ＭＤ３３０
ACTIVITIES REPORT

330-ATOKYO

ＡＣＴＩＶＩＴＥＳ ＲＥＰＯＲＴ

330-A(Audience about 500)
TOKYO

Environment Symposium Oct.07.2017

330-ATOKYO

Fund raising for the little girl “Ayame-Chan”
who needs Heart transplant

Support for Blood donation
330-A
TOKYO

Clean-up activities with Boy Scouts
330-A
TOKYO

Clean-up activities at tourist spot
330-A
TOKYO

Tree climbing experience
330-A
TOKYO

330-ATOKYO

Universal Ekiden(marathon relayrace)Activities for Child care facility
330-A
TOKYO

Drug abuse resistance education
330-A
TOKYO

Youth exchange camp
330-A
TOKYO

330-Ｃ地区 アクティビティ報告
District 330-C Activity report• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity report
Ina LC；We have tended tothe moss pink along theriver for 40 years, andcontinue to maintain thesurrounding area.
芝桜の植え込みから手入れまで行い、地域住民に喜んでもらっている。

• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity report
Hanno LC；We have tended
to the cherry blossom trees
along the river for 40 years,
and continue to maintain thesurrounding area.
40年に渡り河川敷の桜の手入れをするなど、地域の環境整備を行なっている。

• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity report

Kawagoe Hatsukari LC；By providing food aid, we support
people to start anew and hope to see their children smile again.
生活を立て直す為の支えとなり、子供達が笑顔になれるよう食糧支援を行なっている。

• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity report
Siraoka LC；We organize potatopicking activities for nurseryschool children.
保育園児の芋掘り体験• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity reportRanzan Tokigawa LC；We
established an elementary
school in Cambodia, sent writing
supplies, and are following up
with them.
カンボジアに小学校を建設し、文具用品を贈ったりと後のフォローもしている。

• 330-Ｃ地区 アクティビティ報告• District 330-C Activity report
Toda LC； We hold educational
activities about eyes by offering
free eye exams and holding
poster exhibitions on eye
protection.
目の無料検診および目の愛護
ポスター展を開催し、目に対する啓蒙活動を行なっている。

ＭＤ３３１

"Domin no Tsudoi"
held for the commemorationof centennial of LCI

３３１－Ａ

Ceremony

３３１－ＡLottery

Lecture by Jiro Shinbo(News Caster)

３３１－Ａ

Booth selling wine for charity

Guide dog

Hokkaido University
Symphony Orchestra

３３１－ＡPanel display of the history of
100years

Blood mobile

Party

Party

３３１－Ａ

Children's baseball tournament

Park beautification

Maintenance of flower bed

Road safety enlightment

３３１－Ｂ

Fund-raising activity for 24hours TV"Love saves the earth"Children's basketball commendation ceremony

Chair curling commendation's ceremony

PR of Sight First in the Ice festival

３３１－Ｂ

Diabetes seminarfor citizens in Hakodate

３３１－Ｃ

ＭＤ３３２
ACTIVITIES REPORT

３３２複合地区ＦＷＴの更なる発展のために

332 Multiple District For Further Development of Family Women TeamＡ

ライオンズクラブ国際協会３３２複合地区ガバナー協議会幹事
３３２-Ｅ地区ガバナー

L .伴 和香子

Secretary of Lions Club International 332 MD Council
３３２-E District Governor
L. Wakako Ban

東日本大震災で被災した東北４県を含む３３２複合地区
会員 男性 9,006名/女性 3,293名（女性の割合26.8％）総計12,299名

Ｆ

Ｂ

Ｅ

Ｃ
Ｄ

4 Districts of 332MD were devastated by the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami.
The 332 MD has
Male members 9,006 / Female members 3,293 (26.8% of the total).
Total: 12,299 members.

東日本大震災の支援とＬＣＩＦの活動について学ぶために岩手県宮古市に行こう

Let’s Go To Miyako to support the area hit by the Tsunami andlearn about LCIF activities.

東日本復興支援３３２複合地区ＦＷＴフェスタin宮古 開催

Support for the Recovery in East Japan 332 MD FWT Festa in Miyako〇２０１６年９月からイベント開催のための話し合いに着手〇２０１７年、１０月１２日、１３日の一泊とする。
場所 甚大な被害を受けた岩手県宮古市とする。

Had been prepared since September in2016.
Date: October 12 and 13, 2017
Place: Miyako-city in Miyagi Prefecture
where severely damaged by the
Tsunami.

経費削減のため手作りチラシ
Handmade flyers to reduce thecost.

活動をまとめたしおり
Booklets to report the activities.

東日本復興支援３３２複合地区ＦＷＴフェスタin宮古 開催

Support for the Recovery in East Japan 332 MD FWT Festa in Miyako
目的Goals of the Event
1. To support the recovery from the Great East
１．東日本大震災の復興支援とする。 Japan Earthquake.
２．ＬＣＩＦからの支援の目的と理念を
2. To learn the philosophy and aims of the
学ぶ。
support from LCIF.
３．津波襲来時の様子と災害時の3. To learn about the tragic events on the day oftsunami and prepare our minds for incidents in
こころ構えについて学ぶ。
４．各ＦＷＴ活動の報告の機会とする。 the future.
4. To have an opportunity to report the
５．今後の活動についてワークショッ
activities of each FWT Committee.
プを行う。
5. To have a workshop for the further activities.
６．ノンライオンをツアーに誘う。
6. To invite non-Lions members to the tour.

研修1. 手創工房 輝きの和 見学～ＬＣＩＦからの支援で建設のショールーム

Seminar 1 : Visiting “Kagayaki no Wa” Craft Center.～The Showroom built by LCIF
10月12日(木)13:30～

Thursday, October 12th. 13:30~

被災者への仮設住宅等の支援が終了した事により、公営住宅や住宅再建の家賃やローンが、その後の被災者に重く伸し掛かっている。工房での作品の売り上げの6割は、被災者に支払われる。ライオンズの販売支援に大きな感謝が寄せられている。
The housing support for the disaster victims has been ended. The apartment rents or the mortgage for the reconstructed houses
are big burdens for the victims. The 60 % of the amount sold at the Craft Center is paid to the victims. The sales support by theLions Club is greatly appreciated.

研修２. 第16陸中丸船長 坂本繁行氏 講演

Seminar 2: Lecture by Mr. Shigeyuki Sakamoto, the captain of the 16th Rikuchu-maru
１０月１２日 １６：４０～

October 12th 16:40~

船長の坂本さんです。

Captain Sakamoto

乗船記念写真です。

Commemorative photo on board

3月11日、船長の機転でせまり来る津波を越えて沖へ避難。遊覧船の中で船長から当時のお話を伺いました。
On March 11th, the captain decided to sail over the tsunami to escape in the offing. We listened to his story on board.

「一瞬の判断が命を救った。地震が起きたときは、すぐに船を沖に向けた。津波は大きかったが海の上は揺れを感じなかった。40時間も陸に戻れず、寒さと不安と戦った。」“A split-second decision saved our lives. When the tsunami occurred, I decided to sail into the offing.
The tsunami was huge but we didn’t feel the waves. We couldn’t go back ashore for 40 hours. We had
to fight against coldness and fears.”

研修３. 基調講演 L.須賀原チエ子

Seminar 3: Keynote Lecture by L.Chieko Sugawara
332-B地区FWT地区コーディネーター
宮古市議会議員
陸中宮古ＬＣ・宮古陽だまり支部設立世話人

L.須賀原 チエ子
FWT Coordinator of District 332-B, Miyako-City
Council Member,
Facilitator for establishment of Miyako Hidamari
Branch Club of Rikuchu Miyako Lions Club.

L.Chieko Sugawara
まず、世界中のライオンズクラブからのたくさんの支援に皆が心より感謝している。男性及び女性より寄贈されたネクタイ・着物・帯を材料にしての手作り商品の開発と販売。しかし拠点となる工房の設置に悩んでいたところ、LCIFの支援と出会った。LCIFの支援が無ければ、被災女性達の手仕事工房の経済活動や支部設立は有り得なかった。災害は今後もどこかで起きるだろう。その時、自分達の行動や活動の経験を活かし、支援を行いたいと強く思っている。

“First of all, I’d like to give thanks to so many supports coming from the Lions Clubs around the world. We
developed new products using ties donated by male members and kimono or obi (Japanese sashes for kimono)
donated by female members. However we didn’t have a place to make products. Luckily LCIF supported our needto build a craft center so that the disaster victims, especially women, can earn money for their lives. Also we
could establish a brunch club. When natural disasters occur somewhere in the world, we’d like to help people in
return based on our experience.”

ライオンズクラブ国際協会ＬＣＩＦ支援により設置できた工房 ①

The Craft Center was built by support from LCIF.
被災者や女性達の仕事場として着物地裂き織りや各種手作り商品の製作しています。

A lot of women who are victims of the earthquake work here and produce handmade products
recycling kimonos and ties.

ライオンズクラブ国際協会ＬＣＩＦ支援により設置できた工房 ②

The Craft Center was built by support from LCIF.

３３２-Ａ地区ＦＷＴの活動報告

District 332-A FWT Activity Report

Ａ地区コーディネーター

L.松野 ミツFWT Coordinatorof District 332-A L.
Mitsu Matsuno

まずは地区の交流を深め、ライオンズの目的を学び、チームを強固にし、女性のリーダーシップを発揮してもらう
ために、日本文化に触れる集いを2年連続で開催。その団結力を持って332複合地区で取り組んでるネクタイ再生プロジェクトに5,287本のネクタイを送った。
“We held Japanese culture gatherings for two years in a row to communicate with members in the district andlearn the goals of the Lions Club. These gatherings made strong ties within a team and helped women to haveleadership. Through our strong bond, we could donate 5,287 ties to the Remaking Ties Project in 332 MD.”

３３２-Ｂ地区 ＦＷＴ活動報告

District 332-B FWT Activity Report

Ｂ地区コーディネーター

L.須賀原チエ子
FWT Coordinatorof District 332-B
L. Chieko Sugawara

5LCの様々な活動を報告。家族会員の活動報告として、手作り品を販売し、青少年の施設への寄付。児童養護施設の子供の温泉への招待。ライオン誌へ大きく取り上げられた「子ども食堂」の開設と成果などが報告された。
“Various activities of 5 Lions Clubs are reported. Family members sold their handmade products and donatedmoney they earned to the Juvenile Facility. We invited children of foster home to a hot spring. We could open a‘Restaurant for Children”, whose article was introduce in the Japan Lions Club Magazine, and support many children
in need.”３３２-Ｃ地区 ＦＷＴ活動報告

District 332-C FWT Activity Report

Ｃ地区コーディネーター

L.渡辺エリFWT Coordinatorof District 332-C
L. Eri Watanabe「輝く素敵な女性」を目指し、元モデルに美しい魅せ方のコツを学んだり、「アレンジメントフラワー」や和食の文化、味噌作りにも挑戦。FWT委員の孫4歳と7歳も参加し、多くの女性・男性ライオンが集う活動となった。
“Our goal is to make women shine and attractive. We learned a tip to make us look charming from a former model,
flower arrangement, culture of Japanese food, and made miso (fermented beans). Even a 4-year-old grandchild of
FWT member joined the seminar. This activity was a great chance to meet many male and female members.”

３３２-Ｄ地区 ＦＷＴ活動報告

District 332-D FWT Activity Report

Ｄ地区コーディネーター

L.斎藤美津子FWT Coordinatorof District 332-D L.
Mitsuko Saito

女性会員の増強とライオンズクラブの活動理解のためにFWTフォーラムや昼食懇談会を開催している。そこで、女性会員の関心ある活動について意見を伺っている。また、飯舘村を視察し、東日本大震災被災地チャリティ募金の贈呈を行った。GMT、GLT、FWT正副合同勉強会も開催し菅野ガバナーチームを盛り上げている。
“We hold a FWT Forum and lunch meeting to recruit new female members and introduce Lions Club activities. We collectthe opinions from the participants to know what kind of activities they are interested in. We also went to Iitate Town,
where affected by radiation from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, to donate the East Japan Earthquake Charity
Fund. We have a study group among GMT, GLT, FWT coordinators and vice coordinators to support Governor Kannno.”

３３２-Ｅ地区 ＦＷＴ活動報告

District 332-E FWT Activity Report
Ｅ地区コーディネーター

L.渋谷敬子FWT Coordinatorof District 332-E
L. Keiko Shibuya

リーダーセミナーを初め様々な活動を行っている。特に小児がん征圧のためのチャリティーコンサートを開催した。シャンソンの演奏は元よりDr.細谷亮太氏の『小児がんと子どもたちの「いのち」と向き合い続けた40年』の講話を聞き、小児がんへの理解を深め支援の必要性を痛感した。地区全体で取り組み、収益金は、「がんの子どもを守る会」と地元医療機関へ寄付し、マスコミにも大きく取り上げられた。また、ネクタイ、着物、帯など段ボール25箱を、子ども食堂へ米・パスタ・マヨネーズ等を寄贈した。

“We have a leadership seminar and other various activities. Our main activity was a charity concert for conqueringchildhood cancer. Dr. Ryota Hosoya gave a lecture titled ’Treating Childhood Cancer and Watching Lives of Children over
40 years’ in the concert. The lecture made us know the importance of understanding and support for the childhood
cancer. This concert was held in two cities and helped by all members in the district. We also donated charity fund tothe ‘Support Group for Children with Cancer’ and local medical institute.” This charity concert was published in media
around the district. We donated 25 boxes of ties, kimono, and obi (sashes for kimono) , and also rice, pasta, andmayonnaise to the Restaurant for Children.

３３２-Ｆ地区 ＦＷＴ活動報告

District 332-F FWT Activity Report

Ｆ地区コーディネーター

L.吉方裕子FWT Coordinatorof district 332-F
L. Yuko Yoshikata

全ての地区の代表を選出し、情報交換のために定期的に会議を開催している。また、女性フォーラムを毎年開催し、今年10回になる。昨年は東日本大震災の支援を行った納棺師の講演聞いた。12月10日(日)開催では飯舘村の菅野典雄氏から『人生は片道切符』と題し、講演をいただく予定である。
“We have a regular meeting to exchange information with representatives from each area. We also have been holding
an annual Women Forum for 10 years. Last year, we listened to a lecture by a mortician who supported after the Great
East Japan Earthquake. On December 10th, we are going to have a lecture by Mr. Kanno Norio from Iitate Town titled‘Life is a one-way ticket’.

１０月１３日 朝食＆ワークショップを開催

October 13th Breakfast Meeting & Workshop

Ａ地区 ワークショップ 報告

District A Workshop Report
地区ＦＷＴ副コーディネーター
L.工藤 美智子
332-A District FWT Vice Coordinator
L. Michiko Kudo

３つの目標を話し合った。
１．今後もネクタイなどの支援をおこなう。
２．子ども食堂を地域を巻き込んで始める
３．女性向けマナー講習を継続して行く。

We talked about 3 goals.
1. We’ll continue to donate ties.
2. We’ll start a “Restaurant for Children”
with support from the area.
3. We’ll continue a seminar for womento learn manners.

Ｂ地区 ワークショップ 報告

District B Workshop Report
地区FWTクラブリーダー・支部会長
L.宮城 貞子
332-B District FWT Club Leader・Brunch Club President
L. Sadako Miyagi
ネクタイ再生プロジェクトについて紹介した。
子ども食堂は食に始まり、遊ぶことやボランティアについて学ぶなど大きな成果を上げている。
今後、終活に向けて様々な物を再利用したい。
女性の持つ力を輝かせたい。
We introduced the Remaking Ties Project.
“Restaurant for Children” has a great accomplishment
to learn about volunteer work starting from food.
We’d like to use various ideas and tools for preparationof death.
We’d like to make women shine.

Ｃ地区 ワークショップ 報告

District C Workshop Report
地区FWT委員会 委員長
L.佐藤真弓332-C District Chairperson of FWT Committee
L. Mayumi Sato
「輝く素敵な女性」講座を三回開催する。
日程を早めに決める事が大切である。
We’ll hold a Charming Women Seminar
three times.
Setting date of a seminar in advance isimportant.

Ｄ地区 ワークショップ 報告

District D Workshop Report332-D地区ガバナー
L .菅野 文吉
332-D District D Governor L. Bunkichi Kanno
ＦＷＴコーディネーターが帰ったので自分が報告するが、私もＦＷＴである。
男女に関わらずライオンズクラブに誘って欲しい。
ライオンズクラブが多くなると地域も大きくなれる。
I will report on behalf of FWT coordinator who leftearlier. Actually I myself am a member of FWT.
I hope you’ll invite many people to become LionsClub members regardless of their gender.
The bigger Lions Club makes the district bigger.

Ｆ地区 ワークショップ 報告

District F Workshop Report
地区FWTコーディネーター
L.吉方裕子332-F District FWT Coordinator L. Yuko Yoshikata
ＦＷＴの任期が３年から１年になると聞いたが、１年交代
では仕事が出来ない。
せめてＦＷＴは３年任期にして欲しい。
支援のネクタイを４００本届けた。男性も応援してくれた。
女性は目的を持って具体的に動いて仲間を増やしていく。
I hear that a term of FWT will be shortened from three
years to one year, but we can’t accomplish an activity in
one year. I think FWT should have a 3-year-term.
We could deliver 400 ties by support from many malemembers.
Women gather friends to act when they have a goal.

３３２複合地区ＦＷＴフェスタの成果と今後の展望 1

Accomplishments and Visions of 332 MD FWT Festa

E地区から参加のノンライオンの方々、今後入会を約束してくださった。
Non Lion members
attending from
District E decided to
become members.

ネクタイ再生商品の販売をお手伝いいただいたB地区
ノンライオンの方
Non Lion member
from District B helped
to sell products of the
Remaking Tie Project.

３３２複合で取り組みネクタイ
再生プロジェクトの商品

Products of the Remaking Tie Project
supported by 332 MD

３３２複合地区ＦＷＴフェスタの成果と今後の展望 2

Accomplishments and Visions of 332 MD FWT Festa
東日本大震災で被災した方々のご苦労を改めて肌で感じ、今後も支援を継続しようと心新たにした。
それぞれの地区で特徴有る支援を頑張っており大変に参考になった。支援にはネクタイ再生プロ
ジェクトのような環境に配慮しながら、就労や購買など多様な支援が有る事を学んだ。また、今後は子ども食堂や小児がん征圧など女性の細やかさで、様々な支援を可能にするライオンズクラブの意
義を改めて認識しながら頑張りたいと思う。
参加の皆様から女性らしい心遣いのフェスタだったと好評であった。女性は合って話して仲間を増やしていくので、今後もこのFWTフォーラムを継続して開催していきたい。
We could feel hardship of victims of Great East Japan Earthquake and made up our mind to support
those who in need. Knowing activities of other districts was great help for planning new ones. We
learned that the environment friendly activity such as the Remaking Tie Project can be a financial andemployment support. We’d like to continue to help children with activities like “Restaurant forChildren” or support for childhood cancer. The Lions Club can play a great role to support those
activities.
The festa was successful to build relationship among female members by actually meeting face to face.
We’d like to continue this FWT Forum in the future.

来年もＦＷＴフェスタでこの笑顔に逢いたいです。

Hope to See You at FWT Festa Next Year!

Lions Clubs international

ＭＤ３３３

2017-2018

ＭＤ３３３
Activity ReportLions Club 333-A activity report 01

Support Young Art Exhibitions「ヤングアート長岡」開催を支援

Collaboration of Nagaoka Institute of Design and Nagaoka Shopping Districts
長岡造形大学と長岡商店街のコラボレーション

By Nagaoka Yukyu LC District 333-A
Opening ceremony

Art work exhibited in the shopping mall

Lions Club 333-A activity report 02

Support "Bow-Wow Patrol“ in Nagaoka City
長岡市の「わんわんパトロール」支援

By Nagaoka Yukyu LC District 333-A
Reel of reflector

A certified owner and a dog take awalk for crime prevention by
wearing accredited goods.

Lions Club 333-A activity report 03

Support “Children's cafeteria" with Leo members
レオのメンバーと一緒に「子供食堂」をサポート

Niigata Central LC

District 333-A

Leo club members of the University of Niigata Prefecture held the dinner party
to celebrate the 1st anniversary of the “Sky Color Children’s Cafeteria”
新潟県立大学のレオクラブ会員と、「そらいろ子ども食堂」１周年を祝う

Lions Club 333-A activity report 04

Diabetes Prevention Lecture & LCIF Workshop
糖尿病予防講演会・LCIF講習会

by District 333-A

Lions Club 333-B activity report 01

2017.08.09 ＹＣＥ Ｐｏｌａｎｄ

Ｔｈｅ National Ａｎｔｈｅｍ（国歌斉唱）

333B Governor（333-Cガバナー）

ＹＣＥポーランド

Ｈｏｓｔ Ｆａｍｉｌｙ（ホストファミリー）Welcome Ｐａｒｔｙ（ウェルカムパーティ）

Lions Club 333-B activity report 02

2017.08.09 ＹＣＥ Ｉｎｄｉａ

Ａｓｈｉｋａｇａ Ｇａｋｋｏｕ（足利学校）

Ｔｏｋｙｏ Ｓｋｙ Ｔｒｅｅ（東京スカイツリー）

ＹＣＥインドＴｅｓｔｉｎｇ Ｓａｋｅ（きき酒）Welcome Ｐａｒｔｙ(ウェルカムパーティー）

Lions Club 333-B activity report 03

2017.10.22 Ｄｒｕｇ Ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ Ｃｌａｓｓｅｓ
薬物防止教育認定講師養成講座

Ｃｌａｓｓ（養成講座）

Ｌｅｃｔｕｒｅ（講義）Ｇｏｖｅrｎoｒ Ｇｒｅｅｔｉｎｇ（ガバナー挨拶）

Ｐｏｓｔｅｒ（ポスター）

Lions Club 333-B activity report 04

2017.10.28 Ａｓｉｏ Ｐｌａｎｔｉｎｇ（足尾の山に植樹）

Ｂｅｆｏｒｅ（植樹前）

Ｐｌａｎｔｉｎｇ Ａｏｇｉｒｉ-Ｔｒｅｅ（アオギリの植樹）

Ａｆｔｅｒ（植樹後）

Ａｓｉｏ Ｐｌａｎｔｉｎｇ（足尾の山に植樹）

Lions Club 333-C activity report 01

Eye donation

We held a training seminar of eye donation.
献眼推進研修会・サポーター研修会開催

Lions Club 333-C activity report 02

Light of love

Present for lightLions Club 333-C activity report 04

In future, we will do GST · LCIF seminar
今後、GST・LCIFセミナーを行います

I would like to conduct diabetes enlightenment activities
糖尿病啓発活動をおこないますLions Club 333-D activity report 01

GAT Seminar · Legacy Project ·Guide Dog Support Project
GATセミナー・レガシープロジェクト・盲導犬支援事業

Nakamura International
Director Lecture GAT Seminar
中村国際理事講演 GATセミナー

Lions Club 333-D activity report 02

Visit to Bangladesh
バングラデッシュ訪問

Bangladesh school construction site
バングラデッシュ学校建設予定地

Bangladesh school construction
バングラデシュの学校建設

Lions Club 333-E activity report 01◆ YOUTH／Engaging Our Youth▪Agriculture on-site training
農業体験学習・Drug abuse prevention
薬物乱用防止・Baseball tournament
少年野球大会

青少年健全育成活動

Lions Club 333-E activity report 02◆ ENVIRONMENT／Protecting Our Environment
・Environment beautification

・Coastal cleanup

環境美化

海岸清掃

◆ VISION／Sharing the Vision
・Second-hand glasses collection
中古メガネ回収

視力回復と失明予防

・Dedicated eye registration
献眼登録活動環境奉仕活動Lions Club 333-E activity report 03◆ HUNGER／Relieving the Hunger
・Food bank
きずなBOX（フードバンク）

飢餓対策

ＭＤ３３４ACTIVITIES REPORT

Lions Clubs International MD334
Activity Report

Nagoya Castle

Yoshihiro NOMURA,
Council Chairperson MD334

Dist. 334-A

Seminar for Diabetes Prevention(attended by about 300 members from 121 clubs)Dist. 334-B

Activity for Youth Sound Development(Lectures for Drug Abuse Prevention)

Dist. 334-C

Activity for Environmental Preservation(Litter Collection Competition in Numazu)

Dist. 334-D
YCE Seminar →Meeting for reports from
Summer YCE students←
FWT Forumin Ishikawa

Dist. 334-E

Promotion for Bone
Marrow Donor RegistryＭＤ３３５ACTIVITIES REPORTFuture Engineers Gather
Primary Schoolchild Lobot SeminarDist. 335-A SUMOTO Lions ClubIn Ashiya city seidou elementary school is our hot air balloon got so many citizens.
It was a day from children and adults enjoyed.
Dist. 335-A
ASHIYA Lions Club / ASHIYA HIGASHI Lions Club / ASHIYA NARIHIRA Lions ClubEnvironmentDist. 335-A KASUGA Lions ClubＤｉｓｔｒｉｃｔ ３３５-Ｂ

November 2
September 25
Diabetes education seminar
Joint activity of Osaka Umeda Chuo
was held! Lions Club and Osaka Sonezaki
Lions ClubDistrict 335-C

FWT

seminar

Sight First
Memorial service

Visit tour to
Blood-donor center

Anti-Drug AbuseseminarFor University students

LionsQuest
Blood
Donation
Activity
Eco-friendly
Lions
forestWork shop
Aquatic
Bottlecaps
Trees
planting
Activity
Investigation
Collect Activity
Maintenance
Activity
Activity

Ｄｉｓｔｒｉｃｔ 335-ＤLife skills Class
Activity

M

D

3 3

6

３

３

６

－

A

Life jacket Presentation

Life jacket Presentation

３

３

６

－

B

336-B 6R-2ｚ Okayama Prefecture

Soja Lions Club

Since its founding in February 1961, it continued its dedication campaign for 56 years withthe phrase “Light to the blind person”

Love card

Number of registrants to date
Eye donation process☆Registered donor and familywith aspiration of eye donation
should contact the numbers on
the reverse side.
☆Eye donation operation must be
done within 10 hours.
☆Please inform address, name,age, date and time of death,mortuary location, disease name,and contact number.
The offer will be decided byaccording to family’s intention.

Love Card
Please call the following numbers:
Okayama Prefecture Eye Bank:
086-223-6622
During nighttime or holiday calls will redirected to Okayama University Hospital
Ophthalmology ward.
Soja Lions Club
0866-93-7200
Donor name will be honored with inscription to
Bitchu Soja Gu.

３６３７persons

Public eye donation
registration
State of honorable closing ceremony

Public recognition
Public Recognition
Mr Masaru Yabuki
With your understanding in the eye bank action with the theme of 「The light of love
for the blind people」 we received the cornea. We offer this sublime act of honoring
you by giving your name to a monument and will praise you forever.
2017 November 2
Soja Lions Club
Director Dan Shimizu

Environmental protection

３

３

６

－

C

Guide dogs

Drug abuse prevention

Environmental protection

Blood and Public eye donation

3 3 6 - D

Guide dogs

Newspaper

articleGuide dogs Seminar

Guide dogs Seminar

Guide dogs SeminarＭＤ３３7ACTIVITIESREPORTMD337-A
Activites
for Northern Kyushu Heavy Rain

Flow of Donations and LCIF Grants

Bob Corlew LCIF Chancellor Visited the affected area.

被災状況

労力奉仕（炊出し）

仮設住宅

仮設住宅への炊飯器寄贈

労力奉仕（果樹園の土砂搬出）

災害復旧活動車両贈呈

災害復旧活動車両寄贈（３台）

被災した少年野球チームへ練習用具寄贈

MD337-B
Activites
for Northern Kyushu Heavy RainDrone was donated to HITA Fire department
by HITA LC as 60 th anniversary337-B gave donations to HITA Otsuru
Fire Brigade

発電機・チェンソー・高圧洗浄機・消防用ホースなど
1,782,972円分の備品を寄贈

337-B gave donations to Yoake Niko Niko
Nursery school in HITA

運動会玉入れ道具、園児避難者カバー。ロッカーなど
園児のための1,924,152円分の備品を寄贈

337-B gave donations for Onta Ceramic,
Important Intangible Cultural Property,
restoration

1705年の開窯以来、伝統あり、家族窯を一子相伝で守る
小鹿田焼復興のため、唐臼16基分として400万円を寄贈

MD337-E

Activites
for KUMAMOTO Earthquakes

KUMAMOTO CASTELOne of the Stone Wall damaged by the earthquakes

LCIF Chairman Dr.J.Yamada (2016-2017)
visited Kumamotoon 3/8/2016

One of Japanese
Volunteer GrouphelpedKUMAMOTO

Lions District 337-E, Junior
Chamber International
Kumamoto and Rotaryclub Kumamoto co-hosted
1st KUMAMOTOHUKKO SAI(The reconstruction Festival)
On
23/10/2017
LED LIGHTS On the River1st KUMAMOTOHUKKO SAI
FIRE WORKS is
The Symbol of ourReconstruction Spirits

Lions 337-E teamat
1st Kumamoto
Hukko SaiLCIF Chairman
Bob Corlew(2017~2018)

visited
KUMAMOTO
on 7/9/2017

LCIF Chairman
Bob Corlew(2017~2018)

at

KATO SHRINEin
KUMAMOTO CASTLE

2 nd

KUMAMOTOHUKKO SAI(The reconstruction Festival)

On
22/10/2017

Many artists
encouraged
KUMAMOTO!
2nd
KUMAMOTOHUKKO SAI(The reconstruction Festival)
On
22/10/2017

Smilesof
337-E TEAM
2 nd
KUMAMOTOHUKKO SAI(The reconstruction Festival)

On
22/10/2017