Einleitung

Spielen auf dem Instrument

Music Menü

(ATX2/ATX2-f)
Bedienungsanleitung
RecorderEinstellungenAnhangWir danken Ihnen, dass Sie sich für ein KAWAI AnyTimeX2 Piano entschieden haben!

Das AnyTimeX2 Piano ist ein revolutionäres neues Instrument, das die Möglichkeiten eines akustischen
Klaviers und eines Digitalpianos in sich vereint. Mit dem AnyTimeX2 Piano können Sie sowohl den
angenehmen und ausdrucksstarken Klang eines akustischen Klaviers von Kawai genießen als auch dievielfältigen Funktionen verwenden, die Sie normalerweise nur in einem Digitalpiano finden.

Wie der Name schon sagt (anytime = jederzeit), ist einer der überzeugendsten Aspekte für die
Entscheidung zum Kauf eines AnyTimeX2 Pianos, dass es buchstäblich jederzeit gespielt werdenkann, ohne die Familie oder Nachbarn zu stören. Es erlaubt Ihnen das Spielgefühl eines akustischen
KAWAI Klaviers zu genießen und dabei den hochwertigen digitalen Klang über Kopfhörer zu erleben.
Das AnyTimeX2 Piano bietet Ihnen viele interessante Anwendungsmöglichkeiten in Ihrem Heim, im
Unterricht, im Aufnahmestudio und zu vielen anderen Gelegenheiten.

Um die Kapazität des AnyTimeX2 Pianos voll auszuschöpfen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durchlesen, um mit den Funktionen und Möglichkeiten vertraut zu werden.
Wir sind sicher, dass Sie – gemeinsam mit Ihrem AnyTimeX2 Piano – in den kommenden Jahren zahlreiche
schöne musikalische Stunden verbringen werden, sowohl bei Tag als auch bei Nacht.

3Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF
HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF
FIREORELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht
korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt
wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass ein Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch, bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

4

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tod

schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
WARNUNG odernicht korrekt gehandhabt wird.

Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe
dem Gerät entspricht.

120V

230V

240V

● Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem
Gerät geliefert wurde, oder einen von KAWAI
empfohlenen Netzadapter.
● Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken, sollten Sie sicherstellen, dass die Form
der Anschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
● Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter,der mit dem Instrument geliefert wurde.

● Verwenden Sie keine anderen Netzadapter.
● Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter
oder das Netzkabel für andere Produkte.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie
ihn auch nicht mit nassen
Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann einen elektrischen
Schock verursachen.

Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden,
sollten Sie diesen nicht über eine
längere Zeit mit hoher
Lautstärke betreiben.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte, einenelektrischen Schlag oder Kurzschlüsse
verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den
Stecker direkt an. Ziehen
Sie niemals nur am Kabel.

● Einfaches Ziehen am Kabel kann einen
Defekt des Kabels verursachen. Dadurch kannes zum elektrischen Schlag, Feuer oder
Kurzschluss kommen.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung
getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

● Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das
Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen desInstruments verursachen.

Stellen Sie das Instrument in der Nähe einer Steckdose auf und vergewissern Sie sich, dass derNetzstecker für den Fall erreichbar ist und dass er schnell abgezogen werden kann. Solange derNetzstecker nicht abgezogen ist, steht das Netzteil unter Strom, auch wenn das Instrument ausgeschaltet
wurde.

5

ACHTUNG

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn es nicht korrekt gehandhabt
wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf:
● Unter dem Fenster, wo es direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
● Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters● Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter● Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen● Plätze mit sehr hoher Sand- oder Staubverschmutzung● Plätze mit extremen Erschütterungen

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

6

OFF

Das Aufstellen des Instruments an solchen
Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das
Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine - mit
Flüssigkeiten gefüllten - Gegenstände, wie Vasen,
auf das Produkt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
sorgfältig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument
schwer ist und daher mit mindestens zwei
Personen getragen werden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nähe eines anderenelektrischen Gerätes,wie TV und Radios.

● Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche
verursachen.
● Falls diese Nebengeräusche auftreten,stellen Sie das Instrument an einen anderen
Platz oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen,
achten Sie bitte darauf, dassdie Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und einen elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit
Benzin oder Verdünner.

● Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
● Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut
ausdrücken und dann erst zur Reinigung
verwenden.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument
und üben Sie keine Gewalt aus.

● Andernfalls kann das Instrument verformt
werden oder umfallen.

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation
vorhanden sein.
Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
● Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
● das Gerät Regen ausgesetzt war.
● das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
● das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, dass immer eine gute Belüftung gewährleistet ist.

Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen den Netzstecker und rufen den Service
Ihres Händlers an.

7

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RecorderInhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Song Recorder (Interner Speicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einleitung

1. Aufnahme eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Wiedergabe eines Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bedienungsanleitung Grundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Editierungsmenü des internen Recorders . . . . 41
Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Basisbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spielen auf dem Instrument
Auswählen von Klängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dual Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dual Modus Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Split Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Löschen eines Songs oder Parts . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Konvertieren eines Songs in eine Audio Datei . . . 43
Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium) . . . 44
1. Audio Aufnahme (MP3/WAV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Wiedergabe einer Audio Datei (MP3/WAV) . . . 46
3. Wiedergabe einer MIDI Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4. USB Recorder Edit Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Split Modus Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Konvertieren einer MIDI Datei in eine Audio
Datei (MP3/WAV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vierhand Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Overdub Funktion für MP3/WAV Audio Dateien. . . 52

Vierhand Modus Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellungen

Hall Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Über die Funktionsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Basic Settings (Basis Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Metronom / Rhythmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. Key Transpose (Transponieren der Tastatur) . . . 55

Metronom Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Song Transpose (Transponieren eines Songs) . . . 56

Panel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
User Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Music Menü
Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Piano Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke)(nur AnyTimeX2-f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5. Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke) . . . . . . . 60
6. Line In Level (Line In Pegel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verwendung der Lesson Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7. Line Out Volume (Line Out Lautstärke) . . . . . . . 62
1. Auswahl eines Buches/Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. Wall EQ (nur AnyTimeX2-f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2. Anhören des ausgewählten Songs . . . . . . . . . . . . 33
9. Tuning (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3. Lesson Funktion Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 34
10. Damper Hold (Dämpferpedal) . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4. Wiederholen und Üben von bestimmten Teilen
eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. Spielen zur laufenden Wiedergabe eines Lesson
Songs und Aufnahme Ihrer Darbietung . . . . . . . . 36
6. Fingerübungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8

11. Four Hands (Vierhand Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12. LCD Contrast (LCD Kontrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
13. User Memory (Sichern eigener Einstellungen) . . . 68
14. Factory Reset (Werkseinstellung) . . . . . . . . . . . . . 69

Einstellungen (Fortsetzung)
Virtual Technician Settings(Virtual Technician Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Einstellungen (Fortsetzung)
4. Save SMF Song (SMF Song speichern) . . . . . . . 103
5. Save User Memory (User Memory speichern) . . . 104

1. Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) . . . . . . 71
6. Rename File (Datei umbenennen) . . . . . . . . . . . 105
User Touch Curve (Erstellung einer eigenen
Anschlagdynamikkurve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7. Delete File (Datei löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2. Voicing (Intonation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8. Format USB (USB Speichermedium formatieren) . . . 107

3. Damper Resonance (Dämpferresonanz) . . . . . . 74

Power Settings (Power Einstellungen) . . . . . . . . . . . . 108

4. Damper Noise (Dämpfergeräusch) . . . . . . . . . . . . 75

Auto Power Off (Automatische Abschaltung) . . . . 108

5. String Resonance (Saitenresonanz) . . . . . . . . . . . 76

Anhang

6. Key-off Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch) . . . 78
8. Hammer Delay (Hammerverzögerung) . . . . . . . 79
9. Topboard (Flügeldeckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10. Decay Time (Ausklingzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hinteres Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Vorderes Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

11. Minimum Touch (minimale Anschlagstärke) . . . 82

Demo Song Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

12. Stretch Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sound Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

User Tuning (eigene Tuning Einstellung erstellen). . . 84

Liste der Programmwechselnummern . . . . . . . . . . . . 115

13. Temperament (Temperierung) . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rhythmus Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

User Temperament (eigene Temperierung) . . . 86

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

14. Temperament Key (Grundton der Temperierung). . . 87

MIDI Implementation Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

15. User Key Volume (Lautstärke einzelner Tasten
verändern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
16. Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung) . . . . 89
17. Soft Pedal Depth (Soft Pedal Einstellung) . . . . . 90
MIDI Settings (MIDI Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MIDI Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1. MIDI Channel (MIDI Kanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2. Send PGM (Programmwechselnummer senden) . . . 94
3. Local Control (Local Control Modus) . . . . . . . . . . 95
4. Transmit PGM(Übertragung von Programmwechselnummern) . . . 96
5. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) . . . 97
6. Channel Mute (Kanal Stummschaltung) . . . . . . 98
USB Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1. Load Song (Song laden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2. Load User Memory(User Memory Speicherung laden). . . . . . . . . . . 101
3. Save Song (Song speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

9Bedienungsanleitung Grundsätze
Diese Bedienungsanleitung verwendet einige illustrierte Grundsätze zur Erklärung der verschiedenen Funktionen
des AnyTimeX2 Pianos. Die nachfolgenden Beispiele bieten einen Überblick über die verschiedenen Tasten LED
Status, die verschiedenen Tasten Bedienungstypen und das Erscheinungsbild verschiedener Beschreibungstexte.

Einleitung Tasten LED Status

LED AUS:Sound/Funktion ist nicht gewählt
oder nicht aktiv.

LED AN:
Sound/Funktion ist gewählt oderaktiv.

LED blinkend:
Sound/Funktion ist gewählt und
im temporären Status.

 Tasten Bedienungstypen

ha
lt
en

Normales Betätigen:Wählt einen Sound oder eine Funktion.

Drücken und Halten:
Wählt eine Einstellung dieser Funktionusw.

 Text Erscheinungsbild
Normale Anweisungen undBeschreibungstexte sind in normalen
Zeichen mit 9 pt. Größe.
Erklärungen des LCD Displays oder
Tastenfunktionen sind fett mit
Zeichen in 8,5 pt. Größe.

10* Hinweise zu Funktionen sind mit einem
Asteriskus markiert und in Zeichen mit 7,5
pt. Größe.

Beispiele sind in kursiv mit Zeichen in 8 pt.
Größe und innerhalb einer grauen Box.

Erinnerungen über frühere Operationen
sind kursiv mit Zeichen in 9 pt. Größe.

11EinleitungBedienelemente und Funktionen
 Vorderansicht: Steuerungseinheit und Kopfhörerhalter Bedienfeld sichtbareEinleitung

d

c

b

a

 Bedienfeld sichtbar (von oben)
Klavier

f

h

g

i

j

k
n

m
o
l

 Bitte legen Sie nichts auf dem Bedienfeld ab.

 Rückansicht: Anschlüsse für MIDI, LINE IN/OUT

Flügelrqp DC IN AnschlussssKlavierFlügel Pedale & Stummschaltungshebel

 Moderator-Hebel

x
v

t

ON

u

y
OFF

Klaviervwu
Flügel12

Klavier

a POWER Tastem REC Taste

Mit diesem Taster kann man das Instrument ein- bzw. ausschalten. Denken
Sie daran, das Instrument nach dem Spielen auszuschalten.

Die REC Taste ermöglicht Ihnen die Aufnahme Ihrer Darbietungen inden internen Speicher und in den Audio Formaten MP3 und WAV auf ein
externes USB Speichermedium.

b VOLUME Regler

n SOUND Tasten
Mit diesen Tasten können Sie für das Spiel auf der Tastatur (im Anytime
Modus) einen Klang bzw. Klänge einstellen. Durch mehrfaches Drücken
einer SOUND Taste wird ein anderer Klang ausgewählt.

Bei aktiviertem Anytime Modus können Sie mit diesem Regler die Lautstärke
des elektronischen Klangs einstellen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke angehoben.

o Music Tastenc PHONES Anschlüsse

p LINE IN Anschluss

An diese Anschlüsse können Sie jeweils einen Stereo-Kopfhörer an das
AnyTimeX2 Piano anschließen. Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer
angeschlossen werden.

d USB to DEVICE Anschluss
Dieser Anschluss ermöglicht das Anschließen eines USB Speichermediums (imFormat FAT oder FAT32) an das AnyTimeX2 Piano, um aufgenommene Songs(auch im Format MP3, WAV oder SMF) zu speichern oder davon zu laden.

e Kopfhörerhalter

Mit dieser Taste können Sie die integrierten AnyTimeX2 Demo Songs, Piano
Music Titel oder Lesson Songs auswählen.

Hier können Sie - bei aktiviertem AnyTime Modus - Stereo-Ausgänge vonanderen elektronischen Instrumenten oder beispielsweise einem CDSpieler an das AnyTimeX2 Piano anschließen.

q LINE OUT Anschluss
An diesen Stereo-Ausgang können Sie - bei aktiviertem AnyTime Modus – z.B.
einen externen Verstärker, Aktivboxen oder ein Aufnahmegerät anschließen.

r MIDI IN / OUT Anschlüsse

Hier können Sie Ihren Kopfhörer bequem aufhängen, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Über diese Anschlüsse können Sie das AnyTimeX2 Piano mit einem anderen MIDIfähigen Gerät verbinden, um MIDI Daten zu senden und/oder zu empfangen.

* Bei Flügelmodellen ist der Kopfhörerhalter nicht vormontiert. Befestigen
Sie den beiliegenden Kopfhörerhalter mit den 2 mitgelieferten
Schrauben (siehe Abbildung auf der vorhergehenden Seite).

* Weitere Informationen zu Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf der
Seite 109 dieser Bedienungsanleitung.

f LC-Displays DC IN Buchse
An diese Buchse wird der mitgelieferte Netztadapter angeschlossen.

Das LC-Display zeigt Ihnen Informationen zum aktuell eingestellten Klang
oder zu gerade gewählten Funktionen und Einstellungen an.

* Auf der Displayoberfläche befindet sich eine Schutzfolie. Entfernen
Sie die Folie, wenn Sie das Instrument verwenden. Das Display istdann besser lesbar.

gEinleitung* Das AnyTimeX2 Piano ist mit einer automatischen Abschaltfunktion
ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse
Zeit nicht darauf gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser
Funktion finden Sie auf der Seite 108 dieser Bedienungsanleitung.

FUNCTION Tasten

Mit diesen Tasten können Sie eine der drei Funktionen/Optionen anwählen,
die am unteren Display Rand angezeigt werden.

t Stummschaltungspedal (Klavier)Durch Betätigen dieses Pedals und einer Bewegung nach links lässt sichdas akustische Klavier stummschalten. Der AnyTime Modus wird dabei
automatisch aktiviert.
Versuchen Sie nicht den AnyTime Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren,während Sie auf dem Piano spielen. Dies könnte eine Beschädigung der
Mechanik zur Folge haben.

u Dämpfer Pedal
Das Betätigen dieses Pedals hebt alle Dämpfer von den Saiten ab undermöglicht diesen frei zu schwingen. Dies bereichert den Klang des Klaviers,
insbesondere bei sanften Legatopassagen.

SPLIT

DUAL

MENU

v Soft Pedal / Sostenuto Pedal (Klavier)Mit diesen Tasten können Sie sich durch die zahlreichen Menus bewegen.
Auch das Bestätigen von Eingaben oder das Ändern von Werten wird überdiese Tasten durchgeführt.

Durch die Verwendung dieses Pedals wird der Klavierklang gedämpft undin der Lautstärke reduziert.
Wenn die Klänge ‚Jazz Organ‘ oder ‚Drawbar Organ’ angewählt sind, wird
durch die Betätigung des Pedals die Simulation des Rotoreffekts zwischen
schnell und langsam umgeschaltet.
Es ist auch möglich, das Soft Pedal als Sostenuto Pedal zu verwenden.
Hierfür halten Sie das Pedal gedrückt, während Sie das AnyTimeX2 Piano
Bedienfeld einschalten.

i EFFECTS Taste

w Sostenuto Pedal (Flügel)Drücken Sie die Taste EFFECTS, um einen Effekt – für den eingestellten Klang –einbzw. auszuschalten. Die Taste EFFECTS wird auch verwendet, um unterschiedliche
Effekttypen auszuwählen und deren Einstellungen zu verändern.

Durch das Betätigen dieses Sostenuto Pedals klingen nur Töne nach, die bei
Betätigung des Pedals gespielt und noch nicht wieder losgelassen wurden. AlleTöne, die nach der Betätigung des Pedals gespielt werden, klingen nicht nach.

j REVERB Tastex Stummschaltungshebel (Flügel)Drücken Sie die Taste REVERB, um den Hall – für den eingestellten Klang –einbzw. auszuschalten. Die Taste REVERB wird auch verwendet, um unterschiedliche
Halltypen auszuwählen und deren Einstellungen zu verändern.

Mit diesem Hebel wird der akustische Klavierklang stummgeschaltet. Der
AnyTime Modus wird dabei automatisch aktiviert. Versuchen Sie nicht den
AnyTime Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, während Sie auf dem Piano
spielen. Dies könnte eine Beschädigung der Mechanik zur Folge haben.

h PFEIL Tasten

k METRONOME Taste
Verwenden Sie diese Taste, um das Metronom ein- bzw. auszuschalten, das Tempo
und die Lautstärke einzustellen und die Taktart bzw. einen Rhythmus auszuwählen.

l PLAY/STOP Taste
Mit der Taste PLAY/STOP können Sie die Wiedergabe von Demo Songs,
Piano Music Titeln, Lesson Songs und Fingerübungen starten und stoppen.
Auch können Sie mit dieser Taste die Aufnahme und Wiedergabe von Songs(auch in den Audio Formaten MP3 und WAV) starten und stoppen.

y Moderator-Hebel (Klavier)Mit diesem Hebel kann man den Moderatorfilz nach unten bzw. nach oben
bewegen. Durch Ziehen des Hebels wird der akustische Klavierklang gedämpft.
Durch Ziehen des Hebels wird der akustische Klavierklang gedämpft.

13

Basisbedienung
Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung veranschaulicht Ihnen die Basisbedienschritte, beginnend mit dem
Einschalten, über die Aktivierung des AnyTime Modus, bis hin zum Spiel über Kopfhörer.

2. Verbinden Sie den Netzstecker desNetzadapters mit einer Wandsteckdose.

3. Drücken Sie die POWER Taste.

4. Drehen Sie den VOLUME Regler imUhrzeigersinn auf die mittlere Position.

Einleitung

1. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die
DC IN Buchse, die sich an der Rückseite
des Instruments befindet.

Die LED über dem POWER Taste leuchtet auf und zeigt damit an,
dass die AnyTimeX2 Steuerungseinheit eingeschaltet ist.

Drücken* Das AnyTimeX2 Piano ist mit einer automatischen Abschaltfunktion
ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit
nicht darauf gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser Funktion
finden Sie auf der Seite 108 dieser Bedienungsanleitung.

5. [Klavier] Treten Sie das Stummschaltungspedalganz nach unten und drücken Sie es langsam
ganz nach links. Dadurch wird das akustische
Klavier stummgeschaltet und der AnyTime
Modus aktiviert.

[Flügel] Durch langsames Betätigen dieses
Hebels nach links wird das akustische
Klavier stummgeschaltet und der AnyTime
Modus dabei automatisch aktiviert.

Pedale(Soft) (Stumm)(Dämpfer)

Versuchen Sie nicht den AnyTime Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, während Sie auf dem Piano spielen.
Dies könnte eine Beschädigung der Mechanik zur Folge haben.

14

6. Schließen Sie einen Kopfhörer an eine der beiden Kopfhörerbuchsen an der Vorderseite der
Kontrollbox an.

Einleitung

Sie können gleichzeitig bis zu zwei Kopfhörer anschließen. So
können Sie selbst über einen Kopfhörer spielen und eine zweite
Person über einen zweiten Kopfhörer zuhören lassen.

Spielen Sie auf dem Piano.
Sie hören den Klang eines Flügels über Kopfhörer, während derKlang des akustischen Klaviers stummgeschaltet ist.

 Über das Soundboard System mit Lautsprechern (ATX2-f)
Die ATX2-f Version in einem Klavier oder Flügel ist mit einem einzigartigen Soundboard System mit integrierten Lautsprechernausgestattet. Damit kann der Spieler den AnyTimeX2 Klang wahlweise mit oder ohne Kopfhörer spielen.
Zusätzlich besteht ebenfalls die Möglichkeit, den akustischen Klavierklang mit einem AnyTimeX2 Klang (z.B. Streicher) zu kombinieren
und gleichzeitig zu spielen.

15

Auswählen von Klängen
Das AnyTimeX2 Piano verfügt über eine umfangreiche Klangauswahl, die zu unterschiedlichen Musikstilistiken
passt. Die Klänge sind in acht Kategorien unterteilt und können über die SOUND Tasten aufgerufen werden. EineÜbersicht aller Klänge finden Sie auf der Seite 114 dieser Bedienungsanleitung.
Wenn man das Digitalpiano einschaltet, wird automatisch der Klang ‘Concert Grand’ eingestellt.


Auswählen eines Klangs
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.

Spielen auf dem Instrument

Die LED Anzeige leuchtet und zeigt damit an, dass die gewählte
Kategorie ausgewählt wurde. Der Name des eingeschalteten
Klangs wird im Display angezeigt.

LED Anzeige leuchtet:
Die Sound Kategorie
E.PIANO ist angewählt.
Beispiel: Um die Kategorie OTHERS auszuwählen, drücken
Sie die Taste OTHERS.


Auswählen eines anderen Klangs
Jeder SOUND Taste sind mehrere Klänge zugeordnet.
Durch mehrfaches Drücken der jeweiligen SOUND Taste können
Sie die dahinter befindlichen Klänge auswählen.

Mit den  oder  Tasten kann man auch Klang Variationen
auswählen.

16

Dual Modus
Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren
Gesamtklang zu erzielen.
Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen oder dem Klang einer Kirchenorgel Chorstimmen
unterlegen.

1. Dual Modus aufrufen
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (DUAL).

Die DUAL Modus Seite wird im Display angezeigt.

ErsterKlang

Spielen auf dem Instrument

Der aktuell eingestellte Klang wird in der oberen Zeile desDisplays angezeigt. Der unterlegte Klang Slow Strings wird in
der zweiten Zeile des Displays angezeigt.

ZweiterKlang

2. Ändern des ersten/zweiten Klangs im Dual Modus
Mit den  oder  Tasten können Sie den ersten oder zweiten
Klang anwählen.

 Tasten:
Klang Variation auswählen.

Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die
gewünschte Klang Variation auswählen.

 Tasten:
Den ersten oder zweiten Klang anwählen.

17

Dual Modus

Dual Modus Einstellungen
Das Dual Modus Einstellungsmenü ermöglicht das Verändern einiger Einstellungen der kombinierten Klänge.


Dual Modus Einstellungen
Dual Modus Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem ersten und zweiten Klang ein.

5:5

Layer Octave Shift

Stellt die Oktavlage des zweiten Klangs ein.

0

Dynamics

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Dynamik des zweiten Klangs im Verhältnis zum ersten
10Klang anzupassen.

Spielen auf dem Instrument


Auswahl des Dual Modus Einstellungsmenüs
Während die Dual Modus Seite im Display angezeigt wird:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Das Dual Modus Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.

Dual Modus Einstellungen verändern
Wenn Sie sich im Dual Modus Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
anwählen.
Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die gewählte
Einstellung verändern.
* Durch Drücken der
FUNCTION Taste (RESET) können Sie die
Grundeinstellung der aktuellen Einstellung wieder aufrufen.

3. Dual Modus verlassen
Drücken Sie die
Dual Modus.

18

FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen des Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Split Modus
Die Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen vonunterschiedlichen Klängen mit der linken und rechten Hand. So können Sie z.B. mit der linken Hand einen Bass
Klang spielen und mit der rechten Hand einen Piano Klang.

1. Split Modus aufrufen
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (SPLIT).

Die Split Modus Seite wird im Display angezeigt.
* Die Grundeinstellung des Splitpunktes liegt zwischen den Tasten H3
und C4.

LED Anzeige leuchtet:
Klang für den rechten Bereich.

Rechter
BereichSpielen auf dem Instrument

Die Klänge des linken und rechten Tastaturbereiches werden im
Display angezeigt. Die LED Anzeige der Sound Taste für den rechten
Bereich leuchtet und die Sound Taste für den linken Bereich blinkt.

linkerBereich* Die Grundeinstellung des Klangs für den linken Bereich ist der ‘Wood
Bass’.

LED Anzeige blinkt:
Klang für den linken Bereich

2a. Ändern der Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich: Methode 1
Mit den  oder  Tasten können Sie den linken oder rechten
Klang anwählen.

 Tasten:
Klang Variation auswählen.

Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die
gewünschte Klang Variation auswählen.

 Tasten:
rechten oder linken Klang anwählen.

2b. Ändern der Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich: Methode 2
Durch Drücken der Tasten PIANO oder OTHERS können Sie die Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich verändern.
Einen anderen Klang für den rechten Bereich einstellen:
Drücken Sie die Tasten PIANO oder OTHERS mehrmals
hintereinander.

Einen anderen Klang für den linken Bereich einstellen:
Halten Sie die FUNCTION Taste gedrückt und drücken Sie die
Tasten PIANO oder OTHERS mehrmals hintereinander.

ha
lt
en

oder

oder

19

Split Modus
3. Splitpunkt verändern
Halten Sie die
FUNCTION Taste gedrückt und drücken Sie
währenddessen die gewünschte Tastaturtaste.
Die gedrückte Taste wird als neuer Splitpunkt im Display kurz
angezeigt.
Rechter Bereich

Spielen auf dem Instrument

ha

lt

en

Linker Bereich

Neuer Split Punkt

Split Modus Einstellungen
Das Split Modus Einstellungsmenü ermöglicht das Verändern einiger Einstellungen für die beiden gewählten Klänge.


Split Modus EinstellungenSplit Modus Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und rechten Klang ein.

5-5Lower Octave Shift

Stellt die Oktavlage des linken Klangs ein.

0

Lower Pedal

Ein-/ausschalten der Sustain Pedal Funktion für den linken Klang.

Off (aus)
Auswahl des Split Modus Einstellungsmenüs
Während die Split Modus Seite im Display angezeigt wird:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Das Split Modus Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.

Split Modus Einstellungen verändern
Wenn Sie sich im Split Modus Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Durch Drücken der
FUNCTION Taste (RESET) können Sie die
Grundeinstellung der aktuellen Einstellung wieder aufrufen.

20

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Vierhand Modus
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben
Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während
der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Darüber hinaus übernimmt das Dämpfer Pedal(rechtes Pedal) die Dämpfer Funktion für den rechten Tastaturbereich und das Soft Pedal (linkes Pedal) die Dämpfer
Funktion für den linken Bereich.

1. Vierhand Modus aufrufen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (SPLIT) und anschließend
nochmal die FUNCTION Taste (4HAND).
* Die Grundeinstellung des Splitpunktes liegt zwischen den Tasten E4
und F4.

Klang desrechten
Bereiches

Spielen auf dem Instrument

Die Vierhand Modus Seite mit den Klang Einstellungen für den
linken und rechten Bereich werden im Display angezeigt.

Klang deslinkenBereiches* In der Grundeinstellung ist für beide Tastaturbereiche der Klang‘Concert Grand’ voreingestellt.

2a. Ändern der Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich: Methode 1
Mit den  oder  Tasten können Sie den linken oder rechten
Klang anwählen.

 Tasten:
Klang Variation auswählen.

Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die
gewünschte Klang Variation auswählen.

 Tasten:
rechten oder linken Klang anwählen.

2b. Ändern der Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich: Methode 2
Durch Drücken der Tasten PIANO oder OTHERS können Sie die Klänge für den rechten und linken Tastaturbereich verändern.
Zur Auswahl eines Klangs für den rechten Tastaturbereich:

Zur Auswahl eines Klangs für den linken Tastaturbereich:Drücken Sie die Tasten PIANO oder OTHERS mehrmals hintereinander.

Halten Sie die FUNCTION Taste (SPLIT) gedrückt und drücken
Sie die Tasten PIANO oder OTHERS mehrmals hintereinander.

ha
lt
en

oder

oder

21

Vierhand Modus
3. Vierhand Modus Splitpunkt ändern
Halten Sie die
FUNCTION Taste gedrückt und drücken Sie
währenddessen die gewünschte Tastaturtaste.
Die gedrückte Taste wird als neuer Splitpunkt im Display kurz
angezeigt.
Rechter Bereich

Spielen auf dem Instrument

ha

lt

en

Linker Bereich

Neuer Splitpunkt

Vierhand Modus Einstellungen
Das Vierhand Modus Einstellungsmenü ermöglicht das Verändern einiger Einstellungen für die beiden gewählten
Klänge.


Vierhand Modus Einstellungen
Vierhand Modus Einstellung Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und rechten Klang ein.

5-5

Right Octave Shift

Stellt die Oktavlage des rechten Klangs ein.

0

Left Octave Shift

Stellt die Oktavlage des linken Klangs ein.

+2


Auswahl des Vierhand Modus Einstellungsmenüs
Während die Vierhand Modus Seite im Display angezeigt wird:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Das Vierhand Modus Einstellungsmenü wird im Display
angezeigt.
* Änderungen der Vierhand Modus Einstellungen haben keinen Einfluss
auf Split Modus Einstellungen (und umgekehrt).

Vierhand Modus Einstellungen verändern
Wenn Sie sich im Vierhand Modus Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

22

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Hall
Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu
simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Einige Klang
Typen (z.B. Akustikpiano Klänge) werden beim Anwählen automatisch mit einem passenden Halleffekt versehen.
Das AnyTimeX2 Piano ist mit sechs verschiedenen Hall Typen ausgestattet.

Hall Typ

Erklärung

Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Übungsraums.

LoungeSimuliert die Umgebung einer Piano Lounge.

Small Hall

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle.

Concert Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

Live Hall

Simuliert die Umgebung einer großen Konzerthalle.

Cathedral

Simuliert die Umgebung einer großen Kirche.

Spielen auf dem InstrumentHall Typen

1. Hall ein- / ausschalten
Durch Drücken der Taste REVERB können Sie den Reverb (Hall)ein- bzw. ausschalten.
Die LED-Anzeige der Taste REVERB leuchtet auf, wenn derReverb (Hall) eingeschaltet ist. Der aktuell eingestellte Hall Typund dessen Status werden im Display angezeigt.
Hall
StatusHall
TypHall Einstellungen
Im Reverb Einstellungsmenü können Sie den Halltyp, die Hallintensität und die Länge des Halls einstellen.

Hall Einstellungen
Hall Einstellung

Beschreibung

BereichTypeÄndert den Umgebungstyp.

–

Depth

Ändert die Intensität/Größe der Umgebung des Halltyps.

1 - 10TimeÄndert die Hallzeit.

1 - 10

23

Hall

Hall Einstellungsmenü aufrufen
Drücken Sie die Taste REVERB und halten Sie sie gedrückt.
Das Hall Einstellungsmenü erscheint im Display.

ha
lt
en


Hall Einstellungen verändern
Wenn Sie sich im Hall Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Spielen auf dem Instrument

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die gewählte
Einstellung verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Hall Einstellungsmenü verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen desReverb Einstellungsmenüs.
* Hall Einstellungen sind nicht bei jedem Klang identisch.
* Alle Änderungen der Hall Einstellungen werden beim nächsten
Aus-/ und Einschalten des Instrumentes auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.

24

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Effekte
Neben dem Hall Effekt können den Klängen noch andere Effekte zugeordnet werden. Die Effekteinstellungen sindvom Werk her nicht bei allen Klängen gleich (wie auch die Halleinstellungen), sondern in vielen Fällen bereits passend
voreingestellt. Das AnyTimeX2 Piano verfügen über elf verschiedene Effekt Typen, vier Kombinationseffekte und 3
zusätzliche Röhrenverstärker Effekte.

Effekt Typ

Beschreibung

Stereo Delay

Fügt dem Klang einen Stereo Echo Effekt hinzu.

Ping Delay

Ping Pong Delay.

Triple DelayÄhnlich dem Ping Delay mit zusätzlichem Echo Level.

Chorus

Chorus ist eine leichte Verstimmung des Klangs und erzeugt eine gewisse “Breite” und Schwebung.

Classic Chorus

Ist ähnlich wie der Chorus Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

Tremolo

Dieser Effekt ähnelt dem Vibrato-Effekt, nur dass beim Tremolo die Lautstärke statt der Tonhöhe inrascher Folge variiert.

Classic Tremolo

Ist ähnlich wie der Tremolo Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E,-Orgel Sounds gedacht.

Auto Pan

Bewegt den Sound in Sinusform zwischen Links und Rechts hin und her.

Classic Auto Pan

Ist ähnlich dem Auto Pan Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

PhaserDer Phaser erzeugt eine zyklische Phasenverschiebung und dadurch viel Bewegung beim Sound.

RotaryKombinationseffekte
Verstärker Effekte

Spielen auf dem InstrumentEffekt Typen

Erzeugt den Effekt rotierender Lautsprecher – für Vintage E.-Orgel Sounds gedacht.
Es stehen drei verschiedene Verzerrungsstärken zur Verfügung (mit und ohne Chorus Effekt).
* Wenn der Effekt aktiv ist, kann die Drehgeschwindigkeit der Rotor Simulation mit Hilfe des linken Pedals zwischen den
beiden Einstellungen 'Slow' (langsam) und 'Fast' (schnell) umgeschaltet werden.

Unterschiedliche Kombinationen der oben genannten Effekte.
* Effekttypen Kombinationen: Phaser+Chorus, Tremolo+Chorus, Phaser+AutoPan, Chorus+Chorus

Eine Auswahl der oben genannten Effekte mit einem zusätzlichen Röhrenverstärker Effekt.

1. Effekte ein- / ausschalten
Durch Drücken der Taste EFFECTS können Sie den Effekt einbzw. ausschalten.
Die LED-Anzeige der Taste EFFECTS leuchtet auf, wenn derEffekt eingeschaltet ist. Der aktuell eingestellte Effekt Typ unddessen Status werden im Display angezeigt.

EffektTyp

EffektStatus
Effekt EinstellungenEffekt Typ

Effekt Einstellung

Beschreibung

Stereo Delay / Ping Delay / Triple Delay

Dry / Wet

Zum Einstellen der Delay Intensität.

Time

Zum Einstellen der Intervallzeit des Delay Effektes.

Dry / Wet

Zum Einstellen der Chorus Intensität.

Speed

Zum Einstellen der Chorus Geschwindigkeit.

Chorus25

Effekte
Effekt Einstellungen (Fortsetzung)Effekt Typ

Effekt Einstellung

Beschreibung

Classic Chorus

Mono / Stereo

Auswahl zwischen Mono- und Stereo-Effekt.

Speed

Einstellen der Chorus Geschwindigkeit.

Dry / Wet

Einstellen der Tremolo Intensität.

Speed

Einstellen der Tremolo Geschwindigkeit.

Dry / Wet

Einstellen der Panorama Intensität.

Speed

Einstellen der Panorama Geschwindigkeit.

Dry / Wet

Einstellen der Phaser Intensität.

Speed

Einstellen der Phaser Geschwindigkeit.

Accel. Speed

Einstellen der Beschleunigungszeit von langsam (slow) nach schnell (fast).

Rotary Speed

Einstellen der Geschwindigkeit des rotierenden Lautsprechers.

Dry / Wet

Einstellen der Effekt Intensität.

Speed

Einstellen der Effektgeschwindigkeit.

Tremolo / Classic Tremolo

Auto Pan / Classic Auto Pan

PhaserRotarySpielen auf dem Instrument

Kombinationseffekte / Verstärker Effekte
Auswahl des Effekt Einstellungsmenüs
Drücken Sie die Taste EFFECTS und halten Sie sie gedrückt.
Das Effekt Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.

ha
lt
en


Ändern der Effekt EinstellungenWenn Sie sich im Effekt Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Anschließend können Sie mit den  oder  Tasten die gewählte
Einstellung verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).


Effekt Einstellungsmenü verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen desEffekt Einstellungsmenüs.
* Effekt Einstellungen sind nicht bei jedem Klang identisch.
* Alle durchgeführten Effekt Änderungen bleiben erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

26

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Metronom / Rhythmen
Die Metronom Funktion im AnyTimeX2 Piano kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten
Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können. Zusätzlich steht Ihnen im AnyTimeX2
Piano auch eine Auswahl an Rhythmen der unterschiedlichsten Genres zur Verfügung.
Eine komplette Übersicht aller Rhythmen finden Sie auf der Seite 116 dieser Bedienungsanleitung.


Metronom ein- / ausschalten
Drücken Sie die METRONOME Taste.
Die LED Anzeige der Taste METRONOME leuchtet auf und zeigt
damit an, dass das Metronom eingeschaltet ist. Das Metronom
startet im 1/4 Takt.

Tempo

Spielen auf dem Instrument

Das aktuelle Tempo in der Einheit BPM (Schläge pro Minute) undder aktuelle Taktschlag werden auch im Display angezeigt.

Beat(Taktart)

Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie nochmal die Taste
METRONOME.
Die LED Anzeige der Taste geht aus.

Metronom Einstellungen
Das Metronom Einstellungsmenü ermöglicht Veränderungen des Tempos, der Taktart und der Lautstärke des Metronoms.


Metronom Einstellungen
Metronom Einstellung

Beschreibung

BereichTempo

Einstellen der Geschwindigkeit des Metronoms/Rhythmus in der Einheit BPM (Beats per
10 - 400 BPM
Minute = Taktschläge pro Minute).
Auswahl der Taktart bzw. des Rhythmus.

Beat* Es stehen zehn verschiedene Taktarten (und 100 Rhythmen) zur Auswahl:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, und 12/8.

–

VolumeEinstellen der Lautstärke des Metronoms/Rhythmus.

1 - 10
Auswahl des Metronom Einstellungsmenüs
Halten Sie die Taste METRONOME gedrückt.
Das Metronom Einstellungsmenü erscheint im Display.

ha
lt
en

27

Metronom / RhythmenÄndern der Metronom EinstellungenWenn Sie sich im Metronom Einstellungsmenü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Rhythmen

Spielen auf dem Instrument

Als Alternative zum einfachen Metronom stehen Ihnen zusätzlich
100 Rhythmen zur Auswahl.
Rufen Sie das Metronom Einstellungsmenü auf und wählen Sie
die Einstellung Beat. Mit den  oder  Tasten können Sie nebenden Metronom Taktarten auch die Rhythmen auswählen.

Rhythmus Tasten:
Rhythmus auswählen.

* Eine komplette Übersicht aller Rhythmen finden Sie auf der Seite 116
dieser Bedienungsanleitung.


Metronom Einstellungsmenü verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen desMetronom Einstellungsmenüs.
* Metronom Einstellungen bleiben erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

Aufnahme mit Metronom
Eine Aufnahme mit eingeschaltetem Metronom ist auch möglich. Das kann bei separaten Part Aufnahmen oder auch beim
Aufnehmen von komplexen Passagen hilfreich sein. Das Metronom wird beim Abspielen eines aufgenommenen Songs nicht
wiedergegeben. Wenn Sie bei der Aufnahme einen Rhythmus statt dem Metronom verwendet haben, dann ist das Schlagzeug auchbei der Wiedergabe zu hören.
* Weitere Informationen zur Recorder Funktion finden Sie ab der Seite 38 dieser Bedienungsanleitung.

28

Panel LockMit der Panel Lock Funktion können Sie die Tasten des Bedienfeldes gegen versehentliches Umschalten sperren.
Diese Funktion ist beispielsweise im Musikunterricht sehr hilfreich, damit Schüler nicht aus Versehen etwas
verstellen und dadurch dem Unterricht nicht mehr konzentriert folgen können.

1. Panel Lock einschalten
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten  und  .
Die Panel Lock Anzeige wird im Display angezeigt und die
Bedienfeld Tasten sind gesperrt.

* Wenn man das Instrument aus- und wieder einschaltet, ist die
Funktion Panel Lock automatisch ausgeschaltet.

Spielen auf dem Instrument* Während die Funktion Panel Lock aktiviert ist, gehen alle LED
Anzeigen der Tasten aus.

2. Panel Lock ausschalten
Während Panel Lock aktiviert ist:
Halten Sie die

FUNCTION Taste (UNLOCK) gedrückt.
ha
lt
en

Ein Hinweis erscheint im Display und die Funktion Panel Lockist ausgeschaltet. Die Sperrung der Bedienfeld Tasten ist
aufgehoben.

29Demo Songs
Die Demo Funktion ermöglicht Ihnen, sich ein Bild über die klangliche Ausstattung des AnyTimeX2 Pianos zu
machen. Dafür stehen Ihnen mehr als 20 Demo Songs zur Verfügung.
Eine komplette Übersicht aller Demo Songs finden Sie auf der Seite 113 dieser Bedienungsanleitung.

Demo Song Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste MUSIC.
Die LED Anzeige der Taste MUSIC blinkt und das Music Menü
erscheint im Display. Der Demo Modus wird automatischgewählt.

Drücken Sie eine der Tasten

FUNCTION (ENTER) oder PLAY/STOP.
oder

Die LED Anzeige der Taste PIANO blinkt und der ‘Concert Grand’
Demo Song startet.

Music Menü
Einen Demo Song auswählen
Wenn Sie sich im Demo Modus befinden:
Drücken Sie die Tasten PIANO oder OTHERS, um eine Klang
Kategorie auszuwählen.
Der erste Demo Song der gewählten Klang Kategorie startet.

oder

Durch Drücken der  oder  Tasten können Sie zwischen
den Sound Kategorien wählen und durch Drücken der  oder
 Tasten zwischen den Demo Songs der jeweiligen Sound
Kategorie.

 Tasten:
Demo Song auswählen.

* Wenn die Wiedergabe eines Demo Songs endet, wird anschließend
automatisch der nächste Demo Song der aktuell angewählten
Kategorie wiedergegeben.

 Tasten:Sound Kategorie auswählen.


Wiedergabe der Demo Songs beenden und den Demo Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION (BACK) oder PLAY/STOP Taste
während der Wiedergabe eines Demo Songs.
Die LED Anzeige der gewählten SOUND Taste hört auf zu blinken
und die Wiedergabe des Demo Songs stoppt.
Drücken Sie dieMusic Menüs.

30

FUNCTION (EXIT) Taste zum Verlassen desPiano Music
Neben den Demo Songs beinhaltet das AnyTimeX2 Piano über 2 Stunden vorgefertigte klassische Klavierstücke
zum Wiedergeben und Zuhören. Das entsprechende Notenheft ‘Classical Piano Collection’ ist im Lieferumfang desInstrumentes enthalten.
Eine Übersicht aller Piano Music Titel finden Sie im beiliegenden Heft „Internal Song Lists“.


Auswahl des Piano Music Modus
Drücken Sie die Taste MUSIC und wählen Sie anschließend mit
den Tasten  oder  den Piano Music Modus.

Drücken Sie die

FUNCTION (ENTER) Taste.

Der jeweilige Titel und der Komponist werden im Display
angezeigt.

Komponist

Music Menü

* Das Lautstärkeverhältnis zwischen den Parts der rechten und linken
Hand kann verändert werden. Drücken Sie dafür die FUNCTION(EDIT) Taste und verändern Sie das Lautstärkeverhältnis.

Titel

Drücken Sie die Tasten PLAY/STOP.
Der erste Titel startet.


Auswahl eines Piano Music Titels
Wenn Sie sich im Piano Music Modus befinden:
Mit den  oder  Tasten können Sie sich durch die Auswahl der
Piano Music Titel bewegen.

Wiedergabe eines Piano Music Titels stoppen und den Piano Music Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION (BACK) oder PLAY/STOP Taste
während der Wiedergabe eines Piano Music Titels.
Die LED Anzeige der PLAY/STOP Taste geht aus und die
Wiedergabe stoppt.
Drücken Sie dieMusic Menüs.

FUNCTION (EXIT) Taste zum Verlassen des31

Verwendung der Lesson Funktion
Die Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl von Etüden
und Fingerübungen zu üben. Die Parts der linken und rechten Hand können dabei separat geübt werden. Auch das
Tempo kann verändert werden, um beispielsweise schwere Passagen eines Songs in einem langsamen Tempo zu
üben, bevor man das eigene Spiel aufnimmt.

Übersicht der integrierten Songbücher*
Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)
Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)
Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)
Beyer (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)
J.S. Bach: Inventionen, Sonatinen Album 1* Die Notenhefte der integrierten Songbücher sind im Lieferumfang enthalten. Weitere Details zu den Songbüchern finden Sie im beiliegenden
Heft ‚Internal Song Lists‘.

1. Auswahl eines Buches/Songs
1. Lesson Modus aufrufen

Music Menü

Drücken Sie die Taste MUSIC und wählen Sie anschließend den
Lesson Modus mit den  oder  Tasten.

Drücken Sie die
Ihrer Auswahl.

FUNCTION Taste (ENTER) zur Bestätigung

Der Name des gewählten Übungsbuches, der Song und deraktuelle Takt werden im Display angezeigt.

2. Auswahl eines Buches oder eines Songs
Mit den  oder  Tasten können Sie den Cursor entweder
auf den Buchtitel (um anschließend ein Buch auszuwählen)oder auf den Songtitel (um anschließend einen Song aus dem
angezeigten Buch auszuwählen) bewegen.

 Tasten:
Buch oder Song auswählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie - je nach vorheriger Auswahl- ein anderes Buch oder einen anderen Song auswählen.
Buchtitel
Songtitel Tasten:
Vorauswahl (Buch oder Song) treffen.

* Im beiliegenden Heft ‚Internal Song Lists‘ finden Sie eine Übersichtaller Übungsbücher und Songs mit den jeweiligen Tastennummern.

Wenn Sie die FUNCTION Taste (EDIT) gedrückt halten, können
Sie eine Etüde oder eine Songnummer auch direkt durch
Drücken einer Taste auf der Tastatur auswählen.

32

2. Anhören des ausgewählten Songs
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Wiedergabe eines Songs starten und stoppen können und die
Wiedergabe Position verändern können.

1. Abspielen eines Lesson Songs
Wenn Sie bereits ein Buch und einen Song ausgewählt haben:
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht an. Es startet
ein eintaktiger Vorzähler, bevor die Wiedergabe des Songs
beginnt.
* Der erste Takt des Songs wird mit „0“ angezeigt, wenn Noten als
Auftakt vor dem eigentlichen ersten Takt abgespielt werden.
* Das Metronom läuft nach dem Vorzähler nicht weiter. Sie können es
aber einschalten, in dem Sie die Taste METRONOME drücken.

2. Wiedergabe eines Songs ab einem bestimmten Takt (Bar) Tasten:
Startposition auswählen.

Music Menü

Wählen Sie mit den  oder  Tasten die dritte Zeile im Display„Bar“ aus.
Mit den  oder  Tasten können Sie nun einen Takt (Bar) als
Startposition für den aktuell eingestellten Titel auswählen.

 Tasten:„Bar“ auswählen.

aktueller Takt

Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten REVERB und
EFFECTS gelangen Sie automatisch wieder zum Anfang desTitels.

Lesson Song stoppen und von der gleichen Stelle wieder starten
Während der Lesson Song abgespielt wird:
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP. Die Wiedergabe des Songs
stoppt.
Wenn Sie jetzt wieder die PLAY/STOP Taste drücken, wird derSong von der gestoppten Stelle an wiedergegeben.

3. Lesson Modus verlassen
Drücken Sie dieMusic Menüs.

FUNCTION (EXIT) Taste zum Verlassen des33

Verwendung der Lesson Funktion

3. Lesson Funktion EinstellungenNachfolgend finden Sie eine Anleitung zum Üben des Parts der rechten bzw. linken Hand, während der jeweils
andere Part des Songs wiedergegeben wird. Die Einstellung des Lautstärkeverhältnisses der beiden Parts und das
Einstellen des Tempos (zum Üben von schwereren Passagen) werden ebenfalls beschrieben.

Lesson Funktion EinstellungenLesson Funktion Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem Klang der linken und rechten Hand ein.

5-5

Tempo

Einstellen der Wiedergabe Geschwindigkeit des Lesson Songs in der Einheit BPM
Song spezifisch(Beats per Minute = Taktschläge pro Minute).

Lesson Funktion Einstellungsmenü aufrufen
Wenn bereits ein Lesson Buch und ein Lesson Song ausgewählt wurde:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Das Lesson Funktion Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.

Music Menü
Lautstärkeverhältnis zwischen dem Part der rechten und der linken Hand einstellen
Wählen Sie mit den  oder  Tasten die Einstellung
Balance aus. Nun können Sie mit den  oder  Tasten das
Lautstärkeverhältnis zwischen dem Part der rechten und derlinken Hand einstellen.

 Tasten:
Lautstärkeverhältnis zwischen der
rechten und linken Hand einstellen.

Das Anheben der Lautstärke für den Part der linken Hand hat
automatisch zur Folge, dass die Lautstärke des Parts der rechten
Hand leiser wird (und umgekehrt).

Beispiel: ZumÜben des Parts der rechten Hand (während
Sie den Part der linken Hand abspielen lassen), stellen Sie
die Lautstärke für die linke Hand auf 9.

* Wenn Sie das Übungsbuch von Beyer ausgewählt haben, hat das
Anheben der Lautstärke der linken Hand zur Folge, dass die Lautstärke
des Parts des Schülers leiser wird, während das Anheben der Lautstärke
der rechten Hand zur Folge hat, dass der Part des Lehrers leiser wird.

Wiedergabe Geschwindigkeit des Lesson Songs einstellen
Wählen Sie mit den  oder  Tasten die Einstellung Tempo aus.
Nun können Sie die Wiedergabe Geschwindigkeit des Lesson
Songs mit den  oder  Tasten einstellen.

* Um das Tempo eines Lesson Songs wieder auf den ursprünglichen
Wert zurückzusetzen, drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

34

 Tasten:
Tempo einstellen.

4. Wiederholen und Üben von bestimmten Teilen eines Songs
Sie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben und diesen Teil automatisch wiederholen lassen (loop),um beispielsweise schwere Passagen eines Songs gezielt zu üben. Dafür müssen Sie einen Startpunkt A und einen
Endpunkt B festlegen.

1. Lesson Song Wiedergabe starten
Wenn bereits ein Lesson Buch und ein Lesson Song ausgewählt wurde:
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht an und der Songstartet nach einem eintaktigen Vorzähler.

2. Startpunkt (A) der Wiederholung setzen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (A-B), wenn der Punkt imSong kommt, den Sie als Startpunkt für die Wiederholung
setzen möchten.

Music Menü

Die LED Anzeige der FUNCTION Taste blinkt und zeigt damit
an, dass der Startpunkt (A) für die Wiederholung festgelegt
worden ist.

Punkt ‘A’ gesetzt

3. Endpunkt (B) der Wiederholung setzen
Drücken Sie nochmal die
FUNCTION Taste (A-B), wenn
der Punkt im Song kommt, den Sie als Endpunkt für die
Wiederholung setzen möchten.
Die LED Anzeige der
FUNCTION Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass der Endpunkt (B) für die Wiederholung festgelegt
worden ist.

Punkt ‘B’ gesetzt:
Wiederholung aktiviert

Der Bereich, der wiederholt werden soll, wurde somit festgelegt.
Der Bereich des Songs mit dem Startpunkt (A) und dem
Endpunkt (B) wird nun endlos wiederholt.

* Die Einstellungen für Balance und Tempo können auch während derWiederholungsfunktion verändert werden.

4. Wiederholungsmodus beenden
Drücken Sie nochmals die FUNCTION Taste (A-B) zum Beenden
der Wiederholungsfunktion.
Die LED Anzeige der
FUNCTION Taste geht aus und derWiederholungsmodus wechselt zur normalen Wiedergabe desLesson Songs.

35

Verwendung der Lesson Funktion

5. Spielen zur laufenden Wiedergabe eines Lesson Songs und Aufnahme Ihrer Darbietung
Sie können den Part der rechten oder linken Hand eines Songs spielen, Ihr Spiel aufzeichnen und es sichanschließend anhören.

1. Starten einer Lesson Song Aufnahme
Wenn bereits ein Lesson Buch und ein Lesson Song ausgewählt
wurde:
Drücken Sie die Taste REC.
Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten undzeigen damit an, dass der Aufnahme Modus eingeschaltet ist.
* Vor Beginn der Aufnahme empfiehlt sich das Einstellen des Tempos
und des Lautstärkeverhältnisses.

Music Menü

Es startet ein eintaktiger Vorzähler, bevor die Wiedergabe desSongs und die Aufnahme Ihrer Darbietung beginnen.

2. Stoppen der Lesson Song Aufnahme
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP gehen aus unddie Aufnahme Ihrer Darbietung und Wiedergabe des Lesson
Songs wird beendet.

3. Wiedergabe der aufgenommenen Darbietung
Drücken Sie nochmal die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP leuchtet und die
Wiedergabe Ihrer Aufnahme startet nach einem eintaktigen
Vorzähler.

* Die Funktionen Balance und Tempo können auch während derWiedergabe einer aufgenommenen Darbietung eingestellt werden.

36

Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.

* Die Funktion ‘A-B’ Loop kann während der Aufnahme eines Lesson
Songs nicht verwendet werden.

Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht aus und die
Wiedergabe Ihrer Aufnahme stoppt.

* Durch gleichzeitiges Drücken der Taste REC und PLAY/STOP wird
die Aufnahme eines Lesson Songs gelöscht. Eine Aufnahme wird
automatisch gelöscht, wenn ein anderer Song ausgewählt wird.

6. Fingerübungen
Die Lesson Funktion verfügt auch über eine Auswahl an verschiedenen Fingerübungen. Im beiliegenden Heft
‚Finger Exercises‘ finden Sie eine komplette Übersicht der Übungen und die zugehörigen Noten.
Das AnyTimeX2 Piano kann Ihr Spiel bewerten. Bewertet werden dabei falsch gespielte Noten, ungleichmäßiges
Timing und ungleichmäßige Notenlautstärken. Das Ergebnis der Bewertung erhalten Sie am Ende der Übung. Diese
Funktion ermöglicht Ihnen eine objektive Betrachtung Ihres Spiels und daraus resultierend eine ideale Möglichkeit
der Verbesserung Ihrer spieltechnischen Fähigkeiten.

1. Auswahl und Aufnahme einer Hanon Übung
Während der Lesson Modus ausgewählt ist:
Wählen Sie das Hanon Übungsbuch und anschließend die
gewünschte Songnummer.

* Vor Beginn der Aufnahme empfiehlt sich das Einstellen des Tempos
und des Lautstärkeverhältnisses.

Drücken Sie die Taste REC.

Music Menü

Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten und zeigen damit an, dass der Aufnahme Modus eingeschaltet ist.
Es startet ein eintaktiger Vorzähler, bevor die Wiedergabe der Fingerübung und die Aufnahme Ihrer Darbietung beginnen.

2. Bewertung Ihres Spiels im Display ansehen
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP gehen aus
und die Aufnahme der Fingerübung wird beendet.
Ihre Aufnahme wird nach drei verschiedenen Bewertungspunktenüberprüft: Falsch gespielte Noten, Timing Schwankungen undÜbereinstimmung der Noten Lautstärken. Die Bewertungenwerden nacheinander im Display angezeigt.

* Durch gleichzeitiges Drücken der Taste REC und PLAY/STOP wird
die Aufnahme einer Fingerübung gelöscht. Eine Aufnahme wird
automatisch gelöscht, wenn ein anderer Lesson Song bzw. eine
andere Fingerübung ausgewählt wird.

3. Wiedergabe Ihrer Aufnahme
Drücken Sie nochmal die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP leuchtet und die
Wiedergabe Ihrer Aufnahme startet nach einem eintaktigen
Vorzähler.
Drücken Sie nochmal die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht aus und die
Wiedergabe Ihrer Aufnahme stoppt.

* Mit den Tasten  oder  Tasten können Sie sich die Bewertungennoch einmal ansehen. Die aufgenommene Fingerübung kann auchnoch abgespielt werden, wenn die Bewertungsanzeige nicht mehr im
Display angezeigt wird.

37

Song Recorder (Interner Speicher)
Das AnyTimeX2 Piano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die
man auf Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann. Jeder Song besteht aus zwei separaten
Spuren (auch Parts genannt), die unabhängig voneinander aufgenommen und wiedergegeben werden können.
Das ermöglicht beispielsweise die Aufnahme des Parts der linken Hand auf einer Spur. Zu einem späteren Zeitpunkt
kann dann der Part der rechten Hand auf der anderen Spur aufgenommen werden.

1. Aufnahme eines Songs
1. Aufnahme Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste REC.
Die LED Anzeige der Taste REC beginnt zu blinken und die
Record Internal Seite wird mit der aktuell ausgewählten Songund Partnummer im Display angezeigt.

* Wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, drücken Sie die
FUNCTION Taste (INT) um den interen Recorder auszuwählen.

2. Song oder Part für Aufnahme auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie die Einstellung Song bzw.
Part auswählen.

 Tasten:
Song/Part auswählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie die Einstellungen für Songbzw. Part – auf die Sie aufnehmen möchten - verändern.
Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird
ein * Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

Recorder Tasten:Song bzw. Part auswählen.

Auf diesem Part wurde bereits etwas
aufgenommen.

Wenn Sie Part 1 und Part 2 separat aufnehmen, dann wählen Sie die Song- und Partnummer sorgfältig
aus, damit Sie nicht versehentlich Spuren überschreiben, die bereits vorher aufgenommen worden sind.

3. Song Recorder starten
Spielen Sie auf der Tastatur oder drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten und
die Aufnahme beginnt automatisch.

oder

Die aktuellen Anzeigen für Takt und Taktschlag werden im
Display angezeigt.
Aufnahme
läuft
Metronom Tempo/
Taktschlag(falls verwendet)38* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste PLAY/STOP
gestartet werden. Das ermöglicht Ihnen eine Pause oder einen
Leertakt am Beginn der Aufnahme einzufügen.
* Drücken Sie die Taste METRONOME vor oder während der Aufnahme,
um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit aufgenommen.
Ein Rhythmus hingegen wird mit aufgezeichnet.

4. Song Recorder stoppen
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC gehen aus,der Recorder stoppt und der Part/Song wird in den internen
Speicher gespeichert.
* Die maximale Aufnahme Kapazität beträgt ca. 90.000 Noten (dasBetätigen von Bedienelementen und Pedalen wird auch als Noten
gezählt).
* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist,
wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten
des AnyTimeX2 Pianos im Speicher erhalten.

Weitere Informationen zur Wiedergabe von aufgenommenen
Songs finden Sie im Abschnitt ‘Wiedergabe eines Songs’ auf der
Seite 40 dieser Bedienungsanleitung.

Einen zweiten Part aufnehmen
Um einen zweiten Part aufzunehmen, befolgen Sie die vorgenannten Bedienschritte unter “Aufnahme eines Songs”. Wählen Sie für
die Aufnahme den noch nicht verwendeten Part aus.


Aufnahme mit Metronom
Eine Aufnahme mit eingeschaltetem Metronom ist auch möglich. Das kann bei separaten Part Aufnahmen oder auch beim
Aufnehmen von komplexen Passagen hilfreich sein. Das Metronom wird beim Abspielen eines aufgenommenen Songs nicht
wiedergegeben. Wenn Sie bei der Aufnahme einen Rhythmus statt dem Metronom verwendet haben, dann ist das Schlagzeug auchbei der Wiedergabe zu hören.

Recorder* Weitere Informationen zum Metronom finden Sie auf der Seite 27 dieser Bedienungsanleitung.

Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme ändern
In manchen Fällen kann es vorkommen, dass man Einstellungen während der Aufnahme eines Songs ändern möchte. Der
nachstehenden Übersicht können Sie entnehmen, welche Änderungen möglich sind und welche nicht.

Speicherbare Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme

Nicht speicherbare Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme *Klangwechsel (SOUND Tasten etc.)Änderungen der Hall Einstellungen

Umschalten zwischen Dual Modus und Split ModusÄnderungen der Effekt EinstellungenTempo ÄnderungenÄnderungen des Lautstärkeverhältnisses im Dual Modus und im Split ModusÄnderungen der Transponierung, Stimmung, Anschlagdynamik, etc.
* Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Effekt, Hall, Tempo
etc. vor, bevor Sie mit einer neuen Aufnahme beginnen.

5. Song Recorder Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen desinternen Song Recorders und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

39

Song Recorder (Interner Speicher)

2. Wiedergabe eines Songs
Mit dieser Funktion können Sie Songs – die sich im internen Speicher des Instrumentes befinden – abspielen. Wenn Sieeinen Song/Part abspielen möchten, den Sie gerade aufgenommen haben, können Sie direkt zu Schritt 2 gehen.

1. Wiedergabe Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die Internal Recorder Anzeige erscheint im Display.
Aufnahme
gestoppt
Positionsleiste* Wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, drücken Sie die
FUNCTION Taste (INT) um den interen Recorder auszuwählen.

2. Einen Song/Part(s) für die Wiedergabe auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie die Einstellung Song bzw.
Part auswählen.

 Tasten:
Song/Part auswählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie die Einstellungen für Song
(1-10) bzw. Part (1, 2, oder 1&2) – die Sie abspielen möchten –vornehmen.
Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird
ein * Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

RecorderAuf diesem Part wurde bereits etwas
aufgenommen.

3. Song Wiedergabe starten/stoppen
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht an und die Wiedergabe
des ausgewählten Songs (entsprechend der gewählten Parts)
startet.
* Die Auswahl der Parts kann während der Wiedergabe geändert
werden.
* Um das Wiedergabe Tempo zu verändern, halten Sie die Taste
METRONOME gedrückt und drücken dann eine der  oder  Tasten.

Drücken Sie nochmals die PLAY/STOP Taste.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP geht aus und die Song
Wiedergabe stoppt.

5. Wiedergabe Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen
des internen Recorders und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

40 Tasten:
Vorauswahl (Song bzw. Part) treffen.

3. Editierungsmenü des internen Recorders
Das Editierungsmenü des internen Recorders beinhaltet Transponierungmöglichkeiten für die Tastatur oder fürden wiederzugebenden Song, die in Halbtonschritten vorgenommen werden können. Zusätzlich beinhaltet das
Menü Funktionen zum Löschen eines Songs oder zum Konvertieren eines Songs in ein Audio Format.

Internal Recorder Edit Menü
Funktion

Beschreibung

Grundeinstellung

Key Transpose

Verändern der Tonhöhe der Tastatur in Halbtonschritten

0 (C)Song Transpose

Verändern der Tonhöhe des Song Recorders in Halbtonschritten

0

Erase

Löschen eines Parts eines Recorder Songs aus dem internen Speicher (siehe Seite 42)–

Audio Convert

Konvertiert einen Recorder Song in ein Audio Format (MP3/WAV) (siehe Seite 43)–Internal Recorder Menü auswählen
Wenn die Internal Recorder Seite bereits im Display angezeigt wird:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

RecorderDas Internal Recorder Menü erscheint im Display.

Internal Recorder Einstellungen/Funktionen verändern
Wenn Sie sich bereits im Internal Recorder Menü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung/Funktion verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Durch Drücken der
FUNCTION Taste (RESET) können Sie die
Grundeinstellung der aktuellen Einstellung wieder aufrufen.

 Tasten:
Einstellung/Funktion auswählen.

Internal Recorder Menü verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen desinternen Recorder Menüs und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

41

Song Recorder (Interner Speicher)

4. Löschen eines Songs oder Parts
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie man einen Song/Part aus dem internen Speicher löscht. Verwenden Sie
diese Funktion bei fehlerhaft aufgenommenen Songs/Parts oder bei Titeln, die Sie nicht länger benötigen. Ein
Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Löschfunktion aufrufen
Wenn Sie sich bereits im Internal Recorder Menü befinden (siehe
Seite 41):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Löschfunktion (Erase)
anwählen.
 Tasten:„Erase“ anwählen.

Drücken Sie die
Löschfunktion.

FUNCTION Taste (ENTER) zur Auswahl der

2. Auswählen eines Songs/Parts zum Löschen
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Funktion/
Einstellung auswählen.

 Tasten:
Song/Part auswählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie den Song (1-10) bzw. Part(1, 2, oder 1&2) – den Sie löschen möchten – auswählen.
Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird
ein * Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

Recorder Tasten:
Funktion/Einstellung auswählen.

3. Ausgewählten Song/Part löschen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (OK), um den gewählten
Song/Part zu löschen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desLöschvorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

YES: löschenAlle Songs im internen Speicher löschen
Um alle Songs im internen Speicher gleichzeitig zu löschen,halten Sie die Tasten PLAY/STOP und REC beim Einschalten desAnyTimeX2 Pianos fur einige Sekunden gedrückt.

ha

lt

lt

en

en

42

ha

Alle gespeicherten Recorder Songs im internen Speicher
werden gelöscht.

NO: abbrechen5. Konvertieren eines Songs in eine Audio Datei
Diese Funktion ermöglicht die Konvertierung von Songs - die im internen Speicher gespeichert sind - in ein
Audioformat (wahlweise MP3 oder WAV) auf ein angeschlossenes USB Speichermedium.

1. Convert to Audio Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im Internal Recorder Menü befinden (siehe
Seite 41):
Mit den  oder  Tasten können Sie Convert to Audio Funktion
anwählen.
 Tasten:
Convert to Audio Funktion anwählen.

Drücken Sie die
FUNCTION Taste (ENTER) zur Auswahl derConvert to Audio Funktion.

2. Den zu konvertierenden Song/Part auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Funktion/
Einstellung auswählen.

 Tasten:
Song/Part auswählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie den Song (1-10) bzw. Part(1, 2, oder 1&2) – den Sie konvertieren möchten – auswählen.
Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird
ein * Symbol neben der Part Nummer angezeigt.
FUNCTION Taste (OK), um den Vorgang

 Tasten:
Gewünschte Funktion/Einstellung auswählen.

RecorderDrücken Sie die
fortzuführen.

3. Audio Format auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Format
für die Konvertierung auswählen.

 Tasten:
Audio Format auswählen.

An dieser Stelle können Sie den Aufnahmepegel verändern.
* Weitere Informationen zur Veränderung des Aufnahmepegels (Audio
Recorder Gain) finden Sie auf der Seite 44 dieser Bedienungsanleitung.

4. Konvertierung starten
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP oder spielen Sie auf der Tastatur.
Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC gehenan, der gewählte Song wird wiedergegeben und der
Konvertierungsvorgang startet.
* Wenn Sie während der Konvertierung auf der Tastatur spielen, wird
dies mit aufgezeichnet und konvertiert.

Konvertierte Audio Datei benennen und abspeichern
Folgen Sie den Anweisungen unter ‘Aufnahme einer Audio Datei’ auf der Seite 45 (ab Schritt 5) dieser Bedienungsanleitung.

43

Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)1. Audio Aufnahme (MP3/WAV)
Mit dem AnyTimeX2 Piano können Sie eigene Aufnahmen als digitale Audio Datei – wahlweise im Format MP3 oder WAV– auf ein externes USB Speichermedium abspeichern. Diese Funktion ermöglicht eine hochwertige Audio Aufnahme
direkt mit dem Instrument durchzuführen, ohne umfangreiches Audio Equipment zu benötigen. Die Aufnahme können
Sie dann z.B. an Freunde per E-Mail schicken. Natürlich können Sie Ihre Audio Aufnahmen auch auf einem Computer
mit der entsprechenden Software editieren und neu abmischen, um letztlich eine Audio CD davon zu erstellen.
Beim AnyTimeX2 Piano wird zusätzlich auch das Signal – das am Anschluss LINE IN anliegt – mit aufgezeichnet.

Audio Aufnahme Formate
Audio Format

Spezifikationen

Bit RateMP344.1 kHz, 16 Bit, Stereo

192 kbit/s (konstant)

WAV

44.1 kHz, 16 Bit, Stereo

1,411 kbit/s (unkomprimiert)

MPEG Layer-3 Audiokomprimierungstechnologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson.
MP3 codec ist Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT.

1. Audio Aufnahme Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das AnyTimeX2 Pianoan.
Drücken Sie die Taste REC.
Die LED Anzeige der Taste REC blinkt und die USB Recorder
Format Anzeige erscheint im Display.

2. Audio Format auswählen

RecorderMit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Audio
Format (WAV oder MP3) auswählen.

 Tasten:
Audio Recorder Format auswählen.

* MP3 Audio Dateien benötigen weniger Speicherplatz als WAV Audio Dateien.
* Auf einen 1GB USB Stick können Sie mehr als 12 Stunden Audio Aufnahmen im MP3 Format speichern.


Audio Aufnahme Pegel (Gain) verändern
Drücken Sie die FUNCTION Taste (GAIN).
Die Gain Einstellungsseite und eine Pegelanzeige erscheinen im
Display.

* Die Gain Einstellung kann im Bereich von 0 dB bis 15 dB verändert
werden.

44

Mit den  oder  Tasten können Sie den Aufnahme Pegelverändern.

* Bei einer zu hohen Gain Einstellung können Aufnahme Verzerrungenauftreten.

* Durch Drücken der
FUNCTION Taste (RESET) können Sie die
Grundeinstellung der aktuellen Einstellung wieder aufrufen.

* Die Pegelanzeige beinhaltet auch den Lautstärkepegel am LINE IN
Anschluss.

3. Audio Aufnahme starten
Spielen Sie auf der Tastatur oder drücken Sie die Taste PLAY/
STOP.
oder

Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten und
die Aufnahme beginnt automatisch.
Die aktuelle Aufnahmezeit wird auch im Display angezeigt.
Aufnahme
läuft
Aufnahmezeit* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste PLAY/STOP
gestartet werden. Das ermöglicht Ihnen eine Pause oder einen
Leertakt am Beginn der Aufnahme einzufügen.
* Drücken Sie die Taste METRONOME vor oder während der Aufnahme,
um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit aufgenommen.
Ein Rhythmus hingegen wird mit aufgezeichnet.

4. Audio Aufnahme stoppen und speichern
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC gehen aus
und die Aufnahme stoppt.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

YES: Speichern

NO: Abbrechen

RecorderDrücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

5. Aufgenommene Audio Aufnahme benennen und abspeichern
Nachdem der Speichervorgang bestätigt wurde:
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den  oder  Tasten die gewünschte Position.

Drücken Sie die
FUNCTION Taste (OK) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die FUNCTION Taste (BACK), um den
Vorgang abzubrechen.
Die aufgenommene Audio Datei mit dem soeben vergebenen
Namen wird gespeichert.

 Tasten:
Position auswählen.

 Tasten:
Zeichen auswählen.

OK: Speichern

BACK: Abbrechen

Nach einigen Sekunden erscheint im Display die Play Audio
Seite und zeigt damit an, dass das Instrument zur Wiedergabe
von Audio Dateien bereit ist.

* Als Benennung der ersten Audio Aufnahme wird Ihnen das AnyTimeX2
Piano ‚MP3 Song 01‘ oder ‚WAV Song 01‘ vorschlagen. Beim Speichern
weiterer Dateien wird der Zahlenwert jeweils automatisch um 1
erhöht.

Weitere Informationen zur Wiedergabe von aufgenommenen
Audio Dateien finden Sie unter der Überschrift ‘Wiedergabe einer
Audio Datei (MP3/WAV)’ auf der Seite 46 dieser Bedienungsanleitung.

* Aufgenommene Audio Dateien werden auf dem USB Speichermedium
im Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen
Unterordner ist nicht möglich.

45

Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)2. Wiedergabe einer Audio Datei (MP3/WAV)
Das AnyTimeX2 Piano ist in der Lage, Audio Dateien (in den Formaten MP3 und WAV) von einem angeschlossenen
USB Speichermedium abzuspielen und über die eingebauten Lautsprecher wiederzugeben. Diese Funktion
können Sie beispielsweise einsetzen, um sich von Ihren Lieblingssongs begleiten zu lassen oder Parts (Akkordeoder Melodie) von neuen Musiktiteln separat zu üben.


Unterstützte Audio Wiedergabe Formate
Audio Format

Spezifikationen

Bit Rate

MP3

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo

8-320 kbit/s (konstant & variabel)

WAV

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo, 16 Bit-

MPEG Layer-3 Audiokomprimierungstechnologie durch Fraunhofer IIS und Thomson.
MP3 codec is Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT.


Vorbereitung eines USB Speichermediums
Kopieren/Speichern Sie zunächst einige MP3 oder WAV Audio
Dateien auf ein USB Speichermedium.
* Das USB Speichermedium muss im Format ‘FAT’ oder ‘FAT32’
formatiert sein. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite
110 dieser Bedienungsanleitung.

1. USB Wiedergabe Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an den USB Anschluss
des AnyTimeX2 Pianos an.
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.

RecorderDer Song Browser wird im Display angezeigt.

Song Browser Seite
Die Song Browser Seite zeigt alle relevanten Dateien undOrdner an, die auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium
gespeichert sind.
Das
Das
Das

Symbol markiert eine Audio-/Song-Datei.
Symbol markiert einen Ordner.
Symbol markiert den aktuellen Ordner.

Ein Beispiel für eine typische Datei/Ordner Struktur finden Sie inder nachfolgenden Abbildung. Zur besseren Veranschaulichunghaben wir die sichtbare Höhe des Displays gestreckt.
Aktueller Ordner
OrdnerDateien46

 Tasten:
Datei bzw. Ordner
anwählen.

FUNCTION Taste:
Datei auswählen/Ordneröffnen.

* Dateien und Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt,
wobei Ordner immer oben angezeigt werden.
* Die USB Wiedergabe Seite zeigt nur die Datei Typen MP3, WAV und
MID an.
* Das Display kann maximal 12 Zeichen (+ 3 Zeichen für das Dateiformat
wie z.B. MP3) für einen Dateinamen anzeigen. Längere Dateinamenwerden automatisch gekürzt dargestellt.

2. Audio Datei auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Datei
auswählen und anschließend Ihre Auswahl durch Drücken der
FUNCTION Taste (SELECT) bestätigen.
Die Audio Wiedergabe Seite erscheint im Display.

3. Wiedergabe der gewählten Audio Datei
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die gewählte Audio Datei startet und im Display erscheinen
Informationen zur Datei.
Audio Datei,Interpret/Song
Wiedergabe
Lautstärke

Wiedergabe
Position* Wenn die ausgewählte Audio Datei Meta Daten enthält (z.B. ID3 Tags
wie beispielsweise Künstlername und Songtitel), dann werden diese
Informationen ebenfalls im Display angezeigt.


Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer Audio Datei
Während eine Audio Datei abgespielt wird:
Durch Drücken der Taste PLAY/STOP wird die Wiedergabe
angehalten bzw. wieder fortgesetzt.

 Tasten:Zurückspulen/vorspulen.

Durch Drücken der Tasten  oder  können Sie die Audio Datei
vor- bzw. zurückspulen.

* Die Wiedergabe Lautstärke kann im Bereich von 1 – 100 eingestellt werden.

Drücken Sie die FUNCTION Taste (A-B) zweimal (einmal umeinen Startpunkt und nochmal für einen Endpunkt für die
Wiederholung zu bestimmen).
* Bei der dritten Betätigung der A-B Taste wird die Wiederholung beendet.

 Tasten:
Wiedergabe Lautstärke verändern.

RecorderMit den  oder  Tasten können Sie die Wiedergabe Lautstärke
der Audio Datei verändern.

* Es könnte sein, dass die Lautstärke der Audio Datei Wiedergabe nicht
ideal zur Lautstärke der internen Klänge des AnyTimeX2 Pianos passt.
In diesem Fall können Sie während der Wiedergabe die Lautstärke der
Audio Datei verändern.


USB Recorder Edit Menü
Das USB Recorder Edit Menü ermöglicht das Einstellen von verschiedenen Wiedergabe Modi (Single, 1-Repeat, All-Repeat, Random) und die
Transponierung der Tastatur in Halbtonschritten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 50 dieser Bedienungsanleitung.

Overdub Funktion
Die Overdub Funktion ermöglicht die Aufnahme Ihres Spiels auf dem AnyTimeX2 zu einer bereits bestehenden Audio Aufnahme (MP3/WAV).
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 52 dieser Bedienungsanleitung.

4. USB Wiedergabe Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
des USB Playback Modus und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

47

Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)3. Wiedergabe einer MIDI Datei
Das AnyTimeX2 Piano unterstützt auch die Wiedergabe von Standard MIDI File (SMF) Dateien, die auf einem USB
Speichermedium gespeichert wurden.


Unterstützte Formate
Song Format

Spezifikationen

MID

Format 0, Format 1

KS0

Kawai Song Datei
Vorbereitung eines USB Speichermediums
Kopieren/Speichern Sie zunächst einige MID (SMF) Song Dateien
auf ein USB Speichermedium.
* Das USB Speichermedium muss im Format ‘FAT’ oder ‘FAT32’
formatiert sein. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite
110 dieser Bedienungsanleitung.

1. USB Wiedergabe Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an den USB Anschluss
des AnyTimeX2 Pianos an.
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.

RecorderDer Song Browser wird im Display angezeigt.

Song Browser Seite
Die Song Browser Seite zeigt alle relevanten Dateien undOrdner an, die auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium
gespeichert sind.
Das
Das
Das

Symbol markiert eine Audio-/Song-Datei.
Symbol markiert einen Ordner.
Symbol markiert den aktuellen Ordner.

Ein Beispiel für eine typische Datei/Ordner Struktur finden Sie inder nachfolgenden Abbildung. Zur besseren Veranschaulichunghaben wir die sichtbare Höhe des Displays gestreckt.

Aktueller Ordner
OrdnerDateien48

 Tasten:
Datei bzw. Ordner
anwählen.

FUNCTION Taste:
Datei auswählen/Ordneröffnen.

* Dateien und Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt,
wobei Ordner immer oben angezeigt werden.
* Die USB Wiedergabe Seite zeigt nur die Datei Typen MP3, WAV und
MID an.
* Das Display kann maximal 12 Zeichen (+ 3 Zeichen für das Dateiformat
wie z.B. MP3) für einen Dateinamen anzeigen. Längere Dateinamenwerden automatisch gekürzt dargestellt.

2. MIDI Datei auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Datei
auswählen und anschließend Ihre Auswahl durch Drücken der
FUNCTION Taste (SELECT) bestätigen.
Die MIDI Wiedergabe Seite erscheint im Display.

3. Wiedergabe der gewählten MIDI Datei
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die gewählte MIDI Datei startet und im Display erscheinen
Informationen zur Datei.

Audio Datei,Interpret/Song
Wiedergabe
Lautstärke

Wiedergabe
Position* Da das AnyTimeX2 Piano nicht die komplette General MIDI/GM2
Soundauswahl beinhaltet, ist es möglich, dass SMF Dateien nicht odernicht optimal wiedergegeben werden.


Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer MIDI Datei
Während eine MIDI Datei abgespielt wird:
Durch Drücken der Taste PLAY/STOP wird die Wiedergabe
angehalten bzw. wieder fortgesetzt.

 Tasten:Zurückspulen/Vorspulen des Songs.

Durch Drücken der Tasten  oder  können Sie die MIDI Datei
vor- bzw. zurückspulen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die Wiedergabe Lautstärke
der MIDI Datei verändern.
* Die Wiedergabe Lautstärke kann im Bereich von 1 – 100 eingestellt werden.

 Tasten:
Wiedergabe Lautstärke verändern.

RecorderDrücken Sie die FUNCTION Taste (A-B) zweimal (einmal umeinen Startpunkt und nochmal für einen Endpunkt für die
Wiederholung zu bestimmen).
* Bei der dritten Betätigung der A-B Taste wird die Wiederholung beendet.


USB Recorder Edit Menü
Das USB Recorder Edit Menü ermöglicht das Einstellen von verschiedenen Wiedergabe Modi (Single, 1-Repeat, All-Repeat, Random), das
Verändern des Wiedergabe Tempos einer MIDI Datei und die Transponierung der MIDI Datei oder der Tastatur in Halbtonschritten. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf der Seite 50 dieser Bedienungsanleitung.

Convert MIDI to Audio Funktion
Die Convert MIDI to Audio Funktion ermöglicht die Konvertierung von MIDI Dateien oder Recorder Songs (die mit dem AnyTimeX2
aufgenommen und auf ein USB Speichermedium gespeichert wurden) in Audio Dateien (MP3/WAV). Weitere Informationen dazu finden Sie
auf der Seite 51 dieser Bedienungsanleitung.


USB Wiedergabe Modus verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
des USB Playback Modus und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

49

Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)4. USB Recorder Edit Menü
Das USB Recorder Edit Menü ermöglicht das Einstellen von vier verschiedenen Wiedergabe Modi für die Wiedergabe
von Audio/MIDI Dateien. Zusätzlich beinhaltet das Menü Funktionen zum Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit
von MIDI Dateien und zum Transponieren der MIDI Dateien oder der Tastatur in Halbtonschritten.


USB Recorder Edit Menü
Funktion

Beschreibung

Grundeinstellung

Play Mode

Einstellen des Wiedergabe Modus für Audio und MIDI Dateien (siehe unten).

SingleTempo

Einstellen des Wiedergabe Tempos von MIDI Dateien in der Einheit BPM (Beats per Minute–= Taktschläge pro Minute).

Key Transpose

Transponieren der Tastatur in Halbtonschritten.

0 (C)Song Transpose

Transponieren von Recorder/MIDI Songs in Halbtonschritten.

0* Die Einstellungen für Tempo and Song Transpose sind bei der Auswahl einer Audio Datei nicht verfügbar.

Play Mode Einstellungen
Play Mode Einstellung

Beschreibung

SingleDie gewählte Audio/MIDI Datei wird einmal abgespielt.

1-Repeat

Die gewählte Audio/MIDI Datei wird immer wiederholt abgespielt.

All-Repeat

Alle Audio/MIDI Dateien im aktuellen Ordner werden wiederholt abgespielt.

RandomAlle Audio/MIDI Dateien im aktuellen Ordner werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.


USB Recorder Menü aufrufen

RecorderWenn die USB Recorder Seite im Display angezeigt wird:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Das USB Recorder Menü wird im Display angezeigt.


USB Recorder Einstellungen verändern
Wenn Sie sich bereits im USB Recorder Menü befinden: Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

50

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

5. Konvertieren einer MIDI Datei in eine Audio Datei (MP3/WAV)
Diese Funktion ermöglicht das Abspielen und Speichern (Konvertieren in Audio Dateien) von MIDI Dateien oder Recorder
Songs (die mit dem AnyTimeX2 Piano aufgenommen und auf ein USB Speichermedium gespeichert wurden).

1. MIDI Datei für Konvertierung auswählen
Wenn die Song Browser Seite im Display angezeigt wird:
Mit den  oder  Tasten können Sie eine MIDI Datei auswählen.
Drücken Sie dann die Taste REC.
Die LED Anzeige der Taste REC blinkt und die USB Recorder Seite
erscheint im Display.

2. Audio Datei Format und Modus auswählen
Wenn die Format Einstellung ausgewählt ist, können Sie mit
den  oder  Tasten das gewünschte Audio Datei Format (WAVoder MP3) einstellen.

 Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit der  Taste können Sie die Funktion ‚Conv.to Audio‘
auswählen.

 Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

Recorder* Sie können einen neuen Song auch direkt auf ein USB Speichermedium
aufnehmen, in dem Sie Mode Setting auf ‘New Song’ stellen.

3. Konvertierung starten
Spielen Sie auf der Tastatur oder drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC gehen an, dergewählte Song wird wiedergegeben und der Konvertierungsvorgang
startet.

* Wenn Sie während der Konvertierung auf der Tastatur spielen, wird
dies mit aufgezeichnet und konvertiert.

Am Ende des Songs stoppt die Konvertierung, drücken Sie
die Taste PLAY/STOP und eine Speicherbestätigung erscheint
automatisch im Display.

Konvertierte Audio Datei benennen und abspeichern
Folgen Sie den Anweisungen unter ‘Aufnahme einer Audio Datei’ auf der Seite 45 (ab Schritt 5) dieser Bedienungsanleitung.

51

Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)6. Overdub Funktion für MP3/WAV Audio Dateien
Sie können gleichzeitig eine vorhandene Audio Datei abspielen, mit dem AnyTimeX2 Piano dazu spielen und
das Resultat dann als Audio Datei abspeichern. Beim AnyTimeX2 Piano wird zusätzlich auch das Signal – das am
Anschluss LINE IN anliegt – mit aufgezeichnet.
* Jeder Overdub Vorgang erzeugt eine neue Audio Datei, so dass die Original Datei nicht verändert wird.

1. Audio Datei für Overdub Vorgang auswählen
Wenn die Song Browser Seite im Display angezeigt wird:
Mit den  oder  Tasten können Sie eine MP3/WAV Datei
auswählen. Drücken Sie dann die Taste REC.
Die LED Anzeige der Taste REC blinkt und die USB Recorder Seite
erscheint im Display.

2. Audio Datei Format und Modus auswählen
Wenn die Format Einstellung ausgewählt ist, können Sie mit
den  oder  Tasten das gewünschte Audio Datei Format (WAVoder MP3) einstellen.

 Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit der  Taste können Sie die Funktion ‚Over Dubbing‘
auswählen.
* Sie können einen neuen Song auch direkt auf ein USB Speichermedium
aufnehmen, in dem Sie Mode Setting auf ‘New Song’ stellen.

Recorder Tasten:
Gewünschte Einstellung auswählen.

3. Aufnahme/Overdubbing starten
Spielen Sie auf der Tastatur oder drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC gehen an, die
gewählte Audio Datei wird wiedergegeben und der Aufnahme/
Overdubbing Vorgang startet.
Gespielte Noten auf der Tastatur werden mit aufgezeichnet.

* Die Wiedergabe Lautstärke der gewählten Audio Datei wird
automatisch auf 100 gestellt, um eine Verzerrung der Aufnahme zu
verhindern.

Am Ende des MP3/WAV stoppt die Konvertierung, drücken Sie
die Taste PLAY/STOP und eine Speicherbestätigung erscheint
automatisch im Display.

Benennen und Speichern der Audio Datei
Folgen Sie den Anweisungen unter ‘Aufnahme einer Audio Datei’ auf der Seite 45 (ab Schritt 5) dieser Bedienungsanleitung.

52Über die Funktionsmenüs
Die Funktionsmenüs bieten zahlreiche Funktionen und Optionen zur Feinabstimmung des AnyTimeX2 Pianos. Zur
einfacheren Handhabung sind die Einstellungen in übersichtlichen Gruppen sortiert. Nachdem man Einstellungenvorgenommen hat, lassen sich diese mit der User Memory Funktion als Power On Einstellung speichern (ab Seite
68).


Auswahl des Funktionsmenüs
Während Sie sich im normalen Spielmodus befinden:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (MENU).

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.

Mit den  oder  Tasten können Sie ein Funktionsmenü
anwählen.
Durch Drücken der FUNCTION Taste (ENTER) können Sie Ihre
Auswahl bestätigen.
 Tasten:
Funktionsmenü anwählen.

FUNCTION Taste:
Auswahl bestätigen.

Funktionsmenüs verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (EXIT) zum Verlassen
der Funktionsmenüs und zum Wechsel in den normalen
Spielmodus.

1. Basic Settings

2. Virtual Technician Settings

Key Transpose, Song Transpose, Tone Control, Speaker Volume*,

Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise,

Phones Volume, Line In Level, Line Out Volume, Wall EQ*, Tuning,

String Resonance, Key-off Effect, Fallback Noise, Hammer Delay,

Damper Hold, Four Hands, LCD Contrast, User Memory, Factory Reset

Topboard, Decay Time, Minimum Touch, Stretch Tuning,

EinstellungenÜbersicht der Funktionsmenüs

User Tuning, Temperament, User Temperament, Temperament Key,

3. MIDI Settings

User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth

MIDI Channel, Send Program Change No., Local Control,
Transmit Program Change No., Multi-timbral Mode, Channel Mute

4. USB Functions
Load Internal Song, Load User Memory, Save Internal Song,5. Power Settings

Save SMF Song, Save User Memory, Rename File, Delete File,

Auto Power Off

Format USB* Nur beim ATX2-f.

53

Basic Settings (Basis Einstellungen)
Das Basic Settings Menü beinhaltet Möglichkeiten zur Veränderung der Tonhöhe, der Stimmung und der generellen
Klangeinstellung des Instrumentes.
In diesem Menü können Sie auch Ihre Lieblingseinstellung des Bedienfeldes als POWER ON Einstellung abspeichernoder die Werkseinstellung (Reset) wiederherstellen.


Basic Settings (Basis Einstellungen)
Nr.

Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung1

Key Transpose

Einstellen der Tonhöhe der Tastatur in Halbtonschritte.

0 (C)

2

Song Transpose

Einstellen der Tonhöhe des Song Recorders in Halbtonschritten.

03Tone ControlÄnderung der Equalizer Einstellungen.

Off (aus)

4

Speaker Volume* Einstellung der maximalen Lautstärke des Lautsprechersystems.

Normal5

Phones Volume

Einstellung der maximalen Lautstärke des Kopfhörerpegels.

Normal6Line In Level

Einstellen des Lautstärkepegels am Anschluss Line In.

07Line Out Volume

Einstellen des Lautstärkepegels am Anschluss Line Out.

108Wall EQ*

Optimierung des EQs bei Aufstellung des Instrumentes direkt an einer Wand.

Off (aus)

9

TuningEinstellen der Tonhöhe des Instrumentes in 0,5 Hz Schritten.

440.0 Hz10

Damper Hold

Aktivierung eines endlosen Nachklangs bei Benutzung des rechten Pedals bei KlängenOff (aus)
wie Orgel, Streicher, usw.

11

Four Hands

Aktiviert den ‚Vierhand Modus‘.

Off (aus)

12

LCD Contrast

Einstellen des Display Kontrastes.

5

13

User Memory

Dauerhafte Speicherung der aktuellen Paneleinstellungen (POWER ON).

-

14

Factory Reset

Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Reset).

-* Die Einstellungen Speaker Volume und Wall EQ sind nur beim ATX2-f verfügbar. DieSeitennummern unterscheiden sich deshalb beim ATX2.
* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LCD Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

Basis Einstellungsmenü aufrufen
Während Sie sich im normalen Spielmodus befinden:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (MENU).

Einstellungen

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.

Durch Drücken der FUNCTION Taste (ENTER) gelangen Sie in
das Basis Einstellungsmenü.

Gewünschte Einstellung auswählen und verändern
Wenn Sie sich bereits im Basis Einstellungsmenü befinden:
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.

 Tasten:
Gewählte Einstellung verändern.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

54

 Tasten:
Einstellung auswählen.

1. Key Transpose (Transponieren der Tastatur)Mit der Funktion Key Transpose können Sie die Tastatur des AnyTimeX2 Pianos in Halbtonschritten transponieren.
Dies ist sinnvoll, falls Sie einen Song in einer anderen Tonart spielen möchten als die, in der Sie einen Titel zu spielen
gewohnt sind. Sie können also weiterhin die gewohnte Griffweise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert
erklingt.

1. Key Transpose Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Key Transpose Einstellung
auswählen.

2. Key Transpose Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der Transponierung
verändern.
* Die Tonhöhe der Tastatur kann im Bereich von +/- 12 Halbtonschritten
eingestellt werden.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.


Aktueller Transponierungsstatus
Transposeaktiviert

EinstellungenWenn die Transponierung aktiviert wurde – sich also nicht inder Grundeinstellung 0 (C) befindet – leuchtet die TRANSPOSE
Anzeige im Display.

3. Key Transpose Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Key Transpose Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

55Basic Settings (Basis Einstellungen)

2. Song Transpose (Transponieren eines Songs)
Die Einstellung Song Transpose ändert in Halbtonschritten die Transponierung bei der Wiedergabe einer MIDI Datei
oder eines AnyTimeX2 Recorder Songs, die/der auf einem USB Speichermedium gespeichert ist.

1. Song Transpose Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Song Transpose
Einstellung auswählen.

2. Song Transpose Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der Transponierung
verändern.
* Die Tonhöhe kann im Bereich von +/- 12 Halbtonschritten eingestellt
werden.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Song Transpose Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derSong Transpose Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

56

3. Tone Control
Mit Hilfe der Tone Control Funktion können Sie den Klang Ihres AnyTimeX2 Pianos Ihrem Geschmack anpassen.
Fünf verschiedene Preset EQ Einstellungen sind verfügbar. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit einen ‚User‘ EQ
mit verschiedenen Frequenzen zu definieren.

Tone Control TypenTone Control Typ

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Die Funktion ist ausgeschaltet.

Loudness

Anpassung tiefer und hoher Frequenzen bei geringeren Lautstärken an das menschliche Ohr.

Bass Boost

Betont die tiefen Frequenzen.

Treble Boost

Hebt die hohen Frequenzen an.

Mid Cut

Verringert die mittleren Frequenzen.

User

Erlaubt die individuelle Einstellung von Tiefen, Mitten und Höhen.

1. Tone Control Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Tone Control Einstellung
auswählen.

2. Tone Control Typ verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten Tone
Control Typ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Tone Control Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Tone Control Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

57

Basic Settings (Basis Einstellungen)

User Tone Control
Die User Tone Control Funktion ermöglicht eine Feinabstimmung des Klangcharakters des Instrumentes. Vier
verschiedene Frequenzbänder können individuell eingestellt werden.


User Tone Control Einstellung
Nr.

User Tone Control

Beschreibung

1

Low

Pegel für das Frequenzband von 20 bis 100 Hz einstellen.

2Mid-low Frequency

Frequenz im Bereich von 355 bis 1000 Hz einstellen.

Mid-low dB

Pegel für den Frequenzbereich von 355 – 1000 Hz einstellen.

Mid-high Frequency

Frequenz im Bereich von 1120 bis 3150 Hz einstellen.

Mid-high dB

Pegel für den Frequenzbereich von 1120 bis 3150 Hz einstellen.

High

Pegel für das Frequenzband von 5000 bis 20000 Hz einstellen.

34

1. User Tone Control Einstellung auswählen
Wenn Sie bereits die Tone Control Einstellung ausgewählt haben(Seite 57):
Mit den  oder  Tasten können Sie den User Control Typ
auswählen. Drücken Sie anschließend die
FUNCTION Taste(EDIT).
Die User Tone Control Anzeige erscheint im Display.

2. User Tone Control Einstellung auswählen und verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die User Tone Control
Einstellung auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der gewählten
User Tone Control Einstellung verändern.

Einstellungen* Jeden Frequenzbandpegel können Sie im Bereich von –6 dB bis +6 dBverändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. User Tone Control Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derUser Tone Control Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

58

4. Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke)(nur AnyTimeX2-f)

Die Funktion Speaker Volume kann die maximale Lautstärke des Lautsprechersystems begrenzen, um zu hohePegel zu vermeiden und eine feinere Lautstärkeabstimmung zu ermöglichen.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Kopfhörer und Line Out (Audio Ausgang).

Speaker Volume Einstellung (Lautsprecher Lautstärke)Speaker Volume

Beschreibung

Normal (Grundeinstellung)

Die Lautstärke über die eingebauten Lautsprecher ist auf einen normalen Pegel eingestellt.

Low

Die Lautstärke über die eingebauten Lautsprecher ist leiser als bei der Einstellung ‘Normal‘.

1. Speaker Volume Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Speaker Volume
Einstellung auswählen.

2. Speaker Volume Typ auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie zwischen den Einstellungen‘Normal’ und ‘Low’ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Speaker Volume Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derSpeaker Volume Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

59Basic Settings (Basis Einstellungen)

5. Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke)Die Funktion Phones Volume begrenzt die Kopfhörer Lautstärke.
Die Grundeinstellung ist ‚Normal‘ und soll hohe Schallpegel vermeiden. Es kann jedoch sein, dass die Lautstärke
beim Gebrauch von hochohmigen Kopfhörern zu gering ist. In diesem Fall sollten Sie die Einstellung ‚High‘verwenden.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Lautstärke über die eingebauten Lausprecher und Line Out (Audio Ausgang).


Phones Volume Einstellung (Kopfhörer Lautstärke)Phones Volume

Erklärung

Normal (Grundeinstellung)

Die Lautstärke über Kopfhörer ist auf einen normalen Pegel eingestellt.

High

Die Lautstärke über Kopfhörer ist lauter als bei der Einstellung ‘Normal‘.

1. Phones Volume Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  MENU Tasten können Sie die Kopfhörer
Lautstärke Einstellung auswählen.

2. Phones Volume Typ auswählen
Mit den  oder  VALUE Tasten können Sie zwischen den
Einstellungen ‘Normal’ und ‘High’ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.

3. Phones Volume Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Phones Volume Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

60

6. Line In Level (Line In Pegel)
Die Line In Level Einstellung ermöglicht die Pegeleinstellung der Line In Anschluss des AnyTimeX2 Pianos. Falls
Sie die USB Recorder Funktion verwenden und ein externes Gerät an den Line In Buchsen angeschlossen haben,können Sie den Lautstärkepegel an den Instrumentenklang des AnyTimeX2 Pianos anpassen.

1. Line In Level Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Line In Level Einstellung
auswählen.

2. Line In Level verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der gewählten
Line In Level Einstellung verändern.
* Die Line In Level Einstellung können Sie im Bereich von –10 dB bis +10
dB verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Line In Level Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Line In Level Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

61Basic Settings (Basis Einstellungen)

7. Line Out Volume (Line Out Lautstärke)Die Line Out Lautstärke Einstellung ermöglicht eine Anhebung bzw. Absenkung des Signalpegels am Ausgang Line
Out. Diese Einstellung kann z.B. beim Anschluss des AnyTimeX2 Pianos an Aktivboxen oder an ein Mischpult
hilfreich sein.
* Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf einen angeschlossenen Kopfhörer oder die eingebauten Lautsprecher.

1. Line Out Volume Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Line Out Volume Einstellung
auswählen.

2. Line Out Volume verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der gewählten
Line Out Volume Einstellung verändern.
* Die Line Out Volume Einstellung können Sie im Bereich von Off, 1 bis
10 verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Line Out Volume Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derLine Out Volume Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

62

8. Wall EQ(nur AnyTimeX2-f)

Die Wall EQ Funktion optimiert den Klang Ihres AnyTimeX2-f Pianos, wenn es mit der Rückseite direkt an einer
Wand platziert ist.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Kopfhörer und Line Out (Audio Ausgang).

Wall EQ Einstellung
Wall EQ

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung) Optimale Einstellung für eine Aufstellung mit großem Abstand zu einer Wand.
On (an)Optimale Einstellung für eine Aufstellung direkt an einer Wand.

1. Wall EQ Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  MENU Tasten können Sie die Wall EQ
Einstellung auswählen.

2. Wall EQ Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wall EQ ein- (On) oderausschalten (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Wall EQ Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Wall EQ Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Wall EQ Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

63Basic Settings (Basis Einstellungen)

9. Tuning (Stimmung)
Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des AnyTimeX2 Pianos in 0,5 Hz Schritten zu verändern, um
sie z.B. an andere Instrumente anzupassen.

1. Tuning Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Tuning Einstellung
auswählen.

2. Tuning Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der Tuning
Einstellung verändern.
* Der verfügbare Einstellbereich liegt zwischen 427,0 und 453,0 Hz.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Tuning Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Tuning Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

6410. Damper Hold (Dämpferpedal)
Die Damper Hold Funktion kann benutzt werden, um das Ausklingverhalten eines Klangs bei getretenem Dämpferpedal
zu beeinflussen. So ist es bei manchen Klängen wie Streicher- oder Orgelklängen möglich, den Klang solange zu
halten, bis das Pedal losgelassen wird. Bei ausgeschalteter Funktion klingen diese Klänge natürlich aus.


Damper Hold Einstellung
Damper Hold

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung) Orgel, Streicher und andere Klänge klingen langsam ab, auch wenn das Dämpferpedal getreten ist.
On (an)Orgel, Streicher und andere Klänge werden endlos gehalten, solange das Dämpferpedal getreten ist.

1. Damper Hold Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Damper Hold Einstellung
auswählen.

2. Damper Hold Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Damper Hold Einstellungaus- bzw. einschalten.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Damper Hold Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Damper Hold Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

65Basic Settings (Basis Einstellungen)

11. Four Hands (Vierhand Modus)
Die Four Hands (Vierhand) Einstellung ermöglicht, dass sich beim Einschalten des AnyTimeX2 Pianos automatischder Vierhand Modus aktiviert wird.
Wenn diese Funktion aktiviert wird, werden alle vorgenommenen Vierhand Modus Einstellungen beim Einschalten
des Instrumentes übernommen (siehe dazu Seite 21).

Four Hands (Vierhand) Einstellung
Four Hands

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung) Vierhand Modus ist ausgeschaltet.
On (an)Vierhand Modus ist eingeschaltet.

1. Vierhand Modus Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Vierhand Modus
Einstellung auswählen.

2. Vierhand Modus Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Vierhand Modus
Einstellung aus- bzw. einschalten.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Vierhand Modus Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Four Hand Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

6612. LCD Contrast (LCD Kontrast)
Mit der LCD Contrast Einstellung können Sie den Kontrast des LC-Displays einstellen. Ein höherer Einstellwert
verleiht der Displaydarstellung mehr Schärfe.

1. LCD Contrast Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die LCD Contrast Einstellung
auswählen.

2. LCD Contrast verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den Wert der LCD Contrast
Einstellung verändern.
* Die LCD Contrast Einstellung können Sie im Bereich von 1 bis 10verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. LCD Contrast Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der LCD Contrast Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

67Basic Settings (Basis Einstellungen)

13. User Memory (Sichern eigener Einstellungen)
Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern eigener Einstellungen, so dass diese beim nächsten Einschalten
direkt zur Verfügung stehen.
* User Memory Einstellungen können auch auf ein USB Speichermedium gespeichert oder davon geladen werden. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf den Seiten 101/104 dieser Bedienungsanleitung.


Speicherbare Funktionen/Einstellungen im User Memory
Funktionen

Einstellungen

Gewählter Klang

Basic Settings (Basis Einstellungen)

Dual Modus / Split Modus / Four Hands Modus (inklusive Einstellungen)Virtual Technician Einstellungen

Reverb, Effects (Typ, Einstellungen)

MIDI EinstellungenTranspose (Key Transpose, Song Transpose)* Änderungen der Auto Power Off Einstellung werden automatisch imUser Memory gespeichert.

Metronome (Beat, Tempo, Volume)

1. User Memory Funktion auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die User Memory
Einstellung auswählen.

2. Aktuelle Einstellungen im User Memory speichern
Drücken Sie die Taste REC.
Eine Bestätigungsinformation erscheint im Display und die
aktuellen Einstellungen (siehe obige Liste) werden im User
Memory gespeichert.

Einstellungen* Die User Memory Einstellung kann mit der Funktion 10 Factory
Reset (Werkseinstellung) wieder rückgängig gemacht werden.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 69 dieser
Bedienungsanleitung.

3. User Memory Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der User Memory Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

6814. Factory Reset (Werkseinstellung)
Die Factory Reset Funktion stellt alle Werkseinstellungen wieder her und kann somit auch zum Rückgängigmachen
der User Memory Funktion genutzt werden.
* Durch diese Funktion werden von Ihnen aufgenommene Songs im internen Recorder nicht gelöscht.

1. Factory Reset Funktion auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 54):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Factory Reset Einstellung
auswählen.

2. Aktuelle Einstellungen in den Werkszustand zurücksetzen
Drücken Sie die Taste REC.

Einstellungen

Alle Einstellungen werden auf ihre ursprünglichen Werte
zurückgesetzt und die Displayanzeige wechselt automatischzur Sound Auswahlseite.

69

Virtual Technician Settings (Virtual Technician
Ein Pianotechniker gehört zu jedem akustischen Piano. Er stimmt das Piano nicht nur, sondern stellt auch die
Regulation und die Intonation ein.
Virtual Technician simuliert diese Arbeiten des Pianotechnikers auf elektronischem Wege und erlaubt Ihnen damit
Ihr AnyTimeX2 Piano selbst einzustellen und Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen.
* Der nachfolgenden Übersicht können Sie auch entnehmen, welche Einstellungen für alle Sounds (All), für Akustikpiano Sound (AP) oder für E-Piano
Sounds (EP) einstellbar sind.

Virtual Technician Einstellungen
Nr.

Funktionsname

Erklärung

All APEP Grundeinstellung1

Touch Curve

Stellt die Empfindlichkeit der Tastaturerkennung ein.

2VoicingÄndert die Intonation des Instrumentes.

3Damper Resonance

Stellt die Stärke der schwingenden Saiten bei getretenem Dämpferpedal ein.



5

4

Damper Noise

Stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein, wenn das rechte Pedal benutzt wird.



5

5

String Resonance

Stellt die Stärke der Saitenresonanz ein.



5

6

Key-off EffectStellt den Charakter und die Länge des Klangs beim Loslassen von Tasten ein.

7

Fall-back Noise

Stellt die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein.



5

8

Hammer DelayÄndert die Verzögerung des Hammeranschlags, wenn Pianissimo gespielt wird.



Off (aus)

9

Topboard

Virtuelle Einstellung der Position des Flügeldeckels.

Open 310

Decay Time

Stellen Sie hiermit die Zeit ein, die der Klang beim Halten der Note braucht um abzuklingen.

11

Minimum Touch

Stellen Sie hiermit die minimale Anschlagstärke ein, die für eine Klangauslösung benötigt wird.

12

Stretch Tuning

NormalNormal



5

5






1

Stellt eine gehöroptimierte Stimmung für Bass und Diskant ein.

NormalUser Tuning

Ermöglicht die individuelle Tonhöhen Einstellung aller 88 Tasten.

–

Temperament

Stellt die Stimmung des Instrumentes ein. Hier sind auch Stimmungen fürbarocke oder romantische Musik möglich.

Equal Temp.

User Temperament

Hiermit können Sie sich Ihr eigenes Stimmungssystem erstellen.



–

14

Temperament Key

Stellt die Tonart für reine Stimmungen ein.



C

15

User Key Volume

Ermöglicht die individuelle Lautstärke Einstellung für alle 88 Tasten.

Off (aus)

16

Half-Pedal Adjust

Ermöglicht die Einstellung des Auslösepunktes, ab dem die Funktion des Dämpfer Pedals einsetzt.



5

17

Soft Pedal Depth

Ermöglicht die Einstellung der Intensität des Softpedals.



5

13

Einstellungen* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

Virtual Technician Menü aufrufen


Auswahl der gewünschten Einstellung

Während Sie sich im normalen Spielmodus befinden:

Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden:

Drücken Sie die

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.

FUNCTION Taste (MENU).

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.
Mit den  oder  Tasten können Sie das Virtual Technician
Menü anwählen.

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Durch Drücken der FUNCTION Taste (ENTER) gelangen Sie indas Virtual Technician Menü.

70

Einstellungen)

1. Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagsempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen derAnschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones Ihrer Fingerkraft anpassen.
Sechs voreingestellte Einstellungen stehen zur Auswahl. Außerdem können Sie 2 eigene Einstellungen ‘User’definieren.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.


Touch Curve Typen
Touch Curve

Beschreibung

Light +

Benötigt die geringste Fingerkraft, um den Fortissimo Klang zu erreichen.
Ermöglicht leichter den Fortissimo Klang zu erreichen.

Light* Diese Einstellung eignet sich gut für Kinder oder Orgelspieler.

Normal (Grundeinstellung)

Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

Heavy

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen. Ideal für Spieler mit hoher Fingerkraft.

Heavy +

Benötigt die meiste Fingerkraft.
Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.

Off (konstant)* Ideal für Orgelklänge und Cembalo, da auch die Original Instrumente über keine Anschlagdynamik verfügen.

User 1 / User 2

Eigene Einstellung mit Analyse Funktion der Fingerkraft.


Anschlagdynamikkurven Grafik

a

b

c

d

e

Light +

b

Light

c

Normal (Grundeinstellung)

d

Heavy

e

Heavy +f

Off (konstant)

Einstellungen

f

a

leise

Klang Lautstärke

laut

Die nachstehende Abbildung zeigt Ihnen eine grafische Darstellung der verschiedenen Kurven.

leichtAnschlagsstärke

fest

71

Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

1. Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)(Fortsetzung)1. Touch Curve Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Touch Curve Einstellung
auswählen.

2. Touch Curve Typ ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie sich durch das Verzeichnis derTouch Curve Typen bewegen und eine Touch Curve auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Touch Curve Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Touch Curve Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

User Touch Curve (Erstellung einer eigenen Anschlagdynamikkurve)
Erstellen einer eigenen Anschlagskurve
Wenn Sie sich bereits in der Touch Curve Einstellung befinden:

EinstellungenWählen Sie mit den  oder  Tasten User 1 oder User 2 aus unddrücken Sie dann die Taste REC.
Eine Nachricht erscheint im Display.
Spielen Sie nun auf der Tastatur mit verschiedenen
Anschlagsstärken von leicht bis fest, aber immer so wie es Ihrem
persönlichen Spielgefühl entgegen kommt.
* Möglicherweise benötigen Sie mehrere Versuche zur Erstellung einer
idealen Anschlagdynamikkurve.
* Manchmal erhalten Sie bessere Resultate, wenn Sie vorher die
Lautstärke auf 0 stellen.

Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die Anschlagkurve wird - entsprechend Ihrer Auswahl - auf 'User1'
oder 'User2' gespeichert und ist anschließend automatisch aktiv.

72

2. Voicing (Intonation)
Bei der Intonation handelt es sich um eine Technik, die von Klavierstimmern angewandt wird, um den Klangcharakter
eines Klaviers durch Bearbeiten der Hammerköpfe zu beeinflussen. Diese im Englischen als „Voicing“ bezeichnete
Funktion bietet Ihnen die Wahl zwischen sechs verschiedenen Intonationen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.


Voicing Typen
Voicing Typ

Erklärung

Normal(Grundeinstellung)

Normaler Hammerkopf. Dies ist die werksseitige Voreinstellung, die dem normalen Klangcharakter eines
Klaviers über den gesamten Dynamikbereich entspricht.

Mellow 1

Weicher Hammerkopf. Der Klang wird weicher und wärmer.

Mellow 2

Sehr weicher Hammerkopf. Der Klang wird noch weicher und wärmer als bei Mellow 1.

Dynamic

Der Klangcharakter kann durch die Anschlagstärke geregelt werden und reicht von dunkel und rund bis zu
hell und scharf.

Bright 1

Harter Hammerkopf. Ein brillanter Klang.

Bright 2

Sehr harter Hammerkopf. Der Klang wird noch brillanter als bei Bright 1.

1. Voicing Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Voicing Einstellung
auswählen.

2. Voicing Typ ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie einen Voicing Typ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Voicing Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Voicing Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

73Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

3. Damper Resonance (Dämpferresonanz)
Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten ab,
so dass diese ungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord auf derTastatur angeschlagen wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern gleichzeitig
resonieren andere Saiten.
Dieses akustische Phänomen wird als „Damper Resonance“ bezeichnet. Sie können die Lautstärke dieser Resonanz
einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

1. Damper Resonance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Damper Resonance
Einstellung auswählen.

2. Damper Resonance Lautstärke ändern
Mit den  oder  Tasten kann die Lautstärke der Damper
Resonance Einstellung verändert werden.
* Die Damper Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

Einstellungen

3. Damper Resonance Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derDamper Resonance Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

74

4. Damper Noise (Dämpfergeräusch)
Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten des rechten
Pedals von den Saiten abheben bzw. wieder auf die Saiten treffen, wird ein spezifischer Klang erzeugt. Dies wird
mit dieser Einstellung simuliert.
Das AnyTimeX2 Piano reproduziert dieses Dämpfergeräusch, dass sich in der Intensität einstellen lässt.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

1. Damper Noise Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Damper Noise Einstellung
auswählen.

2. Damper Noise Lautstärke ändern
Mit den  oder  Tasten kann die Lautstärke der Damper Noise
Einstellung verändert werden.
* Die Damper Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oderausgeschaltet werden (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Damper Noise Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derDamper Noise Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

75Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

5. String Resonance (Saitenresonanz)
Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehalten wird und eine andere angeschlagen wird, die in einem
harmonischen Zusammenhang zu der gehaltenen steht.
Das AnyTimeX2 Piano simuliert dieses Phänomen und die Möglichkeit, die Lautstärke der Saitenresonanz
einzustellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.


Demonstration der Saitenresonanz
Zum einfachen Erleben dieser Saitenresonanz drücken Sie einfach mal die Taste ‘C’, wie in der Grafik gezeigt, langsam herunter
und halten diese gedrückt. Nun schlagen Sie die mit einem  Symbol gekennzeichneten Tasten kurz an. Sie hören nun außer dem
Originalton der angeschlagenen Taste deren Resonanz mit der gehaltenen Taste ‘C’. Dies nennt man Saitenresonanz.
C

F G

A

B

F G

C

ha

lt

en

C



1. String Resonance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die String Resonance
Einstellung auswählen.

2. String Resonance Lautstärke ändern

EinstellungenMit den  oder  Tasten kann die Lautstärke der String Resonance
Einstellung verändert werden.
* Die String Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. String Resonance Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derString Resonance Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

76

G

C

E

G



A

C D E

G



C

6. Key-off EffectWenn man bei einem akustischen Klavier eine Taste fest anschlägt und dann schnell loslässt, verstummt der Klang- insbesondere im Bereich der dickeren Basssaiten - nicht sofort. Es ist ein Klang hörbar, der dadurch entsteht, dassdie Dämpfer wieder die Saiten berühren. Der Key-Off Effekt simuliert dieses Phänomen.
Die Geschwindigkeit, mit der man die Tasten loslässt, beeinflusst den Charakter und die Länge dieses Klangs. Wenn
man eine Taste schnell loslässt (z.B. beim Staccatospiel) ist das Ausklingen kürzer als wenn man eine Taste langsamer
loslässt (z.B. beim Legatospiel).
Das AnyTimeX2 Piano reproduziert dieses Klangverhalten. Mit der Key-Off Effekt Einstellung können Sie diesen
Nachklang in der Intensität verändern oder ganz ausschalten.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

1. Key-off Effekt Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Key-off Effekt Einstellung
auswählen.

2. Key-off Effekt Lautstärke ändern
Mit den  oder  Tasten kann die Lautstärke der Key-Off Effekt
Einstellung verändert werden.
* Die Key-Off Effekt Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Wenn die Key-Off Effekt Einstellung ausgeschaltet ist (Off ), ist kein
Nachklang mehr hörbar.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Key-off Effekt Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Key-Off-Effekt Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

77Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

7. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)
Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein, welches beim Loslassen einer
Taste beim Flügel entsteht.
Der Fall Back Noise Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich im AnyTimeX2 Piano in der Lautstärke
einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

1. Fall-Back Noise Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Fall Back Noise Einstellung
auswählen.

2. Fall-Back Noise Lautstärke ändern
Mit den  oder  Tasten kann die Lautstärke der Fall-Back
Noise Einstellung verändert werden.
* Die Fall-Back Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Fall Back Noise Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Fall-Back Noise Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

788. Hammer Delay (Hammerverzögerung)Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine Zeitverzögerung zwischen Anschlag und Erklingen der Saite.
Dies tritt allerdings nur beim Pianissimo Spiel auf.
Mit dem AnyTimeX2 Piano können Sie diesen Effekt einschalten und die Länge der Verzögerung einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

1. Hammer Delay Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Hammer Delay
Einstellung auswählen.

2. Hammer Delay Verzögerungszeit ändern
Mit den  oder  Tasten kann der Wert der Hammer Delay
Einstellung verändert werden.
* Der Wert der Hammer Delay Einstellung kann im Bereich
von 1 bis 10 eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Hammer Delay Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derHammer Delay Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

79Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

9. Topboard (Flügeldeckel)
Der Klang eines Flügels ist unter anderem abhängig von der Position (z.B. geschlossen, halboffen oder offen) des
Flügeldeckels. Ein komplett geöffneter Flügeldeckel ermöglicht eine Refektion der Klangwellen in den Raum hinein.
Bei geschlossenem Deckel klingt der Flügel gedämpfter und auch der Raumklang ist deutlich weniger vorhanden.
Das AnyTimeX2 Piano versucht diese Charakteristik mit vier Topboard Positionen zu simulieren.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.


Topboard Positionen
Topboard Position

Beschreibung

Open 3 (default)

Simuliert den Charakter eines komplett geöffneten Flügeldeckels.

Open 2

Simuliert den Charakter eines halb geöffneten Flügeldeckels.

Open 1

Simuliert den Charakter eines minimal geöffneten Flügeldeckels.

ClosedSimuliert den Charakter eines geschlossenen Flügeldeckels.

1. Topboard Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Topboard Einstellung
anwählen.

2. Topboard Position verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie zwischen den verschiedenen
Topboard Positionen auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Topboard Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Topboard Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

8010. Decay Time (Ausklingzeit)
Die Ausklingzeit bei einem Flügel (also die Zeit bei angeschlagener und gedrücktgehaltener Taste, bis der Ton nicht
mehr hörbar ist) ist beispielsweise abhängig von der Länge eines Flügels (z.B. wegen der Länge der Saiten).
Das AnyTimeX2 Piano versucht diese Charakteristik zu simulieren und gibt Ihnen mit dieser Einstellung die
Möglichkeit, die Länge des Ausklingens zu verändern.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

1. Decay Time Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Decay Time Einstellung
auswählen.

2. Decay Time Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten kann der Wert der Decay Time Einstellung
verändert werden.
* Die Decay Time Einstellung können Sie im Bereich von 0 bis 10verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Decay Time Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Decay Time Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

81Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

11. Minimum Touch (minimale Anschlagstärke)Mit der Funktion Minimum Touch kann man einstellen, ab welcher Anschlagstärke ein Ton erklingt. Die
Grundeinstellung dieser Funktion ist so konzipiert, dass die Anschlagdynamik der eines Konzertflügels entspricht
und bereits mit einer sehr geringen Anschlagstärke ein Ton erklingt. Mit dieser Funktion können Sie die minimale
Anschlagstärke Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

1. Minimum Touch Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Minimum Touch Einstellung
auswählen.

2. Minimum Touch Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten kann der Wert der Minimum Touch
Einstellung verändert werden.
* Die Minimum Touch Einstellung können Sie im Bereich von 1 bis 20
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Minimum Touch Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Minimum Touch Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

8212. Stretch Tuning
Die Hörfähigkeit eines Menschen ist bei Bass- und Höhenfrequenzen ungleich im Vergleich zu den mittleren
Frequenzen. Die Stimmung eines akustischen Pianos wird daher im Bass etwas nach unten und im Diskant etwas
nach oben korrigiert, um diesen Effekt zu kompensieren.
Der Grad der Stretch Tuning Einstellung kann eingestellt werden, wenn eine der beiden Stimmungen Equal (piano) oder
Equal Temperament ausgewählt ist. Sie können sich auch eigene Tuning Einstellungen erstellen und abspeichern.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.


Stretch Tuning Einstellung
Stretch Tuning

Beschreibung

Normal (Grundeinstellung)

Normale Stretch Tuning Einstellung

Wide

Weite Stretch Tuning Einstellung

User 1-4

Speicher für eigene Einstellungen

1. Stretch Tuning Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Stretch Tuning Einstellung
auswählen.

2. Stretch Tuning Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten kann man zwischen den Einstellungen‘Normal’ und ‘Wide’ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Stretch Tuning Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derStretch Tuning Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

83Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

User Tuning (eigene Tuning Einstellung erstellen)
Die User Tuning Funktion erlaubt die individuelle Stimmung aller 88 Tasten.

1. User Tuning Speicherplatz auswählen
Wenn Sie sich bereits in der Stretch Tuning Einstellung befinden(Seite 83):
Mit den  oder  Tasten können Sie einen der User Tuning
Speicherplätze auswählen.
* Es stehen vier User Tuning Speicherplätze zur Verfügung.

Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Die User Tuning Seite wird im Display angezeigt.

2. Wählen Sie eine Note und stellen Sie den gewünschten Wert ein
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Noteauswählen.
* Sie können eine Note auch direkt anwählen, in dem Sie die
FUNCTION Taste (+ KEY) gedrückt halten und dabei die gewünschte
Tastaturtaste drücken.

Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten Wert für
die gewählte Note einstellen.
* Die User Tuning Werteinstellung können Sie im Bereich von -50 bis+50 verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen

3. User Tuning Funktion verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derUser Tuning Einstellung und zum Wechsel zur Stretch Tuning
Seite.

8413. Temperament (Temperierung)
Das AnyTimeX2 Piano verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein
gebräuchlich ist, sondern auch über mehrere ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im
Barockzeitalter verwendet wurden. Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus, um interessante Effekte zu
erzielen oder Kompositionen aus jener Zeit originalgetreu zu spielen. Sie können auch eine eigene Temperierung
kreieren.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Verfügbare Typen
Temperierungstypen

ErklärungEqual Temperament (piano)

Dies ist die Standardeinstellung. Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automatisch diese gleichschwebende
temperierte Stimmung gewählt (Equal temperament).

(Equal P.only)

Pure Temperament(Pure Major/Pure Minor)* Wenn ein anderer Klang eingestellt ist, wird automatisch die reine temperierte Stimmung (Flat) gewählt.

Diese Temperatur, bei der störende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt werden, ist auch heutenoch in der Chormusik gebräuchlich. Wenn Sie diese Temperatur wählen, müssen Sie der Tonart, in der Sie
spielen wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen, da Modulationen zu Dissonanzen führen.
* Die Tonart dieser Temperierung muss korrekt eingestellt werden.

(Pythagorean)

Meantone Temperament(Meantone)

Werckmeister III Temperament(Werkmeister)

Kirnberger III Temperament(Kirnberger)

Equal Temperament (flat)(Equal Flat)

Equal Temperament(Equal Stretch)

User Temperament(User)

Bei dieser Temperatur werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die Dissonanzen bei Quinten zu
beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassen sich sehr attraktive Melodielinien erzielen.
Bei dieser Temperatur wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton verwendet,
um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen. Sie wurde entwickelt, um das Fehlen von Konsonanzen bei
bestimmten Quinten der reinen Mersenne-Temperatur zu kompensieren.
Dabei werden Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur.
Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen Stimmung. Bei
Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkorde der mitteltönigen Stimmung, dochnehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl der Vorzeichen zu, so dass dann die attraktiven Melodielinien
der pythagoräischen Stimmung möglich werden.
Beide Temperaturen sind aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am besten für Barockmusik geeignet.
Dies ist die „nicht korrigierte“ Version der temperierten Stimmung, welche die Skala in 12 Halbtonschritte mit
dem exakt gleichen Abstand einteilt. Dies führt zu stets gleichen chordalen Intervallen bei allen 12 Halbtönen. Die
Ausdrucksstärke dieser Stimmung ist allerdings nur begrenzt und kein Akkord klingt rein. Diese Stimmung ist auf
einer rein mathematischen Basis aufgebaut, die aber mit dem subjektiven Hören des Menschen wenig zu tun hat.
Dies ist die heutzutage populärste Pianostimmung und ist die normale Einstellung des Instrumentes. Diese
Stimmung basiert auf der reinen, temperierten Stimmung; ist aber den Hörgewohnheiten des Menschen
angepasst.
Sie können Ihre eigene Stimmung durch Ändern der Tonhöhe jedes Halbtonschritts innerhalb einer
Oktave selbst erstellen.

EinstellungenPythagorean Temperament

1. Temperament Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Temperament Einstellung
auswählen.

2. Temperament Typ auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie einen gewünschten
Temperament Typ auswählen.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

85

Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

User Temperament (eigene Temperierung)Mit der User Temperament Einstellung können Sie eine eigene Temperierung kreieren.

1. User Temperament auswählen
Wenn Sie sich bereits in der Temperament Einstellung befinden(Seite 85):
Wählen Sie mit den  oder  Tasten die Einstellung User
Temperament und drücken Sie dann die
FUNCTION Taste(EDIT).
Die User Temperament Seite wird im Display angezeigt.

2. Wählen Sie eine Note und stellen Sie den gewünschten Wert ein
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Noteauswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten Wert für
die gewählte Note einstellen.
* Die User Temperament Werteinstellung können Sie im Bereich von-50 bis +50 verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. User Temperament Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der User Temperament Einstellung und zum Wechsel zur
Temperament Seite.

8614. Temperament Key (Grundton der Temperierung)Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen allen Tonarten erst nachEinführung der gleichschwebenden Temperatur möglich. Wenn Sie daher eine andere Temperatur als dieseverwenden, müssen Sie die Tonart, in der Sie das betreffende Stück spielen wollen, sorgfältig auswählen. Falls das
zu spielende Stück z.B. in D-Dur notiert ist, wählen Sie „D“ als Tonarteinstellung.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

1. Temperament Key Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Temperament Key
Einstellung auswählen.

2. Temperament Key Einstellung verändern
Nachdem ein anderer Typ als Equal (piano) oder Equal Temperament
gewählt worden ist (Seite 85):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Temperament Key Einstellung
verändern.
* Die Temperament Key Einstellung kann im Bereich von C bis H (engl.
B) eingestellt werden.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Temperament Key Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derTemperament Key Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

87Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

15. User Key Volume (Lautstärke einzelner Tasten verändern)
Die User Key Volume Funktion erlaubt die individuelle Lautstärke Einstellung aller 88 Tasten.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

1. User Key Volume Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die User Key Volume
Einstellung auswählen.

2. User Key Volume Speicherplatz auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie einen der User Key Volume
Speicherplätze auswählen.
* Es stehen vier User Key Volume Speicherplätze zur Verfügung.

Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Die User Key Volume Einstellungsseite wird im Display angezeigt.

3. Wählen Sie eine Note und stellen Sie den gewünschten Wert ein
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Noteauswählen.
* Sie können eine Note auch direkt anwählen, in dem Sie die
FUNCTION Taste (+ KEY) gedrückt halten und dabei die gewünschte
Tastaturtaste drücken.

Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten Wert für
die gewählte Note einstellen.
* Die User Key Volume Werteinstellung können Sie im Bereich von-50 bis +50verändern.

Einstellungen* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

4. User Key Volume Funktion verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derUser Key Volume Einstellungsseite und zum Wechsel zur User
Key Volume Seite.

8816. Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung)
Die Half-Pedal Adjust Funktion ermöglicht die Einstellung des Auslösepunktes, ab dem die Funktion des Dämpfer/
Sustain Pedals einsetzt. Stellen Sie den Punkt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein, ab dem der Klang bei
Pedalbetätigung beginnt nachzuklingen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

1. Half-Pedal Adjust Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Half-Pedal Adjust
Einstellung auswählen.

2. Half-Pedal Adjust Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Half-Pedal Adjust
Einstellung verändern.
* Die Half-Pedal Adjustvon 1 bis 10 verändern.

Einstellung

könnenSie

imBereich* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Half-Pedal Adjust Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derHalf-Pedal Point Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

89Virtual Technician Settings (Virtual Technician Einstellungen)

17. Soft Pedal Depth (Soft Pedal Einstellung)
Die Soft Pedal Depth Funktion ermöglicht die Einstellung der Intensität (Dämpfung des Klangs) bei Betätigung desSoft Pedals.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

1. Soft Pedal Depth Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 70):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Soft Pedal Depth
Einstellung auswählen.

2. Soft Pedal Depth Einstellung verändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Soft Pedal Depth
Einstellung verändern.
* Die Soft Pedal Depth Einstellung können Sie im Bereich von
1 bis 10 verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das
Instrument ausgeschaltet wird.

3. Soft Pedal Depth Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derSoft Pedal Depth Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

90

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)
MIDI Übersicht
Die Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur
Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt miteinander zu
kommunizieren.


MIDI Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.


MIDI Kanäle
MIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen Empfangs(MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten Gerätes mit dem
Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI Daten von anderen
MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument a

Empfangendes Instrument b

Empfangendes Instrument c

Das Instrument a sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden
Instrumente b/c.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an b/c.
Falls der Empfangskanal der Instrumente b/c mit dem Sendekanal von Instrument a übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren. Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente b/c nicht auf die gesendeten
Daten.

Einstellungen

Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

Aufnahme und Wiedergabe mit einem Sequenzer
Wenn das AnyTimeX2 Piano mit einem Sequenzer (odereinem Computer mit laufender MIDI Sequenzer Software)
verbunden ist, kann man mit unterschiedlichen Klängen
gleichzeitig arbeiten und jedem MIDI Kanal einen anderen
Klang zuordnen.

Sequenzer

91

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)MIDI Funktionen
Das AnyTimeX2 Piano unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:

Empfang/Senden von Noteninformationen

Senden/Empfangen von Programmwechsel Informationen

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfangen und Senden der 3 Pedalinformationen (Sustain,
Sostenuto und Soft) von/zu angeschlossenen Instrumenten
oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten
Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfang von LautstärkeeinstellungenEmpfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi Timbral Modus Einstellungen
Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren MIDI
Kanälen gleichzeitig.

* Bitte lesen Sie hierzu auch die ‚MIDI Implementation Tabelle‘ (Seite
118) für weitere Informationen.


MIDI Settings (MIDI Einstellungen)
Nr.

Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

1

MIDI Channel

Legt den Kanal fest, über den MIDI Daten gesendet bzw. empfangen werden.

1

2

Send PGM Change #Sendet eine MIDI Programmwechselnummer von 1 bis 128.

1

3

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung beim Spielen auf der Tastatur angesteuert wird.

On (an)4

Trans. PGM Change Legt fest, ob Programmwechseldaten bei einer Klangumschaltung gesendet werden.

5

Multi-timbral Mode

Legt fest, ob das AnyTimeX2 Piano auf mehreren MIDI Kanälen gleichzeitig Daten
Off (aus)
empfangen kann.

6

Channel Mute

Legt fest, auf welchen MIDI Kanälen (1-16) MIDI Daten empfangen werden können.

On (an)Play All

Einstellungen* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.


MIDI Einstellungsmenü auswählen


Auswahl der gewünschten Einstellung

Während Sie sich im normalen Spielmodus befinden:

Nachdem das MIDI Settings Menü ausgewählt worden ist:Drücken Sie die

FUNCTION Taste (MENU).

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Einstellung
auswählen.

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.
Mit den  oder  Tasten können Sie das MIDI Settings Menü
auswählen.

Drücken Sie die
Ihrer Auswahl.

92

FUNCTION Taste (ENTER) zur Bestätigung

Mit den  oder  Tasten können Sie die gewählte Einstellung
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

1. MIDI Channel (MIDI Kanal)
Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

1. MIDI Channel Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die MIDI Channel
Einstellung auswählen.

2. MIDI Channel Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten MIDI
Kanal einstellen.
* Die MIDI Channel Einstellung können Sie im Bereich von 1 bis 16
verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. MIDI Channel Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der MIDI Channel Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

EinstellungenOmni Modus
Wenn das AnyTimeX2 Piano eingeschaltet wird, ist der Omni Modus automatisch eingeschaltet. Dadurch wird auf allen 16 MIDI
Kanälen gleichzeitig empfangen. In dem Moment, wo Sie einen MIDI Kanal einstellen, wird der Omni Modus abgeschaltet und Sie
können nur noch auf dem eingestellten MIDI Empfangskanal empfangen.

Multi Timbral Modus und Split/Dual Modus
Verwendung des Split Modus bei aktiviertem Multi Timbral Modus

Verwendung des Dual Modus bei aktiviertem Multi Timbral Modus

Ist der Split Modus aktiv, werden Noten der rechten Tastaturhälfte
auf dem eingestellten MIDI Kanal übertragen. Noten der linken
Tastaturhälfte werden auf dem Systemkanal + 1 gesendet. Zum
Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3 eingestellt ist, sendet die
rechte Tastaturhälfte auf Kanal 3 und die linke auf Kanal 4.

Beim Dual Modus werden die Noten auf 2 MIDI Kanälen übertragen:dem eingestellten Kanal und dem nächsthöheren Kanal.
Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3 eingestellt ist, sendet dererste Klang auf Kanal 3 und der zweite auf Kanal 4.

* Falls der eingestellte Kanal 16 ist, ist der nächsthöhere Kanal 1.

93

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)

2. Send PGM (Programmwechselnummer senden)
Senden Sie hiermit Programmwechselnummern an angeschlossene MIDI Instrumente. Dies dient zum Umschalten
eines Klangs am angeschlossenen Gerät. Gültige Programmnummern sind 1-128.

1. Send PGM Funktion auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Send PGM Funktion
auswählen.

2. Programmwechselnummer einstellen und senden
Mit den  oder  Tasten können Sie nun eine Programmwechselnummer
einstellen.
* Die Programmwechselnummer kann im Bereich von 1 bis 128
eingestellt werden.

Durch Drücken der FUNCTION Taste (SEND) wird die eingestellte
Programmwechselnummer gesendet.

3. Send PGM Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Send PGM Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

943. Local Control (Local Control Modus)
Die Local Funktion verbindet die Tastatur mit der internen Klangerzeugung. Diese Einstellung kann sehr hilfreichsein, wenn Sie beispielsweise ein externes MIDI Gerät ansteuern und dieses über den Verstärker/Lautsprecher desAnyTimeX2 Pianos betreiben.


Local Control Einstellung
Local Control

Erklärung

Off (aus)

Das Instrument sendet Tastaturinformationen nur an den MIDI OUT.

On (Grundeinstellung)

Das Instrument sendet Tastaturinformationen an die interne Klangerzeugung und an den MIDI OUT.

1. Local Control Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Local Control Einstellung
auswählen.

2. Local Control Einstellung ändern
Mit den  oder  VALUE Tasten können Sie nun die Local
Control Einstellung ein- bzw. ausschalten.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Local Control Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Local Control Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

95

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)

4. Transmit PGM (Übertragung von Programmwechselnummern)
Mit dieser Funktion kann man einstellen, ob beim Auswählen eines Sounds eine Programmwechselnummer via
MIDI gesendet werden soll oder nicht.

Transmit PGM Einstellung
Transmit PGM#

Multi Timbral Einstellung

Was passiert

On (Grundeinstellung)

Off, On1

Die SOUND Tasten senden Programmwechselnummern wie in der linken Spalte gezeigt *.

On (an)On2

Die SOUND Tasten senden Programmwechselnummern wie in der rechten Spalte gezeigt *.

Off (aus)

Off (aus)

Es werden keine Programmwechselnummern via MIDI gesendet.
* Lesen Sie hierzu die ‘Liste der Programmwechselnummern’ auf Seite 115.

1. Transmit PGM Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Transmit PGM Einstellung
im Display auswählen.

2. Transmit PGM Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie Transmit PGM ein (On)bzw. ausschalten (Off ).
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Transmit PGM Einstellung verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Transmit PGM Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

Omni Modus Bei Verwendung des Dual- oder Split-Modus werden EIN/AUS
Informationen und Sound Typ Einstellungen nur in einem
exklusiven Datenformat gesendet.

96 Programmwechselnummern werden übertragen, wenn derMulti Timbral Modus auf On1 oder On2 eingestellt ist.

5. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)
Der Multi Timbral Modus dient dazu, auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen MIDI
Sequenzer arbeiten wollen.


Multi-Timbral Modus Einstellung
Multi Timbral Modus

Was passiert

Off (aus) (Grundeinstellung)

Der Klang in der linken Spalte ist gewählt*.

On1

Der Klang in der linken Spalte ist gewählt*.

On2

Der Klang in der rechten Spalte ist gewählt *.
* Lesen Sie hierzu die ‘Liste der Programmwechselnummern’ auf Seite 115.

1. Multi Timbral Modus Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Multi Timbral Modus
Einstellung auswählen.

2. Multi Timbral Modus Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Multi-Timbral Modus
Einstellung verändern.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Multi Timbral Modus Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derMulti-Timbral Mode Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

97

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)

6. Channel Mute (Kanal Stummschaltung)Mit der Channel Mute Einstellung können Sie bei aktiviertem Multi Timbral Modus festlegen, auf welchen MIDI
Kanälen (1-16) das AnyTimeX2 Daten empfängt und auf welchen nicht.
* Diese Funktion erscheint nur, falls der Multi Timbral Modus auf ‘On1’ oder ‘On2’ gestellt wurde.

1. Kanal Stummschaltung Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 92):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Channel Mute Einstellung
auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (EDIT).

Die Channel Mute Einstellungsseite wird im Display angezeigt.

2. Kanal auswählen und stummschalten
Mit den  oder  Tasten können Sie den gewünschten MIDI
Kanal auswählen.
Mit den  oder  Tasten können Sie zwischen ‘Play’ (spielen)und ‘Mute’ (stumm) umschalten.
* Um die Einstellung wieder auf die Grundeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie die FUNCTION Taste (RESET).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3. Channel Mute Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derChannel Mute Einstellungsseite und zum Wechsel zurück in das
MIDI Einstellungsmenü.

98USB Menü
Das USB Menü beinhaltet Funktionen zum Laden und Speichern von Registrierungen und Songs von/auf einem/ein
USB Speichermedium. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen die USB Taste Zugriff auf USB Funktionen wie Umbenennen,
Löschen und Formatieren.

USB Menü Funktionen
Nr.

Funktion

Beschreibung

1

Load Song

Lädt einen Song von einem USB Speichermedium in den internen Recorder.

2

Load User Memory

Lädt User Memory Einstellungen von einem USB Speichermedium in den internen Speicher.

3

Save Internal Song

Speichert einen Song aus dem internen Recorder auf ein USB Speichermedium.

4

Save SMF Song

Speichert einen Song aus dem internen Recorder als SMF Datei auf ein USB Speichermedium.

5

Save User Memory

Speichert die aktuellen User Memory Einstellungen des Instruments auf ein USB Speichermedium.

6

Rename File

Umbenennen einer Datei auf einem USB Speichermedium.

7

Delete File

Löscht eine Datei auf einem USB Speichermedium.

8

Format USB

Formatiert ein USB Speichermedium. Achtung: Alle Daten darauf werden gelöscht.


USB Menü aufrufen
Während Sie sich im normalen Spielmodus befinden:
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (MENU).

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.
Mit den  oder  Tasten können Sie das USB Menü auswählen.

Drücken Sie die
Ihrer Auswahl.

FUNCTION Taste (ENTER) zur Bestätigung

 Tasten:
USB Menü auswählen.

Einstellungen
Gewünschte Funktion im USB Menü auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden:
Mit den  oder  Tasten können Sie die gewünschte Funktion
auswählen.
Drücken Sie die
Ihrer Auswahl.

FUNCTION Taste (ENTER) zur Bestätigung

 Tasten:
Funktion auswählen.

FUNCTION Taste:
Auswahl bestätigen.

99

USB Menü

1. Load Song (Song laden)
Mit dieser Funktion können Sie interne Songs – die mit der Funktion Song Save auf ein USB Speichermedium
gespeichert wurden – wieder in den internen Speicher des AnyTimeX2 Pianos einladen.
* Diese Funktion überschreibt eventuell vorhandenen Song Daten auf dem gewählten internen Songspeicherplatz.
* Weitere Informationen zur ‘Internal Song Recorder’ Funktionalität finden Sie ab der Seite 38 dieser Bedienungsanleitung.

1. Load Song Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Load Song Funktion
auswählen.

2. Songspeicherplatz auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie einen Songspeicherplatz
auswählen, auf den Sie einen Song einladen möchten.
* Wenn sich auf einem Song Speicherplatz bereits Song Daten befinden,
wird ein * Symbol angezeigt.

Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Die Select File Anzeige erscheint im Display und zeigt Ihnen
die AnyTimeX2 Songs an, die auf dem USB Speichermedium
gespeichert sind.

3. Einzuladenden Song auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie einen Song auswählen undIhre Auswahl anschließend durch Drücken der
FUNCTION
Taste (LOAD) bestätigen.

EinstellungenEine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

4. Ladevorgang bestätigen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desLadevorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

5. Load Song Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Load Song Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.
Weitere Informationen zur Wiedergabe eines eingeladenen Songs
finden Sie unter der Überschrift ‘Wiedergabe eines Songs’ auf der
Seite 40 dieser Bedienungsanleitung.

100

Beinhaltet Song Daten

2. Load User Memory (User Memory Speicherung laden)
Mit dieser Funktion können Sie User Memory Dateien – die mit der Funktion Save User Memory auf ein USB
Speichermedium gespeichert wurden – wieder in den internen Speicher des AnyTimeX2 Pianos einladen. Bei jedem
Einschalten des Instrumentes wird diese Einstellung automatisch als Grundeinstellung vom AnyTimeX2 Piano
verwendet.
* Diese Funktion überschreibt die aktuellen User Memory Einstellungen im Speicher des AnyTimeX2 Pianos.
* Weitere Informationen zur User Memory Funktionalität finden Sie auf der Seite 68 dieser Bedienungsanleitung.

1. Load User Memory Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Load User Memory
Funktion auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Die Select File Anzeige erscheint im Display und zeigt Ihnen
die AnyTimeX2 User Memory Dateien an, die auf dem USB
Speichermedium gespeichert sind.

2. Einzuladende User Memory Datei auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie eine User Memory Datei
auswählen und Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der
FUNCTION Taste (LOAD) bestätigen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

3. Ladevorgang bestätigen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desLadevorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

4. Load User Memory Funktion verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Load User Memory Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

101

USB Menü

3. Save Song (Song speichern)
Mit der Funktion Save Internal Song können Sie Songs, die im internen Speicher des AnyTimeX2 Pianos aufgenommen
wurden, auf ein angeschlossenes USB Speichermedium als Kawai-spezifische Datei speichern.
* Weitere Informationen zur ‘Internal Song Recorder’ Funktionalität finden Sie ab der Seite 38 dieser Bedienungsanleitung.

1. Save Song Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Save Song Funktion
auswählen.

2. Songspeicher auswählen, auf den Sie speichern möchten
Mit den  oder  Tasten können Sie sich durch das Verzeichnis
bewegen und einen Titel zum Speichern auswählen.
* Wenn sich auf einem Song Speicherplatz bereits Song Daten befinden,
wird ein * Symbol angezeigt.

Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Im nun erscheinenden Display können Sie den Song benennen.

3. Song benennen
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den  oder  Tasten die gewünschte
Position.
Drücken Sie die FUNCTION Taste (SAVE) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die FUNCTION Taste (BACK), um den
Vorgang abzubrechen.

EinstellungenEine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

4. Speichervorgang bestätigen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.
* Die Song Datei wird auf dem USB Speichermedium im Stammverzeichnis
gespeichert. Eine Abspeicherung in einen Unterordner ist nicht
möglich.

5. Save Song Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Save Song Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

102

Beinhaltet Song Daten

4. Save SMF Song (SMF Song speichern)
Mit der Funktion Save SMF Song können Sie Songs, die im internen Speicher des AnyTimeX2 Pianos aufgenommen
wurden, auf ein angeschlossenes USB Speichermedium als Standard MIDI File (SMF) speichern.
* Weitere Informationen zur ‘Internal Song Recorder’ Funktionalität finden Sie ab der Seite 38 dieser Bedienungsanleitung.

1. Save SMF Song Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Save SMF Song
Funktion auswählen.

2. Song auswählen, den Sie speichern möchten
Mit den  oder  Tasten können Sie sich durch das Verzeichnis
bewegen und einen Titel zum Speichern auswählen.
* Wenn sich auf einem Song Speicherplatz bereits Song Daten befinden,
wird ein * Symbol angezeigt.

Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Beinhaltet Song Daten

Im nun erscheinenden Display können Sie den Song benennen.

3. SMF Song benennen
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den  oder  Tasten die gewünschte
Position.
Drücken Sie die FUNCTION Taste (SAVE) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die FUNCTION Taste (BACK), um den
Vorgang abzubrechen.

EinstellungenEine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

4. Speichervorgang bestätigen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.
* Die SMF Song Datei wird auf dem USB Speichermedium im
Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen
Unterordner ist nicht möglich.

5. Save SMF Song Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Save SMF Song Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

103

USB Menü

5. Save User Memory (User Memory speichern)
Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen User Memory Einstellungen des AnyTimeX2 Pianos auf ein USB
Speichermedium speichern.
* Weitere Informationen zur User Memory Funktionalität finden Sie auf der Seite 68 dieser Bedienungsanleitung.

1. Save User Memory Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Save User Memory
Funktion auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Im nun erscheinenden Display können Sie das User Memory
benennen.

2. User Memory Datei benennen
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den  oder  Tasten die gewünschte
Position.
Drücken Sie die FUNCTION Taste (SAVE) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die FUNCTION Taste (BACK), um den
Vorgang abzubrechen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

3. Speichervorgang bestätigen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desSpeichervorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.
* Die User Memory Datei wird auf dem USB Speichermedium im
Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen
Unterordner ist nicht möglich.
* Die User Memory Datei speichert die folgenden Einstellungen nicht:‘User Touch Curve’, ‘User Temperament’, ‘User Tuning’ und ‘User Key
Volume’.

4. Save User Memory Funktion verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen derSave User Memory Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

1046. Rename File (Datei umbenennen)
Die Rename File Funktion erlaubt das nachträgliche Umbenennen von Audio und Song Dateien auf einem
angeschlossenen USB Speichermedium.

1. Rename File Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Rename File Funktion
auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Die Select File Anzeige erscheint im Display und zeigt Ihnen
die Dateien an, die auf dem USB Speichermedium gespeichertsind.

2. Umzubenennende Datei auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie eine Datei zum
Umbenennen auswählen und Ihre Auswahl anschließend durch
Drücken der FUNCTION Taste (RENAME) bestätigen.
Im nun erscheinenden Display können Sie die Datei umbenennen.

3. Ausgewählte Datei umbenennen
Mit den  oder  Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den  oder  Tasten die gewünschte
Position.
Drücken Sie die FUNCTION Taste (RENAME) zur Bestätiging
der Umbenennung oder die FUNCTION Taste (BACK), um den
Vorgang abzubrechen.

EinstellungenEine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

4. Umbenennung bestätigen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desUmbennenungsvorgangs oder die FUNCTION Taste (NO), um
den Vorgang abzubrechen

5. Rename File Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Rename File Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

105

USB Menü

7. Delete File (Datei löschen)
Die Delete File Funktion erlaubt das Löschen von Audio und Song Dateien auf einem angeschlossenem USB
Speichermedium.
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Delete File Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Delete File Funktion
auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Die Select File Anzeige erscheint im Display und zeigt Ihnen
die Dateien an, die auf dem USB Speichermedium gespeichertsind.

2. Zu löschende Datei auswählen
Mit den  oder  Tasten können Sie eine Datei zum Löschen
auswählen und Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der
FUNCTION Taste (OK) bestätigen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

3. Löschvorgang bestätigen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desLöschvorgangs oder die
FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

4. Delete File Funktion verlassen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Delete File Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

1068. Format USB (USB Speichermedium formatieren)
Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines angeschlossenen USB Speichermediums.
Die USB Format Funktion löscht alle Daten auf einem angeschlossenen USB Speichermedium.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren
gehen können. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Format USB Funktion auswählen
Wenn Sie sich bereits im USB Menü befinden (Seite 99):
Mit den  oder  Tasten können Sie die Format USB Funktion
auswählen.
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (ENTER).

Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

2. Formatierungsvorgang bestätigen
Drücken Sie die
FUNCTION Taste (YES) zur Bestätiging desFormatiervorgangs oder die FUNCTION Taste (NO), um den
Vorgang abzubrechen.

3. Format USB Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die
FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen
der Format USB Funktion und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

107Power Settings (Power Einstellungen)
Auto Power Off (Automatische Abschaltung)
Das AnyTimeX2 Piano ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus,
wenn eine gewisse Zeit nicht darauf gespielt wird.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet wird.

Auto Power Off Einstellung
Auto Power Off

Beschreibung

Off (aus)

Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet.

30 min.

Wenn 30 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das AnyTimeX2 Piano aus.

60 min.

Wenn 60 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das AnyTimeX2 Piano aus.

120 min.

Wenn 120 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das AnyTimeX2 Piano aus.

1. Auto Power Off Einstellung auswählen
Drücken Sie die

FUNCTION Taste (MENU).

Die Function Menus Seite werden im Display angezeigt.
Mit den  oder  Tasten können Sie das Power Setting Menü
auswählen.
Drücken Sie die
Ihrer Auswahl.

FUNCTION Taste (ENTER) zur Bestätigung

2. Auto Power Off Einstellung ändern
Mit den  oder  Tasten können Sie die Auto Power Off
Einstellung ändern.

Einstellungen* Die vorgenommene ‘Auto Power Off ‘ Einstellung wird automatischbei jedem zukunftigen Einschalten des AnyTimeX2 aktiviert.

3. Auto Power Off Einstellung verlassen
Drücken Sie die FUNCTION Taste (BACK) zum Verlassen der
Auto Power Off Einstellung und zum Wechsel zur Seite der
Funktionsmenüs.

108Anschlussmöglichkeiten
Das AnyTimeX2 Piano ist mit zahlreichen Anschlüssen ausgestattet, an die Sie beispielsweise MIDI Geräte, einen
Computer, Aktivboxen oder auch ein Mischpult anschließen können. Es ist auch möglich, externe Audioquellen(z.B. einen MP3 Player, ein Tablet oder ein zweites Keyboard) an das Instrument anzuschließen. Die nachfolgenden
Abbildungen geben Ihnen einen Überblick über mögliche Verbindungen mit anderen Produkten.

Schließen Sie hier z.B.
andere MIDI Instrumenteoder einen Computer an.

Schließen Sie hierz.B. Aktivboxen oderein Mischpult an.

Schließen Sie hier z.B. einen
MP3 Player an, um ihn über die
Lautsprecher des AnyTimeX2
Pianos wiederzugeben.

AnhangAchten Sie vor dem Verbinden Ihres AnyTimeX2 Pianos mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte(inklusive Ihres AnyTimeX2 Pianos) ausgeschaltet sind. Anderenfalls können sehr unangenehme Geräusche
entstehen, die im günstigsten Fall die Schutzschaltung des Verstärkers aktivieren. Schalten Sie dann das
AnyTimeX2 Piano einmal aus und wieder ein. Im ungünstigsten Fall kann der Verstärker oder andere Teile Ihres
AnyTimeX2 Pianos beschädigt werden.
Verbinden Sie niemals direkt die Eingänge LINE IN mit den Ausgängen LINE OUT Ihres AnyTimeX2 Pianos.
Es würde eine Rückkopplung entstehen, die ebenfalls den Verstärker Ihres AnyTimeX2 Pianos beschädigenkönnte.

109

Anschlussmöglichkeiten

Hinteres Anschlussfeld
LINE IN Buchse (Mini-Stereo-Klinkenbuchse)LINE OUT Buchse (Mini-Stereo-Klinkenbuchse)

Diese Stereo Eingangsbuchse dient zum Anschluss von
Audiogeräten (z.B. CD Player oder MP3 Player) zur Wiedergabeüber das AnyTimeX2 Piano. Das am LINE IN STEREO Anschlussanliegende Signal wird auch über den LINE OUT Anschluss
ausgegeben. Da der LINE IN STEREO Anschluss im AnyTimeX2
Piano nicht regelbar ist, muss eine Lautstärkeregelung amangeschlossenen Gerät vorgenommen werden. Zum Einstellen
des Eingangspegels verwenden Sie den Lautstärkeregler desangeschlossenen Audiogerätes.

Diese Stereo Ausgangsbuchse des AnyTimeX2 liefert ein
Stereosignal an ein angeschlossenes Gerät, z.B. einen Verstärker,
Aktivboxen, Mischpult, Aufnahmegerät oder ähnliches
Equipment.

* Mit der ‘Line In Level’ Einstellung lässt sich auch die Lautstärke desLINE IN Signals regeln. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der
Seite 61 dieser Bedienungsanleitung.

Der VOLUME Regler beeinflusst nicht die Lautstärke am LINEOUT Anschluss.
* Mit der ‘Line Out Volume’ Einstellung lässt sich die Lautstärke desLINE OUT Signals regeln. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
der Seite 62 dieser Bedienungsanleitung.


MIDI IN/OUT BuchsenÜber diese Anschlüsse können Sie das AnyTimeX2 Piano mit
anderen MIDI-fähigen Geräten verbinden, um MIDI Daten zu
senden und/oder zu empfangen.
* Weitere Informationen zum Thema MIDI finden Sie auf ab Seite 91
dieser Bedienungsanleitung.

Vorderes Anschlussfeld
PHONES Buchsen (Mini-Stereo-Klinkenbuchse)
USB to DEVICE Anschluss (Typ ‚A‘)

Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer
anschließen möchten. Die internen Lautsprecher werden dann
automatisch abgeschaltet. Es können gleichzeitig bis zu 2
Kopfhörer angeschlossen werden (nur ATX2-f).

Der USB TO DEVICE Anschluss ermöglicht das Anschließen eines
USB Sticks oder einer USB Festplatte an das AnyTimeX2 Piano.
Darauf gespeicherte SMF MIDI Dateien und MP3/WAV Audio
Dateien können mit dem AnyTimeX2 Piano wiedergegeben
werden. Sie können Ihr Spiel auch als Audio Datei im Format
MP3 oder WAV auf ein USB Speichermedium speichern oder
Songs aus dem internen Speicher darauf auslagern.


Hinweise zum USB to Device Anschluss Die‚USBtoDevice’FunktionalitätdesAnyTimeX2Pianosentspricht

 Manche USB Speichermedien müssen zunächst formatiert

den USB2.0 Hi-Speed Standards. Bei älteren USB Speichermedien
können wegen einer geringen Übertragungsgeschwindigkeit
beispielsweise Aufnahmeprobleme entstehen.

werden, bevor man sie mit dem AnyTimeX2 Piano verwenden
kann. In diesem Fall müssen Sie die ‚Format‘ Funktion
durchführen (Seite 107). Beachten Sie, dass die Format Funktion
alle Daten auf dem USB Speichermedium unwiderruflichlöscht.

Anhang Der ‘USB to Device‘ Anschluss ist ausschließlich für das
Anschließen von USB Speichermedien konzipiert. USB
Diskettenlaufwerke eignen sich nur zum Übertragen vonSongs aus dem internen Recorder des AnyTimeX2 Pianos
oder zum Abspielen von SMF MIDI Dateien.

 Andere USB Geräte (z.B. Computermaus, Computertastatur,
Batterieladegeräte etc.) können mit dem AnyTimeX2 Piano
nicht betrieben werden.

110

 Bevor Sie die Verbindung zwischen dem Musikinstrument undeinem USB Speichermedium trennen, sollten Sie unbedingt
darauf achten, dass das Instrument nicht auf das Speichermedium
zugreift (z.B. beim Kopieren, Speichern, Löschen oder
Formatieren). Ansonsten können Daten verloren gehen oder das
USB Speichermedium sogar beschädigt werden.

Fehlersuche
Die nachfolgende Liste zeigt Ihnen eine Übersicht von eventuell auftretenden Problemen mit dem AnyTimeX2
Piano und dazu jeweils mögliche Ursachen und Lösungen.

Stromversorgung
ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Das Instrument lässt sich nicht einschalten.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Instrument und an der Steckdose
angeschlossen ist.

14

Wenn man nicht auf dem Instrument spielt,
schaltet es sich nach einer gewissen Zeit
automatisch aus.

Prüfen Sie, ob die ‘Auto Power Off’ Funktion aktiviert ist.

108


Sound
ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Das Instrument ist eingeschaltet aber es ist kein
Ton zu hören, wenn man auf der Tastatur spielt.

Prüfen Sie ob der VOLUME Regler auf der Position MIN (Minimum) steht.

14

Prüfen Sie, ob die Funktion Local Control in den MIDI Einstellungeneingeschaltet ist.

95

* Wenn Sie den Klang über die Lautsprecher des ATX2-f hören möchten;
Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter) noch in derKopfhörerbuchse PHONES steckt.

14

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem VOLUME Regler auf einen Pegel, bei
dem keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

14

Der Klang verzerrt bei hoher Lautstärke.

Wenn Sie das AnyTimeX2 Piano mit den LINE OUT Anschluss an einem
externen Verstärker oder Mischpult angeschlossen haben, prüfen Sie die
Einstellung ‘Line Out Volume’ im Basic Settings Menü.
Ungewöhnliche Klanganteile oder Geräuschesind bei bestimmten Klavierklängen zu hören.

Um den Klang eines Konzertflügels auf einem Digitalpiano möglichst
authentisch reproduzieren zu können, sind viele komplexe Klanganteile
zu berücksichtigen. Dabei handelt es sich um die Saitenresonanz, die
Dämpferresonanz und andere charakteristische Merkmale, die den
Klavierklang so einzigartig machen.

70

Die Intensitat dieser Klanganteile kann man verändern. Die entsprechenden
Einstellungen können Sie im Virtual Technician Menü vornehmen.
Beim Drücken und anschließenden Loslassen
einer der höchsten 18 Tasten klingt der Ton
immer nach.

Das ist beabsichtigt und entspricht dem Klangverhalten eines akustischen
Flügels.

–

Mögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Wenn die Impedanz des Kopfhörers höher ist als 100 Ω (Ohm), stellen Sie
die Einstellung ‘Phones Volume’ im ‘Basic Settings’ Menü auf ‘High’.

60

Problem
Die Lautstärke über Kopfhörer ist zu leise

Anhang
Kopfhörer

111

FehlersucheUSB to Device (Speichermedium)ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Ein USB Speichermedium wird nicht erkannt bzw.
lässt keine Speicherung oder Formatierung zu.

Prüfen Sie, ob das USB Speichermedium im Format FAT/FAT32 formatiert
ist und dass ein eventueller Schreibschutz ausgeschaltet ist.

110

Entfernen Sie das USB Speichermedium, schalten Sie das Instrument aus
und wieder an und schließen Sie das USB Speichermedium wieder an. Falls
das USB Speichermedium dann immer noch nicht funktionieren sollte,
ist es möglicherweise defekt oder nicht kompatibel mit dem AnyTimeX2
Piano. Testen Sie ein anderes USB Speichermedium.

–

Dieser Vorgang ist normal. Das AnyTimeX2 Piano benötigt einen Moment,um das USB Speichermedium einzulesen. Je größer die Kapazität eines
USB Speichermediums ist, desto länger dauert dieser Vorgang.

–

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Beim Abspielen von Audio Dateien im Format
MP3/WAV - von einem angeschlossenen USB
Speichermedium, ist kein Ton zu hören.

Prüfen Sie, ob die USB Recorder Lautstärke (Gain) nicht zu gering
eingestellt ist.

47

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit dem AnyTimeX2
Piano kompatibel ist. Nähere Informationen dazu finden Sie in der‚Unterstützte Audio Wiedergabe Formate‘ Liste.

46

Eine Audio Datei im Format MP3/WAV lässt
sich von einem USB Speichermedium nicht
richtig abspielen oder klingt fehlerhaft.

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit dem AnyTimeX2
Piano kompatibel ist. Nähere Informationen dazu finden Sie in der‚Unterstützte Audio Wiedergabe Formate‘ Liste.

46

Die Übertragungsgeschwindigkeit des USB Speichermediums ist
eventuell zu langsam. Versuchen Sie es mit einem schnelleren USB
Speichermedium. Achten Sie darauf, dass es den USB2.0 Hi-Speed
Standards entspricht.

110

Beim Aufnehmen von Audio Dateien (MP3/
WAV) ist der Klang verzerrt oder zu leise.

Prüfen Sie die GAIN Einstellung vor einer Audio Aufnahme und passen
Sie den Aufnahmepegel gegebenenfalls an.

44

Eine SMF MIDI Datei lässt sich nicht richtig
von einem USB Speichermedium abspielenoder klingt fehlerhaft.

Da das AnyTimeX2 Piano nicht die komplette General MIDI
Soundauswahl beinhaltet ist es möglich, dass SMF Dateien nicht
optimal wiedergegeben werden.

49

Beim Einstecken eines USB Speichermediums
lässt sich das Instrument vorübergehend nicht
spielen.

Anhang
MP3/WAV/SMF Dateien

112

Demo Song Liste
Sound NameSong Titel

Komponist

Concert Grand

Polonaise-Fantaisie

ChopinConcert Grand 2

Petit chien

ChopinStudio Grand

Original

Kawai

Studio Grand 2

Original

Kawai

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

Beethoven

Mellow Grand 2

La Fille aux Cheveux de lin

Debussy

PIANO

Upright Piano

Alpenglühen Op.193

OestenModern Piano

Original

Kawai

Rock Piano

Original

Kawai

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.P.

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

Bach

Harpsichord

French Suite No.6

Bach

Harpsichord Oct.

Prelude in Ab

Bach

Vibraphone

Original

Kawai

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni La primavera

VivaldiChoir

Londonderry Air

Irish folk song

Wood Bass

Original

Kawai

W. Bass & Ride

Original

Kawai

AnhangOTHERS113

Sound ListePIANO

OTHERS

Concert Grand

Jazz Organ

Concert Grand 2

Church OrganStudio Grand

Harpsichord

Studio Grand 2

Harpsichord Oct

Mellow Grand

Vibraphone

Mellow Grand 2

CelestaUpright Piano

Slow Strings

Modern Piano

String Pad

Rock Piano

String Ensemble

Classic E. Piano

Harp

60’s E.P.

Pizzicato Str.

Modern E.P.

Choir
Wood Bass
Finger Bass

AnhangW. Bass & Ride

114

Liste der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1
Sound Name

Programmwechselnummer

Multi Timbral Modus = On2
Programmwechselnummer

Bank
MSB

LSB

PIANO
Concert Grand

1

1

121

0

Concert Grand 2

2

1

95

16

Studio Grand

3

1

121

1

Studio Grand 2

4

1

95

17

Mellow Grand

5

1

121

2

Mellow Grand 2

6

1

95

18

Upright Piano

7

1

95

25

Modern Piano

8

2

121

0

Rock Piano

9

2

121

1

Classic E. Piano

10

5

121

0

60’s E.P.

11

5

121

3

Modern E.P.

12

6

121

0

Jazz Organ

13

18

121

0

Church Organ

14

20

121

0

Harpsichord

15

7

121

0

Harpsichord Oct

16

7

121

1

Vibraphone

17

12

121

0

Celesta

18

9

95

1

Slow Strings

19

45

95

1

String Pad

20

49

95

8

String Ensemble

21

49

121

0

Harp

22

47

121

0

Pizzicato Str.

23

46

121

0

Choir

24

53

121

0

Wood Bass

25

33

121

0

Finger Bass

26

34

121

0

W. Bass & Ride

27

33

95

1

AnhangOTHERS

115

Rhythmus Liste
Nr.

Rhythm Name

Nr.

Rhythm Name

1

8 Beat 1

51

Hip Hop 3

2

8 Beat 2

52

Hip Hop 4

3

8 Beat 3

53

Techno 1

4

16 Beat 1

54

Techno 2

5

16 Beat 2

55

Techno 3

6

16 Beat 3

56

Heavy Techno

7

16 Beat 457

8 Shuffle 1

816 Beat 558

8 Shuffle 2

916 Beat 659

8 Shuffle 3

10Rock Beat 1

60

Boogie11

Rock Beat 2

61

16 Shuffle 1

Rock Beat 3

62

16 Shuffle 2

12
13

Hard Rock63

16 Shuffle 3

14

Heavy Beat

64

T Shuffle

15

Surf Rock65

Triplet 1

16

2nd Line

66

Triplet 2

17

50 Ways67

Triplet 3

18

Ballad 1

68

Triplet 4

19

Ballad 2

69

Triplet Ballad 1

20

Ballad 3

70

Triplet Ballad 2

21

Ballad 471

Triplet Ballad 3

22

Ballad 572

Motown 1

23

Light Ride 1

73

Motown 2

24

Light Ride 2

74

Ride Swing

25

Smooth Beat75

H.H. Swing

26

Rim Beat76

Jazz Waltz 1

27

Slow Jam

77

Jazz Waltz 2

28

Pop 1

78

5/4 Swing

Pop 2

79

Tom Swing

30

Electro Pop 1

80

Fast 4 Beat

31

Electro Pop 2

81

H.H. Bossa Nova

Anhang

29

116

32

Ride Beat 1

82

Ride Bossa Nova

33

Ride Beat 2

83

Beguine34

Ride Beat 3

84

Mambo

35

Ride Beat 485

Cha Cha36

Slip Beat

86

Samba

37

Jazz Rock

87

Light Samba

38

Funky Beat 1

88

Surdo Samba

39

Funky Beat 2

89

Latin Groove40

Funky Beat 3

90

Afro Cuban

41

Funk 1

91

Songo

42

Funk 2

92

Bembe

43

Funk 393

African Bembe

44

Funk Shuffle 1

94

Merenge45

Funk Shuffle 2

95

Reggae46

Buzz Beat

96

Tango

47

Disco 1

97

Habanera

48

Disco 2

98

Waltz

49

Hip Hop 1

99

Ragtime50

Hip Hop 2

100

Country & WesternSpezifikationen
Polyphonie
Keyboard Modi

27 Klänge
max. 256 Noten
Dual Modus, Split Modus, Vierhand Modus (Lautstärke/Lautstärkeverhältnis einstellbar)

Hall

Typ:
Parameter:

EffekteTyp:Parameter:
Virtual Technician

Touch Curve:
Voicing:

USB Funktionen

Metronom

Music Menü

LC-Display
PedaleAnschlüsse
Lautsprecher System

Dry/Wet, Time, Speed, Mono/Stereo, Accel./Rotary Speed – Parameters dependent on effect.
Light+, Light, Normal, Heavy, Heavy+, Off (Constant), User 1, User 2
Normal, Mellow 1, Mellow 2 , Dynamic, Bright 1, Bright 2

Temperament& Tuning:

Equal (Piano), Pure Major, Pure minor, Pythagorean, Meantone, Werckmeister, Kirnberger,
Equal (Flat), Equal (Stretch), User Temperament, Key of Temperament
Stretch Tuning, User Tuning, User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Minimum Touch

10 Songs, 2 Spuren – max. 90,000 Noten
Wiedergabe:

MP3, WAV, SMF

Aufnahme:

MP3, WAV, SMF

Funktionen:

Load Internal Song, Load User Memory, Save Internal Song, Save SMF Song, Save User Memory,
Rename File, Delete File, Format USB.
Convert Song to Audio, Overdub Audio

Taktart:

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 Rhythmen

Tempo:

10 - 400 BPM (20 - 800 BPM bei Achtel-Takt)

Demo Songs:

22 Songs

Piano Music:

29 Songs
326 Songs (u.a. von Beyer, Czerny, Bach) und Fingerübungen mit Bewertungsfunktion

Key Transpose, Song Transpose, Tone Control (inkl. User EQ), Speaker Volume*, Phones Volume, Line In Level,
Line Out Volume, Audio Recorder Gain, Wall EQ*, Tuning, Damper Hold, Four Hands, LCD Contrast, User Memory,
Factory Reset, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off, Split Balance, Layer Octave Shift, Layer Dynamics, Dual Balance,
MIDI Channel, Send PGM#, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off
128 x 64 Pixel LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Dämpfer (Halbpedal-fähig), Soft, Sostenuto (kann statt Soft bei Klaviermodellen gewählt werden)
LINE IN (Stereo-Miniklinke), LINE OUT (Stereo-Miniklinke), Kopfhörer x 2,
MIDI (IN/OUT), USB to Device
Lautsprecher :(nur ATX2-f)

Verstärkerleistung :Leistungsaufnahme

Stereo Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Tremolo, Classic Tremolo,
Auto Pan, Classic Auto Pan, Phaser, Rotary, Combination effects x 4, Amplified Effects x 3

Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance, Key-off Effect (inkl. Key-Off Release),
Fall-back Noise, Hammer Delay, Topboard, Decay Time, Soft Pedal Depth

Lesson Funktion:
WeitereEinstellungen undFunktionen

Reverb Depth, Reverb Time

Resonanz,
Geräusche & Effekte:

Others:Interner Recorder

Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral

Klavier(8cm x 12cm) x 2
1,9cm x 2
Soundboard System

Flügel12cm x 2
Soundboard System

AnhangInterne Klänge

15W + 10W

ATX2: 20W
ATX2-f: 25W* nur ATX2-f

117

MIDI Implementation Tabelle

KAWAI Modell ATX/ATX2-f
Datum : Jan. 2014 - Version : 1.0
FunktionTransmit

Receive

1

1

Settable1 - 161 - 16

At power-up

Mode 3Mode 1

MessageMode 1, 3

Alternative



21 - 108 **0 - 127

Range

0 - 127

Note on 9nH v=1-127

Note off 8nH v=64Key specific

Channel specific













 (Rechtes Pedal) (Mittleres oder linkes Pedal)1
 (Linkes Pedal)









 0 - 127

 0 - 127 ***At power-up

Remarks

Basic channel

Mode

Note number* Grundeinstellung für den
OMNI Modus ist On.
Sobald ein MIDI kanal
bestimmt wird, schaltet sichder OMNI Modus auf OFF.
** Ist abhängig von derTransposer Einstellung.

Velocity

After touch
Pitch bend
0, 32
7
10
11
64
66
67

Control change

Program change

True





Song positionSong selection





Tune





Clock





Commands

Local On / OffAll notes Off (123 - 127)

Active sensing





Reset





Exclusive

CommonBank SelectVolumePanpotExpression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal*** SieheProgrammwechselnummern
Liste auf Seite 115.
On/Off wählbar

Real time

AnhangOther functions

Remarks
Mode 1: omni mode On, Poly

Mode 2: omni mode On, Mono

 : Yes

Mode 3: omni mode Off, Poly

Mode 4: omni mode Off, Mono

 : No1118

Mittleres Pedal bei Flügeln, linkes Pedal bei Klaviermodellen (wenn Sostenuto eingestellt ist).

AnyTimeX2 Bedienungsanleitung (ATX2/ATX2-f)
Printed in Indonesia
Copyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.

990388
OM242G-S1401