【4級・解説】
リスニング
PARTE III (N9 – N12)N12 c
【正答率】89.7%
F: Briciola…? Briciolaa…? Dove sei, Briciola?
M: Sarà sotto il divano, come al solito… o magari sotto il tavolo.
F: Aspetta che guardo… No, sotto il divano non c’è…
M: E neanche sotto il tavolo…
F: Ma dov’è finita?... Briciolaaa?
M: Ah, eccola! Ma come avrà fatto a salire fin lassù?
F: Beh, per un gatto non è mica difficile… con due salti...
M: Le piacciono i libri…
F: Eh già, abbiamo una gatta intelligente…
Domanda: Dov’è la loro gatta?
【訳】（女）ブリーチョラ……？ ブリーチョラ～……？ どこなの、ブリーチョラ？（男）ソファーの下だろう、いつもみたいに……それとも､もしかしたらテーブルの下。（女）待ってね、見てみる……。いや、ソファーの下にはいない……。（男）テーブルの下にも……。（女）一体どこに行ってしまったの？……ブリーチョラ～？（男）ああ、ほら！ 一体どうやって､あんな上まで登ったんだろう？（女）まあ、猫にとっては別に難しくない……ちょっとジャンプすれば……。（男）本が好きなんだね……。（女）そうね、うちには賢い猫がいる……。
（問）猫はどこですか？

PARTE IV (N13 – N15)
N13 b
【正答率】70.9%
M: Scusi, quanto viene questa camicia?
F: Ecco, guardi… c’è il prezzo. Verrebbe 160 euro, ma con lo sconto
viene 145.
1

M: 145 euro… Mmm, d’accordo. E questa cravatta? Qui il prezzo nonc’è...
F: Con lo sconto, 125 euro.
M: Centoventicinque? Accidenti, quasi quanto la camicia…
F: Beh, sì, ma è di marca. E poi è di seta, 100% seta.
M: Ho capito, ma… Senta, guardi, prendo solo la camicia.
F: Va bene. Ecco a Lei, può pagare alla cassa.
Domanda: Quanto paga il signore?
【訳】（男）すみません、このシャツはいくらになりますか？（女）ほら、ご覧く
ださい……値札があります。160 ユーロになるところ、割り引きしまして 145になります。（男）145 ユーロ……ふむ、良いですね。それでこのネクタイは？ これには値札がありません……。（女）割り引きしまして 125 ユーロ。
（男）ひゃくにじゅうご？ びっくり、ほとんどシャツと同じ……。（女）まあ、そうですが､ブランド品です。それにシルクです、100％シルク。（男）なるほど、しかし……。あの、では、シャツだけもらいます。（女）分かりました。お品をどうぞ、レジでお支払いください。
（問）男性はいくら支払いますか？
a)125 ユーロ b)145 ユーロ c)160 ユーロ
N14 b【正答率】33.1%
M: Anna, finalmente! Che è successo?
F: Scusami, Alberto, ma trovare un parcheggio è così difficile…
M: Certo che è difficile! Perché non sei venuta in autobus, scusa?
Per venire in centro è molto meglio. Con l’auto invece…
F: Sì, hai ragione. Per un momento ho anche detto: "Prendo la bici",
ma poi ho pensato: "Magari piove…", e così alla fine... ho presol’auto. Ho sbagliato.
Domanda: Com’è andata all’appuntamento Anna?
【訳】（男）アンナ、やっと！ 何があったの？（女）ごめん、アルベルト、でも駐車場を見つけるのが、とても難しくて……。（男）もちろん難しいさ！ 何でバスで来なかったの、ちょっと？ 町の中心に来るには、ずっと良い。一方、車だと……。（女）そうね、あなたの言う通り。一旦､私は「自転車に乗る」とも言ったの、でもその後で「雨が降るかも……」と思って、それで結局……車に乗った。失敗だった。
2（問）どうやってアンナは待ち合わせに行きましたか？
a)バスで b)車で c)自転車でN15 c【正答率】49.4%
F: Guarda che bella! Per uno freddoloso come te è... perfetta!
M: Sì, è davvero bella. E poi è morbida...
F: Eh, è di cachemire… Così puoi tenere il collo al caldo, tu che
d’inverno prendi sempre il mal di gola, il raffreddore…
Domanda: Di cosa parlano?
【訳】（女）ほら、何て素敵なの！ あなたみたいな寒がりには……ぴったりよ！（男）うん、本当に素敵だね。それに柔らかいし……。（女）ええ、カシミア製よ……。これなら首を温かく保てるわよ、あなたって､冬はいつも喉が痛くなったり、風邪を引いたり……。
（問）何について話していますか？ a)天候 b)薬 c)マフラー

筆記
PARTE I (N27 – N48)
N43/44/45【訳】私の女友達のクローデットはフィレンツェに来て、そこに 3 か月滞在する予定です。
N43 b【正答率】74.3%【解説】所有形容詞は、名詞を直接修飾する場合、原則として､名詞の前に置かれ、冠詞や指示形容詞などを伴います。b)が適切です。
N44 d【正答率】60.1%【解説】動詞 venire「来る」の直説法未来は不規則活用します。3 人称単数は verrà となりますから、d)が正解です。
N45c【正答率】35.7%
3

【解説】動詞 rimanere「滞在する､とどまる」の直説法未来も不規則活用します。3 人称単数は rimarrà となるので、c)が正解です。
N46/47/48【訳】昨夜、家に帰ったとき、子供がすでに眠っているのを私は見たので、彼を目覚めさせないように、テレビをつけないことにした。
N46 d【正答率】73.8%【解説】冒頭に ieri sera「昨夜」とあるので、過去の話をしていると分かります。文脈から「家に帰った」のは完結した出来事として直説法近過去で示されるのが適切です。よって d)の sono tornato が正解になります。
N47 b【正答率】43.7%【解説】〈stare＋ジェルンディオ〉の形によって、過去における継続中の状
態や進行中の動作を表すとき、stare は半過去に活用させるので、b)のstava が正解です。
N48 b【正答率】41.6%【解説】svegliareは「～を目覚めさせる､〜を起こす」という意味の他動詞で、文脈から「彼（子供）を目覚めさせないように」とするのが適切です。男性単数の名詞bambinoを受けた直接補語人称代名詞loを不定詞の末尾に付けた形のb)が正解です。

PARTE II (N49 – N55)
N49 c
【正答率】25.1%【訳】歩いてオフィスに行くのに、私は 30 分以上を費やす。
【解説】metterci は、時間やお金を直接補語にとり、「～を費やす､〜をかける」という意味になる表現です。したがって c)が正解です。なお、時間やお金がかかるということは、volerci によっても表現されますが、この場合は時間やお金が主語になるので、b)は不適切です。
N50b【正答率】64.8%
4

【訳】昨日､私は高熱があった。今朝は、幸い、具合がとても良くなった。
【解説】昨日に比べて体調が良くなったという文脈です。再帰動詞 sentirsi
は bene または meglio を伴って､「体調､気分が（より）良い」という意味を表しますから、b) sento が適切です。なお、trovarsi bene [meglio]「心地､居心地が（より）良い」という表現も気分､状態を表しますが、体調について述べることには用いられないので、a) trovo は誤りです。
N51 d【正答率】40.3%【訳】前の夏、私たちは山のマンションを借りました。【解説】「〜を借りる」は〈prendere in affitto〉という成句で表せます。d)が正解です。
N52 c【正答率】40.3%【訳】私は眠くて死にそうよ､昨夜ほんの少ししか眠れなかった。【解説】ある
感覚や感情を強く抱くことを〈morire di＋～〉､直訳すると「～によって死ぬ」と､大げさに表現します。原因を表す前置詞 di の後には名詞を置くので、b）の形容詞 stanco「疲れている」は不適切。また a) sete「喉の渇き」やd) sogno「夢」は文脈に合いません。c) sonno「眠気」が適切です。
N53/54/55【訳】「次の土曜日、あなたは私のところに来る気がある？」「もちろん、喜んで！ それで､少しお喋りしよう。あなたに話すことがたくさんある！」
N53 b【正答率】44.9%【解説】動詞 andare を非人称的に〈andare a＋人＋di＋動詞の不定詞〉の形で用いると、「人に〜する気がある」という意味を表せます。ここでは〈a＋人〉の部分に間接補語人称代名詞 ti が対応すると考えて､空欄に va を入れると「あなたは来る気があるか」といった意味になり､文脈に合うので b)が正解です。
N54 a【正答率】19.2%【解説】数字を表す due や quattro には「少しの」という意味もあります。
〈fare due [quattro] chiacchiere〉の形で「お喋りする」という意味になるので、a)が正解です。なお、un po’を用いて「少しの～」という意味を表すには〈un po’ di＋～〉とする必要があるので、c)は不適切です。また不定形容詞
5qualche は 単 数 の 名 詞 を 修 飾 し ま す が 、 chiacchiere は 女 性 名 詞
chiacchiera の複数形なので、d)も誤りです。
N55 c【正答率】58.9%【解説】sacco は「袋」という意味ですが、〈un sacco di＋～〉という成句は「たくさんの～」を意味するので、c)が正解です。

6