広報
な

が

し

ま

長島

10
2013
ＯＣＴＯＢＥＲ

平成 25 年 10 月

ウサギとボク、
どっちが上手につけるかな
光り輝く満月の下、子どもたちが十五夜を楽しみました。
（関連記事＝Ｐ４）91

No.

北薩地区社会福祉協議会

災害時相互応援協定を締結↑調印後、北薩地区社会福祉協議会長らと手を握り合う早﨑長島町社会福祉協議会長（中央）2Nagashima town Public Relations

長島町、薩摩川内市、出水市、阿久根市、さつま町の５市町の式では、５市町の社会福祉協

社会福祉協議会からなる、北薩地区社会福祉協議会は、９月９日、町開発総合センターで、県内初となる災害時相互応援協定を結びました。
この協定は、北薩地区において大規模災害が発生し、被災した 地 域 の 社 会 福 祉 協 議 会 で は、
災害ボランティアセンターの運営や災害救援活動が十分に実施できない場合に、近隣市町の応援を受け、災害救援活動を円滑に行うことを目的としています。
この協定により、災害時に応援職員の派遣や救援活動に必要な備品や資器材の提供、あっせんなどを行うことができます。
議会長らが協定書に調印した
後、力強く手を組み、相互協力を確認しました。早﨑九洲男長
島町社会福祉協議会長は「災害時に協力し合う気持ちを忘れず、 絆 を 確 か な も の に し た い 」と述べました。
式の後は、福島県いわき市社会福祉協議会ボランティア活動センター長の草野淳氏を講師に迎え、東日本大震災での実体験を も と に し た 記 念 講 演 が あ り、
訪れた各市町の関係者らが熱心に耳を傾けていました。

↑協定式に訪れた各市町の関係者ら↑東日本大震災当時の生々しい様子を語る草野氏

川内原発からの距離㌔

30

年３月、東京電力福島

23

原子力災害

覚えておこう原子力に関する用語

町が計画しているＵＰＺ圏内の５集落を対象とした避難計画

響を及ぼすことなどから外に漏れて、人々に影

放射線や放射性物質が発電所①原発事故発生⇩②ＵＰＺ圏内は屋内に退避する⇩

・１週間程度内に一時移転

・数時間内に避難を実施

れている

Ｘ線など医療の分野でも活用さ

自然界にも存在し、近代では

放射線・飲食物摂取制限

外部被ばく③緊急時モニタリング値に応じなどを行う

人 や、 災 害 時 要 援 護 者（ 高 齢

則自家用車で、自家用車のないなどにより体内に取り込み、体放射性物質を吸入、経口摂取

内部被ばく

線を受けること

体外にある放射線源から放射者、障がい者、乳幼児や妊婦な実際の災害時の避難行動は原

現在、同計画に基づき避難計

ど）の避難は、町の準備するバ

策編）を策定しました。
画、各種マニュアルなどを作成

内から放射線を受けること

ＵＰＺ

緊急時防護措置を準備する区㌔の範囲（町

内は５集落が該当）域で、原発から約には風評被害防止のため証明書レベル）放射線で受けた人体への影響

シーベルト（

対して使用する単位

放射能の強さで放射性物質に

ベクレル（

）

判断基準に使用する緊急時活動

緊急事態における防護措置のＥＡＬ・遮蔽する（覆い隠す）◇内部被ばく・マスクなどで吸引防止する
・汚染された水や食べ物を摂
取しない

しゃへい

・長時間放射線を浴びない◇外部被ばく・放射性物質から距離をおく

被ばくから身を守るには・・・を配布します。

染は所定の場所で行い、修了者

避難者のスクリーニングや除して、鷹巣地区へ避難します。

スなどで指定した避難路を使用↑説明に聞き入る住民ら（田尻小学校）

しています。

町地域防災計画（原子力災害対国の見直しに伴い町は、長島を見直しました。

対策指針などの原子力防災対策

たことにより、国が原子力災害

第一原子力発電所事故が発生し

平成考えよう原子力防災㌔圏内

町では、九州電力川内原子力発電所からの距離が日 の 両 日、 田 尻 小 学 校、どに対し教育および訓練を行う

防護措置の一環として、住民な

国の原子力災害対策指針ではの説明に聞き入っていました。

の影響から、住民らは担当職員

記憶に新しい福島第一原発事故

練 」 の 説 明 な ど が あ り ま し た。

成 年度原子力災害総合防災訓に伴い、町の防災担当者から「平

災害対策編）が策定され、これ長島町地域防災計画（原子力

出席しました。

団員など合わせて約１２０人が日間の説明会には、住民や消防

浦、汐見、潟、広野集落で、２対象となったのは田尻、火ノを開催しました。

汐見小学校を会場に住民説明会、

下山門野両地区を対象に、９月（ Ｕ Ｐ Ｚ 圏 内 ） と な る 山 門 野、30こととなっており、今回の説明

30

20

会が「教育」に当てはまります。

広報ながしま

3

Bq

Sv

19
25

日、町内の各集落で子に子どもたちに昔ながらの餅つきを教えています。公民館の前
人ほどの子どもたちがには、きねと臼が用意され、集まった
餅つきに挑戦しました。中には「 き ね が 重 い 」 と、 ふ ら つ く 子どもに保護者が手を添え親子で楽しんでいました。
上原館長は「最近は餅つきも機械が主流。子どもたちが昔な
がらの餅つきを経験することが少なくなった。これからも続けたい」と話し、餅つきに挑戦した川添堅斗君（小３）は「きねで餅をつくのがおもしろかった。去年より上手に美味しくできた」と満足の様子でした。

4

Nagashima town Public Relations

まんまるお月様がお出迎え
９月

は 年ほど前から、十五夜の晩

山中集落（上原健造館長）でを取って楽しみました。

れ、子どもたちが綱引きや相撲

唐隈集落などでは綱打ちが行わ

袋 を 片 手 に 家 々 を 回 り ま し た。

習わし。子どもたちは夕方から

おはぎやお菓子などを貰うのがが家々を回り、月見に飾られた

町内では十五夜に子どもたちた。

どもたちが十五夜を楽しみまし19

40↑美味しいお餅がつけるかな（山中集落）↑小学校内の土俵で相撲を取る子どもたち（城川内集落）15↑掛け声を合わせて、力いっぱい綱を引く子どもたち（唐隈集落）

長生きの秘訣は・・・笑顔

日から

日にかけ

各地で敬老会
９月て、町内の各集落で敬老会がありました。

技と戦術が生んだ無欲の勝利

雄 さ ん（ 塩 追 ）、 池 上 八 郎
さ ん（ 葛 輪 ）、 平 田 正 登 さん（山寺）、嵜川修さん（脇メンバーは川下孝さん（ 川 床 上 ） を 主 将 に、 村 上
誠 一 さ ん（ 三 船 ）、 白 石 益

９月８日、鹿児島市のふれ あ い ス ポ ー ツ ラ ン ド で、
ゲートボールの２０１３南日本新聞社杯鹿児島県選手権の決勝トーナメントが行
われ、川床チームが見事優勝しました。

期待されます。

れる九州大会が控えています。またも無欲で臨み栄光が勝ち取れるよう、健闘がい。この勢いで勝利したい」と意気込みを話しました。
月には長崎県で開催さ嵜川さんが欠場となる事態
を、結成から 年という５人のチームプレーで見事にカバーし、接戦を制しました。
川下主将は「無欲の勝利です。次の大会も強豪ぞろ

南日本新聞社杯ゲートボール崎）の６人で、平均年齢は実に 歳。当日はエースの

30

日、上揚集落（荒田明美

館長）では午前中にグラウン
ド・ ゴ ル フ 大 会 を 実 施 し た

歳と言わ後、 公 民 館 で 敬 老 会 が 行 わ
れ、荒田館長が「ず１２０歳くらいまで長生きしてほしい」とあいさつしま
した。会では、集落民で持ち寄った料理などに舌鼓を打ちました。
一方、茅屋集落（宮瀬久志
館長）では歌やダンスの余興が披露され、ダンサーと一緒にダンスを踊る人もいて、場
内をにぎわせました。田浦サ
ナエさんら６人のグループは「 週 ２ 回 の グ ラ ウ ン ド・ ゴ ル
フでみんなで笑うことが長生きの秘訣。月１回のカラオケと恵比寿市を楽しみにしてい日 に か け て は、る」と声をそろえました。
９日から↑九州大会に向け練習に一層熱が入るメンバー

11

16
90

川添健町長らが町内の高齢者↑川添健町長に優勝報告（9 月 25 日）

15宅などを訪問し、敬老お祝い

70↑高齢者宅を訪問する川添健町長
ごちそうを前に乾杯（上揚集落）←

15金を支給しました。

広報ながしま511↑川添健町長からお祝い金を支給された利用者（桃源郷）↑場内を沸かせたダンスの様子（茅屋集落）

保健衛生課1,427
観音漁港（合戦場地区 ) の南防波堤の整備

30,000

観光バスツアー委託料

1,200

管敷設替

9,000
農道の維持管理費

11,548

第二浦底橋及び茅屋橋取付改良に伴う配水13,000
第４回夢追い長島花フェスタ運営委託料

18,110

青年就農給付金10,500

経営体育成支援事業

2,317

萩之牟礼茅屋線の整備

22,550

公営住宅の建設（蔵之元・城川内）

45,219がけ地近接等危険住宅移転事業

5,193

24

有害鳥獣防止施設整備事業

このほか、少人数学級の推進などに関する陳情３件を採択し、道州制導入反対など意見書４件を可決しました。平成 年度長島町決算の認定については、特別委員会に付託しました。
今回の補正予算に計上された主な事業を各課ごとに紹介します。

景観推進課

水道課

農林課

耕地課

建設課

25

13

4,680
地域支え合い体制づくり事業

ふるさと納税

水産商工課

口５千円）で寄付していただい町では、ふるさと納税制度（１6贈りしています。

た人へ、町特産の農水産物をおNagashima town Public Relations☎（）１１３４［直通］役場企画財政課財政係◎問い合わせ先性化にご協力をお願いします。

ふるさと納税で「長島」の活一定額控除されます。

と、居住地の住民税と所得税がふるさと納税で寄附をする

ンを発送いたします。

末に「鰤王」を、２月にデコポ以上を寄附いただいた人に、年今年度からは、３万円（６口）

年末にブリを贈答

第３回議会定例会

基金造成

27,437
阿久根地区消防組合東分遣所整備事業に係る

1,600
獅子島アイランドセンターの施設修繕

25

企画財政課

13

8,247
役場庁舎前駐車場等確保に係る測量設計業務

97（単位：千円）総務課

25

ブルーツーリズム推進事業補助金

９月 日から 日まで、平成 年第３回長島町
議会定例会が開かれ、阿久根地区消防組合東分遣所整備事業に係る基金造成、観音漁港の南防波堤の整備、公営住宅建設費などを盛り込んだ平成年度一般会計補正予算（２億１４８９万円 追加、総額 億２９３７万円）など議案 件が可決され
ました。

業
事
な
主

86

東分遣所整備事業に係る基金造成などに２億１４８９万円を追加

information

NAGASHIMA TOWN Public Relations

11 月は不法投棄防止強化月間

県では、産業廃棄物の不法投棄などの根絶を図るため、毎年月を「不法投棄防止強化月間」と定めています。
期間中は、不法投棄防止の啓会に一人ひとりが「不法投棄を投棄は重大な犯罪です。この機ルなどを強化しています。不法目的として、長崎鼻灯台を一般公開します。

とともに、海上安全思想の普及を図ることを機器を一般公開し、広く当庁業務を紹介する

串木野海上保安部では、灯台の施設および

長崎鼻灯台を一般公開します

しない。させない。見つけたら○日時

発活動や不法投棄防止パトロー

すぐ電話を」という意識を持ち、

月２日（土）

不法投棄のない住みよい地域を

午後３時～７時（日没つくりましょう。
産業廃棄物の不法投棄を発見○実施内容

たは県庁廃棄物・リサイクル対・灯台施設、機器の案内および説明

・各種パンフレットの配布（現存する明治期の灯台やデザイン灯台など）

県廃棄物・リサイクル対策課

・マスコットキャラクター「うみまる」・グッズ販売☎０９９（２８６）３８１０）３１６７

・制服の試着☎０９９６（※灯廊内部は、一度に
ります。

10

）２２０５

串木野海上保安部管理課◎問い合わせ先名までの見学とな

北薩地域振興局保健福祉環境部◎問い合わせ先・写真パネルの展示

29

策課までご連絡ください。

午後５時

したら、お近くの地域振興局ま分）

11☎０９９６（

広報ながしま

7

11

23

32

平成 26 年長島町成人式のご案内◆対象者

平成６年４月１日に生まれた人
しています。

11 月中旬発送◆案内状

関東ながしま会の第７回総会
が 開 催 さ れ ま す。
同 会 は 毎 年 開 催 さ れ、 唄 や 踊
り で に ぎ わ っ て い ま す。 関 東 在
住 で、 会 員 登 録 さ れ て い る 人 に

４日

２日

国民文化祭実行委員会設立総会

辞令交付式（長島町役場）

９月（町開発総合センター）

全体朝礼（町開発総合センター）

町村会理事会（鹿児島市）

５日

６日

町長相談（長島町役場）

す。 知 人 な ど で 案 内 状 が 届 か な

中学校運動会訪問（町内中学校）

男性
女性

１万円
８千円
関東ながしま会事務局
裕章

日

日

日～

日～

日

日

日～

日

日

日

地方自治促進懇談会（鹿児島市）

県町村長ＯＢ会（鹿児島市）

小学校運動会訪問（町内小学校）（城川内）

交通安全グラウンド・ゴルフ大会（東京都）

日 全国市町村水産業振興対策協議会常任理事会（指江庁舎）

認定農業者認定証交付式（指江庁舎）

秋の全国交通安全運動啓発パレード出発式

獅子島小中学校運動会（獅子島）

杉ノ段招魂祭（杉ノ段）

日 敬老訪問（町内）日 長島町議会９月定例会（長島町役場）

温泉水地下水研究協議（長島町役場）

課長会（長島町役場）

９日～ 日 敬老訪問（町内）（町開発総合センター）

８日

時～

時

日 （日）
午前
午前

30

上野駅から徒歩７分

上野精養軒

総会

受付

月

い人は事務局までお知らせくだ

○日時

○会場

17
◎問い合わせ先○会費

11☎ ０ ９ ０（３ ４ ０ ９）７ ６ ４ ９

平﨑分～

北薩地区社協災害時相互応援協定締結式

は会報と案内状を発送していま

8９日↑第６回での１コマ

さ い。

11

16 25

27

午後１時 30 分～３時
新成人で、現に長島町に住民票を置いている人

Nagashima town Public Relations

22 15 13 12 11

24

26

28

30 29

11 10

平成５年４月２日～◆場
し、家族が現に長島町に居住している人を対象と1,000 円費◆会

長島町文化ホール
所
および町外居住者であっても町内の中学校を卒業

平成 26 年１月４日（土）日◆期
町では、平成 26 年長島町成人式を開催します。

※町から記念写真、記念品の贈呈があります。
◎問い合わせ先

長島町教育委員会社会教育課↑新成人でにぎわう会場前（平成 25 年の様子）☎（88）5696［直通］関東ながしま会第７回総会が開催されますしんかんくん
のぶみ

作

でんしゃのたび幸せに暮らす集落
ジェフリー・Ｓ・アイリッシュ

著

べり

みざお

せな

和子

船縁の高さに瀬波迫りたる球磨川に水棹操れる背米尾

かけいあまた

坂之下典子

台風の去りし田の畦歩みたり彼岸花の蕾は筆立つ
ごとし

白百合や戦後を語る人少な

涼しさや昔井戸あり背戸屋風

島美人焼酎飲んで饒舌に油照り古墳の沖ゆく定期船

ただ灼けて動かぬ遊具夏休

おしろい花母に貰ひしちぢれ髪

二階堂恵子

大堂

二階堂妙子

筑前

淵脇

初市

山嵜加代子

迫口

静子

君代

護

思ふ

慰問終へ家路を急ぐ道すがら踊れしひと日の幸せ

され行く

車椅子の亡夫を婿が押しくれき今日花の道わが押浜田美代子

三日ぶり畦道行けば不揃いに曼珠沙華の花茎数多

山里の土の底から鉦叩

坂口

功

おっと

のうぜん

本田

松元

平木

町田

松枝

ヒロ

幸子

睦子

良雄

末則

天地

雪舞

百歳で祝う老女微笑みて命の経過うるわしく語り

いなきや

合る迄なっとくするや考へて世は成るなのよ間違

わか

家屋敷

生垣を折れつつ行けば人絶えて時も止まりし麓武

［短歌］

花揺るる

樹木に巻く凌霄かずら垂れ下がり陽に輝きて黄の吾は鼻水の時に出づれば鼻血かと指に幾度も触れみる林

浜畑

湾内に漁火近し久びさに遠くの友と会ひたる心地

中山タマエ

夏休み孫の宿題ほめちぎり

竹内

正弘
佳代美
藤七

映子
く

操
ち江

出でをり

美術展行きませんかと秋初め

大堂

じょうぜつ

流木もどこを流れて残暑かな

関

早苗

雨乞の効果もあらず水飢饉

中橋ま

遠き日の親の教へや茄子の花つ吉田

朝早く亡夫の倒れし庭に立ち思ひ新たに枝ひき寄する
くず

湯上りの胸元涼し夕暮の葛花匂ふ路を帰り来市尾
岩下

満潮に名月を浮べ波揺るる海辺に中秋の光浴びをり

秋の日に蜘蛛巣張りて輝けりかかる獲物も共に揺
房代

［俳句］
樫平

岩下

れをり

明け来るやわがもの顔にチチ口啼く清明
雑木に這ひ上がりし葛こんもりと象の形なし風に

宗方
頼子

広報ながしま揺れをり

9

しんかんくんシリーズ８作目。今回はいろんな電車が出てくるよ。
日本滞在 25 年のアメリカ人
が、幸せに逞しく生きる集落の姿を紹介しています。

行政相談所が開設
も に、 財 産 の 損 失 を 防 ぐ こ とを 目 的 と し て い ま す。 空 気 が北薩地域に居住する人
○出席議員

催で平成

県議会事務局総務課

年度宅地建物取引に係る無料相談を実施しま

す。

日は行政相

議 長、 副 議 長、 地 元 選 出 議

○実施日

日から
乾 燥 し、 風 の 強 い 日 が 多 く な員ほか

月

談 週 間 で す。 行 政 に つ い てり ま す の で、 火 の 取 り 扱 い にが け ま し ょ う。

）０１１９

午前

宅 地 や 建 物 の 取 引、 税 金、○相談の内容川 内 文 化 ホ ー ル（ 薩 摩 川 内 市 ）○場所時～午後３時月 ７ 日 （木）困っていることや分からない
み ま せ ん か。 相 談 は 無 料 で、

☎ ０ ９ ９（ ２ ８ ６ ）５ ０ １ ３☎（

阿久根地区消防組合東分遣所◎問い合わせ先日 （水）月は労働保険適用促進
強化期間

秘 密 は 守 ら れ ま す。
○日時
月

阿久根地区消防組合長島分遣所

鹿 児 島 県 議 会 で は、 県 民 に

県議会と県民の意見交換会て い る 強 制 保 険 で あ り、 原 則

働 保 険 は 政 府 が 管 理、 運 営 し

入 手 続 き は お 済 み で す か。 労（ 労 災 保 険・ 雇 用 保 険 ） の 加

調 査 士、 司 法 書 士

弁 護 士、 税 理 士、 土 地 家 屋

○相談員

こと

相 続、 贈 与、 登 記 に 関 す る

対し議会の役割や活動内容な労働者を１人でも雇っていれ

県土木部建築課管理係

事 業 主 の 皆 さ ん、 労 働 保 険

ど を 直 接 お 知 ら せ し、 理 解 をば 適 用 事 業 と な り ま す。 事 業☎ ０ ９ ９（ ２ ８ ６ ）３ ７ ０ ７）５３３３

深めていただくとともに県民

主は労働保険の成立手続を行☎（が 直 接、 議 会 活 動 に 参 加 し、い、 労 働 保 険 料 を 納 め な け れ

午前９時～正午○会場

意 見 交 換 を 行 う こ と に よ り、

ば な り ま せ ん。 労 働 保 険 事 務

町開発総合センター

県民に身近で開かれた県議会

組 合 へ 委 託 も で き ま す。

青少年研修室隆 康 氏 （矢 堂）と な る こ と を 目 的 と し て、 次

◎問い合わせ先◎問い合わせ先
役場総務課
）１１１１

秋の全国火災予防運動
週 間 に わ た り、 秋 の 全 国 火 災

議 会」 を 開 催 し ま す。

見 交 換 会 「あ な た の そ ば で 県日までの一

予 防 運 動 が 実 施 さ れ ま す。 こ

○日時

月９日から

の 運 動 は、 火 災 が 発 生 し や す

日 （土）薩摩川内市中央公民館○場所

午後１時～３時月
い 時 期 を 迎 え る に あ た り、 火災予防思想の一層の普及を図り、 も っ て 火 災 の 発 生 を 防 止し、 高 齢 者 な ど を 中 心 と す る○参加対象者

ハローワーク出水

す ば ら し さ、 楽 し さ を 体 感 す

た り、 触 れ た り し て、 技 能 の
☎（

）３２２５

川内労働基準監督署☎０９９６（を 開 催 し ま す。

日（ 土 ）～○開催期間

宅地建物取引無料相談実施○場所

かごしま県民交流センター

月

県および公益社団法人鹿児島県宅地建物取引業協会の共日（ 日 ）る こ と を 目 的 に、 技 能 ま つ り）０６８５

品、 製 作 過 程、 技 を 実 際 に 見

建 築、 造 園、 家 具 な ど の 製技能まつり開催◎問い合わせ先

郁 美 氏 （平 尾 中 南）のとおり県議会と県民との意○行政相談員下平11

10

Nagashima town Public Relations

25

16

清原

11

11

22

15

11

16

62

☎（

86
88

10

◎問い合わせ先は 十 分 注 意 し、 火 災 予 防 に 心27ことを行政相談員に相談して

21
23
86

死者の発生を減少させるとと

17

10
10
11

技 能 体 験 教 室、 優 れ た 技 能
外 来 治 療 が 可 能 で、 治 療 後 の

事 や 日 常 生 活 を 続 け な が ら、感 じ る こ と は あ り ま せ ん。 仕

性のための法律１１０番 を｣
実 施 し、 女 性 弁 護 士 が 電 話 や

ど の 悩 み や 問 題 に つ い て 「女の 暴 力 や ス ト ー カ ー、 離 婚 な

く り に 努 め ま し ょ う。 毎 月

庭 の 日」 で す。 明 る い 家 庭 づ

地域活動に積極的に参加しまは 「 青 少 年 育 成 の 日 」 で す。

○内容
士 の 製 品 出 展、 か ん な 削 り
社 会 復 帰 が 容 易 と な り ま す。

面接により無料で相談に応じし ょ う 。毎 月 第 ３ 日 曜 日 は「 家コンテストなど◎問い合わせ先

県技能祭実行委員会事務局
がん粒子線治療研究センター（財） メ デ ィ ポ リ ス 医 学 研 究 財 団らの暴力に悩んでいません

ま す。 配 偶 者 や パ ー ト ナ ー かてを支えていく取り組みを積

日 は 「育 児 の 日」 で す。 子 育◎問い合わせ先☎ ０ ９ ９（ ２ ２ ６ ）３ ２ ４ ０

極 的 に 行 い ま し ょ う。

県青少年男女共同参画課

か。 我 慢 し た り、 自 分 を 責 め

鹿 児 島 刑 務 所 で は、 受 刑 者

お 電 話 く だ さ い。
日 （火）時～午後４時日 は、 介 護 に つ い て従事者などを支援するととも

ビ ス 利 用 者 と そ の 家 族、 介 護

理 解 と 認 識 を 深 め、 介 護 サ ー

月

日 は 「介 護 の 日」

ま ず 相 談 し て く だ さ い。 予 約）５１８８☎０９９３（策 機 構 で は、 交 通 遺 児 な ど へ

および非行少年の更生ならび

○日時
月

午前

○予約受け付け電話番号☎ ０ ９ ９（ ２ ２ １ ）６ ６ ３ ０

いや交流を促進することを目に、 地 域 社 会 に お け る 支 え 合
県男女共同参画センター

的 と し て い ま す 。「 介 護 の 日 」

ど い が 実 施 さ れ る ほ か、 ど な

研 修 会 も 開 催 さ れ ま す の で、介護相談や介護ふれあいのつ

青 少 年 育 成 の 日、 家 庭 の日、 育 児 の 日

たでも参加できる各種催しやに 合 わ せ て、 関 係 団 体 に よ る☎ ０ ９ ９（ ２ ２ １ ）６ ６ ０ ３◎問い合わせ先月☎ ０ ９ ９（ ２ ８ ６ ）２ ５ ５ ４◎問い合わせ先

交通遺児への育成資金の育成資金の貸付を行っていに 社 会 復 帰 を 目 的 に、 第刑務作業製品展示即売

ま す。 こ れ は 自 動 車 事 故 が 原

九 州 矯 正 展 を 開 催 し ま す。

独立行政法人自動車事故対

因 で 死 亡 し た 人、 ま た は 重 度○開催期間日（ 日 ）

回の後遺障害が残った人の子ど日（ 土 ）～も で、 ０ 歳 か ら 中 学 生 を 対 象○場所
国 分 運 動 公 園 内 国 分 体 育 館（ 霧 島 市 ）月に、 育 成 資 金 を 無 利 子 で 貸 し付 け る 制 度 で す。 ま た 介 護 料

鹿児島刑務所庶務課◎問い合わせ先

無料○入場料

駐車場から無料シャトルバスを運行◎問い合わせ先
自動車事故対策機構）０７３８

交通事故被害者ホットライン☎０５７０（県 で は 、「 青 少 年 育 成 の日 」、「 家 庭 の 日 」、「 育 児 のぜ ひ ご 参 加 く だ さ い。

）２０２５日」 を 毎 月 定 め、 県 民 一 体 と◎問い合わせ先異 な り、 止 ま る 位 置 で エ ネ ル

1225

粒子線は従来の放射線とはな っ て 青 少 年 の 健 全 育 成、 子

県社会福祉課日 は、 女 性

育 て 支 援 な ど に 取 り 組 み 、「 日☎ ０ ９ ９（ ２ ８ ６ ）２ ８ ２ ４日からに対する暴力をなくす運動期

本 一 の く ら し 先 進 県」 を 目 指月
ギーが最大になるという特徴

間 で す。 県 で は、 こ の 運 動 の☎０９９５（優 先 と な り ま す の で、 事 前 にた り す る 必 要 は あ り ま せ ん。

19を利用したがん治療がありま切らずに治せるがん治療

10 19

し て い ま す。 毎 月 第 ３ 土 曜 日

11

一人で悩まないで

11

11

11

11

31

の 支 給 も 行 っ て い ま す。

27

一 環 と し て、 配 偶 者 な ど か ら75す。 治 療 中 は 痛 み や 熱 な ど を

広報ながしま

11

26

11

23

10

00

杉ノ段招魂祭

平 和の誓い新たに↑戦没者の冥福を祈る濵畑会長（写真上）と会場を沸かせた剣道や相撲

福山さんの畑で巨大キノコ発見

バ レーボール並みの大きさ

９月 14 日、福山清幸さん（矢堂集落）のナシ畑で巨大な白いキノコが姿を現しました。
キノコはホコリタケ科のオニフスベで、直径約20 ㌢。福山さんは、ナシ畑内で除草中に白い大きな塊を発見し「誰がこんな所にバレーボールを置いたの？」と不思議に思い、よく見てみると巨大なキノコでした。すぐに家族を呼び集め、初めて見る巨大キノコに「毒があるかもしれないから、触るな」と念押しし、コンテナ箱を被せました。
後日調べてみると、毒性は無く安心した様子でした。

↑福山さんの畑で、こつぜんと姿を現したオニフスベ

９月 22 日、杉ノ段招魂墓地で杉ノ段招魂祭があり、遺族や消防団員のほか関係者が参列し、日露戦争や大東亜戦争の戦死者を追悼し、戦没者の御霊を慰めました。
終戦から 68 年が経過し、川添健町長は「祖国の安泰と繁栄を願い、異国の地で倒れたかたがたの学ぶべき教訓を後世に残したい」と話し、町遺族会の濵畑順一会長は「戦争の風化が危ぶまれている。子や孫に語り継いでいきたい」と慰霊の言葉を述べました。
招魂墓地下の広場では、小学生らによるちびっ子相撲や弓道、剣道が奉納され、熱戦が繰り広げられました。

↓ホールインワンを決めて喜ぶ参加者

地域安全グラウンド・ゴルフ大会

親 睦深め、無くそう交通事故

町、阿久根警察署、阿久根地区交通安全協会主催による長島町交通・地域安全グラウンド・ゴル
フ大会が、９月 28 日、城川内運動場でありました。
これは秋の全国交通安全運動を機に行うもの
で、町内の各集落のほか阿久根警察署などから
32 チーム、160 人余りが参加しました。
山下耕治阿久根警察署長は「急発進、急ハンド
ル、急ブレーキは事故の元。絶対にやめましょう」とあいさつしました。
大会は笹島 B チーム（茅屋）が優勝しました。

Nagashima town Public Relations

12

秋の全国交通安全運動

交 通安全、見守る “ワン”
９月 21 日から 30 日、秋の全国交通安全運
動期間中、町内パレードと朝の通学時間にあわせて通学路では街頭指導がありました。
26 日、城川内集落ではゴールデンレトリバーのブン君（オス）が飼い主の梅田奈保子さんと一緒に黄色いタスキを掛けて街頭指導をしました。
ブン君を知る児童らは、梅田さんとブン君にあいさつし登校しました。
ブン君は街頭指導を立派に務めあげ、児童らの安全を見守りました。
↑街頭指導中のブン君「ボクが見守るワン」

国道沿いにコスモス満開

秋 の顔、ピンク色にほほ染めて
10 月初め、唐隈集落の国道 389 号線沿いで、コスモスの花が満開となり見ごろを迎えました。
このコスモスは６月に、唐隈こども会育成会
らが約 3,000 本余りを植えたものです。ピンク
や赤の可憐な花が 150 坪の畑いっぱいに所狭しと咲き誇り、同集落内を流れる唐隈川沿いでもコスモスが満開となっています。
10 月いっぱいが見ごろです。

↓東生活研究グループと桃源郷利用者の皆さん

こ れからもお元気で

東生活研究グループの手づくり味噌

９月 19 日、東生活研究グループ（福㟢タズエ会長）から特別養護老人ホーム桃源郷にお祝品と花束が贈呈されました。
贈呈されたのは、同グループによる手づくり
味噌。毎年敬老の日にあわせて贈呈しており、
福㟢会長は「手づくり味噌で、これからも長生きしてほしい」と話しました。

↑満開となった国道沿いのコスモスの花

13

広報ながしま第 51 回全国スポーツ少年大会

全 国に広がる友好の輪↑参加した県代表者と鶴長さん（前列右端）

北海道で種バレイショ収穫体験

産 地の熱い思いが伝わる

８月 26 日から 31 日、北海道種バレイショ
収穫体験が同夕張郡栗山町であり、本町からＪ
Ａ赤土バレイショ部会女性部（野澤由紀子部長）の６人が参加しました。
同町を含むＪＡそらち南は、本町の種バレイ
ショの多くを生産し、体験交流も今回で３回目を迎えました。
収穫は大型収穫機に５～６人が乗車。約２㌶の畑を次々と堀り起こしました。参加者は大きな機械と広い畑に驚きながらも、てきぱきと作業しました。
野澤部長は「貴重な体験ができた。種いも生産の苦労や、栗山町の種いもに対する熱い思いも伝わった」と話しました。

↑収穫作業を体験する野澤部長（中央）７月 26 日から 29 日、大分県佐伯市において、第 51 回全国スポーツ少年大会大分県大会が開催されました。本町から、蔵之元ソフトボール
スポーツ少年団の鶴長あおいさん（蔵之元小５
年）が本県の代表として研修に参加しました。
研修は、３泊４日の日程で、全国のスポーツ
少年団に所属する団員・指導者 360 名との集団生活を行うものでした。
鶴長さんは「新しい友達がたくさんでき、しっかりした返事もできるようになりました。かけがえのない４日間でした」と本大会での成果を話しました。

↓川添健町長へ寄付を手渡す小田さん

報酬の一部を寄附

町 づくりに役立てて９月４日、唐隈集落の小田强さんが町へ寄付しました。
小田さんは、同集落の自然を守る会（上筋睦雄会長）に入会し、沿道の除草作業などを行っています。今回、報酬で得た一部を町へ寄付しました。
小田さんは「今後も継続していきたい。少しでも福祉や町づくりに貢献できれば」と話しました。

Nagashima town Public Relations14

商工会青年部が企画・立案

目 指せ！長島ご当地グルメ↑特産品をふんだんに使用した「長島ど～ん鰤」

10 月２日、長島町商工会青年部（堀元哲也
部長）企画の長島を代表するグルメ料理「長島ど～ん鰤」のお披露目会と試食会がありました。
会には、川添健町長や古田義富商工会長、坂口るみ女性部長ら約 20 人が出席。２年越しの完成となった料理は、町の特産品であるブリの塩焼きと照り焼きをご飯の上に盛り、アオサ入
り和風だし（あん）をかけたもので、香りづけに島みかんを絞って出来上がりとなります。
来年２月に開催される Show-1 グルメグラン
プリ本大会（鹿児島市）にむけて、11 月の地方大会（霧島市）に出場します。
10 月 20 日、造形展会場にて１杯 300 円で販売される予定です。

↓熱戦を見せた予選での１シーン

伊唐小親子音楽鑑賞教室

歌 声が心に響く

9 月 5 日、伊唐小体育館で親子音楽鑑賞教室が開催されました。集落にも呼びかけ、児童と合わせ約 50 人が参加しました。
この教室は家庭教育支援事業の 1 つで、オ
ペラ歌手（テノール）の前田昭文さんと、妻でピアニストの敦子さん夫婦ら４人を講師に迎えて行われました。
「オー・ソーレ・ミーオ」「荒城の月」など全９曲が披露され、「うみ」を参加者全員で歌いました。５年の中村友哉君は「声が会場内に響
き渡って、心に残った」と感動した様子でした。

第８回同期生対抗ソフトボール大会

55 年生まれが優勝

同期生の親睦を深め、健康増進、体力の向上などを目指すことを目的に、第８回同期生対抗
ソフトボール大会が、９月 17 日から 10 月３日の期間で開催されました。
大会中は、２つの会場で熱戦が繰り広げられました。予選では、最終回に同点に追いついた
末、じゃんけんで勝敗を決める試合もあり、大いに盛り上がりました。
55 年生まれの「ぐるさんず」チームが４回目の優勝を果たしました。
↑本格的な歌声を披露する前田さん

15

広報ながしま調べます！
日本の水産業年

サンセットストーンパークが完成
長島に代々受け継がれてきた、自然石を利用した石積みによるだんだん畑を再現した
サンセットストーンパークが完成しました。
当パークは、県の「魅力ある観光地づくり」事業を活用して、町文化ホール下の国道沿いに造成し、すでに９千本余りのツワブキを植栽しています。一角には、日本全国のツワブキを植栽するコーナー

平成 25 年 9 月 30 日現在）内は前月比（農林水産省では、平成
11月１日現在で、 ２｢ ０１３漁業センサス を｣ 実施します。
漁業センサスは、我が国の漁業の生産構造および就業構造な
らびに漁村および水産物流通・加工業などの漁業を取りまく実態を明らかにするとともに、我が国の水産行政の推進に必要な基礎資料を整備することを目的としています。
漁業センサスは、漁業の い｢
ま を｣ 知るための５年に１度の大切な調査です。
みなさまのご協力をお願いします。
◎問い合わせ先県企画部統計課農林統計係）１１３６［直通］86↑ストーンパークに植えられたツワブキ↑町文化ホール下に完成したサンセット
ストーンパークの石積みも設ける予定です。
月後半には可憐な黄色い☎（

役場景観推進課景観係◎問い合わせ先

ぜひ一度、お越しください。

花が咲き誇ります。

10

25☎０９９（２８６）２４８５
役場企画財政課広報統計係☎（ ）１１３４［直通］86

11,231( -2)5,426( 7)5,805( -9)4,438( 0)16

Nagashima town Public Relations

ナイススマイル・うぶ声・おくやみ等は、次のかたから広報ながしま
送 付 の お 礼 と し て、 金 一 封 をい た だ き ま し た。
厚 く お 礼 申 し 上 げ ま す。

広報ながしま17

個人情報保護のため掲載していません。
ご了承ください。

▽ 歳 を 過 ぎ る と、 同 年 で 集
まって飲むことが少なくなって き ま し た。 そ れ ぞ れ に 家 庭が あ り、 事 情 は さ ま ざ ま で すが。 そ ん な 中 で 唯 一 の 集 ま りが同年ソフトに同年バレーです。 結 果 は さ て お き、 集 ま るとついつい遅くまで飲んで語 っ て し ま い ま す。 語 る 内 容は毎回同じような気がしますが、 で も そ れ が 楽 し い の は 私だ け で は な い は ず。 出 水 市 から 嫁 い で き た 妻 は 「長 島 の 人は、 同 年 の 集 ま り と か、 絆 が
強 い ね」 と 口 に し ま す。 こ れまで当たり前と思っていること で す が、 妻 か ら 言 わ れ た 一
言 で 長 島 の 素 晴 ら し さ を、 ま
た 一 つ 実 感 し ま し た。
（赤 嵜 慶 和）

30

開催間近、 アートの集い

月日（土）から開催さ回ながしま造形美術

第 回ながしま造形美術展実行員会◎問い合わせ先にご確認ください。

テージ使用については、事前

イ ベ ン ト 開 催 の 有 無、 ス

じめご了承ください。

なることもあります。あらか

合により、予告なしに中止とトについては、天候などの都

なお、予定しているイベン

無料での使用を認めます。

し、営利を目的としなければ、ても、造形美術展の目的に適実施したい個人、団体につい特設ステージでイベントをは下記のとおりです。

実 施 す る イ ベ ン ト（ 予 定 ）トを実施します。

テージを設置し、各種イベン

期間中は、会場内に特設ス

展」。

ト「第

れ る、 長 島 町 の 一 大 イ ベ ン

19

15）１１３４［直通］（役場企画財政課内）☎（86

10 月 19 日（土） 出水中央高等学校吹奏楽部による演奏
10 月 20 日（日） やうちブラザーズによるショー
10 月 26 日（土） 竹細工教室
10 月 29 日（火） 長島ぐるっと一周花街道 よいどれ一座による公演
11 月２日（土） 汐見小学校児童による樽太鼓
11 月３日（日） 長島中学校吹奏楽部による演奏
11 月 16 日（土） リトルチェリーズによるジャズバンド演奏

10
15

11月
２０１３

日

月

29

28

27

10/

10/

10/

３

火

文化の日

４

振替休日

○長島クリニック 88-6405 ○平尾診療所 88-2595○市川医院 63-3151○来仙医院 84-2005○門松医院 64-6100○鶴見医院 73-0553○吉井中央病院 62-3111○高尾野診療所 82-0017○あくね歯科医院 72-0556○徳森歯科医院 67-3608□第二緑調剤薬局 63-1177□スマイル薬局 84-2430□マリン薬局 63-6678□高尾野会営薬局 64-2110□ゆうゆう薬局 73-2907□会営薬局阿久根店 72-5060

水

30

10/

木

31

10/

金

土

１

２

◎歯周疾患検診（30 日まで）
■燃えるごみ（城川内・指江・下山門野）（山門野・川床・浦底）
（獅子島）

５

６

７

８

９

◎乳児健診
■燃えるごみ■燃えるごみ◎シェイプアップ教室（保健福祉センター）（城川内・指江・下山門野）（城川内・指江・下山門野）（保健福祉センター）（山門野・川床・浦底）（山門野・川床・浦底） ■資源ごみ・燃えないごみ ■燃えるごみ（獅子島）（獅子島） （平尾・蔵之元・川内） （平尾・蔵之元・川内）（鷹巣・諸浦） ■天ぷら油（鷹巣・諸浦）■天ぷら油（城川内・指江・下山門野）■資源ごみ（獅子島）（平尾・蔵之元・川内）□しおかぜ薬局 88-6011◇出水総合医療センター 67-1611

１０

１
１

１２

１３

１４

１５

１６

１７

１８

１９

２０

２１

２２

２３

◎母子相談
■燃えるごみ◎結果説明会○飯尾医院 88-5040○広瀬産婦人科医院 62-1559（午後：保健福祉センター）（保健福祉センター）（城川内・指江・下山門野）（午前：山門野コミュニティセンター） （保健福祉センター）○北国医院 72-0553◎ラッコ教室■燃えるごみ（山門野・川床・浦底）（午後：保健福祉センター） ■燃えるごみ○クリニックなかむら 62-0241（保健福祉センター） （平尾・蔵之元・川内）（獅子島）■燃えるごみ（城川内・指江・下山門野）○つばさしか 62-8519（鷹巣・諸浦） ■天ぷら油（平尾・蔵之元・川内） （山門野・川床・浦底） ■資源ごみ・燃えないごみ□ふれあい薬局 63-3070（山門野・川床・浦底）（鷹巣・諸浦）（獅子島） （城川内・指江・下山門野） ■天ぷら油□上野薬局 72-1016（山門野・川床・浦底）（鷹巣・諸浦）（獅子島）◇出水総合医療センター 67-1611■資源ごみ（獅子島）○鷹巣診療所 86-0054○友愛クリニック 64-2101○阿久根眼科 72-0040○三慶医院 63-2333○田畑歯科医院 62-0888□めぐみ薬局 82-5551□タカラ調剤薬局 62-8813

勤労感謝の日◎シェイプアップ教室◎ 3.6 歳児健診
■燃えるごみ■燃えるごみ○長島クリニック 88-6405■燃えるごみ（保健福祉センター）（保健福祉センター）（城川内・指江・下山門野） ○平田整形外科クリニック 62-8801（平尾・蔵之元・川内）（城川内・指江・下山門野）（山門野・川床・浦底） ○林胃腸科外科 73-3639（鷹巣・諸浦） （山門野・川床・浦底） ■資源ごみ・燃えないごみ ■燃えるごみ（獅子島） （平尾・蔵之元・川内） （平尾・蔵之元・川内）（獅子島） ○野田診療所 84-2023■燃えないごみ（獅子島）○橋口歯科医院 73-0508（鷹巣・諸浦）（鷹巣・諸浦） ■天ぷら油■資源ごみ（獅子島）■天ぷら油（城川内・指江・下山門野） □ひまわり薬局 62-6070□野田調剤薬局 84-2856（平尾・蔵之元・川内）□高松薬局 73-4002□阿久根薬局 72-1017□長島調剤薬局 64-5555□しおかぜ薬局 88-6011◇二宮医院 62-0167

２４○平尾診療所 88-2595○おかだクリニック 63-7011○植村整形外科 72-1041○せき耳鼻咽喉科 64-1187○脇本病院 75-2121○おてき歯科医院 63-0393□メープル薬局 62-9292□会営薬局阿久根店 72-5060

２５

２６

２７

２８

２９

■燃えるごみ■燃えるごみ◎幼児歯科検診◎ラッコ教室■燃えるごみ（平尾・蔵之元・川内）（城川内・指江・下山門野）（保健福祉センター）（城川内・指江・下山門野）（保健福祉センター）（鷹巣・諸浦） （山門野・川床・浦底） ■資源ごみ・燃えないごみ ■燃えるごみ（山門野・川床・浦底）（獅子島）（城川内・指江・下山門野） （平尾・蔵之元・川内）（獅子島）（山門野・川床・浦底）（鷹巣・諸浦） ■天ぷら油■びん・有害 （獅子島） ■天ぷら油（山門野・川床・浦底）（鷹巣・諸浦）

３０◇しみずこども医院 68-0633※行事予定・当番医等は都合により変更される場合があります。
（○休日当番医、□休日当番薬局、◇小児当番医 10 時～正午）

当番医の利用は急患に限ります。
ご協力ください。

祝日には、国旗を掲げましょう！

● 11 月３日は文化の日です。
文化の日は「自由と平和を愛し、文化をすすめる」 ことを趣旨としています。

● 11 月 23 日は勤労感謝の日です。
勤労感謝の日は「勤労をたっとび、生産を祝い、国民互いに感謝しあう」ことを趣旨としています。