平成26年（2014年）
平成26年（
平成26年（2014年
2014年）
）

10

OCT
OCT

月号
月
号
No.670No.
670

表紙﹁住んでみたい 年後の棚倉町﹂児童応募作品

10

主な内容

Ｐ２〜３
Ｐ４〜６
Ｐ７
Ｐ８

第６次棚倉町振興計画を策定
平成25年度決算報告
10 月 26 日は福島県知事選挙の投票日です
城下町棚倉わくわくフェスタ 2014 開催 ほか

第６次棚倉町振興計画を策定しました

新たな振興計画の策定にあたっ木などあらゆる分野を総合的に取振興計画とは︑教育︑福祉︑土ョップ︑中高生ワークショップ︑

政懇談会
︵行政区︶
︑町民ワークシ

要望︑課題等を把握するため︑町ては︑町民の皆様からのご意見やりまとめた計画のことで︑棚倉町まちづくり懇談会︵関係団体︶
︑町振興計画って何だろうの今後 年間の方向性を示す︑町成しました︒８月 日に町民 名意見を基に︑振興計画︵案︶を作

民アンケートを実施し︑これらの年間の計画
年度に策定した﹁北緯36

笑顔 (^̲^)のわがまちづくり│﹂を将来像に掲げた第５次棚倉町振興

度 自然・歴史 人が輝く棚倉町 │

平成

新しい

の最上位の計画です︒

37

計画が計画最終年度 平(成 年度 )を迎え︑平成 年度から平成 年
26度までの計画である第６次棚倉町

27

14〜ほっとするわた
策に取り組んでいきます︒

しのふるさと〜﹂を目指し︑各施

たなぐらまちある﹁人を・心を・時をつなぐ

今後は︑新たな計画の将来像で本構想が議決されました︒

受け︑棚倉町議会９月定例会で基からなる振興計画審議会の答申を

19

10

10

16

・町政懇談会の開催
昨年、全行政区で開催。のべ648名の皆様に参加いただきました。
・町民アンケートの実施
無作為抽出した18歳以上の2,500名にアンケートを依頼。うち999名から回答をいただきました。結果は町ＨＰに掲載。
・町民ワークショップの開催（写真 ）全６回のワークショップを開催。38名の参加者が町の課題や将来像について話し合いました。
・中高生ワークショップの開催（写真 ）全３回のワークショップを開催。次代を担う中高生28名の生徒が町の将来を話し合いました。
・まちづくり懇談会の開催
産業、生活、福祉、環境、教育、文化に関係する町内の18団体と意見交換を実施しました。
・児童絵画の募集
町内小学生を対象に、「住んでみた
い10年後の棚倉町」をテーマに募集。
今後、審査・表彰・絵画展を予定。

振興計画を策定しました︒

計画策定までの取り組み

広報

26. 10 . 1 2

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

第６次棚倉町振興計画の概要
計画期間
目標人口

平成27年度〜平成36年度
棚倉町の人口は、平成36年に12,401人との予測推計ですが、目標人口を13,500人とします。

人を・心を・時をつなぐ たなぐらまち

目指す
将来像

〜ほっとするわたしのふるさと〜
まちづくりの主役は、その町に暮らす人々です。
町民一人ひとりを尊重し、心をつないで助けあい、支え合ってまちをつくります。
豊かな自然を守りながら、産業を発展させ、快適で、暮らしやすいまちをつくります。
そして、子どもたちへ自信と誇りをもってわがふるさとを引き継ぎます。

重点施策

６つの
政策目標

元気と笑顔

安心と活力

生まれて良かった たなぐらづくり

住んで良かった たなぐらづくり〜楽しく輝きのある暮らしを求めて〜〜豊かで快適な暮らしを求めて〜

はぐくむ

あんしん

すこやか

いきいき

むすぶ

きずく

子育て・教育・ 防災・環境・
文化
生活

保険・福祉・
医療

産業・観光

道路・交通・
情報

共働・行財政まちづくりの方向性「自立」と「協働」
地方分権が進むなか、本町の特性を活かした独自の政策展開により「自己決定・自己責任」の原則に基づく 自立 した行政
運営と、自主財源の確保による 自立 した財政運営の実現が不可欠です。

今後のまちづくりを「自立」と「協働」の視点で進めつつ、
以下の３つを基本理念とします。

①住民が主役のまち
活気ある元気な棚倉町を創出するため、住民がいきいきと輝

また、複雑かつ多様化していく住民ニー

いていることが大切です。地域や住民などとの協働の推進、政ズにこたえるためには、住民と行政が相互策決定における透明性の確保などを通じて、まちづくりの担いの信頼関係のもとにそれぞれの特性を尊重手となる人材育成に努め、住民が主役となるまちを目指します。

し、適切に役割分担しながら協力していく②安心で優しいまちことが必要です。
これまで主に行政がサービスの担い手であった「これまでの公共」から、すべての人に居場所と活躍の場があり、人の役に立つ喜びを大切にして、住民も 自立 したサービスの提供者として自ら積極的、主体「安心」はみんなの願いです。笑顔で元気に日常生活を過ごすための健康づくりや、福祉・保健・医療の充実、さらには、
災害や犯罪、事故の少ない町の実現に向け、誰もが不安のない生活を送ることのできる、安心で優しいまちを目指します。

③誇りと愛着のもてるまち

的に取り組む「あらたな公共」の考えにお本町は久慈川の源流地域に位置し、その自然環境と歴史的建いて、住民と行政の 協働 の仕組みを確

造物や伝統文化が数多く残されています。豊かな地域資源の有立することにより、ともに知恵と力を出し効活用を図りながら、住民自ら学び、後世に伝承・発展させ、合いながら、住民の自覚と行動に基づく住

住民皆がまちの魅力として発信し、誇りと愛着のもてるまちを

民主体のまちづくりを進めていきます。

目指します。

広報

3

まちづくり
３つの基本理念

26. 10 . 1

平成25年度 決算報告
一般会計
総額

歳入

80億6,297万9千円

前年度との比較では、「町税」が景気の回復傾向に伴い、個人町民税の増等により1,903万7千円の増となりました。また、「国庫支出金」も1億7,820万
7千円の大幅な増となりました。一方で、給与費削減等の影響による普通交付税の減等により地方交付税が8,267万7千円の減となり、県支出金、繰入金、町債についても減となったため、歳入全体では前年度比12億6,162万3千円、13.5％の減となりました。
町の平成25年度決算（平成25年４月〜
平成26年３月）が９月定例議会において認定されました。地方自治法第233条第６項の規定に基づき、決算の概要についてお知らせします。
町税

19億4,725万6千円

24.2％

町民の皆さんから町に納めていただいた税金（固定資産税、町民税、町たばこ税など）

一般会計
平成25年度の一般会計決算は、歳入80億6,297万9千円、歳出78億1,991万7千円となりました。

地方交付税 16億88万7千円

19.9％

所得税、法人税など国が徴収した税金の中から、町の財政状況に応じて交付されたお金

歳入−歳出＝2億4,306万2千円のうち、
社会資本整備総合交付金事業や除染対策事
業等に要する財源として、2,347万9千円を翌年度へ繰越し、１億１千万円を財政調整基金に積み立て、残りの1億958万3千円を町債

11億1,012万4千円

13.8％

大きな事業を行うために、国、金融機関から借りたお金

平成26年度予算へ繰越しました。
○町民一人あたりの行政経費は？

国庫支出金 10億4,493万3千円 13.0％
事業など特定の目的の経費として国から交付されたお金

一人あたり 52万6,842円
前年比5万2,519円の減（平成 26 年３月末日の人口をもとに算出）
県支出金 10億2,470万9千円 12.7％
事業など特定の目的の経費として県から交付されたお金○決算額の推移は？
年度

繰 越 金 6億1,552万7千円 7.6％
諸 収 入 2億4,133万9千円 3.0％

地方消費税交付金 1億4,429万4千円 1.7％
使用料及び手数料
7,694万7千円 1.0％繰入金
7,190万7千円 0.9％
その他 1億8,505万6千円 2.2％

歳

入

歳

出

25

8,062,979 千円

7,819,917 千円

249,324,602 千円

8,655,076 千円

236,868,689 千円

6,488,929 千円

地方譲与税、分担金及び負担金、ゴルフ場
利用税交付金、自動車取得税交付金、財産収入、寄附金、地方特例交付金などを含む

広報

26. 10 . 1 4

歳出の主な内訳○教 育 費
総合体育館耐震補強改修事業費 5 億 4,648 万 6 千円
社会教育複合施設整備事業費 3 億 8,176 万 6 千円
防災拠点支援事業費
1 億 1 千万 2 千円
○民 生 費
児童手当費
2 億 7,028 万円
保育所運営費2 億 2,647 万 2 千円
障害者自立支援法施行事業費 2 億 2,050 万 8 千円

一般会計
総額

歳出

78億1,991万7千円

前年度との比較では、保育所運営費や障害者自立支援法施行事業費等の伸びにより「民生費」、除染対策事業費の増により「衛生費」、社会資本整備総合交付金事業により「土木費」がそれぞれ増加しました。一方で、「総務費」や「消防費」、「災害復旧費」の減等により、歳出全体では前年度比8億3,515万9千円、9.65％の減となりました。

○総 務 費
公共施設整備・補修基金積立金 2 億 179 万 6 千円
財政調整基金積立金 1 億 5,083 万 2 千円
庁舎維持費9,360 万 2 千円
○土 木 費
社会資本整備総合交付金事業 5 億 6,132 万 3 千円
町単独道路整備事業費 1 億 8,049 万 6 千円
公共下水道事業特別会計繰出金 1 億 5,540 万 9 千円
○衛 生 費
除染対策事業費
3 億 3,164 万 7 千円
東白衛生組合負担金 1 億 8,166 万 1 千円
水資源対策費1 億 3,957 万 4 千円

教育費

民生費

○公 債 費
長期債償還元金支払 3 億 5,505 万 6 千円
長期債償還利子支払
6,354 万 2 千円
○農林水産業費
ふくしまの恵み安全・安心推進事業費 5,424 万 3 千円
土地改良団体助成費4,001 万 3 千円
農業集落排水事業特別会計繰出金 3,988 万 4 千円
○消 防 費白河広域圏常備消防費
消防施設整備費
消防団運営費

4 千万円
2,651 万 5 千円
830 万 2 千円

○そ の 他
議会費
労働費
災害復旧費
諸支出金

9,342 万 1 千円
5,573 万 5 千円
3,660 万 3 千円
29 万 1 千円

26. 10 . 1

15億4,064万8千円

19.7％

総務費

12億3,129万9千円

15.7％

防犯、課税徴収、住民窓口、選挙、基金積立金など、町の総括的な事務に使ったお金

10億6,092万1千円

13.6％

道路、河川、住宅管理などに使ったお金

衛生費

8億2,076万円

10.5％

保健衛生、
ごみ処理など、健康で衛生的な生活のために使ったお金○商 工 費
金融対策費
観光施設管理費
商工団体助成費

広報

5

23.3％

高齢者、障がい者、児童などの福祉全般の事務事業に使っ
たお金

土木費

1 億 6,555 万円
3,705 万円
2,162 万 1 千円

18億1,884万3千円

幼稚園、小・中学校運営の費用や、文化センター、図書館、体育館などの教育施設の事務事業に使ったお金

公債費

4億1,859万8千円

5.4％

農林水産業費 3億2,399万1千円
消 防 費 2億9,343万3千円
商 工 費 1億2,537万4千円
そ の 他
1億8,605万円

4.1％
3.7％
1.6％
2.4％

平成25年度 決算報告
町には、一般会計のほかに８つの特別会計と企業会計の水道事業会計があります。
これらすべてを合わせると、歳入総額は 119 億 8,427 万 2 千円、歳出総額は 117 億 2,808 万 6 千円となります。

○一般会計と特別会計の状況
一（単位：円）

特
別
会
計

会 計 名
歳 入
歳 出
差引残高
主 な 内 容般会
計 80億6,297万9千 78億1,991万7千 2億4,306万2千
歳入：国庫支出金、国民健康保険税、療養給付費交付金等
国民健康保険17億1,507万6千 16億116万4千 1億1,391万2千
特 別 会 計歳出：保険給付費、後期高齢者支援金等
歳入：後期高齢者医療保険料、繰入金、繰越金等
後期高齢者医療1億2,701万1千
1億2,643万
58万1千
歳出：後期高齢者医療広域連合納付金、諸支出金等
特 別 会 計歳入：保険料、国庫支出金、支払基金交付金、県支出金、繰入金等
介 護 保 険11億6,810万9千 11億4,164万6千
2,646万3千
特 別 会 計歳出：保険給付費等
歳入：水道使用料、繰入金、町債等
簡易水道事業6,931万1千
6,811万5千
119万6千歳出：簡易水道管理費、戸中給水施設管理費、公債費等
特 別 会 計歳入：受益者負担金、国庫支出金、繰入金、町債等
公共下水道事業
3億1,727万7千
3億1,471万4千
256万3千歳出：浄化センター管理費、汚水管渠建設費、公債費等
特 別 会 計歳入：分担金、施設使用料、繰入金等
農業集落排水事業
6,889万5千
6,793万8千
95万7千
歳出：施設管理費、公債費等
特 別 会 計歳入：前年度繰越金、宅地売払金繰越金等
宅地用地取得造成事業
2,577万1千
2,577万1千0
歳出：繰出金特 別 会 計霊園整備事業
歳入：霊園永代使用料及び管理料、前年度繰越金等
249万7千234万8千
14万9千
特 別 会 計
歳出：霊園維持管理事業費
合計115億5,692万6千 111億6,804万3千 3億8,888万3千○水道事業会計状況（単位：円）

区
分
収 入
支 出
差引残高
水道工事の主な状況
収益的収支（消費税抜き） 3億8,177万2千 3億5,890万9千
2,286万3千
配水池水位計更新工事
資本的収支（消費税抜き）
4,557万4千
2億113万4千 △1億5,556万※資本的収支の不足額については、過年度分損益勘定留保資金、当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額で補てんしました。

財政の健全性を示すつの指標を公表します「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」
により、平成 25 年度決算に基づく４つの「健全化判断比率」と公営企業の「資金不足比率」を算出しました。指標は監査委員の審査及びその意見を付して９月定例議会へ報告されました。棚倉町の指標は早期健全化基準、経営健全化基準の基準を下回っています。
「健全化判断比率」は、地方公共団体の財政の健全性の判断をするための指標で、①実質赤字比率、②連
結実質赤字比率、③実質公債費比率、④将来負担比率の４つの指標があります。これら４つの指標に対して、「早期健全化基準」、「財政再生基準」が設けられており、基準を超えた場
合には「財政再生計画」の策定等の対策が必要になります。
５つめの指標となる「資金不足比率」は公営企業会計の事業規模に対する資金不足の比率で、「経営健全化基準」以上の場合は、「経営健全化計画」の策定等の対策が必要になります。

健全化判断比率（単位：％）

平成25年度 早期健全化
棚倉町
基準

財政再生
基準

赤字なし

１５．０

２０．
０

②連結実質赤字比率
赤字なし
普通会計と公営事業会計を合わせた全会計での赤字の比率

２０．０

４０．０

③実質公債費比率
普通会計の借入返済額の比率

９. ７

２５．０

３５．０

④将来負担比率
普通会計が将来負担すべき実質的な負債残高の比率

７４. ０

３５０．０

①実質赤字比率普通会計での赤字の比率

会計の名称⑤資金不足 上 水 道 事 業 会 計
比率 公共下水道事業特別会計（単位：％） 農業集落排水事業特別会計
簡易水道事業特別会計
宅地用地取得造成事業特別会計■平成25年度 決算報告に関するお問い合わせは

平成25年度
棚倉町
不足なし
不足なし
不足なし
不足なし
不足なし

経営健全化
基準

２０．
０
２０．
０
２０．
０
２０．
０
２０．
０

総務課 財政係 ☎33−2111
広報26. 10 . 1 6

10月26日㈰は福島県知事選挙の投票日です。
福島県知事選挙は、10月９日告示、10月26日投票となります。
この選挙は、今後の県政を託す私たちの代表を選ぶ大切な選挙です。私たちの声を反映させる
ために棄権しないで投票しましょう。

10月26日㈰◆投 票 日◆投票時間 午前７時〜午後６時まで
期日前投票
投票日当日に、次のような理由で投票所へ行けない方は、期日前投票ができます。
①選挙人が職務・業務に従事するとき。（仕事や親族の冠婚葬祭など）②選挙人が投票区の区域外に旅行・滞在するとき。（買い物やレジャー等の理由でも投票が可能です。）③選挙人が病気・負傷・妊娠・高齢などのため歩くことが困難なとき。
◆期 間：10月10日㈮〜10月25日㈯まで（土・日曜日も投票できます。）◆時 間：午前８時30分〜午後８時まで◆場 所：棚倉町役場２階 第４会議室（土・日曜日は役場１階ロビー）◆持参するもの：入場券■お問い合わせ棚倉町選挙管理委員会 ☎33−2111

土砂災害危険箇所について
各地で豪雨災害や土砂災害が多発しています。

○土砂災害危険箇所は、役場住民課、または町や県のホームページで確認できます。

町では、土砂災害危険箇所や避難所を示した「防災マップ」、社川の洪水を想定した「社川洪水ハザードマップ」を作成しています。
災害への備えとして、自宅近くの土砂災
害危険箇所や避難場所を確認しましょう。
また、土砂災害警戒区域等にお住まいの方はテレビやラジオなどで最新の気象情報を入手し、町の防災行政無線や登録制メー
ルを利用するなど、早めの対策を取りましょう。
町から発表される避難勧告等の情報に留意し、避難するか、外出が危険な時には、無理をせず、斜面から離れた部屋や二階など
比較的安全な場所にとどまってください。
広報7

26. 10 . 1

・福島県土砂災害警戒区域等の指定箇所
http://www4.pref.fukushima.jp/
sabou/newmain.html
・福島県河川流域総合情報システム
http://kaseninf.pref.fukushima.jp/gis/■お問合わせ住民課 消防環境係 ☎33-2116

‫ͣ܆‬ᄎൌк ὠἠὠἠ ᾙὫώᾃ ṜṚṛṞ棚倉町の産業振興と子どもたちの体験活動の場を提供することを目的に、今年も開催します！
震災や風評被害に負けないような楽しいイベントをたくさん用意していますので、皆さんのご来場をお待ちしています。

日 時

11月３日（月・祝）場 所ルネサンス棚倉

イベント
内 容

ステージイベント、各種ブース、露店、
科学実験コーナー等

午前９時30分〜午後３時（

詳しくは、お知らせ版10月15日号でお知らせいたします。

お問い合わせ城下町棚倉わくわくフェスタ実行委員会
事務局（商工農林課内） ☎33-2113）

10 月１日は『浄化槽の日』
合併浄化槽を設置予定の方へ補助金のお知らせ
町では、合併浄化槽を設置した方に対し、補助金を交付しています。設置の際に、人槽によって下記の補助金が交付されますので、お早めに申し込みください。なお、補助対象地域は、公共下水道事
業整備区域及び逆川地区農業集落排水事業整備区域を除く地域となります。
補助金額

合併浄化槽の設置に要する費用で、次の表の額を限度とします。
①設置補助限度額（処理対象人員が10人槽以下の場合が対象）
人槽区分

既存建物の一部または 新築及び更地にした上全部が残される場合
での建替えの場合

人槽基準（住宅の場合家屋等延床面積）

５人槽

332,000 円

166,000 円

130㎡以下⇒小家族住宅用

６〜７人槽

414,000 円

207,000 円

130㎡超える⇒普通住宅用

８〜 10 人槽

548,000 円

274,000 円

台所及び浴室が２箇所以上（二世帯・大家族住宅用）②撤去補助限度額（既存の建物の一部または全部が残される場合のみ対象）
区分

単独処理浄化槽撤去

く み 取 便 槽 撤 去

補

助

要

件

補助限度額

撤去した単独処理浄化槽の位置に、合併処理浄化槽の本体の全部、または一部が重なっている場合

45,000 円

撤去した単独処理浄化槽の位置に、合併処理浄化槽の本体の一部も重ならない場合

30,000 円

完全撤去する場合

30,000 円

申請方法

申請用紙は、上下水道課にあります。補助の対象となるためには、条件等がありますので、事前にお問い合わせください。補助金交付申請にあたっては、当該年度の予算の範囲内と
なります。

申込期限

11月20日㈭（平成26年度交付分）■お問い合わせ

上下水道課 ☎33-2119
広報26. 10 . 1 8ዷṞṢ‫ ۂ‬ቶὀ௦ց቙ὤᫍѲἩὐἫ
下記の日程で開催しますので、皆様お誘いあわせのうえぜひご来場ください。
主 催

第37回秋の文化祭実行委員会

共 催

棚倉町教育委員会‫װ‬ɰ‫״‬ɰᆄɰ᜗ɰϜ࢏ ቄ ᦽ ᫇ᕶ ᓟ ᦽ ᫇会 場と き

棚倉町文化センター
11月７日㈮〜９日㈰９時〜17時（９日は13時まで）＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊棚倉絵画愛好会、棚倉陶芸クラブ（亀の会）、
棚倉フォトクラブ、棚倉随詩会、棚倉ひょうたん会、棚倉版の会、パッチワーク趣味の会、
棚倉華道会、棚倉茶道会、棚倉俳句会、棚倉二七短歌会、赤沼清蘭書道塾、煌墨院、押し花教室、松隠会たなぐら（東白川郡中学校美術展も同時開催）

会 場
と き

棚倉町文化センター
11月３日（月曜日・文化の日）
９時30分開場 10時開演
大正琴、詩舞、詩吟、マンドリン、盆唄踊り、
民謡民舞、太極拳、和太鼓、箏曲
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊棚倉大正琴愛好会（けやきの会）、棚倉詩舞会、
棚倉詩吟会、棚倉マンドリンクラブ、棚倉盆
唄踊り保存会、棚倉民謡民舞連合会、棚倉太
極拳クラブ、六万石太鼓、棚倉箏曲愛好会（菊花展：山本不動尊）

秋の盆栽展
とき

10月24日㈮〜26日㈰会場 町立図書館
多目的ホール１〜３
内容 棚倉町盆栽愛好会
による秋の盆栽展

将 棋 大 会とき 11月16日㈰会場 ルネサンス棚倉
内容 棚倉町将棋愛好会による
大会■お問い合わせ広報9

26. 10 . 1

菊 花 展
とき 11月１日㈯〜３日㈪会場 山本不動尊
内容 近津菊花愛好会
による菊花展

お 茶 会
とき 10月26日㈰会場 町立図書館
ギャラリー
内容 棚倉茶道会
によるお茶会（和太鼓：文化センター）

親善囲碁大会とき 10月26日㈰会場 町立図書館
会議室１・２、多目的ホール４
内容 棚倉囲碁連盟
による親善大会

2014 ミュージックフェスティヴァルin 棚倉
とき 10月４日㈯会場 文化センターホール
内容 コーラスたなくらがミュージックフェス
ティヴァルに参加

生涯学習課（文化センター内） ☎33-0111

給 与・ 定定員管理公表員管理 公表町では、一般行政職員など126名に給与を支給しています。棚倉町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、概要をお知らせします。
なお、ここに用いている数値は、平成26年４月1日現在の「地方公務員給与実態調査」及び「地方公共団体管理調査」等を基にしています。

◎職員の任免及び職員数に関する状況【事由別退職者数】【職種別採用者人数】
合 計

一般行政職

幼稚園教諭

合 計

定 年

勧 奨

自己都合

５人

３人

２人

10人

４人

４人

２人

【職員の常勤数 126 名（平成 26 年４月 1 日現在）】
一般行政職員 107 人
課 長 他

課長補佐

係長・主任主査

12人

13人

25人

主

査

38人

専門職 19 人

主任主事

主事

保健師

幼稚園教諭

８人

11人

４人

15人

【部門別職員数の状況と定員適正化計画の目標及び進ちょく状況】
定年適正化計画は、平成23年度に見直しを行い、目標年度を平成28年度に設定し、今年度が見直し後３年目の取り組みとなります。平成26年度の管理目標は132名で、平成26年４月１日
現在126名です。今後も引き続き定員の適正化に努めます。
【部門別職員の状況】
一

般

行

政

部

門

平成26年
議会 総務企画 税務 民生衛生 商工労働 農林水産 土木
（ ）は
3
27
9
18
4
7
8
対前年度比

(0)

(−2)

(0)

(−1) (+1)

(0)

(0)

公営企業会計部門

特別行 普通小計 政部門 会計

水道 下水道 その他 小計

76
(−2)

5
(0)

36
(0)

112
(−2)

2
(−1)

7
(0)

合計

14 126(−1) (−3)

【定員適正化計画の進ちょく状況】

一

部

門

般

行

職員数 （ ）は対前年度比
平成20年度 平成21年度 平成22年度 平成23年度 平成24年度 平成25年度

増減 計

政

85(−4)

83(−2)

78(−5)

75(−3)

78(+3)

76(−2)(−13)

特別行政（教育）43(−1)

41(−2)

38(−3)38(0)36(−2)

36(0)

(−8)

公営企業等（水道、下水、国保）

21(0)

21(0)

18(−3)

17(−1)

15(−2)

14(−1)(−7)

計149(−5)145(−4) 134(−11) 130(−4)

129(−1)126(−3)(−28)◎職員等の給与の状況【初任給及び学歴・経験年数別平均給料月額状況】
区 分

初任給

経
２年

験
年
10年

【特別職の報酬等の状況】
数20年

一 般 大学卒 175,100円 187,200円 262,500円 356,200円
行政職 高校卒 142,500円 151,000円 216,200円 300,500円【平均年齢及び平均給料月額の状況】
区 分

平均年齢

平均給料月額

一般行政職

42歳２月

326,200円

給料（報酬）月額

期末手当

町 長 790,000円
給料 副町長 634,000円 （支給割合）
６月期1.40月分
教育長 599,000円
12月期1.50月分
議 長 323,000円
計 2.90月分
報酬 副議長 246,000円
議 員 225,000円
広報

26. 10 . 1 10

【人件費の状況（平成 25 年度普通会計決算）】
住民基本
台帳人口

歳出額
（A）

（26.3.31現在）

実質収支

千円

人件費
（C）

千円

14,843人 7,817,729【職員給与費の状況（平成２5 年度普通会計決算）】

人件費率
（C/A）

千円

219,675 1,000,036

％

12.8

【級別職員数】

内
給与額

給 与

訳
期末・勤勉手当 その他の手当（退職手当を除く）

千円

千円

千円

千円

670,405

395,437

151,935

123,033【職員手当の状況】
2級

合計

区 分
6月期 12月期
計期末勤勉
期末手当 1.225月分 1.325月分 2.550月分
手当
勤勉手当 0.675月分 0.675月分 1.350月分

15人

12人 126人

退職事由 自己都合 定年・勧奨

33.3％ 26.2％ 12.0％

9.5％ 100.0％

区分

1級

3級

4級

5級

6級

標準的
な職務

主事 主任主事 主査

係 長
課長補佐 課長
主任主査

職員数

15人

9人

42人

33人

構成比 11.9％

7.1％◎職員の勤務時間その他の勤務条件の状況
職員の
勤務時間

勤務時間：午前８時30分 〜 午後５時15分（月曜日〜金曜日）
休憩時間：正午 〜 午後１時まで

勤務条件
の状況

指定された課（室）のみ、昼休み窓口交代勤務有■給与・定員管理公表に関するお問い合わせ
総務課 行政係 ☎33-2111

勤続20年 23.03円 28.7875月
退職手当 支 給 率 勤続25年 32.83円 38.955月
勤続35年 46.55円 55.86月
最高限度 55.86円 55.86月
管 理 職 管理または監督の地位にある職員に対手当 し支給される手当
特殊勤務 危険、困難な業務に従事した職員に対手当 し支給される手当
時 間 外 正規の勤務時間を越えて勤務した際に勤務手当 支給される手当
配偶者やそれ以外の扶養親族がいる職扶養手当員に対し支給される手当
借家の家賃に応じ支給される手当
住居手当（上限27,000円）
公共交通機関、交通用具使用者に利用
通勤手当
金額、通勤距離に応じ支給される手当

防災行政無線受信機の電池交換について
最近、防災行政無線戸別受信機の電池交換に関する問い合わせが多くなっています。
下記のような場合は乾電池の交換をお願いします。
乾電池のランプが赤点滅している

乾電池ランプ

乾電池の交換手順①電池フタを押しながら下げ、フタを外します。
②電池の＋と−の方向を確認
し、乾電池を交換してください。
③電池フタを閉めてください。

電池フタ

ご注意 !!
乾電池が消耗している場合や乾電池が入っていない場合は受信機の乾電池ラン
プが赤点滅し、「ピッ、ピッ、ピッ」とアラームが鳴り続けます。解除するには乾電池を交換してください。
広報11

26. 10 . 1◎受信機が壁や柱などに取り付けてある場合は必ず取り外してから交換してください。
■お問合わせ住民課 消防環境係 ☎33-2116

²°±´ Ἇͳ἞Ἥ὎὏ἇ߶߱ി២‫ڝ‬

今年で 回目を迎えた国際交流事業ですが︑これまで 人の児童・生徒が参加し︑異国の文化を

24

519

学んでいます︒平成 年度は︑７月 日から８月５日までの９日間26にわたり︑棚倉中学校の生徒 名
が︑
約８︐０００㎞離れた国際姉妹都市のオーストラリア レイクマ28

５日目には︑遊覧船で海へ︒雄大な自然︑イルカの群れとの出会
いがありました︒
８日目︑カーディフ高校の生徒︑そしてホストファミリーとのお別れのときを迎えました︒精一杯の感謝を伝える姿︑再会の約束をする姿がありました︒
異国の地で異なる文化に触れ︑言葉が通じずとも︑気持ちが伝わることを学んだ９日間︒生徒たちの成長のはやさ︑国際交流の重要

コーリー市を訪問しました︒
知らない土地︑言葉が通じない
中で︑初めて出会う人々︒緊張する生徒たちを︑オーストラリアの験を生かしてくれることを期待しています︒︵役場企画情報課内︶☎３３ │２１１２■お問い合せ棚倉町活性化協会の貴重な体験が︑生徒たちを成長させる大きな糧になると思います︒
町の将来を担う生徒達が︑この体性を実感した９日間でした︒今回

方々は温かく迎えてくださいました︒
生徒たちは︑日中︑姉妹校のカーディフ高校で交流を深めました︒
日本語の授業では︑現地の高校生が日本語で自己紹介をしてくれた
り︑ブーメランやお菓子作りなど
現地の文化に触れながら︑楽しい
学校生活を送りました︒
ホストファミリーの方々との時間も︑大きな思い出の一つです︒
同じ屋根の下︑食事を共にし︑休日には思い出作りにショッピング
や市内観光へと連れて行ってくれた家族︒言葉は通じなくとも︑優しさや温かさを感じた時間です︒

★

❸

❹

❺

16

❶

ὀͳὅ἞ἫἉỠి

広報

26. 10 . 1 12ᄾ৶˲ખં̖˘ᏫϷ
オーストラリアは本当に楽しかった。ホストファミ
リーもとてもいい人で、もっと長くいたかったです。
英語でコミュニケーションをとることは大変でした
が、会話が本当に楽しく、もっと話したいと思いました。限られた時間でしたが、多くの思い出を作れて感謝。
１つ１つの思い出が宝物となり、この経験を通して自分に自信が持てるようになりました。

ホームステイで貴重な経験をした生徒たち。
生徒の感想からは、成長した姿が感じられます。
一部を紹介いたします。
考え方や意識が変わった良い機会でした。
人の思いやりや優しさに国境はないことがわかりました。言葉がわからなくても、たくさんの人が笑顔で異国の不安を消し去ってくれました。
英語がとても大切だと実感しました。これからもっと英語を勉強して、世界中へ行ってみたい。

街にゴミが一つもなく、とてもきれいでした。

一生忘れられることができない大切な思い出になり、この経験で学んだ数多くのことを、これからの様々な面で生かしたい。

日本で発音している英語があまり伝わりませんでし
たが、オーストラリアにいるうちにどんどん伝わるようになり嬉しかった。

人との交流で大切なことは、チャレンジ精神や積極性だと学んだ。これからは、色々なことに興味をもち、積極的に挑戦していきたい。

ドルフィンウォッチングでは、野生のイルカを間近で見られて感動した。

日本にはない特有の生態系や澄んだ海など、学校で学習している理科や社会の環境問題にも関心を持つことができた。

❷

ホームステイ訪問団の団長として参加された古川校長先生（棚中）からお話を伺いました。

生徒の成長を実感
棚倉町役場で「たくさんの成果と土産話を持って帰ってきます。」とあいさつし、親御さんに見送られながら出発したオーストラリア姉妹校訪問ホームステイの旅。
約10時間の空路は確かに長いものでしたが、気温13度のシドニーに足を下したとき、生徒の目がキラキラしていたのを見て、頼もしさを感じたものです。
カーディフ高校に到着すると、700名の全校生徒と対面式が行われ、熱烈な歓迎を受けました。お返しに、柔道とフレーフレーのエールを送り大喝采をいただきました。その後、授業を見学、参加させていただきました。
何とか会話を成立させて、心を通わせたいと頑張る生徒❶ジャンプ！カーディフ高校の生徒と遠足で訪れたス
トックンビーチにて記念撮影。
❷ストックンビーチにある大砂丘。約30ｋｍ続く砂丘は、
雄大なオーストラリアの自然を感じさせます。
❸歓迎式にて。柔道と日本式の応援を披露。オーストラ
リアの方々には新鮮に映ったようです。
❹シドニー オペラハウスを背に一枚。
❺カーディフ高校でホストファミリーとの対面式。少し緊張した瞬間でした。
❻ネルソンベイでのドルフィンウォッチング。
❼ホストファミリーとのひととき。
❽カーディフ高校にて。手にしているはブーメラン。

❽

❼

広報

13

26. 10 . 1

16名の姿が微笑ましく思え、心の中でそっと応援していました。
今回の旅を通して感じていたことは、オーストラ
リアの方々の心温まる接し方や歓迎、そして自分たちも一緒に楽しむという姿勢でした。ホームステイ
家族や先生方といると、和やかで陽気に盛り上がり、時が経つのを忘れてしまうようでした。ホームステ
イ家族との交流は、生徒一人一人にとって、きっと生涯の宝となったことでしょう。また、オーストラ
リアの桁違いの自然の広大さも印象深いものでした。
別れの朝、名残惜しさとともに、生徒同士が気軽に Thank you や I m sorry など当たり前に会話している姿に驚き、生徒の成長を感じました。たくさんの成果、土産話のある旅になったと思います。

レイクマコーリー市ってどんなところ？
〜About Lake Macquarie〜
・シドニー空港から車で北へ２時間ほど の場所にあり、オーストラリア東海岸に位置する。
・New South Wales州で４番目に大きい。
人口 202,347人（2012年３月時点）
面積 787.4㎢
・南半球の中でも、有数の大きさを誇る沿岸塩水湖"レイクマコーリー"があります。
・美しい海岸や山々に囲まれています。
・棚倉町との交流（ホームステイ以外も含む）
レイクマコーリー市への訪問 64回、のべ1,047名
棚倉町への訪問
92回、のべ 495名

❻

第１回

市町村対抗福島県ソフトボール大会 開幕！
10月18日から49チームが出場し、南相馬市の南相馬光陽ソフトボール場、二の丸球場、松川浦スポーツセンター野球場を会場に、第１回市町村対抗福島県ソフトボール大会が開幕します。
棚倉町チームは、10月18日㈯の第1試合（午前11時30分〜）、松川浦スポーツセンター野球場で国見町と対戦します。皆様の応援、よろしくお願いいたします。

棚倉町チーム メンバー紹介

ベスト８
10/25
10:45〜
相馬光陽

10/19
12:30〜
相馬光陽
10/18
11:30〜
松川浦

楢 葉 町

古 殿 町

西会津町

棚倉町

背番号 位 置
9
〃
11
〃
12
〃
13
〃
14
〃
15
〃
16
〃
17
〃
18 外野手
19
〃
20
〃
21
〃
22
〃
〃
23

国 見 町

緑川主将

近藤監督

試合では全員出場を目標に頑張ります。まずは一回戦
突破、そして波に乗っていきたいと思います。初の大会、時間は限られていますが、チームワークを深めて臨みたいと思います。
チーム内、近隣市町村との親睦を深め、大会目的の復興に向けて盛り上げていきます。どうぞ応援をよろしくお願いいたします。

氏 名
松本 博和
甲斐 謙一
滝深
道
岸波 英則
高村 進平
高坂 雄太
鈴木淳一郎
緑川 翔太
草野 清春
巽
裕史
緑川 利人
緑川 政弘
藤田 崇広
大野 昭広

伊 達 市

氏 名
背番号
位 置
秋本 和彦
代
表
近藤
崇 30
監
督
鈴木
元 31 コーチ兼内野手
吉田喜八郎 32 コーチ兼投手
石川
均
スコアラー
緑川 浩一 10
主将
緑川 正明 １
投
手
大塚 直人
2
〃
五十嵐孝太郎
3
〃
野中 広喜
4
捕
手
大東 正章
5
〃
菊池 定夫
6
〃
穂積 英利
7
〃
岸波 和則
8
内野手

大 会 日 程

意気込みを！
うかがいました
初めての大会となる今回、競技はもちろん、福島の復興に向けて頑張ってきます。そして初戦に勝利したいです！応援よろしくお願
いします！

広報

26. 10 . 1 14ਹǃǜȌɄȐɉƺǢǤ■お問い合わせ☎ ５７−５３１０
E-ｍail

すくすくルーム
すくすくルーム（子育て講座）
◆日 時
◆場 所
◆内 容

10月７日㈫ 午前10時〜
子どもセンター
ドナルドくんがやってくる！！
「ドナルドくんの食育」（マクドナルド）◆対 象 小学校入学前の子と保護者

前月のミニミニ運動会の様子

FAX ３３−２４６３

kodomocenter@vivid.ocn.ne.jp

おはなし会・ミニシアター
◆日 時
◆場 所
◆内 容

10月18日㈯ 午前10時〜
子どもセンター
紙芝居、絵本の読み聞かせ、
ミニシアター など

ふるってご参加ください！

おひさまクラブ情報（育児サークル）◆日 時

10月22日㈬ 午前10時〜

◆場 所
◆内 容
◆対 象
◆持参物

保健福祉センター
うんどうかい幼稚園入園前の子と保護者
おしぼり、タオル、飲み物、着替え（受付／ 9：45 〜）

魔法の
じゅうたん

ハトポッポたいそう※初めて参加される方は、当日受付で申し込みをし、年会費として400円が必要となります。

11月の活動ペンギンのお散歩

子育てを応援します「よくできました」と所長さん
よりメダルのプレゼント

日 時
内 容
申 込

11月14日㈮ 10時〜
親子でかんたんおやつづくり
事前に申し込みが必要となります。10月23日から31日までに子どもセンターでお申し込みください。

ファミリーサポートセンター会員募集!!

町では、「地域で子育てを応援しよう！」と有償ボランティアによるファミリーサポートセンターの会員を募集しています。
●お願い会員（子育てを手助けしてほしい方）…町内にお住まいか勤務していて、生後６ヵ月から小学校６年生までの子どもを持つ方●預かり会員（子育てをお手伝いしたい方）…町内にお住まいで心身共に健康で子育てに熱意のある20歳以上の方●両方会員（お願い会員と預かり会員の両方を兼ねる方）〜応援できる内容〜
〜利

用

料〜

〜お申し込み・
お問い合わせ〜広報15

26. 10 . 1○保育施設や学校の開始前・終了後に子どもを預かること○保育施設や学校などへの送り迎え など
活 動 日
活動時間
利 用 料
備
考
平
日
午前７時〜午後７時 １時間 600 円 ※食事（ミルク）・おむつ等は、お願い会員が用（月〜金曜日） 午前７時前、午後７時以降 １時間 700 円
意することになります。
土・日曜日、祝日、年末年始
１時間 700 円

棚倉町ファミリーサポートセンター ☎57-5310（棚倉町子どもセンター内）へご連絡ください。

国保『保険証』の更新時期です10 月１日からは、新しく更新された国民健康保険被保険者証（１人１枚のカード式）をお使いください。新しい保険証は、９月末頃までに特定記録郵便で郵送しています。
保険証の記載内容が正しいか確認してください①加入者は間違っていませんか？
国保の加入・脱退は届出が必要です。特に職場の健康保険に加入した時や、職場をやめた時は、いずれも届出が必要になりますので忘れずに行ってください。なお、保険証に記載されている被保険者に、誤りがないか確認してください。
②その他記載内容に間違いがあった場合には、すぐに連絡してください。
※来年の更新までの間に 75 歳に到達される方は、後期高齢者医療保険に移行するため、有効期限が誕生日の前日までとなっています。
まだ受け取っていない方へ新しい保険証は、９月下旬に特定記録郵便で郵送していますが、届いていない方は、住民課国保年金係までお問い合わせください。

古い保険証は返却してください
古い保険証は、10 月末までに役場住民課に返却してください。なお、役場に来られない
場合は郵送等でも構いません。
保険証の取り扱いにご注意ください
紛失や破損したときは、速やかに届け出て再交付を受けてください。コピーでの使用は禁止されています。

国民年金保険料は社会保険料控除の対象になります
国民年金保険料は、納付した全額が所得税・市町村民税等の社会保険料控除の対象になります。
年末調整や確定申告の手続きで国民年金保険料を社会保険料控除として申告する場合は、今年
１年間（１月１日から12月31日まで）に納付（納付見込みを含む）した国民年金保険料を証明する書類の添付が必要です。
毎年11月上旬に、１年間に納付した国民年金保険料の額を証明する「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」（ハガキ）が、日本年金機構から送付されますので、大切に保管してください。また、年の途中から国民年金に加入した場合などで、10月１日以降に今年初めて保険料を納付する方については、翌年２月上旬に同様の証明書が送付されます。
ご家族の国民年金保険料を納付した場合も、その納付額の全額が納付した方の所得税等の控除対象になりますので、年末調整等の手続きの際にはご家族分の証明書も申告書に添付のうえ申告
してください。
■お問い合わせ 日本年金機構控除証明書専用ダイヤル ☎0570-058-555（ナビダイヤル）※ 050 または 070 から始まる電話からは☎ 03-6700-1144○
自動音声でご案内します。自動音声案内に従って「３」を押してください。
■お問い合わせ住民課 国保年金係 ☎ 33-2116
広報26. 10 . 1 16

棚倉町観光協会ốỜồỵἅိếนἄ᢬ỉՃỉỉỰịƸ お問い合わせ （商工農林課内）☎33-7886
一般の方へ

事業者の方へ（10月１日〜平成27年９月30日までの取組）

自治会のイベント、学校でのＰＴＡイベント等を実施する団体等に対して、たなちゃん焼機（たい焼き風、または人形焼き風）を貸し出ししております。希望される方は、棚倉町観光協会まで。
貸出機材 たなちゃん焼き機 一式（付属道具を含む）、又はたなちゃん人形焼き機 一式（付属道具を含む） ※プロパンガスは各自準備してく
貸出期間 １回につき３日以内
ださい。
貸出料金 無料
貸出条件 ①貸出期間中、たなちゃん焼きを販売できます。なお保健所の申請等は各自行ってください。
②申し込みが多数の場合、貸出期間、順序を調整させていただきます。

地元の産品を使用した、多彩なたなちゃん焼き（人形焼きを含む）のレシピを提出していただくことを条件に、希望する事業者へ焼き機を貸し出しいたします。希望される方は、棚倉町観光協会まで。
対象業者 町内において、製菓業を営業している者、または飲食業の営業許可を受け営業している者
貸出機材 たなちゃん焼き機１台、又はたなちゃん人形焼き機１台※焼き機の金型のみの貸し出しとなります。
※プロパンガス・機材等は各自準備ください。
貸出期間 １回につき、概ね１〜３週間以内
貸出料金 無料
貸出条件 ①機材を返却する際、レシピと完成写真を提出ください。
②貸出期間中、業者の責任において販売できます。
③申し込みが多数の場合、貸出期間、順序を調整させていただきます。

ϝ ᾛ Ⳁ ෣ ࢿ
棚倉町文化センター ☎０２４７−３３−９６１０（チケット予約専用）
日時

10月25日㈯事 業 名 及 び 内 容

チケット料金DRUM ROCK

全席指定
3,500円

TAO

※４歳未満
入場不可
★好評発売中！

続・十七人のサムライ

開場18：00
開演18：30

主 催

世界600万人を動員
驚異の日本エンターテイメント！

倉 美 館
運営協会

残り席わずかです。
お早めに！

☆チケットは予約した日から10日以内に購入してください。
休館日は、毎週月曜日・祝日です。
☆購入後の返金及び交換は一切できません。
公演名、日時、
座席番号などを必ずご確認の上、お買い求めください。

グランドピアノを倉美館で弾いてみよう
文化センターのグランドピアノ（２台）を開放しますので、この機会にぜひご利用ください。
日 時

10月 10日㈮、11日㈯、12日㈰、31日㈮11月 １日㈯、7日㈮、8日㈯、9日㈰金曜日：午前９時〜午後８時
土・日曜日：午前９時〜午後５時
ただし、いずれも正午〜午後１時までを除く。
※一人１回１時間とします。

広報

17

26. 10 . 1

会
機

場
種

文化センター（倉美館）
・スタインウェイ モデル２７４
・ヤマハ ＣＦⅢ−Ｓ
対 象 者 棚倉町内に在住・通勤（通学）している方
利 用 料 １回につき 500円
申込方法 文化センター窓口にて申込書に記
入のうえ、利用料を添えてお申込みください。
お申込みは、本人または家族の方のみとなります。
■お問い合わせ文化センター（倉美館） ☎33−9610

保健福祉センターだより■お問い合わせ・お申し込みは保健福祉センター 健康福祉課 ☎33−7801 FAX33−7820☆乳幼児健康診査
区 分

対 象 児

実施日

3歳５〜８か月児健康診査 平成23年１月27日〜３月31日生 10月10日㈮◆持参するもの

受付時間

場 所

午後０時30分〜
午後１時

保健福祉
センター

母子健康手帳、問診票、歯ブラシ、コップ☆母子健康手帳の交付
妊娠とわかったらすぐに母子健康手帳の交付を受けましょう。
◆交付月日

10月３日㈮、９日㈭、17日㈮、
24日㈮、11月７日㈮◆交付場所 保健福祉センター◆交付時間 午後４時〜４時30分※交付日以外も受付可能ですが、事前にご連絡ください。

☆献血にご協力ください◆実 施 日実施時間
８：30〜10：00
10：30〜12：00
13：30〜16：45

10月３日㈮実施場所
藤田建設工業㈱特別養護老人ホーム寿恵園
日本精工㈱福島工場☆休日当番医10月の当番医日（曜日） 医療機関名
15日㈰11月の当番医電話番号 日（曜日） 医療機関名

電話番号

東舘診療所
木 村 医 院46‑3165 12日㈰46‑3528
（矢祭町）
（矢祭町）

つ
ち
や
あ ら ま ち12日㈰ ク リ ニ ッ ク 43‑2250 13日㈪ ク リ ニ ッ ク 33‑8018
（塙 町）
（棚倉町）
13日㈪

東白川中央医院
大 木 医 院
33‑3263 19日㈰33‑2424
（棚倉町）
（棚倉町）

おおひら整形外科
ふじた
19日㈰ ク リ ニ ッ ク 33‑9468 16日㈰ 循 環 器 内 科 33‑2013
（棚倉町）
（棚倉町）
26日㈰

塙厚生病院
金 澤 医 院
43‑1145 23日㈰46‑2312
（塙 町）
（矢祭町）
24日㈪

和 田 医 院33‑2012
（棚倉町）

30日㈰

東舘診療所
46‑3165（矢祭町）☆♡こころ♡と体のリラックス講座☆ウォーキング教室を開催します

こころの健康と体の健康は密接に絡み合っています。ストレスの多い現代社会では、日頃から自分のこころと体の状態を注意し、労うこと

歩き方の基本、正しい歩き方を身につけ、楽が大切です。日頃の疲れを癒すため、ぜひ講座に参加ください。
◆日 時①11月７日㈮ 肩こり解消法②11月13日㈭ 体のリラックス法③11月20日㈭ ラフターヨガ（笑いヨガ）
各 午後１時30分〜３時◆場 所

保健福祉センター◆講 師

快フィットネス研究所 所長 吉井雅彦先生

◆定 員

各回50名

◆申込期限 10月31日㈮まで◆その他

動きやすい服装で参加ください。

■お問い合わせ・お申し込み
健康福祉課 健康づくり係 ☎33-7801

しく健康づくりを始めましょう。友人やご家族とお誘い合わせのうえ、ぜひご参加ください。
◆日 時

10月20日㈪ 午前10時〜11時30分
受付 午前９時30分〜◆場 所 保健福祉センター◆講 師 日本ウォーキング協会
公認ウォーキング主任指導員
鈴木光代先生◆内 容 ミニ講話、実技◆対 象 40歳以上の方◆申込期限 10月16日㈭（当日参加も可）■お問い合わせ・お申し込み
健康福祉課
高齢者係
☎33-7801

広報

26. 10 . 1 18

水痘・高齢者の肺炎球菌が定期接種になります（水ぼうそう）

予防接種法の改正により、10月１日から定期接種になります。対象者には個別に通知いたします。

水痘（水ぼうそう）について
水痘は「水ぼうそう」ともよばれ、水痘・帯状疱 疹 ウイルスの直接接触、飛沫 感染や空気感染によってかかる病気で、５歳までに約80％のお子さんがかかると言われています。特徴的な発疹と軽度の発熱が主な症状で、一般的に軽症ですみますが、中には重症化する場合もあります。

１ 接種対象者
○

定期接種
対 象 者

接種回数

標準的な接種期間

１歳以上３歳未満
３か月以上の間隔（３歳の誕生日の前日まで） をおいて２回接種○

初回：生後 12 か月から 15 か月に至るまでに１回
追加：初回接種終了後６か月から 12 か月に至るまでの間隔をおいて１回経過措置（平成26年度限り）
対 象 者
３歳以上５歳未満（５歳の誕生日の前日まで）

接

種

回

数

１回接種
（平成26年10月1日〜平成27年3月31日までの間）

２ 接種料金無 料

３ その他

・すでに水痘にかかったことがある方は、接種する必要がありません。
・任意接種として、すでに水痘ワクチンの接種を受けたことがある方は、すでに接種した回数分の接種を受けたものとみなします。（経過措置の対象者も含む。）

高齢者の肺炎球菌について
肺炎球菌は肺炎の原因の１／４を占めます。また、肺炎球菌は肺炎だけでなく、慢性気道感染症、中耳炎、副鼻腔炎、敗血症、髄膜炎等の原因となります。

１ 接種対象者①65歳以上で、平成26年度に次の年齢になる方（平成27年度以降は、対象者生年月日が各１年ずれます。）
65歳（昭和24年４月２日〜昭和25年４月１日生） 85歳（昭和４年４月２日〜昭和５年４月１日生）
70歳（昭和19年４月２日〜昭和20年４月１日生） 90歳（大正13年４月２日〜大正14年４月１日生）
75歳（昭和14年４月２日〜昭和15年４月１日生） 95歳（大正８年４月２日〜大正９年４月１日生）
80歳（昭和９年４月２日〜昭和10年４月１日生） 100歳（大正３年４月２日〜大正４年４月１日生）②101歳以上（大正3年4月1日以前の生まれ）の方（平成26年度限り）③60歳以上65歳未満で、心臓、じん臓、呼吸器の機能、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能に障害を有する方（身体障害者手帳１級程度）

２ 接種方法
１回接種○接種歴を確認しますので、希望される方は町保健福祉センターへ申請してください。
○すでに肺炎球菌ワクチンを接種した方、前回接種から５年を経過していない方は対象外となります。
○上記の対象者以外で、接種を希望される方は、任意の高齢者肺炎球菌ワクチン接種助成事業があります。

３ 接種料金

自己負担額 4,000 円（生活保護受給の方は無料）（料金１回 8,000 円のうち、町が 4,000 円助成）

４ 接種期間広報

19

26. 10 . 1

平成26年10月１日から平成27年３月31日まで■お問い合わせ健康福祉課 健康づくり係☎３３−７８０１

Information

インフォメーション「お知らせ」や「募集」など、暮らしに役立つ情報をお届けします

お知らせ
棚 倉町紹介映像(DVD)を貸し出します

行 政相談を開催

棚倉町の紹介、PRを兼ねたDVD（13分、４分、 10月20日から26日は「行政相談週間」です。
１分、英語版）を制作しました。現在、役場１階 行政相談は、役所等の仕事に関して、苦情や困っモニター等で上映されています。
ていること、分からないこと、要望等について相イベントや研修会等に貸し出しを行いますので、 談に応じ、解決のお手伝いをするものです。
希望される方は企画情報課までお問い合わせくだ
相談週間中には、「特設行政相談所」を開設しさい。
ます。相談は無料で、秘密は厳守します。なお、
なお、一般の方で視聴したい方につきましては、 相談員はいつでも自宅で相談に応じています。
図書館ＤＶＤコーナーをご利用ください。
日 時 10月21日㈫ 午前10時〜午後３時■お問い合わせ
企画情報課 企画係

☎33-2112

場 所
相談員

子どもセンター
藤田 喜作さん（強梨 ☎35-2026）
佐々木文子さん（寺山 ☎33-3793）■お問い合わせ総務課 行政係 ☎33-2111

白 河地方広域市町村圏整備組合「滞納整理課」の滞納整理事業に棚倉町も参加します！
原 発事故により被害を受けられた方㊟へ㊟被災時の納税地が下記の12市町村内にあった方
田村市、南相馬市、川俣町、広野町、楢葉町、富岡町、川内村、大熊町、双葉町、浪江町、葛尾村、飯館村○白河税務署では、上記12市町村の納税者の方からの雑損控除や賠償金の申告相談を次のとおり
実施いたします。
場
所 白河税務署
相談期間 ９月29日㈪〜11月28日㈮（土日祝日を除く）
受付時間 午前９時〜午後５時※申告相談にあたっては、事前に予約願います。

平成22年分から平成25年分の所得税の確定申告・納付等については、平成27年３月31日までに手続きをお願いしておりますが、来年の確定申告期は相談会場が大変混雑いたします。
手続きがお済みでない方は、この機会のご相談をお勧めいたします。まずは、上記地域を所轄する税務署又は白河税務署まで電話等によりご連絡ください。
■お問い合わせ・予約先
白河税務署 ☎0248-22-7111（自動音声案内「０」番選択）

棚倉町では、税の滞納額の縮減、徴収率の向上を目指し、西白河、東白川の市町村及び県と連携し、平成26年10月から白河地方広域市町村圏整備組合内に「滞納整理課」を設立して滞納解消を進めます。これは納税の公平性の観点から、同事業に参加し滞納事案を移管して徴収強化に努めるものです。
白河地方広域市町村圏整備組合「滞納整理課」
は、滞納整理を専門に行う機関で、市町村から移管された滞納者の事案について、広範囲で徹底した財産調査を行い、換価（換金）できる財産を発見し、これらの財産を差押えや公売することで滞納していた町税を徴収し充当します。
《差押えの対象となるもの》
土地、建物、給与、預貯金、自動車、電化製
品、貴金属など国税徴収法で認められた財産《滞納整理課への移管対象となる方》
・督促、催告に応じない方・各種税などを滞納し、納税の相談や連絡がない方
・滞納額が高額な方など■お問い合わせ税務課☎33-2118
広報

26. 10 . 1 20

*OGPSNBUJPO㛉ǵɄȦǺȲɉȈȸɄ㛊

甲 種防火管理新規講習会を開催します
日

時

会
場
受講定数
申込期間
教 材 費

12月４日㈭、５日㈮の二日間
１日目 午前９時50分〜午後４時50分
２日目 午前９時50分〜午後４時
サンフレッシュ白河 会議研修室
80名程度（定数になり次第締切）
10月27日㈪〜11月14日㈮
一人5,000円■お問い合わせ・お申し込み
白河地方広域市町村圏消防本部☎0248-22-2170

社川小学校敷地内磁界測定値を報告します
測定結果

︵８月分︶

最高値

A 地点

（体育館裏自動計測器） 1.8ミリガウス

８月20日 手動計測による値

B 地点（遊歩道と送電線の一番近い場所） 3.1ミリガウス※「世界保健機関（ＷＨＯ）」による磁界の許容値は、50,000ミリガウス以下です。
※１ミリガウス＝１/1,000ガウス■お問い合わせ 商工農林課 ☎33-2113

募

集

家 屋を取り壊したときは届け出を建て替えや老朽化などで家屋を取り壊したときは、町税務課に届け出をしてください。
家屋の固定資産税は、毎年１月１日に所有する建物に課税されます。
平成26年中に家屋を取り壊した場合、届け出があれば、新年度から固定資産税が課税されません。なお、登記をしている家屋を取り壊した場合
は、法務局に滅失登記の申請をしてください。
※住宅を取り壊して店舗や駐車場などにする場合は、土地の固定資産税が増額になることがあります。

■お問い合わせ
税務課 固定資産係 ☎33-2118

今月の納税 納期限は10月31日㈮です。
○国民健康保険税（普通徴収分）････････４期○町県民税･・････････････････････････３期○後期高齢者医療保険料･･･････････････３期■お問い合わせ税務課

町長と気軽にトーク！

平 成27年度棚倉町社会福祉協議会職員を募集

今月のトーク（対話）の日は

職種及び採用人数
保健師
看護師 いずれかの資格を有する方１名

詳しくは企画情報課まで}※看護師は、地域ケア、地域保健等
主任ケアマネジャーの経験者
応募資格
昭和40年４月２日〜平成５年４月１日までに生まれた方で上記の資格を有する方（または平成27年３月までに資格取得見込の方）
応募方法及び試験の方法
受付期間 10月15日㈬〜11月14日㈮※郵送の場合は11月14日㈮必着

受付方法 下記の書類を持参又は郵送により提出①申込用紙（社会福祉協議会備え付け）※申込用紙を郵便請求する場合、82円切手を貼った
宛名明記の返信用封筒を同封ください。

②履歴書 ③健康診断書 ④資格証の写し（学生は卒業見込証明書）
試験方法 書類審査、面接試験（別途通知）■お問い合わせ棚倉町社会福祉協議会 ☎0247-33-2623
広報21

26. 10 . 1☎33-2118

10月20日㈪です。
お問い合わせください。

イベント情報
直売・加工の仲間ネット県南感 謝 祭

県南地域の新鮮な農産物・加工品を販売！新米の試食会など、会員のみりょく満点物語の「秋まつり」と共同で開催します。

日 時

10月25日㈯ 午前９時30分〜午後４時

場 所

JA東西しらかわ農産物直売所
みりょく満点物語

主 催

駐車場

直売・加工の仲間ネット県南■お問い合わせ福島県県南農林事務所☎0248-23-1568

農業振興普及部内

題
話
の
ち
ま

TOWN TOPICSᇪ㜟 ᄚ▶

東北総体

ホッケー競技

３日間にわたり平成26年度国民体育大会東北ブロック大会兼東北総合体育大会ホッケー競技が、ルネサン
ス棚倉多目的広場、棚倉運動広場を会場に開催されました。福島県代表として、少年男女、成年男女の４チームが出場し、少年男子（修明高校）が準優勝を果たしました。

硬式空手道

ᇪ
 ᄚ

全国大会で優勝▶

８月24日、東京都国立競技場で開催された第30回全
日本硬式空手道選手権大会 幼稚園児の部で海野蒼介君（沖縄少林寺流松門会福島支部所属）が見事優勝しました。この大会は地区代表の700名余りが参加し開催されたもので、26日には家族で町長室を訪れ、喜びを報告しました。

▶

ᇪ
 ᄚ

絵画等を寄贈棚倉町出身の日本画家、故 藁谷耕人画伯の絵画
３点や画集等が、ご子息お二人から棚倉町立図書館に寄贈されました。寄贈式には、町内在住の藁谷広司さんが代理で出席されました。藁谷画伯は、院展で入選を重ねられ、棚倉町では、文化センターでの記念展や棚倉小学校で水墨画教室を開催するなど、芸術振興に貢献されてきました。

ᇪᄚ

就農 「３年目の決意」▶
９月４日、５日にわたり開催された第45回東北農村青年会議山形大会 意見発表の部において、近内克徳
さん（八槻、東白川４Ｈクラブ所属）が最優秀賞（東北農政局長賞）を受賞し、８日、町長へ喜びを報告しました。近内さんは、「３年目の決意」と題して、就農からこれまでの経緯、東白川４Ｈクラブとの出会
い、今後の抱負を発表しました。３月には、東京都を会場に開催される全国大会に東北代表として出場する
予定で、今後さらなるご活躍が期待されます。
広報

26. 10 . 1 22

掲載した写真はさしあげます。ご希望の方は企画情報課まで
また、身近な情報がありましたら、ご連絡ください。
企画情報課 ☎33-2112

TOWN TOPICS

ᇪ
 ᄚ

▶

がんばれ！そしてお疲れ様でした !

県大会で優勝し、第12回東北学童軟式野球新人大会に福島県代表として出場する棚倉キッズスポーツ少年団、第41回全国中学生テニス選手権大会 団体戦に石川義塾中から出場した川瀬悠太選手、藤田峻也選手にそれぞれ激励金の交付が行われました。町長から棚倉キッズに「優勝を目指してがんばってほしい。」、また川瀬、藤田両選手には「大会お疲れ様でした。来年はさらなるご活躍を期待しています。」など激励と労いの言葉がかけられました。

ᇪ
 ᄚ

いつまでもお元気で▶
平成26年度棚倉町敬老会が、棚倉町文化センターを会場に行われました。式典では、老人福祉功労者表彰など各
種表彰が行われ、その後のアトラクションでは、大正琴や近津幼稚園児のお遊戯、ハワイアンフラ、レクダンスなどが行われました。幼稚園児の「おじいちゃん、おばあちゃん、いつまでも元気でね！」の掛け声に、会場は笑顔に包まれていました。

㈶自治総合センターが実施している平成26年
度宝くじ助成事業（一般コミュニティ助成事業）の助成を受けて、下山本区がＬＥＤ防犯灯の整備を行いました。
設置防犯灯数 29基■コミュニティ助成事業に関するお問い合わせ
総務課 行政係 ☎33-2111

町内放射線測定値を報告します

水道水測定値を報告します
９月１日採水（単位 :Bq/kg)

施設名（採水場所）

ヨウ素131

セシウム134 セシウム137

棚倉町上水道（堤 ･ 関口）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

山岡簡易水道（山田）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

高野西部簡易水道（漆草）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

瀬ヶ野簡易水道（瀬ヶ野）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

川前簡易給水施設（戸中）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

芝原浄水場（西郷村）

ＮＤ

ＮＤ

ＮＤ

※「ＮＤ」とは、検査結果が検出下限値を下回ったことを指します。検出下限値は、測定機器や測定条件（測定時間等）により測定ごとに異なり、本結果においては全て１Bq以下です。
■お問い合わせ 上下水道課 ☎ 33-2119
広報23

26. 10 . 1

城跡公園

棚倉駅前

関口集会所

9/16 0.14/0.15 9/16 0.11/0.16 9/16 0.12/0.14
仁公儀集会所

逆川交差点

上台集会所

9/16 0.11/0.11 9/16 0.11/0.13 9/16 0.12/0.13
玉野屯所

福井集会所

天王内集会所

9/16 0.11/0.11 9/16 0.17/0.27 9/16 0.17/0.21
瀬ヶ野集会所

富岡屯所

福岡集会所

9/16 0.14/0.13 9/16 0.17/0.23 9/16 0.15/0.18
強梨生活改善センター

大梅集会所

戸中屯所

9/16 0.18/0.29 9/16 0.16/0.20 9/16 0.17/0.16
近津駅前

八槻中央集会所

下山本集会所

9/16 0.10/0.12 9/16 0.14/0.17 9/16 0.15/0.17
山本生活改善センター

下手沢集会所

岡田集会所

9/16 0.20/0.32 9/16 0.14/0.19 9/16 0.10/0.11※左 : 地上１ｍ / 右 : 地上 10cm での測定値（単位 : μＳｖ /h）■お問い合わせ 住民課 ☎ 33−2116

気持ちを大切にし︑素直に﹁ありがとう﹂と言え!!

る人になりたいです︒

人は皆困った時︑苦しい時︑

悲しい時︑その時にお互いを助けたり︑助けられたり︑これこそ大事な仲間だと思います︒﹁笑う門には福来る﹂

業…主婦
味…カラオケ、習字
その大きな輪の仲間に激！雨嵐︵台風︶！の旅

いい言葉ですよねぇ〜︒

職
趣も笑 い が た え な い よ う

私は山の中から町へ嫁行でしたけれど・・・良笑顔にしていれば自然に

名…藤田三起子さん
所…北町に ね (´∀｀)
昔の人は良いことを言いで︑三十一年目になりい思い出となり楽しかっ

氏
住

いました︒

ました︒澄み切った水のたです︒
福運が巡ってくるんです︒

せせらぎ︑小鳥の鳴き声

結婚記念スペシャル旅
棚倉町民の皆様︑笑顔で︑が響き渡る新鮮な所で育そして大切な仲間の輪を行記としまして︑一冊

さようなら♪ごきげんよう♪

ち︑町へ嫁いだ時は︑車が止まりませんでした︒の 本 に 託 し て く れ ま し た ︒ 広げていきましょう︒

昨年は結婚三十周年との音がうるさく感じましいうことで︑娘二人に本当に幸せ
ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
だなぁ〜と感じました︒

次回紹介者

近内 克徳 さん八槻

この本が送られてきた時素晴らしい沖縄旅行︵石こういう気持ちは︑誰

お名前
住 所

た︵笑︶本当に早いもの

垣島︶のプレゼントをしもが思うことでしょう︒

は︑嬉しくて嬉しくて涙ていただきました︒初め当たり前ではなく感謝のです︒ての親子旅行︑感謝！感

169
町民リレー◯

Parents Visit
シャノン

両親がやってくる
クリス

ShannonHey Chris, what s new?
やぁクリス、変わりはないかい？

Chris

Well, my parents have booked
their flight to come visit.
えーと、私の両親が日本に来るために飛行機のチケットを予約しました。

Shannon

Wow! How long are they goingto stay?
すごいね！どのくらい滞在するの？

Chris

They ll be in Japan for 3 weeks
and in Tanagura for 4 nights.
日本に３週間いる予定で棚倉には４泊します。

ShannonSounds like they are going tostay a while. Where are you
going to take them?
ゆっくり滞在できるんだね。どこに連れていくの？

Chris

I ll take them to Nikko, Mt. Fuji,
Osaka, Kyoto, Nara andHiroshima.
日光、富士山、京都、奈良、広島に連れていく予定です。

ShannonThat s a lot of places. I hope you
and your parents have fun.
たくさん行くんだね。両親と楽しい
時間が過ごせるといいね。
広報

26. 10 . 1 24

ǙǭǄǈǌǧǊ

長谷川愛子さん（寺山）

深谷 英明さん（城跡）

大谷 キクさん（瀬ヶ野）

大正15年９月４日生

大正15年９月２日生

大正15年９月１日生

関川 初枝さん（仁公儀）

佐藤 孝子さん（寺山）

大正15年９月20日生

大正15年９月12日生

おめでた（８月中の届け出）
両親の名
髙宮
忍・裕 美
五十嵐孝太郎・比呂子
菅野 智行・貴恵子
沼田 恒美・厚 子
佐藤 智之・文 恵
山中 達雄・祐 子
平出 純也・優 子

出生児
葵徠（きら）蒼馬（そうま）凪彩（なぎさ）
剛希（ごうき）ひなた
咲希（さき）
悠真（はるま）

住 所
丸 内
新 町
丸 内
上手沢
上 台
西中居
中居野

※「おめでた」
・「おくやみ」について、掲載を希望されない場合は、企画情報課（☎33−2112）までお申し出ください。

︻お問い合わせ一覧︼

総務課
選挙管理委員会
企 画 情 報 課
商 工 農 林 課
建
設
課
住
民
課
健 康 福 祉 課
税務課
上 下 水 道 課
保健福祉センター

FAX

33−3715広報25

26. 10 . 1} ☎33−2111☎33−2112☎33−2113☎33−2114☎33−2116☎33−2117☎33−2118☎33−2119☎33−7801

子どもセンター教 育 総 務 課
議 会 事 務 局
農 業 委 員 会
出納室
生 涯 学 習 課
町文化センター
総 合 体 育 館
学校給食センター
図書館

おくやみ（８月中の届け出）亡くなった方籬芳 子
近 藤 善 吉塩 田
要
金 澤 ト シ
菊 地 イ ヱ黒 川 善 治秋 山 武 雄石 井 利 一下 重 モ ト齊 藤 ス ヱ藤 田 洋 美本 田 一 忠穗 積 ツ ネ岸 波 英 司小山田 米右衛門
長久保 ヨシイ
尾 又 一 雄松 下 フ サ
荒 川 常 男
☎57−5310☎33−7881☎33−7882☎33−7883☎33−7885☎33−0111☎33−9610☎33−3160☎33−3438☎33−4342

年 齢
89
80
92
83
87
66
90
86
96
93
53
80
99
86
101
87
77
81
86

住 所
新 町
新 町
花 園
天王内
舘ケ丘
南 町
観音向
戸 中
寺 山
関 口
天王内
馬 場
下 町
福 岡
堤
仁公儀
強 梨
下山本
北山本

人の動き
平成26年９月１日現在
人 口

14,862人（−９人）

男

7,317人（−７人）

女

7,545人（−２人）

世帯数

4,922世帯（＋１世帯）
※（

）は前月比

広報

たなぐらスナップいいね

棚倉町Facebook

編集・発行／棚倉町役場企画情報課
平成26年10月１日発行

９月 13 日、町総合体育館改修記念事業として日立リヴァーレ（V・プレミアリーグ所属）を招いてのバレーボール教室が開催されました。日本のトップリーグの選手からの指導は、参加した児〒963−6192 福島県東白川郡棚倉町大字棚倉字中居野33番地
TEL 0247−33−2112 FAX 0247−33−3715
URL http://www.town.tanagura.fukushima.jp/
E-mail info＠town.tanagura.fukushima.jp

棚倉町facebookを開設し、イベント、旬な写真等を紹介しています。町ホームページからご覧ください。

日立リヴァーレ バレーボール教室

童・生徒たちにとって貴重な経験となりました。教室後には、あこがれの選手とのサイン会も開かれました。

たなちゃんのイラストが増えました
たなちゃんのイラストがこれまでの６ポーズに加え、30 ポーズ増えました！町ホームページ「たなちゃんの部屋」からご覧ください。親しみやすくなっ
たたなちゃんをこれからもよろしくお願いします。

む し 歯 の な い 子

おぐら りお ちゃん

きくち こうしろう くん くさの こうせい くん●３歳児の健康診査で、むし歯がありませんでした。

しんの さき ちゃん

はっとり みき ちゃん【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】
パパとハミガキ楽しいよ。虫歯に負けない強い歯 !! 毎日ハミガキ頑張ってい とっとと一緒に歯みがき、これからもはみがきがん
がんばります。
ます。
楽しいな！
ばります。

ふじた あゆみ ちゃん ほりえ ななこ ちゃん まつもと きっぺい くん

みぞい せいや くん

わち ゆづき ちゃん【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】 【家族からの一言コメント！】
これからも歯みがき頑張 お姉ちゃんと歯みがき頑 お姉ちゃんと一緒に毎日 うがいも念入りに頑張っ 毎日、仕上げ磨き頑張っろうね♡
張っていまーす !!
キレイに磨いてます☆
てます。
てます。