UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND
THE PACIFICЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО
ОКЕАНАSTATISTICAL INSTITUTE FOR ASIA AND THE PACIFIC (SIAP)СТАТИСТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНАNATIONAL RESEARCH INSTITUTE, HIGHER SCHOOL OF ECONOMICSВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ НАЦИОНАЛЬНОГО
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА (НИУ ВШЭ)Introduction to the System of National Accounts (SNA 2008)(e-Learning course)Введение в систему национальных счетов (СНС 2008)(курс электронного обучения)19 July – 9 August 2021
Guidelines РуководствоOVERVIEW OF THE COURSE - ОБЗОР КУРСА
The objective of this e-Learning Course is to provide an understanding of thebasic concept and framework of the System of National Accounts (SNA 2008) anddemonstrate methods and techniques for the compilation of the integrated
transaction accounts. It is designed for the junior and mid-level government
statisticians with some knowledge of the SNA or involved in the collection andcompilation of statistics that support national accounts compilation.

Users ofnational accounts statistics outside the compiling agency or those who are interested
in working in this field in the future may find this course useful.
Цель этого электронного курса обучения - дать понимание основнойконцепциииструктурыСистемынациональныхсчетов(СНС2008)ипродемонстрировать методы и приемы составления интегрированных счетовопераций. Он предназначен для государственных статистиков младшего и среднегозвена, знакомых с СНС или участвующих в сборе и компиляции статистических
1данных, поддерживающих составление национальных счетов. Этот курс можетоказаться полезным для пользователей статистики национальных счетов, невходящих в состав агентства, или тех, кто заинтересован в работе в этой области вбудущем.
COURSE DESIGN AND CONTENT - ФОРМАТ и СОДЕРЖАНИЕ КУРСАThe course, e-Learning Course on the System of National Accounts is to beconducted during 19 July – 9 August 2021.
Курс электронного обучения по системе национальных счетов будетпроводиться с 19 июля по 9 августа 2021 года.
The course covers six main topics and is divided into six lessons (eighteenparts). After completing each topic, participants are required to take an on-line test.
In all, the participants will take six on-line lesson completion tests. Each of thesetests will be conducted with a fixed set of questions. Participants may take each ofthese tests as many times as they like. After each attempt, participants can view
their scores on their page. Participants can take lessons on the next topic only after
scoring 80 per cent in the test on the preceding topic. Besides lesson completion
topics, a set of quizzes are included in various lessons to enhance understanding of
the concepts.
Each lesson will be taken using online presentations (interactive lessons) andaccompanying notes meant for reading. Each lesson is expected to take 45 minutes
to 75 minutes to complete. Thus, participants are required to devote about 12 hours
in all to go through the presentations. In addition, reading the notes is expected torequire 8 to 10 hours. Each of the on-line tests will require at the most 30 minutes tocomplete and the time allotted for the final test is 75 minutes. Thus, participants willneed to devote at the most about 40 hours during the one-month period to completethe course.
Курс охватывает шесть основных тем и разделен на шесть уроков (восемнадцатьчастей). После изучения каждой темы участники должны пройти онлайн-тест.
Всего участники пройдут шесть онлайн-тестов по завершению уроков. Каждый из2этих тестов будет проводиться с фиксированным набором вопросов. Участникимогут проходить каждый из этих тестов столько раз, сколько захотят. Послекаждой попытки участники могут просматривать свои баллы на своей странице.
Участники могут брать уроки по следующей теме только после того, как набрали80 процентов в тесте по предыдущей теме. Помимо тем завершения уроков, вразличные уроки включен набор тестов, чтобы улучшить понимание концепций.
Каждыйурокбудетпроходить

сиспользованием

онлайн-презентаций(интерактивных уроков) и сопроводительных заметок, предназначенных для чтения.
Предполагается, что каждый урок займет от 45 до 75 минут. Таким образом,участники должны посвятить всего около 12 часов, чтобы ознакомиться спрезентациями. Кроме того, ожидается, что чтение примечаний займет от 8 до 10часов. Для завершения каждого онлайн-теста потребуется не более 30 минут, авремя, отведенное на последний тест, составляет 75 минут. Таким образом,участники должны будут посвятить не более 40 часов в течение месячного периодадля завершения курса.
A. Course Materials - Материалы курсаThe course materials consist of a compilation of reading notes, called“Reading Material”. Interactive lessons can be printed in pdf format. The Reading
Material is organised into six sections corresponding to the main topics of the course.
The participants are expected to refer to the corresponding sections while going
through the interactive lessons and follow up with further reading of the relevant
parts of the reading notes. The following table shows the correspondence between
Interactive Lessons/parts and sections of the Reading Materials.
Материалы курса состоят из сборника заметок для чтения, которыйназывается «Материалы для чтения». Интерактивные уроки можно распечатать вформате pdf. Материал для чтения состоит из шести разделов, соответствующихосновным темам курса. Ожидается,чтоучастники будут ссылатьсяна

соответствующие разделы во время интерактивных уроков и продолжить чтениесоответствующих частей заметок. В следующей таблице показано соответствие
между интерактивными уроками / частями и разделами материалов для чтения.
3

Interactive Lessons - Интерактивные Section of Reading Materials - Разделурокиматериалов для чтения
1. Introduction to System of National I- Introduction to System of NationalAccounts(Введениевсистему Accountsнациональных счетов)I- Введение в систему национальныхPart 1. IntroductionсчетовЧасть 1. ВведениеPart 2. Economic Flows and StocksЧасть 2. Экономические потоки изапасы
Part 3. Economic AssetsЧасть 3. Экономические активы
Part 4. Accounting RulesЧасть 4. Правила бухгалтерского учета
Part 5. TransactionsЧасть 5. Сделки
2. Macro-Economic Framework

II- Macro-Economic Framework(2. Макроэкономические основы)II- Макроэкономические основы

Part 1. IntroductionЧасть 1. ВведениеPart 2. Circular Flow of OutcomeЧасть 2. Круговой поток результатов

4

Part 3. Factors of ProductionЧасть 3. Факторы производства
3. Institutional Sectors

III- Economy and Economic Agents(3. Институциональные секторы)III- Экономика и экономические агенты

Part 1. Domestic EconomyЧасть 1. Внутренняя экономика.
Part 2. Institutional UnitsЧасть 2. Институциональные единицы
4. Production and Output

IV- Economic Flows and Stocks(4. Производство и выпуск)IV- Экономические потоки и запасы

Part 1. Defining Output
Часть 1. Определение вывода
Part 2. Measuring Output
Часть 2. Измерение выхода
Part 3. Intermediate ConsumptionЧасть 3. Промежуточное потребление
5. Relationship between SNA

V-Aggregates - Main Identities

Aggregates – Main Identities(5. Взаимосвязь между агрегатамиV- Взаимосвязь между агрегатами СНС -СНС - основные особенности)основные особенности

Part 1. Relationship between
Macroeconomic AggregatesЧасть 1. Взаимосвязьмакроэкономических агрегатов.

5

Relationshipbetween

SNAPart 2. Identities-Related toTransactionsЧасть 2. Личности, связанные странзакциями
Part 3. Main IdentitiesЧасть 3. Основные идентичности6. Sequence of Accounts

VI- Sequence of Accounts(Последовательность счетов)VI- Последовательность счетов

Part 1. Current AccountsЧасть 1. Текущие счета
Part 2. Accumulation AccountsЧасть 2. Накопительные счета.

Participants are advised to print the Reading Materials before taking the lessons.
Перед занятиями рекомендуется распечатать материалы для чтения.
B. Course Requirements - Требования к курсуAll the participants are required to take the Final Test, which will be of 75
minutes duration at the end of the course. Participants would be permitted to takethe Final Test only after successfully taking the six on-line lesson completion tests
with a qualifying score of 80% and above.
Все участники должны пройти заключительный тест, продолжительностью75минут

поокончаниикурса.

УчастникамбудетразрешенопройтиЗаключительный тест только после успешной сдачи шести онлайн-тестов позавершению уроков с квалификационным баллом 80% и выше.

C. Final Evaluation - Окончательная оценка
The final evaluation of the participants’ performance is based on the highest
score obtained in the final test and the performance in the lesson completion tests.
6

A certificate of successful completion will be issued to participants securing
an overall score of at least 70%.
Окончательнаяоценкауспеваемостиучастниковосновываетсянанаивысшем балле, полученном в итоговом тесте, и результатах тестов позавершении урока.
Сертификат об успешном завершении будет выдан участникам, набравшимне менее 70%.
_________________

7