PARTE I (N1 – N4)
N1 d【正答率】61.0%
F: Dai, restiamo a casa... Di andare alla festa, stasera, proprio nonmi va!
M: Ma sì, dai. Neanch’io ho tanta voglia di uscire.
【訳】（女）ねえ、私たちは家にいましょうよ……。今夜、私はパーティーに行く気が全然しないわ！（男）そうしよう、うん。僕もあまり出かけたくないよ。
N2 b【正答率】76.0%
M: Dai, andiamo! Se non usciamo non faremo mai in tempo.
L’appuntamento è fra venti minuti!
F: Solo un attimo, sono quasi pronta…
【訳】（男）さあ、行こうよ！ 出発しないと、絶対に間に合わないよ。約束は20分後なんだ！（女）少しだけ待ってよ、ほとんど支度できたから……。
N3 a【正答率】65.8%
F: È già tardi, forse è meglio tornare... Salutiamo tutti e poi ce neandiamo, d’accordo?
M: Sì, sì, hai ragione. È già quasi mezzanotte.
【訳】（女）もう遅いわ、たぶん帰る方がいい……。みんなに挨拶して、それから行きましょう、いい？（男）うんうん、君の言う通りだ。もうほとんど夜の12時だよ。
N4 c【正答率】70.2%
M: Guarda, vai tu. Io, con questo mal di testa, non me la sento
proprio di uscire.
F: Va bene. Però mi dispiace lasciarti solo…
M: Non ti preoccupare, davvero. E ora vai, se no fai tardi.
【訳】（男）ほら、君は行って。僕は、この頭痛だから、全く出かける気にならな い よ 。 （ 女 ） 分 か っ た 。 で も あ な た を一 人 に し て お く の は 申 し 訳 ないわ……。（男）心配ないよ、本当に。さあもう行って、そうしないと遅れるよ。
81

PARTE II (N5 – N8)
N5 d【正答率】56.2%
M1: Oh, guarda com’è carina quella ragazza.
M2: Quale?
M1: Quella di fronte a noi.
M2: Quella con gli stivali bianchi?
M1: Nooo, io dico l’altra, la sua amica. Quella bionda con la gonna afiori seduta accanto a lei...
M2: Ah, quella... Mah, secondo me sono carine tutte e due.
DOMANDA: Di quali ragazze parlano?
【訳】（男1）おお、見て、何てかわいいんだ、あの女の子。（男2）どの子？
（男1）僕たちの向かいにいるあの子。（男2）白いブーツの子？（男1）違うよ、僕が言っているのは､その友達の､もう1人の方。隣に座っている、花柄のスカートの､金髪の子だよ……。（男2）ああ、あの子か……。まあ、僕の意
見では、2人ともかわいいよ。
（問）彼らはどの女の子たちについて話していますか？
N6 c【正答率】47.2%
F: Buone notizie per il prossimo fine settimana. Previsto bel tempo
su quasi tutte le regioni italiane. Sole e cielo sereno, contemperature massime intorno ai 16, 18 gradi. Nuvoloso o molto
nuvoloso sulla Sicilia, ma senza pericolo di pioggia. Venti
dappertutto deboli e mari calmi o quasi calmi.
DOMANDA: Come sarà il tempo nel fine settimana?
【訳】（女）次の週末について､良いお知らせです。イタリアのほぼ全ての州で好天の予想です。太陽に晴れた空で、最高気温は16、18度前後。シチーリアでは雲が多いか､雲がとても多いですが、雨の心配はありません。
風は全国的に弱く、海は凪ぎか、ほぼ凪ぎでしょう。
（問）週末の天気はどうでしょうか？

82PARTE I (N27 – N48)
N27 b
【正答率】55.8%【訳】何と美しいイヤリングでしょう！ 金製ですか？【解説】形容詞 belloは、名詞の前に付くとき、定冠詞と同じように変化します。母音で始まる男性名詞の複数形に付く定冠詞 gli と同じように begli となるので、b)が正解です。
N28 c【正答率】55.2%【訳】支払いのためにレジに行った時、私は財布を家に置き忘れていたことに気づきました。【解説】「置き忘れた」のは、「気づいた」ときよりも前のことです。過去の基準となる時点より以前の事柄を表すのは直説法大過去です。他動詞 dimenticare は、複合時制の助動詞として avere を使うので、c)が正解です。
N29 c【正答率】70.6%【訳】日曜日､私は一日中家にいました。なぜなら出かける気がしなかったからです。【解説】文脈から一日だけのことと分かるので、直訳すると「その日全て」となる tutto il giorno の c)が正解です。一方、a) ogni giorno と d)tutti i giorni は「毎日」を意味します。
N30 c【正答率】41.6%【訳】私たちは駅に着くのが遅すぎました。それで私たちはその列車に乗り遅れました。【解説】「列車に乗り遅れる」は perdere il treno と表現します。
他動詞 perdere「～を逃す、失う」の過去分詞は perso または perduto なので、c)が正解です。
N31 b【正答率】36.0%【訳】この芸術家の作品は、いつもとても興味深い。【解説】形容詞interessante は 修 飾 す る 名 詞 opere に 合 わ せ て 、 女 性 複 数 の 形
interessanti にします。形容詞 interessanti を修飾する molto は副詞なので無変化です。したがって molto interessanti の b)が正解です。

83

PARTE II (N49 – N55)
N49 b
【正答率】64.0%【訳】今日､私はとても忙しいです。するべきことがたくさんあります。
【解説】成句〈un sacco di＋～〉は「たくさんの～」という意味で、文脈に合うb)が正解です。
N50 d【正答率】22.8%【訳】「覚えておいて、カルレット､食卓で口を拭くには、ナプキンを使わなくてはいけないのよ」「分かったよ、お母さん」【解説】食事のときに口や手を拭くために使う小さな布や紙は tovagliolo と言うので、d)が正解です。
N51 a【正答率】66.8%【訳】先週､私は 2 本の面白いイタリア映画を観ました。【解説】個々の映画作品のことを言うときは film を使います。英語からの外来語の film は､男性名詞で単複同形です。したがって、a)が正解です。なお cinema（これも男性名詞で単複同形）は､映画館あるいは映画というジャンルを意味します。
N52 c【正答率】62.8%【訳】この布を裁つのに、私には 1 丁のハサミがいります。【解説】ハサミは 2枚の刃でできているので、forbici という複数形で表します。2 つで 1 つの役割を果たすもの（他に､scarpe、occhiali）には､「1 対の～､1 ペアの～」を意味する〈un paio di＋～〉を使います。よって、c)が正解です｡
N53 a【正答率】33.0%【訳】美術館の入り口はグイーディ通りにあります｡スフォルツァ通りとの交差点のすぐ手前です。【解説】選択肢の 4 つの語を前置詞として使うとき､後にdi を伴うのは prima だけなので､a)が正解です｡b)の dopo は他の前置詞を伴いません｡ただし､後に人称代名詞（me､te､lui､lei など）が来るときは､〈dopo di＋～〉となります｡c)の vicino と d)の davanti は､後に a を伴います｡
N54/5584

【訳】私はこの本を女友達から借りました。私はこれを読んだら､彼女に返さなくてはなりません。
N54 d【正答率】21.8%【解説】返す約束で物をしばらく借りることを〈prendere＋物＋in prestito〉と言うので､d)が正解です｡a)の in affitto は主に不動産の賃貸借に､c)の a
noleggio は主に乗り物のレンタルに使います｡
N55 a【正答率】24.6%【解説】「（借りたものを）返す」には ridare を使うので､a)が正解です｡

85