わたし、アナタ、min-na

I B 事始№15

そのすがたがうれしい

国際交流 (2)4/10(月 )

令和５年（2023年） 8月24日 市立札幌開成中等教育学校便り〒065-8558 札幌市東区北22条東21丁目1-1
TEL 011-788-6987(代表) FAX 011-781-5629
HP http://www.kaisei-s.sapporo-c.ed.jp/

開成の夏！国際的な活動も活発になってきています！
今年の北海道は異常ともいえる暑さ！皆さんはどのような活動をしましたか？海外に行くだけが「国際的活動」ではありません。国内にいても、札幌にいても、自分から視野を広げていけば、身近に「国際」を考える活動はできるはず。スピーチコンテストやプロジェクトに参加する、街で海外からのお客さんに道案内をする、それも「国際的な活動」の１つです。また、本校を訪問した海外の生徒と交流することも「国際的な活動」です。
開成では夏休み前に、海外からの学生を受け入れる２つの大きな活動がありました。7月初旬には、札幌の姉妹都市であるアメリカ・ポートランドからグラント高校の生徒が3人、本校生徒とBuddyになって、授業や課外活動、一緒に街の散策なども楽しみました。最後のお別れ会では、感激のあまり泣き出してしまうポートランド生もいました。彼らのThank you letterは、1階国際ﾗｳﾝｼﾞに掲示してあります。
7月下旬には、4年ぶりに開催された「SSH・さくらサイエンスプログラム」に、タイ・ベトナム・ザンビアから8人の生徒が訪問。本校生徒宅にホームステイをしながら科学的活動・文化的交流を行いました。Buddyの皆さんはもちろん、茶道部・剣道選択者・地学野外観察に参加した皆さん、彼らとの積極的な交流をありがとうございます。9月からは彼らとの国際共同研究を継続的に行う予定です。
秋にはベトナム・ハノイの生徒10名が本校を訪問することが決まっています。これからもぜひぜひ積極的に国際的活動を行ってください。また、こちらの学校だよりでも、様々な活動をしてきた人の報告を挙げていきます。次は、あなたの番です！
◎海外研修・留学を終了した人は、速やかに「留学・海外研修 終了届」を提出してください。
◎1 階国際コーナーにはアメリカ・中国・マレーシアをはじめとする海外派遣・作文やスピーチコンテストの情報もあります。見てみてね！

10か月のカナダ現地校留学を終えた生徒からの報告

ビクトリア市の位置。札幌から７０００キロ。
東京から飛行機で 10 時間かかります。

通っていた学校。英語・数学・社会・コンピューター・経営などを履修しました。

4年 Y・T さん
私は 2022 年 9 月から 2023 年 6 月までカナダのブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市に 10 か月間留学していました。3 年生の後期から 4年生の前期にかけて行き、カナダはグレード９(カナダの年度は夏休み明けからなので正確には合致しませんが、年齢換算では自分より 1 つ下の生徒と同じクラス)に在籍していました。Spectrum Community School というグレード９からグレード 12 までの、留学生と現地の生徒が通っている学校で学びました。ホームステイを利用し、中国人のお母さんとオタワ市（カナダの首都）出身のお父さんの家庭に泊めてもらいました。ビクトリア州は留学生が多い街で、学年の 4 分の１程度が留学生でした。
海のきれいな大西洋側に接する小さな町で、緯度はおよそ日本と同じですが湿度が低く過ごしやすい地域です。
カナダ留学を決意したのは中学 3 年生になった春休みでした。それまでは漫然と日本から離れたいという願望はあったものの、コロナを理由に遠ざけていました。その後中学 3 年に進級するタイミングで、英語の先生に相談にのっていただいたり、留学エージェントに電話して聞いたりしました。英語を話せることで将来の選択肢が大きく広がり、また異文化の交流が自分の価値観や視野がコペルニクス的転回に繋がるだろうと思ったことが動機です。

夜ご飯は肉とポテトが多いです。日本
食のきめ細かさが恋しくなりました。

友達に誘われて毎日放課後筋トレしていました。

日本ではできないスポーツをしようと思い、カヌークラブに入りました。市の大会で朝の 5 時からびしょ濡れで漕いだ事はいい思い出です。ちなみに予選落ちでした。

カヌークラブの友達と船で都市に遊びに行きました。ガソリンのありがたさを知りました。

クリスマスは家族でイルミネーションを見に行きました。圧巻の美しさでした。

仲良くしてくれたベトナムにルーツを持つ友達（留学生ではない）とよくバドミントンを教えに市民体育館へ行っていました。

留学期間を通して、コミュニケーションの重要性について深く学び、また留学前に英語への考え方を大きくはき違えていたことに気づきました。元々「スラスラと英語が話せるかっこいい自分になろう」といったマインドで挑んでいましたが、それが間違いであることに気づきました。最初にホストフ
ァミリーに会った際に、マザーが英語をかけず、喋る際も文法が全く正しくなく驚愕しました。
“No school Friday and you eat lunch home?”のように話し、それでもファーザーと不都合なく意思疎通が成り立っていました。この状況を知り、会話英語の目的は完璧な文法で小難しい英単語を用いることではなく、自分の気持ちや意見を相手に伝えられれば十分だという事に気が付きました。そのお陰で、完璧ではない自分の英語を話す際に落ち度を感じず抵抗が少なくなったこともあると思います。
一方でその「自分の気持ちや意見を相手に伝える」ことができずに苦しんだこともありました。ホストファミリーと話している際に考え方の違いが至る所にあり、「勉強のし過ぎは将来に悪影響を及ぼす」「『学び方』なんて学ぶ必要はなく、知識を頭に叩き込むべきだ」「日本は第二次世界大戦の枢軸国の名残で今でも戦争を起こそうとしている」といった議論が度々ありました(これは自分のホストファミリーの個人的意見なので、間違っても全てのカナダ人の意見だとは思わないでください）。自分とは決定的に違う価値観に視野が広がったこともありました。しかし自分の意見を話したいにも関わらず、英語力がないせいで反論すらできずに臍を噛む思いをしたことが何度もありました。
その一方で、コミュニケーションの幅広さを知り、その温かさに助けられたことも何度もありました。最初の頃、想像した恐怖心から話しかけることへの抵抗を感じていた際はスポーツを通して友達を作りました。カヌークラブ(rowing)や、開成の部活動で取り組んでいたバドミントン、放課
後に通っていた筋トレなどの繋がりで多くの人との出会いに恵まれました。そして友達に誕生日を祝ってもらったり、一緒に船で旅行に行ったりした過程で、言語の壁を越えた友達の愛に触れられ、安心感に包まれました。また年度末に配付された学校からの通知表で次のように書かれた際は達成感と喜びで涙があふれていました。

仲良くしてくれた友達。毎日一緒にお昼ご飯を食べていました。

“Takumi was a superb student. I cannot say
enough about how he made our class a much better
place to be! He brought a special combination,
empathy for his classmates, his energy, andhumility that I rarely see. I was very proud
and happy to have had his example in the class.
Well done!”
10 か月間、毎日が楽しくて英語を話すたびに新たな発見で感動しっぱなし、といった毎日では残念ながらありませんでした。ある時は自分の勇気のなさや英語での表現の難しさに打ちひしがれ挫折し、ある時は人の優しさに触れ、またある時は自信がつき誇らしく感じるという日々の連続でした。しかしながらその感情の揺れ動きが留学を充実させ、自分の価値観を広げ、友達を作り、忘れられない一生の思い出と、目には見えない「経験」という財産をもたらしてくれました。
最後にこの場をお借りして、留学に関わり助けていただいた方々に感謝申し上げます。多大なお金を出して準備も手伝ってくれた親、日本出発時に激励をくれたり留学中にも励ましてくれた同級
生、留学前に英会話レッスンに付き合ってくれた先生、欠席した授業を先取りしたり取り戻す際に個別に教えてくれた先生方、本当にありがとうございました。

誕生日を祝ってくれました。アイスクリームを買って、カナダのゲームセンターに行って。プレゼントもたくさんもらい、誇らしさでいっぱいでした。

1 年間の優秀な成績を修めた生徒として、年度末に表彰されました。