水面浮遊物／浮上油回収フロートポンプ
流体

URL https://www.wcc.co.jp
E-mail chemical@wcc.co.jp（English only）〈本社〉〒110-0016

東京都台東区台東1-1-14
D'sVARIE秋葉原ビル 3F

1 03(5818)5130（代） 5 03(5818)5131
本社営業部
海外営業部

1 03(5818)5130
1 03(5818)5134

5 03(5818)5131
5 03(5818)5131〈名古屋営業所〉〒460-0003

愛知県名古屋市中区錦1-11-20
平和不動産名古屋伏見ビル 9F

1 052(253)8426 5 052(253)8436〈大阪営業所〉〒550-0002

大阪府大阪市西区江戸堀1-19-25
小谷パークビル 3F

1 06(6467)8565 5 06(6467)8566〈福岡営業所〉〒812-0011

ジャイロスキマー

overseaschemical@wcc.co.jp

福岡県福岡市博多区博多駅前2-17-19
安田第5ビル 5F

WORCHEMI TAIWAN CO., LTD.
台湾華爾多科技股 有限公司
42955 台中市神岡區中山路915號
No.915, Zhongshan Rd., Shengang Dist.,
Taichung City 42955, Taiwan（R.O.C.）
1 886-4-2562-8358 5 886-4-2562-8351
URL https://www.worldchemical.com.tw
E-mail worchemi@ms34.hinet.net

SUZHOU WORLD TECHNOLOGY CO., LTD
蘇州華而多科技有限公司
江蘇省蘇州市相城経済開発区富元路61号
61. Fu Yuan Road, Xiang Cheng Economic District,Suzhou, Jiangsu Province, China
1 86-512-6579-8212 5 86-512-6579-8215
URL http://www.worldchemical.com.cn
E-mail worldchemical@wcs.szbnet.com

WORLD CHEMICAL USA, INC.

25691 Atlantic Ocean Dr. Unit B-15 Lake Forest,CA 92630. USA.
1 1-949-462-0900
URL https://www.worldchemicalusa.com
E-mail wca@worldchemicalusa.com

1 092(710)6001 5 092(710)6125〈筑波工場〉〒300-2521

茨城県常総市大生郷町6127-5

1 0297(24)1071 5 0297(24)1075
サービスセンター〒300-2521 茨城県常総市大生郷町6127-5
1 0297(24)1071 5 0297(24)1075■ご用命は下記へ〈〉

P-B10275●資料の内容は、お断りなしに変更することがありますのでご了承ください。

●このカタログは2024年1月発行です。

14-2024/01-1000

充実のラインアップ
用

雨水ピット最終槽に設置

途特長

1 集中クーラントピットの浮上油回収移送に

1 ダブルフロート構造で波の揺動や液面変動にしなやかに追従、表層油を連続的に回収します。

2 スラリー・スラッジなど、摩耗性物質混入浮上油の回収移送に2 フローティングポンプスキマーのため、一台で浮上油の回収と移送ができます。

3 排水処理プラントのスカム回収移送に3 摩耗性の激しい切粉、砥粒、土砂などが混入した油でも安定した耐久性を発揮します。（YD-810GYP型）

4 汚染土壌洗浄時の浮上油回収移送に4 単相100V用と工業用3相動力用の2種類を用意しています。（YD-1200GYP型を除く）

5 河川・港湾の緊急流出油回収に5 AL成形部品（粉体塗装施工）と軽量SUS／樹脂ポンプのマッチングで、軽量化を実現しました。

6 浮遊樹脂ペレットや樹脂パウダーの回収に集中クーラント槽に設置

YD-1200GYP型

YD-1000GYP型

YD-800GYP型

優れた回収能力

例：食品工場の原水槽に浮く油性スカムの回収現場

YD-600GYP型

ぜひ動画をご覧ください常に水面と平行に保ちながら表層油を吸引、羅針盤をイメージさせる動きの「ジャイロスキマー」
回収開始時

12.5時間後2特殊仕様タイプ
ヘビーデューティタイプ

小型タイプ

用途

1. 集中クーラント糟の切粉混じりの浮上油の回収移送に
2. 汚染土壌改質現場で泥、砂混じりの浮上油の回収移送に特長

SiCダブルメカニカルシールとFC製ポンプの組み合わせは、スラリー・スラッジ混入油回収に最適です。
型式
能

仕流入落差10mm

力

質

付属品

型

特長

性

能ゲートリングキャップ口径

単相 100V 0.25kW 50/60Hz
3相 200V 0.25kW 50/60Hz

外形

重量約22kg

口径

φ38ホース竹の子仕様

軸シール：SiC製ダブルメカニカルシール
AC（表面ポリエステル樹脂系粉体塗装施工）

ケーシング部PP

フロート部

メインフロート／ゲートフロート：PE樹脂成型品（専用）

ケーブル部

水中ポンプ用キャブタイヤケーブル：VCT×6m

吐出しホースフレキホースφ38×5m

材

質

付属品2m×2m程度の槽
揚程4ｍ×50L／min.
2ヵ所あり各φ100mm2ヵ所あり各15mm
単相 100V 0.25kW 50/60Hz

動力外形（100V）
φ450×568H（mm）（200V）

重量

約22kg

口

径

φ38ホース竹の子

水中ポンプ

本体部／インペラ：FC製

フレーム部

3相 200V 0.25kW 50/60Hz

本体部／インペラ：FC製
軸シール：SiC製ダブルメカニカルシール

ケーシング部FC

フロート部

メインフロート：FRP

ケーブル部

水中ポンプ用キャブタイヤケーブル：VCT×6m

ゲートフロート：HI.PVC

ゴミ除けネットPE

吐出しホースフレキホースφ38×5m

大型タイプ（高揚程）

高粘度の浮上油や塊状浮遊物（スカム）の回収

用途

1. 食品工場の排水ピット
2. 塗装業界の循環水ピット
3. その他…し尿処理、アオコ・水草の回収など

1. 自吸が不可能な深いピットに浮く浮上油の回収移送に
2. スケールピットなど、深くスラリー・スラッジの多い浮上油ピットに特長

1. 揚程15ｍで100L／min.の回収移送性能があります。
2. SiCダブルメカニカルシールとFC製ポンプの組み合わせは、スラリー・スラッジ混入油回収に最適です。

羽根形状のメインフロートが回転することで、油や浮遊物を掻き崩しながら回収します。
型

仕式

設置面積（目安）

5m×5m程度の槽性

揚程7m×60L/min.

様

ぜひ動画をご覧ください

材

質

付属品

型

YD-800RSS
能ゲートリングキャップ口径

φ87mm

流入落差12mm式

YD-1600PS

設置面積（目安）

10m×10m程度の槽性

揚程15ｍ×100L／min.

能ゲートリングキャップ口径

水中ポンプ：3相

200V 0.75kW 50/60Hz

回転モータ：3相

200V 25W 50/60Hz

φ175mm

流入落差12mm

動力

3相 200V 1.5kW 50/60Hz

外形

φ1600×1013H（mm）

動力

外形

φ810×893H（mm）

重量約75kg

重量約28.5kg

口径

φ50ホース竹の子口径

φ40ホース竹の子

水中ポンプ

5YD-40PS

設置面積（目安）

高粘度タイプ
用途式

流入落差（100V）
φ780×711H（mm）（200V）

水中ポンプ

材

SiCダブルメカニカルシールとFC製ポンプの組み合わせは、スラリー・スラッジ混入油回収に最適です。

揚程4ｍ×40L／min.
φ95mm

様

特長

2ｍ×3ｍ程度の槽

ゲートリングキャップ口径

動

小型フロート(φ450mm)なので、マンホールなど、狭い場所でも使用可能

YD-810GYP

設置面積（目安）
性

用途

仕様

水中ポンプ

本体部：SUS304、インペラ：ガラス繊維強化ABS樹脂製

本体部／インペラ：FC製
軸シール：SiC製ダブルメカニカルシール

軸シール：ダブルメカニカルシール

ケーシング部

PP

フレーム部

SUS304

フロート部

メインフロート：PP ゲートフロート：PP

ケーシング部

PP

ケーブル部

水中ポンプ用キャブタイヤケーブル：VCT×10m

フロート部

メインフロート：PP ゲートフロート：PE

ケーブル部

水中ポンプ用キャプタイヤケーブル：VCT×6m

吐出しホースフレキホースφ40×5m

材

質

付属品

ゴミ除けネットPE

吐出しホースフレキホースφ50×5m

専用制御BOX

6ジャイロスキマー用補助装置〈仕様表〉

浮上式スカムスイーパー型

式
性

水の噴射で停滞した水面に水流を作り油やスカムの回収をサポートしますYD-25JFL
能射程範囲
動

仕力様 （水中ポンプ用）

オプション

揚程1m×吐出し（噴射）量 200L/min.
1～3m
単相 100V 0.4kW（50/60Hz）
3相 200V 0.4kW（50/60Hz）
絶縁等級：E種、サーマルプロテクタ付

外形

L944×W400×465H（mm）

重量約18kg

液温40℃まで

水中ポンプ部
材質 他〈射程範囲〉mm

本体部／インペラ：FC製
軸シール：SIC製ダブルメカニカルシール

ノズル部

数量：4ヵ所形状：フレア型、ノズル幅45mm、材質：POM

フロート部

外形：Φ400、材質：PP

ケーブル部

水中ポンプ用キャブタイヤケーブル：VTC×6m

操 作 盤

操作盤ON/OFFスイッチ、電磁開閉器、間欠運転用タイマー

噴射の角度はお客様で自在に変更できます！

ノズル

〈寸法図〉
水中ポンプ

用途

1. 塗装循環ピットの塗装カス回収
2. 食品工場の排水ピットのスカム回収
3. アオコ、浮草の回収

特長

1. ジェットフローは、浮遊式（水面の変動に追従）の噴射装置です。
2. 流動性が乏しい高粘度浮遊スカムを水流で流し寄せ、スピーディーな回収を補助します。
3. 表面が乾いた浮遊物も、水流ができることで砕かれやすくなり回収効率が上がります。
4. 噴射の角度を変更できるので、スカム性状や泡などに適応します。
5. 広いピットや複雑な形状のピットには、複数のジェットフローを設置することで回収の効率がアップします。

“ほうき”
ほうき のように効率良く浮遊物を集めます！

ぜひ動画をご覧ください78ジャイロスキマーに最適な FO型油水分離槽〈油水分離FO型分離槽

説明図〉

スクレーパモータ
スクレーパ羽根

200FO型と400FO型の大小2機種を用意しています。

排水口キャップ

ジャイロスキマーと組み合わせてご使用ください。

（液面調整用）特長
1. 分離槽本体にインバータを内蔵した制御盤を取り付け、FO型分離槽側からジャイロスキマーの配線／発停ができます。
2. 制御盤内にジャイロスキマー用と分離槽スクレーパ用のインバータを搭載しています。

スクレーパ

3. ジャイロスキマーをインバータコントロールすることで、泡立ちやすい液への対応や油水分離性の向上が計れます。

油水入口

4. 分離槽の強制排油スクレーパをインバータ制御することで、油粘度に最適な調整がぜひ動画をご覧ください。

できます。

油水入口

排油

油

排水
排油

排水

〈フロー図〉

分離槽

油水

ドレン

電源ボックス

水

排油口

ドレン

濃厚油処理水ジャイロスキマー〈仕様表〉
回収油架台型
適W.L.

ピット

応機

YD-200FO

YD-400FO種

YD-600GYPシリーズ

YD-800/810/1000/1200GYP/40PSシリーズ

構造

容

積

約200L

約390L

外形

1086×810×1642H（架台含）1311×944×1742H（架台含）

材

質

重量

塗

装口

1. 電源ＢＯＸ、排油口の配置は実際の機器と異なります。
各製品の組立外形図をご参照ください。

式

比重差分離方式、油排出方式：大型スクレーパによる強制排油方式

SS製
約155kg（満水時約350kg）

内外面：エポキシ樹脂系塗装（塗色：マンセル2.5G4/8近似色）

径

注水口：φ25ホース竹の子

注水口：φ38ホース竹の子

排水口：φ38ホース竹の子

排水口：φ65ホース竹の子

排油口：φ50ホース竹の子

排油口：φ65ホース竹の子

ドレン口：φ38ホース竹の子

ドレン口：φ50ホース竹の子

防水型ギヤードモータ駆動（インバータ制御により回転速度可変）

スクレーパ

2. 回収油受けタンクは附属しておりません。

約225kg（満水時約620kg）

3相 200V 40W 防水ギヤードモータ

3相 200V 60W 防水ギヤードモータSS製、屋外型、盤外面
通電表示灯：白色、運転用照光式押しボタンスイッチ：赤色、停止用照光式押しボタンスイッチ：緑色

制

御盤付

属品

排水ホース3ｍ、排油ホース1ｍ（ホースバンド付）

タイマー装置カレンダーターイマー（16回／Day設定×1週間）を盤内に収納可

材質変更

SUS材質の分離槽制制御盤無しに変更可

内部機器：漏電遮断器、インバータ×2（ポンプ／スクレーパ制御&発停）、端子台（1次側&機器接続）

仕様変更

御盤

＊本書の内容に関しては、製品改良の為予告なしに変更することがあります。

200FO型分離槽

910