特集 ３―
日本に息づくアフリカ

結婚︑移住してガーナを生きる日本の女性たち
若林 チ ヒ ロ

り、現在ではこの西アフリカ二ヵ国ですべてのアフリカ地
域の外国人登録者の四割を占めている。
かつて、アフリカ地域からの来日は国費留学や行政関係限定していたため、一般の日本人がふだんの暮らしでアフ

はじめに
一九八〇年前後、来日して就学・就労する外国人が急増
リカ地域出身者に会うことはほとんどなかった。しかし現などで一定期間のみ来日する人に限られ、生活する地域もした。大部分はアジア地域出身者であったが、アフリカ地
在、彼らは工場やレストランなどで日本人と働き、電車やし二世の子の学校行事に参加するなど、首都圏では一般のスーパーを利用して地域生活を送っており、日本人と結婚

アフリカ地域すべての国の人を合計しても数百人単位にし日本人が多様な場でアフリカ地域出身者に会うことは珍し

務省在留外国人統計）をみると、一九八〇年代初頭までは

かならなかったが、現在は一万人を超えている。背景には、域出身者も少なからず含まれていた。外国人登録者数 （法一九八〇年代から一九九〇年代にかけてガーナとナイジェ）。
いことではなくなった （若林 1996
初期に来日した人では四半世紀が経過して五〇歳前後に課題となっている。ある人は今後も続くのであろう日本でに、夫の帰国に伴ってガーナに移住する人が出始めた。彼）。
なり多様性をみせている （若林 2008
このようななか、ガーナ人と結婚した日本人女性のなかリアから来日して就学・就労する人々が急激したことがあの定住生活を充実させるよう対応し、ある人は帰国して仕女 ら は 日 本 で ガ ー ナ 人 と 知 り 合 い、 し ば ら く 結 婚 生 活 をなり、将来的な生活の基盤をどこに置くかが人生の岐路の事や住居など母国での生活の基盤を築き直している。

送った後、夫や子と共にガーナへ移住している。一九九〇

本稿で書いてみたいのは、このような日本人女性につい定住の選択が可能となるのは、大部分は日本人女性と結てである。アフリカ地域出身者と日本人女性との結婚がわ

年代初頭から少しずつ増え、現在は約三〇世帯、一〇〇人強と推定される。結婚により、安定した就労条件や地域生

ずか四半世紀ほどの間に数千件の単位で生じる背景には、弱の日本人女性とその子らがガーナに移住して暮らしてい活となり、妻の家族や知人など日本人とのつながりを深め

どのような意識や社会があるのか。彼女らが選んだ結婚や婚して正規の滞在資格を得た人々である。二〇〇七年末現たり、子育てを経験したりして、彼らの日本の地域社会で子育て、移住など人生の経験を通してみる日本人や日本社

在 の 外 国 人 登 録 者 数 で み る と、 日 本 人 と 結 婚 し て い る 人の位置づけは多様化しており、なかには日本に帰化する人会とはどのようなものなのか、日本人女性がガーナ人と結る。

も生じている。彼らは、いつかは母国に帰国したいというは、ガーナ人は約一千人、ナイジェリア人は約一五〇〇人

希望はあるものの、未成年の子が日本で成長するなか、当婚し移住するという選択をする背景や意味について考えて本稿の記述は、二〇〇六年と二〇〇八年の各一ヵ月間の方法向きになりつつあり、帰国後の暮らしにも魅力が出始めてガーナ共和国でのフィールドワークと、それ以前から実施

Ⅰ

みたい。

分は帰国という選択が難しいことも理解している。
一方、近年では、帰国組も増えている。背景には、滞在が長期化するなか日本での仕事や生活にストレスを感じる
ことや、高齢化を前に母国に戻り将来の生活の基盤を築きたいといった意識がある。帰国後のガーナ人は、仕事がな

おり、なかには日本での貯蓄を元に母国でホテル業や中古してきた日本国内での聞き取りや参与観察に基づいていく無職になる場合も少なくないが、ガーナ経済が全体に上車業など大きな仕事を起こして成功している人もいて、か298
299 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たちる。日本人女性については、ガーナへの移住者へのインタビューを元に記載しているため、内容も移住者に限定されガーナ人と日本人との結婚ている。

Ⅱガ ー ナ人 の来日状況

日本で暮らすアフリカ地域およびガーナ出身者の状況を、外国人登録をしている人の状況で概観しておこう。外
国人登録は、上陸から九〇日以内に登録することが義務づけられているため、外国人登録者数には、観光などの短期間の滞在者の多くや、査証が切れて超過滞在をしている人は含まれていない。ガーナ人のなかには、超過滞在の人も少なからず存在しているため、日本に暮らすガーナ人の実数はより多いと考えられる。
日本の外国人登録者数は、とくにこの二〇年ほどの間に急増しており、二〇〇七年末現在で約二一五万人、人口の約一・六九％を占めている。人数は八割をアジア地域出身者が占めており、アフリカ地域出身者は二〇〇七年末現在
一万一四六五人で、外国人全体の〇・五％に過ぎない （図１）。しかし、アフリカ地域出身者の推移をみると、長い間 数 百 人 で し か な か っ た の が、 一 九 八 二 年 に 一 千 人 を 超え、二〇〇三年には一万人に達しており、この四半世紀は

05 年

ほぼ右肩上がりで増加し続けている。

05年
00
95
90
85
79

出身地域別外国人登録者数
出身地域別外国人登録者数（1980 年 =100）

一九八〇年の値を一〇〇としてみると、二〇〇七年末現

アジア
800

（資料）法務省「在留外国人統計」（各年版）。
（出典）法務省「在留外国人統計」（各年版）より作成。

在の外国人登録者総数は二七五であるが、アフリカ地域は一四四〇まで拡大しており、他地域に比べてもっとも激し。日本に生活すい 増 加 傾 向 に あ っ た こ と が わ か る （図２）
るアフリカ地域出身者は、かつては留学生や研究者、大使
館関係者や特定の商用で来日する人など限られた人々が、

400

0
200

50
ヨーロッパ
北米
500

限られた生活圏のなかで、限られた期間のみ生活していたが、現在では数だけでなく質も多様なアフリカ地域出身者

600

北米

オセアニア
1000

300
301 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

が広く日本人と地域生活をするようになっている。
次に、アフリカのなかを国籍別にみると、一九八〇年代
初 頭 ま で、 ア フ リ カ 地 域 で も っ と も 多 か っ た の は エ ジ プト、次いで南アフリカ共和国で、一九八〇年代初頭まではエ ジ プ ト は 二 〇 〇 人 前 後、 南 ア フ リ カ 共 和 国 は 一 〇 〇 人

100
700

南米
150
900

ヨーロッパ

1200

図1
図2

前 後 で 推 移 し て い た。 そ の 後、 ガ ー ナ と ナ イ ジ ェ リ ア の
増 加 が 激 し く、 そ れ ぞ れ 二 〇 〇 七 年 末 現 在 の 登 録 者 数 は一八八四人、二五二三人で、西アフリカ地域二ヵ国でアフ
ガーナは一九七〇年代までは変化なく推移していたが、。
リカ地域の四割を占めている （図３）
一 九 八 一 年 に 四 二 人 と 微 増 し た 後 は、 一 九 八 五 年 に 九 八
人、一九八六年には二二七人と一九八〇年代前半から半ば

1400

オセアニア
200
1100

アフリカ
アフリカ
1300

アジア
00
95
90
85
80
100

（万人）
250
1500

1

1600

300

400

2000
250

1500

ガーナ
200

300

1000
100

歳以上

30

35

40

45

50

55

60
29

34

39

44

49

54

59

64

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

〜 歳

5〜9歳
0〜4歳

（資料）法務省「在留外国人統計」（各年版）。
（資料）法務省「在留外国人統計」（各年版）。

05年
00
95
90
85
79

にかけて増加が始まり、一九九三年には一千人を超えている。ナイジェリアの場合には、ガーナより少し遅れて増加し始め、一九九〇年に突然急増するかたちで増えている。
両国出身者の滞日生活は各国それぞれの文化や特徴があり様相が異なるが、来日の経緯や日本での就労や結婚といった 状 況 に つ い て は 似 通 っ て い る。 ま た、 セ ネ ガ ル や カ メ
ルーンといった他のアフリカ諸国からも同様の来日者が増加し、より多国籍のアフリカ出身者が、これまでにないかたちで日本の地域生活を送っていると推定される。
ま た、 ガ ー ナ 人 の 性 年 齢 を み る と、 二 〇 〇 七 年 末、
男 性 は 一 五 六 九 人 で 八 三・三 ％、 女 性 は 三 一 五 人 で
一 六・七 ％ と、 男 性 が 多 い。 男 性 を 年 齢 別 に み る と、
一九九〇年末には三〇歳以上三四歳以下をピークに二〇歳 代 が 三 二・一 ％、 三 〇 歳 代 が 五 六・七 ％ と、 来 日 者 は 青
年 層 に 集 中 し て い た。 そ の 後、 二 〇 〇 〇 年 末 に は、 二 〇歳 代 は 九・九 ％ に 低 下 し、 三 〇 歳 代 が 五 八・三 ％、 四 〇歳 代 が 二 四・四 ％ を 占 め、 二 〇 〇 七 年 末 は、 三 〇 歳 代 が三六・三％、四〇歳代が三九・六％、五〇歳以上が八・四％と、全体にそのまま高年齢層に移行している。ガーナ人は、査証許可が厳しくなり、新規に来日して滞日生活を送る人が減少しているため、滞日ガーナ人がほぼそのまま高齢化する方向に移動しているのである。先に述べたように、帰国の背景には、このような高齢化を前に、帰国して母国での生活基盤を築きたいという夫の希望が生じているのであ。
る （図４）

日本人女性 と の結婚

ガーナ人と日本人との結婚がどの程度の規模で生じているかを統計から推定する。通常、外国人との結婚は厚生労働省の「人口動態統計」で示されるが、国別の集計が行われていないため、外国人登録の在留資格別人数から推定す
日本人と結婚している外国人の査証には「日本人の配偶る。
者等」がある。日本人の子で外国籍の人や養子縁組なども含むため、すべてが配偶者ではないが、ガーナ人の場合には日本人の子の多くは日本国籍をもっているため、「日本人の配偶者等」査証のかなりの部分が日本人の配偶者と考えられる。結婚生活が数年を経過したり正規の就労を数年継続したりして安定した生活をしている人の場合には「永住者」や「定住者」の査証を持つ人もいる。「日本人の配偶者等」では離婚や死別により滞在資格を失うため、可能な場合には「永住者」や「定住者」に切り替えているという。本来「永住者」や「定住者」は、日本人と結婚していなくとも就労などで安定した生活をしている場合には許可が下りるが、ガーナ人の場合には、就労目的の査証で長期

302
303 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

〜 歳

25

24

〜 歳

20

19

2

ケニア
15

14

アフリカ地域の出身国別外国人登録者数
図3
ガーナにおける年齢階級別外国人登録者
図4

0

南アフリカ
50

65
10

エジプト
男性（1990 年）
150

ナイジェリア2500
男性（2007 年）
男性（2000 年）
350

500
女性（2007 年）
0

（人）
3000
（人）
450

タン

バングラ パキス
プト

デシュ

592 人 1,730 人 11,255人 9,332 人
日本人の配偶者

9.5

32.5

16.6

31.6

11.8

4.6

4.8

12.3
永住者

0.0

8.6

37.2

33.4

11.3

7.2

13.8

25.5
定住者

5.2

1.4

6.9

1.6

2.0

1.3

3.1

5.6
就労

3.8

4.5

4.7

2.3

48.0

15.2

14.7

13.5
11.7
15.0

1.6
就学

12.2

2.1

0.6

0.2

0.2

0.1

3.9

0.2
研修

3.7

1.2

0.3

0.0

0.2

0.9

0.6

0.4
その他

6.7

14.0

16.2

12.0

16.8

51.4

36.7

29.2

（資料）法務省「在留外国人統計」（各年版）より作成。ガーナ以外は 2007 年末現在の値。
（注）「就労」は就労を目的とする査証の合計。
「その他」は表示以外のものを全て合計した。

日本人 がガーナ人 と知 り合 う場 と時代背景

滞在している人が少ないため、「永住者」や「定住者」査証の大部分は日本人と結婚していると推定されるのだが、正確にはその区別はつけられない。
そ こ で、 こ こ で は、「日 本 人 配 偶 者 等 」「永 住 者 」「定住 者 」 査 証 の 合 計 の 数 値 を 概 観 す る。 こ の 数 値 は、
「日 本 人 の 配 偶 者 を 多 く 含 む と 推 測 さ れ る、 正 規 査 証
を も つ 長 期 滞 日 者 数 」 を 捉 え る こ と に な る。 ガ ー ナ 人
は 一 九 九 〇 年 に は 合 計 一 四・七 ％、 八 八 人 で あ っ た が、
二 〇 〇 〇 年 に は 四 二・四 ％、 七 〇 三 人、 二 〇 〇 七 年 に は六〇・七％、一一四三人に増加している。ただし、超過滞在の状態のまま日本人と結婚した場合には、すぐには「日本人の配偶者等」の査証は得られないため、一九九〇年前後の超過滞在者が多かった頃には、実際にはこの数値よりも多いガーナ人が日本人との婚姻状態にあった可能性はある。
他国との比較は、「永住者」「定住者」査証の発給が個別の国事情によるため、安易にはできない。しかし、ガーナと来日の状況が類似しているナイジェリア人の場合には、二〇〇七年末現在で合計六六・六％、一六八〇人という計算になる。ガーナ人もナイジェリア人も外国人登録者数の八割以上は男性であり、結婚している人の大部分は日本人女性との婚姻である。
このような傾向は、エジプトや南アフリカといったかつ

域生活の場面で知り合いになっている。このような接点がという人、友人に紹介されたという人など、ごく日常の地とりをしたのを契機に興味があったので会うようになった

かったので友人になったという人、駅で道を聞かれてやりる。公園で話しかけられて互いに日本語と英語を勉強した

日本で日本人がガーナ人と知り合う契機はさまざまであでいたのかもしれない。

たという点で、多数派ではない文化や意識を持つ人も含ん

代から九〇年代の段階ですでにそのような接点を持っていているが、ガーナに移住している日本人妻らは一九八〇年

ジェンベなどのアフリカ楽器に関心を持つ人も多少は増え

経 験 し て い た 日 本 人 と い え る。 近 年 で は ア フ リ カ 音 楽 やにあった教室というので、かなり早くからアフリカ文化を

このように日本人がガーナ人と知り合う契機は、彼らのう人などがいる。この時期、欧米やアジアといった定番のいう人、日本語学校で教師をしていた時の学生だったといという人、アフリカンダンスを習っていた時の教師だったていえば、レゲエ音楽のコンサートで友人から紹介された

国際的な活動を接点として知り合ったという経験についにとどまっている。この傾向は、アフリカ地域全体や外国市圏以外の「その他」に分類した地域は一貫して一割程度

下して中部圏と近畿圏への増加にいたっているが、三大都一九九〇年以降の推移をみると、首都圏への集中がやや低都圏で、中部圏、近畿圏を合わせると九割を占めている。

県別外国人登録者数をみると、ガーナ人は七五・八％が首居 住 地 と 同 様 に 都 市 部 に 集 中 し て い る。 表 ２ で、 都 道 府「国際化」だけでなく、アフリカについても芸術や音楽、る。

県、神奈川県、大阪府などの首都圏を中心に経験されてい一 九 八 〇 年 代 後 半 か ら 一 九 九 〇 年 代 以 降、 東 京 都 や 埼 玉ンス教室は現在でも稀有であるが、青山 （東京都渋谷区）

プラッシュ」は、一九八五年が初回である。アフリカンダ

語学といった文化の交流が多様化し始めた時代背景がある

7.3
18.3

て来日者が多かった他のアフリカ地域出身者ではみられな

0.9
3.5

のかもしれない。日本で広く外国人が通える日本語学校が

6.3
2.3

増加し始めたのは一九八三年の「留学生一〇万人計画」以

16.6
3.4

い。一方、バングラデシュやパキスタンなど、ガーナ人ら

14.1
3.9

と類似の経過で来日した人が多く、性別も男性が大部分を

31.9
10.4

後である。アフリカ音楽のブームは一九八〇年代半ばから48.5占める国と比べてみても、ガーナ人やナイジェリア人には

短期留学

日本人と結婚している人の割合が高いことがわかる。

（単位：％）

後半以降というし （鈴木 2008）
、毎夏東京で開催されるようになった黒人音楽レゲエのコンサート「レゲエ・サンス

1990 年 2000 年 2007 年

リア

共和国

エジ
ナイジェ 南アフリカ

アジア
アフリカ
ガーナ

304
305 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

598 人 1,657 人 1,884 人 2,523 人
総数

在留資格別国籍別外国人登録者割合
表1

3

ブラジル
1990年 2000年 2007年 1990年 2000年 2007年 1990年 2000年 2007年

2007年
61.4

61.9

56.7

84.1

79.2

75.8

74.4

58.6

58.9

12.2
17.8

40.8

31.4

25.0

60.4

36.3

30.7

53.0

30.2

29.1

1.4
埼玉県

5.3

8.6

12.8

11.2

16.9

18.0

17.0

12.6

9.6

11.3

4.4
千葉県

4.9

4.6

7.7

7.4

2.7

11.6

11.5

3.3

10.6

9.2

1.9
神奈川県

7.6

7.3

10.0

13.1

4.2

13.2

16.6

5.5

8.2

9.3

4.5
中部圏

20.1

5.4

7.4

10.0

1.7

4.4

6.1

3.2

7.1

9.6

55.2
近畿圏

19.0

10.6

8.9

10.2

3.8

5.5

7.3

3.6

3.8

3.9

7.4
その他

25.3

22.7

21.8

23.1

10.4

10.9

10.8

18.8

30.5

27.6

25.1

人登録者全体と比べても特徴的である。
同様の時期や経緯で来日したバングラデシュなどのアジ
ア系男性外国人が、初期には東京都を中心とする首都圏に住んでいたのが、次第に群馬県、茨城県、栃木県といった北関東や中部圏の大手工場の下請けの多い地方都市へと移動していることや、ブラジル人などの南米出身者が中部圏に集中して居住しているのと比較して、ガーナ人は今なお
首都圏と大都市部への集中度が高い。彼らが日本人と知り合う契機も一貫してその圏内にある場合が多いと推測される。
ま た、 ガ ー ナ 人 の 移 動 は、 首 都 圏 の な か で 行 わ れ て おり、一九九〇年には東京都が六〇・四％を占めていたが、二〇〇七年には三〇・七％に半減し、神奈川県と千葉県の増加につながっている。これは、滞在が長期化するにつれ、より住居費や生活費の安い郊外に移動したことや、たとえば埼玉県には母国の食材を入手できる店舗やレストランな
）
。
2008

どアフリカ地域出身者のコミュニティがあり、より生活しやすい背景があるためと考えられる （和崎

上二〇歳未満が五人で、一七歳が最年長である。子どもの教育環境を考慮して幼稚園や小学校入学などに際して移住する人も多いことから、このような年齢分布になっているのではないかと考えられる。六六人のうち一五人は両親がガーナに不在であるという。これら子女は日本語補習校にた。現地の日本人社会とはあまり接点なく暮らしているよ

移住 す る日本人妻 と子 の概数

ガーナ人の家族としてガーナに移住している日本人数をうである。ガーナの言語や教育、文化を身につけさせるた

通うことはなく、他の日本人から状況をきくこともなかっ「海外在留邦人数調査統計」（外務省、各年版）などで概観

めなどの理由で、両親は日本に残ったまま、親戚や祖父母を経て、ある程度生活が安定したり、子が学校に上がったいる日本人妻の年齢層が高めであるのは、結婚や出産などめており、中年層に集中していることがわかる。移住して多い。三〇歳以上五五歳未満までが二五人で九割以上を占層は四〇歳以上四五歳未満の年齢階級が一〇人ともっとも

二〇〇八年三月一日現在二七人おり、全員が女性で、年齢

ガーナで日本人配偶者として在留届を出している人はが、二〇〇四年には小学生二五人、中学生三人で合計二八国際機関などで働く日本人同士の子の数も含まれている

無別に人数を把握できる。大使館やＪＩＣＡ、日系企業、

ナには日本人学校はないため、日本語補習校への通学の有本人学校、 日本語 補 習校、 その他 ）に 示 さ れ て い る。 ガ ー

生数と中学生数について、通学している学校の種類別 （日省、 各 年 版 ）。 こ の 統 計 で は、 毎 年 一 時 点 の 海 外 在 留 小 学

海外在留邦人子女数の届け出数でみることもできる （外務小 学 生、 中 学 生 の 学 齢 期 に あ る 子 に 限 れ ば、 外 務 省 のりといった準備態勢が整ってから移住するためであろう。

人であったが、二〇〇八年には小学生四一人、中学生一三
日本語補習校への通学の有無別にみると通学しているの人で合計五四人に倍増している。

は六六人で、〇歳以上五歳未満が一一人、五歳以上一〇歳

は、小学生では一二人、中学生五人の合計一七人であり、ガーナに在留するガーナ人夫と日本人妻を親にもつ子の数

次に、子の数についてみる。大使館のデータによると、能性はある。

してみる。この統計は、在ガーナ日本大使館に在留届を出（注）中部圏とは、愛知県、岐阜県、静岡県、三重県の合計。近畿圏とは、大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県の合計。

に子どもの養育を任せる人もいるとのことである。

（資料）法務省「在留外国人統計」（各年版）より作成。

している数であり、義務ではないため多少実数と異なる可１

Ⅲ 日本人妻の移住生活（単位：％）

未満が二三人、一〇歳以上一五歳未満が二七人、一五歳以

306
307 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

35.6
東京都

首都圏

2,152,973人 2,140人 8,214人 11,465人 598人 1,657人 1,884人 2,109人 7,176人 11,255人 316,967人
総数

バングラデシュガーナ
アフリカ全体
全体

都道府県別外国人登録者割合
表2

は通学していない。日本語補習校は毎週土曜日の午前中にテナに詰めて日本から輸入する中古車ビジネスを始めるな

スチャンスがあることがあげられた。中古車の部品をコンを日本で貯めることができた人にとっては、新たなビジネ

ることや政治的に安定していることから、ある程度の資産

首都アクラで開講されている。なかには早朝発で毎週地方
ど、帰国後も日本とガーナを往復して一つ数百万円のコン

小学生二九人、中学生八人の合計三七人は日本語補習校に都市から通うという人もいるが、地方都市や郊外に居住す
テナを複数送るといった、規模の大きなビジネスをしている人にとっての通学は容易ではない。
これらガーナの傾向をナイジェリアの海外在留邦人子女

し た と い う 人 は 少 な く な い。 し か し、 母 国 に 少 な か ら ずるガーナ人の夫もいる。このようなビジネスは、誰もが成チャンスがあることは、日本での「自由がない」生活と比功しているわけではまったくなく、むしろビジネスに失敗の合計数はこの五年間〇人から四人の間で推移している。
較して、夫が帰国を強く希望する要因となっているようでアに在留する日本人の小学生は三人いるのみで、小中学生
この差異の要因には、両国における日本人女性の就労や社ある。

数 （学齢期）と比べてみると、二〇〇八年現在ナイジェリ

会 参 加 機 会、 子 の 教 育 シ ス テ ム や 日 本 語 補 習 校 の 有 無 とまた子の教育面の要因として、子どもが日本で差別されいった教育環境、夫側の帰国意向や就労機会など、文化社
会的に多様な要因が考えられる。
た経験から子どものためにガーナに移住したという人もいる。幼稚園くらいからいじめが始まったため、その頃に移みてみよう。日本からの移住を促進する要因としては、第する要因と、相手国側への移住をひきつける要因について

日本人妻の移住の動機について、日本からの移住を促進

育環境、教師の質を高く評価しており、この点は移住生活ないが、大部分の人が日本と比べてガーナの教育水準や教教育水準を移住前からどの程度知りえていたかは定かでは

いことも移住を継続する要因としてあげられた。ガーナののインターナショナルスクールの場合には教育レベルが高日本人妻 に と っ て の移住 の契機

一に夫の強い希望をあげる人が多い。滞日生活が長期化すを長期に継続させている要因と思われた。

住を検討し始めたという人もいた。一方で、ガーナの私立

るなか、日本でのきつい仕事や生活に嫌気がさしていた夫

移住生活 の暮 ら し向 き

このような移住の要因についてみると、夫の意向や子のの希望で、子を連れて帰国したという。一方、移住をひきつける要因としては、近年ガーナの経済状態が上向きであ

教育環境はあげられるが、妻自身が日本から出たかったとか、ガーナに生活することを強く望んだという状況は聞かれず、夫や子の状況を考慮して移住生活を選択していた。

の、移住前から妻が移住を強く望んでいたという話は聞かではあるものの、車の購入や維持費、子の教育費、水や電程度の経済力が必要である。現地では食費や被服費は安価観してみたい。ガーナでの移住生活を続けるためにはある

ガーナでの暮らしをみる一手段として支出の費目から概れなかった。移住してみてよかったという評価は多いもの

移住への準備状況をみても、移住までの準備に綿密な計

住居は、地元の家屋に家族と隣接するようなかたちで生画を立てていた人もいるが、とりあえず来てみて生活を始活している人もいるし、日本で得た資金で建てた庭付き一気など設備のある住居に住むとなると、日本人の場合にはなかったが、夫の仕事や希望、子との家族生活を考慮してめたという人も少なくなかった。ある人は、夫と知り合っ

仕方なく移住を決め、はじめて訪れたという。なかには、戸建ての住居に住む人もいる。水や電気などの住環境設備

地元の人と同じ家計水準では生活できない。

現地で日本人女性の自分ができる仕事を準備して、生命保を整えて維持していくには資金や経費が必要であるが、日家事手伝いのメイドやボーイを雇用している人もいる

本人には水の設備や安全管理がある程度整った住居に住むが、自宅に他人をいれる習慣がなく、日本式の家事を教育

険などでの健康リスク対処も周到に調べ、経済的に困らなと共に働いて貯金をし、日本から親戚にお金を送って土地したりトラブルが発生したりするのが面倒なので、雇用しいよう周到な準備をして移住した人もいるし、結婚当初かを買い、家を建て、貯蓄もある程度の目標に達したので移人も少なくない。

住したという人もいる。このように計画的に移住した人での数年、急激に車の台数が増えているとのことであるが、はいるが、自家用車を持っている人も多い。ガーナではこ

小型バスで、日本人にもこれらを乗りこなしている人たち

ガーナの主な交通手段はタクシーかトロトロと呼ばれる

ないという人もいる。

たために移住したというわけではない。

さえ、彼女ら自身が、日本での生活が嫌で、日本を出たかっら将来はガーナで暮らす予定で、日本では子は作らずに夫て以降、一度もガーナに来たことはなかったし、来たくも

3308
309 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

2

車の価格は中古車でも数十万円で日本と変わらない価格
か、車の質を考慮するとむしろ高額であり、ガーナの物価からすると破格に高い。修理には費用がかかるし、ガソリ

日本人妻 の移住後 の職業

以上の学校に通わせている人もいる。毎週土曜日に開催さ間二〇万円程度を要するといい、なかには年間一〇〇万円の子女が大半を占める学校もある。学費は安い学校でも年れは必ずしも外国人が通学する学校ばかりではなく、現地と呼ばれる私立校へ通わせている人が多いようである。こ子どもは、公立校ではなくインターナショナルスクール

ぱら日本人妻が立てているという人も少なくないようであし、事業も失敗することは多いため、移住後の生計はもっ永年日本にいた夫が仕事を見つけることは容易ではないいる人もいる。しかし雇用機会が潤沢にはないガーナで、と共にホテル経営など比較的大きな事業の経営に関与してポートしたり子育てに従事したりしている人もいるし、夫

け る と 三 パ タ ー ン が あ る。 専 業 主 婦 と し て 夫 の 仕 事 を サ

での被雇用者か、自営業などの経営者となるか、大きく分

日本人妻の職業としては、専業主婦か、日系企業や機関

れる日本語補習校に通わせるには一学期五〇ドルの学費もンも高価なので、車の維持費はかなりの費用を要する。

必要であるし、通学のためには自家用車の維持費も要するかった。日本関連の雇用先は、大使館やＪＩＣＡ、日系企る。妻が働くといっても日本人の女性が雇用される場はそ

業の現地職員があるが、この数年で日系企業は撤退していので、教育費はかなりの金額に及ぶ。五人の子どもがいる

その他、妻子が時々日本へ帰国する費用も必要である。
る 場 合 が 多 い。 先 に 示 し た ガ ー ナ で の 生 活 費 を 考 慮 す る

う多くはない。日本人女性が働く場は日本と関係ある機関

な か に は、 夏 休 み 時 期 の 違 い を 利 用 し て 七 月 初 旬 に 帰 国と、日本人の場合には、一般ガーナ人よりも相当な所得がが主であり、現地企業や外資系企業で働いている人はいな

し、ほぼ毎年子どもを日本の学校に通わせたという人もい人もいたが、これら教育費は複数の子どもがいるとかなりる。日本の家族の冠婚葬祭のほか、親の介護など急な帰国必要となってくるが、夫婦とも仕事がなくて生活が成り立の金額になる。

が必要な場合もあるし、本人の病気や健康問題などで日本たず、仕方なく日本に帰国したという人もいるという。

将来的 な生活 の課題

した旅行社で経営者の一人として勤務している人、テレビ

企業の現地支店長として働いている人や、日本人が設立で受診をしたいという場合もある。ガーナでの移住生活にはこのような予定外の急な支出のための貯蓄も必要である。

番組のアテンドをしてガーナ全域を案内したり撮影のサポートをしたりする仕事をしている人もいるが、これらは
い ず れ の 仕 事 も 簡 単 に 得 ら れ る ポ ス ト で は な い。 彼 女 らは、ガーナ社会に根を下ろしており、だからこそ、その仕事 に 就 い て い る よ う に み え る。 一 〇 年 前 後 の 歴 史 が あ っ

その他、いくつかの生活上の課題や視点を紹介しておく。

く厳しいという声もきかれた。日本語補習校へも行かせた

日の日中は勤務であり、子育てと家事、仕事の負担は大き

仕事と生活、とくに子の教育との兼ね合いをみると、平の冷めない距離」に義母が住んでいて、子育てを手伝ってんで頻繁な交流がある人もいる。ある人は近隣の「スープ両親や兄弟などと同じ敷地内に住んでいる人や、近隣に住れに適度な関係を築いている人が多いようであった。夫のいてまったく付き合いをしないという人もいたが、それぞ

ガーナ人家族との関係

いが、平日の仕事で疲労しており、土曜の朝に子どもを日くれたり地元の人間にしか対応できない事柄への対処に手日本人妻の移住生活をみるうえで、夫の家族との付き合

本語補習校まで通わせることは継続できなかったという人

助けしてくれたりするので助かっているという人もいるて、ガーナの人や社会の特徴を知り、いいところも悪いともいる。ガーナにいて日本語を継続的に学ばせるには、母

し、家族への物的支援をすることで、日本人妻としての存ころも知り、それに対して日本人の自分がどう対応するの親が時間と労力をかけることも求められ、なかには早朝発在を示しているという人もいる。家族との関係は、それぞい方は重要な点である。文化的、宗教的な風習や冠婚葬祭

で郊外の町から首都アクラまで通っている人もいたが、就か、どう考えるのか、時には苦い経験もしたのかもしれな

労しつつ子の日本語教育を継続させることは容易ではないれの状況に合わせて移住生活をうまく過ごすための戦略がに日本人妻が関与することは容易ではなく、地方に住んでという声もきかれた。学費は有料で通学の交通費も必要であるようであった。

いが、それらを経て、現在があるようにみえた。

あるし、平日英語で学校教育を受けている子らに、日本語が、妻が外勤で働く場合には時間的にも容易ではないとい移住した妻たちの不安として多くあげられたのが健康と

健康と医療を習得させ続けるには、家庭での日本語教育が必要である
う声もきかれた。

310
311 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

4
5

医療の問題である。現地の医療水準の低さは日本人妻の大きな懸念材料である。病気になった場合、とくに現地で重い病気になった場合の対応は安心できるものではない。病気は日本に帰国して対応するという人もいるが、病気をすうに送るかは、今後多様な選択がありえるのかもしれない。

たい。フィールドワークで最も印象に残ったことの一つがガーナに移住した日本人妻たちの特徴について考えてみガーナを生 きる日本人妻 たち

家族などの支援がある人ばかりではないであろう。今後、彼女らの適応力やコミュニケーション能力、洞察力や慎重Ⅳ

加齢がすすむなかで移住生活を継続するには、健康と医療るたびに帰国するといった余裕や、日本で対応してくれるの問題は重要である。
さであった。

め、心配をかけてきて申し訳ないという気持ちから、親のし、 親 か ら 遠 く 離 れ た 海 外 で 生 活 を し て い る 人 も 多 い た

高齢化し介護を必要とする世代である。反対をおして結婚

日本人妻の多くは三〇代から四〇代であり、今後は親がフリカ人や黒人に対する抵抗感が少ないからであり、頭のあるという。海外生活の経験がある人は英語が話せるしア

る人か、頭のよい人か、実家がお金持ちの人のどれか」で「ガーナ人と付き合う日本人女性は、海外生活の経験があでガーナ人からも聞いたことがあった。ある人によると、ガーナ人と付き合う日本人女性の特徴については、日本

老後の暮らしを放置しておくわけにはいかないという思い
良い人は差別意識が低いからであり、家がお金持ちの人は日本にいる親の介護を人一倍持っている人も少なくないようである。
自身の老後も、「最近ガーナにくる日本人女性は優秀でしっかりしたう。 永 年 ガ ー ナ で 多 く の 日 本 人 妻 を み て き た 日 本 人 男 性

経済的に裕福なのでお金よりも愛情を重視するからだとい彼女ら自身も、現在は若く健康であるが、将来的に自身年である。経済力や社会的地位、学歴などが高いほど評価人が多い」という。別のある在ガーナ日本人も、他国でのされるという基準が一般的なものとするならば、彼女らがが高齢化するなかで生じる課題もあり、今後の彼女らの生

日本でガーナ人と付き合う女性には、より多様な人がい選んだ夫は日本の既存の基準から外れた存在である。彼女

日本人妻と比較するかたちで、「ガーナにくる日本人妻はるようにみえるが、ある妻に言わせると、「なかには遊び

ら自身、「もともと型にはまった人生がいやだった」「目の自立している」「自分が夫に選ばれたのではなく、自分が半分で付き合う人もいるが、そういう人は長くは続かない

前にある安定した生活をあえて選ばなかったのかもしれな

活スタイルや人生設計はまた変化する可能性もある。老後か結婚にいたらない」という。ガーナ人は離婚や複数の妻い」という人もいる。ある人は社会的にも安定した職にあはカナダなど第三国への移住を考えているという人もいたを持つことに比較的抵抗感が少なく、人によっては日本でる日本人との結婚をやめてガーナ人と結婚した。自分には夫を選んだという意識がある」と述べていた。

ガールフレンドを見つけることはさほど困難ではないのし、子が進学、自立するなかで老後の生活をどこでどのよ

で、合わなければ別れて次の人を見つけているともいい、安定した将来を描ける人の妻としての生活はつまらなく、なく、自分が采配を振るう立場の方が自分には合っていたより見合う条件の日本人に落ち着いているのかもしれなと感じるという。彼女は、社会的地位のある夫の妻、補佐

耐えられなかったと思うという。誰かの妻という立場では結婚は夫側の要因も含めさまざまな原因で離婚にいたるい。
こともあるので、継続することだけが良い選択ともいえな

役という立場に納まるのではなく、たとえリスクが伴ったある人は、夫との結婚について「背中を押してくれた存

いが、ガーナ人との結婚やとくに移住生活は必ずしも平坦在ではある」という表現を使っていた。結婚前の彼女は安としても自分の人生を生きることを自分で選んでいるよういたり子育てをしたり、夫の大家族の一員としてうまくコ定した生活を保障されていたようにみえるが、ガーナ人とにみえる。

ミュニケーションをとって生活したりしていくには、それの結婚という既存の基準から外れた生き方を選択することなものではないので、異国で結婚生活を継続していく能力に対応できる能力や適応力、時には生活を楽しむ余裕がなのある人が残っているのかもしれない。異文化のなかで働ければ継続できないであろうから、結局はある種の条件にではじめて、レールの敷かれた生活を手放すことができ、決意し、ある者はさしたる意識もなく選択している。客観

もちろんこのような感覚には個人差も大きい。ある者はたようにもみえる。

自分で自分の人生を創りあげざるをえない状況に身をおいかなった人のみが移住生活を継続しているのであろう。
また、移住している日本人妻には、安定を保障された人
生をあえて外した選択をしているのではないかと思う人が少なからずいる。
ガーナ人の夫は結婚当時はアフリカからやってきた一青

312
313 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち

的には、安定した地位を放棄してガーナ人との生活を選ん機として、ガーナ人の夫の生活し辛さやチャンスのなさ、に際して親や友人など周囲の人の価値観や偏見に抗し、自人も少なくない。いずれにしても、彼女らの多くは、結婚い人々が多いことを述べたが、このような有能な日本人女

ち合わせており、自らの人生を選択するという自立度の高価値観を持っていたり、異国で生き残る高い能力や術を持移住した妻たちは多様な文化や意識を受け入れるという子をめぐる偏見や差別といった日本社会のありようをあげ

身の価値観を位置づけながら、最終的に自分の選択を通し性がガーナへ出て暮らしている現状を見聞きしていると、だとみえる女性もいるが、その受け止めは「人生の選択」ている。現地の日本人が彼女らを評して「自立している」

た人も多かった。

という言葉で表現していたように、彼女らに共通して感じ
本来、このような女性が生きやすい社会、より多様な選択といった構えよりも、「成り行き」でといった表現を使う

るのは、自分で選んだ自分の人生を生きているという自負が尊重される社会こそ豊かな社会なのではないかとも思とするならば、彼女らの存在や選択、生き方を通じてみえ

かし、ことの本質が日本社会に広がる状況を反映しているとさら取り上げて一般化する話ではないかもしれない。しガーナに移住する日本人女性は数はきわめて少なく、こ

う。

である。

むすび

本 稿 で は、 結 婚 し て ガ ー ナ に 移 住 す る 日 本 の 女 性 た ち

ガーナ人との結婚や移住に際し、日本では周囲と異なる行

動 的 な 生 活 を 送 っ た り し て い た 人 が 多 か っ た。 し か し、住したのではなく、ごく普通に職場や社会で活躍したり活は、日本がいやだからとか日本社会に不適応だったから移異 国 で 生 き る 場 を 創 り 出 し て い る こ と を 述 べ た。 彼 女 ら

そこからみえる日本の社会についても調査を重ねて考察を

フサイクルの展開に従って、さまざまな転機が経験される。

とが多々ある。今後、子の成長や妻の高齢化といったライ

彼女らの移住生活からは、日本社会をみる上で示唆深いこや、その子どもについてごく一部しか記述できていない。

本稿では、ガーナ人との結婚と移住を経験した日本人妻る日本社会の課題には根深いものがある。

動をとると「変わった人」といわれて、排他的にひと括り深めてみたい。

が、その能力や価値観を術として移住後の生活を調整し、にされてしまうことには抵抗感を持っていたり、移住の動

本稿は、文部科学研究費補助金「来住アフリカ人の相互扶助

平成一六年度〜平成一八年度科学研究費補助金（基盤研究Ａ）

人の相互扶助と日本人との共生に関する都市人類学的研究』

レストランへの集合と情報交換」和崎春日編『来住アフリカ

状況と中古車ビジネス――滞日カメルーン人のアフリカン・と日本人との共生に関する都市人類学的研究」（一般研究、基盤◉謝辞

Ａ、課題番号一六二〇二〇二四、平成一六～一八年度、研究代

研究成果報告書、一四五―一五七頁。
（わかばやし・ちひろ／埼玉県立大学保健医療福祉学部）

表者・和崎春日）と、文部科学研究費補助金「滞日アフリカ人の生活戦略と日本社会における多民族共生に関する都市人類学的研究」（一般研究、基盤Ａ、課題番号一九二〇二〇二九、平成
一九年度、研究代表者・和崎春日）のもとで実施されたフィー
ルドワークに基づくものである。
◉参考文献
外務省（各年版）『海外在留邦人数調査統計』。
鈴木裕之（ 2008）「日本に生きるアフリカ人ミュージシャン ――
その経歴と活動」和崎春日編『来住アフリカ人の相互扶助と度 科 学 研 究 費 補 助 金（基 盤 研 究 Ａ ） 研 究 成 果 報 告 書、 六 一 ―日本との共生に関する都市人類学的研究』平成一六～一八年八二頁。
法務省入国管理局（各年版）『在留外国人統計』財団法人入管協会。
若 林 チ ヒ ロ（ 1996）「滞 日 ガ ー ナ 人 の プ ラ イ ド 形 成 ネ ッ ト ワ ー
ク 」 駒 井 洋 編『日 本 の エ ス ニ ッ ク 社 会 』 明 石 書 店、 二 〇 二 ―二二八頁。
）「日本を経験したガーナ出身者たちの帰国後のくら2008
しと仕事」和崎春日編『来住アフリカ人の相互扶助と日本と――（の共生に関する都市人類学的研究』平成一六～一八年度科学）「来住アフリカ人の集合
2008

研究費補助金（基盤研究Ａ）研究成果報告書、五一 ―六〇頁。
和崎春日・田淵六郎・田中重好（314315 結婚、移住してガーナを生きる日本の女性たち