Manuel de réglages MIDI du ES120
Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale deconnexion d’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de donnéesde performance.
Lorsque l’instrument est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, l’ordinateur reconnaît l’instrument en tant qu’appareil MIDI, ce qui permet à l’instrument d’envoyer et de recevoir des messages MIDIde la même manière que l’interface MIDI normale.
Un port USB peut être de type A ou de type B. Utilisez le type A pour connecter un ordinateur et le type B
pour connecter un piano numérique. S’il n’y a pas de port USB pour le type A, un adaptateur de conversion vendu séparément est nécessaire pour le raccordement.

▋ Cas d’utilisation MIDI
Une fois connecté à un ordinateur, le piano numérique peut êtreutilisé pour enregistrer et lire des performances à l’aide d’un logiciel séquenceur fonctionnant sur votre ordinateur. Une fois lemode multitimbre activé sur le piano numérique, il est possibled’enregistrer et de lire des morceaux multipistes, avec plusieurs
sons lus en même temps sur chaque canal MIDI.

USB type « B »USB type « A »p 3 Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)▋ Fonctions MIDI
Les fonctions suivantes sont disponibles avec MIDI.
Transmission/réception d’informations de notes
Transmission/réception d’informations de notes d’un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.

Réglages de canal de transmission/réception
Spécifier des canaux de transmission/réception entre 1 et 16.
Réglage de mode multitimbre
Recevoir des données MIDI multicanal d’un instrument demusique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
* Le réglage de mode Multitimbre doit être activé.

Transmission/réception de numéro de changement de programmeTransmission/réception des données de changement deprogramme de/vers un instrument de musique ou appareilconnecté à l’interface MIDI.

Transmission/réception de données exclusives
Transmettre/recevoir des réglages de panneau avant ou defonction de menu comme données exclusives.

Transmission/réception de données de pédale
Transmission/réception des données de pédale de sustain,
douce et de sostenuto avec un instrument de musique ou
appareil connecté à l’interface MIDI.
Réception de données de volume
Recevoir des données de volume MIDI envoyées par un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.

Avis concernant les droits de propriété intellectuelle
Les morceaux de musique inspirés d’œuvres existantes comme des CD, fichiers de musique, fichiers SMF, etc., ne doivent être utilisés
que dans le cadre d’une écoute privée et pour passer un bon moment avec des proches. Selon la législation sur les droits de propriété
intellectuelle, il est interdit de diffuser de la musique commerciale en public sans l’autorisation du détenteur des droits. Kawai ne peutêtre tenu responsable d’aucune infraction à la législation sur les droits de propriété intellectuelle de la part de l’utilisateur du pianonumérique.
p 5 Tableau d’implémentation MIDI

« MIDI » est une marque déposée d’Association ofMusical Electronics Industry.

1▋ Réglages MIDINom de fonction
Transmit Program
Change Number(Transmission du numéro de changement deprogramme)
MIDI Channel(Canal MIDI)
Local Control(Contrôle local)

Explication
Ce réglage détermine si le piano numérique transmet les informations de changement de programme quand les sons sont modifiés. Vous pouvez égalementtransmettre un numéro de changement de programme (entre 1 et 128) pourchanger le son d’un appareil MIDI externe.

Réglage par défaut
Activé

Ce réglage permet de spécifier le canal de transmission/réception. Le canal sélectionné fonctionne alors comme canal de transmission/réception. Il est impossible de spécifier des canaux de transmission/réception distincts.
Ce réglage détermine si le piano numérique joue une sonorité interne quand lestouches sont enfoncées. Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numérique pour contrôler un appareil MIDI externe.

Canal 1

Activé

Lorsque Contrôle local est réglé sur « Activé », le piano numérique lit une sonorité interne et transmet des informations à un appareil MIDI externe.

Multi-timbral Mode(Mode multitimbre)

Lorsque Contrôle local est réglé sur « Désactivé », le piano numérique ne fait quetransmettre des informations à un appareil MIDI externe.
Ce réglage détermine si le piano numérique peut recevoir des informations MIDI
sur plusieurs canaux MIDI à la fois. Ceci permet à l’instrument de lire des données
multipistes et multitimbres de performance transmises par un appareil MIDI externe.

DésactivéTransmit Program Change Number (Transmission du numéro de changement de programme)▋ Activation/désactivation de la transmission de numéro de programme
Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur la touche C#1 pour désactiver ce réglage ou la touche D#1 pour l’activer.

▋ Envoi d’un numéro de programme
Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour saisir le numéro de changement
de programme à trois chiffres souhaité à envoyer.

Exemple :Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur la touche E2, puis de nouveau sur la touche E2 et enfin sur la touche C1pour saisir le numéro de changement de programme 001.
Transmission de changement de programme MIDIDésactivéActivé♯♯♯C1 D1Maintenez enfoncé♯

♯

♯

♯

C2 D2F1 G1 A1♯♯♯

F2 G2 A2

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B21234

56

7

8

90Numéro de programme (3 chiffres)• Les numéros de changement de programme sont spécifiés à l’aide de trois chiffres dans une plage comprise entre 001 et128.
• Le numéro de changement de programme est transmis automatiquement dès que vous appuyez sur la touche du troisième
chiffre.
• Le réglage Transmission du changement de numéro de programme reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les informations exclusives ne peuvent pas être envoyées si le réglage Transmission du changement de numéro deprogramme est désactivé.

2

MIDI Channel (transmit/receive) (Canal MIDI (transmission/réception))▋ Réglage de Canal MIDI
Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour régler le canal MIDI.
Canal MIDI24

♯

♯

C3 D3
Maintenez enfoncé

7911♯

♯

♯

F3 G3 A314 16♯♯

C4 D4♯♯♯F4 G4 A4C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B413568 10 12 13 15Canal MIDILe réglage Canal MIDI reste activé jusqu’à la mise horstension.

Local Control (Contrôle local)▋ Réglage de Contrôle local
Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur latouche A2 pour désactiver ce réglage ou la touche B2 pour l’activer.

2♯♯

G2 A2A2 B2Activé

DésactivéMaintenez enfoncé

Le réglage Contrôle local reste activé jusqu’à la misehors tension.

Contrôle local

Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)▋ Réglage de Mode multitimbre
Maintenez enfoncé le bouton [FUNCTION], puis appuyez sur latouche C#2 pour désactiver ce réglage ou la touche D#2 pourl’activer.

Mode multitimbre
Activé

Maintenez enfoncé

Désactivé

Les données MIDI reçues par le canal 10 seront jouéescomme un son de batterie lorsque le Mode Multitimbral est activé.

♯♯

C2 D2

D2 E2♯3▋ Liste des numéros de changement de programme
Nom de son
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2Modern Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ
Ballad Organ
DiapasonSlow Strings
String Ensemble
Choir
New Age Pad
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Harpsichord
Vibraphone

Mode multitimbre désactivé

Mode multitimbre activé

Numéro de programme

Numéro de programme

Liste MSB

Liste LSB

12345678910111213
1415
161718192021222324
25

11111112555618
17
20
20
45
49
53
89
33
34
33
712

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
95
121
121
121
121
95
95
121
121
121
121
121
95
121
121

0
27
25
128
2
2900
3
70
00
0
7
1
0
0
0
0
0
100

4

Tableau d’implémentation MIDI
Date : Juin 2022 Version : 1.0
Fonction
Canal de baseMode

Numéro de note
Vélocité
Modification ultérieure

Transmet

Reçoit11Réglable

1 - 161 - 16

Au démarrage

Mode 3Mode 1

Message

X

Mode 1, 3

Alternative*********

X

9 - 120*

0 - 127*********

0 - 127

Note activée

OO

Note désactivéO

O

Spécifique à la touche

X

X

Spécifique au canal

X

X

X

X

0,32

O

O

Bank Select

7

X

O

Volume64

O (Pédale de droite)O

Sustain Pedal

66

O (Pédale du milieu)

O

Sostenuto Pedal

67

O (Pédale de gauche)

OSoft Pedal

O (0 - 127)O

Au démarrage

Plage

Variation de ton

Changement de contrôle

Changement deprogramme plage réglable

Temps réelAutres fonctions

Omni mode est activé au démarrage.
Mode Omni peut être désactivé parles opérations de réglage du canal
MIDI.
* Y compris transposition*********

Exclusif

CommunRemarquesO

O

Position du morceau

X

X

Sélection du morceau

X

X

Air

X

X

Horloge

X

X

Commandes

X

X

Local Activé/Désactivé

X

O

Toutes les notes désactivées

XO

Détection active

X

O

Réinitialisation

X

X

La transmission peut être sélectionnée

Remarques

Mode 1 : mode omni activé, PolyMode 3 : omni mode désactivé, Poly

Mode 2 : mode omni activé, Mono
Mode 4 : omni mode désactivé, Mono

O : Oui
X : NonSP00001175-R1005