In front of Kumamoto Prefectural Office and Luffy Statue.

October 2023 Bulletin 1er

編集子

From the Editors
9 月 23 日は秋の始まリアに関する充実した情報と、区、部、クりを告げる日と言わラブレベルでのストーリーを満載する予定

れています。北半球です。

では「立秋」、南半球

メール：ctbqr809@yahoo.co.jp

では「立春」、春の始
まりです。
今後、ASP エリアブリテンの発行をサポー
この度、アジア太平洋地域ブリテン第 1

トしてくださるメンバーは次の通りです。

号を発行する運びとなりました。どうぞご覧ください。エリアブリテンの担当し各区理事ている前田香代子と申します。西日本区

アジア太平洋地域 Webmaster 事業主任の熊本ジェーンズクラブに所属していま

アジア太平洋地域 PR 事業主任

す。表紙は私の住む熊本の写真です。熊

山本俊一（東日本区）

本に行ったことがある方もない方も、熊伊藤文訓（西日本区）

本を感じてもらえたらうれしいです。

Magda Gana ( フィリピン区 )アジア太平洋地域執行役員

また、今後の投稿コーナーも設けます。
写真や活動報告など、お気軽にメールでお寄せください。エリアブリテンは、エ

ctbqr809@yahoo.co.jp

How do you see the pattern of the moon?

In Japan, we see it as two rabbits
pounding rice cakes on the moon.

1

アジア太平洋地域会長よりGreetings
Asi Pacific Area President

Keiko Tonegawa

エリアブリテンの創刊にあたり、アジア太平洋地域会員の皆様にご挨拶を申し上げますことを大変嬉しく、また光栄に思います。
ワイズメンズクラブ国際協会は、この 3 月に台湾の台北で創立 100 周年を迎え、次の100 年に向けて新たな一歩を踏み出しました。その第一歩として、YMI の今後 10 年間の青写真である " 戦略 2032 " が策定されました。この戦略で YMI が目指す方向は、卓越した親睦と地域社会への影響力です。
YMI は、会員やその家族、その他の人々の親睦と、社会奉仕活動に代表される地域社会への影響を通じて、世界をより良い場所にするというコミットメントをさらに深めようとしている運動体です。
戦略 2032 を受けて、私は「変革のための光となろう」をテーマに、「親睦を通じて輝き、力を得よう」をスローガンに掲げました。ア
ジア太平洋地域（16 カ国、会員数約 3,600
人）は多様性に富み、総じて活気に満ちています。しかしその一方で、さまざまな理由から思うように活動が進まないクラブもあり、弱い立場にある人々をどのようにサポートするかが課題となっています。
国際レベルでは、会員の減少と高齢化が問題

2となっており、若い世代にとって魅力的な組
織となるよう変革が求められています。そこ
で私たちは、メンバー一人ひとりが光となって周囲を照らし、より公正な世界を目指す、
若い世代を包摂する組織への変革をテーマに掲げました。組織の活動が活発になれば、おのずと地域社会への影響力も大きくなります。私のフェローシップのスローガンは、単に友情や親睦を深めるだけでなく、新しいことを学び、互いに刺激し合い、自らを高め合い、より大きな善のために活動する力を得ることを意味しています。今年、アジア太平洋
地域は 2 つの重要なイベントを開催します。
8 月にネパールで開催されるエリアユースコ
ンボケーションと、11 月に香港で開催されるアジア太平洋地域大会です。
さらに、チェンマイクラブは 2024 年国際大会のホストクラブに指名されました。国際大会の主催と参加は、まさに貴重な親睦の機会です。国境を越えた交わりはワイズムーブ
メントの真髄です。私たちのエリアから多くの人々が、2024 年のエリア大会に参加することを願っています。
11 月の香港でのエリア大会、そして来年の国際大会に、私たちのエリア から多くの人が参加することを願っています。
最後になりましたが、会員の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申
し上げ、ご挨拶とさせていただきます。

Area Executive Oﬃcers2023-2024 Area Executive Oﬃcers

Immediate Past Area President

Area President-Elect(Taiwan Region)(South-East Asia Region)

Area Secretary

Area Treasurer

Mark Eugen Tang

James Kong

(Philippine Region)(South-East Asia Region)

Charming Shen

3

Joan Wong

MESSAGE FROM AREA PRESIDENT

Cover Story

Table of Contents

Editor ʻs Note

P1

AP Message by Keiko Tonegawa P2

熊本の四季【黄金の秋】
熊本県庁前、ルフィ像。
「ONE PIECE 熊本復興プロジェクト」の一環として、2018 年 11 月、熊本県庁前プロ
ムナードに「ルフィ像」が設置されました。
このプロジェクトは、2016 年 4 月に発生した熊本地震の被災地復興を支援するため、熊
本市出身で漫画「ONE PIECE」の作者である尾田栄一郎氏と集英社の協力のもと実現しました。2020 年 11 月には、熊本動植物園に「チョッパー像」が、熊本県内の市町村に「麦わらの一味」「ウソッブ像」が設置された。
高森町（フランキー）、益城町（サンジ）、御船町（ブルック）、大津町（ゾロ）、西原村（ナミ）、南阿蘇村（ロビン）の「麦わらの一味」
像は、これからも熊本の復興を応援していく。

© Eiichiro Oda/Shueisha

4

Area Executive Oﬃcers

P3

RDs

P5,6

Area TeamP7AYC Report

P8-13

ACM ReportP14-16

ASD-EMC Message

P17,18

The 7th Korea Area convention

P19

Regional News

P20,21

7 RDs

RD Australia
Leigh Ditchfield

RD Japan East Region
Kohei Yamada

Theme : Instill Confidence in our YouthSlogan: Focus on the Youth Action Programmes

RD Japan West Region
Satoshi Fukaya
Theme :
Let’ s illuminate the light of hope for the future
Slogan :Let’ s recognize each other with our friend
from all over the world5

RD JAPAN EAST REGION

RD Philippine Region
George T. Liobing
Theme : Inspiring Change,
Slogan : Igniting HopeRD SEA Region
Deepak Bhandari
Slogan: HAPPINESS FOR ALL

RD Sri Lanka Region
Ranjith Dayarathne
Theme: We can change the world.
If I can change my attitudes.

RD Taiwan Region
Tao-Sheng Yu
Theme：Harmony, Good Health and Growth
6

AREA TEAM

AREA EXECUTIVE OFFICERS
AP
IPAP
APE
AS
AT
AREA SERVICE DIRECTORS
ASF
BF-Promotion
BF-Philatelist
BF/TC
BE
CE
CS
EMC
EF
GOLD.2.0
Green Activities & Environment
HIST
IBC
LTOD
PB
PR
RBM
STEP/iGo
SUP
TOF
Webmaster
YES
YIA
YL
YR
YRM
Y'S MENETTE
REGIONAL DIRECTORS
Australia
JER
JWR
Philippines
SEA
Sri Lanka
Taiwan7

Keiko TONEGAWA
SHEN Chi-Ming(Charming)
Joan WONG
Mark Eugene TANGJames KONG

Japan East Region
Taiwan Region
SEA Region
Philippine Region
SEA Region

tonegawa@js2.so-net.ne.jp
charming@ffcsports.com
joanwongyy@gmail.com
stantrade123@gmail.com
kongtw@netvigator.com

Japan West Region
Kumiko KAWAI
Japan East Region
Yasuhiro HINACHI
Japan East Region
Yasuhiro HINACHI
Taiwan Region
Mark LIN
Japan West Region
Kayoko MAEDA
Japan East Region
Naoya KAWAKAMI
Monina Umali CALINGASAN Philippines Region
SEA Region
Rachan MANEEKARNJapan East Region
Tetsuya ITAMURA
Philippines Region
Dino BADILLA
Australia Region
Colin LAMBIE
Philippines Region
Ramona MORALES
Taiwan Region
Frank TSAI
Sri Lanka Region
Rita HETTIARACHCHI
Sri Lanka Region
Prasantha de SILVASEA Region
Andy FU
Japan West Region
Tadashi TANOUE
Japan West Region
Mitsuko MORITASEA Region
Chularat PHONGTUDSIRIKUL
Japan West Region
OHNO, Ben Tsutomu
Sri Lanka Region
Joseph THAVARAJAH
Japan West Region
Sam NAKAI
Philippines Region
Dino BADILLA
Cristina Miranda-LASTIMA Philippines Region
Japan East Region
Natsuki KAZAMA
Philippines Region
Magda GANA
Taiwan Region
Karen LU

kawai.kyotowest@gmail.com

Leigh DITCHFIELD
Kohei YAMADA
Satoshi FUKAYA
George T. LIOBING
Deepak BHANDARI
Ranjith DAYARATNE
Tao-Sheng YU

lhdcon@bigpond.com
kyamada246@gmail.com
s_fukaya@tokai-yogyo.jp
ggliobing@yahoo.com
deepak02004@gmail.com
flocareserv@gmail.com
rds@great-deep.com.tw

yhinachi2018@gmail.com
c7727.lin@gmail.com
ctbqr809@yahoo.co.jp
naoya2naoya@yahoo.co.jp
ninaumali.rcrs@gmail.com
rachan@ymcachiangmai.org
carioca4@cb3.so-net.ne.jp
dinobadilla@gmail.com
colin@lambie.net.au
bituin8@yahoo.com
frank.tsai@atlasco.com.tw
ritahetti@gmail.com
laksha2020@yahoo.com
ym2andyfu@yahoo.com.hk
tanoue@bronze.ocn.ne.jp
mor-inc@siren.ocn.ne.jp
chularat@ymcachiangmai.org
ohnoben@hi-net.zaq.ne.jp
josephonline@gmail.com
yiz10227@hotmail.com
dinobadilla@gmail.com
mcmlastima@gmail.com
n.kazama@yamanashiymca.org
magsganaymca@yahoo.com
karenlu808@gmail.com

Asia Paciﬁc Area Youth Convocation 2023

Asia Pacific Area Youth Convocation 2023

The Asia Paciﬁc Area Youth Convocation
2023, with the slogan “Shine Together,
Grow Stronger” , hosted by the Y Service
Club of Lumbini and Pokhara, was successfully completed on August 29, 2023,
in Kathmandu, Nepal. The convocation
was initiated on August 25, 2023, andcompleted on August 29, 2023. This
event attracted over 53 participants inperson and more than 2000 viewers onsocial media.

8

The main objective of the convocation
was to empower youth with the necessary
resources to play an active role in making
the world a better place. Key issues wereshaping the next generation, innovating
for impact, advocating for a better world,
global impact, local solutions, and social
responsibility.
The ﬁrst day of the convocation started
with an inaugural session with the cultural presentation, introducing local food,Asia Paciﬁc Area Youth Convocation 2023

games, and a welcome message by the organizing committee chair, RD Deepak
Bhandari. The ﬁve-day' conference ended
with the awarding of certiﬁcates of AYC

Alyssa Alita, and APAY Executive Secre-

graduation and the closing remarks bytary Cristina Miranda-Lastima. APE Joan

Asia Paciﬁc Area President Ms. Keiko

Wong and AYDC Chair Dino Imperial Ba-

Tonegawa. The AYC 2023 elected thedilla were the MCs for the Cultural Night

Asia Paciﬁc Area Youth Representative to

Program, and RSD Sandy Kwok was thebe Ms. Natsuki from Japan.

mentor for the conference.

The four key speakers were IYR Krishnan

by AYOCC: DeepakUnni, IPIYR Dwight Tomlinson, AYR

9

Asia Paciﬁc Area Youth Convocation 2023

10

Asia Paciﬁc Area Youth Convocation 2023

KATHMANDU

11

Asia Paciﬁc Area Youth Convocation 2023

12

AREA YOUTH REPRESENTATIVE

加しました。私は常に世界をより良くしたいと思っています。私はユースリーダーたちにプログラムを提供し、彼らもまた世界をより良い場所にする方法を学びたいと思っています。

こんにちは！
2020 年から山梨 YMCA でユーススタッフとして働いている風間奈月です。放課後プロ
グラムの一つを担当しています。
今年の 8 月にネパールのカトマンズでアジ
ア太平洋地域ユースコンボケーション（AYC）が開催されました。アジアのユース
リーダーたちと貴重な時間を過ごすことができました。ディスカッションを共有し、文化交流を行い、世界的な問題の解決策を見出すというこの経験によって、私は励まされ、力を与えられたと感じました。
このプログラムの期間中、私はエリアユース
代表（AYR）に選出されました。この役職を引き受けることができて、とても光栄であり、感謝しています。AYR になる機会を与えてくれた皆さん、特にユースリーダーに感謝します。
AYR として、プログラムを通してユースリー
ダーを励まし、力を与え続けたいと思います。
学生時代、私は貧困、飢餓、環境、少数民族などの社会問題について学ぶプログラムに参13

次 の 世 代 を 励 ま し、力 を 与 え た い。山 梨
YMCA や地域社会にはたくさんの子どもたちがいます。私はネパールでの経験を分かち合い、YMCA やワイズメンを通して「行動する奉仕」について学んでもらえるよう、青少年プログラムを推進したいと思っています！私たちは次の世代をつなぎ、伝えなければなりません。
共にリーダーとして、ワイズメンズクラブや
YMCA コミュニティに参加する若者を励まし、歓迎しましょう。ワイズメンズの使命である、世界の YMCA と地域社会への積極的な奉仕を通して努力することを継続することが不可欠です。青少年がリーダーシップを発揮し、個人として、またプロフェッショナル
な能力開発において最高の経験ができるように力を与えましょう！
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています。そして、青少年のリーダーが地域社会の課題や現実に到達する機会を作りましょう。
ありがとうございました。

AREA COUNCIL MEETINGPARTICIPANTS
GuestsJose Varghese
International General Secretary
Mr. Nam Boo-Won
General Secretary
David Lua
Area Development Chair
Area Executive Officers
Charming Shen
Immediate Past Area President (IPAP) /International President – Elect (IPE)

August 19, 2023 3:00 PM Japan Time

ASD - Endowment Fund
Dino Badilla
ASD – Gold 2.0 / Youth Involvement Activity
Ramona Morales
ASD – HistorianFrank Tsai
ASD – International Brotherhood Clubs
Rita Hettiarchchi
ASD – Leadership Training and Organizational
Development
Prasantha de Silba
ASD - Portalbuzz

Keiko Tonegawa
Area President

Andy Fu
ASD - Public Relations

Joan Wong
Area President – Elect

Tadashi Tanoue
ASD – Roll Back Malaria

Mark Eugene Tan
Area Secretary

Mitsuko Morita
ASD – Step iGo

James Kong
Area Treasurer

Chularat Phongtudsirikul
ASD – Supplies

Regional Directors / Quorum

Ben Tsutomu
ASD – Time of Fast

Kohei Yamada
Regional Director – Japan East Region
Satoshi Fukaya
Regional Director – Japan West Region
George Liobing
Regional Director – Philippine Region
Deepak Bhandari
Regional Director – Southeast Asia Region
Area Service Directors
Kumiko Kawai
ASD – Alexander Scholarship Fund
Yasuharu Hinachi
ASD – BF Promotion / BF PhilatelistMark LinASD – Brotherhood Fellowship / Travel Coordinator
Kayoko Maeda
ASD – Bulletin Editor
Naoya Kawakami
ASD – Christian Emphasis
Rachan Maneekam
ASD - Extension and Membership Conservation
Tetsuya Itamura

14

Joseph Thavarajah
ASD – WebmasterSam Nakai
ASD – Y’ s Extension Support (YES)
Cristina Miranda – Lastima
ASD – YMCA Liaison

AGENDA1.
Call to Order by AP Keiko Tonegawa
2.
Opening Prayer
3.
Y’ s Men Hymn
4.
Roll Call5.
Welcome Remark
6.
Felicitation: APAY General Secretary
7.
Address by ISG
8.
Installation of ACM Members
9.
To Adopt the Agenda (Motion 1)
10.
To Approve the Minutes of the 2022 to 2023
Last Area Council Meeting held on 24th of June
2023 (Motion 2)
11.
Matters Arising
12.
To Appoint Area Officers and Area Service
Directors (Motion 3)
13.
To Establish the Following ASP Area
Committees (Motion 4)a.
Finance Committeeb.
Environmental Policies Committee

AREA COUNCIL MEETING
August 19, 2023 3:00 PM Japan Timec.
Natural Disaster Emergency Relief Fund
Committee
14.
To Receive the Reports of AEOs (Motion 5)
15.
to receive and approve audited Financial
Report for the year ended 30 June 2023 (Motion 6)
16.
To approve the budget for the Financial
Year 2023 to 2024 (Motion 7)
17.
To receive the report and action plans fromRDs (Motion 8)
18.
To receive the report and action plans from
ASDs (Motion 9)
19.
To review and approve the YES
Distribution plan (Motion 10)20.
AC 2025 Bidding (Motion 11)
21.
Election of International Officers / ICM(APEE) 2023 to 2025
22.
Update on the future meetings, trainings
and conventions
23.
Update on the AC and AYC
24.
Other Matters
25.
Closing Remark
26.
Closing Prayer

MOTIONS:
Motion 1
That the agenda for the Area Council Meeting this
19th of August 2023 be approved.
(Approved by consensus)
Motion 2
That the Minutes of the 2022 to 2023 Last Area
Council Meeting held on 24th of June 2023 beapproved.
(Approved by consensus)
Motion 3
That the following officers and Area Service
Directors be appointed for 2023 to 2024 Y’ s Men
Term.
(4 Yes, 0 No, 0 Abstention, 3 Absent – Motion
Carried)15

Motion 4
That the Area is to establish the Following ASPArea Committees, namely Finance Committee,
Environmental Policies Committee and Natural
Disaster Emergency Relief Fund Committee(Approved by consensus)
Motion 5
That the Area is to receive the Area Executive
Officers Reports(4 Yes, 0 No, 0 Abstention, 3 Absent – Motion
Carried)
Motion 6
That the Audited Financial Report for the year
ended 30 June 2023 be approved and received.
That this report be received and approved
when ready.
Motion 7
That the budget for the Financial Year 2023 to2024 be approved.
(4 Yes, 0 No, 0 Abstention, 3 Absent – Motion
Carried)
Motion 8
That the report and action plans from Regional
Directors be received.
(Approved by consensus)
Motion 9
That the report and action plans from the Area
Service Directors be received.
(Approved by consensus)
Motion 10
That the YES Distribution plan be reviewed andapproved(4 Yes, 0 No, 0 Abstention, 3 Absent – Motion
Carried)
Motion 11
AC 2025 BiddingThat the bidding will be sent via email ballot.
After updates and announcements, meeting was
concluded.

AREA COUNCIL MEETING

16

August 19, 2023 3:00 PM Japan Time

ASD Reportsのために、次のような戦略をお勧めします：

ASD-EMC Rachan Maneekarn
EMC 地域事業主任

ラチャン・マネーカーン

９月：EMC 強調月間
ワイズメンズクラブ国際協会（YMI）の カ レ ン ダ ー に よ る と、9 月 は、EMC（クラブ拡張および会員維持 /増強 ) の強調月間であり、クラブ会長
は、月例会の議題のひとつに EMC を含めるよう奨励されています。例年どおり、国際本部は、2023 年 9 月 1 日
から 12 月 9 日まで「100 日間会員増強キャンペーン」を行っています。私は、EMC が、会員を増やし、新しいクラブを作ることで、クラブ、部、区、エリアの各レベルにおいて、より強力な運動につながると確信しています。
すべてのクラブに、この重要なキャン
ペーンに参加することをお勧めします。
より多くの献身的な会員がいればいる
ほど、ボランティア精神に満ちた、地域社会へ奉仕する持続可能な YMI 運
動は、より強固なものとなります。そ17

1. 各クラブでは、既存会員がひとりず
つ、配偶者、友人、同僚、地域の有力者など、身近な候補者に焦点を当て、連れてきてください。一方、現会員は、友情を築き、仲間意識を持ち、地域社会を助ける建設的なプログラムや活動を熱意と楽しさを持って完遂することに喜びを感じ、他の会員が参加するための見本となるようなクラブ活動を実行することによって、維持してください。
2.YMCA への奉仕クラブとして、ワイズ活動の可能性が高まるという YMIと YMCA の相互の利点を考慮してください。EMC 区事業主任、YMCA リ
エ ゾ ン 区 事 業 主 任 に は、各 地 のYMCA と積極的に協力し、既存の国では新しいクラブが共同で結成される
可能性のある場所を見つけ、紹介し、また、可能であれば新しい国での新クラブ設立の可能性を調査してください。
3. 他のクラブと協力し、効果的な会員勧誘と会員維持のためのベストプラク
ティス、方法、アイデアを共有してください。

ASD Reports

4. 現会員、クラブが関心を持ち、帰属意識を高められるような活動、プロ
ジェクト、事業に参加させてください。
5. 地元以外の人々をクラブに招き、世界中に会員を持つグローカルクラブの結成を奨励します。
6.2023 年国際議会の決議により、少なくとも 15 名の会員を擁する新クラブの国際協会加盟金が免除され、世界中で新クラブ結成の取り組みが加速されました。この決議は、各クラブが親睦を深め、アイデアを共有し、成功の可能性を高めるために役立ちます。
7. さらに、皆さんの努力は、さまざまな国際賞の受賞資格を得る可能性があります：○ブースタークラブ賞は、2 月から
翌年 2 月にかけて会員数が 6 名以上増加したクラブに贈られます。
○ブースターメンバー賞は、同期間に 3 人以上の会員を入会させたクラブ会員に贈られます。
○他国の新クラブをスポンサーしたクラブには、エクステンション・ビ
ヨンド・ボーダーズ賞（EBBA）が授賞されます。

18

8. 資金面で懸念がある場合は、特別発展支援金（SDS）の支援金をチャーターに伴う支出の一部に充てることができます。詳しくは、地域会長または区理事にお問い合わせください。
9.「100 日間会員増強キャンペーン」の絶好の機会を利用して、皆さんがそれぞれの目標を達成し、2023-24 年
度のアジア太平洋地域の目標を達成できるよう、各クラブ、各部、各区で会員増強が実現されることを期待しています。
2023 年 9 月 1 日

Asia Pacific Area delegates attended the 7th Korea Area Convention in Daejeon, Korea
On September 15 & 16, nine delegates from Japan and Hong Kong attended the 7th Korea Area Convention,
held at Daejeon Convention Centre, Daejeon, Korea. All delegates were impressed by the fruitful programmeand excellent performances. On the last day of the Korea Area Convention, the Asia Pacific Area was allowed
to promote AC Hong Kong 2023. It was the sound response.

Picture (right to left) : PDG Tony Chan, AT James Kong, APE Joan Wong, IPE/IPAP Charming Shen, AP Keiko Tonegawa,
ACC Chairperson Hiro Tanaka, IPAS Kayoko Maeda, CSD Winnie Choy and Y’ s Ling Charlene Mak

Asia Pacific Area Convention Promotion in Korea AC.

192024 Y's メ ン ズ カ ッ プ マ ラ ソ ン in

月 31 日（火）23:59 まで。

Jhuo-Lan

ワイズメンの参加者は台湾区事務局を通じてお申し込みください。

利根川恵子エリア会長ならびに皆様へ

RHQ@ysmen.org.tw

2024 年 1 月 7 日、ワイズメンズクラブ国

ワイズメンのマラソンランナーの参加を歓迎際協会台湾区では、します。

「果物の王国」として知られる竹蘭郷に於いこの前代未聞のイベントをより実りあるものて、2024 ワイズメンズカップマラソン大会にしましょう。

を開催します。
そこでは梨、ブドウ、スターフルーツ、柑橘類を 4 大フルーツとしています。
地元農家や地域社会との交流を通じて 、ワ
イズメン運動の認知度や評判を高めていくことでしょう。
イベント日時 は、2024 年 1 月 7 日（日 ）午前 6 時 30 分スタート
開催場所 は、苗栗県竹蘭小学校
競技は 4 つのグループに分かれて行われます：
オレンジ組（42 キロ）、梨組（21 キロ）、スター
フルーツ組 (10 キロ）、葡萄組（5 キロ）。
登録日 は、2023 年 5 月 2 日（火）〜 10

20

25th Anniversary History JWR

西日本区ワイズ運動 25 周年史が発刊

濱田勉委員、吉本貞一郎委員、三浦克1997 年 7 月 1 日 、日本区が東日本区ます。

と西日本区になって以来 25 年が過ぎました。

2017 年 3 月の西日本区役員会において 、「西日本区活動史編纂委員会」の文委員 、森本榮三委員に感謝いたし
A4 判、124 ページ

日本語のみ

http://www.ys-west.or.jp/html/25th_anniversary_history.html

設置が承認され、本書の刊行に向けた活動が開始されました。

この 25 年間、亡くなられた方も含め、多くの方々のご協力を得て資料を収集することができました。

すべてのデータを掲載できなかったことは残念ですが 、今後の発展につながれば幸いです。

西日本区ワイズ活動史編纂委員会の編集の中心的役割を果たされた
大槻信二

21

委員長

Sorry Only Japanese
http://www.ys-west.or.jp/html/25th̲anniversary̲history.html

October 2023 Bulletin 1er