'/&ஏ௃஀உ஖௃୻ௌ஠୴ங᭄૪஬஻஁ௌஞMade In
Switzerland᳙Ⴃୀ஑ஏ௃ஃௌ஖୳௃஀଺ୁᛮ଼ଢ଼૶ஐ୴ழல௃ஙஹ୴୿୻ௌ஬௃ᾏ'/& ૷ଽ୚ଡ଼૫ờଖᥥఞᅔ଺ᖶᖖᅔ୤࿭ᚙ଩଱૫ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங୻ஓஏௌ૬

ᒤ៩ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங൪඀ຶര

'/&ஃௌ஖୳௃஀ 'LDPRQG/LNH&DUERQ
ᵆ်ᬜṅଽசஞ஼ன஻ୀ᪚᧍୤ଶଡଢ଼ଥ଺ହ૫ᄧᎅଽ଼ଖಁኘᥨᅔ୤࿭ᚙ૬ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங୻ஓஏௌᒤ៩ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங൪඀ຶര

切削力ஞௌம஻ୀ୻ஓஏௌ଺ᓅୋ૫૪૪ୀᥥኘᥨᅔ
᢮ೆ'/&ஃௌ஖୳௃஀୻ௌ஠୴ங୻ஓஏௌVOLCANO଼୓୛ଝ଼൪඀ᆥହ૫உ஘஼உ୤ಁᕥ

Conventional
TC-CUTTER

஬஻஁ௌஞோ୿஽உ୻ஓ஘ோஃௌஉ7" &RDUVH

ఌᛞ୻໒ହᰕཆଧ୞ସଖଢ଼૫ờଖ๝᰷༈ᖇ୤ᖂ଱଩଱
૶ற୴ஙோ୴௃ோஉ୴உ૷ୀᒤ៩ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங୻ஓஏௌ૬

寿命(耐久性)ᰜᵆ်૫ஃ஠஻஘୿஽ௌர૫஛ஓ஁஻୿஽ௌர૫஼ஈ௃ୀ൪඀றஏ஻

ῥUSP᝽᧊ῥUSP஼ஈ௃ῥUSP໳᛫๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP
ಢ૪Ꮠ஬஻஁ௌஞோ୿஽உ୻ஓ஘ோ஥ୱ୴௃
7# )LQH

9$૪૪૪9$૪૪૪9$૪૪9$૪૪9$૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪૪‬஬஻஁ௌஞோ୿஽உ୻ஓ஘ோன஺ௌஃௌஉ
7) 9HU\ &RDUVH

貴⾦属、ポーセレンの研磨

⽯膏、レジンの除去றஏ஻ῥUSP᝽᧊ῥUSP஋ஹயஓ୿ῥUSP஼ஈ௃ῥUSP໳᛫๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PPಢ૪Ꮠ

9%‬໳᛫๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PPಢ૪Ꮠ

※製品の外観は現物と多少異なる場合があります。価格・製品仕様は予告無く変更することがあります。価格はすべて税抜きです。

9+

9+

/DERUDWRU\&DUELGH&XWWHU
‬

⼀般医療機器医療機器届出番号：23B2X10023000138
ஏ௃஀உ஖௃୻ௌ஠୴ங᭄

ላႄᛐ୻ௌ஠୴ங୻ஓஏௌ௳

௳

௳௳௳

௳

௳௳௳

௳௳௳௳௳ࣁ௩ࣁࣁࣁ๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PP$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$





‬ಢ૪Ꮠ))))

ࣁ௩௩ࣁࣁ௩௩

๼๝᛫ธ

$

$

$

$

$

$

$

$

୿஽உ୻ஓ஘ோ஥ୱ୴௃)LQH௳ṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP

௳௳௳௳௳ࣁࣁࣁࣁࣁࣁࣁ௩ࣁ

௳

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

‬ಢ૪Ꮠ

஋ய஧஼இளஉ૫ஞ௃஧஼இளஉ૫஑ஏ௃૫& %ୀ஘஺ய௃஀௩௳

+++++๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP௳௳&&3๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP໳᛫௳௳௳஭ௌ஋஼௃૫஧஼இளஉ૫ஞ௃஧஼இளஉ૫஼ஈ௃ୀ஘஺ய௃஀ṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP-

-

-

--



‬

ಢ૪Ꮠ௳௳௳ṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP
ಢ૪Ꮠ,‬ፘờᮅ࿹໊᲍ዚ
௳USPౣఆ௩USPౣఆ
ࣁUSPౣఆࣁദዚ໳᛫$໳᛫๼๝᛫ธ‬௩ࣁࣁࣁࣁࣁ௩ࣁࣁยේୀ๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP
ಢ૪Ꮠࣁ

໳᛫'

'

''๼๝᛫ธ൧ഛୀധᶿ PP൧ഛୀፘམႦ͠PPࣁ௩ࣁ௩௩௩ࣁṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.































ಢ૪Ꮠ‬‬

.‬

஧஼ௌ௃୻ஓ஘ோ୸୿உ஘ஹஃௌஉ
9HU\&RDUVH

௳௳௳௳௳௳௳௩᝽᧊૫஼ஈ௃ୀམᵅ൪඀᝽᧊૫஼ஈ௃ୀ൪඀ࣁࣁࣁࣁࣁ௩ࣁ๼๝᛫ธ,஧஼இளஉ୲஽୴૫஼ஈ௃ୀ൪඀໳᛫஧஼ௌ௃୻ஓ஘ோன஺ௌஃௌஉ
9HU\&RDUVH௳,ॸ୻ஏ஽஀ᬜ᭾௩஧஼ௌ௃୻ஓ஘ோஃௌஉ&RDUVH'ಢ૪Ꮠ‬୿஽உ୻ஓ஘ோஉௌ஡ௌ஥ୱ୴௃
6XSHU)LQH

ࣁ&ಢ૪Ꮠࣁಢ૪Ꮠᛐ᳖୴றௌஈ໳᛫‬

Made InSwitzerland+๼๝᛫ธ஋ய஧஼இளஉ૫ஞ௃஧஼இளஉ૫஑ஏ௃ୀ஘஺ய௃஀௩‬ࣁ໳᛫+஧஼இளஉ୲஽୴૫
஼ஈ௃ୀ஘஺ய௃஀

உ஡୴ஹ஻୻ஓ஘ோ୸୿உ஘ஹ஥ୱ୴௃
([WUD)LQHஉ஡୴ஹ஻୻ஓ஘ோ஥ୱ୴௃)LQHࣁ‬‬‬ṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP

ࣁ๼๝᛫ธ᝽᧊૫஼ஈ௃ୀམᵅ൪඀

஧஼ௌ௃୻ஓ஘ோஉௌ஡ௌ஥ୱ୴௃
6XSHU)LQH௳ᰜᵆ်૫஭ௌ஋஼௃ୀ஘஺ய௃஀໳᛫

୿஽உ୻ஓ஘ோ୸୿உ஘ஹஃௌஉ
9HU\&RDUVHಢ૪Ꮠ‬ಢ૪Ꮠ*๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PP*ࣁ໳᛫໳᛫*ಢ૪Ꮠ

୿஽உ୻ஓ஘ோன஺ௌஃௌஉ
9HU\&RDUVH᝽᧊૫஼ஈ௃ୀ൪඀*ṳ ൧ ᴒᶿଧ PP
ṳ ൧ ᴒႦ ͠PP

๼๝᛫ธ௩௳໳᛫๼๝᛫ธ‬‬ࣁṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PP௳)

ಢ૪Ꮠ໳᛫௳௳)

໳᛫ṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PP

௳ᰜᵆ်૫ஃ஠஻஘୿஽ௌர૫஛ஓ஁஻୿஽ௌர૫஼ஈ௃ୀ൪඀໳᛫୿ஹ୶௃஦஺ஓஈୀ᮶ዜ஭ௌ஋஼௃૫஧஼இளஉ୲஽୴ୀౚఅତ

ഐ୞଱൪඀඗୤୔ଶ૫உ୴உ᭄ஏ௃஀உ஖௃୻ௌ஠୴ங᭄୻ஓஏௌହଫ૬

୿஽உ୻ஓ஘ோஃௌஉ&RDUVH๼๝᛫ธஐ୴ழல௃ங୻ஓ஘ோ஧஺ஊர
3ULVP஑ஏ௃ஃௌ஖୳௃஀ோஉௌ஡ௌ஥ୱ୴௃
6XSHU)LQHࣁࣁ((((((((((((໳᛫๼๝᛫ธṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PP‬ಢ૪Ꮠ‬ࣁ///////໳᛫๼๝᛫ธ‬ṳ ൧ ᴒᶿଧ PPṳ ൧ ᴒႦ ͠PPಢ૪Ꮠ00‬0