7月 -8月

2017

SA I TAMAA RTS THEATERP R E SSV O L.70《 世界ゴールド祭 》キックオフ！
Wor l d G ol d T h ea t er

さいたまゴールド・シアター第7回公演『 薄い桃色のかたまり』
彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』

藤田貴大ワークショップ公演Vol.2『ハロースクール、バイバイ』
バットシェバ舞踊団／オハッド・ナハリン『LAST WORK−ラスト・ワーク』
大塚直哉
アンサンブル・ウィーン＝ベルリン
小曽根 真

K i c k O f f!

03 〈 PLAY 〉 超高齢社会に、芸術で応答せよ		
さいたまゴールド・シアター第７回公演『薄い桃色のかたまり』岩松 了 Interview《世界ゴールド祭》キックオフ！

08 〈 PLAY 〉 〈彩の国シェイクスピア・シリーズ〉2代目芸術監督 吉田鋼太郎 初演出
		
彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』松岡和子（翻訳）Interview

10 〈 PLAY 〉 つくっていた時間全部が作品になる		

藤田貴大ワークショップ公演Vol.2『ハロースクール、バイバイ』

		

藤田貴大×長谷川洋子

12 〈 DANCE 〉バットシェバ舞踊団／オハッド・ナハリン『LAST WORK−ラスト・ワーク』

7月 -8月14 〈 MUSIC 〉もっと知りたい！ポジティフ・オルガン

SA I TA M A
A RTS T H EATERP RE SSVO L . 70

15 〈 MUSIC 〉 世界のトップ・オーケストラ首席奏者たちによる究極の木管五重奏

2017

		
		

		

大塚直哉レクチャー・コンサート
ポジティフ・オルガン in アンサンブル

アンサンブル・ウィーン=ベルリン

16 〈 MUSIC 〉こんな音楽があるのか！プロコフィエフにノックアウト

		

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

		

小曽根 真 Interview

		NHK交響楽団 リオ・クオクマン（指揮） 小曽根 真（ピアノ）18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

さいたまゴールド・シアター第5回公演『ルート99』Photo◎宮川舞子

超高齢社会に、芸 術で 応 答 せ よ

この秋、彩の国さいたま芸術劇場は高齢者舞台芸術にフォーカス！ 大ホール（インサイド・シアター）
では、岩松了作・演出によるさいたまゴールド・シアター最新作『薄い桃色のかたまり』を上演、小ホールでは、高齢者表現を取り上げたワークショップやシンポジウム『《世界ゴールド祭》キックオフ！』
開催と、劇場全体がエネルギッシュな高齢者パワーに包まれる。故蜷川幸雄の革新的な芸術性と、挑み続ける精神を、どう引き継いでいくか……。劇場の新たな第一歩を、特集で紹介しよう。

INFORMATION

蜷川幸雄氏一周忌、メモリアルプレート・ショーケース設置

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］カンパニー・オブ・エルダーズ

Photo◎Jane Hobson

編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.July 2017 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2017年 6月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

カンパニー・オブ・エルダーズ

Photo◎Ellie Kurttz

PLAY

Saitama Gold Theater Vol.7

自分の演劇を壊すものと出会う
さいたまゴールド・シアター第7回公演『薄い桃色のかたまり』

岩松 了（作・演出）

I

n

t

e

r

v

i

e

w
Photo◎宮川舞子

これまで『船上のピクニック』（2007 年）、
『ルート99』（2011 年）という傑作群像
劇を高齢者演劇集団「さいたまゴールド・シアター」に書き下ろしてきた岩松了が、待望の新作を放つ。福島をモチーフに描くという『薄い桃色のかたまり』は、蜷川
幸雄の遺志を引き継ぎ、岩松自身の演出により上演することが決定した。注目作の構想には、蜷川幸雄へのオマージュも込められていると話す。

劇作家・演出家・俳優・映画監督。1989 年『 蒲団と達磨 』で第 33 回岸田國士戯曲賞、1993 年『こわれゆく男』、『鳩を飼う姉妹』で第 28 回 紀 伊 国 屋 演 劇 賞 個 人 賞、1998 年『テレビ・デイズ』で第 49 回読売文学賞を受賞。近年作・演出を手掛けた作品に『青い瞳』『 家庭内失踪 』『シブヤから遠く離れて』『少女ミウ』など。さいたまゴールド・シアターには、『船上のピクニック』（2007 年）、
『ルート99』（2011 年）を書き下ろしている。

①②

生前の蜷川幸雄さんとお話されていたそうか。そこも考えてみたいと思っています。

ですね。

──意味深というか、想像がふくらむタイ

はい。企画会議を開いたわけでもないで彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）[作・演出]岩松 了[出演]さいたまゴールド・シアター ほか（税込）
  全席自由（整理番号付）一般4,000円 メンバーズ3,600円
チケット※開場は開演の30分前です。
※開場時間よりチケットに記載されている整理番号順のご入場となります。
※開場時間を過ぎますと整理番号は無効になります。予めご了承ください。
※本公演は大ホール舞台上の特設劇場での上演のため、客席及び椅子の形状が通常と異なります。

9. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 10. 1
木

14:00
18:00

金

●

●

土・祝

日

●

●

月

火

水

木

●

●

●

金

土

日

●

●

●

よ

すし、あらたまって相談したわけでもない

富岡町・夜の森で見た桜から付けたのはのですが、蜷川さんとの会話の中で自然と間違いないんですけれども、散ろうとしてれるチャンスだと思っている。そういったなって、やっと自分の演劇を壊すものと出いう思いはわきますよね。巨大な階段の前

テーマが見つかりました。

いるのか咲こうとしているのか、これからそれはありますよ。人任せにできないで状況でも演劇が成り立つというのは、これ会えそうだという期待があります。今回はに立つのか、鬱蒼とした森に立つのか────昨年の夏と今年の春、福島へ取材に行始まろうとしているのか終わろうとしてすし（笑）
、「セリフをちゃんと覚えなさい」

まで試したことがないことですから。ヘン

主張のある舞台美術を考えていて、大きな蜷川さんは人がどんな背景の前にいるのかれたと伺いました。

りますか ？

いるのか。どちらか分からないようなものというダメ出しをしなくてもいいような本

な話、僕が今まで築いたものを壊そうとす構造の中でうごめいている人を見せたい。

か、舞台美術に神経を注ぎ、その大胆さを取材で訪れた富岡町（東京電力福島第１の幻影を重ねたいと思っています。何か圧を書こう……なんて思っているし。通常、る人たちが演じるワケです。そこから生まややもすると美術だけがすごく目立って、演劇として取り込む方でした。僕自身も年原発事故により全域避難区域。現在は一部

倒的なものがある中で、うっすらと何かが僕が書く戯曲は正確さを求めた、スピードれるドラマ性があればいいなと。10年前

人物は小さく見えるというような時間がを経るごとに、そういうところに演劇性を解除）は震災被害が色濃く残る町で、人が芽生え始め動いている。そんな抽象的なイ

感ある対話劇で、それによって緊張感やあだったら、こんなこと思いもしなかったとあってもいいかな、なんて思っています。

見つけていくようになってきていますし。

いなくなった家がぎっしり並ぶ風景は強くメージを託したいと思いました。

る空気を生んだりする芝居です。でも彼ら思う。

──舞台美術と人間が等価になるのは、蜷

そうするとだんだん、おぼろげながら蜷川

とやりたいことはそれではないし、ゴール── それはどういった心境の変化なんで川さんのお仕事を彷彿とさせます。

ドの人たちがこれを聞いたら怒るかもししょうか ？

印象に残りました。ただ、〈震災の爪痕〉みたいなことはみんなニュースで分かってい4③

トルですよね。

①富岡町夜の森桜並木のライトアップ②再建中の富岡駅③夜の森桜並木の大半は帰還困難区域指定されており自由に通行できない『薄い桃色のかたまり』
9.21（木）～10.1（日）休演

る問題を福島に置いてみたらどうなるの

さいたまゴールド・シアター第7回公演

Ryo Iwamatsu

取材・文◉川添史子

──「次は福島をモチーフに」というのは、

チ ケット 発 売 中

岩松 了

蜷川さんへのオマージュ

ほうふつさんがやってきたことの意味が分かってく

そうですね。僕はどちらかというと「更る。今回は特にゴールドの公演ですし、やることですし、演劇として立ち上げるため──これまで岩松さんがゴールドに書き下れませんけれど、「セリフを覚えきれない

それはやっぱり、自分もこの『船上のピ地でも大丈夫、会話をすれば、人間同士にはりオマージュというか、「僕は蜷川さんにはある種の象徴性を引き出して、普遍にろした作品は蜷川さんの演出でしたが、今かもしれない」前提で本を書くと思うんでクニック』を書いた 55歳から 65歳にな

感情が生まれてくる」という芝居をつくっから、こういうことを学びました」というたどり着かないといけないと思っていま

回、初めてご自身で手掛けるというのも楽す。でもこれはマイナス要素ではなくて、り、彼らの平均年齢も 68歳から 78歳にてきた人間。でもこの舞台の演出を考えることを伝えたいという気持ちは、自分のどす。
「さいたまゴールド・シアター」が抱えしみです。執筆する際、そのことは影響あ

僕の中に新しい演劇的な意味合いが生まなったということでしょうね。この年齢に時、「蜷川さんだったらどうするだろう」とこかにありますね。

5

PLAY

World Gold Theater Kick Off !

高齢者が輝けば、世界はもっと楽しくなる！

英 国の“ゴールド・シアター”をご紹 介！

《世界ゴールド祭》キックオフ！
文◉川添史子

2006年１月、彩の国さいたま芸術劇場

これは、高齢者による舞台芸術を集めた

オブ・エルダーズ」と、オールバニー劇場をの芸術監督に就任した故蜷川幸雄がまっ

国際フェスティバル開催を目指し、日本と拠点に高齢者に寄り添う芸術活動を展開しさきに打ち出したのが、演劇経験の有無を世界のアーティスト、専門家、実際に参加ている集団「エンテレキー・アーツ」を取問わず高齢者演劇集団をつくる構想だっしている高齢者が、各々の経験、知識、問り上げ、ディレクターらによる活動紹介、た。この呼びかけで同年に発足し、話題作

題意識を出し合い、共有するシンポジウ

ワークショップなどを行う予定だ。英国のを次々と世に送り出した「さいたまゴール

ム。舞台芸術が高齢者の後半生をいかに豊劇場では、早くから高齢者のための表現プド・シアター」は、現在も同劇場の大きな柱かなものにするかを、実例を示しながら意ログラムが積極的に取り入れられており、として活動中。超高齢社会に突き進む日本

見交換を行う。

着実に経験を積み重ねて来たという。先駆的な試みや実績を学び、体験するチャンスの歩みとシンクロするようなこの活動は、日本からは、昨年12月、埼玉発の大群集

多くの人の心を揺り動かし、今なお〈高齢劇『１万人のゴールド・シアター 2016』を者による表現の可能性〉を見せてくれてい率いたノゾエ征爾（脚本・演出）の参加が決

表現が高齢者の人生に潤いを与え、芸術る。この蜷川が遺した大きな財産を活用、定。さいたまスーパーアリーナで約1,600に新たな価値をもたらす。実際にそれを見発展させるために、高齢者を対象とした新人の高齢者がプロの俳優らと繰り広げた壮てきた劇場〈だからこそ〉を探る──。開たな企画が動きはじめた。その第一歩とし大な作品について語る。

かれた劇場としての、新たな挑戦がはじまて、今年の９月に開催されるのが『《世界ゴールド祭》キックオフ ！』だ。

《世界ゴールド祭》
キックオフ！

英国からは、サドラーズ・ウェルズ劇場となるだろう。

高齢者ダンス・カンパニー「カンパニー・オブ・エルダーズ」を擁す

孤立しかねない社会的弱者たちの生活の質を高めるため、ロンドン

るサドラーズ・ウェルズ劇場は、コンテンポラリーを中心とした欧南東の地域社会に根付いた活動を長年続けている、インディペンデ

州を代表するダンス専門劇場。彩の国さいたま芸術劇場でも紹介さントな芸術団体「エンテレキー・アーツ」。同地域のコミュニティー

れた、アクラム・カーン、ホフェッシュ・シェクターといった、アーシアター「オールバニー劇場」とパートナーシップを組み、知的・身ティスティックな指向のダンス作品を多く生み出している。1989

体障害、認知症といった、手助けがないと外に出られない人たちに

年から活動している「カンパニー・オブ・エルダーズ」は、60歳以上

コミットするさまざまなプログラムが充実。グループの家族、友人、の男女が参加。英国を代表する振付家に新作を委嘱し、毎年２回、近隣住民といった支援者とともに、パブリック・スペース、教会、学公演を行っている。2009年にBBC で紹介されたことをきっかけ

校、介護施設、文化施設、サッカー場などでもプロジェクトを実行に存在が一気に知られ、国内外で活躍している。

している。

Photo◎Ellie Kurttz

Photo◎Roswitha Chesher

テーマ：高齢社会における芸術文化の可能性 ── 劇場は地域に何をもたらすことができるのか

日時：9.21（木）～ 24（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

参加費：シンポジウム・ワークショップ 参加無料（※要事前申込） レセプション（22日）2,000 円（※参加費は当日、会場受付にてお支払いください。）

9.23（土・祝）【DAY3 ｜ 60 歳以上の男女のためのダンス・ワークショップ】

13:00 ～ 15:00

サドラーズ・ウェルズ劇場の事例（英国）〈発表者〉ジョス・ジャイルズ（ラーニング＆エンゲージメント部門 ディ
レクター）、カンパニー・オブ・エルダーズ団員 ほか〈講師〉シモーナ・スコット※ 60 歳以上限定・各回入替制・定員 20 名（各回）

15:15 ～ 17:15

彩の国さいたま芸術劇場の事例〈発表者〉ノゾエ征爾（脚本家・演出家・俳優）、「1 万人のゴールド・シアター 2016」出演者 ほか

10:30 ～ 12:30 ワークショップ①
14:00 ～ 16:00 ワークショップ②──────────────────────────────────────9.24（日）──────────────────────────────────────

【DAY4 ｜ 60 歳以上の男女のためのダンス・ワークショップ】【DAY2 ｜シンポジウム＆ワークショップ】

10:30 ～ 12:30 ワークショップ③──────────────────────────────────────9.22（金）6

エンテレキー・アーツ＆オールバニー劇場の高齢者ダンス・カンパニー「カンパニー・9.21（木）

12:00 ～ 14:00

エンテレキー・アーツ＆オールバニー劇場の事例（英国）〈発表者〉デービッド・スレイター（エンテレキー・アーツ ディレクター）、
ギャビン・バーロウ（オールバニー劇場 芸術監督）

14:15 ～ 15:15

カンパニー・オブ・エルダーズ ダンス・ワークショップ体験（定員 30 人）〈講師〉シモーナ・スコット（カンパニー・オブ・エルダーズ リハーサル・
ディレクター）

15:30 ～ 17:30

ラウンド・トーク：高齢社会に輝きをもたらす、これからの劇場の在り方を考える〈座長〉太下義之（三菱 UFJリサーチ＆コンサルティング 主席研究員）〈パネラー〉ジョス・ジャイルズ、デービッド・スレイター ほか
レセプション

サドラーズ・ウェルズ劇場

る。

【DAY1 ｜シンポジウム】

18:00 ～ 20:00

Photo◎David Slater〔募集要項〕○申込締切：9月15日（金）※シンポジウムは当日の参加もお受けいたしますが、事前申込の方のご入場を優先させていただきます。
※ワークショップ（22日～ 24日）の受講を希望される方は、必ず事前にお申込ください（希望者多数の場合には先着順とさせていただきます）。

○申込方法「世界ゴールド祭」チラシ裏面または財団 HPからダウンロードした「参加申込用紙」に必要事項を記入のうえ、メール、ファクシミリ、または郵送にてお申込みください。

※お申し込み方法など詳細は財団HP・チラシ等をご参照ください。

7

PLAY

芸術監督就任記者会見（2016 年 10月）
Photo◎細野晋司〈彩の国シェイクスピア・シリーズ〉
２代目芸術監督

吉田鋼太郎 初演出
彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』
俳優の吉田鋼太郎が新しい芸術監督に就任して再スタートを切る「彩の国シェイクスピア・シリーズ」第 33 弾に選ばれた作品は『アテネのタイモン』。
上演機会が少ないという同作の魅力、見どころを、翻訳を手掛ける松岡和子氏にみっちりと解説してもらった。

松岡和子

（翻訳）

Interview

取材・文◉市川安紀（演劇ライター）

藤原竜也

ズデモーナやキャシオーではなくイアゴー

を、タイモンの転落を描きながら毒と皮肉を、『アントニーとクレオパトラ』のアントたっぷりに見せつけるのだ。貸した金を返

ニーはベテラン兵士ではなくクレオパトラ

すの返さないのと、借金漫画の金字塔『ナをというように、この前後に書かれた悲劇

ニワ金融道』さながらの、えげつなくもシの主人公たちは、信じるべき人を信じず、ビアな金の話のオンパレードに、シェイク

信じてはいけない人を信じてしまう。つまスピアはリアリストだなぁと、妙に感心しり聞くべき言葉を聞かず、聞いてはいけな

てしまう。

柿澤勇人

横田栄司

同シリーズ芸術監督・演出・主演、吉田鋼太郎のもとに集う、豪華な顔ぶれにもご注目いただきたい。まず第 29 弾『ジュリアス・シーザー』（2014 年）、レジェンド第 2 弾『ハムレット』（2015 年）にも出演し、俳優としての実力を見せつけた藤原竜也。『海辺のカフカ』初演（2012 年）・再演（2014・15 年）と蜷川作品に出演し、今回が初のシェイクスピア・シリーズとなる気鋭の若手・柿澤勇人。そしてシリーズではおなじみ、吉田率いる劇団 AUN への客
演経験もある横田栄司も名を連ねる。この上ない布陣で挑むシリーズ最新作をお見逃しなく！

い言葉にばかり耳を傾けたことから引き「贅沢三昧していたのがパンクしてどん底視感も。

なので（笑）、ノビノビと彼の思う世界をつ日本はおろかイギリスでも滅多にお目にう凄まじいんです。四大悲劇と同時期に書起こされる悲劇なんです。初期の悲劇『タに、なんて、バブル崩壊そのものですよね。

「そうやって今と繋げても楽しめますよ

くれるんじゃないかしら。タイモンと毒舌かかれないレア作品の登場である。松岡氏

かれた作品で、タイモンとリア王の呪詛のイタス・アンドロニカス』にもその兆しはタイモンが不実な友人たちを“ 最後の晩ね。大きな劇としてのカタルシスはないでの哲学者アペマンタス（藤原竜也）との憎をして、日本と NY で一度ずつ、生の舞台

言葉には共通するものがありますね。エリ

あって、タイタスは息子たちの言うことを餐”に招く場面は一番の見どころです。挙すが、先に触れたようにタイモンの呪詛のまれ口合戦も面白いですよ。シェイクスピ

を観たきりだとか。シェイクスピア・シア

ザベス一世が死去して国王が替わった時代

聞かなかった。“信じるべき人を信じない”

げ句の果てに金を見るのも嫌になったタイ

言葉がまた凄まじいパワフルさで聴きものアって読むと何コレ ？と思っても（笑）やターが日本で上演したその貴重な舞台で主の空気、シェイクスピア自身が家族を次々という、人間を悲劇に追い込む大きな要素

モンが“金とは何か”について比喩を尽くです。それを鋼太郎さんのセリフで聴ける

ると面白い場合が多くて、これはまさにそ演していたのが、吉田鋼太郎だ。

に亡くしたことなど、作家としての気分がが深い地下水のように流れていて、この時して語るところも、そのまま現代に通じまなんて楽しみでしょう ？ ご自身が一度んな作品ですね」「これがものすごく面白かったんです。

悲劇に向いた時期ではないでしょうか」

期に一気に噴出したのでしょうね」

すし。副業で金貸しをしている元老院議員やっていることと、ほぼ誰も知らない作品

シェイクスピアが若い劇作家のミドルトンと共作した作品と言われていますが、訳“金”が絡んだ悲劇のゆくえ

そうした悲劇の系列の中でも『アテネのタイモン』が異質なのは、家族の匂いがしないことだと松岡氏は指摘する。

掘り出し物に出会えそうな予感大だ。

も出てきますよ」
お友だちとカネと政治……ううむ、何やらつい最近のわが国をほうふつとさせる既

してみると、タイモンのセリフは明らかに

タイモンの悲劇は金に群がる輩を友だち

シェイクスピアが書いていることがわかりだと信じていた、言わば人を見る目のなさ「シェイクスピアで一番苦味のある悲劇はます。とにかく言葉の力が強いんですよ」

ゆえの自業自得でもあるのだが、何よりも『リア王』だと思いますが、最後に全員が悲裕福なアテネの貴族タイモンは天井知ら一番の痛恨事は、主人思いの執事フレヴィ

惨な死を迎えるとはいえ、リアは最愛の娘ずの気前良さで大盤振る舞いを続け、気づアス（横田栄司）の忠言に耳を貸さなかっコーディリアと再会して和解しますよね。

アテネの貴族タイモン（吉田鋼太郎）は執事フレ

けばスッカラカンの一文無しに。するとそたことだ。

だからこれは奇跡的な“幸福な悲劇”だとヴィアス（横田栄司）の助言、哲学者アペマンタ

れまで友だちだと思っていた周囲の人々は「タイモンは後になって『なぜ早く私の財思うんです。ところが『タイモン』には血ス（藤原竜也）の皮肉を無視し、誰にも気前よく金潮が引くように去ってしまった。まさに金政状態を言わなかった ？』なんてフレヴィ

縁関係者が一人も出て来ませんし、甘さのの切れ目は縁の切れ目。裏切られたタイモ

アスを責めるんです。そりゃないよ、です

カケラもないんですよ。観る側も生きていンは人を恨み世を恨み、世捨て人となってよね（笑）
。今回訳していて気づいたんでるのが嫌になるかもしれない（笑）
」

しまうのだ。

すが、リア王はケントやコーディリアではしかも物語の中心は“お金”ときている。

「タイモンの呪詛の言葉の迫力たるや、もなくゴネリルとリーガンを、オセローはデ金が絡むと剥き出しになる人間の欲や本性

発売日 一般 10.14（土） メンバーズ 10.9（月・祝）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』

STORY

品を与え、ついに破産。友人たちが自分の金目当てだったことが分かり、すっかり人間不信に陥る。
森に引きこもるタイモンは、復讐のためにアテネを滅
ぼそうと蜂起した武将アルシバイアディーズ（柿澤（税込）  一般 S席9,500円  A席7,500円  B席5,500円
チケット
U-25＊（B席対象）2,000円／メンバーズ S席8,600円  A席6,800円  B席5,000円※メンバーズには別途ご案内するプレオーダー
（抽選）
があります
（9月下旬予定）。
＊U- 2 5チケットは公演時、2 5 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

12. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
金

13:30
18:30

●

土

日

★

★

★

月

火

水

木

金

土・祝

日

●

●

●

●

●

★

●

●

月

休演

勇人）に掘り当てた金を与えるが……。

12.15（金）～29（金）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［作］W.シェイクスピア  ［翻訳］松岡和子［演出］吉田鋼太郎［出演］吉田鋼太郎、藤原竜也、柿澤勇人、横田栄司、
大石継太、間宮啓行、谷田 歩、河内大和 ほか

休演

8

吉田鋼太郎

火

水

木

金

●

●

●

●

●

★…さいたまアーツ・シアターライヴ！
！ 実施予定（開場２０分前から３０分間）
＠情報プラザ9

PLAY── 長谷川さんは高校時代に『ハロース藤田

当 時 は ま だ 25、でした。一緒に弁当食べて、そのをやるか悩みました。

ちに海の話をする時も「震災があって海っが生まれるか、つくっていた期間全部、何

クール、バイバイ』に参加されたんですよね。

26 歳 で 生 徒 と 10 歳 ぐ

あとみんなで散歩したり。この人

長谷川 ホントに、初日直前に挿入したんて変わっちゃったじゃん」という話をガツを考えていたかということなんです。

長谷川 はい。私の通っていた福島県立いらいしか違わないし、いたち、弁当がっつり食べたあと、ですよね。藤田さんが私たちを集めて聞いンとするのではなく、誰もが共有できる話

長谷川 私のセリフに「ずっとこの場所でわき総合高校総合学科には演劇学科があっ

わきは僕の故郷（北海道

大量のかりんとう食べたりするんてくれて、当時は「いわきだからかな」ぐらの中で、それぞれが漠然でもいいから、大バレーボールをやっていたい」というのがて、東京の演劇人の方を呼んで作品をつく伊達市）と同じような海ですけど、僕はさすがにお腹いっいの、大雑把なことしか分かっていなかっ切なものを見つけられたらと思っていましあったんですけれど、本番中にそれを言いる授業があるんです。それで2011年、私の街で、自分の学生時代

ぱいで食べられない。
「あげる」
った気がします。けれども本番で初めていろた。

ながら「公演が終わるの寂しいな」と思ったちが２年生の時に来てくださったのが藤を思い出すような本当にいい時間だったんて言われて断ったら、その子が「これ福島んなことが見えて、自分たちの近くにある

── 藤田さんの故郷の海を描いたセリフ

たんですよね。でも同時に「いつまでもこ田さんでした。

です。一緒に登校もしたし（笑）
。

でつくられたものじゃないよ」って言った

海のことを、すごく考えました。

が、彼女たちの海になっていくというのは

こにとどまっていてはいけない」とも思っ

藤田 当初は４月からの予定が、３月に東── 藤田さんも登校したんですか ？

んです。何がそう言わせてるんだろうと

藤田 僕は海に行かなくてもいいと思って〈演劇〉ですね。

たし。震災が起きた時に私はすごく「生き日本大震災が起こり、開始時期が延期に

藤田

高校生の感覚を思い出すために、ショックだったし、今、福島の子どもたち

いて。フィクションだろうが「僕が行きた

藤田 実は、最初から狙ってそのニュア

たいな」と思ったことも思い出して、セリなったんです。確か夏から毎週いわきに通ちょっと登校したいなと思って。朝の掃除と演劇をつくっていても、そういう瞬間はいから行く」は成立しない。そこは慎重でンスが出ることってあんまりないんです。

フの一個いっこが色んなことを連想させ

い始め、１回か２回、演劇ワークショップ

風景や国語の授業を見学したり。でも高校いまだにある。それはなんだろうというのした。
「福島の子どもたちのために」とか、やっぱりみんなと顔を合わせて、登校してて、どうやって言葉に出していいか分からをやった覚えはあるんだけど……そのあ

生、めっちゃ朝早いんですよ……。

は考え続けていますね。
『ハロースクール、

子どもをタテにした言い方で演劇をつく（笑）
、海に行って、たどりつなかった気持ちや不安、自分と、全部バレーボールの練習に切り替わっ長谷川 信じられないくらい寝起きの顔しバイバイ』は最後に海に行くシーンがある

るのはくだらないな、そんなの大人のためいたと思う。演劇って、当事が本当に言いたいことを代弁

た（笑）
。

てて、
「もっと寝てればいいのに」って思いんです。初演は2010年だし、この作品をじゃんって思ってるんですよ。５カ月ぐら

者のふりをしてつくり出す

してくれているようで「こう長谷川 そうでした（笑）
。先生から「私がました（笑）。

やることはいわきに来る前年から決めていい時間をともにしたこの子たちとかかわっような作業をしちゃうじゃいうふうに思っていいんだ」

今もっとも注目している人を東京からお藤田 震災が起きても変わらない生活があたので意図はなかったんですが、「意味をたのが震災のおかげだとも思ってないし、ないですか。でも大事なのと救われた気もします。

呼びした」という話を聞いていたので、「することを見て、自分としてはすごく印象的

持ってしまうかも」と最後まで海のラスト

そのスタンスは貫いたつもりです。彼女たは、その時にどういう手つき── 最後に、公演に取り組む
埼玉の参加者に一言いただけますか ？

ごい人が来るんだ、どうしよう」と最初は恐くて。でもあまり歳が変わらない、お兄長谷川洋子

Takahiro Fujita

Yoko Hasegawa

1985 年北海道伊達市生まれ。マームとジプシー主宰。演劇作家。桜美林大学文学部総合文化学科にて演劇を専攻。2007 年にマームとジプシーを旗揚げ。象徴するシーンのリフ
レインを別の角度から見せる映画的手法が特徴。『かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。』で第 56 回岸田國士戯曲賞、『cocoon』（2015 年再演）で第 23 回読
売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。

1994 年福島県いわき市出身。藤田が 2012
年に都 立いわき総 合 高 校 の 高 校 生と共に発 表した『 ハロースクール、バイバイ』に出演。その後、大学の入学を機に上京。上京をした2013 年、19 歳の時に『cocoon』でマームとジプシーに初参加。その後、藤田以外の演劇作家の作品にも並行して参加。参加した主な藤田作品は『cocoon』『Rと無重
力のうねりで』など。MUM & GYPSY 10th
Anniversary Tourでは２作品に出演予定。

ちゃんみたいな印象の人が現れて、ホッとしました。

つくって い た
時間全部が作 品 になる

長谷川 自分は本当に楽しんでやったの藤田貴 大で、とにかく楽しんでほしい。きっと振り返った時、藤田さんとできるってすごい経験だったと思うはずですから。
藤田 この作品は僕自身も、やっていてす
ごく楽しい。みんながセリフを自分の中の鏡にしてくれたら、それだけでも有意義な時間になるんじゃないかと思っています。

マームとジプシー公演（2010年初演） Photo◎飯田浩一

チ ケット 発 売 中

藤田貴大ワークショップ公演 Vol. 2

藤田貴大ワークショップ公演Vol.2『ハロースクール、バイバイ』『ハロースクール、バイバイ』

7.27（木）開演18：00、28（金）開演18：00
29（土）開演13：30／18:00、30（日）開演13：30

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）

2010 年にマームとジプシーで初演、バレーボール部の青春群像劇『ハロースクール、バイバイ』が７月、公募［作・演出］藤田貴大［出演］宇田奈々絵、小島優衣、斉藤 暉、西原ひよ、坂井和美、佐久間文子、
鶴井美羽、富田夏生、福田真由子、藤井さくら、森田渉吾、山崎和子で選ばれた埼玉県の参加者でのニューバージョンとして誕生する。2012 年、福島の高校生ともクリエイショ
ンされた同作。当時の思い出を、藤田貴大と、同バージョンに参加し現在は『cocoon』をはじめとする藤田作品に出演する長谷川洋子に聞く。
取材・文◉川添史子

10

Photo ◉宮川舞子（税込）
  全席自由（整理番号付）
チケット
一般 2,000円 高校生以下1,500円（要学生証提示）※開場は開演の20分前です。※開場時間よりチケットに記載されている整理番号順のご入場となります。
※開場時間を過ぎますと整理番号は無効となります。
※本公演は特設劇場での上演のため、椅子の形状が通常と異なります。予めご了承ください。

藤田貴大

長谷川洋子

マームとジプシー『IL MIO TEMPO』10月公演決定！
詳細は財団ホームページ等でお知らせいたします。

11

DANCE
果てしなく多様化したコンテンポラ
リー・ダンスに、もはや「正解」はない。人らぬ活躍をしているのがオハッド・ナハリ
ン率いるバットシェバ舞踊団である。

このGAGAは、今回の公演に合わせて日常にある状況が、いまの国や世界だ」といえる。しかしそれでも止まることはできな

けてきたような要素がいくつか入ってい本でもワークショップが行われる予定だ。

う。ただもちろんこれが彼の最後の作品といのだ。

る。写真で公開されている範囲でいうと、はなぜ踊るのか、という根本から考えなけ

彩の国さいたま芸術劇場での公演はダンサー用のものとは別に、一般の人向けいうわけではなく、今年の5月に新作を発ダンサーたちも、ゆっくりねっとり動ればならない。だがその根本ばっかり考2012年の『Sadeh21－サデ 21』以来 5の「GAGA ピープル」もある。イスラエル表しているので、安心してもらいたい。

く。膝を掴んだ腕から肩そして膝がありえ

えて、コンセプト重視になるあまり、身体年ぶりとなる（実は1997年の初来日演目

ではラジオ体操がわりに老若男女がやってのダイナミズムが失われつつあったのがの一つを公演した縁の深い劇場なのだ）。

いるので、気軽に体験してみよう。

1990年代。その喉笛に、いきなり野獣の今や遅しと待ち続けているファンも多い。

またナハリンの半生を追ったドキュメン

ように食らいついたのが、イスラエルだっ

ナハリン作品の魅力は、まずは予想のつタリー映画『Mr.Gaga（邦題：ミスター・

接触・孤独・絆における新たな解答
筆者はこの『ラスト・ワーク』をテルアビ

わりと直接的な表現やアイテムが盛り込まれる、と言っておこう。

ないような連携で動く。鉛筆の端を持って10年ほど前、テルアビブの劇場で公演

振るとグネグネ曲がって見えるように、この後、ナハリンは会場にいた海外のディレ

れも手足がトロけているように見えて不気

クターの一人にこんな質問をされた。

味である。

「あなたの作品ではダンサーたちはほとん

かない動きの数々だろう。彼が開発した

ガガ 心と身体を解き放つダンス）』も公精密にして野性的、しかも深い哲学と身体メソッド「GAGA」で鍛えられたダン開される。若きナハリンが踊る貴重映像

冒頭は、美しい悪夢のように始まる。舞ングで、舞台の空気全体が「ふっ」と動く

ユーモアと官能性までをも備え、小賢しいサーたちは国籍も体型もバラバラ。しかし満載に加え、ナハリン作品がまとめて見ら

台下手奧で、ダンサーがずっとその場でのが、得も言われぬ快感である。しかし一

確かに強く濃厚なコンタクトがコッテリ

理屈を蹴散らして、ダンスが人間の本能にひとたび動き出すと、もう目が離せない。

れ、創作の秘密も語られる、ファン垂涎の走っているのだ。筆者が見た時は青いロ

見、静かで平和な舞台上が、どこか歪み、とあるイスラエルのダンス全般からする直結した芸術だということを再認識させて「ダンスとは振り付けられたステップを踊一級資料だ。中でも今回の『LAST WORK

ングドレスを着た若い女性だったが、男性

どこかおかしいという違和感が、あちこちと、ナハリンの作品は少ない方かもしれな

くれた。コンテンポラリー・ダンスの中心るもの」と思っている人は、ダンスの概念－ラスト・ワーク』は、映画の中でもかなりだったり、さまざまなバージョンがあるよに差し込まれてくる。

い。ナハリンは考えた後、しびれるようなだった西ヨーロッパの国々を、逆に魅了しがひっくり返されるだろう。練り上げられの分量を割いて紹介されている。意味深長うだ。ランニングマシンで走る人と同様『サデ21』を見た方は、壁の向こうから女回答をしてみせた。

た希有な国がイスラエルなのだ。その中心た技術と磨き上げられたセンスが可能にすなタイトル（ラスト・ワーク＝最後の作品）に、力強い走りではあるが、どこへたどり性の悲鳴が響き続ける中、飛びきり素晴ら「夜空の星々は互いに触れることはないにそびえる巨大な存在として、いまも変わる、新しい次元のダンスの開花である。

についても、「そうなってしまう可能性が着くこともない。詮ない努力の象徴にも見しいダンスが淡々と紡がれる、美しくも不が、私は彼らを孤独とは思いません」

たのだ。

群舞ももちろん、独特な「間」とタイミブで見た。

ど触れ合うことなく、孤独に見えます。な
ぜそんな作り方をするんですか ？」Batsheva Dance Company
バットシェバ舞踊団
Batsheva Dance Company
イスラエルを代表する世界的な現代ダンス･カンパニー。
1964 年に創立。現在は世界各地で年間約 250 公演を行い、観客数は毎年およそ100,000 人に及ぶ。
1990 年以降、ダンサーたちはナハリンが考案した動きのテクニックである「GAGA（ガガ）」の日常的なトレーニ
ングを通じてムーヴメントの新たな可能性を探し、ダイナ
ミックな感性を知覚していく。1989 年以降、テルアビ
ブのスザンヌ・デラル・センターを本拠地としている。

気味なシーンを覚えているだ

そしてこの接触・孤独・絆という点でも、ろう。どんなに幸せな時を過ご『ラスト・ワーク』は新しい展開を見せるのしていても、世界のどこかではだ。

悲劇が起きているのだという

もちろん冒頭に述べたようなダンスのことを否応なく突きつけた。

魅力は折り紙つきだ。そこは揺らぐことはネタバレで上演の興を削ぐない。だがナハリンのアーティストとしてことにならぬように配慮しての世界が、決して進化を止めず、さらに深書くが、『ラスト・ワーク』にはまっていることを、ぜひとも体感してほし従来のナハリンが意図的に避い。

発売日 一般 7.22（土） メンバーズ 7.15（土）バットシェバ舞踊団／オハッド・ナハリン『 LAST WORK－ラスト・ワーク』
10.28（土）・29（日）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［演出・振付］オハッド・ナハリン ［出演］バットシェバ舞踊団

チケット（税込）一般 前売S席6,500円 A席4,000円
U-25＊ 前売S席3,500円 A席2,000円／メンバーズ 前売S席6,000円

A席3,600円※当日券は各席種とも＋500円※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内できない場合がございます。予めご了承ください。
※北九州、愛知、びわ湖公演あり。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

Photo◎Gadi Dagon

バットシェバ舞踊団

10.27（金）17:00 GAGAダンサー（振付家、ダンサー向け）
29（日）17:00 GAGAピープル（一般向け、スキル・経験不問）『 LAST WORK －ラスト・ワーク』

会場：彩の国さいたま芸術劇場※お申し込み方法など詳細は財団HP・チラシ等をご参照ください。

Photo◎Nero

イスラエルのカンパニー、バットシェバ舞踊団が、日本初公開の作品を携えて来日する。
これまでも、その圧倒的な身体性から生まれる迫力あるダンス世界を、
彩の国さいたま芸術劇場の空間に映してくれた彼ら。
オハッド・ナハリンが私たちに投げかける、ひそやかながらも強烈なメッセージは見逃すことができない。
取 材・文 ◉ 乗越たかお Takao NORIKOSHI（作家・ヤサぐれ舞踊評論家）
12

バットシェバ舞踊団ダンサーによる《GAGAワークショップ》

オハッド・ナハリンが自身のリハビリテーションのために考案した「動く喜び」を実感するための運動「GAGA（ガガ）」。バットシェバ舞踊団の動きの源であるこの運動を、同団の現役ダンサー指導のもと体験できる貴重なワークショップです。

オハッド・ナハリン

しなやかで強靭、繊細で鮮やか。

［関連企画］

オハッド・ナハリン
Ohad Naharin
1952 年 生まれ。20 代から舞 踊を始め、ダンサーとしてバット
シェバ舞踊団で活躍の後、渡米しマーサ・グラハム舞踊団に入団。ジュリアード音楽院でも学ぶ。1980 年に振付家としてデビュー。1990 年バットシェバ舞踊団の芸術監督に就任、『キール』（1990 年）、
『マブール（洪水）』（1992 年）、
『アナフェイズ（細胞分裂）』（1993 年）など次々に話題作を発表。彼の作品はネ
ザーランド・ダンス・シアター、リヨン・オペラ座バレエ団、パリ・オペ
ラ座バレエ団など、世界中の著名なダンスカンパニーやバレエ団で踊られており、現在、世界でもっとも注目される振付家の一人。

8年間にわたってオハッド・ナハリンに長期密着した映画が待望の日本公開決定！

『ミスター・ガガ 心と身体を解き放つダンス』

監督：トメル・ハイマン／ 2015 年／ 100 分／提供：アクシー株式会社
ナハリンの振付作品のリハーサルに密着し、貴重な記録映像と息をのむダンスシーンで描かれる話題作。ナハリン独自の世界に肉迫する。サウス・バイ・サウスウエス
ト映画祭で観客賞、ソフィア国際映画祭では最優秀ドキュメンタリー映画賞を受賞。
【東京】シアター・イメージフォーラム（渋谷）10.14 〜 お問合せ：03-5766-0114
http://www.imageforum.co.jp/theatre/※名古屋、福岡、京都など全国順次公開予定。

『Mr.Gaga』  Photo◎Gadi Dagon

13

MUSICMUSIC
木管五重奏の魅力を味わい尽くす選曲「ウィーンとベルリン」ならではのプログラム

もっと知りた い！

ポジティフ・オルガン

名人芸を惜しげなく披露しながら、その音楽作りは隅々まで協調性に富む。さすがに世界のトップ・オーケ
ストラで活躍する5人だ。木管五重奏の可能性を最大限に引き出すプログラムは充実の極み。各作品の間にさり

大塚直哉レクチャー・コンサート
ポジティフ・オルガン in アンサンブル

げなく張り巡らせたリンクも隠し味として効いている。
ウィーン生まれのツェムリンスキーに、ベルリンの街
Photo◎加藤英弘

大塚直哉
パイプオルガンというと、教会やコンサートホールにそびえる巨大な楽器をイメージするかもしれないが、実は、小さな箱型のパイプオルガンもある。ポジティフ・
オルガンといい、1 段の手鍵盤のみのかわいらしいオルガンだ。彩の国さい
たま芸術劇場は2008 年から大練習室でポジティフ・オルガンのレクチャーを開催。オルガンを身近に楽しめる人
気レクチャーが、この夏、バージョン
アップして初めて音楽ホールで行われる。テーマは「アンサンブル楽器としてのポジティフ・オルガン」。当劇場のオルガン事業アドヴァイザーでありレクチャー・コンサートのオルガ
ン演 奏とお話を担当する大 塚 直 哉に話をうかがった。

ているとすれば、後者の《小室内音楽》には、20世紀初

東京藝術大学大学院チェンバロ専攻、アムステルダム音楽院
チェンバロ科およびオルガン科修了。「バッハ・コレギウム・ジャ
パン」などのアンサンブルにおける通奏低音奏者として、またチェ
ンバロ、オルガン、クラヴィコードのソリストとして活躍するほか、これらの楽器に初めて触れる人のためのワークショップを全国各地で行なう。現在、東京藝術大学准教授、国立音楽大学非常勤講師。彩の国さいたま芸術劇場のオルガン事業アドヴァイザー。
NHK-FM「古楽の楽しみ」案内役として出演中。
公式 HP http://homepage3.nifty.com/utremi/

大塚直哉レクチャー・コンサート
ポジティフ・オルガン in アンサンブル

頭における“新たなドイツ音楽” の秩序を探求する気鋭の作曲家のシルエットが刻印されている。この対比感がPhoto◎Karlinsky

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］大塚直哉（オルガンとお話）、
大西律子、荒木優子（バロック・ヴァイオリン）、
髙橋弘治（バロック・チェロ）（税込）全席自由 2,000円
チケット

音楽ホールで味わうバロック・アンサンブル
普段聞くことのできない演奏の裏話も素朴な音色に心温かくなる小さなパイプオルガン――ポジティ

ポジティフ・オルガン 1台でオルガンの世界を紹介するレク

フ・オルガン。大塚直哉氏によれば、この楽器を持っているホール

チャーは、昨年夏に初めて他の楽器とのアンサンブルによって開は意外に少ないそうで、幸いにも所有している当劇場では「光の庭催。
「ポジティフ・オルガンは、ソロだけでなくアンサンブルで大活

プロムナード・コンサート」や「みんなのオルガン講座」でポジティ

躍する楽器」とのことで、今年の夏は弦楽器とのアンサンブルで「レフ・オルガンをクローズアップしている。そして「みんなのオルガ

クチャー・コンサート」をお届けする。イタリアの作曲家G. サンマン講座」の1講座として2008年からレクチャーを開催している。

ルティーニ、コレルリや、ドイツのJ. S. バッハなど、オルガンが活「より多くの人にオルガンのファンになっていただくため、また、躍するバロック音楽の珠玉のプログラムだ。

オルガンと音楽を知的に楽しみたい人のためにレクチャーを始めま「レクチャー・コンサートを聴いたら、次にオルガンの演奏会に出した。当初は2、3回で終えるつもりだったのですが、トークを挟みかけたくなる、というように先につながる催しになればと思っていながらの演奏は気楽にお楽しみいただけるようで、おかげさまで現ます。この日のレクチャーは、オルガンそのものの話だけでなく、在も続いています」

オルガンと共演してくれる弦楽器奏者の人たちにも、調弦をはじめ以上の 2人がドイツ語圏の出身なのに対して、バル国および近隣地域の民俗音楽に素材を求めながらも、バ
ルトークはエキゾティックな香りを濃厚に漂わせ、リゲ

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン

ティは鋭い不協和音や複雑な変化を伴うリズムが耳をとらえる。その作風の違いはつまり、彼らが生きた時代の息吹の反映に他ならない。ドナウ川も流れるハンガリー世 界 のトップ・オ ーケストラ
首 席 奏 者 たちによる究 極の木 管 五 重 奏
世界のトップに君臨するウィーンとベルリンのオーケストラ。その首席奏者が集結したドリーム・チームの木管五重奏団、アンサンブル・ウィーン＝ベ
ルリンが 2 年ぶりに彩の国さいたま芸術劇場にやってくる。
メンバーは、フルートのカール＝ハインツ・シュッツ（ウィーン・フィル ソロ・フの大地が、かつてはオーストリア＝ハンガリー帝国の一部として、ウィーンの文化風土と深く交わっていたことに思いをはせるのも一興だろう（ちなみにクラリネットのアンドレアス・オッテンザマーはウィーン生まれだが、母親から受け継いだハンガリーの血を本人も強く意識している由）。

動物が主人公の詩を演奏しながら語る《オーパス・ナンバー・ズー》とは？
色彩感の豊かなフランス音楽には管楽器の響きがよく似合う。ドビュッシーが愛娘に捧げたピアノ曲《子供の領分》が描き出す、オトナの目に映った“小さきもののルート奏者）、オーボエのジョナサン・ケリー（ベルリン・フィル首席奏者）、クラリネットのアンドレアス・オッテンザマー（ベルリン・フィル首席奏者）、ファゴットのリヒャルト・ガラー（ウィーン響首席奏者）、ホルンのシュテファン・ドール（ベルリン・フィル首席奏者）。世界の超一流奏者 5 人のミラク
ルな演奏が存分に味わえるプログラムの聴きどころをご紹介しよう。

世界”も、印象派の絵画に通じるカラフルなタッチで染文 ◉木幡一誠（音楽ライター）

わす会話の随所を彩るユーモアや喜怒哀楽の念や、ときとしてオルガンと合わせるときの苦労話などを聞けたら、と考えています」

音楽的にも面白い。
トークとリゲティはハンガリーの作曲家だ。ともに自8.27（日）開演14:00

マニアから初心者まで誰もが楽しめる
1 0 年続く人気レクチャー

子や文化について興味深い話が聴けるレクチャーは、オルガン音楽

が、いわゆる世紀末の空気を懐かしむような心情に浸っNaoya Otsuka

チ ケット 発 売 中

取 材・文 ◉榊原律子

演奏はもちろん、作曲家とオルガンについて、また、当時の町の様とゆかりの深かったヒンデミット。前者の《ユモレスク》

オルガン

め上げてくれるはずだ。そしてフランセの「第1番」は、古今東西の木管五重奏曲でも指折りの傑作にして難曲。
5人のプレイヤーが超絶技巧を競い合う過程が、そのま
まパリの街角の光景を連想させるお洒落な雰囲気を醸し出す。そこを行き交う雑踏のにぎわいや、老若男女が交には辛辣な皮肉まで音で再現するがごとく……。
そして最後を飾るベリオは、20世紀後半の音楽界をチ ケット 発 売 中が大好きな方だけでなく、楽器の構造が気になる人、歴史に興味の会場は、これまでの大練習室に代わり、初めて音楽ホールで行う。

ある人、初めてオルガンを聴く人、どなたにもお楽しみいただける「ホールは楽器の一部。響きのよい音楽ホールで演奏すると、ポジ

内容でリピーターも多い。スタートして10年目を迎え、お客様のポ

ティフ・オルガンの楽器としての魅力がこれまで以上に伝わるかも9.30（土）開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

語りとして受け持つ。子供でも楽しめるユーモラスな作［出演］
カール=ハインツ・シュッツ（フルート）、
ジョナサン・ケリー（オーボエ）、
アンドレアス・オッテンザマー（クラリネット）、リヒャルト・ガラー（ファゴット）、シュテファン・ドール（ホルン）

品だが、昨今の世界情勢に通じる社会批判的なメッセー

ジティフ・オルガンへの関心が高まっているのを感じるという。

しれません。僕自身も彩の国さいたま芸術劇場の音楽ホールでポジ「オルガン公演でアンケートを取ると“有名曲をもっと聴きたかっティフ・オルガンを弾くのは今回が初めて。また、今、楽器がとてもた”という感想が多く寄せられるものですが、彩の国のレクチャーでいい状態ですので、音楽ホールでどう鳴り響くのか、どうぞお楽しは“聴いたことのない曲を知りたい”という声が増えてきました。回

みに ！」を重ねるごとに質問も多くいただくようになり、嬉しいですね」
14

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン［曲目］ツェムリンスキー：ユモレスク バルトーク：ルーマニア民俗舞曲 BB 68, Sz. 56
ヒンデミット：小室内音楽 作品 24-2 リゲティ：6 つのバガテル ドビュッシー：子供の領分
フランセ：木管五重奏曲 第 1 番 ベリオ：オーパス・ナンバー・ズー（作品番号獣番）

牽引したイタリアの大家だ。彼の《オーパス・ナンバー・ズー》では、動物を主人公とする寓話的な詩を演奏者がジまで、その背後には秘められている。
という具合に、贅沢なまでの娯楽性、そして音楽的な（税込）全席指定  一般 5,000円／U-25＊ 2,500円／メンバーズ 4,500円
チケット

見識と知性に満ちたステージは、まさにこのアンサンブ＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

ルの魅力全開。聴き逃したら一生の損ですよ ！
15

MUSIC
珍しいのが現状だ。にも関わらず、名実と決まっているわけで、それがつまらないさも感じるようになっていったのだといもあるのだが、今回はどのように取り組む

もに日本を代表するジャズ・ピアニスト小と思っていたんです。だけど、そうじゃなう。そんな恐怖や不安を乗り越えるきっかのか。

曽根真は2003年以来、少しずつレパート

かった。なぜなら弾く音を与えられているけとなったのは、友人からの一言にあった。

「この作品については音を変えないのです「今から14年前、尾高（忠明）さん指揮のリーを広げながらオーケストラと頻繁に共分、表現範囲が広くなるんです。だから本「2006年に宮崎国際音楽祭で指揮者のが、リズム・フェチのジャズ屋じゃないと

札幌交響楽団の定期でガーシュウィンの演を重ねている。10月7日にはNHK 交響

当に自分と向き合わないといけない。そのデュトワさんと、モーツァルトの《ジュノできない弾き方があって、それを第3楽章《ラプソディー・イン・ブルー》を弾くもの

楽団と共に埼玉会館のリニューアル・オー

瞬間にどういう音を出して、どう生きるかム》（ピアノ協奏曲第9番）を演奏したんででちょっとやったりするんです。実はこのだと思って受けたら、蓋をあけたらモープン記念事業に出演も予定される。ジャズという即興性って、クラシックの方が実はすね。そしたら友人のピアニスト清水和音

間、サンフランシスコ交響楽団でその弾きツァルトだったんですよ（笑）
」

を演奏する時間を削ってまで取り組むよう深いって思っちゃったんです」

クラシックは弾く音が決まっているゆえに実はジャズより即興性が深い

ジャズ・ピアニストとオーケストラの共演は、ガーシュウィン以外の演目では未だになった理由はどこにあるのか。
「クラシックの音楽というのは弾く音がが『観たよ～、テレビで宮崎の。でったら方をやったら『You're swinging!』（スウィしかし演奏を重ねて、少しずつクラシッ

めなモーツァルト弾いてたね』って言うん

ングしてるね ！）って言われて（笑）
、さす

クのことが分かるようになると、今度は怖ですよ（笑）。でも『デタラメだけど、すっがアメリカ人だから分かったんですね。弾

ごい良かったよ ！』って言われて、やっぱいているのはあくまで4分音符なんですけ

りこれでいいんじゃんと思ったんです。僕

ど、その感じ方をちょっと揺すってみるんのクラシックは、ちゃんと勉強してきた人です。音を変えるのではなく、リズムのとに言わせると全然正しくないのかもしれ

り方を変える。例えば、同じ（少し前のめない。だけど生理的には正しいんです。何りに）『今日どこに行ってたの ！？』と（落故なら、自分がこうしか感じられないってち着いた口ぶりで）『今日、どこ行ってたのいうものをそのまま出すわけだからね。逆……？』では全然違いますよね。これを音に僕が真面目にモーツァルトを弾こうとす

楽でやればいいだけの話なんです。いまると『違うでしょ！』って、モーツァルトが鳴っている音に対して、こういう反応を返言ってくるんです（笑）
」

していくのがジャズ屋なんです」

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

NHK交響楽団

リオ・クオクマン（指揮） 小曽根 真（ピアノ）

小 曽 根 真 Inter view

こんな音楽があるのか！プロコフィエフにノックアウト
皆様お待ちかね、NHK 交響楽団埼玉公演が、埼玉会館のリニューアル・オープンにともない2 年ぶりに復活！
指揮は、現在欧米で大活躍中のアジアの俊英リオ・クオクマン。
そして協奏曲のソリストに、日本を代表するジャズ・ピアニスト小曽根真が登場する。
演奏する曲は、小曽根にとって特別な作品であるプロコフィエフのピアノ協奏曲第 3 番。
この作品との出会いについて、そしてジャズ・ピアニストがクラシックを演奏することについて大いに語る！
取 材・文 ◉ 小室敬幸（作曲／音楽学） Photo ◉宮川舞子［協力］ヘアメイク◉阿部孝介（トラフィック）／株式会社ヤマハミュージックジャパン ピアノアーティストサービス東京

クラシックの魅力に気づいた作品
それがプロコフィエフ

小曽根 真（ピアノ）
Makoto Ozone
1983 年バークリー音 楽 大 学を首 席で卒 業。同 年 米
CBSと日本人初のレコード専属契約を結び、全世界デビュー。以来、ゲイリー・バートン、ブランフォード・マルサ
リス、チック・コリア等、世界的ジャズミュージシャンや、自身が率いるビッグ・バンド‘No Name Horses’とのツアーなど、最先端のジャズシーンで活躍。また、クラシックにも取り組み、国内外の主要オーケストラと共演。最近では、
ニューヨーク・フィル、サンフランシスコ響に招かれ高い評価を得るなど、ジャンルを超えて幅広い活動を続けている。
http://makotoozone.com/

音浴──音楽はからだ全体で聴くもの
波動を聴きに来てほしい

今ではクラシックへの思いを熱弁する小スウィンギングなプロコフィエフと聴曽根だが、そもそも彼が魅力に気付いたのいただけで期待に胸が高鳴るばかり。とはは1983年のこと。デビューアルバムに活

いえ、そもそも「クラシックは高尚で苦手」

かすべく、クラシックを聴こうとした際にという人も多いであろう。小曽根はそう感

友人から薦められて最初に出会ったのがじている人にこそ、今回のコンサートに来プロコフィエフのピアノ協奏曲第3番だってほしいのだという。

た。

「僕がいつも言っているのは『音浴』とい「こんな音楽があるんだって、僕はとにかうことなんです。音は耳で聴くんじゃな

くノックアウトされたんです。それからクい。からだ全体の毛穴と耳で聴くんです

ラシックに興味を持つようになりました。

よ。とにかくその波動を聴きに来てほし第3楽章途中の美しいメロディのところない。そして、分かってない人ほど来てほんか、リピートしてもう1回全部弾きたい

しいんです。
『私はクラシックが分からなぐらい。あそこは何度弾いても涙がでてきい』っていう人ほど、こういう本物のオーます」

ケストラの演奏を聴いてほしい。そうする

小曽根にとって最愛の作品のひとつであと『分からなくていい』ってことが分かりり、小曽根が手がける楽曲の原点でもあるます。なぜなら、『何でこんなところで涙

このプロコフィエフの協奏曲第3番を、10が出るの ？』『鳥肌がたつの ？』『失恋を思

月7日の公演では披露してくれる。演奏すい出すの ？』……それでいいんですよ、音る作品によっては、アドリブを加える場合楽ってね」

チ ケット 発 売 中

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

NHK交響楽団 リオ・クオクマン（指揮）小曽根 真（ピアノ）
10.7（土）開演16:00 埼玉会館 大ホール

［曲目］グリンカ：歌劇《ルスランとリュドミラ》より序曲
プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第 3 番 ハ長調 作品 26
ドヴォルジャーク：交響曲第 8 番 ト長調 作品 88

リオ・クオクマン（指揮）
Lio Kuokman
2015/16 年シーズンまでフィラデルフィア管の副指揮者を務め、現在同団のアジア常任指揮者。ラトルやティル
ソン・トーマスらのマスタークラスに参加し、2014 年のス
ヴェトラーノフ国際指揮者コンクールで最高位。フィラデ
ルフィア管のほか、フランス国立放送フィル、ソウル・フィ
ル、デトロイト響、デンマーク国立響、シンフォニア・ヴァル
ソヴィアなどに客演し、オペラではマリインスキー劇場など
で《フィガロの結婚》や《カルメン》《トゥーランドット》などを指揮している。ピアニストとしても活躍している。

NHK交 響 楽 団
NHK Symphony Orchestra, Tokyo
1926 年に新交響楽団として結成され、日本交響楽団の名称を経て、1951 年 NHK 交響楽団と改称。世界一
流の指揮者を次々と招聘し、歴史的名演を残している。
現在、年間 54 回の定期公演に加え、全国で約 120 回の演奏活動を実施。定期的な海外公演など、その活動ぶりと演奏は国際的にも高い評価を得ている。指揮者陣
は、首席指揮者 P・ヤルヴィ、名誉音楽監督 C・デュトワ、桂冠名誉指揮者 H・ブロムシュテット、桂冠指揮者 V・ア
シュケナージ、名誉客演指揮者 A・プレヴィン、正指揮者
外山雄三、尾高忠明。

（税込）一般 S 席 6,500 円  A 席 5,500 円  B 席 4,500 円
チケット
U-25＊（B席対象）2,000 円／メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

16

17

Review
レビュー

PLAY

DANCE

GEKISHA NINAGAWA STUDIO

Noism1
新作『Liebestod－愛の死』／レパートリー『Painted Desert』『2017・待つ』

４.27（木）～30（日）／5.11（木）～14（日）6.2（金）〜4（日） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）
かつて、蜷川幸雄率いる「GEKISHA NINAGWA STUDIO」に所属し、演Noism率いる金森穣の最新作『Liebestod－愛の死』と、Noism2専属振付劇と格闘してきた者たちが〈僕たちの再戦〉というキャッチコピーを掲げ家・山田勇気の代表作で上演を重ねる『Painted Desert』を、ダブルビルでて挑んだ舞台。シェイクスピアやアラバール、清水邦夫や前田司郎と、古上演。
『Liebestod－愛の死』は、18歳のころから金森を虜にし続けてき

今東西、かつて劇団公演やエチュード発表で行われた作品や、俳優たちがたワーグナーの楽曲《トリスタンとイゾルデ》をもとに、25年の歳月を経

いつかやりたいと温めていた計７本のオムニバスで構成された。繊細なセてついに舞台化したもの。波打つ黄金の幕の前でエネルギッシュに舞い、リフまわしで紡ぎ出す叙情、高い集中力で生まれる迫力と、蜷川のもとで生命力あふれる井関佐和子の踊る姿は感動的。打って変わって真っ白い空

修行を積んで来た俳優たちの、確かな演技を堪能した。色彩豊かで大胆な間での『Painted Desert』は、精緻で儚く、幻想的な世界が立ち現れた。高
い技術力による繊細かつ強靭な舞台は、このカンパニーの積み上げてきた装置、詩情ある照明と音楽。もう新作が観ることができない演出家を、しばし思い出し、偲ぶ機会となった。

Photo◎宮川舞子

Photo◎篠山紀信

成果を見せつけた。

MUSIC

MUSIC

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第10回

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.7

5.13（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

6.10（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ベートーヴェンのソナタ第3番で始まったリサイタル。
「やはりこの名曲

7年ぶりの登場となった上原彩子は幻想曲づくしのプログラムを披露。前を次代に伝えなければ」との思いが伝わってくるかのように、最初の1音

半1曲目のモーツァルトは、続くシューマンのまるで前奏のようにロマンから深く温かく喜びに満ちた響きで、どこまでもみずみずしい。ピアノのティックに演奏。そのシューマンは、上原ならではのダイナミックな響き

加藤洋之とも息の合った見事な対話を聴かせた。マルティヌーのソナタ第が強い印象を残すと同時に、夢見るような繊細な弱音でシューマンの詩的

1番は、山崎の師フルニエへの思いに満ちたエネルギッシュな演奏。武満な味わいをより深くした。後半のモーツァルトは、前半1曲目とは明らか

徹《オリオン》は水紋のように音が繊細に広がる美しい演奏で、ショパンに異なる演奏スタイルで、上原のプログラム構成の妙も感じさせる。そののソナタはロマンと情熱に満ち、ピアノも鮮やかに聴かせた。終演後のア

後のリストは、華美なだけでない、格調高くドラマティックな演奏を聴か山崎伸子 チェロ・リサイタル

上原彩子 ピアノ・リサイタル

せた。アンコール最後、上原自身の編曲による〈花のワルツ〉は圧倒的なフターコンサート・トークでは山崎、加藤共に登壇し、今回のプログラムへの思いや、ピアノとの共演の極意について語った。

Photo◎加藤英弘

DANCE

超絶技巧で、客席を大いに沸かせた。

MUSIC
埼玉会館ランチタイム・コンサート第31回

コンドルズ埼玉公演2017新作

NHK交響楽団メンバーによる木管三重奏「トリオ・サンクァンシュ」
6.20（火） 埼玉会館 大ホール

『17’s MAP』

5.20（土）・21（日） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
昨年、記念すべき10作目を迎えたコンドルズの、新たなる歴史のスタート

お昼どきに本格的な音楽を気軽に楽しむ、好評の埼玉会館ランチタイム･となる埼玉新作11作目。尾崎豊の名曲「十七歳の地図」をキーに、＜大人コンサートが、1年半の休館を経て再開。アンサンブル名の「サンクァン

たちが繰り広げる思春期＞のようなダンスが炸裂。トレードマークの学ラ

シュ」は「5枚のリード」の意。オーボエ、クラリネット、ファゴットが織ンが、ここまでハマる作品もなかっただろう。圧倒的な存在感で据えられりなす表情豊かなハーモニーが聴衆を包み込んだ。バッハ《シンフォニ

た巨大な壁は、若者の前に立ちはだかる障害に見えたり、世界を分断するア》、モーツァルト《ディヴェルティメント》で爽やかに始まったコンサー

壁に見えたりと、想像力を膨らませる。カーテンコールでこの壁にはドア

トは、軽妙なトークを挟みながらシャンソンの雰囲気漂うプーランクの世があり、あっさり抜けられることが判明。人生と国境の壁は、ユーモアで界に。この編成のために書かれたオーリック作品で締めくくられた本編のあと、最後はアンコール「あめふりくまのこ」。この季節らしい、可愛らし

軽やかに乗り越えられるかもしれない……。既成概念を覆してきたコンド
ルズらしいフィナーレだった。

18

Photo◎加藤英弘

Photo◎HARU

い選曲にくつろいだ空気が客席に広がった。

Photo◎加藤英弘

19

Event Calendar
P L AY
大ホール

MUSIC
小ホール

音楽ホール

EVENT
映像ホール

イベントカレンダー

Tickets

7.15 - 9.30

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

マームとジプシー『10th Anniversary Tour』
Ⅰ『クラゲノココロ モモノパノラマ ヒダリメノヒダ』
Ⅱ『ΛΛΛ かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと──────』
Ⅲ『夜、さよなら 夜が明けないまま、朝 Kと真夜中のほとりで』Ⅳ『あっこのはなし』

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業
7.

29（土）

26
（ 水） 19:30 Ⅰ

27（ 木） 15:00 Ⅱ28（ 金） 19:30 Ⅲ29（ 土） 13:00 Ⅲ／18:00 Ⅱ30（日） 14:00 Ⅰ

21（ 金） 19:30 Ⅲ
22（ 土） 18:00 Ⅲ
23（日） 18:00 Ⅳ
24（月） 19:30 Ⅳ

8.

5（土）

蜷川幸雄一周忌追悼公演− 7. 29（土） 『NINAGAWA・マクベス』

8.

26（土）

大ホール

☞ 詳細はP.21

夏休みオーケストランド！

7. 27（ 木） 18:00
28（ 金） 18:00

CINEMA

情報プラザ【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

音楽ホール 開演15:00［出演］セミナー受講生、ピアノデュオ ドゥオール（藤井隆史＆白水芳枝）

☞

27（日）

松竹大歌舞伎

9.

16（土）☞ 詳細はP.14

開演14:00

22（金）☞『ヒトラーの忘れもの』（2015年／デンマーク・ドイツ／101分）［監督・脚本］マーチン・サントフリート［出演］
ローラン・ムラ、
ミゲル・ボー・フルスゴー、
ルイス・ホフマン  ほか

埼玉会館 大ホール

9.

30（土）

23
（ 水）
～26
（ 土）10:30／14:00／18:00
27（日）10:30／14:00

ウェールズ弦楽四重奏団

開演12:10（終了予定13:00） ☞ 詳細はP.22© 2015 NORDISK FILM PRODUCTION A/S &AMUSEMENT PARK FILM GMBH & ZDF

アンサンブル・ウィーン=ベルリン
開演15:00

音楽ホール☞ 詳細はP.15

9.7（木）8（金） 埼玉会館小ホール
埼玉が生んだ女優 三宅邦子
～小津安二郎監督作品選～『麥秋』（1951年／日本／124分）

［監督］
小津安二郎
［出演］
笠 智衆、原 節子、淡島千景  ほか

9.7
（ 木）
・8
（ 金）10:30／14:00…彩の国さいたま芸術劇場 休館日

9. 21（ 木） 18:00
22（ 金） 18:00
23（土・祝）14:00
24（日） 14:00
25（月） 休演26（ 火） 14:00

2027（ 水） 14:00
28（ 木） 14:00
29（ 金） 18:00
30（ 土） 14:00
10. 1（日） 14:00☞ 詳細はP.4-5

S

M

T

7
W

T

F

S

S

M

T

8
W

T

…埼玉会館 休館日

F

S

S

M

T

9
W

『麥秋』©1951 松竹株式会社

9.21（木）～24（日） 映像ホール『人生フルーツ』（2016年／日本／91分）

T

F

S

1

1 2 3 4 5

1 2

2 3 4 5 6 7 8

6 7 8 9 10 11 12

3 4 5 6 7 8 9

9 10 11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 3030 31

7.7（金）～30（日） 小ホール

［作・演出］藤田貴大［出演］石井亮介、伊野香織、荻原 綾、小椋史子、尾野島慎太朗、
川崎ゆり子、斎藤章子、中島広隆、成田亜佑美、波佐谷 聡、
長谷川洋子、船津健太、召田実子、吉田聡子／山本達久［監督］
伏原健之 ［出演］津端修一、津端英子  ほか［ナレーション］
樹木希林

21
（ 木）
～23
（ 土）10:30／14:00／18:00
24（日）10:30／14:00 ※23（土）10:30音声ガイドあり

発売中

さいたまゴールド・シアター第7回公演『薄い桃色のかたまり』☞ 詳細はP.4-5
発売中

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

立川志らくと精鋭若手落語会
10.28（土）14:00 小ホール

［出演］
立川志らく
（ゲスト）
、立川こしら、
立川志ら乃、古今亭駒次（税込）全席自由（整理番号付）
チケット
1作品（ⅠⅡⅢ）一般4,000円 メンバーズ3,500円（Ⅳ）
一般3,000円 メンバーズ2,700円（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ2,700円

4作品セット券（枚数限定・前売のみ）
一般13,500円 メンバーズ12,000円

発売日 一般 10.14（土） メンバーズ 10.9（月・祝）※当日券は各500円増☞

各日開演時間はP.20

発売中

7.13（木）～29（土） 大ホール
［演出］蜷川幸雄［作］W.シェイクスピア［翻訳］小田島雄志［出演］市村正親、田中裕子、辻 萬長、大石継太、瑳川哲朗 ほか
（税込）
チケット
一般 S席12,000円 A席9,000円（前売のみ取扱・当日引換券）
U-25＊
6,000円☞ 各日開演時間はP.20
発売中

藤田貴大ワークショップ公演Vol.2『ハロースクール、バイバイ』☞ 詳細はP.10-11
発売中

バンクパペッツ

ばくしゅう

さいたまゴールド・シアター第7回公演
彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）D『裸の島』（1960年／近代映画協会／96分）［監督］
新藤兼人 ［出演］
乙羽信子、殿山泰司、田中伸二  ほか

8.23（水）～27（日） 映像ホール

詳細はP.22

埼玉会館ランチタイム・コンサート第32回☞ 詳細はP.21

9. 21
（木）
− 10.1（日） 『薄い桃色のかたまり』［監督］
松山善三 ［出演］
高峰秀子、小林桂樹、島津雅彦  ほか『煙突の見える場所』©1953 新東宝

吉野直子 ハープ・リサイタル～石・棒・折れた骨 Sticks Stones Broken Bones 』

3（ 木）
11:00／15:00、4
（ 金）
11:00

C
『名もなく貧しく美しく』（1961年／東京映画／128分）

Ⅰ『クラゲノココロ モモノパノラマ ヒダリメノヒダ』
Ⅱ『ΛΛΛ かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと─────』
Ⅲ『夜、さよなら 夜が明けないまま、朝 Kと真夜中のほとりで』Ⅳ『あっこのはなし』

蜷川幸雄一周忌追悼公演

４歳以上

小ホール

B
『この広い空のどこかに』（1954年／松竹／109分)

マームとジプシー『10th Anniversary Tour』『NINAGAWA・マクベス』

3
4（金） 『Mr.バンクの魔法のガラクタ

8. （木）［監督］
五所平之助 ［出演］
田中絹代、上原 謙、高峰秀子  ほか「次代へ伝えたい名曲」第11回
音楽ホール

9.

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール
昼の部 12:30 ／ 夜の部 17:00 ※予定枚数終了しました。

A『煙突の見える場所』（1953年／新東宝＝スタジオ８プロ／108分）

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画

中村橋之助改め八代目中村芝翫 襲名披露
中村国生改め四代目中村橋之助 襲名披露
中村宗生改め三代目中村福之助 襲名披露

バンクパペッツ

開演14:00

優秀映画鑑賞推進事業（特別協賛 木下グループ）10（ 木） 10:30D／14:00A／17:30B
11（ 金・祝）10:30C／14:00B／17:30A
12（ 土） 10:30A／14:00D／17:30C13（日） 10:30B／14:00C／17:30D

大塚直哉レクチャー・コンサート
ポジティフ・オルガン in アンサンブル
音楽ホール

8.10（木）～13（日） 映像ホール［監督］
小林正樹 ［出演］
佐田啓二、久我美子、高峰秀子  ほか

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

平成29年度公文協東コース

28（金）※料金は当日現金支払いのみ※「優秀映画鑑賞推進事業」は大人・学生とも1作品 500円

※中学生以上の学生は要学生証提示。 ※未就学児でも静かにお聴きいただける方は入場可能。
※8.23
（水）
～25
（金）
レッスン聴講可能（有料）。
聴講・コンサートの詳細はドゥオールセミナーホームページ
http://www.yoshie-takashi.com/seminar.html

8.

発売中

彩の国シネマスタジオ

開演14:00 ※入場無料

ピアノデュオ ドゥオール デュオ・セミナー 創造の４日間
in 彩の国さいたま芸術劇場 修了コンサート

29（ 土） 13:30／18:00
30（ 日） 13:30 ☞ 詳細はP.10-11

7.

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

P L AY

光の庭プロムナード・コンサート第94回
夏休みスペシャル
星☆ダンス ～オルガンと歌って踊ろう！～

藤田貴大ワークショップ公演Vol.2

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）

開演14:00（休憩有り） ☞ 詳細はP.22［チケット］（当日受付）大人 1,500円／学生（高校生以上）1,000円／小中学生 500円／親子ペア券 1,500円

23（日） 13:00
24（月） 13:00
25（ 火） 休演
26（ 水） 13:00／18:00
27（ 木） 13:00
28（ 金） 13:00／18:00
29（ 土） 13:00

27（木）
バイバイ』
−30（日） 『ハロースクール、

7.

映像ホール

9.
４歳以上

［出演］中田恵子（オルガン）、石橋輝樹（フルート／バロック・フルート）［曲目］J. ウィリアムズ : スター・ウォーズ
モーツァルト：きらきら星変奏曲 星野 源：恋 ほか☞ 詳細はP.21

7.15（ 土） 13:00／18:00
16（日） 13:00
17（月・祝）13:00
18（ 火） 休演
19（ 水） 13:00
20（ 木） 13:00
21（ 金） 13:00
22（ 土） 13:00／18:00

音楽ホール

小ホール

21（木） 《世界ゴールド祭》キックオフ！
−24（日） 小ホール ☞ 詳細はP.6-7

埼玉会館ファミリー・クラシック
埼玉会館 大ホール

小ホール

16（日） 18:00 Ⅱ
17（月・祝）14:00 Ⅱ

大ホール

MUSIC

EVENT

MUSIC

7. 15
（ 土） 18:00 Ⅱ

DANCE＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

P L AY− 7. 30（日）

P LAY

チケット

『Mr.バンクの魔法のガラクタ～石・棒・折れた骨 Sticks Stones
4歳以上
Broken Bones 』
8.3（木）11:00／15:00 4（金）11:00 小ホール

［作・演出］
ジェフ・アクテム［出演］ティム・シュネドン
（税込）全席自由（整理番号付）
チケット（4歳以上中学生以下）
大人2,000円 子ども
1,000円※メンバーズプレオーダー（抽選）があります。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』☞ 詳細はP.8-9
DANCE

発売日 一般 7.22（土） メンバーズ 7.15（土）バットシェバ舞踊団／オハッド・ナハリン『LAST WORK−ラスト・ワーク』☞ 詳細はP.12-13
発売日 一般・メンバーズ 9.2（土）川口隆夫『大野一雄について』

12.2（土）・3（日）15:00 小ホール
［出演］
川口隆夫
チケット
（税込）全席自由
一般 前売3,000円 当日3,500円
U-25＊ 前売2,500円 当日3,000円［主催］
NPO法人ダンスアーカイヴ構想［共催］
公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団／有限会社かんた※ほか、関連プログラムあり

次頁へ続く© 東海テレビ放送

21

Tickets

I N F O R M AT I O N

チケット

TIC K E T

蜷川幸雄氏一周忌、メモリアルプレート・ショーケース設 置

インターネット
SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ

MUSIC

一

発売中

発売中

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業
埼玉会館ファミリー･クラシック

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業
埼玉会館ランチタイム・コンサート第32回

夏休みオーケストランド！

４歳以上

7.29（土）14:00

埼玉会館 大ホール［出演］飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）
西本裕矢（ピアノ／第70回全日本学生音楽コンクール全国大会中学校の部第2位）
東京交響楽団（管弦楽）［曲目］チャイコフスキー：《眠りの森の美女》組曲より〈ワルツ〉
小室昌広：ディズニーのメロディーによる管弦楽入門
ラフマニノフ：《ピアノ協奏曲第２番》より第３楽章（ピアノ＝西本裕矢）

発売日 一般 8.5（土） メンバーズ 7.29（土）ウェールズ弦楽四重奏団
9.22（金）12:10（終了予定13:00）

埼玉会館 大ホール［出演］﨑谷直人（ヴァイオリン）、三原久遠（ヴァイオリン）、横溝耕一（ヴィオラ）、富岡廉太郎（チェロ）［曲目］ハイドン：弦楽四重奏曲 第 41 番ト長調 作品 33-5
シューベルト：弦楽四重奏曲 第 14 番 ニ短調「死と乙女」
D 810より 第１、２、４楽章【指揮者にチャレンジ！】（税込）全席指定 1,000 円
チケット【みんなで歌おう＆演奏しよう】

発売中

ビゼー：歌劇《カルメン》より 前奏曲より
久石 譲：映画『となりのトトロ』より〈となりのトトロ〉
カバレフスキー：組曲《道化師》
（税込）
チケット
（4歳以上中学生以下）
S 席 大人 4,000円 子ども
2,000 円（4歳以上中学生以下）
A 席 大人 3,500円 子ども
1,500 円メンバーズ S 席 大人 3,600円 A 席 大人 3,200 円

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン☞ 詳細はP.15
発売中

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

NHK交響楽団

発売中

大塚直哉レクチャー・コンサート

ポジティフ・オルガン in アンサンブル

リオ・クオクマン（指揮）小曽根 真（ピアノ）☞ 詳細はP.16-17☞ 詳細はP.14

発売中

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズVol.32

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第11回

吉野直子 ハープ・リサイタル
9.16（土）14:00

音楽ホール［出演］吉野直子（ハープ）［曲目］
J. S. バッハ（オーウェンズ／吉野直子編曲）：シャコンヌブラームス：間奏曲 イ長調 作品 118-2
フォーレ：塔の中の王妃 作品 110
クシェネク：ハープのためのソナタ 作品 150
武満 徹：スタンザⅡ ～ハープとテープのための～
吉松 隆：ライラ小景（2006）
ルニエ：ピエス・サンフォニック
（税込）
チケット
一般 正面席 4,000円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500 円メンバーズ 正面席 3,600円【公演関連プログラム】『コンサートがより楽しめる！
（要事前申込）はじめて出会うハープの魅力』
8.6（日）14:00〜 彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
お話：吉野直子

進行：オヤマダアツシ（音楽ライター）※詳細は財団ホームページをご覧ください。

ケイト・リウ ピアノ・リサイタル
11.11（土）15:00

般

音楽ホール

［曲目］ショパン：マズルカ 作品 56
ブラームス：4 つのバラード 作品 10
ショパン：ソナタ 第 2 番 変ロ短調 作品 35
ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ 作品 22

チケット
（税込）
  
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000 円
U-25＊
メンバーズ 正面席 3,200 円※バルコニー・U-25残席僅少発売中

レオニダス・カヴァコス
ヴァイオリン・リサイタル

11.19（日）15:00 音楽ホール［出演］
レオニダス・カヴァコス（ヴァイオリン）、（ピアノ）
エンリコ・パーチェ［曲目］ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
シューベルト：ヴァイオリンとピアノのための幻想曲 ハ長調 D 934
メシアン：主題と変奏
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 10 番ト長調 作品 96
（税込）
チケット
一般 正面席 7,000円 バルコニー席 6,000円（バルコニー席対象）3,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席 6,300円

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第12回

工藤重典 フルート・リサイタル
12.17（日）15:00

音楽ホール［出演］工藤重典（フルート）、長崎麻里香（ピアノ）ベートーヴェン（ドゥルーエ編曲）：ソナタト長調 作品 30-3
［曲目］
フランク：ソナタ イ長調 ほか

（税込）
  
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500 円メンバーズ 正面席 3,600 円※12月16日（土）
関連プログラムあり（要事前申込み）
詳細は財団ホームページをご覧ください。

発売日 一般 8.5（土） メンバーズ 7.29（土）ピアノ・エトワール・シリーズVol.33

パヴェル・コレスニコフ
ピアノ・リサイタル

2018年 1.27
（土）15:00   音楽ホール［曲目］シューマン：ヴィーンの謝肉祭の道化
シューベルト：ソナタ イ短調 D 537
ショパン：幻想曲 へ短調 作品 49 ほか
（税込）
チケット
一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円（バルコニー席対象）1,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席3,200円

発売日 一般 9.17（日） メンバーズ 9.16（土）埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回

ニューイヤー・スペシャル
日本音楽集団
2018年

1.11（木）12:10（終了予定 13:00）

埼玉会館 大ホール［曲目］宮城道雄 : 春の海
フランス音楽メドレー ほか（税込）全席指定 1,000 円
チケット

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

電話予約

チケットセンター 0570-064-939
10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

メンバーズ
一

般

Photo◎宮川舞子

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館窓口（10:00 〜 19:00）
で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。※休館日をお確かめの上、ご来場ください。
その場でメンバーズ 【口座引落】
チケットをお渡しします。
一
般 【現金】
または【クレジットカード決済】※手数料はかかりません。

2 0 0 6 年より彩の国さいたま芸術劇場の芸術監督をつとめ、昨年５月1 2日に 8 0 歳で亡くなった
蜷川幸雄氏の功績をたたえ同劇場内 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）前にメモリアルプレート・
ショーケースが設置された。
プレートの材質はセラミックとブロンズ、サイズは縦 8 0 センチ、横 7 5 センチ。遺影とともに、「最後まで、枯れずに、過剰で、創造する仕事に冒険的に挑む、疾走するジジイであり続けたい」（PHP 研究所「演劇ほど面白いものはない 非日常の世界へ」より引用）という本人の言葉が記されている。プレー
トの側には、台本、ノート、小さなオブジェといった、演出家ゆかりの品々も展示中だ。妻の宏子さんが「（蜷川氏の演出スタイルのように）鉛筆までとんがっている」と語る、蜷川氏が自分で削っていたとい
う鉛筆も展示している。
常設展示 9:0 0 〜 2 2:0 0（休館日を除く）

サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。
こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2017.6.25 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター㈱ ア サ ヒ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ ／ FM NACK5 ／ カ ヤ バ シ ス テ ム マ シ ナ リ ー ㈱ ／ ㈱ タ ム ロ ン ／ ㈱ 十 万 石 ふ く さ や ／ 森 平 舞 台 機 構 ㈱東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱埼玉スバル／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱埼玉交通／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱／五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房／㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台／（一財）さいたま住宅検査センター／㈱国大グループホールディングス㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス／六三四堂印刷㈱／（医）
欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科
サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA 埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通㈱ ホ ン ダ カ ー ズ 埼 玉 ／ フ ァ ミ リ ー マ ー ト あ す ま や ／ ㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱ ／ 太 平 ビ ル サ ー ビ ス ㈱ さいたま 支 店 ／ ㈱ 片 岡 食 品 ／ ㈱ 協 栄㈱ ヨ コ ハマタイヤ ジャパン ／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部 ／ チ ャ コ ッ ト ㈱ ／ ㈱ 平 和 自 動 車 ／ 光 陽 オ リ エ ン ト ジ ャ パ ン ㈱ ／ さ く らMusic Office
ク ワ バ ラ・パ ン ぷ キ ン ／ 駒 橋 内 科 医 院 ／ 東 和 ア ー ク ス ㈱ ／ テ レ ビ 埼 玉 ／ 日 本 ピ ス ト ン リ ン グ ㈱ ／ 金 井 大 道 具 ㈱ ／ 国 立 大 学 法 人 埼 玉 大 学㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼 玉 県 経 営 者 協 会 ／ ㈱ コ マ ー ム ／ ㈱ 原 一 探 偵 事 務 所 ／ 飯 能 信 用 金 庫 ／ 川 口 信 用 金 庫 ／ 青 木 信 用 金 庫㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱／相川宗一／㈱ハイデイ日高／浦和実業学園中学・高等学校
三 井 隆 司 ／ 大 和 証 券 ㈱ ／ AGS ㈱ ／ ㈱ ジ ャ ス ト ／ ㈱ ワ イ イ ー シ ー ソ リ ュ ー シ ョ ン ズ ／白神久吉

22

お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

画◉磯 良一

麻雀ばかりがうまくなる
文◉ 岩松 了私が乗るバスには老人客が多い。老人には、元気な人もいれば、そうでない人もいる。総じて女性の方が元気がいい。連れがいる場合はあたりをはばかることなくおしゃべりに興じている。そのおしゃべりは私にしてみればすれ違いざまの言葉で、彼らの人生の途中を垣間見ているのだと言えるかもしれない。おしゃべりは、病気の話、家族の話など様々だが、先日こんな言葉が飛び込んできた。お婆さんの声だ。
「麻雀ばかりがうまくなる」
思わず声の主を振り向いてしまった。年金暮らし。暇を持て余している。麻雀をやる。それも毎日のように。その流れだ。昔観た中国映画で女性たちが昼間から麻雀やってるシーンがあったのを思い出した。その女性たちはみんなお金持ちだった。
このバスの中の二人の老婆もお金持ちのような気がしてきた。と同時に、その言い回しに何か聞き覚えがあるような気がした。何だろう？ 「麻雀ばかりがうまくなる」。
やがて気がついた。あれだ！ S.ベケットの『勝負の終わり』。
この戯曲は、クロヴという使用人に身辺の世話をさせながら車椅子で苛立ちの日々を送るハムの話だ。その部屋にはドラム缶が二つあり、老いたハムの両親は各々の中にいる。二人はすでに互いの存在をボンヤリとしか確認できない。父親は妻に
それまで何度もした自慢の笑い話をしてあげる。が、途中で話してることに白け、こうつぶやくのだ。
「同じ話がだんだんへたになる」。
頭の中でこの二つのセリフを並べて、その類似に気づいた自分にすら感心した。
両方とも老人のセリフ。類似。繰り返す、ということ。片やうまくなる。片やへたになる。そして、両方とも、何やら苦々しい気持ちが底にある。それは日々が《心ならずも》良い方向に向かっていない、ということのようだ。にもかかわらず、二つのセリフには等しく喜劇的な響きがある。それは何だろうと思う。一つには体はほとんど動いてないのに頭の中だけが動いてる、ということに起因しているような気がする。でもそれだけか？ 演じてもらいたい、いい役者に。そうすればもっといろんなことを感じられるだろう。そんなことを思いながら先刻の老婆たちを見ると、もう違う話に笑い興じていた。
「これ以上いい役者がいる？」とばかりに。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。９・10 月にさいたまゴールド・シアター『薄い桃色のかたまり』を上演予定。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 7 . 7 - 8

平成29年7月15日発行（隔月15日発行） 第70号
（7月−8月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1  TEL.048-858-5500