9月 -10月

2016

SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.65フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『 CONT ACT─コンタクト 』
C om p ag n i e DC A - P h i l i p p e Dec ou fl é " C O N TA C T "１万人のゴールド・シアター2016
はげ蜷川幸雄、劇しき舞台－スターズ＆ストライプス－
NBAバレエ団『Stars and Stripes』
埼玉県舞踊協会『ダンスセッション2017』

バッハ・コレギウム・ジャパン
NHK交響楽団 12人のチェリストたち
藤原真理
ニコライ・ホジャイノフ

03 〈 PLAY 〉 前代未聞の大プロジェクト 白熱のプレ稽古！

『１万人のゴールド・シアター2016』

06

はげ連載《蜷川幸雄、劇しき舞台》

過激に駆け抜けた生涯 最晩年にひときわ輝く『リチャード二世』

山口宏子

08 〈 DANCE 〉多彩なパフォーマーが繰り広げる、“ドゥクフレ流ミュージカル”

フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT－コンタクト』

10 〈 DANCE 〉埼玉で観る、特別な二つのダンス公演

9月 -10月

2016

SA ITA M A
A RTS TH EATER
PRESS
V OL.6 5

NBAバレエ団『Stars and Stripes』－スターズ＆ストライプス－
埼玉県舞踊協会『ダンスセッション2017』

12 〈 MUSIC 〉 海外で、そして彩の国で ───

バッハ・コレギウム・ジャパンと《ミサ曲 ロ短調》

14 〈 MUSIC 〉 チェロの扉を開く

NHK交響楽団 12人のチェリストたち
藤原真理チェロ・リサイタル「次代へ伝えたい名曲」第8回

16 〈 MUSIC 〉ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30

ニコライ・ホジャイノフ ピアノ・リサイタル「音楽と詩は姉妹」──日本語で和歌を愛でるロシア・ピアノ界の俊才
18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］フィリップ・
ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT－コンタクト』 Photo ◎ Laurent Philippe
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.September 2016 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2016年 8月 25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

前代未聞の大プロジェクト

白熱のプレ稽古！

１万人のゴールド・シアター

2 016

いよいよ始動した、60 代から90 代の男女による、世界最大級の群集劇『１万人のゴールド・シアター 2016』。地元埼玉、東京、神奈川、千葉といった関東圏はもちろん、北は北海道から南は宮崎、アメリカ在住の日本人からも参加者が集う。
９月開始の稽古に先がけて行われた、プレ稽古のレポートをお届けしよう。

取材・文 ◉ 川添史子

Photo ◉宮川舞子（稽古写真）
3

PLAY

発売日 一般 10.10（月・祝） メンバーズ 10.9（日）

1万人のゴールド・シアター2016『金色交響曲～わたしのゆめ、きみのゆめ～』
12.7（水）開演15:00 さいたまスーパーアリーナ［企画・原案］蜷川幸雄［脚本・演出］ノゾエ征爾［出演］6 0 歳以上の一般公募による出演者／こまどり姉妹／木場勝己
原 康義／妹尾正文／岡田 正／清家栄一／新川將人／堀 文明
さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアター
チケット（税込）
一般 前売 3,3 0 0 円 当日3,50 0 円
高校生以下（3 歳以上）1,0 0 0 円／メンバーズ 3,0 0 0 円

１万人の
ゴールド・シアター2016

なにせ『１万人のゴールド・シアター

い」という声も飛ぶが、どうしてなかなか、れ、男女に分かれ、一人１行ずつ声に出し皆さん柔軟性もあり、軽々と動いているよていく。
「君の光が消えて、百万倍も不機「『蜷川さんの演出を受けたい』と思ってうに見えた。

嫌だ」「ロミオ、ねえ、ロミオ ！」……。大

応募して来た方たちなので僕で大丈夫か

演場所はさいたまスーパーアリーナであ次は集団で動く練習。円になって歩き、きな声で叫ぶ人、朴訥とした口調だけれどな ？という不安もありましたが、みなさんる。プレ稽古が行われた彩の国さいたま芸

だんだんと歩くスピードを上げていく。続も味のある人、俳優のような渋い声の人、積極的で、まったくの杞憂でした。
〈老人〉

術劇場の大稽古場は、一度に稽古ができる

いて、輪になったままで、一斉に声を上げ

乙女のように可愛らしい人。その人の人生という単語が完全にミスマッチ。想像しのが 120人前後。参加者全員が各々一度て泣いたり、大笑いしてみたりと、表情をが透けるような、幾通りものロミオとジュていた以上に活気にあふれています。
『大稽古を受けるためには、７日間の午前と午作る稽古が始まった。これだけの人数がリエットは、見応えがある。演出家から「ロきな企画に参加したいんだ』という意欲

後、計 14回に分けて稽古しないとこなせ

いっぺんに感情を表出させると、相当なミオを、好きな人の名前にしてもいいですに、こちらもうれしくなります」と話すのない。

2016』は、全出演者数が約 1,600人、公迫力 ！ ギリシャ悲劇のコロスさながら、よ ！」という指示が飛ぶと、旦那さんの名は、この日の稽古を終えたノゾエ。
「これ取材で訪れたのは稽古中日。稽古場には“民衆の声”のように感じられる。杖をつい前、ごひいきの歌手の名前など、思い思いを作品の形におさめていく作業が必要にな

期待と不安が混ざったような表情の参加者

た 79歳の女性も果敢に参加しており、周の愛する人の名前を叫び、場が笑いに包まりますが、今のこの活気が小さくならないたちが、続々と集まって来た。そんな彼ら

囲の人たちは自然に彼女をサポートしていれる一幕も。
『ロミオとジュリエット』は、よう、そのまま作品に生かす方法を考えたの複雑な思いを察したのか、冒頭「高みをる。それぞれができる範囲で、けれども出本番でもモチーフとなる戯曲だそう。

い。壮大な演劇にしたいですから」と早く目指し、思いを持って頑張りましょう ！」来うる最大の熱意で指示に応えていた。

と、作・演出を務めるノゾエ征爾が挨拶した。続いて演出助手のハキハキとした指導による準備体操。
「無理はしないでくださ

ロミオとジュリエットのセリフを実演！

トータル１時間半。終始パワフルにメ
ニューをこなした参加者たちは、文字通り〈燃焼〉したような、湯気の出そうな上気し

最後はついに、セリフの練習。シェイクた表情。９月に始まる本稽古に向けて、自スピア『ロミオとジュリエット』のバルコ信がついたことだろう。
「楽しかった ！」ニーの場面が稽古用テキストとして選ばと帰っていく姿は、実に若々しい。

も手応えを感じたようだ。
プレ稽古とは思えない参加者の熱気と情熱を感じ、本稽古に期待が高まった。

野口 泉さん（埼玉・91 歳）

八代郁子さん（埼玉・72 歳）「普段、大きな声を出すことなんてないので、清々しい気持ちになりました」と話
す八代さん。40 年前に蜷川幸雄氏を青山の喫茶店で見かけたことがあり、現在、家は劇場のすぐ近く。縁を感じて勇気をふりしぼって応募したそう。

参 加 者 の 方 たち に 稽 古 の 感 想 や 参 加 動 機 を 伺 い ました
4

早川正三＆京子 夫妻

水野まさ子さん（愛知・66 歳）（神奈川・80 歳＆ 73 歳）

地元愛知で、演劇活動をしているという旦那様が数年前に脳梗塞で倒れ認知水野さん。格安バスを使って、はるばる症を発症、進行スピードが遅くなればと、埼玉までやってきた。「このものすごい

ご夫婦で参加。正三ロミオのセリフがた

大人数での芝居を、一体どうやって作だ者ではない風格だったが、やはり演劇り上げるのか、その過程に興味がありま経験者！ 「演劇で元気に」と話す奥様す」と好奇心でキラキラとしていた。

も、施設などで朗読をされているとか。

「兵役で旧満州にも行きましたが、シベリアに行かず生き延びた。運がいいんですかね」と話すのは参加者最高齢、９１
歳の野口さん。「人生経験としてやってみたいと思って応募しました」という、若者のような、頼もしいお言葉！

5

第2回

彩の国さいたま芸術劇場での蜷川幸雄作品を振り返る連載二回目は、長年蜷川氏の舞台を取材してきた山口宏子氏。
「さいたまゴールド・シアター」と「さいたまネクスト・シアター」での挑戦と意義を照らす。

過激に駆け抜けた生涯
最晩年にひときわ輝く『リチャード二世』

さいたまネクスト・シアター第 3 回公演「2012 年・蒼白の少年少女たちによる『ハムレット』」稽古Photo◎宮川舞子

文◉山口宏子2009 年 9月4日さいたまネクスト・シアター第 1 回公演『真田風雲録』製作発表記者会見
作者・福田善之氏のほか、さいたまゴールド・シアターも同席した

2006年１月、蜷川幸雄さんは70歳で、彩の国さいたま芸術劇場の芸術監督に就任した。

せ、同時に「彩の国」から何を発信するか

発足の記者会見で稽古場に並んだ団員たちの不安定さが減り、代わって、一人ひとりをしながらの稽古だったが、蜷川さんはそと、生活感や威厳を醸し出すゴールドの存を表明したのだ。

は誇らしげな笑顔だった。

の個性がくっきり現れてきた。風格、ひょんな自身の姿を舞台に映し出した。

在の厚みが融け合う。群像をダイナミック

市井の暮らしの中で、長い歳月を心身にだが、稽古が始まると問題が続出した。

うきんさ、憂い、色気、活力、たおやかさ

冒頭、舞台の奥から、老人たちが乗ったに動かし、一人ひとりの輪郭を明確に描く就任が決まり、最初に表明したのが、高刻んできた人たちの表現を磨き、俳優にす

せりふや動きが覚えられない。覚えても忘……。人として年季が入っているから、そ30台もの車椅子を、若い男女が押して登演出が冴える。世界のどこにもない舞台が齢者だけの劇団を作る計画だった。演技経る。蜷川さんはそこに二つの可能性を見てれる。発声や動きが安定しない。本人や家れぞれが濃い。失敗を恐れない度胸、ラブ場する。みな和服で正装し、談笑している。

出現した。

験のない人々を集めて訓練する。老後の趣いた。高齢者が演劇を通じて、新しい自分族の病気、けが……。公演でミスが続き、シーンも下着姿も平然とこなす豪胆さから

旧家の祝い事に親族が集まったような光景「枯れた老人にはならない」の口癖通り、味ではなく、プロの劇団に育てる。いずれと出会うこと。そして、新しい舞台芸術の蜷川さんが観客にわびて、最初からやり直は、老いることで獲得した強さと自由が伝だ。突然、タンゴが鳴り響き、老人と若者

蜷川さんは過激に生涯を駆け抜けた。
『リ

世界を目指す、というのだ。

創造だ。未知の領域に踏み込み、時間も手したこともある。

わってくる。しかも、舞台の上の団員は、は抱き合って踊り出す。充満する官能の匂

チャード二世』はその最晩年の傑作とし10年前より若々しく見えてきた。

いの中、孤高の王リチャード二世が電動車て、ひときわ大きく輝いている。

素人のお年寄りを、プロに ⁉

間もかかるこうした試みこそ、地域の公共

出演者は稽古初日までにせりふを完璧に誰もが驚いた。

劇場にふさわしい。そう考えた。

覚え、演技を磨き上げる。そんなふだんのそうなると、暮らしの中で身についた立蜷川演出の特徴の一つに「開幕３分」が「さいたまゴールド・シアター」と名付け「蜷川演劇」からゴールドは遠い。だが、そち居振る舞いの説得力が増す。代表例がなんと鮮烈な幕開けだろう。

ある。衝撃的な冒頭場面で、観客を日常かられた劇団は、スタートから「事件」になっ

れを欠点ではなく強みにしたのが、第３回『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』だ。法廷

その後も、床を覆う波布、空飛ぶ王冠、ら一気に劇の世界へ連れ去る手法だ。観客た。20人 の 団 員 募 集 に、国 内 外 か ら 約

公演『アンドゥ家の一夜』（2009年）だっを占拠した老女たちが裁判官らに死刑を言光で描く十字架など、瑞々しいイメージがをあっといわせ、しかも劇の本質を一目で1,200人が名乗りをあげたのだ。蜷川さん

た。台本完成が遅く、せりふの不安が大きい渡す物語だが、彼女らは、洗濯物を干し次々と繰り出され、若き英国王の運命を美伝える。今思えば、高齢者劇団の構想は、はオーディションの日程を延長して全員とい。そこで、舞台の四隅にプロンプターをたり、炊事をしたりといった「生活」で法しく、悲しく彩ってゆく。ネクストの成長

芸術監督版「開幕３分」だった。皆を驚か面接し、48人を選んだ。平均年齢66・7歳。

配し、それも演出にした。蜷川さんもプロ廷を埋め、権力と対峙する。民衆の力を象ンプターとして登場し、客席を沸かせた。

徴する、圧巻の場面だった。この作品はパ

弱みを隠さず人間を丸ごと見せる。それもリ、香港公演でも絶賛された。

豊かな観劇体験であることが示された。
団員たちも次第に変わり始めた。演技た ま

椅子で登場する。

山口宏子
Hiroko Yamaguchi
演劇記者。1983 年朝日新聞社に入社。80 年代の終わりから、演劇の取材と劇評の執筆を担当。編集委員、論説委員（文化担当）などを務めた。2003 年から2004 年早稲田大学演劇博物館客員研究員。昨年、蜷川氏と共著で『蜷川幸雄の仕事』（新潮社）を刊行した。

蜷川さんは2009年、もう一つの劇団を作った。無名の若手を集めた「さいたまネ
クスト・シアター」だ。
外見も中身もゴツゴツと存在を主張する
ゴールドとは対照的に、表情も野心も淡泊に見える若者たちを、蜷川さんは「蒼白の少年少女」と呼び、内外の名作戯曲で鍛えた。世界と自分との違和感を表す時の彼らに、蜷川さんは新しい光を見出した。
「彩の国」の両輪となったゴールドとネク
ストは、2015年、シェイクスピアの史劇『リチャード二世』を合同で上演した。
体調が優れず、車椅子に乗り、酸素吸入

2006 年 4月21日さいたまゴールド・シアター発足記者会見

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』
プロンプター（俳優がセリフを忘れた際、伝える役割）として開演を待つ蜷川氏

2015 年 4月19日彩の国シェイクスピア・シリーズ第 30 弾『リチャード二世』千穐楽に Photo◎宮川舞子

Photo◎宮川舞子

6

7

DANCE
Photo◎Laurent Philippe

フィリップ・ドゥクフレ
Philippe Decouflé
振付家・演出家。1983 年カンパニー DCA 設立。
1992 年アルベールビル冬季五輪開会式を31 歳の若さで手がけ、サーカスとダンスが交錯する奇想
天外な演出で一躍世界に知られる。1994 年『プティット・ピエス・モンテ』で初来日。2003 年日
仏中の国際共同製作として『IRIS』を日本初演。
DCAでの活動のほか、CM・ミュージックビデオや、
パリの老舗キャバレー クレイジーホースのショーを演出・振付するなど、ジャンルを横断して幅広く活躍。現在、ブロードウェイにてサーカス集団 シルク・ドゥ・ソレイユの新作『Paramour』を上演中。

多彩なパフォーマーが繰り広げる、“ドゥクフレ流ミュージカル”
アクロバティックなダンスに迫力のライブ演奏、変幻自在の舞台装置、豪華でユニークな衣裳、めくるめく映像美──
ゲーテの戯曲『ファウスト』をモチーフに繰り広げる、
ドゥクフレ最新作が来日する。
あらゆるアートを融合した作品に込めた思いを語ってもらった。

チ ケット 発 売 中フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『 CONTACT－コンタクト』

10.28（金）開演19:00、29（土）・30（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出・振付］フィリップ・
ドゥクフレ ［出演］カンパニーDCA

チケット（税込）一般 S席6,500円 A席4,000円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席6,000円 A席3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。
※愛知、新潟公演あり。

取材・文◉乗越たかお Takao NORIKOSHI（ヤサぐれ舞踊評論家）
Photo ◉宮川舞子

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA 『 CONTACT －コンタクト』
ダンスとサーカスは区別のない存在です

2年前に彩の国さいたま芸術劇場で自身

ジャリの得意な言葉遊びで、「ファウストターに使われているローレンス・シャルーなるほど『カリガリ博士』では、狂人でドゥクフレの映像は独特で、映画発明以のベスト版ともいえる作品『PANORAMA（Faust）」と北欧神話の「トロール（troll）」の衣裳は、一目見たら忘れられないインパある主人公の内面を表現するため、部屋前の幻灯（ファンタスマゴリア）のような―パノラマ』を上演し、大人気を博したの合成語である。フィリップの舞台では聖クトである。

全体のパースが歪んでいるのだが、本作でローテクの味わいを大切にしている。今回

さてタイトルの「コンタクト」は、セル

ドゥクフレが、新作を持って埼玉に帰っ俗さまざまな要素が絶妙に織り込まれてい「彼らとの仕事は本当に楽しい。舞台美術もそういう美術が登場する。となると『カもさながら万華鏡のような映像がある。

ジュ・ゲンスブールがブリジッド・バルドー

てくる ！

く。

ね」

のジャン・ラバスはアルベールビル・オリ

リガリ博士』と同時代に活躍したロイ・フ「過去の映画を参照しているシーンもありのために書いた歌のタイトルだという。

ミュージカル仕立てのダンス作品である。

さらに二人のミュージシャン（ノスフェ

ンピックの開会式（1992年）のころから

ラー（ヒラヒラする衣裳に照明を当てるます。今回は『ウエスト・サイド物語』風に、「ただ曲の著作権使用料が高額なことが後「役者、ダンサー、サーカス・アーティスト

ルとピエール・ル・ブルジョワ）の生演奏も一緒です。今回の美術はドイツ表現主義の演出でモダンダンスの祖といわれる一人）

町の景色の中でダンサーが踊るように使っからわかったため、曲を使うのは断念した……14人の出演者は多様な特技を持ち、聞きどころだ。

『カリガリ博士』（1920年制作のサイレンや、バウハウスのオスカー・シュレンマー

ていますよ」

ものの、タイトルはそのまま使っています

体型もキャラクターも個性的。明確なス「彼らとは２度目の共演ですが、たった二ト映画）のモチーフがあったり、あの時代によるトリアディック・バレエ（奇妙な衣さらに劇中では、いま新しい波として世（笑）
。
〈コンタクト＝接触〉という、現代社

トーリーはありませんが、全体を紡ぐ糸と人でオーケストラに匹敵する仕事をしていの作品へのオマージュが多数入っていま裳とポージングで独特のダンスを生み出し界的に盛り上がっている現代（コンテンポ

会ではすでに失われつつある概念を問い直してゲーテの『ファウスト』を使っていまます。ノスフェルは、とても特徴のある声

す」

た）を思わせるシーンがあるのも納得だ。

ラリー）サーカスのアーティストも効果的したいし、国を超えるダンスという言語をす。まず物語として面白いし、神を出し抜をしているんです」

美しくも楽しくキテレツな、「私はあの時代のアートからさまざまな影に使われる。先だってドゥクフレがブロー通した観客と触れあい、絆を作っていきた

こうとしている点も、きわめて現代的です

今回はミュージカルなので、歌は出演者

響を受けています。ドイツ表現主義というドウェイで作ったシルク・ドゥ・ソレイユ

い。これは私のカンパニー作品としては最からね。もう一つアルフレッド・ジャリの全員が歌うのだが、皆、初めからあんなに

点では、この作品全体がピナ・バウシュへ『Paramour』が大きな話題になったが、そ大規模で、これだけのものはもう作れない『フォーストロール博士言行録』のテキスうまかったのだろうか ？

のオマージュと言えます。しかしそれらはもそも彼はサーカス学校出身で、現代サーでしょう。そしてこの日本公演は、世界ツトも使います。じつはこちらもファウスト「いやまあ、途中であまりうまくないのがノスタルジーではなく、現代の作品としてカスのパイオニアなのである。

アーの締めくくりになります。10月に日のことで、神の表面積を計測しようとする

３人いることに気づいて、出番を調整しま

魅力あるものにしなければならない。それ「優れたジャグラーは、ダンサーに振り付

本の皆さんにお会いできるのを楽しみにし数学的な話に惹かれました」

したが（笑）、ほかの人は皆うまいですよ」には多様な要素をミックスし、特にビジュ

けることを物に対してやっているだけで、ています ！」

アルの見せ方が重要になってきます」

本質的には同じだと思います。私にとってこの「フォーストロール（Faustroll）」は8

今回は衣裳や美術も見どころだ。ポス

9DANCE

埼 玉で観る、特 別な二 つのダンス公 演
瀬山亜津咲

埼玉県所沢市に拠点を持つＮＢＡバレエ団と彩の国さいたま芸術劇場との初の提携公演『Stars and Stripes 』。
そしてピナ・バウシュ・ヴッパタール舞踊団でダンサーおよび振付家として
現在世界各国で精力的に活躍する瀬山亜津咲＆ファビアン・プリオヴィル振付による
埼玉県舞踊協会との提携公演『ダンスセッション 2 0 1 7』。
この冬、彩の国さいたま芸術劇場でしか観られないダンス公演の中身をチェックいただこう。

Azusa Seyama

ダンスセッション2014『MESH』 Photo◎Kouji Iida

『ダンスセッション 2 0 1 7 』

文◉上野房子（ダンス評論家）

N B Aバレエ団『 Stars and Stripes 』
─スターズ & ストライプス─

場に戻ってくる。2014年夏にさいたま

く、自分自身をさらけ出すことをご承知だ

ゴールド・シアターのメンバーとともにろう。何気ない身体の動き、あるいは息づ『KOMA’』を作り上げた彼女が、埼玉県舞かいや目配せが、心の微細な動きを露わに踊協会との提携公演で新作を発表するのする。喜び、悲しみ、戸惑い、疑い……。演だ。

じ手のごく身近で起きた日常のひとこまが〈ダンスセッション2017〉こと、埼玉県連なり、やがて壮大にして切なく愛しいタ

舞踊協会の所属ダンサーが、国内外の振付

ンツテアターとして観客と共有されること

体能力を持ち、ローザンヌ国際バレエコン

家による新作などを踊る連続企画。定期的になる。

だ。トップに立つ芸術監督が交代すれば、クールで一位に輝いた二山治雄をゲストにに彩の国さいたま芸術劇場で開催され、テ『KOMA’』での瀬山は、セリフを語り、演レパートリーに変化が生じ、ダンサーたち

招いた人選が心憎い。

ロ・サーリネンが自身のカンパニーの来日

じる鍛錬を重ねた演者たちを〈個〉に戻し、公演に先がけ、〈ダンスセッション 2014〉

彼らの齢を実に魅力的な経験として紡ぎ出に新作を提供したことは記憶に新しい。

した。一方、ダンスセッションの出演者は、は新たな表情を映し出す。埼玉県所沢市に

意外性のあるアーティストを招いて創拠点を持つＮＢＡバレエ団では、2012年

作に取り組むことも、同団の指針のひとつに久保綋一が芸術監督に就任して以来、彼で、今回は二つの新作が誕生する。

先ごろ、瀬山および共同振付者で彼女のダンサーとして振付家が生み出したステッが厳選したサプライズに満ちた作品の上演

ダレル・グランド・ムールトリーは、ジュ

夫君でもあるファビアン・プリオヴィルが、プを踊る技術と圧倒的な若さを持った集団を続けている。彩の国さいたま芸術劇場とリアード音楽院卒業後、ダンサーとして２日間にわたってオーディションを兼ねただろう。彼らの共同作業は、何処に向かっの初の提携公演『Stars and Stripes』には、種々の舞台で踊り、バレエ、モダンダンス

ワークショップを実施した。ただしその時ていくのか。その行方を見届けたい。

久保カラーに彩られた３作品がお目見えす

作品はもとより、ビヨンセの世界ツアーに点では、ピナ作品や『KOMA’』の創作プロ＊る。

も振付家として関わった異才。様々な引出セスがそうであったように、作品の構想は「すばらしい思い出が詰まった彩の国さしを持つ振付家と日本人ダンサーの初競演

白紙の状態。選考された出演者と稽古場でいたま芸術劇場で作品を作る機会をいただが実現する。

向き合った時、初めて実際の創作が始動すきまして、たいへん光栄です。今回はファ品」と久保が称する『スターズ＆ストライ

もう一つの新作には、音楽家や美術家とる。二人は彼らにさまざまな問いを投げか

ビアンと共同で振付をすること、また来年プス』。ジョージ・バランシンが振り付けのコラボレーションなど、時宜を得た企画

け、返ってきた答え……言葉かもしれない

１月に始まるダンサーとのクリエーション

た、底抜けに楽しいアメリカン・バレエでを打ち立ててキャリアを躍進させ、ミュー

し、動きかもしれない……を取捨選択し、は、たいへん充実した時間になるだろうとある。威勢のよいマーチ「星条旗よ永遠な

ジカル、シンクロナイズドスイミング、

組み立てていく。

思っています」（瀬山）れ」ほか、スーザの音楽にのって、アメリ

フィギュアスケートの振付も手がけてきた

カ国旗をかたどった衣裳姿のダンサーが舞

平山素子が指名された。
「メイド・イン・ジャ

台を駆け巡る。

パンの世界初演作の世界発信」を目指す久キャリアのなかで出合ったすばらしい作

久保綋一

コロラド・バレエ団員当時の久保の当り

保の思いを体現すべく、平山がオリジナル

Koichi Kubo

役で、美技満載のパ・ド・ドゥはガラ公演との楽曲を使ってＮＢＡバレエ団の新生面を世界で最高峰の第６回モスクワ国際バレエコンクールでトップの成績を16 歳で獲得。ボストンバレエ団のゲストダンサーなどを経てコロラド・バレエ団に迎えられ、以降 20 年間、同バレエ団でプリンシパルとして活躍。バランシン作品、有名振付家による創作作品など全てに主演。ＮＹタイムズで「完璧なるバレエの巨匠」と高く評される。19 年間の米国での活動を経て2010 年にコロラド・バレエ団を退団。2012 年ＮＰ
Ｏ法人ＮＢＡバレエ団の芸術監督に就任。次々と意欲的な作品を発表し日本のバレエ界で注目を集める。2015 年同団の数々の公演の成果により文化庁芸術祭新人賞を受賞。

して親しまれているが、全編を日本のバレ

切り開く。

10

ピナ作品、あるいは『KOMA’』を見た観客であれば、出演者が役を演じるのではな

バレエ団とは、運命共同体のような集団

まずは、「アメリカでの 20年におよぶ
Photo◎Kazuyuki Matsumoto

ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団の瀬山亜津咲が、彩の国さいたま芸術劇エ団が上演するのは、今回が初めて。数々

久保いわく、「いま、私が皆様にお伝えしのアメリカ生まれの作品をレパートリーにたい事がすべて入った、欲張りなプログラ持つ同団が、初めて挑むバランシン作品でム」である。

もある。現役時代の久保同様、卓越した身チ ケット 発 売 中
N BAバレエ団『Stars and Stripes』─スターズ＆ストライプス─

12.3（土）11:00／15:00、4（日）14:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［出演］NBAバレエ団 ゲストダンサー：二山治雄［演目］ダレル・グランド・ムールトリー振付：新作、平山素子振付：新作、ジョージ・バランシン振付：スターズ＆ストライプス

チケット（税込）
一般 SS席10,000円 S席8,000円 A席6,000円／学生券2,000円
メンバーズ SS席9,000円 S席7,200円 A席5,400円［主催］NBAバレエ団 ［提携］彩の国さいたま芸術劇場［公演のお問合わせ］NBAバレエ団事務局
TEL.04-2937-4931（月～金 9:00～17:00） www.nbaballet.org

2000 年ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団入団以来、ピナ・バウシュの数多くの創作に参加し、レパートリー作品を踊る。映画『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち』（ヴィ
ム・ヴェンダース監督／ 2011 年）にも出演。個人の活動
では日本を始め世界各国でのワークショップ、さいたまゴー
ルド・シアター × 瀬山亜津咲の演出・振付を 2013 年にワーキングプロセス公開を経て、2014 年『KOMA'』を発表。同年、fabien prioville dance company のプロジェ
クト『time for us』で夫ファビアン・プリオヴィルと共演。同カンパニーのアシスタントも務めている。

ファビアン・プリオヴィル
Fabien Prioville1999 年ピナ・バウシュ ヴッパタール 舞 踊 団 に 入 団。
2006 年退団後はフリーで活動、振付家としてもジョセフ・ナ
ジ、デイビス・フリーマンら多数のアーティストと作品を創作。
2010 年自身のカンパニーをドイツにて立ち上げ、数々の作品を発表、ルイーズ・ルカヴァリエ、瀬山亜津咲などと共演。
日本では2008 年、2013 年 に認 定 NPO 法 人 バレエノ
アとの作品『紙ひこうき』『3B』を発表。2015 年ピナ・バ
ウシュ ヴッパタール舞踊団出身のダンサーと日本人のアーティストのコラボレーション『SOMA プロジェクト』を発表し、ドイツ公演も行っている。

さいたまゴールド・シアター×瀬山亜津咲『KOMA’』
Photo◎高橋志津夫

チ ケット 発 売 中
埼玉県舞踊協 会『ダンスセッション2017 』

2.5（日）13:00／17:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

2017年

［演目］瀬山亜津咲・ファビアン プリオヴィル振付作品： VENUS（仮題）篠原聖一振付作品： Channel
埼玉全国舞踊コンクール創作舞踊部門第一位作品

チケット（税込）全席自由 前売5,000円 当日5,500円［主催］埼玉県舞踊協会 ［提携］彩の国さいたま芸術劇場［チケットのご購入・お問合わせ］埼玉県舞踊協会 TEL.048-882-7530※この公演はSAFチケットセンターでのお取り扱いはございません。予めご了承ください。

11

MUSICにはイスラエル公演、2000年にはスペイ

ハ週間、続く翌年のヨーロッパ 10都市のたちに長いオベイションを送った」と述べ

がらも、第 3部の〈クレド〉（特に第 4 ～ 6ン、ドイツを含む初のヨーロッパ・ツアー

大ツアーではミラノ、アムステルダム、そた。

曲）に精神的な重きが置かれ、曲全体がそおよびオーストラリア公演、2003年の初してロンドンで演奏した。そして忘れもし筆者も2006年のロンドンおよび2008

こを頂点としてしなやかな弧を描くように

昨今、ヨーロッパで音楽関係者やクラの北米ツアーなど、毎年のように海外公演

ない 2011年 3月、東日本大震災直後に敢年のブリュッセルでの《ミサ曲 ロ短調》に演奏される。これはきわめて説得力のある

シック好きの方と話すと、必ずと言ってもを行うようになり、欧米での知名度も飛躍行された北米ツアーの曲目も《ミサ曲 ロ

強い感銘を受けたが、いずれの演奏にも共

見事な解釈だと感じた。

よいほど、バッハのスペシャリストのミス的に高まっていった。

短調》であり、ニューヨークをはじめとす

通して感じたのは、作品を貫く強い内的な

これまで BCJ は彩の国さいたま芸術劇

る5都市での公演は震災の犠牲者への深い推進力であった。よく知られているよう

場で定期的に演奏、また録音も行ってき祈りをこめた演奏となった。カーネギー・に、この作品はバッハがさまざまな時期にたが、《ミサ曲 ロ短調》を取り上げるのはホールでの公演についてニューヨーク・

作曲したものを晩年になって人生の集大成

2001年以来、15年ぶりだという。鈴木

欧米でますます評価を高める
バッハ・コレギウム・ジャパン

ター・スズキを知っているか ？と聞かれる。その時、私は誇らしげにもちろん、と答える。でも 20年前、筆者がヨーロッパ

深化するBCJの《ミサ曲 ロ短調》
彩の国では15年ぶりに住み始めた頃は、バッハ・コレギウム・

そうした BCJ の海外ツアーにおいて、タイムズ紙は「合唱とオーケストラは〈グとして4部から成るミサ曲の形にまとめたが以前から、ピリオド楽器でバッハを演奏

ジャパン（BCJ）を知っているのは CD を折々に演奏してきた重要なレパートリー

ローリア〉では喜びに満ちあふれ、〈エト・ものである。そのため、各部分には様式的するには理想的な規模だと語る音楽ホー

通じて彼らの演奏に触れていた一部の熱心がバッハの《ミサ曲 ロ短調》である。最初

インカルナートゥス・エスト〉では静謐さな違いなどがあり、曲に一貫性を打ち出す

ルで、内外での経験を重ねて深化してきたな古楽ファンに限られていた。

にこの大作をヨーロッパで演奏したのはと深い集中力をもたらした。聴衆は明らかのは実はかなり難しい。しかしながらBCJ《ミサ曲 ロ短調》をじっくりと味わいたい。

2005年のドイツ・アンスバッハでのバッに心を動かされ、日本からの勇敢な訪問者の解釈では、各部の曲調をはっきり出しな

BCJ が欧米でより広く親しまれるようチ ケット 発 売 中

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

11.12（土）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］鈴木雅明（指揮）朴 瑛実、ジョアン・ラン（ソプラノ）
ダミアン・ギヨン（アルト）
櫻田 亮（テノール）
ドミニク・ヴェルナー（バス）
チケット（税込）
一般 正面席8,000円 バルコニー席7,000円
U-25＊（バルコニー席対象）3,000円
メンバーズ 正面席7,200円【関連企画】11.5（ 土）17:30 鈴木雅明による
作品解説レクチャー［9.30（ 金）応募〆切］＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

になったのは、やはり彼らが積極的に海外に出ていくようになったからに他ならな

バッハ・コレギウム・ジャパンの活動 in 彩の国さいたま芸術劇場

い。実は筆者は彼らの初海外公演となった、1997年のフランス、ロワール川沿い

演奏会の町サン・フロラン＝ル＝ヴィエイルの教1999 3月21日
（日）
4月 3日
（土）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》
J. S. バッハ《マタイ受難曲》

2000 6月 3日
（土）
6月 4日
（日）

J. S. バッハ《ブランデンブルク協奏曲》全曲演奏会 1
J. S. バッハ《ブランデンブルク協奏曲》全曲演奏会 2

2001 10月27日（土）

J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

2002 3月29日（金）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》

2003 7月27日（日）

ドラマ・ペル・ムジカ～コーヒーカンタータ＆結婚カンタータ～

2004 4月 9日
（金）
4月10日
（土）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》
J. S. バッハ《マタイ受難曲》

会でのコンサートを聴いているが、その時は合唱と通奏低音奏者だけが参加し現地のアンサンブルと共演するという形のこぢんまりとした公演であった。しかしそれ以降、各地の音楽祭やコンサート・ホール
から次々と招かれるようになり、1999年

2005 12月23日（金・祝） ヘンデル《メサイア》

海外で、そして彩の国で───
バッハ・コレギウム・ジャパンと《ミサ曲 ロ短調》

12

モーツァルト《レクイエム》他

2008 3月20日
（木）
6月14日
（土）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》
J. S. バッハ《ブランデンブルク協奏曲》全曲演奏会

2009 7月18日（土）

ヘンデル没後250年記念特別プログラム

2010 4月 3日（土）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》

2011 12月23日（金・祝） ヘンデル《メサイア》

1999 年に初登場以来、彩の国さいたま芸術劇場で毎年いきいきとした演奏を聴かせてくれるバッハ・コレギウム・ジャパン。
18 年目となる今年は、J. S. バッハの《ミサ曲 ロ短調》を演奏する。
今や、世界で最も有名な古楽団体のひとつとなった
バッハ・コレギウム・ジャパンにとって《ミサ曲 ロ短調》はこれまで海外公演でたびたび演奏しているレパートリー。
この大作によってバッハ・コレギウム・ジャパンの名声は高まっていった。
バッハ・コレギウム・ジャパンの海外での活動も、彩の国での活動も、ともに約 20 年。その歩みを振り返る。
文◉後藤菜穂子（音楽ライター）

2006 12月16日（土）

2013 3月30日（土）
12月 7日（土）

J. S. バッハ《ヨハネ受難曲》
モーツァルト《レクイエム》他

2014 4月19日（土）

J. S. バッハ《マタイ受難曲》

2015 12月20日（日）

ヘンデル《メサイア》

2016 11月12日（土）

J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

録音◎『J. S. バッハ：クリスマス・オラトリオ BWV 248』
……❶
［BIS］
（ 1998年1月収録）◎『J. S. バッハ：世俗カンタータ集 BWV 210、BWV 211』
［BIS］
（ 2003年7月収録）◎『J. S. バッハ：2台のチェンバロのための協奏曲集
BWV 1060、BWV 1061、BWV 1062、管弦楽組曲第1番』
……❷
［BIS］
（ 2013年1月収録）◎『J. S. バッハ：ルター派ミサ曲集 1 - BWV 235、BWV 236』
［BIS］
（ 2014年9月～10月収録）❶❷※このアルバムのうち、BWV Anh.26（抜粋）、BWV 242、BWV 238、BWV 237を
彩の国さいたま芸術劇場で収録。

2006 年 アムステルダム ロイヤル・コンセルトヘボウ公演より Photo◎Peter Sabelis◎『J. S. バッハ：世俗カンタータ集 5 - BWV 213、BWV 214』
［BIS］
（ 2014年9月～10月収録）
バッハ・コレギウム・ジャパンと彩の国さいたま芸術劇場は、本年、提携協定を締結いたしました。今後、公演関連レクチャーなどの教育プログラムにも取り組んでまいります。

13

MUSIC

チェロの扉を開く

チ ケット 発 売 中

チ ケット 発 売 中

NHK交響楽団 12人のチェリストたち11.5（土）開演14:00（15:30 終演予定）＋「次代へ伝えたい名曲」第 8 回

藤原真理チェロ・リサイタル

藤原真理 チェロ・リサイタル

12.10（土）開演14:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

NHK交響楽団 12人のチェリストたち

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第8回［出演］藤森亮一、向山佳絵子、藤村俊介、桑田 歩、銅銀久弥、
山内俊輔、西山健一、三戸正秀、村井 将、宮坂拡志、渡邊方子、市 寛也［曲目］クレンゲル： 賛歌 ※クレンゲル：《組曲 ニ短調》作品 22 より［二重奏］
ヨンゲン：4 本のチェロのための 2 つの小品 作品 89［四重奏］
オッフェンバック：ボレロ［六重奏］レノン＆マッカートニー（三枝成彰編曲）：イエスタデイ、ミッシェル、
抱きしめたい、ヘイ・ジュード※
三枝成彰編曲：日本の歌（おぼろ月夜、ずいずいずっころばし、※
荒城の月、こんぴらふねふね、てんさぐの花）※十二重奏［出演］藤原真理（チェロ）、倉戸テル（ピアノ）［曲目］ベートーヴェン：モーツァルトの《魔笛》の “ 娘か女か ” の主題による
1 2 の変奏曲 へ長調 作品 6 6
ベートーヴェン：チェロ・ソナタ第 1 番 ヘ長調 作品 5-1
林 光：チェロ・ソナタ《十月の歌》
ブルッフ（ローズ編曲）：コル・ニドライ 作品 4 7
チケット（税込）一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ 正面席3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。 入場時に身分証明書をご提示ください。

チケット（税込）一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円／メンバーズ 正面席3,200円

高音から低音まで、深く豊かに響くチェロの音は人間の声に最も近いといわれる、聴く人の心を強く打つ楽器。
彩の国さいたま芸術劇場では、11・12月に2つのチェロ演奏会をお贈りする。
NHK交響楽団のチェロ奏者たちが集う「NHK交響楽団 12人のチェリストたち」。
日本を代表するチェロ奏者藤原真理が次代へ伝えたい名曲を披露するリサイタル。
アンサンブルで、
ソロで、チェロの魅力をじっくり堪能したい。
文◉オヤマダアツシ（音楽ライター）

チェロは「魔力」を秘めた楽器
音楽ライターという仕事柄、多くの音楽家にさまざまなお話をうかがってきた。強く印象に残っているお話もたくさんある中で、チェロに関しては非常に興味深いことがひとつある。それは、何人かの方（しかもチェリストではない方も含め）が「音楽観を変えてしまったほど強烈なレコード」
として、ジャクリーヌ・デュ・プレが演奏するエルガーのチェロ協奏曲を挙げていたことだ。

おそらくチェロは、そういったパワー（いや、魔力と呼ぶべきだろうか）を秘めた楽器なのだ。J. S. バッハの名作である《無伴奏チェロ組曲》（全 6曲）から、任意に1曲を選んで聴いてみよう。そこには力強さ、重厚さ、威圧的な雄々しさなどから、優雅な佇まいや、奥深い哀愁、悲痛なほどの苦しさ、そして心の平安を語るような静けさに至るまで、あらゆる感情が存在している。そのような表現力を有する楽器だか
らこそ、聴き手の心に存在する「琴線」とPhoto◎加藤英弘

Photo◎Atsuya Iwashita

いう名のスイッチを共鳴させることができるのだろう。彩の国さいたま芸術劇場でも12挺のチェロによるアンサンブル曲と習っている方、アマチュア・オーケストラていたに過ぎない時期ではあるが、着実にを世に送り出してきた林光の隠れた名品、れ、10代の頃から天才肌の演奏を披露しチェロの魔力に触れるチャンスがある。

しては古典的作品であり、アマチュア・プ

で弾いている方は必見・必聴。自分たちもベートーヴェンらしさを模索している2 つチェロ・ソナタ《十月の歌》。そしてユダて注目されたにもかかわらず、多発性硬化

チェロ・セクションの音の群舞
NHK 交響楽団 12人のチェリストたち

レイヤーにも大人気であるユリウス・クレ

演奏してみたい ！とチャレンジ精神に火の作品だ。2楽章形式でありながらも新し

ヤの濃厚な祈りが音楽へ転写されている

ンゲル作曲の《賛歌》をはじめ、作曲家のが付くかもしれない。

い時代を見据えているチェロ・ソナタ第1ブルッフ作の《コル・ニドライ》。ベートー番、そして憧れのモーツァルトにあやかり

ヴェンよりもさらに“楽器は声帯”であるながらも得意とする変奏のテクニックを駆と気がつくことができるだろう。

デュ・プレは1945年にイギリスで生ま症という難病でわずか 10年ほどの演奏生活を閉じたチェリストである。エルガーのチェロ協奏曲は彼女のトレードマークであり、1965年に録音された演奏は強烈な個性ゆえ、半世紀たった今でもこの曲のベス
ト・パフォーマンスに選ばれることが多い。
特に冒頭の序奏部に響く悲痛な重音は「音楽を奏でることの意味」を聴き手に問いかけ、それに心を打たれてしまった音楽家も少なからずいたということである。
14

三枝成彰が「ベルリン・フィル 12人のチェ

チェロの“声”を聴く
藤原真理チェロ・
リサイタル

まずは 11月 5日、NHK 交響楽団のチェリストたち」のためにアレンジしたビート

ロ・セクション12人が「NHK交響楽団 12

ルズ・ナンバーや日本の名曲も披露。他の人のチェリストたち」として登場するコン

楽器も交えた「NHK交響楽団」として聴くサート。同じ楽器が音をぶつけ合い、また融合させることで生まれる迫力と厚み、メロディ楽器の魅力を思いきりアピールする六重奏といったコンパクト編成での演奏もコンサートの前半はベートーヴェンの歌など、合奏ならではの醍醐味を存分に披はさみつつ、音による群舞を見せてくれる名作を。1790年代後半、まだ初期のピアコンサートの後半は、オペラや合唱曲、露してくれる。

ようなコンサートになるはずだ。チェロをノ・ソナタやピアノ三重奏曲などを手がけ器楽作品などをはじめとして数々の“歌”使した《モーツァルトの「魔笛」の“娘か女＊一方、12月10日に行われる藤原真理のか”の主題による12 の変奏曲》。数多くのチェロを知りたいという方にも、チェロ

場合と異なり、チェロ・セクションのみのリサイタルは、チェロとピアノによるスタ共演で藤原とじっくり音楽を醸成させてきを知っているという方にも、それぞれに新サウンドは新鮮だろう。二重奏、四重奏、

ンダードなデュオ・スタイルだ。

た倉戸テル（ピアノ）と共に、デュオ演奏のしい扉が用意されている 2 つのコンサー真髄を聴かせてくれそうな予感がする。

ト。深まる秋と物思いに耽る冬にこそ聴き
たい音だ。

15

MUSIC
詩情あふれるピアニズム
こだわりぬいた美しい弱音

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol. 30

ニコライ・ホジャイノフ「音楽と詩は姉妹」
──日本語で和歌を愛でる
ロシア・ピアノ界の俊才
新進気鋭のピアニストが挑戦的なプログラムを披露する「ピアノ・エトワール・シリーズ」。
11 月には、ロシアの人気ピアニスト、ニコライ・ホジャイノフが登場！
2010 年のショパン国際ピアノコンクールで一躍有名になったホジャイノフは、繊細な音楽性が魅力。
さらに、勉強中の日本語が達者なことも、日本のピアノ・ファンのあいだで話題沸騰中だ。
来日ごとに大きく進化しているホジャイノフの今の音楽を、聴き逃すな！
文◉高坂はる香（音楽ライター）た理由かもしれない」という。

く、「シューマンは発明者であり、夢を見る

さまざまな文学作品に親しんでいるが、人であり、純粋な魂を持った人。彼の音楽

なかでも詩を好み、「音楽と詩は姉妹のよには、現実、幻想の境界にある絶妙なバラピアニストが、演奏にあたってなにを大うなもの」と語る。来日を重ねるうち日本ンスを感じる」。繊細な音で紡ぐ《アラベ

切にしているか。信念が強く確かであるほの文学にも触れるようになったらしいが、スク》、夢と覚醒の間を行き来するようなど、それは個性となって聴く者に強い印象

もっぱら関心を抱いているのは、和歌の世《幻想曲》に期待できそうだ。

を残す。

界。松尾芭蕉や与謝蕪村など、日本語で読そして楽しみなのは、リストはじめ6人

1992年生まれのニコライ・ホジャイノ

むことにも挑戦しているというからすごの作曲家の合作である《ヘクサメロン》。

フも、若くしてすでに、自分だけの表現へい。彼の音楽から感じられる、独特の美意

ベッリーニのオペラ《清教徒》の行進曲のの強いこだわりを見せるピアニストだ。ロ識と想像力は一体どのように培われてきた

テーマに基づく変奏曲で、実演で聴ける

シアの若手というと、大音量とパワフルなのかと不思議に思うことがあるが、世界ののは希少な機会だ。ホジャイノフは、アン表現で魅せるというイメージがあるかも

優れた文学作品が大切な“養分”のひとつ

コールに好きなオペラ作品のトランスクリしれないが、ホジャイノフの場合はまったとなっていることは間違いないだろう。

プションを披露して会場を盛り上げることくタイプが違う。作品に詩的な感性でアプローチし、見出した自分だけのイメージを、独特の空想の世界でふくらませる。ロ

19世紀の音楽界を覗き見るような粋なプログラムが多いが、今回はメインプログラムのひとつとして演奏する。
リストによる華やかな序奏と主題に続シアのピアニストらしい、しっかりした

今回のリサイタルでホジャイノフが取りき、リストがピアノ対決を行ったことで知タッチで繰り出す粒立ちのよい音も魅力な上げるのは、ショパン、リスト、シューマられる名手、タールベルクによる第1変奏、のだが、やはり圧倒的なインパクトを残すンという、ロマン派の作曲家たち。彼の美教育者として名高いチェルニーによる第5のは、こだわりぬいて鳴らされる美しい弱点が存分に発揮されそうな楽曲が並んでい

変奏、そして夜想曲のような趣で、熱く優音。聴衆は、ホールの隅まで静かに広がっる。

しく語りかけるショパンによる第6変奏なていくピアニシモに、息をひそめてじっとなかでも個性的なショパンには定評があどが次々現れる。作曲家ごとのキャラク

耳を傾ける。そんな、吸い込まれるようなる。もともとホジャイノフが注目を集める

ターの違いを味わいながら聴いていると、深い音と静寂が味わいたくて、来日のたびようになったのは、最年少ファイナリスト

19世紀の音楽界を覗き見るようで胸が躍に会場に足を運んでしまう。

となった2010年のショパン国際ピアノコる。粋な選曲がホジャイノフらしい。天才ンクールがきっかけ。強さと繊細さ、そしたちが、オペラの題材をとっておきの玩具て闇のようなものが共存するショパンの描として腕を振るった楽曲で、遊び心もチラ

写にはミステリアスな魅力があり、入賞をリと見せてくれるだろう。

独特の美意識と想像力
その “ 養分 ” は世界の文学
ホジャイノフは、シベリア南部、中国国境付近のアムール河沿いの街であるブラ＊

逃すも、活発な演奏活動を行うようになっ

すでに世界各地で演奏活動を行うホジャ

た。

ゴヴェシェンスク生まれ。5歳でピアノを得意のショパンから今回演奏するのは、イノフだが、昨年モスクワ音楽院を卒業し始め、6歳のころには師のすすめでモスク《アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポ

たのち、ドイツのハノーファー音楽大学にワに移り、ピアノの勉強を続けた。そのこロネーズ》と3曲のワルツ。みずみずしい

学びの場を移した。名教師として知られろからオペラが好きで、10歳のころには表現、豊かな詩情、そして舞曲における独るアリエ・ヴァルディのレッスンは刺激にワーグナーの楽劇に強い憧れを抱いていた特のリズムの揺れなど、聴きどころは多満ち、日々発見があるという。前回の来日そうだ。幼少期、絵本代わりに読んでいたい。

からまた一歩進んだこだわりの表現で、ホのは古代ギリシャ神話の悲劇で、「それがシューマンは、2014年のリサイタルにワーグナーのオペラに惹かれるようになっ

続き取り上げる作曲家。ホジャイノフ曰ジャイノフ・ワールドに誘ってくれることだろう。

チ ケット 発 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30

ニコライ・ホジャイノフ ピアノ・リサイタル
11.19（土）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ 変ホ長調 作品 22
ショパン：ワルツ第 6 番 変ニ長調 作品 64-1「小犬」
ショパン：ワルツ第 9 番 変イ長調 作品 69-1「告別」
ショパン：ワルツ第 10 番 ロ短調 作品 69-2
リスト他：へクサメロン―ベッリーニ《清教徒》の行進曲による華麗な大変奏曲
シューマン：アラベスク ハ長調 作品 18
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17
チケット（税込）一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円／メンバーズ 正面席3,200円※やむを得ぬ事情で曲目・曲順が変更となる場合がございますので、予めご了承ください。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。 入場時に身分証明書をご提示ください。

16

Photo◎Teruyuki Yoshimura

17

Review
レビュー

MUSIC

DANCE

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.6

Noism0アレクサンダー・ガヴリリュク ピアノ・リサイタル『愛と精霊の家』

7.16（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

8.20（土）・21（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

深い打鍵で楽器を鳴らし切る演奏が魅力のガヴリリュクのリサイタルは、

りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館の専属舞踊団として設立された「Noism」

シューベルト《ソナタ第13番》の詩情豊かな弱音の世界で開始。ショパン《幻の芸術監督・金森穣が立ち上げた新たなプロジェクトカンパニー「Noism0（ゼ

想曲》は翼を広げるような響きから、彼らしいエネルギッシュな演奏に。
「英雄ロ）」公演。2015年に一夜限りで上演し、反響を呼んだ作品が復活した。４人ポロネーズ」の中間部でのスピード感に目を見張ったあと、後半のロシア・プロの男たちは愛の多面性を、人形・舞踊家・妻・母になれぬ女……と姿を変えていグラムでついに本領発揮。その中でプロコフィエフ《ソナタ第3番》の強烈なく女性は、愛の孤独を象徴。技術力の高いダンサーたちと一人の俳優が、愛や響きに光る抒情性や、ラフマニノフ《音の絵》での陰鬱な表情も印象的だった。

死に迫る哲学的な作品を、明確に立ち上げた。特に、繊細な演技と強靭な身体

期待のバラキレフ《イスラメイ》はすさまじい打鍵だが、技で圧倒するだけでなく物語性が見え、ガヴリリュクの並外れた音楽性に改めて感嘆した。

を見せた、井関佐和子の圧倒的な存在感が忘れがたい。整然と並んだ照明が星
Photo◎加藤英弘

PLAYのように配された装置も美しかった。

PLAY
ワークショップ公演

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『ドコカ遠クノ、
ソレヨリ向コウ 或いは、泡ニナル、風景』『夏の夜の夢』

8.7（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

8.25（木）～28（日）
彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）

シェイクスピア没後400年を記念し、今年は世界中でシェイクスピア劇が上10代から70代まで、25名の出演者とのワークショップを経てつくり上げた

演されており、あらためてその功績がたたえられている。その偉大な作家の生藤田貴大（マームとジプシー）による公演。JR福知山線の脱線事故をモチーフまれた英国で、創設130年の歴史と伝統を誇るオックスフォード大学演劇協に、2008年に初演された藤田の初期作品が、新たなカタチでよみがえった。

会（OUDS）が来日。言わずと知れた傑作喜劇『夏の夜の夢』を上演した。開演

あの電車に乗った人たちが送っていたなにげない日々、事故が起こらなければ前からステージ上ではライブ演奏が行われ、お祭り気分。劇中も軽快な音楽を続いたであろう日常、たまたま、乗らなかった私たち……。無差別に多くの人

バックミュージックに、スピーディーかつ弾むような、若者らしい“夏夢”をつたちの命が一瞬にして失われた悲劇を、一つひとつの命の輝きから照射する物

くり出した。美しいクイーンズイングリッシュのセリフも耳に心地よく、本場

語は、年齢幅の広いキャストによってリアリティーが増す。舞台上には、静かPhoto◎引地信彦

ならではの魅力を伝えてくれた。

Photo◎Kishin Shinoyamaに繊細に折り重ねた時間が紡がれていた。

Photo◎細野晋司

PLAY
ラ ヌー・テアトル

ラ ヌー・テアトル『NOX（ノクス）～夜のふしぎ～ 』『NOX（ノクス）～夜のふしぎ～ 』

アフターイベント8.9（火）・10（水）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

終演後にアフターイベントが行われ、二人の俳優が作品に込めた思いを語ってくれた。質疑応答では、子どもたちから質問を募集。
「引

1996年にベルギーで設立され、国内外で活動する「ラ ヌー・テアトル」によき出しの中のものをどうやって一瞬で消したんですか？」「布団のる公演。大人も一緒にワクワクできるような、詩的で奥行きある子ども向け舞中にいた男の人がドアに移動したトリックは？」など、舞台上で起台を届けてくれた。主人公は、一日の仕事を終え、ぐったりと疲れた男。眠ろこった手品のような仕掛けに興味が集まった。次に「夢の中のできうと寝室に入り、金魚にエサをやり、スリッパを脱いでベッドにもぐり込むが、ごとを話してみよう」という課題を客席に投げかけ、「空を飛ぶ」「雲

電灯が点滅したり、ラジオが鳴ったり、布団が生き物のように動き出したり。

を食べる」など、ファンタジックなイメージを出してもらう。それ

すると、もう一人の自分がドアから入って来て……。セリフなしで、男の夢をを受け最後に、「みなさんがやったように、自由にアイデアを話す作

のぞいているかのような不思議で奇妙でキュートな作品に、子どもたちも声を上げて反応していた。
18

Photo◎宮川舞子

Photo◎宮川舞子

業が大切だった」と創作の秘密を教えてくれた。

19

Event Calendar
PLAY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

EVENT

イベントカレンダー

2016

Tickets

9.15- 11.30

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

※料金は当日現金支払いのみ

マームとジプシー

29（土）『氷の花火 山口小夜子』

開演14:00 ＊入場無料

情報プラザ

［出演］
モニカ・メルツォーヴァ（オルガン・ソロ）［曲目］ヘンデル：オラトリオ《ソロモン》HWV67より「シバの女王の入場」
ブル：スペイン風パヴァーヌ
パーセル：《音楽の神、ムーサよ》より〈グラウンド ハ短調〉
J. S. バッハ: 最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ BWV 992 ほか

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～立川志らくと気鋭の若手競演会
開演14:00

10.13（木）～16（日） 映像ホール

光の庭プロムナード・コンサート第88回
ロンドンからテューリンゲンへの旅

10.

9.16（金）・17（土）19:30、18（日）14:00／18:00、19（月・祝）14:00

小ホール☞ 詳細はP.21（2015年／日本／97分）

13
（ 木）
～15
（ 土）10:30／14:00／18:00
16（日）10:30／14:00※※ 16日14:00 終了後、松本貴子監督によるアフタートークあり【共催公演】『すれ違いのダイアリーズ』☞ 詳細はP.14-15

開演14:00

音楽ホール（2014年／タイ／110分）［監督］
ニティワット・タラトーン［出演］
スクリット・ウィセートケーオ、チャーマーン・ブンヤサック、
スコラワット・カナロット ほか

10.28
（ 金）
開演19:00、29
（ 土）
・30
（日）
開演15：00☞ 詳細はP.8-9

バッハ・コレギウム・ジャパン

10
（ 木）
～12
（ 土）10:30／14:00／18:00
13（日）10:30／14:00※

J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

12（土）

※ 13日14:00 終了後、芹沢高志氏（さいたまトリエンナーレディレクター）、木全義男（彩の国さいたま芸術劇場館長）、竹石研二氏（深谷シネマ館長・埼玉映画ネッ
トワーク理事長）による「さいたまトリエンナーレ2016」特別トークセッション開催☞ 詳細はP.12-13

開演15:00

音楽ホール

MUSIC
17（土）

11.10（木）～13（日） 映像ホール

NHK交響楽団 12人のチェリストたち

5

11. （土）11.

9.

Photo ◎ KAZOU OHISHIⒸ 2015「氷の花火 山口小夜子」製作委員会☞ 詳細はP.21

開演17:00

音楽ホール

大ホール

【関連企画】鈴木雅明による作品解説レクチャー
11.5（土）情報プラザ

開演14:00 ＊入場無料

イザベル・ファウスト
10.10（月・祝） ＆クリスティアン・ベザイデンホウト
オール・バッハ・プログラム
音楽ホール

開演15:00☞ 詳細はP.21

レ・ヴァン・フランセ
10.22
（土）
音楽ホール

開演15:00☞

11.

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30☞

開演15:00Ⓒ 2014 GMM Tai Hub Co., Ltd.

詳細はP.16-17

12.8（木）～11（日） 映像ホール『スポットライト 世紀のスクープ』

EVENT
15（土）

（2015年／アメリカ／128分）［監督］
トム・マッカーシー［撮影監督］
マサノブ・タカヤナギ［出演］
マイケル・キートン、
マーク・ラファロ、レイチェル・マクアダムス、
リーブ・シュレイバー、
ジョン・スラッテリー ほか

スペシャルイベント

蜷川幸雄と「彩の国シェイクスピア・シリーズ」

10.

大ホール
※関連企画有開演14:00☞※要申込、締切9/23（金）
必着

詳細はP.23Ⓒ 2015 SPOTLIGHT FILM, LLC…彩の国さいたま芸術劇場 休館日

S

M

T

9

W

T

F

S

S

M

T

10
W

T

F

S

1 2 3

1

S

M

T

11
W

12.22（木）～26（月） 映像ホール『さざなみ』T

F

S

1 2 3 4 5

4 5 6 7 8 9 10

2 3 4 5 6 7 8

6 7 8 9 10 11 12

11 12 13 14 15 16 17

9 10 11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

18 19 20 21 22 23 24

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

25 26 27 28 29 30

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30

30 31【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館いたします。

20

8
（ 木）
～10
（ 土）10:30／14:00／18:00
11（日）10:30／14:00

詳細はP.212016［出演］
立川志らく、三遊亭萬橘、立川志ら玉、
立川らく次、神田松之丞（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜彩の国落語大賞
受賞者の会 春風亭一之輔
2017年 1.21（土）
14:00 小ホール（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

発売日 一般 10.10（月・祝） メンバーズ 10.9（日）

１万人のゴールド・シアター２０１６『金色交響曲〜わたしのゆめ、きみのゆめ〜』☞ 詳細はP.3-5

DANCE
フィリップ・
ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT− コンタクト』

19（土） ニコライ・ホジャイノフ ピアノ・リサイタル
音楽ホール

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜立川志らくと気鋭の若手競演会
10.1（土）14:00 小ホール

発売中

開講17:30 ※要申込、締切9/30（金）必着

音楽ホール

光の庭プロムナード・コンサート第87回
フルートとオルガンで聴くフランスの響き［出演］田宮 亮（オルガン）＆ 岩崎花保（フルート）［曲目］L. N. クレランボー：《第２旋法の組曲》より
F. クープラン：《王宮のコンセール 第４番》より
N.ハキム：サルヴェ・レジナ
J. アラン（M. C. アラン編曲）：３つの楽章 ほか

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場［出演］
春風亭一之輔（彩の国落語大賞・２席）ほか

29（土） 加藤訓子 PROJECT IX
30（日） ― PLEIADES（ヤニス・クセナキス）

DANCE−30（日）

映像ホール

発売日 一般 10.1（土） メンバーズ 9.24（土）

［監督］
松本貴子
［出演］
山口小夜子、山本寛斎 ほか

10.

フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA
10.28（金） 『CONTACT− コンタクト』

音楽ホール

小ホール

発売中

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

PLAY

1

大ホール

MUSIC

P L AY

彩の国シネマスタジオ

10. （土）DANCE＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

CINEMA

9. 16（金）『クラゲノココロ』『モモノパノラマ』『ヒダリメノヒダ』−19（月・祝） 彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）

P LAY

チケット

☞ 詳細はP.8-9
発売中

NBAバレエ団『Stars and Stripes』－スターズ＆ストライプス－☞ 詳細はP.10-11

MUSIC
発売中

イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト
オール・バッハ・プログラム

10.10（月・祝）15:00 音楽ホール［曲目］J. S. バッハ：
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 3番
無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第 2番
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 1番
トッカータ ニ短調 BWV 913
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 6番
（税込）
チケット
一般 正面席 7,000 円 バルコニー席 6,000 円
U-25＊（バルコニー席対象）3,000 円／メンバーズ 6,300 円

発売中

レ・ヴァン・フランセ

10.22（土）15:00 音楽ホール［出演］
エマニュエル・パユ（フルート）、
フランソワ・ルルー（オーボエ）、ポール・メイエ（クラリネット）、ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）、
ジルベール・オダン（バソン）、エリック・ル・サージュ（ピアノ）［曲目］オンスロー：木管五重奏曲 ヘ長調 作品 81
ベートーヴェン：ピアノ、フルートとバスーンのための三重奏曲ト長調 WoO 37
エスケシュ：六重奏曲《メカニック・ソング》(レ・ヴァン・フランセに献呈)
ジョリヴェ：セレナード――オーボエ主題を伴う木管五重奏のためのプーランク：六重奏曲
（税込）
チケット
一般 正面席 6,000 円／メンバーズ 5,500円

近藤良平と障害者によるダンス公演

発売中

近藤良平とハンドルズによるダンス公演『どうしても やりたいことが ありまして』
11.12（土）・13（日）15:00 小ホール

［構成・振付］近藤良平［出演］ハンドルズ、近藤良平、山本光二郎、
スズキ拓朗、
埼玉県立芸術総合高校ダンス部
チケット（税込）全席指定 一般2,000円／障がい者割引1,500円

加藤訓子 PROJECT IX― PLEIADES（ヤニス・クセナキス）
10.29（土）・30（日）17:00 小ホール
※当初発表した公演時間が変更となりました。

［曲目］クセナキス：プレイアデス
クセナキス：ルボン（税込）
チケット
全席自由 一般 5,000 円／メンバーズ 4,500円

発売日 一般 11.26（土） メンバーズ 11.23（水・祝）［主催］kuniko kato arts project［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

Noism1『新作』発売中

2.10（金）～12（日）予定 小ホール

2017年
©Agatha A. NiteckaⒸ The Bureau Film Company Limited,
Channel Four TelevisionCorporation and The British Film
Institute 2014

（税込）
チケット
一般 S席11,000円 A席7,000円 B席5,000円
U-25＊ S席7,000円 A席5,000円 B席3,000円
メンバーズ S席10,000円 A席6,300円 B席4,500円※バルコニー席・U-25 予定枚数終了［主催］埼玉県 ［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

22
（ 木）
～25
（日）10:30／14:00／18:00
26（月）10:30／14:00

ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『NELKEN− カーネーション』
2017年3.16
（木）
・17
（金）
19:00、
18（土）15:00、19（日）14:00 大ホール

発売日 一般 9.24（土）（2015年／イギリス／95分）［監督］
アンドリュー・ヘイ［出演］
シャーロット・ランプリング、
トム・コートネイ ほか

発売日 一般 12.3（土） メンバーズ 11.26（土）［演出振付］
金森 穣［出演］
Noism 1

［主催］公益財団法人新潟市芸術文化振興財団［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団※詳細が決まり次第発表いたします。

NHK交響楽団
12人のチェリストたち☞ 詳細はP.14-15
次頁へ続くTickets

I N F O R M AT I O N

チケット

マームとジプシー「IL MIO TEMPO」
ワーク・イン・プログレス【観覧募集】

埼玉伝統芸能フェスティバル
小江戸川越 まつりと芸能

人気の観光地「小江戸川越」にスポットを当て、川越まつりや川越に受け継がれてきた伝統芸能を御
き や
はしご
まといふ
『川越祭りばやし』『南田島の足踊り』
紹介します。川越まつりを彩る『川越の木遣り・梯子乗り・纏振り』
おいぶくろ
まんさく
や、素朴な村芝居『老 袋の万作芝居』を上演します。より親しんでいただくためにミニ解説も行います。
どうぞお楽しみに！
（入場無料）

MUSIC
発売中

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

発売日 一般 10.8（土） メンバーズ 10.1（土）佐藤俊介の現在

アンドラーシュ・シフ
ピアノ・リサイタル

2017年

発売中

ト

リ

オ

Vol.3 20世紀初頭、花ひらく三重奏☞ 詳細はP.12-13

2.11（土・祝）15:00 音楽ホール［出演］佐藤俊介（ヴァイオリン）、

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30

ニコライ・ホジャイノフ
ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.16-17

ロレンツォ・コッポラ（クラリネット）、小菅 優（ピアノ）［曲目］
ミヨー：ピアノ、ヴァイオリンとクラリネットのための組曲 作品 157b
ベルク：クラリネットとピアノのための４つの小品 作品 5
ハチャトゥリャン：ヴァイオリン、クラリネットとピアノのための三重奏曲ト短調
ラヴェル：ヴァイオリン・ソナタト長調（三重奏版）
ストラヴィンスキー：組曲《兵士の物語》
（税込）
チケット
一般 正面席 4,500 円 バルコニー席 3,500 円（バルコニー席対象）1,500円
U-25＊
メンバーズ 正面席 4,100 円

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第8回

藤原真理 チェロ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15
発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.31

キット・アームストロング
ピアノ・リサイタル
2017年

発売日 一般 10.8（土） メンバーズ 10.1（土）発売日 一般 10.8（土） メンバーズ 10.1（土）彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第9回

竹澤恭子ヴァイオリン・リサイタル
2017年

3.11（土）14:00 音楽ホール［出演］竹澤恭子（ヴァイオリン）、児玉 桃（ピアノ）

1.21（土）15:00 音楽ホール［曲目］アームストロング：細密画
J. S. バッハ：パルティータ第 6番 ホ短調 ほか
（税込）
チケット
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席 3,200 円［曲目］プーランク：ヴァイオリン・ソナタ
ルクー：ヴァイオリン・ソナタト長調
デュビュニョン：眠りの神 ヒュプノス、恍惚のひと時
バルトーク：ヴァイオリン・ソナタ 第１番

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円
U-25＊
メンバーズ 正面席 3,600 円

ウィーン古典派4人の巨匠たちの最後のソナタ集

3.25

2017年
（土）15:00※本公演には休憩がございません。予めご了承ください。
音楽ホール［曲目］モーツァルト：ソナタ第 17(16) 番 変ロ長調 KV 570
ベートーヴェン：ソナタ第 31番 変イ長調 作品 110
ハイドン：ソナタ ニ長調 Hob. XVI:51
シューベルト：ソナタ第 20番 イ長調 D 959
（税込）
チケット
一般 正面席 10,000 円 バルコニー席 8,000 円（バルコニー席対象）3,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席 9,000 円［日時 ］12月18日（日）開演 13:00［会場］彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
とび
き や
はしご
まといふ
［演目］川越鳶 組合『川越の木遣り・梯子乗り・纏振り』、中台囃子連中『川越祭りばやし』、
おいぶくろまんさく
南田島囃子連足踊り保存会『南田島の足踊り』、老袋万作保存会『日高川お半長右衛門』［申込方法］受付開始 10月13日（木）／締切 11月15日（火）必着
WEB、Eメール、はがき、FAX で受け付けます。１回のお申込みにつき4 名様まで可。
①代表者郵便番号・住所・氏名（ふりがな）
・年齢・電話番号②観覧者全員の氏名（ふりがな）
・年齢を明記してください。
定員 ７００人（自由席）※当選されたグループの代表者の方にのみ１１月２５日（金）まで入場整理券をお送りします（応募者多数の場合は抽選）。

［申込先］〒３３０-９３０１ 埼玉県さいたま市浦和区高砂３-１５-１
埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」係
ＦＡＸ.048-830-4752 Ｅ-ｍａｉｌ. ａ2875-01 ＠ｐ
ｒ
ｅ
ｆ.ｓａ
ｉ
ｔ
ａｍａ.ｌ
ｇ.ｊ
ｐ
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0305/dentogeino.html［主催］埼玉県 ［共催］（公財）埼玉県芸術文化振興財団 ［協力］川越市教育委員会［お問合わせ］埼玉県文化振興課 ＴＥＬ.048-830-2879（平日8:30 ～ 17:15）

発売日 一般 11.12（土） メンバーズ 11.5（土）Photo◎橋本倫史

10月15日（土）
NINAGAWA STUDIO（大稽古場）を開放します！
スペシャルイベント 蜷川幸雄と「彩の国シェイクスピア・シリーズ」【関連企画】NINAGAWA STUDIO 蜷川幸雄の稽古場
2014 年、彩 の 国さいたま芸 術 劇 場 開 館 20 周 年を記 念して、大 稽 古 場 に《NINAGAWA STUDIO》の愛称が付けられました。来たる10月15日に当劇場は22 回目の記念日を迎えます。故蜷川幸雄芸術監督の 81 回目の誕生日でもある記念日には、彼がこよなく愛した仕事場《NINAGAWA STUDIO》を一般開放いたします。ゆかりの展示とともにご覧ください。
［日時］10月15日（土）10:00 ～ 18:00［会場］彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）※入場無料・申込不要［主催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《マタイ受難曲》
2017年 4.15
（土）16:00 音楽ホール［出演］鈴木雅明（指揮）、
ハンナ・モリソン、松井亜希（ソプラノ）
ロビン・ブレイズ、青木洋也（アルト）ベンヤミン・ブルンス（福音史家: テノール）
櫻田 亮（テノール）
クリスティアン・イムラー、加耒 徹（バス）
（税込）
チケット
一般 正面席 9,000 円 バルコニー席 8,000 円（バルコニー席対象）3,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席 8,100 円

マームとジプシーを率いる藤 田 貴 大が 2013
年・14 年のイタリア公演をきっかけに、15 年か
ら開始した日本人俳優とイタリア人俳優との共同作業。3 年間のワーク・イン・プログレスの 2年目として、彩の国さいたま芸術劇場で開催します（提携事業）。10月中旬には一般公開の成果発表会を実施予定。詳細は彩の国さいたま芸術劇場、マームとジプシーの各 Web サイト
等で発表します。どうぞご期待ください。

彩の国シェイクスピア・シリーズ舞台写真展も開催［会期］9月27日（火）～ 11月6日（日）休館日を除く9:00 ～ 22:00［会場］彩の国さいたま芸術劇場 1Fガレリア※入場無料・申込不要［主催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
中台囃子連中川越鳶組合※スペシャルイベント 蜷川幸雄と「彩の国シェイクスピア・シリーズ」は申込が必要です。締切 9/23（金）必着。

※関連レクチャー開催予定

サポーター会員
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット

電話予約

SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

般【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 ～ 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
メンバーズ 【口座引落】
般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／（医）顕正会 蓮田病院／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション ㈱ ／ 五光印刷㈱コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

一

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ

登録のご住所へ無料配送※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

22

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2016.8.25 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

チケットセンター 0570-064-939
メンバーズ（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

旭 ビ ル 管 理 ㈱ ／ ヤ マ ハ サ ウ ン ド シ ス テ ム ㈱ ／ ㈱ エ ヌ テ ッ ク サ ー ビ ス ／ ㈱ ク リ ー ン 工 房 ／ ㈱ つ ばめタクシー／ ㈱ サンワックス ／ ㈱ 綜 合 舞 台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
TEL：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス／六三四堂印刷㈱（医）欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会
JA 埼 玉 県 中 央 会 ／ 日 本 大 学 芸 術 学 部 ／ ㈱ 川 口 自 動 車 交 通 ／ ㈱ ホ ン ダ カ ー ズ 埼 玉 ／ ファミリーマートあすまや ／ ㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱太 平 ビルサービス ㈱ さいたま支 店 ／ ㈱ 片 岡食 品 ／ ㈱ 協 栄 ／ ㈱ ヨコハマタイヤジャパン／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部 ／ チ ャ コ ッ ト ㈱ ／ ㈱ 平 和 自 動 車
光陽オリエントジャパン㈱／さくらMusic Oﬃce ／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／飯能信用金庫
川口信用金庫／青木信用金庫／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱／㈱アップオンリー AD
埼京東和薬品㈱／相 川 宗 一／㈱ハイデイ日高／浦和実業学園中学・高等学校／松林幸子／三井隆司／大和証券㈱／ AGS ㈱／㈱ジャスト
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

23

画◉磯 良一

岩松はいいなぁ、節操がなくて
文◉ 岩松 了蜷川さんを偲び、思い出話をしているうちに演劇界のその世代の巨星たちの話になるのは、ごく当然の流れではあった。私の中で蜷川さんと並ぶ演出家で、早稲田小劇場を率いた鈴木忠志さん、体験としては蜷川さんよりも先にあった。早稲田の喫茶店の二階のアトリエで『夜と時計』という芝居を観たときの衝撃は忘れ難い。
シェイクスピアのマクベスをベースにした芝居だった。あのバーナムの森が動くシーンを、役者たちが足を踏み鳴らして表現していた。
その後、知己を得て、鈴木さんと話す機会を持つこともあったし、鈴木さんから仕事を発注されたこともあった。その都度、そのエネルギーの凄さに感心させられてきた。富山県の利賀村、水戸芸術館、静岡芸術劇場、と文字通り、演劇一筋に歩いている人だ。私はと言えば、テレビの仕事があれば、テレビのためにコントも書いたし、役者として出演もした。映画の監督もやって、こんな楽しい仕事があるのかとも思った。そんな私にある時、鈴木さんが言ったのだ。
「岩松はいいなぁ、節操がなくて」
残念なことに、その時の状況を覚えていない。むろん、鈴木さん独特の嫌味だと私は思ったし、そう感じてしまった裏には演劇以外のことに無闇に手を染める自分の生活ぶりが多少の後ろめたさとしてあったことは事実だ。が、こうして年月が経った今、その時の状況を覚えていないことが残念だ。果してホントに嫌味だったのか、ということの検証が出来ない。だいたい、欠点のように使われる節操がないという言葉が鈴木さんの中ではそうでなかったのだとも考えられるじゃないか。ましてや彼が、自分の爪でも見つめながら「岩松はいいなぁ、節操がなくて」と言ったのだとしたら ！
その時の状況が思い出せない。言葉はそれのみで成立するわけではない、と若い
演劇人に能書き垂れてる私なのに。それとも、いまだに後ろめたさをひきずってい
る私だということの左証でしかないのか ？ 今、その言葉を問題にするのは。
そのことを確かめるためだけに鈴木さんに会いに行く ？ うん、生きているということは案外にそういうことなのかもしれない。ただそれだけのために ！
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。12月『シブヤから遠く離れて』（作・演出）をシアターコクーンで上演予定。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 6 . 9 - 1 0

平成28年9月15日発行（隔月15日発行） 第65号
（9月−10月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500