埋込2ハンドル混合栓
KM78TK・KM78STK■ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくお使いください。
この取扱説明書と施工説明書は必ずご使用になるお客様の方で保管してください。
■この取扱説明書はR仕様のイラストで説明しています。

警告取扱説明書K R（05）402581-02○

安全上のご注意●ここに示した

警告 は誤った取扱いをすると、死亡または重症に結び付く可能性があります。

●ここに示した
注意 は誤った取扱いをすると、傷害または物的損害に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●お守りいただく事項の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
この絵表示は、してはいけない「禁止」の内容です

この絵表示は、「接触禁止」の内容です

この絵表示は、「分解禁止」の内容です

加工及び接合等の改造はしないでください。

小さいお子様だけの使用は避けてください。

禁止禁止

器具が破損し、やけど・けがをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

やけど・けがをするおそれがあります。

分解は、保守・点検の決められた項目以外はしないでください。

高温の湯をお使いのときには吐水口は高温になっています。直接肌を触れないでください。

湯水をお使いになる前に、必ず手で適温かどうかを確かめてください。

分解禁止

接触禁止

器具が破損し、やけど・けがをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

やけどをするおそれがあります。

85℃
以上はダメ

禁止

85℃より高温でご使用になると、水栓の寿命が短くなり、破損して、やけどをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

警告

湯水を出すときは、必ず水側のハンドルから開いた後、徐々に湯側のハンドルを開いて湯温を調節してください。
湯湯水を止めるときは、必ず湯側のハンドルから閉めてください。
湯水

水抜き栓をいきなり開けますと高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が吹き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

通電すると水栓が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
めっき部品は、ぶつけたり落としたりしないでください。また、鋭利な物や硬い物を当てないでください。

ハンドル操作の急閉止は、配管からの漏水を起こすことがあります
ので、ゆっくり操作してください。
ゆっくり禁止ぐいっ

めっきの表面が割れて、けがをするおそれがあります。万一めっきの表面が割れた場合は、ただちに新しい部品に交換してください。

器具が破損し、けがをしたり、漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

ゆっくり操作しないと漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

凍結が予想される際は、水抜き方法に従って配管の水抜き操作と水栓金具の水抜き操作を行ってくだ
バリ ツさい。

水抜きしないと凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

確かめないと高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。
高温の湯をお使いの後は、器具内に高温の湯が残らないように、しばらく水を流してから止水してください。
熱湯

1番

２番

湯側のハンドルから開くと、高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

禁止

あつい水

1番

禁止

禁止

注意

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。

配管などの解氷のため解氷機をご使用の場合、水栓には絶対に通電しないでください。

器具に乗ったり、よりかかったりして無理な力を加えないでください。
吐水口先端に重いものを下げたり、力をかけて回さないでください。

この絵表示は、必ず実行していただく「強制」の内容です

やけど、漏水を やけど やけどをした場合は、すぐ、その箇所に水を流しながら冷やしてください。そして専門の医師の診察を受けてください。
した場合の処置 漏 水 漏水した場合は元栓、または止水栓を閉めてください。ポンプをお使いの場合は、ポンプを止めてください。
そして専門の業者に修理を依頼してください。

水抜き栓は水抜き以外の目的で開けないでください。

２番

次に使用する時、器具内に滞留した高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

水

水を流さないと次に使用する時、器具内に滞留した高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

１ページ

修理のご依頼は、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご連絡ください。
水 栓 の 品 番 を ご 確 認 ください
KVK修理受付センター TEL ０１２０−４７４−１６１
水栓に貼ってある品番シールでご確認ください。
上記フリーダイヤルは携帯電話からはご利用になれません。
シールの左下が品番です。
(シールの貼付位置は「各部の名称」をご覧ください) 携帯電話からは０５８−２３４−８９４６をご利用ください。
受付時間／平日 9:00〜18:30 土・日・祝日 9:00〜17:00
修理料金は技術料＋部品代＋出張料で構成されています

技術料 …診断・故障箇所の修理及び部品交換・調整・修理完了時の点検等の作業にかかる費用
本社・工場／〒501-1195岐阜市黒野308／TEL058-239-3111 代表
部品代 …修理に使用した部品代
インターネットホームページ http://www.kvk.co.jp/
出張料 …製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用

２ページ

ご 使 用の前に ／ ご使用方法

ご使用方法

給湯機の使用上のご注意
・給湯機の給湯温度は、安全のため60℃給湯をおすすめします。

1.湯水の出し方

各部の名称

水側ハンドルで水を出してから、湯側ハンドルで徐々に湯を出してください。

2.湯水の止め方
湯側ハンドルで湯を止めてから、水側ハンドルで水を止めてください。
【警告】
湯水をお使いになる前に、必ず手で適温かどうかを確かめてください。
確かめないと、高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

高温注意
出る
出る吐水口

水抜き栓

整流器キャップ止まる

湯側ハンドル

品番シール
湯側ハンドル

水側ハンドル

止まる

水側ハンドル
ハンドルの止水位置がズレてきた場合
ハンドルをはずして、ハンドルのレバー部が真横を向くように取り付け直してください。

ハンドル
左真横を向くように
レバー部
湯側キャップビス
ハンドル

取り付け直すビス

右真横を向くように

水側キャップ

３ページ

４ページ

水 抜 き方法< 凍結が予想される場合 >日 常 の お 手入 れ ・ 保 守【注意】凍結が予想される際は、下記の手順に従って水栓金具の水抜きを行ってください。
怠りますと、凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※ 洗い場側シャワー水栓の水抜きも同時に行ってください。
①②③④

1. 家屋の元栓を締めます。
2. 家屋側の配管に水抜き栓がある場合は、水抜き作業を行ってください。
洗い場側シャワー水栓の止水栓のストレーナ(湯、水計2ヵ所)をゆるめます。
吐水口及び洗い場側シャワー水栓の止水栓の水抜き栓(湯、水計2ヵ所)を開けます。
湯、水のハンドルを開けます。

ストレーナの清掃方法

吐水口のストレーナがつまりますと、吐水量が減ったり、きれいに流れなくなったりしますので、定期的に清掃してください。
① 吐水口の整流器キャップをはずす方向にひねって、ストレーナを取りはずします。

② ストレーナをブラシで水洗いします。

歯ブラシなど吐水口【警告】・洗い場側シャワー水栓の湯側の止水栓の中には熱湯が溜まっている場合がありますので、操作の際はやけどをしないように注意してください。
・解氷機をご使用の場合、水栓には絶対に通電しないでください。通電すると水栓が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

パッキン
ストレーナ

ストレーナ2個整流器キャップはずす

清掃後は、はずした逆の手順で組み立ててください。

お手入れ方法③あける

水抜き栓[使ってはいけないもの][軽い汚れの場合]
汚れは柔らかい布やスポンジで水洗いしてから、 水栓には樹脂部品が多く使用されているため、シン乾いた布で拭き取ります。
ナー・アセトン・ベンジン・カビトリ剤・酸性・アルカリ性系・塩素系洗剤等は使わないでください。
[ひどい汚れの場合]
中性洗剤をぬるま湯でうすめて、やわらかい布で 金たわし・みがき粉等は外観にキズが入るおそれが汚れを拭き取ってから、乾いた布でから拭きします。 ありますので、使わないでください。

④あける
④あける

湯側ハンドル

カビトリ剤

シンナー

やわらかい布アセトン

ベンジン

洗い場側シャワー水栓のカウンター下 開口部内

みがき粉

スポンジ

中性洗剤

水側ハンドル

金たわし系
酸カ性リ性系
アル素系
塩 剤
洗【お願い】メラミンフォームを使用する場合は、文字やマーク等印刷部分をこすらないようにしてください。
水側止水栓

湯側止水栓

流量の調節方法（止水栓は洗い場側シャワー水栓のカウンター下にあります）② ゆるめる

水抜き栓

流量の調節は右記の方法で行ってください。
※ 流量は洗い場側シャワー水栓と、浴槽側埋込２ハンドル水栓の両方に影響します。

②ストレーナ③あける③

洗い場側シャワー水栓のカウンター下 開口部内
水側止水栓
湯側止水栓
湯側止水弁
水側止水弁あける

水抜き後 通水を再開する

しめる

あける

しめる

【お願い】必ず水抜き栓とストレーナがしまっていることを確認して、湯、水のハンドルをしめて(止水状態)通水してください。
通水を再開しても水が出ない場合……湯、水のハンドルをあけて(吐水状態)、しばらくお待ちください。
これは水栓内に残った水滴が凍りついて起こる現象です。異常ではありません。

５ページ

６ページ

定 期 的な点検

故障かなと思ったら…

安全・快適にご使用いただくために、定期的に点検をおこなってください。

次のような現象は故障ではありません。修理を依頼される前に下記の表に従ってもう一度お確かめください。

[湯、水ハンドルの操作性]

現

時々湯、水ハンドルをいっぱいに回してください。
湯、水ハンドルを長期間回さずに使用すると機能部に水あかなどが付着し、吐水機能が損なわれるおそれがあります。

時々回す

【注意】
洗い場側シャワー水栓のカウンター下 開口部(止水栓まわり)から水漏れがないか確認してください。
部品の劣化・磨耗などにより継続的な漏水につながりますので、洗い場側シャワー水栓のカウンター下開口部の点検をおすすめします。

定期 的な部品交換 （部品は水栓の種類によって異なります）
2年

3年

4年

5年

6年

お調べいただくところ処

止水弁は十分に開いていますか

洗い場側シャワー水栓のカウンター下 開口部からの水漏れ（１ヶ月に1回程度）

1年

象

7年

8年

9年

▲取付日

お客様による日常のお手入れ・点検
消 耗 部 品 の 交 換 （こまパッキン等）
磨耗劣化部品の交換

10 年 11 年

使用年数

12 年

買い替え
ご検討

止水弁を開ける

参照ページ及び項目
６ページ「流量の調節方法」

６ページ
ストレーナにゴミ等がつまっていまストレーナを清掃する
吐水量が せんか「ストレーナの清掃方法」
少ない
ガス給湯機と組合せてご使用の場合、能力切換
ガス給湯機の能力を適正能力にセットする—式のものでは適正能力にセットされていますか—
ストレーナにぬるま湯をかける
ストレーナは凍っていませんか
６ページ「流量の調節方法」
６ページ
止水弁を開ける「流量の調節方法」—
給湯機の設定温度・作動を確認する
６ページ
止水弁を開ける「流量の調節方法」
給湯機の設定温度・作動を確認する—
６ページ
ストレーナを清掃する「ストレーナの清掃方法」

高温しか水側止水弁は十分に開いていますか 止水弁を開ける
出ない
低温しか 湯側止水弁は十分に開いていますか
出ない
給湯機から十分な湯がきていますか
湯側・水側止水弁は十分に開いていますか
温度調節がうまく 給湯機から十分な湯がきていますかできない ストレーナにゴミ等がつまっていませんか

吐水が ストレーナにゴミ等がつまっていま
ストレーナを清掃する
飛び散る せんか

部 品の交換 部品が磨耗・劣化すると水漏れ等の原因になりますので、交換が必要です。
・磨耗・劣化部品の例（水栓の種類によって異なります）
例）カートリッジ、シャワーヘッド、シャワーホース、逆止弁等【注意】中でもより安全のため、逆止弁は早めの点検・交換を行ってください。逆止弁が正常に機能しないと、状況によっては一度吐水した水が逆流するおそれがあります。
（逆止弁は仕様により付いていないものがあります）
部品交換のご依頼は、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご連絡ください。
補修用部品の この製品の補修用部品（機能維持に不可欠な部品）の供給期間は製造中止後１０年です。
供給期間

７ページ

置

８ページ

６ページ
「ストレーナの清掃方法」