第11回 読者と選ぶ「建築と社会」賞入賞発表ȶ࠺ಃ͂২ٛȷུ̞̠͂ধ͈ਇকͅ͏̯̱̞ͩ২ٛ଻Ȇ۪‫̓̈́ͅޏ‬෻ၪ̱̹ခփ݅̈́࠺ಃै຦͞࠺ಃ̥̥ͩͥͅა໲Ȇܱম̈́̓ͬࡐઆ̳ͥȃ஖ࣉ̜̹͉̽̀ͅȂ֥͈ٛ୊ͬ฽‫̱ד‬Ȃࢩ̩‫̹̥ͦٳ‬ર̳͂ͥȃ

作品部門

竹中技術実務研修センター 想

所在地―兵庫県川西市柳谷隠場41‑1
建築主―株式会社竹中工務店〈2011年 3 月号〉

設計・監理―株式会社竹中工務店
施工―株式会社竹中工務店

竹中技術実務研修センター 想（おもい）は、建物の「品質のつくり込みの川合智明

プロセスを確実に次世代に伝承する」という基本方針のもと、「見て・触れかわい・ともあき1984年竹中工務店入社、て・体得する」という体験型研修をコンセプトとした施設です。五感を研ぎ現在大阪本店設計部長

澄ませて学ぶ「ものづくり精神伝承の場」として、作業所の状況に近い半屋主な作品

外の環境をつくり、内外装の素材や構造をそのまま活かすことで全体に切りYHP神戸事業所（1992）詰めたデザインとしました。工事中の建物を再現した実物大躯体や様々な展

三宮ビルディング南館（1999）
清荒神清澄寺 史料館（2008）

示物、講義室を内包する大空間では、照明や空調設備に頼らずに快適な研修を行えるよう、敷地南側の高台にある既存樹木群と大きな軒庇による日射負荷低減、自然通風を活かした温度差換気、トップライトからの屋根面採光な

大平滋彦

ど、自然の力を活かしたパッシブな環境技術を最大限に活用しています。まおおひら・しげひこ

1988年竹中工務店入社、現在大阪本店設計部副部長

た、敷地の緑豊かな景観を維持し、既存の研修施設群との連携を図ること主な作品

で、人と自然をつなぐ研修環境の形成を目指しました。

新日本海フェリー敦賀ターミナル（1996）
聖ヨゼフ学園京都暁星高等学校（2003）
関西大学高槻ミューズキャンパス（2010）

田中光典

たなか・みつのり

1989年竹中工務店入社、現在大阪本店設計部課長
主な作品
日本近代文学館成田分館（2006）
三井ガーデンホテル汐留イタリア街（2007）
関西大学堺キャンパス（2011）

撮影：古川泰造

建築と社会2012.747

作品部門

池田泉州銀行夙川支店〈2011年 4 月号〉

所在地―兵庫県西宮市寿町
建築主―株式会社池田泉州銀行
設計・監理―株式会社大林組大阪本店一級建築士事務所
施工者―株式会社大林組

閑静な住宅街『夙川』にふさわしい まちに溶け込む銀行 、また、池田泉州銀行合併後の第 1 号店として 新たなイメージを発信する銀行 を目指しました。
店舗面積500㎡以下という地区計画の制約の下、敷地全体を最大限利用し井上雅祐

いのうえ・まさひろ

1990年 大阪大学大学院工学研究科 修了
1990年 株式会社大林組入社
1999年 東ロンドン大学ディプロマコース修了
現在

大阪本店建築設計部

た平屋建てとし、極限までコンパクト化した店舗ボリュームと制約外の駐輪主な作品

場ボリュームを、駐車場を兼ねた中庭で繋げ、それらの上にコの字型の大屋空港施設関空格納庫（2002）、天聖真美会宣教本根を載せかけ、全体を一つに纏めました。
『 1 枚の屋根＋パネル壁』というシンプルな形態を、『ガラス・白・緑』の 3 つの要素で構成し、この地にふ部（2005）、太陽生命姫路ビル（2007）、太陽生命京都ビル（2010）

さわしい端正さを表現しています。
中庭は、ガラススクリーンを介して内部空間に明るさと広がりをもたらすと同時に、透明感と開放感を強調し、敷地内外の境界を曖昧にし、自然と人々を引き寄せています。また、屋上の四季折々の彩りある風景は、阪急電車や周辺から見る人に安らぎを与え、この街に一層の豊かさを提供しています。中庭を中心とした地表面での景と併せ、新たなイメージの発信を実現することができました。

杉本憲祐

すぎもと・けんすけ

1994年 大阪大学大学院工学研究科 修了
1994年 株式会社大林組入社
現在大阪本店建築設計部

主な作品
関西学院大学スポーツセンター（2000）、大阪梅田池銀ビル（2007）、天聖真美会世界会館（2010）伊藤 翔

いとう・しょう

2006年 京都大学大学院工学研究科 修了
2006年 株式会社大林組入社
現在大阪本店建築設計部

主な作品
キッザニア甲子園（2008）、池田泉州銀行夙川支店（2010）
撮影：河合止揚（アトリエリベラ）

48

作品部門

龍谷ミュージアム

所在地―京都市下京区西中筋通正面下る丸屋町117他
建築主―学校法人龍谷大学〈2011年 6 月号〉

設計監理―株式会社日建設計施工―株式会社淺沼組

↘ 辺の門前町に貢献することに配慮した。

※

西側ファサードの簾状セラミックルーバーは、展示室のコンクリートの量感を視覚的に和らげるだけでなく、西日が直接壁にあたらないように日射遮蔽の役割も果たしている。波打つ躍動的な形は西本願寺が所蔵する国宝「三十六人歌集」の中から水の流れを描いた伝統模様を建物にあわせて翻案し、ミュージアムの活発な活動が波紋のように広がる様をイメージしながらデザインした。

※

龍谷大学創立370周年事業のひとつとして開設された仏教に関する総合博物館である。
堀川通りと油小路にはさまれた敷地は、東側は大通りをへだてて西本願寺と向かい合い、西側には小路に沿って門前町が広がっている。
展示室を堀川通り側 2 、3 階に配置し中庭の明るさが通りから感じられるように、 1 階はスパン約35メートルのピロティの奥をガラス張りとした。また、建物の下をくぐって東西ふたつの通りをつなぐ通り抜け路地を設けることで開かれたミュージアムを具体化し、周 ↗

赤木 隆

あかぎ・たかし下坂浩和

しもさか・ひろかず

1972年 兵庫県立兵庫工業高校建築科卒業

1988年 神戸大学工学部建築学科卒業

1972年 ㈱日建設計に入社

1989年 ワシントン大学（シアトル）

現在

1991年 神戸大学大学院工学研究科建築学専攻修了

設計部門デザインパートナー

主な作品

1991年 ㈱日建設計に入社

龍谷大学大宮図書館（日本建築学会作品選奨）（2008）、

現在

華頂短期大学葵の広場計画（2009）、神戸危機管理セ

主な作品

ンター（2011）、福岡大学中央図書館（2012）

宇治市源氏物語ミュージアム（1998）、大阪府済設計主管

生会中津病院 北棟（2002）、日本興亜日本橋ビ
撮影：※東出清彦、他近代建築社

ル（2009）49

論考部門

ストック活用時代の夜明け〈2011年 1 月号〉
巽和夫

論考部門

論考部門

「サードプレイス」
考〈2011年 4 月号〉「東日本大震災の被災地を訪ねて」と「日常を失った生活空間」〈2011年 5 月号〉

舟橋國男

北川啓介・米澤 隆
荒木省吾・坂本 睦

公営住宅においてストック活用が始まった

どなたが拙稿に一票を投じられたか、お礼

昨年 4 月上旬の当初の原稿の締切日のこと。のは、1975年頃、 2 戸 1 改造や 1 室増築とい申し上げるとともに、世間の眼は恐ろしいもひょんなことから、あと10〜12頁、一週間ほう方法で行われました。それから 7 〜 8 年遅のだと痛感している。ここ数年、「建築社会どで執筆できないでしょうか、と相談をいた

れて公団・UR住宅が同様のやり方でスタート研究」を僭称している一人として、権威あるだきました。30分ほど博士後期課程の米澤隆しました。住戸の床面積を拡げることが眼目「建築と社会」誌に場を頂いた上に、伝統ある君と打合せ、当時、メディアで毎日報道されでした。その後、公営と公団・UR住宅は相次協会から授賞下さったことに深謝し、年寄のていた通常寝泊まりする前提で計画されていいで住戸内部の改修や設備の改善に向かい、冷水を顧みず、いま暫くの励みとしたい。

ない避難所での住まい方について建築分野と2000年代に入る頃からストックの総合的な活用計画に取り組むことになったのです。

昨年 3 月 4 日締め切りであったが、間もなしてルポすべく、その翌々日には、名古屋をく大地震が起こり津波とメルトダウンにも見発って岩手経由で宮城県内の避難所へ入りま2007年にURが「ルネッサンス計画 1 」を発舞われるという、大自然は法則通りにプレーした。名古屋に待機した荒木省吾君と坂本睦

足させ、ひばりヶ丘団地と向ヶ丘第一団地をトを動かすべく既にじわじわと準備しつつさんには、現地からメモや写真を送りつつ電対象に、住戸のみならず住棟単位の改修技術あった時に、そんなこととは露知らず正に想話で打合せることで、限りある時間の中で手を開発することになりました。このプロジェ定外、能天気な拙文を弄くっていた。

描きの平面パースを描きあげてもらいました。

クトは団地再生のスケールの改修となり、画その後の一年数ヵ月、猶生きている者は自長い歴史を有する建築と社会誌を通して、被期的な成果を挙げました。「ストック活用時らの無力と不明を忸怩たる思いで責め、無能災地への、これからの建築計画への精神一到代の夜明け」の論考は、向ヶ丘第一団地プロ冷酷な政府・官僚を攻撃して憂さを晴らしての想いでした。

ジェクトへの評価を契機として執筆したもの

いるが、状況は一向に好転せず混迷を深めつ

そのときの経験が大きく、昨夏より、月にです。

つある。そしてまたどこかで、今、プレート

数回、宮城県牡鹿半島の復興計画にて名古屋が跳ね断層がズレ私の人生が途中でプツンとから現地へ赴く際に、時をみては、被災後、終わる、かもしれず…

数日、数週間、数ヶ月、一年の、刻々と変わ私はこのプロジェクトを高く評価していますが、今後の課題は少なくありません。築後年数の長い団地住宅ストックはおしなべてス「ファースト」も「セカンド」も根こそぎりつつある避難所や仮設住宅のお話を伺ってケルトンの質水準が低いので、これをどのよ場所を剥奪された多くの人々のこれからはどういます。その度に、大きな社会、小さな社会うに扱うか、また改修の経営採算面からの検なるか、果たして「サードプレース」を論じるの中で、刻々と様相を変化させる建築や都市討も必要です。こうしたバリアを斬新な技術意味はあるのか。固より人々は共に生き続けざについて深く再考せざるをえないことばかり開発やシステム構築によって乗り越えなけれるを得ぬ以上、「サードプレース」的なるもので、昨春のルポがあくまで被災地の時間の経ばなりません。将来、UR住宅における技術的を求め生み出す動きはあろうけれど、災害便乗過の一断面であったことを思い知らされます。

成果がURの 3 倍にも及ぶ戸数を持つ公営住宅の「創造的復興論」に惑わされることなく、先ひょんなことからではあるものの、私たち団地に生かされることになれば、ストック時ずは「ファースト」たる住まいと「セカンド」へ貴重な機会を与えてくださった建築と社会代の「夜明け」は終わりをつげ、いよいよ本たる仕事の確保こそ絶対の要件である。

誌へ繰り返し感謝申し上げます。
（北川啓介）

格的な活動期を迎えることになるでしょう。

飽くなき欲望のまま刹那にしか生き得ない我々の性を如何せんと思いつつ、しかし一方では、「そんなこと言えたオレか」という声も耳底に響いて止まない。

ཤ୼߼ٚ₉℺⅌ℹⅷ₊ℾℴⅆℾ Ȫৢ૯ऒષȫĲĺĸĵාՔ౶ࡇ୆ͦ͘ȃ࡛हȂ ࣭ၛఱ‫ྴ૽༹ڠ‬ࡣ‫ުࢥؚ‬ఱ‫ڠ‬ఱ‫ࢥ֭ڠ‬‫شݪࡄڠ‬੎‫ޗ‬਎Ȃ ྴࢥఱρΐ΂ޫಿȂ ΢Όμρΐ΂ޫಿȃ ಠै ȇ ȸ̠͈͌͂̾͜࠺ಃ୭ࠗ঩
ၳਬ଼ȹ ̈́̓ȃ ਋ર ȇĳııĹාഽ඾ུ࠺ಃ‫ڠ‬ٛ൐٬રȂ లĳĴٝྴࡣ‫ؚ‬ঌസঌࠊ۷ર ȪĳıĲıාȫȂ ŔŅġœŦŷŪŦŸĳıĲĲව஖̈́̓ȃༀᚧ₉ၦ₉ⅱ⅙⅃ⅷ Ȇ ⅌ℸ⅄ Ȫৢ૯ֲષȫ౏₉გຳ₉⅌⅐Ⅻ Ȇ ℸⅇℷਢ‫ޘ‬ኈ౳₉Ⅱ⅖⅛⅄ Ȇ ℼ⅗ℷĲĺĹĳාՔ౶ࡇ୆ͦ͘ȃ ࡛हȂ ࣭ၛఱ‫ؚࡣྴ૽༹ڠ‬ࢥުఱ‫ڠ‬ఱ‫شݪࡄڠࢥ֭ڠ‬ฎআࢃ‫هܢ‬೾ȟ൳ఱ‫ڠ‬୭ࠗ໗਀ȟŉłőĬŢŴŴŰŤŪŢŵŦŴ৽थȃ ै຦ ȇ ȸ࢖໲৆͈࠺ಃȹ ̈́̓ȃ ਋ર ȇ ŔŅġ œŦŷŪŦŸĳııĹව஖Ȃ ‫ނ‬സΟΎͼϋરȂ łœġłŸŢųťŴġĳıĲĲġŉŪŨũŭźġŤŰŮŮŦůťŦťર̈́̓ȃĲĺĳĺා‫ނ‬സຸ୆ͦ͘ȃ ĲĺķĹා‫ނ‬സఱ‫ڠࢥڠ‬໐‫ޗ‬Ĳĺĵıා୆ȃ ఱिఱ‫ྴڠ‬န‫ޗ‬਎ȃ ࠺ಃْࠗ‫ڠ‬Ȃ ۪‫ޏ‬

࣏࿐જࢁ₉̜ⅲ℺ Ȇ ⅄͡ℵ⅁ Ȫৢ૯ऒ‫ئ‬ȫ਎ȃ ĲĺĺĴා൳ྴန‫ޗ‬਎࡛͂̈́ͤहͅঢͥȃ ࠺ಃ২࣐ٛ൲აͬ୺ࢲȃ ߃ා ȶ࠺ಃ২ٛࡄ‫ݪ‬ȷ ͬ࿅॑ȃ ȶ۪ΏΑΞθȂ Χ;ΐϋΈͬ୺ࢲȃ ㈳സঌਯ఺‫ڠ‬ٛٛಿȂ‫࣐ޏ‬൲აͅ‫̳֚ͥ۾‬Ⴒ͈ࡄ‫ݪ‬ȷ ͤ͢ͅĲĺĺĸාഽ඾ུĲĺĹĸාോआࡇ୆ͦ͘ȃ ࡛हȂ ࣭ၛఱ‫ؚࡣྴ૽༹ڠ‬ࢥުఱ‫ڠ‬ఱ‫شݪࡄڠࢥ֭ڠ‬ฎআஜ‫هܢ‬೾ȃ࠺୭જਯ఺఺౷ૣ݈ٛտ֥̈́̓ͬႤහȃ ࡛हȂ ஠࣭࠺ಃ‫ڠ‬ٛર Ȫა໲ȫ ਋રȃ࠺ಃૣऔٛ‫݈ފ‬ٛٛಿȃ ඾ུ࠺ಃ‫ڠ‬ٛఱરȂ ࠺୭༎ಠ ȶ࠺ಃْࠗඋུȷĳııĵාȂ ఱिఱ‫੄ڠ‬ๅٛȃఱ૳ນઆ̈́̓ͬ਋̫ͥȃ50

ाུ₉ཫ₉⅂ℸⅮ⅔ Ȇ Ⅼ⅐Ⅻ Ȫৢ૯ֲ‫ئ‬ȫĲĺĹĶාॅޮࡇ୆ͦ͘ȃ ĳıĲĲාྴࡣ‫ؚ‬ঌၛఱ‫ڠ‬ఱ‫ڠ‬֭ฎআஜ‫هܢ‬೾ਘၭȃ ࡛हȂ ‫ڼ‬৆ٛ২ྴࡣ‫ؚ‬ΞτΫমުȃ̱̞ͩაࣉ̜́ͥ͂এ̠ḁ̞̠̑͂࿚ఴ̦຾ષ̱̩̀ͥȃ͉́Ȃ̷̠̞̽ȁոષ̴̞ͦ͜࿹̹ͦै຦̤͍͢აࣉ́ȶ࠺ಃ̹ণത͉Ȃैͥ௰ͅ୆̥̯̞͈̺̠̥ͦ̀ͥͧȃɡ͂২ٛȷરͅ͏̯̱̞͈̜ͩ́ͥ͜ȃࣽٝȂ஖

ȁ3122ාͅ‫۾‬ୌ࠷́დఴ̹͈͉̈́̽ͅȂȶఱि‫ै̹̽̈́͂ٸ‬຦̤͍͢აࣉ͈̥̈́͜ͅ࿹̹ͦ͜ΑΞȜΏοϋΏΞͻȷ͞ȶ̜͓͈΅νȜΒΗ;

選考委員講評͈̦ఉ̥̹̽ȃࢩ̩උ৪͈୊ͬ฽‫̵̹̯ד‬ર͈ϋȷ̞̹͂̽ఱिസ૤໐͈ໝࣣഎ̈́੸ުঔ୭୫ධఱ‫ޗڠ‬਎஖ࣉͬ৘࡛̳̹ͥ͛ࣽ͜ͅࢃຽ౲എͅȶ࠺ಃ͂ͬಎ૤̱̹ͅठ‫ٳ‬อ̜̹̦́̽Ȃ̷͈༷֚́Ȃനಎೄ૽২ٛȷ͈༎ਬ͞৏ຊ̤̞̀ͅȂ֥͈ٛୟޭഎ̈́ȶഛၑ‫ࡔعޗ‬಴‫ޗ‬ٛ૞৪‫ݑ‬ਫ਼ȷȂȶࢄ‫ג‬૰Ք΅ς४‫͞ح‬४ْ͈͂͜Ȃఉ̩͈փࡉ̞̹̺̩̭ͬ͂ΑΠ‫ޗ‬ٛȷȂȶୌ‫ݠ‬૰২‫ܫ‬禱ਫ਼ȷ͈̈́̓ਕ‫ޗ‬ঔ୭ȁඋ৪͂஖͐ȶ࠺ಃ͂২ٛȷર͉Ȃུٛٛধ̦ఱ୨̜́ͥ͂এͩͦͥȃࣽࢃུ͂͜ર͈ਇক͞Ȃࣽٝ਋ર̱̹ȶಅಎܿ੅৘ྩࡄਘΓϋΗȜ!

ȶ࠺ಃ͂২ٛȷ͈ਇকͅ͏̯̱̞ͩȂ২ٛ଻Ȇͅ͏̯̱̞ܱͩম̦ȶ࠺ಃ͂২ٛȷধષͅ࿬൲ேȷȂȶ౻നஂਗ߆਼࣐୼঑ഝȷȂȶၨ౓ηνȜΐ۪‫ͬ̓̈́ޏ‬෻ၪ̱̹ခփ݅̈́࠺ಃै຦͞ა໲ܱ̱֥ٛ੨ঙͅอ૞̳̭ͥ͂ͬ‫ܢ‬ఞ̱̹̞ȃͺθȷ̈́̓Ȃ࿒എ̦ྶ١̈́ౙ‫ܥ‬ෝ͈࠺ಃͅਜ֝মͬࡐઆ̳͈̱ͥ͂̀͜Ȃ3112ාͅଷ೰̯̹͈̦ͦ̈́͜ఉ̩ࡉ̹ͣͦȃ̭͈ͦͣ࠺ಃ͉κΣν͈̜́ͥ͜ȃల22ٝ࿒͈ࡐઆ̜̹ͤͅȂȶ࠺ಃιϋΗσ̈́଻‫̦̻ͣ̈́ͬ͜ڒ‬Ȃਔ̥ͤͣፊၛ̳ɡ̭̩ͥ͂̈́Ȃ໓ࠊ̱͂̀Ȃ‫ܥ͈ځ‬ෝ͈֚໐̱͂ൎຘࠫ‫ͅܖͬض‬3123ා 4 ࠮24඾Ȃུধ༎ਬտ֥

選考委員講評̱̭͈ͦͣ࠺ಃ̦ȂȶΑΠΛ·ȷȂȶ΍ȜΡίτ

ٛ́ల 2 ষ஖ࣉ࣐̞ͬȂ࠺ಃै຦22തȂაࣉܱ໌ࡩ୼੫ঊఱ‫࣒ڠ‬঍ͼΑȷȂȶ๰ඳਫ਼ȷ̞̹͂̽࡞ဩ͈෸ࢃͅஆ͚Ȃ

ম24ത̦஖೰̯̹ͦȃ̭ͦͅచ̱̀൳ා 5 ࠮2:֔ષٗ૽঵௽‫خ‬ෝ̈́΋ηνΣΞͻࢹಃ͈ါ୏ͅ؊̢̹࠺डਞ஖ࣉͬ౜൚̵̯̞̹̺̞̹̀ȃ࢓༞ै຦Ȃ

ȁ3122ා͉ͅ൐඾ུఱૼब̦̜ͤȂ࠺ಃ͈ଲͭȂ࠺ಃ଼ْ͉̥ࠗͣۖ́͘ಿ̞ා࠮̥̫ͬͥაࣉ̴͉̞ͦ͜ྛႁ̜ͥै຦Ȃ̹͘Ȃ‫ྙޟ‬૬̞‫͜ٮ‬ఱ̧̈́‫ͬޣג‬਋̫̹ȃȶᣏȷ͞ȶ΋ηνΣ͈́Ȃ͈ࣽߗ‫̪̳ͬͅܨ‬฽‫̧͉̭̳̈́́͂ͥד‬აࣉ̜̹̦́̽Ȃ੃݈͈ྎȂ࠺ಃै຦ 4 തȂაΞͻȷ̞̹͂̽࡞ဩ͂͂͜ͅȂ૽͂૽ͬࠒ̪̭̞ȃࣽࢃȂ࠺ಃ‫̷̹̞̠̦̻̹̽ز‬࿚ఴ͂Ȃ̞

ࣉ 4 ത̦஖̹͊ͦȃ̦͂࿚̹֚ͩͦා̜̹́̽ȃȸ࠺ಃ͂২ٛȹ̥͜ͅ‫ڒ‬൰̱̞̩͈̥̀ಕփ૬̩ࡉ৿̹̞ͤȃȁ̴͘Ȃै຦໐࿝̜̦́ͥȂȶಅಎܿ੅৘ྩࡄ̷͈̭͂͂ྫ‫̦̹̥͉̽̈́́׻‬Ȃ̷̱ͦ̀͜ͅਘΓϋΗȜ! ேȷ͉Ȃ࠺ಃ͈২ٛ଻̞̾̀ͅࣉ‫ྙޟ‬૬̞͈͉Ȃࣽٝ਋ર̵̢̳̭̹̠̻̯ͥ͂͂̈́̽ͣͦͥΏϋίσ̥̾ಢ෋̩̈́̾ͤ́Ȃൡඵ͈̾აࣉ̦Ȃૼबஜͅ੥̥̹̥̥̯̹֚ͦͩͣͦ͜ͅߗ‫̦ۼ‬஄Ⴏ̯̹֣ͦયͬဓ̢ͥȃȶ౻̴Ȃ̜̹̥͜ૼबࢃ͈২ٛͬࡉ೒̱̞̹̥͈̀നஂਗ߆਼࣐୼঑ഝȷ͉Ȃົ౷஠ఘͬঀ̽̀‫ځ‬̠̜̭̺́ͥ͂͢ȃȶΑΠΛ·‫ڰ‬ဥশయ͈࿡ྶ

選考委員講評໼͙ͬႲ௽̵̯ͥ̈́̓Ȃ‫͈ۼߗ̹̥ͦٳͅځ‬೹̫ȷ͂ȶȶ΍ȜΡίτͼΑȷࣉȷ͉Ȃ̻̓ͣ͜‫۾‬ୌఱ‫ޗڠ‬਎մ̦ບ‫̹̯ͦث‬ȃȶၨ౓ηνȜΐͺθȷ͉Ȃୌૼबࢃͅ੥̥̹ͦ͂࡞ͩͦ̀݃͜࿚ͅএུ̞ͩ̈́‫ܐ‬঳௰͈ୃ࿂͂ၔ࿂̨͈͈͂̾̈́໐໦͈ಎೳ̭̺̠͂ͧȃࢺ୼ೄਏ͞೒ͤา̫Ⴙ౷ߗ‫͈ۼ‬Ⴒ௽଻̦ਜ֝ͬޭ̞͛̀ȁ̱̥̱Ȃ̷͉̹ͦ͘൚ட͈̭̜͂́ͥ͜ȃૼȁ࠺ಃै຦͉Ȃ֚ষ஖ࣉͅॼ̹̽22ै຦͈̳͓ͥȃबࢃ͈੨࿚ఴ͉Ȃ̷͈͕̦͂ͭ̓඾ུ২͈ٛୟ̞࡛̀̾̀ͅ౷ͅ໇̧ȂளऺȂਔ༏۪‫۾͈͂ޏ‬ȁაࣉ໐࿝͈ཤ୼߼ٚΙȜθͥ͢ͅȶ൐඾ུఱා͈ࢹ௮๦Ⴛ̽̀͢ͅ୆͙੄̯̹ͦȂոஜ̥ͣ߸൝͈‫̹࣐̽ͬ෇ږ‬ȃȶಅಎܿ੅৘ྩࡄਘΓϋૼब͈๭ब౷ͬང͇̀ȷ͂ȶ඾ુͬ৐̹̽୆‫ڰ‬ంह̱̞̹̀࿚ఴ̺̥̺ͣȃঀ̞਀͈̞̈́ȶΑΗȜ! ேȷ͉Ȃ౷଎ͬࡉ̧̹͂ͅȂ५͈ಎ͈̓ߗ‫ۼ‬ȷ͈ 6 ͈̾σε͉ȂΞȜζ̦࿂ฒ̩Ȃ‫̢ح‬ΠΛ·ȷ࠺ಃ̠ͬ̓‫ڰ‬ဥ̳̥ͥȂ‫ز‬ೳ́͜૖ા̭̥ͣ͜ࡉ̢̞̠̈́̈́͢ાਫ਼̜̠ͥ́ࣾ̽̀͢ͅȂॠধ̱͂̀ͺάȜσ̳ͥນ࡛ႁ̦̩ࣞྛႁ̞́̈́͜ȶ΍ȜΡίτͼΑȷ͉ຈါ͈̥̈́Ȃ̹̜͂̈́͂এ̞࣐̹͈̺̦̾̾̽Ȃ͂̀͜‫ܨ‬঵̻എ̈́ඤယ̜̹́̽ȃड߃͈აࣉ͉൚̹ͤવ͈̞̹ͤ̽࿚̞̥̫͉Ȃੀ઀̱̾̾‫ܛ‬ถ̞͈̈́̽̀ͅၻ̞࠺ಃ̺̹̽ȃঅ‫̞ڙ‬ภ͉̜͈̺̦́ͥȂ̞̈́Ȃ૰๩଻̲̞͈̦ͬۜͣͦ̈́͜ఉ̞̥̈́Ȃͥ඾ུ͈২ٛͬࡉমͅຝৢ̱̞̀ͥȃఱ̧̈́ম୭ࠗ৪͈փ଎͂ΟΎͼῧ̦̠̩ࣣ̀͘͜౿̱࡛ા͈ે‫ͬޙ‬৘̥̳̩ͩͤ͞ͅນ࡛̳ͥඤယ́࠯̦̜ͥ͂Ȃ̷ͦոஜ͈ܱ‫̦؛‬଑̧๲̱̞ͭ́̀ͥ͂͘এ̹̽ȃවͦঊ̞̈́̽̀ͥͅඤ໐͈̜̹͂̽ȃொٰ͈ΗΛΙ̦͂̀͜ྛႁഎ́Ȃ֣ય̞̦̻̦̈́ͥͅȂ႖୓ً̭̠̞̹̈́̽̀̽ͅ‫ݲ‬‫͜߸۾‬࿹̤ͦ̀ͤȂඤ‫͈ٸ‬Ⴒ௽଻ȂளऺȂΟͻͬͤ͢૬̵̞͈̯̹͂͜ȃȶΑΠΛ·‫ڰ‬ဥশయ͈໲ડͬඋ͚͂Ȃ࿚ఴ͈ࠑ௽଻̦̩͂̀͜͢ΞȜσȂ̦̓ͦ͜ොං̧͈̜̹́ͥ́̽͜ȃ͈࿡ྶ̫ȷ͉Ȃຊ৪͈ࣉ̢̦ࡉ̢̭̞͈̀̈́͂ࡉ̢̩̀ͥȃȶ൐඾ུఱૼब͈๭ब౷ͬང͇̀ȷ ȶၨ౓ηνȜΐͺθȷ͜൳အ́Ȃ̳͓̀ͅಢ෋փࡉ̜̹̦̽͜ȂΑΠΛ·‫ڰ‬ဥ߿̦̞̥ͅਹါ͂ȶ඾ુͬ৐̹̽୆‫ۼߗڰ‬ȷ͈ 6 ͈̾σε͈̯̦̲ۜͣͦͥ͢ȃ̯͈ࣞଷࡠ̜̽̀͜౷‫ͅئ‬ೆ̜̥́ͥͬ෇ে̵̯͈̜̹ͥ́̽͜ȃ࠺ಃْܑ̠̈́ਜ֝̈́τεȜΠ̦ૼबೄࢃͅ੥̥̹͈̹ͦ͛ͣͦಎೳ͂൐ୌ͈ൽͬࠒ̪෻౾ࢹ଼̭͈̱͂̀͜૧͈ܰఱܰ࿅‫ٳ‬อͬ࿒ঐ̳̭͈ͦ́͘ၠ͜Ȃ಺औ͈ಎ૤ͬ౜̹̽ཤ୼ঙ̦Ȃ඾̥ࣼͣྗાਫ਼ͅ͏̯̱̩ͩȂளऺ͞ΟͻΞȜσ͈஖఼̦͉ͦ͂։̈́ͥΑΠΛ·͈փྙ͞૧̹̈́‫ث‬౵஻௮ْ‫ݎ‬ಋ͈̠̈́͢ાਫ਼ͬౘැͅ۷ख़̱̞̹̥̀ͣ૤౷̩͢Ȃࠇश͈ৢ૯ո‫͈ٸ‬໐໦͂̀͜͜ၻ̞͞ठ୆͈਀༹ͬ‫ͥ͛ݥ‬২͈ٛ͒࿚̞̥̫͂͜ͅఈ̞̥̺̠̈́ͣ̈́ͣͧȃ඾̥ࣼͣസঌ͈̥̲̹̈́͂ۜȃȶ౻നஂਗ߆਼࣐୼঑ഝȷ͉Ȃࠇश̢̞ͥȃȶ΍ȜΡίτͼΑȷ͉Ȃಿා̹͉ͩͥͅͅ๰ඳਫ਼͂́͜࡞̧̠͓ાਫ਼̦ంह̱Ȃ̷̭̦͈ৢ૯̦ၻ̩̞̦̈́Ȃಛ৬ાͬಎೳ̱͂̀৾ͤຊ৪͈࠺ಃ͂২ٛͅ‫ͥͩ۾‬েࡉ̦ࢦྥ̥̾ͅ঵̞̹̽̀࿚ఴ̷̦͈͘͘ૼबࢃ͈๰ඳਫ਼ࣺ̺ͭ͜ͅ෻౾ࢹ଼̦࿹̞ͦ̀ͥȃ๊֚ͅȂ̭͈ਔྶ١ͅা̯̹͈ͦ́͜‫ྙޟ‬૬̩උ̵ܱͥ͘ম́ΑρͼΡ̱̞̹̞̠̭̦̀̽͂͂Ȃ๱ુͅၻ̩༏͜‫͈̭͈ܰ̓཰̀͛܄‬࿅͈߆࣐̦Ȃົ౷͈฼̜ͥȃ΍ȜΡίτͼΑͬა̲ͥஜͅ࿚ͩͦͥ໦̥ͥȃ໦̦࠺໤Ȃॼ͈ͤ฼໦̦ಛ৬ા̞̠͂ࠁ৆́Ȃέ͹ȜΑΠίτͼΑ͞Γ΃ϋΡίτͼΑ͈हͤȁ̭̠̱̀აࣉ໐࿝ͬࡉͥ͂Ȃ߃య‫ً͈ا‬೾̻͙̩ͬ̈́ͬ̾ͥ͘ণത̫̞͈̦ࠧ̀ͥ͜ͅఉ̞အ̞̾̀͜ͅ૬̩ࣉख़̳ͥণज̥ͣȂఉအ́ᔛ֚ਔ̱̀Ȃ͉͜͞೏̞̥̫ͥ௖਀̴̤ͣ͜Ȃ͌ಎȂ‫״‬ൽ଻ͬփে̱̀ಛႊા͞ಛ৬ΑβȜΑͬཾ̈́২̤̫ٛͥͅ૽‫ུ͈ޏ۪ۼ‬ৗഎ̈́փྙ̹̳̾ͣͅু໦͈ඤ࿂͈͂୽̞ͅඏව̱̱̹ࣺ̞̀̽৾ͤͭ́ͥ͘ȃ५਀ۚ஌‫͈̞״‬ੜၑ͉ͅ৹̞ۙ̀࿚̞̥̫̞̀ͥȃȶ࠺ಃ͂২ٛȷરͅ͏̯඾ུ২͈͕̭͍ٛͧͬȂ̠̓̽̀͞஢̞̩̽̀݃࿚̲̦ۜͥ͜Ȃளऺ͜՛̩̩̈́Ȃ਎રै຦͂

͂২ٛȷ
3122ා 2 ࠮࣢̥ͣ23࠮࣢ͅࠇश̯̹ͦ
࠺ಃै຦̤͍͢აࣉܱম̞̾̀ͅȂඋ৪̥͈ͣ

඾ͅडਞ͈஖ࣉտ֥̤̞ٛ̀ͅȂտ֥ಿ̱͂̀̀Ȃ಺გ̳̭ͥ͂ͬ࿒ঐ̳߹̦̜̹࢜̽ȃ̱̥ಃ଼ͤͅං̞͉̀ͥ͂́͘࡞̞̦̹̞ȃ̻ͧ͜ɡ

51

■第11回読者と選ぶ「建築と社会」賞
選考経過̱̹ȃ̠փྙ́͜ഐഽ̈́‫ܨ‬યૄ࠯ͬ೹‫̞̱ͥ̀ރ‬ȃȁ୙̱̩͜਋ર͉ͅঢ̥̹̦ͣ̈́̽Ȃȶୌ‫ݠ‬૰࠺໤௷ࡓ̧͉֨࡫̦୭̫̤ͣͦ̀ͤࢩ̞‫ٸ‬໐২‫ܫ‬൜‫܁‬ȷ͉Ȃ‫ܡ‬ం͈૰২͈̓૯ͭಎͅ૧̹ߗ‫͂ۼ‬ೄ̧ࠫ́ͥȃ̷̱̀‫ٸ‬༃͈ 4 ࿂ͬ৾ͤͅ࠺໤ͬ௩ಃ̱̹෻౾ષ‫ྙޟ‬૬̞ै຦́Ȃ౻ս̞ͭ́ͥ५͈̯ࣞ261ης͈߄௺୬โࣣ͂

○ 1 次選考͈ୌ௰͈ಋഝ̥͈ͣ໓ࠊ൝Ȃ̵଼̱̞ࢗ̀ͥ͂ͩ̀ࢷா௮ͬႲே̵̯̠ͥ̈́͢ΟΎͼῧ

2012年 3 月13日 本会編集委員会において、

এ̢ͥȃ̹̺Ȃ࠺໤͈ඤ໐ၰზ̜ͥͅळಿ̩̞̈́̽̀ͥȃ୭ࠗ৪͈༕͉ͼΣΏλσ͜ρϋ

読者投票の結果を踏まえた 1 次選考を行った。

‫ܨ‬঵̻͈ၻ̞Ⴝ‫͈ئ‬૯ͭಎ̦ᕒ࡫́ॽ୨ͣͦΣϋΈ͜υȜ΋ΑΠ̜̞̠́ͦ͂୲చૄ࠯̥̞͈̺̫͉̠̱̀ͥ̓̀͜ොං̦̞̥̥̈́̽ͣȂளऺͬ‫̳̥ڰ‬Ȃুட۟‫ͬܨ‬ဥ̞ͥȂߏఘ̹ȃ̯ͣͅȂ੄࢛͈̭͈͂ͧ‫͈ޘ‬ளऺȂΟͻ͉‫ڐ‬ಫ‫خ‬ෝ̥́̾Ώϋίσ̞̠̭͂͂ͬࣉ̢

［作品部門−11点］

ΞȜσ֑͜ͅგ̲̹ۜͬۜȃȶఱिີ࣭୆ྵΫ̀୭̱̹ࠗࠫ‫ض‬୆̹ͦ͘გ໓࠺ಃ͈΀ΛΓϋ・大阪富国生命ビル（2011年 2 月号）

σȷ͉Ȃփဳഎ̈́৾ͤழ͙̦̯̹̈́ͦै຦́

ᾼ̷̵̦̠̲̯͈̹ۜͥ̈́̽͂͜࡞̠̭͂

・竹中技術実務研修センター 想̜̦ͥȂ̞̈́ͭ͂̽̀͜ඵ࿂̦࿂̳ͥि‫ݢ‬൐̜́ͥȃུै຦͈֣ય͉ȶߔೄ̈́ܿ੅ഥઇ͈

（2011年 3 月号）

೒੸ഝ‫̦߸۾͈͂ځ‬ၻ̩̞̈́ȃႲ௽̳ͥ੸ഝ

ા̷͂ͦͅ໅̫̞̈́஄Ⴏ̯̹ͦ࠺ಃ΀ϋΐΣ・豊橋市保健所・保健センター及びこども発‫ͬۼߗ͈ځ‬ഷ୨̵̴̯̞͈̦̞ͦ̀ͥ͘ȃ੸ͺςϋΈȆΟΎͼϋȷͅ٨̭̳͛ͥ͂ͥͅȃഝ‫̢͜ࢹ͈͒ځ‬ၻ̩̩̈́Ȃ࠺໤ͬൽႹ̥ͣȁȶၨ౓ηνȜΐͺθȷ͉ୌུ‫ܐ‬঳͈ୃ࿂ཱͅ

・池田泉州銀行夙川支店（2011年 4 月号）

ΓΛΠΨΛ·̵̯̀෻౾̱̹̺̫͈̠͢ͅ୼೒ͤͬ‫́ͭޖ‬ୌ̧࢜ͅ࠺̞̀ͣͦ̀ͥȃୃ

・龍谷ミュージアム（2011年 6 月号）

̞͈̦̈́̽̀ͥఱ་ॼැ̜́ͥȃȶཅ‫ޘ‬ঌ༗࠲

࿂‫ٸ‬༃͈ΓρηΛ·σȜΨȜ͉΋ϋ·ςȜΠ

・あべのキューズタウン（2011年 7 月号）

ਫ਼Ȇ༗࠲ΓϋΗȜ‫̭͍̓͜ݞ‬อోΓϋΗȜȷ͈գทۜ͂ୌ඾۪ͥ͢ͅ‫ޏ‬໅‫ͬك‬൳শͅგͣ

・第百六十二母屋 天理教河原町大教会信者

͉Ȃ੄ව࢛͈ͤਹါ̈́ͺίυȜΙ͈ഷಎȂऒ̬̞̀ͥȃཱ୼೒̥ͤͣ΀ϋΠρϋΑγȜσ਀ͅಛႊાȂ਋କ௑৒̦̜ͤȂࠫ‫ض‬എͅȂͺͬႉ͚͂ճ̩୨̹ͤ৾ͣͦߗ‫̠̭͈࢜ۼ‬௰̥

・医療法人 篤友会 坂本病院（2011年 9 月号）

ίυȜΙ͈षͅࡉ̢̱̠̭͈̀͘໐໦͈ΟΎͣಎೳ͈ਏ࿐͈୒̯̦࿒ͅ๲̧͍ࣺͭ́̀̈́

・御影神愛キリスト教会（2011年10月号）

ͼϋ̦ၻ̩̩̈́ॼැ̜́ͥȃಎೳͬս͚ಛ৬ͭ͂͜૤౷̞͢Ȃ̯͘ͅ‫ނ‬സ̲̭̦ͬۜͥ͂

・西宮神社 祈祷殿（2011年12月号）

ા͈৬͜Θͼτ·Πͅࡉ̢̤̀ͤȂ̭̭͜ॼ੄ြ̹ȃ̱̥͜ည̠ͩͦͥ͢ͅ൩͙ࣺͭ́͜

・京都東宝公楽ビル ロイヤルパークホテル

ැ̭̈́͂ͧȃ̷͈ఈ͈ै຦̞̾̀͜ͅȂಢ෋൐௰͈࿳઀Ⴙͅา̧̫̭̦ͥ͂́Ȃਔ༏͈͂ͅ੄ြ̞̀ͥ໐໦̷̠̞͂́̈́අͅၔ͞ზ͈಺გͬ෻ၪ̱̹࿹̹ͦ࠺ಃै຦̜́ͥȃ໐໦͈ளऺ͞ΟͻΞȜσȂե̞ͅओ͈̜͈ͥȁȶ౻നஂਗ߆਼࣐୼঑ഝȷ͉೒ઠ५਀ۚ஌̦͂ॼැ̺̹̽ȃఱాୌ‫ݠ‬ൽႹ͈࢐ओതͅ࿂̱̤̀ͤȂঔࢥಎȁაࣉ໐࿝͉ఈ͈ૣऔտ֥࣒ບͬ४ચ̯̹͉ͦু൲৬์ค͈ΏοȜσȜθ̥͂এ̞̹̽̀ȃ̞ȃ̷͈փྙ́߆࣐࠺ಃ͈֣યͬਹ࢚͈̥̈́ͣ͜
ࠚ١͈̈́͜ͅ་̢̞̀ͥȃ৬͞ুഢ৬ͅ઺̽̀͏ͣ̽͂ၛ̻‫̷̠̈́ͦܙ‬໱ս‫̜ͥ́ܨ‬ȃ৘

1 次選考により選出された作品・論考達センター（2011年 3 月号）

詰所（2011年 7 月号）

ザ 京都（2011年12月号）［論考部門−13点］
・ストック活用時代の夜明け（2011年 1 月号）
・BIMによる設計で見えてきた「改革」（2011年 2 月号）
・「サードプレイス」考（2011年 4 月号）
・「『東日本大震災の被災地を訪ねて』と『日常を失った生活空間』」（2011年 5 月号）

ɡषͅ༜࣐৪Ȃু൲৬Ȃഘൽ၌ဥ৪̞̹͂̽஠

選考委員講評̤̈́̽̀ͤͅȂ੸ު࠺ಃ̱͂̀͜ਜ̜֝́ͥȃఱिঌၛఱ‫ޗڠ‬਎ȁაࣉ໐࿝̞͉̾̀ͅ୺࿝‫͈ٸ‬ა໲ͬ‫̱͐ݛ‬౓࢛ဓঃ࿟ͤͅ੃උ̱̹ȃ‫֣̞ޑ‬યͬ਋̫̹͈͉ȶ൐඾ȁै຦໐࿝̞̾̀ͅȂ΀ϋΐΣͺ͈ྎ୘̥̹ͣ୆‫ۼߗڰ‬ȷ͈ 6 ͈̾σέ̜ͤȂ๱ુশ͈֣યͬ੆͓̳͘ȃ࢖‫ڰ͈ۼߗވ‬ဥ̯ͬ̾͐ͅ಺औ̱̤̀ͤȂ࡛ȁȶಅಎܿ੅৘ྩࡄਘΓϋΗȜ! ேȷ͈ల֣֚ા͈ે‫̦ޙ‬ொٰ֚̽̀͢ͅ௄ทႁ͈̜ͥაࣉય͉ȶ͈̠̓̈́͢૽̦ࡄਘͅང̥ͦͥ໦̥̜́ͥȃ̹͘Ȃȸȶ΍ȜΡίτͼΑȷࣉȹ͉Ω̞̦ͣ̈́Ȃ஄Ⴏ̯̹ͦ‫ٸ‬۷͂ྫࣸ̈́ඤ۷͈

ήςΛ·͈‫ٽ‬ැ̦̠̩͢͞೰಍̧̱̹͈̀ۜΆλΛίͬ‫̞̱͕̱́ͭڢ‬ȷِ̞̠͈̜̦࣭̤̞͂́ͥ̀͜ͅȂ΍ȜΡίτͼΑ͉ਹါ̜̹̽ȃ୭ࠗ౜൚͈നಎ࢕ങঙ͂ࡄਘਫ਼ಿ͈̈́΅ȜχȜΡ̱͂̀൚໦জ͈ಎ́͜ॼͥ͂এ๶ॄୃྶঙͅ࠺໤͂ίυΈρθ̞࡛̾̀ͅ౷ͩͦͥȃȶΑΠΛ·‫ڰ‬ဥশయ͈࿡ྶ̫ȷ͉࢖എ

ٜ́୰ͬೀ̩‫ܥ‬ٛͬං̹ȃ̭͌͂͂́࡞̠͂ਯ఺͈٨ਘȂठ୆࿚ఴͬა̲Ȃ૧̹༷̈́࢜ͬ

○ 2 次選考࠺ಃߏఘͬಎ૤̱̹͈͂͜௮ͤܿ੅͈ഥઇা̱̞̀ͥȃ஖͉ͅ୙̱̩͜Ⴣ̹̦ͦȂȶ٬କ

2012年 4 月19日 選考委員 4 名による選考委͈ાͬ೹‫̞̱ͥ̀ރ‬ȃ઄࿂ୟ2211໹ༀ̜ͤ͘

ႭͤȆ٬ग΋ϋ·ςȜΠȝ૽ࢥ‫؂܊‬௄ȝȷ͉

員会において、 2 次選考を行い、作品部門入͈࿩฼໦ͬঀ̽̀SDߏఘ͈ঔࢥഷಎ͈κΛ·࡛हޭ͛̀ခဥ̈́ܿ੅̜́ͤȂSDࢹ௮͈ુে

賞 3 点、論考部門入賞 3 点を選出した。

ͺΛί̦ಎ؇ͅନ̢̞ͣͦ̀ͥȃ࿩411͈ະߓͬໞ̳აࣉ̜́ͥȃ̷̯̩̽ఱ‫࣒͈֭݅ͅڠ‬ࣣম႕ͬେࣺ̜ͤͭ́ͤȂષ‫ݭ‬২֥́͜஠࿚ဥ̵̞̯̞̹̺̞̹̀ȃ༷̥͈࢜ͣণ஌ȆͺίυȜΙͬփে̱̹୭ུࠗఱૼब͈๭ब౷ͬང͇̀ȷ͂ȶ඾ુͬ৐̽

・新大阪ビルディング（2011年 6 月号）
・建築と土（2011年 7 月号）
・鉄道が都市を活性化する（2011年 8 月号）
・駅と街の記憶（2011年 8 月号）
・新しい大阪駅 OSAKA STATION CITYの誕生（2011年 8 月号）
・性能による防火設計と木の活用 木材開館
（2011年10月号）
・海水煉り・海砂コンクリート−人工岩塩層−（2011年11月号）
・構造教育と社会（2011年12月号）
・阪神・淡路大震災の教訓を伝える（2011年12月号）

ୃٜ̦ඳ̱̞ȃ̯̀‫ٸ‬๧̱͈͂̀࠺ಃै຦ͅ

■選考委員（敬称略）

࿒̫ͬ࢜ͥ͂ཤ௰০࿂͈ົ౷͈ධ௰ͅ࠺໤ͬ

田中直人／摂南大学教授（委員長）

෻౾̱Ȃධ̥͈ͣೄৣ඾࢕ͬ๰̫ͥ͂͂͜ͅ

井上雅人／武庫川女子大学講師

૬̞ࡌ๝ͬ୭̫̀Ȃ‫أ‬ഽओ۟‫ͥ͢ͅܨ‬ΩΛΏ

江川直樹／関西大学教授

ήߗ಺̱̞͂̀ͥȃ࠺୭࡛ા͈ఘࡑ‫ڠ‬ਘ̞͂

谷口与史也／大阪市立大学教授

52