2. 各部のなまえ
羽根長穴
グリル取付枠

1602876HD5301

三菱ダクト用換気扇（二部屋用）
形〔浴室・トイレ・洗面所用〕

バネ

風量調節板
（グリル裏側）

形名表示位置名

VD-10ZFC10
VD-13ZFC10
VD-15ZFC10

VD-15ZFPC10
VD-17ZFC10
VD-18ZFPC10（二・三部屋用）

取扱説明書
この製品の運転にはコントロールスイッチが必要です。
コントロールスイッチの位置を確認してください。

お客様自身では据付けないでください。
（安全や機能の確保ができません）●この製品は日本国内用ですので日本国外では使用できず、またアフターサービスもできません。
This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any
other country.
No servicing is available outside of Japan.

●正しく安全にお使いいただくためにこの説明書をよくお読みください。
なお、ご使用の前に「1. 安全のために必ず守ること」を確認して、正しく安全にお使いください。
●お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに保管してください。

1. 安全のために必ず守ること注意

誤った取扱いをしたときに、軽傷または家屋・家財などの物的損害に結びつくもの

本文中や本体に使われている図記号の意味は次のとおりです。
禁止

水ぬれ禁止

アース確認

指示に従う

分解禁止

接触禁止

警告

●ガス漏れに気付いたときは、換気扇のスイッチの入･切をしない
爆発・引火の原因。

分解禁止

火災・感電・けがの原因。
分解・修理は修理技術者のいる販売店または当社のお客さま相談窓口にご相談ください。

〈異常・故障例〉

本説明書末尾の「愛情点検」をご参照ください。

●湿気の多い場所で使用する場合は、アースが取付けられているか確認する
故障や漏電のときに感電の原因。

アースの取付けは販売店、電気工事店にご相談ください

注意●換気扇設置場所で熱気や油煙を発生させない

感電の原因。

●換気扇設置場所で中性洗剤以外の洗剤・殺菌剤・消毒剤を頻繁に使用しない●お手入れの際は手袋を着用する

本体･部品の落下によるけがの原因。

禁止

火災の原因。

●本体に異常な振動が発生した場合は使用しない
本体･部品の落下によるけがの原因。

●運転中は危険なため、羽根の中に指や物を入れない
接触禁止

けがの原因。

浴室

浴室

本体・部品の落下によるけがの原因。
本体・部品の落下によるけがの原因。

運転開始と停止は壁のコントロールスイッチで行います。
●スイッチにより、ランプが点灯して運転中がわかるものがあります。
●VD-15ZFPC10、VD-18ZFPC10 はコントロールスイッチで風量を「強」・「弱」に切り替えることができます。コントロールスイッチ（ランプ付）の仕様により、「強」・「弱」切り替えでランプの点灯が薄くなったりちらついたりすることがありますが異常ではありません。

メモ

着用しないとけがの原因。

指示に従う●冬場や湯気の量が多いときなどにグリルから水滴が落ちることがありますが異常ではありません。また、入浴剤をご使用の場合は色のついた水滴になる場合があります。
●この換気扇は外気逆流や冷気侵入などを低減させるため、排気側に風圧式シャッターを設けています。風圧式シャッターでは急激なドアの開閉や外風の強い時などに、シャッターの閉じる音が聞こえる場合があります。
●この製品は、本体が運転していない状態では副吸込側から換気はしません。

上手な使いかた●入浴後、湯を抜くか、浴槽にフタをして 3 時間以上換気扇を運転し、浴室を乾燥させます。…結露・カビの発生を抑制して浴室保全に役立ちます。

本体側と副吸込側の風量調節のしかた
本体側の場合●お手入れの後の部品の据付けは確実に行う
落下によりけがの原因。

●長期間ご使用にならないときは、必ず分電盤のブレーカーを切る
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因。

…（VD-10ZFC10以外）●本体グリルの風量調節板を移動させることにより本体と副吸込側の風量割合を変更することができます。
風量調節板（2枚）●電気工事は必ず電気工事店に依頼する本体･部品の落下によるけがの原因。

●直接炎のあたるおそれのある場所や有機溶剤・可燃性ガスのある場所では使用しない

副吸込口

トイレ

●給気口があるか確認してください。（効果的な換気を行うために必要です）

発煙・発火・感電・けがの原因。

アース確認

本体

本体

トイレ

●換気扇設置場所で中性洗剤以外の洗剤・殺菌剤・消毒剤を頻繁に使用しない

指示に従う ●異常・故障時には、直ちに使用を中止する●改造や工具を必要とする分解はしない

副吸込口

悪い例

●換気扇設置場所で熱気や油煙を発生させない

直流や交流 100V 以外を使用すると感電の原因。

ショート・感電の原因。

良い例

3. 使用方法●交流 100Ｖを使用する●製品に直接水やお湯、かび取剤などをかけない
水ぬれ禁止●浴室と他の部屋で使用する場合は本体が必ず浴室に据付けられているか確認してください。
（本体から水滴が落ちることがあります）

感電・けがの原因。

排気ガスが浴室内に逆流し、一酸化炭素中毒をおこす原因。

禁止（台所用中性洗剤をご使用ください。ただし、柑橘系などの植物系洗剤はプラスチックが破損するおそれがあるため使用しないでください）
シンナー、アルコール、ベンジン、ガソリン、灯油、スプレー、酸性洗剤、アルカリ性洗剤、化学ぞうきんの薬剤、クレンザーなどの研磨材入りの洗剤、殺菌剤、消毒剤など（異常音の発生、変質、変色、塗装はがれや故障の原因）

お願い ●入浴時以外は浴槽のフタをしてください。（浴室･換気扇のいたみを少なくします）●お 手 入 れ の 際 は 必 ず 分 電 盤 の ブ
レーカーを切る●内釜式風呂を据付けた浴室では使用しない●スプレー（殺虫剤･整髪用･掃除用など）をかけないでください。
（グリル・羽根の破損、変質の原因となります）●高温（40℃以上）になるところに据付けられていないか確認してください。
（製品の変形やモーターの焼損の原因となります）●換気扇設置場所で中性以外の洗剤や消毒剤などを頻繁に使用すると寿命が短くなる場合があります。
●お手入れに下記の溶剤・洗剤を使用しないでください。

注意

誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しています。
誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷などに結びつく可能性のあるもの

グリル

ご使用にあたってのお願い
お客様用

警告

副吸込グリル
VD-18ZFPC10は風量調節板付の場合があります。

④③②①④③②①

移動移動グリルの突起部

グリル

穴位置

VD-18ZFPC10 以外
本体風量：副吸込風量

VD-18ZFPC10 の場合
副吸込風量
（全開時）
1 か所に対する本体風量割合①②③④

約 1.5：1（工場出荷時）
約 2 ：1
約 2.5：1
約 3 ：1

約 1.5 倍（工場出荷時 )約 2 倍
約 2.5 倍－※VD-10ZFC10は、工場出荷時本体と副吸込風量割合
は約2：1で固定されており、変更できません。

お願い ●風量調節板の固定用テープは剥がさずに使用してください。

●風量調節板を取りはずしてしまいますと、副吸込側から吸い込まなくなりますので取りはずさないでください。

副吸込側の場合…（VD-18ZFPC10）●工場出荷時、本体と2か所の副吸込風量割合は約1.5：1：1となっています。
●風量調節板を使用することにより副吸込風量を全開時（風量調節板なし）の約 75％・50％・30％に調節することができます。

風量調節板
（同梱品）
グリル取付枠

グリル取付枠突起部ⒶⒷⒸ

穴位置 副吸込風量割合
Ⓐ
約75％
Ⓑ
約50％
Ⓒ
約30％

4. お手入れのしかた
グリルにほこりが付着しますと風量低下や異常音発生の原因となります。
3 か月に 1 度を目安に、グリルの清掃をしてください。

注意警告
お手入れの際は必ず分電盤のブレーカーを切る

お手入れの際は手袋を着用する

感電・けがの原因。

着用しないとけがの原因。

お願い●洗剤などをご使用の場合は台所用中性洗剤をご使用ください。
ただし、柑橘系などの植物系洗剤はプラスチックが破損するおそれがあるため使用しないでください。
●洗剤が残らないようによくふき取ってください。

グリルをはずす

長穴

本体側の場合1●グ リ ル を 両 手 で 少 し 下 げ、バ ネ を にぎって本体内部の長穴からはずします。
●バネは片側ずつ取りはずすとスムーズにはずれます。
●風量調節板の穴位置を確認してください。

副吸込側の場合

VD-18ZFPC10 は2 か所の場合あり●副吸込グリルの両側の手掛け部を持って片側の手掛け部を下へ引きグリル取付枠からはずします。
●風量調節板が取付いている場合は、風量調節板の位置を確認してください。

バネグリル
グリル
取付枠手掛け部

A
副吸込グリルメモ●副吸込グリルがはずれない場合は、イラストの「A」の格子部を押し上げながら、手掛け部を下へ引くとはずしやすくなります。

2

汚れを取る

●グリルの汚れは、台所用中性洗剤を浸した布でふき取り、洗剤が残らないよ
うに乾いた布でよくふき取ります。
グリル●グリル以外の汚れがひどい場合および振動や騒音が発生した場合は、お買上げの販売店かお近くの「三菱電機 ご相談窓口・修理窓口」にご相談ください。

グリルを据付けるお願い

3●グリルを据付ける前に、バネの固定部に割れ・ひびなどの破損がないか確認してください。

本体側の場合●風量調節板をはずした場合は元どおりに取付けます。
●バネを長穴に差し込み、グリルを軽く上に押し上げます。
●バネは本体側へ片側ずつ差し込むとスムーズに据付けられます。

7. 仕様

形名
VD-10ZFC10
VD-13ZFC10
VD-15ZFC10

副吸込側の場合

VD-17ZFC10
VD-18ZFPC10

5. 修理を依頼する前に50Hz－－－
強弱－
強弱

VD-15ZFPC10●風量調節板を取りはずした場合は元どおりに取付けます。
●副吸込グリルをグリル取付枠に合わせて上に押し上げます。

電圧100V

風量（m3/h）

消費電力（W）

設定

1313.52025.51821.5
30.5
14.5

60Hz
15.5
15.5
2328.52023.535.5
1650Hz騒音（dB）

60Hz

120
175
210
185
130
250
265
170

50Hz

125
170
210
180
130
240
260
165

2729.53431.52435372560Hz

質量（㎏）

27.5
2934312434
36.5
24.5

232.9
3.6
3.14.2※特性は JIS C 9603 に基づく開放時の値です。
※騒音値は無響室での測定値です。実据付状態では反響音などを含むためこれより高くなります。

●コントロールスイッチを入れても羽根が回転しない。
（分電盤のブレーカーが切れていたり停電ではありませんか？）●換気量が不足する。
このような症状 （屋外フードにほこりが堆積していませんか？）があれば点検し ●運転中に異常音や振動がする。
（グリルや本体が確実に据付けられていますか？）てください。

点検・処置をしても直らない
ときは（屋外フードにほこりが堆積していませんか？）●グリルがはずれかけている。または傾いている。
（本体に確実に据付けてください）

電源を切って必ず販売店に点検・修理を依頼してください。

〔本体への表示内容〕

費用については販売店に相談してください。

〔設計上の標準使用期間とは〕※据付場所によってはダクト配管が長くなったり、曲がり部分が多くなる場合があります。
この場合、換気扇への負担が大きくなり、羽根の回転数が上昇して風切り音が大きくなりますが異常ではありません。

■補修用性能部品の保有期間●修理料金は技術料+部品代（+出張料）などで構成されています。

●技術料…製品の点検や故障した製品を正常に修復するための料金です。
●部品代…修理に使用した部品代金です。
●出張料…お客様のご要望により、製品のある場所へ技術員を派遣する費用（出張料）や有料駐車場の費用（駐車料）を別途いただく場合があります。

■標準使用条件
環境条件 電※本製品の設計上の標準使用期間は、製造年を始期とし、JIS C9921－2 に基づいて算出したもので、無償保証期間とは異なります。また、偶発的な故障を保証するものでもありません。
●本製品は取扱説明書記載の設置場所の想定時間を用いて設計上の標準使用期間を算出しています。

愛情点検●当社は、この換気扇の補修用性能部品を、製造打切り後 6 年保有しています。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
●長年ご使用いただくためには換気扇のメンテナンスが必要です。
●モーターは消耗部品です。

お客さまメモ1.

品

名

ダクト用換気扇

2.

形

名VD-◯◯◯◯

3.

お買上げ日

4.

故障の状況 （できるだけ具体的に）

5.

ご6.

お名前・電話番号・訪問希望日

住JIS C 9921－2
単相 100V

定格電圧による周 波 数50Hz および 60Hz

定格周波数による

温度

20℃

湿度

65％

圧

JIS C 9603 から引用

標準設置据付説明書による

負荷条件

定格負荷

「7. 仕様」による想定時間 1 年間の使用時間

換気時間ａ）

設置条件

台所
居室
トイレ
浴室

2410 時間 / 年
2193 時間 / 年
2614 時間 / 年
1671 時間 / 年

注ａ）24 時間換気のものは、8760 時間 / 年とする。

長年ご使用の換気扇の点検を！
故障や事故防止のため、電源を切って必ず販売●スイッチを入れても羽根が回転しない。
●運転中に異常音や振動がする。
ご使用の際●回転が遅いまたは不規則。
このようなことは（モーターはメンテナンスが必要な部品です）ありませんか｡ ●こげ臭いにおいがする。
●本体据付部に腐食、破損などがある。

●ご連絡いただきたい内容◯年【製造年】本体に西暦 4 ケタで表示してあります【設計上の標準使用期間】15 年
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。

※運転時間や温湿度など、標準的な使用条件（右表による）に基づ
く経年劣化に対して、製造した年から安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。

●「経年劣化」とは長期間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。

6. アフターサービス■修理を依頼されるときは長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について※経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起
するために電気用品安全法で義務付けられた右の内容を本体に表示しています。

◯月◯日

サービスを依頼されるとき便利です。

形

使用 店にご連絡ください。

点検、修理に要する費

中止 用は販売店にご相談ください。

名お買上げ年月日
お買上げ店名（住所）（電話番号）

年（月日）

所 （付近の目印なども）中津川製作所 〒508－8666 岐阜県中津川市駒場町1番3号

この製品には地球環境保護の一環として再資源化ができるように主なプラスチック部品に材質名を表示しています。
材質名は主材料にISO 規定の略号を使用。