岩倉市日本語適応指導教室

小学校
１２３ましょう。
・お風呂に毎日入りましょう。洋服は清潔なものを正しく着用しましょう。
・上履きは土曜日に持ち帰って洗いましょう。

連絡文書４２

生活のきまり時間を守りましょう。
・朝礼、朝の体操の始まりに遅れてはいけません。
・下校時刻を守りましょう。
夏期
冬期
4:00
基本の挨拶
おはようございます。
ありがとうございます。失礼します。
ごめんなさい。
はい。

進んで学習しましょう。
・チャイムが鳴ったら着席し、授業の準備をしましょう。
・みんなで助け合って勉強しましょう。
・先生やお友達の話を注意して聞きましょう。

４

物を大切にしましょう。
・自分の物には必ず名前を書きましょう。
・学校の物や掃除道具は大切に使いましょう。

５

整理整頓をしましょう。
・自分の机やロッカーはいつも整頓しましょう。
・掃除道具や体育道具は元の場所に戻しましょう。
・ゴミはゴミ箱に捨て、清掃に協力しましょう。

６

身だしなみを整え、清潔にしましょう。
・名札を胸につけましょう。
・ハンカチとティッシュペーパーはいつも持ち

7

安全に注意しましょう。
・廊下や階段は静かに右側を歩きましょう。
・授業は静かに受けましょう。
学には必ずヘルメットをかぶりましょう。
・歩道橋や横断歩道を歩きましょう。

・通８

学校外で正しい生活を送りましょう。
・出かけるときは、行く場所と帰る時間を家族に知らせましょう。
・知らない人についていってはいけません。
・スーパーやデパートは、必要なときに行きましょう。
・市外にいくときは両親に許可をもらいましょう。
・カラオケやゲームセンターに行くときは保護者同伴で行きましょう。

９

自転車に乗るときの規則
・交通ルールを守りましょう。
自転車の２人乗りは禁止されています。
いつもヘルメットをかぶりましょう。

Ｒｅｇｕｌａｍｅｎｔｏｓ ｄｏ ｓｅｕ ｍｏｄｏ ｄｅ ｖｉｄａ
ＥｓｃｏｌａＳｈｏｇａｋｋｏ．

６

Cuidar sempre de sua higiene e aparência.
・ Deixar o crachá sempre colocado no peito.
・ Andar sempre com lenço e lenço de papel.
・ Tomar banho todos os dias e vestir-se corretamente com roupas limpas.
・ Levar para casa os sapatos que se usa na sala de aula e lavar todos ossábados.

７

Tomar cuidado com segurança.
・ Andar em silêncio do lado direito do corredor e da escada.
・ Manter silêncio nas aulas.
・ Frequentar à escola pelos caminhos estipulados pela escola.
・ Atravessar a rua pela passarela ou/e pela faixa de segurança parapedestre.

８

Levar uma vida correta fora da escola.
・ Antes de sair da casa informar às famílias aonde vai e quando volta.
・ Não acompanhar às pessoas desconhecidas.
・ Não ir ao supermercado ou/e shopping sem necessidade.
・ Para sair fora da cidade sempre pedir permissão dos pais.
・ Quando ir a Karaoke ou/e à casa de game devem ser acompanhados
dos pais.

９Normas para andar de bicicleta.
・ Respeitar os regulamentos de trânsito.

（ポルトガル語）
１

２

３

４

５

Respeitar os horários.
・ Não se atrasar ao início das palestras matinais e exercícios.
・ Respeitar o horário de saída da escola.
verão inverno (4 : 00)
Pequenas observações de cumprimento.
Bom dia.
Muito obrigado.
Com licença.
Desculpe-me.
Sim.
Estudar com vontade.
・ Conforme ao sinal (chaim) voltar ao seu lugar e prepararo material para o estudo.
・ Estudar se ajudando mutuamente.
・ Escutar com atenção os seus professores e os colegas.
Dar valor às coisas.
・ Gravar sem falta o nome nos seus pertences.
・ Utilizar com cuidado o material da escola e de limpeza.
Arrumar e organizar.
・ Deixar sempre em ordem a sua carteira e os seus armários.
・ Deixar sempre no seu devido lugar o material de limpeza e de ginástica.
・ Não derrubar lixo no chão e sempre colaborar com a limpeza.

(Proibido andar de bicicleta com duas pessoas.)(Usar o capacete sem falta.)

Reglas en el u manera de laescuela de vida.
Shogakko

６

Para tener el cuidado siempre suyo / su higiene y aparición.
・ para dejar la insignia poner en el baúl siempre.
・ para caminar siempre con pañuelo y tejido.
・ tomar el baño todos los días y vestirse correctamente
de los ropas limpios.
・ tomar la casa que los zapatos que es usaron en el aula y lavar todos
los sábados.

７

Para tener cuidado con seguraça.
・ para caminar in silence el equipo derecho delcorredor y de la escalera.
・ para mantener el silencio en las clases.
・ to frecuente a la escuela para los caminos estipulados por el ecola.
・ para cruzar la calle para el tira de ou / epela de pasadizo de la inocuidad
para peatón.

８

Para tomar una vida correcta afuera de la escuela.
・ antes de dejar la casa para informar las familias el donde se va y cuando
regresa.
・ para no acompañar a las personas hecho caso omiso de.
・ para no ir al centro comercial de ou e del supermercado sin la necesidad.
・ para partir afuera de la ciudad pedir el permiso de los padres siempre.
・ cuando irse el Karaoque ou / e que la empresa de él(ella/eso) adoradebe ser acompañado de los padres.

９Las normas de las que caminar biciclta.
・ para respetar reglas de I.
(Caminata de bicileta prohibida con dos personas.)(Para usar el capasete sin la falta.)（スペイン語）
１

２

Respeitar loss programas.
・ para no ser late al origen del matinai de conferencias y ejercicios.
・ para respetar el programa de la salida de la escuela.
Verán invierno (4: 00)
Observaciones de ejecución pequeñas.
Buenos días.
Muchas gracias.
Con la licencia.
Sí.

３

Para estudiar con la voluntad.
・ Comforme para la señal (chaim) regresar a su lugar su y preparar a o.
material para el estudio.
・ para estudiar si ayudando mutuamente.
・ escuchar con la atención sus profesores y los amigos.

４

Para dar el valor a las cosas.
・ para grabar el nombre sin la falta en sus pertenencias.
・ para usar la tela de la escuela cuidadosamente y de la limpieza.

５

Organizarse y sindicalizarse.
・ para dejar su billetera su y sus roperos siempre por orden.
・ para dejar siempre en su lugar merecido su la tela de la limpieza y dela gimnasia.
・ no dejar caer la basura en el suelo y colaborar con la limpieza siempre.