FOR THE SAKE OF GREATER HUMAN HAPPINESS

トヨタ財団

広報誌
［ジョイント］
November 2013

【臨時号】豊田英二名誉会長追悼

今、その志から学ぶ

目次

豊田英二名誉会長追悼「今、その志から学ぶ」◉ 理念を引き継ぎ、次の時代を拓く活動を……
◉ トヨタ財団設立趣意書にこめられた思い……
◉ 豊田英二氏の発言［抜粋］……

豊田英二氏は、１９７４年のトヨタ財団設立から１９９８年までの年 間 の 永 き に わ た り、 ト周年を迎えますが、私は会長として、豊田名誉会長が設立の時に掲げた理豊田名誉会長がお亡くなりになられた今、改めてその志や姿勢から学び、守るべき理念を大切念を今後も引き継いでいかねばならないと考えています。

トヨタ財団は来年べき」、そして「常に学ぶ心が大切」ということを幾度となく語っておられました。に感じます。豊田名誉会長も「企業でもなく、政府でもなく、民間財団だからこそできることをすそうした時代の潮目が変わる時にこそ、トヨタ財団のような民間財団の役割が大きくなるよう一辺倒のあり方に疑問の声があがった時代です。

思 い 起 こ せ ば ト ヨ タ 財 団 が 設 立 さ れ た １ ９ ７ ０ 年 代 も 高 度 経 済 成 長 が ピ ー ク を 迎 え、 経 済 成 長

機運も低下しつつあるように感じられるのは残念に思います）。

あり方そのものに対して疑問を投げかける機運が高まりました（２年半が経過した今、そういった急激な変化による歪みも顕在化しつつあるなかで、２０１１年に東日本大震災が発生し、社会のトヨタ財団が設立された時代から現在まで、私たちをとりまく社会は大きく変化してきました。

念となっております。

すべてお任せになりました。このお二人が築かれた路線が、現在までのトヨタ財団の基本的な理団を設立し、その運営を初代専務理事となった故林雄二郎氏（元東京工業大学社会工学科教授）にり返し語っておられました。そのお考えに基づいてトヨタ自動車の企業活動とは独立した助成財果として見返りを求めるのは理屈に合わない、企業益のためではなく社会のために活動せよ」と繰あり、その恩恵に対して報いることが何よりも重要である」、「社会への恩返しなのだから、その結豊田名誉会長は、「トヨタ自動車が企業として大きくなれたのは、社会環境の恩恵によるものでヨタ財団の理事長・会長を務められ、現在は名誉会長をされていました。

24◉ トヨタを世界的企業に育て、財団の礎を築いた「決断」の人……

48

公益財団法人 トヨタ財団会長 奥田 碩

理念を引き継ぎ、次の時代を拓く活動を63にしつつ新しいことに挑戦し、次の時代を拓く活動をしていきたいと決意を新たにしております。

340豊田英二名誉会長追悼「今、その志から学ぶ」

人間のより一層の幸せを目指す

月に設立周年を迎えます。

トヨタ財団設立趣意書にこめられた思い

トヨタ財団は来年（２０１４年）の発団設立
ヨタ財自動車販売株式会社取締役社長の神谷正太郎氏との連名によって起草

これは当時、トヨタ自動車工業株式会社取締役社長として、トヨタり、 そ の 設 立 理 由 は 多 様 で あ る。 …… 企 業 の フ ィ ラ ン ソ ロ ピ ー

財 団 は そ れ ぞ れ 個 人・ 企 業 の 歴 史 を 負 っ て 設 立 さ れ た の で あた と え ば、 一 番 上

活 動 は、 幅 広 く 考 え ら れ る の で は な い か？
か の 関 係 の あ る 分 野 へ の 助 成 を す る 財 団 で あ る。 一 番 下 に あ るの は、 そ れ と 対 照 的 に 企 業 と 関 係 の な い 分 野 で 助 成 活 動 を お こ

機 関 へ の 支 援、 さ ま ざ ま な 啓 蒙 活 動 な ど が あ る の で は な い か？

ト[ ヨタ財団を想定する 。]その間の領域に地域社 会 へ の 支 援 や 全 国 ベ ー ス で の 社 会 活 動 へ の 支 援、 学 術 研 究 諸なう財団であるき た。 そ の 時、 私 は「 企 業 の 社 会 貢 献 活 動 は か な り の 幅 を も っ（「（財）助成財団センターに期待すること」、『 JFC Views』
号、

た も の に な る。 そ の な か で、 企 業 と し て は、 ア メ リ カ の 企 業 財１９９８年８月）
設立から 年、来たるべき時代に向けて、今私たちトヨタ財団は豊自主性ある助成財団に対する助成

考 え れ ば よ い の で は な い か と 思 っ た。（「 会 長 退 任 に あ た っ て 思21

田 英 二 氏 の 遺 沢 を ど の よ う に 生 か し 継 い で い く か、「初心」を忘れる

学術研究支援うこと」、『１９９７年度年次報告書』より）

ローカル支援

ことなく、つねに前向きに、そして着実にこれからの歩みを進めていけいもう活動くことを問われているのだと考えます。

外部の活動の支援助成

そしてまた、次ページのような直筆のメモ（図参照）を示して、こ

企業財団

設立趣意書
発明によって人類の幸福に寄与するという豊田佐吉翁の創始者精神は、その子喜一郎に自動車という形で受け継がれ、今日のトヨタへと発展してまいりました。
トヨタは「自動車をとおして豊かな社会づくり」を行うことを基本理念として、社会の恩恵のもとに社業に努めるとともに、環境整備、交通安全に関する教育の推進、文化施設の寄贈など幅広く社会協力にも努めてまいりました。
このような基本姿勢に立って、このたび自動車をはじめましてから 年を機に、人間のより一層の幸せを目指し、将来の福祉社会の発展に資することを期して、財団法人トヨタ財団の設立を決意いたしました。
この財団は、世界的視野に立ち、しかも長期的かつ幅広く社会活動に寄与するため、生活・自然環境、社会福祉、教育文化等の多領域にわたって時代の要請に対応した課題をとりあげ、その研究ならびに事業に対して助成を行うものであります。
ここにトヨタ自動車工業株式会社及びトヨタ自動車販売株式会社

豊田英二氏直筆メモ（1992年6月）の拠出資金により、この目的が遂行され、いささかなりとも社会的要請にお応えすることができれば、設立者の喜びとするところであります。

昭和 年 月 日

19

何卒、関係ご当局のご理解とご支援をお願いする次第であります。

設立者
トヨタ自動車工業株式会社 取締役社長 豊田 英二

940『 自 主 性 の あ る 助 成 財 団 に 対 す る 支 援 』 も あ る 」 と い う よ う に、団 の よ う な 財 団 へ の 支 援 も あ る だ ろ う が、 ト ヨ タ 財 団 の よ う なて み る と、 財 団 活 動 を ど の よ う に 位 置 づ け る か が 課 題 に な っ て企業内での社会貢献活動が組織的におこなわれるようになっいます。

されたものです。これを期に豊田英二氏はトヨタ財団初代理事長に就ト
1973年の 企 業 財 団 は、 企 業 と 密 接 な 関 係 を も ち な が ら、 企 業 に な ん らう説明しています。

）
タ新聞
ヨ
記事（ト
表時の任しますが、後年、企業の社会貢献活動について、次のように述べてされているといえます。

立趣意書」であり、ここには豊田英二氏の考えや人柄が圧縮され表現でもありません。
その尽力の成果のひとつとして結実したのが左の「設係者と真剣に議論を重ね、考え、その方向性を示唆したことはいうま

あり方に関して、豊田英二氏は真摯な姿勢で取り組み、さまざまな関そのスタートにあたって財団の礎となる「理念」の構築および活動の

40

4510

トヨタ自動車販売株式会社 取締役社長 神谷正太郎

49

企業のフィランソロピー活動
業企40

1967（昭和42）年

同社 取締役社長に就任

1974（昭和49）年

トヨタ財団設立

1982（昭和57）年

トヨタ自動車取締役会長に就任

1990（平成 2 ）年

トヨタ財団会長・理事長制を導入、会長に就任

1994（平成 6 ）年

トヨタ自動車名誉会長に就任

1998（平成10）年

トヨタ財団会長を退任

1999（平成11）年

トヨタ自動車最高顧問に就任

2013（平成25）年9月17日、逝去（享年100歳）❷❽❶

初代理事長に就任

❿❹❾

❸

7

1971（昭和46）年

藍綬褒章受章1983（昭和58）年

勲一等瑞宝章受章

1985（昭和60）年

ポルトガル共和国「エンリケ航海王子勲章」受章

1990（平成 2 ）年

勲一等旭日大綬章受章

1990（平成 2 ）年

タイ王国「二等白象勲章」受章

1991（平成 3 ）年

ベ ル ギ ー 王 国「 王 冠 勲 章 グ ラ ン オフィシエ章」受章

1992（平成 4 ）年

タイ王国「一等タイ王冠勲章」受章

1993（平成 5 ）年

オーストラリア勲章（コンパニオン）受章

1993（平成 5 ）年

FISITA（国際自動車技術会連合会）メダル受賞

1994（平成 6 ）年

AUTOMOTIVE HALL OF FAME
（自動車殿堂）AWARD 受賞

1995（平成 7 ）年

ジェームズワット国際ゴールドメダル受賞

2001（平成13）年

タイ王国「一等ディレクグンナポーン勲章」受章

❺⓫

❼

⓬

⓮

⓭

17日に心不全のため逝去されま

栄誉12豊田英二名誉会長追悼「今、その志から学ぶ」

同社 取締役副社長に就任

一世紀を駆け抜けた生涯

1960（昭和35）年

トヨタを世界的企業に育て、財団の礎を築いた「決断」の人

トヨタ自動車工業分離独立に伴い転籍日に生まれ、２０１３年９月

1937（昭和12）年

豊田英二氏は１９１３年９月豊田自動織機製作所入社した。１００歳になられたばかりでした。最後はトヨタ自動車の最高顧問であり、トヨタ財団1936（昭和11）年の名誉会長として、企業のため社会のために尽くし多大な功績を残された一世紀といえるでしょ東京帝国大学工学部入学

私の履歴書豊田英二』（日本経済新聞社）などに記されていますが、1933（昭和 8 ）年う。その伝記的足跡は『決断9月12日、愛知県に生まれる

ここでは在りし日の豊田英二氏を偲び、白寿を記念して作られたフォトアルバム『一（はじめ）1913（大正 2 ）年』（トヨタ自動車株式会社）の写真数点と、財団に残された数少ない貴重なSTART & ORIGIN写真のいくつかをご紹介します。

略歴❻❶ 小学校へ入学した大正9年（6歳）頃。左は戦死した弟の俊彦氏。❷ 第八高等学校の友人と。❸ 株式会社豊田自動織機製作所入社間もない頃。❹ 壽子夫人と帝国ホテルにて。
❺ 昭和25年、喜一郎氏と家族に見送られフォード研修のためアメリカへ旅立つ。❻ 昭
和42年、トヨタ自動車工業株式会社社長就任当時。❼ 平成5年、傘寿（80歳）祝いの会。
❽ トヨタ財団初年度（昭和50年）の贈呈式。❾ 昭和52年トヨタ財団贈呈式懇親会。右は加藤誠之理事（トヨタ自動車販売株式会社社長）。❿ トヨタ財団10周年記念シンポジウ
ムにて、中央は林雄二郎専務理事。⓫『トヨタ財団十年史』発行に際して行われた、森秀太郎副理事長（左）と林雄二郎専務理事（右）との座談会。⓬ 昭和63年第48回理事会、第13回評議員会。森秀太郎副理事長（左）と浅田孝専務理事（右）。⓭トヨタ財団20周年記念事業「海のシルクロード─チャンパ王国の遺跡と文化展」オープニング。⓮ 同展にて、右は飯島宗一理事長。

※ 役職はすべて当時

6

豊田英二名誉会長追悼「今、その志から学ぶ」

年間、豊田英二氏がトヨタ財団に残した発言は必ずし企 業 は 企 業 ら し く 、財 団 は 財 団 ら し く
豊田英二氏の発言［抜粋］初代理事長就任から会長退任までの内外の事情から多くのことを学び、交通安全、生活・自然環境、社会そのためには研究助成の財団が必要であろうと考えました。その後、様々な問題については、その分野の学問、研究に待たねばならない、…… 企 業 が や る べ き こ と は 企 業 が や る と し て も、 社 会 に 横 た わ る成を得るチャンスは十分にあるはずなのですから。

もし、１００％成功間違いないというような研究であれば、他から助

民 間 助 成 財 団 が 支 援 す る の に ふ さ わ し い も の と い う こ と も で き ま す。

にくいところです。一方で、その研究資金が他から受けにくいほど、う。このような気の長い話は、企業活動の範囲内ではなかなか推進し─ １９８７年発行の財団パンフレットよりよく人は、（トヨタ財団が）東南アジアに助成しているのはトヨタ

例えば、若い研究者への研究助成は、まだ海のものとも山のものとの恩恵にあずかったので、お世話になった社会へ何らかの貢献をした動を行う場合、そのような発想にたってできるものでしょうか。社会の販売戦略に貢献するという言い方をします。しかし、財団が助成活も分からないものへの助成と、いうことができるでしょう。また、そいという考えからできたわけですから、企業の販売戦略云々というこなったからお返しをするということですから、お返しをしたことでまとにはとうていなり得ないのです。単純に考えてみますと、お世話にに誇りと自信を持つと共に、社会の要望に適合したものが提供できるを十分認識し、その自動車をつくって社会に提供するわれわれの仕事四、今や、社会環境は変わりつつある。われわれは謙虚にこれを受けとめ、十分これに対応できる体質を備えた企業であり、また、企業この中で「社会環境の恩恵に対する感謝」がうたわれ、しかもその会 に ど の よ う な 印 象 を 与 え る か 心 配 で す。 私 ど も は 国 際 助 成 に お い
とってどのような貢献をするかを考慮して助成すべきであると考えてことを「片時も忘れてはならない」と明言している点に、英二の胸のに携わる者であらねばならない。

います。それは一企業という立場を超えた発想のもとに行うものであ内に脈々と流れ続けてきた想いを見ることができる。

助成財団であるからこそできるというふうに考えています。財団発足にあたり出捐企業としては財団の自主性を尊重すると決めています。
それは企業の枠をこえ、社会のニーズにいきいきと反応し、のびのびとした財団活動が必要であると考えたからです。

─（１９７３）年

月、英二は「トヨタ自動車に従事するもの周年記念国際シンポジウム「開催にあたって」 ト( ヨタ財団編『これからの民間助成財団』、東洋経済新聞社、１９８６年 よ)り

昭和一、いかなる大企業といえども、社会の好意ある支援がなければ、発展はおろか、存立すらも危うくなる。トヨタ自動車が今日のように、

林雄二郎（トヨタ財団専務理事、当時） ……非常に生意気なことですが、それは私は理事長にこのトヨタ財団が世界的に評価されて、トヨタは立派な財団をつくった、さすがにトヨタだと世界的に評価されることだけを目標にしたいと思いますと言ったのです。そのとき理事長がぜひそういう方向でやってくださいと言われましたことを、今でやるべきことがはっきりしていたわけではないけれども、も覚えております。
豊田英二

夢は大きく持つべきだということでしょうね。
〈中略〉
ちゃうから、それも本当は困るんだけれども、ある程度の定着は、財問題は余り定着してしまったら、活性化の逆になって硬直化になっ力によるものであると同時に、社会環境の恩恵のたまものであって、団がこれからの仕事を安定的にやっていくうえにおいては必要なことすような大企業になっている。われわれの行動は、よきにつけ悪しき後に反省して見直しをする必要は絶対にあると思います。それがない

しかし、同時にいったん定着したと思うものを、ある時間の経過のだろうと思います。

につけ、社会の注目するところであり、それから逃れることはできならないものを対象にしてきました。そういう意味ではベンチャー・ビ……（我々トヨタ財団は）要するに海のものとも山のものともわかといよいよ硬直化していってしまうだろうと思うからです。

三、自動車が社会に果たしつつある役割、今後果たすであろう役割もたなければならない。

い。このことをよくわきまえ、われわれの行動を通じて社会に責任を二、今や、われわれはその行動によって、社会に大きな影響を及ぼ

われわれはこのことを感謝し、片時といえども忘れてはならない。

日本有数の大企業に発展することができたのは、皆さんのたゆまぬ努

─ 『トヨタ財団十年史』 １( ９８５年発行）よりります。そしてこのような活動は、国でもなく企業でもなく、民間のてはあくまでも相手国の自主性を尊重し、そしてそれが相手国社会に合いません。仮にそのような考えで国際活動を行った場合、相手国社よう最善の努力を払わなければならない。の人材が育つかどうかは、おそらく年経っても結果はでないでしょた場合、企業の枠を越えた発想、行動が必要になってきます。

的が果せなくなるおそれがあります。広く社会の役に立つことを考え企画し、実施していくということでは、どうしても限界がありその目長期的に幅広く、しかも積極的な対応ということになると、企業内で企業自ら対応できるのではないか、という意見もあります。しかし、こうした社会活動の実施について、なにも財団をつくらなくとも、することにしました。

福祉、教育文化等の幅広い領域での研究や事業に助成する財団を発足の発言記録のなかから、今後も学び、活動に生かすべき言葉のいくつかを抜粋してご紹介します。

れることのなかった人だったからこその特長であるといってよいでしょう。以下、豊田英二氏

ります。それは物事の瑣事にとらわれず本質をつかみ、大切にすべき根本の精神をけっして忘そこには私たち助成活動に携わる者が指針としうる要点に関してのすぐれた見識と一貫性があも饒舌なものではなく、また言葉巧みに人を誘導するようなものではありませんでした。しかし、24た何らかのメリットを期待するということは大変不純ですし、理屈に10へ」と題する以下のメッセージを全従業員に発表した。

5891048

企業の利益を追求するが、研究（に対する助成活動）は、社会全体のジネスにも似ているけれど、違う点は、ベンチャー・ビジネスはそのに越えられない一線があろう。そこのところを、混同してしまうと混混同しがちである。双方をよく理解するのは当然にしても、それぞれなことはできないし、逆に財団が企業と同じような考えで活動してい財団活動が社会的によい活動だからといって企業が財団と同じよう乱がおこる。

〈中略〉

利益に貢献するということでしょうね。
日本人に財団というものを知ってもらう意味から、ある程度ＰＲもれもかれもということでなくてもいいけれど、ある程度のレベルの人けじめがついていないので、混乱してはいないか。企業は企業らしく、何事もそうであるが、けじめが大切である。今の世の中、そうしたたら財団としての信頼はかちえられない。には、日本に財団がたくさんあっていろいろなことをやっているけれ
財団は財団らしく、それぞれにふさわしい活動をしないといけないと必要でしょうね。それである程度の人に見る目をつくってもらう。だども、それぞれの特質はこうなっていますということをきちんと知ら思う。
〈中略〉

せ て ゆ く。 財 団 活 動 を や る 以 上 そ う い う 使 命 が あ る の で は な い か と……。
森秀太郎（トヨタ財団副理事長、当時） ……我々としては、多少手団が多目的な活動ができる財団でなかったら、いまやっているようないろ面白い助成もあって、考えさせられることも多かった。トヨタ財

できるだけ自由にという方針であったので、そのなかからは、いろ間ひまかけても助成活動の内容を充実させた方が社会に対するよい影活動もできなかったろう。その点では、財団のつくり方はよかった。

〈中略〉

響を……。
環境活動への助成などは、当然のことであるがいろいろ摩擦もあった……それはもう手間ひまかけずにやったならば、カネをば豊田英二ように聞いている。しかし、世の中にはいろいろな考えの人がいるこ６月をもって会長を退任した）

─ 「会長退任にあたって思うこと」より（豊田英二氏は１９９８年な考えを提案できるような力を、ぜひつけてほしい。

長期的観点に立ち、視野をできるだけ広くもち、常にオルタナティブに社会の役に立っているのかどうかは、今一度よく見直す必要はある。

いま、日本の社会は渾沌としている。そうしたなかで財団活動が真〈中略〉るということだ。

自由にのびのびと意見が言えることだし、財団はそうした場を提供すあることだから」と話したりしたことを覚えている。大切なことは、国内での出来事なら、ひとつの政党のなかにだって、いろんな考えがた摩擦を海外でひきおこすことは、財団として慎まねばならないが、とだし、そうした違いを認め合うということも大切である。
「そうしらまくのと同じようなものだ。それではつまらんですよ。
〈中略〉
企業にはピックアップされないような領域をカバーしなきゃ財団の意味はないですから。

─ 「トヨタ財団の 年とこれから─座談会─」（『トヨタ財団十年史』
１９８５年発行）より

私自身は、企業の責任者であったし、また、非営利組織である財団の責任者として、まったく活動の背景を異にする組織に身をおいたことになる。だから、それぞれが果たすべき分野の違いを十分に認識し、立場を明確にしながら務めをはたしてきたつもりである。企業と財団の差を、感じとりながら行動することにしていた。そうでないと、それぞれの良さを生かすことは出来ない。往々にして、そこのところを［ジョイント］ 臨時号
JOINT【発行日】２０１３年 月 日 【発行人】伊藤博士 【編集】トヨタ財団 広報グループ 【発行所】公益財団法人 トヨタ財団 〒１６３ ─０４３７東京都新宿区
西新宿２ ─１ ─１新宿三井ビル 階 ［ＴＥＬ］０３ ─３３４４ ─１７０１ ［ＦＡＸ］０３ ─３３４２ ─６９１１ ［ＵＲＬ］ http://www.toyotafound.or.jp/283710トヨタ自動車本社前でAA 型乗用車と（1988年）

1011

JOINT臨時号 公益財団法人 トヨタ財団 〒 163-0437 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル 37 階