ホームページ http://www.miyako-kouiki.jp

宮古地区広域行政組合広報

平成30年7月15日発行
第８号
宮古地区広域行政組合事務局総務課
宮古市千徳 14 ― 121 ― ５
電話 0193 ― 64 ― 2011

広域市町村消防演習

宮古市

山田町

田野畑村

目次

岩泉町

２３４～５６７８

平成３０年度に実施する主な事業
宮古地区広域行政組合職員の募集
宮古地区広域行政組合議会議員紹介
事務局施設課からのお知らせ
し尿処理施設基幹的設備改良工事が完了しました
山田消防署が完成しました
消防車両紹介宮古地区広域行政組合広報

1

議会事業

平成３０年度に実施する主な事業

２, ４２３千円

宮古地区広域行政組合議会の開催、議員報

平成 30 年度の組合一般会計当初予算の総額は、29 億 2,582 万７千円。
前年度当初予算と比較し、し尿処理施設の改良事業が完了したことなどから、４億8,541 万５千円（14.2％）の減額です。

酬、研修等の経費です。
一般管理事業８４, ９５０千円

財務会計システム等の運用など事務局の管理運営に要する経費です。
清掃総務事業

１５６, ５６２千円

山田町、岩泉町及び田野畑村のごみ収集運搬

平成 30 年度宮古地区広域行政組合一般会計当初予算

委託等に要する経費です。主な内訳は次のとお

【歳入】

りです。

（単位：千円、％）

款Ｈ30予算構成比

対前年度増 減 額

１ 分担金及び負担金

2,830,047

96.7△402,364

宮古市1,644,733

56.2△276,974

岩泉町地域ごみ収集運搬委託料

山田町

606,73120.7△15,089

岩泉町

411,306

14.1△76,844

田野畑村地域ごみ収集運搬委託料

田野畑村

167,277

5.7△33,457

２ 使用料及び手数料

55,1851.9△321

３ 国庫支出金

474－△84,404

４ 県支出金

9,248

0.3△8,394

５ 財産収入

361－0６ 繰越金

1－

0７ 諸収入30,511

1.1

10,0682,925,827 100.0△485,415

歳入合計

山田町地域ごみ収集運搬委託料
６４, ９６６千円
７０, ０８０千円



２１, ３３０千円

ごみ焼却施設事業

３１６, ３２３千円

清掃センターの管理運営に要する経費です。
埋立処分地施設事業

１１７, ８６８千円

最終処分場の管理運営に要する経費です。
し尿処理施設事業

１９５, ５７４千円

衛生処理センター及び第２衛生処理場の管理運営に要する経費です。
汚泥混焼施設事業

１３, ３７６千円

下水処理に伴い発生した汚泥を焼却する施設【歳出】
款（単位：千円、％）
Ｈ30予算

構成比

対前年度増 減 額の管理運営に要する経費です。
リサイクル施設事業

８８, ０９８千円

リサイクル施設の管理運営に要する経費で

１ 議会費

2,4230.1△98

２ 総務費85,370

2.9△1,652

３ 衛生費

890,11130.4△426,364

４ 消防費1,909,337

65.3△41,827の処理に要する経費です。

2－△15,443

常備消防事業

６ 公債費

36,584

1.2

△31

７ 予備費

2,0000.1

02,925,827 100.0△485,415

５ 災害復旧費

歳出合計

2

宮古地区広域行政組合広報す。
災害ごみ処理事業

２, ３００千円

平成 28 年台風第 10 号で発生した災害ごみ
１, ７１２, ５１７千円

消防職員の人件費を始めとした火災予防、警防、救急、救助業務等に要する経費です。
消防施設事業

１９６, ８２０千円

消防施設の整備及び車両購入に要する経費です。

宮古地区広域行政組合職員の募集【募集職種／採用予定人数／受験資格】●消防職員
初級消防／７名程度
受験資格
平成５年４月２日以降に生まれた人で、高校卒業以上の学歴を有する人（卒業見込みも含む）。
消防職員として職務遂行に必要な身体、体力を有する健康な人。
●事務局技術職員
初級機械／１名程度
受験資格
昭和 63 年４月２日以降に生まれた人で、高校卒業以上の学歴を有する人（卒業見込みも含む）。※ただし、次のいずれかに該当する人は受験できません。
（消防職員、事務局技術職員共通）■日本国籍を有しない人■成年被後見人または被保佐人■禁固刑に処せられ、その執行を終わるまで、またはその執行を受けることがなくなるまでの人■宮古地区広域行政組合職員として懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から二年を経過しない人■日本国憲法またはその下に成立した政府を暴力で破壊することを主張する政党その他の団体を結成し、又はこれに加入した人●試験日／場所■第一次試験＝９月 16 日（日）午前９時 30 分受付、午前 10 時開始
会場／宮古市立第一中学校■最終試験＝ 10 月 会場／市民総合体育館●試験の内容【消防職員】■第一次試験＝教養試験、作文試験、消防適性検査■最終試験＝人物試験（個別面接）、身体検査（健康診断書を提出）、体力検査【事務局技術職員】■第一次試験＝教養試験、作文試験、専門試験■最終試験＝人物試験（個別面接）、身体検査（健康診断書を提出）●受験申込用紙の配布
７月 17 日（火）から次の場所で配布しているほか、消防本部、事務局ホームページからダウンロードできます。
【消防職員】
消防本部、宮古・山田・岩泉消防署
田老・田野畑・新里・川井分署
Web（http://www.fire.miyako.iwate.jp）
郵便請求の場合は、封筒の表に「受験願書希望」と赤字で明記し、120 円切手を貼ったＡ４版返信用封筒（住所、氏名を明記）を同封して、宮古地区広域行政組合消防本部総務課職員係まで請求してください。
【事務局技術職員】
宮古地区広域行政組合事務局総務課、宮古市役所３階総務課、田老・新里・川井総合事務所１階窓口、山田町、岩泉町、田野畑村各役場総務担当課
Web（http://www.miyako-kouiki.jp）
郵便請求の場合は、封筒の表に「受験願書希望」と赤字で明記し、120 円切手を貼ったＡ４版返信用封筒（住所、氏名を明記）を同封して、宮古地区広域行政組合事務局総務課庶務係まで請求してください。
●受付期間
７月 17 日（火）午前８時 30 分から８
月 10 日（金）午後５時 15 分（土曜日、日曜日を除く。）持参、郵送ともに８月 10日（金）午後５時 15 分必着。
●成績順位の通知
試験の結果不合格になった人で、希望者には試験の得点と順位をお知らせいたします。
●申し込み・問い合わせ【消防職員】
宮古地区広域行政組合消防本部総務課職員係〒 027-0072 宮古市五月町 2 － 1
TEL 0193 － 71 － 1193
【事務局技術職員】
宮古地区広域行政組合事務局総務課庶務係〒 027-0058 宮古市千徳 14 － 121 － 5
TEL 0193 － 64 － 2011

宮古地区広域行政組合広報3宮古地区広域行政組合議会議員紹介組合議員の定数は 13 人で構成市町村議会から選出されます。選出される議員の人数は、宮古市５人、山田町３人、岩泉町３人、田野畑村２人です。
議員の任期は、構成市町村のそれぞれの議会議員の任期によります。
平成 30 年４月、宮古市議会選出議員の任期満了に伴い５人の議員に変更がありました。構成市町村の選出議員は下記のとおりです。
議 長 藤 原 光 昭（宮古市）
副議長 尾 形 英 明（山田町）
議 員 合 砂 丈 司（岩泉町）
議 員 木 村誠（宮古市）
議 員 八重樫 龍 介（岩泉町）
議 員 黒 沢 一 成（山田町）
議 員 伊 藤清（宮古市）
議 員 髙 橋 秀 正（宮古市）
議 員 畠 山 昌 典（岩泉町）
議 員 畠 山 拓 雄（田野畑村）
議 員 落 合 久 三（宮古市）
議 員 阿 部 吉 衛（山田町）議 員 菊 地大（田野畑村）

事務局施設課からのお知らせ
フリーマーケットの開催について家庭で使用しなくなった物品の譲り渡し又は譲り受けを希望する方に施設を開放し、フリーマーケットを開催しています。
出店を希望される方は、開催該当月に申込みください。お住まいの市町村広報や事務局ホームページにも掲載しています。
■日時 ５月～ 10 月の各月最終日曜日
午前９時から正午■場所 みやこ広域リサイクルセンター（建物内での開催となるため雨天決行となります。）
4

宮古地区広域行政組合広報

■参加料
■区画数

無料
28 区画（１区画約２メートル四方、先着順。）■用意するもの 出店場所用シート■問い合わせ・申し込み
事務局施設課 0193 － 64 － 7111

フリーマーケット開催の様子

都市鉱山からつくる！みんなのメダルプロジェクトに参加しています2020 年に開催される東京オリンピックで使用するメダルを、使用済小型家電から製作する取り組み「都市鉱山からつくる！
みんなのメダルプロジェクト」に参加しています。
宮古広域管内で、平成 29 年度に回収した使用済小型家電をリサイクルして出来るメダルの個数は、金メダル 43 個、銀メダル２個、銅メダル 736 個です。
※金メダル１個に金 6g 使用
引き続きメダルプロジェクトのほか、希少な金属を回収することを目的に、使用済小型家電を回収しますのでご協力ください。
公共施設に設置してある回収ボックスの利用又はみやこ広域リサイクルセンターに直接（回収ボックスに入りきらないものも含む）持ち込んでください。
●対象品目
携帯電話類、パソコン類、デジタルカ
メラ類、映像用機器（ＤＶＤプレイヤー等）、音響機器（デジタルオーディオプレイヤー等）、補助記憶装置、電子書籍端末・電子辞書・電卓、ゲーム機、カー用品（カーナビ、カーステレオデッキ等）

ポスターコンクールの開催について小学生を対象に、３Ｒ・環境保護の推進を目的に、平成 30 年度ポスターコンクー
ルを開催します。募集内容等は、事務局ホームページに掲載しているほか、各小学校へ案内しています。
締切りは、平成 30 年 11 月 16 日（金）です。
●平成 29 年度ポスターコンクール表彰
28 点の応募があった中から次のみなさまが最優秀賞・優秀賞へ入選されました。
入 賞 者 に は、 平 成 29 年 12 月 24 日 に管理者宮古市長から表彰状と記念品が授与されました。
・ 最優秀賞 中学年の部
４学年 伊藤 心美さん
（重茂小学校）・ 最優秀賞 高学年の部
６学年 中沢 光一さん
（高浜小学校）・ 優秀賞
中学年の部
４学年 平山 凜さん（高浜小学校）
・ 優秀賞
高学年の部
６学年 阿部 暢輝さん
（高浜小学校）しますので、早めの連絡を心がけましょう。
●し尿の汲取り料金
180ℓまで 1,161 円、180ℓを超えた場
合、18ℓごとに 116 円 10 銭加算。

グラウンド（野球場）及びテニスコートの利用再開について施設の工事などで休止していたグラウン
ドとテニスコートの利用を再開しています。
■利用料 無料■利用時間 午前５時～午後７時■申込方法 電話などにより施設の利用状
況を確認後、申請書を提出してください。
※申請書は、事務局ホームページからダウンロードするか、事務局で配布しています。
※申請書は、利用日の７日前までに提出してください。
■問い合わせ・申し込み
事務局施設課 0193 － 64 － 7111
グラウンド

受賞時の学年を掲載しています。

テニスコート

し尿の汲取りについて
し尿の汲取りは、お住いの地域の許可業者に依頼をしてください。
お盆、年末などの前は、汲取り依頼が集中
宮古地区広域行政組合広報5

し尿処理施設基幹的設備改良工事が完了しました

宮古地区広域行政組合では、老朽化が進工事の概要

行していたし尿処理施設を、地域のし尿や・水槽の防食等

浄化槽汚泥を安定的かつ継続的に適正処理

・Ｃ Ｏ ² 削減効果（排出量３％以上の削減するために、平成 28 年６月から基幹的設を目的）のある機器・装置への更新等

備改良工事に着工し、平成 30 年３月に完成しました。

＜改良した主な設備＞

新しくなった施設においてもこれまで同・受入、貯留設備

様、管理・運営に万全を期し、地域の生活・生物処理設備

環境の保全と快適な住民生活に寄与する安・高度処理設備

全で安心な施設となるよう努めて参りま・汚泥処理設備

す。

・電気、計装設備
・中継貯留槽【放流水の水質】

6PH
水素イオン濃度
5.8 ～ 8.6

BOD
生物化学的酸素要求量10mg/ℓ以下

COD
化学的酸素要求量30mg/ℓ以下

SS
浮遊物質
10mg/ℓ以下

T－N
全窒素
10mg/ℓ以下

T－P
全リン
1mg/ℓ以下

色度
30 度以下大腸菌群数
3,000 個 /mℓ以下

宮古地区広域行政組合広報【事業費 / 施設概要】
事 業 費

宮古衛生処理センター（施工：昭和63年11月） 2,679,470千円
第二衛生処理場（施工：平成11年3月） 1,867,140千円
基幹的設備改良工事（施工：平成30年3月） 1,090,800千円

処理方式

標準脱窒素処理方式

敷地面積

約3,400㎡

所 在 地

岩手県宮古市千徳第14地割121番地5・121番地2

救急現場での多言語対応～「救急ボイストラ」を使ったコミュニケーション～
2019 年 に ラ グ ビ ー ワ ー ル ド カ ッ プ、2020 年には東京オリンピック・パラリンピックの開催を控え、訪日外国人は近年増加傾向にあります。
これを受け総務省消防庁では、救急体制の充実の柱の一つとして「訪日外国人への救急対応」を掲げており、実際の救急現場での円滑なコミュニケーションが求められています。これに対応するコミュニケーションツールの一つとして救急隊用の多言語音声翻訳アプリ「救急ボイストラ」が開発され、全国の消防本部への導入が進められています。
当消防本部では、全ての救急車のタブレット端末にこのアプリをダウンロードし、昨年７月末より運用を開始しています。
このアプリは、救急現場で使用頻度の高い会話内容が「定型文」として登録され、音声と画面に映される文字を使い迅速にコミュニケーションを図ることが可能です。定型文以外についても音声翻訳により日本語文字として表記されることから、聴覚にハンディキャップのある方とのコミュニケーションにも活用できます。
今年 6 月に宮古・室蘭フェリー航路が開設されたことで交流人口の増加が予想される中、運用開始から間もなく 1 年を迎える「救急ボイストラ」の使用機会も今後増えることでしょう。

また、今年 6 月からは電話通訳センターを介した同時通訳による多言語対応を採り入れ、災害通報を処理する当通信指令セン
ターにおける 119 番受信時や救急隊員が現場で電話通訳センターに通訳依頼をすることで、外国人との円滑なコミュニケーションをとることが可能になりました。
今後も宮古地区に住む、そして訪れる様々な国の方々が安心して救急車を利用できる環境になるよう取組を進めていきます。
【定型文対応言語】⑴英語⑵中国語⑶韓国語⑷スペイン語⑸フランス語⑹タイ語⑺インドネシア語⑻ベトナム語⑼ミャンマー語⑽台湾華語⑾マレー語⑿ロシア語⒀ドイツ語⒁ネパール語⒂ブラジルポルトガル語（15 言語）※定 型文なしの場合はさらに 15 言語が使用可能【外国人登録者数】
宮古地区：282 人 岩手県：6,168 人【観光客入込数】
宮古地区：2,776 人 岩手県：163,230 人（平成 28 年「岩手県統計年鑑」より）アプリを使用したコミュニケーションの様子

タブレット端末でアプリを表示させた様子
宮古地区広域行政組合広報

7宮古地区広域行政組合広報

山田消防署が完成しました～災害復旧事業～

平成年

30月

7日発行

15

また、消防車両を機能的に格納し、安全か

第災害復旧事業を活用し、平成 30 年２月に山つ迅速に災害出動できるよう十分な車庫ス

8

田町飯岡地区に完成しました。

ペースを確保するとともに、24 時間勤務す的に配置しました。

いて、高い耐震性と停電時でも消防活動に必要な庁舎機能を維持できる設備を備えるほか、消防職員、消防団員の訓練や住民を対象とした救急講習などにも利用できます。

宮古地区広域行政組合事務局総務課

る職員の執務スペースや生活スペースを機能

新しい山田消防署は、地震等の災害時にお号

東日本大震災により被災した山田消防署が宮古市千徳

大会議室

事務室

車庫

8

宮古地区広域行政組合広報

ユニバーサルデザイン（UD）の考えに基づいた見やすいデザインの文字を採用しています。

電 話 ０１９３︵ ︶２０１１
ＦＡＸ ０１９３︵ ︶２０１２【事業費／施設概要】【住所】
総 事 業 費 ５９０，３９４，９６０円
〒０２８－１３５２
敷 地 面 積 ６，７１３．６０㎡
下閉伊郡山田町飯岡第１地割 21 番地４
庁舎 鉄筋コンクリート造２階建
TEL ０１９３－８２－３１３９
延床面積 １，４０６．５６㎡
FAX ０１９３－８２－３９４０
主 訓 練 塔 鉄骨造６階建 高さ１９．３０ｍ
補助訓練塔 鉄骨造３階建 高さ１１．７５ｍ

地割 １２１ 番地 ５1464 64