【5級・解説】
リスニング
PARTE III (N9 – N12)
N9 a
【正答率】59.4%
M1: Ciao, Riccardo!
M2: Oh, Renzo! Ma che sorpresa! Come mai qui in palestra?
M1: Ci vengo ogni sabato. Accompagno mio figlio, gioca a basket.
Mi siedo qui e lo aspetto.
M2: Perché non prendiamo un caffè al bar? Hai tempo?
M1: Sì, volentieri.
DOMANDA: Quali sono Riccardo e Renzo?
【訳】（男１）やあ、リッカルド！（男２）おや、レンツォ！驚いたなあ！いったいどうしてここのスポーツジムにいるんだい？（男１）ここには毎週土曜日に来てるんだ。息子に付き添ってるんだよ。彼はバスケットボールをしてるんだ。僕はここに座って彼を待っているのさ。（男２）バールでコーヒーを１杯飲もうじゃないか？時間はあるかい？（男１）いいとも、喜んで。
（問）どれがリッカルドとレンツォですか？
N10 b【正答率】98.5%
M: Pronto, Alessia?
F : Sì, Michele, che c’è?
M: Hai il numero di cellulare di Daniela? La devo chiamare e...
F : Sì, aspetta... Ecco: 3-3-9, 0-1, 4-5, 6-0.
M: Un attimo, che scrivo...3-3-9, 0-1, 4-5, 6-0. Grazie mille.
DOMANDA: Qual è il numero di Daniela?
【訳】（男）もしもし、アレッシア？（女）そうよ、ミケーレ。どうしたの？（男）ダニエーラの携帯電話の番号を持っているかい？彼女に電話をしなくちゃいけなくて……（女）ええ、待って……あったわ。３－３－９、０－１、４－５、６－０よ。（男）ちょっと待って、書きとめるから……３－３－９、０－１、４－５、６－０だね。どうもありがとう。

（問）どれがダニエーラの番号ですか？
N11 c【正答率】65.8%
M: Scusi, sa dov’è la libreria Martinelli?
F : Certo. È più avanti, sulla destra, accanto al negozio di fiori.
DOMANDA: Dov’è la libreria?
【訳】（男）すみません、マルティネッリ書店がどこにあるかご存知ですか？
（女）もちろんです。もっと先の、右手の、花屋の隣です。
（問）この書店はどこにありますか？
N12 b【正答率】79.5%
F : Ma... Marco! Attento!
M: Oh, mi dispiace! Scusa!
F : La mia camicetta nuova!
M: Elisa, scusami! Davvero!
DOMANDA: Quali sono Marco ed Elisa?
【訳】（女）まあ……マルコ！気をつけてよ！（男）うわあ、すまない！ごめんよ！（女）私の新しいブラウスが！（男）エリーザ、ごめんよ！本当に！
（問）どれがマルコとエリーザですか？
PARTE IV (N13 – N15)
N13 b
【正答率】71.9%
F : Carlo, a che ora vengono i tuoi stasera?
M: Marina, scusa, ho dimenticato. Mio padre non può venire, ha un
impegno. Viene solo mia madre, ma porta una sua amica.
Arrivano alle sette.
D: Chi va da Carlo e Marina stasera?
a) I genitori di Carlob) La madre di Carlo con un'amicac) Il padre di Carlo con un amico【訳】（女）カルロ、あなたのご両親は今晩何時にいらっしゃるの？（男）マリーナ、ごめんよ、忘れていた。父は来られないんだ。用事があるんだよ。母だけが来るけど、自分の女友達を１人連れて来るんだ。彼女たちは７時に着くよ。
（問）今晩誰がカルロとマリーナのところに行くのですか？ ａ）カルロの両親
が ｂ）女友達１人と一緒にカルロの母親が ｃ）男友達１人と一緒にカルロの父親がN14 b【正答率】38.6%
F1: Tu, Miriam, quando parti per Siena?
F2: Venerdì sera, con il pullman delle nove meno un quarto.
F1: E quando torni?
F2: Lunedì mattina presto, verso le otto.
D: A che ora parte Miriam?
a) Alle 8:00b) Alle 20:45c) Alle 21:15【訳】（女１）ミリアム、あなた、いつシエナにむけて出発するの？（女２）金曜
日の晩に、９時１５分前の長距離バスでね。（女１）で、いつ戻るの？（女２）
月曜日の朝早く、８時頃よ。
（問）ミリアムは何時に出発しますか？ ａ）８時に ｂ）２０時４５分に ｃ）２１時
１５分にN15 c【正答率】83.9%
M: Che cosa desidera, signora Mori?
F : Allora... Mezzo chilo di pane e 100 grammi di prosciutto.
M: Cotto o crudo?
F : Cotto. E poi vorrei anche una mozzarella, non troppo grande.
M: Benissimo.
D: Cosa compra la signora?
a) Pane e prosciutto crudob) Prosciutto cotto e mozzarellac) Pane, prosciutto cotto e mozzarella【訳】（男）何がご入り用ですか、モーリさん？（女）では……パンを半キロと、ハムを１００グラム。（男）加熱ハムですか、生ハムですか？（女）加熱ハムを。
それからモッツァレッラ・チーズも１つ、あまり大きすぎないものを。（男）かしこまりました。

（問）この女性は何を買いますか？ ａ）パンと生ハム ｂ）加熱ハムとモッツァ
レッラ・チーズ ｃ）パンと加熱ハムとモッツァレッラ・チーズ

筆記
PARTE I (N21 - N40)
N21 b
【正答率】90.9%【訳】あれは君の彼女なの？【解説】述語補語（動詞 essere「～である」の後ろに来て、「～」の部分にあたる補語）の la tua ragazza が女性単数形なので、主語も女性単数形でなければなりません。したがって、男性単数形の指示代名詞 a)の questo「これ」も、男性複数形もしくは女性複数形の疑問代名詞 c)の quali「どれ」も不適切です。
N22 c【正答率】83.3%【訳】明日、チェッリーニさんは何時に来るのですか？【解説】この文の主語は il signor Cellini「チェッリーニさん」なので、動詞は３人称単数形に活用させます。動詞 venire の３人称単数形は c)の viene です。a)は１人称単数形、b)は２人称単数形なので不適切です。
N23 b【正答率】74.3%【訳】「今何時ですか？」「１時です」【解説】現在の時刻を示す表現は、「１時です」が女性単数形で＜È l’una.＞、「２時です」以降が女性複数形で＜Sono le due.＞となります。また時点を示す前置詞の a を加えると「～時に」という意味になるので、c)では「１時に」を意味してしまい、文脈に合いません。
N24 b【正答率】57.3%【訳】ロベルトは学校の近くに住んでいます。【解説】「～の近くに」には＜vicino a＋場所＞という表現を用います。
N25 a【正答率】38.3%【訳】パオラとマリーアはとても若い。【解説】主語「パオラとマリーア」は女性複数形なので、形容詞 giovane も女性複数形にしなければなりません。
giovane は男性・女性とも単数形が-e、複数形が-i に語尾変化する形容詞です。したがって、この文では giovani になります。また、molto は形容詞「たくさんの、多くの」として用いられる場合は、-o, -i, -a, -e の語尾変化をしますが、この文のように副詞「とても、非常に」として用いられる場合は無変化です。したがって、a)の molto giovani が正解となります。
N26 c【正答率】76.0%【訳】ジョルジョは自分の父親の会社では働きたくありません。【解説】動詞volere「～したい」の直説法現在は、voglio, vuoi, vuole...のように不規則変化をします。したがって、３人称単数形は c)の vuole です。
PARTE III (N50 - N56)
【訳】
親愛なるマッシモ、ずいぶん前から君に手紙を書かずにいて申し訳ない。僕はほぼ２か月くらい前からここローマに来ていて、１か月前にはテルミニ駅から遠くない旅行代理店に仕事も見つけた。僕以外には、オフィスに外国人はもう２人いるだけだ。上海出身の女の子と、イギリス人のマイクで、僕は彼とすぐに仲良くなった。彼はイタリアに 20 年前から住んでいるし、中国人の女の子のシャオは 10 年以上前からここにいる。彼らはイタリア語に困ることはなく、完璧に話したり書いたりしている。それに引きかえ、僕は、まだ全部はうまく理解できないでいる。でも同僚たちは皆、イタリア人も含めて、とても感じが良く、僕が必要なときには手を貸してくれる。仕事の話をするときは僕はしばしば英語を使うけれども、休み時間中にはいつもイタリア語で話すよう努力している。
僕は普段は月曜日から金曜日まで働いているけれど、時には土曜日や日曜日にも代理店に行かなければいけない。というのは週末にはいつも顧客がたくさんいるからだ。でも幸いなことに日曜日に代理店が開いているのは午前中だけなんだ。要するに、僕はかなり忙しいけれど、少し余暇があるときには、外出して、ぶらぶらするのが好きなんだ。僕が訪れているのは美術館や、教会や、画廊や……ここローマでは、見るべきものがこんなにたくさんあるんだ！全く退屈しないよ。

で、君のほうは元気かい？いつ僕に会いに来てくれるんだい？
君を待っているよトオル
N50 b【訳】トオルは３か月前からローマで暮らしている【正答率】71.9%

N51 b【訳】他の社員は全員外国人である【正答率】67.8%

N52 a【訳】マイクとシャオはイタリア語がよくできる【正答率】89.2%

N53 b【訳】トオルは英語でしか話さない【正答率】82.7%

N54 b【訳】彼は毎週土日に働いている【正答率】79.8%

N55 a【訳】彼は日曜日の午後は決して働かない【正答率】72.5%

N56 b【訳】彼は余暇には家にいるのが好きだ【正答率】86.8%