ଔ୛୘ଢ଼ᒤ៩ላႄୀᖎቭಋᐯ୤૫ட୴୿୺஺஖୳ଽ૬ᒤ៩ላႄଽଜଖସ૫ᔏᶿQPᾏ1Gᾡ<$*ᾐହᖎቭଞହଟଢ଼மஉஏௌஇ஺ௌஊ୤ရദଫଢ଼ଥ଺ଽ୚ଡ଼૫ౕ୐ହଽಅễ଩଱ଥ଺ୀ଼ଖ๝᰷଺ᢘ჉ୀᖎቭಋᐯ୤࿭ዶହଟ୐ଫ૬ᙊଽᢘ჉૫᳜჉૫ፘလᷪୀᜣᘘ૫ᖎቭୀ᥅ᜧ๝᰷୤୲ஓ஧ଫଢ଼ଥ଺ଽଥଲୡଵ଱஼ௌஆௌᖎቭᑲହ૫ಋᐯᥢୀ᭄ಋᙇ୊ୀ૶ଥଲୡଡ଼૷୤ᬜᚙଫଢ଼ଥ଺ଞହଟଢ଼૶ᢄ૷଼௿ณହଫ૬፫஼ௌஆௌᖎቭᑲୁ૫ᬻᣪᙇ૫஦஺ஓஈ૫୽ளஓ஧૫୴௃஧ஹ௃஘ୀ஥୳ஹௌ୤ಕᛐ଩଱ஈஷ୴௃஘ಋᇥ૫஑ஏ௃૫ஃ஠஻஘୿஽ர૫ଜ୚୅ᵆฝᵆ଼଻ୀᑏ૯଼ᖎቭಋᐯ୤ᬒଘୀଽፘ᳷ହଫ૬ଫୋସୀᖎቭᑲଽୁ஑ள௃஠ௌഴଽ୲஻஄௃୼உஞஊ஻ଞᑝᖇᬷ೬ଧ୞ସଖ୐ଫ૬ଥ୞ଽ୚ଡ଼஑ஏ௃ᖎቭୀ᥅᭨଺๝᰷ଽଜଖସரஹଞᘁଡ଼ଡ଼૫มᐯ౛ួ଺ႉ୤ଶଣଢ଼ଥ଺ଞହଟ୐ଫ૬

஖୿ஞ஽ஈௌୀ૶ᢄ૷୤ᮞ୓Ჿ୥ଲ஼ௌஆௌ૬

Made In
Itary(/(7752/$6(5ᾏ୸஼ஓ஘஽஼ௌஆௌួᾐୁ૫୴ஏ஺୲ශᴒୀ௄୷஽ௌச୤ሳᗵ଺ଫଢ଼౲ួହଫ૬

შួ<RX7XEHഫწ஑ள௃஝஻૫୔଩ଡୁ45ஃௌங୚ଡ଼ଦ᭣᥸ṥଣ୐ଫ૬616ผ᠁ହᆇ༘ᜣಶ୔଩ସଖ୐ଫୀହ૫ጚṃ஥୹஽ௌ୤୚ୟ଩ଡଜẁଖଖ଱଩୐ଫ૬มួୁႳଽඐᠨଧ୞૫ᢘ࿾ᛐ෼୅ᄏർᛐ஼ௌஆௌᖎቭᑲୀᮄ᭶ோ᭄᳝୤ထ᷀଺଩ସଖ୐ଫ૬ᒤ៩૫ႄᐯ૫࿬ẘ૫ᰜᵆ်ฦଣ଼଻૫ႦႿଖ႒༙ହᔒᝃ୤ḛ୓ସଖ୐ଫ૬

#PHLQDQGHQWDO#PHLQDQGHQWDOยේᒤ៩ᰣ጑݀᭄๝ୀད᭨ୁᚙᙇ଺པဝᛮ଼ଢ଼༙ฝଞଦନଖ୐ଫ૬ಢᏐ ோ ౚᑏୁలฺᘁଡཌྷፏଫଢ଼༙ฝଞଦନଖ୐ଫ૬ଫୋସୀ᭄๝ୁ᧦ួᮄ᭶ோ᧦ួ᭄᳝ହ૫஍஥஘୶୷୲ோடௌங୶୷୲
ഭଽᑲᏱႄ࿔ᜧଽഐ୞଱ᮄ᭶ଽସờ๝᰷ୀ᭄᳝୤଩ସଖ୐ଫ૬୚ଡ଼ಶṹᅔୀờଖ᭄๝୤ቾಟଫଢ଼଱୓૫(8ୀ᭢࿩ଽ༈ଷଖ଱ờଖ๝᰷ᡡ᚜୤ᄴჄᜧଽ෵࿟଩ସଖଢ଼ୀହ૫࿠ᄶ଩ସᄬရദṥଣ୐ଫ૬ढ़᭄᳝ᰕཆഖ

取扱店

፫૪ួᾡૼᆤ᝷ᝍยชဳ႒ఔႀ්᧹ᇳᛘ  ᛫  ธ7(/  )$;  7(/  )$;  ᎉ౉୺஥୳உᾡૼᎉ౉ᴖාౡᛓ්௿᛫ᛘ  ᚜ႄ໐ፒண஻ )இஷௌ஻ௌர

ᒤ៩ላႄᛐ஼ௌஆௌᖎቭᑲ
Made In
Itary஠ஹ௃உୀข୞଱உஏ௃ஐௌஙல஗஻
FPமஉஏௌ3.5FPஈவௌ஻ஈவௌ஻
FP

Leica
஼௃ஊ௿᧻ᜧย៳ᾡᒤ៩ላႄᛐᖎቭୟଘౝຶ
௿᧻෋᜙ᑲຶဲൣ᛫ธᾡ%;

ൣ඗஡ிௌᵃ᭣ହ୼௃୼௃ᖎቭಋᐯ୤଩଱ଖஹ஬ᑏୖ෋ᷮᑏ୊୺உஉறହଫ૬
/HLFDួ᭄ୀ෾᝘஼௃ஊହ᭣ᛞ୔୿஺୲ଽ૫ଔ୛୘ଢ଼ᖎቭಋᐯ୤அ஭ௌ஘଩୐ଫ૬

FPFP

FPFP15kg
FPஅ୴ஊ:'+㎜

அ୴ஊ:'+㎜ᵃᵅ உஃௌ஧ᷰଡNJᵃᵅ உஃௌ஧ᷰଡNJ

Ḱᖆ

9+]Ḱᖆ9+]அ୴ஊ உஃௌ஧อ୒:'+㎜உஃௌ஧ೆᚆೆ஼௃ஊ /HLFDஉஃௌ஧ೆᚆೆ஼௃ஊᵃᵅNJ

Ḱᖆ9+]உஃௌ஧ೆᚆೆ஼௃ஊ

஼ௌஆௌ᠁

1G<$*

஼ௌஆௌ᠁

1G<$*<$*ᔏᶿQP<$*ᔏᶿQP

Ⴒ໥ൣ඗

:

Ⴒ໥ൣ඗:஼ௌஆௌ᠁1G<$*ፘམ஡஻உൣ඗

N:

ፘམ஡஻உൣ඗

N:<$*ᔏᶿQP

஡஻உ୸஝஻୾ௌ

-஡஻உ୸஝஻୾ௌ-

Ⴒ໥ൣ඗

:

஡஻உႦaPV஡஻உႦaPVፘམ஡஻உൣ඗

N:

஡஻உᔏᶿa+]஡஻உᔏᶿa+]஡஻உႦaPVஉ஭ஓ஘ᣍaPPஉ஭ஓ஘ᣍaPPஉ஭ஓ஘ᣍaPP

஡஻உᔏᄋ൷ᄬ஧஽஀ஹர஡஻உᔏᄋ൷ᄬ஧஽஀ஹர஡஻உᔏᄋ൷ᄬᘁ଩ൌ෥ᓒஏ௃୿࿹ᵅ஺ஓ஘஻ൌ෥ᓒஏ௃୿࿹ᵅ஺ஓ஘஻ൌ෥ᓒஏ௃୿࿹ᵅ஺ஓ஘஻றல஺ௌᜤᶋዚறல஺ௌறல஺ௌᜤᶋዚறல஺ௌறல஺ௌᜤᶋዚஉம஫ହ೅୐ହᰕཆಢᏐവ ៸൲மஉஏௌୀᑝᖇነᲖᑲᦧ

௿᧻ᜧย៳ᾡᒤ៩ላႄᛐᖎቭୟଘౝຶ௿᧻෋᜙ᑲຶဲൣ᛫ธᾡ%;

፫ಅಢᏐୁ஺ௌஊச஦஻ଽ૬ờൣ඗଼஡ிௌ୚ଡ଼୔૫୸ஃ଼ᝈḰ඗ᮄ᭶୤ᓚ୓଱ଖዴ୊ፘ᳷଼௿ณହଫ૬᳷൪଼஡ிௌହᔺᰠḰ඗୤ሐଚ଼ଞ୛ᳫᛐହଟ୐ଫ૬ᰕཆಢᏐവ ៸൲/HLFDួ᭄ୀጏଢ଼ଖ෾᝘஼௃ஊ ೆ᳷൪଼஡ிௌହ૫ፘờୀᖎቭ୤௿᧻ᜧย៳ᾡᒤ៩ላႄᛐᖎቭୟଘౝຶ௿᧻෋᜙ᑲຶဲൣ᛫ธᾡ%;࿷჌ᛐୀ9ஃ௃஋௃஘ଽቍ଩Ჿ୓ୂ૫ଫଢଽಕᛐହଟ୐ଫ૬
ᣊ୑ᠨସዴᔊ୔<RX7XEHହଦ᮰ጏ૫࿠ᄶ଩ସଦရദଖ଱ଲଣ୐ଫ૬

ᰕཆಢᏐവ ៸൲'D'R୲஻஄௃ୀᑝᖇነᲖᑲᦧமஉஏௌୀᑝᖇነᲖᑲᦧ᮶ജฒᦧ଼Ⴟଖ஑ள௃஠ௌ୸஺୲ஐங୵ௌ୲஻஄௃

FP35

FP165

FPFP

மஉஏௌ4.0ณᝃଽ୺உஉற଼ஃ௃஡୿஘ல஗஻

FP஡ி஥஻଼ட୴୸௃ஙல஗஻ஃஉ஘୤ሐଚ଱෾᝘஼௃ஊ ೆଫଢଽಕଖྋ୓୛୞ଢ଼ஃ௃஡୿஘஬஗୳ᵺႃୀ᠓໽୓ୖᡳෛ଼ᖎቭಋᐯଽ9 FP⎳
+]

ᭇዚୀ/('ஹ୴஘ଽ୚ଡ଼૫஑ள௃஠ௌഴୀላႄᙇ୤ጏଢ଼ଡᘌ୛଩୐ଫ૬ጏଢ଼ଧ୔ᒹḄ୤᳼ୋସ૫෿ဒ᮶ᡦ୤଩଼ଞ୛ᖎቭಋᐯଽḛఔହଟ୐ଫ૬

᭣჉᮶ᡦଞฒᦧ଼/HLFDួ᭄ୀ෾᝘஼௃ஊୁ૫
୿஺୲଼᭣ᵄହᖎቭಋᐯଽḛఔଫଢ଼ଥ଺ଞହଟ୐ଫ૬
இ௃஧஻଼ᑊ଼᳝ୀହ૫᮶ዜ୔ṃႣଽᡳෛହଫ૬ᒤ៩ላႄᛐଽፘ᳷଼஑வௌ஛௃஀ଞዶଧ୞଱૫ᙊ൲଼ณହଫ૬
ኰಋ଩ୖଫଖ஗୳உ஧஼୴

୴௃஑ୀ୻ஹௌஏஓ஑஡஝஻୤ᑝᖇነᲖ૬஡ஹறௌஏௌୀᮄ࿩ଝ୛ᶋᛙ୐ହ૫உரௌஊଽኰಋହଟ୐ଫ૬ଔ୛ଝପ୓ᜤᶋ଩଱றல஺ௌ
୔ᡳෛଽๅ୅ൣଭ୐ଫ૬

Ⴟଖ஑ள௃஠ௌ᷄ฉᴒ

஑ள௃஠ௌୀ᷄ฉᴒୁႿଡᮄଣ୛୞ସଜଡ଼૫ᖎቭ୤ଫଢ଼ላႄᙇୀൣ଩ദ୞ଞ࿹጑ହଫ૬
୲ௌர஼உ஘୔ᑝᖇነᲖହ૫ಋᐯఔୀ᛿ඟ୤
଩ଵଝଡ଼଺ಁᕥ଩୐ଫ૬ധᑲ᠁ହ୲஻஄௃୼உဎᄿ୲஻஄௃୼உୀູဒୁ஑ஏ௃ᖎቭହᄸṩହଫ૬୼உଞେୡଵ଺Ⴟଞଢ଼୚ଘ଼ᙊᔒୀູဒஞஊ஻ହ૫ᖎቭጟୀཌྷᨏ୤଩ଵଝଡ଼୻஠ௌହଟ୐ଫ૬
மஉஏௌஇ஺ௌஊଽୁ୲஻஄௃୼உᛐ஼୾வ஼ௌஏௌଞౝ်଩ସଜଡ଼୐ଫ૬
'D'R୲஻஄௃ହୁ૫୲஻஄௃୼உᛐ஼୾வ஼ௌஏௌୁ൲ཆ଺଼ଵସଜଡ଼୐ଫ૬୲஻஄௃୼உୀᰕཆୁᬒଵସଜଡ଼୐ଭ୥ୀହ૫൲᳖ଜᰞଖᓚ୓ఆଧଖ૬ᒤ៩ላႄୀᖎቭಋᐯଽଜଖସ෎൩଼ஈவௌ஻ୀ஡ிௌହ૫ᔺᰠḰ඗୤ሐଚ଼ଞ୛ᳫᛐହଟ୐ଫ૬
மஉஏௌୁፘ᳷଼ᔺᰠḰ඗ହᳫᛐଞହଟ૫
ଔ୛୘ଢ଼ᖎቭಋᐯ୤அ஭ௌ஘଩୐ଫ૬

୺஧இஷ௃᭣჉᮶ᡦଞฒᦧ଼෾᝘஼௃ஊୁ૫ရദஃஉ஘୤ሐ
ଚ଱ଖஶௌஆௌᑏଽፘ᳷ହଫ૬
୔ଳୟ୥૫୿஺୲ହጏଢ଼ଖ᭣ᵄହᖎቭಋᐯ୤଩ଵ
ଝଡ଼଺ᬒଚ୐ଫ૬

レーザー溶接機の利便性をアップできる、多彩なオプション品を取り揃えています。

ஶ஛஠ௌஅ஻னௌஉஉஏ௃ஙยේறஏ஻஦ஹஇ

Ḱඩହఅఆଽኰಋହଟଢ଼஖ௌ஦஻ହଫ૬ᶿጟ᷇ହୀᖎቭಋᐯ୔૫᧦൩ଽฝଵ଱ᒟ଩ଖྙදହᬒଚ୐ଫ૬

ᖎቭጟଽᜣᛌଫଢ଼ᘊୀᷰ෷ଽፘ᳷ହଫ૬

அ୴ஊ:'+㎜ᵃᵅNJ፫ಅಢᏐവ ៸൲፫ಅஅ୴ஊ࿷჌ᛐୀ9ஃ௃஋௃஘ଽቍ଩Ჿ୓ୂ૫ଫଢଽಕᛐହଟ୐ଫ૬
ᣊ୑ᠨସዴᔊ୔<RX7XEHହଦ᮰ጏ଩ସଖଢ଼ୀହ૫࿠ᄶ଩ସଦရദଖ଱ଲଣ୐ଫ૬஡ிௌ᮶ᡦୁஐ୴ழ஻ୖஉம஫ଝ୛ହ୔ထᛐୀஇளிௌஞஊ஻ነᲖହ໥௿଼୼உູဒ୤࿭ᚙ૬୼உଞ଼ଖ༙ฝୀ὜ବ୑୤଩ଵଝଡ଼଺ሐଚ૫୽஼୴଼ᖎቭ୤࿭ᚙହଟ୐ଫ૬୐଱૫஑ஏ௃ி୴ழௌୀᦂ᜼ଡ଼୔ᓐᲒଽဎᄿହଟ୐ଫ૬୲஻஄௃ఇ᭞ୀறஏ஻ୁ૫୲஻஄௃୼உቭᣡᘁ଩ହ୔ଦಕᛐଖ଱ଲଣ୐ଫ૬ጏଢ଼ଖ஑ள௃஠ௌହஅ୿ஓ଺ಋᐯ஦ஹஇୀჽ჉ଞᣚྀହ૫ᘊଞᡳෛଽᢻጅଡᷰ෷ହଟଢ଼଱୓མཌྷನ൳ହଫ૬஡஻உᾏῥPVᾐୁ૫ஐ୴ழ஻ହቁ࿩଩଱஡ிௌଽᄿପସ᧦ඩ᮶ᡦଧ୞୐ଫ૬ଥ୞ଽ୚ଵସᣁଝ଼ଥ଺ୁᓐଽଭବ૫ᝅᆥᜧଽಋᐯ୤ᬒଚ୐ଫ૬፫ಅಢᏐവ ៸൲஬஗୳அ୴ஊୀ୾஺୾஺୤ଖଡ૫Ⴟ૯଺଩଱஑ள௃஠ௌହᒤ៩ላႄᙇୀᖎቭಋᐯ୤உரௌஊଽᬒଚ୐ଫ૬