（様式）立命館大学アート・リサーチセンター
文部科学省 国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ研究拠点」
2019 年度 国際共同研究成果報告書 〔研究設備・資源活用型〕
2020 年 4 月 25 日 提出

1. 研究課題名
服装・身装文化デジタルアーカイブの利用拡大に関する検討と実践: バーチャル・インスティテュートの活用を前提として（英文課題名：Examination and practice on the use expansion of clothing culture digital archive using the VirtualInstitute）
2. 研究代表者
氏名（ふりがな）

所属機関・職名

高橋晴子

国立民族学博物館・外来研究員

3. 研究分担者 （合計： 3名）

氏名（ふりがな）

所属機関・職名

八村広三郎

立命館大学 ・ 名誉教授

鈴木桂子

衣笠総合研究機構・教授

津田光弘

イパレット代表

4. 研究課題の概要（300 字程度） （申請書から変更がある場合は、変更点が分かるように明記してください）
本研究は、国立民族学博物館のウェブサイトより公開している｢服装・身装文化デジタルアーカイブ｣（MCD プロジェクト(代表 高橋晴子)作成）の国内外での利用拡大に関する課題を解決し、実践するものである。
｢服装・身装文化デジタルアーカイブ｣は、以下の 4 本のデータベースによって構成されている。
1)身装文献、2)衣服・アクセサリー標本、3)身装画像データベース｢近代日本の身装文化｣、4)近代日本の身装電子年表
これら 4 本のデータベースは、文字・標本・画像・文書画像と異なったメディアで構成されているが、目的に応じて、複数のデータベースより情報を取得する必要があるため、まずは 4 本のデータベースの一覧が可能な環境を整えることを実践したい。つぎに、各データベースに利用者がスムーズにアクセスできる条件を検討し、整備する。さらには、関連サイトなども含め、｢身装-身体と装い｣についての学習に必要なアイテムを整え、バーチャル・インスティテュートの名称にふさわしいサイトを作成することを目的とする。
5. 研究成果の概要 （この項は、本センターのホームページ・紀要等で公開することがあります）
今年度における研究設備活用の成果は次の通りである。ヴァーチャル・インスティテュートを活用して、「服装・身装文化デジタルアーカイブ」のサイトを作成し、国立民族学博物館（以下、民博）のウェブサイトより発信している次の 4 本のデータベース―①身装文献、②衣服・アクセサリー標本、③身装画像データベース｢近代日本の身装文化｣、④近代日本の身装電子年表へのリンクを実現した。これにより、民博のウェブサイトのほかに、4 本のデータベースを一覧できる環境が整った。つぎに、現在進めつつある喫緊の課題は、4 本のデータベースのうち、とくに国際的に需要の高い身装画像データベース「近代日本の身装文化」の英語化をすすめ、国際化を実現する（様式）ことである。すでに、検索語の一部の英語化、ならびに検索のためのツールである<身装文化 GUI>の作成が実現している。今後は、この成果をもとに、より使いやすい GUI の実現を目指し、国際版身装画像データベースの発信元としてのヴァーチャル・インスティテュートの活用を計画している。さらには、本デジタルアーカイブの特徴である「近代」にとくに焦点をあて、未公開の貴重な各種資料をデータベース化し、ヴァーチャル・インスティテュートから発信することを予定している。このように、民博では諸般の事情により、すぐには手のつけられない課題の解決の可能性を、ヴァーチャル・インスティテュートを通して探り、「服装・身装文化デジタルアーカイブ」を、身装文化のポータルサイトとして機能させたい。
6. 研究業績 （日本語以外に英語名称もあるものは、できるだけ日英両言語でご記入ください）（１）著書
・Keiko Suzuki, and Bergmann, Annegret, eds. Art Research, Special Issue: Collected Papers

from the Freie Universität Berlin-Kobe University-Ritsumeikan University Joint Workshops
in 2017 and 2019, 138p.，2020
・大丸弘、高橋晴子 『新聞連載小説の挿絵でみる近代日本の身装文化』，528p.，2019 年 12 月，三元社（東京）・八村広三郎「無形文化財のデジタルアーカイブ」,『文化情報学事典』(村上征勝 監修)，p.423428, 2019 年 12 月，勉誠出版（東京）（２）論文・鈴木桂子 「機械捺染とデザインに見る越境性」, 『きものとデザイン―つくり手・売り手の一五〇年』（島田昌和編）, 2020 年 3 月，ミネルヴァ書房(京都)・古川耕平、小島一成、八村広三郎 「天野舞楽曼荼羅供におけるデジタルアーカイブとその応用」，情報処理学会，人文科学とコンピュータシンポジウム論文集，Vol.2019, No.1, pp. 37-42，2019 年
12 月（Kohei Furukawa, Kazuya Kojima, Kozaburo Hachimura，“Digital archiving of Bugakumandalaku and its application” IPSJ Symposium Series，Vol.2019, No.1 2019/12 ）（査読有）・Kohei Furukawa, Kazuya Kojima, and Kozaburo Hachimura， “Digital Renovation and Archivesof Japanese Ancient Ritual Performance at the World Cultural Heritage; NiutsuhimeShrine”, Proc. 18th International Conference on Geometry and Graphics, Advances inIntelligent Systems and Computing 809, pp.1958-1971, 2019, https: doi.org./10.1007.9783-319-95588-9_174（査読有）（３）研究発表等
・Keiko Suzuki, “Further Frontiers in Digital Humanities,” New Frontiers in Digital
Humanities for Japanese Culture and Arts: Activities of Art Research Center, Ritsumeikan
University as International Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture(ARC-iJAC), Heynes Room, Faculty Club, UC Berkeley, 2020 年 2 月 25 日
・鈴木桂子 「文化資源・染織関係資料の学術的・経済的活用プロジェクト」，2020 年 2 月 22 日，立命館大学 ARC」
（文部科学省国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点」
・研究拠点形成支援プログラム研究プロジェクト/2019 年度成果発表会）
・高橋晴子、津田光弘、八村広三郎、鈴木桂子 「ヴァーチャル・インスティテュートの可能性―身装文化デジタルアーカイブの更なる活用に向けて」, 第 66 回［特別編］ARC セミナー, 立命館大学
アート・リサーチセンター, 2020 年 1 月 15 日
・鈴木桂子 「立命館大学・アート・リサーチセンターの文理融合研究」, 日本学術会議 総合工学委員会科学的知見の創出に資する可視化分科会（第 24 期・第 5 回）・ICT 時代の文理融合研究を創出する可視化小委員会（第 24 期・第 2 回）合同会議, 大阪・立命館大学大阪いばらきキャンパス, 2019 年 12 月 15 日
・Keiko Suzuki, “Aloha Shirts and Sukajan: Their Circulation and Domestication
throughout Asia,” 国際シンポジウム”The Many Shapes of Meaning: Object and Performancein Asia,” 九州大学，2019 年 12 月 7 日 （招待講演）
・鈴木桂子 「機械捺染とデザインに見る越境性」 (パネル「消費とデザイン-着物からのアプローチ」），経営史学会 第 55 回全国大会 2019 年 10 月 27 日 （査読有）・鈴木桂子 「ICOM2019 京都における CIDOC 研究発表報告および今後の課題 2」，身装文化デジタ
ルアーカイブ研究会，国立民族学博物館， 2019 年 10 月 4 日
・津田光弘「身装文化の横断表示の検討」，身装文化デジタルアーカイブ研究会，国立民族学博物館，2019 年 10 月 4 日

（様式）・Haruko Takahashi, Kozaburo Hachimura, and Keiko Suzuki, “An Image Digital Archive on theClothing Culture in Japan from 1868 to 1945,” 第 25 回 ICOM（国際博物館会議） 京都大会
2019, 2019 年 9 月 3 日（国際シンポジウム）（査読有）(４）主催したシンポジウム・研究会等 （なし）
(５）その他研究活動（報道発表や講演会等）
・高橋晴子 「服装・身装文化デジタルアーカイブ：36 年のあゆみと今後の課題」，デジタル人文学への誘い 第 2 回，大阪府立国際会議場，2020 年 1 月 25 日
・津田光弘 身装文化統合 GUI（仮）（Shinsou-Bunka Unity GUI（temporary））の作成
Temporary URL） https://shinsou.kakunin-web.net/senri/default/index（現在は非公開）（６）受賞学術賞（なし）（７）科学研究費助成事業
・服装・身装文化デジタルアーカイブ，科学研究費研究成果公開促進費(データベース) 2019 年 4 月―2020 年 3 月，研究代表者―高橋晴子，作成協力者―八村広三郎，鈴木桂子，津田光弘（2019 年 4月～9 月）および MCD プロジェクト（８）競争的資金等（科研費を除く）（なし）（９）その他（なし）