Годишњи извештај
Annual Report2023Годишњи извештај
Annual Report2023САДРЖАЈ

CONTENTS

УВОДНА РЕЧ

5

FOREWORDКЉУЧНИ ПОДАЦИ

9

KEY FIGURESИНТЕЛЕКТУАЛНА СВОЈИНА ЗА КОРИСНИКЕ

12

INTELLECTUAL PROPERTY FOR USERS

ОБУКЕ, УСЛУГЕ И ПРОМОЦИЈА

29

TRAININGS, SERVICES AND PROMOTION

РАЗВОЈ И ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА АЛАТА

33

DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF TOOLSСИСТЕМ УПРАВЉАЊА КВАЛИТЕТОМ34

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM

СПРОВОЂЕЊЕ ПРАВА ИНТЕЛЕКТУАЛНЕ СВОЈИНЕ

36

ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTSМЕЂУНАРОДНА САРАДЊА

38

INTERNATIONAL COOPERATION

САРАДЊА СА НАЦИОНАЛНИМ ИНСТИТУЦИЈАМА

43

COOPERATION WITH NATIONAL INSTITUTIONSСТАТИСТИЧКИ ПОДАЦИ

45

STATISTICAL DATA

ОДРЖАВАЊЕ ПОСЛОВНИХ СИСТЕМА

65

MAINTENANCE OF BUSINESS SYSTEMSЉУДСКИ И ФИНАНСИЈСКИ РЕСУРСИ

66

HUMAN AND FINANCIAL RESOURCES

ОРГАНИЗАЦИОНА ШЕМА ЗАВОДА

70

ORGANIZATIONAL SCHEME

Уводна реч
ForewordПоштовани читаоци,Distinguished readers,Годишњи извештај Завода за интелектуалну своји-The Annual Report of the Intellectual Property Office con-ну садржи најважније информације о активностима

tains the most important information about the activitiesове институције у протеклој 2023. години, као и дру-of this institution in the previous year - 2023, as well asге податке о стању интелектуалне својине у нашој

other data about the state of intellectual property pro-земљи. Са задовољством могу да кажем да је прет-tection in our country. I can say with pleasure that theходна година била успешна за Завод и за Србију

previous year was successful for the Intellectual Propertyкада је реч о интелектуалној својини, али да истоOffice and the Republic of Serbia, in general, when it con-тако, постоје и неки изазови које у наредној години

cerns intellectual property, but also some challenges, thatморамо да решавамо.

we must resolve in the following year, remain.

У протеклој години Завод је начинио важан корак

In the previous year, the Office made an important stepнапред у својој технолошкој модернизацији. Завод

ahead in the field of technological modernization. Theод скора чврсто сарађује са Канцеларијом за ин-

IPO has recently been cooperating with the Office forформационе технологије и електронску управу Ср-

Information Technologies and Electronic Administrationбије што је од огромног значаја за безбедност на-of Serbia, which is of enormous value for the safety ofших података и нашег електронског пословања у

our data and our electronic business in total. Thanks toцелини. Захваљујући тој сарадњи, обновили смоthat cooperation, we renewed our network equipmentнашу мрежну опрему и обавили све неопходне при-and completed all the necessary preparations for theпреме за прелазак у државни рачунски центар

transfer into the state data center of electronic mail. Weелектронске поште. Наставили смо и са унапређи-have continued measures for the improvement of elec-вањем електронског пословање Завода. Преко

tronic business of the Office. Over 77% of the industri-77% пријава права индустријске својине и преко

al property rights applications and over 60% of filings

60% поднесака, долази нам преко еПријаве, што јеcome directly through e-Application, which is the bestнајбољи резултат до сада.

result so far.

5

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTУво дна реч | Fo rewo rdСектор за патенте је смањио залихе патената и сер-The Patent Sector reduced the backlogs of patents andтификата о додатој заштити, док је број нерешених

certificates of supplementary protection, while the num-пријава малих патената незнатно порастао. У по-

ber of pending applications of petty patents raised insig-

следњих неколико година Завод за интелектуалну

nificantly. In the previous several years, the Intellectualсвојину бележи сталан пад регистрованих домаћих

Property Office has had continual decrease of registeredпатената. Број решених предмета патената је ви-

domestic patents. The number of resolved patent cases isшеструко већи, запослени у Сектору за патенте

several times higher, the employees in the Patent Sector

раде, али остаје питање: зашто је све мање квали-keep on working diligently, but there remains a question:тетних пријава које доводе до заштите патентом?

why the number of the quality applications, leading topatent protection, keeps on decreasing?

Сектор за знаке разликовања такође је остварио
успех у 2023. години јер су смањене залихе пријава

The Distinctive Signs Sector also realized its mission suc-домаћих и међународних жигова, као и залихе

cessfully in 2023, because the backlogs of domestic andпријава домаћег и међународног дизајна. У токуinternational trademark applications have been reduced,

2023. године Завод је примио 2.510 пријава до-

as well as the backlogs of domestic and internationalмаћих жигова што је највећи број од 2008. године

design applications. In the course of 2023, the Office re-до данас.

ceived 2,513 domestic trademark applications, which is
the largest number since 2008 till the present day.

У току 2023. године регистровали смо три нове ознаке географског порекла и то: „Лужничку вурду“,In the course of 2023, we registered three new indica-„Мед са Таре“ и „Лесковачку љутеницу“ што је нај-tions of geographical origin, in particular “Vurda fromвећи број у последњих пет година. Регистровањем

Lužnica”, “Honey from Tara Mountain” and “Ljutenica„Лесковачке љутенице“, град Лесковац је постао

from Leskovac”. By the registration of the “Ljutenicaград са највећим бројем регистрованих ознака гео-from Leskovac”, the town of Leskovac became the placeграфског порекла у Србији, укупно четири. Приме-with the largest number of the registered indicationsтили смо међутим да неке од најважнијих ознака

of geographical origin in Serbia, amounting to four GIs.

географског порекла остају без овлашћених корис-However, we noticed that some of the most importantника и то би требало да буде аларм за све нас, јавне

indications of geographical origin remain without au-раднике, да нешто предузмемо. Један од главних

thorized users and that should be an alarm for all of us,проблема у Србији, према нашим сазнањима, јесте

civil servants, to undertake measures. One of the mainто што се коришћењем ознаке географског порекла

problems in Serbia, according to our understanding, isне постижу очекивани ефекти на тржишту, као и не-that the usage of the indication of geographical originдостатак адекватне правне заштите у случају по-does not achieve the desired effects on the market, asвреда права на ознаке географског порекла. Пре-well as the lack of adequate legal protection in the caseма мишљењу наших испитаника разлози су такође

of the infringement of right concerning indications of ge-и високи трошкови коришћења ознака порекла, каоographical origin. According to the opinion of our clients,и компликована и спора процедура сертификације.

the reasons may also be the high costs of utilization ofДозволите ми зато да истакнем јако добар пример

the geographical indication, as well as the complicatedВојводине и Новог Сада а такође и Нове Вароши

and slow certification procedure. Therefore, allow me toкоје су на себе преузеле финансирање сертифико-emphasize a very good example of the province of Vo-вања ознака географског порекла, пример који ће,

jvodina and the city of Novi Sad, and the town of Novaнадам се, следити локалне самоуправе широм Ср-

Varoš which took on themselves the financing of theбије.

certification of the indications of geographical origin, amodel which I hope to be followed by the local self-ad-Када је реч о ауторском праву, добра вест је да у

ministrations all over Serbia.

Србији од скоро ради прва колективна организација ликовних уметника: Асоцијација аутора-Орга-When copyright is in question, there is good news that,низација стваралаца ликовних дела. Захваљујући

in Serbia, the first collective management organization

њој, наши ликовни уметници сада могу да наплате

has been working dedicated to fine art artists: Asso-накнаду од галерија и аукцијских кућа за препро-ciation of authors – Organization of Fine Art Authors.

дају њихових ликовних дела. Србија је оснивањем

Thanks to it, our fine art artists can now charge remu-

6Уво дна реч | Fo rewo rd

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

ове организације стала у ред земаља које воде ра-

neration from galleries and auction houses for the resaleчуна о социјалној правди у области ликовног ства-of their works of fine art. By the establishment of thisралаштва. Не треба заборавити да у земљама у

organization, Serbia is in line with the countries that takeкојима раде највеће аукцијске куће, на пример уcare about the social justice in the field of fine arts. OneСједињеним Америчким Државама, Кини или Швај-should not forget that in the countries where the largestцарској, ова права нису призната ликовним уметни-auction houses operate, for example in the USA, China

цима. Иначе, у току 2022. године, организације којеor Switzerland, these rights have not been granted toостварују право на препродају ликовних дела ост-fine art artists. However, in the course of 2022, the or-вариле су зараду од 220 милиона евра на глобал-ganizations that administer right for the resale of worksном нивоу, што је рекорд до сада. У Србији данас

of fine art realized a profit of 220 million euros on theуспешно ради осам организација за колективно

global level, which is a record so far. In Serbia, today,остваривање ауторског и сродних права, практич-eight organizations for collective management of copy-но све категорије аутора и носилаца сродних права

right and related rights have been working successfully,сада су у систему колективног остваривања права.

practically for all categories of authors and holders ofНаше организације су у току 2022. године прикупи-related rights, which are now within the system for theле 14.2 милиона евра за све репертоаре, што је заcollective management of copyright and related rights.

неких 4,7% више него претходне 2021. године и тај

Our organizations, in the course of 2022 collected 14,2раст је константан већ дуги низ година. Ако се по-

million euros for all repertoires, which is for 4.7% moreгледа удео прихода наших колективних организа-than in 2021 and that growth has been constant forција у стварању нашег бруто домаћег производа,quite a number of years. If we observe the share of in-Србија заузима високо 22 место у свету, са учешћем

come of our collective management organizations in theод 0,024%, док је светски просек 0,011%.

creation of our gross domestic product, Serbia holds aУ Србији последњих година расте број предузећа
која своје пословање базирају на иновацијама и тоhigh 22nd place in the world, with the participation of
0.024%, while the world average is 0.011%.

заиста охрабрује. Иновативни стартапи, којих у

In Serbia, in the course of the previous years, the numberовом тренутку има око 600 у Србији, требало би даof enterprises that have based their business on innova-укључе у своју пословну стратегију и права инте-tions has been growing and that is indeed encouraging.

лектуалне својине, јер то је најбољи начин да осигу-Innovative startups, that amount to 600 at this momentрају своја улагања, привуку инвеститоре и реа-in Serbia, should also include in their business strategyлизују своје научне резултате. Према недавним

intellectual property rights, because that is the best wayподацима, у Србији је извоз из сектора информа-to secure their investment, attract investors and realizeционо-комуникационих технологија у првих осамtheir scientific results. According to the latest data, inмесеци 2023. године, порастао за скоро 35% и оче-Serbia, export from the sector of information-communi-кује се да ће до краја године достићи 3,8 милијарде

cation technologies in the first eight months of 2023, hasевра. Интелектуална својина је кичма на коју се све

grown for 35%, and it is expected that it will reach 3.8

те креативне делатности наслањају.

million euros until the end of the year. The intellectualКоординационо тело за ефикасно спровођење права интелектуалне својине окупља представнике ор-

property is the backbone supporting all those creative
activities.

гана за спровођење права интелектуалне својине:The Coordination Body for the efficient management ofинспекције Министарства унутрашње и спољне тр-

intellectual property rights gathers the representativesговине и Министарства здравља, Управа царина,of bodies for the enforcement of intellectual propertyМинистарство привреде, Пореска управа, Минис-rights: inspections of the Ministry for Internal and Foreignтарство унутрашњих послова и тужилаштво. Коор-Trade and the Ministry of Health, the Customs Adminis-динационо тело је важан форум у оквиру којег се

tration, the Ministry of Justice, the Tax Administration,дискутује о актуелним питањима из домена заштите

the Ministry of Internal Affairs and the Public Prosecutorинтелектуалне својине. Кључно питање је питање

Office. The Coordination Body is the important forum inподатака о кршењима права интелектуалне своји-the framework of which it is possible to discuss the cur-не у Србији, о пиратерији и кривотворењу. Да би Ко-

rent issues in the field of intellectual property protection.

ординационо тело могло да предлаже Влади ефи-The key question refers to data on the infringement of

7

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTУво дна реч | Fo rewo rdкасне мере у циљу унапређења заштите ових пра-IP rights in Serbia, implying piracy and counterfeiting. In

ва, неопходни су му потпуни и тачни подаци о раз-order that the Coordination Body could propose to theличитим облицима повреда права интелектуалне

Government the efficient measures for the improvementсвојине. Стога је неопходно наставити развијање

of IP rights enforcement, complete and accurate dataплатформе IP Stat за размену статистичких подата-are necessary about different kinds of IP rights violation.

ка о повредама права интелектуалне својине свихTherefore, it is necessary to continue the development ofоргана за спровођење права интелектуалне своји-the platform IP Stat, for the exchange of statistical data,не, унапредити људске капацитете у тим органима

concerning IP rights violation, among all the bodies deal-и стално подизати свест наше јавности о штетности

ing with the enforcement of intellectual property rights,кривотворења и пиратерије.

as well as to improve human rights capacities in thosebodies and to continually raise the awareness of ourНа крају ове уводне речи желим да се захвалим

public about the dangerous of counterfeiting and piracy.

свим мојим колегиницама и колегама на вредном
раду и на резултатима које су постигли у 2023. го-

At the end of this introductory speech, I wish to thank allдини.

my colleagues, on diligent work and on results achievedin 2023.

Владимир Марић
Vladimir Marić

8Кључни подаци
Key figures

2023Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА ЈКљу ч ни п о дац и | Key fi g u res| ANNUAL REPORTБрој пријава за заштиту
права индустријске својине идепоновање ауторских делаБрој признатих права
индустријске својинеи издатих потврда одепоновању ауторских делаNumber of applications forindustrial property rightprotection and deposition of
copyright work

Number of granted industrial
property rights and issued
certificates on deposited
copyright work

9113

129

67

1150

89

1137

Жиг
Trademark1914

Међународни жиг
International trademark

4359Индустријски дизајн
Industrial designИндустријски дизајн - међународни
Industrial design - international

74

224

464

Депоновање дела ауторског и предмета сродних права
Deposition of copyright work and related right subjects

65Сертификат о додатној заштити
Suplementary protection certificate - SPC

2

10

17

Европски патент - валидација (EP +ext)
European patent - validation

4427

504

20

Мали патент
Petty patent

2510

225

Патент
Patent8220

Ознака географског порекла
Geographical indication - GI3Кључни п о дац и | Key fi g u resМали патент
Petty patentПатент
Patent

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Национални жиг
National Trademark

2 12

38

9
37

06
7

Међународни жиг
International trademark

211
107

862
1

Европски патент валидација (EP +ext)
European patent validationБрој права индустријске својинена снази у 2023. години

159535

Number of industrial property
rights in force in 2023

19912Индустријски дизајн
Industrial design

39
5

84

4

Овлашћени корисник
ознаке географског
порекла
Certified user of GI76Индустријски дизајн међународни
Industrial design internationalБрој догађаја
Number of eventsСертификат о додатној
заштити
Suplementary protection
certificate - SPC

Број учесника на догађајима
Number of participants in the events

43Комерцијални решерши
Commercial search reportsОзнака географског
порекла
Geographical indication - GI567eПријава
eApplicationБрој првих консултација о правима интелектуалне својине
Number of helpdesk consultations provided

2035

77.3%

4159

Број окончаних поступака по пријавама за права индустријске својинеи депоновање ауторских делаThe number of completed procedures for industrial property rightapplications and deposition of copyright work

9414

11

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ersИнтелектуална својиназа кориснике
Intellectual Property for
UsersИнтелектуална својина и иновације

Intellectual Property and InnovationsЗа све оне који намеравају да оснују привредне

For all those who intend to establish business entitiesсубјекте чије ће пословање бити базирано на ино-and whose business will be based on innovations, it isвацијама веома је важно да те иновације заштите

very important to protect those innovations by a pat-патентом или неким другим правом интелектуалне

ent or some other intellectual property right. Intellectualсвојине. Права интелектуалне својине гарантују
свом власнику монопол над одређеним проналаском, заштиту од копирања, као и лакше правно располагање тим проналаском, на пример путем уговора о лиценци. Чињеница да правни субјект имапатент, чини га атрактивнијим за инвеститоре ипословне партнере. Без патента се може, али јебоље са њим.
У циљу ширења свести о значају интелектуалне
својине, Завод је у току 2023. године одржао вишепредавања и организовао већи број догађаја одпомоћи свима који се у свом раду ослањају на про-property rights guarantee to their owner monopoly overcertain invention, protection from copying, as well as
more convenient legal disposal over that invention, forexample by license agreements. The fact that the legal
subject has a patent makes it more attractive for investors and business partners. It is possible to live without apatent, but it is better to have one.
With the aim to raise awareness about the importanceof intellectual property, in the course of 2023, the Officeheld more lectures and organized a number of events
that were of assistance to everyone relying in their workналаске и друга решења која су нова и креативна.

on inventions and other solutions that are new and cre-Током обука учесницима је објашњено како да

ative. In the course of training, the participants were ex-заштите своје иновације, како да их пласирају на

plained how to protect their innovations, how to placeтржишту и како да из те заштите извуку корист за

them on the market and how to extract benefits for theirсвоје пословање.

business from that protection.

12Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023НАЛЕД Startech програм

NALED Startech ProgramЗавод је у фебруару одржао предавање о заштити

In March, the Office held a lecture on the protection ofинтелектуалне својине за привредне субјекте којиintellectual property for business entities that receivedсу добили бесповратна средства у оквиру НА-

grants in the framework of the NALED StarTech pro-ЛЕД-овог StarTech програма финансијске подршке

gram of financial support to small and medium sizedмалим и средњим предузећима за спровођење ино-enterprises for the implementation of innovations andвација и дигитализацију.

digitalization.

Technopark 2 – Innovations with the
Support in the Science and Technology
Parks
In the framework of the project of the Swiss Confederation “Technopark 2”, implemented by the Science andTechnology Park Belgrade, the Office provided support
to creative teams and startups in the framework of theRaising Starts program for the early development of innovations. For the creative teams that passed the firstround of assessment, consultations were provided withТехнопарк 2 - иновације уз подршку
научно-технолошких паркова

regard to the protection of intellectual property rights.

У оквиру пројекта Швајцарске Конфедерације „Тех-tions also to teams with seats out of Belgrade.

нопарк 2“, који спроводи Научно-технолошки паркБеоград, Завод је пружио подршку креативним тимовима и стартапима у оквиру RaisingStarts програма за рани развој иновација. За креативне ти-

Expert visits were organized for science and technology
parks in Niš and Čačak, for the sake of offering consultaIn cooperation with the World Intellectual Property Organization (WIPO) and Science and Technology Park
Belgrade, the Office promoted a printed edition of the
publication of the World Intellectual Property Organ-мове који су прошли први круг процене, пружане су

ization under a title “Enterprising Ideas: Guide for In-консултације у вези са заштитом права интелекту-tellectual Property for Startups”. This Guide representsалне својине. Извршене су и посете научно-техно-indispensable streamlines for startups, showing howлошким парковима у Нишу и Чачку, ради пружања

to use the system of intellectual property protection inконсултација и тимовима ван Београда.

order to preserve competitiveness and understand the

13

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ers

У сарадњи са Светском организацијом за интелек-risks which can appear as the result of neglecting theтуалну својину (WIPO) и Научно-технолошким пар-importance of IP in doing business. The publication thatком Београд, Завод је у промовисао штампано из-

has been customized to the system of intellectual prop-

дање

за

erty protection in Serbia and which contains the exam-интелектуалну својину „Предузетничке идеје: Во-ples of Serbian companies was promoted on Novemberдич за интелектуалну својину за стартапе“. Овај Во-

14, 2023 in the course of the conference “Intellectualдич представља неопходне смернице за стартапе,Property for Startups” in the Science and Technologyкако да користе систем заштите интелектуалне

Park Belgrade. The importance of intellectual propertyсвојине да би сачували конкурентност и разумели

in the early stages of development of innovations wasризике који могу настати као последица занемари-presented by the experts of the WIPO, Swiss Federalвања њеног значаја у пословању. Публикација којаInstitute for Intellectual Property, Science and Technol-је прилагођена систему заштите интелектуалне

ogy Park Belgrade and the Intellectual Property Office,својине у Србији и садржи примере српских компа-followed by the Serbian startup’s experiences. This edi-публикације

Светске

организације

нија, промовисана је 14. новембра 2023. године, током конференције „Интелектуална својина за стaртапе“ у Научно-технолошком парку Београд. О значају заштите интелектуалне својине у раним фазама развоја иновација излагали су стручњаци
WIPO-а, Института за интелектуалну својину Швајцарске, Научно-технолошког парка Београд и Завода, а своја искуства су представили и српски
стартапи. Ово издање, израђено је у оквиру плана
сарадње Завода за интелектуалну својину Србије
са WIPO, у сарадњи и уз подршку Научно-технолошког парка Београд и Швајцарског федералног
института за интелектуалну својину кроз пројекат
„Технопарк Србија 2 – Подстицање извоза крозразвој технолошких паркова“. Истог дана су одржане и Б2Б консултације за осам стартапа, као новаактивност WIPO подршке земљама чланицама подназивом „IP Clinic“.

„Најбоља технолошка иновација“У оквиру такмичења „Најбоља технолошка иновација“, које организује министарство надлежно заиновације, одржана је серија тренинга током 2023.
године, за чланове тимова који су конкурисали засредства за даљи развој иновација, а која су додељена у финалу одржаном 21. децембра 2023. године за првих шест тимова. Ово такмичење промовише предузетнички начин размишљања кроз пружање финансијске и образовне подршке учесницима. У оквиру тренинга, Завод за интелектуалну
својину, у оквиру Споразума о сарадњи са Министарством науке, технолошког развоја и иновација,спровео је три обуке током септембра, у вези сазаштитом права интелектуалне својине. Посебан
фокус је током обука био на условима и поступцимаза заштиту проналазака патентом и на претраживању патентне документације.

14tion was elaborated in the framework of the cooperation
plan of the Intellectual Property Office of the Republic of
Serbia with the WIPO, with the support of the Scienceand Technology Park Belgrade and the Swiss Federal Institute of Intellectual Property through the project “Technopark Serbia 2 – boosting export through technoparks”.
On the same day, B2B consultations were held for eightstartups, as well as the new WIPO activity of support tomember states under the title “IPClinic”.

“The Best Technological Innovation”
In the framework of the competition “The Best Technological Innovation”, organized by the Ministry competent for innovations, a serial of trainings was held in thecourse of 2023, for the team members that competed forthe funds for further development of innovations. Those
were granted in the finals, held on December 21, 2023,
for the first six teams. This competition promotes the entrepreneurial spirit by providing financial and educational
support to the participants. In the framework of the training, the Intellectual Property Office, in the framework of
the Cooperation Agreement with the Ministry of Science,
Technological Development and Innovations, conducted
three trainings in the course of September, with regard to
the intellectual property rights protection. Special focus
during the training was placed on the conditions and procedures for the protection of inventions by a patent andon the patent documentation search.

Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

Дан иновација на Шумадија сајму

Day of Innovations at Šumadija FairНа „Шумадија сајму“ у Крагујевцу, у јуну је по првиAt the “Šumadija Fair” in Kragujevac, in June, a festivalпут одржан фестивал под називом „Дан иновација“.

Innovation Day was held. The event took place under theДогађај се одвијао под покровитељством града

auspices of the town of Kragujevac in cooperation with theКрагујевца у сарадњи са Универзитетом у Крагује-University of Kragujevac, the Regional Agency for the Eco-вцу, Регионалном агенцијом за економски развој

nomic Development of Šumadija and Pomoravlje and theШумадије и Поморавља и Фондом за иновациону

Innovation Fund. The Innovation Day gathered the repre-делатност. „Дан иновација“ окупио је представнике

sentatives of the science and technology parks and otherнаучно-технолошких паркова и других институција

innovation support institutions in Serbia, as well as severalза подршку иновацијама у Србији, као и неколико

world IT companies. In the course of the “Innovation Day”,светских ИТ компанија. Током „Дана иновација“several presentations and panel discussions were held,одржано је више панел дискусија, а једна од њихand one of the panel discussions under the title “Protectionпод називом „Заштита иновација правима интелек-of Innovations by Intellectual Property Rights” was held byтуалне својине“, вођена је од стране представника

the representative of the Intellectual Property Office.

Завода за интелектуалну својину.

TESLA Fest 2023
The Intellectual Property Office was present at the 37th
International Fair of Innovations, Knowledge and Creativity “TESLA Fest 2023”. The TESLA Fest 2023 wasorganized by the Association of Inventors of Vojvodina. Participants were the inventors, authors and young
talents from Serbia, the Republic of Srpska, as well asfrom the Czech Republic, Poland, the Peoples Republicof China and Sweden. In the course of the TESLA Fest,ТЕСЛА фест 2023Завод за интелектуалну својину је био присутан на
37. Међународном фестивалу иновација, знања и

information and consultations were provided to exhibitors and visitors of this manifestation, and on October
13, 2023, the representatives of the Office participatedat the forum “Tesla and Novi Sad”.

стваралаштва “Тесла фест 2023”, који организује
Савез проналазача Војводине. Учесници феста субили проналазачи, аутори и млади таленти из Србије, Републике Српске, као и Чешке, Пољске, Народне Републике Kине и Шведске. Током ТЕСЛА феста, 13. октобра, пружане су информације иконсултације излагачима и посетиоцима ове манифестације, а представници Завода учествовали сии на трибини „Тесла и Нови Сад“.

Србија у Глобалном индексу иновација

Serbia in the Global Innovation IndexУ септембру је Светска организација за интелектуалну својину (WIPO) објавила Глобални индекс ино-In September, the World Intellectual Property Organi-вација. Србија је рангирана на 53. месту што је на-

zation (WIPO) published the Global Innovation Index.

предак за два места у односу на 2022. годину. Из

Serbia took the 53rd place, which is an improvement forовог извештаја се може сазнати које су најиноватив-two places compared to 2022. From this report, it can beније економије на свету, које су њихове предности и

found out which are the most innovative economies inслабости, узимајући у обзир 80 индикатора помоћу

the world, what their advantages and weaknesses are,којих се одређује степен иновативног капацитета

taking into consideration 80 indicators assisting to de-неке државе.

termine the degree of innovative capacity of some state.

15

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА ЈИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ers| ANNUAL REPORTЖене и интелектуална својина

Women and Intellectual PropertyПрема различитим студијама које су спровели Свет-According to the various studies, conducted by theска организација за интелектуалну својину и Ев-

World Intellectual Property Organization and the Euro-ропска патентна организација у периоду 2022-

pean Patent Organization, in the period 2022-2023, it

2023, указује се да постоји родни јаз у заштити

is obvious that there is a gender gap in the protectionиновација. Жене су као проналазачи заступљене уof innovations. Women, observed as inventors, make

16,2% PCT пријава, док је тај проценат у патентним

up 16.2% of inventors in PCT applications, while thatпријавама земаља чланица Европске патентне ор-

percentage in patent applications of member states ofганизације нешто испод 15% у просеку. WIPO про-the European Patent Organization is slightly below 15%цењује да према садашњим стопама, родни пари-on average. The WIPO estimates that according to theтет међу проналазачима у PCT пријавама неће битиpresent pace, the gender parity among inventors in PCTпостигнут пре 2064.

applications shall not be reached before 2064.

У Републици Србији, жене су заступљене као под-In the Republic of Serbia, the women can be found asносиоци у 8.5% од 70 пријава патената и у 30% одapplicants in 8.5% from 70 patent applications of natural

40 пријава малих патената физичких лица у 2023.

persons, while in 30% from 40 petty patent applicationsгодини. Тај однос је повољнији у корист жена у Ре-of natural persons in 2023. That ratio is more favorableпублици Србији када се сагледа удео жена међу је-

for the benefit of women in the Republic of Serbia whenдинственим проналазачима наведеним у свимone observes the share of women among unique inven-пријавама патената и малих патената. Жене су за-

tors mentioned in all applications of patents and pettyступљеније као проналазачи у пријавама патената

patents. Women are mostly present in the patent appli-

у области хемије и хемијске технологије.

cations in the field of chemistry and chemical technology.

Број и удео жена проналазача упријавама патената

Број и удео жена проналазача упријавама малих патената

Number and share of women inventors inpatent applications

Number and share of women inventors inpetty patent applicationsМушкарци
MenМушкарци
Men
Жене
Women
Жене
Women

101,
43%
101,

43%

135,
57%
135,

42,
29%

Мушкарци
Men

103,
71%

57%

Жене
Women

Протекла година, била је посвећена управо дос-The last year was dedicated in particular to theтигнућима жена у различитим областима људског

achievements of women in various areas of humanделовања, па тако и у области интелектуалне своји-activities, including the field of intellectual property. In

не. На тај начин Завод пружа подршку већој ви-such a way the Office gives support to the greater vis-дљивости жена које развијају иновације или се ус-

ibility of women that develop innovations or success-пешно баве и предузетништвом да у свом посло-fully deal with entrepreneurship in order to recognizeвању препознају значај заштите интелектуалне

the importance of intellectual property protection forсвојине за пословни успех.

business success.

16Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

26. април - Светски дан интелектуалне
својине “Жене и интелектуална својина:Убрзање иновација и креативности”.

April 26 – The World Intellectual Property
Day “Women and Intellectual Property:
Acceleration of Innovations and Creativity”Завод за интелектуалну својину обележио је СветскиThe Intellectual Property Office celebrated the Worldдан интелектуалне својине промоцијом жена из Србије у различитим областима права интелектуалне
својине. Том приликом је промовисана и штампана
публикација Завода, „Све што је велико увек је накорист других“, аутора др Александра Петровића.
Књига обрађује тему женског проналазачког рада уСрбији и то је прво штиво те врсте икада објављенокод нас.
Током прославе Дана интелектуалне својине пред-Intellectual Property Day by the promotion of womenfrom Serbia in various fields of intellectual property. On
that occasion, the printed publication of the Office waspromoted “All Things of Great Value are for the Benefitof Others”, by the author Aleksandar Petrovic, Ph.D. The
book deals with the topic of female inventor’s work in
Serbia and it is the first book of its kind ever printed inour country.

стављен је истраживачки рад др Александре Иветић

During the celebration of the World Intellectual Propertyса Института за примену науке у пољопривреди уDay, the research work of Aleksandra Ivetić, Ph.D. fromБеограду, која је и носилац више патената.

the Institute for the Implementation of Science in Agri-Производе „Nonnna Handmade“, ручно рађене одевне премете и одевне додатке који се ослањају на

culture was presented, and the author is the holder ofseveral patents.

српску традицију и фолклор, представила је власница Слађана Милојевић. Она је представила и програм једногодишње менторске обуке Светске организације

заинтелектуалну

својину

заженепредузетнице у области традиционалних текстилних
производа, за коју је номинована као представник
Србије у 2023. години.
Славица Ћирић из Занатске задруге „Дамско срце“,корисника ознаке географског порекла „Пиротски
ћилим“, представила је изазове са којима се суочава
задруга у очувању овог нашег најпознатијег традиционалног симбола, али и љубав према овом занату
која је уткана у све нити Пиротског ћилима.
Љиљана Матковић, власница и директорка фирме
ЕKО ТИМ д.о.о., добитница WIPO награде „IP Enterprise Medal“ за 2022. годину, говорила је о упорности
коју жене морају да покажу у одржавању и развоју
пословања.

17

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ers

И на крају овог догађаја, глумица Јелена Ћурувија је

Products “Nonna Handmade”, handmade garments andистакла да се кроз издавање дозволе за оствари-accessories relying on Serbian tradition and folklore,вање колективних права глумаца Глумачкој органи-were presented by the owner Slađana Milojević. Sheзацији Србије од стране Завода 2021. године, првиalso presented a program of the mentor training lastingпут у историји система заштите интелектуалне своји-for one year of the World Intellectual Property Organiza-не у Србији, глумци добијају права на накнаду од ка-tion for women entrepreneurs in the field of traditionalбловских оператера, телевизија и свих оних који јав-textile products, for which she was nominated as theно саопштавају глумачке интерпретације.

representative of Serbia in 2023.

Конференција „Изазови заштите њених
иновација – заједнички пут ка успеху“Slavica Ćirić, from the Craft cooperative “Lady’s Heart”,

У Хотелу „Москва“, одржана је 8. маја конференција

Cooperative facing the preservation of the Serbian best-под називом „Изазови заштите њених иновација –заједнички пут ка успеху“, у организацији Завода за

the authorized user of the indication of geographical origin “Kilim from Pirot”, presented the challenges of the
known traditional symbol, but also expressing the love
for this craft - woven into all threads of the kilim fromинтелектуалну својину Републике Србије и Европс-Pirot.

ког завода за патенте, уз подршку Удружења по-

Ljiljana Matković, owner and director of the company

словних жена Србије. Предавачи из академске
заједнице и институција које се баве иновацијама ипредузетништвом одржали су предавања о заштити
патената као и о програмима подршке женама предузетницама. Указано је и на који начин је потребно
институционално деловање за постизање родне
равноправности у области иновација и заштите интелектуалне својине. Током панел дискусије „Коликосу важне иновације у пословању“, учеснице панеласу поделиле своја искуства и пословне изазове сакојима су се сусретале у реализацији, заштити ипласману својих иновација на тржиште.

EKO TIM ltd, the winner of the WIPO award “IP Enterprise Medal” for 2022, spoke about the dedication thatwomen must show in the preservation and developmentof business.
At the end of this event, the actor Jelena Ćuruvija emphasized that through the issuing of license for the collective management of rights of actors to the Organization of Actors of Serbia, by the Office in 2021, for the firsttime in the history of the intellectual property protection
system in Serbia, the actors realized rights to remuneration from cable operators, televisions and all those thatpublicly communicate actor’s performances.

Conference “Challenges of Protecting Her
Innovations – Common Path to Success”
In the Hotel “Moscow”, on May 8, 2023, a conference washeld under the title “Challenges of Protection of Female
Innovations – Common Path to Success”, in the organization of the Intellectual Property Office of the Republicof Serbia and the European Patent Office, with the support of the Association of the Business Women of Serbia.
The lecturers from the academic community and the in-„Она инспирише“ - изложба индустријског дизајна и модна ревија жена из
CEBS земаља

stitutions dealing with innovations and entrepreneurshipgave speeches about the protection of patents, as wellas the programs of support for women entrepreneurs. It
has been pointed out what kind of institutional activity isТоком 64. серије заседања Генералне скупштине

necessary to achieve the gender equality in the domain

WIPO, која се одвијала 6-14. јула, и на којој је уче-of innovations and intellectual property protection. In theствовала наша земља, као пратећи догађај одржана

course of the panel discussion “How important are in-је изложба заштићених индустријских дизајна жена,novations in doing business”, the members of the panelкао и модна ревија креаторки из Групе централ-shared their experiences and business challenges thatно-европских и балтичких земаља. Овај догађај је

they met in the realization, protection and marketing ofодржан на иницијативу Пољске која је председава-their innovations.

18Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

“She Inspires” – Exhibition of Industrial
Design and Fashion Show of Women fromCEBS Countries
In the course of the 64th Series of Meetings of the WIPO
General Assemblies, that took place on July 6-14, 2023,
where our country participated, there was an exhibitionof the protected industrial designs of women as the accompanying event, as well as the fashion show of thedesigners from the Group of Central European and Balла овом групом током 2023. године. Србија је ималадва изложбена експоната. Један дизајн, који је представљен и у физичком облику, уз подршку Сталне
мисије Републике Србије при УН, је масажни креветса соленоидом и пратећим уређајима Јасмине Николић Момчиловић, архитекте и козметолога, власнице
привредног субјекта „Perfect Body Shine”. Други дизајн, који је представљен изложбеним панелом представља футуристички дизајн релаксационог и терапеутског простора, који укључује и нове технологије,tic States. This event was held at the initiative of Poland
which presided this Group in the course of 2023. Serbia
had two exhibits at the show. One design which wasrepresented in its physical form, with the support of thePermanent Mission of Serbia with the UN, was the massage bed with solenoid and the accompanying devices
by Jasmina Nikolić Momčilović, architect and cosmetician,the owner of the company “Perfect Body Shine”. The other design, represented on the exhibition panel, shows
futuristic design of space for relaxation and therapy, including new technologies and it is the result of work andа резултат је рада и дугог искуства у области пре-long experience in the field of preventive medicine andвентивне медицине и биомедицине Марине Лукети-bio medicine of Marina Luketina Šljuke, Ph.D. of medicalна Шуњке, доктора медицинских наука и ауторке

sciences and the author of concept “Health BioDesign &„Health Biodesign & Quantum Wellness“ концепта. Два

Quantum Wellness”. Two models by the fashion designerмодела модне креаторке Соње Јоцић, асистента Ви-

Sonja Jocić, assistant of the High Textile School for De-

19

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ersсоке текстилне школе за дизајн, технологију и ме-

sign, Technology and Management of the Academy ofнаџмент Академије техничко-уметничких струковних

Technical and Art Applied Studies in Belgrade, were ex-студија у Београду, представљена су током модне

hibited during the fashion show held on July 7, 2023 atревије одржане 7. јула у седишту WIPO-а у Женеви.

the seat of the WIPO in Geneva. The exhibition of designИзложбу дизајна отворио је Дарен Танг, директор

was opened by Mr. Daren Tang, Director General of theСветске организације за интелектуалну својину.

World Intellectual Property Organization.

Додељено признање „WIPO IP
Enterprise“ предузетници из БеоградаThe Award “WIPO IP Enterprise” Was
Presented to the Woman Entrepreneur from
BelgradeУдружење пословних жена Србије, у сарадњи са Заводом за интелектуалну својину, а под покровитељством Светске организације за интелектуалну
својину (WIPO), доделило је специјално признање
WIPO-а „IP Enterprise Award“ за 2023. годину. Награда за предузетнице које успешно примењују интелектуалну својину у свом пословању припала јефирми „Perfect Body Shine“ из Београда чија је влас-The Association of Business Women of Serbia, in cooperation with the Intellectual Property Office and under
the auspices of the World Intellectual Property organization (WIPO), presented a special WIPO award: “IP Enterprise Award” for 2023. Award for the women entrepreneurs who successfully implement intellectual property
in their business was presented to the company “Perfect
Body Shine” from Belgrade whose owner and directorница и директорка Јасмина Момчиловић Николић.

is Jasmina Momčilović Nikolić. The award was present-Награда је додељена на свечаности која је одржана

ed at the ceremony held on October 30, 2023 in the op-30. октобра у Опери и театру „Мадленианум“ у окви-era and theatre “Madlenianum” in the framework of theру манифестације „Цвет успеха за жену змаја”.

manifestation “Flower of Success for Dragon Woman”.

Training about Intellectual Property for
Women Entrepreneurs
At the invitation of the Regional Agency for Development and European Integrations Belgrade, a lecture washeld on the protection of intellectual property rights for
women entrepreneurs who established their business oninnovative products or services.

Обука о интелектуалној својини за женепредузетницеНа позив Регионалне агенције за развој и европске
интеграције Београд, одржано је предавање озаштити права интелектуалне својине за жене предузетнице које своје пословање заснивају на креативним производима или услугама.

Обуке и предавања о патентима

Training and Lectures about PatentsСерија од четири вебинара који су били посвећени

A series of four webinars, dedicated to patent protection,патентној заштити одржана је током марта и апри-was held during March and April. The topics of the webi-

ла. Теме вебинара биле су: значај патентне заштите

nars were: the importance of patent protection of inno-иновативних техничких решења са условима и по-

vative technical solutions with the conditions and proce-ступком заштите, међународна заштита проналаза-dure of protection, international protection of inventionsка патентом, заштита проналазака примењених на

by a patent, protection of computer implemented inven-20Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023рачунару и како саставити пријаву за заштиту проналазака патентом. У самом поступку патентне
заштите, на основу искустава испитивача Завода,значајан удео пријава патената има недостатке управо у начину на који су пријаве састављене. Међуукупно 670 учесника који су пратили ове вебинаре,највише пријављених је било из научно-истраживачких организација, а међу учесницима су билипредставници привредних субјеката и стартапа,професионалних заступника и адвокатских канцеларија, као и заинтересовани појединци.
Током године одржано је још пет обука које су билеtions, and how to draw up a patent application. In theпосвећене искључиво патентној заштити, за истра-very procedure of patent protection, the experiences ofживаче или проналазаче, и то за: Институт за био-the Office’s examiners are such that a significant pro-лошка истраживања „Синиша Станковић“, Институт

portion of the patent applications have faults, in particu-

за медицинска истраживања, Ветеринарски факул-lar in the manner in which the applications have beenтет, Пољопривредни факултет и Друштво стварала-drawn up. Among the total of 670 webinar participants,ца и иноватора ИНОВА из Бечеја.

most of them came from the R&D organizations, butthere were also representatives of business entities andstartups, attorneys, as well as the interested individuals.
In the course of the year, there were five more trainings
dedicated exclusively to patent protection, for the researches or inventors, in particular for: the Institute for
Biological Research “Siniša Stanković”, the Institute for
Medical Research, the Faculty of Veterinary Medicine,
the Faculty of Agriculture from Belgrade, and the Societyof Creators and Innovators INOVA from Bečej.

Интелектуална својина за и младе
Завод за интелектуалну својину је током 2023. године, за студенте неколико факултета из Београда
одржао предавање о заштити права интелектуалне
својине. Међу њима су и они факултети којима севећ традиционално скоро више од деценије одржавају ова предавања, као што су: Машински факултет, Факултет организационих наука, Фармацеут-

21

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ers

Intellectual Property for Students and theYoung
The Intellectual Property Office, in the course of 2023,
held lectures for students of several faculties from Belgrade about the protection of intellectual property rights.
Among those are the faculties that have been organizing traditionally these lectures for almost more than adecade, such as: the Faculty of Mechanical Engineering,
the Faculty of Organizational Sciences, the Faculty of
Pharmacy for Ph.D. students of industrial pharmacy, andlectures were given for the students of the University for
Criminal investigation and Police Studies.

ски факултет за студенте специјалистичких и докторских студија и за студенте Криминалистичког
универзитета у Београду.

Ноћ истраживача
Завод је и протекле године учествовао у манифестацији „Ноћ истраживача“ која је организована

Researcher’s NightThe Office participated also last year in the manifestation “Researcher’s Night” which was organized all overSerbia for our youngest citizens. On the first day of the
manifestation, on September 29, 2023, the Office represented the fourth stop in the game “Treasure Hunt”
where the interested pupils from primary schools cameto protect their inventions and over 130 “patents” were
issued then. On the following day, the experts from the
Office joined other participants from the manifestation,at the stalls in front of the building of the Faculty ofChemistry in Belgrade, where the interested visitors got
acquainted with the topic of patent protection throughthe well-known inventions for children. The children on22Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023широм Србије за наше најмлађе грађане. Првог
дана манифестације, 29. септембра, Завод је представљао четврту станицу “Лова на благо”, где су заинтересовани ђаци из основних школа долазили дазаштите свој проналазак и тада је издато преко 130„патената“. Наредног дана су се стручњаци Завода
прикључили осталим учесницима манифестацијена штандовима испред зграде Хемијског факултетау Београду, где су заинтересоване посетиоце
упознавали са темом патентне заштите кроз познате дечије проналаске, а деца су и овом приликом
своје различите идеје за решавање одређених проблема приказали кроз цртеже и маштовите називе
проналазака.

this occasion also showed their various ideas for solving
certain problems through drawings and the imaginative
titles of inventions.

BEKOP ConferenceБЕКОП конференцијаУ Заводу је одржан целодневни догађај “Савремени изазови у праву интелектуалне својине”, који севећ традиционално организује у сарадњи са Београдском конференцијом правника - БЕКОП. Студенти Правног факултета са завршних година студија, мастер студија као и млади приправници иадвокати, имали су прилику да се упознају са савременим изазовима и системом заштите права у области интелектуалне својине, темама које могу битии њихова будућа професионална оријентација.

Together with the Belgrade Conference of Lawyers –BEKOP, an event, “Contemporary Challenges in the Intellectual Property Law” was held, which has been traditionally organized in cooperation with the Belgrade
Conference of Lawyers – BEKOP. The students of theBelgrade Law Faculty, the final years of studies, masterstudies as well as young trainees and lawyers, had theopportunity to meet with the contemporary challenges
and the system of the intellectual property protection,
which are topics that can be their future professional
orientation.

Distinctive Signs for Economy
Three Seminars about the Distinctive Signs
Distinctive signs, such as trademarks, industrial designs
or indications of geographical origin, are important forentrepreneurs because they guarantee their recognitionon the market. In March, in the Office, seminar on the
topic of the protection of trademarks and indications ofgeographical origin was held. The similar seminar washeld in the Vojvodina’s Chamber of Commerce and in the
Belgrade Chamber of Commerce.

Знакови разликовања за привредуТри семинара о знаковима разликовања
Знакови разликовања као што су жигови, индустријски дизајн или ознаке географског порекла,значајни су за привреднике јер гарантују препознатљивост на тржишту. У марту је у Заводу одржан семинар на тему заштите жигова и ознака географског

порекла.

Семинари

са

истом

темом

одржани су током године и у Привредној комори
Војводине у Новом Саду и у Привредној комори Београда заједно са Привредном комором Србије.

23

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ersЗахвалнице Заводу за интелектуалну
својину

Letters of Thanks for the intellectual
Property OfficeНа позив Регионалне привредне коморе Јабланич-At the invitation of the Regional Chamber of Commerceког и Пчињског управног округа из Лесковца, ди-of Jablanica and Pčinj administrative district from Le-ректор Завода за интелектуалну својину, Владимир

skovac, the Director of the Intellectual Property Office,Марић, 16. новембра је присуствовао седници Парламента привредника коморе. У свечаном делу седнице, Владимир Марић је примио захвалницу Заводу за интелектуалну својину за допринос који јеЗавод пружио у брендирању традиционалних производа југа Србије.
Захвалница Заводу је додељена и од стране Факултета техничких наука у Чачку, Универзитета уКрагујевцу, током обележавања Дана факултета,17. новембра за допринос у едукацији студената оправима интелектуалне својине.

Vladimir Marić, on November 16, 2023, attended thesession of the Parliament of the Chamber of Commerce.
At the festive part of the session, Mr. Vladimir Marić, received the Letter of Thanks addressed to the Intellectual
Property Office for the contribution that the Office provided for the branding of traditional products from theSouth of Serbia.
The Letter of Thanks was awarded also by the Facultyof Technical Sciences in Čačak, University of Kragujevac,on the occasion of the celebration of the Day of the Faculty on November 17, for the contribution in the education of students on intellectual property rights.

Други догађаји

Other eventsРегионални семинар о правима аудиовизуелних уметника

Regional Seminar about the Rights of
Audivisual AuthorsРегионални семинар о правима аудиовизуелних

The Regional Seminar about the Rights of Audivisualаутора у Централној и Источној Европи, одржан је у

Authors in Central and Eastern Europe was held in Oc-

октобру у Београду. Семинар је организован од

tober in Belgrade in the Hayat Hotel. The Seminar wasстране Удружења аудиовизуелних аутора (SAA),

organized by the Society of Audiovisual Authors (SAA),кровне асоцијације европских колективних органи-roof organization of the European collective organiza-зација које заступају ауторе аудиовизуелних делаtions representing authors of the audiovisual works,уз представнике Завода.

along with the representatives of the Office.

24Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

15. новембар - Дан Завода за интелектуалну својину

15. November – Intellectual Property
Office DayУ Малом позоришту „Душко Радовић” у Београду,In the Pettit Theatre “Duško Radović” in Belgrade, theодржана је прослава 103. годишњице Завода за

103rd anniversary celebration of the Intellectual Prop-

интелектуалну својину Републике Србије. Том при-erty Office of the Republic of Serbia was held. On thatликом додељене су и награде победницима такми-occasion, the awards were presented to the winners ofчења Светске организације за интелектуалну своји-the Competition of the World Intellectual Property Or-

ну (WIPO) за 2023. годину у пет категорија. Догађајје подржан и од стране WIPO, а током догађаја сусе учесницима обратили Владимир Марић, директор Завода, Милан Чукић, државни секретар Министарства привреде, Марина Соковић, помоћник
министра за науку Министарства науке, технолошког развоја и иновација, као и представници
WIPO-а, Силвија Трпковска и Ришар Фрелек.
Добитници WIPO награда:• WIPO National Award for Inventors припала је Војину Јеремијевићу за проналазак под називом „Побољшани уређај за заштиту и неутралисање медицинске игле” заштићен патентом РС 64046;• WIPO National Award for Enterprises припала јепривредном друштву ЗЕЛЕНО ЖИТО НЕМЕТ изПалића, која тренутно има 10 заштићених жиговаза своје производе;• WIPO National Award for Schoolchildren, у категорији ученика или групе ученика средње школе запроналазак, припала је Милану Мирчићу ученику
4. разреда Гимназије Младеновац, за проналазакпод називом: „Систем вештачке интелигенције забихејвиорално-психолошку анализу”;• WIPO National Award for Creativity, у категорији за

ganization (WIPO) for 2023 in five categories. The event
was supported by the WIPO, and during the event theparticipants were addressed by Vladimir Marić, Directorof the Office, Milan Čukić, State Secretary of the Ministryof Economy, Marina Soković, Asst. Minister for Science ofthe Ministry of Science, Technological Development andInnovations, as well as the representatives of the WIPO,
Silvija Trpovska and Ryszard Frelek.
Winners of the WIPO Awards:• WIPO National Award for Inventors was presented to
Vojin Jeremijević for the invention “Improved Device forProtection and Neutralization of Medicine Needle”, protected by a patent RS64046;• WIPO National Award for Enterprises was presented
to the company Green Wheat NEMET from Palić, whichhas 10 registered trademarks for its products at the moment;• WIPO National Award for Schoolchildren, in the category of pupils or group of pupils of the secondary schoolfor invention, was awarded to Milan Mirčetić, pupil of the
fourth grade of the Grammar School Mladenovac, for theinvention “System of Artificial Intelligence for the Behaviorist – Psychological Analysis”;аутора за монографско дело/студијску изложбу у• WIPO National Award for Creativity, in the category ofобласти друштвено хуманистичких наука, припа-authors for monograph work/study exhibition in the fieldла је Димитрију Вујадиновићу, за публикацију саof social humanistic studies, was presented to Dimitrijeназивом: „Хлеб у пословицама и изрекама народа

Vujadinović, for the publication “Bread in the Proverbs

света“.

and Sayings of the People of the World”.

25

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ersДобитник у категорији WIPO National Award

The winner in the category WIPO national

for Creativity, Димитрије Вујадиновић о својој

Award for Creativity, Dimitrije Vujadinović saidкњизи:

about his book:„Достојевски је својевремено рекао: „На“Dostojevski said once, in his days: “Nothing is soсвету није ништа тако позитивно као хлеб.“positive in this world such as bread”. Our people,Наш народ када жели да неког посебно

when they wish to praise someone in particular,похвали каже: „Добар као хлеб!“ А кадаhave a habit of saying: “As good as bread”. Andжели да га оцрни каже: „Хлеб му се огадио!“when they wish to paint him in black colors, theyЈа сам у овој књизи, која је заиста јединстве-say: “Bread is disgusting for him”. In this book,на, прикупио више од хиљаду кратких, са-which is really unique, I collected more than aжетих народних пословица и изрека. Темаthousand short, concise ethno proverbs andјесте хлеб, али хлеб није само храна. Хлеб је

sayings. The topic is bread, but bread is not onlyи симбол среће и несреће, доброга и лошега,food. Bread is also a symbol of happiness andздравља и болести, богатства и сиромаштва

unhappiness, good and bad, health and illnessи наравно велики религијски симбол.

and, of course, an important religious symbol.

Наш давни пра пра пра предак био је скит,Our distant ancestor, from a long time ago, was aлутао је природом, скупљао зрневља, ловио

nomad, he wandered in nature, he collectedживотиње и живео у пећини. Онда је, после

beans, hunted animals and lived in a cave. Then,више милиона година схватио да више неafter several millions of years, he has finallyмора да лута, да може и да сеје. И почео је даunderstood that he need not wander, that he canгради настамбе, села, тврђаве и градове.

sow and reap. And he started building dwellings,Тако је од једног анималног бића постао

villages, fortresses and cities. So, from a creatureбиће културе. Сама реч „култура (culture)“ по-resembling animals he became a being of culture.

тиче из латинског и потиче у ствари из

The very word “culture” originates from Latin andпољопривреде. (из говора Димитрија Вуја-it originates, in fact, from agriculture. (from theдиновића).“speech of Dimitrije Vujadinović).

Pandora у оквиру Data ScienceконференцијеУ Београду је крајем новембра одржана традиционална „Data Science“ конференција, једна од најпосећенијих IT конференција у Европи. Један од панела одржаних у оквиру „Пандора“ конференције биоје посвећен разматрању коришћења вештачке интелигенције у контексту права интелектуалне својине.
Разматрало се да ли вештачка интелигенција можеPandora in the framework of the Data
Science Conference
In Belgrade, at the end of November, the traditional Data
Science conference was held, one of the most visited IT
conferences in Europe. One of the panels, held in theframework of the “Pandora” conference, was dedicatedto the consideration of utilization of artificial intelligencein the context of intellectual property rights. It has been
considered if the artificial intelligence can be the author
in the meaning of the copyright, who is the owner of thecontents generated by the artificial intelligence, what is
the legal status of data and contents assisting the artificial intelligence to generate contents and what kind of
future expects us with regard to the legal regulation of
the existing perplexities?

The Office at the Trade Fairs
The Office participated at the four business fairs, in particular: at the International Fair Agro Belgrade in January, Trade fair SPREG in Valjevo in April, Belgrade Fu-

26Ин те ле к т уална сво јина за ко риснике | Intellec tu al Pro per t y fo r U s ers

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023бити аутор у смислу ауторског права, ко је власник
садржаја генерисаног од стране вештачке интелигенције, какав је правни статус података и садржајауз помоћ којих вештачка интелигенција генерише
садржај и каква нас будућност очекује у погледу
правног регулисања постојећих недоумица?

Завод на привредним сајмовима
Завод је учествовао на четири привредна сајма и
то: на међународном сајму Agro Belgrade у јануару
месецу, већ смо традиционално били присутни насајму привреде СПРЕГ у Ваљеву у априлу месецу,Belgrade Future Gaming у мају месецу, и крајем новембра на 17. Међународном сајму етно хране ипића у Београду. Током сајмова остварено је 470

ture Gaming in May, and in November at the 17th Ethnic
Food and Drink Fair in Belgrade.

контаката с циљем приближавања заштите права

In the course of these events, 470 contacts have beenинтелектуалне својине излагачима и посетиоцима.

realized for the sake of bringing closer the topic of intel-ЕУИПО „EMPACT“ радионица о криминалу у области интелектуалне својине
Дводневна радионица у оквиру EMPACT пројекта

lectual property to the exhibitors and visitors.

EUIPO “EMPACT” Workshop about Crime in
the Field of Intellectual PropertyЗавода за интелектуалну својину Европске уније –The Workshop, lasting for two days, in the framework ofЕУИПО одржана је у Заводу за интелектуалну

the EMPACT project of the European Union Intellectualсвојину током 6. и 7. децембра 2023. године. Реч је о

Property Office – EUIPO was held in the Intellectual Prop-

радионици међународног карактера која је окупи-erty Office in the course of 6 – 7 December 2023. In fact,ла запослене из институција за спровођење права

it is the workshop of international character which gath-интелектуалне својине: тужиоце, службенике поли-ered employees from the institutions for the enforcement

ције, тржишне инспекторе итд. EMPACT је значајан

of intellectual property rights: prosecutors, Police em-инструмент Европске уније за борбу против орга-ployees, market inspectors, etc. EMPACT is the importantнизованог криминала, а Савет Европе је 2021. годи-instrument of the European Union for the fighting againstне идентификовао криминал у области интелекту-organized crime, and the Council of Europe in 2021, iden-алне својине као једну од главних претњи у Европ-tified crime in the field of intellectual property as one ofској унији.

the major threats to the European Union.

Копаоничка школа природног права
Током 36. сусрета Копаоничке школе природног
права – „Слободан Перовић”, који су одржани од 13.
до 17. децембра, коме је присуствовало неколико
стотина учесника из Србије, Црне Горе, Македоније

Kopaonik’s School of Natural Law

и БиХ, као и гости из Италије, Немачке, Аргентине и

In the course of the 36th Kopaonik’s School of NaturalАустралије, учествовали су и излагали и запослени

Law – “Slobodan Perović”, held from December 13 –из Завода. Стручњаци Завода за интелектуалну

17, 2023, several hundreds of participants from Serbia,својину, презентовали су два стручна рада из об-

Montenegro, North Macedonia, Bosnia and Herzegovinaласти патентног права у оквиру Катедре IV – Право

attended, as well as guests from Italy, Germany, Argen-

27

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTИн тел ект уал на с во ј и на з а ко ри с ни ке | I ntel l ectu al Pro per t y fo r U s ers

tina and Australia. They gave presentations, and so did
the employees from the IPO. The experts from the Intellectual Property Office presented two papers from thefield of patent law in the framework of the Cathedra IV– Right to Intellectual Creation, “Technical Improvements
and their Legal Protection in our Country in the Period
after the Second World War” and the “Differences in theGrace Period in Different Patent Systems and Reasonsfor Their Adoption.”на интелектуалну творевину, и то један под називом
„Техничка унапређења и њихова правна заштита унашој земљи у периоду после Другог светског рата“и други под називом „Разлике у грејс периоду уразличитим патентним системима и разлози за његово увођење“.

28Обуке, усл уг е и про мо ција | Trainin gs, S er v i ces and Pro m oti o n

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Обуке, услуге и промоција
Trainings, Services and PromotionОбукеTrainings

У току 2023. године Завод је био организатор или

In 2023, the Office was the organizer or co-organizer ofкоорганизатор бројних догађаја који су се односи-various events referring to the protection and promotionли на заштиту и промоцију права интелектуалне

of intellectual property rights, while the employees fromсвојине, док су запослени из Завода учествовали и

the Office participated also at other events per invita-на другим догађајима по позиву. Промоција и по-

tion. Promotion and support to the intellectual propertyдршка заштити права интелектуалне својине билаје усмерена ка различитим групама корисника, одпривреде,научно-истраживачких

организација,образовних институција, до подршке и промоције
заштите интелектуалне својине женама предузетницима и иноваторима. Одржана су 43 догађаја
који су имали образовни карактер и на којима је

rights protection was directed to various groups of users,from business, research organizations, educational institutions to support and promotion of intellectual property protection for women entrepreneurs and innovators.
There were 43 events held that had the educational
character where 2035 participants attended.

присуствовало 2035 учесника.

Број едукативних догађаја и број учесника
Number of educational events and number of participants

3
(101)

2
(90)

4
(64)

Општа јавност
General public
15(1206)MSP
SMEУниверзитети/Образовање
Universities/EducationНаука и истраживање
Science&Research

8
(290)
11
(284)

Спровођење
EnforcementПроналазачи
Inventor's Associations

29

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTОбу ке, ус л у ге и п ро мо ц и ј а | Trai ni ng s, S er v i ces and Pro moti o nУслуге

ServicesЗавод је свакодневно пружао консултације и другеThe Office offered, on a daily basis, consultations andинформације заинтересованим лицима. Консулта-other information to interested parties. The consultationsције су се односиле на питања којим правом инте-referred to questions what intellectual property rightлектуалне својине би требало да се заштити

should be used to protect certain product or service andодређени производ или услуга, како изгледа и ко-

what is the procedure for protection, how to search da-лико траје поступак заштите одређеног права интелектуалне својине, како се подноси електронска
пријава патента, жига, индустријског дизајна итд.,како се претражују базе података, као и на питања
најбоље стратегије коришћења права интелектуалне својине као и мере које треба предузимати у случају повреде тих права. За 3559 странака пружено

tabases and what are the best strategies of using intellectual property rights. For 2559 clients, 4159 consultations and information were provided before undertaking
certain activities regarding intellectual property rights
protection, including support for filing applications andsubmissions by using the portal e-Application.

је 4159 консултација и информација, пре предузи-In addition to the free of charge services in the field ofмања одређених активности у погледу заштите

intellectual property education, the Office offers to inter-права интелектуалне својине, укључујући и подрш-ested parties commercial services for searching indus-ку за подношење пријава и поднесака путем порта-trial property databases. By checking the state of intel-

ла е-Пријава.

lectual property protection, the clients could identify inБрој и врсте пружених консултација/информација
Number and types of consultations/information provided

220

283

441

Жиг
TrademarkПатент
PatentАуторско право
Copyright
е-Пријава
e-ApplicationДизајн
Design

2047

457
711

Поред бесплатних услуга образовања из области

advance, before filing an application for the protection ofинтелектуалне својине, Завод заинтересованим ли-a patent, trademark, industrial design, weather a rightцима пружа комерцијалне услуге претраживања

can be protected or not. These services are also used inбаза података права индустријске својине. Такве

the business context, before the release of a particularпровере се врше да би странке могле унапред, преproduct on the market, in order to avoid infringing theподношења пријаве за заштиту патента, жига, ин-IP rights of others. During 2023, 567 such reports wereдустријског дизајна, да провере да ли је одређено

issued.

право слободно за заштиту или не. Провере се вршеи ради испитивања стања заштите права интелек-Intellectual Property Diagnosisтуалне својине, у пословном контексту, пре пуштања

In the course of the year, the Office provided 17 Intellec-одређеног производа у промет, ради избегавања

tual Property Diagnosis services. This service is free ofповреде права других лица. Током године издато је

charge for companies and teams from research organ-

567 оваквих извештаја.

izations and can be crucial for the proper use of intel-

30Обуке, усл уг е и про мо ција | Trainin gs, S er v i ces and Pro m oti o n

ANNUAL REPORTВрста комерцијалне услуге претраживања
Type of commercial search service| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Извештаји о претраживању
Search reports issuedПретраживање жигова
Trademark search486Библиографско претраживање патената
Bibliographic patent search

34Претраживање патентне документације
Patent documentation search31Претраживање индустријског дизајна
Industrial design search

16Укупно
Total

567

lectual property rights in the business activities, as wellas in the work of our researchers. Of that number, 13
services were provided to business entities and four tothe research and development teams from universities
and institutes. So far, since 2010, 494 such services havebeen provided.

Завод је у току године пружао услугу дијагностике

Administration of Internet Presentation andSocial Networks of the Officeинтелектуалне својине, и то као бесплатну услугу за

In the course of the year, the Office’s website was vis-наша предузећа и наше тимове из научно-истражи-ited by 192 thousand users, of which 190 thousandвачких организација. Ова услуга је од кључног зна-were unique users. 663 thousand pages were reviewed

чаја за правилну употребу права интелектуалне

(3.46 pages per user). Apart from the landing page, theсвојине у пословним активностима наших привред-most frequently visited pages were those from whichника, као и у научно-истраживачком раду наших

it is possible to search databases on patents or trade-истраживача. Током године пружено је 17 услуга

marks, pages which contain information about intellec-Дијагностике интелектуалне својине. Од тог броја,tual property rights, as well as pages with instructions

13 услуга је пружено привредним субјектима, а че-

for the filing of applications and payment of fees for theтири истраживачким тимовима са универзитета или

procedures before the Office.

31

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTОбу ке, ус л у ге и п ро мо ц и ј а | Trai ni ng s, S er v i ces and Pro moti o nинститута. До сада је од 2010. године пружено уку-In the course of the year, 91 news items were posted on

пно 494 ове услуге.

the Office’s website, and more than 120 announcementsИнтернет страница Завода и друштвене
мрежеТоком године вебсајт Завода посећен је од стране
192 хиљаде корисника, од тога 190 хиљада били сујединствени корисници. Прегледано је 663 хиљаде страница (3,46 стране по кориснику). Поред
почетне, најчешће посећене странице су оне сакојих се могу вршити претраге база података о жиговима и патентима, које садрже информације оправима интелектуалне својине, као и странице саупутствима за подношење пријава и о таксама којесе плаћају у поступцима пред Заводом.
Током 2023. године постављенa je 91 вест на интернет презентацији Завода, а на свакој од друштвених мрежа Завода постављено је више од 120 објава различитих вести, обавештења и едукативних
садржаја о правима интелектуалне својине.

32

of various news, information and educational contents
on intellectual property rights were posted on the Office’s social networks.

Ра звој и и м п ле мент ација ал ат а | Develo pmen t and Impl em entati o n of To o l s

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Развој и имплементација алата
Development and
Implementation of ToolsЗа сврху подношења пријава патената из области

For the sake of submitting patent applications from theбиотехнологије, имплементиран је WIPO стандард

field of biotechnology, WIPO standard ST.26 was im-

ST.26 у платформу за електронско подношење –plemented in the platform e-Application. This standardеПријава. Овај стандард служи за представљање

serves for the representation of the sequence of nucleo-пописа нуклеотидних и аминокиселинских секвен-tide and amino-acid sequences by using XML (Extensi-ци коришћењем XML (EXTENSIBLE MARKUP LANGU-

ble Markup Language). Version 1.6 of the WIPO stand-

AGE). Верзија 1.6 WIPO стандарда ST.26 се при-ard ST.26 has been implemented since July 1st, 2023.

мењује од 1. јула 2023. године.

In the last quarter of 2023, the implementation of theУ последњем кварталу 2023. године започета је“New Search Tool” started, a tool of the European Pat-примена новог алата Европског завода за патенте у

ent Office used in the procedures of patent examination.

поступцима испитивања патената под називом

The new tool for searching patent documentation and„New Search Tool“. Нови алат за претраживање па-

non-patent literature is based on the principles of arti-тентне документације и непатентне литературе

ficial intelligence, performing the ranking of documentsзаснован је на принципима вештачке интелигенције

according to the highest degree of similarity, through theкоја врши рангирање докумената према највећем

recognition of parts of texts and search criteria, with theстепену сличности, кроз препознавање делова те-

application of the invention for which the search is per-кста и критеријума за претрагу, са проналаском из

formed. The implementation of the new tool, streamlinesпријаве за коју се врши претраживање. Имплемен-our Office with the European countries and secures highтацијом новог алата, Завод иде у корак са европс-quality of service in the national procedure of patentким земљама и обезбеђује висок квалитет услуге у

grant.

националном поступку признања патената.

In the framework of cooperation of the Intellectual Prop-У оквиру сарадње Завода за интелектуалну својину

erty Office of the Republic of Serbia with the EuropeanСрбије са Заводом за интелектуалну својину Европ-Union Intellectual Property Office (EUIPO), the principlesске уније (ЕУИПО), принципи заједничке праксе подof common practice “CP10-Criteria for the Evaluation ofназивом „ЦП10 – Критеријуми за процену објављи-Accession of the Industrial Design on the Internet” wereвања индустријског дизајна на интернету“, преведе-translated and included in the Annex of Methodology ofни су и укључени у Анекс Методологије поступања

the Intellectual Property Office in the Procedures for theЗавода за интелектуалну својину у поступцима за

Grant of Design, which is available on the website of theпризнање дизајна и у поступцима по регистрованом

Office.

дизајну. Методологија са наведеним Анексом је доступна на интернет презентацији Завода.

33

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСис тем у п рављ ањ а квал и тето м | Manag em ent of the Q u al i t y Co ntro l SystemСистем управљања
квалитетом
Management of the Quality
Control SystemЗавод за интелектуалну својину од 2011. године

Since 2021, the Intellectual Property Office has imple-има имплементиран Систем управљања квалите-mented Quality Management System according to theтом према стандарду ISO 9001. Системом квалитета

ISO 9001 standard. The quality system includes the Of-обухваћени су процеси Завода у поступцима за

fice’s procedures for the grant of patent, petty patentпризнање патента, малог патента и жига. У новем-and trademark. In the November 2023, one more recer-бру 2023. године успешно је спроведена још једна

tification check up has been successfully conducted inресертификациона провера у складу са стандар-compliance with the standard ISO 9001:2015. Externalдом ISO 9001:2015. Екстерну проверу спровело јесертификационо тело „Bureau Veritas d.o.o.“check up has been conducted by the certification body“Bureau Veritas Ltd.”.
User satisfaction is regularly checked though a surveythat is sent to the users in the electronic form. The resultsof the survey on user satisfaction with the services provided in certified procedures for the grant of the industrial property rights in the course of 2023, are shown in
the following charts.

Укупан утисак - поступак признања патента
Overall impression – patent grant procedure

25%

75%

Bеома задовољни
Very satisfied

34Задовољни
SatisfiedС и сте м у п р а вља ња квалитето м | Managemen t of the Q u al i t y Co ntro l SystemЗадовољство корисника се редовно проверава путем анкете, која се подносиоцима пријава шаље уелектронској форми. Резултати анкете о задовољству корисника пруженим услугама у сертификованим поступцима за признање права индус-ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Укупан утисак - поступак признања малог
патента
Overall impression – petty patent grant procedure

6.2%тријске својине током 2023. године, приказани су наследећим графиконима.

Укупан утисак - поступак признања жигаOverall impression – trademark grant
procedure

25.0%
68.8%

9.7%

25.8%

Bеома задовољни
Very satisfied

Bеома задовољни
Very satisfiedЗадовољни
SatisfiedНезадовољни
Not satisfied

64.5%Задовољни
SatisfiedБез одговора
No answer

35

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСпровођење права интелектуалне својине | Enforcement of Intellectual Property RightsСпровођење права
интелектуалне својине
Enforcement of Intellectual
Property RightsСпровођење права интелектуалне својине у Репуб-Enforcement of intellectual property rights in the Repub-лици Србији одвија се применом административних

lic of Serbia takes place through the implementation ofи грађанских мера и казни од стране надлежних

administrative and civil measures and penalties by theоргана (инспекцијски органи у саставу министар-competent authorities (inspection authorities within min-става, Управа царина, Регулаторно тело за елек-istries, the Customs Administration, the Regulatory Bodyтронске медије, полиција, тужилаштво и суд). Наве-for Electronic Media, the Police, the General Public Pros-

дени органи сваке године извештавају Координа-ecution and the courts). The mentioned bodies informционо тело за ефикасну заштиту права интелекту-every year the Coordination Body for the Efficient Pro-алне својине, које је од 2014. године надлежно да

tection of Intellectual Property Rights, which has beenпрати спровођење права интелектуалне својине у

competent since 2014 to follow up the enforcement ofРепублици Србији и усмерава рад органа државне

intellectual property rights in the Republic of Serbia andуправе надлежних за спровођење права интелек-direct the work of the government authorities competentтуалне својине. Овим телом руководи директор За-

for the enforcement of intellectual property rights. Thisвода за интелектуалну својину, а Завод је задужени за обављање стручних и административно-тех-body is managed by the Director of the Intellectual Property Office and the Office is competent for the expert andничких послова тог тела.

administrative-technical work of that Body.

У сврху унапређења заштите права интелектуалне

For the purpose of improving protection of intellectualсвојине и бољег функционисања Координационог
тела за ефикасну заштиту права интелектуалне
својине, Завод је у марту 2023. године формирао
нову организациону јединицу - Групу за развој
заштите интелектуалне својине. Ова група је између
осталог задужена и за обављање послова који сеодносе на сарадњу са органима за заштиту права
интелектуалне својине, прикупљање и анализу података о заштити права интелектуалне својине, каои за стручне и административне послове Координационог тела. Координационо тело је током 2023. године одржало два састанка, у јуну и децембру месецу. Две радне групе оформљене од стране тогтела, Радна група за координацију сузбијања повреда права интелектуалне својине и Стручна радна група за прикупљање и анализу података иидентификацију трендова повреда права интелек-property rights and better functioning of the Coordination Body for the Efficient Protection of Intellectual Property Rights, in March 2023, the Office established thenew organization unit – the Group for the Developmentof Intellectual Property Protection. This Group is, among
other things, in charge of the performance of duties relating to cooperation with the IPR enforcement bodies,collection and analysis of data on the enforcement of intellectual property rights, as well as for the expert andadministrative tasks of the Coordination Body. The Coordination Body, in the course of 2023, held two meetings, in June and December. Two working groups thatwere established by that Body, Working Group for the
Coordination of Suppression of IPR Infringement and theExpert Working Group for the Collection and Analysis of
Data and Identification of IPR Infringement Trends, held
meetings in August, September and December.

туалне својине, имале су састанке у августу, септем-On the basis of the analysis of IPR infringement forбру и децембру.

2022, the Coordination Body, in 2023, in the framework36Спровођење права интелектуалне својине | Enforcement of Intellectual Property Rights

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

На основу анализе спровођења права интелектуалне

of proposal of measures and activities for the improve-својине за 2022. годину, Координационо тело је у 2023.

ment of the intellectual property rights protection, pro-години, у оквиру предлога мера и активности за уна-posed the following to the Government of the Republicпређење заштите права интелектуалне својине, пред-of Serbia: 1) improvement of capacities of the bodies forложило Влади Републике Србије следеће: 1) уна-the enforcement of intellectual property rights; 2)for-пређење капацитета органа за спровођење права
интелектуалне својине; 2) формално-правно укључивање представника судова и тужилаштва у рад Координационог тела; 3) укључивање представника судова и тужилаштва у рад Координационог тела и 4)организовање активности којима се подиже свест јавности о штетности кривотворења и пиратерије у циљуmal-legal inclusion of the representatives of courts andprosecutor’s offices into the work of the Coordination
Body, and 3) the organization of raising public awareness activities about the damages of counterfeiting andpiracy with the aim to reduce infringement of intellectual property rights.

смањења повреда права интелектуалне својине.

37

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTМе ђ у наро дна с арадњ а | I nter nati o nal Co o perati o nМеђународна сарадња
International CooperationСарадња са Светском организацијом заинтелектуалну својину – WIPOТоком редовног годишњег заседања WIPO Генералне скупштине у Женеви, од 6-14. јулa 2023. године, делегација Завода, на челу са директором
Владимиром Марићем известила је учеснике заседања о резултатима Завода за интелектуалну својину, оствареним у периоду између два заседања,посебно о резултатима који су остварени у сарадњи
са WIPO-ом. Током заседања, делегација Завода јеимала прилику да се састане са директором Одсеказа земље у транзицији и развијене земље, господином Хабибом Асаном и његовим сарадницима, каои са замеником генералног директора Марком Алеманом, надлежним за иновациони екосистем. Наовим састанцима размотрена су актуелна питања
билатералне сарадње, као и планиране активности
за 2024. годину.
Помоћник директора Сектора за патенте Завода,Александра Михаиловић, председавала је 16. сас-Cooperation with the World Intellectual
Property Organization (WIPO)
During the WIPO General Assembly in Geneva, from
July 6-14,2023, the delegation of the Office, headed by
the Director, Vladimir Marić, reported to the participantsof the General Assembly on the results of the Intellectual Property Office, realized in the period between the
two Assemblies, in particular about the results realizedin cooperation with the WIPO. During the session, thedelegation of the Office had the opportunity to meet the
Director of the Department for the Countries in Transition and Developed Countries, Mr. Habip Asan, and his
collaborators as well as the Deputy Director General,
Marco Aleman, competent for the innovation ecosystem.
At these meetings, the current issues of bilateral cooperation have been discussed, as well as the activities
planned for 2024.
The IPO Asst. Director of the Patent Sector, Aleksandra
Mihailović, preceded the 16th meeting of the Working
Group for the Development of the Patent Cooperation
Treaty in February 2023. Also, in the capacity of thechairman, the Asst. Director for Distinctive Signs, MarijaBožić, participated at the meeting of the Working Groupfor the development of the Madrid System for international Registration of Trademarks in November.
The representatives of the Office participated also atother regular meetings of the WIPO committees andworking groups: Standing Committee for Copyright andRelated Rights, Committee of Experts for International
Patent Classification (on line), as well as at five online38Међунаро дна сарадња | In te r nati o nal Co o perati o n

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023танком Радне групе за развој Уговора о сарадњи у

meetings of the Group having task to improve the regu-области патената у фебруару 2023. године. Такође

lation of issues referring to nucleotide sequences (WIPOу својству председавајућег, помоћник директора

SEQL Task Force meeting).

Сектора за знаке разликовања, Марија Божић,учествовала је на састанку Радне групе за развој
Мадридског система за међународну регистрацију
жигова у новембру.

In the framework of the bilateral cooperation plan with
the WIPO, the work of the expert, Mr. Branko Radulović
has continued on the project on the intellectual property
strategies and the innovation ecosystem. The mentionedПредставници Завода учествовали су и на другим

project refers to the evaluation of the national innovationредовним састанцима WIPO комитета и радних гру-ecosystem, including protection and use of patents andпа: Сталног комитета за ауторско и сродна права,innovations in the Republic of Serbia, for the benefit ofКомитета експерата за Међународну патентну кла-economy and science. Also, the project refers to the de-сификацију (онлајн), као и на пет онлајн састанака

velopment of the practical tools, metrics and proceduresГрупе чији је задатак унапређење регулације пи-

for the monitoring of innovation goals. The important partтања која се односе на секвенце нуклеотида (WIPO

of the Project has been completed in the previous year,

SEQL task force meeting).

but its results shall be also the ground for the elaborationУ оквиру билатералног плана сарадње са WIPO-of the new Intellectual Property Development Strategy.

ом, настављен је рад експерта, проф. Бранка Ра-

Traditionally, in the course of the manifestation “Tes-дуловића, на Пројекту о стратегијама интелектуал-la Fest”, held in Novi Sad in October, as well as duringне својине и иновационом екосистему. Споменути
пројекат се односи на процену националног иновационог система, укључујући и заштиту и употребу
патената и иновација у Републици Србији, за добробит привреде и науке. Такође, пројекат се односи и на развој практичног алата, метрике и процедура за праћење иновационих циљева. Значајандео Пројекта је завршен у претходној години, а његови резултати ће бити и основ за израду новеСтратегије развоја интелектуалне својине.
Традиционално, током манифестације „Тесла фест“,одржане у октобру у Новом Саду, као и током прославе 103. годишњице Завода у новембру, додељене су WIPO награде за различите категорије стваралаштва и права интелектуалне својине. Још једна
WIPO награда, додељена је и најбољој предузетници у оквиру манифестације „Цвет успеха за женузмаја”.
Уз подршку WIPO-a издат је и први Водич за интелектуалну својину за стартапе на српском језику,под називом „Предузетничке идеје“, који је промовисан 14. новембра у Научно-технолошком парку
Београд, када је одржана конференција и „IP Clinic“консултације за стартапе.

the celebration of the 103rd anniversary of the Office inNovember, WIPO awards were presented for various
categories of creativity and intellectual property rights.
One more WIPO award was presented to the best woman entrepreneur in the framework of the manifestation“Flower of Success for Dragon Woman”.
With the support of the WIPO, the first Intellectual Property Guide for Startups, “Enterprising Ideas”, was issued
in the Serbian language, which was promoted on November 14, 2023 in the Science Technology Park Belgrade, when the conference “IP for Startups” was held
along with the “IP Clinic” consultations for startups.
The cooperation lasting for many years in the frameworkof the “Treaty for the Cooperation in the Development of
Business Systems” was continued. The Office regularly
sent data about the national trademarks to the WIPO
Global Brand Database and the publications of the patent documents into the WIPO Patentscope database.
The data about the legal status of the PCT patents inthe national phase are available in the WIPO databases as well as in the national Register. The translation of
the 12th edition of the Nice Classification for Trademarks
with the titles of classes with explanations – version for2024, was elaborated with the aim of annual updatingНастављенa је вишегодишња сарадња у оквиру

of the Serbian version of the “Madrid Goods and Service„Уговора о сарадњи у развоју пословних система“.

Manager” (MGS) on the website of the World Intellec-Завод је редовно прослеђивао податке о национал-tual Property Organization (WIPO). In the frameworkним жиговима у WIPO Global Brand базу, а објаве

of the Cooperation Agreement on the promotion of theпатентних докумената у WIPO Patentscope базу. По-alternative dispute resolution in the field of intellectualдаци о правном статусу PCT патената у национал-property with the WIPO, cooperation continued regard-ној фази расположиви су у WIPO базама података

ing trainings and mediation promotion and cooperation

39

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTМе ђ у наро дна с арадњ а | I nter nati o nal Co o perati o nкао и у националном регистру. Извршен је превод

with the Ministry of Justice and courts competent for theизмена и допуна 12. издања Ничанске класифика-disputes in the field of intellectual property, as well asције за жигове са насловима класа са објашњењи-with mediators placed on the list kept by the Intellectual

ма – верзија за 2024. годину, у циљу годишњег ажу-Property Office.

рирања српске верзије међународне базе „Madrid
Goods and Services Manager“ (MGS) на сајту Светске
организације за интелектуалну својину (WIPO). Уоквиру Уговора о сарадњи у промоцији алтернативног решавања спорова у области интелектуалне
својине са WIPO, настављена је сарадња у погледу
обука и промоције медијације у области интелектуалне својине, и сарадња са Министарством правдеи судовима надлежним за спорове у области интелектуалне својине, као и са медијаторима који сеналазе на листи коју води Завод за интелектуалну
својину.

Cooperation with the European Patent
Organization - EPO
In the framework of the project “Harmonization of Practice of the European Patent Office”, the representativeof the Office participated in the Working Group for theelaboration and receipt of the priority documents in theelectronic form, with the task of harmonizing conditions
for the receipt of e-documents by all the member statesof the EPO. The representatives of the Office participated in the working groups for the information security as
well as for the mapping of business processes and theСарадња са Европском патентном организацијом – ЕПОquality management of procedures for the patent pro-У оквиру пројекта „Усаглашавање праксе Европс-the administrative bodies of the EPO.

ког завода за патенте“, представник Завода је

The national conference “Challenges of Protecting Herучествовао у Радној групи за израду и пријем прио-Innovations” was organized on May 8, 2023, in Belgradeритетног уверења у електронској форми, чији је за-as the hybrid event in cooperation with the Europeanдатак уједначавање услова за прихватање елек-Patent Office.

тронских докумената од стране свих држава чланица ЕПО-а. Представници Зaвода су учествовалиу радним групама за информациону безбедносткао и за мапирање пословних процеса и управљање квалитетом поступака за заштиту патената,као и на редовним састанцима у оквиру плана билатералне сарадње и састанцима управних телаЕвропске патентне организације.

tection, and also at the regular meetings in the framework of the bilateral cooperation plan and meetings ofLike in the previous years, the employees in the Office
had the opportunity to participate at expert events, likethe Symposium on Substantial Harmonization of Patent
Law and numerous virtual trainings of the EPO Academy, a total of 20 trainings, as well as to attend the language courses. The Office continued the active IT cooperation with the European Patent Organization, the dataon published patent documents were sent regularly inНационална конференција „Изазови заштите ње-

the EPO Espacenet database and automatic transfer ofних иновација“ организована је 8. маја у Београду

legal status of validated European patents in Serbia toкао хибридни догађај у сарадњи са Европским за-

the EPO Patent Register was ensured.

водом за патенте.
Као и претходних година, запослени Завода суимали прилику да учествују на стручним догађајима, попут Симпозијума о суштинској хармонизацији

50 years of the European Patent Office
On October 5th, 2023, in Munich, the Hague and Vienna,
the celebration of the 50th anniversary of the Europe-патентног права и бројним виртуелним тренинзима

an Patent Organization was held, and the celebration inЕПО академије, укупно 20 тренинга, као и да по-

Munich was attended also by the representatives of theхађају курсеве енглеског, француског и немачког

Office. It was an exceptional jubilee celebrating the Eu-језика. Завод је наставио са активним учешћем у

ropean unity in the field of patent protection lasting forактивностима информатичке сарадње са Европс-already half a century. The event consisted of lecturesком патентном организацијом, редовно су слати по-

dedicated to exceptional inventors, then expert roundдаци о објавама патената у ЕПО Espacenet базу иtables for the discussion about the importance of patentобезбеђен је аутоматски пренос правног статуса

protection for the world economies and, at the end, theевропских патената назначених за територију Ре-

ceremony of presenting awards to winners of the artisticпублике Србије у ЕПО Регистар патената.

competition for children. Numerous important person-40Међунаро дна сарадња | In te r nati o nal Co o perati o n

50 година Европског завода за патенте

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

alities spoke at the celebration. In addition to Antonio
Campinos, EPO President, three statesmen from theПетог октобра у Минхену, Хагу и Бечу одржана је

European countries, spoke at the event: Rumen Radev,прослава 50. годишњице Европске патентне органи-President of Bulgaria, Olaf Scholz, Chancellor of Germa-зације, а на прослави у Минхену су присуствовали иny, and Willem Alexander, King of the Netherlands. The

представници Завода. Реч је о изузетном јубилеју
који слави европско јединство у области патентне
заштите које траје већ пола века. Догађај је био сачињен од предавања посвећених савременим, изузетним проналазачима, затим стручних округлих сто-congratulations on account of the jubilee were sent also
by Ursula von der Leyen, the President of the European
Commission and the United Nations Secretary General
Antonio Guterres.

лова на којима се дискутовало о значају патентне
заштите за савремене светске економије и на крају
церемоније доделе награда победницима уметничког такмичења за децу. На прослави су говориле
бројне важне личности. Поред Антониа Кампиноса,председника ЕПО-а, на скупу су говорила и три државника из европских земаља: Румен Радев, председник Бугарске, Олаф Шолц, канцелар Немачке иВилем Александер, краљ Холандије. Честитке поводом јубилеја упутила је и госпођа Урсула фон дерЛајен, председница Европске комисије и генерални
секретар Уједињених нација Антонио Гутереш.

Cooperation with the European Union
Intellectual Property Office – EUIPO

Сарадња са Заводом за интелектуалну
својину Европске уније - ЕУИПО

During the WIPO General Assembly in July, a high-levelТоком Генералне скупштине WIPO у јулу месецу, одр-rector, Andrea di Carlo with the delegations of the Westжан је састанак на високом нивоу извршног директо-Balkan states, where the delegation of the IP Office ofра ЕУИПО, Андреа Ди Карла, са делегацијама зе-

the Republic of Serbia also participated.

маља Западног Балкана, на којем је учествовала иделегација Завода за интелектуалну својину Србије.
Представници Завода учествовали су на више ЕУИПО састанака за размену искустава и праксе у области жигова, индустријског дизајна и састанцима
сарадње, као и на Конференцији о пракси права
интелектуалне својине. Настављена је сарадња уоквиру пројеката TMView, DesignView, TMClass и
DesignClass, као и на имплементацији принципа
заједничке праксе.
У оквиру пројекта двогодишњег преузимања службеника националних завода (“Seconded National Experts”), од два службеника Завода који су били анга-meeting was held by the EUIPO Deputy Executive Di-

The representative of the Office participated at several EUIPO meetings for the exchange of practice in thefield of trademarks, industrial design and cooperation
meetings, just like the Conference on the Practice of the
IP Law. The cooperation was continued in the framework of the projects TMView, DesignView, TMClass andDesignClass, as well as the implementation of principles
of common practice.
In the framework of the two-year project of “Seconded
National Experts”, two employees of the Office were engaged at the tasks within the EUIPO and the stay of one
employee of the Office was finished. The new Cooper-жовани на пословима у ЕУИПО, окончан је боравак
једног службеника Завода. Припремљен је нови Споразум о сарадњи Завода за интелектуалну својину иЗавода за интелектуалну својину Европске уније.

Билатерална и друга сарадњаУ оквиру сарадње по основу Споразума о слободној трговини у централној Европи (CEFTA), пред-

41

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTМе ђ у наро дна с арадњ а | I nter nati o nal Co o perati o nставници Завода су учестовали у усаглашавању

ation Agreement between the IP Office of the Republicтекста Нацрта одлуке о трговинским аспектима

of Serbia and the European Union Intellectual Propertyправа интелектуалне својине Заједничког комитета

Office has been prepared.

CEFTA.
Током септембра и новембра, представници Заводасу учествовали у две рунде преговора о закључивању Свеобухватног економског споразума о партнерству Републике Србије са Уједињеним Арапским
Емиратима, које су успешно завршене за поглавље
интелектуалне својине.

Bilateral and Other Cooperation
In the framework of cooperation on the basis of Central
European Free Trade Agreement (CEFTA), the representatives of the Office participated in the harmonization of
the text of the Draft Agreement of the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights of the CEFTA JointПредставници Завода су учествовали на четири

Committee.

конференције организоване поводом прославе ју-

During September and November, the representatives ofбилеја националних завода и то поводом 30 годинаод оснивања Завода за индустријску својину Словачке, Генералног директората за патенте и жигове
Републике Албаније, Завода за индустријску својину Северне Македоније и поводом 105. годишњице
Завода за патенте Пољске.
Представница Завода је активно учествовала нафоруму који се бави заштитом сертификата о додатној заштити, покренутим од стране Института
„Макс Планк“ и Европске комисије. У периоду од 1012. јануара 2023. године, одржан је девети састанак стручњака у области сертификата о додатној
заштити (9th SPC Experts meeting).

Европске интеграције

the Office participated in two rounds of negotiations for
the All-Inclusive Economic Agreement on Partnership of
the Republic of Serbia with the United Arab Emirates,
which has been successfully completed for the chapter
on intellectual property.
Representatives of the Office participated at the four
conferences organized on the occasion of the celebration of the jubilee of the national offices, on the occasionof the 30th anniversaries of the Industrial Property Officeof the Republic of Slovakia, the General Directorate forPatents and Trademarks of the Republic of Albania, theIndustrial Property Office of the North Macedonia andon the occasion of the 105th anniversary of the Patent
Office of the Republic of Poland.
The representative of the Office actively participated atУ процесу приступања Републике Србије Европској

the forum dealing with the supplementary protectionунији, Завод руководи активностима које се односе

certificates, initiated by the “Max Planck” Institute andна Преговарачко поглавље 7 – Право интелектуалне

the European Commission. In the period from Januaryсвојине. Припремљени су прилози Преговарачке

10-12, 2023, the ninth SPC Experts meeting was held.

групе за интелектуалну својину за Европску комисију ради израде годишњег извештаја о напретку
Републике Србије у процесу приступања ЕУ за 2023.
годину и квартални извештаји за Министарство заевропске интеграције о спровођењу мера и активности у оквиру Националног програма за усвајање
правних тековина ЕУ 2022-2025 (НПАА). Представници Завода су учестовали на састанку Пододбораза унутрашње тржиште и конкуренцију, одржаном уБеограду 9. марта 2023. године.

European Integrations
In the process of the accession of the Republic of Serbia
to the European Union, the Office manages the activities relating to the Negotiation Chapter 7 – Intellectual
Property. The annexes of the Negotiation Group for intellectual property have been prepared for the European
Commission’s annual report on progress of the Republicof Serbia in the EU accession process for 2023. Quarterly
reports were also prepared for the Ministry for European Integrations on the implementation of measures andactivities in the framework of the National Program for
the Adoption of the EU Acquis 2022-2025 (NPAA). The
representatives of the Office participated at the meetingof the Sub-Committee for the Internal Market and competition, held in Belgrade on March 9, 2023.

42Сарадња са националним институцијама | Cooperation with National Institutions

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Сарадња са националним
институцијама
Cooperation with National
InstitutionsУ оквиру сарадње са Министарством пољопривре-In the framework of cooperation with the Ministry for Agri-де, шумарства и водопривреде - Управом за зашти-culture, Forestry and Waterworks – Administration for Plantту биља, Завод је имао свог члана у Стручном саве-Protection, the Office had one member in the Expert Com-ту за заштиту права оплемењивача биљних сорти, иmittee for the protection of plant breeders’ rights and partic-учествовао у раду два заседања Савета на којима

ipated in the work of two sessions of the Committee whereје одобрена заштита за 40 права оплемењивача

protection has been granted for 40 plant breeders’ rights.

биљних сорти.

On the basis of the signed Cooperation Agreement withНа основу потписаног Споразума о сарадњи са Ми-

the Ministry of Science, Technological Development andнистарством науке, технолошког развоја и инова-Innovations, the Office supported the “Best Technologi-

ција, представници Завода су пружали подршку

cal Innovation” competition through training for the com-такмичењу „Најбоља технолошка иновација“ крозpetition participants on the protection of innovations byодржавање обука за учеснике такмичења о зашти-intellectual property rights, with the focus on the protec-

ти иновација правима интелектуалне својине, саtion of innovations by patents.

фокусом на заштиту проналазака патентом.

The representative of the Office participated in the work ofПредставник Завода је учествовао у раду Радне

the Working Group for the improvement of innovative en-групе за унапређење иновационог предузетништва

trepreneurship and the system framework for the transferи системског оквира за трансфер технологије у на-of technology in the R&D organizations, as well as in theучно-истраживачким организацијама као и у Рад-Working Group for the elaboration of the Draft Law on

ној групи за израду Нацрта закона о иновационој

Innovation Activities at the proposal of the Ministry of Sci-делатности на предлог Министарства науке, техно-ence, Technological Development and Innovations.

лошког развоја и иновација.

The introductory phase of the IPA 2021 Project “EU Sup-Уводна фаза пројекта ИПА 2021 „Подршка ЕУ

port to Internal Market” of the Ministry of Internal andунутрашњем тржишту“ Министарства унутрашње и

Foreign Trade was opened by meetings in November andспољне трговине је отворена састанцима у новембру и

December with the beneficiaries of the project, includingдецембру са корисницима пројекта, међу којима је и

also the Intellectual Property Office. The activities of theЗавод за интелектуалну својину. Активности пројекта,project, directed towards the improving of the efficiency

усмерене на унапређење ефикасности државних ор-of the government bodies in the creation of the suitable

43

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСарадња са националним институцијама | Cooperation with National Institutionsгана у стварању повољног пословног окружења,business environment, include also improving of legalобухватају и унапређење законодавног оквира и ја-

framework and strengthening of administrative capaci-чање административних капацитета институција заties of the institutions for the IP rights enforcement.

спровођење права интелектуалне својине.

In the framework of the Swiss project Technopark 2, co-У оквиру швајцарског пројекта Технопарк 2, одвијала

operation took place with the Science Technology Parkсе сарадња са Научно-технолошким парком Београд,Belgrade, the main beneficiary of the project, by offeringпружањем консултација иновативним тимовима у ок-

consultations to innovative teams in the framework ofвиру RaisingStarts програма, као и кроз организацију

the RaisingStarts program, as well as through the or-неколико заједничких догађаја за стартапе. Такође, уganization of several joint events for Startups. Also, withциљу подизања знања привредних субјеката о инте-the aim to raise knowledge of business entities about in-лектуалној својини, организовано је неколико зајед-tellectual property, several joint education events wereничких едукативних догађаја са Привредном комором

organized with the Serbian Chamber of Commerce andСрбије и мрежом регионалних привредних комора.

its network of the regional chambers of commerce.

Завод за интелектуалну својину је потписао Спора-The Intellectual Property Office signed the Cooperationзум о сарадњи са Канцеларијом за информационе

Agreement with the Office for Information Technologiesтехнологије и е-Управу Републике Србије у октобру

and e-Government of the Republic of Serbia (the Officeмесецу, према којем ће у наредним годинама Завод

for ITE) in October, according to which, in the followingкористити ресурсе Канцеларије миграцијом делаyears, the IP Office shall use resources of the Office forинформатичке инфраструктуре Завода у Дата цен-ITE by migrating part of the informatics’ infrastructure ofтар Канцеларије.

the IPO to the Data Centre of the Office for ITE.

44Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Статистички подаци
Statistical DataРегистри

RegistersТоком 2023. године Заводу за интелектуалну своји-In the course of 2023, the Intellectual Property Officeну поднета je укупно 4461 националнa пријавawas filed a total of 4461 national applications (↑5.7%)(↑5.6%) у вези са заштитом права интелектуалне

with regard to the protectionof intellectual property
22.70%

својине. Од тог броја 3957 пријава (↑4.7%) је под-rights. From that number 3957 applications (↑5.3%)

нето за признање права индустријске својине, и

were filed for the grant of industrial property rights and504 пријаве (↑13%) за депоновање ауторских дела504 applications ↑13%) for the depositing of copyrightи предмета сродних права.

works and subject matter of related rights.

Од укупно 3957 пријава у вези са заштитом праваOut of total of 3957 applications for the protection of theиндустријске својине, 77.30% пријава (↑3%) је под-industrial property rights, 77.30% of the applications (In-нето електронским путем. Од тог броја електрон-crease of 3%) was submitted electronically. From thatским путем је поднето: 99.7% захтева за упис европ-number, 99.7% requests for the entry of European patent,ског патента, 43.4% пријава патената у националном поступку, 58.2% пријава малих патената и

70% of national trademark applications,43.4%
patentapеПријава
Пријавау папиру
еApplication
Paper
application
plications in the national procedure, 58.2% applications of

57% пријава индустријског дизајна у националном

petty patent and 57% of industrial design applications inпоступку.

the national procedure were filed electronically.

Удео еПријава
Удео еПријава
Share of eApplications
Share of eApplications

22.70%

22.70%

77.30%

еПријава
еApplicationУдео еПријава
Share of eApplicationsУдео е-доставе
Удео e-поднесака
Удео e-поднесака
Share of e-submissions
Share of e-submissions Share of e-delivery

39.43%

77.30%

еПријава
Пријава у папируПријава у папиру
еApplication
Paper applicationPaper application

77.30%

60.57%

е-поднесак
е-submission

22.20%

39.43%

60.57%

68.80%

е-поднесак
Поднесак у папиру
Поднесак у папируе-достава
е-submission
Paper submissionPaper submission е-deliveryДостава у папиру
Paper delivery

45Удео е-доставе
Удео е-доставе
Share of e-delivery
Share of e-delivery

2023Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTОдржавање пословних система и информација | Maintenance of Business Systems and InformationРегистри права индустријске својине
Industrial property right registersБројNumberПријаве за заштиту права индустријске својине
Industrial property right applications

3961

Регистрована права индустријске својине
Industrial property right registrations

3173

Продужена права индустријске својине
Maintenance of industrial property rights

8917Промена имена/адресе
Changes of name/address

1168Пренос права
Transfer of rights

578Упис залоге и лиценце
Entries of pledge and licence164Издата уверења и потврде из регистара
Certificates from registers issued

2610Издата решења о престанку патента/малог патента
Decisions on the termination of the patent/petty patent788Патенти
Patents
Пријаве патената у 2023. години
Patent applications in 2023Домаћи подносиоци
Domestic applicantsНационалне
пријаве патената
National patentapplications

1150

129

117

10

2

Страни подносиоци
Foreign applicants
PCT пријаве - национална
фаза
PCT applications - national
phase

46

Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data1| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

ANNUAL REPORT

2023

Пријаве патената
Patent applications

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи подносиоци - националне пријаве
Domestic applicants - national applications

168

138

138

127

117

Страни подносиоци - националне пријаве
Foregin applicants - national applications

2

6

12

7

2

PCT пријаве - национална фазаPCT applications - national phase

7

2

6

14

10

Захтеви за валидацију европског патента1
European patent validation requests1

1527

1454

1454

1046

1150

Укупно
Total

1704

1600

1610

1194

1279

Домаћи подносиоци пријава патената
Domestic patent applicants

2019

2020

2021

2022

2023

Физичка лицаNatural persons

120

91

96

86

70

Институти и универзитети2
Institutes/Universities2

15

32

22

22

31

Привредна друштва
Business entities

33

15

20

19

16

Укупно
Total

168

138

138

127

117

Међународнe пријаве за заштиту патентом
International patent applications

2019

2020

2021

2022

2023

PCT пријаве поднете Заводу као заводу примаоцу
PCT requests filed in the IPO as the Receiving office

32

22

16

21

21

Захтеви за упис у Регистар патената проширеног европског патента и европског патента / Requests for the entry of extended European

patents and European patents in the Patent register.
2У овој категорији су институти, универзитети и друге организације које се налазе у регистру научно-истраживачких организација

еНаука / In this category are institutes, universities and other R&D organisations registered in register eScience.

47

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataПријаве патената према областима технике у 2023. години
Patent applications according to the technical fields in 2023Здравље; Спасавање живота; Разонода
Health; Life saving; EntertainmentТранспорт
TransportИнструменти
InstrumentsЕлектротехника
Electircal engineeringПољопривреда; Прехрамбени производи; Дуван
Agriculture; Food products; TobaccoГрађевинарство
Civil engineeringПогонске машине или пумпе
Driving engines or pumpsОрганска хемија
Organic chemistryПредмети за личну или кућну употребу
Items for personal useОсветљење и грејање
Lighting and heatingОдвајање; Мешање
Separation; MixingОстало
Other

17
17
13
12
11
9
7
4
4
3
2
29
0

5

10

15

20

25

30

35

Према Стратегији развоја вештачке интелигенције

According to the Strategy of Development of Artificial In-у Републици Србији за период 2020-2025. године,telligence in the Republic of Serbia for the period 2022-Завод води евиденцију пријава патента које се од-

2025, the IPO keeps records of the patent applicationsносе на вештачку интелигенцију. Током 2023. го-referring to the artificial intelligence. In the course of theдине поднетo je 8 пријавa патената из области ве-

2023, 8 patent applications have been filed in the field ofштачке интелигенције, а од 2017. године Заводу јеукупно поднето 40 пријавa из области вештачке интелигенције.

artificial intelligence and since 2017, the IPO has been
filed a total of 40 applications from the field of artificial
intelligence.

Пријаве малих патената
Petty patent applicationsПријаве малих патената
Petty patent applications

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи подносиоци
Domestic applicants

79

82

108

74

66

Страни подносиоци
National - Foregin applicants

3

4

6

3

1

Укупно
Total

82

86

114

77

67

48

Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

ANNUAL REPORT

2023

Домаћи подносиоци пријава малих патената
Domestic petty patent applicants

2019

2020

2021

2022

2023

Физичка лицаNatural persons

63

71

55

38

40

Институти и универзитети1
Institutes, Universities1

6

7

38

30

22

Привредна друштва
Business entities

10

4

21

6

4

Укупно
Total

79

82

108

74

66

У овој категорији су институти, универзитети и друге организације које се налазе у регистру научно-истраживачких организација

1еНаука / In this category are institutes, universities and other R&D organisations registered in register eScience.

Регистровани патенти и мали патенти
Registered patents and petty patentsРегистровани патенти
Registered patents

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи носиоци – национални поступак
Domestic holders - national procedure

53

52

47

28

16

Страни носиоци - национални поступак
Foregin holders - national procedure

6

4

2

2

4

Упис европског патента1
European patent validation1

1659

1490

1457

1061

1137

Укупно
Total

1718

1546

1506

1091

1157

Регистровани патенти домаћих носилаца1
Domestic patent holders1

2019

2020

2021

2022

2023

Физичка лицаNatural persons

21

23

29

12

7

Институти и универзитети2
Institutes/Universities2

30

15

10

9

6

Привредна друштва
Business entities

2

14

8

7

3

Укупно
Total

53

52

47

28

16

Уписан у Регистар патената проширени европски патент и европски патент /Entry of extended European patents and European patents in1

the Patent register.
2У овој категорији су институти, универзитети и друге организације које се налазе у регистру научно-истраживачких организација

еНаука / In this category are institutes, universities and other R&D organisations registered in register eScience.

49

2023

1

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataРегистровани мали патенти
Registered petty patents

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи носиоци
Domestic holders

55

47

49

36

16

Страни носиоци
Foregin holders

2

/

4

2

1

Укупно
Total

57

47

53

38

17

Регистровани мали патенти домаћих носилаца1
Domestic petty patent holders1

2019

2020

2021

2022

2023

Физичка лицаNatural persons

48

41

37

22

9

Институти и универзитети2
Institutes/Universities2

4

5

9

14

5

Привредна друштва
Business entities

3

1

3

/

2

Укупно
Total

55

47

49

36

16

Уписан у Регистар патената проширени европски патент и европски патент /Entry of extended European patents and European patents in

the Patent register.
2У овој категорији су институти, универзитети и друге организације које се налазе у регистру научно-истраживачких организација

еНаука / In this category are institutes, universities and other R&D organisations registered in register eScience.

Сертификат о додатној заштити (СДЗ)
Supplementary protection certificate (SPC)Поднети захтеви за признање СДЗ
SPC Requests filed

2019

2020

2021

2022

2023

Лек
Medicine

13

7

11

10

6

Заштита биљаPlant protection

/

1

3

2

/

Укупно
Total

13

8

14

12

6

Признати СДЗ
SPC granted

2019

2020

2021

2022

2023

Лек
Medicine

16

10

9

7

5

Заштита биљаPlant protection

/

1

2

2

/

Укупно
Total

16

11

11

9

5

50

Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Током 202З. године окончано је 1379 предмета у

During 2023, 1379 procedures were completed on ap-

поступку за признање патената, малих патената,plications for the grant of a patent, a petty patent, theуписа европског патента и СДЗ. Залихе предмета

validation of a European patent and SPC. The backlog ofпатената у националном поступку на крају 2023.

patent files in the national procedure, at the end of 2023,године износиле су 355 пријава патената (↓5.6%),

amounted to 355 patent applications (↓5.6%), while theдок је за мале патенте залиха износила 29 пријава

backlog for petty patents amounted to 29 applicationsмалих патената (↑38%). По поднетим захтевима заof petty patents (↑38%). According to filed requests forупис европског патента у Регистар патената, залихе

the entry of European Patent in the Register of Patents,су повећане на 51 предмет (↑13%), као последица

the backlogs have been increased for 51 files (↑13%),повећања броја захтева за упис европског патента

as the result of the increase of the number of requests forза 10%. Окончано је 8 захтева за признање

the entry of the European Patent by 10%. Final decisionsсертификата о додатној заштити, а залихе предмета

were reached for 8 requests for the grant of supplemen-СДЗ износиле су 28 нерешених предмета (↓9.7%).

tary protection certificates, and the backlog of the SPC

На дан 31.12.2023. године, у Републици Србији уРегистру патената Завода било је 9000 признатих

applications amounted to the 28 files for which final decision has not been reached (↓9.7%).

патената на снази, од којих је 379 патенатаOn December 31, 2023, in the Republic of Serbia, in theрегистровано у националном поступку признања,Patent Register of the IPORS, there were 9000 granted

а 8621 уписаних признатих европских патената. На

patents in force, including 379 patents registered in theисти дан је било 212 малих патената у важности и 76

national procedure and 8621 validated European Pat-сертификата о додатној заштити.

ents. On the same day there were 212 valid petty patents and 76 Supplementary Protection Certificates.

Услуге у области патената
Services in the field of patents

2019

2020

2021

2022

2023

Претраживање стања технике
State of the art search reports

150

138

140

134

98

Испитивања услова за признање патента
Examining the conditions for patent grant

172

240

144

127

128

Испитивање услова за признање СДЗ
Examining the conditions for grant of SPC

18

6

20

5

6

Испитивање услова за признање малог патента
Examining the conditions for petty patent grant

51

115

141

112

88

Извештаји о претраживању патентне документације
Patent documentation search reports

25

15

17

35

31

Консултантске услуге
Consultancy services

733

786

1024

927

1082

Одговори на дописе странака и органа
Answers to the letters of clients and gov. bodies

267

205

300

359

440

Укупно
Total

1416

1505

1786

1699

1873

51

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataЖигови

TrademarksУ Републици Србији је током 2023. године поднето

In the Republic of Serbia, in the course of 2023, a total ofукупно 6937 пријава жигова. Од тога је 2510

6937 trademark applications were filed. From that num-националних

поднето

ber 2510 national trademark applications (↑5%) wereнепосредно Заводу за интелектуалну својину и

filed directly in the Intellectual Property Office and 4427

4427 међународних пријава жигова (↓3.7%) путем

international trademark applications (↓3.7%) were filedМадридског система.

through the Madrid System.

пријава

жигова

(↑4.9%)

Националне пријаве - домаћи
подносиоци
National applications - domestic
applicants

1726Националне пријаве - страни
подносиоци
National applications - foreign
applicants

4427
784

Међународне пријаве
International applicationsПријаве жигова
Trademark applications

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи подносиоци - националне пријаве
Domestic applicants - national applications

1310

1586

1472

1539

1726

Страни подносиоци - националне пријаве
Foregin applicants - national applications

783

762

802

854

784

Међународне пријаве1
Interantional applications1

4706

4298

4345

4598

4427

Укупно/Total

6799

6646

6619

6991

6937

Пријаве поднете за заштиту у Републици Србији преко Мадридског система Међународном бироу / Applications for trademark protection

1in the Republic of Serbia under the Madrid system and filed through the International Bureau.

Најзаступљеније Ничанске класе у односу на број пријава жигова
The most represented Nice classes in trademark applications
608

606

409
329

Кл/Cl 0552

Кл/Cl 35

Кл/Cl 41

Кл/Cl 09314

Кл/Cl 30289

Кл/Cl 42228

Кл/Cl 16Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

ANNUAL REPORT

2023

Националне пријаве жигова страних подносилаца
National trademark apllication of foreign applicants
САД/USКина/CN

197

301

Швајцарска/CHУједињено Краљевство/GB

125
25
10
11

40

Јапан/JPСловенија/SI69Северна Македонија/MKХрватска/HR12Отало/OtherПријаве за међународну регистрацију жига1
Applications for international trademar kregistration1

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћа правна лицаDomestic legal persons

150

147

180

172

256

Домаћа физичка лицаDomestic natural persons

23

14

19

14

15

Укупно/Total

173

161

199

186

271

Пријаве за међународну регистрацију жига домаћих пријавилаца поднете Заводу за интелектуалну својину као заводу примаоцу по1основу Мадридског система /Applications for international trademark registration filed by domestic applicants to the IP Office of Serbia as theReceiving office under the Madrid system.

Домаћи носиоци међународних жигова поднели су и

Domestic holders of international trademarks filed also

78 захтева за територијално проширење.

78 requests for territorial extension.

Регистровани жигови у 2023. години

Registered Trademarks in 2023

У 2023. години регистрована су 6273 жига (↓4.5%),

In 2023, 6273 trademarks were registered (↑4.5%), in-од којих 4359 (↓3%) посредством Мадридског си-

cluding 4359 (↓3%) registrations through the Madridстема, а 1914 (↓8%) на основу пријава жигова

System, and 1914 (↓8%) registrations on the basis ofподнетих непосредно Заводу.

trademark applications filed directly in the Office.

Регистровани жигови
Registered trademarks

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи носиоци – национални поступак
Domestic holders - national procedure

1206

817

1418

1245

1289

Страни носиоци – национални поступак
Foregin applicants - national procedure

803

500

801

836

625

Међународне регистрације1
Interantional registrations1

5692

4499

4200

4496

4359

Укупно/Total

7701

5816

6419

6577

6273

Регистрација по основу пријава поднетих преко Мадридског система Међународном бироу / Registrations on the basis of applications

1

filed under the Madrid system and filed through the International Bureau.

53

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataПоднете пријаве и окончани поступаци
Submitted applications and completed procedures
8000

7512

7500
7000

6646

7296
6991

6924

7249
6940

6619

6500
6000

2020

2021
Пријаве/Applications

2022

2023

Окончани/CompletedЗавод је до 31. децембра 2023. године окончао

Until December 31, 2023, the Office finalized the ex-поступак испитивања за 7249 пријава жигова. Одamination procedure for 7249 trademark applications.

тог броја, окончано је 2314 националних пријава

From that number, 2314 national trademark applica-жигова, 4464 међународне пријаве жига, а у ста-tions reached the final decision, just like the 4464 inter-тусу објаве за подношење приговора била је 471

national trademark applications, and in the status readyнационална пријава жига.

for publication and for the filing of opposition there wereТоком године, поднето је 50 приговора на пријаве

471 national trademark applications.

домаћих и међународних жигова, као и 43 тужбе

In the course of the year, 50 oppositions were filed for 50против коначних одлука Завода у области жигова.
У поступку испитивања услова за признање међународних жигова, испитано је 4535 пријава. Према
Бечкој класификацији, класификована су 1552 фигуративна елемента у пријавама жигова поднетим
непосредно Заводу. Издате су 1923 исправе занационални жиг. Урађено је 486 комерцијалних решерша по захтевима странака за претраживање
база података домаћих и међународних жигова.

applications of domestic and international trademarks,
as well as 43 appeals against final decisions of the Office in the field of trademarks. In the process of examination of the conditions for the grant of international trademarks, 4535 applications were examined. According tothe Vienna classification, 1552 figurative elements areclassified in trademark applications filed directly at the
IPO. 1923 national trademark certificates were issued.
486 commercial searches were done at the request ofНа дан 31.12.2023. године, у Републици Србији билоclients for the search of data bases of domestic and in-је 145278 регистрованих жигова на снази, од којих

ternational trademark data bases.

је 38067 жигова регистрованих у националном регистру и 107211 међународних жигова путем Мадридског система.

On December 31, 2023, in the Republic of Serbia, there
were 145278 valid registered trademarks, including
38067 trademarks registered in the national Registerand 107211 international trademarks by the route of the
Madrid System.

54Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Индустријски дизајн

Industrial DesignЗа укупно 857 дизајна тражена је заштита кроз 89

For the total of 857 designs, protection was requestedподнетих националних пријава (↓10%) индустриј-for 89 national industrial design applications (↓10%)ског дизајна поднетих непосредно Заводу за инте-filed directly at the Intellectual Property Office and forлектуалну својину и кроз 225 међународних пријава

225 international designs applications (↑17.8%) filed(↑17.8%) поднетих путем Хашког аранжмана.

through the Hague Agreement.

Број пријава индустријског дизајна са бројем дизајна у пријавама
Number of industrial design applications with number of designs in applications

723
Дизајна
Designs

225

134Дизајна
Designs89Националне пријаве/National applicationsМеђународне пријаве/International applicationsПријаве индустријског дизајна
Industrial design applications

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи подносиоци - националне пријаве
Domestic applicants - national applications

75

97

84

76

51

Страни подносиоци - националне пријаве
Foregin applicants - national applications

26

32

26

23

38

Међународне пријаве1
Interantional applications1

246

247

225

191

225

Укупно/Total

347

376

335

290

314

Пријаве поднете за заштиту у Републици Србији преко Хашког аранжмана Међународном бироу/Applications filed through the Hague

1

Agreement to the International Bureau.

Највећи број страних подносилаца националних

The greatest number of foreign applicants of national ap-пријава индустријског дизајна је из Јапана, укупно

plications of industrial design came from Japan, a total of30, следе две пријаве подносилаца из Француске,30 applications, followed by two applications of Frenchи по једна пријава из Италије, Кине, Холандије,applicants, and one application was filed from Italy, China,Сингапура, Вијетнама и Швајцарске.

Netherlands, Singapore, Vietnam and Switzerland each.

55

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА ЈСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal Data

| ANNUAL REPORTНационалне пријаве дизајна по Локарнској класификацији
National deisgn applications by Locarno classification
0

5

10

15

20

25

30

Класа 14/Class 1430

Класa 9/Class 911Класa 6/Class 66Класa 7/Class 7

6

Класa 2/Class 2

6Класa 1/Class 1

35

5Остало / Other

25
Број пријава/Number of applicationsОпис Локарно класaLocarno Class description

14 Опрема за снимање, телекомуникацију или

14 Recording, telecommunication or data processing
equipmentобраду података
9 Амбалажа и посуде за транспорт и држање робе6 Намештај
7 Предмети за домаћинство

9 Packaging and containers for the transport or handling of goods
6 Furniture
7 Household goods

2 Одевни предмети и кројачки прибор

2 Articles of clothing and haberdashery

1 Прехрамбени производи

1 Foodstuffs

Регистровани индустријски дизајни
Industrial design registrations

2019

2020

2021

2022

2023

Домаћи носиоци – национални поступак
Domestic holders - national procedure

75

72

71

52

49

Страни носиоци - национални поступак
Foregin applicants - national procedure

27

28

28

22

25

Међународне регистрације1
Interantional registrations1

246

247

225

191

224

Укупно/Total

348

347

324

265

298

Регистровани индустријски дизајни по основу пријава поднетих путем Хашког аранжмана Међународном бироу / Registered industrial

1

designs on the basis of applications filed through the Hague Agreement to the International BureauОкончан је поступак испитивања за 311 пријава, по-

The examination procedure has been finalized for 311

зитивно за 298 пријава, а негативно за 13 пријава.

applications, with a positive decision for 298 applica-Од позитивно окончаних пријава 74 су поднете не-

tions and with negative decision for 13 applications.

посредно Заводу, а 224 су регистроване на основу

From the positively finalized applications, there wereХашког аранжмана. Урађено је 16 комерцијалних

74 national registrations and 244 registrations throughрешерша по захтевима странака за претраживање
база података домаћих и међународних жигова.

the Hague Agreement. From the total number of negative decisions, 12 applications were filed directly in theНа крају 2023. године у Републици Србији било је

Office, and one application based on the Hague Agree-укупно 4866 регистрованих индустријских дизајна

ment. 16 commercial searches were elaborated on theна снази, од тога 912 индустријских дизајна који су

basis of the requests of the clients demanding searchрегистровани у националном регистру, као и 3954

of data bases of domestic and international trademarks.

56Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023међународна индустријска дизајна регистрована

At the end of 2023, in the Republic of Serbia, there wereпутем Хашког система.

totally 4866 registered industrial designs in force, including 912 industrial designs registered in the national
register, as well as 3954 international industrial designs
registered using the Hague system route.

Ознаке географског порекла

Indications of Geographical OriginТоком године поднете су две пријаве за заштиту

In the course of the year, two applications were filed forознаке географског порекла, за име порекла „Леско-the indications of geographical origin, for appellationвачка љутеница“ и за географску ознаку „Пролом

of origin “Ljutenica from Leskovac” and the geograph-бања“. Регистроване су три ознаке географског

ical indication “Prolom Spa”. Three indications of geo-порекла: географска ознака „Лужничка вурда”, иgraphical origin were registered: geographical indicationдва имена порекла, „Мед са Таре” и „Лесковачка

“Lužnička Vurda”, and two appellations of origin, “Honeyљутеница”.

from Tara Mountain” and “Leskovacka Ljutenica”.

На крају 2023. године, у Заводу за интелектуалну

At the 2023, in the Intellectual Property Office, there wasсвојину било је укупно 84 регистроване ознаке гео-a total of 84 registered indications of geographical ori-графског порекла, од тог броја 56 су имена порекла,gin, including 56 appellations of origin and 28 geograph-а 28 су географске ознаке.

ical indications.

ОГП према врстама производа
GI by product type1
5Пољопривредни ипрехрамбени производи
Agricultural and food products3Алкохолна пићаAlcoholic drinksДомаћа радиност
Handicraft24
51Природни производиNatural products

57

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataНа основу Закона о ознакама географског поре-On the basis of the Law on Indications of Geographicalкла Завод за интелектуалну својину је надлежан за

Origin, the IP Office is authorized for granting the capac-вођење поступка за признавање својства овлашће-ity of the authorized users of the registered indicationsних корисника регистрованих ознака географског

of geographical origin. 19 authorized users of indicationsпорекла. У регистру Завода евидентирано је 19 овла-of geographical origin are listed in the Office’s Registry.

шћених корисника ознака географског порекла.

Three indications of geographical origin, in the course ofТри ознаке географског порекла су током 2023. го-

2023, obtained the authorized users: appellation of ori-дине добиле овлашћене кориснике: име порекла

gin “Vrbica’s Garlic” got the authorized user: Association„Врбички бели лук” добило је овлашћеног корисника

of producers “Vrbica’s Spring Garlic” from Vrbica; appel-- Удружење пољопривредних произвођача „Врби-lation of origin “Hard Cheese from Pirot from Cow Milk”

чки пролећни бели лук” из Врбице; име порекла

obtained the authorized user Diary School “Obren Pejić,„Пиротски качкаваљ од крављег млека” добило је

PhD” from Pirot; geographic indication “Honey from Đer-овлашћеног корисника - Млекарска школа „Др

dap Gorge” obtained the authorized user – Apiary Asso-Обрен Пејић Пирот” из Пирота; географска ознака

ciation “Old Town of Golubac” from Golubac.

„Ђердапски мед” добила је овлашћеног корисника Пчеларско друштво „Голубачки град” из Голупца.

The status of five authorized users has been renewed,
in particular: The City of Šabac Organization of the In-Обновљен је статус пет овлашћених корисника и то:

valids of Work for the appellation of origin: „Towels fromГрадска организација инвалида рада Шабац за

the District of Šabac“; Company „Novi Novitet Dunav“име порекла „Пешкири шабачког краја”; Привредно

for the geographical indication „Damast from Bezdan“;друштво Нови Новитет Дунав д.о.о за географску

Apiary Association “Homoljemed” for the appellationознаку „Бездански дамаст”; Пчеларска задруга Хо-of origin “Honey from Homolje”; General Agriculturalмољемед за име порекла „Хомољски мед”; Општа
земљорадничка задруга Бегечки повртари за географску ознаку „Бегечка шаргарепа”; Специјална
болница за болести штитасте жлезде и болести
метаболизма

Златибор

загеографску

ознаку

„Чигота” и Budějovický Budvar, národní podnik, Budweiser Budvar, National Corporation, Budweiser Budvar, Entreprise Nationale за географске ознаке CESKO

Association “Begečki povrtari” for the geographical indication “Carrot from Begeč” and Special Hospital forthe thyroid illnesses and metabolism disorders “Zlatibor”
for the geographical indication “Čigota” and Budweiser
Budvar, National Corporation for geographical indications CESKO BUDEJOVICKE PIVO, BUDEJOVICKE PIVO
– BUDVAR, BUDEJOVICKE PIVO and BUDEJOVICKYBUDVAR.

BUDEJOVICKE PIVO, BUDEJOVICKE PIVO – BUDVAR,BUDEJOVICKE PIVO и BUDEJOVICKY BUDVAR.

Регистрованe ознаке географског
порекла у 2023. години

Registered indications of geographicalorigin in 2023„Лужничка вурда” - млечно благо
Лужнице

„Lužnicka Vurda“ – milky treasure ofLužnica„Лужничка вурда” се добија од крављег млека добијеног са пашњака Лужничке котлине. На специфичан укус „Лужничке вурде”, поред квалитетног
млека, снажно утиче и карактеристична температурна инверзија, односно пораст температуре снадморском висином, која је одлика Лужничке ко-„Lužnicka vurda“is obtained from cow milk provided fromthe grazing meadows of Lužnicka basin. The specifictaste of „Lužnicka vurda“, in addition to the milk of highquality, is strongly influenced by characteristic temperature inversion or the increase of temperature with theтлине. Велике разлике између дневних и ноћних

above - sea altitude, which is the feature of the Lužnic-температура које се крећу од 20°C до 30°C доводе

ka basin. Great differences between the day and nightдо испрекиданог процеса зрења и врења овогtemperatures are in the range from 20 - 30 degrees Cen-млечног производа. То „Лужничкој вурди“ даје ка-

tigrade and lead to the discontinuous process of matura-рактеристичну кремасту структуру и благи, кисе-tion and fermentation of this milky product. That provides

58Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Напомена о ауторским правима: фотографије су објављене уз сагласностТО Бабушница

Note about the copyright: photographs are published with the approval of the
TO Babušnica.

ло-млечни укус. Овај производ се конзумира кадаto “Lužnicka vurda” characteristic creamy structure andсазри, односно најмање након седам дана прове-mild acid-milky flavor. This product is consumed when itдених у фази зрењa (током летњег периода).

matures, or at least after seven days spent in the phaseЗа један килограм вурде је потребно од 4 до 6 литара

of maturation (during the summer period).

млека. „Лужничка вурда” се производи искључиво

For one kilogram of vurda it is necessary to have 4-6 lit-на територији Лужничке котлине, односно на тери-ers of milk. “Lužnicka vurda” is produced exclusively onторији општине Бабушница и деловима територије

the territory of the Lužnicka basin, in particular on theБела Паланка.

territory of the municipality of Babušnica or parts of the„Мед са Таре”„Мед са Таре” је име порекла за цветни мед, односно

territory of Bela Palanka.

“Honey from Tara Mountain”медљиковац који се производи искључиво на тери-“Honey from Tara Mountain” is the appellation of origin forторији општине Бајина Башта. Специфичности „Меда

flower honey or medljikovac which is produced exclusivelyса Таре” су формиране под утицајем природних ка-on the territory of municipality of Bajina Bašta. The specificрактеристика те планине. Тара има специфичну

characteristics of the “Honey from Tara” are formed underмикроклиму условљену посебном близином кањо-the influence of the natural characteristics of that moun-на Дрине уз богато присуство биљних врста. „Медtain. Tara has specific microclimate conditioned by spe-са Таре” је вишецветни мед веома изражене поли-cial proximity of the river Drina gorge with the rich choiceof specific plants. “Honey from Tara” is made of several

59

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal Dataфлорности јер садржи полен великог броја разли-flowers with very strongly expressed epifloral characterчитих биљних врста од којих су многе лековите и

because it contains pollen of a great number of variousаутохтоне (преко 70 типова полена различитих

kinds of plants including many medical and autochtho-фамилија, родова односно биљних врста). „Мед са

nous plants (over 70 types of pollen of various families orТаре” је зрео и густ мед чија боја варира од жутеkinds of plants). “Honey from Tara” is mature and heavyпреко боје ћилибара до тамно смеђе. Мирис овогwith the color varying from yellow, over the amber color toмеда је средње интензиван и подсећа на зељасте

the dark brown. The smell of this honey is mildly intensiveбиљке, траву, цвеће (јоргован), воће a укус је средње

and it reminds of herbs, grass, flowers (lilac), fruit and theсладак, благо до средње кисео а понекад благо

taste is mildly sweet or it is of mild to medium acid tasteгорак или благо опор.

and sometimes a little bitter or mildly acrid.

„Лесковачка љутеница”“Leskovačka ljutenica”„Лесковачка љутеница” је аутохтони прехрамбени

“Leskovacka ljutenica” is autochthonous food productпроизвод који се добија од прженог и пастеризованог
поврћа и то од свежег парадајза (сорти Новосадски
јабучар, односно Воловско срце) и свеже љуте паприке (сорти Џинка, односно Пламена). „Лесковачка
љутеница” се производи искључиво на традиционалан начин. Састојци и количине одређених састојака или категорије састојака које „Лесковачка
љутеница” обухвата су: парадајз 76-81%, љута паприка до 10%, јестиво уље до 7%, шећер до 3%,јодирана кухињска со до 2%, винско сирће до 1% идо 0,2% зачина (бели лук, першун, бибер). Просечан
принос готовог производа који се добија од полазних
количина 10 kg парадајза и 1 kg љутих папричица
износи 6-7 kg. „Лесковачка љутеница” се производи
искључиво на територији града Лесковца и територијама општина: Бојник, Лебане, Власотинце, Мед-obtained from fried and pasteurized vegetables and from
fresh tomato (of the variety Novosadski jabučar or Volovsko srce) and fresh hot paprika (of the variety Džinka
or Plamena). “Leskovacka ljutenica” is produced exclusively in a traditional way. The components and amountsof certain components or the categories of componentsthat “Leskovačka ljutenica” includes are: tomatoes 7681%, hot paprika to 10%, table oil up to 7%, sugar up to
3%, iodized table salt up to 2%, vinegar, up to 1% / 0.2%,
spices (garlic, parsley and pepper). The average amountof ready-made product is obtained from the initial starting quantities of 10kg of tomatoes and 1 kg of hot paprika resulting in 6-7kg of product. “Leskovačka ljutenica” isproduced exclusively on the territory of the town of Leskovac and the territories of municipalities: Bojnik, Lebane,
Vlasotince, Medveđa and Crna Trava.

веђа и Црна Трава.

Note about the copyright: The photographs are published with the approval of
the Association “Leskovački ajvar”Напомена о ауторским правима: фотографије су објављене уз сагласност
Удружења Лесковачки ајвар

60Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Заштићене ознаке географског порекла u Републици Србији по статистичким регионима
Protected geographical indications in the Republic of Serbia by statistical regionВојводина – 20 ОГП
Vojvodina – 20 GIСремски кулен
Сремска домаћа кобасица
Сремска салама
Банатски ризлинг
Вршачко шампион пивоАпатинско Јелен пивоБисерно острво Мускат крокан
Петровска клобаса (Петровачка кобасица)Бермет
Карловачки ризлинг
Футошки свежи и кисели купус
Бездански дамаст
Фрушкогорски липов медСомборски сирЕчански шаран
Лемешки кулен
Вршачка шунка
Бегечка шаргарепа
Делиблатски медВрбички бели лукШумадија и западна
Србија – 20 ОГПŠumadija and Western
Serbia 20GI
Говеђа ужичка пршута
Свињска ужичка пршута
Ужичка сланина
Сирогојно
Књаз Милош Буковичка бањаВаљевски дуван чварци
Јагодинска ружица
Ариљска малина
Сјенички овчији сирВода Врњци
Сјеничка јагњетина
Златарски сирСјенички крављи сирЧигота
Сјеничка стеља
Ивањички кромпир
Качерски медЗлакуса
Пешкири шабачког крајаМед са ТареЈужна и источна Србија – 26 ОГПSouthern and Eastern Serbia – 26 GIБујановачка минерална вода Aqua HebaХомољски овчији сирХомољски козји сирХомољски крављи сирКладовски кавијар
Минерална вода Дубока
Лесовачко роштиљ месоСврљишки качкаваљ
Хомољски медСврљишки белмуж
Старопланински качкаваљ
Лесковачки домаћи ајвар
Пиротски качкаваљ од крављег млека
Ђердапски медОблачинка из Облачине
Сврљишки крављи сирВласински медЛесковачка спржа
Пиротска пеглана кобасица
Ртањски медЛужничка вурда
Лесковачка љутеница
Пиротски ћилим
Пожаревачка кобасица
Ртањски чајКривовирски качкаваљ

Косово и Метохија – 4 ОГПKosovo and Metohia – 4 GIКосово пољеКосовско вино (AMSELFELDER)
Призрен
Метохија (METOCHY)Напомена: Приказ заштићених ознака географског порекла на основу података из Регистра који води Завод за интелектуалну својину
Note: The survey of protected indications of geographical origin is given on the basis of the data from the Register kept by the Intellectual Property Office.

61

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataАуторско и сродна права

Copyright and Related RightsНакон консултација са заинтересованим странама,After consultations with the interested parties, the Draftприпремљен је Нацрт Закона о ауторском и сродним

Law on the Copyright and Related Rights was preparedправима који је стављен на јавну расправу 30. јануара

and the public hearing was initiated on January 30, 2023.

2023. Након завршетка јавне расправе обрађено је

After the conclusion of the public hearing, 630 proposals

630 предлога и коментара, написан је извештај саand comments were processed, the report from the pub-јавне расправе, анализа ефеката прописа, као и

lic hearing was written, with the analysis of the effect ofтабела о усклађености Нацрта Закона са прописима

the legislative as well as the table of harmonization ofЕУ. Закон је још увек у поступку доношења.

the Draft Law with the EU acquis. The Law is still in theПредлагач Закона о ауторском и сродним правима је

enactment procedure.

Министарство привреде, а његов текст је припремила

The institution proposing the Law on Copyright and Re-посебна Радна група формирана решењем Мини-lated Rights is the Ministry of Economy, and its text hasстарства привреде. У Радној групи су радили, по-been prepared by a special task force enacted by the de-ред представника Министарства привреде, и пред-cision of the Ministry of Economy. In the Task Force, apartставници Завода за интелектуалну својину, Мини-from the representatives of the Ministry of Economy,старства правде, Привредне коморе Србије, Народ-also the representatives of the Intellectual Property Of-не библиотеке Србије, адвокати, представници ор-

fice, the Ministry of Justice, the Chamber of Commerce ofганизација за колективно остваривање ауторског

Serbia, the National Library of Serbia worked along withи сродних права, СОКОЈ, ОФПС и ПИ. Такође, у

the lawyers, representatives of the organizations for theизради теста закона учествовала је и „Иницијатива

collective management of copyright and related rights,дигитална Србија“.

SOKOJ, OFPS and PI. Also, the “Digital Serbia Initiative”

Депоновање ауторских дела и предмета
сродних права

participated, in the elaboration of the text of the Law.

Depositing of Copyright Works and SubjectТоком 2023 године поднето је 504 пријаве (↑13%)

Matter of Related Rightsза уношење у евиденцију и депоновање, од тогаIn the course of 2023, 504 applications (↑13%) for dep-

502 пријаве за депоновање ауторских дела и двепријаве за предмете сродних права.

osition were submitted, including 502 applications forthe depositing of copyright protected works and two applications for the subject matter of related rights.

Услуге Завода у области ауторског и сродних права
Services in the field of copyright and related right workПријаве за уношење у евиденцију и депоновање
Applications for the entry into records and depositing504Издате потврде о депозиту
Issued certificates of deposited works

464Дописи за уређење пријава
Requests for editing applications

38Имејл одговори
E-mail replies258Поступање по осталим захтевима странака
Other requests of the clients

15Непосредно примљене странке
Client consultations in person

110

62

Ст ат ист ички по дац и | Stati sti cal Data

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023

Collective Management Organizations(CMOs) for the administration of copyrightand related rights
The Office, in the scope of its competences, issues licenses and performs supervision over the work of collective
management organizations of copyright and related
rights. In the course of the year, working licenses wererenewed for the organization OFA and a new license
was issued for the first time for the activities of the Association of Authors – Organization of Creators of Worksof Fine Art.
Supervision was performed over the work of organizations for the collective management of rights by checking transparency of work and information available atthe internet presentations of the organizations, for members, users and other persons, in compliance with the
Law on Copyright and Related Rights. Analysis of annu-Колективне организације заостваривање ауторског и сродних
праваal reports was performed for the six organizations thatЗавод у оквиру својих надлежности издаје дозволе иof the IPO participated at the numerous sessions of theврши надзор над радом организација за колективно
остваривање ауторског и сродних права. Током
године обновљена је дозвола за рад организацијиОФА и први пут издата дозвола за рад Асоцијацији
аутора – Организацији стваралаца ликовних дела.
Вршен је надзор над радом организација за колективно остваривање провером транспарентности
рада и информација које су доступне на интернет
презентацијама организација, за чланове, корисникеи друга лица у складу са Законом о ауторском исродним правима. Обављена је анализа годишњих
извештаја о пословању шест организација уписа-entered into the Register of the IPO, including the reportsof the administrative and supervisory boards, auditors
as well as financial reports for 2022. The representatives
bodies of these organizations.
The Office issued a decision about giving approval for
the Proposal of the tariff for the cable rebroadcasting ofinterpretations from sound and image carriers, submitted by the Actors` Association of Serbia – GOS.
In the Evidence of the IPO, at the end of 2023, the following Collective Management Organizations (CMOs)
for the administration of financial aspect of copyrightworks and related rights of different kind of authors andholders of related rights were entered, which renew theirlicense every 5 years:них у евиденцији Завода, укључујући и извештаје
управних и надзорних одбора, ревизора, као и финансијских извештаје за 2022. годину. Представници
Завода су присуствовали и бројним седницама телаових организација.
Завод је издао решење о давању сагласности наПредлог тарифе за кабловско реемитовање интерпретација са носача звука и слике који је поднела
Глумачка организација Србије ГОС.
У евиденцији Завода на крају 2023. године уписанесу следеће колективне организације за остваривање
имовинских ауторских права и сродних права
различитих врста аутора и носилаца сродних права,којима се обнавља дозвола на 5 година:

63

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTСт ати с ти ч ки п о дац и | Stati sti cal DataСОКОЈ (SOKOJ)Организација музичких аутора
Србије
Organization of musical authors of Serbia
www.sokoj.rsПрва дозвола/First license: 1998.
Последња обнова/Last renewal: 4.3.2020.

ОФПС (OFPS)Организација произвођача фонограма Србије
Organization of producers of phonograms of Serbia
www.ofps.org.rs
Прва дозвола/First license: 2002.
Последња обнова/Last renewal: 5.6.2020.

ПИ (PI)Организација за колективно остваривање
права интерпретатора
Organization for the collective exercise ofОФА (OFA)Организација фотографских аутора
Organization of the authors of photographyrights of performers

www.ofa.rs

www.pravainterpretatora.org

Прва дозвола/First license: 2013.

Прва дозвола/First license: 2007.

Последња обнова/Last renewal: 6.7.2023.

Последња обнова/Last renewal: 24.5.2020.

ООРП (OORP)Организација за остваривање

УФУС АФА ЗАШТИТА (UFUS AFA)репрографских права

Организација филмских аутора Србије

Organization for the reprographic rights

Organization of the film authors of Serbia

management

www.ufusafazastita.org.rs

www.oorp.rsПрва дозвола/First license: 2015.

Прва дозвола/First license: 2016.
Последња обнова/Last renewal: 29.12.2021.

Последња обнова/Last renewal: 20.10.2020.

AA (AA)ГОС (GOS)Асоцијација аутора – Организација

Глумачка организација Србије

стваралаца ликовних делаActors’s Association of Serbia

Association of Authors - Organization ofwww.gos.rsПрва дозвола/First license: 2021.

creators of works of art
www.asocijacija.org
Прва дозвола/First license: 6.6.2023.

64Одржавање пословних система и информација | Maintenance of Business Systems and Information

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Одржавање пословних система
Maintenance of Business SystemsУ сарадњи са Канцеларијом за Информационе те-

In cooperation with the Government’s Office for Infor-хнологије и електронску управу, извршена је ре-

mation Technologies and Electronic Government, recon-конструкција активне мрежне опреме, инсталација

struction of the active network equipment was performedбежичне мреже у целој згради Завода и унапређено

along with the installation of the wireless network in theповезивање са рачунским центром, ради стабилнијег

entire building of the IPO and connection with the com-приступа серверима којима ће се приступати након

puter center of the Office for Information Technologiesпланиране миграције у рачунски центар Канцеларије

was improved for the sake of the more stable accessза информационе технологије током 2024. године.

and the planned migration of the servers in the courseЗавод од 2020. године, такође у сарадњи са Кан-of 2024. Ever since 2020, also with the collaboration ofцеларијом за информационе технологије и елек-the Office for Information Technologies and Electronicтронску управу, врши и електронску доставу до-

Government, the IPO has performed also electronic sub-кумената клијентима које су се прикључили том

mission of documents to clients that joined that system.

систему. Са повећањем броја клијената заинтере-With the increase of the number of clients interested inсованих за е-Доставу као и поступним укључивањем

the e-delivery, as well as the gradual engagement of theсве већег броја запослених, Завод је достигао

greater number of employees, the IPO achieved consid-значајан обим послатих електронских докумената.

erable scope of delivered electronic documents.

Завод је радио на припреми података о правимаThe IPO has been working on the preparation of dataиндустријске својине из административног система
Завода-IPAS за објаву у Гласнику интелектуалне
својине. Објављена су 24 издања од којих се половина односи на полумесечна издања у којима сеналазе само објаве жигова, а у осталим, месечним
Гласницима објављивани су подаци о објавама,регистрацијама и престанку свих права индустријске својине. Припремљен је 1301 патентни документ за објаву, и то: 1175 списа патената, 19списа малих патената и 107 патентних докуменатау вези са објавом пријава патената и постављенина Публикациони сервер Завода. Сви подаци оподнетим пријавама су дневно ажурирани у електронским регистрима и евиденцијама Завода. Припремљено је 1288 патентних докумената са библиографским подацима у XML формату за ажурирање у светским базама Espacent (ЕПО) и Patent-

referring to industrial property rights from the administrative system of the Office – IPAS for the publication in
the Intellectual Property Gazette. 24 editions were published, half of them referring to semi-monthly editions
including only trademark publications, and in other editions, monthly publications of the Office, data about publications, registrations and expiry of all industrial property rights were issued. The preparation was completed
for 1301 patent documents for publication, in particular:
1175 registered patents, 19 registered petty patents and
107 patent applications and all that was uploaded on
the IPO Publication Server. All data related to submitted
applications are daily upgraded in the electronic registers and records of the Office. 1288 patent documents,
with bibliographic data in XML format for the updating in
the world data bases Espacenet (EPO) and Patentscope(WIPO), were prepared.

scope (WIPO).

65

2023

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTЉудс ки и ф и нанс и ј с ки рес у рс и | H u man and Fi nanci al Res o u rcesЉудски и финансијски ресурси
Human and Financial ResourcesЉудски ресурси

Human ResourcesУ Заводу за интелектуалну својину на дан 31.12.2023.

In the Intellectual Property Office, on December 31st,године било је 75 запослених државних службеника

2023, there were 75 employed civil servants and nineи девет лица која су била ангажована путем уговора

contract employees.

о обављању привремених и повремених послова.

A new Rulebook on the Internal Arrangement and Sys-Донет је нови Правилник о унутрашњем уређењу

tematization of Workplaces in the Intellectual Propertyи систематизацији радних места у Заводу за

Office, was passed on March 13, 2023, with the sys-интелектуалну својину, 13.3.2023. године, којим

tematization of 73 workplaces in the Office, envisaging

су систематизована 73 радна места у Заводу, на

the activities of the total of 93 employees, including 4којима је предвиђено да ради укупно 93 државна

officials and 89 civil servants. The mentioned Rulebook

службеника, 4 службеника на положају и 89

formed a special internal organizational unit, Group forна извршилачким радним местима. Наведеним

the Development of Intellectual Property Protection, forПравилником је образована посебна унутрашња

the sake of performing tasks referring to the enforce-организациона јединица, Група за развој заштите

ment of IP rights, research and analysis of the courtинтелектуалне својине, ради обављања послова

and administrative practice in the domain of intellectualкоји се односе на развој заштите интелектуалне

property protection, cooperation of bodies for the en-својине, истраживање и анализу судске и управне

forcement of rights and other tasks defined by the Rule-праксе у домену заштите интелектуалне својине,book.

сарадњу са органима за спровођење права и друге
послове дефинисане Правилником.

The employees of the IPO attended, apart from the numerous seminars with the assistance of internationalЗапослени Завода су похађали поред бројних

intellectual property organizations, mostly on-line, alsoсеминара преко међународних организација заa great number of trainings organized by the Nationalинтелектуалну својину, углавном онлајн, и велики

Academy for Pubic Administration – NAJU. In the frame-бројНационална

work of the Training Programs for officials, EU Programакадемија за јавну управу – НАЈУ. У оквиру програма

HONEYCOMB, two officials paid a study visit to EU insti-обуке за државне службенике на положају, ЕУtutions in Brussels.

обука

које

је

организовала

програма САЋЕ, два службеника су боравила устудијској посети институцијама ЕУ у Бриселу.

Public procurementЈавне набавке

On the basis of the Law on Public Procurement, oneНа основу Закона о јавним набавкама спроведен је

tension of the duration of license for antivirus protectionједан поступак јавне набавке за набавку/продужење

software for the needs of the Intellectual Property Officeважења лиценци за антивирусну заштиту за по-

was realized. The obtaining of intermediary services for

66

procedure for public procurement for the obtaining/ex-Љ уд ски и финансијски ресурси | Hu man and Fi nanci al Res o u rcesтребе Завода за интелектуалну својину. Започета| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

ANNUAL REPORT

2023

travel and hotel accommodation for business trips in theје набавка услуге посредовања при набавци авиоcountry and abroad, for the employees, was realized. Af-карата и других путних карата и хотелског смештаја

ter the conducted procedures of centralized public pro-за потребе обављања службених путовања у земљи

curement and the concluding of framework agreementsи иностранству запослених. Након спроведених

with the selected bidders, individual contracts wereпоступака

signed for the office material, services of maintenanceцентрализованих

јавних

набавки

изакључивања оквирних споразума, са изабраним
понуђачима су закључени појединачни уговори
занабавку

одржавања

канцеларијског
рачунарске

материјала,опреме

иуслуга

штампача,рачунарске опреме, услуге мобилне телефоније,интернета и осигурања запослених.

of computer equipment and printers, services of mobile
telephone, internet and insurance of the employees.

Financial Affairs in 2023
The Intellectual Property Office, on the basis of the implementation of all the valid laws and signed and ratifiedФинансијско пословање у 2023. години
Завод за интелектуалну својину је по основу примене
свих важећих закона и потписаних и ратификованих
међународних уговора у области интелектуалне
својине, којима је прописано плаћање такси илиплаћање накнада трошкова поступка, остварио

international treaties in the field of intellectual property
that prescribe the payment of fees, realized the public
income for the benefit of the budget of the Republic of
Serbia in 2023 in the total amount of 623,977,309 RSD,
which equals 3.93 times more than the expenditure financed from the budget of the Republic of Serbia in theamount of 158,715,795 RSD.

јавни приход у корист буџета Републике Србије
у 2023. години у укупном износу од 623.977.309
динара односно 3.94 пута више него што је биоутрошак финансиран из буџета Републике Србије уизносу од 158.715.795 динара.

Однос прихода и расхода Завода из буџета Републике Србије
Ratio of income and expenditure of the IP Office from the budget of the Republic of Serbia

700,000,000

623,977,309

600,000,000
500,000,000
400,000,000
300,000,000
200,000,000

129,551,146

100,000,000-

29,164,649
Приходи у буџету Републике
Србије
Income into the state budgetРасход за запослене и лична
примања
Expenses for employees andpersonal incomeРасход за услуге ифункционисање Завода
Expenditure for services andfunctioning of the Office

67

2023

1

Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

| ANNUAL REPORTЉудс ки и ф и нанс и ј с ки рес у рс и | H u man and Fi nanci al Res o u rcesСтруктура прихода Завода за интелектуалну својину
Structure of income of the Intellectual Property OfficeИзнос (РСД)
Amount (RSD)А Административне таксе (ЗРАТ) - изузев такси за одржавање европског патента
A Administrative fees – except for the fees for the maintenance of the European Patent237.131.253

B Административне таксе (ЗРАТ) - одржавање европског патента1
B Administrative fees – maintenance of the European patent1

328.424.439

1) Приход по основу Закона о републичким административним таксама (A+B)
1) Income on the basis of the Law on the Republic Administrative Fees (A+B)

565.555.692

C Приход од Мадридског система за жигове (1.433.173 CHF)2
Приход од Хашког споразума за дизајн (59.888 CHF)3
Укупно 1.493.061. CHF – износ у целости пренет у буџет административних такси у РСД
C Income from the Madrid system for trademarks(2)and from the Hague system for Design3
Total of 1.493.061 CHF transferred to the budget of administrative fees in RSD

177.242.176

D Приход по основу Споразума о сарадњи и проширењу између СРЈ и Европске патентне
организације(4) (1.148 EUR), у целости пренет у буџет административних такси у РСД
D Income based on the Cooperation and Extension Agreement between the FRY andthe EPO(4)(1.148EUR), the amount transferred to the budget of administrative fees in RSD.

134.0262) Приход од међународних такси према потписаним међународним уговорима (C+D)
2) Income from international fees according to the signed international agreements (C+D)

177.376.202

E Расход ка Европском заводу за патенте за одржавање европског патента4
E Expenditure to the European Patent Office for the maintenance of European patents4-118.954.585

3) Текући расход за испуњавање обавеза потписаних међународних уговора (Е)3) Current expenditure for fulfilling the obligations of signed international agreements (E)-118.954.585

Укупан приход остварен буџету Републике Србије ( 1 + 2 – 3 )Total income realized in the budget of the Republic of Serbia (1+2-3)

623.977.309

Приход по основу члана 39. Закона о потврђивању Конвенције о признању европских патената (Конвенција о европском патенту), покојем се део такси за одржавање уписаног европског патента у Регистар патената који води Завод за интелектуалну својину, дозначује
Европској патентној организацији. / Income on the basis of article 39 of the Law on the Ratification of the Convention on the Grant of the European Patent (European Patent Convention), implying that part of the fees for the maintenance of the validated European patents in the Registerof Patents kept by the IPO, is designated to the European Patent Organization.
2Приход по основу члана 8. Уредбе о ратификацији Мадридског аранжмана о међународној регистрацији жигова и члана 8. Закона опотврђивању Протокола уз Мадридски аранжман о међународном регистровању жигова. / Income on the basis of article 8 of the Regulation on the Ratification of the Madrid Agreement on the International Registration of Trademarks and article 8 of the Law on Ratification of theProtocol with the Madrid Agreement in the International Registration of Trademarks.
3Приход по основу чл. 7. и 23. Закона о потврђивању Женевског акта Хашког споразума о међународној регистрацији индустријског

дизајна усвојеног на Дипломатској конференцији од 2. јула 1999. године. / Income on the basis of article 7 and 23 of the Law on the
Ratification of the Geneva Act of the Hague Agreement on the International Registration of the Industrial Designs adopted at the Diplomatic
Conference from July 2, 1999.
4Приход по основу члана 6. Закона о ратификацији Споразума између Савезне владе Савезне Републике Југославије и Европске

патентне организације о сарадњи у области патената (члан 6. Споразума о сарадњи и проширењу). / Income on the basis of article 6 of
the Law on the Ratification of Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Patent Organization on the Cooperationin the Fields of Patents (article 6 of the Cooperation and Extension Agreement).

68Љ уд ски и финансијски ресурси | Hu man and Fi nanci al Res o u rces

ANNUAL REPORT| Г О Д И Ш Њ И И З В Е Ш ТА Ј

2023Структура прихода према врсти поступка
Income structure by type of procedureТаксе за националне поступке за признање иодржавање права интелектуалне својине и друге
услуга Завода/Income from fees for national procedures

28%

38%

Таксе за одржавање европског патента умањене заизнос који је дозначен ЕПО/Fees for the maintenance of the European patentsМеђународне таксе за регистрацију жигова идизајна за Републику Србију/Fees for the Registration of International Trademarks
and Designs for the Republic of Serbia

34%Донације

DonationsЗавод је по основу донација у 2023. години остварио

On the basic of donations in the 2023, the Office realizedприход од укупно 3.079.794 динара и то: на основу

income in the total amount of 3.079,794 RSD, in par-члана 16. Правилника о поступању Управног савета

ticular: on the basis of article 16 of the Regulations on

ЕПО (СА/D21/09 од 27.10.2009) којим је предвиђена

the Acting of the Administrative Council of the EPO (CA/надокнада трошкова присуствовања седницама

D21/09 dated 27.10.2009) which envisages compensa-Управног савета ЕПО и заседањима комитета,tion of expenses for the attending of sessions of the EPOодбора и пододбора ЕПО.

Administrative Council and the sessions of the committees, boards and sub-boards of the EPO.

Утрошак средстава

Expenditure of ExpensesЗа финансирање својих основних функција Завод
укупно

For the financing of its basic functions, the Intellectual

161.760.421 динар по свим изворима финансирања

Property Office spent a total of 161,760,421 RSD imply-(буџетска средства, донације и пренета средства

ing all sources of financing (budget means, donations andдонација из претходне године). Од тог износа

transferred means of the donations from the previousутрошак из средстава буџета Републике Србије биоyear). From that amount, the expenditure from the budget-заинтелектуалну

својину

јеутрошио

је 158.715.795 динара (98.1%), а по основу донацијаи донација из претходних година 3.044.626 динара,односно 1.9% укупног утрошка средстава.

ary funds of the Republic of Serbia was 158,715,795RSD(98.1%), and on the basic of donations, 3,044,626 RSD or
1.9% from the total expenditure of funds.

Врста расхода
Type of expenditure

18.38%

81.62%

Зараде запослених
SalariesОстали расходи
Other expenditures69Шема организационе структуре Завода за интелектуалну својину
Organizational Scheme of the Intellectual Property OfficeДИРЕКТОР
Владимир Марић
_________________________DIRECTOR
Vladimir MarićСЕКТОР ЗАПАТЕНТЕ
Помоћник
директора
Александра
Михаиловић
_________PATENT
SECTOR
Assistant
Director
Aleksandra
MihailovićОдељење замашинство,електротехникуи општу технику
_________
Department
for
Mechanical,
Electrical andGeneralEngineeringОдсек за хемијуи хемијску
технологију
_________
Division for
Chemistry andChemicalTechnologyОдсек за правна
питања патената
_________
Division for Legal
Issues of PatentsСЕКТОР ЗАЗНАКЕРАЗЛИКОВАЊА
Помоћник
директора
Марија Божић
_________DISTINCTIVE
SIGN SECTOR
Assistant
Director
Marija Božić

Одељењеза жигове
_________
Department for
TrademarksГрупа заиндустријски
дизајн и ознакeгеографског
порекла
_________
Group forIndustrial
Designs andGeographical
Indicationsof OriginСектор замеђународну
сарадњу, едукацију иинформисање иинформациони систем
Помоћник директора
Даниела
Златић Шутић
_________
Sector for International
Cooperation, Educationand information andInformation System
Assistant Director
Daniela Zlatić Šutić

Група замеђународну
сарадњу и европске
интеграције
_________
Group for
International
Cooperation andEuropean IntegrationsЦентар за едукацијуи информисање
_________
Education andInformation CenterОдсек заинформациони систем
_________
Division for
Information SystemОдсек за објаву исистем квалитета
_________
Division for Publication
and QMSОдељење зарегистре
_________
Department for
RegistriesОдсек за ауторскои сродна права
_________
Division for Copyrightand Related RightsОдсек зауправљање
кадровима, планска
документа и подршку
управљању иопште послове
_________
Division for Human
Resources, Planned
Documents andManagement
Support andGeneral AffairsГрупа зафинансијске послове
_________
Group for Financial
AffairsГрупа за развој
заштите интелектуалне
својине
_________
Intellectual Property
Development GroupИнтерни ревизор
_________
Internal AuditorИздавач
Република Србија
Завод за интелектуалну својину

PublisherRepublic of Serbia
Intelectual Property OfficeКнегиње Љубице 5Београд, Србија

5 Kneginje Ljubice
Belgrade, Serbia

Тел: 011 202 58 00
Факс: 011 311 23 77

Теl: 011 202 58 00
Fax: 011 311 23 77

www.zis.gov.rs
e-mail: zis@zis.gov.rs

www.zis.gov.rs
e-mail: zis@zis.gov.rs

За издавачамр Владимир Марић
директор

For the publisher
Vladimir Marić, LL.M
DirectorУредник
Даниела Златић Шутић

EditorDaniela Zlatić Šutić

Графичка припрема
Дејан Богдановић

Graphic Design
Dejan BogdanovićПревод на енглески
Мара Калајџијевић

Translation
Mara KalajdžijevićИлустрације
Designed by vectorjuice / Freepik

Illustrations:
Designed by vectorjuice / FreepikФотографије
Завод за интелектуалну својину

PhotosIntellectual Property Office