MI NGEI: The Beaut y of Ever yday Things
sun.

sat.

2024

2/10 3/24

美は暮らしのなか に あ る

プレスリリース［上から］緑黒釉掛分皿 因幡牛ノ戸（鳥取）1931 年頃／流描皿 河井寛次郎 京都 1927-28 年頃／
藍鉄絵紅茶器 濱田庄司 栃木 1935 年頃 いずれも日本民藝館蔵 Photo: Yuki Ogawa

美は暮らしのなか に あ るలཡձ֓ ཁ

లཡձ໊ຽ᥁ MINGEI ― ඒは฻らしのなかにある
MINGEI: The Beauty of Everyday Thingsձ‫ظ‬

2 02 4 ೥ 2 ݄ 10 ೔（౔ ）− 3 ݄2 4 ೔（೔）ձ৔౦ ޿ౡࢢཱඒज़ ‫ ؗ‬ɹ〒739 - 0015 ޿ౡ‫ݝ‬౦޿ౡࢢ੢৚ӫொ 9 - 1

։৔࣌ؒ

9：0 0−17：00（ೖ‫ؗ‬はด‫ ؗ‬30 ෼લまで）（౔）
2 ݄ 10 ೔（౔）は 10：0 0 ։‫ؗ‬／2 ݄ 2 4 ೔（౔）
、3݄ 23೔
は 19：0 0 まで։‫ؗ‬ɹ

‫ؗٳ‬೔

（Ր）
݄༵೔
（ただし 2 ݄ 12೔（݄）
は։‫、ؗ‬2 ݄ 13೔
‫）ؗٳ‬

ྉۚ

Ұ ൠ 1,20 0 ԁ、େֶੜ 8 0 0 ԁ、ߴߍੜҎԼແྉओ࠵౦޿ౡࢢཱඒज़‫、ؗ‬தࠃ৽ฉࣾ、ே೔৽ฉࣾ、౦ө‫ޙ‬ԉNHK ޿ౡ์ૹ‫、ہ‬தࠃ์ૹ、޿ౡテレビ、޿ౡホームテレビ、テレビ৽޿ౡ、޿ౡエフエム์ૹ、（‫）ג‬޿ౡリビング৽ฉࣾ、
プレスネット、KA MONケーブル、F M ౦޿ౡ 89.7MHz 、ඌಓエフエム์ૹɹಛผ‫ྗڠ‬

೔ຊຽ᥁‫ؗ‬‫ྗڠ‬੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫、ؗ‬カトーレック‫؂‬म৿୩ඒอ（ඒज़࢙Ո）‫؂‬म‫ྗڠ‬ᖛాୖ࢘（ؔ੢ֶӃେֶจֶ෦ ɹ‫ڭ‬त）

巡回情報
本展覧会は東 広島市立美術館に続いて、東京 、富山 、愛知 、福岡に巡回予定です。

‫ ا‬ը झࢫやなぎ むね よしɹ໿ 10 0 ೥લにࢥ૝Ո・༄ फ ӻ がઆいたຽऺత޻᥁、「ຽ᥁」。೔ʑのੜ‫׆‬のなかにあるඒを࣊しみ、ૉࡐや࡞りखにࢥいを‫د‬せる、この「ຽ᥁」のコンセプトはいまվめてඞཁとされ、ࢲたちの฻らしに਎ۙなものとなりつつあります。ຊలでは、ຽ᥁について

Photo: Yuki Ogawa「ҥ・৯・ॅ」をテーマにひもղき、฻らしで༻いられてきたඒしいຽ᥁の඼ʑ໿ 150 ݅をలࣔします。また、いまにଓくຽ᥁の࢈஍を๚ね、そこでಇく࡞りखと、डけ‫ܧ‬がれているख࢓ࣄも঺հします。
ɹさらには、2 02 2 ೥Նまでセレクトショップ B E A M S のディレクターとして௕く‫׆‬༂し、‫ࡏݱ‬のຽ᥁ブームにେきな໾ׂをՌたしてきたテリー・エリス／๺ଜ‫ （ࢠܙ‬MOGI Folk A rt
ディレクター）による、‫ݱ‬୅のライフスタイルとຽ᥁を༥߹したインスタレーションも‫ݟ‬どころのひとつとなるでしょう。
ɹ༄がઆいたੜ‫׆‬のなかのඒ、ຽ᥁とはԿか ᴷ そのひろがりとࠓ、そしてこれからをల๬するలཡձです。

2

美な݁びจ࠲෍ஂ ɹ‫୔۔‬₪հ ɹ੩Ԭɹ1930 ೥ࠒ ɹ‫ݸ‬ਓଂ美は暮らしのなか に あ る

みどころ

1 ࡉやかなख࢓ࣄがࢪされたࢗしࢠのண෺や、
ૉ๿なຯわいにあふれる‫ث‬などຽ᥁の໊඼、
໿ 150 ݅がू݁

、名も無き作り手たちが生み出す日用品にこそ「、
国内のみならず世
界各地に目を向け、「美」
が宿る、
国内のみならず世界各地に目を向け
美 」が宿る、柳らが集めた暮らしのなかにある美しい民藝の品々を中心と見出した柳宗悦の眼と見出した
柳 宗悦 の眼。
。本展では
本 展では、
柳らが集めた暮らしのなかにある美しい民藝 の品々を中心、「 民藝ってなんだろう？」に紹介し藝ってなんだろう？」という初という初心者の方々にも親しみやすくご
に
紹 介し、
「民
心者
の方々にも親しみや すくご 覧いただきます覧 いただきま す。
。

文 様の美しさだけでなく機能性も兼ね備えた江戸時 代の刺し子の着物や、大 胆な模 様が 印象
文様の美しさだけでなく機能性も兼ね備えた
江戸時代の
刺し子の着物や、
印象的なアイヌの衣装 、愛らしいイギリスのスリップウェアの皿、
愛らしいイギリスのスリップウェアの皿 、フォルムの美しい芯切挟や手箒な的なアイヌの衣装、フォルムの美しい芯 切 挟や 手箒と（ 東京・目黒 ）や静岡市立芹沢銈介美術館の所蔵する、時代や地域も様々な名品
ど、日本民藝館
いった、
日本民藝館（東京・目黒）や静岡市立芹沢銈介美術館などの所蔵する、時代や地域も様々が並びます。
な名品が並びます。

2 ຽ᥁の「いま、そしてこれから」にഭるలཡձ

柳の亡きあとも 、民 藝 運 動はひろがりを見せました 。また 、日本の各地でも伝 統を受け継ぎ、現在でも新たな職 人や手 仕事の品が誕 生しています。本展では 、現在の民藝の作り手に注目（岡
し 、小 鹿田 焼（ 大 分 ）、丹波 布（ 兵 庫 ）、鳥 越 竹 細 工（ 岩 手 ）、八 尾 和 紙（ 富山 ）、倉 敷 ガラス山 ）の５つの産 地を紹介。現代作の展 示ともに 、現 地を取 材して制 作した本展オリジナルの映像により、そこで働く人々の想いや制作風景を伝えます。
また、現在の民藝ブームの先駆者ともいえるテリー・エリス／北 村恵子 (MOGI Folk Art ディレクター)によるインテリアの実例を、現代の生活に溶け込む「これからの民藝スタイル」としてインスタレーション展示します。
つくる人 、つなぐ人 、つかう人のコミュニケーションで続いていく、これからの民藝にも視点をひろげます。

༄फӻとຽ᥁ӡಈ「民 藝 運 動の父 」と呼ばれる思想 家・柳 宗 悦（1889-1961）。東京、麻布生まれ。1910 年、雑誌

3 లཡձಛઃショップもおָしみに

本展覧会の特設ショップでは 、第Ⅲ章で紹介する東京・高円寺のショップ MOGI Folk Art が日
本各地 の 作り手たちと交 流して生み 出した 別 注 品の 数々や 、注目の 染 色 家 ／ アーティスト・
宮入 圭 太氏が本 展のためにデザインしたグッズ 、そして各地のやきものやガラス 、布 、和紙 、『白 樺 』の創 刊に参 加。宗 教 哲

木工など、国内外の職人による民藝の品々を多数取り揃えます。

学や西洋 美 術などに深い関 心

暮らしのなかに取り入れたい、民藝ならではの自然の素材や、人の手のぬくもりに 、特設ショッ

を持 ち、1913 年 に 東 京 帝 国 大プでも出会うことができます。どうぞご期待ください。

学哲学 科を卒業。その後、朝鮮
陶 磁、木 喰 仏 の 調 査 研 究、収集を 進 めるな か、無 名の 職 人が 作る民 衆の日用雑 器 の美に
関 心を抱いた。1925 年には、その 価 値 を 人々に 紹 介しようと「民藝」という新語を作り、濱田
庄司や 河井寛次 郎ら共 鳴する仲間たちと民 藝 運 動を創 始する。1936 年、日本民藝館を開設
し、初代館長に就任。以後ここを拠 点に、国 内 外 各地 へ の 調
査 収 集 の旅、文 筆 活 動 や展 覧
した。
3

美
な

会 活 動と、活 発 な 運 動を展 開［ࠨから］֯ञළ ɹখ୩ᚸࡾ ɹ૔ෑ（Ԭࢁ）ɹ1979 ೥／ञළ ɹখ୩ᚸࡾ ɹ૔ෑ（Ԭࢁ）ɹ1985 ೥ࠒ／ખ෇ළ ɹメキシコ ɹ20 ੈ‫ل‬தࠒ
いずれも೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

Photo: Yuki Ogawa

美は暮らしのなか に あ るୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁
ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれから೔ຊຽ᥁‫「ؗ‬ੜ‫׆‬ల」ձ৔ࣸਅ ɹ1941೥

ୈIষ

1941 ੜ‫׆‬ల ᴷᴷ ༄फӻによるライフスタイルఏҊɹ 1941（ ত࿨ 16）೥、༄फӻはࣗ਎がઃཱした೔ຊຽ᥁‫（ؗ‬౦‫・ژ‬໨ࠇ）で「ੜ‫׆‬ల」をల։。
ຽ᥁の඼ʑでࣨ಺を૷০し、いまでいうテーブルコーディネートをలࣔしました。฻らしのなかでຽ᥁を‫׆‬かすख๏をఏࣔした、モデルルームのようなలࣔは౰࣌௝しく、ը‫ظ‬తでした。
ɹୈᶗষでは「ੜ‫׆‬ల」の࠶‫ݱ‬をࢼみ、࣮ࡍにग़඼された࡞඼をத৺に、༄がઆいた฻らしのඒを঺հします。

ཟమֆߚ஡‫ث‬ɹᖛాঙ࢘ ɹಢ໦ ɹ1935 ೥ࠒɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ
笹 の葉の文 様が 描かれた濱田庄司の 紅 茶
器 セットは 、柳 宗 悦 が自宅で 愛 用したもの。
ティーポットは日本の土瓶の形状を採用しており、日本家 屋の室内で用いるのに相応しい姿
を見せる。

4

チャイルズ・スクロールバック・
アームチェア ɹ
イギリス ɹ19 ੈ‫ل‬ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

1929 年に柳宗悦と濱田庄司がイギリスから持ち帰ったウィンザーチェアのひとつ。テーブルと椅子を使う暮らしの伝統がない日本において、柳が 優れた椅子として使 用したのは 、イギ
リスの椅子が中心であった 。

美は暮らしのなか に あ るୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁ୈ II ষ

฻らしのなかのຽ᥁ ᴷᴷ ඒしいデザイン
ɹ༄फӻは、ಃ࣓、છ৫、໦޻などあらゆる޻ܳ඼のほか、ֆըやՈ۩ௐ౓などଟ‫ذ‬にわたる඼ʑを、೔ຊのみならずே઱൒ౡの֤ॴ、தࠃやԤ ถなどへཱྀし、ऩूをॏねました。࣌

ᴷᴷඒしいデザイン

୅も‫ݹ‬くはೄจ࣌୅から、༄らがຽ᥁ӡಈを‫ൃ׆‬Խさせたত࿨にいたるまでと෯޿く、とりわୈ III ষけಉ࣌୅の、ࠃ಺֤஍で࡞られたख࢓ࣄの೔ৗ඼にண໨し、それらをੵ‫ۃ‬తに঺հしました。

ひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれからɹୈᶘষではຽ᥁の඼ʑを「ҥ・৯・ॅ」に෼ྨし、それぞれにຽ᥁ඒを‫ݟ‬ग़した༄のࢹ఺をひもղきます。
྾৫୮લ（෦෼）ɹӽલ ɹߐ‫࣏࣌໌〜ށ‬୅ ɹ19 ੈ‫ ل‬ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂҥ

Photo: Yuki Ogawa

II ᴷᴷ⁞「ҥ」を૷う
୞ඃるҝならඒしさ౳どうでもいい。だがඒしさはணたい‫࣋ؾ‬をそそる。
―༄फӻ『༻とඒ』1941೥（্から）

ྲྀඳࢦྠ（2఺）ɹ

ՏҪ低࣍࿠（ࡉ޻：૿ాࡾஉ）ɹ
‫ ౎ژ‬ɹ1930-40 ೥୅੺࣫ூკจଳཹ（ӈ）
ࠇాୢळ ɹ‫ ౎ژ‬ɹ1930 ೥ࠒۜ৅ቕ੺࣫Ֆࣈଳཹ（ࠨ）ۨࢄしจ༷Ӌ৫ ɹߐ‫࣌ށ‬୅ ɹ19 ੈ‫ ل‬ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

江 戸 時 代 に 下 総 国（ 千 葉 ）に 設 けられ た御 用 牧 場で、牧士（ 馬の世話をする職 ）が身に付けた羽織 。馬の世 話役を将 棋の駒で 装う、洒 落の効いた大胆なデザイン。
5੨ాࣣྑ ɹ‫ ౎ژ‬ɹ1930 ೥ࠒ৭ֆ‫ޒ‬หՖ໛༷ଳཹ

෋ຊ‫ݑ‬٢（ࡉ޻：૿ాࡾஉ）ɹ
౦‫ ژ‬ɹ1931೥છ෇ߋࣿ໛༷ଳཹ

෋ຊ‫ݑ‬٢（ࡉ޻：૿ాࡾஉ）ɹ
౦‫ ژ‬ɹ1931೥
‫ݸ‬ਓଂ

Photo: Yuki Ogawa

最 初 期の民 藝 運 動に大きな影 響を与えた高林兵衛の旧蔵品で、夫人や娘たちが愛用したものだという。

美は暮らしのなか に あ る໦໖੾෬ҥɹ19 ੈ‫ل‬ɹ๺ւಓアイヌ
アイヌ
（北海道）
19 世紀
੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂ

大胆な模 様をあしらったアイヌの衣服 。模 様に不思議な生動感があり、紺、橙、白の配 色も鮮やかで、芹沢ୈIষ1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊ銈 介が 収 集したアイヌの 衣 装 の中でも、特に印象的である。

ୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁
ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষ1920 - 30 年代

ひろがるຽ᥁ɹԫീৎண෺

ᴷᴷこれまでとこれから

ɹ1920 - 30 年代
八丈島（東京）
伊豆八丈島
ҏ౾ീৎౡ
೥୅ ɹ
೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

東 京・八 丈 島で 生 産される
絹 織 物 、黄 八 丈 。島内の草木を用いて黄 色 、樺 色 、黒色 の 3色に 絹 糸を染 め 、染と乾 燥を何度も繰り返すことで 色 彩を定 着させ、縞 や格 子などの文 様を手織りで作った。

Photo: Yuki Ogawa

II ᴷᴷ「 ৯」を࠼る৯ਓؒはඒຯを޷む。だがྉཧだけにࢭめるのではない。

それを៉ྷにࡼに੝る。そのࡼさへもબᎩする。
―༄फӻ『༻とඒ』1941೥

スリップウェア֯ࡼ

イギリス ɹ18 ੈ‫ޙل‬൒ - 19 ੈ‫ޙل‬൒ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ
現 代 でも人 気 が 高いイギリスのス
リップウェアも、民 藝 同 人らが日本に広めたやきもののひとつ。本作は
柳旧 蔵 のスリップウェアの 優 品で、数多く作られたパイ皿 。

໢ା（ܲཛೖれ）ே઱൒ౡ ɹ20 ੈ‫ॳل‬಄ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ
藁 編 み の 籠 の中 心 に開いた窓から卵を入れるという、朝鮮の鶏卵入れ 。上部の紐で吊るして、保管できるように作られている。
6ృ෼ຍߐ‫࣌ށ‬୅ ɹ18 ੈ‫ ل‬ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ美は暮らしのなか に あ る

Photo: Yuki Ogawa

ୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁
ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれからॅ‫ۅ‬จߦ౯ ɹߐ‫࣌ށ‬୅‫ ظޙ‬ɹ‫ݸ‬ਓଂ

II ᴷᴷ ⁠「 ॅ」を০る
฻しは৭ʑなものをটく。それにԠじてదٓなࡐྉがબばれ、ద౰な‫ܗ‬が੔えられる。
―༄फӻ『༻とඒ』1941೥（ࠨ্から࣌‫ܭ‬ճりに）खᝧ ɹ৭ֆழจタイル ɹઋ୆‫ٶ（ࢁ܊‬৓）ɹ1939 ೥ࠒɹࣛপᝧ ɹԼ໺ࣛপ（ಢ໦）ɹ1939 ೥ࠒ

ਊ੾᭔ ɹ

खᝧ ɹ

‫ ౎ژ‬ɹ1920 ೥୅‫ޙ‬൒ -1930 ೥୅લ൒ ɹ

いずれも೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

昭和戦前期の京都で作られていた、和蝋 燭の芯を切るための仏
具 用鋏 。切り取った芯が 落ちな
いような造りや、握りやすさを考慮した柄など、機能性もよく考えられている。

৴भ（௕໺）ɹ1939 ೥ࠒɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂԁ࠲ ɹே઱൒ౡ ɹ1930 ೥୅ ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

柳宗悦 、河井寛次郎 、濱田
庄司 の 3人 は 、1936 年、1937年 と2年 連 続 で 朝 鮮 を旅し、当時朝鮮で作られていた日用品を購入した 。これ は 模 様として文 字 が 編
み 込まれ た 座 布 団 代 わりの敷物・円座 。
7Ҝࢠ ɹ

オーストリア ɹ19 ੈ‫ॳل‬಄ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂオランダ ɹ16 - 17 ੈ‫ ل‬ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂ

美は暮らしのなか に あ るୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁

t

o

p

i

c

‫ީؾ‬෩౔がҭんだ฻らしᴷᴷԭೄɹຊ౔からԕく཭れたԭೄは、‫ݹ‬いྺ࢙を࣋ち、ಠࣗのจԽ、෩शをҭんできました。
ୈᶘষ࠷‫ޙ‬では、༄が「‫」੻ح‬とশえたԭೄのຽ᥁にয఺をあて、ߚ‫、ܕ‬৫෺、
ಃ‫ث࣫、ث‬などにより、かつてのԭೄの๛かな฻らしを‫ސ‬みます。

ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれから

クバ ஂ ઔɹԭೄ ɹ1950 - 60 ೥୅ ɹ೔ຊຽ᥁‫ؗ‬ଂઇྠにࡩ෨จߚ‫ܕ‬ண෺ԭೄ ɹ19 - 20 ੈ‫ل‬લ൒ ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂഄা෍ែண෺ɹԭೄ ɹ19 - 20 ੈ‫ل‬લ൒ ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂ

紅 型は 、南国らしい色鮮やかな沖縄の模 様染である。模 様 の 多くは 、日本 本 土からの 影 響が強いが、季節感がなく、四季の模様が自由に取り込まれているところに特 徴がある。芹沢銈
介は 、沖縄の紅型に出会って夢中になり、染色家としての道を歩み始めた 。

＊
8

美は暮らしのなか に あ るୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁
ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれからೖれࢠ౔ು ɹグアダラハラࢢۙ߫（メキシコ）ɹ
20 ੈ‫ޙل‬൒ ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂୈ III ষひろがるຽ ᥁ ᴷᴷ これまでとこれからɹ༄फӻの຅‫ޙ‬もຽ᥁ӡಈは޿がりを‫ݟ‬せました。ᖛాঙ࢘、‫୔۔‬₪հ、֎ଜ٢೭հが 1972（ত࿨ 47）೥に‫ߦץ‬したॻ੶『ੈքのຽܳ』では、Ԥभ֤ࠃ、ೆถ、アフリカなどੈք ֤ࠃの඼ʑを঺հ。֤஍の‫ީؾ‬෩౔、ੜ‫׆‬にҭまれたプリミティブなデザインはຽ᥁の৽たな൶を։きました。
ɹҰํ、ຽ᥁ӡಈにより஫໨をूめた೔ຊ֤஍の޻ܳの࢈஍でも、఻౷をडけ‫ܧ‬いだ৽たな
੡඼、৽しいੈ୅の৬ਓたちが஀ੜしています。ຊలではࠃ಺ 5 つの࢈஍から、これまでと‫ݱ‬ࡏ࡞られているຽ᥁の඼ʑや、そこでಇくਓʑの いま を঺հします。
ɹ そして、ຊ ষ ࠷‫ޙ‬では、‫ࡏ ݱ‬のຽ ᥁ブームのઌ ‫ऀ ۦ‬ともいえるテリー・エリス／๺ ଜ‫ࢠܙ‬（ MOGI Folk A rt ディレクター）のѪଂ඼や、ੈք֤஍で‫ݟ‬つけたフォークアートがいま の฻らしに

美は暮らしのなか に あ る༥߹した「これからのຽ᥁スタイル」を、インスタレーションలࣔでఏҊします。

III ᴷᴷ⁞ 『ੈքのຽܳ』ᴷᴷ৽たなຽ᥁のੈք［ࠨから］ᖛాঙ࢘、‫୔۔‬₪հ、֎ଜ٢೭հ『ੈքのຽܳ』ே೔৽ฉࣾ ɹ1972 ೥ ɹ‫ݸ‬ਓଂ／‫ۺ‬Լ ɹアゼルバイジャン஍ํ（イラン）ɹ20 ੈ‫ޙل‬൒ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂ／（ペルー）ɹਓ‫ ܗ‬ɹフニン‫ݝ‬ワンカヨ
20 ੈ‫ޙل‬൒ɹ੩Ԭࢢཱ‫୔۔‬₪հඒज़‫ؗ‬ଂ
9Photo: Yuki Ogawa

美は暮らしのなか に あ るୈIষ
1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ

III ᴷᴷຽ᥁の࢈஍ ᴷ࡞りखといまɹত࿨ઓ‫ظޙ‬Ҏ߱の೔ຊのものづくりは‫ػ‬ցでのੜ࢈がओྲྀとなりますが、఻౷をࣦわずにख࢓ࣄをଓける࢈஍、ࣦわれたखわざの෮‫׆‬をࢼみる৬ਓ、৽たなຽ᥁を૑࡞するਓʑがొ৔します。
ຊలでは 5 つの࢈஍にয఺を౰て、かつての඼෺と‫ݱ‬୅の੡඼、そこでಇくਓʑのいまを঺հします。

฻らしのなかのຽ᥁
ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがる「ຽ᥁」ɹ

ᴷᴷこれまでとこれから

খࣛాম
おんたやき

େ෼‫ݝ‬

江戸時 代中期から続くやきものの里 。川の水流の力で地 元の土を搗き、地 形を活かした 登り窯で 焼く。一 子
相伝の窯に伝わる、日常使
いの器たち。
Photo: Yuki Ogawa

୮೾෍ ɹ
たんばぬの

ฌ‫ݝݿ‬

手 紡ぎの糸を草 木で染め 、絹のつまみ糸を織り込む手織の 布。江 戸末 期にはじまり一度は廃れるも戦後復興
し、現 代 の 作り手 へと引き継がれる。
Photo: Yuki Ogawa

ௗӽ஛ࡉ޻
とりごえたけざいく‫ؠ‬ख‫ݝ‬数 多 い 産 地 の な かでも 柳が好んだ、寒 冷の地の細くしなやかな原 料でつくる繊細な竹 細 工 。一方で、現 在は素材調達の危機という局面をむかえている。
Photo: Yuki Ogawa

や つおわし෋ࢁ‫ݝ‬

もとは 薬 売りの 包 み 紙として発展した八 尾和紙 。現在、
八 尾で唯一和紙作りを続ける桂樹舎は、芹沢銈介の影響による色鮮やかな型染和紙に今も新しい試みを重ねる。

૔ෑガラス
くらしきがらすԬࢁ‫ݝ‬

ガラス職 人の 小 谷眞 三が、
民 藝 運 動 の 関 係 者らの 勧めではじめた日常使いのぬくもり溢 れるガラス 器 。現
在は二代目の工房に引き継がれる。
10

美は暮らしのなか に あ るീඌ࿨ࢴPhoto: Yuki Ogawa

Photo: Yuki Ogawa

美は暮らしのなか に あ る

t

o

p

i

c

Mixed MINGEI Style by MOGIୈIষ1941 ੜ‫׆‬ల

ᴷᴷ༄फӻによるライフスタイルఏҊୈ II ষ
฻らしのなかのຽ᥁ɹୈᶙষ࠷‫ޙ‬では、‫ࡏݱ‬のຽ᥁ブームを‫ݗ‬Ҿするଘࡏとして‫׆‬༂するテリー・
エリス／๺ଜ‫ （ࢠܙ‬MOGI Folk Art ディレクター）による、‫ݱ‬୅のライフスタイルとຽ᥁を༥߹したインスタレーションをల։します。

ᴷᴷඒしいデザイン

ୈ III ষひろがるຽ᥁ɹ

ᴷᴷこれまでとこれから

テリー・エリス／๺ଜ‫ࢠܙ‬（ MOGI Folk Art ディレクター）
ࣗఛPhoto: Yuki Ogawa

MOGI Folk Art㰀㯀 㯯㮻㼄㯁 㮲㼄㯞

東 京・高 円 寺 で MOGI Folk Artを主 宰 するテリー・エリスと北 村 恵 子 は 、セレクトショップ

BEAMS のバイヤーとして活躍していた1990 年代から、民藝 運 動とも関わりの深い日本の手工芸

美は暮らしのなか に あ る

品を、服 飾や 北欧インテリアと組み合わせて紹介してきました 。2003 年にBEAMS 内のレーベル「 fennic a」を 立 ち上 げ 、20 2 2 年 に は 自 身 の ショップ MOGI Folk A r t を 新 た に オープ ン。現在に至るまで「デザインとクラフトの橋渡し」をテーマに 、国内の産 地を回って見出したトラディ
ショナルな民藝・工芸の品々を現代の暮らしに取り入れることでもたらされる豊かさを提案しています。作り手との交 流を通じて、伝統的な技 法やモチーフを活かしたオリジナルの別注品も数多く生み出しています。

MOGI Folk Art ディレクターのテリー・エリスと๺ଜ‫ࢠܙ‬

11

Photo: Yuki Ogawa

美は暮らしのなか に あ るؔ ࿈イベント⁞オープニングトーク「೔ʑの฻らしを๛かにするコツᴷຽ᥁とख࢓ࣄのັྗ」೔࣌

2 ݄10 ೔（౔） 14：00 〜15：30

ゲスト

テリー・エリス／๺ଜ‫ （ࢠܙ‬MOGI Fol k A r t ディレクター）

ձ৔

1 F アートスペースɹ
4 0 ໊（ ཁਃࠐ・ࢀՃແྉ）1݄ 27೔（౔）ඞண

ఆһక੾

ワークショップ「おいしいᘖᘣをᔸれて、ຽ᥁の‫ث‬でຯわう」
೔࣌2 ݄ 17 ೔（౔）［ 1ճ໨］10：00−12：00／［ 2 ճ໨］14：00−16：00

ߨࢣ઒্‫ݫ‬խ（ OBSCU R A COF F E E ROA ST E R S）

ձ৔

1 F アートスペースɹ֤ճ 6 ໊（ ཁਃࠐ）1,50 0 ԁɹର৅：޿くҰൠ

ఆһ
ࢀՃඅ
క੾

2 ݄ 3೔（౔）ඞண

ؔ࿈イベントਃࠐํ๏⁠クロストーク「ຽ᥁の࡞りखと഑りख ̶ つなぐものたち」
೔࣌ߨࢣ

往復㯧㮾㮿㮛㭼㮌 web㯯㮻㼄㯽㮄㭤申㭴込㮜㭫㭽㭲㭞2 ݄24೔（౔） 14：00 〜15：30、
খ୩ӫ࣍（૔ෑガラス ৬ ਓ）ԟ෮ハガキの৔߹ࢁຊঘҙ（ ༥ຽ᥁ళ ళओ）
ɹ

ձ৔
ఆһ
క੾

［ԟ৴ཪ໘］

1 F アートスペースɹ
4 0 ໊（ ཁਃࠐ・ࢀՃແྉ）（ 1）イベント名（❷は希望時間を併記 ）（ 2 ）参加者及び❺は同伴者氏名2 ݄ 10 ೔（౔）ඞண

（同伴者は 1 名のみとし「同伴者」と明記すること）ふりがな・年齢（ 3 ）代表者電話番号、住所⁡ ‫ه‬೦ߨԋձ［ฦ৴ද໘］「฻らしのなかのຽ᥁」೔࣌৿୩ඒอ（ຊల ‫؂‬म／ඒज़࢙ Ո）ձ৔

1 F アートスペースɹ
4 0 ໊（ ཁਃࠐ・ࢀՃແྉ）2 ݄ 17೔（౔）ඞண

క੾

申込先：東広島市立美術館

3 ݄ 2 ೔（౔） 14：00 〜15：30

ߨࢣఆһ（ 1）〒返信先住所、代表者氏名（〒 739-0015 東広島市西条栄町 9-1）

Web㯯㮻㼄㯽㮋場合⁢ワークショップ
「ఱવཟをつかったછめものମ‫」ݧ‬
೔࣌
ߨࢣ
ձ৔
ఆһ
ࢀՃඅ
ର৅

12

લ֞Ղ୅（ છ৭Ո）1 F アートスペース、ཟ ઘ‫ （ؗ‬լໜઘञ଄ෑ஍಺）10 ໊（ ཁਃࠐ）1,0 0 0 ԁ
5 ࡀҎ্（খֶੜҎԼはอ‫ऀޢ‬ಉ൐）3݄ 2೔（౔）ඞண

※ 応 募 多数の場 合は 厳 正なる抽選により当選 者を決 定します。／ 応 募は 1 組 1
通まで、複 数申込は 1 件として取り扱います。／記入内容に不備不足がある場合は無 効といたしますのでご了承ください。
記入例は当館 HP よりご確認ください。

美
な

క੾

3 ݄ 16೔（౔） 14：00 〜16：00

美は暮らしのなか に あ る

チケット

‫؍‬ཡྉ

前売券

Ұൠ 1,000 ԁ ɹେֶੜ 640 ԁ（ۚ）までɹ
［ൢച‫］ؒظ‬12݄10 ೔（೔）ᴷ 2 ݄9 ೔［ൢച৔ॴ］౦޿ౡࢢཱඒज़‫、ؗ‬セブン- イレブン（セブンコード：103 - 744 ）当日券

Ұൠ 1,200（ 1,000 ）ԁ *ɹେֶੜ 8 00（ 640 ）ԁ*ɹߴߍੜҎԼແྉ*＊ 学生証をご提示ください ／（ ）内は当日券に限り 20 名以上の団体料金 ／後期高齢者医療被保険証・身体障害者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳の交付を受けられている方は受付にて各手帳（ 障害者手帳アプリ「 ミライロ ID 」利用可 ）ご提示で 観覧料無料

染 色家 ／アーティスト。
柳 宗 悦の思 想に惹かれ 、民 藝を学び、民 藝

Photo: Yuki Ogawa

宮入圭太（みやいり・けいた）‫ا‬ըチケット ※セブンチケットでのみൢച

オリジナルグッズセットチケット

宮入 圭 太 本 展オリジナルアート サコッシュと向き合 い ながら作 品を制 作している。
ユ ニクロ の フリー マ ガ ジ ン『 LifeWear
magazine 』2022年秋冬号の特集 、表紙に採用され 、2023 年 1月には伊勢丹新宿店で作品展を開く等 、注目を集める。本展

今、注目の染色家／アーティスト・宮入圭太さんの描きおろし作品があしらわれたサコッシュ（斜め掛けの小型バッグ）と、本展観覧券 1 枚がセットになったお得なチケットです。

ൢചՁ֨：のために描きおろした型 染 作品を、本 展
オリジナルグッズとして展開 、販 売予定 。

2,700ԁ（੫ࠐ）

数量限定

（೔）
（೔）ɹ※なくなり࣍ୈऴྃ− 3 ݄24 ೔［ൢച‫］ؒظ‬12݄10 ೔［ൢച৔ॴ］セブン- イレブン（セブンコード：103 - 744 ）のみでൢച
web申込時には 1枚につき 110円（ 消費税込）の手数料が必要です。
：本体／横 170×縦 225mm
サイズ（約）

持ち手／幅 10×長さ 1150mm

素材・色／キャンバス、生成●チケット購入時に発券されるグッズ引換券を当館 1階受付でご提示ください 。
サコッシュとお引換えいたします（ 会期中のみ有効）。
●セットとなるサコッシュは本チケット限定デザインのため会場販売はありません 。
同サイズで別デザインのサコッシュを 1,800円（ 税込 ）で会場販売予定です。

ల ཡ ձ ެ ࣜサイト

https://mingei-kurashi.exhibit.jp/లཡձެࣜ S N S
アクセス

本㯗㯄㯚㯞
限定
㯝㯊㮴㰚！

@mingeiten［電@mingeiten（ 徒 歩 約 10 分 ）車 ］ JR 山陽 本 線「 西 条 駅 」南口から約 4 0 0m

［ 新幹線 ］ JR 山陽 新 幹 線「 東 広 島 駅 」から「 西 条 駅 」行バス「 中央 公 園 前 」下 車すぐ（ バス 約 20 分 ）［ 自動車 ］ 山陽自動 車 道「 西 条インターチェンジ」から約 7 分※ 車でご 来 館の 際 は 近 隣 の 駐 車 場 をご 利 用ください 。

市 営「 西 条 岡町 駐 車 場 」をご 利 用の方は 駐 車 場 料 金が2 時 間 無 料 になります。

お໰ ߹ せ〒 739-0015 ޿ౡ‫ݝ‬౦޿ౡࢢ੢৚ӫொ 9-1ɹTEL.082-430-7117

13

美
な

https://hhmoa.jp/

左上から時計回りに：［左から］角酒瓶 小谷眞三 倉敷（岡山） 1979 年／酒瓶 小谷眞三 倉敷（岡山） 1985 年頃／栓付瓶［上から］竹行李 陸中鳥越（岩手）メキシコ 20 世紀中頃 いずれも日本民藝館蔵、八尾和紙（富山）、
1930 年代／刺子足袋 羽前庄内（山形）1940 年頃
いずれも日本民藝館蔵、鳥越竹細工（岩手）Photo: Yuki Ogawa

14