荻原守衛のロダン訪問
武井敏

荻原のロダン訪問の回数

荻原は二度パリに滞在している。一回目のパリ滞在時は彫刻家への転身を決意する《考える人》との出会いがあったとはいえ、ロダンを訪問することはなかった。荻原がロダンを訪問したのは、二度目のパリ滞在

時、すなわちパリに到着した一九〇六年十月初頭からパリを後にした一〇七年一月二十二日付の井口喜源治宛書簡のなかで「此頃先生へ照介状

九〇七年十二月十七日の約十四カ月に限定される。加えて、荻原は一九はじめにを得候へば 近々訪問 如何に此の偉人が小弟の眼に映ぜるかを御報導

1の考察 」である。千田論文は荻原のロダン訪問に関係する資料の発表、

５

重要な研究課題としているのは、《考える人》 に導かれ彫刻を志し、 ロ

五十嵐論文は先行論文に基づく考察である。当館が荻原のロダン訪問をまでの五週間の間ロンドンに滞在しパリを離れていたため 、 この間をを下限とすることができ、なおかつ荻原は一九〇七年初夏から九月二日

しかしながら訪問の詳細については、わからないことが多い。具体的て具体的な日付を記したものは皆無であり、訪問に関わる言及も以下ののなかにロダンについての言及は多くがあるが、彼自身は訪問日についまずは荻原自身の資料を振り返っておこう。ただ、荻原が残した資料

６な訪問日が特定できたのは一九〇七年十二月十四日のみであり 、 それつでも多く積み上げていきたいと考えているからだ。

除外した期間が、ロダン訪問の可能性がある期間に該当する。

したがって、一九〇七年一月二十二日を上限とし、同年十二月十七日てよい。

当館では、 これまで、 荻原守衛のロダン訪問についての研究成果を、 五 十 嵐 久 雄「 荻 原 守 衛 の ロ ダ ン 訪 問る荻原守衛関係資料について 」

致可く候」 と記しているため 、 これ以前の訪問の可能性はないと考え•••••••••『碌山美術館報』に発表してきた。千田敬一「ロダン美術館に残ってい•••••••••
ダンを師と仰ぎ芸術観を研ぎ澄ませていった荻原に関するファクトを一２

つ い て は 、 荻 原 の 友 人 ウ ォ ル タ ー・ パ ッ チ が 伝 え る 内 容 の み で あ る 。

以外の日付は特定できていない。また訪問の際のロダンとのやりとりに三例を数えるのみである。①一九〇七年四月二十四日付のパッチ宛の書

訪問日、そしてロダンとの面会の具体的内容の双方についての新資料の発見を俟っているものの、長らくそれには至っていない。

あの時は僕も一緒に行つさうだ。 先生一向無造作なもんだつたね」 （これは①になく指摘できることを明確に示すとともに、これまで参照しなかった周よとの餞の言葉を授かったことの帰国後の述懐 （これは、 一九〇七年含まれる可能性もある）。③帰国直前にロダンを訪ね「自然を師と」せ

８

辺資料と突き合わせることで、推測しうる訪問日を提示しておきたい。

たけね」「荻７

４

ここでは、先行研究を整理し、荻原の訪問日について現段階で間違い邸でデッサンを見たことの帰国後の述懐「斎（僕は最近彼のスタジオ
簡の記述「 I met him twice in his studio lately
を訪ね、 二度会うことができた（強調筆者））」 。 ②斎藤与里とロダン

３

十二月十六日付のロダン宛書簡の最期の面会への感謝をつづる内容から

９、 一九〇七年十二月十四日と考えるのが妥当だろう）。 これらの資料
10第42号
碌山美術館報6

から訪問回数は、①の二回と③の一回を合計して、少なくとも三回は面会したとしてよいだろう。

けての面会はなかったと考えてよい。

数年前、ロダン訪問について調べている際、三谷理華氏から通称「ロ十九世紀の文人や芸術家がよく採っていたものらしいとのことである。

）」と言われるものがあったとの情
また友人パッチがロダン訪問に同道した際の言及は以下の二つがある。 ダン土曜日（ Les Samedis de Rodin
報がもたらされた。ある曜日を定めてその曜日に来客対応を行う手法は、（私はモ④「 I translated for Mori and Rodin at one of their interviews
リとロダンのために彼らの何度かあった面会のうち一回、通訳をしました）」 、⑤「

きがないと訪問が許されなかったそうである。それでも、試しに現在把の自身の作品保管所
ただこの時開放されていたのは rue de l'Universitéの方で、ムードンの邸宅は私的な住まいという扱いで、ロダン自身の招」「 visits」 と複数形が度かの訪問）」 。 ④⑤の両者ともに「 interviews
使われていることから、少なくとも二回は面会したと言えるだろう。

握している日本人のロダン面会をその曜日と照合してみる。Ⓐ一九〇七（のちに荻原とともにした何by later visits with Ogihara

月半ば以降であるため、①の機会と重複するこ

11

える。よって、①から⑤までを勘案すると、面会の回数は少なくとも四書簡が残っていることから、二人は同道してロダンを訪問したと考えらとはない。しかし、③の帰国直前の訪問は、パッチと連名のロダン宛の束 を す る（ こ れ は ロ ダ ン の 都 合 に よ り 次 週 の 二 十 日（ 土 ） に 変 更 さ れ

本保義太郎がロダンをムードンに訪ね、四月十三日（土）も訪問する約

ド ン を 訪 問 、 同 日 、 本 野 一 郎 が ム ー ド ン に 招 か れ る 。 Ⓑ 四 月 六 日（ 土 ）年一月二十七日（日）午後、アサイ、ホサカ、マエジマ、カケシがムーン邸を訪れた際のように、訪問するも面会に至らなかったケースもある。

る）。ⓒ十二月十四日（土）四時、荻原守衛がロダンを訪問。少ない事

月二十四日から七月五日頃にかけてオックスフォード、七月五日から七たため、荻原は面会することができなかったと考えられる。ロダンは六

九〇七年はロダンも各地を訪問しており、その間はパリを不在にしていこれまでの先行研究では荻原側の資料を中心に考察してきていた。一

可能性のある日えるだろう。

ダンを訪問したとすれば、確証はないとはいえ、辻褄の合った推測と言みると、荻原は本保に同道して四月六日（土）、四月二十日（土）にロ「僕は最近彼のスタジオを訪ね、二度会うことができた」を思い返して）」はうに事例を並べてみると、「ロダン土曜日（ Les Samedis de Rodin
蓋然性が高いと感じられる。ここで上述①の四月二十四日付書簡の記述（日）は五来欣造とともに、ロダンを訪問する予定をしていた。このよ

ろうし、つづいて今度は荻原自身が初夏から九月二日までの五週間の間

土曜日（）」を前提として考えてみる。
Les Samedis de Rodin

そこで、 荻原の一九〇七年の秋以降のロダン面会について、「ロダン

月十五日にかけてブリュッセル、七月十五日から七月三十一日にかけて各地に滞在していた 。 そのためこの間、 荻原は面会できなかったであ

ボア・ル・ウ（フジェール）、ドンピエール、クタンス、ル・マンなど、

か っ た が 、 荻 原 は 、 二 月 九 日（ 土 ） は 岡 精 一 と と も に 、 二 月 十 七 日

例ではあるが、週末に偏っており、土曜日であることが多い。実現しな

11

このケースについて、ここでは割愛する。

回と断定してよいだろう。なお

月初旬に高村光太郎と連れ立ってロダ

パッチのパリ到着は

12

ロンドンに滞在していた。したがって、六月二十四日から九月二日にか

7

9

13

第42号
碌山美術館報

11

11

月

10

月

10

月

10

月

10
14

7

30

23

16

日 土 髙村光太郎と訪問を試みた日とすれば、可能性低い。×

9

2

26

19

12

5

濃 教 育 』 七 七 三 号 、 昭 和 二 十 六 年 、 四 七 ― 八 頁 参 照 。）
、 ならびに頁参照。（邦訳として、笹村草家人訳「荻原守衛に関するヲルター・パックの手紙」『信千田敬一「ロダン美術館に残っている荻原守衛関係資料について」『碌山美術館報』十一

11

月

１

月

日 土 パッチがいれば可能性あり

月

月

月

11

日 土 本保義太郎没の翌日のため、可能性は少なさそう。 ×

×

３
４

５
６

荻 原 守 衛 が ア カ デ ミ ー・ ジ ュ リ ア ン で 制 作 し た 彫 刻 二 十 五 点 の 検五十嵐久雄「荻原守衛のロダン訪問の考察」『碌山美術館報』三十八号、平成三十年、二幅 谷 啓 子「 碌 山 研 究

二―三四頁参照。

パッチが戸張孤雁の依頼を受けて荻原との思い出を語った戸張のへの書簡に記されたロ証」『碌山美術館報』二十六号、平成十八年、五八頁参照。

Walter Pach, Queer

ダ ン と の 面 会 の 様 子 に つ い て は 、 荻 原 守 衛『 彫 刻 真 髄 』 精 美 堂 、 明 治 四 十 四 年 、 二 二 三―（邦訳として、 濱谷一梅監修、
thing, Painting, New York and London, 1938, pp.81-2.
望 月 早 智 子 訳「 ウ ォ ル タ ー ・ パ ッ チ 著『 絵 画 、 こ の 不 思 議 な も の
美術界の四十年』

I went to London to see one of my friend who well

『荻原守衛書簡集』碌山美術館、二〇一五年、三二一頁参照。

荻原守衛」『碌山美術館報』十五号、平成六年、三三―四頁参照。）
九 月 三 日 付 の パ ッ チ 宛 書 簡 に「understood what is art and what we have got to do, and stay in London for five weeks.
（僕は、 芸術とは何か、 また我々のなさねばならぬことは何かなどをよく理解している

同書、三二四頁参照。

〇頁参照。

友人の一人に会うためロンドンへ行き、五週間滞在した。）」とある。同書、三三九―四７

生「休憩室」『荻原守衛日記・論説集』碌山美術館、二〇一八年、四四二頁参照。初SG

第 一 巻 第 八 号 、 洛 陽 堂 、 明 治 四 十 三 年（ 復 刻 版 、 岩 波 ブ ッ ク サ ー ビ ス セ ン タ ー 、 一 九 八

出は、 SG
生「休憩室」『早稲田文学』 四四号、 明治四十二年、 東京書店、 四六頁参照。
斎藤のロダン訪問についての記述として、斎藤与里「ロダンに就いて起る感想」『白樺』

月十二日、十一月二日、十一月二十三日、十一月三十日、の以上五日を『荻原守衛書簡集』（前掲書）、三四九頁参照。

二二二頁。

は、荻原守衛「迷へる青年美術家」『新小説』第十四年第六巻、明治四十二年、春陽堂、荻原守衛「迷へる青年美術家」『荻原守衛日記・論説集』（前掲書）、 四一七頁参照。 初出八年）、一七頁参照。

と言えよう。引き続き、周辺情報に目を配りながら、調査・研究を進めていきたい。
なお、荻原守衛ほか、日本人のロダンとの交流についてまとめたものを遺漏が多いと思うが参考資料として付しておく。

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907, 1986, p.19.

Walter Pach, op. cit., p.81.

『彫刻真髄』（前掲書）、二二三頁参照。

13 12 11 10

るため、荻原のロダン面会日を特定するには、まだまだ情報が足りない数えることができる。ただこれらもまだあくまで可能性のある日付であ９８

月日に最後の訪問を依頼する手紙を出しており、×

ため、可能性低い。

前日に先週訪れなかったお詫びの書簡を送っている可能性薄い
日 土 五来、与里と昼飯。与里とともにコロー旧宅を訪ね ×る（斎藤与里日記）

日 土

日 土

日 土

日 土

日 土

月 日の礼状の該当日だろ
16

日がそれに該当するため、可能性は低いか。

４時、ロダンを訪問（う）

12

すると、パッチとともに面会した可能性のある日として十月五日、十日 土

5号、平成二年、九―二三頁参照。

月

11

２

月

12

日 土 パッチがいれば可能性あり

12

14 12

第42号
碌山美術館報8

典拠（発表誌など）

荻原守衛、サロン・ド・ラ・ソシエテ・ナショナル・デ・ボザール（会期：4月17日～6月30日）の会場グラン・パレ 荻原守衛「オブリヴヰオン庵」『教育時論』明治41年、開発社、19頁。
に展示されていたロダンの《考える人》（拡大版）を見て深く感動、彫刻家になる決心をする。
（『荻原守衛日記・論説集』2018年、395-96頁。
）

伊藤某と会う中村不折のガイドブックへの書き込み（林誠「資料研究 一九〇四年・ロンドン―中村不折旧蔵資料をめぐって―」『碌山美術館報』15号、平成6年、5-10頁。
）

曜日

？

荻原守衛、パリを発ち帰米の途につく。

沼田一雅の手紙（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』13号、平成4年、47-8頁。
）

月日

36？

5月

日

沼田一雅がロダン宛に10月6日（木）の午前中に中村、岡と三人で訪問したい旨の手紙を出す。

明治

1903？

37

5月8日

月

中村不折、沼田一雅、岡精一がパリ郊外ムードンのロダンを訪問した？
沼田一雅の手紙（ロダン美術館蔵）（中村不折「ロダン先生を訪ふ」では11月）『碌山美術館報』13号、平成4年、47-8頁。
）（中原悌二郎「ロダンの目」。石井から沼田一雅のロダン訪問時の話を聞いた。ロダンに日本の仏像の写真を見せると、 （夢殿の観音をよしとし、鎌倉時代の四天王の一つはよくないとしたとのエピソードの該当日？）

西暦

1904

37

10月3日

木

23
-25頃

1904

37

10月6日？

1890-92頃

岡倉天心、東京美術学校の「泰西美術史」講義のなかでロダンにふれる。
「早取り派にルーダンと云へる人あり。此の人は極めて必要の処に力を用ゆれば、他は如何にあるとも宜しとの考へを持ち居るなり。故に人が怒って他の者を打たんとするの図なれば、其の人の顔色、殊に目及び振り上げたる手に力を用
ゐ、他の着衣の如きは毫も意を用ゐざるが如きなり。
（岡倉天心「泰西美術史」『岡倉天心全集』４巻、平凡社、1980年、255
今日の泰西美術は更に一変化をなさんとする最中なり。古来東洋より西洋に影響を及ぼしたるは亜拉比亜、印度、波頁。
）
斯、支那等なれども、近頃日本のもの之れに影響する最も多し。仏蘭西、英吉利は其の最たるものなり。仏人ミレー、コローの如きは写生より写意を主唱す。実物より面白味を添ゆべしとなり。インプレツシヨネツス派の如きは、一見即
ち真にして是なりとす。海も空も意見したる儘にて画くべし。細波片雲を画くを要せずと。之れ美術院の風と異なる処なり。前述のルーダンの如きも亦然り。
」

1904

37

（中村不折「ロダン先生を訪ふ」『画界漫語』服部書店、明治39年、299
頁。
）

1904

秋

（
『ロダンと日本』( 図録 )、2001年、317頁。
）

38

沼田一雅がロダンに弟子入りする

1905（武石弘三郎「三度鷗外像を彫刻して」『文学散歩』15号、1962年、文学
散歩友の会事務局、88頁。
）

38頃

不明

1905頃

武石弘三郎がムードンのロダンを訪ねる「一九〇五年頃と思ひますが、私はブラッセルからパリへ旅行いたしました。その時の目的の第一は、何と云つてもロダン先生にあふことでした。幸に私の先生スターフェンはロダンを識つてゐるからと云つて、わざわざ紹介状を書いてくれました。ロダンはベルギーに来たことがあり、その時の知りあひだつたのですが、その紹介状を持つてムードンのロダン邸を訪れると、玄関まで出て来たロダンは、いきなりヴァン・デル・スターフェンといふ彫刻家は知らぬと云ふのです。これには困りましたが、私の顔を見て、お前は日本人だね、それぢや上れと云ふのです。日本人であつたがた
めに、私はロダン先生の謦咳に接することが出来たわけです。
」（『ロダンと日本』( 図録 )、2001年、40頁。
）
木

ロダン、マルセイユで花子に会う

39

7月15日～21日
の間

1906

9月27日

ジュリアン学籍簿（『碌山美術館報』11号、平成2年、28頁。
）

39

荻原守衛、アカデミー・ジュリアン彫刻部の学費（一日分の授業料と彫塑台の使用料＋一年分404フラン）の納入

1906

10月初？

井口喜源治宛書簡（no.102)（碌山美術館蔵）
荻原十重十宛書簡（no.103)（碌山美術館蔵）（書簡ナンバーは『荻原守衛書簡集』のもの、以下同様）
39

荻原守衛、パリ着。

1906

9

第42号
碌山美術館報第42号
碌山美術館報

1907

1906

40

39

1月16日

12月31日火水

月

ポール＝ルイ・クシューの1月16日付の紹介状。
「親愛なる先生 お会いして、お話をうかがいたいと熱望している日本人の彫刻家、荻原氏と通訳をしてくれる東洋語
ポール＝ルイ・クシューの紹介状（ロダン美術館蔵）
学校の助教授、五来氏をどうぞあたたかくお迎えくださいますようお願い申し上げます。敬具 （尊敬と賛美の念の表（『碌山美術館報』11号、平成2年、9頁。
）
明をどうかお受入れください）
ポール＝ルイ ･ クシュー」

荻原守衛から井口喜源治宛書簡（no.104）「近世否当時のロダンがミケランジエロ以来の大家と思ふです 氏は仏国アカデミーの方からは嘗て非常に反対されて今でも学士会員にはまだ成られぬと思ひますが 俗物共から反対せらるゝそれ丈け一段も百段も飛びはなれて大きい様 井口喜源治宛書簡（no.104）（碌山美術館蔵）です其の洗礼のヨハネの如き実に崇敬の感を与ふる力は恐ろしい様です（中略）近々の中師をムードンの閑居に訪ふべければ説は聞くを得ずとも製作の全部を見る事を得べければ又々申上舛」

本野久、ロダン宛の書簡（ロダン美術館蔵）

1月22日

本野久、ロダン宛書簡（ロダン美術館蔵）

40

本野久、ロダン宛書簡「拝啓 先日貴方にお話ししました、若い日本の芸術家である私の友人たちに、貴方のアトリエを見せていただけば大変うれしく存じます。私自身がご紹介に同道できないものですから、貴方のご希望の折に彼らが私の名刺をもってお訪ねいたします。
お返事、お待ちしております。敬具 本野久」
（三谷氏訳）

本野久、ロダン宛書簡（ロダン美術館蔵）
1月25日の書簡から

1907

本野久、ロダン宛書簡「拝啓 私のお願いをお聞き届けいただき、貴方のアトリエで友人にご面会いただくことになり、誠にありがとうございます。彼らは日曜日の午後ムードンにうかがわせていただきます。一行は4人です。象牙・象嵌の細工師であるアサ
イ氏は、宝物修理のため帝室に所属しています。ホサカ氏は象牙細工師、マエジマ氏とカケシ［カケヒ？］氏はブロンズの彫刻家です。これら3人の若者は東京美術学校の生徒です。彼らはただいまボエティ通りのガイヤール氏の許にいます。彼らが貴方の関心を引けばよいですね。お望みでしたら、日本美術についてお尋ねください。私へのご親切に改めて感謝申し上げます。敬具 本野久」
（三谷氏訳）（『ロダンと日本』（図録）、2001年、318頁。
）

荻原守衛から井口宛書簡（no.105)。
「總じて仏国の美術は想に軽くして技に長じたるものゝ様に候 元よりミレー、フゥサン、ロダン等二、三、の例外は有之可く候へ共大体彼等は偉大の思想を了解し得る国民ならざる如く拝見候 殊に最近のものに至つては軽浮浅劣の作
多く候中に独りロダンが偉大の製作を展覧して吾人の意を強ふするあるのみ、彼は文学界に於けるユーゴーの如く群をぬく事万々尺に候 唯今ユーゴーなども眠りつゝあるパンテオンの門前にすへられ候ロダンの ＂ラ・パンサー＂（（考思 井口喜源治宛書簡（no.105)（碌山美術館蔵）の人？））の如きは全身之れ膽全体之れ魂とでも申すべきか 之れは先生が二十年の久しきにわたりてまだ成就せざるダ
ンテの神曲中 ＂地獄の門＂ なる大製作の間中に描かるべきものゝ由にて彼れが一代の傑作なるやも不知れず候 此頃先
生へ照介状を得候へば近々訪問 如何に此の偉人が小弟の眼に映ぜるかを御報導致可く候」（→ これ以前のロダン面会はない）

火

午後、アサイ、ホサカ、マエジマ、カケシ、ムードンに訪問（『碌山美術館報』11号、平成2年、12頁。
）

1907

40

1月22日

本野一郎がムードンに招かれる。

40

金アルベルト ･ カーンからロダン宛の本保義太郎の紹介状

斎藤与里の日記「草笛」（加須市蔵）（『碌山美術館報』27号、平成19年、50頁。
）

1907

木

「荻原君は岡君と、ロダン、を訪ねると云ッて居ッた」（面会はおそらくしていない ← 4/24のパッチ宛書簡の内容から）

1月27日

1月25日

1月31日
土

40

40
2月9日

日

1907

1907
40

2月17日

日

1907

40

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

1907

この間の面会はない）「今日は彫刻の大家ロダン氏を訪ねるので荻原君と五来で朝の十時迄に僕の家に来る約束であッた。昨日荻原と別れる
時に「若し十時半頃に迄に君の家に行かなかったら、明日は行かれないものと思ッて呉れ給ひ」と云ッたから今日其時刻迄待ッて居ッた。処が来なもんだから、何か用事が出来て行かれないのと見える。ぢやー僕の方から訪ねて今日は
斎藤与里の日記「草笛」（加須市蔵）
一ッ田舎で面白く遊ふと思ッて巴里を十一時の汽車で出発した。ヴトリーの荻原君の家を訪ねて見ると「今朝巴里へ二（『碌山美術館報』27号、平成19年、53頁。
）
人で出掛けました」と云ふので、そりやしまッた出違ひだ。
」（面会はおそらくしていない ← 4/24のパッチ宛書簡の内容から）（1/16の紹介状と関係するか？）（→

ロダン、ストラスブールへ

40

3月1～4日1907

この間の面会はない）

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.
（→

ロダン、リヨンへ

40

火

3月22～24日

1907

4月2日

（
『高志の華』36号、昭和55）40

本保義太郎、サロン・デ・ボザール入選の通知をサロンの彫塑部長ロダンから受け取る。

1907

10

1907

1907

1907

1907

1907

1907

40

40

40

40

40

40

40

4月19日

4月14日

4月13日

4月12日

4月11日

4月7日

4月6日

4月3日

土

金

日

土

金

木

日

土

水

本保義太郎がロダンを訪ねている可能性高い（→守衛、同道か？）「昼飯は例の飯屋也。( 中略）会するは五来素川子 出口 本保 斎藤にて（→ 翌日、本保義太郎がロダン訪問する話題が出たのでは？）サロン開幕（～6月30日）

ロダンはサロンの用事

ロダンの秘書？から本保義太郎へ翌日の面会を翌週へ延ばす旨の伝言

ロダン宛の本保義太郎の礼状

荻原守衛、10時半プラスサンジルマンで与里と会い、教会へ。12時15分教会を出る。美術館、公園へ。子どものテニスを一時間見る。面白いので毎日曜見ようと約束する。

本保義太郎がロダンをムードンに訪ねる。
4月13日も訪問する約束をする。

日本大使館からの本保義太郎を紹介するロダン宛の紹介状

ロダンの名刺に書かれた本保義太郎宛伝言（『碌山美術館報』11号、平成2年、13頁。
）（『高志の華』36号、昭和55）

ロダン宛の本保義太郎の礼状（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、12頁。
）（『高志の華』42号、昭和57）

斎藤与里の日記「草笛」（加須市蔵）（『碌山美術館報』28号、平成20年、54頁。
）

本保の礼状（4/11）（ロダン美術館蔵）（『高志の華』42号、昭和57）
本保の実家への手紙（所蔵先？）（『碌山美術館報』11号、平成2年、12頁。
）

日本大使館からの本保の紹介状（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、13頁。
）

出口のオシャベリに腹を痛くす」

ロダンの名刺に書かれた本保義太郎宛伝言（『碌山美術館報』11号、平成2年、13頁。
）（『高志の華』36号、昭和55）

荻原守衛「イタリア ･ エジプト日記」（『荻原守衛日記・論説集』、2018年、305頁。
）

ロダンの名刺に書かれた本保義太郎宛伝言（『碌山美術館報』11号、平成2年、13頁。
）（『高志の華』36号、昭和55）

1907
40
4月20日

水

荻原守衛、鹿子木孟郎と斎藤与里を訪ね半日遊ぶ（→ ロダン面会はないはず）

荻原も会ってないはず）

1907
40

4月24日

土

本保義太郎の面会の延期（→

1907

40

5月11日
土

→

1907

夜、荻原守衛、パッチ宛書簡（no.106) を認める。
＂in sculpture Rodin is only one, the other are almost very bad. he has “man in walk” and is great. I met him twice in
パッチ宛書簡（no.106）（スミソニアン博物館蔵）
his studio lately oh, nice gentleman he is, he is only sculpter of this time I think.＂『碌山美術館報』23号、平成15年、6頁。
）（彫刻では、ロダンだけがただひとり突出していて、あとは皆目駄目だ。ロダンは「歩く人」を出品していて、これが （素晴らしかった。僕は最近彼のアトリエを訪ね、二度会うことができたんだ。ああ、素晴らしい紳士だった。彼こそが今日存在しうるただひとりの彫刻家だと僕は思う。
）
」

40
5月25日

斎藤与里の日記「草笛」（加須市蔵）（『碌山美術館報』28号、平成20年、55頁。
）

1907
40

井口喜源治宛書簡（no.107）

1907

井口宛喜源治書簡（no.107）

セーブルの五来欣造を訪ねる。
（→ ロダン面会はないはず）
汽車に乗り遅れ教会へ行けず、終日五来と過ごし、ロダンの家の辺りを通りながら帰宅（→ ロダン面会はないはず）（富山秀男編「年譜」『生誕百年記念安井曽太郎展』（図録）、毎日新聞社、
1989年。
）

日

津田青楓、安井曾太郎、パリ到着

5月26日

土

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

40

6月8日

ロダン、オックスフォードへ

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

1907

40
6月24日
～７月5日頃ロダン、ブリュッセルへ

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

火

1907
40
7月5日
～7月15日ロダン、ボア・ル・ウ（フジェール）、ドンピエール、クタンス、ル・マンなどへ

荻原守衛、白瀧幾之助宛、ロンドン発信8月2日（金）付書簡（個人蔵）（『碌山美術館報』37号、平成29年、4頁。
）
荻原守衛、荻原十重十宛、ヴィトリー発信9月1日（日）付書簡（no.
109)（碌山美術館蔵）

5月28日

1907
40

7月15日
～7月31日荻原守衛、7月末から8月末迄約５週間イギリス滞在。
（7月29日（月）には少なくともロンドン滞在）（→ ロダン面会はないはず）

40

1907
40

7月末～8月末

1907

1907

40

荻原守衛、井口喜源治宛書簡（no.107）を認める。
「此の土曜にはセーブルに五来兄を訪ひ（氏は同地に転ぜり）、他の二友と四人して観月会を催し、カルタなど遊びました。日曜は巴里の英国の教会へ参るのが後れて（汽車に）、終一日を同兄と遊び暮らし、御祭りへ参り風船を見など致し 井口喜源治宛書簡（no.107）
ました。セーンに船を浮べんとして、かす舟のないのに驚き、森の遥逍にロダンの家の辺に出で此夜僕の美登里庵に帰りました。」

1907

11

第42号
碌山美術館報第42号
碌山美術館報

1907

1907

40

40

9月初
～9月21日Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

1907

1907

1907

1907

40

40

40

40

40

素描展の
２、３日後

10月30日

10月26日

10月22日

10月18日

10月10日？

日

？

水

土

火

金

？

月

荻原守衛、高村光太郎とともに、ロダンのアトリエ（おそらくムードン）へ行きローズと会うが、ロダンのアトリエ（ユニヴェルシテ通り）に立ち寄れずロダンには会えなかった。

「明治四十年秋天長節を禿堂、南北子と巴里に迎ふ（禿堂＝白瀧幾之助、南北子＝不明）

11月1日（金）、2日（土）、3日（日）か？
斎藤与里、ロダンを訪ねるが不在（日時は典拠文中の「秋」「五六十枚集めて、ツイ二三日前迄巴里で、展覧会に供した」から推定）

ロダンの素描展（＠ベルヘイム＝ジューヌ画廊）最終日（荻原守衛、五来欣造、斎藤与里と昼飯。斎藤与里とともにコロー旧宅を訪ねる）

本保義太郎の葬儀（午前に rue de la Santi（コシャン病院）から出てペール・ラシェーズ墓地に行く）

本保義太郎没ロダンの素描展＠ベルヘイム＝ジューヌ画廊（会期：おそらく10月10日～30日）

高村光太郎手紙（ロンドン発信）（『高村光太郎 いのちと愛の軌跡』（図録）、山梨県立文学館、2007年、21頁。
）

ロダン宛書簡（no.115）（ロダン美術館蔵）より推定（『碌山美術館報』11号、平成2年、14頁。
）

荻原守衛スケッチブックⅠの書き込み（『荻原守衛日記・論説集』2018年、295頁。
）

斎藤与里の日記「草笛」（加須市蔵）（『碌山美術館報』28号、平成20年、55頁。
）

鹿子木孟郎書簡（山梨絵美子「研究資料
術研究』346号、平成2、219頁。
）（『高志の華』36号、昭和55）

Musée Rodin (ed.), Chronologie, Correspondance de Rodin II 1900-1907,
1986, p.19.

（白滝幾之助「或日誰からか紹介状を貰つてロダン先生を郊外の居宅に訪問することになつた。吾々二三友も追従した。 鹿子木孟郎書簡（山梨絵美子「研究資料）（中略）生憎当日は先生は巴里のアトリエに行つて居られた」東京藝術大学石井教授研究室編『彫刻家荻原碌山』信濃 術研究』346号、平成2、217頁。
教育会、昭和29年、135頁。）（白滝は8月14日にはパリにいる←五来書簡『碌山美術館報』14号、平成5年、74頁。
）

荻原守衛『彫刻真髄』、精美堂、明治44年、223頁。
Walter Pach, Queer thing, Painting, New York and London, 1938, pp.81.

1907
40
11月3日
？

高村光太郎手紙「先週巴理へ一寸参りセザンの妙味をはじめて知り申候。
」→高村のパリ訪問はこれ以前

ロダン宛書簡（no.115）（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、14頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）平成2年、144頁。
）

複数回

1907
40
11月初旬
水

荻原守衛からロダン宛書簡（no.115）
一週間前ユニヴェルシテのアトリエを訪ねなかったことをわびる。
（高村光太郎の電車の時間の関係で）ロダン宛書簡（no.116）（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、17頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）平成2年、144-5頁。
）→

ロダン、ボア・ル・ウへ（→ 以上から、ロダンは6月24日から9月21日まではパリを離れており、この期間の面会はないと考えられる。
）
パッチ、パリに来る、９月半ば以降
パッチのパリ到着以降12月17日までに、パッチ同道の荻原のロダン訪問は最低２回か＂I translated for Mori and Rodin at one of their interviews＂（『彫刻真髄』223頁）＂by later visits with Ogihara (Queer thing, Painting, p. 81) → 複数回

1907
40
11月13日金

荻原守衛からロダン宛書簡（no.116）
ロダンのハガキへの御礼を述べる。訪問の希望を伝える。

秘書の予定表（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』26号、平成18年、58頁。
）

Bernedelte 共なり」

鹿子木孟郎滞欧書簡（三）
」
『美

1907
40

11月15日木

４時、荻原守衛、ロダンを訪問（12月16日の礼状の該当日か？）

ロダン宛書簡（no.118）（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、18頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）平成2年、145頁。
）

この時点で、16 rue du Theatre に津田青風、安井曾太郎、白滝幾之助が住んでいる。

1907

40

12月5日
土

荻原守衛、ウォルター・パッチからロダン宛書簡（no.118）
ムードンでの訪問の御礼と贈呈した鈴木春信の浮世絵の説明。

「伊太利の旅」『現代』現代社、明治42年、111頁。
（『荻原守衛日記・論説集』2018年、444頁。
）

10月7日

1907

40
12月14日月

荻原守衛、帰国のためパリを発つ。

40

1907
40
12月16日

火

「晴天

1907

1907
40

12月17日土（岡倉天心「欧州旅行日誌」『岡倉天心全集』５巻、平凡社、1979年、414頁。
）

斎藤与里「ロダンに就いて起る感想」『白樺』第一号第八巻、明治43年、17頁。

鹿子木孟郎滞欧書簡（三）
」
『美

1907
40

6月6日

碌山」

1907

41

午後二時 Rodin ヲ見ル

1908

12

1912

1912

1912

1912

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1911

1910

1910

1910

1910

1910

1908頃

大元

45

45

45

45

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

41

3月20日

11月19日

6月18日

5月3日

2月16～25日

1月付

12月22日

11月17日

10月25日

9月17日

8月18日

7月付

6月3日

6月2日

6月1日

5月28日

4月20日

11月14日

10月30日

10月12日

9月1日

4月22日

？

木

火

火

金

金

金

水

日

土

土

金

木

日

木

月

日

水

木

金

？

安達峰一郎からロダンへ
藤川はパリでどのように修行を積んでいますか？

安達峰一郎からロダンへ
経済事情のためすぐには日本でロダン展はできないと聞いている、藤川勇造の後ろ盾の依頼

与謝野鉄幹、晶子、ロダンを訪ねる。通訳は松岡曙村。
アポなし。紹介状は有島。ムードンを訪ね不在、ビロン館で面会。

有島からロダン宛書簡（与謝野夫妻の紹介状）「白樺主催第四回美術展覧会」開催（赤坂：三会堂、ロダンの3点を出品）

有島からロダン宛書簡（ブロンズの御礼）

3点のブロンズ（《小さき影》《マダム・ロダン》《ゴロツキの首》）の受理

ロダンから有島宛書簡（デッサン展の詳細提案）

有島からロダン宛書簡（ブロンズ贈呈の申し出への謝意、デッサン展の詳細照会）

ロダンから有島？宛書簡（ブロンズを積み込んだ船は12月頃到着予定）

ロダンから有島宛書簡（浮世絵の返礼、3点のブロンズ贈呈の申し出、日本でのデッサン展の提案）（デッサン展の話はその後白樺の手を離れ国家規模のプロジェクトになるが、結局頓挫）

白樺同人がロダンに浮世絵30枚を贈る

パッチ、藤川勇造と共にロダン訪問

パッチからロダン宛書簡（手紙の御礼と明日土曜5時半に伺う）

ロダンからパッチ宛書簡（申し出への返答：今週金曜もしくは土曜の五時半にお越しください）

パッチからロダン宛書簡（荻原の遺稿集『彫刻真髄』を献呈したい）

荻原守衛の遺稿集『彫刻真髄』発行『白樺』11月号（ロダン号）発行

有島からロダン宛の書簡（写真と手紙の御礼、浮世絵は後日発送）

有島、ロダンの書簡受理（誕生日の回答、デッサンと浮世絵の交換を提案）

有島生馬、ロダンへ手紙を出す（特集を組むので、正確な誕生日を教えて欲しい、できれば肖像写真とメッセージも）荻原守衛没

ある日曜、有島生馬、山下新太郎と光太郎がムードンにロダンを訪ねるが不在（光太郎のパリ着は6月11日、パリ発は翌年5月）（『碌山美術館報』12号、平成3年、35頁。
）（『碌山美術館報』12号、平成3年、35頁。
）

与謝野『東京朝日新聞』7/14，15，16，17
松岡は『大阪朝日新聞』7/16、17（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁および186頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『ロダンと日本』（図録）、2001年、157頁。
）（全文訳は高村光太郎『続ロダンの言葉』叢文閣、大正9年、178-9頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（全文訳は高村光太郎『続ロダンの言葉』叢文閣、大正9年、176-8頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）

パッチ書簡（ロダン美術館蔵）（6月2日付より推定）

パッチ書簡（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、20頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）、平成2年、146頁。
）

ロダン書簡（スミソニアン博物館蔵）（『碌山美術館報』23号、平成15年、16頁。
）

パッチ書簡（ロダン美術館蔵）（『碌山美術館報』11号、平成2年、19頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）、平成2年、145-46頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）（『白樺派の愛した美術』（図録）、平成21年、31頁。
）

高村光太郎「ロダンの手記談話録」」『高村光太郎全集』第七巻、筑摩書房、1957年、139頁。
高村光太郎「遍歴の日」『高村光太郎全集』第十巻、筑摩書房、1958年、
143頁。

1912

大2

（ロダンから誕生日は14日と返事が来たため）

1913

13

第42号
碌山美術館報碌山美術館報

第42号

1914

1914

1914

1914

1913

大３

大３

大3

大3

大2

冬

不明

10月10日

9月2日

6月19日

土

水

木

ロンドンにて、ロダンのイタリア旅行の二日前「私は千九百十四年の冬倫敦でロダン翁にお目に懸つた。
」（206頁）「当時英国に留学中の徳川頼貞氏が、ロダン翁に会ひ度いといふ事で、藤川（勇造）が翁に其由を通じ翁が快諾されて、（山本鼎「ロダンの追憶」『美術家の欠伸』、アルス、1921年、206-213
徳川、郡（虎彦）、藤川、山本の四人で訪問する事になつた。
」（207頁）（徳川が時間に遅れたため、山本と郡が訪問し、頁。
）
その後徳川と藤川が訪問）（ロダンは日本でのデッサン展が暗礁に乗り上げていることに苦言を呈す。
）「千九百十四年の或日日本の学生がロダンを市中の工房に訪うた。ロダンは直ちに引接して、「今日は何を持つて来た」といきなりきいた。学生は赤くなつて「今日は何も持つて来ませんでした。
」と答へた。するとロダンは顔を曇らして、 （山本鼎「ロダンの事」『美術家の欠伸』、アルス、1921年、204頁。
）「仕事を見せに来たのでなければすぐ帰へりなさい」と言つたさうだ」

藤川勇造からロダンへ
昨晩手紙を受け取り、本日午後トゥイード氏を訪ねるも留守

藤川勇造からロダンへ
戦禍を逃れイギリスへ移ること、イギリスで仕事をさせてくれる彫刻家の紹介を依頼

国民美術協会からロダンへ
14年4月1日より展覧会を開催したく、作品の発送を依頼（『碌山美術館報』12号、平成3年、36頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）平成2年、147-8頁。
）（『碌山美術館報』12号、平成3年、35頁。
）（『生誕150年ロダン展』（図録）、平成2年、147頁。
）（『碌山美術館報』12号、平成3年、35頁。
）

謝辞 本稿をなすにあたり、瀬尾千秋氏、塚田瑞穂氏、三谷理華氏、山本成子氏から資料の提供、ご教示を賜りました。記して感謝いたします。

14