年『 三 月 の

日 間 』で 第年月最新作『わたしたちは無傷な別人であるのか？』を発表。

年デビュー

都市でのツアー

月 ＠ H A U 劇 場（ ベ ル

回岸田戯曲賞を受賞。

小 説 集『 わ た し た ち に 許 さ れ た 特 別 な 時 間 の 終 わ り 』を 発 表 し、 翌 年 第 二 回 大 江 健 三 郎 賞 受 賞。

おかだ としき◎演劇作家、小説家、チェルフィッチュ主宰。
49

音楽劇『ガラスの仮面』続編決定！

リン）との共同製作で『ホットペッパー、クーラー、そしてお別れの挨拶』を世界プレミア上演し、同作品で世界年

あるアフリカの少年兵の目から見た戦争の凄惨な現実、を描く小説を基にして作られた、というふれこみのこの舞台は、しかし、舞台上に戦場のセットがしつらえられているわけではない。舞台の上には一本のス

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会うが決定している。また、タンドマイクと、人がすっぽりと中に入れてしまうほど大きな段ボールの箱と、くたびれたマットレスのほかは、何もない。その空間でなにか
具体的なシーンが演じられる、ということもない。出演者は男性の俳優が一人と、女性のダンサーが一人、合わせてたったの二人で、俳優はときに素っ頓狂な声を織り交ぜて、ときに激しく身体を用いて、小説をもとに俳優が書いたテキストを発する。ダンサーはその俳優と、ときにコンタクトをとり、ときにはまるで無関係に、舞台上で踊る。戦闘や強姦といった暴力を連想させるような動きであることもある。でも、明らかにそうだと感じられることは、ほとんどない。
わたしたち観客は、この舞台を見ていると、想像力が自然と働きはじめる。戦争の現実へと向かう、そして、こうした事態が今このときも進行しているはずのアフリカという場所に向かう、想像力である。
舞台上で戦争の現実をやって見せるのではない。
『 ナ イ ン・フ ィ ン ガ ー 』
は、舞台上で行うパフォーマンスを通して、戦争を、アフリカを想像することを、絶えず促し続けるのである。舞台を見ることを通して、舞台の 先 に あ る も の を 見 る よ う に 促 す こ と 。 つ ま り 、舞 台 の 上 を 見 る こ と が 、
舞 台 の 上 を 見 て い な い こ と に な る こ と … … 。そ れ は 、演 劇 が な し う る も っ
とも本質的なすごいことの一つだと、わたしは思う。
上演中、ほぼ全編にわたり、鳥のさえずりの効果音が流れている。のある

どかさや平和をイメージさせるそれが、かえって明確に、わたしたちの思いを戦争に、アフリカの現実に、馳せさせる。
この音は、実際には聞こえることのないさえずり、だろうか？

劇場からのご案内

いは、悲惨な現実であるにもかかわらず朝になれば聞こえてくるさえず

イベント・カレンダー 2010.3.15-2010.5.31
前売りチケット発売情報（～ 2010.5.15）
発売中公演情報

ベンヤミン・ヴォルドンク

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

アラン・プラテル

クリスティアン・アルミンク（指揮）南 紫音（ヴァイオリン）

ベンヤミン・ヴォルドンク

dancetoday2010 ／ 3Abschied ／コンドルズ【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代

23 THEATER BRIDGE

り、なのだろうか？

©Kiyotaka Saito

Dance Lineup 2010.9 - 2011.1

05

藤原竜也 インタビュー

日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

7

【出演】池田扶美代日（土）～Published on 15.MARCH 2010 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©HARUKI

新日本フィルハーモニー交響楽団
18© K.Miura

表紙：バットシェバ舞踊団『MAX マックス』 ©Gadi Dagon©K.Miura

MUSIC

©（財）
埼玉県芸術文化振興財団
編集：佐藤優近藤良平 ©HARU

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.13 - Vol.15
16

月

Saitama Arts Theater Press NO.26 Mar.-Apr.

岡田利規©Danny Willems

MUSIC

2月6日公演よりホフェッシュ・シェクター『Political Mother』©Regina Mierzwa

DANCE 14

『ナイン・フィンガー Nine Finger』
DANCE 12

© 池上直哉

池田扶美代 ＋ アラン・プラテル ＋ ベンヤミン・ヴォルドンク

バットシェバ舞踊団『MAX』
DANCE 10

6

INDEX

07

DANCE PERFORMANCE 2010 - 201110

5『ムサシ』解剖 戯曲と美術©CarlFox©Nero

SPECIAL

岡田利規 ©Nobutaka Sato

26
NO.

岡田利規

11

09

08 彩の国ファミリーシアター

PLAY

04 『ムサシ』ロンドン・NY バージョン
PLAY

06

PLAY

2

『ナイン・フィンガー Nine Finger』© 美内すずえ／白泉社

1003 池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク
ESSAY

2

03
ESSAY

岡田利規
INDEX

02

04

PLAY

『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

05―― 今回は台本が改訂され―― まず、昨年の初演を経験した感想を聞かせてください。

井上ひさしさんの新作というのも、僕は初めてでしたし、小栗旬君ていますが、新『ムサシ』でとがっちり芝居をするのも初めて。吉田鋼太郎さんや白石加代子さん、楽しみにしていることは？

素晴らしい先輩にも囲まれていました。こんなカンパニーと仕事ができるのは、非常に恵まれた環境だったなと思います。

Profile藤原竜也

勝地涼君、六平直政さんが加わるので、どう新しいものが生まれてくるのか楽―― 台本が毎日、少しずつしか届かなかったんですよね。不安は？

ふじわら たつや1997年『身毒丸』で初舞台を踏む。以後『ハムレット』『近代能楽集』など数々の蜷川演出舞台に出演。また野田秀樹演出『オイル』『ロープ』、栗山民也演出『かもめ』などの舞台や、映像でも活躍しており、映画『デスノート』『カイジ』は大ヒットを記録した。2004年には紀伊國屋演劇賞個人賞、朝日舞台芸術賞寺山修司賞、読売演劇賞優秀男優賞・杉村春子賞など、数々の賞を受賞。今年は2月に主演映画『パレード』が公開された。

しみです。
「新しいメンバー

勝地 涼

なかったですね。先が分からないのに、芝居を組立てていくというが入って」という言い方は、経験はすごく新鮮でしたね。ただね、ラストの１週間は本当に、大変だっ

僕は好きじゃなくて。僕らがたんです。小栗君と2人で午前中から集合して稽古をしましたし、初日

去年やっているから得をす

2005年『亡国のイージス』で第29回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。映画『リリイ・シュシュのすべて』『空中庭園』『東京タワー オカンとボクと、時々、オトン』『少年メリケンサック』、テレビドラマ『東京 DOGS』大河ドラマ『篤姫』など多くのヒット作へ出演。舞台出演作品は『シブヤから遠く離れて』『KITCHEN キッチン』『カリ
ギュラ』いのうえ歌舞伎『蜉蝣峠』ほか。2010年夏には小栗旬初監督映画『シュアリー・サムデイ』が公開予定。

もロビーで16時まで稽古してたんですよ。お互いに「絶対にトチるなよ」

るとかではなく、全員で新と言い合って（笑い）。本番中に自分の台詞をひとつひとつ、「今の台詞、

しいカンパニーとして、同じ言えた！」と、思いながら芝居をするのは、初めてだったかもしれない

土台からスタートしたいなとです。皆もある種の危機感を持って臨んでいましたから、いい緊張感思います。新しい作品をやの中で、奇跡的な初日を迎えたなぁと思います。

るという気持ちでいますね。

鈴木 杏

かつぢ りょう

すずき あん

96年に『金田一少年の事件簿』でドラマデビュー。映画界でも目覚ましい活躍を見せ、『Returner リターナー』では第26回日本アカデミー賞新人俳優賞と話題賞をＷ受賞。
若手トップ女優の一人として幅広く才能を発揮し続けている。また、03年に『奇跡の人』のヘレン・ケラー役で初舞台を踏んだ。主な舞台出演作品に『ハムレット』
『髑髏
城の七人』
『白夜の女騎士』『SISTERS』ほか。映画では『花とアリス』『監督ばんざい！』『椿三十郎』など。

時間がなかったので、もう六平直政―― 井上さんの笑いの部分については、苦労したりとかは？

ちょっとやりたいことができたはずだという思いは、きっと蜷川さんもすごく面白かったです。特に5人６脚のシーンは楽しかったな。僕たちあると思うので、今回、より完成度は高く、もっと面白くなるんじゃな

俳優が好き勝手にやってました。

いかなと思っています。

劇団状況劇場を経て、87年新宿梁山泊旗揚げに参加。映像、舞台を問わず幅広く活躍している。伊丹十三監督、深作欣二監督映画に数 多く出演する。近年の主な出演映画作品に『アキレスと亀』『私は貝になりたい』『20世紀少年第2章・第3章』『GOEMON』『花の生涯～梅蘭芳』ほか。また『魔王』『JIN- 仁 -』などテレビドラマも多数。舞台に、蜷川幸雄演出では『マクベス』『欲望という名の電車』『薮原検校』『表裏源内蛙合戦』『冬物語』ほか。

むさか なおまさ吉田鋼太郎

よしだ こうたろうシェイクスピア・シアター、東京壱組を経て、97年に劇団 AUN を結成する。蜷川幸雄演出作品に数多く出演し、『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』ではタイトルロー
ルを演じた。その他、栗山民也、長塚圭史、G2など様々な演出家の舞台で活躍。
第6回読売演劇大賞男優賞、第36回紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞。2010年夏には小栗旬初監督映画『シュアリー・サムデイ』が公開される。

昨年、大きな話題を呼んだ『ムサシ』が、早くも再演される。

しかもロンドン、ニューヨークでの公演も決定！

さいたま芸術劇場から世界へ羽ばたく作品が、またひとつ、生まれた。

沢 美也子

取材・文＝

今回は台本に若干の改訂を加え、キャストも一部、新しくなる。

新『ムサシ』にかける思いを、藤原竜也に聞いた。

Interview

白石加代子―― 武蔵役としての成長は、どのように計画中ですか？

しらいし かよこ

早稲田小劇場（ SCOT）にて数々の伝説的舞台に主演し、89年に退団後は舞台を中心に映像でも活躍する。蜷川幸雄演出作品では『夏の夜の夢』
『身毒丸』
『グリーク
ス』
『ペリクリーズ』『天保十二年のシェイクスピア』などに出演。そのほか宮本亜門
演出『メアリー・スチュアート』、野田秀樹演出『虎～国姓爺合戦』、野村萬斎演出『国盗人』、長塚圭史演出『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』など、現代を代表する演出家の作品に出演。

武蔵は決してブレない男のイメージが僕の中ではあります。ちょっとした所作でも、気持ち的な部分でもブレてはいけなくて、どっしり構えている男なんですね。小次郎は全く対照的です。風のように自由でかっこいい。その対照が面白いと思うので、それを勝地君とうまく出してい
けたらなと思っています。
●●●●●―― 武蔵のような、一つのことを極めることに、憧れる気持ちはありま
すか？

ものすごくありますね。ただね、面白いことがあって。殺陣の先生に「どこからでもかかって来ていいよ」と言われても、動けないんですね。
勝てないって思うし。それで、「気」を応用している先生に会いに行ったんです。北京五輪のソフトボール・チームに教えたりしている先生なん

PLAY ●●●●●

ロンドン・NY バージョン『ムサシ』

5 月 15 日（土）～ 6 月 10 日（木）全 32 公演
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【作】井上ひさし（吉川英治「宮本武蔵」より） 【演出】蜷川幸雄 【音楽】宮川彬良【出演】藤原竜也

勝地 涼

鈴木 杏

六平直政

吉田鋼太郎

白石加代子 ほか

【チケット（税込）】好評発売中

一般・メンバーズ：S 席 10,500 円／ A 席 8,500 円

ですが。そこで教わったのは、剣を持った時に、気を上げるのではなくて、臍下丹田に気を集中して、姿勢を保つこと。姿勢がしっかりしてい
れば、自分を大きく見せられるし、動きもスムーズになると教えられて、とても役に立ちましたね。
殺陣の國井先生はものすごく厳しいから、改めてご指導を受けたら、武蔵像に近づけるかな。
―― 海外公演に期待することは？
※本公演はメンバーズポイント
対象外となりますので予めご了承ください。

井上さんの面白い言葉遊びが、どこまで通じるのかなという不安はあ
りますが、言葉が通じなくても、心を伝えることはできると思っています。
国境を越えて、この作品がどう評価されるのか、とても楽しみです。

Photo: 青柳 聡

スタイリスト：小林 新（高橋事務所） ヘアメイク：赤塚修二（メイキャップルーム）

06

PLAY

『ムサシ』解剖 戯曲と美術

07

ギャグの力
文＝

──『ムサシ』を解剖する。

今村忠純［大妻女子大学教授］

巌流島の決闘は、武蔵の櫂の木刀が小次郎の頭を砕いて落着した。
ところが小次郎には、まだかすかに息があった、生きていた。
六年後の夏。小次郎は果たし状を懐中にして武蔵の前に現れる。場所
ほ う れ ん じは鎌倉の源氏山・宝蓮寺、ここの寺開きの作事を務めたのが武蔵だった。
竹林を背にした橋掛り式の屋根つき廊下が正面を横切り、上手側になるまいと思う。そこで二人の果たし合いをやめさせようとあの手この手の奇想を必死でひねり出すことになる。

© 渡部孝弘庭に大きく迫りだした八帖の客間、いちばん手前は広い庭、とト書き

例えば五人六脚。宗矩と沢庵らが、武蔵と小次郎を間に挟んで足をの指定する禅寺のセットは、そっくり能の本舞台と橋掛かりを表してお

縛れば、気持を一つにしないかぎり前にも後ろにも進めない、やがてり、同時に『ムサシ』の劇構造を示唆している。

二人の根深い対立も友情に変わるというのだ。

前後二場に分かれた能や狂言は、何ものかの化身の前シテ
（主人公）
のち

ねどころ

また剣術の根 所は足の運びと腰の据え方にあると教える小次郎の運が中入りを経て再登場し、後シテとなって、その本体を現すという構造

歩稽古が、いつの間にか、一同うちそろってのタンゴ風の軽快なリズムをもつ。
『ムサシ』には、この複式夢幻能の構造が引用されていた。

を刻む歩行禅になっていく。

この世からあの世にわたされた掛け橋／橋掛りを通ってここにやってさんろう

きた二人の旅人が、武蔵と小次郎。宝蓮寺の寺開きの参籠禅が始まる。
たくあん2009 年、『ムサシ』は、爆笑のなかにもずっしり重いのそのどちらも無駄死させてはやぎゅうむねのり

あ る き

このようなギャグ（笑わせる工夫）が、武蔵と小次郎の険しい反目を少しずつ溶かしていく。そしてギャグの力が、恨みの鎖を断ち切る力に

沢 庵、柳生宗矩などになりすまし、二人の旅人を待ち受けていたのは、なっていくのだ。ギャグの力とは、演劇の力の別言である。二人を戦わこの世からあの世に住みかえた民百姓や断食僧で、つまらないことで二せまいとして、死力を尽くして仕組んだ「お芝居」に感化された当の武つとない命を落としたことを悔やみ、成仏かなわず苦しんでいる亡霊だっ

蔵と小次郎は、「からだをいとえ」「おぬしも達者でな」とそれぞれの身た。かれらは、命を粗末にしたわが身の上をかえりみて、武蔵と小次郎

体を案じながら旅立っていくのだ。

「報復の連鎖」を問う、見応えのある舞台になった。

P7上：2009年 初 演 の舞 台より「 五 人 六 脚 」の場面

その美術を手がけた中越司にそのプラニングの背景を、

P6上・P7下 は 初 演 の舞 台。下の舞 台 図 面、模型舞台を経て実際の舞台のセットができる。

そして演劇評論の今村忠純氏に戯曲を解剖していただいた。

竹 林、お寺の写 真は、鎌倉を訪れて中越司が実際に撮った風景。

稽古開始直前の戯曲のト書きには舞台は鎌倉の禅寺とあり、お能の苦労したのは、「竹林の中の小さな寺」をどう表すかでした。特にさい出てきました。もうセットの劇場仕込みは終了していましたが、「えっ、こ

所作が劇中にあるということなどはわかっていたので、とりあえず稽古場

たま芸術劇場はタッパ（舞台天井までの高さ）があるので、竹林を天井近の石どうする？ どういう石で、どこに置くの？」みたいなことになり、すでは基本になる、分割できるお寺をつくりました。稽古に入って台本が半くまで飾り、寺に屋根をつけて、広く高い舞台空間を埋めました。それ

ぐに調べて絵を描いて業者に発注して、翌日朝には石がきちんと置かれ分ぐらいのころに鎌倉の井上さんのお宅に伺う機会がありました。お宅と、本舞台と同じスペースが舞台奥にあるので、冒頭の海の決闘シーン

たというようなひと幕もありました（笑い）
。

の縁側から見えたのはまさに竹林で、「（舞台のイメージは）この竹林の感のあと、あたかも竹林の中に入っていくように、舞台奥から徐々に竹林がいずれにしても舞台美術は、それ自体が作品ではなく、戯曲や演出があじです」と言われ、ちょうど風もあり、サァーと竹林がゆれていたりして。

近づき、ズームインするような形で寺が見えてきて、新しい寺が構築されり、役者が立って初めて生きるものですし、照明によって印象も大きく変わ竹林そのものは台本を読んでセットにすることはできますが、やはり土地ていくような演出になりました。

ります。それに蜷川さんの場合、ビジュアルの美学の世界観を、いかに具の空気や風を感じたり、土を踏みしめ、お寺も歩くと、五感で感じるようにセットプランを立てるのに大いに役立ちました。

けっかいせき台本の遅れでいえば、終幕近くに「結界石」が境内にあり、武蔵がそ現化するかでもあります。その為にも多くの人々の協力は大きいです。
『ムサの石を崖下に落とすやいなや、皆が亡霊で登場するというくだりが突然シ』の美術もそういうことを観客の方にくみ取っていただければと思います。

08

PLAY

音楽劇
『ガラスの仮面』続編決定！

09

2008 年、原作者の美内すずえさんをも虜にし、

年齢を問わず圧倒的な支持を受けた

Profile：北島マヤ
大和田美帆（おおわだ みほ）

とりこ

音楽劇『ガラスの仮面』が、再び彩の国に登場する。

若さと情熱に満ちあふれ、楽しさテンコ盛り、

蜷川幸雄がつくり出す「ファミリーシアター」の輪に、今年はあなたのご家族も入りませんか。

徳 永 京 子 ［演劇ジャーナリスト］

文＝

この夏、また“北島マヤ”に、“月影先生”に出会える幸せ

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面』（2008 年）© 大原狩行

東京都出身。2003 年にミュージカル
『PURE LOVE』（小池修一郎演出）のヒロイン役でデビュー。以後、舞台を中心にテレビ、CM等幅広く活躍。主な出演作は、舞台『ファンタスティックス』
『恋愛
戯曲』
『阿国』
『寝坊な豆腐屋』『恐竜と隣人のポルカ』『テーブルマナー』『EVIL DEAD THE MUSICAL ～死霊のはらわた～』『ウー
マン・イン・ホワイト』、映画『今度の日曜日に』『天使の恋』等。5
月に舞台『夢の泪』への出演が控えている。

：姫川亜弓
奥村佳恵（おくむら かえ）

大阪府出身。6歳からクラシックバレエを学び、2008年に音楽劇『ガラスの仮面』の姫川亜弓役に抜擢され、初舞台を踏む。続けて09年には、蜷川幸雄演出、さいたまゴールド・シアター『95kg と97kg のあいだ』に出演。最近はテレビドラマ『エンゼルバンク～
転職代理人』にレギュラー出演する等、活動の幅を広げている。

：月影千草
夏木マリ（なつき まり）

1973年歌手デビュー。80年代より演劇へも活動の場を広げ、紀伊国屋演劇個人賞等受賞多数。93年から続くコンセプチュアル
アートシアター『印象派』は国内外で高い評価を得て、演出にあたっている。06年「ジビエ・ドゥ・マリ」を率いてブルースバンドを結成。07年パフォーマンス集団「MNT」を立ち上げ、後進の指導にも務めている。演劇・音楽・映像・カルチャーとジャンルレスに活躍中。蜷川作品では『なぜか青春時代』『天保十二年のシェイクスピ
ア』『ハムレット』『リチャード三世』『近代能楽集～弱法師』に出演。2009年 One of Loveプロジェクトで途上国の支援活動を開始。
2010年モンブラン国際文化賞受賞。近著に「泣きっ面にマリ」。

原作者も絶賛の第一弾を上回る続編するのか？」「上演するなら、あのシーンはどうやって？」という熱のこもっ

長く中断していた連載を再開させた。上演前の劇場を見学するバックス

コミックの世界を超えて舞台で躍動する“ガラかめ”

た質問をされる状況が続いたからだ。少女マンガの金字塔であり、日テージツアーも好評で、定員はすぐに満員に。しかも、開演前から舞本の演劇ファンのバイブルであることは覚悟していたものの、予想以上台上で劇団員役の役者たちがストレッチをしている横も通るツアーだっ年に8本も9本も舞台の演出を手掛け、そのいずれにも新たに課題をに強力な原作人気を肌で感じ、また話を聞くほど、ひとりひとりがもつたため、よりリアルに演劇の息づかいが感じられると好評だった。

自らに課して取り組む蜷川幸雄。だが、この数年で特に悩み苦しんだ

イメージの強さとそれぞれの違いに愕然としたそうだ。さらに、蜷川が今年の続編上演についてインタビューに応じた蜷川は、一昨年の舞作品を選ぶなら、間違いなく08年の音楽劇『ガラスの仮面』がランク意図するファミリーシアターは「親子で観る舞台」ではなく、そのずっと台を「イチかバチか、やったことのない演出にいろいろ挑戦したんだよ。

インすると思う。

先の「演劇に興味をもち、観劇マナーを理解し、劇場を好きになる」まおおむね好意的に受け入れてもらえてよかった」と笑顔で振り返りつつ、「人気コミックが原作」「音楽劇」「家族揃って楽しめるファミリーシ

でが射程範囲だ。コミックファンも納得し、世代を超えて楽しめ、同「さらに多層的なものを目指す」と語った。それは、誰がどんな見方をアター」──彩の国さいたま芸術劇場が企画した『ガラかめ』の構成要

時に、他のエンターテインメントにはない演劇だけの魅力に触れてもらしても、その人の年齢や人生経験、興味に呼応する真実が存在する作

素は、ひとつひとつの口当たりが優しい。極端なことを言えば、これらうこと。音楽劇『ガラスの仮面』が越えなければならないハードルは多品をつくる、ということだ。とすれば、原作にあるドラマを、コミックを組み合わせれば、すぐにでも楽しい舞台が出来上がるような気にさく、ひとつひとつが高かった。蜷川は覚悟を決め、予定されていた続ならではの飛翔感は大事にしながら、より普遍的なものにしていく作業えなる。

編はないと思って初日を迎えたという。

が必要になるだろう。幸い、脚本を手掛けるのは一昨年と同じ青木 豪。

ところが現実は真逆だった。企画がスタートしてすぐ、蜷川は大きなだが公演は、オーディションで選ばれた大和田美帆、奥村佳恵の若2度目となるふたりのタッグは、前回よりも強力になって作品に反映さプレッシャーを背負う。取材のたび、記者や編集者ら演劇に精通する

手、月影先生役の夏木マリの好演と相まって大成功だった。多くのコミッ

れるはず。
「夏はさいたまの『ガラかめ』で、家族がそれぞれに感動する」

関係者から「原作の大ファン」と打ち明けられ、「あのエピソードは上演

クファンが絶賛し、原作者の美内すずえさんは何度も劇場に足を運び、が、いよいよ定着するかもしれない。

●●●●●

PLAY ●●●●●

彩の国ファミリーシアター（仮）
音楽劇『ガラスの仮面 2』
8 月 11 日（水）～ 27 日（金）全 20 公演
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【原作】美内すずえ 【脚本】青木 豪 【演出】蜷川幸雄 【音楽】寺嶋民哉【出演】大和田美帆

奥村佳恵 ・ 夏木マリ ほか【チケット（税込）】一般：S 席 6,000 円／ A 席 4,000 円

メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 3,600 円【発売日】一般：6 月 5 日（土） メンバーズ：5 月 22 日（土）

Illustration:© 美内すずえ／白泉社

10

DANCE

バットシェバ舞踊団

MAX

11
いることと実際に起こることの間には大きなギャップがある」ということを示しています。動くことの悦びを通して宇宙の動きにコネクトする

Batsheva Dance Company……そんなことが実感される作品です。

バットシェバ舞踊団―― 本作品では、不意にそして完璧に動くダンサー達が、舞台の空気
全体をふわりと動かして見せますね。
「振付の領域」ということでいえば、この作品において、あなたはダンサーの身体のみならず、劇場の空間そのものを踊らせようとしているように見えます。
ありがとう。最近私は、舞台空間を宇宙のように感じているんですよ。
たとえばダンサー同士が触れあうことなく踊るシーンを考えてください。
それはちょうど夜空の星々が無数にあっても互いに触れあうことはないのと同じです。彼らは決して孤独なのではなく、互いに影響を与え合っているわけです。自分のいるべき場所にいれば、それでいい。真ん中にいる必要はないし、そもそも真ん中という概念自体が無意味なのですからね。
――『MAX』では、新たな魅力が堪能できますね。
作品に関して言えば、私はたくさんの「プレイ・グラウンド（仕事場／遊び場）」を持っています。それぞれに違ったルールがあり、たとえば運動的だったり、精緻さだったり、あるいは単純にパワーだけだったりと様々です。たとえば初来日作品の『アナフェイズ』などは特別な「プまだまだ進化するバットシェバにひたる

レイ・グラウンド」でしたが、数あるうちの一つに過ぎません。私はいつでも、「新鮮に何かに驚く気持ち」を大切にしています。それは人生にイスラエルのダンスシーンの進化を担うオハッド・ナハリン率いるバットシェバ舞踊団が、再びさいたまにやってくる。

おける「瞬間のクオリティ」を高めてくれるからです。皆さんは『MAX』

刻々と変化を遂げるオハッドの更なる飛躍ともいえる、『MAX マックス』（ 2007年初演）を上演する。

で、大いに驚くと思いますよ。リラックスして、舞台空間で起こること

ダイナミックなダンスのエネルギーに満ち溢れる作品だ。

全てを楽しんでください。

来日公演に先駆け、舞踊評論家・乗越たかお氏がイスラエルで行われるフェスティバル、©Gadi Dagon

インターナショナル・エクスポージャーにてオハッド・ナハリンにインタビューを行った。
Profileオハッド・ナハリン

言葉の端々に意欲と自信をうかがわせる
取材・文＝乗越たかお［作家・ヤサぐれ舞踊評論家］

り巻くものについて、以前にも増して考えるようになりました。
「GAGA（ガガ）」という、私が開発した身体トレーニング法があるのですが、もともとはカンパニーのダンサー達が私の振り付けを踊る上で必要なことを学ぶトレーニングでした。いまでは一般の人が広く受けられるように――オハッド・ナハリンさんが芸術監督をしているバットシェバ舞踊団がアレンジして、ワークショップを開催しています。身体の内部の感覚を4月に『MAX』を持って来日されますね。

探っていくものですが、単なる運動ではなく、身体と心をケアし、人生を豊かにする方法でもあります。かつて私も色々なトラブルに遭ったと前回の『テロファーザ』以来、2年ぶりの来日です。日本の観客の皆さんに私たちの作品を見ていただけるのはもちろん、個人的にも今回き、エネルギーを与えてくれたのが GAGA でした。今は社会への恩返しとして GAGA を広めていきたいと思っています。

2009年9月に娘が生まれましたので。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●バットシェバ舞踊団『MAX マックス』
4 月 15 日（木） 開演 19: 30 ／ 16 日（金） 開演 19 : 30
17 日（土） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【振付】オハッド・ナハリン 【出演】バットシェバ舞踊団【チケット（税込）】好評発売中の来日を楽しみにしています。というのも、私のパートナーが日本人で、©Nero

Ohad Naharin

1952年イスラエル生まれ。20代から舞踊を始め、ダンサーとしてバットシェバ舞踊団で活躍の後、ジュリアード音楽院で学ぶ。80年に振付家としてデビュー。90年バットシェバ舞踊団の芸術監督に就任し、『キール』(90年 )、『マブール（洪水）』の成功により評価を高める。97年の初来日公演では、当劇場にて『ジーナ』を上演、話題を呼んだ。彼の作品はネザーランド・ダンス・シアター、リヨン・オペラ座バレエ団など世界中の著名なバレエ団で踊られており、現在世界で最も注目される振付家の一人である。

―― 今回の公演でもワークショップが予定されているようですね。

一般：S 席 6,000 円／ A 席 4,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 3,600 円

GAGA ワークショップ―― おめでとうございます。父親となられて、なにか変わりましたか？

はい。日本でもワークショップはこれまでも「GAGA ジャパン」という有志が中心となって行われていますし、ぜひ参加してください。大切

本質的な部分では変わりませんが、守るべき存在がいる、というこなのは自分自身の身体を「発見すること」です。4月に来日する『MAX』とは、やはり大きなことですね。私自身、社会や宇宙など、自分を取も、まさに「発見」の作品なんですよ。この作品では「私たちが考えて【日時】4 月 7 日（火）、8 日（水）
【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
【申込締切】4 月1日（※定員に達し次第締切）（木）【問合せ・申込先】

GAGA ジャパン

office@gaga-japan.org

www.gaga-japan.org/

12

DANCE

ホフェッシュ・シェクター

13
文＝ 岩城京子［フリーライター］

ホフェッシュ・シェクタ−。このどこか推理小説の暗号文めいた名前

男性ダンサーたちが現れる。彼らは工場労働者のごときアグレッシブさを耳にしたのは４年ほどまえ。ロンドン在住の友人に「凄いんだぜ、レで肩で風をきって前進し、舞台つらで横一列に整列、バレエのパッセ

イヴみたいな昂揚感のダンスをつくるやつがいるんだ」と聞いたのがはのポーズで停止する。と、次の瞬間にはジャングルの野生動物のようじめだった。とはいえそのときこの奇怪な名はそのまま記憶の彼方に葬に上半身を脱力させ開放的に大胆に舞う。闇と光、静と動、緊張と弛られることに。パーティー好きで陽気なナポリ人に「レイヴみたいで凄

緩、息を呑む対比のダイナミズムだ。そして観客は上演中、このシェクい」と薦められても、かなり失礼な話だが、いまひとつ芸術としてのクターの計算され尽くされた緩急のうねりに呑まれ、頭ではなく体全体をオリティに確証がもてない気がしたのだ。だからしばらくしてのち、そステージにさらわれることになる。

の国籍不明な振付家の名をサドラーズ・ウェルズの公式サイトで見つけたときにはびっくりした。ああ、あのレイヴ兄ちゃんだ。あの、有名なライブ演奏でもりあがる原始的な律動感

サドラーズ・ウェルズでやるんだ。とはいえ、おもしろいかどうかはまた別の話。ただなぜかこのときは私のなかの芸術探知機が無自覚に作動

この作品の成功を受けて、翌07年に発表したのが『In your rooms』。

した。観に行ったほうがいい、気がする。そして結果を先に述べるな

本作はロンドンにおける小中大のダンスの殿堂、ザ・プレイス（小）、サら、この判断は間違っていなかっウスバンク・センター（中）、サドラーズ・ウェルズ（大）、が共同出資すた。シェクターの出世作とされる

るという前代未聞の期待をかけられ制作された40分の作品。5人の女『Uprising / In your rooms』の性ダンサー、6人の男性ダンサー、そして5人のライブ奏者（これら人数は劇場規模により可変 ) によって構成される本作は、前作『Uprising』と同じ高いエナジーレベルを保ちながらも、よりパーソナルで内省的な情緒をつむぐ。シェクターが現代人の社会的ストレスを内観するナレーションが踊りにかぶさり、怒り、不安、温もり、ユーモア、暴力、皮肉、孤独、といった都会人の分裂症気質が身体上に美しく現れては消えていく。その背後にはシェクター作曲による、血湧き肉躍る祭儀を盛り観ないことには始まらない。コアなダンスファンでも「ホフェッシュ・シェクター」というあげるがごとき打楽器と弦楽器の音律が響く。オブザーバー紙は本作

彗星のごとくあらわれた若手振付家の名を知る人はそう多くはないだろう。

を評し「おそらくミレニアム以後、英国内で作られた最重要ダンス作品」

幕開き5分で観客をとりこにする、並外れたパワーとテクニックに満ちたダンスのと最大級の賛辞を送った。

日本初公演を見届ける愉しみが、この公演にある。

きたる日本公演では5月にイギリスで発表される、できたての新作が上演される。おそらくこの若きアーティストの特徴である、職人的緻密
ダブルビル公演は、内向性と暴力性のあいだで揺らぐ現代人の感情的さでデザインされた振付と、有無をいわさぬ原始的律動感は失われる

複雑さを、詩的でいて原始的なエネルギーに昇華し、思わず拳を振りことなく、終演後には、ホフェッシュ・シェクターという不思議な名があげたくなる圧巻のダンスを完成させていた。友人に心のなかで詫びを観客の脳裏に刻みつけられているはずだ。

入れつつ彼の言葉を借りて語るなら、それはまごうことなき「芸術家のレイヴ」だった。
Profile処女作でまたたくまに名を広める

ホフェッシュ・シェクター

現在ロンドン在住のシェクターは、イスラエル生まれの34歳。オハッド・ナハリン率いるバットシェバ舞踊団にダンサーとして参加してキャリアを開始すると同時に、バンドの打楽器奏者としても活躍の場を広げ©CarlFoxていく。のちパリに活動拠点を移し作曲活動を開始。そして02年にいざロンドンへ渡り、翌年、処女作『Fragments』を発表。これがまたた
くまに玄人筋の注目を集め、その年ポーランドで開催されたセルジュ・
ディアギレフ振付賞の最優秀賞に輝く。そしてさらに3年後に「七人の男たちによる野性的な哀歌」とも形容できる25分の小作『Uprising』を発表。振付、作曲、構成のすべてにおいてその才能の真性を証明してみせた。
『Uprising』の幕開け5分はじつに劇的だ。サドラーズ・ウェルズの客
電が突然の停電のように落ちると、観客は、軍事工場に放りこまれた
写真（上）In your rooms©Ben Rudick
写真（下）Uprising©Andrew Lang

かのような律動的機械音に包まれる。そして音と闇の向こうから７人のHofesh Shechterイスラエル出身。ダンサー、振付家、作曲家。バットシェバ舞踊団にてダンサーとして活躍。同時に打楽器奏者としての訓練も受ける。2002年
イギリスに移り、『Uprising』（ 06年）、『In your rooms』（ 07年）で一躍UK ダンス・シーンの先導的地位を確立した。08年カンパニー結成。同年、英国ダンス批評家賞最優秀振付賞を受賞。サドラーズ・ウェルズ劇場（ロンドン）アソシエイト・アーティスト。ブライトン・ドーム（ブライトン）に創作の拠点を置く。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ホフェッシュ・シェクター『Political Mother ポリティカル・マザー』
6 月 25 日（金） 開演 19: 30 ／ 26 日（土） 開演 15: 00
27 日（日） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【振付】ホフェッシュ・シェクター 【出演】ホフェッシュ・シェクター・カンパニー
【チケット
（税込）】

一般：S 席 5,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 2,700 円【発売日】一般：3 月 27 日
（土） メンバーズ：3 月 21日
（日）

14

DANCE

Dance Lineup 2010.9 - 2011.1

15
dancetoday2010
無限のダンスへの可能性を探る

Profile2009年に立ち上げたシリーズ＜ dancetoday ＞第二弾。ダンスとは身体伊藤郁女による対話。dancetoday ではそれぞれが身体のコミュニケーションのありクラシックバレエを高木俊徳に師事。ニューヨーク州立大学サニーパーチェスダンス科に留学。フィリッ
プ・ドゥクフレ『IRIS』で主要なソロパートをつとめる。2008年には自作品『ノクティルック』をスイス、フランスなどで公演。09年シディ・ラルビ・シェルカウイ振付のオペラ『眠れる美女』（川端康成）主演。
10年にはアラン・プラテル『アウト・オブ・コンセプト』に出演。自作品『Island of no memories』でフランスの振付コンクール、（ル）コネッセンス１位を受賞。

方を探り、ダンスのさらなる可能性を提案する。

dancetoday2010

dancetoday2010は2つの作品を上演する。1作品目は、伊藤郁女による

いとう かおり『Island of no memories― 記憶のない島』。フィリップ・ドゥクフレ、アンジュラン・プレルジョカージュ、シディ・ラルビ・シェルカウイなど世界的な振付家やアーティストの作品で頭角を現わし、同時に自らの振付作品でもほとばしる才気の競演
期待度 120％の作品がずらり作品には定評がある。本作品は2009年秋にフランスの振付コンクール、【会場】

振付家の山崎広太を迎える。この新たな共演に期待が高まる。

バットシェバ、ホフェッシュ・シェクターに加えて、

9 月 3 日（金）／ 4 日（土）／ 5 日（日）
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

目覚ましく才能を開花させている。国内外で発表される稀有な魅力溢れるメリカやセネガルでリサーチを行い、ベッシー賞も受賞しているダンサー・

DANCE ● ● ● ● ●dancetoday2010【日時】（ル）コネッセンスで一位を受賞した。日本での上演にあたっては、近年ア©Regina Mierzwa

●●●●●

【演目】
『Island of no memories ― 記憶のない島』【振付・演出】伊藤郁女 【出演】山崎広太

ミルカ・プロケソバ

伊藤郁女※ほか１作品、出演者近日公開。
【発売日】6 月中旬予定

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル + ジェローム・ベル + アンサンブル・イクトゥス（2010 年 2 月初演）
『3Abschied ドライアップシート（3 つの別れ）』

今秋から来年初頭にかけての、彩の国のダンスシーンは見逃せない意欲的なパフォーマンスがおなじみローザスのアンヌ・テレサの新境地揃った。いずれも圧倒的なダイナミズムで観る者

ベルギー・ブリュッセルを拠点に長年にわたり画期的な創作で注目を集めの琴線に触れ、ダンス・パフォーマンスの魅力をてきたアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル。ヨーロッパの先端ダンスシー存分に堪能できる作品ばかりだ。

ンで注目を集めるジェローム・ベル。この2人が出会って創り出した新作『3Abschied』を上演する。この舞台ではマーラーの『大地の歌』（シェー

Profileアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

ンベルク編曲）をベルギーの現代音楽アンサンブル、イクトゥスが演奏し、女声独唱が重ねられる。
『大地の歌』は唐詩をドイツの詩人が翻訳した詩集を元にマーラーが自身が改変して作曲した交響曲。その第6楽章では、Anne Teresa De Keersmaeker+ Jérôme Bel + Ictus

夕べの情景と友との別れが3つの部分から描かれ、侘しさと大地を讃える
情感を伴わせている。
『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』など身体表現に説
明的な言葉を織り交ぜたコンセプチュアルな作品で知られるジェローム・ベルの演出とアンヌ・テレサの構築する動きとのバランスに期待したい。

©Herman Sorgeloos

コンドルズ

●●●●●

『3Abschied ドライアップシート（3 つの別れ）』
11月上旬予定【日時】

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【コンセプト】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル【出演】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

ジェローム・ベル

イクトゥス（音楽） ほか【発売日】8 月下旬予定

彩の国でコンドルズ・パワー炸裂

Profileダンス・シーズンを締めくくるのは、常にパワー全開なエネルギーをほとば

コンドルズ

しらせ、おなじみの学ラン姿で熱い舞台を繰り広げ続けるコンドルズ。ゆコンドルズとは男性のみ学ラン姿でダンス・映像・コントなどを展開する舞台で人気のダンスカンパニー。
20 ヶ国以上で公演。ニューヨークタイムズ紙絶賛。渋谷公会堂公演即完。NHK 総合「サラリーマン
NEO」内「テレビサラリーマン体操」、NHK 教育「からだであそぼ」、サントリーボス TVCM、NODA・
MAP、劇団 EXILE などに振付出演。バンドプロジェクト・THE CONDORS は、日産 NOTE、カル
ピス健茶王 TVCM にタイアップ！ NHK 総合「MUSIC JAPAN」などに出演！

や映像とあらゆる手段で惹き込み、ロックな勢いで充満させる。とことんまで笑いと踊りが溢れる舞台。子どもも大人もあらゆる観客を虜にする彼らの疾走は止まらない。テレビ・ラジオやライヴコンサート、映画と幅広い活動を展開するメンバーそれぞれが試みる、新しいコンビネーションも見どころの一つ。当劇場では、子どもと大人のための「日本昔ばなしのダンス」や2009年「障害者アートフェスティバル」のダンス公演でも振付やコーディネートを行い、親しみ馴染んでいるコンドルズ。さいたまで創るさ
いたまのための5度目の公演、2011年1月新作！どうぞお楽しみに！

© 池上直哉DANCE ● ● ● ● ●アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル + ジェローム・ベル + アンサンブル・イクトゥス

埼玉公演2011新作

るいコントで観客をニヤリとさせ、ファンタジックな影絵や人形劇、生演奏

Condors

Anne Teresa De Keersmaeker

ローザス芸術監督。モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）、ティッシュ・スクール・オブ・アーツ（ NY）で学ぶ。1983年、ムードラで学んだ4人の女性ダンサーでローザスを結成し、『ローザス・ダ
ンス・ローザス』でデビューを飾る。音楽と身体の構造的関係を探求しつつ常に刺激的な作品を発表し続けている。04年細川俊夫作曲、
大野和士指揮によるオペラ『班女』の演出を手がけた。
『ドラミング』、『ツァイトゥング』等これまでのさいたま公演はいずれも大きな反響を呼んだ。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●コンドルズ

埼玉公演 2011新作

2011 年 1 月 28 日（金）／ 29 日（土）／ 30 日（日）【日時】

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【構成・振付・出演】近藤良平 【出演】コンドルズ【発売日】11月上旬予定

16

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.13 - Vol.15

MUSIC

17

三者三様、花も実もある未来を見つめるピアニ ストの聴きくらべの妙上原彩子が奏でる情熱と美音

ヴェンの作品110、ドビュッシーの前奏曲集抜粋、ショパン《12の練習曲》作品10ほかというピアノ3大作曲家の聴きどころを集めたプログ

まず、7月第13回の上原彩子。彼女を聴き始めたのは、彼女がまだラムで、演奏は若者らしい覇気と清潔感にみち、じつに爽やかな印象を10代でヤマハマスタークラスのコンサートの常連だった頃からかと思う。

受けた。彼もこのエトワール・シリーズではオール・ショパン・プログラ

小柄な少女からとは信じ難い強靭なエネルギーと、ピアノの中に入ってムを弾く。なんといっても、若いときにショパン・コンクール参加経験

いってしまうかのような桁外れの集中力に驚かされたものだ。只者ではがあるということはピアニストの一生の財産となるもので、彼のショパないと思っていたら、果たして02年のチャイコフスキー・コンクールで、ンの基礎もそのときに培われ、その後さらに研磨されている。しかも、女性としても、日本人としても初のピアノ部門優勝者となって一躍世界

この人の身上は、世間のアクに染まらぬみずみずしさにある。それはショにその名を轟かせた。このコンクールが飛躍の場となったため、デビュー

パン演奏のひとつの大きな決め手となる要素といえるだろう。

CD『グランド・ソナタ』以来ロシアものが彼女の十八番とみられがちだが、Yevgeny Sudbin

実際の彼女はたゆまざる勉強家で、レパートリーを着々と広げている。

Vol. 13

Ayako Uehara【曲目】 ショパン：ピアノ・ソナタ第 2 番 変ロ短調 作品 35

ショパン：12 の練習曲 作品 25 ほか
上原彩子

うえはらあやこ（ピアノ）

3歳児のコースからヤマハ音楽教室に、1990年よりヤマハマスタークラスに在籍。多くのコンクールに入賞を果たし、2002年6月には、第12回チャイコフスキー国際コンクー
ル ピアノ部門において、女性としてまた、日本人として史上初めての第一位を獲得。ゲルギエフ、インバル、ロストロポーヴィチ、ルイジ等国内外の巨匠と共演、高く評価されている。2008年第18回新日鉄音楽賞フレッシュアーティスト賞受賞。

つい先日（ 10年1月23日）拝聴したサントリーホール・リサイタルでも、バッハを軸としてタネーエフ、ベートーヴェン、リスト、西村朗を綿密なPIANO ETOILE SERIES

文＝萩谷由喜子［音楽評論家］

彩の国ならではの企画で、【曲目】 ハイドン：アンダンテと変奏曲 ヘ短調 作品 83 Hob.XVII-6

2011年1月の第15回を飾るエフゲニー・スドビンは、のちに『21世紀ル・シリーズでは、ショパン・イヤーにちなみ《12の練習曲》作品25との代表的ピアニスト』という書物が書かれるとき、必ずとりあげられる「葬送ソナタ」をどんとメインに据えた潔いプログラムが予定されている。

ひとりだ。実演は未聴だが、BIS からリリースされているデビュー盤の10代の頃と変わらないピアノへの炎のような情熱が、これと好対照をスカルラッティ、その後のラフマニノフ、スクリャービンの録音を聴いて、なすクリスタル質の美音と溶け合って、ほかの誰とも異なる彩子一流の世にこれほどのピアニストがいたのかとまさに驚愕した。上原彩子と同ショパンに昇華されることは間違いないだろう。

世代だが、上原とゴルラッチがメジャー・コンクール出身者であるのに対して、スドビンの場合はコンクール歴もあるものの、レコード・デビュー
によって世のピアノ・ファンを瞠目させ、それを機に国際舞台での活躍の© EMIミュージックジャパン'

聞き逃せない、スドビン日本デビュー

関連の糸で結んだ頭脳的プログラムを披露してくれた。今回のエトワー

ゴルラッチでショパン・イヤーの聴きおさめ場を広げる、というキャリアの築き方をしてきたピアニスト。録音を聴くと、選曲にもテクニックにも全盛期のホロヴィッツを思わせるものがあ

12月第14回のアレクセイ・ゴルラッチは88年ウクライナのキエフ生まり、なんと頼もしい若者が出てきてくれたことかと嬉しくなった。日本デれ。05年のショパン・コンクールではセミ・ファイナリストとなり、06年

ビューとなるエトワール・シリーズ第15回では、ハイドン、ショパン、ラ

浜松国際コンクールに優勝した。すでに国際舞台での経験も豊富だが、フマニノフ、メトネル、スクリャービンを予定。すでに録音で実証済み

初々しい風貌そのままに、ピュアな感性と素直なピアニズムの持ち主だ。

のロシアものも楽しみだが、ハイドンとショパンも、あっと驚く新鮮な

最近では09年11月12日に浜離宮朝日ホールで聴いた。それはベートー演奏が聴けそうだ。

気鋭、精鋭、新鋭が、その妙なる音色を披露する。

ショパン：幻想曲 ヘ短調 作品 49
ショスタコーヴィチ：《24 の前奏曲》作品 49 より
ラフマニノフ：前奏曲 ト短調 作品 23-5
ラフマニノフ：前奏曲 ト長調 作品 32-5
ラフマニノフ：前奏曲 嬰ト短調 作品 32-12
ラフマニノフ：前奏曲 ヘ短調 作品 32-6
メトネル：ピアノ・ソナタ ハ短調「悲劇的」（《忘れられた調べ 第 2 集》より）

スクリャービン：ピアノ・ソナタ第 5 番
エフゲニー・スドビン

Yevgeny Sudbin（ピアノ）

1980年サンクトペテルブルク生まれ。同地のほか、ベルリン、ロンドンで研鑽を積む。
2005年の CD デビュー（スカルラッティ作品）で圧倒的な賞賛を浴び、活躍の場を広げる。BIS レーベルからリリースしている録音とともに、その演奏は主要音楽誌・新聞等で高く評価されており、今年は欧米各地でのリサイタルの他、T. ソヒエフ指揮フィル
ハーモニア管や、O. ヴァンスカ指揮ミネソタ管弦楽団などとの共演を予定している。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●Vol.13 上原彩子
7月 10 日（土） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

毎回熱心なピアノ・ファンを魅了する
ピアノ・エトワール・シリーズ。

Vol. 15【１回券発売日】一般：3 月 20 日（土）

Vol. 14 Alexej Gorlatch

メンバーズ：発売中

Vol.14 アレクセイ・ゴルラッチ
12 月 5 日（日） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【曲目】 ショパン：バラード第 2 番 ヘ長調 作品 38

猫が鍵盤を歩いても音の出るのがピアノだからこそ、この楽器は名手に弾いてもらわなければ困る。ピアノ・リサイタルと銘打った催しに出かけた以上、ああ、今日は本物のピアノを聴いたな、という満足感をお土産に帰りたい。
この願いを高い確率で叶えてくれているピアノ・エトエワール・シリーズの第13回～第15回に、上原彩子、アレクセイ・ゴルラッチ、エフゲニー・
スドビンが登場すると知り、この3回の満足度も並々ならぬものになろうと確信した。

ショパン：舟歌 嬰ヘ長調 作品 60
ショパン：スケルツォ第 2 番 変ロ短調 作品 31
ショパン：4 つのマズルカ 作品 67
ショパン：4 つのマズルカ 作品 68
ショパン：ワルツ第10 番 ロ短調 作品 69-2
ショパン：幻想ポロネーズ 変イ長調 作品 61 ほか
アレクセイ・ゴルラッチ

Alexej Gorlatch（ピアノ）

1988年ウクライナ生まれ。ハノーファー音楽大学にて K.-H. ケマーリンクに師事。
06年11月、第6回浜松国際ピアノコンクール第1位及び日本人作品最優秀演奏賞。これを機に一躍日本でその名を知られるようになる。彩の国さいたま芸術劇場には「ピアニスト100 」シリーズに100人目のピアニストとして出演。09年にはダブリン国際
ピアノコンクール第1位、リーズ国際ピアノコンクール第2位に入賞し、活動の場を広げている。

【１回券発売日】一般：7月10 日（土）

メンバーズ：7月 3 日（土）

Vol.15 エフゲニー・スドビン
2011 年 1 月 22 日（土） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【１回券発売日】一般：9 月 4 日（土）

メンバーズ：8 月 28 日
（土）

【チケット
（税込）】

3 回セット券 正面席 9,000 円／バルコニー席 7,500 円 好評発売中
1 回券 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円
学生席（バルコニー席）1,000 円
メンバーズ：正面席 3,150 円

18

MUSIC

新日本フィルハーモニー交響楽団

片桐卓也［音楽ライター］

文＝モーツァルトやベートーヴェンが活躍していた18世紀末から19世紀初頭は、ヨーロッパは激動の時代だった。フランス革命が1789年に始まり、ナポレオンが台頭してくる。ナポレオンはフランス革命の精神をヨーロッパ全土に広めるべく、ハプスブルク家の支配する北イタリアやオーストリア、そして北の大国ロシアに攻め入る。もちろんウィーン

message

クリスティアン・アルミンク

アルミンクと新日本フィルで堪能する
クラシックの奥深さと、聴く悦び

19もフランス軍に何度か占領された。さらに言えば、ヨーロッパの東側にはオスマン・トルコという大帝国が存在していて、16世紀から17世
紀にかけてウィーンが包囲されたこともある。それが逆にウィーン市民の間にトルコ文化への関心を生み、特に「トルコ行進曲」に代表されるようなトルコ音楽の流行へとつながって行った。
ウィーン出身の若手指揮者クリスティアン・アルミンク（ 1971年生まれ）は、新日本フィルハーモニー交響楽団の演奏会のたびに、そうした歴史的な関心を呼び起こしてくれる。ひとつひとつの演奏会のテーマが非常にはっきりしているのだ。今回はモーツァルトとベートーヴェ© K.Miura

Christian Arming & New Japan Philharmonic
With Shion Minami© HARUKI

会場でお会いしましょう
ウィーン 古典音楽 の本当に素晴しい作品を演奏できることをとても楽しみにしています。ベートーヴェンの「英雄」は有名な作品というだけでなく、その 後の音楽 史にとって画期的な作品です。ベートーヴェンは息をのむ 程の 発明をこの 作品でもたらしました。スリリングなハーモニー、構成、葬送行進曲などです。
この作品を言葉にするなら「凄まじいまでの情念と体験」です。

ンだが、おそらく演奏会前のプレトークでは、そんな歴史的な話題も

この 他にモーツァルトの 作品で、
「英 雄 」の「ナポレオン」と同登場してくるのではないだろうか、と期待している。

様魅惑的な人物を扱った《ドン・ジョヴァンニ》序曲、才能ある埼玉会館での演奏会はモーツァルトの歌劇《ドン・ジョヴァンニ》序ヴァイオリニスト、南紫音さん独奏の協奏曲第 5 番を演奏しま

曲で始まり、彼の第5番のヴァイオリン協奏曲、そして後半はベートー

す。皆さんとコンサートでお 会 いすることが出 来、信じられな

ヴェンの交響曲第３番「英雄」となる。この中でいちばん「古い」のがい程の感情と感覚を得る悦びに浴して頂ければ幸いです。

モーツァルトのヴァイオリン協奏曲第5番で1775年の作曲。モーツァ
ルトはまだ10代であった。
《ドン・ジョヴァンニ》は1787年、そしてベー

Profileトーヴェンの「英雄」は1805年の初演である。ほぼ30年の間に作曲

クリスティアン・アルミンク

された作品が並んでいることになる。
しかし、その音楽的な内容にはひじょうに大きな違いがある。それは作曲家の個性というよりも時代の違いだろう。モーツァルトは政情不安なヨーロッパの状況を知っていたが、その波を受ける前に若くして亡くなった。ベートーヴェンはフランス革命とナポレオンの台頭の時代に、親しい貴族がナポレオンとの闘いで亡くなったり、また経済的な苦境に陥っていくのを目の当たりにした。そんな時代環境の違いが、二人の音楽に大きく影響しているのは間違いない。
アルミンクの指揮は常に音楽に寄り添って、その姿をくっきりと浮かび上がらせる。今回の演奏会では、特に大曲である「英雄」を取り上© Kiyotaka Saito

げるので、作曲当時としては異様に長く巨大であったこの斬新な交響曲を、その当時の驚きのままに再現してくれるだろう。またモーツァル

この夏の埼玉会館のコンサートではモーツァルトとベートーヴェンの名曲が、トのヴァイオリン協奏曲では、16歳で世界的なコンクールとして名高

あなたの心根をゆさぶります。

いロン＝ティボー国際コンクールで第２位となった南紫音が共演する。

おなじみの歌劇《ドン・ジョヴァンニ》、そして「英雄」、

彼女はまだ20歳になったばかりで、大学生として研鑽を積む毎日だが、この名曲の素晴らしさを再認識する格好のコンサート。
若手実力派のヴァイオリニスト、南 紫音の妙なる響きにも注目です。

南 紫音

みなみしおん（ヴァイオリン）

1989年北九州市生まれ。3歳よりヴァイオリンを始め、篠崎永育、篠崎美樹、西和田ゆう、原田幸一郎の各氏に師事。現在、桐朋学園大学在学中。2004年、アルベルトクルチ国際ヴァイオリンコン
クール（イタリア・ナポリ）で僅か15歳にして優勝、05年10月、ロン・ティボー国際音楽コンクール第2位・サセム賞受賞。08年、ユニバーサルミュージックの新レーベル「UCJ ジャパン」の第一弾アーティ
ストとして CD デビュー。

新日本フィルハーモニー交響楽団 （管弦楽）1972年指揮者・小澤征爾のもと楽員による自主運営のオーケストラとして創立。97年すみだトリフォ
ニーホールを本拠地とし定期演奏会の他、地域に根ざした演奏活動も特徴。2003年クリスティアン・
アルミンクが音楽監督に就任。
06年第3回三菱信託音楽賞奨励賞受賞。
09年「ハイドン・プロジェクト」（F. ブリュッヘン指揮）で絶賛を博す。2010-11シーズンよりダニエル・ハーディングが指揮者陣に加入。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●新日本フィルハーモニー交響楽団
7月 18 日（日） 開演 15: 00【日時】（指揮者によるプレコンサート・トーク 14:30 ～ 14:45）

埼玉会館 大ホール【会場】

これまでにスペインのビルバオ交響楽団の来日公演のソロイストに抜【出演】クリスティアン・アルミンク（指揮） 南 紫音（ヴァイオリン）擢されるなど、若手ヴァイオリニストとして注目を集めている。年々そベートーヴェン：交響曲第 3 番「英雄」ほか※出演者の都合により、当初告知していた曲目より変更させていただきました。
ご了承くださいますようお願い申し上げます。

の音楽性も豊かに成長していて、今回アルミンクとの共演でもフレッ
シュな音楽性を披露してくれるはずだ。その演奏者たちに導かれて、
ヨーロッパへの歴史旅行を楽しみたい。

© HARUKI

Christian Arming（指揮）ウィーン生まれ。ヤナーチェク・フィル首席指揮者、ルツェルン歌劇場音楽監督及びルツェルン響首席
指揮者を経て、03年9月より新日本フィル音楽監督。近年ではミュンヘン・フィル、ドレスデン・シュター
ツカペレ、ウィーン響、カメラータ・ザルツブルク、シュトゥットガルト放送響、ハンブルク響、トゥールー
ズ・キャピトル管、イタリア放送響、ミラノ・ヴェルディ響、ヴァンクーヴァー響等にも客演。

※【曲目】モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 5 番「トルコ風」【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

20

EVENT CALENDAR

3

前売りチケット発売情報（～2010.5.15）

2010.3.15-2010.5.31

March

15

月

16

火

17

水

18

木

19

金

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

土

21

日

22

月・祝

い

ま

小菅 優の現在 Vol.1 デュオ & トリオ

開演 14:00※詳細は P.22 にて

23

火

24

水

25

木

26

金

27

土

28

日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

ファビアン・プリオヴィユ リサーチワーク公開
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場

29

4

1

2
3

月

木

23

金

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.13 上原彩子
チケット発売日

24

土

25

日

26

月

27

火

28

水

29

木

30

金

5

MUSIC

（土） ※メンバーズ発売中
一般：3月20日

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

土

2

日

3

月

4

火

5

水

6

木

7

金

8

土

9

日

水

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

11

火

12

水

13

木

14

金

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
土

日

5

月

6

火

7

水

8

木

9

金

10

土

11

日

12

月

13

火

14

水

15

木

16

金

埼玉会館ファミリー・コンサート
開演 14:00

みんなのオルガン講座 レクチャー※受講生募集中。詳細は財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて。

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
※問合せ、申込先は P11にて。

18

オハッド・ナハリン GAGA ワークショップ
彩の国シネマスタジオ『空気人形』※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『空気人形』上映時間 9:50 ／ 13:10 ／ 16:35 ／ 19:25※ 13:10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。

彩の国シネマスタジオ『空気人形』 上映時間 10:30 ／ 14:05 ／ 17:10

上映時間 10:20 ／ 14:30 ／ 18:05 ※詳細は P.22 にて

月

20

火

上映時間 10:30 ／ 14:30

日開演 12:30 ／ 17:30

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

埼玉会館ランチタイム・コンサート第 10 回
トリオ・エドアルテ（新日本フィル首席奏者による弦楽三重奏）＋ フルート
開演 12:10※詳細は P.22 にて

水『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 13:30 ／ 18:30

木『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 18:30

金『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 13:30『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 12:30 ／ 17:30

土

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

出演 = 広沢麻美（オルガン） 長岡聡季
（バロック・ヴァイオリン）
曲目 =H.I.F. ビーバー：描写的なヴァイオリン・ソナタ イ長調

ほか

開演 14:00

日
月

25
26
27
28
29
30
31

チケット発売日（土） メンバーズ：3月27日（土）
一般：4月3日
日時 =8 月 8 日（日） 開演 15:00 会場 = 熊谷会館
出演 = 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 山根一仁（ヴァイオリン） 東京交響楽団（管弦楽）
曲目 = ハチャトゥリャン：《仮面舞踏会》より〈ワルツ〉 ラヴェル：ボレロ ほか
料金 = 一般：大人 S 席 3,500 円／ A 席 3,000 円
子ども（3 歳～中学生）S 席 1,500 円／ A 席 1,000 円
メンバーズ：大人 S席3,200円／A席2,700円 ※3歳未満のお子様のご入場はご遠慮ください。
MUSICま

小曽根 真の現在
Vol.1 ソロ×デュオ with 児玉 桃

日時 =10 月 24 日（日） 開演 15:00©EMI Classics
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 =J. S. バッハ：フルートと通奏低音のためのソナタ ハ長調 BWV1033
ピアソラ：タンゴの歴史 ほか
料金 = 一般：正面席 6,000 円／バルコニー席 4,500 円 学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 5,500 円

光の庭プロムナード・コンサート ～バッハの息子たち、弟子たち～（土）
メンバーズ：3月27日

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 12:30

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 13:30『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 13:30 ／ 18:30【チケットの購入方法について】

木『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 18:30

財団チケットセンター金『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 13:30

土『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 12:30 ／ 17:30

日『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

開演 12:30

月

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

（日） メンバーズ：5月6日（木）
一般：5月9日
日時 =7 月15 日（木） 昼の部 13:00 夜の部 17:00
会場 = 熊谷会館 出演 = 松本幸四郎 ほか
演目 = 昼の部：勧進帳 ほか 夜の部：仮名手本忠臣蔵 ほか
料金 = 一般：特等席 6,000 円／一等席 2,000 円／おためし席 1,000 円
メンバーズ：特等席 5,400 円© 松竹

お昼のひととき、気軽に楽しむクラシック。
今回は N 響メンバーが登場。
チケット発売日

日時 =9 月 4 日（土） 開演 15:00©Kiyotaka Saito©Vincent Garnier
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = モーツァルト：2 台のピアノのためのソナタ ニ長調 KV448（375a）ほか
料金 = 一般：正面席 5,000 円／バルコニー席 4,000 円／学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 4,500 円

水

チケット発売日

埼玉会館ランチタイム・コンサート第11回
Ｎ響メンバーによる木管五重奏（土）
一般：4月3日

火

熊谷の夏の風物詩「松竹大歌舞伎」が今年もやってきます。人気の演目を中心に、出演は現代歌舞伎を代表する立役、松本幸四郎ほか。どうぞお楽しみに。

MUSIC

世界の OZONE、彩の国で新シリーズを開始！ 第1弾は児玉 桃とのコ
ラボレーション。
チケット発売日

曲目 =C.P.E. バッハ：ソルフェジェット ほか

24（土）
メンバーズ：4月24日

松竹大歌舞伎
© 加藤英弘蜷川幸雄公開対談 NINAGAWA千の目 熊谷会館スペシャル
第 21回 松本幸四郎×蜷川幸雄 開演 13:00 ※詳細は P.23 にて

出演 = 長山 結（オルガン） ディック・コーマンス（オルガン）

23

毎年好評の、家族で楽しめるオーケストラ公演。
今年のメインはラヴェルのボレロ！

い開演 18:30

開演 14:00

バットシェバ舞踊団『MAX マックス』 開演 19:30

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）※14:30 上映回終了後、舞踊評論家 長野由紀氏による『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

バットシェバ舞踊団『MAX マックス』 開演 19:30

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～三遊亭小遊三と若手落語家競演会

開演 17:30 ※詳細は P.4 ～ 5 にてアフタートークがあります。

火※詳細は P.10 ～ 11にて

※詳細は P.22 にて

19

上映時間 10:20 ／ 14:30 ／ 18:05『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

TALK

22

日時 =6 月 3 日（木）、4 日（金） 各日開演 19:30 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 加藤訓子（ソロ・パーカッション） 宮本 宰（サウンドクリエーション）
料金 = 全席自由 一般：前売 3,500 円／当日 4,000 円 学生：前売／当日 2,000 円
メンバーズ：前売／当日 3,000 円（木・祝）
一般：4月29日

夏休みオーケストランド！
彩の国シネマスタジオ『パリ・オペラ座のすべて』

土

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

バットシェバ舞踊団『MAX マックス』 開演 15:00
日

19
20
21

チケット発売日©Riki Takahashi

熊谷会館ファミリー・クラシック

彩の国シネマスタジオ『パリ・オペラ座のすべて』

月

世界 のトップ・フルーティスト パ
ユと、パユの信頼篤いギタリスト
リヴェが紡ぎだす至福の時間。

MUSIC『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

オハッド・ナハリン GAGA ワークショップ

開演 14:00※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『パリ・オペラ座のすべて』

17

エマニュエル・パユ（フルート）＆クリスティアン・リヴェ（ギター）

Steel Drum Works（木） メンバーズ：3月27日（土）
一般：4月1日

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

上映時間 10:20 ／ 13:20 ／ 16:10 ／ 19:00

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

チケット発売日※詳細は P.22 にて

16

MUSIC

当劇場のダンス公演から生まれたドラム缶と各種打楽器が主役のライヴ・エンタテインメント。

バッハ・コレギウム・ジャパン バッハ《マタイ受難曲》

光の庭プロムナード・コンサート ～南へ！ 自由へ！～
土15（日） メンバーズ：4月10日（土）
一般：4月18日
日時 =7 月11日（日） 開演 14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 三遊亭歌奴 三遊亭圓歌（ゲスト）ほか
料金 = 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円
ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円

MUSIC木

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

チケット発売日SOUND SPACE EXPERIMENT

申込締切：3 月 29 日（月）消印有効月金

詳細は P.16 〜 17にてチケット発売日

May

1

10

April

夏の四季彩亭は、平成21年度彩の国落語大賞を見事受賞した三遊亭歌奴の会。ゲストは爆笑王・三遊亭圓歌。どうぞお楽しみに。

ホフェッシュ・シェクター『Political Mother ポリティカル・マザー』

開演 15：00※申込みは締切りました。

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～彩の国落語大賞受賞者の会 三遊亭歌奴（土） メンバーズ：3月21日（日） 詳細は P.12 〜 13にて
一般：3月27日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

4

18

水

22

火

開演 16:00

17

21

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

20

30
31

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION（土） メンバーズ：5月8日（土）
一般：5月15日
日時 = 8 月 31日（火） 開演 12:10（終演予定 13:00） 会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 = 神田寛明（フルート） 青山聖樹（オーボエ） 松本健司
（クラリネット）
日 剛（ホルン） 佐藤由起
（ファゴット）
料金 = 全席指定 1,000 円© 加藤英弘©Marco Borggreve

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

※休館日を除く【窓口販売】
・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【インターネット販売】
財団ホームページ http://www.saf.or.jp
メンバーズ優先予約は初日10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演当日10 時まで受付いたします。※ WEB 会員（無料）の登録が必要です。

22

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』

小菅 優の現在 Vol.1 デュオ＆トリオ

日時 = 3 月11日（木）～ 4月 3 日（土） 開演 13:00（各公演共通）

日時 = 3 月 20 日
（土） 開演 14:00

い会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 =※メンバーズ割引は S 席のみ。 ※本公演はメンバーズポイント対象外となりますので予めご了承ください。 ※本公演は前編・後編あわせての 1日通し公演、上演時間は約 6 時間の予定です（休憩除く）。前編と後編の間には1時間程度の休憩を設けます。 ※前編券・後編券は、電話予約、彩の国さいたま芸術劇場窓口販売のみとなります（枚数限定）。

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

三遊亭小遊三と若手落語家競演会

日時 = 4 月18 日（日） 開演 14:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 三遊亭小遊三 林家木久蔵 三遊亭遊喜 三遊亭王楽 立川志の八
料金 = 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円『ムサシ』ロンドン・NY バージョンま会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

出演 = 小菅 優（ピアノ） ラデク・バボラーク（ホルン） 豊嶋泰嗣（ヴァイオリン）

上川隆也 大竹しのぶ
高岡蒼甫 ・ 池内博之 ・ 長谷川博己
草刈民代 吉田鋼太郎 瑳川哲朗 ほか
料金 =【通し券】一般：S 席・ステージ席 19,000 円／ A 席 15,000 円／ B 席 11,000 円／学生 B 席 6,000 円
メンバーズ：S 席 18,000 円 ※メンバーズ割引は S 席のみ【前編券・後編券】一般：S 席 10,000 円 メンバーズ：S 席 9,500 円

曲目 = ブラームス：ホルン三重奏曲 変ホ短調 作品 40

ほか

料金 = 一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円

メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円※ A 席、学生 A 席は予定枚数終了いたしました。

バッハ・コレギウム・ジャパン バッハ《マタイ受難曲》
日時 = 4月 3 日（土） 開演 16:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
レイチェル・ニコルズ（ソプラノ） マリアンネ・ベアーテ・キーラント（アルト）クリストフ・ゲンツ（テノール） ドミニク・ヴェルナー（バス） ほか
料金 = 一般：正面席 9,000 円 メンバーズ：正面席 8,100 円

出演 = 鈴木雅明（指揮）※正面席は残席僅少。バルコニー席、学生席（バルコニー席）は予定枚数終了いたしました。

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

詳細は P.4 〜 7 にて

これまでも当財団ホームページにてご利用いただいておりました「インターネットチケット販売」をバージョンアップして、4月22日（木）から“SAF ※ Online Ticket”として生まれ変わります。ますます使いやすくなるインターネット販売を是非ご利用ください。
※ SAF は、埼玉県芸術文化振興財団（ Saitama Arts Foundation）の頭文字をとった略称です。

埼玉会館ファミリー・コンサート
日時 = 5月 2 日（日） 開演 14:00（終演予定 15:10） 会場 = 埼玉会館 大ホール
料金 = 大人 2,500 円 こども（3 歳～中学生）1,000 円※ 3 歳未満のお子様のご入場はご遠慮ください。※残席僅少

埼玉会館ランチタイム・コンサート第10 回
トリオ・エドアルテ（新日本フィル首席奏者による弦楽三重奏）+ フルートバットシェバ舞踊団『MAX マックス』 詳細は P.10 ～ 11にて

日時 = 5月18 日（火） 開演 12:10（終演予定 13:00） 会場 = 埼玉会館 大ホール

中村美由紀（ヴィオラ） 花崎 薫（チェロ） 白尾 彰（フルート）
出演 = モーツァルト：トルコ行進曲（フルート四重奏版） ほか
出演 = 全席指定 1,000 円◇ 電子メールサービスを強化します！
SAF Online Ticket では電子メールでのご案内が充実いたします。チケット発売や公演に

彩の国シネマスタジオ『空気人形』
日時 = 4月 9 日（金）10:20 ／ 13:20 ／ 16:10 ／ 19:00

小菅 優の現在 Vol.2 アンサンブルの愉しみい

10 日（土） 9:50 ／ 13:10 ／ 16:35 ／ 19:25
11日（日） 10:30 ／ 14:05 ／ 17:10

ま

日時 = 6 月11日
（金） 開演 19:00※9日（金）10:20 上映回を追加しました。
※10 日（土）13:10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
川本嘉子（ヴィオラ） 趙 静（チェロ）

出演 = 樫本大進、佐藤俊介（ヴァイオリン）

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

出演＝ペ・ドゥナ

ARATA 板尾創路 ほか（2009 年 / 日本 /116 分）
小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円

料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

彩の国シネマスタジオ『パリ・オペラ座のすべて』

メンバーズ：正面席 5,000 円※バルコニー席、学生席（バルコニー席）は予定枚数終了いたしました。

※16 日（日）14:30 上映回終了後、舞踊評論家 長野由紀氏によるアフタートークがあります。

新日本フィルハーモニー交響楽団

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

監督 = フレデリック・ワイズマン（2009 年 / フランス・アメリカ /160 分）

料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.15 エフゲニー・スドビン

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp にて

松本幸四郎

松本幸四郎（まつもと こうしろう）
昭和17 年8 月、八代目松本幸四郎の長男として生まれる。

様と私』で日本人として初めてブロードウェイとウエストエ
ンドで主演を果たす。蜷川作品では49 年『ロミオとジュリ

ク、そのままチケット購入の手続きも可能になります。

エット』50 年『リア王』51 年『オイディプス王』そして平成6子屋』の松王丸等。45 年『ラ・マンチャの男』、平成2 年『王年には『オセロー』を演じ高い評価を得た。日本芸術院会員。

◇ 画面上で座席を選べるようになります！（ PC サイトのみ）
パソコン画面上に表示される座席図（空席表示）からお好みの座席番号を選択してご購入できるようになります。
※ただし、発売初日等の混雑が予想される際は自動選択とさせていただく場合があります。

＜ WEB 会員のお客さまへ＞
インターネットチケット販売でご購入いただいたチケットの受取方法を「配送」から「コンビ
ニ発券」に変更となります。ネットでのお手続き後、お近くのコンビニで受け取ることがで※コンビニ発券は、セブンイレブンとファミリーマートでご利用いただけます。
※コンビニでの発券は、別途手数料がかかります。
★財団メンバーズ会員のお客さまは、便利な「口座引落・無料送付」を引き続きご利用になれます。

SAF Online Ticket をご利用の際は、初回のみ利用登録が必要です。現在 WEB 会員としてご登録いただいているお客さまも改めて登録が必要となります。

販売システム変更のため、4月18日（日）19時から財団チケットセンター（窓口・電話）および

すが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。
営業宣伝課※メンバーズの方への優先枠あり。

●記入事項 ①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢④会員番号（財団メンバーズの方） ⑤希望人数（1 枚のハガキで2 名様まで）●応募締切 5 月10 日（月）必着◇ ご購入チケットの受取方法が変わります 〜コンビニで発券【問合せ先】（財）埼玉県芸術文化振興財団【申し込み方法】入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。

Tel.048-858-5507●応募先〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3 -15 -1（財）
埼玉県芸術文化振興財団「千の目 5/ 22 入場募集係」●問合せ先 メンバーズ事務局 Tel.048-858-5507

information インフォメーション
彩の国さいたま芸術劇場企画展『NINAGAWA ×SHAKESPEARE 1974-2010』
1974 年『ロミオとジュリエット』の初演出以降、数々のシェイクスピア作品に挑んできた蜷川幸雄。
国内のみならず、
イギリスの名門ロイヤル・シェイク
スピア・カンパニーをはじめ海外の劇場でも上演を重ね、いずれの作品も高い評価を得てきました。
本展では、
舞台写真、
ポスター、
プログラムなどを展示し、数々の名舞台を振り返ります。
【日時】 3 月11日（木）～ 5月30 日（日）

9:00 ～ 22:00（休館日除く）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 ガレリアほか※入場無料

詳細は P.16 ～ 17 にて

ACCESS MAP アクセスマップ

SPECIAL PICK UP

彩の国シネマスタジオが、もっと楽しみやすくなります！

蜷川幸雄 × 俳優

みいただけるようになります。外出時・移動中など、いつでも携帯サイトで公演情報をチェッす。この期間中、一般のお客様はぴあ、イープラスをご利用ください。ご不便をおかけしま

Vol.13 上原彩子／ Vol.14 アレクセイ・ゴルラッチ

演出家

これまで PC のみでご利用いただいておりましたが、新たに携帯電話用サイトからもお申込

インターネットチケット販売を休止いたします。販売は4月22日（木）10時より再開いたしま

3 回セット券

次回の千の目は、熊谷会館スペシャルバージョン！ 松本幸四郎さんが遂
見学者募集に登場します。
7 月の熊谷会館『松竹大歌舞伎』にもご出演の幸四郎さん
は、蜷川さんが初めて『ロミオとジュリエット』を手がけた時ご出演されて以来の間柄。
お二人ならではのお話に、ぜひご期待ください！

21 年初舞台。56 年10 月歌舞伎座にて九代目松本幸四郎を■ チケット販売休止のお知らせ
詳細は P.18 ～ 19 にて開演 13：00（約 1時間）

【定員】1468 名（全席指定・入場無料・抽選）

襲名。当り役に『勧進帳』の弁慶、『忠臣蔵』の由良之助、『寺◇ 利用登録のお願い

料金 = 一般：正面席 5,500 円【会場】熊谷会館◇ モバイル版インターネットチケット販売を開始します！

中村紘子 ピアノ・リサイタル ～デビュー 50 周年記念～
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】 5月22日（土）

ルアドレスをご登録ください。

きるようになります。

曲目 = ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第17 番「テンペスト」 ムソルグスキー：組曲《展覧会の絵》 ほか

15 日（土） 10:20 ／ 14:30 ／ 18:05
16 日（日） 10:30 ／ 14:30

まなざし

ＮＩＮＡＧＡＷＡ千の目 第21回 in 熊谷

PC・携帯にお届けいたします。まだご登録いただいていないお客さまも、この機会にメー

小菅 優、居福健太郎（ピアノ）
出演 = バッハ = シューマン：シャコンヌ シューマン：ピアノ五重奏曲 変ホ長調 作品 44 ほか
出演 = 一般：正面席 5,000 円／バルコニー席 4,000 円／学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 4,500 円 ※バルコニー席、学生席（バルコニー席）残席僅少

日時 = 6 月19 日（土） 開演 15:00

日時 = 5月14 日（金）10:20 ／ 14:30 ／ 18:05

蜷川幸雄公開対談

関するご案内のほか、会員期間の更新時期や口座引落しのお知らせなど、大切な情報を

出演 = 崔 文洙
（ヴァイオリン）

CINEMA

監督・脚本・編集 = 是枝裕和

インターネットチケット購入がさらにご利用しやすくなりますMUSIC

熊 谷会 館
スペシャ
ル

information インフォメーション

information インフォメーション

発売中公演情報（2010.3.15 〜）
PLAY

23

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

6月

7月

毎月選りすぐりの映画を上映し、ご好評をいただいている「彩の国シネマスタジオ」が6月からもっと楽しみやすくなります。これまでの料金 体系を一新し、どなたさまも1,000円で映画をご 覧いただけます。チケッ
トレスで入場もスムーズに。ますます充実するライン
ナップにもご期待ください。
【新料金】大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日精算のみ）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール＊一部上映会を除き、前売チケットは廃止となります。
＊一部上映会は料金・会場が異なりますので、ご注意ください。

©2009 フジテレビジョン

パパドゥ

新潮社

日本映画衛星放送『ヴィヨンの妻 ～桜桃とタンポポ～』『カティンの森』

11日（金） 13:00 ／ 15:50 ／ 19:00
12 日（土） 9:50 ／ 12:55 ／ 15:50 ／ 18:55
13日（日） 10:00 ／ 13:35 ／ 17:00

9 日（金） 10:50 ／ 14:10 ／ 17:30
10 日（土） 9:50 ／ 12:55 ／ 16:20 ／ 19:20
11日（日） 10:30 ／ 14:00 ／ 17:20※13 日（日）13:35 上映回終了後、映画評論家 田島良一氏によるアフタートークがあります。

※10 日（土）12:55 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。

【原作】太宰治「ヴィヨンの妻」（新潮文庫） 【監督】根岸吉太郎【監督】アンジェイ・ワイダ【出演】松たか子【出演】マヤ・オスタシェフスカ

浅野忠信 ほか（2009 年 / 日本 /114 分）（2007 年 / ポーランド /122 分）

アルトゥル・ジミイェフスキ ほか〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

謹 告 メンバーズ会員規約の改正に伴い、お手持ちのメンバーズポイントのご利用は 3 月末をもって終了いたしますのでご了承くださいますようお願い申し上げます。