11月 -12月

2015

SA I TAMAA RTS T HEATERP R ESSV O L.60『蜷の綿 -Nina’s Cotton- 』
近藤良平とハンドルズによるダンス公演『いつまでも 親のすねは かじれない』

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル《メサイア》
チョ・ソンジン佐藤俊介

インバル・ピント&アヴシャロム・ポラック『 DUST─ダスト 』

IN B A L P I N TO & AVSHALO M P O L L A K " DUST"

03 〈 PLAY 〉 蜷川幸雄の半生を舞台化する『蜷の綿 -Nina’s Cotton- 』
藤田貴大 In t e r v i e w

07

参加者・観覧者募集！

08 〈 DANCE 〉イスラエルでの初演作品を再び踊る

インバル・ピント&アヴシャロム・ポラック『DUST ─ダスト』

森山未來 In t e r v i e w

10 〈 DANCE 〉近藤良平とハンドルズによるダンス公演『いつまでも 親のすねは かじれない』

近藤良平 In t e r v i e w

11月 -12月

バッハ・コレギウム・ジャパン

2015

SA I TA M A
A RTS T H EATERP RE SSVO L . 60

大貴藤田

12 〈 MUSIC 〉クリスマスは《メサイア》──メロディメーカー、ヘンデルによるイエスの名場面集

ヘンデル《メサイア》

14 〈 MUSIC 〉ショパン国際ピアノ・コンクール優勝！いま一番聴きたいピアニストが彩の国にやってくる
ピアノ・エトワール・シリーズVol.28

チョ・ソンジン

16 〈 MUSIC 〉ピリオド楽器で演奏するロマン派の音楽 その場で生まれたかのような姿を届けたいいま

佐藤俊介の現 在Vol.2 ドイツ・ロマン派への新たな眼差し佐藤俊介 In t e r v i e w
18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］インバル・ピント&アヴシャロム・ポラック『DUST─ ダスト』Photo ◎ Daniel Tchetchik
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.November 2015 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2015年 10月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

I

n

t

e

r

v

i

る
す
化
台
舞
を
生
蜷川幸雄の半
n- 』
o
t
t
o
C
s
’
a
n
i
N
『 蜷の綿
s Cotton-』。
作『 蜷の綿 -Ninaʼ
新
の
月
２
年
すのが、
来
、
た
らも発表されし、戯曲を書き下ろ
か
出
口
ら
自
の
を
雄
ア
幸
デ
川
イ
蜷
ア
前号で
も思いつかなかった舞台化するという誰旗揚げした
蜷川幸雄の半生をだ。大学在学中に
大
貴
田
藤
の
り
か
ば
今年 30 歳になったから注目を集め、作・演出として早く
・
宰
主
の
ー
シ
プ
た新鋭が、
劇団マームとジ賞を 26 歳で受賞し
曲
戯
士
國
田
岸
る
され
劇作家の登竜門と差しとは？
ライバルに向ける眼
な
大
巨
の
上
年
歳
50
野晋司
ト） Photo ◎細（演劇ジャーナリス

取材・文 ◉ 徳 永 京 子

e

w

PLAY
発売日 一般 12.13（日） メンバーズ 12.5（土）

50 歳年下の演出家に誠実に向き合ってくれた
出会いは２年前。藤田が演出した舞台『cocoon』（2013年初演）の劇評を新聞で読んだ蜷川が、その評判を確かめにその時代を知らない僕の視線で、蜷川さんの体験を描く
戯曲の執筆のため、この１年の間に、幼少期からの記憶をい人だからと脅されたんです。僕もどうせけなされるんだろ「今の時代、調べようと思えばインターネットで大体の略歴うと思っていたんですけど、終演後すぐに蜷川さんが楽屋にはわかるし、蜷川さんについて書かれた本も何冊も出てい来て、すごくきつい握手をしてくれたんです。それから笑顔る。でも僕が興味深いのは、インタビュー中に感じた蜷川さで、（稽古中に）怒鳴ったでしょう、と言ってくれたのが、もんの眼差しや息遣いなんですね。日によっては体調が悪くてのすごくうれしかった」

声が小さかったり、何か言った後の間が長かったりというこ

2/ 9

火

13:30
14:00
18:30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
水 木・祝 金

土

日

●
●

●

●

●

月

火

木

金

●

土

●

●

★

日

●

●

●

●

水

月

火
●

●

●

水

●

木

貸切

関係者へのインタビューを行った。

チケット（税込）全席自由（整理番号付） 一般 5,000円 メンバーズ 4,800円 U-25＊（枚数限定）4,000円
2作品セット券＊ 一般 ９,000円 U-25＊（枚数限定）7,000円
貸切「蜷川さんが来るとなった時は周りが大騒ぎで、とても厳し

2.9（火）～28（日）彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）

休 演

たどる蜷川本人へのインタビューと、同時代を走った複数の

2016年［作］藤田貴大 ［演出］蜷川幸雄 ［出演］
さいたまゴールド・シアター、
さいたまネクスト・シアター

休 演

行ったことに始まる。

『蜷の綿-Nina’s Cotton-』蜷川幸雄 演出版

金

土

日

●
●

●
●

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

『蜷の綿-Nina’s Cotton-』藤田貴大 演出版
2016年

2.11（木・祝）～25（木）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

同名コミックが原作のその作品は、沖縄戦に動員された少ともありました。でも目は冴え渡っていたりして、そういう、［作・演出］藤田貴大 ［出演］
マームとジプシー

女たちより着想を得たもの。北海道に生まれ、平和を当たり

会わないとわからなかった手触りや体温みたいなものを戯前に享受して育った藤田は、第二次大戦に、沖縄に、どう向曲に生かしたい。そこにこそ、僕が書ける蜷川幸雄があるとチケット（税込）全席自由（整理番号付） 一般 4,500円 メンバーズ 4,300円 U-25＊（枚数限定）3,500円
2作品セット券＊ 一般 ９,000円 U-25＊（枚数限定）7,000円

き合ってそれを演劇にするかを自分に厳しく問い、俳優やス

思っています。と同時に、歩きたいとか前に進みたいというタッフと何度も沖縄に足を運び、チームにも高い要求をし続気持ちを自分の体が阻止するという今の状態も戯曲に落としけた。

込みたい。そうして、作品そのものが蜷川さんの肉体のよう「気持ちよかったのは、蜷川さんが作品の内容よりも先に、に見えればいいなと考えています」

は僕にとって渾身の作だったんですけど、蜷川さんは僕らのれている。

稽古の風景を見てくれたような感覚があって、演出家として「蜷って、巻貝とか渦状のものを意味する漢字らしいんです。

誠実に向き合ってくれたと感じたんです」

ワタにはハラワタという意味を込めて、蜷川さんの内側のこ

●

●

土
●

日
●

月

火
●

水

木

★

●

金

土

日

●
●

●

●

月

休 演

インタビューで得た感触は、不思議なタイトルにも込めら

木・祝 金

14:00
19:00

休 演

つくるスタンスを読み取ってくれたことでした。
『cocoon』

2/ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
火

水

木
●

●

★
★

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
＊2作品セット券はSAFチケットセンター（0570-064-939）
でお取扱いいたします。前売りのみ。

わた

そのあとすぐ「僕に戯曲を書いてください」と依頼されるとを描きたいと。でも“腸”ではなく“綿”にしたのは、びっくが、蜷川を題材にすることは、ほとんど直感で決めたという。

りするぐらいデリケートで優しいということを会う度に感じ「50歳年下の若者にいきなり新作を頼むなんて、なかなかでたので。世間の見られ方は鬼の演出家かもしれませんけど、きないじゃないですか（笑）
。それを躊躇なくするのはどん

めちゃくちゃ繊細だし潔癖。だから、どうしてこうデリケーな人なんだろうと興味がわきました。それに、職業に関わらトに育ったのかとか、そういう面を描きたいなと、この題名ず人が 80年生きるってすごいこと。うちのばあちゃんもそにしました」

うだし、今生まれた子どもがこれから 80年生きることを考

また、彩の国さいたま芸術劇場の小ホールで、藤田自身がえると、それ自体がとんでもない。その中で演出家は、自分演出する『蜷の綿 -Nina’s Cotton-』も上演されることが決以外の人間の人生をたくさん扱って、それを鏡にしたり、自まった。

分が鏡になったりしながら生きていく。そのボリュームを蜷「僕が書くけど、もとになっているのは蜷川さんの話なので、川さんの人生と重ねて描けたらと思いました」

語られた空襲や学生運動の時代を僕は知らないんですよね。
それを蜷川さんはリアルタイムの視線で描くんじゃないかという気がする。でも僕にとっては過去なので、当然、扱い方は違ってくる。こんなふうに、劇作家よりも演出家が題材についてリアルに知っていることって、あまりないじゃないですか。だから両方観てもらったら、その違いがわかって絶対に何倍もおもしろいと思います。自分で演出することはまっ
たく考えず、普段とは違う文体で書いているので、いざ演出すると実は僕に不利というか（笑）
、正直怖いんですけど、僕も蜷川さんを同じ時代に生きているライバルだと思っているので、負けないように演出します」

が
の
も
の
そ
品
作
に
う
よ
の
体
肉
の
蜷川さん
えればいいなと

5

PLAY

覧者 募
観
・
者
集！
加
参
彩の国さいたま芸術劇場では、
劇場体験ツアー、伝統芸能フェスティバルを開催！
この機会に舞台や伝統芸能を、
もっと間近で体験してみるのはいかがでしょうか。

埼玉伝統芸能フェスティバル

彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」

わ し の み や さ い ば ら か ぐ ら〜鷲宮催馬楽神楽・熊谷歌舞伎の世界〜

観覧者募集

参加者募集

芝居、音楽会、ダンスに欠かせない照明や音響、そして小道具や衣裳。
劇場には客席からは見ることができない、たくさんの仕掛けがつまっています。そんな驚きいっぱいのバックステージを、親子で一緒に体験できるのが「劇場体験ツアー」です。普段は立ち入ることのできない舞台の上や、奈落と呼ばれる劇場の地下に皆さんをご案内します。スタッフが照明や効果音を操作する様子をのぞいたり、出演者が出番までの準備をする楽屋を訪問したり、彩の国さいたま芸術劇場大ホールの舞台裏をくまなく冒険します！ この冬、劇場体験ツアーで、新たな発見をしてみませんか？

演劇界注目の才能、1985年生まれの藤田貴大（ふじたたかひろ）は、現在30歳。作品ごとに出演者とスタッフを集め創作を行う「マームとジプシー」
を2007年に旗揚げし、全作品の作・演出を担当している。記憶をテーマにした作品や、リフレインで同じシーンを別角度から見せる手法で注目を浴び、2011年に発表した三連作『かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。
』で第56回岸田國士戯曲賞を26歳で受賞。2012年から
は「マームと誰かさん」シリーズを企画し、大谷能生(音楽家)、飴屋法水（芸今回の伝統芸能フェスティバルは、神楽に歌舞伎芝居、そして獅子舞と多彩なプログラムとなっています。伝統芸能に親しんでいただくため、ミニ解説も行います（入場無料）
。

わしのみや

わしのみやさいばらかぐら

関東最古の神社といわれている鷲宮神社に伝わる鷲宮催馬楽神楽は、「関
東神楽の源流」といわれ、1976 年に、国の第 1 回目の重要無形民俗文化
ばつじょしょうじょうしゃくおおぬさのまい

財の指定を受けています。素面の巫女二人が舞う『祓除清浄扚太麻之段』と、悪 魔を降 伏させ、諸々のたたりを鎮める神 楽として勇 壮に舞われる
ちんあくじんはっきゅううつぼのまい『鎮悪神発弓靱負之段』を披露します。

いちのたにふたばぐんきくまがいじんやのば

一方、熊谷歌舞伎では、熊谷次郎直実が主人公の『一谷嫩軍記熊谷陣屋之場』
を熊谷歌舞伎の会が上演。平 敦盛の身代わりとして我が子の首を討たざるを

術家・演出家）、今日マチ子（漫画家）、穂村弘（歌人）、名久井直子（ブックデ得なかった直実の苦悩。
「十六年はひと昔、夢だ夢だ」の名せりふが心に残る、

ザイナー）など他ジャンルのアーティストとも積極的に作品を作っている。

歌舞伎屈指の名作です。

2013年には初の海外公演を成功させ、同年、沖縄戦に動員された少女たちを描いた『cocoon』（原作＝今日マチ子）は大きな話題となった。
マームとジプシーの活動の他に、北九州芸術劇場プロデュース公演『LAND→SCAPE/海を眺望→街を展望』、福島県立いわき総合高等学校で演劇専攻の生徒と発表した『ハロースクール、バイバイ』なども創作。2014
年野田秀樹の戯曲『小指の思い出』を演出、東京芸術劇場プレイハウスで上演し、初の中劇場進出を果たした。
演劇以外の活動としては、初の短編小説「Ｎ団地、落下。のち、リフレク

Photo◎山口清文／小鹿野歌舞伎保存会

ション。
」（新潮社）を発表するなど幅広く活動。演劇界にとどまらず、大躍進中の才能だ。
Photo◎加藤英弘［日時］12.23（水 ･ 祝）、24（木）、25（金）、26（土）、27（日）各日① 11:00 ～ ② 13:30 ～ ③ 15:30 ～（5日間計 14 回開催）
写真上から『ΛΛΛ かえりの合図、まってた食卓、（2011年）Photo ◎橋本倫史
そこ、きっと―――――』
マームと誰かさん・ごにんめ
名久井直子さん（ブックデザイナー）とジプシー（2014年）Photo ◎橋本倫史

北九州芸術劇場プロデュース『ＬＡＮＤ→ＳＣＡＰＥ／海を眺望→街を展望』（2012年）Photo ◎木寺一路 提供：北九州芸術劇場（2014年）『小指の思い出』
Photo ◎園田昭彦 提供：東京芸術劇場『cocoon』再演（2015年）Photo ◎橋本倫史

6※ 24日（木）は②③のツアーのみ ※開場は各回ともにツアー開始の20分前※ツアーは1時間程度を予定［会場］彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［対象］小学生とその保護者※未就学児童の参加はご遠慮いただいております（有料託児サービスあり）。
※親子で一緒にお楽しみいただくツアーです。高学年のお子さまの場合でも、できるだけ保護者の方が一緒にご参加ください。
［定員］各回 30 名 ( 応募多数の場合は抽選 )［料金］300 円（子ども・大人共通／保険料込み）※当日受付にてお支払いください。
［申込み方法］申込用紙（財団ホームページhttp://www.saf.or.jp/ からダウンロード）に必要事項をご記入の上、ＦＡＸまたはご郵送いただくか、彩の国さいたま芸術劇場窓口
にてお申込みください。当選者にのみ参加証の発送とお電話での通知をもって抽選
結果の発表にかえさせていただきます（12月上旬予定）。
◆ 郵送：〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
		
彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー係」◆ FAX：048-858-5515［申込み締切］11月28日（土）必着［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場 TEL：048-858-5500（休館日を除く10:00 ～ 19:00）［日時］2016 年 1.17（日）開演 13:00［会場］彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
かわかど
［演目］川角獅子舞保存会（毛呂山町）『 川角の獅子舞』
熊谷歌舞伎の会（熊谷市）『 一谷嫩軍記熊谷陣屋之場』
鷲宮催馬楽神楽保存会（久喜市）『 祓除清浄扚太麻之段』『鎮悪神発弓靱負之段』［申込み方法］①代表者の郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、年齢、電話番号と②観覧者全員の氏名（ふりがな）、年齢を明記の上 WEB、E-mail、はがき、FAX にてお申込みください。※１回の申込みにつき４名まで。定員700名（自由席）申込多数の場合は抽選の上、入場整理券を１２月９日( 水 )までにお送りします。

［申込み締切］11月25日（水）必着［申込み先］〒330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-15-1
埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」係
FAX：048-830-4752 E-mail：a2875-01@pref.saitama.lg.jp
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0305/dentogeino-h27.html［お問合わせ］埼玉県文化振興課 TEL:048-830-2879（土日・祝日を除く8:30 〜 17:15）［主催］埼玉県、（公財）埼玉県芸術文化振興財団［協力］熊谷市教育委員会、久喜市教育委員会、毛呂山町教育委員会、小鹿野町教育委員会、小鹿野歌舞伎保存会

電子申請・届出サービスページへ

7

DANCE
動きのアイデアを出していったのですが、それも情報にまみれた洪水のイメージだとイスラエルを代表するダンス・カンパニー、インバル・
ピント＆アヴシャロム・ポラック ダンス・カンパニーの2 0 1 3 年初演作が、１月、来日決定。2 0 1 3 年 1 0 月から文化庁の文化交流使として１年間イスラエル等に滞在、同カンパニーで活動し、この作品にクリエイションから参加した森山未來に、創作過程を語ってもらった。

イン

バル
・ピ
ン

ト&

アヴ

シャ
ロ

イス

ム・
ポラ
ック
ラエ
『

ルで

の初

DU

演作

ST ─

品を

ダス
ト

再び

思います。

くる。インバルはそこに枝葉をつけて、花── 洪水というと日本の観客の皆さんは、をつけるのか、実をつけるのかという作

東日本大震災を想起するかもしれません。

業。そういうバランスなんですよね。イン──『DUST－ダスト』（2013年12月初演）

そこからもインスパイアされていると思バルだけだと葉っぱばかりが広がってうっは、森山さんがイスラエルに渡って参加しいますし、常に政治的緊張状態にあるイス

そうとした茂みになってしまう（笑）
。アヴ

た１本目の舞台。寄宿舎のような空間をゆ

ラエルの情勢というのもあると思います。

シャロムだけだと、幹はしっかりしている

らめく子どもと大人たちが紡ぐ、詩的でイ

人の鬱憤の洪水、「なぜこういう状況なの

けど、どこか殺風景になってしまうし。彼

メージ豊かな作品です。

か」と常にフラストレーションを感じながらの生活。あちらに行く前は「混沌として仕方のない人。イスラエルの街ってゴミが演した時に、その二人の辿るプロセスがもまるので、10月にイスラエルに到着している場所」ぐらいしか知識がなかったけれ

本当に多くて、ハエの数がものすごいんでのすごく興味深かったので、イスラエルをすぐ、まだ住む家も決まってないような時

ど、状況は向こうに行って初めて分かってすよ。そこら中にゴミ箱が並んでいるんで選んだんです。
〈個人の顔〉をフィーチャー

期に、稽古に合流して参加した作品です。

いったし、過ごせば過ごすほど明確になりすけれど、分別もなく家具や電化製品が一していくように作品をつくるんですよね。

クリエイションはすでに始まっていました

ました。実際に戦争が始まった時に居合わ

緒に捨てられていて。あちらに到着して、

── お話を伺っていると、イスラエルでのが、僕が入ってからも、大分変化していっせましたし。

文化とか肉体的なこともあって焦りもある

経験が実りの多いものだったんだなと伝た気がします。机とイスのある空間で、男── 子どもはみな同じ衣裳ですが、一人ひ時期で、そういった小さなことが気になっ

わってきます。

が生徒たちを雑に扱うというような最初のとりキャラクターがあります。森山さんはていたんだと思います。

』 場面に見られる設定はすでに出来上がって踊るらが手掛けた『100万回生きたねこ』に出向こうは基本的に９月からシーズンが始

いて……「FLOOD（洪水）」という言葉か青い服の男とのやりとりが多いように感じました。

異邦人ならではのある意味の〈無責任さ〉を味わえたのはよかったです。僕がど

新たな風景を見せてくれた
イスラエルでの経験

んな踊りを見せようと、いい悪いでしか判らイメージを起こすという作業を結構やり

一番最初は、横柄な態度の男についてまました。いわゆる災害の洪水だけでなく、わる男の子みたいな設定だったんです。自── カンパニーのクリエイションプロセスです。評価されなかったら純粋に発奮しま

人のフラストレーションがたまっている感分の存在をその人に捧げている人みたいも気になります。

すし。クリエイションすることって、すご情の洪水。あと、テスト用紙、紙を使ってな、学校で言ったら学級委員長で優等生っインバルは、描いたスケッチを見ながく難しいと思っていたところがあったんでて言われて、「そんなキャラクターはつまら、なぜこういう絵を描いたかっていう説

すけど、メンタルな部分での、てらいといらない」って言って（笑）
、そこからまた膨明をして、それを元に出演者がインプロ

うか臆病さみたいなものが減りました。日

らませて。例えば、虫を追っているような

ヴィゼーション（即興）で動きを提示する。

本では、踊りから離れていた時間もあって動きの場面は、何気なく「ハエ」って言葉を

それをやっているうちにインバルがまた絵

センシティブになっていた部分があったん

僕が言ったところから生まれた。ハエを探を描く。だから、絵から人間の身体になっだと思います。１年間丸々、踊りのことだ

している人、ハエが気になって気になってて、人間の身体からまた絵になって……とけを考えて過ごす時間を得て、久しぶりの連想ゲームみたいなことをやっていくんで感覚を戻せた気もしたし、同時に昔のまんすよ。そこから美術が生まれたり衣裳が生まの光景でもない。また別の「いい場所にまれたり、身体のフレーズが生まれたりす立てそうだな」という、シンプルな気持ちる。アヴシャロムの場合は、ドラマトゥルになれました。

森山未來
Interview

取材・文◉川添史子
Photo ◉宮川舞子

断しないし、余分なものがついてこないん

ク的な役割で、言葉で投げ掛けてくる。大きな木に例えたら、アヴシャロムは幹をつチ ケット 発 売 中

Photo◎Daniel Tchetchik

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック『 DUST ─ ダスト』
Mirai Moriyama
ジャズダンス、タップダンス、クラシックバ
レエ、ヒップホップなどのダンスを始め、1999 年『ボーイズ・タイム』で本格デビュー。以来、舞台・ドラマ・映画で幅広く活躍。シディ・ラルビ・シェルカウイ、インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラックな
ど、近年は世界的に活躍する振付家のダンス作品に出演。大植真太郎や平原慎太郎との共作『 談ス』、自ら企画した
エラ・ホチルド振付『JUDAS, CHRISTWITH SOY ユダ、キリスト ウィズ ソイ』など積極的に作品を次々と発表。2013
年 10月から文化庁の文化交流使として1 年間イスラエル等に滞在。

81.28（木）・29（金）開演19:00 30（土）・31（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

2016年

インバル・ピント& アヴシャロム・ポラック［振付・衣裳・美術・音楽デザイン］
インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック［出演］
インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ダンス・カンパニー

Inbal Pinto & Avshalom Pollak
インバル・ピントはグラフィック・デザインを学んだ後、バッ
トシェバ舞踊団に参加し、ダンサー・振付家として活躍。
俳優として活躍していたアヴシャロム・ポラックに出会い、1992 年にインバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ダン
ス・カンパニーを設立。ベッシー賞を受賞した『Wrapped』（1998 年 ）をはじめ、『オイスター』（1999 年 ）
、
『ブー
ビーズ』
（2002 年）など革新的で想像力豊かな傑作を発表。2007 年彩の国さいたま芸術劇場で国際共同製作『Hydra ヒュドラ』を世界初演。カンパニー活動以外にもオペラや演劇の振付・演出も行っている。今年８月に東京芸術劇場でミュージカル『100 万回生きたねこ』の再演を手掛けるなど、日本でも積極的に作品を発表している。

アリエル・ゲルバート、
ツヴィ・フィッシュゾン、ノガ・ハルメリン
モラン・ミュラー、森山未來、コルデリア・ランゲ、アミト・マルシノ

チケット（税込）一般 S席6,500円 A席4,500円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円 メンバーズ S席5,850円 A席4,050円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。予めご了承ください。
Photo◎Daniel Tchetchik

9

DANCE

近藤良平とハンドルズによるダンス公演『 いつまでも 親のすねは かじれない』
近藤良平

Interview（コンドルズ）

聞き手：岡田美保（埼玉県福祉部障害者福祉推進課 障害者芸術・文化担当）

コンドルズ主宰・近藤良平と、埼玉県内の障がい者がワークショップを経て結成したダンスカンパニー「ハンドルズ」。
２年に一度彩の国さいたま芸術劇場で作品を発表している彼らの最新作が間もなくやってくる。
埼玉県福祉部の岡田を聞き手に、障がい者とのクリエイションについて近藤に聞く。
取 材・文 ◉川添史子

Photo ◉宮川舞子

チ ケット 発 売 中

近 藤良平

第6回埼玉県障害者アートフェスティバル

コンドルズ主宰・振付家・ダンサー。ペルー、チリ、アルゼンチン育ち。コンド
ルズは世界 30カ国以上で公演。第４回朝日舞台芸術賞寺山修司賞受賞。
NHK 教育「からだであそぼ」内「こんどうさんちのたいそう」などで振付出演多数。NODA・MAP『THE BEE』で鮮烈役者デビュー。NHK 連続 TV 小説「てっぱん」オープニングなどの振付も担当。立教大学、桜美林大学などで非常勤講師を務める。愛犬家。

近藤良平と障害者によるダンス公演

近藤良平とハンドルズによるダンス公演『いつまでも 親のすねは かじれない』

12.5（土）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
［構成・振付］近藤良平［出演］ダンサー：ハンドルズ19名（予定） 近藤良平 山本光二郎（コンドルズ）
音楽ユニット：IMO（アイエムオー）楽団【今回初出演】
チケット（税込）全席指定 2,000円（障がい者割引 1,500円）［主催］埼玉県障害者アートフェスティバル実行委員会［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団［お問合わせ］埼玉県障害者アートフェスティバル実行委員会事務局（埼玉県福祉部障害者福祉推進課内）TEL.048-830-3312※チケットはSAFチケットセンター（0570-064-939）
でお取扱いいたします。

ワッとこちらを見てるな」っていう印象（笑）。なんだろう……
整列をするワケでもなく……。
岡田 リラックスしてたんでしょうて、２回目は震災の年で公演ができたことか？

が奇跡。心労で出られないメンバーもいて

近藤 初対面は、それさえも分からなかった。でも僕はそういうよく分からない感
じが好きというか、全然大丈夫なので（笑）
面白いなって思ったし、徐々に交流していくうちに「この人は冗談好き」「真面目な奴」「神経質」とか、分かるようになってきた。
岡田 一人ひとりの個性が見えてきたんですね。
近藤 そうそう。性格が分かってきたら楽しくなってきて。実は僕、大学生の時に教育実習で養護学校へ行ったのですが、話しかけても通じないし、当時は「僕には何もできない」って落ち込みましたし、どうやって触れたらいいかも分からなかった。
「ハンドルズ」をやりはじめたころは、そん
平成25年度『僕はもう 動いてないと ダメなんだ』 Photo◎HARU

ハンドルズとは？

岡田 一番最初に「ハンドルズ」とかかわ

近藤良平と埼玉県内の障がい者が長期間のワー
クショップを経て結成したダンスカンパニー。半分
コンドルズ（コンドルズを目指すがまだまだ未熟）、
ハンディキャップ、ハンドリング（車いすの操作）に由来。出演者のアイディアで命名。

るようになったきっかけを伺えますか ？

【これまでの公演】
平成 21 年度『突然の、何が起こるかわからない』
平成 23 年度『適当に やっていこうと 思ったの』
平成 25 年度『僕はもう 動いてないと ダメなんだ』

10

なことも思い出しました。
岡田 どこまで彼らに踏み込めばいいのか、最初は分からないかもしれませんね。
近藤 でも、車いすから下ろしたり、床に

近藤 最初、埼玉県の担当者からお声が寝転んでもらったり、日常生活だったら問

新しいスタートとなる新作
岡田 同じ方が毎回参加されてますし、事情があって参加できなくなった方からは「本当に残念」という声がきかれます。いかにハンドルズが心地よい場所になっているかという証拠ですね。
近藤 みなさんに「無理をさせる」のは一番危険なことですし、ワークショップをやることと作品を発表することは、かなり労力が違います。要は、作品をつくるには、頑張って乗り越えてもらわないといけない
ハードルがあるんです。一回目のタイトル『突然の、何が起こるかわからない』は彼らに五七五で書いてもらった中から僕が選んだんですが、本心もいいところのタイト
ル（笑）
。でもいざ本番がはじまったら、１時間以上の作品ができたし、その年は２回の本番もこなし、本人たちは「楽しかった」とケロッとしていた。僕たちが思っていたよ」ってお話をしたんです。

一緒に作品をつくる経験がなかったんで岡田 スタート時は作品をつくることが目す。障がい者との作品づくりで有名な「カ的ではなかったんですよね。

ンドゥーコ・ダンス・カンパニー」というイ

近藤 障がい者だろうが健常者だろうが、ギリスのカンパニーのワークショップの手

人と人が初めて出会って作品をつくるの伝いをさせてもらったことはありました

は、どうなるか読めないことが多いので。

が。ガッツリ自分が中心でというのは初めそれに「面白くなる」という保証で、こうてだったので、「何も分からないのですが、いったことに向かうのも何か違うと思っか、「頑張ったね」というねぎらいの拍手でとりあえずワークショップをしてみましょて。勇気と覚悟を持って皆さんとまず出はなく、「これは、すごい ！」という拍手がう。本当に作品になるかは分かりません

会ってみようという気持ちで始めました。

くるような、日常とは違う場にしたいとは

岡田 みなさんの第一印象は覚えていらっ

思っています。

しゃいますか ？

岡田 新作の構想も伺えたらと思います。

近藤 上手く言えないんだけど……「フ近藤 とにかくやろうと挑んだ初年度を経何の問題もないと分かったんです。作品というか、ワークショップという場なら何を試みても大丈夫だったし、本人たちが意外と面白いって思ってくれて、抵抗感なく試してくれました。

びでした。で、３回目はそれまでの面白いネタをいっぱい使って、自信を持って捧げた。で、今年は僕の中では一度リセットというか、「また新しいことを見つけられた
らな」という思いで挑みます。実験的なことも含めてやっている心意気を再確認し、また、新しいスタートだと思っています。
観客とアーティストと障がい者が交錯する場というのは可能性を秘めているでしょう
し、やっぱり、やっていて面白いんですよね。そういえば、蜷川幸雄さんも一回稽古場に遊びにきてくれたんですよ。自分の名前で動きをつくるっていうワークショップをやっていた時で「蜷川さんもやってくだ
さい」ってお願いしたらちょっとやってくれて。メンバーの様子を見てたら、ジッと凝視してる人もいたし、「この人誰 ？」ってぜんぜん見てない人もいて。あの様子も面白かったよね（笑）
。

以上に彼らが味をしめたというか「面白いけいただいた時は、障がい者の方たちと題かもしれないことをやってもらっても、感慨深い年で、同時に継続できることが喜ぞ」って思ったんじゃないかな。だからそうやって続けて来てくれるんでしょう。それまでにも、何かの〈発表の場〉というのはあったと思うんです。でも施設の中でやるようなイベントは行事なんですよね。
やはり僕が関わるなら〈ハレの場〉という

11

MUSIC
シェレザード・パンタキ（ソプラノ）
Sherezade Panthaki

Photo◎John Sarsgard

クリストファー・
ローリー（カウンターテナー）

クリスマスは《メサイア》

Christopher Lowrey――メロディメーカー、ヘンデルによるイエスの名場面集
Photo◎加藤英弘

日本の年末の音楽といえば「第九」だけれども、世界の年末の音楽は「♪ハーレルヤ」の合唱でおなじみ、ヘンデルの《メサイア》。
彩の国さいたま芸術劇場では、世界的な古楽演奏団体
バッハ・コレギウム・ジャパンの演奏が、クリスマス前の日曜日を彩る。
《メサイア》は華やかな音楽かつイエスを描いた作品ゆえにクリスマスの定番の音楽になったのだが、キリスト教が題材と聞くと、難しそう……と考えがち。
でも、実は、教会のための宗教曲ではなく、劇場のためのエンタテインメント作品であることをご存じ？

チ ケット 発 売 中

バッハ・コレギウム・ジャパン

ヘンデル《メサイア》
12.20（日）開演15:00

Photo◎Rebecca Fay

Dann Coakwell［出演］鈴木雅明（指揮）シェレザード・パンタキ（ソプラノ）
クリストファー・ローリー（カウンターテナー）
ダン・コークウェル（テノール）
ベンジャミン・ベヴァン（バリトン）
バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱＆管弦楽）鈴木雅明

チケット（税込）
一般 正面席8,000円 バルコニー席7,000円
U-25＊（バルコニー席対象）3,000円
メンバーズ7,200円

Masaaki Suzuki

アメリカ出身。ケンブリッジ大学、英国王立音楽院他に学ぶ。エンシェン
ト室内管弦楽団、ボストン･ バロック等と共演、ヴェルサイユ王立歌劇場、
エクサンプロヴァンス音楽祭等に出演し、主にバロック音楽の分野で活躍する期待のカウンターテナー歌手。
2010 年ヘンデル声楽コンクールでマイケル・オリヴァー賞受賞。

ダン・コークウェル（テノール）

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール（指揮／バッハ･コレギウム･ジャパン音楽監督）

文 ◉ 飯尾洋一（音楽ライター）

国 際 的に活 躍している古 楽 界の新星。研ぎ澄まされた音楽性と「輝かしい声」（ワシントン･ ポスト紙）を持ち、高い評価を受けている。2013 年鈴木雅明指揮の下、ニューヨーク・フィルと初共演。ウェストヴァージニア・ウェ
スレヤン大学卒業、イリノイ大学修了、イェール大学にてアーティスト・ディプ
ロマ取得。インド出身。

Photo◎Gregg Rooklidge

バッハの宗教曲を専門とし、リリング、
クリスティらと共演。2014 年ニューヨーク・リンカーンセンターでソロ・デビュー。バッハアカデミー・シュトゥット
ガルト、オレゴン・バッハ音楽祭等に出演し、アメリカ国内外で活躍する若手
有望テノール歌手。2015 年 BCJ 定期公演でソリストとして日本デビュー。
イェール大学声楽科講師。

作曲家ヘンデルは稀代のメロディメー

話がある。1743年、初めてロンドンで演カーである。たとえクラシック音楽に親し奏された際に、この場面で国王ジョージ2

神戸市出身。1990 年「バッハ・コレギウム・ジャパ
ン（BCJ）」を創設以来、バッハ演奏の第一人者として名声を博す。BCJとともに欧米の主要なホールや音楽祭に数多く出演し、高い評価を積み重ねている。近年は主に海外のモダン・オーケストラとの共演で多彩なレパートリーも披露。2013 年にはBCJ 合唱団を率いてニューヨーク・フィル定期にデビュー、大きな成功を収めた。2012 年ライプツィ
ヒ市より「バッハ・メダル」を、2013 年度サントリー
音楽賞をBCJと共に受賞。現在、米国イェール大
学アーティスト・イン・レジデンス、神戸松蔭女子学
院大学客員教授、東京藝術大学名誉教授。

んでいない人であっても、ヘンデルが作っ世が思わず立ち上がったところ、聴衆も総

Photo◎Marco Borggreveたメロディをいくつも知っていることだろ立ちとなったと伝えられる。この逸話になう。

らい、現代でも《メサイア》が演奏されるとことがある。いわく、「イギリスだと今でも様にストーリー性を持っているのだが、オオーケストラがある。オペラのような舞台

スは第2部の途中で早々に磔刑に処されて「ハレルヤ・コーラス」の場面で聴衆が起立

起立する人も多いのですが、オランダだとペラと違って歌手は演技をしないし、舞台装置はないにしても、これは十分に華やかしまう。以降は主の栄光や永遠の生命を賛するという習慣が一部に残っている。

な演し物といえるだろう。

美するといった信仰を歌った内容となって「ハレルヤ・コーラス」は起立する？ しない？

たとえば、表彰式のBGMとしておなじルにしてキャッチー。ヘンデルの偉才を感じる。
この「ハレルヤ・コーラス」には有名な逸＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

ベンジャミン・ベヴァン（バリトン）
Benjamin Bevan

Photo◎Jason Dodd

だ

ロンドン・ギルドホール音楽院に学び、ローザンヌ歌劇場の《チェネレントラ》
で国際的なオペラ・デビューを飾る。
2015 年英国ロイヤル・オペラ・ハウス《魔笛》に出演するなどヨーロッパの主要なオペラハウスで活躍する一方、近年はバッハなど古楽の分野での活動も目覚ましい。BCJとは2014 年《マタイ受難曲》以来の共演となる。

皮肉な人が多いのでしょうか、だれかが立装置も要しない。もともとヘンデルはオペ

トリオ《ユダス・マカベウス》に登場する1

実のところ、この習慣にはいささか困っ

つと『あら、あの人まだあんな古い伝統にラ作曲家としてロンドンで盛名を馳せてい曲だが、オラトリオを知らずとも、このメた面もある。というのも、コンサートの途

しがみついてるのね』みたいな目線を投げたが、やがてヘンデルのオラトリオはオペ

ロディだけはどこかで必ず耳にしているは中で客席で立ち上がるにはそれなりの勇気かけたりします。起立したい方は起立すれラをしのぐ人気を獲得することになった。

ずだ。あるいはテレビ・ドラマやCM等でを要する。さあ、「ハレルヤ・コーラス」がばよいですし、したくない方はしなくてよ

王侯貴族から中産階級へと移行しつつあっでは、《メサイア》（＝メシア、救世主）の

しかし、だからといってキリスト教に縁よく使われるオペラ・アリア〈私を泣かせ始まったと勢いよく立ち上がってみたもの

いでしょう」。

た当時の聴衆は、イタリア語のオペラより

物語はどんなものか。ここではイエス・キのない者にとって、この作品が親しみにくてください〉や〈オンブラ・マイ・フ〉。タイの、ほかのお客さんはみんな座ったままで、も母国語である英語のオラトリオを歓迎

リスト降誕の預言とその成就、そして受難

いかといえば決してそうではない。むしろ、

トルにピンと来なくとも、聴けば「ああ、あ

なんだかきまりが悪い、といったこともあし、また親しみやすい聖書の物語を好んだ。

と復活に至るまでが描かれる。全体は、第一切の宗教的感情を抜きにしても、ヘンデの曲か」とわかるだろう。
《王宮の花火の音

りうる。かといって、微妙に腰を浮かせな

忘れてはならないのは、これらのオラトリ

1部「救世主生誕の預言と、降誕」、第2部

ルの持つ音楽がどれほど豊かで壮麗である楽》や《水上の音楽》なども、広く親しまれ

がら、周囲の様子をきょろきょろ観察する

オが教会ではなく、劇場の音楽だったこと「受難と復活」、第3部「永遠の生命」の3部

かを実感できる。1作のオラトリオに次かている。

のも、落ち着かない。

みの〈見よ、勇者は帰る〉。ヘンデルのオラもっともな話である。聴衆は好きなようにすればいいのだ。

オラトリオとは劇場で楽しむエンタテインメント

名曲づくしの《メサイア》でヘンデルの音楽の壮麗さを感じよう

おり、ドラマに動きがなくなる。その点ではバッハの《マタイ受難曲》のような作品とは趣を異にする。

である。つまり、宗教的な題材を扱っていからなる。ただし、ここで描かれる物語はら次へと、惜しみなく名曲が注ぎ込まれてそして、かの有名な「ハレルヤ・コーラ

立つべきか、立たざるべきか。この問題

さて、《メサイア》という作品はオラトリ

るにしても、それは礼拝や式典のための格

いわばイエスの名場面集とでもいうべきいる。

ス」。名曲ぞろいのオラトリオ《メサイア》

については、以前、バッハ・コレギウム・ジャ

オに分類される。オラトリオとは主に宗教

式ばった音楽ではなく、人々が劇場で楽しものであって、一本道のつながったストー

全曲を聴き終えた後にはこう確信するのなかでも、もっとも知られる１曲である。

パンが《メサイア》を演奏した際に、指揮の的あるいは道徳的な題材を扱った合唱入り

むためのエンタテインメントだったのだ。

リーにはなっていない。題材が聖書だけに、だろう。やはり、ヘンデルほどのメロディ

晴れ晴れとして軽快なメロディは、シンプ

鈴木雅明氏が興味深い話を披露してくれたの大規模な作品のことを指す。オペラと同物語があり、独唱者があり、合唱があり、逐一説明的な描写も入らない。しかもイエメーカーはいない、と。

12

13

MUSICが変わったような気がしている。今のほうをかけて全部弾いていきたいと思っていが感情を表に出すようになった」と言う。

ます。特に最後の第21番のソナタは、僕

その後2012年秋からはパリ音楽院に留にとって一つの目標のようなもの。今はま先に行われた第17回ショパン国際ピア学。フランスものや近現代作品の卓越しただ早いと感じているのですが、いつか必ず

ノ・コンクールで優勝に輝いた、チョ・ソン

奏者として知られる名ピアニスト、ミシェ

勉強したいです。3曲中はじめに書かれたジン。明るく澄んだ美音とともに圧倒的にル・ベロフに師事している。レッスンでは第19番はベートーヴェンへの意識がより完成度の高いステージを重ね、聴衆を魅了

音楽のことだけでなく人生についても話を感じられ、比較的アプローチしやすいのでした。10年前の2005年、当時11歳だっするといい、ゆっくり時間をとることがで……そうはいってもとても難しいですが、た彼は、ラファウ・ブレハッチが優勝し、韓きる朝一番の枠を希望してレッスンを受け

まずはこの作品から取り組んでいくことに国のイム・ドンミン、ドンヒョク兄弟が入ているのだと以前語っていた。

したのです」

世界を席巻する若きピアニストは現在も成長中賞した同コンクールを見て、その舞台に憧実際、留学して少し経ったころからだろそして後半には、ショパンの《24 の前奏れるようになったそうだ。今、自分がそのうか。作品に対しての冒険心が感じられる、曲》。コンクールのステージでも披露した

頂点に立っていることが信じられないとい解き放たれた音楽を聴かせるようになっ作品で、感情の振れ幅をダイナミックに表う。

た。楽譜から作品に秘められた情感をくみ現する卓越した演奏を聴かせてくれた。

思い起こせば、彼が最初に日本のピアノ・

とり、おもしろみを感じる音を浮き立たせ「ショパンの作品は全部好きなのですが、ファンから注目を集めたのは、2009年浜ることで、新鮮な印象を与える。繰り返し《前奏曲》は特別です。静かで、ゆるやかで、

松国際ピアノ・コンクールに史上最年少の聴いても決して飽きることのない、ノーブ

美しくシンプルですが、演奏するのは本当

15歳で優勝したときのこと。その演奏にルでありながらユニークな魅力が加わってに難しい。ショパンを知りたければ《前奏は、確かな技術はもちろん、理想の音楽をきた。

曲》全曲を聴けばいいと言えるくらい、ショ

奏でるための強い意志と、奇を衒わない清い美しさがあった。
あれから6年、今年21歳となったチョ・
ソンジンの音楽は、持ち前の端正な表現はピアノ・エトワール・シリーズ Vo l . 2 8

チョ・ソ ン ジ ン

パンの感情とテクニックがすべて込められ《24 の前奏曲》にはショパンの感情とテクニック
すべてが込められているた作品だと思います」
まだ最終結果が出る前のコンクール中、彼は次のようなことを言った。ある時、そのままに、自由さや遊び心も見せるよう

今回、ピアノ・エトワール・シリーズ公演

ショパンが20歳前に書いたエチュードのになった。4月の予備予選から同コンクーで取り上げるのは、モーツァルト、シュー

楽譜を眺めていてその天才性に改めて驚ルの審査員を務めてきた海老彰子も、コン

ベルト、ショパン。いずれも彼が敬愛する

愕し、「自分はもう21歳なのに、なにも成クールを視野に入れて磨き上げられた彼作曲家だ。

し遂げていない。偉大なる作曲家は天才でのショパンはこの半年で大きく成長したと

モーツァルトはこれまでにも日本のリサ語る。さまざまな刺激を吸収し、日々の鍛イタルで取り上げているが、聴くたびに、錬を経て大きく枝葉を広げた音楽が、今回

彼のみずみずしい音はモーツァルトによく彼にとってショパン・コンクールの優勝

ショパン・コンクールという場で評価され合うと実感する。今回は《ロンド》KV511

は、何かを成し遂げたことになるのだろう

たといえるだろう。

で、美しい音の世界を届けてくれることだか。それとも、もっとその先にあるものをろう。

目指しているというだろうか。

彼が自身の音楽に影響を与えた大きな経

あって、ピアニストである自分は彼らの下僕でしかないと感じた」

ショパン国 際ピアノ・コンクール 優 勝！
いま一 番 聴きたいピアニストが 彩の国にやってくる

験の一つとして挙げるのは、2011年、第そしてシューベルトは、作曲家が死のその演奏で、すでに世界中の聴衆に感動

3位に入賞したチャイコフスキー国際コン

2 ヵ月前に作曲した3 つのソナタから、第を与えている若きピアニスト。偉大なる作

クールへの参加だ。強豪がひしめく中で緊19番を演奏する。今、なぜこのソナタを選

曲家への敬意を胸に、また素晴らしい音楽

張と戦い、自分の音楽と向き合う。
「当時はんだのかについて、彼はこう語る。

を届けてくれることだろう。

10月にワルシャワで開催された第 17 回ショパン国際ピアノ・コンクールの栄光の第 1 位に輝いたチョ・ソンジンが「ピアノ・エトワール・シリーズ」に登場！
注目のプログラムは、モーツァルト、シューベルト、
そしてコンクール第 3 次予選で圧巻の演奏を披露したショパン《24 の前奏曲》全曲を弾く。
コンクールで聴衆の心をわしづかみにした、ノーブルでダイナミックな王者の演奏を、聴き逃すな！

まだ17歳で、世界や人生のことがなにもわ「シューベルトは大好きな作曲家のひとり

かっていなかった。あの後、僕の中で何かです。彼の3 つの最晩年のソナタは、時間

文 ◉高坂はる香（音楽ライター）

謹告
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

チョ・ソンジン ピアノ
2015 年第 17 回ショパン国際ピアノ・コンクー
ルで第１位受賞。1994 年、韓国ソウル生まれ。2009 年浜松国際ピアノ・コンクールにて最年少の 15 歳で優勝、11 年チャイコフスキー
国際コンクール及び 14 年ルービンシュタイン・
コンクールで第 3 位受賞。チョン・ミョンフンには15 歳の時から、ソウル・フィル、チェコ・フィ
ル、Ｎ響、フランス国立放送フィルのソリストに指名されるほか、これまでにプレトニョフ、ゲルギ
エフ、マゼール、テミルカーノフ等と共演。

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
日程変更のお知らせ
2 0 1 6 年 1月3 1日（日）に予定しておりました「ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.28 チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル」につきましては、チョ・ソンジン氏のショパン国際ピアノ・コンクール優勝に伴い、優勝者が公式に招待されている
入賞者ガラ・コンサートの日本ツアー・スケジュールと重なったため、彩の国さい
たま芸術劇場でのリサイタルは日程を変更して開催することとなりました。

Seong-Jin Cho©Ramistudio.com

変更後の開催日程

2016年1月22日（金）開演19:00

公演を楽しみにしてくださっている皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げますとともに、なにとぞご了承賜りますようお願い申し上げます。

チ ケット 発 売 中※残席僅少

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
2016年

1.22（金）開演19:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］モーツァルト：ロンド イ短調 KV511
シューベルト：ピアノ・ソナタ第19番 ハ短調 D958
ショパン： 24の前奏曲 作品28

チケット（税込） 一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円 メンバーズ 正面席3,200円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

15

MUSIC

メンデルスゾーンとシューマンの音楽をピリオド奏法でいきいきとさまざまな面を取り出してみたいと思いま「バロックや古典派の音楽をピリオド楽器

量は若干弱めです。そうなると、室内楽でようなみずみずしい姿で、ロマン派の音楽す」

をお届けしたいと思います」

で演奏するのは、もはや珍しいことではな

は他の楽器との調和を取りやすくなりま

この公演では、ロマン派の室内楽作品をくなりました。しかしロマン派以降のレす。また、当時のガット弦（羊の腸で作ら弟フェーリクスと姉ファニーという二人

ピリオド楽器で演奏することも大きな特パートリーはグレーゾーンのままです。メれた弦）を用いた弦楽器同士も音色を調和のメンデルスゾーン、夫ロベルトと妻クラ徴だ。チェロの鈴木秀美、ヴァイオリンのンデルスゾーンやシューマンの作品は、モさせやすくなるのです」

ラという二人のシューマン。同時代を生き岡田誠司（昨年夏にライプツィヒで行われダン楽器で演奏されるのが当然のように思たこの4人の室内楽作品を一つのコンサー

たJ.S.バッハ国際コンクールの優勝者であトに組み上げるというのは、ありそうでなかった発想だ。

クララ・シューマンの作品からは《ヴァイオリンとピアノのための3 つのロマン
ス》を聴かせる。

二組の男女の生んだ、デュオから五重奏まで「甘い香りのする音楽で、楽章一つひとつに室内楽そのものに対する考え方も、当時

ファニー・メンデルスゾーンには実にい作品ですが、歌心に富んだ息の長い旋律

われていることでしょう。しかし、当時のと今とでは大きな違いがあるのだという。

600曲近くのピアノ曲や歌曲がある。そのがとても魅力的。ヴァイオリン奏者としてり、佐藤の弟子でもある）、ヴィオラの原麻奏法や解釈を調べ、ピリオド楽器で演奏し「室内楽はもともと、友人たちと集う親密な中で今回佐藤が取り上げるのはピアノ三重は、深呼吸をしながら、いつまでも歌い続

理子、そしてヒストリカル・ピアノは佐藤てみると、音楽的にかなり違ってくること空間でインフォーマルに楽しまれるもので奏曲だ。愛らしくコンパクトな第2、3楽章

けていたくなる曲ですね」「メンデルスゾーンとシューマンは音楽的の妻スーアン・チャイというメンバーが揃に気付かされます。

した。文字通り『室内』の音楽だったわけを選んだ。

に非常に近い存在と言えますが、それぞれう。

です。現代のようにコンサートホールで一「弟フェーリクスの三重奏曲とよく似てい室内楽作品の傑作であるピアノ五重奏曲

身内の女性たちに素晴らしい才能と作品が

糸乱れずに、少しのズレも許されないようますが、彼の清潔で整った書法と比較するだ。この日の共演者全員によるアンサンブあったことも共通しています。19世紀は、なムードで演奏するものではなかったのでと、ファニーの音楽は旋律に柔らかさや余ルだ。

まだ女性がその能力を示すには不利な時代す。当時は作曲家自身が演奏家でもあった

白があって、より歌い回しができます」「この5人で共演するのは今回が初めてででした。メンデルスゾーンの姉ファニーは、

ので、音楽はもっと流動的なものであり、自らの作品を真面目に評価してもらいたい

現在進行形のものでした。途中で即興的には、弦楽四重奏曲第6番だ。

によるいきいきとした掛け合いがもたらすがために、弟の名前で出版するということ

装飾を入れたりするのはバロック音楽に「姉ファニーと直接的な繋がりのある作品

新鮮な響きに注目していただきたいですもあったようです。ファニーやクララの作

ルーツがありますが、ロマン派時代にもまです。ファニーが亡くなった直後に書かれね」

品があまり演奏されてこなかったのは、決だその名残があって、自由度の高い演奏がたもので、そのショックが音楽にダイレク互いに影響し合い、支え合った二組の男して彼女たちが二流だったからではありまなされていたようです。メンデルスゾーン

トに表れているのです。深い所からあふれ女。彼らの音楽がもつ豊かなコントラスト

せん。今回は女性たちの作品も紹介しながは即興に長けていたと言われています。こてくる怒りのような激しさ、生々しさのあを、「現在」の佐藤俊介と共にたっぷりと味ら、メンデルスゾーン家とシューマン家ののコンサートでは、その場で生まれたかのる音楽です」

わいたい。

当時のピアノの音色は透明感があり、音物語が感じられます。なかなか演奏されな

そしてロベルトの作品は、シューマンのす。とても有名な曲ですが、ピリオド奏法

フェーリクスの作品として取り上げるのい ま

チ ケット 発 売 中いいま佐藤俊介 ヴァイオリン

佐藤俊介の現 在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

佐 藤 俊 介ピ リ オド 楽 器 で 演 奏 す るロ マ ン 派 の 音 楽

その 場 で 生まれ た か のよ2016年 2.13
（土）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］佐藤俊介（ヴァイオリン） 岡本誠司（ヴァイオリン）
原 麻理子（ヴィオラ） 鈴木秀美（チェロ） スーアン・チャイ（フォルテピアノ）

Shunske SatoInter view

Photo◎Mark Daams

ま佐藤俊介の現 在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

モダン、バロック双方の楽器を弾きこなすヴァイオリニスト。バロックでは、コンチェルト・ケルンおよびオランダ・バッハ協会のコンサートマスターを務
め、モダンでは、日本の主要オーケストラや、ベル
リン・ドイツ・オペラ管弦楽団、バイエルン放送交響楽団、フランス放送フィルハーモニー等と共演。
2010 年、第 17 回ヨハン・セバスティアン・バッハ
国際コンクール第 2 位、聴衆賞受賞。出光音楽賞、S&Rワシントン賞等受賞多数。2013 年よりアムステルダム音楽院古楽科教授。

［曲目］
ファニー・メンデルスゾーン：ピアノ三重奏曲 ニ短調 作品11よりフェーリクス・メンデルスゾーン： 弦楽四重奏曲第6番 ヘ短調 作品80
クララ・シューマン：ヴァイオリンとピアノのための3つのロマンス 作品22
ロベルト・シューマン：ピアノ五重奏曲 変ホ長調 作品44
チケット（税込） 一般 正面席4,500円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円 メンバーズ 正面席4,100円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
Photo◎Mark Daams【関連企画】レクチャー付き公開リハーサル開催決定！
！ ☞ 詳細はP.23をご覧ください

うな 姿 を 届 け た い

時代の壁をしなやかに超越し、どんな音楽にもいきいきと息吹を与えるヴァイオリニスト佐藤俊介。
い ま「ドイツ・ロマン派への新たな眼差し」。
彼の「現 在」に焦点をあてたシリーズ第 2 弾は、前期ロマン派時代を代表する作曲家フェーリクス・メンデルスゾーンには姉のファニー、
そしてロベルト・シューマンには妻のクララという、音楽的才能に秀でた女性たちの存在があった。
姉弟と夫妻、同時代を生きた 4 人の室内楽の名曲に、佐藤俊介が光を当てる。

Photo◎TAKUMI JUN

岡本誠司

ヴァイオリン

Photo◎K.Miura

原 麻理子

ヴィオラ

鈴木秀美

チェロ

Photo◎Mark Daams

スーアン・チャイ フォルテピアノ

Seiji Okamoto

Mariko Hara

Hidemi Suzuki

Shuann Chai2014 年 7月、第 19 回 J.S. バッハ 国
際コンクールでアジア人として初の優勝、併せて聴衆賞も獲得。自然な音楽
性と技術が高く評価。

2006 年ブラームス国際コンクール・ヴィ
オラ部門第 2 位。ジュネーブ音楽院ソ
リスト・ディプロマコースに学び、2009
年首席で卒業。

オリジナル楽器によるオーケストラ・リベ
ラ・クラシカを結成し、指揮活動も拡大。
山形交響楽団首席客演指揮者。

オランダを拠点に活動し、ピアノとヒスト
リカル・ピアノの双方で高い評価を受けている、活動的で魅力あふれる演奏家。

取 材・文 ◉飯田有抄（音楽ライター）

16

17

Review
レビュー

MUSIC

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第30回

北川 翔（バラライカ）＆ 大田智美（アコーディオン）
8.25（火）埼玉会館 大ホール

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.27

ベンジャミン・グローヴナー ピアノ・リサイタル
9.5（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

Photo◎加藤英弘

埼玉会館改修工事前の最後のランチタイム・コンサートは、ロシアの民族

MUSIC

Photo◎加藤英弘

PLAY
彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル『ヴェローナの二紳士』

9.26（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

10.12（月・祝）〜10.31（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

Photo◎加藤英弘

Photo◎渡部孝弘

イギリス最大の音楽祭「BBCプロムス」のラストナイトコンサート出演

映画「007」最新作の音楽に参加することで話題のタンブッコ。午前の親友同士のヴァレンタインとプローティアスという紳士たち、ジュリアと楽器バラライカとアコーディオンのデュオ。楽器についての解説や、2人を目前に控えて彩の国に登場した実力派若手ピアニスト、グローヴナーがワークショップでは、キッチン道具を叩いて“音の会話”をしたり、指1本

シルヴィアという美しい娘たちの恋模様を軽快に描いた、シェイクスピア

は埼玉県民という地元トークを合間にはさみながらなごやかに、ロシア民「ロマン派におけるバロック」というこだわりのプログラムを披露。メンを手のひらに叩いて雨音を表現したりして、打楽器は身近にあることを伝最初期の喜劇と言われる『ヴェローナの二紳士』。恋心に翻弄されて右往左

謡を中心としたロシア音楽プログラムを楽しんだ。北川翔のバラライカのデルスゾーンでは柔らかなタッチの前奏曲に対する躍動感あふれるフー

えた。午後の演奏会は、《フーガの技法》は正統派の打楽器マリンバで奏で往する若者たちを取り巻く、大公、侍女、従者、山賊、そして犬（！）といっ

音色は優しく甘くとてもまろやかで、大田智美のアコーディオンは息の深

ガ、フランクでは壮麗な聖堂を築くような構成感のフーガ、など対位法のる一方、《エマトフォニア》の楽器は身体のみ。叩く場所、叩き方で音が変たキャラクターたちも生き生きと、どの場面も鮮やかに躍動した。小気味い音色が魂を揺さぶる。そんな2人の息の合ったアンサンブルがとても心

音楽がロマン派ならではの艶やかさで演奏された。後半のラヴェルやリス

わり、4人で見事な音楽を展開した。箱の形の打楽器カホンを叩く《タンよい演技を見せた俳優たちによって、スラップスティック・コメディーの地いい昼下がり。白眉は《カッチーニのアヴェ・マリア》で、大きく呼吸す

トでは、力強い打鍵による色彩豊かな圧巻の演奏。弾き終えた後のはにか

ブッコのブレリアス》では生命の根源のリズムのような迫力で圧倒。退場ような展開に笑い、人生の苦さを感じさせるせりふにホロリとさせられ、るアコーディオンの音色と、バラライカの繊細な音色に息を飲んだ。

んだ笑顔の可愛さとは対照的に、若き巨匠の貫録を存分に聴かせた。

の際は“雨音”を会場全体でやり、最後の最後まで楽しませてくれた。

若き作家の「書かずにおられぬ」といわんばかりの筆の勢いを堪能した。

MUSIC

PLAY

次代へ伝えたい名曲 第4回

福田進一 ギター・リサイタル

9.12（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール『海辺のカフカ』

9.17（木）〜10.4（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

MUSIC

タンブッコ in 七ツ梅酒造跡

9.27（日）七ツ梅酒造跡 東蔵ホール（深谷）埼玉県深谷市にある1694年に創業した「七ツ梅酒造」跡地の酒蔵「東蔵ホール」。木造2階建ての母屋や煉瓦煙突を持つ釜屋などの一帯を通り抜けると見えてくる。前日に彩の国さいたま芸術劇場で観客を魅了したタンブッコが、酒蔵独特の雰囲気のなか、木や石、身体などプ
リミティブなものを使ってライヒ、Photo◎加藤英弘

18

Photo◎渡部孝弘

日本を代表するギタリスト福田進一が「次代へ伝えたい名曲」に選んだの村上春樹の長編小説を蜷川幸雄が演出を手掛けた舞台が、ロンドン、NY公は、超有名曲から秘曲まで、実に多彩なプログラム。2本のギターを作品

演を経て凱旋。
「世界で一番タフな15歳になる」と心に誓って家を出た少ごとに弾き分け、楽器の個性も楽しませてくれた。バッハ《シャコンヌ》

年と人々との交流を、透明感ある世界に紡いだ。圧巻は、セットをおさめ

は舞曲の性格が前面に出された優美な演奏で、ウォルトン《5 つのバガテた巨大なアクリルケースが舞台上をめまぐるしく行き交い、それによってル》は圧倒的な技巧で様々な響きを奏で、ブリテン《ノクターナル》は厳し場面が展開されていく趣向。舞台化困難、あらゆるイメージが奔放な想像さと優しさの対比が鮮やかな大曲。今回注目のマネン《幻想ソナタ》は多力で行き交う原作を見事に具現化した。寓話にリアルが透ける残酷が散り面的な表情が魅力的な作品で、“次代の名曲”になるであろうことに納得。

ばめられた〈世界〉という森で、たくましく成長する少年の物語は、現代にアンコールの有名3曲も絶品。ギター・ファン大満足の演奏会となった。

誕生したビルドゥングス・ロマン（成長譚）だろう。

デュ・メイなどの現代作品を演奏した。なかでも圧巻は、日本の酒樽と枡を使った世界初演の新作《地酒》。
大小の酒樽をいとも巧みに楽器としはじて操り、枡と共に叩く！ 弾く！ 擦
る！ 会場全体でリズムを感じ、彼らならではのパフォーマンスに酔いしれた。
Photo◎加藤英弘

19

Event Calendar
P L AY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

EVENT

イベントカレンダー

2015

11.15-

2016

Tickets

1.31

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

P LAY

DANCE

大ホール

音楽ホール

小ホール

チケット

MUSIC
映像ホール

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

CINEMA

彩の国シネマスタジオ

P L AY
サイ

21（土）
～23
（月・祝）
11.

パリ市立劇場『犀』☞ 詳細はP.21

1.

2016

15（金）

12.

大ホール

21（土）開演19:00

22（日）・23（月・祝）開演15:00～新春若手落語家競演会
小ホール

1.

☞ 詳細はP.21

開演14:00

バッハ・コレギウム・ジャパン

20（日） ヘンデル《メサイア》

2016

16（土）

5

第6回埼玉県障害者アートフェスティバル
近藤良平と障害者によるダンス公演

1.

近藤良平とハンドルズによるダンス公演

2016

22（金）

開演15:00☞ 詳細はP.8-9［脚本・監督］
河瀬直美［原作］
ドリアン助川［出演］
樹木希林、永瀬正敏、内田伽羅、市原悦子 ほか

開演14:00 ＊入場無料

17（ 木）11:00＊／14:30／18:00
18（ 金）10:30／14:00／17:30
19（ 土）10:30／14:00／17:30
20（ 日）10:30／14:00＊17日11:00の上映会には、音声ガイドがつきます。

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15

開演19:00

音楽ホール©2015 映画『あん』製作委員会 /COMMEDES CINEMAS/TWENTY TWENTYVISION/ZDF-ARTE

2016 1.7（木）～11（月・祝） 映像ホール

EVENT『アリスのままで』（2014年／アメリカ／101分）

23（水・祝） 大ホール
～27（日）
各日①11:00

30（土）・31（日）開演15:00［脚本＆脚色］
リチャード・グラツァー＆ウォッシュ・ウエストモアランド［出演］
ジュリアン・ムーア、
アレック・ボールドウィン ほか

彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」

12.

②13:307（ 木） 10：30／14:00／17:30
8（ 金） 10：30／14:00／17:30
9（ 土） 10：30／14:00／17:30
10（日）10：30／14:00／17:30
11（月・祝）
10:30／14:00③15:30※24日（木）は②③ツアーのみ☞ 詳細はP.7
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第5回

1.

今井信子 ヴィオラ・リサイタル
音楽ホール

開演15:00

2016

17（日）

☞ 詳細はP.21

埼玉伝統芸能フェスティバル～鷲宮催馬楽神楽・熊谷歌舞伎の世界～大ホール
開演13:00 ☞ 詳細はP.7©2014 BSM Studio. All Rights Reserved.

2016 1.21（木）～24（日） 映像ホール

29（日） フランチェスコ・
トリスターノ ピアノ・リサイタル
音楽ホール

開演15:00

優秀映画鑑賞推進事業☞ 詳細はP.21Ⓐ『めぐりあい』ʙ『八月の濡れた砂』Ⓒ『約束』Ⓓ『忍ぶ川』

21（ 木）11:00Ⓒ ／14:00Ⓐ／17:00Ⓓ22（ 金）10:30ʙ／14:00Ⓓ／17:30Ⓐ23（ 土）10:30Ⓓ／14:00Ⓒ／17:00ʙ
24（日）10:30Ⓐ／14:00ʙ※②／17:30Ⓒ※①

光の庭プロムナード・コンサート第80回
トワイライト・スペシャル
12. 12（土）
光の庭に降り注ぐドゥエンデ（精霊）～神秘の闇に煌く音～
きらめ

情報プラザ

開演17:00 ＊入場無料［出演］小野田良子（オルガン）＆ 高木潤一（フラメンコ・ギター）［曲目］
スヴェーリンク:われらにみどり子が生まれたまいぬ
シベリウス（小野田良子編曲）：フィンランディア：ソレア
フラメンコ舞曲（作曲者不詳）
ムファット：パッサカリア
ショパン（高木潤一編曲）：ワルツ 作品64-2 ─アンダルシアのショパン─
※開演時間が通常と異なりますのでご注意ください。

バラのまち中央区アートフェスタ「Candle Art Night ＠芸術劇場」［会場］
彩の国さいたま芸術劇場 大階段（屋外）、情報プラザ（1階）［キャンドル点灯時間］
16:30〜18:30（雨天の場合一部中止）
今回の「光の庭プロムナード・コンサート」は、バラのまち中央区アートフェスタとの共同開催です。優しくゆらめくキャンドルの灯りに包まれる幻想的な雰囲気の中、
スペインの香り漂う美しい音楽をお楽しみください。

20

発売中

発売中
サイ

パリ市立劇場『犀 』

第６回埼玉県障害者アートフェスティバル
近藤良平と障害者によるダンス公演

11.21（土）19:00 22（日）
・23
（月・祝）
15:00
大ホール

［作］
ウジェーヌ・イヨネスコ［演出］
エマニュエル・ドゥマルシー=モタ［出演］
パリ市立劇場カンパニー
（税込）
チケット
一般
前売 S席6,000円
当日 S席6,500円
U-25＊
前売 S席4,000円
当日 S席4,500円
メンバーズ 前売 S席5,400円
当日 S席5,900円

A席4,000円
A席4,500円
A席2,000円
A席2,500円

発売中※①11:00イヤホンガイドあり ※②14:00終映後、アフタートークあり（予定）（1968年／東宝／91分）Ⓐ『めぐりあい』［監督］
恩地日出夫 ［出演］
酒井和歌子、黒沢年男、田村亮 ほか…彩の国さいたま芸術劇場 休館日
2015
S

M

T

11
W

T

F

S

S

M

T

12
W

2016
T

F

S

S

M

T

1

W

〜新春若手落語家競演会

2016年 1.15
（金）
14:00
［出演］
柳亭市馬
（ゲスト）
、古今亭文菊、林家たけ平、
林家ぼたん、柳亭市弥（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円
小ホール

発売日 一般 12.13（日） メンバーズ 12.5（土）『蜷の綿 -Nina’s Cotton- 』☞ 詳細はP.3-6

わ し の み や さ い ば ら か ぐ ら

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.4

11.

DANCE

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

MUSIC
28（土）

『あん』
（2015年／日本・フランス・
ドイツ／113分）☞ 詳細はP.10-11

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック

28（木）・29（金）開演19:00

11.

12.17（木）～20（日） 映像ホール

光の庭プロムナード・コンサート第81回～パイプと声のハーモニー～
情報プラザ

PLAY
フランス語上演／日本語字幕付※チョ・ソンジン氏のショパン国際ピアノ・コンクール優勝に伴い、当初の公演日時より変更いたしました。

『いつまでも 親のすねは かじれない』

28（木） 『DUST─ダスト』
～31
（日）
大ホール
2016

☞ 詳細はP.12-13

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

小ホール

1.

※料金は当日現金支払いのみ※ 2016年 1月の「優秀映画鑑賞推進事業」は大人・学生とも1作品
500 円です。

［出演］原田真侑（オルガン）＆ 佐々木洋平（テノール）［曲目］J. S. バッハ：
《われは満ちたれり》BWV82より
ベーム：「イエスよ、汝はあまりに美しく」による変奏曲 ほか

DANCE
12. （土）

開演15:00

音楽ホール

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］（1971年／日活／91分）
ʙ『八月の濡れた砂』［監督］
藤田敏八 ［出演］
村野武範、広瀬昌助、
テレサ野田 ほか
TF

S

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 51 2

8 9 10 11 12 13 14

6 7 8 9 10 11 12

3 4 5 6 7 8 915 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

29 30

27 28 29 30 31（1972年／斎藤耕一プロダクション／88分）
Ⓒ『約束』
［監督］
斎藤耕一 ［出演］萩原健一、岸恵子、三国連太郎 ほか（1972年／俳優座映画放送／120分）Ⓓ『忍ぶ川』［監督］
熊井 啓 ［出演］
加藤剛、栗原小巻 ほか※古いフィルムのため一部音声が聞き取りづらい箇所があります。あらかじめご了承ください。

発売日 一般 2016年 1.15（金） メンバーズ 1.9（土）彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜精鋭若手落語会

2016年 4.15
（金）
14:00 小ホール
［出演］
柳家三三
（ゲスト）ほか（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

近藤良平とハンドルズによるダンス公演『いつまでも 親のすねは かじれない』☞ 詳細はP.10-11
発売中

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック『DUST ─ ダスト』

☞ 詳細はP.8-9

MUSIC
発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第5回

今井信子 ヴィオラ・リサイタル
11.28（土）15:00 音楽ホール［出演］今井信子・中 恵菜 ☆・山本 成 ☆・鈴木慧悟 ☆
（ヴィオラ）、（ピアノ） ☆野平作品共演者
キム・ソヌク［曲目］
野平一郎：《トランスフォルマシオンⅠ》バッハのシャコンヌ〜 4台のヴィオラのために〜
武満 徹（細川俊夫編曲）：ア・ストリング・アラウンド・オータム
武満 徹：鳥が道に降りてきた
バッハ（細川俊夫編曲）：人よ、汝の罪の大きさを嘆け
ヘンデル（細川俊夫編曲）：私を泣かせてくださいブラームス：ヴィオラ・ソナタ第 1番 ヘ短調

（税込）
チケット
一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ 正面席3,600円

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.4

フランチェスコ・トリスターノ

ピアノ・リサイタル

11.29（日）15:00 音楽ホール［曲目］
トリスターノ：KYEOTP
バッハ：パルティータ第 1番 変ロ長調 BWV825
バッハ：パルティータ第 6番 ホ短調 BWV830
トリスターノ：主題と変奏（新作世界初演）
バッハ：パルティータ第 2番 ハ長調 BWV826
トリスターノ：シャコンヌ（グラウンド・ベース）

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500 円メンバーズ 3,600 円

24 25 26 27 28 29 30
31【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館とさせていただきます。

次頁へ続く『めぐりあい』21

Tickets

I N F O R M AT I O N
チケット【参加者募集】
佐藤俊介の現在Vol.2 ドイツ・ロマン派への新たな眼差し
レクチャー付き公開リハーサル
い

い

発売中

バッハ・コレギウム・ジャパン

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第６回

ヘンデル《メサイア》☞ 詳細はP.12-13

発売日 一般 12.19（土） メンバーズ 12.12（土）小山実稚恵 ピアノ・リサイタル
2016年 3.5
（土）14:00 音楽ホール

発売中［曲目］シューベルト：即興曲集より
バルトーク：ピアノ･ソナタ Sz.80,BB 88
レノン＆マッカートニー（武満徹編曲）：ゴールデン・スランバー
ショパン：ポロネーズ第 6番「英雄」 ほか

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ：3,600円
U-25＊

発売中
い

ま

佐藤俊介の現在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第7回

舘野 泉 ピアノ・リサイタル
2016年 5.14
（土）14:00 音楽ホール［曲目］バッハ（ブラームス編曲）：シャコンヌスクリャービン：左手のための２つの小品 作品 9
光永浩一郎：サムライ（舘野 泉に捧ぐ）
吉松 隆：NHK 大河ドラマ『平 清盛』より〈遊びをせんとや〉〈海鳴り〉
末吉保雄：土の歌・風の声（舘野 泉に捧ぐ）
coba：記憶樹（舘野 泉に捧ぐ）―「舘野 泉 左手の文庫」助成作品

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ：3,600円
U-25＊☞ 詳細はP.16-17

特典② 優先予約

Photo◎Mark Daams

一般発売よりも先に公演のチケットをご予約いただけます

特典③ チケット購入はキャッシュレス
チケット代、年会費は便利な口座引落し特典④ 財団情報誌をお届け
公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします特典⑤ チケット送料無料【年末年始の休業について】
平素は当財団事業につきまして格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
彩の国さいたま芸術劇場の施設利用及びチケット販売について、下記の通り休業させていただきます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

施設のスケジュール

Photo◎ND CHOW

2016年 2.20
（土）15:00 音楽ホール

財団指定の公演をメンバーズ料金でご覧いただけます［日時］2016 年 2.11（木・祝）15 時～（約 1 時間を予定）［会場］彩の国さいたま芸術劇場音楽ホール
い ま［参加費］1,000 円 ※「佐藤俊介の現在 Vol.2」チケットをお持ちの方は無料［申込方法］往復はがきの往信面、またはメールに下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名 ②年齢 ③郵便番号・住所 ④電話番号 ⑤公演チケットの座席番号［定員］先着１００名 ※定員に達した場合は申込を締切いたします。予め、ご了承ください。
［申込先］〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部「佐藤俊介 公開リハーサル係」あてまたはメールアドレス music@saf.or.jp まで［お問い合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）048-858-5506 ☞ 公演詳細はP.16-17

彩の国さいたま芸術劇場

福間洸太朗 ピアノ・リサイタル

特典① メンバーズ料金

ま発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.5

年会費2,000 円

ま佐藤俊介の現在 Vol.2 公演に先駆けて、先着 100 名様限定の特別企画を開催いたします。
出演者自身による時代様式に則った奏法についてのレクチャーや普段ではなかなか覗くことができないリハーサル風景も公開。演奏会をさらに愉しめるポ
イントにもなること間違いありません。どうぞこの機会をお見逃しなく！

発売中

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！

12月28日（月）

12月29日（火）～1月3日
（日）

1月4日
（月）

通常営業

休 館

通常営業

12月28日（月）

12月29日（火）～1月3日
（日）

1月4日
（月）

10:00～19:00

休館のため休業いたします

10:00～19:00

販売チケットは『安心のセキュリティパック（補償付き）』でお届け

特典⑥ プレオーダー
人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

ご入会希望の方は、

チ ケット 販 売

［曲目］ドビュッシー：映像第 2集
武満 徹：フォー・アウェイ
バッハ（福間編曲）：憐れみたまえ、我が神よ（《マタイ受難曲》より）
武満 徹：リタニ―マイケル・ヴァイナーの追憶に― ほか

Photo◎満田聡

発売日 一般 2016年 2.6（土） メンバーズ 1.30（土）

（税込）
チケット

一般 正面席 3,500円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000円／メンバーズ：3,200円
U-25＊

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.6

アレクサンダー・ガヴリリュク
Vol.29 田村 響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ
Vol.31 キット
・アームストロング

彩の国さいたま芸術劇場内
チケットセンター（窓口販売・電話受付）
インターネットチケット販売【SAFオンラインチケット】

メンバーズ事務局
Tel.048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00～19:00）

24時間ご利用になれます※ 12/28（月）16時以降のお申込みにおいて、お渡し方法【配送】でのご予約チケットは、
1/4（月）の発送となります。

※メンバーズ事務局（TEL: 048-858-5507）につきましても、12月29日（火）〜 1月3日（日）は休業とさせていただきますので、1月4日（月）10時以降にお問い合わせくださいますようお願いいたします。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

【4 公演セット券】

Photo◎Marc Bouhiron

詳細は次号！
！

サポーター会員
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット
SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

チケットセンター 0570-064-939㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 〜 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
メンバーズ 【口座引落】
一

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／医療法人 顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱コンビニ発券※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

22

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2015.10.25 現在／一部未掲載）

電話予約

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱／㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房／㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

㈱タクトコーポレーション／（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス
六三四堂印刷㈱／医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン
ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機
丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店／㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱／㈱平和自動車
光陽オリエントジャパン㈱／埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／㈱ファーストハウジング
飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／美術商㈱つくば／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱㈱アップオンリー AD ／埼京東和薬品㈱／相川宗一
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL 048-858-5507

画◉磯 良一

お金のことでそんなふうにならないで！
文◉ 岩松 了もうだいぶ前になるが、松本清張原作でタイトルを忘れてしまったが、キャッチコピーが〈６歳の子どもに殺意があるのか!?〉という映画があった。ある殺人事件で、６歳の子どもが犯人だという推理に発展した刑事が、そう問われて、しばし黙したあと「ある……」と言うのだ。その裏に刑事自身の６歳の時の母の愛人だった男への明確な殺意と殺人が隠されている、というドラマだった。
ふとそのことを思い出した御近所のエピソードを今書いてみようと思うのだ
が、その映画のキャッチコピーにならえば、この御近所のエピソードにはどんなコピーがいいのか、一緒に考えてほしい。
まさに６歳くらいの女の子たちがSさんちに集まって女の子らしい遊びに興じている。たぶん３～４人いたのではないだろうか。いや、私も妻から聞いた話だから正確なところは分からないのだ。そのうち、誕生日にケーキを食べるか食べないかって話になったらしい。みんな「ケーキを食べる」と言った中に、一人だ
け特に誕生日にそういうことをやらない家の子がいた。そのことが珍しいほかの子どもたち。誕生日なのにケーキを食べない子はしだいに微妙な立場に追い込まれ、ついには腹を立てて、Sさんちを出た ！
S さんちは玄関を出ると石の階段があり、腹を立てたとなれば、下の通りに出るまでにたぶん30段くらい駆け降りることになる。その子を追いかけて出たS
さんちの子。
階段の一番上に出たとき、駆け降りた子は、一番下に達していた。
「待ってよ！」と言ったSさんちの子。階段の上から、一番下にいるその子に向かって、こう言ったというのだ。
「お金のことでそんなふうにならないで ！」６歳の子どもがだ ！ これは、６歳の子どもに、女の、という属性を付け加えた方がいいだろう。
「６歳の女の子に○○○○○○があるのか!?」
この○○○○○○の部分にどんな言葉が入るのかということなのだが、さて、一緒に考えていただけますか ？
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。
11 月シアターコクーン・オンレパートリー2015『青い瞳』（作・演出）を上演。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 5 . 1 1 - 1 2

平成27年11月15日発行（隔月15日発行） 第60号
（11月−12月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500