第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ

心をつなごう！
小さな一歩を大きな流れに
期

間：2013 年 8 月 23 日（金）～25 日（日）会

場：岐阜市・長良川国際会議場（23 日）
瑞穂市・朝日大学（24～25 日）

はくさん

き

そ さんせん岐阜県は日本アルプスや 白山 山系の高峰とこれらの峰々に源流を発する 木曽 三川 に育まれさんしすいめいた 山紫水明 の地です。日本のほぼ真ん中に位置し、戦国の昔から東西交通の要所であり、織田信長ら戦国武将をして「美濃を制する者は天下を制す」とまで言わせました。東西の文化と技術がたくみ交流し、 匠 の技が息づく、そんな岐阜県で 2013 年夏の集会を開催します。
情勢が目まぐるしく変化している近年、粘り強く差別禁止法や情報・コミュニケーション法、
手話言語法などの新法実現に向けた運動をさらに進めていかなければなりません。運動の原動力となるのは私たち一人ひとりの思いと行動です。骨格提言や基本合意の理念を制度や法律に盛り込むためにも、「私たち抜きに、私たちのことを決めないで」の精神を貫き、障害者制度改革を本
来の実のある改革とするために私たちの力を結集していきましょう。
の う び へ い やき そ が わながらがわ

い び が わ

濃尾 平野 を流れる 木曽川 ・ 長良川 ・揖斐川 も最初は深い山あいのひとしずく。それが周り
AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

EA

の水を集め、川幅を広げ、やがて三川合流し、大河となって伊勢湾へと流れ出ます。
私たちも一人ひとりはひとしずくの水。心をつなぎ、力を結集し、ひとしずくの一歩を大河の流れに変えていきましょう。ぜひ全国の皆さんの多数のお越しをお待ちしています。
山と川にいだかれた岐阜の自然の中で、共に学習し、交流を広めましょう！
◇主催

一般財団法人全日本ろうあ連盟・一般社団法人全国手話通訳問題研究会◇主管一般社団法人岐阜県聴覚障害者協会・岐阜県手話通訳問題研究会◇後援

内閣府・厚生労働省・文部科学省・岐阜県・岐阜市・瑞穂市・社会福祉法人岐阜県社会福祉協
議会・社会福祉法人岐阜市社会福祉協議会・社会福祉法人瑞穂市社会福祉協議会・岐阜県教育委員会・岐阜市教育委員会・瑞穂市教育委員会・一般財団法人岐阜県身体障害者福祉協会（予定含む）◇協力

岐阜県手話サークル協議会

集会事務局〒500-8384 岐阜市薮田南 5-14-53 ふれあい福寿会館 第 1 棟 6F
一般社団法人岐阜県聴覚障害者協会
第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ

気付
実行委員会

TEL：058（278）1301 FAX：058（274）1800
Email：zentsuken.gifu2013@gmail.com

日程 ２０１３年８月２３日（金）～２５日(日)
9:30

13:00

23 日

全日ろう連・全通研

（金）

合同定例会

9:00 9:30
24 日

受

11:30

研修講座

（土） 付
25 日

受

11:00

研修講座

移

④

動

（日） 付
【開会式】 日【記念講演】

16:30
開会集会

受付

11:30

17:00 17:30
移動

開会式・記念講演

12:30

昼食

①

8:30 9:00

14:00

14:30 14:45
研修講座
②

休憩

受付

交流
パーティー

16:45 17:00
研修講座
③

移動

特別企画
担当者会議

13:00

閉会集会

時：2013 年 8 月 23 日（金）14：00～14：45

会

場：岐阜市・長良川国際会議場 メインホール＜さらさ～ら＞

日時：2013 年 8 月 23 日（金）15：00～16：30

会

場：岐阜市・長良川国際会議場「いのちの理由

メインホール＜さらさ～ら＞～障害とともに生きる弟の兄として そして 新生児科の医者として～」

講師： 寺澤 大祐 (てらざわ だいすけ)氏
重度の身体・知的障害がある弟の兄という実体験を活かしながら、生まれたての赤ちゃんに対する救急救命医としての役割を担いつつ、障害がありながらも頑張って歩もうとする子どもとその両親のケアにあたる。
学生時代よりさだまさしさんと親交があり、さだまさし著「眉山（びざん）」は完全にフィクションであるが、さださんと寺澤氏が酒を酌み交わし
ながら語った内容が盛り込まれている。同作品で医学監修を行っている。
現在、岐阜県総合医療センター新生児内科医師。岐阜市在住。
関連書籍等：「風に立つライオン」（第 26 回宮崎医科大学すずかけ祭医学展ライオン企画編著､不知火書房）、「眉山（びざん）」（さだま
さし著、幻冬社）、「障害とともに生きる弟がくれた夢」（全国
障害者問題研究会｢みんなのねがい｣2013 年 2 月号）【交流パーティー】

日 時：2013 年 8 月 23 日（金）17：30～19：30
会 場：岐阜都ホテル
参加費：8,000 円【 研 修 講 座 】 日会【こども企画】

時：2013 年 8 月 24 日（土）9：30～25 日（日）11：00
場：朝日大学

日 時：2013 年 8 月 23 日（金）～25 日（日）場 所：岐阜市少年自然の家、アクアトトぎふ、航空宇宙科学博物館
参加費：10,000 円

自然は友達！岐阜市北部にある岐阜市少年自然の家をベースに野外体験などを楽しみます。 のどかな自然の中で仲間とふれあい、遊び、夏休みの大切な思い出づくりをしましょう。また、岐阜市近郊の世界淡水魚園水族館「アクアトトぎふ」や「かかみがはら航空宇宙科学博物館」を見学します。

【 閉 会 集 会 】 日
会時：2013 年 8 月 25 日（日）11：30～13：00
場：朝日大学【研修講座】
第１講座「美濃路をゆく」

※ 定員

：

A コース

40 名

B コース

40 名

・難聴幼児の通園施設である、福祉型児童発達支援センター「みやこ園」を見学します。
・昨年開設したばかりのうかいミュージアムを訪ね、岐阜の伝統「鵜飼」に触れます。
・徹夜踊りで有名な郡上八幡は飲食店の店先に並ぶ食品サンプル発祥の地でもあります。
私たちも食品サンプル作りにチャレンジしましょう。

１
２
３

A コース【みやこ園見学～うかいミュージアム～郡上八幡コース】日帰り（岐阜市）JR 岐阜駅前～福祉型児童発達支援センター「みやこ園」～うかいミュージアム～（郡上市）食品サンプル作り体験～郡上八幡散策～（岐阜市）JR 岐阜駅前

B コース【うかいミュージアム～みやこ園見学～郡上八幡コース】日帰り（岐阜市）JR 岐阜駅前～うかいミュージアム～福祉型児童発達支援センター「みやこ園」～（郡上市）郡上八幡散策～食品サンプル作り体験～JR 岐阜駅前

「命のビザ」
杉原千畝記念館より
４1900 年 1 月 1 日、杉原千畝は岐阜県八百津町に生まれました。1940 年、リトアニアの日本領事館に押し寄せた 6000 人ものユダヤ難民に対して、外務省に背いて手書きのビザを発給し続けた『命のビザ』。6000 人の命を救った人道の外交官、杉原千畝の足跡を学びます。

第２講座「地域とともに」・地域とのつながりについて考えましょう。
「『お互い様』の支え合い ～防災運動会から学ぶ～」
棚橋
１

公郎氏
（社会福祉法人岐阜アソシア・視覚障害者生活情報センターぎふ サービス課長）

盲学校が地域の一次避難場所になっています。そんな中、障害者と地域を結ぶ防災運動会が始まりました。地域が障害者に持っている支援の不安をとり除き、障害者自身も自分のできることを見つけていければ、いつでも「お互い様」の支え合いができます。
「おじいちゃんとおばあちゃんのスマホ
西野

２～スマートフォンを活用した地域福祉の取り組み～」

公啓氏（三重県玉城町社会福祉協議会

事務局長）

お年寄りとスマホ、一見ミスマッチなこの組み合わせが地域福祉を大きく進めました。地域のお年寄りにスマホを配り、スマホから福祉バスの予約などができるようになり、全国から大きな注目を浴びています。地域福祉のあり方、自由で柔軟な発想を学びましょう。

「灯はともり続ける ～東日本大震災の記録～」
石川３

敬氏（岩手手話通訳問題研究会 会長）「一番恐いのは忘れられること」私たちは東日本大震災が忘れられることがないよう、記録し、語り継いでいかなくてはなりません。そして被災地で、全国で、一人ひとりに何ができるかを共に考えましょう。それがある限り、希望の灯はともり続けます。
「生活の中のろう史 ～私たちの来た道・すすむ道～」鈴村

４

博司氏（岐阜県立岐阜聾学校 教諭）

歴史上のろう史だけでなく、地域の庶民史としての、身近なろう史にスポットをあてて地域と共に生きるろう者を学びながら、私たちの未来を考えあいましょう。
「ものづくりが得意だったという昔のろう者は、ある環境条件において共通したものがあるのではないか」などの問題意識をもって、多様化する現代におけるろう者の生きる道を考えてみたいと思います。

第３講座「生きる力・行動する力」
・心と体の健康について学ぶと共に、生き生きとした人生について考えましょう。
「生きる力、命の輝き ～終末在宅医療からみえてくるもの～」
船戸 崇史氏（船戸クリニック 院長、岐阜県養老郡医師会 副会長）
１

２

３

４

終末医療現場に長年携わってきた中で、数多くの患者さんが発した「命のメッセージ」があります。それらを通して本当の意味での「健康」「癒し」とは何かを考えましょう。今を生きる大切
さを共に考えましょう。
「元気に働き、元気に生きるために」
村上 剛志氏（財団法人東京社会医学研究センター 理事）
ストレスと健康、 心と体の健康を保つコツ、大切な運動と睡眠、こんなことには注意しよう…
興味津々ですぐに役立つ話がたくさん聞けると思います。この機会に自分の生活習慣を見直してみましょう。
「生きる原動力 ～さまざまな社会・人との出会いから得たもの～」
野澤 和弘氏（毎日新聞論説委員、障害者政策委員会差別禁止部会 委員）
新聞社の論説委員としてさまざまな社会を見、さまざまな境遇の人たちと出会い、また障害者を取り巻く問題に取り組む中で得たものとは何か？人が生きていく原動力って何でしょうか？そして本当の支援とは？
「大人が笑えば子どもは笑う ～毎日を輝かしく生きる秘密の魔法～」
中森 美樹氏（三重県立城山特別支援学校 教諭）「毎日の学校生活をどうやったらもっと楽しくできるか？」との思いから、平成 18 年「教員長期社会体験研修制度」により東京ディズニーシーに勤務。１年間の押しかけ？ディズニーシー勤務
で得た宝物とは何でしょう？人の重要性や人を育てる環境づくりについて学び、それを職場や生活に生かしてきました。

第４講座「コミュニケーション」
・さまざまなコミュニケーションについて知り、その大切さを学びましょう。

１
２

３

４

「ビビッと伝える！ビビッと感じる！ ～表情と身振りの実践～」
河合 依子氏 （岐阜ろう劇団いぶき 代表）
奥田 しのぶ氏（岐阜ろう劇団いぶき 事務局長）
全身で思いを伝えよう！豊かな表情や身振りは心をビビッと通わせます。世界に活動の場を広げる岐阜ろう劇団いぶきのベテラン俳優から、コミュニケーションツールとしての表情や身振りを体得しましょう。笑いあふれる参加型の楽しい講座に期待してください。
「聴くということ、繋がること ～コミュニケーションの緒を見つける～」
村瀬 嘉代子氏（北翔大学大学院 教授、大正大学 名誉教授・客員教授、文学博士）
さまざまな障害や疾患を持つ人と人との間にコミュニケーションの緒を見つけるにはどうしたらよいのでしょうか？長年、日本臨床心理士会会長として活躍された実績をもとにコミュニケーシ
ョンの本質についてお話いただきます。
「高齢者を含む権利としてのコミュニケーション保障の拠点をつくろう～特別養護老人ホーム淡路ふくろうの郷からの提言～」
大矢 暹氏（特別養護老人ホーム淡路ふくろうの郷 施設長）
淡路ふくろうの郷は「一人ひとりを大切に共に生きる」を運営理念として平成 18 年に開所しました。ろうあ者・難聴者・盲ろう者の方々の言語・生活文化・人生に配慮し、地域の高齢者も利用する特別養護老人ホームです。ふくろうの郷で暮らしを作っておられる一人ひとりは、コミュニ
ケーションをはじめとする基本的人権の諸問題を発信されています。それは排除・隔離・貧困の社会を変えていくかけがえのない存在です。

第５講座「運 動・人 権」
・新しい動きについて学び、これからの活動につなげましょう。
「障害者差別解消法案の評価と障害者権利条約批准の展望」
藤井１

克徳氏（社会福祉法人きょうされん

常務理事、日本障害者協議会

常務理事）

現在、内閣府の障害者政策委員会差別禁止部会において、障害者差別禁止法（仮称）制定に向けた検討がなされています。その最新の状況を知り、法律が必要な理由、内容、課題について学ぶと共に、障害者権利条約批准へとつながる道筋を展望します。
シンポジウム「障害者制度改革のこれから」シンポジスト２
３コーディネーター

藤井

克徳氏 (社会福祉法人きょうされん・日本障害者協議会

久松

三二氏（一般財団法人全日本ろうあ連盟

鈴木敏弘氏（厚生労働省近藤

幸一氏（一般社団法人全国手話通訳問題研究会

常務理事)

事務局長）

自立支援振興室 情報支援専門官）
副会長）

障害者総合支援法の施行を受け、障害者福祉はどこへ向かうのでしょうか？障害者政策委員会を中心とした障害者制度改革の現状と展望を考えると共に、情報・コミュニケーション保障に関する法整備に向けた取り組みについて考えます。
「ホップステップ！手話の拠点 ～次代に向けた全国手話研修センターの取り組み～」
黒﨑 信幸氏（社会福祉法人全国手話研修センター

４

理事長）

全国手話研修センターは設立 10 周年を迎えました。全国手話検定試験の受験者は年々増加し、また手話言語法（仮称）制定に向けた私たちの運動も進む中、手話の学習・研究の拠点としての研修センターの役割はますます重要です。研修センターのこれからの課題、展望、そして夢とは？

第６講座「入門講座」
・ろうあ運動や手話活動についての基本を学びます。
「ろうあ運動の歩みとこれから」１

長谷川 芳弘氏（一般財団法人全日本ろうあ連盟副理事長）

ろうあ運動や全日本ろうあ連盟の歴史とこれからの運動について学ぶと共に、私たち一人ひとりができることを考えてみましょう。
「全通研ってなあに？」２

渡辺正夫氏（一般社団法人全国手話通訳問題研究会

副会長）

全通研の歴史とこれからの歩み、役割について学ぶと共に、私たち一人ひとりに求められる役割について考えます。
「手話この魅力あることば」

３

一般社団法人全国手話通訳問題研究会

研究誌部

全通研発行のビデオを通して、ろう者の生き生きとした語りから、ろう者の思い、取り巻く社会
環境、ろう者の人生を学びます。
「世界の仲間と手を携えて ～全通研国際部の取り組み～」

４

一般社団法人全国手話通訳問題研究会

国際部

全通研国際部の活動と目的について知り、時には「世界」に目を向けてみましょう。
新鮮な発見がそこにはあります。

集会参加 宿泊 交流パーティー
昼食弁当 こども企画等 お申込みご案内
１．お申込み方法
予約制です。参加申込書に所定事項を記入し、諸経費を添えて各都道府県の（一財）全日本ろうあ連
盟傘下の聴覚障害者団体または（一社）全国手話通訳問題研究会支部へ 6 月 27 日（木）までにお申込みください。個人による開催地への直接申込みは、固くお断りいたします。
(１)「参加申込書（個人用Ａ）」・「参加申込書（個人用Ｂ）」に必要事項をご記入のうえ、各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体または（一社）全国手話通訳問題研究会支部へお申込みください。
(２) 各講座とも、お申込み多数の場合は、第 2 希望、第 3 希望に変更させていただくことがあります。
(３) 個人の荷物は実行委員会・各会場では預かれませんのでご了承ください。

２．集会参加費について(１）（一財）全日本ろうあ連盟または（一社）全国手話通訳問題研究会の会員の方と、これらの団体に入っていない方とでは参加費が異なります。
集会参加費は以下の通りです。
・（一財）全日本ろうあ連盟会員、（一社）全国手話通訳問題研究会会員 5,000 円
8,000 円・上記団体に加入していない方（非会員）(２) 集会への参加を機会に新しく会員になられる方は地元での加入手続きを済ませてから、集会の参加申込みをしてください。
(３) お申込みをキャンセルされた場合、集会参加費はお返しできません。第１講座・交流パーティー・
昼食弁当・こども企画の費用につきましては、7 月 23 日（火）までにキャンセルされた場合は、全額ご返金いたします。7 月 24 日（水）以降にご連絡いただいた場合は、ご返金いたしかねますので、ご了承ください。

３．研修講座・第 1 講座について(１）第 1 講座については、集会参加費とは別に 7,000 円の費用が必要となります。
(２）Ａコース・Ｂコース共に日帰りで、Ａ・Ｂは同様のコースを順番を変えて回ります。
各コース定員は 40 名です。定員に達した場合は第 2 希望、第 3 希望の講座となりますので、予めご了承ください。
(３）定員に達し、第 2 希望、第 3 希望の講座となった方へは、自動的に弁当をお付けします。
また、別途費用の 7,000 円から、弁当代を引いた全額をご返金いたします。
(４）集合時間 8 月 24 日（土）8:15 JR 岐阜駅 じゅうろくプラザ前
到着予定時間(A)16:30 (B)16:50 JR 岐阜駅 じゅうろくプラザ前

４．こども企画について保護者が集会に参加している小中学生が対象です。8 月 23 日の受付開始から 8 月 25 日の集会終了まで、保護者とはまったく別の行動となります。人数分のこども企画申込金を添えてお申込みください。
対象のお子様の集会参加費は不要です。
(１）集合時間 8 月 23 日（金）13：00 長良川国際会議場(２）定員（40 名）に達した場合は、締め切らせていただきますので、予めご了承ください。
(３）特別な配慮が必要なお子様については、事前に実行委員会にご連絡をお願いいたします。
実行委員会にて検討後、詳細は申込者に送付します。

５．保育について
対象年齢は 3 歳から就学前（集会当日現在）までとします。
8 月 23 日は 13：00 から 17：00 まで、24 日は 9：00 から 17：00、25 日は 9：00 から集会終了まで開設いたします。24 日は昼食の準備はありませんので 11：30 にお迎えをお願いします（第１講座の申込
みの保護者は実行委員会にご相談ください）。詳細は申込者に送付します。

６．出版物について
自主出版物の販売希望は、各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体または（一社）全国手話通訳問題研究会支部でとりまとめ、申込書（書式随意「①書籍名
体名④責任者の住所・氏名・連絡先

②発行者名

③所属団

⑤販売希望日」を必ず記入）を 6 月 27 日（木）までに実行委

員会宛にお送りください。販売場所はスペースに限りがあります。搬入方法・時間等については後日連
絡いたしますが、実行委員会では販売物のお預かりはいたしません。
なお、販売委任や販売要員の用意は実行委員会では行いません。販売・管理は各申込者で責任を持っていただきます。個人などによる無許可販売は固くお断りいたします。

７．駐車場について
開会式会場（長良川国際会議場）の周辺には有料・無料駐車場が数か所ありますが、台数に限りがあります。また、朝日大学構内及び周辺には駐車スペースはございません。
公共交通機関をご利用いただきますよう、ご理解ご協力をお願いいたします。

８．各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体・（一社）全国手話通訳問題研究会支部責任者の方へ(１）「参加申込書（個人用Ａ）」
・「参加申込書（個人用Ｂ）」
・「参加申込書（団体集計用）」を 7 月 4 日（木）までにトップツアー岐阜支店まで送付をお願いします。
「参加費等の費用」は、申込書受領後、トッ
プツアー岐阜支店より請求書が送付されますので、銀行振込にてご送金ください。なお「参加申込書（団体集計用）」は貴団体でコピーし、お控えとしてお持ちください。
(２）「参加申込書（個人用Ｂ）」に同室希望がありましたら、その氏名を「参加申込書（団体集計用）」にもご記入ください。

９．お申込み先＜各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体・（一社）全国手話通訳問題研究会支部からのお申込み先＞
トップツアー株式会社岐阜支店（担当：伊藤・桂川）〒500-8844 岐阜市吉野町 6-14 三井生命岐阜駅前ビル５Ｆ
TEL：058-263-4657
FAX：058-263-5805
E-MAIL：nobuhiko_ito@toptour.co.jp
営業時間：月～金 9：00 - 18：00（土・日・祝日は休業）

１０．集会内容に関するお問い合わせ先
第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ

実行委員会事務局〒500-8384 岐阜市薮田南 5-14-53 ふれあい福寿会館 第 1 棟 6F
一般社団法人岐阜県聴覚障害者協会

気付

TEL：058（278）1301 FAX：058（274）1800
Email：zentsuken.gifu2013@gmail.com

ごあいさつ謹啓
皆様方には益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
この度、「第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ」が岐阜県にて開催の運びとなりましたことを心より歓迎申し上げます。ご参
加になられます皆様方の便宜を図る為、集会事務局様のご了承を得まして、宿泊の申込受付をトップツアー岐阜支店にてお手伝いさせて頂くこととなりました。集会の成功をお祈りいたしますと共に、皆様方にご満足いただけますよう誠心誠意努力いたす所存でございます。皆様方のお申込みを心よりお待ち申し上げます。
敬具
トップツアー岐阜支店 支店長 野村 達規

１．ホテルのご案内○宿泊設定日：平成 25 年 8 月 22 日（木）・23 日（金）・24 日（土）
番号

ホテル名

①

岐阜都ホテル②

ダイワロイネットホテル岐阜③

ホテルリソル岐阜④

岐阜ワシントンホテルプラザ⑤

コンフォートホテル岐阜⑥

ニュー岐阜ホテルプラザ⑦

サンホテル岐阜

申込番号

部屋タイプ

料金

その他・備考

①－１

シングル

①－２

ツイン

14,000 円 交流パーティー会場
ＪＲ岐阜駅よりﾊﾞｽ 15 分
10,500 円②

シングル

8,900 円③－１

シングル

8,400 円③－２

ツイン

7,300 円④

シングル

8,400 円⑤－１

シングル

6,500 円⑤－２

ツイン

6,000 円⑥－１

シングル

6,500 円⑥－２

ツイン

6,000 円⑦

シングル

6,000 円ＪＲ岐阜駅より徒歩 5 分
ＪＲ岐阜駅より徒歩 5 分
ＪＲ岐阜駅より徒歩 7 分
ＪＲ岐阜駅より徒歩 3 分
ＪＲ岐阜駅より徒歩 5 分
ＪＲ岐阜駅より徒歩 5 分＊宿泊料金はお一人様１泊朝食付き（税金・サービス料込み）の料金となります。

２．お申込み・お支払い方法(１) 別紙申込書に必要事項を記入のうえ、ご自身の所属する各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体・（一社）全国手話通訳問題研究会支部へＦＡＸにてお申込みください。
(２) 第１希望のホテルが手配できない場合は、第２、第３希望のホテルとなる場合がございます。
(３) お申込み締め切り後 8 月 2 日（金）までに、「宿泊確認書」を送付いたします。
(４) 宿泊当日は、ホテルロビーにて「宿泊確認書」をご提示ください。
※「請求書」は各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体・（一社）全国手話通訳問題研究会支部へ送付いたしますので、各団体のご担当者様は請求書に記載されている所定の期日までに所定の口座に代金をお振込みください。

３．お申込み締め切り
6 月 27 日（木）17:00 まで
所属する各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体・（一社）全国手話通訳問題研究会支部へ

４．取消し・変更について

宿泊の取消しについては下記の取消料を申し受けます。

8 日前まで 2 日前まで
前日
当日･無連絡
宿 泊
無料
30%
50%
100%
＊取消し・変更は、直接、トップツアー岐阜支店宛てにＦＡＸ（058-263-5805）にてご連絡をお願いいたします。基準は受信日とさせていただきます。

＊お電話での受付は一切いたしませんのであらかじめご了承願います。
＊上記取消料を差し引き、集会終了後に精算しご返金いたします。
＊集会当日の会場でのご返金はいたしませんのでご了承願います。

５．個人情報の取扱いについてお申込みの際にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレス等）につきましては、お客様との連絡、今集会における宿泊機関等の提供するサービス手配や手続きに必要な範囲内において、トップツアー株式会社岐阜支店および集会事務局が共同して利用させていただきます。お申込みにあたっては必ず内容をご確認していただき、ご同意のうえご記入いただきますようお願いいたします。
トップツアー株式会社岐阜支店
顧客個人情報取扱管理者
野村 達規

６．旅行条件
詳しい旅行条件を説明した書面（下記）を事前にご確認のうえお申込みください。

７．お問い合わせ先【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第 38 号

岐阜支店（担当：伊藤・桂川）〒500-8844 岐阜市吉野町 6-14 三井生命岐阜駅前ビル５Ｆ
TEL：058-263-4657
FAX：058-263-5805
E-MAIL：nobuhiko_ito@toptour.co.jp
営業時間：月～金 9:00 - 18:00（土・日・祝日は休業）
一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員
総合旅行業務取扱管理者：野村 達規
承認番号：中部 13-021
旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。
このご旅行の契約に関し、ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。
（H24.4 版）

岐阜市内宿泊施設

開会式・記念講演
長良川国際会議場➀
交流パーティ

➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆

❆長良川国際会議場
岐阜市長良福光 2695-2

➂
➄

➅

➃
➁

JR 岐阜駅から路線バス 20 分➆

8 月 23 日
交流パーティー

第１講座集合場所

8 月 23 日
開会式
記念講演

長良川国際会議場

集会会場

岐阜都ホテル❆朝日大学
瑞穂市穂積 1851
JR 穂積駅からｼｬﾄﾙﾊﾞｽで 5 分
8 月 24～25 日
研修講座
閉会式
朝日大学

第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ 参加申込書（個人用 A）●該当する欄に必要事項をご記入ください。
●各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体または（一社）全国手話通訳問題研究会各支部のご担当者へ、６月２７日（木）までにお申込みください。
フリガナ
氏

年齢

性別

名
〒

確認書送付先（勤務先・自宅）

TEL

FAX

E-MAIL
平日昼間の連絡先※上記連絡先と異なる場合のみご記入ください。
TEL

FAX

区分

確認事項

要約筆記

車椅子

盲ろう通訳

該当するものに○

健聴（K）

希望する

利用する

接近手話 ・ 触手話をしてください

聴障（R）

希望しない

利用しない

その他（

）

特記事項
参加希望講座（第 1 希望から第 3 希望まで必ずご記入ください。例：第 1 希望…①

第 2 希望…②

第 3 希望…③）※ 第 1 講座をご希望の方が第 2、第 3 希望となった場合は自動的にお弁当をお付けいたします。
※ 第 1 講座をご希望の方で、同行者様がいらっしゃる場合は「特記事項」欄にご一緒に参加される方の氏名をご記入願います。
研修講座名

研修講座
第 1 講座「美濃路をゆく」

希望記入欄

24 日：岐阜市福祉型児童発達支援センター「みやこ園」、うかいミュージアム、食品サンプル作り体験、郡上八幡散策

第 2 講座「地域と共に」第 3 講座「生きる力・行動する力」

第 4 講座「コミュニケーション」

第 5 講座「運動・人権」

第 6 講座「入門講座」

25 日：「命のビザ」

各都道府県の（一財）全日本ろうあ連盟傘下の聴覚障害者団体、または（一社）全国手話通訳問題研究会各支部の確認印
領収書（兼・本人控え）

切り取り線

様

担当者名：

印

右記の通り第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふの参加費とそれに関わる諸経費を領収いたしました。
集会参加費

円

第 1 講座「美濃路をゆく」

第１講座別料金円

第 2 講座「地域と共に」交流パーティー参加費円

第 3 講座「生きる力・行動する力」

昼食弁当代

円

第 4 講座「コミュニケーション」

こども企画参加料円

第 5 講座「運動・人権」

保育費円

第 6 講座「入門講座」

宿泊円

希望研修講座希望順（①②③）

合 計円

第 46 回全国手話通訳問題研究集会 in ぎふ 参加申込書（個人用 B）※該当する欄に○印及び必要事項をご記入のうえ、申込金額の合計を算出してください。
参 加 申 込 内 容
項 目

概

要

費 用

○
印

申込金額

全日ろう連または全通研の会員

5,000 円

円

上記以外

8,000 円

円

7,000 円円

交流ﾊﾟｰﾃｨｰ 8/23（金）岐阜都ホテル

8,000 円

円

昼食弁当

1,000 円円

集会参加

第 1 講座

こども企画

保育

宿泊

第 1 講座希望者のみで集会参加費とは別に必要です。交通費、昼食、見学料等を含み、下記昼食弁当のお申込みは必要ありません。

8/24（土）お茶付① 氏名

男・女 小・中学年 聴・健 参加 回目② 氏名

男・女 小・中学年 聴・健 参加 回目③ 氏名

男・女 小・中学年 聴・健 参加 回目

8/23氏名

男・女

歳 ヵ月

聴・健

1 人 500 円

円

8/24氏名

男・女

歳 ヵ月

聴・健

1 人 500 円

円

8/25氏名

男・女

歳 ヵ月

聴・健

1 人 500 円

円

宿泊日

第 1 希望第 2 希望円
10,000 円

円
円

ツイン希望時の同室者名

8/22（木）円

8/23（金）円

8/24（土）円※申込金額欄は
第 1 希望の代金のみを記入して
ください

合

計

円

※ツインをご希望の場合は必ず同室者名をご記入ください。
（相部屋の設定はございません。同室者のご記入がない場合にはシングル利用とさせていただきます。）※お申込み後、参加をキャンセルされた場合、集会参加費はお返しできません。第 1 講座の参加費、交流パーテ
ィー、昼食弁当、こども企画につきましては、7 月 23 日（火）までにご連絡いただいた場合は全額ご返金いたします。7 月 24 日（水）以降にご連絡いただいた場合はお返しできませんのでご了承ください。
宿泊については「宿泊のご案内」の「取消し・変更について」に準じます。