HICARE被爆70年事業
国際シンポジウム
HICARE International Symposium to mark the70 th anniversary of the atomic bombings‒ 原爆被爆70年 被爆者医療体験の継承と国際貢献 ‒− Inheritance of the Experiences of Medical Care for the Radiation-Exposed
and International Contribution −報告書/Report

日時

平成 28 年 2 月27 日（土） 14：00〜17：50

場所

広島県医師会館ホール（広島市東区二葉の里三丁目2番3号）

Dates

February 27 th, 2016 (Sat) 14:00-17:50

Venue

Hiroshima Prefectural Medical Association Hall共催

放射線被曝者医療国際協力推進協議会（HICARE），
核戦争防止国際医師会議（IPPNW）日本支部，
広島県

後援

厚生労働省，
広島市，
日本医師会，
広島県医師会，広島市医師会，
広島県歯科医師会，

Joint Sponsors(3-2-3 Futabanosato, Higashi-ku, Hiroshima, 732-0057, Japan)

広島県薬剤師会，
広島県看護協会
Hiroshima International Council for Health Care of the Radiation - Exposed（HICARE）,
Japanese Physicians for the Prevention of Nuclear War (JPPNW),
Hiroshima Prefecture

Backing

Ministry of Health, Labour and Welfare, Hiroshima City, Japan Medical Association,
Hiroshima Prefectural Medical Association, Hiroshima City Medical Association,
Hiroshima Prefecture Dental Association, Hiroshima Prefectural Pharmaceutical Association,
Hiroshima Nursing Association

目

次 c o nt e nts

ハイライト写真

3Highlight

プログラム

7Program

日 本語 ／ Japanese
開会挨拶、来賓挨拶

11Opening Remarks, Greetings by Guests

基調講演

17Keynote Speech

シンポジウム23

Symposium

閉会挨拶

41

Closing Remarks

開会挨拶、来賓挨拶

45

Opening Remarks, Greetings by Guests

基調講演

55

Keynote Speech

シンポジウム61

Symposium

閉会挨拶

81

Closing Remarks

HICARE について

83

About HICARE

英 語／ English■ 開会挨拶

O pening R emarks

IPPNW副会長（北アジア地域代表） 朝長 万左男
Masao Tomonaga, IPPNW Regional Vice President - NORTH ASIA

IPPNW日本支部長、HICARE会長 平松 恵一
Keiichi Hiramatsu, President of JPPNW, President of HICARE■ 来賓挨拶

Greetings by Guests

日本医師会長 横倉 義武（代理：日本医師会常任理事 羽鳥 裕）
Yutaka Hatori, Executive Board Member, Japan Medical Association
attending on behalf of Yoshitake Yokokura, President, Japan Medical Association

衆議院議員 寺田 稔
Minoru Terada, Member of the House of Representatives

厚生労働大臣政務官 太田 房江
Fusae Ota, Parliamentary Vice-Minister of Health, Labour and Welfare

広島市長 松井 一實（代理：広島市副市長 室田 哲男）
Tetsuo Murota, Deputy Mayor of Hiroshima City
attending on behalf of Kazumi Matsui, Mayor of Hiroshima City広島県知事 湯﨑 英彦（代理：広島県副知事 高垣 広徳）
Hironori Takagaki, Vice-Governor of Hiroshima Prefectureattending on behalf of Hidehiko Yuzaki, Governor of Hiroshima Prefecture

広島県医師会常任理事 津谷 隆史（司会）
Takafumi Tsuya ,Executive Director, Hiroshima Prefectural Medical Association (Master of Ceremonies)3

■ 基調講演

Keynote Speech

ニューメキシコ大学医学部名誉教授、臨床医学教授 フレッド・メトラー
Freｄ A. Mettler, Professor Emeritus and Clinical Professor,
University of New Mexico School of Medicine

日本赤十字社中四国ブロック血液センター所長 土肥 博雄（座長）
Hiroo Dohy, President, The Japanese Red Cross Chugoku-Shikoku Block Blood Center（Chair）

4

■ シンポジウム

Symposium

放射線影響研究所主席研究員 児玉 和紀
Kazunori Kodama, Chief Scientist, Radiation Eﬀects Research Foundation

国際放射線防護委員会科学秘書官 クリストファー ・クレメント
Christopher H. Clement, Scientiﬁc Secretary ,International Commission on Radiological Protection

広島大学副学長 神谷 研二
Kenji Kamiya, Vice President, Hiroshima University

広島がん高精度放射線治療センター 副センター長 権丈 雅浩
Masahiro Kenjo, Vice Director, Hiroshima High-Precision Radiotherapy Cancer Center

広島県医師会常任理事 津谷 隆史（座長）
Takafumi Tsuya, Executive Director, Hiroshima Prefectural Medical Association (Chair)■ 閉会挨拶

Clos ing R emarks

放射線影響研究所理事長、HICARE理事、IPPNW日本支部理事 丹羽 太貫
Ohtsura Niwa, Chairman of RERF, Director of HICARE, Director of JPPNW

5