9Normen undEinschränkungen

9-1.Normen und Einschränkungen(1) ISO 6789������������� 132(2) ISO / IEC 17025��������� 132(3) ISO9001�������������� 132(4) ISO 14001������������� 132(5) Ausländische Standards fürdrahtlose Geräte��������� 133(6) CE-Kennzeichnung������� 133(7) WEEE- & RoHS-Richtlinien��� 134(8) REACH��������������� 134(9) IEC61340-5-1���������� 134(10) Die neue Batterierichtlinie���� 135(11) Die chinesische Version derRoHS-Richtlinie���������� 135(12) GOST-R�������������� 135(13) CCC���������������� 135

130

TOHNICHI DREHMOMENT-HANDBUCH Band 8

TECHNISCHE DATEN

KapitelNormen undDie Herangehensweise von Tohnichi hinsichtlich globaler Standards
Mit dem stärkeren Bewusstsein für Qualitätskontrolle und im Hinblick auf einen besseren Umweltschutz
wurde in verschiedenen Ländern eine Vielzahl an Verordnungen erlassen.
Tohnichi ist stets bemüht, seine Produkte in Übereinstimmung mit diesen Vorschriften herzustellen.

Technische Daten

131

Einschränkungen9

Kapitel

9-1

Normen und Einschränkungen

Normen und Einschränkungen(1) ISO 6789

(Schraubwerkzeuge - Handbetätigte
Drehmomentwekzeuge Anforderungen und Prüfverfahren
für die Typprüfung, Annahmeprüfung
und das Rekalibrierverfahren)
Diese Normen schreiben die verschiedenen, bei Messungenzulässigen Abweichungsverhältnisse, Messpunkte undMessmethoden sowie die erforderlichen Geräte, Prüfmethoden
und Anzeigen von Drehmoment-Handwerkzeugen vor, die
zur Anziehkontrolle von Schraubverbindungen verwendet
werden.

(2) ISO / IEC 17025(Allgemeine Anforderungen an
die Kompetenz von Prüf- undKalibrierlaboratorien)
Im Hinblick auf die durch Prüfstellen und Kalibrierlaborsausgeführten Prüf- und Kalibrierarbeiten schreibt dieseNorm die allgemeinen Anforderungen hinsichtlich derKompetenz der Unternehmen vor, die eine Zertifizierung
erlangen möchten. Diese Normen umfassen Prüfund Kalibrierarbeiten, die unter Verwendung der in den
Normen festgelegten Methoden durchgeführt wurden,sowie durch Prüfstellen und Kalibrierlabors entwickelte
Verfahren.

132(3) ISO9001(Qualitätsmanagementsystem)
ISO 9001 ist eine globale Qualitätsmanagementnorm.
Sie dient zur Etablierung oder Aktualisierung desQualitätsmanagementsystems (QMS) Ihrer Organisation.
Die Norm gilt für alle Arten von Organisationen. Ihre Größe
und Zielsetzung ist unerheblich. Die Norm hilft Erzeug
erorganisationen und Dienstleistungsunternehmen
gleichermaßen, Qualitätsstandards zu erreichen, dieweltweit anerkannt werden.
Die folgenden Fertigungsstätten und Vertriebsstandortehaben eine ISO 9001-Zertifizierung erlangt.
ISO9001 : 2008 Kofu-Fabrik
ISO9001 : 2008 Tohnichi Shanghai-Fabrik
ISO9001 : 2008 Tohnichi Europe NV(4) ISO 14001(Umweltmanagementsystem)
ISO 14001 ist eine Umweltmanagementnorm. Sie legteine Reihe von Umweltmanagementanforderungen fürUmweltmanagementsysteme fest. Der Zweck dieser
Norm ist es, Organisationen jeder Art beim Schutz derUmwelt, der Verhinderung von Umweltverschmutzung
und der Verbesserung der Umweltleistung zu helfen.
Die folgenden Fertigungsstätten haben eine ISO
14001-Zertifizierung erlangt
ISO14001 : 2004 Kofu-Fabrik
ISO14001 : 2004 Tohnichi Shanghai-Fabrik

TOHNICHI DREHMOMENT-HANDBUCH Band 8

TECHNISCHE DATEN

Kapitel(5) Ausländische Standards für drahtlose GeräteStelle
TELEC
FCC
NTC
ICCE
FSB
SRRC
SIRIM
KCC
NCC
SDPPI
WPCICASA

Erwerbsbedingung
FH256MC, FHSLS, FMA, FHD, FHDS, CEM3-G-BT, ST-BT
FH256MC, FHSLS, FMA, FHD, FHDS, CEM3-G-BT, ST-BT
FH256MC, FHSLS, FHD, FHDS, CEM3-G-BT, ST-BT
FH256MC, FHSLS, FMA, FHD, FHDS
FH256MC, FHSLS, FHD, CEM3-G-BT
FH256MC, FHD, FHDS, CEM3-G-BT
FH256MC, FHSLS, FHD, CEM3-G-BT
FH256MC, FHSLS, FHD, FHDS
FH256MC, FHSLS, FHDS
FH256MC, FHD, FHDS
FH256MC, FHSLS,FH256MC
FH256MC

Zertifizierung (Referenz)

Japan (TELEC)FHSLS(S.254)
FHD(S.276)

CEM3-G-BT(S.274)Ab November 2013

USA (FCC)

Kanada (IC)China (SRRC)

Südkorea (KCC)

Indonesien (SDPPI)(6) CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung ist ein Zeichen, das darauf hinweist,
dass das gekennzeichnete Produkt den Sicherheitsstandards
entspricht. Ausschließlich Produkte mit CE-Kennzeichnung
können im EU-Raum uneingeschränkt vertrieben werden.
Im Fall von Produkten, die in den EU-Raum exportiert
werden sollen, ist es erforderlich, zu zertifizieren, dassdas Produkt den erforderlichen Standards entspricht undeine CE-Kennzeichnung anzubringen. Unter den TohnichiProdukten verfügen die Elektro- und Elektronikgeräteüber eine CE-Kennzeichnung und eine entsprechende
Zertifizierung, die die Einhaltung der Norm sicherstellt.
Technische Daten

Mechanische Drehmomentschlüssel unterliegen diesen
Standards nicht und verfügen daher über keine CEKennzeichnung und -Zertifizierung.

133

Normen undLandJapan
USA
Thailand
KanadaEU
RusslandChina
Malaysia
Südkorea
TaiwanIndonesien
IndienSüdafrika

Einschränkungen

9Tabelle 9-1. Bedingungen für den Erwerb einer Zertifizierung für drahtlose GeräteKapitel

9-1

Normen und Einschränkungen

Normen und Einschränkungen(7) WEEE- & RoHS-Richtlinien
Der Zweck (das Konzept) der Waste Electrical andElectronic Equipment-Richtlinie (WEEE, Richtlinie zu
Elektro- und Elektronik-Altgeräten).
Eine von den EU-Mitgliedsstaaten verabschiedete
Richtlinie zur Vermeidung von Abfällen von Elektround Elektronikgeräten. Statt die Produktion zu
regulieren, empfiehlt die Richtlinie Wiederverwendung
und Recycling, um die Entsorgung auf Mülldeponienzu verringern. Dieses Recycling-System wurde durchalle Länder Europas umgesetzt. Die RoHS-Richtlinie
dient dem Zweck, zu verhindern, dass Produkte,
die in der WEEE-Begleitverordnung spezifizierte
gefährliche Stoffe enthalten, auf den Markt gelangen.
Unter den Tohnichi-Produkten wird eine Prüfung der
Elektro- und Elektronikgeräte durchgeführt, um zuermitteln, ob Stoffe enthalten sind, die unter die RoHSRichtlinie fallen. Mechanische Drehmomentschlüssel
und Drehmomentschraubendreher unterliegen derRichtlinie nicht.

(8) REACH(Registration (Registrierung),Evaluation (Bewertung).
Authorization (Zulassung) undRestriction (Beschränkung) von
Chemikalien)
Die REACH-Verordnung sieht vor, dass alle
Unternehmen, die chemische Stoffe herstellen oderin die Europäische Union in Größenordnungen vonmindestens einer Tonne pro Jahr importieren möchten,
diese Stoffe registrieren müssen. Wir verwenden in
unseren Drehmomentschlüsseln und Drehmomentschraubendrehern keine Komponenten, die gefährliche
Chemikalien enthalten.

(9) IEC61340-5-1(Schutz von elektronischen
Bauelementen gegenelektrostatische Phänomene –Allgemeine Anforderungen)Die allgemeinen Anforderungen zum Schutz vor
elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge,ESD).
ESD verursacht Probleme wie Schäden oder
Funktionsstörungen an Elektronikgeräten und kannderen Leistung beeinträchtigen. Einige unserer
Produkte, die mit dem ESD-Schutzzeichen ( )versehen sind, erfüllen diese Anforderungen.

IEC 61340-5-1:2007

134

TOHNICHI DREHMOMENT-HANDBUCH Band 8

TECHNISCHE DATENKapitel

Die neue Batterierichtlinie reguliert Batterien undAkkumulatoren, die gefährliche Chemikalien enthalten(Sekundärbatterie). Der Export in die EU von Geräten
mit eingebauten Batterien und Akkumulatoren,
die Cadmium und Quecksilber enthalten, ist hiergeregelt. Die Richtlinie gilt jedoch nicht für Geräte, die
für die Raumfahrt konzipiert sind und solche, die mit
der nationalen Sicherheit in Zusammenhang stehen.
Verbot von Inhaltsstoffen
zz Batterien dürfen nicht mehr als 0,0005 Gewichtsprozent (5 Teile pro Million) Quecksilber enthalten.
Knopfzellen dürfen bis zu 2 Gewichtsprozent
Quecksilber enthalten.
zz Batterien dürfen nicht mehr als 0,002 Gewichtsprozent (20 Teile pro Million) Cadmium enthalten.
Für den Einsatz in den folgenden Anwendungenvorgesehene Batterien sind von der CadmiumBestimmung ausgenommen:· Notsysteme und Alarmanlagen· Notbeleuchtung· Medizinische Geräte· Schnurlose Elektrowerkzeuge(12) GOST-R(Staatliche Norm Russlands)
GOST-R (Die staatliche Norm Russlands) ist die allgemeine
Bezeichnung für alle russischen Standards. FürIndustrieprodukte sind Explosionsschutz-, Brandschutz-,Hygiene- und Messinstrumentezertifikate erforderlich.
Eine GOST-R-Zertifizierung ist für alle spezifizierten
Produkte erforderlich und muss beim Import und dem
Vertrieb dieser Produkte in Russland vorgelegt werden.
Vor anderen Unternehmen hat Tohnichi die GOST-RZertifizierung bereits für seine Hauptprodukte erworben.

(13) CCC(China Compulsory Certification, Pflichtzertifizierung in China)
Die CCC-Zertifizierung ist ein Zertifikatsystem zur
Sicherheit von in China verkauften Produkten, dasam 1. Mai 2002 eingeführt wurde. Handelstätigkeiten
wie der Import nach China und der dortige Vertrieb
sind für Produkte ohne diese Zertifizierung untersagt.

(11) Die chinesische Version der RoHS-Richtlinie(Administrative Maßnahmen zur
Verminderung der Umweltverschmutzung
durch elektronische Informationsprodukte)
Dieses Gesetz ist ein in China geltender regulativer
Entwurf zu gefährlichen Stoffen.
Der Anwendungsbereich deckt folgende Produkte ab:zz Elektrische und bestimmte elektronische Informationsprodukte,
die in China hergestellt und verkauft werden.
Technische Daten

135

9Normen und(Richtlinie 2006/66/EG)zz Elektrische und bestimmte elektronische Informationsprodukte,
die nach China importiert und dort verkauft werden.
zz Elektronische Informationsprodukte, die in China
für den Export gefertigt werden, sind von der Verordnung ausgenommen.

Einschränkungen(10) Die neue Batterierichtlinie