122020（令和２年）

No.177「オレンジ色に願いを込めて」
市役所本庁舎にて（11月１日撮影）（11 月１日現在 : 住民基本台帳）

世 帯 数 ２万 5,533 （＋５）

人

口 ５万 3,057 （＋18 ）

２万 4,984 （＋

14 ）

男
女

主な内容

いずみ仕事図鑑������
本年度上半期の財政状況��
相談・受診体制の変更���
出水総合医療センターだより

２
４
６
８

お知らせコーナー����� 12
保健センターだより���� 22
図書館だより������� 25
フォトニュース������ 27

２万 8,073 （＋

４）

出

生

死

亡

41

転

入

119

転

出

80

その他異動

５

25

（

）内は前月比弊社は「技術に挑戦」を信条に画期となり取り組んでいます。

装置、某大手牛丼チェーン店のライス

センサ、コンビニ向けのおにぎり製造る装置や、身近なところでは炊飯器のトフォンに搭載される半導体を生産す

けで、医療・分析機器、ＰＣやスマー行っている会社です。主に産業機器向が見込まれ、事業継続計画の面からも開発スピードの向上と生産の安定供給行う体制をつくりました。より一層のし、製品開発・生産設備の研究開発もセンター（研究開発拠点）を新たに開設

石な体制が整いました。本年はＲ＆Ｄ

働から

出水市の生産拠点、鹿児島工場は稼

マシーンなど、当社のセンサが一役を大きな強みとしてあげられます。今後的なセンサの研究開発、製造、販売を担っています。また、国内だけでなくは年を迎え、生産体制もより盤

アメリカ、台湾、韓国、中国などへ積年先を見据え製品生産体制の自動化を進めてまいります。自動化

年、極的に展開しています。中でも、半導対応力を強みとしています。大手メー

力と開発力、ニーズに寄り添う柔軟なの構築に繋がり、鹿児島工場での生産でいます。国内外の顧客との信頼関係

１）」の鹿児島工場での取得に取り組ん

マネジメントシステム（Ｉ ＳＯ９００

で き る と 考 え て い ま す。 ま た、
「品質

ユーザー様からの信頼を得ることがにより製品品質が安定し、より多くの割のシェア）で幅広い

体 製 造 装 置 に 内 蔵 す る 漏 液 セ ン サ は、
国内外
（国内約

周年を迎える当社ですが、技術カーを始めとした企業から信頼を得た品目の向上と、従業員満足を一層充実

来年ことで、現在も多くのお客様よりセンしたものにしたいと考えています。

月平均残業時間：なし（昨年度実績）出 勤 し た 者10日/年（昨年度実績）天野 正輝さん310

初任給：15万円～ 29万円

勤務時間：８：30 ～ 17：00（年間休日125日）

有給休暇取得日数：入 社 日 よ り6か 月 経 過、所定労働日数の8割以上

従業員数（男／女）：63名（男33名、女30名）

所長代理

5

鹿児島工場

設 立:1986年6月1日
売上高:7億円（2019年9月期）

代表者:竹之下 悦郎
資本金:1,000万円!

お客様にご支持をいただいております。

8

サ開発のお話を頂いており、全社一丸

TECHNICAL & TRY

鹿 児 島 工 場／出水市昭和町12-14
R&Dセンター／出水市緑町19-3☎0996-68-1155 http://www.techtry.co.jp/

R＆Dセンター“持ってくるのは気持ちと興味でOK”です。
未経験から始めた方が多数。
安心して働けるようサポート
体制を整えて、みなさんをお待ちしています。
35

第４回

いずみ仕事図 鑑を 考 え る地 元 で 働 く

私たちが暮らしている出水市にはたくさんの企業があります。就職を考える皆さんの中には、都会に進学し、出水での就職を検討することなくそのまま都会で就職。そんな選択はもったいない！このコーナーではそのような方に向けて地元企業の魅力を紹介していきます。第４回目は「出身地に雇用を！」と熱い想いを持つ代表取締役 竹之下悦郎氏が経営する株式会社ティアンドティの社員の方にお話をうかがいました。就職を控える学生の皆さん、ぜひ
出水市で働き・暮らすという未来を考えてみませんか？

ティアンドティ2

広報いずみ2020（令和２年）12月

いずみ仕事図 鑑

新し い モ ノ を 作 り 出 す 感 動。 自 分 の 仕 事 が 海 外 へ も ！
国内 外 へ シ ェ ア を 持 つ 会 社で す 。
ライン作業ではないモノづくりに興味があり、仕事として取り組んでいきたいと考えていました。自社で開発から設計、製造、販売まで行い、さまざまな分野のセンサを作っていて、モノづくりの面白さに触れられるような環境で働きたいと思い入社しました。現在はロードセル（重量センサ）を扱う部署に所属しており、主に製品の検定から組立ての業務を行っています。多機種に渡るセンサに触れることができるので、様々な経験を積むことができ、とてもやりがいのある仕事です。今後は教える立場になれる様に、信頼を重ねていきたいです。職場はオンオフの切り替
えがしっかりしているので、仕事中は真剣に作業に取り組み、休憩中は和気あいあいとした雰囲気です。上司や先輩方も優しくコ
ミュニケーションがとりやすく、とても明るい職場です。

えヶ月で覚
作業はれ3ました！
ら 手作業でを一つ一をつ扱うように心
」
ます。
い
て
「生き物
っ
込めて作

製造業で培った経験と知識を生かしモノづくりの分野で「女性でも活躍できる仕事がしたい」また、「子供中心の生活を送りた
い」と思い出会ったのがティアンドティでした。思いを叶えられる職場と考え入社を決めました。現在は大手企業の機械に使用される漏液センサの製造から検査梱包、出荷までを担当しています。作業の指導者として人材育成に力を注ぎ、良い人材を育て、良いモノづくりに挑戦し、お客様へ満足していただける製品を提供しています。工場内はとても清潔で働きやすく、全員が仕事に対して責任と目標を持っていて「メリハリ」のある職場環境です。上司や先輩方からの指導やフォローが丁寧で手厚く、休憩中は世代を問わず話したり楽しく充実しています。

全ての経験が人生の糧となるので、色んな事にチャレンジ
していきましょう。

“努力は自分を裏切らない”
可能性を信じ進むと必ず道は開けます。

製造部（入社３年目）製造部（入社２年目）鹿児島城西高等学校卒業
自動車通勤
（10分）

私立川内純心女子高等学校卒業
自動車通勤
（10分）

車を触ることが好きなので、休日
は車のカスタムや整備、ドライブをしたりして過ごしています。

休日は家族で買い物や温泉に出かけたり、子供達と体を動かしてリフレッシュしています。

本田 翼さん（28）出水市出身。

山元 夕紀さん（40）薩摩川内市出身。

ちょっと一言ちょっと一言前職は調理の仕事をしていました！
料理が得意です！

スポーツが得意です。
音楽を聞くのが好き！
好きなタイプはだんな様(*^^*)

社員、社会との関係はどうなっているのか？企業の取組をご紹介。
レクリエーションなどの取組は？
社内バーベキュー、忘年会
去年の忘年会では、幹事が仮装を行い、ビンゴ大会やゲーム、出し物をして大盛り上がりでした。席の配置を普段話す機会の少ない別部署の方と一緒にすること
で部署の垣根を超え、ゲームでは上司の意外な一面を見る機会にしています。お互いの理解を深めることで、職場環境はより良いものになっています。

3

広報いずみ2020（令和２年）12月

入社してからの研修体制などは？
◎社内カリキュラムに沿った新入社員研修
最 大 3 か月の試用期間があり、一人一人に合わせ、作業工程毎の研修を教育担当者から丁寧に指導しています。
また、試用期間中は、指導者ではない担当者と、週に 1 度面談の機会が設けられており、新人の方が不安になりやすい指導者との関係や相談事（仕事やプライベートの問題も含め）をお話するバックアップ体制があります。
独自の取組はありますか？
◎資格取得制度
秘書検定やビジネス文書検定を受験し合格すると、資格手当として毎月の給与に反映いたします。
（入社 1 年後からは受験費用も会社負担）

地域との交流はありますか？
◎夏祭りいずみ鶴翔祭花火大会の協賛
来年度も引き続き地域の皆様に喜んで頂ける花火大会への協賛を行ってまいります。
◎出水市からご案内いただく、ふるさと納税に都度協力◎市報や封筒関連への協賛◎コロナ対策関連の協力・協賛
3 年目を迎える年に、研究開発センターを稼働させることができ、新たに雇用を生み出し地域貢献に努めております。
今後も出水市への協力、協賛を進めてまいりたいと思います。
その中で出水市で対応頂いている
コロナ対策関連の協力 ・ 協賛につきましては
引き続き積極的に貢献してまいります。

財政状況について特別会計の状況特別会計とは、地方公共団体が特定事業の収入をその事業の支出に充て経理を行う会計で、一般会計とは切り離して考えるものです。

特別会計名
国

民

後

期

健
高

介

康
齢

保

者

護

険

医

保

予算現額

収入済額

収入率

支出済額

76 億 9,746 万円

30 億 1,516 万円

39.17%

執行率

28 億 2,163 万円

36.66%

療

７億 4,053 万円

１億 9,519 万円

26.36%

１億 8,285 万円

24.69%

険

61 億 7,631 万円

25 億 3,514 万円

41.05%

24 億 9,477 万円

40.39%

交

通

災

害

共

済

1,530 万円

1,761 万円

115.10%305 万円19.93%

地

方

卸

売

市

場

1,674 万円

486 万円

29.03%

848 万円

50.66%

企業会計の状況

企業会計とは、使用料などのその事業における収入で、その事業の経費をまかなうことを目的として設置される独立採算が原則の会計です。

収益的収入・支出

会計名

収

入

収入率

８億 122 万円
予算現額
51.51%
収入・支出済額 ４億 1,273 万円
18 億 8,886 万円
予算現額
46.66%
下水道事業
収入・支出済額 ８億 8,136 万円
48 億 6,869 万円
予算現額
46.61%
病院事業
収入・支出済額 22 億 6,923 万円

水道事業

支

資本的収入・支出出

執行率

7 億 6,946 万円
３億 2,273 万円
18 億 8,096 万円
２億 8,646 万円
49 億 357 万円
21 億 6,464 万円

41.94%
15.23%
44.14%

収入収入率

１億 6,291 万円
169 万円
８億 2,341 万円
１億 1,325 万円
５億 2,053 万円
１億 9,136 万円

支

執行率

４億 9,669 万円

1.04%
13.75%

出

28.84%

１億 4,323 万円
11 億 9,952 万円

45.63%

５億 4,731 万円
８億 870 万円

36.76%

46.61%

３億 7,690 万円

2020 年度上半期における財産などの状況
財産の状況
2020 年９月末現在高2020 年３月末
現在高地

3,274 万 5,246㎡

3,274 万 3,534㎡

1,712㎡ 土地のうち、主なものは山林です。
（０㎡）

建
物
有 価 証 券
出 資 金

30 万 9,727㎡
4,588 万円
１億 382 万円

30 万 9,727㎡
4,588 万円
１億 382 万円

０㎡ 建物のうち、主なものは学校、公園、住宅などの施設です。
０万円 市が保有している株券です。
０万円 各種協会等への出資金です。

貸金

15 億 7,461 万円

15 億 7,461 万円

両
金

161 台
193 億 3,873 万円

161 台
193 億 3,873 万円

０万円 けを行っているものです。

０台 市が保有している公用自動車や消防車両などです。
０万円 一般家庭の預貯金に相当するもので、20 の基金があります。

立

146 億

146 億

０万円 り、特定の事業を行うための基金。

区 分
土（ う ち 山 林 ） （2,853 万 4,895㎡） （2,853 万 4,895㎡）

付

車
基
積

18 万円

18 万円

増 減

備

考

特定事業のために市民や別会計の事業にお金の貸し付

計画的に積み立て、赤字になりそうなときに取り崩した

果実運用

32 億 3,270 万円

32 億 3,270 万円

０万円 原資は取り崩さず、その利息を使って事業を行う基金。

定額運用

９億 1,941 万円

９億 1,941 万円

０万円 行う基金。

特別会計

５億 8,644 万円

５億 8,644 万円

０万円 特別会計が積み立てている基金。主に国民健康保険基金。

借金（市債）の状況
会計

一定の金額の基金を原資に、土地を購入したり、貸し付けを市債とは、市が大きな事業を実施するときに国や金融機関などから行う借入金のことで、世代間の負担を公平にする役割があります。

名

一 般 会 計地 方 卸 売 市 場 特 別 会 計
水道事業
企業会計 下 水 道 事 業
病院事業

2020 年９月末
現 在 高
228 億 6,774 万円
5,341 万円
34 億 8,877 万円
112 億 1,384 万円
14 億 2,649 万円

2020 年３月末
現 在 高
241 億 1,848 万円
6,082 万円
37 億 3,677 万円
122 億 6,661 万円
17 億 3,768 万円

増減△ 12 億 5,074 万円△ 741 万円
△２億 4,800 万円△ 10 億 5,277 万円△３億 1,119 万円

一時借入金の状況
一時借入金とは、支払資金が不足するときなどに、金融機関から一時的に借りるお金のことで、年度内に返済することになっています。2020 年４月 1 日から 2020 年９月 30 日までの間に資金不足は発生しなかったため、一時借り入れは行っていません。なお、2006 年の市町合併以降、資金不足により一時借り入れを行った実績はありません。
広報いずみ2020（令和２年）12月

42020 年度上半期の地方自治法および出水市財政事情の作成及び公表に関する条例では、年に２回、市の財政状況を公表することになっています。今回は、2020年度上半期（４月～９月）の財政状況について、お知らせします。
各会計における９月30日時点の予算の執行状況、財産の状況は次のとおりです。

予算の状況
一般会計では、当初予算額が273億1,200万円でしたが、本年度はコロナウイルス感染症対策等により９月までに補正予算を９回編成し、総額で79億1,833万円を増額補正しました。また、前年度予算から22億7,807万円を繰越し、その結果、予算現額は375億840万円となりました。

補正予算の主な内容
新型コロナウイルス感染症対策▶特別定額給付金事業
▶中小企業支援金、休業協力金
▶子育て世帯への臨時特別給付金

53 億 6,071 万円
２億 3,500 万円
7,955 万円

６月補正

▶小・中学校ＬＡＮ整備、タブレット導入
▶橋梁維持補修工事および橋梁長寿命化修繕計画策定
▶上場、大川内、江内地区光ブロードバンド整備事業

３億 482 万円
１億 2,900 万円
２億 8,000 万円

2020 年度上半期における予算の執行状況
一般会計の状況
〔

歳

入

区

〕
分

自主財源

予算現額
市
税
59 億 873 万円
使用料および手数料
４億 2,695 万円
分担金および負担金
１億 4,830 万円
繰
入金
24 億 9,407 万円
繰
越金
５億 7,610 万円
その他
３億 8,097 万円
小計
99 億 3,512 万円
地 方 交 付 税
87 億 809 万円
国 庫 支 出 金
105 億 4,658 万円
県支出
金
34 億 7,644 万円
市債
33 億 9,590 万円
その他
14 億 4,627 万円
小計
275 億 7,328 万円
歳
入合
計 375 億 840 万円

依存財源
〔

歳

出
区

収入率
55.28%
38.05%
27.09%
0.00%
171.95%54.61%
46.98%
68.91%
65.50%
5.67%
0.00%
54.33%
50.38%
49.48%

支出済額
9,378 万円
69 億 8,051 万円
37 億 8,440 万円
15 億 8,228 万円
1,638 万円
４億 7,001 万円
３億 5,794 万円
10 億 8,424 万円
３億 361 万円
11 億 7,767 万円
1,708 万円
13 億 1,839 万円
8,926 万円
０万円

執行率51.44%
69.69%
34.15%
44.26%
66.91%
20.08%
44.23%
40.58%
33.17%
37.24%
55.44%
50.74%
100.00%0.00%

172 億 7,555 万円

46.06%

〕
分

議
会
総
務
民
生
衛
生
労
働
農 林 水 産 業
商
工
土
木
消
防
教
育
災 害 復 旧
公
債
諸
支
出
予
備
歳
出
合
5

収入済額
32 億 6,645 万円
１億 6,245 万円
4,017 万円
０万円
９億 9,060 万円
２億 804 万円
46 億 6,771 万円
60 億 115 万円
69 億 760 万円
１億 9,727 万円
０万円
７億 8,569 万円
138 億 9,171 万円
185 億 5,942 万円

予算現額

１億 8,231 万円
費
100 億 1,650 万円
費
110 億 8,066 万円
費
35 億 7,510 万円
費2,448 万円
費
23 億 4,066 万円
費
８億 925 万円
費
26 億 7,199 万円
費
９億 1,522 万円
費
31 億 6,246 万円
費3,081 万円
費
25 億 9,811 万円
費8,926 万円
金
1,159 万円
費
計 375 億 840 万円

広報いずみ2020（令和２年）12月※自主財源の「その他」には、財産収入、寄付金、諸収入が含まれています。
※依存財源の「その他」には、
地方譲与税、地方消費税交付金などの各種交付金が含まれています。

感染防止対策を支援します！

新しい生活様式に対応するために鹿児島県では、中小企業・個人事業者等を対象に、感染防止対策物品の購入等に対する経費の補助を実施しています。
対象者 事業所等で不特定多数の顧客等と接触する機会の多い中小企業・個人事業者等。
※感染防止対策を目的とした県の他の支援事業の対象者（飲食業・宿泊業等）は、補助対象者になりません。
※すでに、国、市町村等による補助金を申請・受領した感染防止対策費は、補助対象外です。
・

対象経費
2020 年４月１日（水）から同 12 月 18 日（金）までの間に購入し、かつ同日までに支払いがなされたもの。
※補助対象経費一覧は、
鹿児島県ＨＰをご覧ください。
補助額 補助対象経費の 10 分の 10 以内の額
（１事業者当たり上限 10 万円）
申請期限 12 月 18 日（金）（消印有効）鹿児島県新しい生活様式感染防止対策支援事業事務局（☎ 099 － 296 － 8628）

相談・受診体制が変わりました

発熱等の症状のある方へ

新型コロナウイルス感染症と季節性インフルエンザの同時流行に備え、11 月１日から受診・相談体制が下図のとおり変更されました。
発熱等の症状が生じた場合には、まずはかかりつけ医等の地域で身近な医療機関に電話相談をしてください。相談する医療機関に迷う場合には、「受診・相談セン
ター」（出水保健所）に相談してください。

これまでの流れ検

保健所の帰国者・接触者相談センター

紹介

帰国者・接触者外来
（受診）

査

相談

11 月１日からの流れ

相談

県の指定なし受診・相談センター（出水保健所）☎ 62 － 1636

紹介

紹介

査

どこに相談してよいかわからない場合県の指定あり（受診）検

かかりつけ医など
医療機関

指定を受けた医療機関
（受診）

相談

市健康増進課（出水保健センター内）（☎ 63 － 4043）

広報いずみ2020（令和２年）12月

6

研修！

オンライン

経営者のためのビジネス研修の受講者募集

市内の経営者層を対象として、新型コロナウイルス感染症による経営リスクやコロナ影響下における経営環境、組織戦略、人材戦略およびＥＣ化等についての理解を深めるビジネス研修の参加者を募集します。

開催日時

開催場所

※２日間の受講となります。
【グループ１】 定員 10 人
2021 年１月７日（木） 午前 10 時～午後３時
2021 年１月 18 日（月） 午前 10 時～午後３時【グループ２】 定員 10 人
2021 年１月８日（金） 午前 10 時～午後３時
2021 年１月 25 日（月） 午前 10 時～午後３時

リモート会議などに用いられるＷＥＢ会
議システム「ＺＯＯＭ」を介したオンライ
ン研修のため、自宅や事務所などで受講可
能です。（インターネット環境やＰＣ、スマートフォン、タブレット等の通信機器は受講者側で準備する必要があります。）

研修内容
コロナ状況下のビジネスシーンに特化した講義を行います。また、次の点については重点的に講義を行う予定です。
▶コロナ禍に対応できる経営者像▶現在求められている経営戦略・経営判断のポ
イント
無料

申込期限

12 月 21 日（月）市内で事業をされている方へ

広報いずみ2020（令和２年）12月

・

本庁シティセールス課（☎ 63 － 4040）

2021 年度固定資産税の軽減措置

新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少している中小企業・小規模事業者の税負担を軽減するため、事業者の所有する事業用家
屋や償却資産の 2021 年度の固定資産税について事業収入の減少幅に応じ２分の１または全額を免除します。
▶軽減措置の対象
中小企業・小規模事業者（個人、法人）が所
有する事業用家屋および設備等の償却資産▶軽減措置の割合
事業収入の減少幅に応じ右表のとおり軽減を
行います。
▶申告
申告方法等
次の書類を本庁税務課固定資産税係または各支所総合市民課に提出してください。
〇新型コロナウイルス感染症に係る固定資産税特例措置申告書※事前に認定経営革新等支援機関等で確認を受ける必要があります。

7▶コロナ禍での顧客動向の変化に対応した営業▶コロナ禍に対応した組織再編と人材育成※講義のテキストは紙媒体でも作成し、受講前に配布されます。
※講義の円滑な実施のため、事前に受講者へＺ
ＯＯＭの解説マニュアルを配布します。

※申告書は本庁または各支所に準備してあります。（市ホームページからもダウンロー
ドできます。）〇認定経営革新等支援機関等で確認を受ける際に提出した書類（売上台帳、会計帳簿や青色申告決算書の写しなど）
申告期間
2021 年１月４日（月）～同２月１日（月）2020年２月から10月までの任意の連続する３カ月間の事業収入の対前年同期比減少率

軽減率

50％以上減少

全額

30％以上50％未満減少

２分の１

本庁税務課（☎ 63 － 4032）

～よりよい医療を目指して～

出水総合医療センターだより

消化器内科完全診療予約制の導入
消化器内科の患者さんの増加により、検査に時間を要するため、11 月１日から完全診療予約制を導入しています。

予約の方法◆初 診 の 患 者 さ ん◆紹介状のある患者さん
◆予

約

の

電

話

本人が消化器内科に電話で予約をしてください。
原則として、紹介元病院等が当センター医事課地域医療連携係を通じて予約をします。
原則として、平日の午後２時～同４時にお願いします。

※急患の場合は、この限りではありません。
予約先

出水総合医療センター消化器内科外来（☎ 67 － 1611）

最新医療機器の更新
本年９月にマンモグラフィ装置（乳房 X 線撮影装置）を更新しました。この装置は、最新のデジタル式マンモグ
ラフィ装置で高感度のフラットパネル型ディテクタ（ＦＰＤ）を搭載しています。従来の装置よりさらに少ないＸ線の被ばく量で高精細な画像を撮影することができます。
また、日本人女性の特徴に対応した乳がん検出支援シス
テム「ＣＡＤ」を導入し、がんの特徴である腫瘍や微小石
灰化が疑われる箇所に印を付け、高精細モニタの画像で読影診断を行い、早期乳がんの発見に努めています。
乳房撮影は、女性の放射線技師が対応しますので安心してご利用ください。
なお、2021 年度から乳がんの個別検診を実施しますので多くの方のご来院をお待ちしています。

Ｒestartかごしま国体、２０２３年開催決定！
今秋の開催が延期になっていた燃ゆる感動かごしま国体
は、2023 年（令和５年）に開催することが決定しました。
競技日程や実施種目などの詳細な内容は、決まり次第お知らせします。
今後とも大会の成功に向けて、皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。
燃ゆる感動かごしま国体出水市実行委員会事務局（市国体推進課内）〒 899 － 0208 出水市文化町 23 番地（☎ 63 － 4187）

インスタフォロー
お願いします♪

広報いずみ2020（令和２年）12月

8

（新）環境センター「エネクリン北薩」

北薩広域行政事務組合だより（新）環境センターの愛称は、「エネクリン北薩」に決定！
北薩広域行政事務組合では、現在、出水市野田町の菜切地区に（新）環境センターを建設中で、2021 年４月から本格的に運転を開始する予定です。この施設では、ごみを焼却する際に発生する熱で蒸気をつくり、その蒸気でタービンを回し発電を行います。
今回、皆さまに親しまれる施設となるよう本施設の愛称を募集したところ、297 点の応募をいただき、その中から次のとおり最優秀賞１点、優秀賞５点を選定させていただきました。
【最優秀賞】「エネクリン北薩」
【優秀賞】「ecomu」
「AINA エコプラント」
「エコスマ」
「INA ECOTTA」
「エコクル」

森永

昶子様（出水市在住）

新穂
前田
中野
牧野
樋渡

沙莉
優
正弘
光
彩音

様（三笠中１年）
様（鷹巣小６年）
様（阿久根市在住）
様（長島町在住）様（野田中２年）

愛称に決定された「エネクリン北薩」は、北薩地域において、クリーンにエネルギーを生産する環境にやさしい施設を思い描いて名付けられました。

△最優秀賞を受賞された
森永昶子さんと理事

整備状況（2020 年 10 月 30 日現在）

燃やせるごみは３月１日から

本施設は、可燃ごみを１日 88㌧焼却する
ことができる施設です。現在、建物の最終仕上げや、外構工事等を行っています。

持ち込み先 野田町上名 7918 番地１（エネクリン北薩 / 下記位置図参照）
変 更 時 期 試運転に伴い、2021 年３月１日から変更

事務所移転先
移 転 先 野田町上名 7918 番地１（エネクリン北薩 / 下記位置図参照）
移転時期▶環境センター 2021 年４月１日から▶事務局事務所 2021 年２月１日から（新）環境センター「エネクリン北薩」
および（新）事務所の位置
北薩広域行政事務組合
環境センター「エネクリン北薩」〒 899-0501
出水市野田町上名 7918 番地 1
詳しくは、お問い合わせいただくか、
同組合ＨＰをご覧ください。
北薩広域行政事務組合総務課（☎ 84 － 4815）
9

広報いずみ2020（令和２年）12月

ツル観察センター開所式

いよいよ、ツルのシーズン到来！

11月１日、本格的なツルの渡来に合わせ、ツル観察センター開所式が行われました。
式典の前に、不慮の事故などで亡くなったツルの供養式が行われ、観光関係者などが冥福を祈りました。
式典では、ツルクラブへの記念品の贈呈式や、来館者へお菓子の配布などが行われました。
開館期間▶2021年３月14日まで
開館時間▶午前９時～午後５時※午後４時30分までに入館
入 館 料▶高校生以上220円、小・中学生110円
ツル観察センター（☎ 85 － 5151）
①

⑥

⑩

②

③

⑦

⑧

④

⑤

⑨

⑪

①日本航空からツルクラブへグラウンドコートの贈呈 ②③④鹿児島県観光連盟から優良観光団
体として表彰された高尾野中学校ツルクラブへ、ＪＡＬエンジニアリングからはオリジナルペン
立て・クリアファイル・メッセージカード、ＪＡＬカーゴサービス九州からは特製折り鶴の贈呈⑤不慮の事故などで亡くなったツルの供養式 ⑥雲海酒造からツルの餌の贈呈 ⑦市飲食業組合
および川端通り会から寄付金の贈呈 ⑧ 52 年もの長きにわたるツルの保護活動を通して、本市の観光振興や子どもたちが誇りにできるふるさとづくりに尽力されたことに対し、時吉秀次さんに感謝状を贈呈 ⑨来館者へのお菓子の配布 ⑩国際ソロプチミスト出水からツルクラブへツルの羽数を数えるためのカウンターの贈呈 ⑪創立 35 周年を迎えた国際ソロプチミスト出水からツルクラブへ羽数調査で使用するスコープ用三脚の贈呈（10/16、市役所本庁舎にて）広報いずみ2020（令和２年）12月

10「もったいない」を減らそう！

はじめよう！ごみのダイエット♪

食べ物を捨ててしまうのはもったいないですよね。買った食べ物を捨ててしまったら、食べ物
だけではなく、お金まで無駄にした気持ちになりませんか？食べ物を捨てないためには「食べきる」ことが大切です。
今回は、今日から「もったいない」を減らせるように、「食べきる」工夫をご紹介します！

買い物編
買い物前に冷蔵庫の中身を確認！

食べきれる分だけ買う！

「あぁ、家にある食材を買っちゃった・・・」ということにならないように、買い物に行く
前には冷蔵庫にある食材を確認しましょう。
に スマートフォンや携帯電話のカメ
ちなみ ラで冷蔵庫内を撮影しておくと、買い物中に見返すことができて便利です。

安売りなどでまとめ買いしたものの、使い切れずに捨ててしまったことはありませんか？
必要なときに、必要な分だけ買いましょう。

保存編
正しい方法で保存！

野菜は下処理をして保存！

誤った方法で保存すると、食品の劣化が早くなる場合があります。正しい方法で保存し、おいしく食べきりましょう。
に 開封していない状態で、記載されちなみ て い る 保 存 方 法 を 守 っ て い る 場 合に、安全に食べられる期限が「消費期限」で、品質が変わらずおいしく食べられる期限が「賞味期限」です。

数ある食材の中でも、野菜は品質を保ちながら保存するのが難しい食材です。
一度に使い切らない野菜は、それぞれに適した下処理をして小分けに保存すると、長持ちします。また、次回調理するときもすぐに使えて
便利です。

調理編
保存している食材から使う！

別の料理においしくリメイク！

保存している食材は、保存できる期間の短いものから優先して使いましょう。

料理を作りすぎて残ってしまったときは、別の料理にリメイクしておいしく食べきりましょう。
に インターネット等で検索すると、
ちなみ リメイクレシピが多数見つかります。

宴会編
適量を注文！

20・10 運動を実践！

料理を注文するときは、参加メンバーの人数や年齢などをふまえて食べきれる量を注文しましょう。

20・10 運動とは、「宴会開始 20 分と終了前
10 分は自席で料理を楽しむ時間を設けましょう」という運動です。
20・10 運動で楽しく料理を食べきりましょう。

※ごみ減量に関するアイデアをお持ちの方は、ご連絡ください。
本庁生活環境課（☎ 63 － 4042）
11

広報いずみ2020（令和２年）12月

「あったか歳末特産品まつり」
中止のお知らせ
12 月に開催している「あったか歳末特産品まつり」は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止します。

お知らせ
コーナー

あったか歳末特産品まつり実行委員会事務局（鶴の町特産品協会事務局内）（☎ 82 － 1065）

第 16 回

吹奏楽部定期演奏会
出水商業高校12 月 26 日（土）午後２時～同４時（午後１時 30 分開場）
マルマエホール出水（市文化会館）
無料
内容○コンクール曲「エンジェル・イン・ザ・ダーク」〇課題曲「トイズ・パレード」○ディズニー特集○お楽しみステージ 出商メドレー ほか
友情出演 出水高校吹奏楽部※コロナ対策として検温、連絡先の記入、手指の消毒などを徹底します。

出水商業高校吹奏楽部（上之原）（☎ 67 － 1069）

クレイクラフト講座樹脂粘土で作った素敵な作品を、自宅の玄関やリビングに飾りませんか？
初心者大歓迎♪
2021 年１月 23 日（土）午後１時 30 分～同４時 30 分
市中央公民館学習室１・２
500 円
対象者 18 歳以上（高校生以下不可）
定員 10 人
応募期限 １月 15 日（金）午後５時
電話またはＦＡＸでお申し込みください。
※原則として定員の半数以上の受講希望者がある場合に開講します。
※募集定員を超えた場合は出水市民であり、かつ、初めて受講される方を優先し抽選を行います。
・ 市中央公民館（☎ 63 － 2106）（ＦＡＸ 64 － 1105）

土砂災害（特別）警戒区域等の指定に関する住民説明会を開催します2019 年度調査による土砂災害（特別）警戒区域等の指定について説明会を開催します。
開催期間中で都合のよい時間に来場してくだ
さい。指定対象区域は上大川内、武本、荘、野田町下名、野田町上名、高尾野町下高尾野、高尾野町柴引です。
12 月 13 日（日）、同 14 日（月）両日とも午前 10 時から午後 4 時まで
13 日 出水市役所本庁 4 階 401 会議室
14 日 出水市役所本庁 1 階多目的ホール

県北薩地域振興局出水市駐在施設維持第二グループ（☎ 63 － 3114）
本庁くらし安心課（☎ 62 － 0203）
広報いずみ2020（令和２年）12月

12

※記号

…日時

…場所

…料金

…申し込み

…問い合わせ先

冬の自然まつり「正月＆クリスマスを手作りで」～みんなで作る冬のクラフト！家族や友達と楽しもう～
12 月 20 日（日）午前９時～正午（受付開始は午前８時 30 分）
市青年の家
対象者 家族、友達同士などのグループ※市内在住者に限定します。
※個人参加はできません。
※中学生以下は保護者同伴に限ります。
１製作当たり 300 円（ミニ門松は 600 円）
内容 ･ 定数※次の中から製作する作品を一つ選択。
①ミニ門松（25 組）②しめなわ（10 個）③洋風リース（20 個）④和風リース（15 個）

2021 年※ミニ門松、しめなわは１グループにつき１個（１組）とします。
持ってくるもの（準備できる方）①ミニ門松 せん定ばさみ・軍手②しめなわ③洋風リース④和風リース
せん定ばさみ※①および②は屋外での作業となります。
（雨天時は体育館で実施）※新型コロナウイルス感染拡大防止のため必ずマスクを持参してください。
12 月１日（火）午前９時から同 11 日（金）午後５時まで申し込みを受け付けます。
青年の家に電話でお申し込みください。

成人式

新成人の門出を祝い、2021 年出水市成人式を、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を講じ、午前・午後の２部制で実施します。
2021 年１月５日（火 )マルマエホール出水（市文化会館）
日程 下表のとおり※記念写真撮影は、小学校区を基準としています。新成人の方は１人につき１校区での撮影に限ります。撮影開始時間の 15 分前までに受け付けを済ませてください。
※式典は、午前・午後ともに同様の内容です。
対象者
2000 年４月２日から 2001 年４月１日までに生まれた方

本庁生涯学習課（☎ 63 － 2200）
参加者へのお願い〇参加の際は、マスクの着用をお願いします。
〇参加時は配布済の問診票をお持ちください。
〇入場時には感染症防止対策（手指消毒・検温等）にご協力ください。
〇家族・親戚等の参加は、新成人１人につき１人に制限させていただきます。
〇ホール内での飲食はできません。
〇館内への酒類の持ち込みおよび飲酒された方の入場はできません。
〇撮影時、ひな壇に上がりますので、女性の方
は動きやすい着付けをしていただくよう、着付け師に申し出てください。

午前の部
９：30～

受付

午後の部
13：30～

記念写真撮影13

・ 市青年の家（☎ 63 － 2135）

受付
記念写真撮影10：00～10：05
10：10～10：15
10：20～10：25
10：30～10：35
10：40～10：45

東出水
出 水
西出水
米ノ津
米ノ津東・切通

14：00～14：05
14：10～14：15
14：20～14：25
14：30～14：35

上場・大川内・荘・蕨島・江内
下水流
高尾野
野田

11：00～12：00

式典

14：50～15：50

式典

広報いずみ2020（令和２年）12月

博物館講座「押し花カレンダー作り」

博物館講座「ツルの飛び立ち観察会」

2021 年１月 10 日（日）①午前 10 時～同 11 時
②午後２時～同３時
クレインパークいずみ実験室
100 円 定員 各 12 人
対象者 ５歳以上※小学２年生以下は保護者同伴に限ります。
12 月 22 日（火）午前８時 30 分から電話
で受け付けます。

2021 年１月 16 日（土）午前６時 30 分～同８時 30 分
ツル観察センター等（荒崎）
集合場所 ツル観察センター駐車場
無料 定員 20 人
対象者 小学生以上※小学生以下は保護者同伴に限ります。
12 月 25 日（金）午前８時 30 分から電話
で受け付けます。

・・

クレインパークいずみ（☎ 63 － 8915）

空き家バンク
空き家を有効活用しませんか
空き家バンクＱＲコード

物件募集中
詳しくは本庁住宅課（☎63ｰ4127）まで

県立宮之城高等技術専門校

クレインパークいずみ（☎ 63 － 8915）

企画展「つる展」
ツルの文化や歴史など、ツルにまつわることを色々な角度から紹介！
12 月 17 日（木）～ 2021 年３月 21 日（日）午前９時～午後５時※入館は午後４時 30 分まで 休館日 なし
クレインパークいずみ企画展示室
無料
クレインパークいずみ（☎ 63 － 8915）

県立宮之城高等技術専門校

介護職初任者研修訓練生募集

パソコン・基礎科訓練生募集

訓練内容 介護の基本的な技術の習得
訓練期間
2021 年２月 18 日（木）～同５月 17 日（月）訓練場所 ニチイ学館出水校
無料（テキスト代と保険料は自己負担）
定員 20 人
訓練生募集期間
12 月７日（月）～ 2021 年１月 25 日（月）選考試験 2021 年２月４日（木）選考会場 県立宮之城高等技術専門校
ハローワーク出水（☎ 62 － 0685）

訓練内容 パソコンの基礎的な技能の習得等
訓練期間
2021 年２月 12 日（金）～同５月 11 日（火）訓練場所 出水共同高等職業訓練校
無料（テキスト代と保険料は自己負担）
定員 22 人
訓練生募集期間
12 月１日（火）～ 2021 年１月 18 日（月）選考試験 2021 年１月 28 日（木）選考会場 県立宮之城高等技術専門校
ハローワーク出水（☎ 62 － 0685）

県立宮之城高等技術専門校（☎ 0996 － 53 － 0207）

県立宮之城高等技術専門校（☎ 0996 － 53 － 0207）
広報いずみ2020（令和２年）12月

14

※記号

…日時

…場所

…料金

…申し込み

東光山をどんなイメージの花見山にしたいですか？！

本庁都市計画課（☎ 63 － 4063）▽東光山公園および西側斜面

東光山花見山のテーマ（キャッチフレーズ）を募集します
市では、東光山の西側斜面に四季折々の草
花や花木が楽しめる魅力的な空間を市民とともに創出し、新たな観光拠点とするため、東
光山花見山整備基本構想検討委員会を設置
し、花見山整備に向けての基本構想を検討しています。
構想策定にあたり、市民の皆さんが東光山をどのような花見山にしたいかという想いを表したテーマ（キャッチフレーズ）を募集しますので、次の募集要項を確認のうえご応募ください。
※東光山公園に限定せず、東光山全体（西側斜面）のテーマとしてお考えください。
例えば、伊佐市の曽木の滝は『東洋のナイ
アガラ』 曽於市財部町にある森は『悠久の森』と呼ばれています。

…問い合わせ先

募集期間 12 月１日（火）～同 15 日（火）（必着）
応募方法 応募用紙の指定はありません。任意の用紙に次の事項を記入の上、持参、郵送、Ｆ
ＡＸ、メールのいずれかで提出してください。
①東光山花見山のテーマ（キャッチフレーズ）②住所および連絡先（電話番号）③氏名④名付けた理由・エピソードなど
選考方法 応募いただいた内容を参考に、後日開催予定の東光山花見山整備基本構想検討委員会
で選考します。
選考結果は、広報いずみでお知らせします。

応募先〒 899 － 0292 出水市緑町１番３号 出水市役所 都市計画課 計画管理係
ＦＡＸ 63 － 5814 メール tokei_c@city.izumi.kagoshima.jp～最高の思い出を作りませんか～

サンタがおうちにやってくる♪
高尾野青年団では、「サンタがおうちにやってくる」の配達希望家族を募集します。
クリスマス・イブの夜、青年団員サンタが事前にお預かりしたプレゼントを子どもたちにお届けします。
12 月 24 日（木）午後７時～同９時※１家庭 10 分程度
募集件数 先着 10 件千円（１家族当たり）
募集期限 12 月 11 日（金）市ホームページから申請書をダウンロードしていただき、ＦＡＸでお申し込みください。
※新型コロナウイルス感染症対策のため、プレゼ
ントのお引き渡しは玄関先のみとさせていただ

15

広報いずみ2020（令和２年）12月

・ 本庁生涯学習課（☎ 63 － 2200）（ＦＡＸ 63 － 2202）

きます。
※後日プレゼントのお預かり場所や演出等の内容に関する打ち合わせのご連絡をします。
※詳しくはお問い合わせください。

景観審議会の委員を募集
市では、景観の形成に関する重要な事項について調査や審議をしていただく景観審議会の委員を募集します。
募集人員 ２人
募集期間
12 月１日（火）～同 18 日（金）（必着）
任期
2021 年１月１日～ 2022 年 12 月 31 日
応募資格
○市内に居住または市内の事業所に勤務していること○必要に応じて開催する会議に参加できること
応募方法 応募用紙の指定はありません。任意の用紙に次の事項を記入の上、持参、郵送、メールのいずれかで提出してください。

市立幼稚園の園児募集中！
市立幼稚園では、随時、園児募集を行っています。
市立幼稚園（７園）
しすい★西出水小学校附属紫翠幼稚園★東出水小学校附属幼稚園★米ノ津小学校附属幼稚園★米ノ津東小学校附属幼稚園★切通小学校附属幼稚園★野田小学校附属幼稚園★鶴荘学園附属幼稚園◇預かり保育実施園は次の２園です。
＜紫翠幼稚園＞
平日 午後２時～同６時
土曜日および長期休業中
午前８時～午後６時＜切通幼稚園＞
平日 午後２時～同５時、土曜日はなし
長期休業中 午前８時～午後５時◇全７園で給食の提供を行っています。
詳しくはお問い合わせください。
本庁学校教育課（☎ 63 － 4079）

本庁都市計画課（☎ 63 － 4063）①住所および連絡先（電話番号）②氏名 ③生年月日④略歴（職業（勤務先）、県、市の審議会等への所属があれば、その名称と期間、地域活動
や市民活動などの取り組みがあれば、その内容などをご記入ください。）⑤応募の動機（簡潔にお書きください。）
選考方法 書類審査で決定します。選考結果は、応募者全員に通知します。
応募先〒 899 － 0292
出水市緑町１番３号
出水市役所 都市計画課 計画管理係
メール tokei_c@city.izumi.kagoshima.jp

お忘れではありませんか ?

お口元気歯ッピー検診
鹿児島県後期高齢者医療広域連合では、本
年度 76 歳および 80 歳の誕生日を迎える後期
高齢者医療の被保険者を対象に、口腔検診（お口元気歯ッピー検診）を実施しています。
高齢期になると、むせこんだり、のどにつごえん
かえたりすることが多く、これが原因で誤嚥性肺炎を起こすことがあります。この検診は、「歯」だけでなく、「お口の機能」も含めて検査しますので、義歯（入れ歯など）を使用中の方も受診いただけます。
対象者には５月末に受診券（オレンジ封筒）をお送りしていますが、お持ちでない方はお問い合わせください。
受診期限 2021 年１月 31 日（日）無料
※必ず事前に歯科医療機
関へお問い合わせの上、受診してください。

鹿児島県後期高齢者医療広域連合
業務課保健事業担当（☎ 099 － 206 － 1329）

広報いずみ2020（令和２年）12月

16

※記号

…日時

合併浄化槽設置に対する補助金の一部廃止
市では、合併浄化槽を設置する際の工事費用に対し補助金を交付していますが、本
年度をもって次の補助を廃止します。

▶新築住宅への設置▶合併浄化槽の更新
原則 2021 年１月 29 日までに申請書を、
同３月 12 日までに実績報告書を提出する必要があります。
予算額を超えた場合は期限内でも申請受付を終了しますので、早めの申請をお願いします。
本庁下水道課（☎ 63 － 4137）

運転免許試験の受験予約制度について
新型コロナウイルス感染防止対策として、受験者が多い来年の２月、３月に運転免許試
験場での免許試験を一部予約制にして、受験者数が制限されます。
対象となるのは、県公安委員会指定の自動車学校を卒業した普通免許、準中型免許の受験者になります。
制限期間は、2021 年２月から３月までの２カ月間で、１日の試験回数を午前と午後の２回実施し、１日当たりの受験者数をおおむ
ね 200 人とします。
卒業した自動車学校から受験する日時と場所の連絡がありますので、個人で予約する必
要はありません。
また、初回の適性試験および学科試験に不合格の方は、２回目以降は合格するまで制限はありません。
詳しくはお問い
合わせください。

県警察本部免許試験課（☎ 0995 － 65 － 2295）
本庁くらし安心課（☎ 63 － 4151）
17

広報いずみ2020（令和２年）12月

…場所

…料金

…申し込み

…問い合わせ先

放送大学入学生募集
放送大学では、2021 年４月入学生を募集しています。
心理学、福祉、経済、歴史、文学、情報、
自然科学など、約 300 の幅広い授業科目があり、１科目から学ぶことができます。
出願期間
第１回
11 月 26 日～ 2021 年２月 28 日（必着）第２回
2021 年３月１日～同３月 16 日（必着）※資料を無料で差し上げていますのでご連絡ください。
・

放送大学鹿児島学習センター（☎ 099 － 239 － 3811）

死亡野鳥を発見したら本格的な冬鳥の飛来シーズンを迎え、鳥イ
ンフルエンザ対策を万全にするため、皆さまのご協力をお願いします。
市で死亡野鳥を回収する場合（検査対象）〇普段あまり目にしないハトより大きい鳥やカモ類、猛禽類の１羽以上の死亡を発見した場合〇普段よく目にする鳥（カラス、ヒヨドリ、スズメ、ハトなど）が、見渡せる範囲内で５羽（※）以上が同時に死亡している場合〇３日間程度内に同じ場所で鳥が死亡している場合市で死亡野鳥を回収しない場合（検査対象外）〇普段よく目にする鳥が、５羽（※）未満で死亡している場合
民家等の敷地内で死亡野鳥を発見した場合
は、一般ゴミとして処分してください。
なお、処分する際は、素手で触らず、処分
した後は手洗い・うがいをしてください。
※鳥インフルエンザ発生の場合は、「５羽」が「３羽」になります。
本庁農林水産整備課（☎ 63 － 4134）

固定資産税の課税
固定資産税の納税義務者は、毎年１月１日
現在の登記簿上の所有者となっています。その年の途中で売買、相続、贈与等で登記されても、４月１日から始まるその年度の分として課税される固定資産税の納税義務者は変更されませんのでご注意ください。
また、本年中に土地の地目・用途変更、家屋の新築・増築をされた場合は、現況調査を実施しています。調査には、固定資産評価補
助員証を携帯した税務課職員がお伺いします。
皆さまのご理解とご協力をお願いします。

本庁税務課（☎ 63 － 4032）

給与所得者の年末調整
12 月は、給与等に係る源泉所得税の年末調整の月です。
年末調整は年税額の精算を行うもので、大部分の給与所得者にとって確定申告に代わる役目を果たす重要な手続きです。
年末調整が正しく行われるためには、勤務先に扶養親族や保険料などの申告を正しく行うことが大切です。
本年分から適用される主な改正事項は次のとおりです。
〇未婚のひとり親に対する税制上の措置および寡婦（寡夫）控除の改正〇給与所得控除の改正〇基礎控除の改正〇所得金額調整控除の創設〇各種所得控除を受けるための扶養親族等の合計所得金額要件等の改正
本年分の年末調整説明会は、新型コロナウ
イルス感染症の感染拡大を踏まえ、全国一律で開催を中止します。
詳しくは、国税庁ホームページをご覧いた
だくか、お問い合わせください。
出水税務署（☎ 62 － 0200）※自動音声案内に従い、２を選択～市内で事業をされている方へ～償却資産の申告

償却資産とは、製造や小売、農業などの事
業を個人や会社で営んでいる方が、その事業のために所有している土地、家屋以外の事業用資産（構築物、機械、装置、船舶、車両、運搬具、工具、器具、備品）のことで、毎年
1 月 1 日現在の状況を市町村に申告しなければなりません。
市から償却資産申告書を 12 月中に送付します。新しく事業を始められた方や申告書が届かない事業者はご連絡ください。
※太陽光発電設備（再生可能エネルギー発電設備）も申告義務がありますので、必ず申告してください。
申告期限 2021 年２月１日（月）本庁税務課（☎ 63 － 4032）

家屋を解体したら届け出が必要です！
住宅や倉庫等の全部または一部を解体した
ときは、必ず解体した年の年末までに「解体届」を提出してください。
前年までに解体した家屋の届け出は、解体業者が発行する「解体証明書」や「領収書」
等、解体日が確認できる書類を添付してください。
※固定資産税は、毎年１月１日現在の状況で課税されますので、解体した年の翌年から課税されなくなります。
登記されている家屋を解体した場合法務局で建物滅失登記の申請を行ってくだ
さい。滅失登記が完了しますと、法務局から通知されますので、市役所での届け出は不要です。
ただし、滅失登記の申請が年末までに行えない場合は、「解体届」を提出してください。
本庁税務課（☎ 63 － 4032）
高尾野支所総合市民課（☎ 82 － 5406）
野田支所総合市民課（☎ 84 － 4812）

広報いずみ2020（令和２年）12月

18

※記号

…日時

建設工事等の入札（見積）参加業者を募集
2021 年度以降に市が発注する建設工事および建設工事に伴う測量・設計等ならびに簡易な建設工事の入札（見積）に参加を希望される市内の業者を募集します。
申請要領および申請に必要な書類は、本庁
契約検査課、高尾野支所総合市民課および野田支所総合市民課で配布します。（市ホームページからダウンロードすることもできます。）
受付期間
12 月 14 日（月）～ 2021 年１月 29 日（金）受付対象 市内業者※市内業者の定義は、市ホームページでご確認ください。
登録期間 2021 年４月１日から２年間
本庁契約検査課（☎ 63 － 4064）

ミツバチの巣箱を設置されている方へ

飼育届の提出が必要です

ミツバチの巣箱を設置されている方は、毎
年１月末までに養蜂飼育届の提出が必要です。
※今年提出されている方であっても、来年も引き続き飼育される方は、改めて、提出が
必要です。
留意点
ミツバチの巣箱を設置している全ての方が対象です。
※ただし、花粉交配用に使用する時期だけ飼育される方の届け出は不要です。
提出期限 2021 年１月 29 日（金）提出先 北薩地域振興局農政普及課または本庁農政課※様式の配布は農政課でも行っています。
※詳しくは県ホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。

北薩地域振興局農政普及課（☎ 0996 － 25 － 5531）
本庁農政課（☎ 63 － 4129）

19

広報いずみ2020（令和２年）12月

…場所

…料金

…申し込み

…問い合わせ先

年末調整手続きの電子化
本年 10 月以降、年末調整で使用する保険料控除証明書等について、保険会社等から交付された電子的控除証明書等（データ）で給与の支払者に提出することが可能となりました。
控除申告書の作成から給与担当者への提出、給与担当者が行う年税額の計算まで、すべてがデータにより処理可能となり、年末調
整手続きが簡便化されます。
なお、年末調整手続の電子化にあたっては、給与の支払者において、申請およびシステム等の準備が必要となります。
詳しくは、国税庁ホーム
ページをご覧いただくか、
お問い合わせください。
出水税務署（☎ 62 － 0200）※自動音声案内に従い、２を選択

林業退職金共済制度（林退共）この制度は、事業主の方々が、従事者の働いた日数に応じて掛金となる共済証紙を共済手帳に貼り、その従事者が林業界を辞めたと
きに林退共から退職金を支払うという、いわば林業界全体の退職金制度です。
〇掛金は、税法上、法人では損金、個人企業
では必要経費になります。
〇掛金の一部を国が免除します。
〇雇用事業主が変わっても退職金は企業間を通算して計算されます。
事業主の皆さまへ▶共済証紙は、労働日数に応じて適正に貼付してください。
▶共済手帳を所持している従事者が林業界を引退するときは、忘れずに退職金を請求するよう指導してください。
詳しくは、お問い合わせいただくか、同機構のホームページをご覧ください。
独立行政法人勤労者退職金共済機構
林業退職金共済事業本部（☎ 03 － 6731 － 2889）

要介護認定を受けた高齢者の障害者控除について
所得税や市・県民税の障害者控除は、障害者手帳により控除を受けられますが、障害者手帳をお持ちでなくても、65 歳以上で一定の基準を満たす方は、「障害者控除対象者認定書」を提示する
ことで、同じく控除を受けることができます。
認定書は、審査基準を満たす方に交付されます
ので、必要な方は、本庁いきいき長寿課または各支所総合市民課に申請してください。申請には印鑑（申請者と対象者が異なる場合はそれぞれの印鑑）が必要です。

・ 本庁いきいき長寿課（☎ 63 － 4046）
税に関する問い合わせ先
本庁税務課（☎ 63 － 4031）

対象者 介護保険法に基づく要介護認定を受けている方で、寝たきりや準寝たきりの状態にある方。また、各種障害者手帳保持者に準ずる身体の状態にあると認められる方。
※要介護認定者でも、対象とならない場合があります。
※本人および税法上の扶養親族が非課税で税の申告が必要でない場合は申請の必要はありません。

市内河川の水質検査結果
市では、市内を流れる河川（46 地点）で水質検査を実施しました。主な河川の調査結果は、下表のとおりです。
大腸菌群数が高い数値を示していますが、大腸菌は自然に存在するものもあるため、基準値
超過は全国的に多くの河川に見られます。数値が高いから汚染されているというわけではあり
市内河川の水質調査結果
河川・地点名本庁生活環境課（☎ 63 － 4042）

ませんが、100 ミリ㍑当たり１万ＭＰＮ以上になるとやや高いと言われています。
河川汚濁の原因は、生活排水や工場・畜産な
どの産業排水による人為的な影響です。
出水市の美しい川を未来に残すために、市民の皆さま、事業者の方々のご協力をお願いします。

（※ MPN/100ml）

ｐＨ ＢＯＤ（mg/l） ＳＳ（mg/l） 大腸菌群数（※）

採水日

米ノ津川

米ノ津橋

7.6

0.5未満

3.0

4,900

米ノ津川

田原橋

7.7

0.5未満

1.0

1,700

米ノ津川

広瀬橋

7.7

0.5未満

1.0

4,900

高 柳 川

樋渡橋

7.3

4.2

7.0

350,000

6.9

3.0

4.0

240,000 2020年
９月14日
3,300
・
17,000 ９月15日

浦 田 川
鍋 野 川

日之丸橋

7.6

0.5未満

1.0

平 良 川

松原橋

7.5

0.5未満

1.0

高尾野川

川ノ上橋下

7.3

0.5未満

1.0未満

4,900

江 内 川

旧島津樋門

7.3

1.2

10.0

35,000

野 田 川

小山田橋下

7.6

0.9

3.0

9,400

岩 下 川

旭

7.6

2.7

4.0

17,000

環境基準値
ｐＨ

ＢＯＤ

ＳＳ

大腸菌群数

6.5～8.5２以下

25以下

1,000以下

用語解説
ｐＨ（水素イオン濃度）７付近が中性で、７より低ければ酸性、７より高ければアルカリ性。
ＢＯＤ（生物化学的酸素要求量）
河川などの汚れの程度を示す数値で、数値が低いほど良い。
ＳＳ（浮遊物質量）
数値が低いほど濁りが少なく、透明度が高い。
大腸菌群数
一定条件に当てはまる
細菌群の量を数値化したもので、衛生上の指標。

広報いずみ2020（令和２年）12月

20

※記号

…日時

…場所

…料金

農業用廃プラスチック類の収集
農業用廃ビニールおよび廃ポリエチレン
フィルム類（マルチ類・ネット類・谷シー
ト・肥料空き袋・育苗箱・コンテナ・パレッ
ト・農薬の空き容器等）を収集します。
12 月８日（火）午前８時～同 10 時
▶ＪＡ本所資材センター▶ＪＡ出水製茶工場敷地内
こん包の方法 イラストを参考に、種類ごとの決まった方法で出してください。
※保管中の廃ビニール等は、強風などで飛ばされないように飛散防止対策を確実に行ってください。
※コンテナ類は元の形状のままでの回収が12 月４日～同 10 日

…申し込み

…問い合わせ先ＪＡ本所資材課（☎ 64 － 2632）
本庁農政課（☎ 63 － 4033）

できなくなりました。板状に分解してあるもののみ回収します。
１キロ㌘当たり 40 円
こん包方法

フィルム等 同じフィル 肥料袋
ムで縛る

泥やゴミを
落とす

灌水チューブ・
ポリマルチ等

たたんで縛っておく

水を入れよく
振って洗浄する
ラベルをはがすこん包は適正に !!

フィルムをふろしき包
み状にしたもの

肥料袋に入れたもの

透明なポリ袋に入れる

マイカー線・針金で梱包したもの12 月 10 日～同 16 日

第 72 回人権週間および北朝鮮人権侵害問題啓発週間
第 72 回人権週間
法務省および全国人権擁護委員連合会では、人権週間の期間中、世界人権宣言の意義を広く国民に呼びかけ、人権尊重思想の普及高揚を図るため、各種啓発活動を実施します。
また法務省の人権擁護機関では、人権週間以外にも、電話相談のほか、メールでの相談にも応じています。
いじめや虐待、新型コロナウイルス感染症に関する偏見や差別、インターネット上での誹謗中傷など一人で悩まず気軽にお電話ください。

相談窓口（平日の午前８時 30 分～午後５時 15 分）
鹿児島地方法務局川内支局（☎ 099 － 259 － 0684）
みんなの人権 110 番（☎ 0570 － 003 － 110）子どもの人権 110 番（☎ 0120 － 007 － 110）
女性の人権ホットライン（☎ 0570 － 070 － 810）

北朝鮮人権侵害問題啓発週間
2006 年６月に、「拉致問題その他北朝鮮当局
による人権侵害問題への対処に関する法律」が施行されました。北朝鮮当局による人権侵害問題に対する認識を深めましょう。
本庁市民生活課（☎ 63 － 4038）

自筆証書遺言書保管制度のご案内
法務局では、本年７月 10 日から、遺言者本人が自筆で作成した遺言書を、相続人等に発見されなかったり、一部の相続人等に改ざんされることがないよう、法務局でお預かりし、保管する事務を行っています。

なお、保管申請には必ず予約が必要です。
遺言書の様式や申請の手続きなど詳しくは、
お問い合わせいただくか、同局ホームページをご覧ください。

予約・問い合わせ先 鹿児島地方法務局川内支局総務係（☎ 0996 － 22 － 2300）
21

広報いずみ2020（令和２年）12月

保健センター
だより№ 169

健康づくりの主役はあなた！

あなたの肝臓、残業してない？

肝臓の仕事のひとつに “ アルコール処理（解毒作用）” があります。お酒をたくさん飲みすぎると、ア
ルコールの処理に時間がかかり、大事な仕事を後回しにして休む暇なく働きます。そんな飲み過ぎの日が続くと、肝臓はどうなるのでしょう。

肝臓の仕事と飲酒の関係

節度ある適度な飲酒量は？

主な４つの仕事
肝臓
大腸

★解毒作用

胃

アルコール処理など

小腸

栄養素の代謝体へ使える形へチェンジ

食べ物は胃→小腸→大腸の順に送られ、栄養素が肝臓に運ばれます。

胆汁の生成

脂質の消化吸収を助ける

その他

糖の貯金など肝臓に負担のない飲酒量は、
純アルコールで 1 日当たり平均 20g 程度（女性は10g）！
純アルコール 20g に相当する酒量（）はアルコール度数

ビール（５％）
中ビン１本：500ml

ワイン（14％）
１/ ４本：約 180ml

日本酒（15％）
１合：180ml

焼酎（25 度）
0.6 合：約 110ml

缶酎ハイ（５％）
1.5 本：約 520ml※１種類を飲んだ時の量※女性はこの半量～飲み過ぎが原因で起こる肝臓トラブル～
正しく飲めば 体もうれしい
さぁ、からだにも働き方改革を！

脂

肪

肝

アルコール性肝 線 維 症

肝硬変

行政相談委員に相談しませんか
12 月 10 日（木）午前 10 時～正午
※毎月第２木曜日
市社会福祉会館２階研修室
無料 ※秘密は厳守されます。
本庁総務課（☎ 63 － 4124）
鹿児島行政監視行政相談センター（☎ 099 － 224 － 3247）

障がいのある方と企業の方の出張相談会を開催します
2021 年１月 29 日（金）午前 10 時～正午
市役所本庁１階相談室（福祉課横）※要予約
予約・問い合わせ先
ほくさつ障害者就業・生活支援センター（☎ 0996 － 29 － 5022）

まずは週１日から

Ｌet’s 休肝日

「働くことに踏み出したい」
を応援します！
かごしま若者サポートステーションでは、働くことに対してさまざまな不安を抱えている若者やそのご家族を対象に就労支援のための出張相談を行っています。「働くことに自信がない」「適した仕事が見いだせない」な
どの相談に対応します。
毎月第１・３水曜日（※各 50 分程度）
①午後１時～ ②午後２時～③午後３時～ ④午後４時～
ハローワーク出水
無料
対象者 15 歳～ 49 歳までの求職者、またはそのご家族※要予約（前日までに）
かごしま若者サポートステーション（☎ 099 － 297 － 6431）
広報いずみ2020（令和２年）12月

22

知って得する！

国民年金情報保険料事務の民間委託事業者について

委託事業者に関する注意事項▶委託事業者の担当者が戸別訪問で納付のご案
内をする際は、日本年金機構が発行した顔写
真入りの証明書を提示します。
▶戸別訪問の際に、国民年金保険料の納付書をお持ちでない方から、保険料を預かることはありません。
▶委託事業者が金融機関の口座を指定して保険料の振り込みを指示したり、ＡＴＭの操作を求めたりすることはありません。
※不審に思われた場合はその場で対応せず本庁
市民生活課にご連絡ください。

日本年金機構では、国民年金保険料が未納となっている方に対しての電話や文書、戸別訪問による納付のご案
内や保険料の収納業務を民間事業者に委託しています。
委託されている民間委託事業者は都道府県ごとに異なっており、鹿児島県は『株式会社バックスグループ』が担当しています。
委託事業者から保険料の納付や免除・猶予の案内があり、手続きが必要な場合は市役所本庁・各支所の年金担
当窓口で手続きをお願いします。
問い合わせ・手続き先
本庁市民生活課住民年金係、各支所総合市民課（☎ 63 － 2111（代表））出水地区年金相談（月１回開催：要予約：定員 20 人）●開催日

2021 年１月 28 日（木）●相談時間

午前９時 30 分～正午
午後１時～同３時 30 分

知っててよかった！

消費生活情報●開催場所

本庁１階多目的ホール

本庁市民生活課住民年金係☎ 63 － 2111（内線 1537・1538）

あなたのお子さんは大丈夫 ?

保護者も一緒に対策を！
～オンラインゲームで高額課金～「子どもがオンラインゲームを利用し、高額な課金をしてしまった。」という相談が消費生
活相談窓口に寄せられています。

トラブルを防ぐためには
スマートフォンなどの決済の設定状況を確認
し、暗証番号の管理を徹底することや、ゲームの料金体系や決済方法を理解し、日ごろから子どもとゲームの利用ルールについて、よく話し合っておくなど、保護者も一緒に対策をとることが大切です。
困ったときは、一人で悩まず、すぐに相談してください。
広報いずみ2020（令和２年）12月

12 月 28 日～１月 21 日

●予約申込先スマホ、携帯の利用にご注意23※予約期間は出水市消費生活センター利用案内〇相談日時 月～金曜日（祝日を除く）
午前８時30分～正午、午後１時～同５時〇利用できる方 本市にお住まいの方〇利用できる相談内容
・悪質商法による被害、訪問、通信販売トラブル
・不適切な表示に関すること・安全性を欠く製品やサービスによる身体への被害など※個人間のトラブルは当センターで対応できません
が、他の専門機関等への案内ができますので、まずはご相談ください。
〇電話番号 63－6203〇消費者ホットライン
利用方法 188＋お住まいの住所の郵便番号
利用例
188＋8990201（←出水市緑町）

高尾野図書館は１２月７日（月）から、
高尾野支所および高尾野市民交流セン
ターとの複合施設として新しく生まれ変わります。
親子で絵本を楽しめる読み聞かせス
ペース「おはなしのへや」や、新たに設けた研修室、広々とした新聞閲覧机など、幅広い世代の方にとって使いやすい
図書館になっています。
市民の皆さまの読書活動の新たな拠点として、ぜひご利用ください。

研修室

新聞閲覧机

おはなしのへや

10 月 30 日 米ノ津中学校 文化祭でビブリオバトル

読書の秋、各学校では趣向を凝らしたさまざまな取り組みが行われました。
10 月 10 日

10 月 13 日 米ノ津東小学校

図書委員会によるビブリオバトル

米ノ津小学校

感染症対策のため、事前に録画し緑陰読書 ＠読書の森

10 月 29 日た映像を各教室のテレビで上映す

PTA 読書ボランティア「地域貢献出前授業」 in 米ノ津東小学校「こめたま」による

商業高校図書委員会による読み聞かせや

読み聞かせ

ビブリオバトルの実演、楽器演奏など。

る方法で行われました。

出水商業高校

本の魅力を楽しく伝えてくれました。

第３土曜日は「市民読書の日」
読書活動推進ホームページ「よんみゃんせ」
http://www.city.kagoshima-izumi.lg.jp/yonmyanse/

広報いずみ2020（令和２年）12月

24

図書館名
（電話番号）≪幼児・小学生≫● へんくつさんのお茶会
楠 章子 作● 夜の妖精フローリー ローラ・エイミー・シュリッツ 作● みどりバアバ
ねじめ 正一 作● 雪山のエンジェル
ローレン・セントジョン 作● 列車探偵ハル
M・G・レナード 著● サンタさん
長尾 玲子 作
● ふみきりかんかんくんきょうはなんのひ？ 斉藤 洋 作● クリスマスの小屋
ルース・ソーヤー 再話● ぼく、ひつじじゃなくてぶたなんだ ピム・ラマース 文● クリスマスツリーをかざろうよ トミー・デ・パオラ 作

・・・・・等≪中学生・高校生≫● 科学者になりたい君へ
佐藤 勝彦 著
● 中高生の悩みを「理系センス」で解決する４０のヒント 竹内 薫 著● こころと身体の心理学
山口 真美 著・・・・・等≪一般≫● カラ売り家、日本上陸
黒木 亮● 彼らは世界にはなればなれに立っている 太田 愛
● 人間の道理
曾野 綾子● 完全犯罪の恋
田中 慎弥● ニッポンチ！
河治 和香● 影に対して
遠藤 周作● 浅草迄
北野 武● きのうのオレンジ
藤岡 陽子● とわの庭小川 糸● 湖の女たち
吉田 修一● 善医の罪久坂部 洋● 夢七日 夜を昼の國
いとう せいこう● 壺の中にはなにもない戌井 昭人● みがわり
青山 七恵● コーチ
堂場 瞬一

著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
著
・・・・・等「図書館を使った調べる学習コンクール」
作品発表会

25

広報いずみ2020（令和２年）12月

12 月の休館日

平日
中央図書館
午前９時～午後８時（☎ 63 ｰ 2105） 土曜・日曜日、祝日
午前９時～午後６時

21日
12月29日～1月4日

高尾野図書館（☎ 82 ｰ 5452）

1日～6日、18日、12月29日～1月4日

野田図書館（☎ 84 ｰ 3100）

午前９時～午後６時

2020 年 12 月

18日、12月29日～1月4日

移動図書館開館表
開館日

ステーション名

開館時間

千本付団地広場

９：35～９：55

平和団地集会室

10：05～10：25

第１・３ 子育て支援室（老人福祉センター）
火曜日 鹿島住宅広場

10：30〜11：00

１日

14：20～14：40

15日

茶円堀団地広場

14：50～15：10

鹿島自治公民館

15：20～15：40

東辺田自治公民館前
10：10～10：30
第１・３
菅原神社（荘上・荘下） 14：10～14：30
水曜日
ウッドタウン自治公民館 14：45～15：05
ひなたの家（井上自治会）

12 月

２日
16日

10：40〜11：00

第１・３ 宮之元集落
木曜日 不動野集落

14：05〜14：25

３日

14：35〜14：55

17日

太田原住宅

15：10〜15：30

第２・４ 受口自治公民館
木曜日 熊野神社前

10：40〜11：00

10日

14：10〜14：30

24日

鶴亀タウン

９：40〜10：00

元町自治公民館
第２・４
今釜西自治公民館
金曜日
鶴水園

10：15〜10：35
10：50〜11：10
14：10〜14：40

米ノ津駅前広場

11日
25日

14：55〜15：15

12 月のおはなし会・親子読書会のご案内
中央図書館

高尾野図書館

10 月 24 日、市役所で「図書館を使った調
べる学習コンクール」の作品発表会を行いました。６人の児童・生徒が参加し、自分が調べたテーマや結果などを発表しました。賞状を受け取った参加者は、達成感を味わっている様子でした。

開館時間

野田図書館

おはなしのへや（毎週水曜日）おはなしのへや（毎週月曜日）親子読書教室「すくすく」

新型コロナウイルス感
染拡大防止のため、しばらくの間中止します。

おはなしのじかん（毎週木曜日）だっこでギュッ
夜のおはなし会

https://www.izumi-library.com
出水市立図書館

トップページ

検索10 月 15 日、市内金融機関等で、年金支給日に合わせて「うそ電話
詐欺被害防止キャンペーン」を実施しました。当日は、出水警察署
生活安全係と出水市防犯協会で、来店者にチラシ等を配布しながら被害防止を呼び掛けました。
『電子マネーを買って、カード
番号を教えて』？？？
サイトの未納料金、手数料などの支払方法として、「コンビニ等
で電子マネー（カード）を買って、カード番号を教えて」と言われた
ら、うそ電話詐欺（架空料金請求詐欺）です。カードに記載されている番号（ＩＤ）は、他人に教えてはダメ！！です。（キャッシュ
カードの暗証番号と同じです。）

注

うそ電話詐欺被害認知状況（県内：９月末現在）＜合計＞ 31 件：約 9,356 万円○オレオレ詐欺○預貯金詐欺○架空請求詐欺
○融資保証金詐欺○ギャンブル詐欺○キャッシュカード詐欺盗

１件
６件
10 件
８件
４件
２件

意

交通事故発生状況< 出水警察署管内 >

（暫定値）

発生件数

650 万円
約 442 万円
約 5,475 万円
約 1,439 万円
約 1,172 万円
約 178 万円

９件
2020年
1 0 月 中 （－５）

死

者

負傷者

０人
（±０）

10 人
（－８）

70 件
１人
76 人
2020年
累
計 （－ 32） （－１） （－ 38）※ （）内の数字は前年同期比問い合わせ先 出水市防犯協会☎ 63 − 1500
広報いずみ2020（令和２年）12月

26なつかしい雰囲気を ！わら柵づくりに挑戦

ツル観察センター

広報いずみ2020（令和２年）12月

出水市高尾野相撲場がオープン

10月29日、出水市高尾野相撲場の開所式が行われました。
同相撲場は、高尾野町大久保にあった福祉作業所めーぷるハウスの一部を改修し、整備しました。
地域相撲クラブの練習や各自治会でのイベン
ト、他市町からの合宿などに使用することができます。ぜひご活用ください。

10月25日、出水市ツル観察センターでツルのねぐらの遮光のための「わら柵づくり」を開催しました。
晴天に恵まれ、ツルの鳴き声を聞きながらの作業になりました。初めての作業でしたが、講師の話を熱心に聞きながら、参加者みんなで力を合わせて完成させ、設置しました。
わら柵は、ツル観察センター北側に長さ100メート
ルにわたり３月末まで設置してあります。
27

浦窪自治会が優勝

10月18日、第15回自治会対抗ソフトボール決勝大会が開催されました。
本大会は、各地区代表の16チームが出場し、手に汗握る熱戦が繰り広げられました。
決勝戦では、浦窪自治会が上山崎自治会を14対７で破り、３年ぶり３回目の優勝に輝きました。
優 勝 浦窪自治会 準優勝 上山崎自治会
第３位 花立西自治会、安原自治会

出水市高尾野相撲場開所式↑土俵祭りの引き分け相撲の様子

自治会対抗ソフトボール

出水市×トヨタ

包括連携協定締結式

10月19日、本市と鹿児島トヨタ自動車株式会社（市坪文夫社長）との包括連携協定締結式が行われました。同社とはこれまでも、ツルkoiマラソンの先頭車で水素自動車「MIRAI」の活用やツルフェスタでツル渡来地周遊のための「プリウスPHV」の活用な
どで協働関係にありました。今回の協定により相互の連携をさらに強化することで、本市の活性化につながることが期待されます。

幻想的な光に包まれて季連続万羽ヅル

ツル羽数調査

第６回いずみマチ・テラス

11月１日～同３日、第６回いずみマチ・テラスが開催されました。
新型コロナウイルス感染症対策のため規模を縮小しての開催となりましたが、出水麓武家屋敷群や出水駅から本町商店街までの通りの竹灯籠展示、市民交流センターでの巨大ドラゴンランタンの展示など、市内各所が幻想的な光に包まれました。

24

11 月７日、鶴荘学園、高尾野中学校およびツル保護会による第１回羽数調査が行われ、24 季連続の万羽ヅルの渡来を確認しました。
調査結果は、ナベヅル 12,967 羽、マナヅル 490 羽、クロヅル６羽、カナダヅル７羽、ナベクロヅル２羽、アネハヅル１羽の合計 13,473 羽でした。

オレンジ色に願いを込めて～子ども虐待のない社会を目指して～
児童虐待防止推進月間 オレンジリボン運動

出水ライオンズクラブ（長島俊紀会長）から、オ
レンジリボンツリーを寄贈していただきました。
同クラブは、オレンジ
リボン運動に率先して取り組まれています。

ジュニアリーダークラ
ブ「出水兵児」の皆さんには、オレンジ色の折り紙
で千羽鶴を作成していた
だき、当日は早朝から飾りつけを行っていただきました。

11月１日、市役所本庁舎１階エントランスホールで、「児童虐待防止推進月間」オレンジリボン運動セレモニーが行われました。
同運動は、「子ども虐待のない社会の実現」を目
指す市民運動として、全国に広がっています。
オレンジリボンは、そのシンボルマークであり、オレンジ色は子どもたちの明るい未来を表しています。
セレモニーでは、約240㌢のツリーに出席者全員でオレンジ色のリボンや折り鶴の飾りつけを行
い、地域全体で子どもを見守り支え合うことで、未来を担う全ての子どもたちが健やかに成長し、虐待のない社会を目指していくことを誓いました。
広報いずみ2020（令和２年）12月

28

【申し込み・問い合わせ先】
本庁政策経営部企画政策課秘書広報係☎ 0996−63−4120

このページは、有料広告を掲載するページです。
広告内容は、広告主の原稿をそのまま掲載してありますので、詳細な内容については、広告主に直接、お問い合わせください。
広報いずみの発行部数は約 21,000 部で市内のほぼ全世帯に配布されます。同窓会や記念事業等のイベント告知にもご利用
ください‼

鶴寿園
利用定員

10 名
0

鶴 寿 会
たかおの
利用定員

TEL：（0996）67-3161 FAX：（0996）67-4666〒899 -0136 鹿児島県出水市汐見町 93 番地
E-mail： ｋａｋｕｊｕｅｎ＠ｄｒｅａｍ．ｏｃｎ．ｎｅ．ｊｐ

16 名

URL： https://kakujukai.com

ホ ー ル
個 室

特別養護老人ホーム鶴寿園内

鶴寿園ショートステイ

平成３０年１０月に個室を増設し、今まで以上にプライバシーに配慮した施設へリニューアルしました。広々とした居室には、車椅子のままでご利用できる洗面台や、トイレ、エアコン、テレビを完備しております。
また、充実した毎日を送れるよう中庭を設け、気軽に外の空気を感じられる空間も特徴です。ショートステイのご利用につきましては、担当のケアマネージャーにご相談をお願い致します。
居室

中

新型コロナウイルス感染症対策

検温センサーを導入しました。
外気温度に影響されにくい手首から検温するタイプで、精度が高い体温計です。
また、音声案内により簡単に検温が可能
でマスクの検知や、自動で消毒液を噴霧する機能もついております。
鶴寿会では、最新機器を導入すること
で、ご利用者の皆様には安心してご利用いただけるよう努めております。

29

広報いずみ2020（令和２年）12月

鶴寿会の詳しい情報はホームページの検索も
しくは、ＱＲコードを読み込んで下さい。

社会福祉法人鶴寿会 出水市

庭【申し込み・問い合わせ先】
本庁政策経営部企画政策課秘書広報係☎ 0996−63−4120

このページは、有料広告を掲載するページです。
広告内容は、広告主の原稿をそのまま掲載してありますので、詳細な内容については、広告主に直接、お問い合わせください。
広報いずみの発行部数は約 21,000 部で市内のほぼ全世帯に配布されます。同窓会や記念事業等のイベント告知にもご利用ください‼

広報いずみ2020（令和２年）12月

30

た

方

が

のん

暖 （ 武史・由菜 ） 西（新生児）（保護者）〈敬称略〉
お

緒

治

麗

か

隆） 野

村

キミエ

正

子 （ 大地・瑞惠 ） 竹之内 律

行子

な か し お

な

か

み

お

お う す け

す

江

枝

芳

實
子

下

律
子

岩

辻
畑
邦
子

晃

川
﨑
正
弘

瀬

尾
木
一

葊

尾

柏
園

溜

松
田

原

内

帆木ノ上

沖

山

山

津
地

加紫久利住宅

井

塚

鶴

山

竹

手

田

園

田

多喜子

照

忠

弘

チミ子

夫

荒崎（高尾野）

遠

内

憲

下 餅 井

山

キ

男

実

治

春 日 町

野

山

屋

小

津

仮

島

スマエ

ト
鹿

一
畑

神之田 益
川
下

荘

加治屋町

福ノ江港

春 日 町

平 松 上

尾

葊

岩

末

山

尾

紫

野

田

原

西

﨑

瀬

下

田

内

下

尾

村

竹之内

東

園

民

美 津 江 （ ウ ッ ド タ ウ ン）

澄

玲

文

優

親

光

伸

直

孝

秀

孝

子 （春 日 町）

子 （平 松 上）

子 （ 上の原（高尾野））

あ つ 子 （前義夫 （掛孝 （平 松 団 地）

雄 （ 西大野原（出水））男 （山 口 県）

一 （荘

子 （屋

志 （鹿

子 （津

志 （津

下）

地）

島）

山）

山）

ウッドタウン

府

東大野原（出水）

江 川 野
上大野原（出水）

田）

原

米ノ津中

原

田

ミ ツ 子 （ 東大野原（出水）
）

勉 （沖

町）

尻

腰）

和

信 （江 川 野）

幸 （加 治 屋 町）

子 （花 立 東）

俊

雄 （鹿

島）

幸

＝以上市社会福祉協議会へ＝

伊

一般寄付

竹

代

木 牟 礼

塚

手

腰

石坂（出水）

井

掛

花 立 東

別

原

辻

麓

砂

城

遠

中

祐 一 郎 （東

田）

本

丸

大

日届け出分）

香典返し寄付 〈敬称略〉

月

水

月１日～

（

田

清

齊

三 枝 子 （ 八 幡（ 出 水 ））田村

子 （千 本 付）

藤
前

窪

陽
田

田
田

山

前

上の原（高尾野）

上 水 流

平松団地

前

鶴 水 園

千 間 山

西大野原（出水）屋（死亡者）（年齢）（住所）〈敬称略〉

孝

ウメ子

良
中

と

斗 （ 明徳・美奈 ） 田

い

瑛

え

竹

き よ た け

清
英

俊

敬
則

美代子

忠

原

き

輝 （ 康晃・亜依 ） 東

と

ほ

梨
あ

ゆ

と

か） 原

翔 （ 惇司・優里 ） 紫づ（み尾穂 （ 涼一・麻里奈） 清え

し も じ ま

やまのくち

り

添
斗（洸

ぞ

絢
ず

の

柚
で

野

ひ

や

島

秀

か わ ぐ ちた か は し

ミサヱ

山之 口

下

口
ゆ

原

川
橋

樹） 西

高
重

本

たすく

佑 （ 直樹・理香 ） 山

し

通
平

ず

野

き

二） 長
ミサヱ

切
琥
田

里
ツタヱ

る

瑠 （ 啓 二・ 萌 ） 古代

み斗 （ 裕太・いとみ） 田
み

と

り

マサ子

え

しようたろうく道
昇太朗 （ 哲・ 麻 耶 ） 東

ち

ち

白（成

市

の

の

く す も と

は

い

こ

ぐ

さくら （ 光宏・育美 ） 東

な が み ち

野
口
咲

長

野
元
凛
り

田

輝

楠
上

い の う えか み や ま美 （ 博文・麻美 ） 原

芳

井
莉
華
み

央（靖

現

ミツノ

た

田
ま

ゆ

い

89 89 93 67 89 72 23 85 81 78 60 72 73 94 88 95 94
31 80

山

田
弥

賀 （ 博一・留美香） 東

下

めぐみ

ろ

か わ ぐ ち川
く黒く ぼ し た窪

68 91 71 73 50 95 94 76 93 86 94 40 71 89 88 82 85 89 89 93 71 92 65

10

神

り

満

湊 （ 慶介・愛花 ） 尾

﨑

正

こ

利

應

央 （ 諒太・美希 ） 尾

内

清

だ

塩

ん

か

稀

澄（大 二 郎） 山

田

アリヱ

あ

士

10

ほ

本

中

優

依 （ 孝 平・ 梓 ） 福

田

な

お

口

ま

き

め

愛 （ 芳明・美和 ） 池

た

玉

木
芽
ち

た

田

ろ

下
千

高

ま

中

か

田
31

治

中

末

月

日届け出分）

月１日～（

お 誕 生、 お 悔 や み、 ご 寄 付 欄への掲載を希望されない方は届け出の際にお知らせいただ
く か、 本 庁 企 画 政 策 課（ ☎ 
４１２０）にご連絡ください。

広報いずみ2020（令和２年）12月

31

10

10

当番医のお知らせ
担当医療機関は、下表のとおりです。
○都合により担当医療機関が変更になることがあります。出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。
○当番医での受診は、急患に限ります。
※［当］：日曜・祝日在宅当番医（午前９時〜午後５時）［児］：小児科当番医（午前10時〜正午）
午後も受け付ける場合がありますので、直接お問い合わせください。

12

日

医

療

月
機 関

名

［当］ 来仙医院

内・外・小児科田多園☎84-2005［当］ クリニック．なかむら

消化器・内・外科平良馬場☎62-0241

内・外科

阿久根市

☎64-6100

内・外科

長島町

☎88-2595

栄町☎62-0167６日（日）［当］ 門松医院
［当］ 平尾診療所［児］ 二宮医院［当］ 平田整形外科クリニック

整外科

西町

☎62-8801［当］ おかだクリニック

内・消化器・放射線科

春日町☎63-7011

泌尿器・内科

阿久根市☎73-1700

内・外科

長島町

☎86-0054

早馬☎67-1611

循環器・内科井上☎63-2333

内科

仮屋☎84-2023

小児科

阿久根市

☎68-0633［当］ 長島クリニック

内・外科

長島町

☎88-6405［当］ 林泌尿器科クリニック

泌尿器・内科早馬☎64-8800［当］ せき耳鼻咽喉科クリニック

耳鼻咽喉科

東大野原

☎64-1187

内・外科

阿久根市

☎72-0420

内・外科

長島町

☎86-0054

早馬☎67-1611

内・外科

阿久根市

☎64-6100

内・外科

長島町

☎88-2595

眼科春日町☎62-8350［当・児］ こどもクリニック永松
30日（水）［当］ 北国医院

内・小児科

鹿島

☎64-1500

外・整外科

阿久根市

☎72-0016［当］ 鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎86-0054［当］ 境田医院

産婦人・内・外科

天神（出水）☎67-2600

内・小児科

向江

☎63-7707

泌尿器・内科

阿久根市☎73-1700

内・外科

長島町

☎88-6405

13日（日）［当］ いまむらクリニック［当］ 鷹巣診療所［児］ 出水総合医療センター［当］ 三慶医院［当］ 野田診療所
20日（日）［当・児］ しみずこども医院

27日（日）［当］ 山田クリニック［当］ 鷹巣診療所［児］ 出水総合医療センター［当］ 門松医院
29日（火）［当］ 平尾診療所［当］ 出水眼科［当・児］ キッズクリニック
31日（木）［当］ いまむらクリニック［当］ 長島クリニック※夜間一次救急診療所（野田診療所内）は、11 月末に終了しました。夜間の急患は、12 月からは出水総合
医療センター（☎ 67 − 1611）または出水郡医師会広域医療センター（☎ 73 − 1331）で診療することになります。来院の際は、必ず事前に電話で症状をお知らせください。
※おおむね 15 歳未満の子どもの夜間電話相談「鹿児島県小児救急電話相談」（☎♯ 8000 または☎ 099 − 254 − 1186）平日・土曜日（午後７時～翌午前８時）日曜・祝日（24 時間）
広報いずみ2020（令和２年）12月

32

休日当番歯科医・当番薬局
12月６日
つ ば さ 歯 科 歯科 ☎ 62 － 8519 花 立 西ス マ イ ル 薬 局☎ 84 － 2430 田 多 園
ふ れ あ い 薬 局☎ 63 － 3070 平良馬場
12月13日中 島 歯 科 医 院 歯科 ☎ 82 － 0020 町（高尾野）
ひ ま わ り 薬 局☎ 62 － 6070 桜町
そ う ご う 薬 局 ☆ ☎ 64 － 8161 早馬
12月20日こ じ ま 歯 科 医 院 歯科 ☎ 63 － 4618 表 郷 西
野 田 調 剤 薬 局☎ 84 － 2856 仮屋
タカラ調剤薬局☎ 62 － 8813 渡 瀬 口※歯科医院診療時間☆小児科当番薬局

午前９時〜正午
午前10時～正午

12月27日ス マ イ ル 歯 科 医 院 歯科 ☎ 75 － 3300 阿久根市
マリン薬局米ノ津店☎ 67 － 5002 早馬
メ ー プ ル 薬 局☎ 62 － 9292 東大野原会営
薬局 ☆ ☎ 64 － 8280 早馬
12月30日柏木歯科クリニック 歯科 ☎ 79 － 4618 西 水 流
ク レ モ ア 薬 局☎ 63 － 5401 春 日 町
か し ま 薬 局
☎ 63 － 3970 鹿島
12月31日
太田歯科クリニック 歯科 ☎ 84 － 4700 仲町（野田）エンジェル薬局☎ 65 － 7637 天神（出水）
さ く ら 薬 局
☎ 63 － 7700 向 江 町◎変更になることがあります。
出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。

水道修繕工事当番事業者
期

間

工事事業者

12月１日～６日 司

工

出

水

地

平

日

業 ☎63－7485

域
高尾野・野田・荘地域
休日および平日の休日および平日の工事事業者
平 日
午後５時以降午後５時以降軸薗設備工業 ☎82－0889

12月７日～13日 岩 﨑 電 設 ☎62－1414

柏 木 産 業 ☎82－1474

12月14日～20日 ヤマサキ電機産業 ☎62－3400

三 友 建 設 ☎82－0173

12月21日～27日 たかさご水道 ☎67－4400

携帯電話

別府水道住宅設備 ☎84－2080

携帯電話

12月28日 日之出建設工業 ☎63－3388 （090－7397－7898）樋 口 電 設 ☎85－5901 （090－7154－7490）
12月29日 ヤマサキ電機産業 ☎62－3400

別府水道住宅設備 ☎84－2080

12月30日 たかさご水道 ☎67－4400

樋 口 電 設 ☎85－5901

12月31日 日之出建設工業 ☎63－3388

ホクシン工建 ☎82－0612※家庭内の修繕は、施工した工事事業者にご連絡ください。

火の元には十分注意しましょう！
出水市消防本部管内の火災・救急状況（2020年10月１日〜同10月31日）

出
水
2020年の累計※（発生件数

２件（＋１）
18件（＋５）

火
うち建物０件（－１）
６件（－１）

災
死者０人（±０）
０人（－１）

負傷者

０人（－１）
０人（－２）

救発生件数

153件（－22）
1,720件（－144）

急うち急病100人（±０）1,060人（－94））内の数字は前年同月比

12 月の主な行事
10日（木）▶定例行政相談所開設（午前10時・市社会福祉会館）
17日（木）～2021年３月21日（日）▶企画展「つる展」（午前９時・クレインパークいずみ）
20日（日）▶冬の自然まつり「正月＆クリスマスを手作りで」（午前９時・市青年の家）
26日（土）▶出水商業高校吹奏楽部定期演奏会（午後２時・マルマエホール出水（市文化会館））
33

広報いずみ2020（令和２年）12月

★ おめでとうございます ★

今月の

出水の宝子

第 62 回日本選手権水泳競技大会の結果報
告に市役所を訪問した、坂口智悟さん。
【記録】 男子 50 ｍバタフライ
第５位（23 秒 11）

出水の宝子

ぼうき

坊木

大募集

次の応募情報をメールでご応募ください。
応募要件 市内の６歳以下のお子さん
応募内容①お子さんの氏名（読み方）②生年月日③保護者の住所・氏名・連絡先④お子さんの写真⑤お子さんへのメッセージ（100 字以内）
応募先 kikaku_c@city.izumi.
kagoshima.jp

ゆは結葉 ちゃん５カ月

元気いっぱいな結葉ちゃん♡
声を出してケラケラ笑う
ニコニコ笑顔がとっても可愛いです♪
これからも周りをその笑顔で癒してね♡
父：隼人さん
母：夏実さん月 日に羽数調査合同発足式が開催されました。
鶴荘学園と高尾野中学校の両ツルクラ
ブ、県ツル保護会の関係者が集まりスケジュールや注意事項の確認、各部長からの決意表明等が行われました。また、調査に役立ててほしいと国際ソロプチミス
ト出水より、計測道具の三脚が各クラブに贈呈されました。
最後に、今回リニューアルされた、羽数調査の動画を全員で鑑 賞 し ま し た。 こ の 動
画 は、 ナ レ ー シ ョ ン や活動への思いを各クラブの前部長が担当し作
成 し た も の で、 ク レ インパーク内の常設展示室で鑑賞できます。

この作品の現地が取材された当時、インドネシ
アの首都ジャカルタはオランダ植民地時代の名称「バタビア」とも呼ばれていました。当時の街頭の風景が活き活きと描かれています。古城江観は版画制作にあたり、「古城江観」と透かしの入った専用の用紙を用い、彫師「山岸主計（かずえ）」、摺師「漆原榮次郎」により作品を仕上げていますが、この版画も額装で見えない部分に同様の透かしと彫師と摺師の記名を確認できます。

10
16『今月の問題』「インドネシアの街頭風景」
制作年代 1923 ～ 27（推定）高尾野郷土館・古城画伯コレクシ
ョン館所蔵「羽数調査合同発足式」

172

ツルの越冬期間、羽数調査は何回行われるでしょうか？
Ａ ３回
Ｂ ６回
Ｃ ９回

先月号のクイズと答え

長島町が発祥と言われている果物はどれでしょうか？
Ａ 甘夏
Ｂ ポンカンＣ ウンシュウミカン
答えはＣ ウンシュウミカンでした。

広報いずみ2020（令和２年）12月

34