地球ステージ

海 外 生活 レポー ト

ガニスタン人がロシア軍の銃弾に倒れたからなのですが、インシャラー

この時のことについても彼らのコメントは「神のご意志

9Noriko Det
hlefts（紀子・デスレフツ）さんだった」です。美しい蝶のようなものをつまみ上げようとしたとたんに手首から先を吹き飛ばされた男子学生がいます。その蝶のようなものは、実はこの国にまだ無数に埋まっている地雷でした。この男性は片手を失って不自由ながらも頑張っていますが、私が心から気の毒にとインシャラー

元気ですか？

言っても「それが神のご意志ですから」と首をすくめる

こちらでは凍てつく日々から一転して（まだ夏になっだけです。私たちのところで働いている親切な守衛さんてもいないのに）気温37.
7℃を上回る毎日が続いてい国際交流センターでは、世界の様々なジャンルの音楽をライブ演奏でお楽しみいただくコンサートを無料で開いています。

国際交流協会だより

今年の３月は第１回

一方コロンビア出身のフェルナンドさんは、コーのロビーコンサートとヒールンバなど日本でもお馴染みの曲をラテンムーして、「春風にのせてドたっぷりに演奏してくださり、会場は手拍子も出世界のうたを」と題て、大いに盛り上がりました。
最後は赤道にまたがるふたつのが先週、自分の子供の葬式があるからと一日休みをとり編成されたグループによる、合唱のコンサー

国の、音楽のコラボレーションでます。私も教室では落ち度のないようにパンツ・ルックました。生まれたばかりの女の赤ちゃんで、二日しか生トを開きました。当日は土曜日の昼どきした。それぞれの国の楽器の音色が、で上着の上に軽い長めのコートを羽織り、頭もスカーフきられなかったそうです。それを聞いた私が泣いてしまっということもあり、180人を超える大勢国を超えて溶け合い、「地球ステーで覆うようにしています。先日、「シンガポールに１週たのに、本人はまるで、残念ながらコップが割れてしまのお客様に、アイルランド民謡やスコッジ」さながらの、国際色豊かなコトランド民謡、日本の歌などの美しい歌ンサートとなりました。

間滞在していたときにはショートパンツとＴシャツを着いました、とでも言うような語り口で「悲しんではいけていた」と話したら、生徒たちはひどくショックを受けません、神のご意志なのだから」と逆に私をたしなめるていました。私の英語の教室に通って来る男子生徒たちのです。でも、私が一時間後に奥さんと遺ったふたりのは、腕であれ脚であれ、女性の素肌というものを見たこ

子供たちのために心ばかりのものを持って行ったら、そとがない子がほとんどです。そんな彼らですから、西洋の守衛さんもほとんど泣き出しそうな様子でした。

映画を刺激的と思うことも、在留の西洋人女性をふしだ☆妻は耕作地？

インシャラーのこらだと決めつけて通りですれ違うと卑猥な言葉を投げつ見聞きすることの中には、笑える話もあります。こちけたりするのも無理のないことかもしれません。通りをらの男性には自分の妻（たち）のことを「丹精こめて世歩いていると、私を西洋の若い女性だと思った男の子た話をすれば立派な実りをもたらしてくれる土地」のようちが「お前が近くに寄ってみろよ！」とか互いに言い合に思っている人が多いとか。それを最初聞いた時は苦笑いながら、ひそひそクスクス私の後ろをついてきたりし程度でしたが、そのあとに「耕した土地から豊かな収穫ます。でも私が眼鏡をかけているのに気が付くと、こんを上げたら、男たちはそろそろ新しい土地を買う潮時だ

どは「おばあさんだ！
！」って決めつけて歓声をあげて散っと思う」と言われた時には心底頭に来ました。ていきます！！

☆見た目年齢は、何歳ですか？

☆人とのつながりに感激！

ロビーコンサートへどうぞ！

し、洗足学園音楽大学の学生と卒業生で収穫物（＝子供たち）の年齢は、ややこしくてよくわ声をお楽しみいただきました。
つづく第２回は、７月にジャワ音楽とによる、二胡の演奏をお楽しみいただく予定です。

影絵芝居、あわせてコロンビア音楽をお日本でお馴染みの曲や中国の名曲を予定しています。

楽しみいただきました。インドネシア出

哀愁に満ちた二胡のメロディーをどうぞお楽しみく

身のスミヤントさんの奏でるジャワ音楽

ださい。

独特のゆったりとしたメロディーに合わせ、会場の時間もゆるやかに流れていきました。
また影絵芝居は、インドネシアの民話を脚色した日本語の語りをバックに、３月にお便りしたあと、私は日本とシンガポールで家からなくなることが頻繁にあります。こちらには出生届

族や友達と一緒にとても貴重な時を過ごしました。折にけも、誕生日を祝う風習もありません。自分たちは兄弟ふれ、こちらでの生活との余りにも大きな、まるで別世だという男の子が二人、書類に揃って「20歳」と記入界のような違いを痛感しつつも、反面、あらゆる設備のしたのですが、双子でも異母兄弟でもないのです。係官備わった超近代的な高層ビルに住んでいようが、電気もが眉をひそめると二人は「21歳でも何でも、書類に書水道もない泥土の家に住んでいようが、人の心は変わらいておかしくない数に変えてくれていいです！」と熱心ないのだという事実に強く打たれもしました。こちらにに頼んでいました。歳を言い当てるのはアフガニスタン

戻ってきた時、みんなに「お帰りなさい！
！」と温かくでも、他の国と同じでとても難しいです。でもこちらの迎えられた時の喜び！日本やシンガポールで私にとって人たちは実際の年齢よりもずっと老けて見えることが多かけがえのない人々と再会した時の喜びに勝るとも劣らいです。

特集を組んでいます。その２回目98号では留学生とないものでした。

☆愛と勇気そして神様に感謝の座談会をまとめてみました。

☆すべては「インシャラー」

水牛の皮に美しい細工を施したワヤンとよばれる人形が白い幕に影を映し出し、親子連れもお年寄りも、その幻想的で不思議な世界に引き込まれていきました。

編集後記
今年度は「もっと知ろう留学生」というタイトルで女子刑務所での英語レッスンの件は、相変わらず申請

出席してくださった留学生の皆さんは、前向きで、中のままほとんど進展が見られません。でも私たちの英とても真剣に日々の生活と向き合っていました。将来るこの言葉は、こちらでは人の生死を語るときに実によ

語学校に入れてほしいとグループでやってくる現地の若を見つめ、目的に向かって取り組んでいる姿を垣間見く使われます。事実、信じられないくらい劣悪なこちらい女性たちの数は増える一方です。

ることができました。原稿作成のテープを起こしていの衛生状態や度重なる内戦や紛争をこうして生き延びてると、いきいきとした話ぶりが、しっかりとした日本いる人々がいるということは、神の意志にほかならない

アフガニスタンで新たなチャレンジを始めて、もう１のかも知れません。25年前、ここヘラート市では紛争年以上たちました。神様に感謝することばかりですが、犠牲者の血が露となってこぼれたと言われています。棒

それと同じくらい、家族や友人から寄せられた愛と勇気や石ころしか身を守る武器を持たない２万人以上のアフにも感謝です。

語で伝わってきます。目標としていることが、叶えられるよう陰ながら応援しています。
福井すみ代

紀子
5

6

第３回ロビーコンサート
日時：１２月９日（日）午後２時から午後３時まで
開場：午後１時30分より申込みは不要。座席に限りあり
場所：国際交流センター ロビー
二胡演奏：王淑麗（おう しゅくれい）
曲目：里の秋 夜来香 千の風になって涙そうそう 川の流れのように他を予定

川 崎 市 国 際 交 流 センター
〒211‑0033 川崎市中原区木月 園町2番2号
TEL044−435−7000 F
A
X 044−435−7010ht
t
p://www.kian.
or.
jp/kic/「Enshalla」−「それが神のご意志だから」を意味す

インシャラー

オウ シュクレイ

さて次回は12月に、中国北京出身の王淑麗さん