美浜地区にある若潮公園。ここも液状化によって大きな被害を受けた。

美浜地区の横を流れる境川の桜並木。震災の後も変わらずに美しく咲いている。

くらしかた・すまいかた
Vol.20

忘れられない孫の誕生日した。

編集部：2011 年 3 月 11 日に東日本大震

積もってきたので、長靴を履いて道路の真編集部：ちなみに K さんはいつからこの家

美浜の家災がおきたわけですが、K さんは当日どちん中から左右の家の塀際に泥をスコップでにお住まいだったのでしょうか？

らにいらっしゃったのでしょうか？

積んでいきました。

K さん：ここに家を買ったのが 1981 年な

K さん：実は３月１１日は娘の出産当日で、泥は本震で出ただけでは終わらず、その後ので、33 年前でしょうか。私たち夫婦はその日の朝に生まれた孫に会うために近く続いた余震でもさらに出ていたので、泥か埋立地の建売住宅を購入して、千葉市からの病院の待合室に妻と一緒にいました。大き作業もしばらく続いていましたね。

引っ越してきたのですが、その時はこんなきな揺れがおきた後に病院内の照明が消え

編集部：生まれたばかりのお孫さんはどう日が来るとは夢にも思っていませんでし千葉県浦安市。東日本大震災の液状化による被害が特に大きかった地域に、その家はあります。て、ものすごく不安になったのを覚えていされたのでしょうか？

た。京葉線の新浦安駅はまだありませんで震災によって大きくゆらいだ「安心して暮らせる家」。

ます。結局その日は孫に会うこともできな

K さん：病院は電気もガスも止まり、入院したが、東京ディズニーランドは数年後のいまま家に帰りました。

患者には非常食が出されている状態だった完成に向けて工事中でした。京葉線の開通

家に戻ってきたら町内の電柱が傾いていので、家に帰れる人は早く病院を出るよう後、最初は新木場までの運行だったのです

る、家の入り口の塀が傾いている、道からにと言われていました。でも娘の自宅はこが、その後は東京駅に乗り入れました。

何かが出ている。「これは液状化か？」との近くのマンションでそこもインフラが壊私たちが家を買った 33 年前は砂漠のよう思いながら車庫に車をとめて家に入ってみれていたし、実家である我が家ももちろんな土地でしたが、何もない分これから計画たらなんとなく変なんですよ。「家が傾いインフラが全滅していたので、なんとか病的にインフラが整備されていくことに期待ている？」と。

院で 4 日間我慢した後に、娘の夫の実家がし、この町に住むことにしました。

そうこうしているうちに庭からもヘドロがある北海道へ飛行機で緊急疎開しました。

埋め立てということではなく、利便性や将噴出してきて。道に出てみると他の住宅か元気に育っていますが、孫は地震っ子なん来性を重視していましたね。

らも噴出したヘドロが道に流れ込んでいまですよ。

もちろん地盤に不安はあったので、ここを東日本大震災後の安心できる住まいづくり

自然災害と共生するための家づくりという、正解のないような問いに真摯に向き合いながら、住まい手が辿りついた「孫の代までも安心して暮らせる家」。
その完成までの 2 年半の、くらしかた・すまいかたを伺いました。

取材・撮影・編集：㈱地球工作所 Earth Planning & Work.inc
取材協力：K さん（一部写真提供）

01 Symbiotic Housing no.43

次第に普段靴では歩けないほど泥が道路に

33 年前の浦安

Symbiotic Housing no.43

02

123

4

分譲した住宅会社に勤める友人に聞いたところ「この辺の地盤はと手を洗っても水が捨てられないし、ガスボンベを使ってご飯のいる神奈川の別の会社をインターネットで見つけてきて、何回か我が家からはすべて徒歩 10 分圏内にあります。

砂質だ。砂というのは押さえられれば強くなるから大丈夫だろう。」

準備をするにしても煮炊きの準備として野菜も洗えないので、有ジャッキアップの勉強会もしました。その勉強会の後に我が家をだから他の土地を見に行って浦安に帰ってきては、「浦安ほど便利と言われて安心していたんですが、まったく違っていましたね。

り合わせで済ませていましたね。すぐに食べられるものしか食べ含め近所の 5 軒くらいで一緒にやろうかという話にもなったんでなところはないよね。」と夫婦でため息をついていました。

実際に大きな地震で液状化がおきちゃった訳ですから。

られない。ところが近くのスーパーに行ってもすぐに食べられる

すが、勉強している間に僕自身が「次に大きな地震がきたら大変娘も近くに住んでいますし、97 歳になる妻の母もこの近くの老人

編集部：液状化がおきた後に、ご自宅はどうなったんですか。

物は全くなくなっていました。あの時は品切れがすごかったですなことになるなあ。」と思うようになり、これについては参加を見ホームに入っています。今は遠くに住んでいる長男もいつかは浦K さん：傾きました。南側に 15 ｃｍ沈んで、道路のある北側は沈からね。皿を洗えないからお皿の上にラップを敷いて使ったり、送りました。

安のこの家に帰ってきたいと。そう言われたら動けないですよ。

まなかったので、ゴルフボールを置くと南に転がっていました。

水を使わなくて済むような生活をしていました。

もちろん僕が止めただけで、その勉強会を活かしてジャッキアッ

そういう諸々の事情を合わせて検討して、最終的にはこの土地の編集部：家が傾いたことでサッシや窓ガラスが壊れるといった被そういう状況から段々と落ち着いて、これからどうするかといっ

プで家の傾きを直し、震災以前からの家に住み続けている方もた

地盤を強化して家を新築しようと決めました。

害は出なかったんでしょうか。

た気持ちに少しずつ向かっていくようになりました。

くさんいます。同じ土地に住み続けるにしても色んなパターンがK さん：我が家の場合、それはありませでしたね。地盤が液状化しありますが、割合で言えばこの地域は建替えよりもジャッキアッ

地盤強化をどうするか。

これからどこに暮らすか。

プで傾きを直した家の方が圧倒的に多いですね。
それでも僕はジャッキアップ以外の方法も検討してみました。１

編集部：家を建て直す、と決めてからの経緯を教えてください。

まず、背中合わせの境界部のある南側は基盤がなかったので地面

K さん：そんなある日、私が震災の被害状況を撮りにいったもっとつは耐震性能の高いマンションへの転居です。また、地盤が安心

K さん：浦安のこの場所に孫の代まで住み続けようとするなら、家が軟らかい分、余計に沈んでしまったようです。

海寄りの街区で、傾いた家をまっすぐにするジャッキアップ工事とされている地域を対象にずいぶん転居先を探しました。

づくりで一番大切になるのは「地盤」です。とにかく地盤をしっ

しかし家が傾いたことよりも、とにかく日々の生活に必要なインを見かけました。曳き家を専門に行う滋賀県の会社が浦安に来てでも浦安の家に帰ってくると、「やっぱり浦安がいい。」となるん

かりしたものにしなければ、どんなによい家を建てても無駄だとフラ（ガス・電気・水道）がストップしたのは困りましたが、何いたんですね。ここはお寺など歴史的な建造物を土台から持ち上ですよ。地盤が強固とされている地域は小高い場所で坂が多いの思いました。

よりも下水が使えないのが一番困りました。トイレも使えないの

げて移動、別の場所で保存し、移動させた場所の耐震補強をしてで、若い時はよくても車も運転できない高齢になったら暮らしてちょうどその頃、浦安市主導で「地盤強化対策の実証実験」が行で、近くの公園に置かれた仮設トイレまで行っていました。

元に戻すといったことを行っている会社で、我が家の方も見てほいくのは難しい。買い物のカートを引っ張って坂を上るような生

われ、公募で集まった９団体の実験の様子が市内の運動公園で一液状化で下水管が詰まって下水が流せなくなったので、この地区しいとお願いして、実際に家を見てもらって見積りを取りました。

活は大変ですよ。その点、浦安はフラットですし、自転車があれ般公開されていました。私も見学に行き、いくつかの会社に見積の下水の復旧工事が済むまでは使用禁止となりました。そうする

同じ頃、設計会社勤務だった近所の方が同じような手法でやってばどこでもいける。駅や病院、市役所やショッピングセンターも、りをお願いしました。我が家の敷地は 50 坪ほどなんですが、それて緩んだことで、家が泥沼の中に船のように浮いた形になったんだと思います。それで道路など基盤がしっかりしている方角は沈503 Symbiotic Housing no.43

67

1. 震災 3 日後の庭の様子。本震後の余震で片付けた汚泥が再び湧き出し、何度も片づけを繰り返すことに。2. 汚泥の深さは十数 cm。3. 各戸の庭から流れ出した汚泥はまちの道路に溜まり、重機による片づけも行われた。4.K 邸前の通りの様子。片付けた泥はビニールに入れて、各戸の前に積まれていった。5. 大きく傾いた富岡交番。液状化による地盤沈下被害を顕著に物語る事例である。震災から数ヵ月後には取り壊された。6. 液状化によって大きく傾いた電柱。7.K さんが住む美浜地区でも電柱が大きく傾いた場所もあった。
（P3~4 の写真は全て K さん撮影）

Symbiotic Housing no.4304

まちの耐震化はこれからの外側、つまりまちの中にあるので、我が編集部：家が傾いたことで下に入っていた

K さん：地盤を強化するための工法はうちしょう。

下水管や水道管などのインフラは大丈夫で採用した以外にも色々あります。

だから地震への対策というのは、それぞれで 20cm 位沈んでしまったんですね。家がだったのでしょうか。

その中でいま僕が最も注目しているのが、の家だけの問題ではないと僕は思うんで傾かなかったので、そのまま今もお住まい

K さん：下水管にヘドロが詰まって流れなまち全体を液状化から守るために家の境界す。そういう意味では僕はこの取り組みに編集部：新築した家の方は、どうされたのですが ...。

くなったので、業者にお願いし高圧洗浄での下に壁を作るという「格子状地中壁工法」

賛成だし、早くやって欲しいと思っていまでしょうか。

編集部：なるほど。

ヘドロを取ってもらい使えるようになりまです。頑丈なパイプを差し込んで土を吸出す。それでようやくまち全体の液状化対策いかなと考えていたところ、実際にお願い

K さん：「家」はどうするか決めていなかっK さん：それから設計の柔軟性というか、したが、管そのものが折れたり、曲がったし、その土の抜けた部分にコンクリートをもできて、自宅の液状化対策は終わっていすることになった飛島建設さんから 420 万たので、まず市内にある住宅展示場を見に部屋の間取りは自分で考えたものにしたりはしなかったので、その程度の修繕で使流し込み柱を作っていきます。浦安市ではますから二重に安心して暮らせるわけでで 1 千万円をちょっと超えるものが出てき所は直径 8 ｃｍくらいの鉄パイプで導入口えば問題ないと思うのですが、実はもう１新築工事のために引越すまでの約 2 年間はて。

を作ってから木杭を打ち込むといった工夫社の方で建てたコンクリートパネル工法のそんな生活をしていました。

編集部：地盤だけですよね？

をしていました。

家が近所にありまして、震災の 20 年ほど前に新築したお宅なのですが、この液状化家を新築するための意外な障害ましたが、それでも 600 万円程度はかかると。1 千万円よりは安いし、この工法がいK さん：地盤だけです。そんな金額じゃ、とてもじゃないけど家を建てる分のお金が残らないので、別の工法でも見積りを取り家だけセーフでも生活が立ち行かないで円という見積りが届きました。飛島さんの行って、「こういうやり方で地盤強化をすかったので、その辺りも含めて対応していえるようになっていました。

この方法でまちぐるみの耐震化を進めよう

す。

「丸太打設液状化対策＆カーボンストックるつもりなんですが、この上に家を建ててただけるということで住友林業さんにお願

水周りはもともと北側に集まっていたのとしているところです。

編集部：みんなが賛成という訳ではないの工法」は見積り額が一番安価な上に、工法もらえますか？」と聞いたところ、ほとんいしました。

で、影響が少なかったように思います。

編集部：ニュース等で、この耐震化には個でしょうか。

は東京駅や丸ビルなど過去の大地震を乗りどの会社に断られました。

住友林業さんのビッグフレーム工法は幅

編集部：どの位で完成したのでしょうか。

人の負担金が発生すると聞いていますが、K さん：色んな考え方の人がいるのも事実超えてきた実績があるものでした。そこで編集部：それはどういう理由からでしょう。

56cm の集成材を主要な部分に使っていまK さん：引越しが 2013 年 1 月末で、そのどの程度の負担なのでしょうか。

でしょう。僕のように既に地盤補強を個人

我が家の地盤強化をこの工法でお願いする

K さん：先方の言い分は「自社の地盤強化す。通常の在来工法と比較すると約 1.5 倍

後家の解体工事を経てから地盤強化工事がK さん：隣地との境界に壁を作る工法を 1でやっている人にはまちの耐震補強の必要ことに決めました。

工法と家の建設は１つのものとして国土交の耐震性があるというお話でした。

始まりました。この工事が長くて 3 月下旬

軒だけでやろうとすると 1 千万円以上する性を感じない方もいるでしょう。

編集部：丸ビルや東京駅等の大規模工事の通省に認可されているので、地盤強化のみまでかかりました。2013 年 10 月に新居に工事ですが、5 ブロックで 100 軒集まればみんながやるならやるけど、これがベスト場合と戸建て住宅とは工法が異なるので別会社による施工、という注文は受け付け

国と浦安市からの助成があるので 1 軒あたな方法かわからない、という意見も聞きまられない。」ということでした。さらにこ安心して眠れる家に暮らすまで入って生活を始めたところです。

しょうか。

編集部：新しい家の住み心地はいかがでり 100 ～ 200 万程度の負担になると言わすが、そう思う人はもっと積極的にベスト

K さん：敷地や建設物の規模が異なっても、の「カーボンストック工法」というのは東編集部：家を建ててもらう会社が決まるましょう。

れています。

な方法を見つける努力をして欲しいと思う

基本となる工法は同じです。ただ昔は大き京駅や丸ビル、河川の補強工事で採用されで、どの位の年月がかかりましたか。

K さん：新しい家の間取りは僕が考えたん

編編集部：これはまち全体でやらないと効んですよね。

な工事現場で使うような大型の重機しかなてきた工法なのですが、日本国内の個人宅

K さん：震災から約 1 年半後でしょうか。

です。なるべく大きな空間を取りたかった果がないものなのでしょうか。

僕も浦安市主催の専門家を招いての勉強会

かったところをどんどん小型化してきて、を対象とした工事は今回が初めてなので、編集部：その間は傾いた家にそのままお住ので天井を高くしたので、以前の家に比べK さん：そうですね。に足を運び、傍聴席で話を聞いて勉強しま

民家の狭い敷地でも施工できるようになっ

そんな実績がない工法の上に自社の家を建まいだったのでしょうか。て開放的な印象になりました。

編集部：K さんはまち全体で行う耐震化にした。そんな中で市から示されている工法ています。この重機は運送時には長い部分てることはできない、ということでした。

K さん：そうです。テーブルに丸いものを

それから太陽光発電システムを入れたのついてはどんなお考えなのでしょうか。

は２つしかありません。１つが先ほどお話を折りたたむことができるのでトラックにそんな中で残ったのが、住友林業ともう１置いたらダメだって、置く度に思い出してで、いざという時の補助電源として使うこK さん：例えば我が家は地盤の耐震補強をした「格子状地中壁工法」、そしてもう１も簡単に乗せることができます。それから社だけでした。家は軽い木造に決めていたましたね。卵なんか特にダメで（笑）。とができます。

したので、今後大きな地震がきてもそれほつが地下水位を下げる「地下水位低下工法」

地下 7.5 ｍまで木杭を打ち込む時に出ていので、自然と住友林業さんにお願いするこ

それから南に傾いていたので、北枕にして編集部：これで安心ですね。

ど大きな被害が出るようなことはなくなっです。対象地が更地であれば他にも色んなた騒音も改良され、それほど大きな音が出とになりました。

寝ていましたね。南枕で寝ると頭に血がK さん：実はそうとも言えないんです。

たと思いますが、回りは何もしていない訳工法があるのでしょうが、既に家が建ってないようになっています。固い地盤があるコンクリートパネル工法の家も耐震的に言上ってしまうんですよ。

です。ガス・水道・電気等のインフラは家いる場所の地盤強化なので工法が限られて

78910

丸太打設液状化対策＆カーボンストック工法施工の様子

123

1.K 邸の地盤強化施工現場で掲示されていた工事概要書。丸太打設液状化対策＆カーボンストック工法の仕組みが示されている。2. 以前の家屋が取り壊され更地になった様子。3. 丸太は長野県産の松材（間伐材）を活用し、日本の森づくりを守る取り組みにもつながっている。4. 丸太を機械で打ち込んでいるところ。5. 丸太の打設は外周部から中心に向かって順番に行われていく。6. 長さ 6 ｍの丸太は地中 7.5 ｍまで打ち込まれ、その上 1.5ｍに砂利を入れて突き固める。50 坪の敷地に 55ｃｍ間隔で 380 本の杭が打ち込まれている。

ビッグフレーム工法による住宅建設の様子

405 Symbiotic Housing no.43

56

7. 家の基礎は地盤強化した地面を少し削ってつくられた。8. 基礎から柱を立ち上げる。9. ビッグフ
レーム工法の要となる幅 56 ｃｍの集成材。これによって通常の在来工法より 1.5 倍の耐震性を備えている。10. ２階部分までの施工状況。
（P5~6の写真は全て K 邸の真向かいのお宅からの撮影）

Symbiotic Housing no.4306

2013 年秋に竣工した美浜の家（K 邸）外観

2013 年秋に竣工した美浜の家（K 邸）内観います。そしてこの「地下水位低下工法」は、地下水を汲み上げという意見は、結局（まちの耐震化を）止めろと言っているようるので地盤が下がるんです。

なものです。別の地域でも同じように、住民の意見割れでまちの編集部：既存の住宅の地盤が下がったら問題だと思うのですが、、。

耐震化に向けた対策が進んでいないところもあります。

K さん：ところがこの「地下水位低下工法」の方がよいという人が「地下水位低下工法」も、地盤の条件によっては有効な工法なのでけっこういるんですよ。

しょうが、浦安のように液状化層が深い場所には向いていないの

編集部：それはどういった理由からでしょうか。

では。2011 年の東日本大震災による浦安の液状化は地下 6 ～ 9 ｍ

K さん：やはり初期投資が安くて済むということです。維持費がかの間でおきていたという専門家による発表があります。

かりますが。また、同じ市内でも被害が大きかった地域と少なかっもちろん「格子状地中壁工法」が一番よいかどうか、次の大地震た地域があり、被害の少なかった地域の人たちは、自分の家の地がきてみないと誰にもわかりません。それでも比較論でいえば僕盤が下がるということがどういうことなのか、あまり実感がないはこの方がよいと思うし、そう思える方に賭けたいですね。

からなのではないかと思います。

日々の暮らしというのは家だけで成り立っている訳ではなく、それを支えるインフラがあってこそ成り立つということを、私は我みんなで力を合わせるための課題が家の液状化による被害を通して実感を持って学びました。

K さん：浦安市も学識者を中心とした専門家との検討を経て、「格ら安心してずっと暮らせるようにしたいですね。

だからインフラの耐震化を早く進めてもらって、このまちで心か子状地中壁工法」の方がよいという結論を出し、その方法で進めようとしています。そこにきて「地下水位低下工法」の方がよい

美浜地区の街路の様子（2014 年 2 月）

07 Symbiotic Housing no.43

編集部：今日は貴重なお話をありがとうございました。（終）K 邸の太陽光発電利用状況

Symbiotic Housing no.43

08