REPORT

どんなパフォーマンスを見せてくれるのか、乞うご期待！

お芝居を観ていると、つい深読みしてしまう。台詞のウラを読み取ろうとする悪い癖が私にはあり、考えながら観てしまうのだ。でも、この『じゃじゃ馬馴らし』は考えるより、俳優さんの技に魅せられて終幕まで舞台に釘付け状態だった。ラスト近く、亀治郎さんの妻の貞淑と役割をとうとうと語
る長台詞、周囲に共演者のみなさんが固唾をのんで見守っていたが、まさに独り芝居を観ているようで、歌舞伎の見得のたたずまい。夫の剣を抜く演出にもドッキリ、亀治郎さんでありながらキャタリーナ、キャタリーナでありながら亀治郎さんが舞台に存在するという、お芝居ならではの醍醐味を堪能した。自然な演技に女形の様式、時に地声の男声、そして歌舞伎仕込みの鋭い目線、得も言われぬお芝居の素晴らしさだ。
対するペトルーチオの筧さん、立て板に水のまくし立てる台詞術にハイテ
ンションの小気味いい動き。この二人の絶妙のバトルに、若いカップルの月
川さん、山本さんのコンビ。出自の違う俳優が集いながら、予定調和ではな
い見事なアンサンブルが客席にも伝わり、いつの間にか私も舞台に立っているような客席との濃密な一体感があった。
実は、私の客席と同じ列に冒頭に登場した酔っ払いのスライが座って、この一部始終を観劇していた。彼が芝居中に何かするのかと思いきや、黙った
まま、ずっと観ているだけ。蜷川さんがおっしゃる「頭がイカれた男女の恋愛」劇を楽しんでいる。私もスライと同じく心底楽しみ、そこにこの劇が旅一座によるお芝居だというフィクション性が示されていた。
劇場を出るときは、スカッとした爽快感があり、歩幅も心持ち広くなった
ようで、この幸福感は、同じ舞台でも東京の劇場では絶対に味わえない。芝居を観に行くために埼玉へ行く、そしてその期待を決して裏切らないのが蜷
川演出で、観た者だけが得した気分になる特権にひたったのである。

年結婚を機に退社。現在、

なかい・みほ◎アナウンサー。ロサンジェルス生まれ。1987 年フジテレビ入社。
﹃プロ
95

ス ポ ー ツ・情 報・ト ー ク・バ ラ エ テ ィ と 幅 広 い 分 野 の テ レ ビ 番 組 や CM に 出 演 。 雑 誌

野球ニュース﹄﹃平成教育委員会﹄などの番組で人気を集める。

MUSIC SALON バッハのポートレイト 14

REVIEW

2010.11- 12 月の彩の国のアーツ 16

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 19

Published on 15.January 2011 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©（財）埼玉県芸術文化振興財団

デザイン：Yellownotes inc.
編集：佐藤 優Photo：Arnold Groeschel、HARU、池上直哉
表紙：コンドルズ

17※掲載情報は、2011年 1月5日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

」（光文社）、新聞などでの連載コラムや、イベント、クラシックコンサートにおけ「 STORY
る司会や朗読などでも活躍中。

COLUMN

中井美穂～神川町立神泉小学校 18のコンドルズが改修前の大一番で

2011- 2012 音楽ラインナップ発表！ 09
MUSIC

ESSAY

向かうところ敵なし、何でもあり

アーティストの原点 ── 近藤良平 08
COLUMN

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾『じゃじゃ馬馴らし』2010 年 10 月19 日「MEET THE MUSIC ～アーティストが学校にやってくる！」
わち『ロングバケーション』。今や

MEET THE ARTS ! 舞台芸術の芽を育む活動
もって彩の国さいたま芸術劇場は

3
2「日本昔ばなしのダンス ～ねずみのすもう～」幼稚園公演 16
改修のため6カ月間の休館。すな

10 月14 日（木）～ 30 日（土） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
ほか
月川悠貴
山本裕典
利夫
筧
【演出】蜷川幸雄 【作】W. シェイクスピア 【翻訳】松岡和子 【出演】市川亀治郎

コンドルズ埼玉公演2011新作を

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾

『じゃじゃ馬馴らし』── 中井美穂 03
ESSAY

31
NO.

January-February 2011

© 清田征剛MEET THE ARTS!

やせっぽっちのねずみと、太っちょねずみの
ガチンコ勝負。1 回戦は、太ねずみがやせね
ずみを投げ飛ばして勝利。くやしいやせねず
みは、おじいさんにもらったおもちをパクパク。するとまさかの大逆転！

れなぁに？」「 鳥！」「 カラスだよ！」なんて声が、笑い声と一緒にあちこちから聞こえてくる。お待ちかねのねずみたちのすもうが始まると、視線は一気に舞台に集中。
〈太ねずみ 〉に勝てない〈 やせねずみ 〉が、おじいさんにもらったおもちを食べると、見る
見るうちに元気百倍、勇気百倍！ さぁ、〈やせねずみ 〉は〈 太ねずみ 〉に勝てるのか―？

MEET THE ARTS!
埼玉県芸術文化振興財団では、「本物の舞台芸術との出会い」を軸に、舞台芸術の芽を育む活動を行なっています。
舞台芸術と初めて出会う人もいれば、あらためて本物の素晴らしさに気付く人も。
ひとりひとりの心に何かを残す、そんな思いを込めた様々な活動の一部をここにご紹介。

幼稚園に現れた〈やせねずみ〉と〈太ねずみ〉
が、すもうをご披露。
人気の「日本昔ばなしのダンス」シリーズ。劇場を飛び出し、異例の幼稚園公演！

で挑 戦。 四つん這いになった 2 人の上にいたのが、何度か繰り返すうちにだんだんめ、身を乗り出して応援の声をあげる園児

乗っかって作るこの形は、3 人の呼吸が大とできてくる。たとえ、うまくできなくても、たちは、すっかり『ねずみのすもう』の世界事。四つん這いになった 2 人の高さがあわ友達と一緒に身体を動かす園児たちの顔はに引き込まれた様子。

ず、その上にうまく乗れずに落ちたりして笑顔でいっぱい。最後は、近藤さんが振付

続いて行われたワークショップでは、「日をした連続テレビ小説『てっぱん』のオープ

本の風景」にチャレンジ。まずはコンドルズ

ニングダンスを、園児とお母さんたちの総のメンバーのお手本から。仰向けに寝ころ

勢 400 人で踊り上げた。

がり足を垂直に上に伸ばして、足先をパタ

何かを表現しようとするときに、言葉だパタさせると「カラス」、上げた足をぐるーっ

けでなく、身体もあるということ。そして、と円を描くようにすると「トンビ」の出来上

身体を使って表現する愉しみ、誰かと一緒がり。
「じゃあみんなでやってみよう！」とに表現する愉しみ。あっという間の 1 時間

言葉をかけられると、待ってましたといわだったが、子どもも大人も、それを身体全んばかりに、園児たちは一斉に仰向けになっ体で感じられた時間となったに違いない。

て足を上に伸ばして鳥の動きを作り始めた。
今度は少し難易度の高い「鈴虫」に 3 人 1 組

昨年 11 月、東京目黒区にあ付家が、誰もが知っている日本昔ばなしのる平塚幼稚園に「日本昔ばなし

世界を、思いがけない動きとアイデアでダ

REPORT「日本昔ばなしのダンス」
が幼稚園に見参!!

そんな 2 匹のねずみを食い入るように見つ足をきれいに伸ばして、みんなの呼吸をあわせて円を描きます。パーフェクト！

のダンス ～ねずみのすもう～」

ンス化する人気シリーズ。日本各地の劇場がお呼ばれした。
「日本昔ばなしのダンス」

で巡演してきた「日本昔ばなしのダンス」だ

は、コンテンポラリーダンス界の気鋭の振が、今度は劇場を飛び出し、なんと幼稚園

コンドルズの「鈴虫」は、お母さんたちからため息での公演が決定。振付家・ダンサーの近藤

落ちてもくずれても何のその！

が出るほどの完成度。
子どもたちも果敢に挑みます。

子どもたちが収穫した古代米と銀杏。
「ありがとう」の気持ちと一緒に近藤さんたちへプレゼント！

良平さん、コンドルズの選抜メンバーの鎌倉道彦さん、藤田善宏さん、山本光二郎さんと、元気いっぱいの園児たちが身体をめいっぱい使って楽しんだ。

アコーディオンの音色とともに近藤さんの登場。紙芝居のおじさんよろしく、物語の世界へとご案内

当日、会場のちゅうりっぷ組の部屋に集

ひとりひとり、チケットの裏にはんこを押してもらってから会場に入ります。いつもと違う雰囲気にドキドキ

4

まったのは 200 人もの園 児たち。 そこに身を包んだ 3 人のダンサー。
「日本の風景」

近藤さんがアコーディオンを弾きながら登をテーマに、野山を駆ける動き、田植え、場。紙芝居のおじさんといった近藤さんのカラス、鈴虫など様々な動きを繰り広げる。

風貌に、園児たちは早くも興味津津。そし単純だけれども、ユーモアたっぷりの動きて、舞台に現れたのは「ももひき」の衣裳にに園児たちは大喜び。想像力を働かせて「あ5MEET THE ARTS!

MEET THE MUSIC～アーティストが学校にやってくる！

子どもたちの目の前に、プロのアーティストが楽器片手に登場する。
学校のいつもの体育館やランチルームが、エキサイティングなステージに大変身！

埼玉県北西部にある神川町（旧神泉村）
がPhoto: 加藤英弘

今回の出張先「運命」
を見事に指揮する中学生

昨 年 12 月 13 日、 金 管 五 重 奏 団 Buzz

今回の会場は小学校のランチルーム。ス

ボーン、テューバの音色をフィーチャーし棒を下ろし、自分の振る指揮棒にあわせて

Five（ バズ・ファイブ）の 5 人のアーティス

テージがあって客 席があってというコンた曲を次々に演奏。音の出る仕組みもこの金管の音が奏でられると、緊張は残りつつトが、神川町立神泉小学校を訪れた。出迎サートホールのような距離はなく、座って場で知ってもらおうという趣向だ。

も気分はすっかり指揮者。その様子をはらえてくれたのは同小学校児童 37 人と神泉いる児童・生徒たちの間を演奏しながら登そしてお待ちかねの指揮者体験コーナー。

はらしながら見ていた子どもたちからも、中学の中学生 26 人。

場した 5 人のアーティスト。もうその時点

小学生 1 名、中学生 1 名、および中学校のBuzz Five が友だちの指揮で見事な「運命」「MEET THE MUSIC 〜アーティストがで、緊張しながらコンサートが始まるのを先生の指揮で、何とベートーヴェンの《 交を奏でると盛大な拍手が起こった。

学校にやってくる！」は普段なかなかコン

待っていた子どもたちの目は輝き、拍手に

響曲第 5 番「 運命 」》の冒頭の部分を Buzz

後半、
《 小さな世界 》を金管五重奏の演

サートホールに足を運ぶ機会がなかったり、あわせてコンサートが始まった。まずは挨

Five が演 奏するというわけだ。 聞いたこ

奏でみんなで合唱。最後のディズニーメド

本格的な楽器の音色に接することが少ない拶代わりの《 スターダスト 》と、本格的なとがあるおなじみの曲だが、いざ指揮するレーになると、口ずさんだり、体でリズム

アーティストはもちろん本気。プロが演

心が芽生えてくれればという「MEET THE

子どもたちに、生の音楽の迫力を体感し、金管五重奏のための曲《 ブラス・メナジェとなるとなかなかたいへん。 まずは Buzz

をとったり、子どもたちもすっかり楽器に奏する姿を間近に見て聴いて、子どもたち

MUSIC」、まさに音楽との素敵な出会いだ。

音楽を聴く楽しみや楽器への親しみをもっリー》を披露。金管の迫力とプロのテクニッ

Five のメンバーがお手本を披露するが、そなじんだよう。50 分はあっという間に過ぎは楽器の生の音色の迫力を体感し、音色の今年度（平成22年度）
そんな出会いを演出てもらおうと、6 年前から埼玉県芸術文化

クを目の前に、子どもたちは早くも演奏にれを見たトップバッターの女の子はしばらてゆき、「もっと聴きたい」という子どもた

素晴らしさが心に残ったことだろう。もししているアーティストは3組、公立文化施設

振興財団が行なっている、いわば「出前ミ

引き込まれたようだ。次は金管楽器の紹介

く目をぱちくり。何か大変なことになってちの声に応えてアンコールを一曲。
《 明日

かしたら、この日の子どもたちのなかからとの共催も含めて5つの県内の公立小学校・

ニ・コンサート」。

とともに、トランペットにホルン、トロン

しまったという表情だが、おずおずと指揮があるさ 》を演奏して、湧きかえる拍手の

未来のアーティストが生まれるかもしれな

中学校を訪れ、その使命を果たしている。

子どもたちの目の前で演奏しながらの楽器紹介。トロンボーンを真近に見て聴いて、ビックリ

なか、コンサートは終了した。

いし、そうでなくてもずっと音楽を愛する

REPORT2010年度 MEET THE MUSIC 実施校一覧
子どもたちのアンケート

5月11日（火）本庄市立共和小学校（児童199人）「しっているきょくがあったので、うたいそうになりました」「ぼくも金かん楽器をふいてプロになってみたいです」「はじめてプロのえんそうを聴いたのでこんなにすごいんだなとびっくりしました」「みなさんの演奏する姿はとても素敵でキラキラしていました」「入場する時、まさかの楽器を吹きながらだったので、とてもびっくりしました」「聴いている人も楽しいし、演奏している皆さん自身も楽しそうで、これが本当の音楽なんだなと思いました」

金管五重奏団 Buzz Five

阿部真美（フルート） 藤村理子
（オーボエ）
小坂真紀（クラリネット） 井上直哉
（ファゴット）奈良京子（ホルン）

上田 仁、小川 聡（トランペット）
友田雅美（ホルン） 加藤直明（トロンボーン）
石丸薫恵（テューバ）

オーケストラ・ソロ・室内楽などでフリー奏者としての演奏活動、小中学校を中心と

東 京 藝 術 大 学の同 期 生によって結 成。
2000年、藝大室内楽定期演奏会への出演を皮切りに、数多くの公演を行なう。東京文化会館では毎年、バズ・ファイブ・リサ
イタルを開催。

佐久間瑞穂（第1ヴァイオリン）
宮澤さやか（第2ヴァイオリン）
冨田大輔（ヴィオラ） 大瀧奈奈（チェロ）

1999年～2000年に行なわれた埼玉県主催「彩の国新進音楽家オーディション」
合格者によって結成。埼玉県内各地の小中学校でコンサートを行なうほか、室内楽リサイ
タルも多数開催。

6

Buzz Five と心をひとつに≪小さな世界≫を合唱

6月24日（木）美里町立大沢小学校（児童98人）

木管五重奏

クラール弦楽四重奏団

6月15日（火）上里町立長幡小学校（児童 240人）

出演=クラール弦楽四重奏団
曲目=パッヘルベル：カノン
モーツァルト：《アイネ・クライネ・ナハトムジーク》より第1楽章～指揮者に挑戦～ ベートーヴェン：交響曲第 5番
「運命」
より ほか

演奏者プロフィール

したアウトリーチ活動、後進育成の指導など、各方面で活躍中のメンバーにより構成される。

出演=木管五重奏
曲目=モーツァルト：歌劇《魔笛》より序曲
J.S.バッハ：主よ、人の望みの喜びよ
ガーシュウィン：《 3つのプレリュード》より
マンシーニ：ピンク・パンサー ほか

出演=クラール弦楽四重奏団
曲目=パッヘルベル：カノン
モーツァルト：《アイネ・クライネ・ナハトムジーク》より第1楽章〜みんなで歌おう〜 大沢小学校校歌 ほか
11月29日（月）横瀬町立横瀬小学校（6年生90人）
12月1日（水）横瀬町立横瀬小学校（5年生100人）

出演=金管五重奏団 Buzz Five
曲目=カーマイケル：スターダスト
チータム：《ブラス・メナジェリー》より第1楽章
アンダーソン：トランペット吹きの休日
モーツァルト：《ホルン協奏曲第1番》より第1楽章 ほか※横瀬町教育委員会との共催
12月13日（月）

神川町立神泉小学校（児童37人）・神泉中学校（生徒 26人）
出演=金管五重奏団 Buzz Five
曲目=カーマイケル：スターダスト
チータム：《ブラス・メナジェリー》より第1楽章～指揮者に挑戦～ ベートーヴェン：交響曲第5番「運命」
より～みんなで歌おう～ 小さな世界 ほか

72011-2012

ARTIST'S STARTING POINT

Vol.01

コンドルズの活動のほか、テレビや映画での振付、役者として舞台に出演するなど、多岐にわたり活躍中の近藤良平さん。
ダンスとの出会いから、その後のダンスとの関係について、お話を伺った。

Music Line Up

Photo: HARU

僕は小学校 4 年から 6 年までアルゼンチ

えました。
「マイケルはすごく踊りが上手だていました。これが僕の原点っぽくて、ずっンに住んでいたんです。アルゼンチンのフォ

けど、自己流だなぁ。なのに、なんでこんと変わらないことかもね。

ルクローレ（民族音楽）には、日本でいうとなに上手いんだろう？」って。プリンスもよ※コンテンポラリー・ダンスにおける最も先端的な振付家のころの演歌歌手みたいな人と、その横でギく観ていて、僕、プリンスの研究魔だった

ターを演奏している人がいて、さらに、踊んですよ。プリンスは回転するとき、かかる人がいるんです。僕はその頃、楽器がととでまわるんです。じゃあマイケルは？ とても好きだったので、ギターを弾いている思って、マイケルの動きを見ると、マイケ

人を最初は見ていたんだけど、いつの間にルはつま先でまわるの。
「うぅ～ん、どっか踊りの方をよく見るようになりましたね。

ちが正しいんだろう ??」って（笑）
。M.C. ハ「落ち着かない類人猿」の僕は、それを見な

マーや Run-D.M.C が出てきて、 ダンスのがら身体を動かしていた気がします。それ

雰囲気が変わってくると遠のいてしまったが、ダンスって面白そうと思った初めの記

んだけど、それまでの MTV のダンスという憶かな。

ダンスはチェックしていました。今思うと、映画、MTVのダンスマニア

なんて力の抜き具合がすごくて、サミー・

踊りばりばりです

かなり研究していたし、かなり好きだった
んだね。あの頃のはすごく面白かったですよ。僕もちょっと間違ったら、映像作家とかそっちの道に行っていたかも。

楽しいことを楽しみながらデイヴィス・Jr. はちっちゃいのにかっこい

大学ではダンス部に入っていて、かなりいの！ 高校生の時は、男 4 人で男子体操部

抽象的なダンスをやっていました。常にレを作ったんですよ。バク転とかバク宙とかオタードで、感情表現は一切なし、みたい

ミュージカル映画史上の名コンビ、アステア＆ロジャースによる優雅で華麗なダンス・ミュージカル。偉大な黒人タップダ
ンサー、ビル・ボージャングルス・ロビンソンに敬意を表して、黒塗りのアステアがソロで踊る『ボジャングルズ・オブ・ハーレム』 は必見！（販売元：IVC,Ltd. ／ 1,890 円（税込））
右 :『踊るニューヨーク』（1940年）

ビギン』 のメロディに乗せて二人のダンスの名手が踊る場面

ある意味投げうつというか、可愛がらせな

見せたい表現欲みたいなのがでてきて、高いというか。とても過酷で、それはそれで

校 3 年の 4 月、新入生歓迎会で部員を集めすごいんだけど、ここでは僕は表現できな

るために踊ることにしたんです。少年隊のいなと思って辞めました。でも、そういう紀の偉大な舞踏家イザドラ・ダン『仮面舞踏会』
をやりました。踊ってバク転世界があるということを知ったのはとてもクソンの『今夜はビート・イット』

やって。そうしたら、
20人くらい新しく入っよかったですね。逆に、僕ならこうやるな、

踊りがすきになる（1984年）『ザッツ・ダンシング』
め込んだカタログ的作品。19 世

ンス・シーンの名場面集。

じゃなかったけど、結構中心になって、「お早稲田に移り住んで、今のコンドルズのメ近藤良平

前こっちに立て」
みたいな感じでやっていたンバーに会って。その時は、何か機会があ

こんどう・りょうへい

かな。

れば、石渕さんと演奏したり踊ったりして振付家、ダンサー。1968 年生まれ。ペルー、チリ、ア

ようとは全く思っていなくて、ただ楽しい

して、何度も何度もコマ送ことをやりたかった。そして、自分も楽し

りして、足の動きとかを覚みながら、人も楽しんでもらいたいって思っ12.10（土）（販売元：Warner Home Video ／その後は、かなり自由にやってました。

を、ベータマックスで録画

2.25（土）に至るまでの、ありとあらゆるダ

力して人を引き寄せましたね。踊りは得意

動みたいなことを。でも、これを仕事にし11.26（土）カンの記録から、マイケル・ジャというのが早くに分かることができたので。

のミュ ージック・ ビデオ

1.29（日）11.5（土）アメリカ映画のダンスの魅力を詰た（笑）
。それは人に見せる踊りとして、努ンスしたり、二人で好き勝手に路上表現活

10.15（土）は、ミュージカル映画の名場面中の名場面！
（販売元：ビデオメーカー／ 5,040 円（税込））

ク転とかの技ができるようになると、人にした。マイケル・ジャクソンの『スリラー』

1.7（土）

1.28（土）ミュージカル映画の金字塔的作品。ラストの『ビギン・ザ・

な。フォーサイス（※）じゃないけど、身体をいました。渋谷の野外音楽堂でパフォーマ

7.3（日）

10.1（土）アステアとタップの女王エレノア・パウエル主演のダンス・

鉄棒とか回れたらかっこいいと思って。バ

その頃、MTV にもすごくはまっていま

Photo: S.Takehara

左 :『 有頂天時代』（1936年）MUSIC

Jr. とかが好きでした。フレッド・アステア

フレッド・アステア、サミー・デイヴィス・Jr.の出演作から近藤さんのオススメ！

2012

レッド・アステアやサミー・デイヴィス・

難度の高い超絶技巧を要する振付けが特徴。

2011

COLUMN

中学生の時は、映画をよく観ていて、フ一人。ダンサーの身体能力の極限に挑むかのような、複雑で輸入版）

3.18（日）12.11（日）ルゼンチン育ち。20 ヶ国以上で公演、ニューヨークタ

12.23（金・祝）

イムズ紙絶賛、渋谷公会堂公演も即完満員にした男性学
ランダンスカンパニー・コンドルズ主宰。現在、NHK
連続 TV 小説 『てっぱん』 オープニング振付、NHK 総合『サラリーマン neo』内「テレビサラリーマン体操」
振付レギュラー出演中。TBS 系列『情熱大陸』出演。
NODA・MAP の『THE BEE』で 鮮 烈 役者デビュー。
三池崇史監督映画『ヤッターマン』振付。コンドルズバ

Photo: T.Nagata

Photo: Kiyotaka Saito

Photo: Katsuo Sakayori

Photo: Steffen Jänicke©Miguel Penãlver

Photo: K.Miura

Photo: Greg Sailor

Photo: Marco Borggreve

ンドプロジェクト・ストライクではベースを担当。

Photo: 池上直哉

89

Photo: Steffen Jänicke

2011-2012 Music Line Up

Photo: Kiyotaka Saito

小菅 優

より深く、さらに広く、クラシックは進化する

小曽根 真

今度はどんな……
期待ふくらむ、この2人

彩の国のクラシック「新しい酒は新しい革袋に入れるべきだ」。マタイ伝 9章に記されたイエスの有名な言葉である。施設リニューアルに伴い休館するために、
彩の国さいたま芸術劇場音楽ホールでの公演はしばらくおやすみとなる。しかし、リニューアルした後には数多くの素晴らしい公演が予定されている。
彩の国さいたま芸術劇場で行なわれたこれまでの公演の伝統を引き継ぎつつ、新たな息吹をクラシック界に送る意欲的な公演を紹介していこう。

いま

注目される演奏家の「現在」に注目したシリーズは、それぞれの演奏家を３年にわたっ

文：片桐卓也 [ 音楽ライター ]いまてフォローする。
「小菅優の現在」も 2011年で第 3 回目となる。第 1 回はデュオ＆ト
リオ、第 2 回はシューマンの室内楽と、これまでシューマンを軸に取り上げてきた小菅。第 3 回目もシューマンとリストの作品をテーマにプログラミングをする予定だ。
ロマン派の最盛期に活躍したふたりの作曲家だが、音楽作りは正反対。シューマンの内向的な性格に対し、リストは社交的であり、同時に神秘主義者としての一面も持っな充実度を増している小菅の演奏に注目だ。

玉が初めてジャズ風アドリブに挑戦したア

ジャズ・ ピアニストである小 曽 根 真のンコールなど盛りだくさんの内容だった。

いまている。それぞれの個性の違いを、ロマン「現 在」シリーズ第１回は刺激的な演奏会

2011 年のコンサートの内容は例によって派音楽を得意とする小菅がどう表現するのだった。 児 玉 桃を迎えて２ 台ピアノのた（？）当日まで分からない。しかし、想像をだろうか。2010年のサイトウ・キネン・フェ

めの作品を演奏したが、中でもストラヴィ

超えた演奏会となって、楽しめることは間スティバルなどでも活躍、ますます音楽的ンスキーの《 春の祭典 》は圧巻だった。児

違いない。

MUSIC

©Sumyo Ida-Virgin Classics

ダヴィッド・フレイ
堤 剛
Photo: K.Miura

小山実稚恵

寺神戸 亮
Photo: T.Nagata

Photo: Katsuo Sakayori

いま聴いておきたい新鋭ピアニストに注目

実力派がそろって大バッハと向き合う

彩の国さいたま芸術劇場音楽ホールでは、若手のピアニストたちが次々と名演を西洋音楽の中央にドッシリとした存在感など興味の尽きない作品だ。チェロ界を牽

ヴィオロンチェロ・ダ・スパッラという復繰り広げてきた。
「エトワール」シリーズでで位置する大バッハの音楽。それは接する

引する堤にとっても、何度も挑戦して来た

元楽器で演奏していた寺神戸だが、その新はいち早くその才能を紹介してきた。

者にいつでも初心を思い出させてくれる音作品であり、彼の情熱的な演奏に触れるた

鮮なアプローチによってバッハの音楽を活2011 年 秋の第 16 回に登 場するのは、楽でもある。同時に、多くの演奏家が自分

びに聴き手も新しい発見をしてきた、そん

き活きと再現していた。その意欲そのまま

フランスのダヴィッド・フレイ。1981 年

2012 年の第 17 回には金子三 勇士が登の原点としてバッハの音楽をあげている。

な作品である。2011年のバッハ。音楽ホーに、ヴァイオリンでも新たな世界を見せて生まれで、パリ国立高等音楽院でジャッ場する。1989年生まれ。日本とハンガリー

音楽ホールのリニューアル後の中心には、

ルに響き渡るそのチェロの音色はきっとさくれることに期待しよう。

ク・ルヴィエに師事した。バッハとブーレーのハーフで、ブダペストのリスト音楽院でこのバッハを取り上げるシリーズが予定さらに熱っぽさを帯びているに違いない。

その後に登場する小山実稚恵は《 ゴルトズによる CD（ヴァージン）をリリースする大学課程を修了した後、現在は在籍する東ルでの実力を知るチャンスである。
みゆじ

続いて2012 年の１月にはバロック・ヴァ

ベルク変奏曲 》を演奏する。アリアを 30など、すでに世界的な活躍を始めているフ

京音楽大学で研鑽を積んでいる。2008 年

まず 12月には堤剛が２日連続でバッハのイオリンの代表的奏者である寺神戸亮が回変奏した後、もう一度アリアに還る。まレイ。日本でもＮＨＫ交響楽団の定期に出には第 3 回のバルトーク国際コンクールで

無 伴奏チェロ組曲全曲の演奏会を行なう。

ヴァイオリンの無伴奏曲全６曲を２日連続さに長い旅のような変奏曲である。グール

演するなど、その演奏が話題となったし、優勝し、リスト作品集の CD をリリースす1720 年頃にまとめられた全６曲のチェロで演奏する。バッハの生きていた時代の表

ドの名演以来、多くの現代のピアニストが2010 年にはニューヨーク、カーネギーホー

るなど、その音楽性が注目を集めている。

曲は、あのカザルスが積極的に取り上げる

現を求めて当時の楽器や奏法を知り尽くす

取り上げる作品となったが、それぞれに解

ルにデビューした。今回彩の国では、モープログラムはこのシリーズで取り上げられことによって現代のチェリストにとって最寺神戸にとっても、この無伴奏ソナタ＆パ

釈も音楽作りも個性的な表情を見せる作品

ツァルトのソナタ第 8 番ニ長調 KV 311 をたことのないバルトーク作品を中心に選考も重要な作品となった。聴き手にとっては、

ルティータの連続演奏会はチャレンジとなだ。ピアニストとしての階段を一歩ずつ上

はじめ、
ベートーヴェンのソナタ第21番「ワ

中とのこと。新鋭の響きがシリーズに新し

全６曲をどのような順番で演奏するのか、るだろう。ここ数年で、無伴奏チェロ曲をり続ける小山が、これをどう表現するか？

ルトシュタイン」などを演奏する。リサイタ

い 1ページを加える。

れている。

み

ゆ

じ

金子三勇士
Photo: Kei Uesugi

1011

Photo: Rob Marinissen©Miguel Penãlver

©Uwe Arens-Sony Masterworks

埼玉会館

オランダの
人気管楽器グループ初登場

神尾真由子

オーケストラの魅力にひたる、
埼玉会館恒例のコンサート
Photo: S.Takehara

カレファックス・リード・クインテットはリードを使った

パブロ・ヘラス＝カサド

埼玉会館では恒例の NHK 交響楽団の演

管楽器 5 人によるオランダのグループ。彼らの演奏する音楽

奏会が 2011年 7 月に行なわれる。指揮者

はルネサンス以前のヨーロッパ音楽から現代のジャズまでとはパブロ・ヘラス＝カサド（Pablo Heras-

幅広い。オーボエ、クラリネット、バスーン、サクソフォン、

Casado）。スペイン出身の若手指揮者で、バス・クラリネットという楽器編成もユニークだ。メンバー

すでに NHK 交響楽団とは 2009 年にサン自身が編曲も担当し、ヨーロッパではクラシックの音楽祭だ

トリーホールで共演。欧米の主要オーケス

けでなくジャズ音楽祭でも活躍するなど、人気グループで注

トラや歌劇場でも活躍中で、スペインから目度も高いと言う。彩の国さいたま芸術劇場には初登場。斬

久々に登場した本格派指揮者として注目を新な管楽アンサンブルはどんな夢を音楽ホールに広げてくれる集めている逸材だ。しかも 2011 年 10 月のか。管楽器に関心のある方は必聴のコンサートになる。

にはベルリン・フィルへのデビューが決まっ
結成から25 年を経過したベテラン・グループ。演奏する楽曲のほぼ半数は、サクソフォンのラーフ・ヘッケマが編曲している。バス・クラリネット担当のアルタウスはバセット・ホルンも演奏する。

ている。共演はチャイコフスキー・コンクー

NHK 交響楽団

ル優勝後、世界的な活躍を続ける神尾真由

Photo: Marco Borggreve

ちょっと気が早いですが年末には《メサイア》
鈴木雅明
ジャパン
（BCJ）
。2011年12月23日には6年ぶりに音楽ホーの新日本フィルハーモニー交響楽団が登場

藝大卒業後ミュンヘン国立音大に留学し、まさに昇り龍の勢いと言うべきふたりの若する。新日本フィルハーモニーも埼玉会館

ドイツ各地で活躍、その美しい声に数多く手が充実した音楽を届けてくれるはずだ。

には2008年以来毎年登場している楽団で、の賞 賛が寄せられた。 新 鋭の声、 そしてそして埼玉会館のもうひとつの恒例演奏

すでにお馴染という方も多いだろう。現在

2008 年から京都市交響楽団の常任指揮者

会と言えば新年を飾るニューイヤー・コンのところ期待の新星・市原愛（ソプラノ）がも勤める実力派・広上のタクトで 2012 年

サート。2012 年の話だが、広上淳一指揮出演することが決まっている。市原は東京をスタートさせよう。

MUSIC

音楽ホールではすでに常連となったバッハ・コレギウム・子で、チャイコフスキーの協奏曲を演奏する。

Photo: K.Miura

ルでヘンデルの《 メサイア 》公演を行なう。スウェーデンの市原愛

BIS レーベルへの録音（バッハのカンタータ全集はまだ進行中だ）
で世界各地でもファンの多い BCJ。彩の国さいたま芸術劇場での公演も常に満員御礼で、毎回楽しみにしている
お客様も多いと聞く。音楽ホールの豊かな響き、604 席という客席数は古楽の演奏会にはぴったりだ。
《 メサイア 》はヘンデルの代表作というだけでなく、合唱も管弦楽も堪能できる、実に豪華な作品である。クリスマス直前のひとときを、この傑作の響きに包まれて過ごすのはとても贅沢な時間の使い方だ。

広上淳一

新日本フィルハーモニー交響楽団

Photo: Greg Sailor

Photo: K.Miura

子どももおとなも一緒に楽しめるファミリー・コンサート
5月の熊谷会館では、大人気の「ズーラシアン

5.28（土）14 : 00 ～ 15 : 30（3歳以上）

ブラス」と「弦うさぎ」
が、音楽の楽しさをお届

熊谷会館ファミリー･コンサート 音楽の絵本
7.31（日）14 : 00 ～16 : 00（3歳以上）けします。7月の埼玉会館は毎回大好評の「夏
休みオーケストランド！」。大編成のオーケス
トラが奏でる生の音は迫力たっぷり。8月の彩の国さいたま芸術劇場には、『クインテット』

12

© 平野愛

埼玉会館ファミリー･クラシック 夏休みオーケストランド！
飯森範親 cond.

朝岡 聡 MC

東京交響楽団

埼玉会館ランチタイム・コンサート

光の庭プロムナード・コンサート

お昼のひととき、1,000円で気軽に良質の音楽をお届けします。一流の奏者による演奏と、肩ひじはらないトークで楽しむ 50分間のミニ・コンサート。

ポジティフ・オルガン（移動可能な小型のパイプオルガン）と器楽・声楽とのアンサンブルでお届けする40分間のミニ・コンサート。入場無料で年齢制限がないので、小さなお子さんと一緒に楽しめます。

8.20（土）彩の国さいたま芸術劇場ファミリー･コンサート
5.24（火） 第14回 NHK交響楽団メンバーによる弦楽四重奏ガが登場。アキラさんの軽妙なトークがナビ

9.16（金） 第15 回 三浦一馬（バンド・ネオン）

第46回 8.27（土）夏休みスペシャル、第47 回 9.24（土）、（音楽を楽しく聴ける 3 歳以上のお子様とご家族のためのゲートする音楽の世界は、まさにミュージッコンサート・休憩なし）

12.15（木）第16 回 東京交響楽団メンバーによるアンサンブル

第48 回 11.19（土）、第49 回 2012.1.21（土）、

2012.3.22（木）第17回 通崎睦美
（木琴）
各回12 : 10 ～13 : 00

第50 回 3.24（土）第50 回スペシャル

会場 = 埼玉会館 大ホール

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 １階 情報プラザ

ク・エンターテインメント。
Photo: 加藤英弘

写真提供：ビクターエンタテインメント（株）宮川彬良＆アンサンブル・ベガ① 11: 30 ～ 12 : 40

でおなじみのアキラさんとアンサンブル・ベ『夏休みオーケストランド！』

気軽に楽しむクラシック

ご家族そろってお楽しみください。

② 17: 00 ～ 19: 00（たっぷり聴きたい方のためのコンサート ※小学生以上対象）

三浦一馬

通崎睦美

各回14:00 ～14:40

13Music Salon

電脳アイドルからもひっぱりだこのバッハの音楽「バッハ」とはドイツ語で「小川」を意味することから、後にベートーヴェンが、「バッハは小川ではなく大海である」と称賛したのは有名な話。現在も多くの演奏家が、バッハの音楽を「バイブル」と位置づけるが、その栄光の陰には、バッハの並々ならぬ努力と苦労の連続があった。バッハのポートレイトを駆け足でたどってみよう。

テレビ、CM、映画などで、誰しもが必ずジシャンにも愛好されるのはバッハならで聴いたことのあるバッハの曲の数々。あは。古くはオイゲン・キケロやジャック・

げるときりがないが、例えば、映画『海ルーシェ、モダン・ジャズ・カルテットな底二万哩』でネモ船長がパイプオルガン

どのジャズ演奏家がバッハを演奏。そしてで演 奏する《トッカータとフーガ ニ短調 》

現在ではなんと電脳アイドル「初音ミク」

BWV565、『羊たちの沈黙』のレクター博（歌詞と音程を与えることで、コンピュー士が愛聴するグレン・グールド演奏の《ゴターが人間の声で歌うことができるコン

ルトベルク変奏曲》、他にも『惑星ソラリ

ピューター・ソフト）までもが、
《小フー

ス』
（
《主イエス・キリスト、
われ汝を呼ぶ》）、ガ ト短調》《マタイ受難曲》《主よ、人の『007 私を愛したスパイ』（《管弦楽組曲第

望みの喜びよ》等々を歌っている。およそ非常な努力家で勉強家でもあったバッハ

3 番》第２曲〈エール 〉）、最近の映 画でい300 年もの長い時間を経てもなお、多くは、当時最先端とされていた、ヴィヴァル

えば、松たか子主演の『 告白 』でも《チェの人に愛され、インスピレーションを与え

ンバロ協奏曲第 5 番》第 2 楽章が使用され続けるバッハの音楽。彼の作品のもつ強さている。また、クラシックだけでなく、ジャがこんなところにも垣間見える。

J.S. Bach

文：後藤真理子 [ 音楽ライター]

ばれるものでもある。

ディやトレッリらイタリアの音楽家たちの作品も、積極的に研究したという。また、≪マタイ受難曲≫の自筆譜

ズやポップスなど幅広いジャンルのミュー

当代一のオルガニストと評されていたブク
ステフーデの演奏を聞くために、遠く北ドなり、1750 年に没するまで、終生この職

イツのリューベックまで赴き、４週間の休を務めた。

暇を勝手に 16 週間に延長したとも伝えられている。

われた。英国の勲爵士で名眼科医という触そのためか、成年した後のバッハは、まれこみのジョン・テイラーなる人物の手術

ずい音楽家に対して手厳しかった。バッハ

を 2 回にわたり受けるが、視力は戻らなかっから「靴屋になったほうがまし」と酷評された。このテイラーは、1758 年にヘンデル

たオルガニストもいれば、ファゴット演奏の目の手術を執刀し、やはり失敗に終わっを「年取った山羊のようだ」とけなされて、た人物で、むしろ詐欺師に近い男であった

怒って暴力沙汰に及んだ学生までいるのでようである。

COLUMN

アイゼナハのバッハハウスの前の立像

晩年は眼疾に悩み、卒中の発作にも見舞ある。
きた。アイゼナハ周辺で「バッハ」といえばドイツ・バロック音楽の巨匠

音楽家の代名詞であったともいう。バッハ
は生まれた時から音楽家になるよう運命づ「ドイツ三大Ｂ」という言葉を聞いたこと

けられていたとも言える。

2007 年に編纂完結した『新バッハ全集』があるだろうか。J.S. バッハ、ベートーヴェ

しかしバッハは、音楽家の血統に安穏と今日でこそクラシック音楽の金字塔とされには、実に 1100 もの作品が収められていン、ブラームスという、クラシック音楽史

あぐらをかくような人物ではなかった。相るバッハであるが、実のところ生前は名声る。大変な多作であるが、バッハが生きた

上に燦然と輝くドイツの巨匠 3 人の姓の頭次いで両親を失い、わずか 10 歳で孤児とをほしいままにしていたわけではない。作時代は、音楽は常に新作を供給していくも文字がいずれもＢであることから、言われなったのである。長兄の庇護を受けること

曲家としてよりは、演奏家として評価されのであった。毎日曜の礼拝用に、常に新作

しかし 19 世紀に入り、ロマン派の作曲その流れに沿って、1970 年代以降、バッるようになった言葉である。

カンタータの練習風景（18世紀後半）度であった。

はなく、原典に即したバッハ探求が始まる。

になったバッハ少年の人生の厳しさは、想ており、その作品は「多様に過ぎ、感情的が要求されたのである。そのためバッハは、家たちがバッハの音楽に着目する。皮肉な

ハ時代の楽器を復元し、原典楽譜通りに演

3 人のうち、1685 年 生まれと、最も生像に難くない。長兄の了解が得られなかっ過ぎる」と否定的に言われることもあった。

年間に 50 曲ものカンタータ（器楽伴奏付きことに、18 世紀前半には「多様で感情的」奏しようという運動が盛んになり、新たな年が早いバッハは「音楽の父」と呼ばれ、今たために、こっそりと月明かりのもとで楽各 地で引く手あまたというわけではな

合唱曲。宗教的歌詞の教会カンタータは、と否定的に評されたバッハ音楽の特徴が、バッハ像が示されるに至っている。

なおその音楽は親しまれ愛されている。単譜を書き写したという少年期の逸話は、音かったから、就職活動は熱心に行なったらドイツ・プロテスタントの教会音楽としてロマン派の音楽家たちの心の琴線に触れたに演奏会で繰り返し取り上げられるだけで楽への情熱を示すと同時に、生計の道を音しい。18 歳でアルンシュタットの教会オル発展した）を書いていた頃があった。もちろのである。バッハが今日のような高い評価

なく、映画音楽やテレビドラマ、CM で使わ楽に賭けるしかないという強い覚悟がしのガニストになり、5 年後にワイマール宮廷

ん職務はこれだけでなく、ほかにオラトリとともに復活する契機となったのは、メンれ、果ては替え歌になっていたりする。作

に奉職して楽師長にまでなった。しかし楽オや受難曲といった大作も書いた。終日作

デルスゾーンによる《 マタイ受難曲 》復活

品そのものに、長い年月と時勢の嗜好の変

長にはなれず、ワイマールを離れて 32 歳

曲にいそしむ姿が想像されよう。

上演であるが、それは 〈 マタイ 〉 初演から化を乗り越える力がなくてはこうはならなでケーテンの宮廷楽長となる。音楽愛好家

常に新作を要求されるということは、作いわけで、遠く18世紀前半に活躍した人ののケーテン侯の宮廷での日々は実り多いも品は使い捨てされる運命にある、というこ

20 世紀に入ると、ロマン派音楽からの才能の偉大さが、あらためてしのばれよう。

のであったが、侯妃が音楽に理解がなかっとでもある。バッハも例外ではなかった。

脱却を目指したヒンデミットやストラヴィ

バッハは、中部ドイツのアイゼナハといたため、結局６年足らずで離職することとその死の 50 年後には、バッハの音楽はほンスキーらが「バッハに還れ」
を合言葉とし、う町に生まれた。 父は町 楽 師で、 一 族はなった。1723 年、歴史あるライプツィヒ

とんど忘れられ、古い音楽と見なされた。

その作品を見直し始めた。そこから、ロマの聖トーマス教会のカントル（音楽監督）とわずかな好事家が、楽譜を収集していた程ン派的なアレンジがほどこされたバッハで100 年以上にわたり代々音楽家を輩出して

14

聖トーマス教会の音楽監督として活躍

メンデルスゾーンによる「バッハ復活」

アイゼナハのバッハハウス

実に百年の時を経た後のことであった。

ライプツィヒの聖トーマス教会と聖トーマス学校

15

Review
2010. 11-12

EVENT CALENDAR

2010.11- 12月の彩の国のアーツ

2011.1.15-2011.3.31

1

18 金

MUSIC

開演 12:10 ※詳細は P.18 にて

January

みんなのオルガン講座 受講生発表会 開演 14:00

16 日

MUSIC

21 金

CINEMA 彩の国シネマスタジオ

3

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料『闇の列車、光の旅』

March
CINEMA 彩の国シネマスタジオ

上映時間 10:30 ／ 13:20 ／ 15:50 ／ 18:20 ※詳細は下枠にて埼玉会館上映会
シネコンサート（無声映画上映ピアノ伴奏つき）

11 金『キートンの探偵学入門』『チャップリンの失恋』『闇の列車、光の旅』

上映時間 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30 ※詳細は下枠、P.18にてCINEMA 彩の国シネマスタジオ

22 土

上映時間 10:00 ／ 12:50 ／ 15:20 ／ 17:50
MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.15 エフゲニー・スドビン※ 2 月1日（火）
から、彩の国さいたま芸術劇場はホールの設備等の改修のため、施設の利用を休止させていただきますのでご了承ください。詳細は P.19 にて※彩の国さいたま芸術劇場内のチケットセンターは、下記の休館日を除き、改修期間中も営業しておりますので、ご利用いただけます。

開演 15:00 ※詳細は P.18 にて

23 日■ DANCE

11月6日～ 7日

Photo: 南部辰雄

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル＋ジェローム・ベル＋アンサンブル・イクトゥス『3Abschied ドライアップシート（3つの別れ）』■ PLAY

12月2日～ 5日

Photo: 井上嘉和

マーラー《大地の歌》の第 6 楽章〈告別〉のダンス化に挑戦。現代音楽

維新派が大ホールに巨大な野外劇場を出現させた。昨年、岡山・犬島

アンサンブルのイクトゥスを巻き込み、試行錯誤の創作過程をも見せで初演した本作では、20世紀アジアの多島海を結ぶ「海の路」を視覚る。最後はケースマイケル自ら歌い、体の内から〈告別〉を体現した。

化。美術、音楽、役者、照明が一体となった壮大な世界観は圧巻。

『闇の列車、光の旅』

CINEMA 彩の国シネマスタジオ

上映時間 10:30 ／ 13:10 ／ 16:20※13:10 上映回終了後、山本純一氏によるアフタートークあり

29 土

DANCE

30 日

DANCE

維新派〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』

2

コンドルズ 埼玉公演 2011新作『ロングバケーション』 開演 16:00

CINEMA 彩の国シネマスタジオ

埼玉会館上映会『樺太 1945年 夏 氷雪の門 』上映時間 10:30 ／ 14: 30 ／ 18:30※14: 30上映回終了後、主演の二木てるみさんによるアフタートークあり※14: 30上映回は、聴覚障がい者用の日本語字幕・音声ガイドつき。詳細は下枠にてLINE UP 2011.1- 3

12月5日

Photo: 加藤英弘

■ MUSIC

12月10日

埼玉会館ランチタイム・コンサート「ピアニスト100」シリーズの100 人目の演奏者・ゴルラッチが再登場。

お昼どきの50分間、気軽に音楽を楽しむコンサート。12月は、クリ

清潔感あふれる音色に力強さが新たに加わり、初登場時を知る聴衆に

スマス・ソングから、お馴染みのミュージカルナンバーまで楽しい曲目

とって、彼の確かな成長を感じられる嬉しい演奏会となった。

がずらり。金管の華やかな響きで、ひと足早いクリスマスを楽しんだ。

■ PLAY

埼玉会館上映会 2月©2008 Focus Features LLC. All Rights Reserved.

Photo: 加藤英弘

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.14

アレクセイ・ゴルラッチ ～オール・ショパン・プログラム～【料金】大人一律 1,000円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）※ 3 月の上映会は前売あり。料金・発売日の詳細は P.18 にて【会場】1月／彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
2月、3 月／埼玉会館 小ホール

CALENDARREVIEW

彩の国シネマスタジオ■ MUSIC【休館日】
1月…彩の国さいたま芸術劇場：17日
（月）
、18 日
（火）
、24日
（月）
熊谷会館： 17日
（月）
2月…彩の国さいたま芸術劇場： 7日
（月）
、14日
（月）
、21日
（月）
、28 日
（月）
熊谷会館：15日
（火）
、25日
（金）
3月…彩の国さいたま芸術劇場： 7日
（月）
、14日
（月）
、21日
（月・祝）
、28 日
（月）
熊谷会館：15日（火）

コンドルズ 埼玉公演 2011新作『ロングバケーション』 開演 14:00 ／ 19:00 ※詳細はP.18 にてFebruary

10 木

1月

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第 13 回 ピアノデュオ ドゥオール【監督】
キャリー・ジョージ・フクナガ【出演】
パウリーナ・ガイタン
エドガー・フロレス ほか（2009 年／アメリカ・メキシコ／ 96分）

第12 回 東京交響楽団メンバーによる金管五重奏『 闇の列車、光の旅 』【監督】村山三男【出演】二木てるみ 若林豪 ほか（1974 年／日本／ 119 分）©「氷雪の門」上映委員会『 樺太 1945 年 夏 氷雪の門 』

ホンジュラス、メキシコからアメリカへ――
国境を目指す少女と少年のはかなくも美しい魂の触れ合いに心震える。
中南米の“衝撃の真実”を映した、感動のロードムービー。

1945年 8月20日、樺太で失われた 9 人の電話交換手の乙女たちの命。
これは時代に圧殺された真実の物語。
36年前、ソ連の圧力によって封印された幻の名作がよみがえります。

1月21日（金） 10:30 ／ 13:20 ／ 15:50 ／ 18:20
22日（土） 10:00 ／ 12:50 ／ 15:20 ／ 17:50
23日（日） 10:30 ／ 13:10 ／ 16:20

2月10日（木） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30※ 23日（日）13:10 上映回終了後、山本純一氏によるアフタートークがあります。

音声ガイドにはイヤホン付きFMラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

※14:30 上映回終了後、主演の二木てるみさんによるアフタートークがあります。
※14:30 上映回は、聴覚障がい者用の日本語字幕および視聴覚障がい者用の音声ガイドがつきます。

12月16日～ 26日

さいたまネクスト・シアター 第2回公演（作：宮本 研）『美しきものの伝説 』

写真提供／発売元：アイ・ヴィー・シー

埼玉会館上映会 3 月

シネコンサート（無声映画上映ピアノ伴奏つき）『キートンの探偵学入門』『チャップリンの失恋』

蜷川幸雄の若手俳優育成プロジェクト
第 2 弾は、大正の実在の人物をモデル

無声喜劇映画の名作 2 本立てを即興のピアノ演奏とともにお楽しみいただく新企画！

とした青春群像劇。22 名の若者が宮本研の傑作戯曲に挑んだ。現代の若者にとって大正の時代は未知の時空間。

3月11日（金） 10: 30 ／ 14:30 ／ 18:30 （演奏：神㟢えり）

その溝を埋める表現力を身体に宿し、『キートンの探偵学入門』（1924 年 / アメリカ /44 分）【監督】バスター・キートン【出演】バスター・キートン キャサリン・マクガイア『チャップリンの失恋』（1915 年 / アメリカ /19 分）【監督】チャールズ・チャップリン
【出演】チャールズ・チャップリン エドナ・パーヴィアンス

1 年間の成果が感じられる好演をみせた。ゲストの原康義、横田栄司、飯田邦博が若者を支え、〈さいたまゴール『キートンの探偵学入門』『チャップリンの失恋』

ド・シアター〉も参加。
Photo: 宮川舞子

16

17

THEATER BRIDGE

前売りチケット発売情報（～2011.3.15）
CINEMA

MUSIC

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会
シネコンサート（無声映画上映ピアノ伴奏つき）

Information

音楽の絵本『キートンの探偵学入門』『チャップリンの失恋』

無声喜劇映画の名作2 本立てを即興のピアノ演奏とともにお楽しみいただく新企画！

3 才以上のお子さんから楽しんでいただけます「埼玉伝統芸能フェスティバル」は、普段なかなか見ることのできない
古くから地域に伝わる伝統芸能を皆様に御紹介します。今年度は小鹿野町の地芝居「小鹿野歌舞伎」を上演します。

チケット発売日

一般・メンバーズ： 1月21日（金）

日時=5 月28 日（土） 開演14:00

日時=3 月11日（金） 10:30 ／14:30 ／18:30

会場= 熊谷会館

また、歌舞伎の舞台裏である化粧や着付けもワークショップで御覧いただけます。

© スーパーキッズ

出演= ズーラシアンブラス（金管五重奏＋指揮者＋トランペット） 弦うさぎ
（弦楽四重奏）会場= 埼玉会館 小ホール

曲目= ロッシーニ：《ウィリアム・テル》序曲

料金= 一般：前売1,500 円／当日2,000 円
メンバーズ、60歳以上、障がい者、小中高生：前売・当日ともに1,500円
詳細はP.17 にて

エルガー：愛の挨拶

久石譲：となりのトトロ・メドレー ほか
料金= 大人2,000 円

こども（3 歳～中学生）1,000 円※3 歳未満のお子様のご入場はご遠慮ください。

MUSIC

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第14 回「埼玉伝統芸能フェスティバル～地芝居・小鹿野歌舞伎～」観覧申込み受付中！

大人気の「ズーラシアンブラス」
をはじめとした動物たちが、子どもも大人も楽しめる
クラシック・コンサートをお届けします。
一般：2月13日（日） メンバーズ：2月5日（土）

チケット発売日Information

施設利用休止のお知らせ

熊谷会館ファミリー・コンサート

N響メンバーによる弦楽四重奏

お昼のひととき、1,000円で気軽に楽しむクラシック。
チケット発売日

一般：2月13日（日） メンバーズ：2月12日（土）

彩の国さいたま芸術劇場は、
2010年10月で開館16年を迎えました。
皆さまのご愛顧に深く感謝申し上げます。さて、当劇場におきまし埼玉会館恒例のN 響公演。今年は、気鋭の指揮者ヘラス= カサドと、チャイコフスキー
コンクール優勝の神尾真由子でお贈りします。

ては、今後も皆さまに安心して安全に施設をご利用いただくため、
ホールの設備等の改修を予定しております。

チケット発売日

会場= 埼玉会館 大ホール

TICKET

山口裕之（第2 ヴァイオリン） 小野 聡
（ヴィオラ） 山内俊輔
（チェロ）
料金= 全席指定1,000 円

日時=7月3 日（日） 開演15:00※開演前に、指揮者によるプレコンサート・トークあり

・外壁補修、電気設備、給排水設備、空調設備の更新【日時】2月13日（日） 開演 13 : 00（ 開場12 : 30）

・舞台機構設備（ワイヤーロープ、移動機構、操作制御盤等）更新【会場】埼玉会館 大ホール（入場無料／要申込）

・舞台照明設備（配電盤、照明操作卓、コンセントダクト等）更新

会場= 埼玉会館 大ホール

©Miguel Peñalver

曲目= チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲 ほか
料金= 一般：S席 6,500 円／A 席5,500 円／B 席4,000円／学生B 席2,000円
メンバーズ：S席 6,000 円／A 席5,000 円／B 席3,600円

・舞台音響設備（音響調整卓、入出力パッチ盤、電力増幅器等）更新
・映像設備（プロジェクター、スクリーン）更新

◎申込方法

DANCE

ご不便をおかけしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.15

・大ホール、小ホール 2月1日
（火）
～ 7月31日（日）

エフゲニー・スドビン【締切】1月 31日（月）（当日消印有効） ※定員に達し次第、申込みを締切ります

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール※改修期間等に変更が生じた場合は、財団ホームページ等でお知らせいたします。

【申込み・問合せ先】〒 330 - 9301 さいたま市浦和区高砂 3-15-1

ショパン：バラード第 3 番、バラード第 4 番『ロングバケーション』

リスト：夕べの調べ

ラヴェル：夜のガスパール※当初発表のプログラムが変更となりました。あらかじめご了承ください。
料金 = 一般：正面席 3,500 円

メンバーズ：正面席 3,150 円※バルコニー席・学生席予定枚数終了

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 = 青田潤一

勝山康晴

鎌倉道彦

ぎたろー

古賀 剛

小林顕作
（映像出演） 田中たつろう

石渕 聡

オクダサトシ

橋爪利博

平原慎太郎

藤田善宏

山本光二郎

近藤良平

料金 = 一般：前売 4,500 円／当日 5,000 円※学生席予定枚数終了

メンバーズ：前売 4,050 円／当日 4,500 円

http://www.saf.or.jp にて【問合せ先】

埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」係
Tel.048 - 830 - 2882 Fax. 048 - 830 - 4752

彩の国さいたま芸術劇場

E-mail a2875 - 05@ pref.saitama.lg.jp

管理課施設担当 Tel.048 - 858 - 5508

http://www.pref.saitama.lg.jp/page/dentogeino.html

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第13 回

ピアノデュオ ドゥオール

日時 = 2月18日（金） 開演 12 : 10（終演予定 13 : 00 ）ACCESS MAP アクセスマップ

会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 = 藤井隆史

公演詳細は、
財団ホームページ※ 1 回のお申込みで 4 名までお申込みできます。

・稽古場、練習室 2月1日
（火）
～ 6月30日（木）

ショスタコーヴィチ：《24 の前奏曲》より 第 2・6・17・24 番

構成・映像・振付 = 近藤良平の簡易電子申請からお申込みください。
【記入事項】①郵便番号・住所 ②氏名（ふりがな） ③電話番号

日時 =1月 22 日
（土） 開演 15:00

コンドルズ 埼玉公演 2011新作

30 日（日） 開演 16:00

次の事項を明記の上、はがき、FAX、E メール、電話または埼玉県ホームページ④申込者以外の観覧者氏名（3 名まで）

・音楽ホール、映像ホール 2月1日
（火）
～ 7月14日（木）

曲目 = スカルラッティ：3 つのソナタ K.466・K.455・K.27

日時 =1月 29 日
（土） 開演 14:00 ／ 19:00

ことぶきそがたいめんくどうやかたのば【演目】小鹿野子ども歌舞伎：『口上』 『寿曽我対面工藤館之場』

小鹿野歌舞伎保存会：『仮名手本忠臣蔵七段目一力茶屋之場』

・大ホール女性トイレの増設

このため、下記の期間、施設のご利用を休止させていただきます。

発売中公演情報（2011.1.15〜）【協力】小鹿野町 【オープニング】小鹿野太鼓連合 『秩父囃子』
かなでほんちゅうしんぐらしちだんめいちりきちゃやのば

・小ホール客席内の手すり設置など

MUSIC【主催】埼玉県／（財）
埼玉県芸術文化振興財団／（財）
自治総合センター

THAETERBRIDGE白井 篤（第1ヴァイオリン）

Photo: 山口清文

主な改修内容一般：2月12日（土） メンバーズ：2月5日（土）

日時= 5月24日（火） 開演12:10（ 終演予定 13:00）
出演= クァルテット・リゾナンツァ

NHK 交響楽団

パブロ・ヘラス= カサド（指揮） 神尾真由子（ヴァイオリン）

白水芳枝
（ピアノ）

曲目 = ショパン（グールド＆シェフター編曲）：幻想即興曲（2 台ピアノ版）
ショパン（サミュエルソン編曲）：子犬のワルツ（2 台ピアノ版）
ミヨー：スカラムーシュ

ほか

料金 = 全席指定 1,000 円【チケットの購入方法について】【電話予約】チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

18【窓口販売】※休館日を除く

・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【SAF Online Ticket】

一般発売初日10 時より受付開始し、公演前日23：59まで受付いたします。
・財団ホームページ http://www.saf.or.jp
・携帯サイト http://www.saf.or.jp/mobile/※利用登録が必要です（無料）。

〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

19