造元

（表−2）
銘

柄

シェルルブリカンツジャパン㈱シェルHFCフルード

E

ハイランドFRZ46NEOS㈱標準ポンプがそのまま使用できます。
ただし、表−2に記載以外の銘柄を使用する場合には最高使用圧力が制限されます。

㈱ Ｍ Ｏ Ｒ Ｅ Ｓ Ｃ Ｏ

ハイドールHAW

コスモ石油ルブリカンツ㈱コスモフルードGS46､HQ46■ 使用油の粘度と油温
使用油は表−3に示す粘度と油温の両条件を満足させる範囲でご使用ください。
ただし、表−4に示すポンプを低回転速度にて起動の場合は、最高粘度が制限されますのでご注意ください。
● 使用油の粘度と油温（表−3）
油作動油の種類
石油系

作動油

りん酸エステル系作動油
水 − グ リ コール 系 作 動 油

温℃

0〜700〜50●低 回転速度起動時の最高粘度

粘 度mm2/s

20〜400（表−4）

起動時回転速度r/min

最高粘度mm2/s

PV2R1, PV2R12PV2R13750100950

20050T, PV2R2600100PV2R23950

200機種■ 異物の混入防止について
作動油の汚染はポンプの故障および寿命低下の原因となりますので、作動油の汚染管理には十分注意をはらい、汚染度をNAS12級以内に保つようにしてください。なお、吸込み側には100μm（150 メッシュ）のタンク用フィルタを、タンクの底から50 mm以上離して必ず設けてください。

B-2定容量形ベーンポンプ

ベーンポンプ
使用上の注意■ 接続上の注意■ 吸込み圧力
吸込み圧力はポンプ入口にて下表の値にしてください。
なお、吸込み側の配管は外形寸法図に示される口径のものを使用し、ポンプをタンクより上に設置する場合には吸込みポートの高さは油面から 1.0 m（りん酸エステル系作動油および水成形作動油を使用する場合は 0.8 m）以下にしてください。

B

定容量形
ベーンポンプ軸接続の際はフレキシブルカップリングを使用し、軸に曲げ荷重およびスラスト荷重がかからないようにしてください。
なお、駆動軸との軸心の狂いがTIR（Total Indicator Reading）0.1 mm、角度誤差が0.2°をこえないようにしてください。

許容吸込み圧力機

単 段 ポ ン プ
PV2R形単段ポンプ

PV2R形二連ポンプ

最種

低最高石油系作動油

りん酸エステル系作動油
水 成 形 作 動 油

50T, 150T−20 kPa−16 kPa＋140 kPa

PV2R1, PV2R2−20 kPa

PV2R3, PV2R4−20 kPa ★

PV2R12−20 kPa−16 kPa＋30 kPa

PV2R13, PV2R23−20 kPa ★

★ 使用回転速度との関係で、一部の押しのけ容積の呼びのものは最低吸込み圧力が制限される場合があります。
詳細は該当するポンプの“仕様”の項をご参照ください。

■ 起動時の注意
初期あるいは長時間運転休止後に運転する場合には、油を吸込みにくいことがありますので、あらかじめ吐出し側に空気抜き弁（モデル番号：ST1004−※−10，“L アクセサリ・その他”カタログ参照）を設けておくか、または吐出し側の接続をややゆるめて空気抜きを行ってください。また、起動に際しては、できるだけ無負荷状態で間欠運転を行ってください。
なお、起動時の粘度については、前ページ“使用油について”をご参照ください。

■ その他の注意
PV2R形単段・二連ポンプを 1200 r/min以下の回転速度で使用する場合は、ポンプ起動時に油を吸込みやすくするため、吸込みポートを上向きにしてポンプを取付けてください。

定容量形ベーンポンプ

B-3

Living with Hydraulics

モデルチェンジ製品の新旧互換性について下表の機種のモデルチェンジを実施しております。

名称モデ

旧ル番号
新取付の互換性

主な変更内容PV2R1形
単段ベーンポンプ

PV2R1−※−※−RAA−4222

PV2R1−※−※−RAA−43

有●デザイン番号の変更のみ

PV2R2形
単段ベーンポンプ

PV2R2−※−※−RAA−40

PV2R2−※−※−RAA−41

有

●低騒音化

PV2R3形
単段ベーンポンプ

PV2R3−※−※−RAA−30

PV2R3−※−※−RAA−31

有

●低騒音化

PV2R12形
二連ベーンポンプ

PV2R12−※−※−※−REAA−4222 PV2R12−※−※−※−REAA−43

有PV2R13形
二連ベーンポンプ

PV2R13−※−※−※−RAAA−4222 PV2R13−※−※−※−RAAA−43

有PV2R14形
二連ベーンポンプ

PV2R14−※−※−※−RAAA−3222 PV2R14−※−※−※−RAAA−33

有PV2R23形
二連ベーンポンプ

PV2R23−※−※−※−REAA−40

PV2R23−※−※−※−REAA−41

有PV2R33形
二連ベーンポンプ

PV2R33−※−※−※−RAAA−30

PV2R33−※−※−※−RAAA−31

有●デザイン番号の変更のみ

●低騒音化

B-4

PV2R24形
二連ベーンポンプ

PV2R24−※−※−※−RAAA−30

PV2R24−※−※−※−RAAA−31

有PV2R34形
二連ベーンポンプ

PV2R34−※−※−※−REAA−30

PV2R34−※−※−※−REAA−31

有定容量形ベーンポンプ