Informazioni importanti

Preparazione

Manuale Utente

Comandi principali

DIGITAL PIANO
CA901/CA701

Regolazione e impostazioni

AppendiceImportant Information
Informazioni
importanti

Avvertenze Utili
Avvertenze Utili

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare lo strumento. Durante l’utilizzo diquesto strumento musicale elettronico è importante prestare attenzione alle seguenti precauzioni di sicurezza.
Se lo strumento viene utilizzato da bambini, è opportuno che ciò avvenga sotto la supervisione di un adulto.

Spiegazione di avvisi di pericolo, attenzione e simboli
A TENZIONE:ATPER EVITA
T RE SCARICHE ELETTRICHE NONSMONTAT RE L'UNITÀ
T PRINCIPALE DELLOSTRUMENTO. NON MANOMETTERE O SOSTITUIRELE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATA O.

PERICOLO

indica che bisogna prestare attenzione.

Indica un potenziale pericolo che può comportare ildecesso o una lesione grave se non vengono
rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato
in modo improprio.

A TENZIONE
AT
Indica un potenziale pericolo che può comportare
lesioni o danno alla struttura se non vengono
rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato
in modo improprio.

indica un’operazione vietata (un’operazione
da evitare).

indica un’istruzione (un’operazione daeseguire) o un avviso indicativo.

PERICOLO
Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi, lesioni, cadute, danni o guasti.
Il prodotto va collegato a una presa AC delvoltaggio speciêcato.
Il cavo di alimentazione fornito va usato
esclusivamente per questo strumento.
Non piegare con forza il cavo di alimentazione,
posizionarvi sopra un oggetto pesante,
avvicinarvi un oggetto ad alta temperatura odanneggiarlo.
Se si accumula polvere nella spina dialimentazione, si consiglia di rimuoverla con un
panno.
Non smontare, riparare o modiêcare lo
strumento.
Non inserire o rimuovere la spina dialimentazione con le mani bagnate.
Non bagnare lo strumento.
Per scollegare la spina del cavo di alimentazione,
aéerrarla e rimuoverla.
24Scollegare il cavo di alimentazione durante i
temporali o se lo strumento non viene utilizzato
per periodi di tempo lunghi.
n caso di anomalie, spegnere immediatamente
lo strumento e scollegare la spina dialimentazione dalla presa di corrente.
Se si veriêcase una delle seguenti circostanze lo
strumento potrebbe essersi danneggiato. In tal
caso è opportuno evitare di utilizzarlo, mantenere
il cavo di alimentazione scollegato dalla presa dicorrente e contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato il prodotto.
1. Un oggetto esterno è caduto all’interno dello
strumento.
2. È stata introdotta acqua all’interno dello
strumento.
3. Alcune parti dello strumento o degli accessori
si sono surriscaldate in modo anomalo.
4. Presenza di odori o fumo anomali.

Informazioni importanti

ATTENZIONE
Ciò potrebbe causare cadute, danni, guasti, lesioni, problemi di salute.

o strumento non è mai del tutto scollegato
dall’alimentazione, anche se è spento.
Per spegnerlo del tutto, scollegare la spina dialimentazione dalla presa di corrente.
Se si utilizzano le cuìe, non ascoltare I brani avolume elevato per lunghi periodi di tempo.
Non correre attorno allo strumento.
Non far cadere lo strumento né sottoporlo apressione eccessiva.
Non utilizzare lo strumento nei seguentiambienti.
1. Ambienti in cui il pavimento è instabile e lo
strumento traballa.
2. Ambienti con superêci bagnate.
3. Ambienti eccessivamente caldi o freddi.
4. Ambienti eccessivamente umidi o secchi.
5. Ambienti in cui lo strumento è esposto a luce
solare diretta, ad esempio in prossimità di unaênestra.
6. Ambienti in cui è presente una quantità
eccessiva di sabbia o polvere.
7. Ambienti in cui lo strumento è esposto avibrazioni eccessive.

Avvertenze Utili

Mantenere la spina del cavo di alimentazione inuna condizione che consenta di disconnetterlafacilmente dalla rete elettrica.

Non premere con forza le vostre unghie, oggettiaìlati, o duri sulla superêcie dello schermo.
Non salire sullo strumento, non appendersi nè
trascinarlo.
Quando si assembla questo stumento o panca (seinclusa), leggere in anticipo le istruzioni diassemblaggio.
Ispezionare regolarmente le viti di montaggio diquesto strumento e della panca (se inclusa) perveriêcare che non siano allentate e, se necessario,
stringerle nuovamente.
La regolazione dell'altezza della panca (se inclusa)
deve essere eseguita quando nessuno è seduto
su di essa.
Mantenere le parti piccole fuori dalla portata dei
bambini.
Per spostare lo strumento, è importantesollevarlo sempre in due o più persone indirezione orizzontale.
Il pianoforte va posizionato in un luogo che nonne ostacoli il sistema di ventilazione.
Mantenere uno spazio minimo di 5 cm attorno
allo strumento per assicurare una ventilazione
ottimale.
Assicurarsi che nessuna parte del corpo si trovi
sotto il supporto dello strumento o i pedali.

Non utilizzare altri accessori a eccezione delsupporto opzionale fornito dall'azienda.

3

Informazioni importanti

Posizione etichetta
Avvertenze Utili

Le informazioni sul prodotto, tra cui il nome delmodello e il numero seriale, sono riportate
sull’etichetta posta sotto lo strumento.

Note sulla riparazione
In caso di anomalie del prodotto, è necessario spegnerlo immediatamente, scollegare la spina del cavo dialimentazione e contattare il rivenditore da cui è stato acquistato.

Informazioni sullo smaltimento
Se il prodotto è contrassegnato da questo simbolo di riciclaggio, alla êne del suo ciclo di vita andrà
smaltito separatamente e consegnato presso un centro di smaltimento specializzato. Il prodotto non va
smaltito con i comuni riêuti urbani. Lo smaltimento adeguato del prodotto eviterà le conseguenze
negative sull’ambiente e sulla salute degli individui che potrebbero scaturire dallo smaltimento errato.
Per ulteriori dettagli, contattare le autorità locali.
(solo Unione europea)

4

Informazioni importanti

Introduzione
Introduzione

Grazie per aver acquistato questo pianoforte digitale. Per godere appieno di questo strumento e utilizzarlo alungo, leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo insieme alla garanzia in un luogo sicuro perriferimenti futuri.

Informazioni su questo manuale

Informazioni sulla notazionedell'utente
Il manuale dell'utente oére una guida alle
operazioni di base necessarie per utilizzare
immediatamente questo strumento, nonché le[]Le informazioni racchiuse tra parentesi[ ] nelle descrizioni delle operazioni
indicano il nome del cursore, delpulsante o del terminale.

spiegazioni delle operazioni per padroneggiarele varie funzioni.
Le illustrazioni e le funzioni del display mostrate

Indica una nota per l'operazione.

in questo manuale possono diéerire da quelledello strumento reale a seconda della versione.

Informazioni sui diritti di proprietà
intellettuale
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth®
sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

Indica le spiegazioni dei termini e lespiegazioni quando i nomi e leschermate diéeriscono.

Indica le pagine di riferimento.

SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi daparte di Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,
Ltd. è concesso in licenza.
Windows è un marchio registrato di MicrosoftfInformazioni sulla pulizia

Corporation.
Mac è un marchio registrato di Apple Inc.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione

Tutti gli altri nomi di società e prodotti descritti
in questo manuale sono marchi o marchi

Non utilizzare sostanze chimiche come alcol,

registrati dei rispettivi proprietari.
L'uso di materiale protetto da copyrightesistente, come CD, êle musicali e êle MIDI
standard (SMF) disponibili in commercio conquesto strumento, sia per uso personale che
privato, è soggetto alle leggi sul copyright e nonpuò superare l'ambito di utilizzo accettabile
senza l'autorizzazione del titolare del copyright.
Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. declina
ogni responsabilità per eventuali usi o atti che
violino le leggi sul copyright.

prima della pulizia.
benzina, diluenti o candeggina a base di cloro,
poiché potrebbero causare lo scolorimento o ildeterioramento di parti come la tastiera,
l'esterno o i pannelli.
Lo sfregamento ripetuto può causare
scolorimento o deterioramento a seconda delmateriale del panno utilizzato.
Se la superêcie dei pedali si sporca, pulirli con
una spugna per piatti asciutta. Se sono pedali
dorati, pulirli con un panno potrebbe opacizzarli.
Se i pedali si sporcano, non utilizzare paste
antiruggine o lime.

5

Informazioni importanti

indiceIndiceInformazioni importanti

Regolazione e impostazioni

Avvertenze Utili

2

Editor36

Introduzione

5

Piano Variation

36

Indice6

Main Sound38

Sub Sound

39

VPA

43

Atmosfera

45

Preparazione
Nome delle parti e funzioni

8

Apertura/chiusura del copritastiera

10Riverbero

47

Leggio11

Eéetto9Pedali2

Tuning2

Alimentazione

13

Transpose

52

Volume e cuìe14

Gestione del suono

53

Scheda iniziale

16

Comandi principali

Appendice
Risoluzione dei problemi

57

Elenco suoni

62

Elenco ritmi di batteria

64

Elenco delle brani del suono
dimostrativo

65

Connessione ad altri dispositivi

66

Istruzioni di assemblaggio

8

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
T UE

72

Caratteristiche tecniche

73

cheda Piano

20

Area di selezione Piano

21

Scheda Sound

22

Lista de Categoria selezione area

23

Scheda Music

26

Elenco Selezione categoria

7

Riproduzione di un brano/pezzo28Modiêca del suono e riproduzione diuna canzone

29

Metronomo

30

Attivazione/disattivazione delmetronomo

30

Funzionamento della schermata delle
impostazioni

31(Lesson, Concert Magic), sulle funzioni

Registratore

32

informazioni dettagliate sui menu e altre

Schermata Mini Recorder

2

Registrazione

33

MEMO
Per informazioni dettagliate sulle
impostazioni avanzate del VPA, sulle
funzioni avanzate del Lettore musicale
avanzate del Registratore e per
spiegazioni sulle operazioni, consultare ilmanuale online.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901docs/it/

Regolazione e impostazioni

6

Editor35

Accesso alla schermata Editor

35

Informazioni importanti

M

E

M

O
Indice7Preparazione

Nome delle parti e funzioni

Nome delle parti e funzioni

8

Preparazione⋇ Pulsante [POWER]⋋ Prese [PHONES]

Questo pulsante viene utilizzato per

Queste prese sono utilizzate per collegare le cuìeaccendere/spegnere il pianoforte digitalestereo al pianoforte digitale. I connettori mini

Accertarsi di spegnere lo strumento dopo aversuonato.

stereo e stereo standard sono forniti per comodità
e possono essere utilizzati entrambi

Questo cursore controlla il livello del volume
master degli altoparlanti integrati del pianoforte
digitale o delle cuìe, se collegate.

Nome delle parti e funzioni⋈ Cursore [MASTER VOLUME]

contemporaneamente, consentendo di collegare
due paia di cuìe contemporaneamente.

⋌ Gancio per cuìeQuesto gancio può essere utilizzato per appendere
le cuìe quando non vengono utilizzate.

CHECK
Il cursore MASTER VOLUME inëuisce
anche sul livello del volume dei connettori
LINE OUT.

⋍ Prese [LINE IN]
Queste prese sono utilizzate per il collegamento
alle prese di uscita di altri strumenti elettronici oapparecchiature audio per emettere il suono
dall'apparecchiatura esterna attraverso gli
altoparlanti di questo strumento.

⋉ Display/pannello tattile
Utilizzare il display/pannello tattile per selezionare
le funzioni utilizzando i pulsanti e le icone
visualizzati sullo schermo e regolare leimpostazioni per tali funzioni. Il display/pannello tattile visualizza anche
informazioni sullo stato delle impostazioni, come inomi dei suoni selezionati, dei dispositivi dimemoria USB e della connettività Bluetooth.

CHECK
Sul display/pannello a sêoramento è stato⋎ Prese [LINE OUT]
Queste prese sono utilizzate per emettere il suonoda questo strumento attraverso altre
apparecchiature esterne, come mixer oampliêcatori o per registrare su apparecchiatureaudio.

⋏ Porta [USB TO HOST]
Questa porta serve a collegare lo strumento a uncomputer tramite un cavo USB di tipo "da B ad A"A
per inviare e ricevere dati MIDI.

applicato un foglio trasparente.
Rimuovere il foglio trasparente primadell'uso.

⋐ Porta [USB for UPDATA E]
Questa porta serve a collegare un dispositivo dimemoria USB utilizzato per aggiornare il pannello⋊ Porta [USB TO DEVICE]
Questa porta viene utilizzata per collegare un
dispositivo di memoria USB.

tattile.

⋑ Presa [AC INLET]
Questa presa serve a connettere il cavo dialimentazione.

9Preparazione

Apertura/chiusura del copritastiera
CA901

CA701

Per aprire il copritastiera, sollevarlo delicatamente

Per aprire il copritastiera, sollevarlo delicatamente

con entrambe le mani.
Per chiudere il copritastiera, abbassarlocon entrambe le mani, quindi spingerlo
lentamente all'interno del corpo dello strumento.

delicatamente con entrambe le mani.

Per chiudere il copritastiera, tirare lentamente la
maniglia verso di sé con entrambe le mani, quindi
abbassarla delicatamente.

Apertura/chiusura del copritastiera

CHECK
Non appoggiare nulla sopra il copritastiera quando lo si apre. Gli oggetti possono cadere all'internodello strumento, causando scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o malfunzionamenti.
Fare attenzione a non lasciare che le dita e le mani rimangano intrappolate nello spazio tra il
copritastiera e il corpo dello strumento.
CA901
La chiusura del copritastiera con il leggio abbassato può danneggiare il leggio stesso o la tastiera.
Ripiegare il leggio prima di chiudere il copritastiera.
Il copritastiera è progettato per chiudersi lentamente con un meccanismo di rallentamento
incorporato. Tuttavia, non vi è alcun eéetto di rallentamento quando il copritastiera è solo
leggermente aperto. Non togliere le mani dal copritastiera ênché non è stato completamente apertoo chiuso.
Nel chiudere il copritastiera, portare la parte superiore del copritastiera verso di sé.

10Preparazione

Leggio
CA901
Per usare il leggio, inclinarlo in avanti.

CA701
1. Sollevare il leggio in avanti.
2. Fissare le staée metalliche sul retro del leggio nella
posizione desiderata sul supporto in cima allo
strumento (l'angolazione può essere regolata in sei
fasi con i due tipi di staée del leggio).
I fermagli di supporto per gli spartiti possonoêssare gli spartiti musicali in posizione.

Leggio11Preparazione

Pedali
Come nel caso di un pianoforte a coda, questo
pianoforte è dotato di tre pedali. Questi pedali
producono i seguenti eéetti.

Pedale del forte (pedale destro)
PedaliPremendo questo pedale, il suono continua anche dopo dopo aver sollevato le mani dalla tastiera, arricchendo
notevolmente il suono del pianoforte e favorendo i passaggi "legati".
Il pedale del forte è in grado di rispondere alla funzione di mezzo pedale.

Pedale tonale (pedale centrale)
Premendo questo pedale dopo aver suonato la tastiera e prima di rilasciare i tasti, si prolunga il suono solo delle
note suonate in quel momento. I tasti che vengono suonati successivamente alla pressione del pedale del forte
non vengono prolungati.

Pedale del piano (pedale sinistro)
Premendo questo pedale il suono verrà smorzato e il volume si abbasserà. Quando il suono Jazz Organ è
selezionato, il pedale del piano viene utilizzato anche per alternare la velocità della simulazione rotary tra
l’eéetto "Lento" e "Veloce".

CHECK
A seconda del suono, l'eéetto potrebbe non essere evidente.

Manopola regolatrice
Alla pedaliera è collegata una manopola
regolatrice. Ruotare la manopola regolatrice êno aquando non raggiunge il pavimento. La pedaliera
può subire dei danni se la manopola regolatricenon è completamente a contatto con il pavimentoo se è premuta troppo forte contro il pavimento.

Sistema pedali Grand Feel
Questo pianoforte digitale presenta il sistema pedali Grand Feel, che replica la pesatura dei pedali del forte, delpiano e di quello tonale del pianoforte SK-EX Concert Grand.

12Preparazione

Alimentazione
1. Collegare il cavo di alimentazione allo strumento
CA901
Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel

CA701
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla

terminale [AC INLET] sul fondo della parte

parte inferiore del corpo dello strumento.

posteriore del corpo dello strumento.

Alimentazione

2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa dicorrente
Collegare il cavo di alimentazione dello strumento ad una presa AC.

3. Accendere lo strumento
Premere il pulsante [POWER] per accendere lo
strumento. Sul display comparirà la scritta "KAWAWAI"
e lo strumento si accenderà. All'avvio comparirà laschermata a destra.
Per spegnere lo strumento, premere di nuovo ilpulsante [POWER].

CHECK
Non spegnere lo strumento prima di avercompletato il processo di avvio. Inoltre,
non scollegare il cavo di alimentazioneênché la schermata non è scomparsa.

13

Preparazione

Volume e cuìeRegolazione del volume
Il cursore [MASTER VOLUME] controlla il volume.
Per aumentare il volume, spostare il cursore verso
l'alto. Per abbassare il volume, spostarlo verso ilbasso.
Per regolare il volume, ascoltare il suono
suonando la tastiera.
Volume e cuìeUtilizzo delle cuìeCollegare le cuìe alla presa [PHONES] collocata
sotto lo strumento.
Quando le cuìe sono collegate, gli altoparlantidello strumento non producono alcun suono.
Quando le cuìe sono collegate allo strumento,sulla parte superiore del display compare ilsimbolo 6 .

Utilizzo del gancio per le cuìeQuando le cuìe non vengono utilizzate possono
essere agganciate al gancio per le cuìe.
Per utilizzare il gancio, basta êssarlo allo
strumento come mostrato nell'immagine.

CHECK
Non appendere al gancio altri tipi dioggetti oltre alle cuìe, poiché ciò
potrebbe causare danni.

14Preparazione

M

E

M

O

Volume e cuìe5

Preparazione

Scheda iniziale
L interfaccia utente del pianoforte digitale suddivisa in tre diverse schermate, che vengono selezionate toccandoL’le icone corrispondenti, Piano, Sound e Music, nella parte inferiore del display touchscreen. Le seguenti funzioni
sono presenti in tutte le schermate iniziali.

Scheda iniziale

Operazioni del touchscreen
Icona Operazioni Descrizione

16

T cca
To

T ccare un’area dello schermo (ad es. un’icona o un pulsante) e rilasciarla immediatamente.
To

Scorri dilato

T ccare lo schermo e far scorrere il dito a sinistra o a destra.
To

Scorrisu/giù

T ccare lo schermo e far scorrere il dito verso l'alto o verso il basso.
To

Trascina

Toccare un’area dello schermo e, senza staccare il dito, trascinarlo in un’altra direzione, quindiTrilasciare.

Preparazione⋇ Barra di stato⋉ Area di selezione

Quest'area indica lo stato dei dispositivi collegati

In quest'area è possibile selezionare il suono o il(cuìe, USB, Bluetooth) e le funzioni importantibrano musicale desiderato. L'area di selezione(trasposizione, eéetti, riverbero).

cambia a seconda della schermata "home"corrente. Per impostazione predeênita, il

6 ‫؟‬questa icona viene visualizzata quando

sono collegate le cuìe.

5 ‫؟‬questa icona viene visualizzata quando unessere modiêcato tramite il menu delle
Scheda iniziale

dispositivo di memoria USB è collegato alla porta[USB TO DEVICE].

pianoforte digitale si avvia sempre con laschermata Piano, ma questo comportamento può
impostazioni di sistema.

7 ‫؟‬questa icona viene visualizzata quando

l'impostazione Bluetooth è attivata.

⋈ Menu delle impostazioni
Questo pulsante serve a visualizzare il menu checonsente di accedere a varie funzioni e
impostazioni che controllano il pianoforte digitale.

MEMO
Per informazioni dettagliate sul menu
Impostazioni e sulle spiegazioni relative
alle operazioni, consultare il manuale
online.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901docs/it/⋊ Barra di selezione
In quest'area viene visualizzato il nome delsuono/della variazione o del brano musicale
attualmente selezionati. To
T ccare quest'area pervisualizzare informazioni sul suono/pezzo musicale
attuale, eéettuare regolazioni o visualizzare altre
opzioni.
P 35
P.

Editor17

Preparazione⋋ Scheda Piano⋎ Metronomo

Questa scheda consente di accedere a tutti i suoni

Questo pulsante consente di avviare/arrestare ildel pianoforte acustico disponibili. Questa scheda
è consigliata per le esecuzioni al pianoforte

metronomo e di aprire la ênestra delle
impostazioni del metronomo.

acustico.

(blu) : il metronomo conta.
(grigio) : il metronomo è fermo.

⋌ Scheda Sound
Questa scheda consente di accedere a tutti i suoni
disponibili, compresi i pianoforti acustici, ipianoforti elettrici, gli organi, gli strumenti a corda,
ecc.

⋏ Registratore
Questo pulsante serve a modiêcare lo stato delregistratore.
(Inattivo): il registratore non è in uso.

Scheda iniziale(Standby): il registratore è in standby e si

⋍ Scheda Music
Questa scheda consente di accedere all'ampia

un tasto sulla tastiera.
(Registrazione in corso): il registratore sta

raccolta di brani musicali integrati nel pianoforte

registrando.

digitale. Consente inoltre di riprodurre la musica
memorizzata su un dispositivo di memoria USB oregistrata nella memoria interna.

18

attiverà toccando di nuovo il pulsante o premendoPreparazione

M

E

M

O

Scheda iniziale

19Comandi principali

Scheda Piano
Da questa scheda è possibile accedere a tutti i tipi di sound del piano acustico. È consigliata per suonare inmodalità acustica.

Scheda Piano⋇ Area di selezione Piano
Operazioni :In quest’area vengono visualizzati il nome e l’immagine del piano attualmente selezionato. È possibile cambiare
il suono tramite tocco o scorrimento laterale.

20

Comandi principali

Area di selezione Piano
SK-EX Competition Grand

SK-EX Concert GrandUn pianoforte a coda da concerto con una tonalità

Un pianoforte da concerto con un colore tonale

simile a quella sentita nei concorsi pianistici

chiaro e bassi ricchi e potenti.

internazionali.

SK-5 Grand Piano

Un pianoforte a coda da concerto con eleganteUn pianoforte a coda di medie dimensioni con un

tono dettagliato e una gamma dinamica
estremamente ampia.

tono raìnato e brillante.

Scheda Piano

EX Concert Grand

Upright Piano

Un pianoforte verticale tradizionale robusto.

21

Comandi principali

Scheda Sound
Da questa scheda è possibile accedere a tutti i tipi di suoni, inclusi piano acustico, piano elettrico, organo, corde,
ecc.

Scheda Sound⋇ Categoria selezione area
Operazioni:
Il nome e l'immagine della categoria di suoni attualmente selezionata sono mostrati in quest'area. È possibile
cambiare il suono tramite tocco o sêoramento.

⋈ Tipo di strumento
Operazione:
Quando si seleziona la categoria “A“ ll Sounds”, in quest’area vengono elencati tutti i tipi di strumento disponibili(piano, organo, corde, ecc.).
(solo categoria “A“ ll Sounds”)⋉ Elenco Sound
Operazione:
In quest’area vengono elencati tutti i suoni disponibili in ciascuna categoria.
P 62
P.

22

Elenco suoni

Comandi principali

Lista de Categoria selezione area
All Sounds

User

Tutti i suoni disponibili, organizzati in base al tipo
di strumento.

Suoni che sono stati regolati e memorizzati usando
Piano Editor/Sound Editor.
r
P 54
P.

Salvataggio dei suoni utente

Recently Played

Suoni che sono stati aggiunti ai Preferiti usando

Suoni selezionati precedentemente (30 suono).

Scheda Sound

Favorite

Piano Editor/Sound Editor.
r
P 23
P.

Favorite

Recommended

Classic

Suoni (30 suono) consigliati da Kawai.

Suoni adatti all’esecuzione di musica classica.

23

Comandi principali

Jazz

Pop

Suoni adatti all’esecuzione di musica jazz.

Suoni adatti all’esecuzione di musica pop.

CHECK
Le categorie “User” e “Favorite” vengono visualizzate solo se un suono utente (User sound) è statosalvato o aggiunto ai preferiti.
La categoria “Recently Played” (suonati di recente) memorizza êno a 30 suoni. Superati i 30 elementi,
l’ultimo suono dell’elenco viene rimosso.

Scheda Sound

24

Comandi principali

M

E

M

O

Scheda Sound

5

Comandi principali

Scheda MusicDa questa scheda è possibile accedere a un’ampia varietà di musica integrata nello strumento. Da questa schedasi può anche riprodurre musica salvata su un dispositivo di memoria USB o registrata nella memoria interna.

Scheda Music⋇ Selezione della categoria
Operazioni :Quest'area permette di accedere ai vari brani/pezzi integrati organizzati per categoria, nonché ai brani registrati
nella memoria interna dello strumento o in un dispositivo di memoria USB.

⋈ Mini player
Operazioni :Quest’area controlla la riproduzione di pezzi/brani integrati in questo strumento e di brani registrati nella
memoria interna o USB.

26

Comandi principali

Elenco Selezione categoria
Recently Played

Brani che sono stati speciêcati come preferiti.

Brani riprodotti in precedenza (êno a 30 brani).

Composer

Lesson Book

Brani ordinati per compositore.

Brani ordinati per Lesson Book.

Genre

Sound Demo

Brani ordinati per genere musicale.

Brani per dimostrare i suoni dei diversi strumenti.

Recorded songs

USB memory player

Brani registrati nella memoria interna dello
strumento o salvati su un dispositivo di memoria

Brani salvati su un dispositivo di memoria USB.

Scheda Music

Favorite

USB.

CHECK
Le categorie "Favorites" e "Recently Played Songs" non vengono visualizzate se non ci sono brani
applicabili.
La categoria "Recently Played Songs" memorizza êno a 30 brani. Quando la cronologia supera i 30
elementi, il brano più in basso scompare.
La categoria "Recorder Playback" viene visualizzata solo se sono stati registrati brani nella memoriainterna dello strumento.
27

Comandi principali

Riproduzione di un brano/pezzo
1. To
T ccare e selezionare una categoria corrispondente albrano/pezzo da riprodurre.

2. To
T ccare il brano/pezzo da riprodurre.

3. Il Mini player apparirà e riprodurrà il brano/pezzo
selezionato.

Scheda Music

Pulsante Mini player
Con il mini player sono possibili le seguenti operazioni.

 (Riproduci) : riproduce il brano selezionato.
(Pausa) : mette in pausa la riproduzione del brano.
(Indietro) : passa al brano precedente.
(Avanti) : salta al brano successivo.
(Ripeti playlist) : ripete continuamente la playlist corrente.
(Riproduzione casuale) : seleziona e riproduce automaticamente i brani della playlist corrente in modo
casuale.

 (Preferiti) : speciêca la playlist corrente come Favorite (Preferito).

28

Comandi principaliModiêca del suono e riproduzione di una canzone
I brani incorporati del pianoforte possono essere riprodotti utilizzando i suoni selezionati con la scheda Piano ela scheda Sound.

CHECK
I brani in Sound Demo non possono essere riprodotti utilizzando i suoni modiêcati.

Esempio
Riproduzione del brano incorporato "La Candeur" con il suono "Celesta".
1. Selezionare "Celesta" nella scheda Sound.

2. Nella scheda Music, selezionare "Burgmüller" nella
categoria "Composer", quindi selezionare "La
Candeur".

Scheda Music"La Candeur" viene suonata con il suono "Celesta".

29

Comandi principali

Metronomo
La funzione Metronome (Metronomo) oére un ritmo costante per aiutare a esercitarsi con il pianoforte.

Attivazione/disattivazione del metronomo
T ccare il pulsanteTo(grigio) per avviare il metronomo.

T ccare di nuovo il pulsanteTo(blu) per arrestare il metronomo.

Schermata delle impostazioni dellamodalità Metronome

Metronomo

30

Schermata delle impostazioni dellamodalità RhythmComandi principali

Funzionamento della schermata delle impostazioni⋇ Indicatore della battuta⋋ Metrica/ritmo

Quest'area indica la battuta corrente facendo
lampeggiare in sequenza sezioni dello sfondo.

Operazione:
Quest'area indica il tempo corrente delmetronomo e la metrica della batteria. Passare il
dito verso l'alto/il basso per scorrere l'elenco,

⋈ Te
T mpo

quindi toccare la metrica desiderata perselezionarla.

Operazione:
Quest'area indica il tempo del metronomo e delritmo in BPM.
T ccare i pulsanti [–] [+] o scorrere a sinistra/destraToÈ possibile selezionare le seguenti metriche delmetronomo: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8,
9/8, 12/8.

per regolare il tempo a singoli intervalli di battuta.
Il tempo del metronomo può essere regolato
nell'intervallo tra 10 e 400 BPM.

Operazione:

Metronomo

Scorrere verso l'alto/il basso per regolare il valore aintervalli di 10 battute.

⋌ Pulsante di avvio/arresto

Questo pulsante indica lo stato di Metronome e
Rythm. To
T ccare questo pulsante per
avviare/arrestare il conteggio di Metronome e⋉ Nome del tempo

Rythm.

Operazione:

Quest'area indica il nome del tempo delmetronomo. To
T ccare i pulsanti  permodiêcare il nome del tempo preimpostato.
(Solo metronomo)⋊ Volume⋍ Pulsante di chiusura
Operazione:
Toccare questo pulsante per chiudere la schermata
Tdelle impostazioni del ritmo e tornare alla
schermata iniziale della scheda Piano/Sound.
Il metronomo e il ritmo della batteria
continueranno a suonare, consentendo diOperazione:
Questo cursore indica il volume del metronomo edel ritmo. Trascinare il cursore a destra/sinistra peraumentare/diminuire il volume del metronomo edel ritmo.

cambiare il suono o di utilizzare il registratore, ecc.

⋎ Pulsante di selezione della modalità
Operazione:
Quest'area indica la modalità Metronome e Rythm
corrente. To
T ccare per passare dalla modalità
Metronome a quella Rythm e viceversa.

31Comandi principali

Registratore
Questo strumento consente di registrare e riprodurre i brani.

Schermata Mini Recorder
Il Mini Recorder si apre con il pulsantea destra della barra di selezione, nelle schermate iniziali

Piano/Sound. Questo pulsante oére un modo rapido per avviare e arrestare la registrazione senza aprire laschermata principale Recorder.
r Questo metodo di registrazione consente anche di modiêcare il suono o di
attivare il metronomo durante la registrazione.

Registratore⋇ Stato della registrazione
Quest’area indica lo stato del registratore (standby, registrazione...). Quando il registratore è in funzione(standby, registrazione), toccare quest’area per aprire la schermata Recorder.
r Quando il registratore non è infunzione, viene mostrato il nome del suono selezionato.

⋈ Pulsante Registratore
Operazione:

Con questo pulsante si modiêca lo stato del registratore.
(Non attivo): Il registratore non è in funzione.
(Standby): Il registratore è in standby e si avvierà premendo di nuovo il tasto.
(Registrazione): Il registratore sta registrando.

32

Comandi principali

Registrazione
1. To
T ccare il pulsantenella schermata iniziale

Piano/Sound. Il pulsante diventa

per indicare

2. Premere un tasto della tastiera o toccare di nuovo ilpulsante
per avviare la registrazione.

che il registratore è in standby.

3. To
T ccare di nuovo i pulsantiper arrestare laperformance registrata.
Registratore

registrazione. Compare la schermata Recording
completed (registrazione completata).

4. To
T ccare il pulsante [Playback] per riprodurre la
Toccare il pulsante [Save] per salvare la performanceTregistrata o il pulsante [Delete] per eliminarla.

CHECK
In base al formato di registrazione selezionato, la performance registrata viene salvata nella memoriainterna dello strumento o nel dispositivo di memoria USB.

33

Comandi principali

Registratore interno
Questo strumento consente di registrare un massimo di 10 brani nella memoria interna.
La capacità totale di registrazione dello strumento è di circa 90.000 note.
Le esecuzioni verranno registrate êno al momento in cui il registratore si ferma.
Durante la registrazione, il registratore cattura le variazioni sonore.
Il registratore rileva il passaggio alla modalità Dual o Split.
Il registratore non rileva le modiêche delle impostazioni del tempo del metronomo durante la registrazione. Le
performance vengono registrate al tempo speciêcato subito prima della registrazione.

CHECK
Guida indicativa della capacità di registrazione totale:
Ad esempio, se la capacità di registrazione totale è di 5.000 note, Für Elise di Beethoven può essere
registrata tre o quattro volte, oppure è possibile eéettuare una registrazione di 10-15 minuti. Tuttavia la
durata della registrazione varia in base al numero delle note del pezzo, nonché al tempo. La durata dellaregistrazione dipende anche dal numero di volte in cui viene premuto il pedale, poiché il registratore
registra anche le operazioni del pedale.

Registrazione su un dispositivo di memoria USB
Questo strumento è in grado di registrare le esecuzioni direttamente su un dispositivo di memoria USB in
Registratore

formato audio.
Il registratore USB acquisirà anche i suoni audio Bluetooth, permettendo di registrare le esecuzioni riprodottecon la musica di sottofondo.

34

Regolazione e impostazioni

Editor
L'Editor consente di regolare vari aspetti del suono del pianoforte corrente.

Accesso alla schermata Editor
Accedere alla schermata Editor toccando la barra dei contenuti selezionata nella schermata della scheda Piano odella scheda Sound.

Editor35

Regolazione e impostazioni

Piano Variation
CHECK"Piano Variation" compare solo quando è selezionata la scheda Piano.

Modiêca di Piano Variation
In "Piano Variation", toccare i pulsanti  per cambiare il suono del pianoforte.

SK-EX Competition Grand / SK-EX Concert Grand

EditorPiano Variation

Descrizione

Rendering Classic

Un suono di pianoforte a coda standard con un'ampia gamma dinamica.

Rendering Brilliant

Un suono brillante di pianoforte a coda con acuti enfatizzati.

Rendering Romantic

Un suono caldo di pianoforte a coda con martelletti morbidi.

Rendering Rich

Un suono ricco di pianoforte a coda con risonanze enfatizzate.

Rendering Vintage

Un suono morbido di pianoforte a coda con un carattere vintage.

ConcertUn suono di pianoforte a coda standard con un'ampia gamma dinamica.

Jazz Clean

Un suono di pianoforte a coda dal carattere denso e chiaro.

Mellow

Un suono di pianoforte a coda morbido e caldo.

MEMO
Informazioni sui suoni Rendering
Il suono di un pianoforte a coda è composto da vari elementi che interagiscono per creare un tono ricco
e armonioso.
I suoni Rendering riproducono diversi tipi di pianoforti ricostruendo ciascuno di questi elementi grazie a
una combinazione di campionamenti multicanale ad alta risoluzione e algoritmi di modellazione
avanzati.

36

Regolazione e impostazioni

EX Concert Grand
Piano Variation

Descrizione

ConcertUn suono di pianoforte a coda lussuoso e ëuente.

Mellow

Un suono di pianoforte a coda morbido e caldo.

Standard

Un suono di pianoforte a coda caratteristico e brillante.

Pop

Un suono di pianoforte a coda brillante e potente.

BrightUn suono di pianoforte a coda brillante ed emozionante con un attacco caratteristico.

Fantasy

Un suono di pianoforte a coda chiaro e trasparente.

ModernUn suono di pianoforte a coda trasparente adatto per l'esecuzione di musica moderna.

SK-5 Grand Piano
Piano Variation

Descrizione

lassicalUn suono di pianoforte a coda brillante che è nitido e distintivo.

Jazz Old School

Un suono di pianoforte a coda denso e vintage.

Pop

Un suono di pianoforte a coda forte e distintivo, adatto alla musica pop.

Upright Piano
Piano Variation

Descrizione

Classical

Un profondo suono di pianoforte verticale che produce una sensazione di nostalgia.

BoogieUn suono di pianoforte verticale denso e vintage.

Vintage

Un morbido suono di pianoforte verticale che produce un senso di malinconia.

Honky To
T nk

Un brillante suono di pianoforte verticale con un carattere stonato.

Editor37

Regolazione e impostazioni

Main Sound
CHECK"Main Sound" compare solo se è selezionata la scheda Sound.

Impostazioni Main Sound
1. In "Main Sound", scorrere le icone a sinistra/destra pervisualizzare i tipi di strumenti disponibili, quindi
toccare l'icona desiderata per selezionarla.

2. To
T ccare i pulsanti selezionato.

 per modiêcare il suono

CHECK
La modalità Dual e la modalità Split mode non saranno visualizzate quando è selezionata una variazione
di suono Rendering.

Editor38

Regolazione e impostazioni

Sub Sound
CHECK"Sub Sound" compare solo quando nella scheda Sound è selezionata una voce diversa da Rendering.

Modalità Dual
La modalità di riproduzione Dual consente di sovrapporre due suoni, creando un suono più complesso. Ad
esempio, il suono di un pianoforte stratiêcato con strumenti a corda, o un organo da chiesa combinato con un
coro, ecc.
1. To
T ccare il pulsante [Dual] in "Sub Sound".

2. Nell'area Sub Sound, scorrere le icone a sinistra/destra
per visualizzare i tipi di strumenti disponibili, quindi
toccare l'icona desiderata per selezionarla.

3. To
T ccare i pulsanti  per modiêcare il suono

selezionato.

Editor39

Regolazione e impostazioni

Impostazioni avanzate della modalità Dual
Quando è selezionata la modalità di riproduzione Dual, è possibile modiêcare le seguenti impostazioni.

Balance
Questa impostazione serve a regolare il bilanciamento del volume tra il suono Main e quello Sub.
Spostare il cursore Balancea destra/sinistra per aumentare il volume dei suoni Main/Sub.

Octave Shiftf
Questa impostazione viene utilizzata per abbassare/alzare l'intonazione del suono Sub Sound in passi di ottava.
T ccare i pulsanti [-] e [+] per modiêcare il valore di ottava.
To
Il valore di ottava può essere regolato con incrementi di 1 ottava all'interno dell'intervallo da -2 a 2.

Dynamics
Questa impostazione serve a regolare la sensibilità dinamica del suono Sub Sound rispetto al suono Main Sound.
Trascinare il cursore Dynamics
a destra/sinistra per aumentare/diminuire la sensibilità
dinamica del suono Sub Sound.

Editor40

Regolazione e impostazioni

Modalità Split
La modalità di riproduzione Split divide la tastiera in due sezioni, consentendo di suonare ciascuna sezione con
un suono diverso.
Ad esempio, un suono di basso nella sezione sinistra e un suono di pianoforte nella sezione destra.
1. To
T ccare il pulsante [Split] in "Sub Sound".

2. Nell'area Sub Sound, trascinare le icone asinistra/destra per visualizzare i tipi di strumenti
disponibili, quindi toccare l'icona desiderata perselezionarla.

3. To
T ccare i pulsanti  per modiêcare il suono

selezionato.

Editor

CHECK
Selezionando “Split” nell'area Sub Sound, il suono Main Sound verrà usato per la sezione destra dellatastiera.

41

Regolazione e impostazioni

Impostazioni avanzate della modalità Split
Quando è selezionata la modalità di riproduzione Split, è possibile modiêcare le seguenti impostazioni.

Balance
Questa impostazione serve a regolare il bilanciamento del volume tra i suoni Main (sezione destra) e Sub(sezione sinistra).
Trascinare il cursore Balancea destra/sinistra per aumentare il volume dei suoni Main/Sub.

Split Point
Questa impostazione serve a stabilire il punto della tastiera che divide i suoni Main (sezione destra) e Sub(sezione sinistra).
T ccare i pulsanti [-] e [+] per modiêcare lo Split Point.
To

Octave Shiftf
Questa impostazione viene utilizzata per abbassare/alzare l'intonazione del suono Sub Sound in passi di ottava.
T ccare i pulsanti [-] e [+] per modiêcare il valore di ottava.
To
Il valore di ottava può essere regolato con incrementi di 1 ottava all'interno dell'intervallo da 0 a 3.
EditorLower Pedal
Questa impostazione viene utilizzata per abilitare/disabilitare le funzioni dei pedali per il suono Sub (sezione
sinistra).
Quando è disattivata, i pedali inëuiscono solo sul suono Main (sezione destra) e non sul suono Sub (sezione
sinistra).

CHECK
Le funzioni del pedale inëuiranno sempre sul suono Main (sezione destra).

42

Regolazione e impostazioni

VPA
P
Un tecnico esperto di pianoforte è fondamentale per comprendere pienamente il potenziale di pianoforte
acustico raìnato. Oltre ad accordare meticolosamente ogni nota, il tecnico eéettua diverse regolazioni emodiêche dell’intonazione che consentono allo strumento di cantare, nel vero senso della parola.
Il VPA (Virtual Piano Artisan) del pianoforte digitale simula questi perfezionamenti a livello digitale, consentendo
ai pianisti di plasmare i diversi aspetti del carattere dello strumento per adattarli alle proprie esigenze.

CHECK
"VPA"
A viene visualizzato solo quando è selezionato un suono di pianoforte.
Quando viene selezionato un suono diverso dal pianoforte, l'area "VPA"
A verrà sostituita da un'area"Other sound settings", che contiene impostazioni regolabili simili.

Modiêca delle impostazioni predeênite VPA
P
In "VPA"A , toccare i pulsanti   per modiêcare le impostazioni predeênite.

Editor43

Regolazione e impostazioni

Impostazioni predeênite
Voce

Descrizione

Default

Il suono del pianoforte predeênito senza ulteriori regolazioni.

Noiseless

Una preimpostazione che elimina i rumori meccanici prodotti quando si preme il pedale de forte
e si rilasciano i tasti.

Deep Resonance Un'impostazione predeênita che enfatizza le risonanze degli smorzatori e delle corde.
Light Resonance Un'impostazione predeênita che riduce le risonanze degli smorzatori e delle corde.
Softf

Un'impostazione predeênita che ammorbidisce i martelletti e aumenta la sensibilità del toccodella tastiera per produrre un tono più morbido adatto a brani lenti e tranquilli.

Brilliant

Un'impostazione predeênita che indurisce i martelletti per produrre un tono più brillante adattoa brani moderni.

Clean

Un'impostazione predeênita che indurisce i martelletti e riduce le risonanze degli smorzatori edelle corde.

Full

Un'impostazione predeênita che enfatizza la dinamica, con un tocco della tastiera alleggerito epotenti risonanze degli smorzatori e delle corde.

Dark

Un'impostazione predeênita che indurisce i martelletti e aumenta la sensibilità del tocco dellatastiera, al êne di produrre un tono cupo e tetro.

Rich

Un'impostazione predeênita che alleggerisce la sensibilità del tocco della tastiera e aumenta lerisonanze degli smorzatori e delle corde.

Historical

Un'impostazione predeênita adatta per la musica classica e romantica, con un tono luminoso eaperto.

User

Questa impostazione predeênita verrà selezionata automaticamente quando una delle
impostazioni predeênite di cui sopra viene regolata utilizzando la schermata di modiêca.

MEMO
La schermata di modiêca VPA consente di regolare singolarmente varie caratteristiche del pianoforte,
come la durezza del martelletto, la sensibilità del tocco, la regolazione del suono del pedale, ecc.
Per informazioni dettagliate sulle singole impostazioni VPA, fare riferimento al manuale online.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/it/

Editor44

Regolazione e impostazioni

Atmosfera
Questa funzione può essere utilizzata per applicare la modalità Ambience al suono corrente, al êne di simulare
diverse atmosfere virtuali.

CHECK
La sezione "A" mbience" viene visualizzata solo quando viene selezionato un suono Rendering in Piano
Variation.

Modiêca dell'atmosfera
1. In "A" mbience", toccare il pulsante [On/Oé] per attivare
e disattivare la simulazione dell'atmosfera.

2. Nell'area Ambience, toccare i pulsanti   permodiêcare il tipo di atmosfera.

3. Nell'area Ambience, toccare il pulsante I per
visualizzare il cursore

per il controllodella profondità (Depth).
Trascinare il cursore Depth a destra/sinistra per

Editoraumentare/diminuire la profondità della simulazionedell'atmosfera.

45

Regolazione e impostazioni

Tipi di atmosfera

Editor46

Tipo

Descrizione

NaturalSimula l'atmosfera di un ambiente naturale.

Small Room

Simula l'atmosfera/il riverbero di una stanza di piccole dimensioni.

Medium Room

Simula l'atmosfera/il riverbero di una stanza di medie dimensioni.

Large Room

Simula l'atmosfera/il riverbero di una stanza di grandi dimensioni.

Mellow Lounge

Simula l'atmosfera/il riverbero di una sala.

Bright Lounge

Simula l'ambiente luminoso/il riverbero di una sala.

StudioSimula l'ambiente/il riverbero di uno studio di registrazione.

Wood Studio

Simula l'atmosfera/il riverbero di uno studio di registrazione in legno.

Live Stage

Simula l'atmosfera/il riverbero di un palco dal vivo.

Echo

Simula l'ambiente/il riverbero di una camera d'eco.

Regolazione e impostazioni

Riverbero
Questa funzione può essere utilizzata per applicare il riverbero al suono corrente, in modo da simulare diversi
ambienti virtuali.

CHECK
La sezione "Reverb" viene visualizzata solo quando viene selezionato un suono Rendering in Piano
Variation.

Modiêca del riverbero
1. In "Reverb", toccare il pulsante [On/Oé] per attivare e
disattivare il riverbero.

2. Nell'area Reverb, toccare i pulsanti   permodiêcare il tipo di riverbero.

3. Nell'area Reverb, toccare il pulsante I per
visualizzare il cursore

per controllare

i valori Time e Depth.
Trascinare il cursore Timeadestra/sinistra per aumentare/diminuire la durata delTrascinare il cursore Depth

Editordecadimento della simulazione del riverbero.
adestra/sinistra per aumentare/diminuire la profonditàdi simulazione del riverbero.

47

Regolazione e impostazioni

Tipi di riverbero

Editor48

Tipo

Descrizione

oom

Simula il riverbero di una piccola sala prove.

LoungeSimula il riverbero di una sala con pianoforte.

Small Hall

Simula il riverbero di una piccola sala.

Concert Hall

Simula il riverbero di una sala da concerto o di un teatro.

Live Hall

Simula il riverbero di una sala o di un palco dal vivo.

Cathedral

Simula il riverbero di una grande cattedrale.

Regolazione e impostazioni

EéettoQuesta funzione può essere utilizzata per applicare una varietà di eéetti al suono corrente, al êne di simulare
diverse unità di eéetti digitali e analogici.

CHECK"Eéect" compare solo quando nella scheda Sound è selezionata una voce diversa da un suono
Rendering.

Modiêca dell'eéetto
1. In "Eéect", toccare il pulsante [On/Oé] per attivare e
disattivare l'eéetto.

2. Nell'area Eéect, toccare i pulsanti   permodiêcare il tipo di eéetto.

3. Nell'area Eéect, toccare il pulsante I per
visualizzare le impostazioni aggiuntive per il controllodell'eéetto selezionato.
Trascinare i vari cursoriadestra/sinistra per modiêcare i valori.
Editor49

Regolazione e impostazioni

Tipi di eéetto
Tipo

Descrizione

Mono Delay

Applica un eéetto eco al suono, riproducendolo contemporaneamente attraverso entrambi gli
altoparlanti.

PingPong Delay

Applica un eéetto eco "ping pong" al suono, dando l'impressione che stia "rimbalzando" dasinistra a destra.

Triple Delay

Simile in linea di principio a PingPong Delay, ma con un'eco centrale aggiuntiva.

ChorusSovrappone una versione leggermente stonata del suono all'originale, arricchendo così il suo
carattere tonale.

Classic Chorus

Simile in linea di principio a Chorus, ma destinato a suoni di piano elettrico vintage.

Ensemble

Applica un coro trifase al suono, donando ulteriore ricchezza.

Tremolo

Varia continuamente il volume a velocità costante, aggiungendo al suono un eéetto di tipo
tremolo.

Classic Tremolo

Simile in linea di principio a Tremolo, ma destinato ai suoni di pianoforte elettrico vintage.

Vibrato Tremolo

Simile in linea di principio a Tremolo, ma con un eéetto Vibrato aggiuntivo applicato.

TremoloٔAmp

Riproduce i cambiamenti nel suono creati da un ampliêcatore combinato con un eéetto
Tremolo.

Auto Pan

Alterna l'uscita del suono da sinistra a destra attraverso il campo stereo usando un'ondasinusoidale.

Classic Auto Pan

Simile in linea di principio ad Auto Pan, ma destinato ai suoni di piano elettrico vintage.

Auto PanٔAmp

Riproduce i cambiamenti nel suono creati da un ampliêcatore combinato con un eéetto Auto
Pan.

Phaser

Applica un cambio di fase ciclico al suono, dando l'impressione che il suono si muova.

Classic Phaser

Simile in linea di principio a Phaser,r ma destinato ai suoni di piano elettrico vintage.

PhaserٔAuto Pan Un eéetto Auto Pan aggiunto a un eéetto Phaser.
r

Editor50

PhaserٔAmp

Riproduce i cambiamenti nel suono creati da un ampliêcatore combinato con un eéetto Phaser.
r

PhaserٔChorus

Un eéetto Chorus aggiunto a un eéetto Phaser.
r

Rotary 1

Simula il suono di un altoparlante rotante comunemente usato con organi elettronici vintage. Il
pedale del piano (pedale sinistro) può essere utilizzato per alternare la velocità.

Rotary 2

Un eéetto leggermente più distorto rispetto a Rotary 1.

Rotary 3

Un eéetto più distorto rispetto a Rotary 2.

Rotary 4

Un eéetto Chorus aggiunto all'eéetto Rotary 1.

Rotary 5

Un eéetto Chorus aggiunto all'eéetto Rotary 2.

Rotary 6

Un eéetto Chorus aggiunto all'eéetto Rotary 3.

Regolazione e impostazioni

Parametri degli eéetti
Delay
Dry / Wet: spostando il cursore a destra si regola l'intensità dell'eéetto.
Time: spostando il cursore a destra si regola l'intervallo di tempo tra ogni ritardo.

Chorus / Ensemble
Dry / Wet: spostando il cursore a destra si regola l'intensità dell'eéetto.
Speed: spostando il cursore a destra si aumenta la velocità di ëuttuazione.

Classic Chorus
Mono/Stereo: spostando il cursore a destra si regola tra un eéetto Mono e Stereo.
Speed: spostando il cursore a destra si aumenta la velocità di ëuttuazione.

Tremolo / Auto Pan / Phaser
Dry / Wet: spostando il cursore a destra si regola l'intensità dell'eéetto.
Speed: spostando il cursore a destra si aumenta la velocità di ëuttuazione.

RotaryAccel. Speed: spostando il cursore a destra si regola la velocità di accelerazione tra le modalità lenta e veloce.
Rotary Speed: spostando il cursore verso destra si regola la velocità dell'altoparlante rotante.

[Eéect]+[Eéect]Dry / Wet: spostando il cursore a destra si regola l'intensità dell'eéetto.

[Eéect]+Amp
EditorSpeed: spostando il cursore a destra si aumenta la velocità di ëuttuazione.

51

Regolazione e impostazioni

TuningRegola l'intonazione generale del suono corrente. Questa impostazione può essere utile per far corrispondere
l'intonazione quando si suona con un ensemble o si suona insieme a un CD o un'altra sorgente audio.

Modiêca di Tuning
Toccare i pulsanti [ٔ] [ٕ] per modiêcare i valori in "Tuning". I valori possono essere modiêcati con incrementi diT
0,5 Hz nell'intervallo da 427 a 453 Hz.

Transpose
Regola l'intonazione generale del suono corrente a incrementi di semitoni. Questa impostazione può essere utile
quando si suona con altri strumenti accordati su tonalità diverse.

Modiêca di Transpose
Toccare i pulsanti [ٔ] [ٕ] per cambiare il tasto in "Transpose". Il tasto può essere modiêcato con incrementi diTsemitoni nell'intervallo da -12 a 12.
Editor52

Regolazione e impostazioni

Gestione del suono
Favorite
1. To
T ccare il pulsante  in basso a sinistra delloschermo. Il colore del pulsante cambierà in  .

2. Il suono corrente viene aggiunto alla categoria"FAV
A ORITE" nella scheda Sound.

T ccare di nuovo il pulsante  per togliere ilTosuono dalla categoria "FAVA ORITE".

CHECK

 non compare quando si modiêcano le impostazioni del suono sulla schermata Editor.r
Per aggiungere un suono alla categoria "FAVA ORITE", salvare prima il suono.
P 54
P.

Salvataggio dei suoni utente

Editor53

Regolazione e impostazioni

Salvataggio dei suoni utente
1. Quando le impostazioni del suono vengono modiêcate
nella schermata Editor,r il pulsante O verrà

2. To
T ccare il pulsante O , quindi immettere il nome
desiderato per il suono modiêcato.

visualizzato nell'angolo inferiore destro dello schermo.

3. To
T ccare "Save" per salvare il suono con il nome
inserito, o "Cancel" per annullare
Il salvataggio aggiungerà le impostazioni del suono
corrente alla categoria "User" come suono utente.

Editor

CHECK
Se le impostazioni del suono modiêcate nella schermata Editor non sono state salvate, sulla barra diselezione verrà visualizzato "(Not saved sound)".

54

Regolazione e impostazioni

Modiêca del nome di un suono utente
1. To
T ccare il pulsante d per il suono da rinominare.

2. To
T ccare "Rename".

3. Modiêcare il nome, quindi toccare "Save". Il nome delsuono utente verrà modiêcato.

CHECK
Solo i suoni utente possono essere rinominati. I nomi dei suoni preimpostati non possono esseremodiêcati.
Editor55

Regolazione e impostazioni

Eliminazione dei suoni utente
1. To
T ccare il pulsante d per il suono utente daeliminare.

2. To
T ccare "Delete Sound".

3. To
T ccare "Delete". Il suono utente sarà eliminato.

MEMOÈ possibile eliminare solo i suoni utente. I suoni preimpostati non possono essere eliminati.
I suoni utente possono essere ripristinati nella categoria User.
r
Editor

Per informazioni dettagliate sulla gestione dei dati utente, consultare il manuale online.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/it/

56

Appendice

Risoluzione dei problemi
MEMO
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni avanzate del VPA, sulle funzioni avanzate del Lettore
musicale (Lesson, Concert Magic), sulle funzioni avanzate del Registratore e per informazioni dettagliate
sui menu e altre spiegazioni sulle operazioni, consultare il manuale online.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/it/

Alimentazione
L'alimentazione non si accendeVeriêcare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente sia sul lato uscita che sul lato strumento. Puòessere collegato su un'estremità e disconnesso sull'altra. Provare a scollegare e poi ricollegare il cavo dialimentazione.
P 13
P.

1. Collegare il cavo di alimentazione allo strumento

L'alimentazione si spegne improvvisamente o si spegne dopo un periodo diinattivitàVeriêcare che la funzione "A" uto Power Oé" (Auto-spegnimento) non sia abilitata.

Lo schermo si spegne improvvisamente
Se il tempo di spegnimento del display è stato impostato in "A" uto Display Oé" (Auto-spegnimento del display), il
display si spegnerà automaticamente una volta trascorso il tempo impostato. To
T ccare il display per riaccenderlo.

Suoni
Questo pianoforte digitale tenta di riprodurre la ricca varietà di toni creati da un pianoforte a coda acustico nel
modo più accurato possibile. Ciò include varie risonanze, rumori e altre caratteristiche sottili che contribuiscono
Risoluzione dei problemi

all'esperienza complessiva di suonare il pianoforte. Sebbene questi toni aggiuntivi abbiano lo scopo di migliorare
il realismo dello strumento, è possibile ridurne l'importanza o disabilitare del tutto gli eéetti utilizzando il menudelle impostazioni avanzate VPA.

57

AppendiceNon viene prodotto alcun suonoVeriêcare che il volume non sia impostato sulla posizione più bassa.
Veriêcare che non sia collegato un paio di cuìe (o la spina dell'adattatore per cuìe) alla presa PHONES.
Veriêca che l'impostazione Local Control sia abilitata nel menu delle impostazioni MIDI.
P 14
P.

Volume e cuìeIl suono si distorce durante l'esecuzione di determinati brani o in determinati
registri
Se il volume viene aumentato, il suono potrebbe essere distorto durante l'esecuzione di determinati brani. In
questo caso, abbassare il volume prima di suonare lo strumento.

Il volume varia a seconda del tasto premuto
Regolare il volume del tasto problematico utilizzando il parametro Key Volume nel menu delle impostazioni
avanzate VPA.

L'intonazione di alcuni tasti sembra errata
Regolare l'intonazione del tasto problematico utilizzando il parametro User Tuning nel menu delle impostazioni
avanzate VPA.

Presenza di rumori o suono metallico
Regolare il suono utilizzando l'impostazione To
T ne Control (Controllo timbrico) o i parametri Fall-Back Noise(Rumore di rilascio) o Damper Noise (Rumore degli smorzatori) nel menu delle impostazioni avanzate VPA.

Il suono sembra attutito/il suono è acuto
Regolare il suono utilizzando l'impostazione To
T ne Control (Controllo timbrico) o i parametri To
T pboard, To
T uch
Curve (Curva di tocco) o Voicing (Intonazione) nel menu delle impostazioni avanzate VPA.

Il pedale del forte non è premuto ma il suono nelle 18 note più alte dellatastiera è ancora sostenuto
Questo non è un comportamento anomalo. Su un pianoforte a coda acustico, ai tasti nel registro acuto dellatastiera non sono collegati smorzatori per fermare la vibrazione delle corde. Questo pianoforte digitale
riproduce fedelmente questa caratteristica, consentendo di sostenere il suono dei tasti più in alto della tastierasenza premere il pedale del forte.
Risoluzione dei problemi

58

AppendicePedaliI pedali fa
f nno rumore quando vengono premuti
Quando il pedale del forte viene premuto, si udirà il suono delle corde che viene prodotto quando lo smorzatore
viene rilasciato anche se la tastiera non viene suonata. Non si tratta di un malfunzionamento.

I pedali sono ineìcaci
Veriêcare che il cavo del pedale sia collegato correttamente allo strumento. Anche se è collegato, scollegare ilcavo del pedale e quindi ricollegarlo saldamente.

Quando si preme un pedale, la pedaliera si ëette e non è stabileVeriêcare che la manopola della pedaliera sia completamente estesa.
P 12P.

PedaliConnettività
Lo strumento non può connettersi al dispositivo smart/all'app tramite
BluetoothVeriêcare che la funzione Bluetooth dello strumento sia attivata.
Bluetooth MIDI deve essere collegato dalle impostazioni nell'app, non dalle impostazioni Bluetooth deldispositivo smart.

Impossibile connettersi a un dispositivo smart connesso
Se la connessione viene disconnessa immediatamente, disattivare e riattivare le impostazioni Bluetooth eriprovare la connessione.

Il nome dello strumento non viene visualizzato sul dispositivo smart
Lo strumento può essere collegato a un altro dispositivo. Utilizzare la funzione "Bluetooth Audio Pairing" perannullare l'associazione sullo strumento.

Risoluzione dei problemi

I dati delle esecuzioni per la musica incorporata dello strumento non possono
essere trasferiti
I dati delle esecuzioni per la musica incorporata non possono essere emessi da Bluetooth MIDI.

59

Appendice

Riproduzione di brani
Non viene emesso alcun suono anche durante la riproduzione di un brano (MP3,
WAV)
WAVeriêcare che il volume del registratore USB non sia impostato sulla posizione più bassa.

I brani salvati su un dispositivo di memoria USB non possono essere riprodotti
Il brano potrebbe essere in un formato che non può essere riprodotto. La velocità del dispositivo di memoria
USB in uso potrebbe essere insuìciente. Provare con un altro dispositivo di memoria USB che supporta lo
standard USB 2.0 Hi-Speed.

Il volume di un êle audio registrato in formato MP3/WA
WAV è troppo basso otroppo alto (distorto)
Regolare le impostazioni del livello di registrazione.

Durante la riproduzione SMF vengono riprodotti suoni indesiderati oppuredurante la riproduzione SMF non viene prodotto alcun suono
Questa macchina non supporta lo standard GM. I dati possono essere riprodotti con un suono diverso daldispositivo GM o non essere riprodotti aéatto a seconda del suono, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Funzionamento
Il pannello tattile non funziona neanche quando viene toccato
Potrebbero essere presenti goccioline d'acqua, condensa o altre sostanze sulla superêcie del pannello tattile.

Come riportare lo strumento alle impostazioni di fa
f bbrica?
Per riportare tutte le impostazioni dello strumento alla conêgurazione predeênita
di fa
f bbrica:
Utilizzare la funzione "Factory Reset" (Ripristino impostazioni di fabbrica) nel menu User Data.
Risoluzione dei problemi

Per riportare il suono alla conêgurazione predeênita di fa
f bbrica:
Selezionare "SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic".

Per riportare le impostazioni regolate alla conêgurazione predeênita di fa
f bbrica:**Impostazioni **: toccare due volte

Impostazioni pulsante [ٔ] [ٕ]: toccare due volte il valore o la voce

60Appendice

O
M
E
M

Risoluzione dei problemi

61

Appendice

Elenco suoni
Piano

Electric Piano

K-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic

Tine Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Brilliant

Reed Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Romantic

Modern Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Rich

Electric Grand

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Vintage

Tine Electric Piano 2

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Tine Electric Piano 3

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Tine Electric Piano 4

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Crystal Electric Piano

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic

Modern Electric Piano 2

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Brilliant

Modern Electric Piano 3

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Romantic

Clavi

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Rich

Organ

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Vintage

Jazz Organ*

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Blues Organ*

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Ballad Organ

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Gospel Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Drawbar Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Drawbar Organ 2

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Standard

Drawbar Organ 3

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Pop

Drawbar Organ 4

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Bright

Church Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬New Age

Church Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Modern

DiapasonSK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Classic

Full Ensemble

SK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Diapason Octave

SK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Pop

Chiéy
é Tibia

Upright Piano ‫ ػ‬Classic

Principal Octave

Upright Piano ‫ ػ‬Boogie

Principal Choir

Upright Piano ‫ ػ‬Vintage

Baroque

Upright Piano ‫ ػ‬Honky To
T nk

Soft
f Diapason
Softf Strings
Mellow Flutes
Medium Ensemble

Elenco suoni

Loud Ensemble
Bright Ensemble
Full Organ
Reed Ensemble

62*Appendice

Harpsichordarpsichord
Harpsichord Octave

Pad*

New Age Pad*

Square Pad

Harpsichord 2

ItopiaMallets

Atmosphere

Vibraphone

Brightness

Marimba

New Age Pad 2

Celesta

Brass Pad

Bell Split

Bowed Pad

Strings

Bright Warm Pad

Slow Strings

Bass

String Pad

Wood Bass

Warm Strings

Electric Bass*

String Ensemble

Electric Bass 2*

Softf Orchestra

Fretless Bass

Chamber Strings

Wood Bass & Ride

Harp

Electric Bass & Ride

Pizzicato Strings

Guitar

Vocal

Ballad Guitar

Choir

Pick Nylon Guitar

Pop OohFinger Nylon Guitar

Pop Aah
Choir 2
Jazz Ensemble
Pop Ensemble
Slow Choir
Breathy Choir

CHECK*‫؟‬Copyright© PREMIEREngineeringInc.2018 PREMIERSOUNDFACTORY
Nel display i termini lunghi potrebbero essere abbreviati.

Elenco suoni

63Appendice

Elenco ritmi di batteria

Elenco ritmi di batteria

8 Beat8 Beat Ballad

8 Beat Swing

8 Beat 1

Pop Ballad 1

Swing Beat

8 Beat 2

Pop Ballad 2

Motown8 Beat 3

Pop Ballad 3

Country 2 Beat

Pop 1

Rock Ballad 1

BoogiePop 2

Rock Ballad 2

TripletPop 3

Slow Jam

8 Shuíe 1

Pop 4

6/8 R&B Ballad

8 Shuíe 2

Pop 5

Triplet Ballad 1

8 Shuíe 3

Pop 6

Triplet Ballad 2

Dance Shuíe

Ride Beat 1

16 Beat Ballad

Triplet 1

Ride Beat 2

16 Ballad 1

Triplet 2

DancePop 1

Dance Ballad 1

Triplet RockCountry Pop

Dance Ballad 2

ReggaeSmooth Beat

Dance Ballad 3

Jazz

Rim Beat

Electro Pop.H. Swing

8 Beat Rock

16 Ballad 2

Ride Swing

Modern Rock 1

Mod Pop Ballad

Fast 4 Beat

Modern Rock 2

16 Beat Dance

Afro Cuban

Modern Rock 3

Dance 1

Jazz Bossa

Modern Rock 4

Dance 2

Jazz Waltz

Pop Rock

Dance 3

5/4 Swing

Ride RockDisco

Latin / Traditional

Jazz RockT chno 1
Te

H.H. Bossa Nova

Surf RockT chno 2
Te

Ride Bossa Nova

16 Beat

16 Beat Swing

Beguine16 Beat

16 Shuíe 1

RhumbaIndie Pop 1

16 Shuíe 2

Cha ChaAcid Jazz 1

16 Shuíe 3

Mambo

Ride Beat 3

Acid Jazz 2

Samba

DancePop 2

Acid Jazz 3

Sala

DancePop 3

New Jack Swing

Merenge

DancePop 4

Modern Dance

T ngo
Ta

DancePop 5

Indie Pop 3

Habanera

DancePop 6

Waltz

DancePop 7

RagtimeDancePop 8

March

Indie Pop 2

6/8 March

Cajun Rock64

Appendice

Elenco dei brani dei suoni dimostrativi
Sound NameSong Title/Composer

K-EX Competition GrandLa Campanella/Liszt
Rendering
SK-EX Concert Grand
Rendering

Polonaise No.6
“Héroïque”/Chopin

SK-EX Competition Grand
Original/Kawai
JazzSound NameSong Title/Composer

Harpsichord

French Suite No.6/BachHarpsichord Octave

Prelude in Ab/Bach

Vibraphone

Original/Kawai

Clavi

Original/Kawai

Slow Strings

Original/Kawai

String Pad

Original/Kawai

SK-EX Concert Grand
Mellow

Sonata No.30 Op.109/Beethoven

EX Concert Grand
Mellow

La Fille aux Cheveux de lin/Debussy

String Ensemble

Le quattro stagioni La
primavera / Vivaldi

EX Concert Grand
Standard

Petit chien/Chopin

Choir

Londonderry Air/ Irish folk song

EX Concert GrandPop

Original/Kawai

Choir 2

Original/Kawai

Jazz Ensemble

Original/Kawai

EX Concert Grand
BrightOriginal/Kawai

New Age Pad

Original/Kawai

EX Concert Grand
New Age

Square Pad

Original/Kawai

Original/Kawai

Wood Bass

Original/Kawai

EX Concert Grand
ModernOriginal/Kawai

Electric Bass

Original/Kawai

Electric Bass 2

Original/Kawai

SK-5 Grand PianoClassic

Lieder Ohne Worte No.18“Duetto”/Mendelssohn

Wood Bass & Ride

Original/Kawai

Ballad Guitar

Original/Kawai

Upright PianoClassic

Nocturne No. 20 Op.
posth.
/ Chopin

Pick Nylon Guitar

Original/Kawai

Tine Electric Piano

Original/Kawai

Modern Electric Piano

Original/Kawai

Modern Electric Pianoঀ2 Original/Kawai
Original/Kawai

Blues Organ

Original/Kawai

Drawbar Organ

Original/Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet
auf,
f ruftf uns die Stimme.”/Bach

Diapason

Wohl mir,r daI ich Jesum
have
/Bach

Full Ensemble

Original/Kawai
dimostrativo

Elenco delle brani del suono

Jazz Organ

65

Appendice

Connessione ad altri dispositivi

CHECK
Spegnere il pianoforte digitale prima di collegarlo ad altri dispositivi.
Non collegare LINE IN e LINE OUT del pianoforte digitale direttamente con un cavo. Ciò potrebbe
causare rumore di feedback e danneggiare il pianoforte digitale.
Connessione ad altri dispositivi

66Appendice

Driver USB
Per scambiare dati tra questo pianoforte digitale e un computer tramite connessione USB e per garantire ilcorretto funzionamento del pianoforte, è necessario installare un softf ware (driver USB-MIDI) sul computer.
r Neisistemi operativi più recenti, il softf ware verrà installato automaticamente e non saranno necessari altri driver.
r
Il driver USB-MIDI da utilizzare è diverso a seconda del sistema operativo del computer.
r Per ulteriori
informazioni, consultare la pagina seguente del sito Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usb

Dispositivi smart
uesto prodotto supporta il collegamento a dispositivi smart e consente all’utente di utilizzare le applicazioni
progettate per lo strumento.
Prima di utilizzare questa funzionalità, consultare le informazioni più recenti sulle applicazioni e gli ambienti
operativi supportati, disponibili sul sito Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usb

Note su USB TO HOST
Se Bluetooth MIDI e USB sono collegati contemporaneamente, verrà data la priorità a Bluetooth MIDI.
Assicurarsi che il pianoforte digitale sia spento prima di tentare di collegare il pianoforte digitale a uncomputer utilizzando un cavo USB.
Quando il pianoforte digitale è collegato a un computer tramite una connessione USB, potrebbe veriêcarsi un
breve ritardo prima che inizi la comunicazione.
Se il pianoforte digitale è collegato a un computer tramite un hub USB e il funzionamento diventainaìdabile/instabile, collegare il cavo USB direttamente a una delle porte USB del computer.
r
Lo scollegamento improvviso del cavo USB o l'accensione/spegnimento del pianoforte digitale durante ilfunzionamento può causare l'instabilità del funzionamento del pianoforte digitale o del computer nelle
seguenti situazioni:
durante l'installazione del driver
durante l'avvio del computer
mentre le applicazioni MIDI eseguono attività
durante la comunicazione con un computer
mentre il computer è in modalità di risparmio energetico
In caso di ulteriori problemi riscontrati con la comunicazione USB MIDI mentre lo strumento è collegato,
consultare il manuale utente del computer e ricontrollare tutte le connessioni e le impostazioni MIDI
pertinenti nel sistema operativo del computer.
r
Connessione ad altri dispositivi

Note sul Bluetooth®
Diversi dispositivi funzionano sulla banda a 2,4 GHz utilizzata dalla funzione Bluetooth. In alcune situazioni, lavelocità di comunicazione o la distanza di comunicazione potrebbero diminuire o la comunicazione potrebbe
essere interrotta a causa dell'inëuenza di altri dispositivi.
Questo pianoforte digitale è sempre in standby per la connessione Bluetooth. Se sono presenti più dispositivi
compatibili con Bluetooth, fare attenzione a non collegarsi a un dispositivo diverso da quello che si desidera
collegare a questo pianoforte digitale.
MIDI: compatibile con Bluetooth (v5.0)/MIDI con caratteristiche Bluetooth Low Energy
AUDIO: Bluetooth (supporta v5.1 A2DP)
67

AppendiceIstruzioni di assemblaggio
CAUTION
Assicurarsi che all'assemblaggio del pianoforte digitale lavorino due o più persone. Per spostare il
pianoforte digitale, sollevarlo orizzontalmente e fare attenzione a non pizzicare le mani o le dita e a non
farlo cadere sui piedi.

Parti inclusePrima di tentare di assemblare il pianoforte digitale, veriêcare che tutte le parti siano incluse. Per assemblare lo
strumento sarà inoltre necessario un cacciavite a croce (non incluso).

Istruzioni di assemblaggio

68Appendice

1. Fissaggio dei pannelli laterali (B e C)
alla pedaliera (E)

2. Fissaggio del pannello posteriore (D)⋇ Allentare e allungare il cavo di collegamento delpedale collegato alla parte inferiore della pedaliera

pedaliera (E) e dei pannelli laterali (B e C) inposizione verticale sul pavimento, come mostrato⋇ Posizionare la struttura assemblata della(E).

nell'immagine seguente.
A questo punto, accertarsi che non vi siano parti o⋈ Fissare i pannelli laterali (B e C) alla pedaliera (E)utilizzando le viti di montaggio provvisorie situate

spartiti sul pavimento e che la manopola
regolatrice sia êssata alla pedaliera.

su entrambe le estremità della pedaliera.
⋉ Assicurarsi che i pannelli laterali (B e C) siano astretto contatto con la pedaliera (E), in modo che
non vi siano spazi vuoti tra le parti e serrare le viti
di montaggio provvisorie.
⋊ Inserire le quattro viti êlettate corte argentate
nei fori rimanenti come mostrato e êssare
saldamente la pedaliera ai pannelli laterali destro esinistro.

⋈ Fissare senza serrare il pannello posteriore (D)ai pannelli laterali destro e sinistro (B e C)
utilizzando le quattro viti autoêlettanti nere lunghe.
⋉ Fissare il pannello posteriore (D) alla pedaliera(E) utilizzando le quattro viti êlettate nere corte.
.
⋊ Serrare le viti autoêlettanti nere lunghe
allentate

in modo che i pannelli laterali destro

e sinistro (B e C) e il pannello posteriore (D) siano
allineati e in completo contatto senza spazi.

CHECK
A seconda del colore dello strumento, leviti nere possono essere sostituite da viti
argentate.

Istruzioni di assemblaggio

69

Appendice

3. Montaggio del corpo principale (A)4. Fissaggio del corpo principale (A) al

sul supporto

supporto⋇ Sollevare il corpo principale (A) e posizionarlo
con cura in modo che la superêcie superiore dei⋇ Fissare senza serrare il corpo principale (A) al
supporto utilizzando quattro viti (con rondella)pannelli laterali sinistro e destro (B e C) sia visibiledall'alto.

⋈ Stringere le viti senza serrare⋈ Spostare il corpo principale (A) in avanti in modoche i fori delle viti sul fondo del corpo principale

siano allineati con i fori dele staée metalliche suipannelli laterali sinistro e destro (B e C). Se i foridelle viti non sono visibili, allentare le viti che sonostate serrate in 2-(4) e regolarle di nuovo.

e spostare il

corpo principale (A) in posizione in modo che lequattro viti possano essere inserite dritte. Quindi,
regolare il corpo principale (A) in modo che losbalzo del corpo principale (A) sia pari a sinistra e adestra se visto da davanti.
⋉ Serrare le viti allentate

êno a comprimere larondella elastica.
CAUTION
Nel sollevare il corpo principale (A) sul
supporto, fare attenzione a non
pizzicare/intrappolare mani e dita.

CAUTION
Serrare saldamente tutte le viti pergarantire che il corpo principale (A) sia
saldamente êssato al supporto. È
estremamente pericoloso se il corpo
principale (A) cade dal supporto.

Istruzioni di assemblaggio

70.

Appendice

5. Collegare i cavi

6. Fissare il gancio per le cuìe⋇ Far passare il cavo di collegamento del pedaleche esce dalla pedaliera (E) attraverso l'apertura

Fissare il gancio per le cuìe al lato inferiore delcorpo principale utilizzando le due viti didel pannello posteriore (D) êno alla parteinstallazione in dotazione, come mostrato

posteriore dello strumento e collegarlo al
terminale PEDAL sul fondo del corpo principale (A).

nell'immagine seguente.

⋈ Collegare il cavo di alimentazione al [AC INLET]
terminale.
⋉ Per êssare i cavi in posizione, utilizzare i legantisui pannelli laterali (B e C).

7. Regolare la manopola dellapedaliera
Assicurarsi di ruotare la manopola della pedaliera
sul retro della base del pedale (E) in senso
antiorario per estendere la manopola êno alcontatto con il pavimento e sostenere saldamente i
pedali. A seconda del materiale e delle condizionidel pavimento, quando si preme il pedale puòveriêcarsi un rumore causato dall'attrito con ilpavimento. In tal caso, interporre del feltro o dellamoquette tra la manopola della pedaliera e ilpavimento.

CAUTIONCAUTION
Quando si inserisce la spina all'estremitàdel cavo del pedale nella presa sul fondodel corpo principale del pianoforte
digitale, assicurarsi di allineare i pin con la
posizione del foro nella presa, quindi

Se lo strumento viene utilizzato con la
manopola della pedaliera sollevata dalpavimento o premuta con forza contro ilpavimento, la pedaliera potrebbe
danneggiarsi. Quando si sposta lo
strumento, sollevarlo dal pavimento e nontrascinarlo.

inserire la spina direttamente nella presa
Istruzioni di assemblaggio

êno all'arresto.

71

Appendice

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

72

Appendice

Caratteristiche tecniche
CA901

CA701

Meccanica Grand Feel III (GFIII), 88 tasti in legno

Display

Pannello tattile LCD a colori da 5 pollici da 800x480 pixel

Polifonia

Massimo 256 note (a seconda del suono selezionato)Suoni

106 suoni

Metronomo

Battute: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8
Ritmo: 100 tipi

Registratore interno

egistratore per 10 brani: capacità di memoria di circa 90.000 note, formato interno

Registratore USB

Riproduzione:
mp3 (bit rate: da 8 kbps a 320 kbps, frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz, 32
kHz),
Wav (44,1 kHz, 16 bit), SMF
Registrazione:
mp3 (bit rate: êsso 256 kbps, frequenza di campionamento: 44,1 kHz), Wav (44,1 kHz, 16 bit)
Registrazione Line-In supportata

Brani incorporati

578 volumi di brani Lesson, 140 esercizi per le dita, 39 brani demo, 204 o 218 brani musicali

VPA

Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance, Cabinet
T
Resonance, Key-oé Eéect, Fall-Back Noise, Hammer Noise, Hammer Delay, To
T pboard
Simulation, Decay Time, Release Time, Minimum To
T uch, Stretch Tuning, Te
T mperament,
Key Volume, Halff Pedal Adjust, Softf Pedal Depth

Funzioni delle cuìeSpatial Headphone Sound, Headphone Ty
T pe, Headphone Volume

Funzioni Bluetooth®

IDI: Bluetooth (Ver.
r 5.0)/conforme alle caratteristiche Bluetooth Low Energy MIDI
Audio: Bluetooth (supporta la versione 5.1 A2DP)

Altre funzioni

Tuning, Transpose, Favorite, Save Sound, Damper Hold, To
T ne Control, Low Volume Balance,
Speaker Volume, Speaker Character,r Wall EQ (solo CA901), funzione impostazioni Bluetooth,funzione impostazioni MIDI, Screen Brightness, Display Size, Auto Display Oé,
é Auto PowerOé,
é Startup Screen, Startup Settings, Language, Factory Reset, modalità Dual/Split/4 Hands(tranne quando è selezionata la sorgente sonora SK-EX Rendering)

Pedali

Pedale del forte (con supporto mezzo pedale), Pedale del piano (con supporto mezzo
pedale), Pedale tonale

Copritastiera

Tipo pianoforte verticale (con sistema Softf
Fall)

Tipo scorrevole

LeggioTipo pianoforte verticale (posizione êssa)Tipo pieghevole (angolazione regolabile: 6
livelli)

Prese

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level, LINE OUT (1/4" L/MONO, R),Cuìe x 2 (1/4", 1/8"), USB to Host, USB to Device, USB for UPDATA E

Potenza in uscita

50 W + 50 W + 35 W

55 W + 55 W

Altoparlanti

Altoparlante della scheda audio(8 x 12) cm x 2 (altoparlanti superiori con
diéusori)
8 cm x 2 (altoparlanti anteriori)
5 cm x 2 (tweeter)

13 cm x 2 (woofer)(8 x 12) cm x 2 (altoparlanti superiori con
diéusori)
5 cm x 2 (tweeter)

Consumo energetico 55 W

45 W

Dimensioni

1455 (L) x 475 (P) x 1010 (A) mm

1450 (L) x 495 (P) x 970 (A) mm

Peso

CA901: 82.5 kg
CA901EP: 91.5 kg

CA701: 76.5 kg
CA701EP: 80.0 kg

Caratteristiche tecniche

Tastiera

La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dal paese di destinazione.

73

Appendice

Caratteristiche tecniche

74

O
M
E
M

Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

SP00001541
Printed in Indonesia