Informazioni importanti

Preparazione

CA49

Manuale Utente

Comandi principali

Regolazione e impostazioni

AppendiceAvvertenze Utili
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONIISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE

PRECAUZIONIAL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHENON ESPORRE LO STRUMENTO ALLAPIOGGIA E ALL’UMIDITÀ.

CAUTION

Informazioni importanti

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON APRIRE L'ADATTATORE CA.
NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il simbolo raffigurante un lampo all’interno di un
triangolo, avverte della presenza, all’interno dei
componenti dello strumento, di un “voltaggio
pericoloso” di rilevanza tale da costituire rischiodi scarica elettrica.

Il simbolo raffigurante un punto esclamativo
all’interno di un triangolo, informa che lo
strumento è dotato di importanti istruzioni perl’operatività e la manutenzione dello stesso.

Spiegazione dei simboli
Prestare attenzione affinché mani o dita non vengano intrappolate.
indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento.
indica un’operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
AVVERTENZE - Quando usate un prodotto elettrico è sempre opportuno prendere alcune precauzioni
basilari, comprese le seguenti:

RISCHI

indica possibilità di pericolo con conseguenze molto gravi alla
persona a causa di errato utilizzo del prodotto.

Il prodotto deve essere connesso ad un
adattatore avente l’esatto voltaggio.

Non inserire o togliere la spina con le mani
bagnate.

Non far penetrare corpi estranei.

2

120V

230V

240V

• Usare l’adattatore fornito con il prodotto oraccomandato dalla KAWAI.
• Quando usate l’adattatore controllate che siadel voltaggio esatto.
• Non tenere conto di quanto sopra può causare
danni gravi allo strumentoPuò causare una scarica elettrica.

Acqua, chiodi forcine possono danneggiare lo
strumento e causare corto circuito. Non appoggiare
sullo strumento oggetti contenenti acqua che
potrebbe infiltrarsi nello stesso causando corto
circuito.

Avvertenze Utili

Non utilizzare a lungo le cuffie condiffusione ad alto volume

Farlo può causare problemi all’udito.

Non appoggiarsi pesantemente allo
strumento.

Potreste sbilanciarlo e farvi male.

Non smontare, riparare o modificare il
prodotto.

Farlo può causare danni allo strumento o generare
corto circuito.

Non staccare la spina tirando il cavo.

Il cavo si può danneggiare e provocare incendio,
scarica elettrica o corto circuito.

Lo strumento non è completamente scollegato dallacorrente elettrica anche se è spento. Se lo strumento
non viene usato per lungo tempo è consigliabile
togliere la spina dalla relativa presa.

In presenza di temporali si potrebbero verificare
incendi o provocare il surriscaldamento dello
strumento.

Informazioni importanti

Usare correttamente la panchina.
Farlo può provocare ferite alle mani.
• non salire sulla panchina• è permesso ad una sola persona per volta sedersi sulla panchina• non sedersi mentre se ne regola l’altezza• non sedersi mentre se ne apre il coperchio• ogni tanto controllare ed eventualmente stringere nuovamente viti

Questo prodotto può essere dotato di una spina polarizzata (uno spinotto
più largo dell’altro). Questa è una caratteristica di sicurezza.
Se non riuscite ad inserire la spina nella presa, contattate un elettricista
per sostituire la vostra vecchia presa. Non manomettete la spina.

E’ buona norma tenere lo strumento vicino alla presa della corrente con il cavo posizionato in maniera tale che,in caso di emergenza, la spina possa essere prontamente tolta poichè la corrente è sempre in carico allo strumento
stesso anche quando quest’ultimo è spento.

3

PRECAUZIONI

indica possibilità di danneggiamento o rotturadel prodotto a causa di uso errato.

Non usare lo strumento nei seguenti luoghi• vicino allefinestre dove vi è luce diretta• zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone)• zone particolarmente fredde o all’aperto• zone particolarmente umide• zone particolarmente polverose• zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione

Non seguire queste indicazioni può provocare danniallo strumento.
Usare lo strumento solo in luoghi con clima temperato.
(non in quelli a clima tropicale)

Usare solo l’adattatore AC in dotazione allo strumento.
• Non usare altri tipi di adattatori AC.
• Non usare l’adattatore AC in dotazione o il cavo AC con altre apparecchiature.

Informazioni importantiChiudere lentamente il coperchio
tastiera.

Prima di inserire la spina assicurarsi
che lo strumento ed eventuali
altri dispositivi siano spenti.

4

Potreste ferirvi le mani.

OFF

In caso contrario lo strumento può subire danni.

Non trascinare lo strumento.

Lo strumento è pesante e necessita di 2 o più persone
per lo spostamento. Trascinarlo può
causargli delle rotture.

Non posizionate lo strumento vicino
ad altri apparecchi elettrici qualiRadio e TV.

• Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi.
• In tal caso spostare lo strumento il più lontano
possibile.

Controllare che il cavo di connessione
non sia aggrovigliato.

Si potrebbe danneggiare provocando fiamme, scarica
elettrica o corto circuito.

Non pulire con benzina o solventi.

• Il prodotto si può scolorire o deformare.
• Pulire con panno morbido bagnato in acquatiepida e ben strizzato

Non salire sullo strumento o esercitare
eccessiva forza.

Può deformarsi o cadere rompendosi ecausandovi ferite.

Non mettere sullo strumento sorgenti afiamma nuda. (es.:candele accese)Tali oggetti potrebbero cadere provocando un
incendio.

Non impedire la ventilazione coprendo lerelative coperture con giornali, tovaglie,tende, ecc.

In caso contrario lo strumento si potrebbe
surriscaldare causando incendio.

Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione. Assicurare una
distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione. Non chiudere le aperturedella ventilazione con giornali, tappeti, tendoni, etc.
Questo prodotto deve essere usato solo con il supporto dato in dotazione dal produttore.

Informazioni importanti

Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualificato quando:• Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati.
• Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido è entrato nello stesso.
• Il prodotto è stato esposto alla pioggia• Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni.
• Il prodotto è caduto, o le parti interne sono danneggiate.

Nota bene
Qualora si verificassero delle anomalie, spegnere subito lo strumento, togliere la spina e contattare ilnegozio dove avete acquistato lo strumento.

Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto
Se sul vostro prodotto è presente questo simbolo per il riciclo dei materiali significa che,alla fine della vita del vostro strumento, dovete eliminarlo separatamente dagli altri rifiuti
portandolo presso un appropriato centro di raccolta.
Non dovete assolutamente unirlo ai normali rifiuti domestici.
Una corretta gestione nell’eliminazione di questi prodotti preverrà potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute degli uomini.
Per ulteriori informazioni preghiamo contattare la vostra Autorità locale.
(Solo per Unione Europea)

I dati commerciali sono riportati su un'etichetta posta sotto lo strumento,
come da illustrazione a lato.

Etichette

A proposito di Bluetooth• Marchio e logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprieta della Bluetooth SIG, Inc. el’uso di tali marchi da parte di Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. è sotto licenza.
Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
• Banda di frequenza radio: 2400~2483,5 MHz Potenza di trasmissione massima: 2,5 mW• La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.

5

6

Informazioni importanti

Indice
Regolazione e impostazioni

Avvertenze Utili. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Menù Setting. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Reverb (Riverbero). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

Introduzione al pianoforte digitale Kaway
CA49 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

2. Transpose (Trasposizione). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37
3. Tone Control (Controllo timbrico).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38

1. Notizie sulle caratteristiche tecniche.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

4. Low Volume Balance (Bilanciamento del volume basso) .  .  . 39

2. Illustrazioni convenzionali.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

5. Dual / 6. Four Hands (Quattro mani).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

Nome Delle Parti e Funzioni.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

Preparazione
Installazione del pianoforte.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
1. Alimentazione .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
2. Copritastiera e leggio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
3. Volume e cuffie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
4. Pedali. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Comandi principali
Selezione dei suoni.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
Modalità Dual.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
Modalità a Quattro Mani. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
Metronomo. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
Brani Demo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
Concert Magic. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23

7. Tuning (Accordatura).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40
8. Touch (Tocco) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41
9. Virtual Technician della Smart Mode.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42
10. Damper Noise (Rumore degli smorzatori). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43
11. Key Volume (Volume personalizzato dei tasti) .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44
12. Startup Settings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45
13. Spatial Headphone Sound (Suono spaziale in cuffia) .  .  . 46
14. Phones Type (Tipo cuffie).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47
15. Bluetooth MIDI .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
16. MIDI Settings (Impostazioni MIDI).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
17. Auto Display Off .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
18. Auto Power Off (Auto-spegnimento). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
19. Factory Reset (Ripristino impostazioni di fabbrica).  .  .  .  .  .  . 50

AppendiceConnessione ad altre apparecchiature. .  .  .  .  .  . 51
USB MIDI (USB a connettore Host ).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

Arrangiamento brani Concert Magic.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

Informazioni su Bluetooth® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53

Modalità di riproduzione Concert Magic .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

Risoluzione problemi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54

Demo mode di Concert Magic.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Funzione Lesson.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
1. Selezione di un volume e brano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
2. Ascolto del brano lesson selezionato .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

Informazioni importanti

Informazioni importanti

Istruzioni di assemblaggio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
Elenco brani demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Elenco brani Concert Magic .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 60

3. Esercizi per mano sinistra e destra .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31

Elenco brani funzione Lesson.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61

Registratore .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE .  .  .  .  .  .  .  . 63

1. Registrazione di un brano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Caratteristiche tecniche. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 64

2. Riproduzione di un brano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33
3. Cancellare un brano.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34
* Per ulteriori informazioni relative alle funzioni e impostazioni MIDI,
si prega scaricare il manuale supplementare in formato PDF dal sito
Kawai:
https://www.kawai-global.com/support/manual/7﻿Introduzione al pianoforte digitale Kaway CA49
Grazie per aver acquistato il pianoforte digitale Kawai CA49.
Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle operazioni dello strumento.
Leggere attentamente tutte le sezioni e tenere sempre il manuale a portata di mano per le successive consultazioni.

1 Notizie sulle caratteristiche tecniche
Meccanica Grand Feel Compact- tasti in legno con superficie Ivory Touch e effetto doppio scappamento

Informazioni importanti

Il pianoforte digitale CA49 utilizza la meccanica Grand Feel Compact, risultato di 90 anni di esperienza nei pianoforti acustici,
che offre un’esperienza pianistica eccezionalmente realistica. Gli 88 tasti bianchi e neri sono realizzati con lunghi pezzi dilegno e hanno la superficie Ivory Touch per un miglior controllo durante le esecuzioni.
Come in un pianoforte a coda acustico, il tasto si appoggia su un perno di bilanciamento che gli permette di alzarsi eabbassarsi per gravità, la distanza del pivot è aumentata per assicurare un peso più equilibrato del tocco dalla parte anteriore
a quella posteriore del tasto. I martelli della Grand Feel Compact sono pesati gradualmente, hanno i contrappesi nell’area dei
bassi e la simulazione di doppio scappamento per un maggiore realismo. Il sistema a triplo sensore permette di suonare
ripetutamente le note senza perdita delle stesse.

Strumenti Shigeru Kawai SK-EX e Kawai EX riprodotti con la tecnologia del suono Harmonic Imaging
Il pianoforte digitale CA49 cattura le splendide tonalità del pianoforte gran coda da concerto Shigeru Kawai SK-EX.
Ampiamente riconosciuti come “premier pianos of Japan”, gli strumenti della serie Shigeru Kawai abbelliscono i palcoscenicidelle sale da concerto e delle istituzioni musicali di tutti il mondo, e sono apprezzati per la loro eccezionale chiarezza
timbrica. Inoltre il CA49 dispone del suono dell’ apprezzato gran coda da concerto EX che è stato spesso selezionato da
pianisti professionisti in eventi quali i concorsi pianistici internazionali Chopin, Tchaikovsky e Rubinstein.
Entrambi gli strumenti sono stati accuratamente registrati, meticolosamente analizzati, e fedelmente riprodotti su ogni
singolo tasto grazie alla tecnologia del suono Harmonic Imaging™. Questo speciale processo ricrea l’intera gamma dinamica
dei pianoforti originali, offrendo ai pianisti uno straordinario livello espressivo che va dai più tenui pianissimo ai più roboanti
fortissimo.

Connettività integrata Bluetooth® MIDI
Oltre alle prese standard MIDI per la connessione con altri strumenti, il pianoforte digitale CA49 vanta anche la tecnologia
integrata Bluetooth MIDI che permette allo strumento di comunicare con dispositivi intelligenti supportati e in modalità
wireless. Dopo aver accoppiato un telefono cellulare, tablet o laptop, l’utilizzatore del pianoforte digitale CA49 può divertirsi
utilizzando una vasta gamma di entusiasmanti applicazioni legate alla musica che miglioreranno l’apprendimento el’esperienza pianistica senza utilizzare ulteriori cavi.
* La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.

Registratore interno, funzione Lesson integrata
Il pianoforte digitale CA49 dispone di un registratore a tre brani che permette di registrare e riprodurre le proprie esecuzioni
con il semplice tocco di un pulsante.
Inoltre, la funzione lesson consente agli aspiranti pianisti di imparare a suonare il pianoforte mediante una collezione integrata
di studi Czerny e Burgmüller, o brani tratti dai volumi Alfred. E’ possibile esercitare la mano destra e sinistra separatamente inogni brano, mentre la regolazione del tempo rende perfetti anche i passaggi più complessi.

82 Illustrazioni convenzionali
Questo manuale utilizza delle illustrazioni convenzionali allo scopo di spiegare le varie funzioni del pianoforte
digitale CA49. Gli esempi sotto riportati costituiscono una panoramica sullo stato del pulsante dell’indicatore LED, i
tipi di pressione dei pulsanti e l’aspetto dei diversi tipi di testo.

Indicatore LED spento:
Suono/Funzione non selezionato.

Indicatore LED acceso:
Suono/Funzione selezionato.

Informazioni importanti

 Stato del pulsante indicatore LED

Indicatore LED lampeggiante:
Suono/Funzione selezionato
temporaneamente.

 Tipi di pressione dei pulsanti×4

×2

Premere una volta:
Per selezionare un suono o funzione.

Premere due volte:
Per selezionare un suono o funzione.

Premere più volte:
Per scorrere suoni o impostazioni.

* Le note relative alle funzioni sono indicate con
un asterisco e scritte con dimensione 8 pt.

I promemoria relativi alle operazioni
precedenti sono scritti in carattere Italicocon dimensione 9 pt.

 Aspetto del testo
Il testo relativo alle istruzioni e allespiegazioni è scritto in carattere regolare
con dimensione 9 pt.
Le didascalie che spiegano il displayo le funzioni dei pulsanti sono scritte
in grassetto con dimensione 8,5 pt.

Gli esempi relativi alle operazioni sono scrittein carattere Italico con dimensione 8 pt, eracchiuse in un riquadro grigio.

9Nome Delle
Parti eParti
FunzioniNomeDellee Funzioni

Informazioni importanti

c

d

e

f

h

g

i

j

k

a

b

CA49

l

p

10

m

n

o

a Pulsante POWER

hi Pulsante SU / GIÙQuesto pulsante viene usato per accendere/spegnere il
pianoforte digitale CA49.
Spegnere sempre lo strumento dopo l’uso.

Questi pulsanti vengono utilizzati per scorrere tra i vari suoni
dello strumento, per navigare tra i vari menù e per regolare ivalori.

b Cursore MASTER VOLUME

j Pulsante METRONOME

Questo cursore controlla il livello del volume degli altoparlanti odelle cuffie, se connesse, del pianoforte digitale CA49.

Questo pulsante viene usato per attivare/disattivare la funzione
metronomo e per regolarne le impostazioni del tempo, deibattiti e del volume.

Il display OLCD fornisce informazioni utili quali il nome delsuono selezionato, i valori delle impostazioni, e lo stato dellealtre funzioni quando sono attive. Di seguito viene mostrato un
esempio della videata principale.
Stato trasposizione
Stato Bluetooth
Suono selezionato

Funzione n.1

Barra discorrimento

Funzione n.2* Durante la produzione viene applicato sul display un film in plastica alfine di proteggerlo. Rimuovere questo film prima di iniziare a suonare
lo strumento.

de Pulsanti FUNZIONEQuesti pulsanti vengono utilizzati per selezionare le opzioni/
funzioni mostrate nella parte inferiore del display. È possibile
trovarne un esempio di seguito.

k Pulsante SOUND SELECT
Questo pulsante viene usato per selezionare il suono (i) che si
sentiranno alla pressione dei tasti.
Premendo contemporaneamente il pulsante [METRONOME]
ed il pulsante [SOUND SELECT] si attiverà la modalità DUAL,
consentendo di riprodurre due intonazioni diverse nello stesso
momento.

Informazioni importantic Display a OLEDl Connettore PEDAL
Questo connettore viene usato per collegare la pedaliera al
pianoforte digitale CA49.

m Presa DC IN
Questa presa viene utilizzata per collegare l’adattatore AC.

n Porta USB to HOST
Questa porta viene utilizzata per collegare lo strumento ad uncomputer mediante un cavo USB “B to A” per poter inviare e
ricevere dati MIDI.

o Prese MIDI IN / OUT
Queste prese vengono usate per collegare il pianoforte digitale
CA49 ad un supporto MIDI esterno quale un altro strumento
musicale o un computer, per inviare e ricevere dati MIDI.

p Prese PHONES
f Pulsante REC
Questo pulsante viene usato per registrare le proprie esecuzioni
nella memoria interna del pianoforte digitale CA49.

g Pulsante PLAY/STOP

Queste prese vengono usate per collegare cuffie stereo al
pianoforte digitale CA49. I connettori 1/4” e 1/8” sono indotazione e possono essere utilizzati contemporaneamente
permettendo di connettere nello stesso momento due paia dicuffie.

Questo pulsante viene usato per avviare/fermare la riproduzione
dei brani registrati e archiviati in memoria nonchè i brani dellafunzione Lesson incorporati nel pianoforte digitale CA49.

11

Installazione del pianoforte
Installazionedel pianoforte

1 Alimentazione
1. Connessione dell’alimentatore allo strumento
Connettere l’alimentatore AC alla relativa entrata “DC IN”
collocata nella parte sottostante dello strumento come diseguito indicato.

2. Connessione dell’alimentatore ad una presa esterna

Preparazione

Connettere l’alimentatore AC alla presa esterna.

3. Accensione dello strumento
Premere il pulsante [POWER], collocato sul lato destro delpannello frontale dello strumento.
Lo strumento si accende e sul display verranno visualizzate leparole “SK Concert Grand”, ad indicare che è stato selezionato
il suono SK Concert Grand e che è possibile iniziare a suonare lo
strumento.

* Il pianoforte digitale CA49 adesso include delle funzionalità dirisparmio energetico che fanno sì che lo strumento ed il display si
spengano automaticamente dopo un certo periodo di inutilizzo.
Ulteriori informazioni sull’impostazione “Auto Display” e “Auto PowerOff” sono reperibili a pagine 49 e 50.

122 Copritastiera e leggio
 Apertura del copritastiera
Sollevare delicatamente il copritastiera con entrambe le mani, quindi spingerlo lentamente indietro, nel corpo dello strumento.

Preparazione

Per chiudere il copritastiera, tirare lentamente la maniglia con entrambe le mani, quindi abbassarlo delicatamente verso il basso.

 Regolazione del leggio
Sollevare il leggio, quindi abbassare il sostegno metallico (lato posteriore) nel supporto incassato per impostare l’angolo corretto delleggio.
* Il leggio può essere impostato su una delle tre posizioni di angolo differenti.

Sostegno esupporto

Per abbassare il leggio, sollevare delicatamente il sostegno dal supporto incassato, quindi abbassare il leggio.
* Abbassare lentamente il leggio per evitare lesioni.

13

Installazione del pianoforte

3 Volume e cuffie Regolare il volume
Il cursore [MASTER VOLUME] controlla il livello del volume degli
altoparlanti dello strumento o delle cuffie quando collegate.
Muovere il cursore verso l’alto per aumentare il volume, e verso
il basso per diminuirlo.
Usare questo cursore per impostare il volume ad un livelloconfortevole-un buon punto di partenza è a metà corsa.

Aumento delvolumeDiminuzione delvolumePreparazione

 Usare le cuffie
Le cuffie stereo vengono collegate al pianoforte digitale CA49
utilizzando le prese collocate a sinistra sotto la tastiera. I
connettori 1/4” e 1/8” sono in dotazione.
E’ possibile collegare ed usare contemporaneamente due paia
di cuffie.

 Fissare il gancio per le cuffie (opzionale)
Con il pianoforte digitale CA49 viene fornito in dotazione un
gancio per le cuffie utile per appendere le stesse quando non si
usano.
Se lo si desidera, fissare il gancio cuffie alla parte sottostantedella tastiera come mostrato nell’illustrazione laterale.
* Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione “Istruzioni diassemblaggio” a pag. 58.

14

4 Pedali
Proprio come un pianoforte acustico, il pianoforte digitale CA49 dispone di 3 pedali: forte, tonale e piano.

 Pedale del forte (Pedale destro)
Sostiene il suono, arricchendolo, anche dopo aver tolto le manidella tastiera ed è d’aiuto anche durante i passaggi “legato”.
Questo pedale possiede la capacità di risposta al mezzo pedale.

Pedale del piano
Pedale tonale
Pedale del forte Pedale tonale (Pedale centrale)

Premendo questo pedale il suono verrà smorzato.

Premendo questo pedale dopo aver suonato e prima di averrilasciato la tastiera, viene sostenuto solo il suono delle notesuonate. Le note suonate dopo aver premuto il pedale tonale
non verranno sostenute dopo il rilascio della tastiera.

Con il suono Jazz Organ selezionato, il pedale del piano viene
usato per alternare la velocità della simulazione rotary da “Lento”
a “Veloce”.

Preparazione

 Pedale del piano (Pedale sinistro) Manopola pedaliera
Alla base della pedaliera vi è una manopola che opportunamente
regolata dà stabilità allo strumento quando vengono pigiati i
pedali.
Girare la manopola in senso anti-orario sino a quando non sia
a perfetto contatto con il pavimento sostenendo in tal modocon fermezza i pedali. Per evitare danni alla pedaliera, la relativa
manopola deve toccare perfettamente il pavimento.

Manopola pedaliera

In caso di movimentazione dello strumento, regolare o rimuovere sempre la manopola dellapedaliera, quindi regolarla nuovamente quando lo strumento è posto nella sua nuova collocazione.

 Pulire i pedali
L’eventuale pulizia dei pedali deve avvenire con una spugnetta asciutta.
Non usare solventi, abrasivi o lime per la pulizia dei pedali.

 Sistema pedali Grand FeelIl pianoforte digitale CA49 dispone del sistema pedali Grand Feel, che replica la pesatura dei pedali del forte, piano e tonale delpianoforte grancoda da concerto Shigeru Kawai EX.

15

Selezione dei suoni
Selezione
dei suoni
Il pianoforte digitale CA49 dispone di 19 diversi suoni strumentali che possono essere selezionati scegliendo tra due
metodi.
Il suono “SK Concert Grand” viene automaticamente selezionato di default all’accensione dello strumento.

 Suoni disponibili
Suoni del pianoforte acustico

Altri suoni

SK Concert GrandClassic E.Piano

EX Concert Grand

Modern E.Piano

Upright Piano

Jazz OrganStudio Grand

Church OrganStudio Grand 2

Harpsichord

Mellow Grand

Vibraphone

Mellow Grand 2

String Ensemble

Modern Piano

Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere Selezione di un suono: Metodo 1
Premere ripetutamente il pulsante [SOUND SELECT] per scorrere i 19 suoni strumentali disponibili.
[Accensione]

Comandi principali

Premere una volta

SK Concert Grand

Premere 17 volte

EX Concert Grand

Premere una volta

Atmosphere

SK Concert GrandIl nome del suono selezionato verrà mostrato sul display: Selezione di un suono: Metodo 2
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per scorrere tra i 19 suoni
strumentali disponibili.
o* Il suono preferito può essere salvato nella memoria Startup Setting
affinché venga selezionato automaticamente all’accensione dello
strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili a pag. 45.

16

Modalità Dual
La funzione Dual permette di sovrapporre due suoni per crearne uno più complesso.
Per esempio, il suono di pianoforte sovrapposto a quello dei violini, o quello di pianoforte elettrico con quello di un
clavicembalo, ecc.

 Abilitazione della funzione Dual
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere contemporaneamente i pulsanti [METRONOME] e[SOUND SELECT] per attivare la modalità Dual.
La videata Dual viene visualizzata sul display indicando i nomi
dei suoni principali e stratificati.

Suono principale(selezionato)

Suono stratificato* Quando è attiva la modalità Dual, il suono Slow Strings viene
automaticamente selezionato come suono stratificato.

 Modificare i suoni principali/stratificati
Quando è attiva la modalità Dual:

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare il suono assegnato.

Comandi principali

Premere il pulsante [SOUND SELECT] per posizionare il cursore
di selezione sul suono principale o stratificato.

o* La combinazione di suoni preferiti della modalità Dual può essere
salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni
sono reperibili a pag. 45.
* Per ripristinare il suono stratificato al suono Slow Strings predefinito,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

 Regolazione del bilanciamento del volume del suono principale/stratificato
Continua sul retro.

17

Modalità Dual Regolazione del bilanciamento del volume del suono principale/stratificato
Quando è attiva la modalità Dual:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) per selezionare la videata
di modifica della modalità Dual.
Il numero a destra rappresenta il volume del suono principale,
mentre il numero a sinistra rappresenta il volume del suono
stratificato.
Volume del suono
stratificato

Volume del suono
principale

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare il bilanciamentodel volume tra i suoni principali e stratificati.

o* Per ripristinare il bilanciamento del volume della modalità Dual alvalore predefinito, premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

* Il bilanciamento del volume preferito della modalità Dual può essere
salvato nella memoria Startup Setting affinché venga selezionato
automaticamente all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni
sono reperibili a pag. 45.

 Uscire dalla modalità Dual

Comandi principali

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla modalità
Dual e tornare al menù Setting, poi premere nuovamente ilpulsante funzione [2] (EXIT) per uscire dal menù Setting e
tornare al funzionamento normale.

18

Modalità a Quattro Mani
La funzione A quattro mani divide la tastiera in due sezioni, e i pedali del forte (destro) e del piano (sinistro) agirannocome indipendenti pedali del forte per ogni sezione. E’ inoltre possibile regolare l’ottava/tonalità di ogni sezione perpermettere a due persone di suonare insieme.

 Abilitazione della funzione A quattro mani
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante funzione [1] (MENU) per visualizzare il menùSetting.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sulla funzione 4Hands.

o×4Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nella
modalità a Quattro Mani.

Comandi principali* Quando la modalità a Quattro Mani è attiva, il punto di divisione trale sezioni sinistra e destra è impostato sul tasto F4, e non può essere
modificato. Inoltre, la funzione Registratore sarà disattivata.

 Modificare il suono della modalità a Quattro Mani
Premere il pulsante [SOUND SELECT] o i pulsanti [SU] / [GIÙ] per
modificare il suono selezionato.

* Quando la modalità a Quattro Mani è attiva, il suono selezionato verràutilizzato per le sezioni destra e sinistra.

 Uscire dalla modalità a Quattro Mani

* Per ripristinare il suono della modalità a Quattro Mani al suono SK Concert
Grand predefinito, premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

Quando la modalità a Quattro Mani è attiva:

×2

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla
modalità a Quattro Mani e tornare al menù Setting, poi premere
nuovamente il pulsante funzione [2] (EXIT) per uscire dal menùSetting e tornare al funzionamento normale.

19

Metronomo
Metronomo
La funzione Metronomo è un valido aiuto per i principianti che possono esercitarsi a suonare con un tempo corretto
ed un ritmo costante.
Il battito, l’indicazione del tempo ed il volume possono essere liberamente regolati.

 Attivare/Disattivare il metronomo
Premere il pulsante [METRONOME].
L’indicatore LED per il pulsante [METRONOME] si accenderà perindicare che la funzione metronomo è in uso, e inizierà a segnare
il tempo con un battito 1/4.
La videata Metronome viene visualizzata sul display.

* All’accensione dello strumento l’impostazione del battito è 1/4 e quelladel tempo a 120 bpm.

Premere nuovamente il pulsante [METRONOME] per arrestare il
metronomo e per tornare al funzionamento normale.

 Regolazione del tempo del metronomo

Comandi principali

Quando la videata Metronome viene visualizzata sul display:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sull’impostazione Tempo.

oPremere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nell’impostazione
Tempo.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per regolare il tempo.

* Il tempo del metronomo può essere regolato scegliendo un valore
entro una gamma compresa tra 10 e 300 bpm.

20

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla videatadell’impostazione Tempo e tornare alla videata Metronome.

o* Il tempo del metronomo preferito può essere salvato nella memoria
Startup Setting affinché venga selezionato automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.

 Modificare l’indicazione del tempo/il ritmo del metronomo
Quando la videata Metronome viene visualizzata sul display:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sull’impostazione Beat.

oPremere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare l’indicazione deltempo.

o* Il metronomo può essere impostato su una delle le sette indicazioni deltempo disponibili: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, e 6/8.

* L’indicazione del tempo del metronomo preferita può essere
salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni
sono reperibili a pag. 45.

* Per ripristinare il metronomo alla metrica 1/4 predefinita, premere ipulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

Comandi principali

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nell’impostazione
Beat.

 Modificare il volume del metronomo
Quando la videata Metronome viene visualizzata sul display:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sull’impostazione Volume.

oPremere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nell’impostazione
Volume.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare il volume.

* Il volume del metronomo può essere impostato scegliendo un valore
entro una gamma compresa tra 1 e 10.

o* Il volume del metronomo preferito può essere salvato nella memoria
Startup Setting affinché venga selezionato automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.

21

Brani Demo
Brani
Demo
Il pianoforte digitale CA49 include una selezione di brani dimostrativi. Ogni suono interno è introdotto da un diverso
brano dimostrativo.
Un elenco completo dei brani dimostrativi è disponibile alla pag. 59 del presente manuale.

 Entrare nella modalità Demo Songs
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante funzione [2] (MUSIC) per mostrare il menù Music.
La modalità Demo Songs dovrebbe essere stata preselezionata.

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nella
modalità Demo Songs.

 Riproduzione/Interruzione dei brani demo

Comandi principali

Quando la modalità Demo Songs è attiva:
Premere il pulsante [PLAY/STOP].
Inizierà la riproduzione del brano demo per il suono SK Concert
Grand.
* Al termine del brano dimostrativo SK Concert Grand, il brano successivo
verrà selezionato in ordine casuale. Questa procedura continuerà sino
al termine della riproduzione di tutti i brani dimostrativi.

Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere
la riproduzione del brano.

 Selezionare un brano demo
Quando la modalità Demo Songs è attiva:
Premere il pulsante [SOUND SELECT] o i pulsanti [SU] / [GIÙ] per
modificare il brano demo selezionato.

 Uscire dalla modalità Demo Songs
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla modalità Demo Songs e tornare al menù Music, poi premere nuovamente ilpulsante funzione [2] (EXIT) per uscire dal menù Music e tornare al funzionamento normale.

22

Concert Magic
La funzione Concert Magic è stata studiata per permettere anche a coloro che non si sono mai avvicinati ad un
pianoforte, di divertirsi suonando. E’ sufficiente selezionare uno dei 40 brani integrati, quindi picchiettare sulla
tastiera con un tempo e un ritmo costanti.
L’elenco completo dei brani Concert Magic è consultabile a pag. 60 di questo manuale.

 Entrare nella modalità Concert Magic
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante funzione [2] (MUSIC) per mostrare il menùMusic.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sulla modalità Concert Magic.

oComandi principali

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nella
modalità Concert Magic.

 Eseguire un brano Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:
Premere i tasti sulla tastiera.
Il brano avanzerà in base alla pressione dei tasti.
Se il tasto viene premuto delicatamente il suono emesso risulteràpiù morbido, se invece viene premuto con forza il suono emessosarà più squillante.
Allo stesso modo, se il tasto viene premuto velocemente il tempodel brano aumenterà, se invece viene premuto lentamente il
tempo del brano diminuirà.

 Selezionare un brano di Concert MagicContinua sul retro.

23

Concert Magic Selezionare un brano di Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il brano di Concert
Magic desiderato.

o Uscire dalla modalità Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:

Comandi principali
24×2

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla
modalità Concert Magic e tornare al menù Music, poi premere
nuovamente il pulsante funzione [2] (EXIT) per uscire dal menùMusic e tornare al funzionamento normale.

Arrangiamento brani Concert Magic
I brani Concert Magic sono divisi in tre diversi tipi di arrangiamento: Easy Beat (EB), Melody Play (MP), e Skillful (SK).
Per la corretta esecuzione di ogni tipo di arrangiamento viene richiesto un diverso livello di abilità.

 Easy Beat

EB

Questi sono i brani più facili da suonare. Per la loro esecuzione è sufficiente picchiettare con battito costante un qualsiasi tasto dellatastiera.
Per esempio, per suonare il pezzo “Per Elisa” deve essere mantenuto un ritmo costante durante tutto il brano.

Battere:X X

X X X X X X

X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

 Melody Play

MP

Questi brani sono relativamente facili da suonare, in particolar modo se conosciuti da chi li sta eseguendo. Per la loro esecuzione,
picchiettare il ritmo della melodia su un qualsiasi tasto della tastiera.
Per esempio, durante il brano “Twinkle, Twinkle, Little Star”, deve essere suonato il ritmo della melodia.

Battere:

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Comandi principali* Durante l’esecuzione di brani Concert Magic veloci, potrebbe risultare più facile acquisire maggiore velocità se si premono tasti diversi alternando
due dita.

X Skillful

SK

Questi brani possono essere catalogati da moderatamente difficili a difficili. Per la loro esecuzione è necessario picchiettare sia il ritmo
della melodia che quello dell’accompagnamento su un qualsiasi tasto della tastiera.
Per esempio, durante il brano “Waltz of the Flowers”, deve essere suonato sia il ritmo della melodia che quello dell’accompagnamento.
Battere:

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

25

Concert Magic

Modalità di riproduzione Concert Magic
L’impostazione della modalità di riproduzione di Concert Magic modifica la modalità di riproduzione di Concert
Magic, consentendo la riproduzione di tutti i brani di Concert Magic semplicemente picchiettando qualsiasi tasto
con un battito costante, indipendentemente dal tipo di arrangiamento del brano.

 Modalità di riproduzione Concert Magic
Modalità di riproduzione
Concert Magic

Descrizione

Normal (predefinito)

I brani di Concert Magic verranno eseguiti secondo il proprio tipo di arrangiamento.

Steady Beat

Tutti i brani di Concert Magic verranno eseguiti picchiettando il tasto con un battito costante.

 Modificare la modalità di riproduzione Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) per entrare nella videata
di modifica di Concert Magic.

Comandi principali

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare l’impostazione
Playing Mode.

oPremere il pulsante funzione [1] per entrare nella videata di
impostazione di Playing Mode.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare la Playing Mode.

26oDemo mode di Concert MagicLa Demo Mode di Concert Magic consente di ascoltare i brani di Concert Magic senza dover premere i tasti. Sono
disponibili quattro metodi di riproduzione: All Play, Category Play, Repeat Play, e Random Play.

 Demo mode di Concert Magic
Demo mode di Concert Magic Descrizione
All Play

Riprodurre il brano selezionato di Concert Magic, e poi riprodurre gli altri brani in ordine numerico.

Repeat Play (predefinito)

Riprodurre il brano selezionato di Concert Magic a ripetizione.

Category Play

Riprodurre il brano selezionato di Concert Magic, e poi riprodurre gli altri brani della stessa categoria.

Random Play

Riprodurre il brano selezionato di Concert Magic, e poi riprodurre gli altri brani in ordine casuale.

 Riproduzione/Interruzione dei brani di Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:
Premere il pulsante [PLAY/STOP].
Si avvia la riproduzione del brano di Concert Magic selezionato.
* Per impostazione predefinita, il brano selezionato verrà riprodotto
continuamente sino a che non lo si interromperà. Questo comportamentopuò essere modificato utilizzando l’impostazione Playing Mode.

Comandi principali

Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere
la riproduzione del brano.

 Modificare la demo mode di Concert Magic
Quando la modalità Concert Magic è attiva:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) per entrare nella videata
di modifica di Concert Magic. L’impostazione Demo Mode
dovrebbe essere stata preselezionata.

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nella videatadell’impostazione Demo Mode.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare la Demo Mode.

o27

Funzione Lesson
Funzione
LessonLa funzione Lesson permette ai pianisti in erba di esercitarsi utilizzando una serie di brani presenti nei volumi già
incorporati nello strumento.
E’ possibile esercitarsi separatamente con la mano destra e sinistra, mentre la regolazione del tempo consente diperfezionare i passaggi più difficili.
L’elenco completo dei brani della funzione Lesson è disponibile a pag. 61 del presente manuale.

 Brani lesson incorporati
US, Canada, Australasia

Resto del mondo

Volume 1

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Volume 2

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)Volume 3

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Volume 4

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Volume 5

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Volume 6

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B* Volumi Lesson venduti separatamente – far riferimeto alla pag. 62 del presente manuale.

1 Selezione di un volume e brano Attivazione funzione Lesson

Comandi principali

Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante funzione [2] (MUSIC) per mostrare il menùMusic.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sulla modalità Lesson.

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrare nella
modalità Lesson e visualizzare la videata di selezione dei libri diesercizi della modalità Lesson.

28o Selezionare un libro di esercizi della modalità Lesson e un brano
Quando è attiva la modalità Lesson:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il libro di esercizi
della modalità Lesson desiderato.

oPremere il pulsante funzione [1] (ENTER) per confermare il libro
di esercizi della modalità Lesson selezionato.

oComandi principali

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il brano dellamodalità Lesson desiderato.

* Il libro di esercizi Beyer comprende 106 esercizi. L’esercizio n. 1
comprende 12 variazioni, mentre l’esercizio n.2 comprende 8 variazioni.

29

Funzione Lesson

2 Ascolto del brano lesson selezionato
Questa sezione illustra come riprodurre ed interrompere il brano della modalità Lesson selezionato, e come regolare
il tempo.

 Riproduzione del brano lesson
Dopo la selezione di un volume e un brano lesson:
Premere il pulsante [PLAY/STOP].
Inizierà un conteggio ad 1 barra, e successivamente verrà
riprodotto il brano della modalità Lesson selezionato.
* L’indicazione del tempo ed il battito del metronomo si imposteranno
automaticamente in relazione al brano lesson selezionato.
* Per impostazione predefinita, verranno riprodotte sia la parte permano sinistra che la parte per mano destra del brano della modalità
Lesson. Questo comportamento può essere modificato utilizzando
l’impostazione Part Mode.

Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere
la riproduzione del brano.

 Regolazione del tempo di un brano lesson
Dopo aver selezionato un libro di esercizi ed un brano dellamodalità Lesson:

Comandi principali

Toccare il pulsante [METRONOME].
Il metronomo inizierà a segnare il tempo, ed il tempo attualeverrà mostrato sul display.
* Se il brano della modalità Lesson non è in riproduzione, il metronomo
non segnerà il tempo.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per regolare il tempo.

o* Il tempo del metronomo può essere regolato scegliendo un valore
entro una gamma compresa tra 10 e 300 bpm.
* Per riportare il tempo del metronomo al tempo originale, premere
contemporaneamente i pulsanti [SU] e [GIÙ].

Premere nuovamente il pulsante [METRONOME] per fermare il
metronomo e per tornare alla videata dei brani della modalità Lesson.
* Per tornare alla videata dei brani della modalità Lesson senza fermare il
metronomo, premere il pulsante funzione [2] (BACK).

30o3 Esercizi per mano sinistra e destra
Questa sezione illustra come attivare/disattivare le parti per mano sinistra e per mano destra del brano dellamodalità Lesson selezionato, per poter esercitare separatamente ognuna delle parti.

 Modificare la Part Mode della modalità Lesson
Dopo aver selezionato un libro di esercizi ed un brano dellamodalità Lesson:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) per entrare nella videatadelle impostazioni della Part Mode della modalità Lesson.
Per impostazione predefinita, sia la parte per mano sinistra che
per mano destra potranno essere suonate.

oComandi principali

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare l’impostazione
Part Mode.

* Per fare pratica con la parte per mano sinistra, impostare l’impostazione
Part Mode su Right (cioè verrà riprodotto esclusivamente il suono dellamano destra). Per fare pratica con la parte per mano destra, impostare
l’impostazione Part Mode su Left (cioè verrà riprodotto esclusivamente
il suono della mano sinistra).

 Uscire dall’impostazione Part Mode
Quando viene visualizzata sul display la videata delle impostazioni
Part Mode della modalità Lesson:
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dalla videatadelle impostazioni Part Mode della modalità Lesson e tornare
alla videata dei brani della modalità Lesson.

31Registratore
Registratore
Con il pianoforte digitale CA49 è possibile registrare sino a 3 diversi brani, archiviarli in una memoria interna e
riprodurli con il semplice tocco di un pulsante.

1 Registrazione di un brano
1. Entrare in funzione di registrazione
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante [REC].
L’indicatore LED del pulsante [REC] inizierà a lampeggiareindicando che il pianoforte è in modalità standby per laregistrazione, e verrà visualizzata la videata Recorder sul display.

2. Selezione di una memoria
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare la memoria brano
di Recorder sulla quale registrare.

Comandi principalioIl brano è statoregistrato su* Se è stata già effettuata una registrazione su una memoria brano
di Recorder, verrà mostrato un asterisco . Se viene effettuata una
nuova registrazione su questa memoria brano, il brano registrato
precedentemente verrà cancellato.

*

3. Avviare e interrompere il Recorder di brani
Premere un tasto sulla tastiera.
Gli indicatori LED dei pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si accenderanno
e sarà possibile iniziare la registrazione.
* La registrazione può aver luogo anche premendo il pulsante [PLAY/
STOP] con la possibilità di inserire una pausa di attesa o battuta vuota
all’inizio del brano.

4. Arresto della registrazione
Premere il pulsante [PLAY/STOP].
Gli indicatori LED dei pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si spegneranno
ed il brano di Recorder verrà salvato sulla memoria interna.
* La capacità massima di registrazione è di circa 10.000 note.

32* I brani registrati resteranno in memoria anche dopo aver spento lo
strumento.

2 Riproduzione di un brano
1. Entrare nella modalità riproduzione di brani
Quando viene visualizzata la videata normale di riproduzione sul
display:
Premere il pulsante [PLAY/STOP].
L’indicatore LED del pulsante [PLAY/STOP] si accenderà e verrà
visualizzata la videata di Recorder sul display.

Il nuovo branoregistrato

Se è stata già effettuata una registrazione sulla memoria brano,
la riproduzione del brano inizierà automaticamente.

2. Selezionare una memoria brano
Premere i pulsanti [UP] o [DOWN] per selezionare la memoria
brano di Recorder desiderata da riprodurre.

Comandi principalio3. Uscire dalla modalità riproduzione di brani
Premere il pulsante funzione [2] (EXIT) per uscire dalla videata di
Recorder e tornare al funzionamento normale.

 Regolazione del tempo di riproduzione del brano
Quando viene visualizzata la videata di Recorder sul display:
Premere il pulsante [METRONOME] per mostrare la videata diregolazione di Tempo, poi premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per
regolare il Tempo.

o33

Registratore

3 Cancellare un brano
1. Selezionare una memoria brano
Quando viene visualizzata la videata di Recorder sul display:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare la memoria branodesiderata di Recorder da cancellare.

o

Il brano è statoregistrato su* Se è stata già effettuata una registrazione su una memoria brano di
Recorder, verrà mostrato un asterisco .

*2. Cancellare il brano selezionato
Premere il pulsante funzione [1] (DELETE).

Comandi principali

Sul display verrà visualizzato un messaggio di conferma,richiedendo la conferma o l’annullamento dell’operazione dicancellazione.

Premere il pulsante funzione [1] (YES) per confermare
l’operazione di cancellazione, o il pulsante funzione [2] (NO) per
annullarla.

34oMenù Setting
Il menù Setting consente di regolare vari aspetti del pianoforte digitale CA49. Una volta regolate, le Setting preferite
possono essere salvate nella memoria Startup Setting affinché vengano selezionate automaticamente all’accensionedello strumento.

 Menù Setting
Impostazione

Descrizione

Predefinito

Reverb

Varia il tipo di riverbero aggiunto al suono.

-

Transpose

Aumenta o diminuisce l’intonazione della tastiera in passaggi di semitono.

0

Tone Control

Varia le impostazioni EQ del suono dello strumento.

Flat

Low Volume Balance

Modificare la differenza di volume tra pianissimo e fortissimo.

3

Dual

Selezionare la funzione “Modalità Dual”.

-

Four Hands

Selezionare la funzione “Modalità divisione”.

-

TuningAumenta o diminuisce l’intonazione della tastiera in passaggi di 0,5 Hz.

440.0 Hz

Touch

Varia la sensibilità al tocco della tastiera.

NormalSmart Mode

Regolare le diverse caratteristiche del suono del pianoforte.

NormalDamper Noise

Regolare il volume del suono del Damper Noise.

5

Key Volume

Regolare il volume dei tasti individuali.

Off

Startup Setting

Archivia le impostazioni in uso come configurazione di default (accensione).

-

Spatial Headphone Sound

Seleziona il tipo di Spatial Headphone Sound desiderata.

NormalPhones Type

Seleziona il tipo di cuffie da utilizzare con lo strumento.

NormalBluetooth MIDI

Attiva/disattiva la funzione Bluetooth MIDI dello strumento.

On

MIDI Settings *Modificare varie impostazioni MIDI-

Auto Display Off

Attivare/disattivare la funzione Auto Display Off del display.

5 min

Auto Power Off

Attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico Auto Power Off.

-

Factory Reset

Ripristina tutte le impostazioni alla configurazione originale di fabbrica.

-* Per ulteriori informazioni relative alle funzioni e impostazioni MIDI, si prega scaricare il manuale supplementare in formato PDF dal sito Kawai:
https://www.kawai-global.com/support/manual/

Regolazione e impostazioni

 Entrare nel menù Setting e selezionare un’impostazione
Quando viene visualizzata la normale videata della modalità diriproduzione sul display:
Premere il pulsante funzione [1] (MENU) per visualizzare il menùSetting.

Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per posizionare il cursore diselezione sull’impostazione desiderata.

Premere il pulsante funzione [1] (ENTER) per entrarenell’impostazione desiderata.

o35Menù Setting

1 Reverb(Riverbero)

Questa funzione aggiunge riverbero al suono simulando l’ambientazione di un locale domestico, di un palcoscenicoo di una sala da concerto. Il tipo di riverbero più adatto viene applicato automaticamente alla selezione di ogni
suono, è comunque possibile selezionare manualmente un diverso tipo di riverbero.

 Tipo di Reverb
Tipo di Reverb

Descrizione

Off

Disattiva l’effetto di riverbero.

Room

Simula l’ambiente di una piccola sala prove.

LoungeSimula l’ambiente di una sala di musica.

Small Hall

Simula l’ambiente di una piccola sala da concerto.

Concert Hall

Simula l’ambiente di una sala da concerto o teatro.

Live Hall

Simula l’ambiente di una sala live o di un palcoscenico.

Cathedral

Simula l’ambiente di una grande cattedrale.

1. Modificare l’impostazione Reverb
Dopo essere entrati nell’impostazione Reverb:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Reverb
desiderato.
* L’impostazione del tipo di Reverb preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

Regolazione e impostazioni

2. Uscire dall’impostazione ReverbPremere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Reverb e tornare al menù Setting.

36

2 Transpose(Trasposizione)

Questa funzione permette di aumentare o diminuire la chiave del pianoforte digitale CA49 in semi-toni. Ciò è
particolamente utile in accompagnamento ad altri strumenti dalla tonalità diversa, o quando un brano deve essere
suonato in una chiave diversa. Con la funzione attiva, il brano può essere suonato in chiave originale ma udito in
chiave diversa.

1. Regolazione dell’impostazione Transpose
Dopo essere entrati nell’impostazione Transpose:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per aumentare o diminuire ilvalore dell’impostazione Transpose.
* L’impostazione di Trasposizione può essere regolata entro un range di-12~+12 semi-toni.
* L’impostazione di Transpose preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Transpose

Regolazione e impostazioni

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Transpose e tornare al menù Setting.

37Menù Setting

3 Tone Control(Controllo timbrico)

Questa impostazione consente di regolare il carattere generale del suono del pianoforte digitale CA49 per garantirne
la migliore qualità all’interno dell’area di collocazione dello strumento. Sono disponibili otto diverse impostazioni
predefinite EQ, tra cui un tipo di Brilliance Tone Control.

 Impostazione Tone Control
Tipo di Tone Control

Descrizione

Flat (predefinito)

L’equalizzatore non è attivo e il carattere timbrico è invariato.

Brilliance

Regola la brillantezza generale del suono, indipendentemente dal parametro “Voicing” di Virtual Technician.

Bass Boost

Enfatizza le frequenze basse creando un suono più profondo.

Bass Cut

Riduce le basse frequenze, creando un suono più pulito.

Mid Boost

Pone enfasi sulle frequenze medie, creando un suono più duro.

Loudness

Vengono evidenziate le frequenze per conservare il carattere del suono dello strumento quando si suona a
volume basso.

BrightEnfatizza le frequenze alte creando un suono più brillante.

Mellow

Riduce le alte frequenze, creando un suono più morbido.

1. Modificare le impostazione Tone Control
Dopo essere entrati nell’impostazione Tone Control:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Tone
Control desiderato.
* L’impostazione del tipo di Tone Control preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.

Regolazione e impostazioni* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Tone Control
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Tone Control e tornare al menù Setting.

 Regolazione del valore BrillianceDopo aver selezionato il tipo di Brilliance di Tone Control:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) per entrare nelle
impostazioni di Brilliance di Tone Control.
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per aumentare o diminuire ilvalore dell’impostazione di Brilliance di Tone Control.
* L’impostazione di Brilliance di Tone Control può essere regolata
scegliendo un valore entro una gamma compresa tra –10 e +10.

38

* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

4 Low Volume Balance(Bilanciamento del volume basso)

L’impostazione Low Volume Balance riduce la differenza di volume tra i tocchi pianissimo e fortissimo, permettendo
di continuare a suonare il pianoforte a basso volume senza perdere il suono delle note pianissimo.

 Tipo di Low Volume Balance
Tipo

Descrizione

Type5

Regolazione ampia Low Volume Balance.

Type1

Regolazione minima Low Volume Balance.

Off

Nessuna regolazione Low Volume Balance.

1. Modificare l’impostazione Low Volume Balance
Dopo essere entrati nell’impostazione Low Volume Balance:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Low
Volume Balance desiderato.
* L’impostazione di Low Volume Balance preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Low Volume Balance

5 Dual / 6 Four Hands

Regolazione e impostazioni

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Low Volume Balance e tornare al menù Setting.

(Quattro mani)

Per informazioni riguardo alle funzioni sulle modalità Dual e a Quattro Mani, fare riferimento alle pagine 17 e 19.

39Menù Setting

7 Tuning(Accordatura)

L’impostazione Accordatura permette di regolare, in aumento o diminuzione, l’intonazione del pianoforte digitale
CA49 di 0,5 Hz rivelandosi molto utile quando si suona con altri strumenti.

1. Regolazione dell’impostazione Tuning
Dopo essere entrati nell’impostazione Tuning:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per aumentare o diminuire ilvalore dell’impostazione Tuning.
* L’impostazione Accordatura può essere regolata in una gamma da 427
a 453 Hz.
* L’impostazione di Tuning preferito può essere salvata nella memoria
Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Tuning

Regolazione e impostazioni

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Tuning e tornare al menù Setting.

40

8 Touch(Tocco)Proprio come in un pianoforte acustico, il pianoforte digitale CA49 emette un suono più forte quando i tasti sono
premuti con forza e un suono più lieve quando i tasti sono premuti con delicatezza. Il volume ed il carattere timbricovariano in relazione alla forza e velocità di come si suona – su un pianoforte digitale questo sistema viene indicatocome “sensibilità al tocco”.
L’impostazione del Tocco permette di regolare opportunamente la sensibilità al tocco della tastiera. Sono disponibili
tre impostazioni programmate.

 Tipo di Touch
Tipo di Touch

Descrizione

Light

Viene prodotto un volume più forte anche suonando con delicatezza.
Questa impostazione è consigliata per I bambini e per coloro che suonano l’organo, o per coloro che
devono ancora sviluppare forza nelle dita.

Normal (predefinito)

Riproduce la sensibilità di tocco standard di un pianoforte acustico.

Heavy

Viene richiesto un tocco più pesante per ottenere un volume alto.
Questa impostazione è consigliata a coloro che hanno sviluppato forza nelle dita.

Off

Viene prodotto un volume costante indipendentemente dalla forza con cui si premono i tasti.
Questa impostazione è consigliata per quei suoni che hanno una gamma dinamica fissa quali organo eclavicembalo.

1. Modificare l’impostazione Touch
Dopo essere entrati nell’impostazione Touch:Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Touch
desiderato.

Regolazione e impostazioni* L’impostazione del tipo di Touch preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Touch
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Touch e tornare al menù Setting.

41Menù Setting

9 Virtual Technician della Smart Mode
L’intervento di un tecnico è fondamentale in un pianoforte acustico. Il suo compito non è solo accordare lo strumento
ma anche curarne la regolazione e l’intonazione affinchè lo strumento suoni al meglio.
Il Virtual Technician della Smart Mode del pianoforte digitale CA49 simula in modo digitale questi interventi, condieci configurazioni predefinite che regolano diverse caratteristiche del suono del pianoforte in modo da adattarleai diversi stili musicali.

 Tipo di Virtual Technician
Tipo di Virtual Technician

Descrizione

Normal (predefinito)

Suono predefinito del pianoforte senza ulteriori regolazioni.

NoiselessUn pianoforte regolato per ridurre al minimo ulteriori le risonanze degli smorzatori e delle corde,
nonché i rumori del meccanismo.

Deep ResonanceUn pianoforte regolato per enfatizzare le risonanze degli smorzatori e delle corde.

Light ResonanceUn pianoforte regolato per ridurre le risonanze degli smorzatori e delle corde.

Soft

Un pianoforte regolato attenuando i martelletti e incrementando la sensibilità di tocco della tastiera per
produrre un tono più morbido, adatto per pezzi lenti e tranquilli.

Brilliant

Un pianoforte regolato indurendo i martelletti in modo da produrre un tono più vivace per pezzi moderni.

Clean

Un pianoforte regolato indurendo i martelletti e riducendo le risonanze degli smorzatori e delle corde.

Full

Un pianoforte regolato per enfatizzare le dinamiche con un tocco leggero della tastiera e potentirisonanze degli smorzatori e delle corde.

Dark

Un pianoforte regolato indurendo i martelletti e incrementando la sensibilità di tocco della tastiera per
produrre un tono cupo.

Rich

Un pianoforte regolato riducendo la sensibilità di tocco della tastiera e incrementando le risonanzedegli smorzatori e delle corde.

Classical

Un pianoforte regolato per musica classica romantica con un tono vivace e aperto.

Regolazione e impostazioni

1. Modificare l’impostazione Virtual Technician
Dopo essere entrati nell’impostazione Virtual Technician:Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Virtual
Technician desiderato.
* L’impostazione del tipo di Virtual Technician preferito può essere
salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni
sono reperibili a pag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Virtual Technician
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Virtual Technician e tornare al menù Setting.

42

10 Damper Noise(Rumore degli smorzatori)

Quando, in un pianoforte acustico, viene pigiato e rilasciato il pedale del forte, è spesso possibile sentire il suono
dello smorzatore che tocca e rilascia le corde.
Il pianoforte digitale CA49 riproduce questo suono e l’impostazione Damper Noise permette di regolarne il volume.
La velocità con cui viene pigiato il pedale del forte influirà anche sulla prominenza del rumore degli smorzatori, con
un uso veloce del pedale verrà creato un suono molto pronunciato.

1. Regolazione dell’impostazione Damper Noise
Dopo essere entrati nell’impostazione Damper Noise:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per aumentare o diminuire ilvalore dell’impostazione Damper Noise.
* L’impostazione Damper Noise può essere regolata scegliendo unvalore entro una gamma compresa tra 0 e 10.
* L’impostazione di Damper Noise preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Damper Noise

Regolazione e impostazioni

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Damper Noise e tornare al menù Setting.

43Menù Setting

11 Key Volume(Volume personalizzato dei tasti)

Le impostazioni Key Volume permettono di regolare singolarmente il volume di ciascuno degli 88 tasti.

 Impostazione Key Volume
Key Volume

Descrizione

On

Attiva la regolazione del volume degli 88 tasti.

Off (predefinito)

Disattiva la regolazione del volume degli 88 tasti.

1. Modificare l’impostazione Key Volume
Dopo essere entrati nell’impostazione Key Volume:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per attivare o disattivare la
regolazione di Key Volume.
* L’impostazione di Key Volume preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Key Volume
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Key Volume e tornare al menù Setting.

Regolazione e impostazioni

 Regolazione del volume dei tasti individuali
Dopo essere entrati nell’impostazione Key Volume:
Premere il pulsante funzione [1] (EDIT) ed entrare nella videata
di regolazione di Key Volume.
Premere il tasto desiderato da regolare.
Il nome del tasto verrà visualizzato sul display.
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per aumentare o diminuire il
volume del tasto selezionato.
* Il volume di ogni tasto può essere regolato scegliendo un valore entro
una gamma compresa tra –50 e +50.
* Il volume di ogni tasto verrà salvato automaticamente e richiamato ad
ogni accensione dello strumento.
* Per ripristinare il volume di un tasto al valore predefinito, premere
contemporaneamente i pulsanti [SU] e [GIÙ].

44

12 Startup Settings
La funzione Startup Settings consente di salvare le impostazioni preferite nella memoria del pianoforte digitale
CA49, e di richiamarle automaticamente in quanto impostazioni predefinite ad ogni accensione dello strumento.

 Impostazioni salvate nella memoria Startup Setting
Suono selezionato
Impostazioni Dual / Quattro mani
Metronomo (Battito, Tempo, Volume)
Impostazioni
Impostazioni MIDI ** Per ulteriori informazioni relative alle funzioni e impostazioni MIDI, si prega scaricare il manuale supplementare in formato PDF dal sito Kawai:
https://www.kawai-global.com/support/manual/* Le modifiche effettuate alle impostazioni Auto Power Off e Bluetooth verranno salvate automaticamente nella memoria Startup Setting.

1. Salvataggio della Startup Setting
Dopo essere entrati nella funzione Startup Settings:
Sul display verrà visualizzato un messaggio di conferma,richiedendo la conferma o l’annullamento dell’operazione disalvataggio della Startup Setting.
Premere il pulsante funzione [1] (YES) per confermare
l’operazione di salvataggio della Startup Setting, o il pulsantefunzione [2] (NO) per annullarla.

Regolazione e impostazioni

Una volta salvata la memoria Startup Setting, il display tornerà
automaticamente al menù Setting.

45Menù Setting

13 Spatial Headphone Sound(Suono spaziale in cuffia)

Il suono spaziale in cuffia è una caratteristica particolare del pianoforte digitale CA49 che migliora la profondità e ilrealismo del suono del pianoforte acustico quando viene ascoltato in cuffia.
L’impostazione di suono spaziale in cuffia consente al pianista di selezionare uno dei tre diversi preset acustici che
regolano la posizione “spaziale” del suono, aiutando inoltre a ridurre il fastidio durante un uso prolungato dellecuffie.

 Tipo di Spatial Headphone Sound
Tipo di Spatial Headphone Sound

Descrizione

Off

Disattiva la caratteristica Spatial Headphone Sound.

Forward

Focalizzazione frontale, ricreazione del suono in posizione spaziale limitata.

Normal (predefinito)

Bilanciamento naturale, ricreazione del suono in posizione spaziale limitata e ampia.

Wide

Ampia, ricreazione del suono in posizione spaziale molto aperta.

1. Modificare l’impostazione Spatial Headphone Sound
Dopo essere entrati nell’impostazione Spatial Headphone Sound:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo di Spatial
Headphone Sound desiderato.
* L’impostazione del tipo di Spatial Headphone Sound preferitopuò essere salvata nella memoria Startup Setting affinché venga
selezionata automaticamente all’accensione dello strumento. Ulteriori
informazioni sono reperibili a pag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

Regolazione e impostazioni

2. Uscire dall’impostazione Spatial Headphone Sound
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Spatial Headphone Sound e tornare al menù Setting.

46

14 Phones Type

(Tipo cuffie)

L’impostazione tipo cuffie ottimizza il suono del pianoforte digitale CA49 quando lo si ascolta con diversi tipi dicuffie.
* Questa impostazione non influisce sugli altoparlanti o sul suono Line Out.

 Tipo cuffie
Tipo cuffie

Description

Normal (predefinito)

Disattiva l’ottimizzazione delle cuffie.

Open

Ottimizza il suono per cuffie aperte.

Semi-Open

Ottimizza il suono per cuffie semi-aperte.

ClosedOttimizza il suono per cuffie chiuse.

Inner-ear

Ottimizza il suono per cuffie tipo inner-ear.

Canal

Ottimizza il suono per cuffie tipo canal-ear.

1. Modificare l’impostazione Phones Type
Dopo essere entrati nell’impostazione Phones Type:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per selezionare il tipo cuffie
desiderato.
* L’impostazione del tipo cuffie preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

Regolazione e impostazioni

2. Uscire dall’impostazione Phones Type
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Phones Type e tornare al menù Setting.

47Menù Setting

15 Bluetooth MIDI
L’impostazione Bluetooth MIDI viene utilizzata per attivare/disattivare la funzione Bluetooth MIDI del pianoforte
digitale CA49. Quando è attivata, il pianoforte digitale CA49 può essere connesso a smart phones, tablets, e altri
dispositivi intelligenti per facilitare le comunicazioni wireless MIDI, permettendo di usufruire di una vasta gamma diapplicazioni musicali per divertirsi suonando lo strumento.
* La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.

 Impostazione Bluetooth MIDI
Bluetooth MIDI

Descrizione

On (predefinito)

Attiva la funzione Bluetooth MIDI dello strumento.

Off

Disattiva la funzione Bluetooth MIDI dello strumento.

1. Modificare l’impostazione Bluetooth MIDI
Dopo essere entrati nell’impostazione Bluetooth MIDI:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per attivare o disattivare la
regolazione di Bluetooth MIDI.
* L’impostazione di Bluetooth MIDI preferito può essere salvata nella
memoria Startup Setting affinché venga selezionata automaticamente
all’accensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono reperibili apag. 45.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Bluetooth MIDI

Regolazione e impostazioni

Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Bluetooth MIDI e tornare al menù Setting.

 Connettere il pianoforte digitale CA49 ad un dispositivo intelligente usando Bluetooth MIDI
Una volta attivata la funzione Bluetooth MIDI del pianoforte digitale CA49, attivare la comunicazione Bluetooth sul dispositivo smart,quindi aprire l’app MIDI desiderata. Dopo pochi secondi, dovrebbe apparire “CA49” nell’elenco dei dispositivi dell’app. Toccare la voce
“CA49” per collegare lo strumento al dispositivo smart. L’icona Bluetooth visualizzata sull’LCD verrà messa in risalto per indicare che è
stata stabilita una connessione, consentendo alle app MIDI di comunicare in modalità wireless con il pianoforte digitale CA49.
* Quando il pianoforte digitale CA49 è connesso ad un dispositivo intelligente via Bluetooth MIDI, i connettori USB MIDI e MIDI IN/OUT saranno
disattivati.
* Si prega verificare la compatibilità Bluetooth MIDI con il produttore del dispositivo intelligente e con lo sviluppatore dell’applicazione.
* Per un elenco di potenziali problemi e soluzioni consigliate durante l’uso delle comunicazioni Bluetooth consultare la pag. 54 di questo manuale
utente.
* Per istruzioni più dettagliate circa la connettività Bluetooth, consultare il manuale integrativo in Bluetooth® Connectivity Guide, disponibile sul sito Kawai:
https://www.kawai-global.com/support/manual/48

16 MIDI Settings(Impostazioni MIDI)

Questo sottomenù contiene varie funzioni e impostazioni relative a MIDI.
* Per ulteriori informazioni relative alle funzioni e impostazioni MIDI, si prega scaricare il manuale supplementare in formato PDF dal sito Kawai:
https://www.kawai-global.com/support/manual/

17 Auto Display Off
L’impostazione Auto Display Off può essere utilizzata per spegnere automaticamente il display quando il pannello
di controllo non è in utilizzo.
* Per evitare l’effetto “burn-in” sul display OLED del pianoforte digitale CA49 come risultato della visualizzazione della stessa videata per un periodo ditempo prolungato, questa impostazione è attiva per impostazione predefinita.

 Impostazione Auto Display Off
Auto Power Off

Descrizione

15 sec.

Il display si spegnerà automaticamente dopo 15 secondi di inattività.

5 min. (predefinito)

Il display si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti di inattività.

30 min.

Il display si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività.

* Quando il display si spegne automaticamente, basterà premere qualsiasi pulsante del pannello di controllo per riaccenderlo.

1. Modificare l’impostazione Auto Display Off
Dopo essere entrati nell’impostazione Auto Display Off:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare il valoredell’impostazione Auto Display Off.

Regolazione e impostazioni* Questa impostazione verrà archiviata automaticamente e richiamata
ad ogni riaccensione dello strumento.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Auto Display Off
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Auto Display Off e tornare al menù Setting.

49Menù Setting

18 Auto Power Off(Auto-spegnimento)

L’impostazione Auto Power Off può essere utilizzata per far spegnere automaticamente lo strumento dopo uno
specifico lasso di tempo di inattività. Questa funzione può essere attivata per impostazione predefinita, a seconda
dell’area di mercato.
* Questa impostazione verrà archiviata automaticamente e richiamata ad ogni riaccensione dello strumento.

 Impostazione Auto Power Off
Auto Power Off

DescrizioneOff

La funzione Auto Power Off è disabilitata.

15 min.

Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di inattività.

60 min.

Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo 60 minuti di inattività.

120 min.

Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo 120 minuti di inattività.

1. Modificare l’impostazione Auto Power Off
Dopo essere entrati nell’impostazione Auto Power Off:
Premere i pulsanti [SU] o [GIÙ] per modificare il valoredell’impostazione Auto Power Off.
* Questa impostazione verrà archiviata automaticamente e richiamata
ad ogni riaccensione dello strumento.
* Per ripristinare questa impostazione sulle impostazioni di fabbrica,
premere i pulsanti [SU] e [GIÙ] contemporaneamente.

2. Uscire dall’impostazione Auto Power Off
Premere il pulsante funzione [2] (BACK) per uscire dall’impostazione
Auto Power Off e tornare al menù Setting.

Regolazione e impostazioni

19 Factory Reset(Ripristino impostazioni di fabbrica)

La funzione Factory Reset annulla tutte le impostazioni archiviate della funzione Startup Settings personalizzate eriporta il pianoforte digitale CA49 alle sue impostazioni di fabbrica.

1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica
Dopo essere entrati nella funzione Factory Reset:
Sul display verrà visualizzato un messaggio di conferma,richiedendo la conferma o l’annullamento dell’operazione per
ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Premere il pulsante funzione [1] (YES) per confermare
l’operazione per ripristinare le impostazioni di fabbrica, o ilpulsante funzione [2] (NO) per annullarla.
Una volta ripristinata la memoria, il display tornerà automaticamente
al menù Setting.

50

Connessione ad altre apparecchiature
Davanti

Sotto

DietroacbdCavo delpedaleUSB tipo “A”

Apparecchiatura
esterna MIDI

ComputerTableta Prese PHONES (prese cuffie 1/4” e 1/8”)

c Prese MIDI IN/OUT

Queste prese vengono usate per connettere cuffie stereo al
pianoforte digitale CA49. Le cuffie possono essere collegate eutilizzate simultaneamente. Quando le cuffie sono collegate, il
suono non verrà emesso dagli altoparlanti.

Queste prese sono usate per collegare il pianoforte digitale CA49
ad un’apparecchiatura MIDI esterna quali un modulo sonoro o
un computer con interfaccia MIDI.

b Connettore PEDALd Porta USB to HOST (tipo “B”)

Questo connettore viene usato per collegare la pedaliera al
pianoforte digitale CA49 (vedere pag. 58).

La porta viene utilizzata per collegare il pianoforte digitale CA49
ad un computer mediante un semplice cavo USB. Una volta
collegato, lo strumento può essere utilizzato come dispositivo
MIDI standard, permettendo di inviare e ricevere dati MIDI.
Collegare un connettore USB tipo “B” allo strumento, e uno ditipo ”A” al computer.
Con adattatori di conversione aggiuntivi, questa porta potrebbe
essere usata anche per collegare il pianoforte digitale CA49 atablet e altri dispositivi mobili.

AppendiceCuffie51

USB MIDI(USB (USBa connettore
Host )Host )USB
MIDIa connettore
Il pianoforte digitale CA49 dispone di un connettore “USB to Host”, che permette di collegare lo strumento ad
un computer per essere utilizzato come dispositivo MIDI. A seconda del tipo di computer e sistema operativo
installati, potrebbe essere richiesto un driver software supplementare per consentire una corretta funzionalità delle
comunicazioni USB MIDI.
Per ulteriori informazioni sul driver USB MIDI, visitare il sito web seguente:
https://www.kawai-global.com/support/downloads/

 Informazioni USB MIDI
 In caso di connessione contemporanea delle prese MIDI IN/
OUT e della porta, la porta USB MIDI avrà la priorità.

 Assicurarsi che lo strumento sia spento prima di collegare il In caso di scollegamento brusco del cavo USB MIDI, o diaccensione/spegnimento dello strumento mentre si utilizza
USB MIDI il computer potrebbe diventare instabile nelle
seguenti situazioni:

cavo USB MIDI.

– durante l’installazione del driver USB MIDI

 Quando lo strumento viene collegato ad un computer tramite
porta USB MIDI, potrebbe esserci un breve ritardo sull’inizio
delle comunicazioni.

 Se con lo strumento collegato al computer via USB hub, lacomunicazione USB MIDI diventa instabile, si prega collegare
il cavo USB MIDI direttamente ad una delle porte USB delcomputer.

– durante il processo d’inizio delle operazioni di sistema del computer– quando MIDI è in funzione– quando il computer è in modalità di economizzazione energetica

 In caso di ulteriori problemi durante le comunicazioni USB

MIDI con lo strumento collegato, controllare attentamente
tutte le connessioni e le principali impostazioni MIDI nelsistema operativo del computer.

* “MIDI” è un marchio registrato della Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* “Windows” è un marchio registrato della Microsoft Corporation.
* “Macintosh” e “iPad” sono marchi registrato della Apple Computer, Inc.
* I nomi di altre aziende e prodotti menzionati nel presente manuale potrebbero essere marchi registrati o marchi appartenenti ai rispettivi proprietari.
* La dicitura e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono usati da Kawai su licenza. Gli altri marchi o le altre denominazioni
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Appendice* Bluetooth (compatibile Ver 4.1 GATT) / Bluetooth Low Energy MIDI è supportato.

52

Informazioni su Bluetooth®
 Per USA, Canada Per Taiwan

It is strictly forbidden to use antenna except designated. Thisequipment must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
第十四條 低 功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。

This device complies with Industry Canada’s licence- exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions :(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of thedevice.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptibled’en compromettre le fonctionnement.

 Per Messico
PIANO DIGITAL
MARCA : KAWAI
MODELO : MBH7BLZ07
IFETEL : NYCE/CT/1083/16/TS
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no causeinterferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

 Per Sudafrica

 Per Brasile04349-16-10021

Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não podecausar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Para consultas, visite : www.anatel.gov.br Per Cina
1. ■ 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz■ 等效全向辐射功率(EIRP)：≤100 mW 或≤20 dBm■ 最大功率谱密度：≤20 dBm / MHz(EIRP)■ 载频容限：20 ppm■ 帯外发射功率(在2.4-2.4835GHz 頻段以外)≤-80 dBm / Hz (EIRP)■ 
杂散发射(辐射)功率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)：≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；5. 不得在飞机和机场附近使用。
6. 本设备包含型号核准代码(分别)为: CMIIT ID: 2016DP6970 的无
线电发射模块。

 Per Corea
1. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과관련된 서비스는 할 수 없습니다2. B 급 기기 (가정용 방송통신기자재)이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
3. 인증을받은 상표 이름 : KAWAI
4. 기자재 명칭 : 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용
무선기기)
5. 모델명 : MBH7BLZ07
6. 제조년 월 : 제품에 붙어있는 라벨을 확인하시기 바랍니다.
7. 제조자 : Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
8. 원산지 : 일본Appendice Per Canada Per Argentina
Marca: KAWAI
Modelo: MBH7BLZ07

C-17079

 Per Singapore
Complies with
IMDA Standards
DA107248

53

PowerRisoluzione problemi
Risoluzione
problemi
ProblemPossibile causa e soluzione

Pag. no.

Lo strumento non si accende.

Controllare che il cavo elettrico sia attaccato saldamente allo strumento ecollegato con una presa AC esterna.

pp. 12Lo strumento si spegne da solo
dopo un periodo di mancato
utilizzo.

Verificare se la funzione “Auto Power Off” è attiva.

pp. 50Controllare che il cursore MASTER VOLUME non sia impostato al livello più
basso.

pp. 14Controllare che le cuffie (o il relativo adattatore) non siano collegate alla
presa PHONES.

pp. 14Controllare che il Controllo Locale sia attivo nel menu impostazioni MIDI.

“Manuale delle
impostazioni
MIDI”
pp. 5

TimbriLo strumento è acceso, ma
non produce suoni quando si
premono i tasti.

Suono distorto quando si suona
a volume molto alto.

AppendiceUSB MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI

Pedali

Vengono sentiti strani rumori osuoni quando si utilizzano suoni
di pianoforte.

Controllare che il cursore del MASTER VOLUME sia impostato al giusto
livello, riducendo il volume se il suono è troppo distorto.

pp. 14Il pianoforte digitale CA49 cerca di riprodurre il più fedelmente possibile
la ricca varietà di toni di un pianoforte a coda. Ciò include la risonanza
degli smorzatori e altri raffinati effetti che contribuiscono a dare una
completa esperienza pianistica.
L’intenzione di questi effetti è di aumentare il realismo dello strumento.
E’ comunque possibile ridurre il loro risalto o disattivarli completamente
mediante le impostazioni del suono.

pp. 36
pp. 42

I pedali sono instabili o non
funzionano totalmente.

Controllare che il cavo dei pedali sia collegato saldamente allo strumento.

pp. 58Alla pressione di un pedale lapedaliera non è salda e flette.

Controllare che la manopola della pedaliera sia completamente estesa.

pp. 15

Le 18 note più alte della tastiera
sostengono più a lungo di quellevicine, anche quando il pedaledel forte non è premuto.

Questo comportamento è corretto e destinato a riprodurre le note“undamped” (in genere le prime due ottave) di un pianoforte acustico.

—

Lo strumento emette un “fruscio”
quando si preme il pedale delforte.

Il pianoforte digitale CA49 riproduce il suono degli smorzatori su un
pianoforte toccando e rilasciando le corde. Se non si desidera questo
suono intenzionale, selezionare l’impostazione predefinita “Noiseless” diVirtual Technician, o regolare l’impostazione “Damper Noise”.

pp. 42
pp. 43Controllare che sul computer sia installato un driver USB MIDI.

pp. 52Controllare che nelle impostazioni input/output del software delsupporto sia stato selezionato “USB Audio Device” oppure “KAWAI USB
MIDI”.

pp. 52Controllare che lo strumento non sia connesso al dispositivo intelligente
via Bluetooth MIDI.

pp. 48

Verificare di aver attivato la funzione Bluetooth MIDI dello strumento.

pp. 48

Lo strumento è collegato alcomputer con un cavo USB (oun adattatore USB-MIDI), ma
il software non risponde allapressione dei tasti.

Assicurarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo mobile sia attiva.
Lo strumento non si collega aldispositivo intelligente/app via
Bluetooth.

Provare a cancellare la connessione Bluetooth dello strumento usando lafunzione del dispositivo mobile “Forget Device”.

Tastiera

Provare a spegnere e riaccendere lo strumento e/o far ripartire il
dispositivo mobile.

54

Il livello del volume è diverso trai tasti del pianoforte.

Provare ad utilizzare l’impostazione Key Volume per regolare il volume dei
tasti troppo bassi o troppo alti.

pp. 44

Istruzioni di assemblaggio
Leggere attentamente queste istruzioni di assemblaggio prima di montare il pianoforte digitale CA49.
Assicurarsi che il lavoro di assemblaggio del pianoforte digitale CA49 sia svolto da due o più persone, inparticolar modo quando il corpo principale viene posizionato sul supporto.

 Parti inclusePrima di procedere al montaggio del pianoforte digitale CA49 assicurarsi che tutte le parti indicate siano presenti.
Per l’assemblaggio dello strumento utilizzare un avvitatore Philips (non in dotazione).

B

A
Corpo principale

C

D

Pannelli laterali(sinistro e destro)E

Pannello posteriore

F

Pedaliera(inclusa manopola regolatrice)

Pannello frontale inferiore

Set di viti
Vite (con rondella piana e rondella di montaggio) x 4

Adattatore AC

Cavo elettrico

Set per gancio per cuffia
Gancio cuffia

Vite per fissaggio x 2(4 x 14 mm)

Vite a testa piatta (12mm) x 2

Appendice

Vite filettata (lungo, nero, 4 x 30 mm) x 2 *Vite filettata (corto, nero, 4 x 20 mm) x 4 *Vite filettata (argento, 4 x 16 mm) x 4*** In caso di strumenti con finitura in bianco satinato, si sostituiranno
le viti nere con delle viti argento.
** Le viti filettate vengono fornite separatamente in una bustina.

55

Istruzioni di assemblaggio
1. Unire i pannelli laterali alla pedaliera

2. Unire il pannello posteriore

Sciogliere ed estendere il cavo di connessione dei pedali
fissato all’estremità inferiore della pedaliera (E).
Unire la pedaliera (E) ai pannelli laterali sinistro (B) e destro(C) utilizzando le viti temporanee di montaggio collocate
alle due estremità della pedaliera.
Assicurarsi che la pedaliera e i pannelli laterali siano in stretto
contatto e non ci siano fessure tra le parti assemblate.
Inserire le quattro viti corte autofilettanti color argento nei
fori così come indicato e fissare saldamente la pedaliera ai
pannelli sinistro e destro.

Portare in posizione verticale la pedaliera e i pannelli laterali
assemblati.
* Assicurarsi che la manopola regolatrice sia unita alla pedaliera.

Unire, senza stringere, il pannello posteriore (D) ai pannelli
laterali con le quattro viti lunghe autofilettanti nere *.
Unire, senza stringere, la parte inferiore del pannello
posteriore alla pedaliera con le quattro viti medie
autofilettanti nere o color argento *.
Regolare il posizionamento della pedaliera, dei pannelli
laterali e del pannello posteriore in modo che tutte le parti
siano allineate, quindi stringere le viti e .
* In caso di strumenti con finitura in bianco satinato, si sostituiranno
le viti nere con delle viti argento.

B

B
E

E
manopolaregolatrice

fessura

B

B

E

E

B
C

cavo dei pedali

B

Appendice

C

E

B

D

E

Foro pedaliera/pannello
lateralenon allineativ iti temporanee
di montaggio
Foro pannello
posteriore* Prima di fissare con la vite,
assicurarsi che il foro delpannello posteriore e il forodella pedaliera/pannello
laterale siano allineati.

56

3. Montare l’unità principale sul supporto
Assicurarsi che due o più persone seguano leseguenti istruzioni di assemblaggio.
Sollevare l’unità principale (A) e posizionarla delicatamente
sul supporto. Posizionare l’unità principale verso la partefrontale del supporto in modo che i fori di raccordo siano
visibili dall’alto.
Far scivolare delicatamente l’unità principale verso il retrosino a quando la base si aggancia ai fissaggi posti all’interno
dei pannelli di supporto bloccandosi. Se il posizionamento
è avvenuto correttamente, sarà possibile vedere i fori per leviti nella parte sottostante dell’unità principale.
* Se i fori non sono visibili, riaccomodate (allentate) le viti fissate
seguendo i passaggi 2- .

4. Fissare l’unità principale al supporto
Guardare la parte anteriore dello strumento per assicurarsi
che l’unità principale e i pannelli laterali siano allineati.
* Se le parti non sono allineate, riaccomodate (allentate) le viti
fissate seguendo i passaggi 2- .

Fissare, da sotto, la parte frontale dell’unità principale alsupporto utilizzando su entrambi i lati due viti (con rondella).
Fissare, da sotto, la parte posteriore dell’unità principale alsupporto utilizzando su entrambi I lati le rimanenti due viti
(con rondella) .
Quando tutte e quattro le viti sono inserite l’unità principaleè posizionata correttamente sulla parte superiore delsupporto, fissare saldamente tutte le viti.

Prestare attenzione a non intrappolare le mani durante
il posizionamento dell’unità principale sul supporto.

Fissare con forza tutte le viti al fine di unire
saldamente l’unità principale al supporto.

Vista frontale

A
C

B
A
C

B

C
Appendice

A

A

B
57

Istruzioni di assemblaggio
5. Collegare i pedali e il cavo di alimentazione
Collegare l’alimentatore AC/DC al terminale DC IN sotto
l’unita principale, quindi far passare il cavo attraverso
l’apertura del pannello posteriore e farlo uscire sul retrodello strumento.
Far passare il cavo del pedale (estendendolo dalla parteposteriore della pedaliera) attraverso l’apertura verso laparte frontale dell’unità principale e collegarlo al terminale
PEDAL.

6. Applicare il pannello frontale anteriore
Fissare il pannello frontale anteriore (F) ai supporti metallici
posizionati sotto l’unità principale utilizzando le due viti atesta piatta .

AF

Quando l’alimentatore e i cavi dei pedali sono collegati,
usare i leganti per fissarli e dare un aspetto ordinato.

7. Unire il gancio per le cuffie (opzionale)
Il gancio per le cuffie è in dotazione al pianoforte digitale CA49 e
può essere usato per appendere le cuffie quando non vengono
usate.
Se lo si desidera, attaccare il gancio sotto l’unità principale
con le due relative viti autofilettanti.

Per evitare di danneggiare le spine o piegarne
i perni, collegare le spine nella giusta direzionee non applicare eccessiva forza durante ilcollegamento.

8. Regolare la manopola dei pedali

AppendiceRuotare la manopola in senso anti orario, sino a quando
entra in contatto con il pavimento sostenendo saldamente
i pedali.

58

In caso di spostamento dello strumento far
rientrare o rimuovere sempre la manopola,quindi regolarla nuovamente quando lo
strumento è nella nuova collocazione.

Elenco brani demo
Titolo del brano

SK Concert GrandLa Campanella

EX Concert Grand

Hungarian Rhapsodies No.6

Upright Piano

Alpenglühen Op.193

Studio Grand

Original

Studio Grand 2

Original

Compositore
Liszt
OestenKawai

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

Beethoven

Mellow Grand 2

La Fille aux Cheveux de lin

Debussy

Modern Piano

Original

Classic E.Piano

Original

Modern E.Piano

Original

Jazz Organ

Original

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

Harpsichord

French Suite No.6

Kawai

Bach

Vibraphone

Original

Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni: la “Primavera”

VivaldiSlow Strings

Original

Kawai

Choir

Londonderry Air

Irish folk song

New Age Pad

Original

Atmosphere

Original

Kawai

Appendice

Suono

59

Elenco brani Concert MagicNo.

Titolo dei brani

Compositore

Tipo

Children’s Songs
1

Twinkle, Twinkle, Little Star

French folk songMP2

I’m A Little Teapot

TraditionalMP

3Mary Had A Little Lamb

American folk songMP

4London Bridge

TraditionalMP

5Row, Row, Row Your Boat

American folk song

MP

6

Frère Jacques

French folk song

MP

7
Old MacDonald Had A Farm
Christmas Songs

American folk songMP

8

Hark The Herald Angels Sing

Mendelssohn

MP

9Jingle Bells

TraditionalMP

10Deck The Halls

Welsh AirMP

11

O Come All Ye Faithful

J.ReadingMP

12

Joy To The World

TraditionalMP

13

Silent Night

Traditional

MP

British folk song

MP

14
We Wish You A Merry Christmas
American Classics
15

Battle Hymn Of The Republic

TraditionalMP

16

Yankee Doodle

American folk songMP

17

Londonderry Air

Irish folk songEB

18

Clementine

American folk songMP

19

Auld Lang Syne

Scottish folk songMP

20

Oh Susanna

S.C.FosterSK

21

The Camptown Races

S.C.FosterMP

22

When The Saints Go Marching In

American folk song

EB

S.JoplinSK

23
The Entertainer
Classical Selections
24

William Tell Overture

RossiniSK

25

Andante from Symphony No.94

Haydn

MP

26

Für Elise

BeethovenEB

27

Clair De Lune

DebusseySK

28

Skater’s Waltz

E.Waldteuful

SK

29

Blue Danube Waltz

StraussSK

30

Gavotte (Gossec)

GossecSK

Tchaikovsky

SK

31
Waltz Of The Flowers
Special Occasions
32

Bridal Chorus

WagnerMP

33

Wedding March

Mendelssohn

SK

Elgar

SK

Appendice34
Pomp And CircumstanceInternational Songs

60

35

When Irish Eyes Are Smiling

E.R.BallEB

36

Chiapanecas

Mexican folk songSK

37

Santa Lucia

Naplish folk song

SK

38

Funiculì Funiculà

L.DenzaSK

39

Romance De L’amour

Spanish folk song

EB

40

My Wild Irish Rose

Chauncy Alcote

EBElenco brani funzione Lesson
No. Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

No. Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

1

1

Right & Left

Step Right Up!

2

Left & Right

2

The Carousel

3

Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea

3

Hail to Thee, America!

4

Hand-Bells

4

Brother John

5

Jolly Old Saint Nicholas

5Good Sounds

6

Old MacDonald

6

The Cuckoo

7

Batter Up!

7

Money Can’t Buy Ev’rything!

8

My Clever Pup

8

Ping-Pong

9

The Zoo

9Grandpa’s Clock

10 Playing in a New Position

10 When the Saints Go Marching In

11 Sailing

11 G’s in the “BAG”

12 Skating

12 Join the Fun

13 Wishing Well

13 Oom-Pa-pa!

14 Rain, Rain!

14 The Clown

15 A Happy Song

15 Thumbs on C!

16 Position C

16 Waltz Time

17 A Happy Song

17 Good King Wenceslas

18 See-Saws

18 The Rainbow

19 Just a Second!

19 Yankee Doodle

20 Balloons

20 The Windmill

21 Who’s on Third?

21 Indians

22 Mexican Hat Dance

22 New Position G

23 Rock Song

23 Pedal Play

24 Rockets

24 Harp Song

25 Sea Divers

25 Concert Time

26 Play a Fourth

26 Music Box Rock27 July the Fourth!

27 A Cowboy’s Song28 Old Uncle Bill

28 The Magic Man

29 Love Somebody

29 The Greatest Show on Earth!

30 My Fifth

30 The Whirlwind

31 The Donkey

31 The Planets

32 Position G

32 C Major Scale Piece

33 Jingle Bells!

33 G Major Scale Piece

34 Willie & Tillie

34 Carol in G Major

35 A Friend Like You

35 The Same Carol in C Major

36 My Robot

36 French Lullaby

37 Rockin’ Tune

37 Sonatina

38 Indian Song38 When Our Band Goes Marching By!

Appendice

39 Raindrops
40 It’s Halloween!
41 Horse Sense

61

Elenco brani funzione Lesson
No. Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

1

La Candeur

No. 1 to No. 30

2Arabesque3

Pastorale

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

4

Petite réunion

No. 1 (1-1 to 1-12)5

Innocence

No. 2 (2-1 to 2-8)

6Progrès

No. 3 to No. 106

7

Courant Limpide

8

La gracieuse

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

9

La chasse

Grande Valse Brillante Op.18

10 Tendre fleur

Valse Brillante Op.34-1

11 La bergeronnette

Valse Op.34-2

12 Adieu

Valse Brillante Op.34-3

13 Consolation

Grande Valse Op.42

14 La styrienne

Valse Op.64-1

15 Ballade

Valse Op.64-2

16 Douce plainte

Valse Op.64-3

17 Babillarde

Valse Op.69-1

18 Inquiétude

Valse Op.69-2

19 Ave Maria

Valse Op.70-1

20 Tarentelle

Valse Op.70-2

21 Harmonie des anges

Valse Op.70-3

22 Barcarolle

Valse KK Iva No.15

23 Retour

Valse KK Iva No.12

24 L’hirondelle

Valse KK Iva No.13

25 La Chevaleresque

Valse KK Iva No.14
Valse KK Ivb No.10
Valse KK Ivb No.11

 Disponibilità dei volumi di brani per la funzione Lesson

Appendice

I volumi Alfred’s Basic Piano Library, Burgmüller: Etudes Faciles, Czerny: Etudes de Mécanisme, e Beyer vengono venduti separatamente.
Contattate il vostro rivenditore locale per avere maggiori informazioni. Le sedi di Alfred possono essere contattate direttamente:

USA / Canada

Australia

Alfred Music Publishing

Alfred Publishing Australia

PO Box 10003

PO Box 2355

Van Nuys, CA 91410

Taren Point NSW 2229

Tel: +1 (800) 292-6122

Tel: +61 (02) 9524 0033

Email: sales@alfred.com

Email: sales@alfredpub.com.au

Website: https://www.alfred.com

62

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
EU Declaration of Conformity
BulgarianES
SpanishCS
Czech
DA
DanishDE
GermanET
Estonian
EL
Greek
EN
EnglishFR
FrenchHR
CroatianIT
Italian
LV
LatvianLT
Lithuanian
HU
HungarianMT
MalteseNL
Dutch
PL
PolishPT
Portuguese
RO
RomanianSK
SlovakSL
SlovenianFI
FinnishSV
SwedishОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото Kawai Europa GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [ CA49 ] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Kawai Europa GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [ CA49 ] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Kawai Europa GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ CA49 ] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Kawai Europa GmbH, at radioudstyrstypen [ CA49 ] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Kawai Europa GmbH, dass der Funkanlagentyp [ CA49 ] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Kawai Europa GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [ CA49 ] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕΜε την παρούσα ο/η Kawai Europa GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ CA49 ] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Kawai Europa GmbH declares that the radio equipment type [ CA49 ] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Kawai Europa GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [ CA49 ] est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [ CA49 ] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede?oj internetskoj adresi:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Kawai Europa GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [ CA49 ] è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Kawai Europa GmbH deklarē, ka radioiekārta [ CA49 ] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Kawai Europa GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [ CA49 ] atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kawai Europa GmbH igazolja, hogy a [ CA49 ] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:DIKJARAZZJONI SSIMPLIFIKATA TA' KONFORMITÀ TAL-UE
B'dan, Kawai Europa GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [ CA49 ] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Kawai Europa GmbH, dat het type radioapparatuur [ CA49 ] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Kawai Europa GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [ CA49 ] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ CA49 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Kawai Europa GmbH declară că tipul de echipamente radio [ CA49 ] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

AppendiceBG

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODEKawai Europa GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [ CA49 ] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [ CA49 ] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Kawai Europa GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [ CA49 ] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Kawai Europa GmbH att denna typ av radioutrustning [ CA49 ] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://www.kawai-global.com/

63

Caratteristiche tecnichetecniche
Caratteristiche Pianoforte digitale Kawai CA49
Tastiera Grand Feel Compact con effetto doppio scappamento, triplo sensore e contrappesi
88 tasti in legno, superficie dei tasti con Ivory Touch
Sorgente suono Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), campionamento pianoforte su ogni singolo tasto
Suoni interni SK Concert Grand, EX Concert Grand, Upright Piano, Studio Grand, Studio Grand 2, Mellow Grand,
Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ,
Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Slow Strings, Choir, New Age Pad, Atmosphere
Polifonia max. 192 noteRiverbero Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral
Registratore interno 3 brani – capacità di memoria circa 10.000 note
Funzione Lesson Brani dai volumi Alfred, Burgmüller, Czerny, Chopin e Beyer
Metronomo Battiti: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8
Tempo: 10 a 300 bpm
Brani dimostrativi 19 brani
Modalità tastiera Dual (con regolazione del bilanciamento volume)
A Quattro mani
Virtual Technician

Modalità Smart: 10 programmi
Modalità avanzata: Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance,
Key-off Effect, Fall-back Noise, Hammer Delay, Topboard Simulation,
per iPad) Decay Time, Minimum Touch, Stretch Tuning, Temperament,
Temperament Key, Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth(regolabile tramite app

Altre Funzioni Tone Control, Low Volume Balance, Tuning, Transpose, Touch, Spatial Headphone Sound, Phones Type,Transmit Program Change Number, MIDI Channel, Local Control, Multi-timbral mode,
Startup Settings, Auto Display Off, Auto Power Off, Bluetooth MIDI
Display 128 x 128 pixel OLED
Bluetooth* Bluetooth (Ver. 4,1; GATT compatibile)
Conforme alle caratteristiche Bluetooth Low Energy MIDI
Pedali Forte (con funzione di mezzo pedale), Piano, Tonale
Prese MIDI (IN/OUT), Cuffie x 2, USB to HOST
Altoparlanti 13 cm x 2 (woofer), 5 cm x 2 (tweeter)
Amplificazione 20 W x 2Consumo elettrico 12 W (Adattatore AC PS-154)
Coperchio Tastiera Scorrevole

AppendiceDimensioni 1360 (L) x 460 (P) x 915 (H) mm(senza leggio) 53 1/2” (L) x 18 1/4” (P) x 36” (H)Peso 58,0 kg / 128 lbs.
Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
* La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.

64Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

CA49 Manuale Utente
3000002697
SP00000205 R100
OW1132I-S2001
Printed in Indonesia