六平直政

回時代小説大賞、2007 年、『吉原手小 説 を 書 く 前 は 長 ら く 演 劇 の 仕 事 に 関 係 し て い て、 劇 場 に よ く 足を 運 ん で い る が、 仕 事 を 離 れ た 今 も 私 が 舞 台 を 観 ず に い ら れ な い 理
由 は 何 な の か、 改 め て そ れ に 素 晴 ら し い 回 答 を 与 え て く れ た の が 蜷
川演出の『冬物語』だ。
数あるシェイクスピア作品の中でも決して名作とはいいがたく、戯
曲 だ け を 読 め ば 荒 唐 無 稽 な ス ト ー リ ー に 躓 い て し ま う こ の ド ラ マ に、
私 は ラ ス ト で 涙 を 禁 じ 得 な い 自 分 に ま ず 驚 い て い た。 そ し て そ れ こ
そがまさに舞台のもたらす「奇跡」だと感じたのである。
突如として狂気のごとき嫉妬にかられるシチリア王。いわれなき不貞 の 嫌 疑 に よ っ て 命 を 絶 た れ た 高 潔 な 王 妃。 一 族 は ひ と た び 離 散 し、破滅するが、十六年の「時」がすべてを元通りにしてくれる。死んだ王 妃 に 生 き 写 し の 石 像 が、 人 び と の「 信 じ る 力 」に よ っ て、 徐 々 に
動 き だ し た 瞬 間、 む ろ ん そ れ が 役 者 の 演 じ る 姿 だ と 重 々 承 知 の 上 で、私は劇中の人物たちと同様そこに類い稀な「奇跡」を認めて、ぞくぞ
くと身がふるえた。「奇跡」を起こしたのは女優田中裕子の存在感と、照明や音楽すべて含めた演出のマジックであることはいうまでもない。 い っ ぽ う で 常 軌 を 逸 し た 王 の 苦 し み を 一 貫 し て 等 身 大 的 に 描 き出した唐沢寿明の優れた演技が「奇跡」にリアリティーを与えていたのも逸してはならない。

©Gilles-Marie Zimme r mann
©MDR Axel Berge

舞 台 で は 時 と し て「 文 学 」の 及 ば な い「 奇 跡 」の 一 瞬 が あ る。 私 は公演レビュー、募集など劇場からのご案内

その一瞬が味わいたくて今でも劇場に足を運ぶのである。

23 THEATER BRIDGE

8

瑳川哲朗 ほか©S. Takehara

イベント・カレンダー 2009.3.15-2009.5.31
前売りチケット発売情報（～ 2009.5.16）
発売中公演情報

まつい けさこ◎ 1953 年京都生まれ。早稲田大学大学院文学研究科演劇学修士課程修了後、松竹に入社、歌舞伎の企画・制

藤田弓子

20 EVENT CALENDAR &TICKET INFORMATION

長谷川博己

Vol.12 フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

公演

© 満田聡

Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク

年、『東洲しゃらくさし』で小説家デビュー。同年『仲蔵狂乱』で第1

1月15日公演より作に携わる。同社退職後、故・武智鉄二に師事して、歌舞伎の脚色・演出・評論を手がける一方、歌舞伎入門書の監修にも積極

Saitama Arts Theater Press NO.20 Mar.-Apr.

横田栄司

ピアノ・エトワール・シリーズ2009

日（日） 全©HARU

的 に 取 り 組 む。

INDEX

田中裕子
月

16

引草』で第 137 回直木賞を受賞。

日（木）～

MUSIC

【演出】蜷川幸雄 【作】W. シェイクスピア 【翻訳】松岡和子

月

クリスチャン・ツィメルマン

97

2【出演】唐沢寿明

表紙 『彩の国さいたま芸術劇場』photo : 細野晋司

c（財）
編集：佐藤優 ○埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.MARCH 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation

インタビュー
14©Aymeric Giraudel

NHK 交響楽団
準・メルクル（指揮） 佐藤俊介（ヴァイオリン）
18
MUSIC

Vol.11 福間洸太朗
Vol.10 三浦友理枝

1

松井今朝子
© KASSKARA/DG©Stefan Van Fleteren

MUSIC

『冬物語』
彩の国シェイクスピア・シリーズ第21弾

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』
DANCE 12

© 清田征剛近藤良平『白と黒のナイフ』
DANCE 10

彩の国さいたま寄席
08
PLAY© 須藤英一

07

18

松井今朝子

© 大原狩行

PLAY

ケラリーノ・サンドロヴィッチ vs
さいたまゴールド・シアター
04

蜷川幸雄 彩の国さいたま芸術劇場開館15周年を語る
TOPIC© 横田敦史NO.

20
03 彩の国シェイクスピア・シリーズ第21弾『冬物語』
ESSAY

15

03
ESSAY

松井今朝子
INDEX

02

04

TOPIC

Y U K I O

蜷川幸雄 彩の国さいたま芸術劇場開館15周年を語る

05

47 年前の記念碑的作品をどうとらえるか
若者たちの演劇的想像力に興味津々

N I N A G A W A

interview

取材・文＝瀬崎久見子
2009 年 1月、若手俳優オーディション第 2 次選考の様子

次世代へ
いい形で橋渡しするために大ホールで『冬物語』が上演中の1月下旬、演出家・蜷川幸雄は、秋の公演のためのオーディションに応募した約1200 人にもおよぶ若者たちと会っていた。さらに来春の公演にも思いを馳せる。そして芸術監督・蜷川幸雄は直筆で小澤征爾さんに埼玉に来てくださいと手紙を出し、指揮を直訴したと言う。彩の国さいたま芸術劇場開館 15 周年を迎え、蜷川の活動はますます色濃く展開されていく。

【彩の国さいたま芸術劇場開館15 周年―― 若い俳 優による新しい企画には、約1,200人もの応 募が来て、ていて、日本にはこれほど多くの劇団があるのか、とも思った。簡単

その全員に実技試験をしたそうですね。

に集団を作って、簡単に壊す時代。今の生き方がこのまま通用するのか、皆に考えてもらうきっかけにもなると思う。

履歴書だけでは分からないからね。それにしても今の若い人って、敬語が過剰だよ（笑い）。
「そんな丁寧な挨拶はいいから！」って言った―― 開館15周年は3 〜 4月に上演の『ムサシ』に始まり、さいたまゴー

り、いろいろ工夫してオーディションした。

ルド・シアターの公演（ 6月）と、この『真田風雲録』（ 10月）。さらに今回の試みが公共劇場として珍しいのは、何人を採用して、どんな

来年3月には『ヘンリー六世』という大作も控えています。全3部、上集団にしてどう続けていくのか、あらかじめ決めていないことなんだ。

演時間が9時間にも及ぶ作品で、今年秋には新国立劇場も上演しま

もちろん、教育という目的はあるけれど、具体的なプランが先にあるすね。

のではなく、実際に集まった若者たちの資質を見極めて、彼らとコミュ
ニケーションをとりながら何をするか決めていく。お役所って、事前にきっちり計画するのが普通でしょう？

今回は逆であることが、僕に鵜山仁さんが演出する新国立劇場の舞台と、勝負するつもりでやります。ケンカを売るのではないけれど、国立という「正統」と競おうかと（笑い）。歴史劇は、僕はほとんど演出していないし、長い作品で登とっては結構大事なことです。
第1回公演で上演する『真田風雲録』（福田善之作・1962初演）は、

場人物も場面も多いので、体力があるうちにやっておきたい。お勉強

日本の新劇が、ブレヒトの影響を受けて生み出した初めての戯曲だとくさい芝居になりがちなのが歴史劇の難しさなので、きちんと人間ド思う。
（ 60年安保闘争という）政治的メッセージも込められている。

ラマが浮き出るようにするつもりです。翻訳は松岡和子さん、構成をその時代から距離のある今、若者が演劇的想像力を働かせてこれをど

河合祥一郎さんという2人体制で考えています。それも珍しいでしょう？

う演じるかに興味がある。
（オーディションに来た若者の）履歴書を見

２人の翻訳家に論争しながら台本を作ってもらうつもりです。

4.25

福井 敬 テノール・リサイタル

8.2

5.2

熊谷会館ファミリー・コンサート

記念ラインアップ】2009 年 4 月→ 2010 年 3 月※会場は、特に表記のないものは「彩の国さいたま芸術劇場」です。

～ 4.19『ムサシ』

6.18 ～ 7.1

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』

10月

蜷川幸雄演出『真田風雲録』10年3月

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』

彩の国さいたま寄席 四季彩亭（年 4 回予定）
源氏語り五十四帖 第 49 回～ 54 回

5.23 ～ 24

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作

Photo : 細野晋司

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

会場：熊谷会館『白と黒のナイフ』

5.22

クリスチャン・ツィメルマン ピアノ・リサイタル

6.26 ～ 28

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』

6.21

9.11 ～ 13

dancetoday2009 トリプル・ビル

NHK 交響楽団 準・メルクル（指揮）佐藤俊介（ヴァイオリン） 会場：埼玉会館

11.27 ～ 29

ローザス『ツァイトゥング Zeitung』

10年2.6 ～7

池田＋プラテル＋ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』

9.5

埼玉会館ファミリー・クラシック「夏休みオーケストランド！」 会場：埼玉会館
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.10

三浦友理枝

10.3

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

10.24

村治佳織 ギター・リサイタル

6.28

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.9

11.28

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.11

7.18

バッハ・コレギウム・ジャパン

12.5

レ・ヴァン・フランセ

アレクサンダー・ガヴリリュク
ヘンデル没後 250 年記念特別プログラム

福間洸太朗

06

TOPIC

ケラリーノ・サンドロヴィッチ

蜷川幸雄 彩の国さいたま芸術劇場開館15周年を語る

大人の観客が増え、子どももいる
劇場にいろんな世代が集まりだした

KERA 戯曲 vs―― 演劇以外の分野はいかがですか？
実は指揮者の小澤征爾さんに手紙を書いて、12月に埼玉会館の公演（新日本フィルハーモニー交響楽団の演奏会）に出てもらうことになりました。
「ぜひ来て下さい」って直筆で手紙を書いたんだよ。小澤さんが来れば、皆、喜ぶだろうと思って。小澤さんとはワーグナーのオペ

彼らの輪の中に入っていったんだ。すると歌がぐんぐん良くなった。コー
ラスが、小澤さんに巻き込まれるんだね。いやあ、すごいよ。
ダンスも、僕が作る演劇とはまた違った質の、欧州などの前衛的な作品を上演できていると思っています。

ラ『さまよえるオランダ人』の演出でご一緒したけれど（ 92年）、稽古場で彼の、人間として、クリエーターとしてのすごさを実感した。合唱

07

PLAY

蜷川演出+
ゴールド・シアターの妙――15周年にあたり、公共劇場のあるべき姿をどう思いますか？
文＝ 徳永京子［演劇ライター］の練習中、指揮をしている小澤さんがだんだん合唱団に歩み寄って、経済的に厳しい時代だけれど、それでも一定の援助を受けられるように、行政とコミュニケー
ションをとり、風通しを良くして共通の意識を昨年上演した『95kg と97kg のあいだ』が初の外部公演として今年戯曲を他の演出家はやりたがらないという事情があるのだ。この点を持てるようにしたいと思う。もちろん、クリエイ

度の「フェスティバル / トーキョー」に招へいされ、ますます話題と注蜷川は当然、覚悟しており「俺に KERA 戯曲の演出ができるのか」とティブな面では自由にさせて欲しいけれど、代目が集まるさいたまゴールド・シアター。蜷川幸雄が「世界で一番過激」

いう謙虚さと、「こんなおもしろい機会はない」という冒険心で稽古日

わりに観客動員は頑張らなければ。上演作につと称する劇団に、待望の書き下ろし作品が提供される。劇作家はケラを待っている。一方、KERA も「人数の多い群像劇はこれまで何作もいても考えないといけない。この劇場では、彩リーノ・サンドロヴィッチ ( 通称 KERA)。名前はペンネームで、正体はれっ

書いているが、今回は勝手が違いそうだ」と気を引き締める。

の国シェイクスピア・シリーズによって大人の男

きとした日本人男性。ナンセンスコメディから演劇の世界に入り、次第

昨年12月には、プロジェクトの第１歩として、蜷川があいだに入り、性や夫婦づれの観客が増えたことがうれしい。

に不条理やミステリー、シリアスなどさまざまなジャンルに精力的に進KERA とゴールド・シアターメンバーの顔合わせが行われた。ひとり２～

おかげで『冬物語』のような作品も完売にする

出、いまや日本屈指の多忙で多作、しかも作品数とクオリティが反比３分で、と最初に申し渡された自己紹介も、久々の書き下ろしに対することができた。一方で、昨年の『ガラスの仮面』

例しない作・演出家だ。

高揚感からか時間をオーバーする人が続出。そこで得た情報やインスピ

KERA と蜷川はかねてから交流があり、対談などは行ってきたもの

レーションをもとに、KERA は現在、戯曲を執筆中。蜷川も、そしてメの、共に舞台をつくる機会はこれまでなかった。07年のゴールド・シア

ンバーも触れる機会のなかった柔らかな感性で書かれた言葉は、ゴール

あとは、劇場をいい状態にして次の世代にバター上演作品『船上のピクニック』（作：岩松了）を KERA が観て感動

ド・シアターの可能性をさらに広げてくれるものになるに違いない。

トンタッチしたい。それが、ジジイの役割でしょしたことから今回の企画が動き出したが、この「作：ケラリーノ・サンド

う
（笑い）。

ロヴィッチ、演出：蜷川幸雄」という顔合わせは、演劇界的にはなかのように、大人の言語による芝居なのに、子どもも巻き込める舞台もやっている。

なかの事件と言える。

Profileケラリーノ・サンドロヴィッチ

12.8
12.23
10年1.17

小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交響楽団

10年3.7

彩の国さいたま芸術劇場
ファミリー・コンサート 中川賢一 pf.

10年3.20シリーズ 小菅 優の現在

会場：埼玉会館

彩の国さいたま芸術劇場

アフタヌーン・クリスマス・コンサート
埼玉会館ニューイヤー・コンサート
ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀と N 響メンバーによるウィーンの調べ～
会場：埼玉会館

10年2.20

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

いまVol.1 トリオ

光の庭プロムナード・コンサート（年8回）
埼玉会館ランチタイム・コンサート（年3回）
会場：埼玉会館

まず、70代の蜷 川に対して KERA
は40代 と 世 代 が 離 れて い る こ と。
KERA は演出家でもあり、これまで自作の戯曲を他の演出家に提供したことが、短編以外ではほとんどないこと。

●●●●●

PLAY ●●●●●

さいたまゴールド・シアター 第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』

6 月 18 日（木）～ 7 月 1 日（水）全 12 公演
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【日時】

【会場】

【作】ケラリーノ・サンドロヴィッチ 【演出】蜷川幸雄 【出演】さいたまゴールド・シアター【チケット（税込）】一般：3,000 円【発売日】一般：4 月18 日（土）

メンバーズ：2,700 円

メンバーズ：4 月11日（土）ミュージシャンでもある KERA はせり
彩の国シネマスタジオ（年13回）※そのほか、4月埼玉会館上映会、10月熊谷会館上映会あり

3歳以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。
※2009年2月現在。やむを得ない事情により、出演者、プログラム等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

メンバーとの顔合わせから
KERA の構想はますます膨らむ

東京都出身。1982年、ニューウェーブ・バンド・有頂天を結成。並行して85年に劇団「健康」を旗揚げ、演劇活動を開始する。92年の解散後、翌93年に「ナイロン100℃」を始動。99年には『フローズン・ビーチ』
で第43回岸田國士戯曲賞を受賞。以後、受賞多数。近年は映像分野でも活躍。近作にナイロン100℃
公演『シャープさんフラットさん』、KERA・MAP#005『あれから』。映画『罪とか罰とか』が公開中。

ふの音感に厳しく、また、普通の会話
を微妙な間によってコメディへと転化する天才とも言われているので、そのPhoto : 大原狩行

08

PLAY

彩の国さいたま寄席

09

さいたま

毎回、賑わいを見せている「彩の国さいたま寄席 四季彩亭」、そのお客様のアンケート投票結果をもとにして、平成
20 年度の彩の国落語大賞に立川生 志さんが決まりました。
しょうし

柳家花緑インタビュー

平成 11 年度大賞受賞者・受賞は大きな励み、エネルギーになりました
彩の国落語大賞が制定されてから10年余り、また彩の国さいたま寄席が、四季彩亭と銘打って小ホールを常打ちにして4年。
常連のお客様に加え、近年はここで“寄席デビュー”される方も多い。
もともと身近な伝統芸能が本席でさらに気軽に楽しめるようになった。
文＝油井雅和［毎日新聞学芸部記者］というものはなかった。
「落語家に賞をあげるなんて野暮。出すな

ねぇ」……。

ら賞よりご祝儀」と、昔の人は考えたからなのかもしれない。

でなければ、いわゆるマニアでもない。しかも、失礼ながら、意外と若い女性の方が少なくない。
十年一昔とはよく言ったものである。枝雀師匠、志ん朝師匠、
そして小さん師匠が亡くなり、「落語界の今後はどうなる」といった報道もかつてあった。それがまるでうそのように、今、落語界には追い風が吹いている。
そして、その先頭を切って走っている落語家のほとんどが「彩のそ、落語の“笑い”は生きてくるもの。今後も、若手からベテラン

不安定な時期でした。この時期にいただく賞というのは、期待のの噺家まで出られる間口の広い落語会であるといいですね」

意味も込められていたと思います。受賞はほんとうに励みになり、刺激やたくさんのエネルギーをもらいました。賞をいただいてから約10年。与野では地元のグループからご支援いただき、独演会

柳家花緑（やなぎや かろく）

も続いており、ご縁が深い土地になっています。

昭和46年東京都出身。昭和62年3月 中学卒業後、祖父柳家小さんに入門、前座
名 九太郎。平成元年9月二ツ目昇進、小緑に改名。平成6年戦後最年少の22歳で真打昇進、花緑に改名。平成10年度彩の国落語大賞殊勲賞、平成11年度彩の国落語大賞受賞。スピード感溢れる歯切れの良い語り口が人気。古典落語をベースとしながらも、劇作家による新作落語や、シェイクスピア作品やバレエを落語にアレンジするなど、新ジャンルへの挑戦も意欲的に行う。

蜷川さんが演劇で挑戦を続け、最先端のダンスが観られるような劇場で落語会があるのは、うれしいかぎりです。彩の国さいた「 談 春さんを見てみたいんだけど」「 喬 太 郎さんっていいで す
最近、こんな言葉をよく聞くようになった。相手は落語関係者「彩の国落語大賞をいただいたのは、20代後半のまだ若手でおそらく、賞を立ち上げた当時は、果たして若手に賞をあげてメ
リットはあるのだろうか？ という不安もあったに違いない。

ま寄席は、“ふつう”に続けて開催してほしいですね。世の中は経済不況と言われても、なんとか続けて開催していただきたい。このような落語会があるだけでありがたい。
“ふつう”であることが、とても得がたい時代になってきたと思います。こういう時だからこだが、若手にとって賞というものは大変励みになる。今の追い風のきっかけのいくらかは「彩の国」のおかげ、といっても決して言いすぎではないほど、受賞者たちは結果を出している。
彼らの心の中では「彩の国で育ててもらった」という思いは、一生消えることはないだろう。そしてお客様も、歳を重ねても「あいつは自分が育てた」という心持ちでいられる。いつまでも彼らを見

国落語大賞」の受賞者であることに、お気づきのことだろう。

守り、そしてこれからも後に続く人を育てる「彩の国」であってほし

文壇や歌謡界にはいくつもの賞があるが、落語界にはほとんど賞

いと思う。

●●●●●

PLAY ●●●●●

彩の国さいたま寄席

●●●●●

四季彩亭

PLAY ●●●●●

彩の国さいたま寄席

柳家権太楼独演会

彩の国落語大賞受賞者の会 立川生志

4 月 18 日（土） 開演 14:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【会場】

【出演】柳家権太楼【出演】立川生志

【日時】

柳家小権太

伊藤夢葉（手品）【チケット（税込）】好評発売中

一般：3,000 円／ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）2,000 円

四季彩亭

メンバーズ：2.700 円

7月 4 日（土） 開演 16:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【日時】

春風亭昇太
（ゲスト）ほか【チケット（税込）】一般：3,000 円／ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）2,000 円【発売日】一般：4 月18 日（土）

メンバーズ：2.700 円

メンバーズ：4 月11日（土）Photo : 須藤英一

DANCE

近藤良平
コンドルズの新作、埼玉公演2009のタイトルが決まった。

このインタビューで、「決まるまで時間がかかる」と近藤が語ったタイトルは、『白と黒のナイフ』。

近藤良平

その意味するところは、彩の国の舞台で明らかにされる。

切れ味鋭く疾走しつづけるコンドルズに今年も目が離せない。

CONDORS『 白 と 黒 の ナ イフ』をひっさ げて
彩の国で四たびダンスを超える

10

11
INTERVIEW
取材・文＝貫 成人［哲学・舞踊批評］

コンドルズが彩の国さいたま芸術劇場で公演を行なうようになって4年目となる。
『勝利への脱出』（ 06年）、『太陽にくちづけ
バック・トゥ・ザ・フューチャー』（ 07年）、『大いなる幻影』（ 08年）とつづいたコンドルズ公演。近藤による「日本昔ばなしのダンス」も2回を数えた。東京はじめ全国からコンドルズファンが集まり、埼玉県民のファンも増えている。キリアンやローザス、
ピナ ･ バウシュなどの海外カンパニー公演で全国の注目を集めていたさいたま芸術劇場だが、コンドルズの登場によって「敷居が低くなったでしょう」と近藤は笑う。
コンドルズは昨年、『アンタッチャブル』をふくめて大きな劇場での新作を3本発表し、「ザ・コンドルズ」のバンド活動、テレビやに必ず儀式や理由がある。絵を描く前に、紙を画鋲で貼るなどの儀式。

ラジオのレギュラーなど八面六臂の活動をつづけている。にもかかわそういう“はじまりのはじまり”とか儀式の部分をいじって、なんとからず「つねに不安はある」と近藤は言う。コンドルズの作品は「定型タイトルに近づけたいと思っているところです」

ではない、生のもの」なので、本番がはじまるまで観客がそれどう受─── 前作『アンタッチャブル』では映画の要素がかなり大きかった。

け入れてくれるのか、また場所柄に自分たちのやり方があっているの「『アンタッチャブル』では始まりと終わりがつながるものになってしまかもわからない。だが「そういう不安を楽しむ」のが近藤良平であり、いました。“話が通っている”と評価してくださる方々もいましたが、古コンドルズだ。

くからのファンの方々からはストーリーは不要とも言われました。ストー
リーをつくるやり方はコンドルズとしては“超変化球”です。
『アンタッチャブル』はお話では全然ないんですが」“はじまりのはじまり”って、気になりませんか─── 5月のさいたま芸術劇場での新作にむけて。
「やはり大きな劇場でやる価値というものがあると思います。大きい─── コンドルズの観客席からは笑いが絶えませんが、その中にも劇場はたいへんなところもあるんですが、音響や照明などのテクニカ

ちょっとしたトゲやアヴァンギャルドな要素が潜んでいるのがコンドル

ルスタッフの方々と一緒になって、大きな劇場を埋める作業をする。そズの舞台です。

れが、コンドルズがカンパニーとしてやる作業と一致してるんです。

「それがスタイルで、最初から変わってません」
─── 活動を始めたのが1996年でしたから、コンドルズも13年目に5月の作品は埼玉で、さいたま芸術劇場のためにつくる作品です。
春は埼玉中心でいきますよ」

なりました。
「メンバーもみんな、家族ができたりしましたが、そのようなひとびととのゲームで作っていくのが面白い。自分を磨くやり方はみんな違います。仕事が中心でコンドルズが息抜きのようなメンバーもいる。そういう主張をみんなが持ってくれるほど作品づくりは楽しい。
ひとって展開するんだなあと思います。各自の人生は作品に反映している。たとえば勝山（康晴）はずっと古いバイクだったのに、おととい
やっと新車を買った。そういうメールが来ると自分もほっとしますね。
石渕（聡）さんは、いい意味で大学職になじんでいる。普段は自分の世話すらできないように見えるのに、ダンスを目指す学生とかには世Profileコンドルズ

Condors

コンドルズとは男性のみ舞台衣装は学ランのダンスカンパニー。
緻密かつハイスピードに、ダンス、生演奏、人形劇、映像、コントを展開する熱狂のステージで、国内は無論、世界も股にかけて大活躍中。N.Y. タイムズ紙も絶賛。渋谷公会堂も即完売超満員に。バンドプロジェクト・THE CONDORS はエピックとメジャー契約。日産自動車「NOTE」、カルピス「健茶王」TVCM
タイアップ！NHK 総合「MUSIC JAPAN」にも出演。主宰の近藤は第四回朝日舞台芸術賞寺山修司賞も受賞。
「AERA」の表©HARU
紙にもなり、TBS「情熱大陸」などに出演。NHK 教育「からだであそぼ」、NHK 総合「サラリーマン NEO」の「サラリーマン体操」にも振付＋レギュラー出演中。今年春に公開される話題の映画、櫻井翔主演、三池崇史監督作品「ヤッターマン」の振付も担当。

話好きで、その気にさせるのがうまいんですよ」●●●●●

─── 作品づくりはどのようにやるんですか。

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作「作品をつくるときははじめにタイトルがあります。タイトルが決まる『白と黒のナイフ』

5 月 23 日（土） 開演 15 :00 ／ 19 :00 24 日（日） 開演 16:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホールと、作品のテーマからＴシャツのデザインまで決まる。でも、タイトル【日時】

を決めるまでが時間がかかるんです。

【会場】

いま気になっているのは“はじまり”です。なにかを切ろうとしてハサミを手に取ったけど、その瞬間に何のためにハサミを手に取ったかわ
からなくなる、とか、みんなで集まったのに、何のために集まったのかわからなくなる、みたいなことがあります。あるいは、なにかをする前DANCE ● ● ● ● ●【構成・映像・振付】近藤良平【出演】青田潤一

石渕聡 オクダサトシ 勝山康晴 鎌倉道彦 古賀剛
田中たつろう 橋爪利博 藤田善宏 山本光二郎 近藤良平

小林顕作

【チケット
（税込）】好評発売中

一般：前売 4,500 円／当日 5,000 円
メンバーズ：前売 4,050 円／当日 4,500 円

学生席：2,500 円

近藤良平インタビュー写真

Photo : 大原狩行

12

DANCE

ヤン・ファーブル

ベルギー発。ヤン・ファーブル、
衝撃の新作を語る
ヤン・ファーブルの活動拠点であるラボラトリウム（ベルギー、アントワープ）で、2009年2月21日まで『寛容のオルギア』の公演が行われた。現代アートの最先端を走り続けてきたヤン・ファーブルらしい挑発的な表現は相変わらずだが、同時に、笑いを交えながら現代の政治状況や消費社
会を諷刺し、批判するという新しい境地を開き、それに成功した作品として、ヨーロッパでも大きな反響を呼んでいる。6月26 ～ 28日の彩の国公演に先がけて、アントワープに彼を訪ねてこの新作のねらいを尋ねた。
取材・文＝藤井慎太郎［演劇研究］©Jean-Pierre Stoop

Orgy of Tolerance

Jan Fabre

13©Frederik Heyman©Jean-Pierre Stoop

世界から集まった9人のパフォーマーとの刺激的な稽古から作品が生まれた

なでモンティ・パイソンの映像をたくさん見た後で、3カ月半にわたって──この作品のタイトルには、どんな意味が込められているのですか？

今回は久しぶりに、9人のパフォーマーと少人数でより対等なかたちで現代のいわゆる「民主主義」社会は、少数派を大事にするという大作業することにしました。これは、きわめて刺激的な経験でした。世

義名分のもと、他者の排斥を主張する極右のようなきわめて「不寛容」

界各地から集まった、強烈な個性と才能を持ったパフォーマーばかりでな集団も「寛容」するという、矛盾した立場にあります。私の活動の本すからね。

即興しながら稽古をして、少しずつできあがった作品です。大人数で作業するときには、どうしても演出家は上から君臨してしまいがちですが、拠地であるアントワープ地方では、有権者の3分の1が極右政党に投票するという深刻な状態です。さらに現代の消費社会は、商品として売れるなら、ファッショナブルなら、（性的）快楽をもたらすなら、いかなるものも許容する社会でもあります。それは、冒頭の場面が象徴するように、絶対に絶頂に達することがないマスターベーションともいえるものです。この作品は、私たちの社会におけるこうした「寛容」の両義
性、限界を問い直すものです。現代の社会は、絶対的な存在であった
神、イエス・キリストまでも消費して飲み込んでしまうのです。キリストのような人物が、巨大な十字架を手のひらにのせて、バランスをとろうとする場面がありますが、これは私がとても大切に思っている場面です。

──こんなに笑えるヤン・ファーブル作品も珍しいと思えるほど、みん
なよく笑っていた作品でしたが、なるほど、その背景にはモンティ・パイ
ソンがあったのですね。
この作品は、歌あり踊りありの一種のレビュー、エンターテインメ
ントとして見ることもできます。チェスターフィールドのソファをはじめ、私の作品には珍しく、日常生活からとったような舞台装置も出てきます
が、ファッション写真のスタジオのような、豪華だけれどいかにも人工的な空間をつくり出したかったのです。客席から丸見えになったかたち
で、さまざまな高さに吊った照明まで含めて、全体をひとつのインスタ

神も支えきれなくなるほど、世界はバランスを失いかけているのです。

レーションのような空間造形にしました。ソファに座ってテレビを眺め──この作品のテクストは、パフォーマーと稽古しながら書かれたそう

い合うことができるように、現代社会では私たちは二重三重に守られですが、どのように稽古していったのですか？

ています。けれど、これはまったく他人事ではなく、自分自身の問題で作品の出発点のひとつには、モンティ・パイソンがありました。みんている限りは、皮肉にもどんな世界の暴力や悲劇とも、安心して向かあることを、日本のみなさんにも感じてもらえることを願っています。

Profile●●●●●ヤン・ファーブル

DANCE ● ● ● ● ●ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』

Jan Fabre

1958年、アントワープ生まれ。同時代の最も革新的かつ多才な
アーティストの一人。25年間にわたり、パフォーマンス・アーティ
スト、演出家、振付家、作家、ビジュアル・アーティストとして作品を創作。84年に発表した『劇的狂気の力』は、現代演劇の先端に位置する前衛作品として注目を集め、日本をはじめ世界各国で上演された。80年代より一貫して人間の肉体を探求の対象とし、当劇場で上演された『わたしは血』、『主役の男が女である時』、『 死の天使 』等、数々の話題作を発 表してきた。2005
年、アヴィニョン演劇祭にアソシエイト・アーティストとして招かれ、また2007年にはザルツブルク音楽祭の招聘により『変容のためのレクイエム』を上演。2008年にはパリのルーヴル美術館
で美術家としての大々的な個展が開催されるなど、ジャンルを超えて世界的な注目を浴び続ける稀有なアーティスト。

6 月 26 日（金） 開演 19:30
28 日（日） 開演 16:00【日時】

27 日（土） 開演 16:00※各日とも公演終了後、ヤン・ファーブルによるポスト・パフォーマンス・トークを行います。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【演目】
（ 2009 年 1月初演）『寛容のオルギア Orgy of Tolerance』【演出・振付・舞台美術】ヤン・ファーブル 【出演】ダンサー ミュージシャン 俳優 9 名【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,500 円©Stefan Van Fleteren※この作品は出演者が煙草を吸います。その煙草の煙と匂いが客席に降りる可能性があります。予めご了承ください。

14

MUSIC

クリスチャン・ツィメルマン

15

取材・文＝青澤隆明［音楽評論］

いつの時代のどの社会でも、約束は大切なものだ。そして、もしか

人間だし（笑い）、もし信頼をもってその犠牲を払えば、聴衆にずっとすると、現代ほど約束の意味が軽くなっている時代はないのかも知れ

よい感情を届けることができる。ただ、決まった作品を演奏して、そない。ほかの時代に生きたことのない私たちにほんとうのところはわの曲を好きであるふりをするよりも、はるかにいい（笑い）」。

からないけれど、やはりなにかが稀薄だという気配は感じられる。
約束を破らない最良の方法は、約束をしないことだ。そして、クラつまり、聴衆との信頼関係の問題でもあるわけですね、とたずねると、ツィメルマンは即座に「それは私にはわからない」と答えた。

シックのコンサートの大きな決めごとのひとつは、プログラムを事前に「私には演奏する楽しみを得たいという、ある種のエゴイズムがある。

発表するというもので、その慣習はとかく根強い。しかもピアノ・リサ

非常にエゴイスティックな感情だけれど、私はコンサートで楽しみを感

イタルならば、曲目の組み合わせはほぼ無限にもあるだろう。

じたいのです」。

「プログラムをまだ出せていなくてごめんなさい」。彩の国さいたま芸

ツィメルマンが、ピアノやコンサートホールの音響を精密に長年科

術劇場への実に12年ぶりとなる再登場について話し出すと、クリスチャ

学的に研究してきたのは、ある意味、それらの物理的な要件を、すべン・ツィメルマンはすぐにそう言って、照れるように小さく笑った。

て意識から追いやるためだったのだろう。

「ツアーの全容をみて、楽器の輸送、演奏会と演奏会の間にどれだ「そうです。私はできるかぎり最短の方法を見出したい。私の魂のう

け楽器の調整時間があるかを理解しないといけません。それらの複雑ちで聴こえているもの、私の頭や心のなかに響くものを、人々に受けとっな事情を考え合わせた結果として、プログラムが決まるものですから」。

ていただきたい。これは、作曲家が作品を書くときの感情と、ベーシッ“バッハ、ベートーヴェン、ブラームスの作品”、そして故郷ポーラン

クには同じものだと思います。私がステージですることの基本は、作ドのシマノフスキが書いた“《ポーランド民謡の主題による変奏曲》作

曲家がこの固有の音を書いたときと同じ感情を再発明し、音楽やノイ品10”が、2009年5月22日のリサイタルの曲目としていま挙がっていズ、音や響きのシークエンスを通じて、そうした感情が聴き手の魂のる。年に50回ほどにコンサートの回数を絞りこみ、彼自身が最良のなかに再創造されるように努めることです。これはとても複雑なように状態と考えるコンサート・ピアノを海外にも持ち運び、コンサートホー

聞こえるけれど、その実、非常にたやすいことなのですが」。

ルの音響分析をふまえて、演奏活動のすべてをコントロールしようとす

クリスチャン・ツィメルマンが聴衆に対して抱く透明な約束は、こうる徹底した志向は、ツィメルマン持ちまえの完璧主義として広く知られして紙に書かれた曲名以上の、慎重な誠実さをもって、さいたま芸術ている。しかし、作曲家までは決まっているのだから、物理的なこと

劇場の5月に美しく鳴り響くことだろう。

が条件であるならば、あとひと息で曲まで詰められるような期待も抱（ 2008年11月13日、東京にて取材）かされるが、クリスチャン・ツィメルマンはそこにもうひとつパーソナル

interview

Krystian Zimerman

な理由を加えた。

Profile「ベーシックに言うと、私はプログラムをできるだけ遅く出すようにしクリスチャン・ツィメルマン（ピアノ）たい。誠実であるために。その時点で、自分が正直に演奏したい曲目で構成したいのです。レパートリーというのは『飢え』のようなものだから、私がこの2年のうちにどのような渇望を抱くかをできるかぎり予見はしますが、それでも2年経って、このプログラムを弾きたくないか
らと破棄するようなことはしたくない ( 笑い )。それは、主催者が望む待ちに待ったクリスチャン・ツィメルマンの演奏を聴くことができる。実に12年ぶりの彩の国 音楽ホール公演だ。

ことでも、私がしたいことでもありません。聴衆のみなさんにとっても音の響きのコントロールに比類ない情熱を持つツィメルマンは、そうでしょう。だから、プログラムを提出するのはとても遅くなりますが、プログラミングにも慎重な姿勢は崩さない。
このインタビューが行われた2008年11月の時点でも、「聴衆に誠実であるために」とまだプログラムは決めていなかった。

ポーランドのサブジェ生まれ。1975年にショパン国際ピアノコンクールに史上最年少の18歳で優勝し、一躍世界の音楽界に知られる存在となった、いま最も高い人気と実力を誇るピアニストの一人。
自ら技術的改良を加えたピアノをツアーで持ち歩くなど、音楽家としてのキャリアに関わることを全て自分の手でコントロールしており、音響学や録音技術への造詣も深い。CD はドイツ・グラモフォンの専属契約の下に数多くの権威ある賞を受賞。

それは着実に、聴衆に対しての誠実さを確保します。この人間はステー
ジでほんとうに弾きたい曲を演奏しているのだというね。すると、彼らは私たちを信頼できるようになるし、これらの作品に感動できるようにもなる。私たちは最初にこれらの作品の犠牲にならなくてはならない●●●●●MUSIC ● ● ● ● ●クリスチャン・ツィメルマン ピアノ・リサイタル
5 月 22 日（金） 開演 19：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【曲目】バッハ、ベートーヴェン、ブラームスの作品

シマノフスキ：ポーランド民謡の主題による変奏曲 作品 10【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 10,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 9,000 円／ A 席 7,200 円※ A 席予定枚数終了

Photo : 横田敦史

16

ピアノ・エトワール・シリーズ2009

MUSIC

17

「今弾きたい曲」に立ち合える幸せ

各地で演奏会（その中にはニューヨークのリンカーンセンター、ロン

今や彩の国の音楽ホールにすっかり定着した「ピアノ・エトワール・シリーズ」。
3期目を迎える今シーズンも4人の選ばれたきら星が、得意のレパートリーはもちろん、「今弾きたい曲」を携えて登場する。
旬のピアニストが、自分の弾きたい旬の曲を弾く。
“未来の巨匠たち”の、まさに未来を予感させる演奏は聴き逃せない。
文＝片桐卓也［音楽ライター］

ドンのウィグモアホールも含まれる）を行い、ナクソス・レーベルなどからもＣＤをリリースしている。知性と感性のバランスが非常に優れたピアニストで、古典から現代まで幅広いレパートリーを持つだけ
でなく、それぞれの作品についてのアプローチの中に、作品本来の魅力を探る彼自身のアイディアが溢れている、そんな雰囲気を持つピアニストである。今回はバッハとベートーヴェンの他、ロシア物の中でも難曲とされるスクリャービン《白ミサ》とバラキレフ《イスラメイ》

次世代を担うヴィルトゥオーゾ

アレクサンダー・ガヴリリュク

光の庭プロムナード・コンサート
光と音が非日常にいざなう至福のひととき
光 庭を囲んだ情 報プラザ
で、土曜の午 後に開 催している「光の庭プロムナー
ド・コンサート」。 普 段は演奏会に足を運ぶ機会がファー・エルトンに師事し、同音楽院の修士課程を終えた。日本国がプログラムに入っている。新たな福間の世界を見せてくれるに違いない方にも素敵な音楽に

内での活発な演奏活動の他、ロンドン・ソロイスツ室内オーケストラ

ないと期待する。

耳を 傾けていただきたいとロンドンで共演、ウィーンでもリサイタルを行うなど、海外でも活トラリアに移住し、2000年の浜松国際ピアノ・コンクールで第１位

動を続けている。ショパンなどのロマン派を得意とするが、それ以外

即興演奏や作曲も手がける奇才となり話題を呼んだ。当時まだ16歳だったが、完成された技巧と豊に現代曲にも強い関心を持って、演奏会で取り上げたりしている。強フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

かな音楽性は審査員に驚きを与えた。その後交通事故に遭い再起もいタッチを持ち、そこからクリアな音色を紡ぎ出して、くっきりとした

危ぶまれたが、奇跡的に復活し、最近はオーストラリア、日本、ロシ

音楽を造型するのが彼女の特徴。それだけに、今回取り上げるショ

アのみならず、ヨーロッパでもその演奏が 高い評 価を得ている。古

パン、ラヴェルの演奏に期待が 高まる。またラヴェルと同時代人と典派からロシア物まで、どんな作品でも、素晴らしい音色で弾き分けもいえるシマノフスキ（ 20世紀初頭に活躍したポーランドの作曲家）てしまうガヴリリュクだが、今回の公演でもべートーヴェンからショパの作品を数多く取り上げるのも、日本人ピアニストとしては珍しいこン、リスト、ラフマニノフ、ストラヴィンスキーと時代を追うように、と。ユニークなプログラミングは楽しみだ。

古典派から20世紀までの幅広いレパートリーを演奏する。これはガ

福間洸太朗© 加藤英弘と、オープン ･ スペースでウクライナ生まれだが、師であるヴィクトル・マカロフと共にオース

ブリュッセル、ラトヴィア、パリ、そしてニューヨークのジュリアードで学ぶという国際的な経歴を持つピアニストである。ミハイル・プ
レトニョフに見いだされてロシア・ナショナル管と共演してアメリカ・
デビューするなど、国際的な評価もすでに高い。また2001年には自ら室内オーケストラ「新バッハ・プレイヤーズ」を結成して、ヴィヴァ
ルディの「四季」をピアノと弦楽器用に編曲して、演奏＆指揮を担当するなど、独自の活動も行っている。現代音楽のみならず、最近の行っています。また、「ホールでも聴いてみたい！」というお声を受けて、今年は埼玉県・県民の日に音楽ホール版をお届けします！

劇場のポジ

ティフ・オルガン（移動可能なパイプオルガン）と歌や楽器が奏でるハーモニーをお楽しみ下さい。

【日時・出演】（オルガン）＆大山知佐子（ソプラノ）（土） 川勝さちこ◆ 5月9日（土） 小島弥寧子（オルガン）＆本岩孝之（カウンターテノール）◆ 6月27日（土） 小野田良子（オルガン）＆高木潤一（ギター）◆ 7月25日（土） 夏休みスペシャル◆ 8月22日
大塚直哉（オルガン）＆熊谷乃理子（ダンス）

ヴリリュクのスタイルである。高い完成度を誇る彼のピアニズムは、

躍動感ほとばしる先鋭

今回も聴き手を魅了するだろう。

「ピアニスト100」シリーズでも2006年に登 場した逸 材である。

カール・クレイグの作品を自分の編曲で演奏するなど、今回のプログ

都立高校を卒業後パリ国立高等音楽院に留学しブルーノ・リグットに

ラムの中にも独自の世界を感じさせる作品を入れている。純粋なクラ（土）県民の日スペシャル◆ 11月14日
徳岡めぐみ（オルガン）＆尾崎温子（バロック・オーボエ）師事。03年にはクリーヴランド国際ピアノコンクールに日本人としてシックの世界と、それ以外の音楽世界との交流という点でも、最も14: 00開演（ 14:40終演予定。11月14日 県民の日スペシャルのみ14:00 ～ 15:00）

初めて優勝した。その後ベルリン芸術大学で研鑽を積みつつ、世界

新しい感性を感じさせるシュリメの登場は話題となるだろう。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 1階 情報プラザ
11月14 日のみ音楽ホール

透明感に満ちたロマンティシズム

三浦友理枝

日本で 学んだ後 にイギリス、 ロンドンの王 立音 楽 院でクリスト

テクノ＝ハウス音楽にも深い関係を持つ彼は、例えばテクノ音楽の（土） 川越聡子（オルガン）＆廣海史帆（バロック・ヴァイオリン）◆ 9月26日【料金】入場無料

Vol.9

Vol.10Vol.11

Vol.12

1984年ウクライナ生まれ。99年ホロヴィッツ記念
国際ピアノコンクール及びオーストラリア・ピアノコン
クールで第1位を獲得。2000年11月に行われた第4回浜松国際ピアノコンクールでは、審査員満場一致での第1位受賞。05年アルトゥール・ルービンシュタ
イン国際ピアノコンクールにて第1位 及び金賞、ベストコンチェルト賞を受賞。07年の日本ツアーでは、満場総立ちの拍手を受けるなど、世界各地で多くの聴衆に感銘を与えている。

1981年東京生まれ。2005年英国王立音楽院大学課程を首席で卒業。07年同音楽院・修士課程を修了。
01年第47回マリア・カナルス国際音楽コンクール ピ
アノ部門第1位、06年第15回リーズ国際ピアノコン
クールにて特別賞を受賞。国内外でオーケストラとの共演やリサイタルで積極的な演奏活動を展開している。CD は、エイベックス・クラシックスより05年に「印象」、07年に「エチュード」をリリース。

1982年東京生まれ。都立武蔵高校卒業後ヨーロッパへ留学し、パリ国立高等音楽院、ベルリン芸術大学、
コモ湖国際ピアノアカデミーにて学ぶ。20歳でクリー
ヴランド国際ピアノコンクール優勝（日本人初）及びショパン賞受賞。ニューヨーク・リンカーンセンターでデビュー以来、全米、ヨーロッパ、南アフリカ、日本で定期的に演奏する。彩の国さいたま芸術劇場へは、
2006年の「ピアニスト100 」シリーズから2回目の登場。現在ベルリン在住。

1981年ルクセンブルク生まれ。王立ブリュッセル音楽院、パリ市音楽院を経て、ジュリアード音楽院に留学。2000年プレトニョフ指揮ロシア・ナショナル交響楽団でアメリカ・デビュー。04年オルレアン20
世紀音楽国際ピアノコンクール優勝。ヨーロッパ・コ
ンサートホール・オーガニゼーション07-08「ライジング・スター」アーティストとして、ヨーロッパ各地でリサイタルを開催。即興演奏や作曲も手掛け、幅広いジャンルで才能を発揮している。

アレクサンダー・
ガヴリリュク© 満田 聡●●●●●MUSIC ● ● ● ● ●6 月 28 日（日）
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

開演 15：00

三浦友理枝

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●●●●●●9 月 5 日（土）
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

福間 洸太朗開演 14：00

MUSIC ● ● ● ● ●©Aymeric Giraudel●●●●●

11 月 28 日（土）
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

開演 14：00

MUSIC ● ● ● ● ●2010 年 2 月 20 日（土） 開演 14：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【会場】

【会場】

【会場】

【曲目】ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 8 番 ハ短調 作品13「悲愴」【曲目】ショパン：4 つのマズルカ 作品 68【曲目】J. S. バッハ：
《フーガの技法》BWV1080 より【曲目】ドビュッシー：前奏曲集 第 1巻

ショパン：ポロネーズ第3番 イ長調 作品40-1「軍隊」
即興曲第1番 変イ長調 作品29 ／夜想曲第8番 変ニ長調 作品27-2
リスト：メフィスト・ワルツ第１番（村の居酒屋での踊り）S514
ストラヴィンスキー：《ペトルーシュカ》からの3楽章
ラフマニノフ：10の前奏曲 作品23より 第1、2、5、6、7番【１回券】好評発売中：カルメン変奏曲
ビゼー（ホロヴィッツ編曲）

シマノフスキ：4 つのエチュード 作品 4
創作主題による変奏曲 作品 3
ラヴェル：水の戯れ
高雅で感傷的なワルツ
シマノフスキ：仮面 作品 34【１回券発売日】一般：5 月16 日（土）

メンバーズ：5 月 9 日（土）ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 31番 変イ長調 作品110
スクリャービン：2 つの詩曲 作品 63
ピアノ・ソナタ第 7 番「白ミサ」作品 64：ひばり
グリンカ（バラキレフ編曲）
バラキレフ：イスラメイ【１回券発売日】一般：7月18 日（土）

メンバーズ：7月11日（土）J. S. バッハ：パルティータ第 2 番 ハ短調 BWV826：テクノロジー
クレイグ（シュリメ編曲）
ハイドン：ピアノ・ソナタ ハ長調 Hob.XVI:48【１回券発売日】一般：10 月10 日
（土）
【チケット
（税込）】4 回セット券

1 回券

メンバーズ：10 月 3 日（土）S 席 12,000 円／ A 席 8,500 円
一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

メンバーズ：S 席 3,150 円

18

MUSIC

NHK交響楽団

準・メルクル佐藤俊介

19
Jun Märkl

準・メルクルが相思相愛の N 響と共演

Profile準・メルクル（指揮）以来、定期的に客演をつづけている仲。加えて今年生誕200年を迎えるメンデルスゾーンの名曲を

1959年ミュンヘン生まれ。ウィーン国立歌劇場、ドレスデン州立歌劇場、バイエルン州立歌劇場など、ドイツ各地の歌劇場で活躍し、2005年にはリヨン国立管弦楽団の音楽監督に、07年にライプツィヒ放送交響楽団の首席指揮者・芸術監督に就任。日本には97年に N 響を指揮してデビュー、その後も定期的に客演を続けている。他に、パシフィック・ミュージック・フェスティバ
ルへの参加、水戸室内管弦楽団との共演など、日本での活躍もめざましい。

若手実力派のヴァイオリニスト、佐藤俊介が奏でる。

佐藤俊介（ヴァイオリン）

当代の人気指揮者、準・メルクルの日本デビューは1997年の N 響を指揮したドビュッシーの《海》だった。

1984年東京生まれ。10歳でフィラデルフィア管弦楽団の学生コンクールに優勝し、同楽団と初共演。最年少12歳でニューヨークのヤング・コンサート・アーティスツのキャリアサポートを授与され、北米での演奏活動を開始する。ジュリアード音楽院プレ・カレッジ、カーティス音楽院を経て、2003年よりパリに在住。ジェラール・プーレのもとで研鑽を積み、近年ではヨーロッパを中心に活躍している。05年第15回出光音楽賞受賞。現在の使用楽器は07年パリ製シュテファン・フォン・ベア。

恒例の埼玉会館公演、さらに充実したプログラムは聴き逃せない。
文＝ 奥田佳道［音楽評論家］

NHK 交響楽団（管弦楽）©MDR Axel Berge

Shunsuke SatoNHK Symphony Orchestra, Tokyo

1926年にプロ・オーケストラとして結成された新交響楽団が、日本交響楽団の名称を経て、51年
NHK 交響楽団と改称。今日に至るまで、カラヤン、ストラヴィンスキー、アンセルメ、マタチッ
チなど世界一流指揮者を次々と招聘し、歴史的名演を残している。国内での演奏会のほか、定期的な外国公演、セミ・ステージ・オペラなどの斬新な企画、委嘱作品の充実、メジャー・レーベルとの CD 録音など、その活動と演奏は国際的にも高い評価を得ている。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●NHK交響楽団
準・メルクル 指揮佐藤俊介 ヴァイオリン

6 月 21日（日） 開演 15：00【日時】※14:25 ～ 40 に指揮者 準・メルクル氏によるプレコンサート・トークあり。

埼玉会館 大ホール【会場】【出演】準・メルクル（指揮）佐藤俊介（ヴァイオリン） NHK 交響楽団

【曲目】ファリャ：バレエ組曲《三角帽子》より 第 2 部

メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 作品 64
ドビュッシー：《管弦楽のための映像（映像 第 3 集）》より 第 2 曲〈イベリア〉
ラヴェル：ボレロ【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,500 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,950 円／ B 席 3,600 円©Gilles-Marie Zimmermann©S.Takehara

思わず涙した、あの日のタクトのあまり、涙ぐみ、コメントに詰まってしまったほどだった。「何でも誉める奥田佳道だが、メルクルの生放送では、つい言葉に詰まるなど、感受性は豊かな人なんだ、という印象を持った」と、あるクラシック

今から10数年前、NHK 交響楽団は欧米の檜舞台に名乗りを上げ

メンデルスゾーン
生誕 200 年に華をそえる

あるメンデルスゾーンを弾くのだ。しかもこの作曲家の響きを十八番とする準・メルクルのタクトに導かれて。歌心とドラマに満ちた協奏曲が会場を満たすことは、ほぼ間違いない。2009年はメンデルスゾーンの生誕200年、そして準・メルクルの50歳を祝う年でもある。

本の鼎談でお褒めの言葉を頂戴したほどである。

始めた若手の指揮者とたくさん出逢った。逸材に鬼才、オペラに強いオペラハウス叩き上げの職人技と、繊細な感性を併せ持つ準・メル

伸びゆく若手に手を差し伸べるのもこの誠実なマエストロのいいと

準・メルクル指揮 NHK 交響楽団の埼玉公演、プログラムの最後を楽長タイプや、シンフォニーで本領発揮の俊英など、次世代を担うマ

クルは、ほどなく N 響定期の常連指揮者となる。ウィーン古典派からころで、今回は実力派ヴァイオリニスト佐藤俊介とメンデルスゾーンで飾るのは、リズムの執拗な！ 反復も、次々と受け継がれる管楽器陣のエストロが個性を競うがのごとく登場し N 響と共演した。そのなかでロマン派の名作、マーラーの「復活」、現代ドイツのヘンツェまで幅共演する。グリーグのソナタや小品を収録した CD、それに内外でのソロも魅力となる《ボレロ》である。深い絆で結ばれた指揮者とオーケも、この人の「デビュー」はほんとうに鮮烈だった。

広いレパートリーを指揮し、新国立劇場での《ニーベルングの指環》

協奏曲、リサイタルで絶賛の佐藤が、ヴァイオリン協奏曲の名刺曲でストラの交歓に酔いしれたい。N 響の皆さん、頼みますよ。

ウィーン国立オペラやミュンヘンのバイエルン州立オペラ､ ベルリンも任された。
《指環》のオーケストラは前半2演目が東京フィル、後半などを拠点としていた日独ハーフの準・メルクルである。1959年ミュ

2演目が N 響だった。いっぽう近年はフランス国立リヨン管弦楽団のンヘン生まれだから、日本に紹介され始めた97年、98年はまだ30

音楽監督に招かれ、またライプツィヒの MDR（中部ドイツ放送協会）

代の後半。当時のメルクルは独マンハイム歌 劇場の音楽総監督で、交響楽団の首席指揮者にも就任した。

ウィーン国立オペラの常連の客演指揮者だった。
しかし準・メルクルはオペラゆかりのレパートリーや、いわゆるドイ
ツ物の交響曲を携えて N 響に登場したわけではなかった。忘れもし日本デビュー時のドビュッシーが象徴するように、またリヨンでのお昼どき、1000 円で気軽に楽しむクラシック♪

ポストが示すように、この人はフランス音楽の花束、そしてラテン（南

お昼のひとときに、本格的な演奏を出演者のお話も交えながら気軽

欧スペインやイタリア）音楽の舞いや芳香との相性もいい。

に楽しんでいただける「ランチタイム・コンサート」。1,000円というチない。彼が日本で最初に指揮したコンサートのメインディッシュは、それゆえに6月に、埼玉会館で指揮するファリャの喜劇バレエ《三ドビュッシーの交響詩《海》。精妙な色彩表出に驚嘆したものである。

角帽子》のハイライト部分を抜き出した第2組曲や、ドビュッシー芸術

また98年春の N 響定期初登場時に客席を大いに喜ばせたのはブラーの昇華と評すべき《映像》への期待は限りない。異国情緒も魅力とな

ムス作曲、シェーンベルク編曲のピアノ四重奏曲第1番（管弦 楽版）

る南欧発のバレエ音楽と、印象派の音楽が醸す響きの綾を通じ、準・だった。その N 響定期で FM 生中継の解説をしていた筆者は、感動

メルクルはきっと、私たちをライヴの魔境に誘ってくれるはずだ。

ケット代も魅力です。
今年は「もっと聴きたい！」というご要望にお応えして、10分拡大した50分プログラムでお届けいたします。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●埼玉会館ランチタイム・コンサート【日時】

5 月 28 日（木） 第 7 回 Ｎ響メンバーによる金管五重奏
7 月 2 日（木）第 8 回 東京交響楽団メンバーによる木管五重奏 + バグパイプ

10 月 27 日（火） 第 9 回 古部賢一（新日本フィル首席）
オーボエ・リサイタル
各回開演 12:10（終演予定 13:00）

また、演奏を楽しんだ後には、会館近隣の協賛店で様々な特典をご【会場】

用意いただいておりますので、そちらもどうぞお楽しみに！

【チケット（税込）】好評発売中

埼玉会館 大ホール
各回全席指定 1,000 円

20

EVENT CALENDAR

2009.3.15-2009.5.31

18 土

March

彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』
上映時間 10:00 ／ 13:30 ／ 16:50

15 日※詳細は P.22 にて『ムサシ』 開演 13：30※詳細は P.22 にて源氏語り五十四帖

第 48 回『宿木（やどりぎ）2』

開演 14:00※予定枚数終了致しました。

※詳細は P.22 にて埼玉会館ファミリー・クラシック

パディントン ベア ™ といっしょにコンサートに行こう！
開演 14：00

16

月※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

17 火
18 水
19 木
20

20

月

21

火

22

水

23

木

24 金

『ムサシ』 開演 12:30

CINEMA

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ

埼玉会館上映会『12 人の怒れる男』

上映時間 13:00 ／ 18:30※13:00 上 映 回 終了後 15:45 から16:00 まで、18:30 上 映 回 前 18:15 から18:30
まで埼玉弁護士会所属弁護士によるトークがあります。 ※詳細は P.22 にて

23

月

水・祝

※詳細は P.22 にて※受 講 生募 集中（ 詳 細は http://www.saf.or.jp/education/2009/m0429.html
をご参照ください。） 応募締切 3 月 30 日（月）消印有効

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA 千の目
開演 12：00※詳細は P.23 にて

木

30

1
2
3
4
5
6

7
8
9

2

土

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

3日・祝『ムサシ』 開演 18：30

4

月・祝

5

火・祝

6

水・祝

7

木

『ムサシ』 開演 13：30

8

金『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

9

土

10

日

11

月

12

火

13

水

14

木

15

金

16

土

『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30『ムサシ』 開演 18：30『ムサシ』 開演 13：30

月

11『ムサシ』 開演 18：30

April
水

『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

木『ムサシ』 開演 18：30

金『ムサシ』 開演 13：30

土『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

日『ムサシ』 開演 13：30

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

火『ムサシ』 開演 18：30

水『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

木『ムサシ』 開演 18：30

10 金

17 日

14 火
15 水
16 木
17 金

水

21

木

花は散れども』※詳細は P.22 にて

23 土

花は散れども』上映時間 10：00 ／ 13：20 ／ 16：10 ／ 19：10

花は散れども』上映時間 10：00 ／ 13：20 ／ 16：50※13:20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）『ムサシ』 開演 18：30

24 日
25

月

26

火

27

水

28 木

『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

29

金『ムサシ』 開演 18：30

30

土

31

日

『ムサシ』 開演 13：30

PLAY※4 月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。

チケット発売日PLAY

毎年好評の家族で楽しめるオーケストラ公演。
今年の「指揮者にチャレンジ！」コーナーでは「運命」に挑戦！

彩音 ─ 2 つの音が織りなす世界 ─

開演 14：00 曲目 =J.S. バッハ：4 つのデュエット BWV802-805 ほか※入場無料 ※詳細は P.17 にて© 加藤英弘PLAY

チケット発売日源氏語り五十四帖
開演 14：00

第 49 回『東屋（あずまや）』※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）※詳細は P.21にてクリスチャン・ツィメルマン ピアノ・リサイタル※詳細は P.14 ～ 15 にて

松竹大歌舞伎

チケット発売日

4月19日（日） メンバーズ：4月12日（日）一般：

日時 =7月18日（土） 昼の部12:30 夜の部17:30© 松竹
会場 = 熊谷会館 出演 = 片岡仁左衛門 ほか 演目 =「義経千本桜」ほか
料金 = 一般：特等席6,000円 一等席2,000円 一等学生席1,000円 おためし席1,000円
メンバーズ：特等席5,400円
MUSIC
チケット発売日©2008 映画「闇の子供たち」製作委員会

MUSIC

一般・メンバーズ：4月10日（金）

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.10 三浦友理枝

一般：5月16日（土） メンバーズ：5月9日（土）詳細はP.16 〜17にて

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

彩の国さいたま芸術劇場開館15周年を記念して、
小山実稚恵が劇場への思いをこめて組んだ特別プログラム！

日時 =6 月12 日（金） 14:20 ／ 18:20
13 日（土） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
14 日（日） 10:00 ／ 14:30 ／ 18:30

チケット発売日※6/12（金）14:20 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付きFM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※6/14（日）10:00 上映回終了後、プロデュ－サ－椎井友紀子氏によるアフタートークがあります。

上映時間 13：00 ／ 15：40 ／ 18：50

立川生志

彩の国シネマスタジオ

真実の闇に切り込んだ阪本監督の意欲作。
決して遠くはない国、タイで繰り広げられる物語が心に響く。
チケット発売日

四季彩亭～彩の国落語大賞受賞者の会

熊谷の夏の風物詩「松竹大歌舞伎」が今年もやってきます。
出演は片岡仁左衛門ほか。どうぞお楽しみに。

※3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。
※当初発表したチケット料金を変更いたしました。

CINEMA

彩の国さいたま寄席

4月18日（土） メンバーズ：4月11日（土）詳細はP.8 ～9 にて『闇の子供たち』

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

アンドゥ家の一夜

一般：4月18日（土） メンバーズ：4月11日（土）詳細はP.7にてチケット発売日 一般：

一般：3月21日（土） メンバーズ：3月14日（土）

光の庭プロムナード・コンサート

さいたまゴールド・シアター第3 回公演

埼玉会館ファミリー・クラシック

日時=8 月2 日（日） 開演14:00 会場= 埼玉会館 大ホール
出演= 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 嘉村ゆりえ（ピアノ） 東京交響楽団（管弦楽）
曲目= 久石 譲：崖の上のポニョ、ベートーヴェン：交響曲第5 番 ハ短調「運命」より第1楽章 ほか
料金= 一般：大人S 席3,500 円 A 席3,000 円／子ども（3 歳～中学生）
S 席1,500 円 A 席1,000 円
メンバーズ：大人S 席3,150 円 A 席2,700 円

上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 16：00 ／ 19：10※13：00 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

5月16日（土） メンバーズ：5月9日（土）一般：

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督・脚本= 阪本順治
原作= 梁石日 プロデュ－サ－= 椎井友紀子
出演= 江口洋介 宮﨑あおい 妻夫木聡 佐藤浩市 鈴木砂羽 ほか（2008 年/ 日本/138分）
料金= 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円©Katsuo Sakayori

日時 =10月3日（土） 開演14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = ショパン：バラード第１番 ト短調、リスト：ラ・カンパネラ、
ラフマニノフ：ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調 ほか
料金 = 一般：S 席4,000円 A 席3,000円 学生 A 席1,500円
メンバーズ：S 席3,600円 A 席2,700円※4 月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。

【チケットの購入方法について】

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』
開演 15：00 ／ 19：00『ムサシ』 開演 13：30『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30
月20

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ※詳細は P.22 にて

一般：3月28日（土） メンバーズ：3月20日（金・祝）

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

彩の国シネマスタジオ『石内尋常高等小学校

13

火

開演 15：00

開演 19：00『ムサシ』 開演 18：30

12 日

月

19

22 金

彩の国シネマスタジオ『石内尋常高等小学校
上映時間 13：00 ／ 15：50 ／ 19：00

18

熊谷会館ファミリー・コンサート

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

彩の国シネマスタジオ『石内尋常高等小学校
土May『ムサシ』 開演 13：30

31 火

4

5

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督= ベティナ・オベルリ
出演= シュテファニー・グラーザー アンネマリー・デューリンガー ハイジ＝マリア・グレスナー
モニカ・グプサー ほか （2006 年/ スイス/89 分）
料金= 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円

MUSIC©Marco Borggreve

日時=7 月18 日（土） 開演15:00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演= 鈴木雅明（指揮・オルガン） バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱・管弦楽）
曲目= ヘンデル：合奏協奏曲 ハ長調 HWV318「アレクサンダーの饗宴～音楽の力」
オルガン協奏曲 ト短調 作品4-1 HWV289 ほか
料金= 一般：S 席7,000 円／A 席6,000 円／学生A 席2,500 円
メンバーズ：S 席6,300 円／A 席5,400 円

夏休みオーケストランド！
金

24 火
25 水
26 木
27 金
28 土
29 日

チケット発売日※ 5/23( 土 )13:00 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

1

22 日

一般・メンバーズ：3月15日
（日）

火

30

浅井美紀（オルガン）、能登谷安紀子（ヴァイオリン）ほか
開演 14:00 曲目 =J.S. バッハ：われを憐れみたまえ、おお主なる神よ BWV721、J.S. バッハ：G 線上のアリア ほか※入場無料 ※詳細は P.17 にてチケット発売日

毎年恒例のＢＣＪ公演。今回はヘンデルの華麗な作品をお届けします。鈴木雅明のオルガンにもご期待下さい。

©2006 Buena Vista International(Switzerland)

月

開演 15:00『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

21 土

ヘンデル没後250 年記念特別プログラム
鈴木雅明 cond. ＆org.

叶えられなかった夢、忘れかけていた想い。
夢への扉を開く勇気があれば、人生の輝きは何度でもやってくる！

28

福井 敬 テノール・リサイタル

第 18 回 鳳 蘭×蜷川幸雄

ハッピーバースデー！ バッハ！

バッハ・コレギウム・ジャパン

日『ムサシ』 開演 18：30

光の庭プロムナード・コンサート

MUSIC

26
27

29

『ムサシ』 開演 13：30

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

みんなのオルガン講座 レクチャー『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

前売りチケット発売情報（〜2009.5.16）※詳細は P.8 ～ 9 にて

日時 =5 月 22 日（金） 13:00 ／ 15:40 ／ 18:50
23 日（土） 10:00 ／ 13:00 ／ 16:00 ／ 19:10
24 日（日） 10:00 ／ 13:00 ／ 15:30 ／ 18:30

25 土『ムサシ』 開演 18：30

金・祝『ムサシ』 開演 12:30 ／ 17:30
彩の国さいたま寄席 四季彩亭 ～柳家権太楼独演会
開演 14:00

19 日

3

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION※詳細は P.10 ～ 11にて

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』
上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 15：30 ／ 18：30

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』 開演 16：00

財団チケットセンター

048 - 858 -5511

10 : 00 〜 19: 00（休館日を除く）

お電話番号はくれぐれも
お間違いのないようお願い致します。

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 7 回

N 響メンバーによる金管五重奏
開演 12：10※詳細は P.19 にて

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

●窓口営業時間
彩の国さいたま芸術劇場 10：00 ～ 19：00（休館日を除く）
埼玉会館 10：00 ～ 19：00（休館日を除く） 熊谷会館 10：00 ～ 17：00（休館日を除く）●電話予約＆販売
チケットの電話でのご予約は、財団チケットセンターにて承っております。
※埼玉会館、熊谷会館ではチケットの電話予約は行っておりません。
●窓口販売
各会場（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）のチケット販売窓口にて、3 会場のチケッ
トをお買い求めいただくことができます。

●インターネット販売
ホームページ（http://www.saf.or.jp）から、空席状況の検索、チケットの購入ができます。
インターネットでのチケット購入には WEB 会員（無料）の登録が必要です。
【販売期間】メンバーズ優先予約は初日の 10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演
当日10 時まで受付いたします。
ご注意及びお願い事項●チケット発売初日の窓口での購入枚数、お電話でのご予約枚数を制限させていただく場合がございます。チケット発売初日の電話予約は1度のお電話で、1公演のみに制限させていただきます。また、チケット発
売初日はお席のご案内はいたしておりません。あらかじめご了承ください。●チケットご予約後のキャンセル・変更・再発行は一切行っておりません。●チケット紛失の際は、チケットセンター（電話：048-858-5511）にお問合わせください。

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

MUSIC

発売中公演情報（2009.3.15 〜）

information インフォメーション

埼玉会館ファミリー・クラシック

パディントン ベア といっしょにコンサートに行こう！
TM

PLAY

日時 = 3 月15 日（日） 開演 14:00
料金 = 大人 3,000 円『ムサシ』
日時 = 3 月4 日（水）～ 4月19 日（日） 全 54 公演
出演 = 藤原竜也

小栗 旬

鈴木 杏

吉田鋼太郎

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

辻 萬長

白石加代子

会場 = 埼玉会館 大ホール
こども
（3 歳〜中学生）1,500 円

福井 敬 テノール・リサイタル

ほか

日時 = 4月 25 日
（土） 開演 15:00※予定枚数終了致しました。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目 = ヘンデル：オンブラ・マイ・フ

日時 = 第 48 回
「宿木（やどりぎ）2」3 月15 日（日） 第 49 回「東屋（あずまや）」5月17日（日）

料金 = 一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円

プッチーニ：歌劇《トゥーランドット》より“誰も寝てはならぬ” ほか
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

熊谷会館ファミリー・コンサート

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

四季彩亭 ～柳家権太楼独演会

クリスチャン・ツィメルマン

詳細は P.8 ～ 9 にてピアノ・リサイタル

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』

詳細は P.12 ～ 13 にて

出演 = ジョセフ・ファインズ

デニス・ヘイスバート

Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク

ダイアン・クルーガー ほか（2007 年 / 仏・独・ベルギー・伊・南ア合作 /117分）
料金 = 一般：前売1,000 円／当日1,200 円※ 4 回セット券（Vol.9 ～ Vol.12）も発売しております

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

彩の国シネマスタジオ『石内尋常高等小学校

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

花は散れども』

日時 = 4月10 日（金）13:00 ／ 15:50 ／ 19:00

詳細は P.16 ～ 17 にて×ているお話、登場人物（そして動物！）が、奇想天外なからだの動きでステージに現れる。

女優

11日（土）10:00 ／ 13:20 ／ 16:10 ／ 19:10
12日（日）10:00 ／ 13:20 ／ 16:50※4/10（金）13:00 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※4/12（日）13:20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

原作・脚本・監督 = 新藤兼人
豊川悦司 六平直政 川上麻衣子 大竹しのぶ ほか（2008 年 / 日本 /118 分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

http://www.saf.or.jp●●●●●

出演 = 柄本明

鳳蘭■これまでの公演地

愛知県芸術劇場、北上さくらホール（岩手）

鳳 蘭（おおとり らん）
女優。兵庫県神戸市生まれ。中華同文学校卒業後、宝塚音楽学校に入り
1964 年4 月『花のふるさと物語』で宝塚歌劇団の初舞台を踏む。入団当時から生来のエキゾチックな美貌と容姿で一際目立つ存在であった。以来、星組の男役トップスターとして10 年務め、1979 年8 月に惜しまれなが【会場】サンポートホール高松（香川）らも退団。その後、ミュージカルを中心に数多くの舞台作品に出演、日本のミュージカル界を代表するエンターティナーである。この5 月6 日には、2010 年には『はなさかじいさん』、『うらしまたろう』のツアーを予定しています。
（1月／まつもと市民芸術館 ほか）主演を務める蜷川幸雄演出の舞台『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』が初日を迎える。

レパートリー『へっこきよめ』『ねずみのすもう』

構成・演出・振付：近藤良平
出演：「コンドルズ」選抜メンバー『かみなりむすめ』
振付：井手茂太
出演：康本雅子 井手茂太

公演詳細は、
財団ホームページ

蜷川幸雄

今や6作品。
『ねずみのすもう』『、はなさかじいさん』『、うらしまたろう』といった誰もが知っ

構成・演出・振付：伊藤千枝
出演：「珍しいキノコ舞踊団」
選抜メンバー

ピアノ・エトワール・シリーズ

監督 = ビレ・アウグスト

演出家【日程】9 月 27 日（日）

詳細は P.18 ～ 19 にて

日時 = 3月15日（日）10:00 ／ 13:30 ／ 16:50【定員】150名（入場無料・抽選）【演目】『ねずみのすもう』、『へっこきよめ』凖・メルクル（指揮） 佐藤俊介（ヴァイオリン）

開演 12：00（約 1時間）

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

近藤良平、伊藤千枝、森下真樹等、ダンス界の個性派アーティストによるレパートリーは、2006 年公演より「ねずみのすもう」©Arnold Groeschel

NHK 交響楽団

彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』【日時】 4月29日（水・祝）で再演され、大好評を得ている。2006年から始まった同シリーズ。子どもも大人も楽し

詳細は P.19 にて

CINEMA

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール「日本昔ばなしのダンス」、旅に出る！

■今後の公演予定

第 7 回 Ｎ響メンバーによる金管五重奏
第 8 回 東京交響楽団メンバーによる木管五重奏 + バグパイプ
第 9 回 古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ・リサイタル

まなざし

ＮＩＮＡＧＡＷＡ千の目 第18 回

詳細は下枠にて埼玉会館ランチタイム・コンサート
詳細は P.10 ～ 11にて

蜷川幸雄公開対談

全国で大活躍する「昔ばなしのダンス」にご期待ください。

詳細は P.14 ～ 15 にてコンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』

全国巡回

めるダンス公演として、ここさいたまで毎年2つの新しい演目が製作、初演されてきた。

源氏語り五十四帖

彩の国さいたま寄席

information インフォメーション

日本の昔ばなしをダンスでつづる人気シリーズ「日本昔ばなしのダンス」が、日本の各地

出演 = 福井 敬（テノール） 谷池 重紬子（ピアノ）（日） 第 51回「浮舟（うきふね）2」9 月 27日（日）
第 50 回「浮舟（うきふね）1」7月12 日
各回開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：上智大学教授）
料金 = 全席指定 1回券：2,500 円 第 49 ～ 51回連続券：6,600 円

日本昔ばなしのダンス

23【申し込み方法】
入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。
※メンバーズの方への優先枠あり。

『さんねんねたろう』●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢④会員番号（財団メンバーズの方）⑤希望人数（1 枚のハガキで2 名様まで）

振付：康本雅子
出演：井手茂太 康本雅子

『はなさかじいさん』

構成・演出・振付：近藤良平
出演：「コンドルズ」選抜メンバー●応募締切 4 月15 日（水）必着●応募先〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3 -15 -1（財）
埼玉県芸術文化振興財団「千の目4/ 29 入場募集係」『うらしまたろう』
構成・演出・振付：森下真樹
出演：森下真樹 ほか●問合せ先 メンバーズ事務局 tel.048-858-5507

2006 年公演より「へっこきよめ」©Arnold Groeschel

にて

ACCESS MAP アクセスマップ

PLAY ●●●●●

さいたまゴールド・シアター『95kg と97kg のあいだ』※ 4月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。
※インターネットでの販売はございませんのでご了承ください。

3 月 18 日（水）～ 29 日（日）全 11 公演にしすがも創造舎【日時】

彩の国シネマスタジオ

埼玉会館上映会『12 人の怒れる男』【会場】

日時 = 4月24日（金）13:00 ／ 18:30【作】清水邦夫 【演出】蜷川幸雄※13:00 上映回終了後15:45から16:00まで、18:30 上映回前 18:15から18:30まで埼玉弁護士会所属弁護士によるトークがあります。

【出演】さいたまゴールド・シアター

会場 = 埼玉会館 小ホール

監督・脚本・製作・出演 = ニキータ・ミハルコフ

出演 = セルゲイ・マコヴェツキイ

セルゲイ・ガルマッシュ ヴァレンティン・ガフト ほか【問合せ先】フェスティバル / トーキョー実行委員会事務局（2007 年 / ロシア /160 分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

NINAGAWA STUDIO 横田栄司 ほか【チケット（税込）】全席自由 椅子席：4,000 円※他の席種はフェスティバル / トーキョー実行委員会事務局へお問合わせください。

TEL:03-5961-5202

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

http://festival-tokyo.jp※4月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。

SPECIAL PICK UP

熊谷会館に「クインテット」でおなじみのアキラさんがやってくる！
熊谷会館で毎年開催している、家 族で楽しむコンサート。今年はＮＨＫ教育テレビ「クインテット」でおなじみのアキラさんこと宮川彬良さんが、同番組の音楽を担当する
アンサンブル・ベガと共に登場し、笑いあり、涙ありのエン
ターテインメント・ショーを繰り広げます！
アキラさんの音頭で会場の皆さんと一緒に歌う場面もあり、盛りだくさんの70分プログラムです。どうぞご家族皆さまでお楽しみください。

●●●●●〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

MUSIC ● ● ● ● ●〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

熊谷会館ファミリー・コンサート

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ
5 月 2 日（土） 開演 15：00（16:10 終演予定）【会場】熊谷会館【日時】【出演】宮川彬良（音楽監督、作編曲、ピアノ）

アンサンブル・ベガ【曲目】デーレ（宮川彬良編曲）：すみれの花咲く部屋

ハチャトゥリアン：剣の舞〜みんなで歌おう！〜
ヒビキトシヤ／宮川彬良：幸せのリズム
宮川彬良：ゆうがた クインテット テーマ ほか【チケット（税込）】好評発売中

大人 2,500 円

こども（3 歳～中学生）1,000 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入
Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）