水戸芸術館音楽紙［ヴィーヴォ］Vol. 251

10October 2022

ジM 特
ェC 集
ネO
レの
ーネ
シク
ョス
ント
02

02 水戸室内管弦楽団 第110回定期演奏会
藤田真央
（ピアノ）
、
セバスチャン・ジャコー（フルート）
インタビュー

06 ベルチャ弦楽四重奏団
10 INFORMATION©Dovile Sermokas

MCOのネクスト・ジェネレーション
水戸室内管弦楽団 第110回定期演奏会

文：中村 晃1990 年に結成して、30 数年にわ

ヘン・フィルハーモニー管弦楽団、エル

藤田真央さんがソリストを務めるのたって歩みを続けている水戸室内管

サレムでエッシェンバッハ指揮イスラエ

は〈ピアノ協奏曲 第 23 番 イ長調〉

弦楽団（MCO）。第110回定期演奏会

ル・フィルハーモニー管弦楽団、
ロンド

K.488。1786 年に作曲されたこの作

MCOの活動を未来に繋ぐべく、では、ンでワシリー・ペトレンコ指揮ロイヤ

品は、モーツァルトの協奏曲の中で2 人の新しい世代の演奏家たちを迎ル・フィルハーモニー管弦楽団などとも、最もよく知られた作品のひとつでえ入れます。

共演。22年3月にはシャイー指揮スカす。
全ての主題が親しみやすく魅力的

1人目は、フルート奏者のセバスチャ

ラ・フィルハーモニー管弦楽団との共で、室内楽的な繊細さの中に深い情ン・ジャコーさん。スイスのジュネーブ

演でミラノ・スカラ座デビューを果たし

趣が宿っています。第2 楽章と第 3 楽生まれ。
ジュネーブ音楽院でジャック・ています。
今夏はシャイー指揮ルツェル

章には即興性をもつカデンツァが設けズーンに学び、2015 年ミュンヘン国

ン祝祭管弦楽団との共演でルツェルン

られてなく、細部に至るまで自身の音際音楽コンクールで優勝しています。

音楽祭にデビュー。21年11月には、ソ楽を書き込みました。モーツァルトの

日本では、2008年からはサイトウ・キ

ニークラシカルと専属レコーディング

この作品への情熱が窺い知れます。

ネン・オーケストラに首席奏者としてのワールドワイド契約を締結しました。

そして、演奏会の最後を飾るのは、参加。また、ソリストとしてバイエルン

これら新時代の輝く2人を迎える第K.550。モー〈交響曲 第40番 ト短調〉

放送交響楽団やミュンヘン室内管弦110 回定期演奏会は、オール・モー

ツァルト晩年の「三大交響曲」の2 番

楽団等と共演。14年からはライプツィ

ツァルト・プログラムでお贈りします。

MCOでは、これまでに目の作品です。

ヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の首席

セバスチャン・ジャコーさんがソリスト

この作品を2回取り上げています。最2022年
奏者を務めています。
そして、を務めるのは〈フルート協奏曲 第1番

初は1993 年のシモン・ゴールドベル

秋より、
ベルリン・フィルハーモニー管ト長調〉K.313(285c)。モーツァルト

ク氏が指揮した第13回定期演奏会。

弦楽団の首席奏者に就任予定であるがマンハイムで1778年（1756-1791）

その次は2004年の小澤征爾MCO総とともに、
水戸室内管弦楽団の正メンに作曲した作品です。宮廷音楽家とし監督が指揮した第58回定期演奏会でバーに加入することになっています。

てヨーロッパに名を馳せていたフルー

す。今回はMCOの大きな活動の柱のピアニストの藤田真央さ
もう1人は、ト奏者のヨハン・バプティスト・ヴェン

ひとつである指揮者無しでの演奏と2019年チャイコフスキー国際コンん。

ドリングから紹介されたオランダ人愛なります。2人の大巨匠との共演を凌

クールで第2位を受賞。
21/22シーズン

好家ド・ジャンからの依頼を受けて作MCOメ
ぐ新しい演奏を切り拓く為に、は、
ミュンヘンでゲルギエフ指揮ミュン

曲されました。

ンバーが精魂を傾けて挑みます。

孤高の音楽作りを藤田真央（ピアノ）
インタビュー

聞き手：中村 晃―2019年のチャイコフスキー国際コ쎆쏾쎱쏵쏝쎲音楽祭（쏃쎮쏃）、쏷쏍쎻

ンクールの入賞以来、国際舞台でたい쏽쏙쎰쏃音楽祭（쎴썗쏃쏒쏴쎬）、쏳・

へんな活躍をされていますが、最近は쏷쏍쎹・쏊쏽쏐쏷쏽国際音楽祭（쏟쏳どのようなご活動をされていますか。

쏽쏃）쎅舞台쎩経験썮쎕썮썶。加썟썽来月쎆쏎쎭쏔쏽쏊쏴音楽祭（쏂쏱썗쏂©Dovile Sermokas

2

今쎕썬쎂쏃쎮쏃쎅쏵쏎쎱쏵쏽쎩訪쎣썽쎬）쎂参加썰쎢予定썾썰。쎟썝쎛썦世

썛쎕썰。썪썸쎠썾쎆쏴쏍쎵쏵쏓・쏁쏭界情勢썣戻쎡썻썻썙쎡、世界各地썾

쎮썗率썛쎢쏵쏎쎱쏵쏽祝祭管弦楽団

演奏活動썣行썟쎢썪썿쎩大変喜쎇썮

썿쎅公演쎩控썟썽썛쎕썰。先月（7月）썦思썺썽썡쎡쎕썰。

ツァルトを中心に構成したいと考え、2022年3月ミラノ・スカラ座デビュー公演より©Filarmonica della Scala | G.Hanninen

藤田さんの演奏曲もモーツァルトの協奏曲でとお願いしました。
そして、
藤田
さんは、
〈第23番 イ長調〉K.488の演
奏をご提案くださいました。この作品をお選びになった理由と、この作品の魅力を教えてください。
썪쎅作品쎩公썾披露썰쎢쎅쎆今回썣
初쎘썽쎂쎁쎡쎕썰。
쏬썗쏎쎫쏵쏒쎁쎠썾
쎆쎅曲想쎅劇的쎁変化썣特徴的쎁作
品썾썰썣、썴쎅要素쎩恣意的썾쎆쎁썦、明確쎁쏝쏂쏱쏽쎩持썺썽描썦為쎂
쎆表現力썣必要쎂쎁쎢一曲썾썰。水
戸室内管弦楽団쎅皆썬쎪썿쎁쎠썴쎣
쎩実現썾썤쎢썿思썛、提案썬썲썽썛썶

―藤田さんは、2018年2月と2020年

楽団の演奏の大きな柱のひとつであ7月に水戸の佐川文庫でリサイタルをる、指揮者無しでの演奏を藤田さんに行っていらっしゃいますが、その時のもお願いすることになります。協奏曲―最後に今回の公演を楽しみにして思い出をお聞かせください。

のソロを指揮者無しで演奏されるのくださっている水戸の聴衆にメッセー

は、今回が初めてですか?

ジをお願いします。

썰。
쎽쏷쏔禍쎅影響쎂쎟쎡３、
４쐀月쎅

NHK交響楽団썿쏬썗쏎쎫쏵쏒〈쏞쎬쏘初쎘썽쎅水戸室内管弦楽団쎅皆썬쎪

間舞台쎩踏쎗機会쎩失썺썽썛쎕썮썶

協奏曲第26 番〉、쎬쏽쎿쏽쏠쏵金沢썿

썿쎅共演、初쎘썽쎅水戸芸術館썾쎅

썣、썴쎅後쎅쏴쏃쏉썗쏒쎅機会썣佐川쎩쏬썗쏎쎫쏵쏒
〈쏞쎬쏘協奏曲第20番〉

公演썾썰。썴쎪쎁新鮮쎁舞台썾쎅影

文 庫썬쎪썾쎅쏴쎿쎮쏉쏵썷썺썶쎅썾

指揮者쎁썮썾演奏썬썲썽頂썛썶経験

響・刺激썣音楽쎂如実쎂現쎣쎢썿思썰。
쎴쏽쏳쎮쏽上썾쎅演奏쎛無観客公썣썙쎡쎕썰。
쏇쏴쏃쏒쎂썿썺썽쎆指揮者

썛쎕썰。加썟썽私쎂썿썺썽半年振쎡쎅演썾쎆感썯쎢썪썿쎅出来쎁썛、温度쎩썣썛쎢썪썿쎂越썮썶썪썿쎆쎁썛쎅썾썰

日本썾쎅公演썿쎁쎡쎕썰。海外썾쎅経

持썺썶生쎅쎽쏽쎿썗쏒쎂深썛感慨쎩썮썢썮奏者同士썾能動的쎂意
썣(笑)、験쎩吸収中쎅発展途上쎂썙쎢藤田真覚썟쎕썮썶。

見쎩出썮合썝쏴쏙썗쎿쏵쎅過程쎂쎆音央쎩是非暖썢썦見守썺썽썦썷썬썛。

썷썤쎕썮썶。

2020年쎅쏴쎿쎮쏉쏵쎆特쎂印象的썾

楽的쎁意義썣썙쎢썿感썯썽썡쎡쎕썰。

8月12日―水戸室内管弦楽団とは、初めての共演となりますが、この楽団についての印象をお聞かせください。

―今回の公演のプログラムは、モー

協力：株式会社ジャパン・アーツ

2022年3月ミラノ・スカラ座デビュー公演より©Filarmonica della Scala | G.Hanninen

世界쎅第一線썾活躍썰쎢選쎡썰썧쎡쎅쏫쏽쏚썗쎅集썺썶楽団썿存썯썽썡쎡쎕썰。一人一人썣意思썿意見쎩持썺썽
音楽쎂向썢썺썽썛쎢印象쎩感썯쎢쎅썾、他쎅쎴썗쎻쏃쏒쏳썾쎆味쎦썟쎁썛
孤高쎅音楽作쎡쎩共쎂体験썾썤쎢썿
期待썮썽썡쎡쎕썰。

― 今回の公演では、水戸室内管弦

3

人生そのものがインスピレーションの源
セバスチャン・ジャコー（フルート）
インタビュー

聞き手：高巣真樹

今回の水戸での演奏会のあとは、

썾쎙쎀썝썮썽쎙限쎡썣썙쎢쎟썝쎂感썯始쏽쎺쎩書썤込쎪썾教썟썽썦쎣썽썛썶썪

すぐベルリンに直行し、翌日からベル쎘썶썿썤、隣쎡쎅部屋쎅人썣쏟쏵썗쏒

썿쎂気付썛썶쎅썾썰。썴썮썽쏚쏍쏙쎛

リン・フィルでの仕事が始まるという쎩吹썛썽썛썽。私쎙쎛쎡썶썦쎁쎡、8歳

쏛썗쏅쏵、쏢쏽쏑쏵、쎵썗쏵・쏟쎭쏴쏍

ご活 躍のセバスチャン・ジャコーさ쎅썿썤쎂쏟쏵썗쏒쎩始쎘쎕썮썶。

쏡・쎲쏨쏖쎲쏵・쏚쏍쏙、쏐쏶쏨쏽쎁쎀
쏚쏷쏍쎹音楽쎅쏶쏛썗쏒쏴썗쎩全썽網ん。プライベートではこの夏に結婚され、公私ともに新生活を迎えられている中、8月のセイジオザワ松本フェス썴쎅後쎅学羅썮쎕썮썶。
썴쎅4年間썣、

子供쎅頃썢쎠培쎦쎣썶쏟쏶썗쏂쏽쎺쎅感覚쎊쎅基礎썿쎁쎡쎕썮썶。

―少年時代に特に影響を受けた先― 15 歳という若さで入学したジュ

生は?

ネーヴ音楽院では、
ジャック・ズーン先ティバルで来日された際、貴重なお話を伺いました。

生からはどんなことを学びましたか?

―最初にセバスチャンさんとフルー
トの出会いについて教えてください。

最初쎂習썺썶先生쎂쎆、쏟쏵썗쏒쎅吹썤方썷써썾쎁썦、
音楽全般쎂썻썛썽学4

彼쎂初쎘썽会썺썶썿썤、私쎆쎕썷若私쎆5人兄弟쎅長男썾、
兄弟全員썣音쎊쎕썮썶。썴쎅先生쎆、楽譜上쎅全썽썢썺썶쎅썾、
父親쎅쎟썝쎁存在썾썮썶。

楽家썾썰。私쎆最初、쏴쎽썗쏊썗쎩始

쎅音符쎂、
썴쎅音썣쎀썝演奏썬쎣쎢쎐썴쎣쎂쏂쏭쏍쎹쎙쏂쏯쏗썗쏾쎂住쎖始쎘쎢썪썿쎂썮쎕썮썶。쎙썿쎙썿何썢息쎩썤썢쎩細썢썦書썤示썮썽썦쎣썶쎪썾

쎕썷쏟쏳쏽쏃語쎩完
쎘썽2年썦쎠썛썾、使썝管楽器썣썛썛썿思썺썽썛썶쎪썾

썰。쎬쎹쏅쏽쏒썣썙썺썶쎠、썴쎣쎆長쎘璧쎂쎆話썲쎁썛時期썾썮썶썣、彼썣吹썰。썿썛썝쎅쎆幼썛頃、呼吸機能쎂問쎁쎅썢短쎘쎁쎅썢。쏑쎹쏶쏍쏁쎱쏽쏓

썦쎅쎩見쎣쎇、言葉쎆쎁썦썽쎙彼썣伝

題썣썙썺썽、呼吸썣止쎕쎢썪썿썣頻繁

썣썙쎣쎇、音쎅減衰쎆緩쎛썢쎁쎅썢、썟썶썛썪썿쎩쎆썺썤쎡理解썾썤쎕썮썶。

쎂썙쎡、썴쎅썶쎊쎂母썣助써썽썦쎣쎕

素早썦쎁쎅썢。
当時쎆썴쎅썪썿쎩썙쎕쎡

썴쎣쎂쏂쏭쏍쎹쎆、生徒쎅一番썛썛썿썮썶。썾썰쎅썾自分쎂썿썺썽쎆呼吸쎩

認識썮썽썛쎁썢썺썶쎅썾썰썣、
彼썣数썪쎤쎩引썤出썴썝썿썮썽썦쎣쎢쎪썾썰。

使썝楽器썣大事썷쎤썝썿思썺썽썛썶쎪

年前쎂亡썦쎁쎡、彼썢쎠쎙쎠썺썶쏃쎽쎬

彼썣쎬쎮쏑쎭쎬쎩生徒쎂押썮썻써쎢쎅

썾썰。
쏴쎽썗쏊썗쎆楽썮썢썺썶썾썰쎄。

쎩見返썮썶쎠、楽譜쎂全썽쎅쏟쏶썗쏂

썾쎆쎁썦、
生徒쎅考썟쎩引썤出썮썽、썴쎣쎩表現썰쎢썶쎘쎅道具쎩与썟쎟썝썿썝指揮썰쎢썢。쎖쎪쎁分썢썺썽썛쎢쎅

썶。썾쎙同時쎂、今私썶썸썣生썤썽썛썮썽썦쎣쎕썮썶。
썴썮썽、
썴쎅相手썣持썾썰。
썴쎣썣、
水戸室内쎛쎿쎮쏒쎰쎷쏗

쎢쎅쎆 2022 年썾、1700 年代썾쎆쎁썻쏛썗쏇쏔쏴쏐쎭쎛愛、音楽、쎬쎮쏑쎭쏽쎅演奏쎩特別쎁쎙쎅쎂썮썽썛쎕썰。

썛。썷썢쎠当時쎅作曲家썣抱썛썶感
情쎩表現썰쎢쎂쎆、
今쎅聴衆쎅心쎂쎙쎬쎩求쎘썽썛쎕썮썶。本当쎂쎴썗쏡쏽
쏨쎮쏽쏓쎁人쎁쎅썾、大好썤썾썰。

쏨쎲쏃쏒쏷쎴쏀쏹썿쎅初共演
忘쎣쎠쎣쎁썛思썛出―モーツァルトのフルート協奏曲第1通썯쎢何썢쎩見썻써쎁써쎣쎇썛써쎁썛

番について、今もあなたを魅了するの

썿思썝쎪썾썰。例썟쎇、썙쎢쏟쏶썗쏄쎩

はどんなところでしょうか?

悲썮썩쎂表現썮썶썛썿썤、쎁썳썴썝썛썝
感情쎂至썺썶쎅썢쎕썾具体的쎂想像썮쏟쏵썗쏒쎂쎆썴쎙썴쎙、
協奏曲쎅쏶쏛썗썽쎖쎢。幸썲쎁思썛出쎩失썺썶쎅썢。

―サイトウ・キネン・オーケストラに初쏒쏴썗썣썴쎣쎒쎀多썦썙쎡쎕썲쎪。
썴쎣自分쎅誕生日썣쎕썷来쎁썦썽、待썸썤参加された19歳の頃から現在までのマ쎂쏬썗쏎쎫쏵쏒쎅쏟쏵썗쏒協奏曲쎆、쎣쎁썦썽辛썛쎅썢。失恋썮썶쎅썢。썡

エストロオザワとの共演で、特に印象썶썛썽썛쎅演奏家쎆쎴썗쏑쎭쏁쏱쏽썾

気쎂入쎡쎅쎽쎮쏽쎩失썦썮썶쎅썢。
쎽쏽

深いことを教えていただけますか?

演奏썰쎢曲쎁쎅썾、썙쎕쎡썛썛思썛出쎹썗쏵쎂落썸썶쎅썢。一口썾「悲썮썛」썣쎁썛人쎙多썛썢쎙썮쎣쎕썲쎪。썾쎙

썿썛썺썽쎙、썴쎣쎆千쎙쎅物語쎂쎁쎡쏅쎮쏂썿쎆썶썦썬쎪쎅思썛出썣썙쎡쎕今쎅私쎂쎆、
썪쎅曲쎅純粋썬쎛魔法쎅썝쎢쎦써썾썰。썙쎁썶쎅思썛描썦쏃썰。
쎿쎮쏒쎰・쎷쏗쏽・쏟쎱쏃쏐쎭쏚쏵쎂

쎟썝쎁썿썪쎤썣感썯쎠쎣썽、썡気쎂入쎡쏒썗쏴썗썣明確썾썙쎣쎇、
썴쎅演奏쎩

初参加썮썶쎅쎆、쎴쏤쏳「利口쎁女狐쎅쎽쏽쏋쎱쏵쏒쎅一썻썾썰。쏬썗쏎쎫

聴썦人쎆、音楽썢쎠何썢쎩感썯썿쎡쎛쎅物語」썣上演썬쎣썶썿썤썾썰。私쎂쏵쏒쎁쎠썾쎆쎅美썮썬쎂満썸썽썛쎕썰

썰썦쎁쎢썿思썛쎕썰。
썷썢쎠生徒쎂쎆、

썿썺썽、
쎴쏤쏳쎆初쎘썽。
썴쎣썿奇遇쎂

썮、洗練썬쎣썶個性쎩持썻쏟쏶썗쏄썣

「썴쎅曲쎩쎀썝表現썮썶쎠썛썛썢分썢쎙、私쎅母쎆쏮쏔썗쏋쎱쎹썿同様쏋쎱

썶썦썬쎪登場썮쎕썰。
子쎀쎙썢쎠大人쎕쎠쎁썛쎁쎠、楽器쎩썮쎕썺썽散歩쎂出쎽出身썷썺썶쎅썾、私쎙쏋쎱쎽語쎩少썾、
誰쎅心쎂쎙響썦쎙쎅썣썙썺썽、썴쎣쎁썬썛」썿쎟썦言썝쎪썾썰。
言썝쎐썤썪썿

썮知썺썽썛썶쎪썾썰。
쏅쎮쏂썿会썺썽쎕

썣쏬썗쏎쎫쏵쏒쎅音楽쎅魔法썾썰。
私쎆、쏟쏵썗쏒쎅中쎂쎆썙쎡쎕썲쎪。
楽器

썱驚썛썶쎅썣、쏴쏙썗쎿쏵썾彼썣歌手

쎆彼쎅音楽쎅中쎂、彼쎅人生썣反映쎅中쎆썶썷쎅空洞썾썰。썷썢쎠私쎆、

쎂要所要所썾合図쎩出썰際、歌手썿썬쎣썽썛쎢쎟썝쎂感썯썽썛쎕썰。

一緒쎂쎴쏤쏳쎅歌詞全썽쎩쏋쎱쎽語
썾歌썺썽썛썶썪썿썾썰！쏅쎮쏂쎆音楽

自分쎅人生쎩生썤썽、
쎟썦観察썮썽、人
生쎅썬썬쎛썢쎁瞬間쎛、細쎛썢쎁쎬쎮

今썪쎅瞬間쎩生썤쎢썪썿쏑쎭쎬쎩썶썦썬쎪心쎂蓄썟썽썛썦썪썿쎩
大切쎂썮썽썛쎕썰。

쎅作쎡方썣本当쎂素晴쎠썮썛썾썰썣、
歌詞쎩原語쎅쎕쎕学쎍時間쎙捻出썮썽

―素晴らしいキャリアを築いてきた中

8月13日썛쎢썪썿쎂、쏁쏱쏍쎹쎩受써썶썿썛썺썽

で、音楽のインスピレーションの源は?

※インタビュー全文は、当館ウェブサイトに掲載いたします。

쎙過言썾쎆썙쎡쎕썲쎪。썸쎁쎖쎂当時쏴쏙썗쎿쏵쎆日本語썾行쎦쎣、
英語쎆썴쎅答썟쎆썿썽쎙쏁쏽쏡쏵썾、life（人一言쎙使쎦쎣썽썛쎕썲쎪썾썮썶。
썾쎙쏅生）썾썰。썴쎅人썣쎙썮今썪쎅瞬間쎩

쎮쏂썣話썰日本語쎆、
쎁썳썢理解썾썤

生썤썽썛쎁써쎣쎇、썛썛音楽쎩作쎢썪쎢気썣썮쎕썮썶。
彼쎂쎆伝썟썶썛썪썿쎩

썿쎁쎀難썮썛쎅썾쎆쎁썛썾썮쎞썝썢。

表現썰쎢天性쎅才能썣썙쎡、純粋썾

作曲家쎙人間썾썰썢쎠、彼쎠쎙自分쎅

率直썾、
썿쎂썢썦圧倒的쎁人柄쎅持썸

人生観쎛経験쎩音楽쎂反映썮썽썛쎕主쎁쎅썾、쎖쎪쎁言語쎩超썟썽、彼쎅썰。쎙썸쎤쎪쏚쏍쏙쎛쏬썗쏎쎫쏵쏒썣

意図쎩理解썰쎢쎅썾썰。썴쎪쎁쏅쎮쏂

生썤썶時代쎅生活쎩直接知썺썽썛쎢썿쎆썰썧쎂心썣通썯合썺썶気썣썮쎕썮쎦써썾쎆썙쎡쎕썲쎪썣、想像쎆썾썤쎕썶썮、本当쎂쎕썶一緒쎂演奏썮썶썛썾썰 。쏗쏍쏒쎙쎲쎬쎽쏽쎙 、W i - F i 쎙썰。水戸썾쎙松本썾쎙、皆썣彼썿쎅思

Bluetooth쎙、쏲썗쏷쏍쏛썿쎬쏂쎬쎩썻

썛出쎩大切쎂썮썽썛쎕썰。彼썣쎀쎪쎁

人々쎅生活
쎁썧ANA쎙쎁썢썺썶時代。

演奏쎩望쎖、쎀쎪쎁言葉쎩使썺썽、쎀쎆쎙썺썿不便썾、自然쎂近썛쎙쎅썾썮

■公演情報

水戸室内管弦楽団
第110回定期演奏会

10.28
（金）
19:00
（土）
15:00 予定枚数終了
10.29
全席指定 S席￥8,000 A席￥6,500
B席￥5,000 U-25
（25歳以下）￥2,500●独奏
セバスチャン・ジャコー（フルート）、
藤田真央（ピアノ）●プログラムモーツァルト：フルート協奏曲 第1番 ト長調 K.313（285c）
ピアノ協奏曲 第23番 イ長調 K.488
交響曲 第40番 ト短調 K.550

5

芸術の普遍的な価値を追い求めて
ベルチャ弦楽四重奏団演奏会
現在、世界トップクラスの人気と実力

ル、ベルリン・フィルハーモニー、シャ

借りて新たな音 響 の扉を開いたドを誇るベルチャ弦楽四重奏団が、10ンゼリゼ劇場などヨーロッパの著名

ビュッシー唯一の弦楽四重奏曲の3

月9日に水戸芸術館に初登場します。

な会場で演奏活動を続けています。

曲。まさに均整のとれたプログラムとベルチャ弦楽四重奏団は、第1ヴァ

そんな世界各地から引く手あまたイオリンのコリーナ・ベルチャが中心のベルチャ弦楽四重奏団が、今回水本号では、ショスタコーヴィチ作品となり1994 年にイギリスで結成され戸芸術館で演奏するのは、太陽四重に注目し、作曲家が自らの刻印のようたカルテットです。2011〜12年に録

奏曲 の愛称でも親しまれるハイドンに作品に埋め込んだDSCHの音列に音されたCD「ベートーヴェン：弦楽四のセットから歌の魅力にあふれた作

ついて、ロシア音楽研究者の中田朱美氏にご寄稿いただきました。

重 奏 曲 全集 」は 21世紀のベートー

品20の2、大戦そして冷戦という時代

ヴェン演奏のスタンダードとして高くに翻弄されたショスタコーヴィチの本評価され、ロンドンのウィグモア・ホー

伝統的な形式を心が窺える作品110、

ショスタコーヴィチとDSCHモノグラム

6

文：関根 哲也쎟썦知쎠쎣썽썛쎢쎟썝쎂 、쏓쏩쏒썬썽썪쎅4音音列쎆썢쎁쎡独特쎁響

言えましょう。

中田朱美（国立音楽大学准教授）

的作曲家쎅一人썾썙썺썶쏁쏱쏃쏉쎽썗

쏴썗・쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋Дмитрий

썤썣썰쎢。쎀썝独特썢썿썛썝説明쎆쎁

쏾쎭쏋썣主쎂後半生쎅作品썾多用썮Шостакович
（1906-1975）쎆様々쎁

썢쎁썢難썮썛썣、【譜例1】쎅쎟썝쎂半썶썪쎅쏬쏘쎺쏳쏪쎂썻썛썽、썪썪썾썙쎠

作品쎅쎁썢썾自分쎅名前쎂쎙썿썼썦音

音上行・短 3度下行・半音下行썢쎠쎁썶쎘썽考썟썽쎖썶썛。

列 D-Es-C-H（쏶-쏩♭-쏓-쏁）쎩使썺

쎡、最初쎅3音（쏶-쏩♭-쏓）썿썛썝短 3

썶。
썪쎣쎆、쏷쏁쎬語쎷쏴쏵文字쎂쎟쎢度쎂썛썶쎢響썤썣物悲썮썛一方썾、
最モノグラムの先行例

名前쎅쎮쏕쏁쏭쏵Д. Ш.쎩쏓쎮쏎語式

後쎅音程썣쎕썶半音썾썙쎢썶쎘、終止

翻字D. Sch.쎂置썤換썟、S쎩쏓쎮쏎語感썣生쎕쎣쎁썛。썢썻第2音쎅最高音쎕썱쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎆自分쎅쏬

音名 Es쎂読쎖替썟썽作썺썶쎙쎅썾썙

쏩♭썿最後쎅最低音쏁쎅音程썣減 4쏘쎺쏳쏪쎩発想썮썶際쎂、쎀쎅쎟썝쎁

쎢。썪쎅響썤쎆썪쎣쎕썾쎂DSCH 主

度썾썙쎢点쎙、不安定썬쎩醸썰原因쎂

例쎩知썺썽썛썶쎅썷쎤썝썢。쎕썱쎆

題・音型・動機・쏬쏘쎺쏳쏪・音名象徴・쎁썺썽썛쎢。썪쎅響썤썣썿썤쎂家紋쎅

J.S.쏚쏍쏙쎅有名쎁未完作品《쏟썗쎶쏬쏍쏒썗쎁쎀썿語쎠쎣썽썤썶。쏁쏱쏃쏉

쎟썝쎂刻印썬쎣쎢썿、쎙썿쎙썿쎅쎮쏕

쎅技法》（1740 年代）쎂出썽썦쎢썛쎦

쎽썗쏾쎭쏋自身쎆、
썶썿썟쎇
《弦楽四重

쏁쏭쏵쎅象徴性썿썙썛쎕썺썽쎕썬쎂쏬

쎝쎢BACH 主題（쏁♭-쏳-쏓-쏁Ԙ）쎅

奏曲第8 番》쎂썻썛썽友人쎺쏴썗쎹쏨

쏘쎺쏳쏪썿썛썝表現썣쎋썺썶쎡썦쎢。쏬

例썣筆 頭쎂挙썣쎢썷쎤썝。쏁쏱쏃쏉

쏽쎏쎅書簡쎂썡썛썽、「D. Es. C. H.

쏘쎺쏳쏪썿쎆、2個以上쎅文字쎩組쎖

쎽썗쏾쎭쏋쎆生涯쎂쎦썶썺썽쏚쏍쏙쎩

쎅音、썻쎕쎡私쎅쎮쏕쏁쏭쏵
（Д. Ш.）
썣合쎦썲썽図案化썮썶쎙쎅쎅썪썿。쎮쏕

深썦敬愛썮썽썛썶。彼썣쏚쏍쏙쎩弾썤

主要主題쎂쎁썺썽썛쎕썰」썿썷써説明

쏁쏭쏵쎅頭文字쎅組쎖文字썢쎠쎁쎢始쎘썶쎅쎆 11 歳쎂쎁쎢1917 年쎅썪

썮썽썛쎢。

商標쏷쎾쎩思썛出썰方쎙多썛썷쎤썝。

썿。
쎀썝쎛쎠쏟썗쎶썢쎠習썛始쎘썶쎟썝

DSCH쎙쎮쏕쏁쏭쏵2文字썾作쎠쎣썽썾썙쎢（쏇連쎅音楽学者썾쏁쏱쏃쏉

썡쎡、쎁쎂쎟쎡썛썺썶쎪認識썮썽썮쎕썝

쎽썗쏾쎭쏋쎅御用伝記作家썾썙썺썶썿元쎂쎆戻쎣쎁썛쎒쎀、耳썣反応썮썽쏢쏽쏒쏾쎫쎆、쏞쎬쏘쎩習썛始쎘썶最썮쎕썝強烈쎁響썤썾썙쎢。쏇連쎅国民

初쎅2 年썾쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋썣《平썾썙썺썶쎺쏳쏄쏘쏟쎅《쏣쏴쏭썗쎲쏟쎅
主 題 쎂쎙썿 썼썦弦 楽 四 重 奏 曲 》（1886、BLyaF＝쏁♭-쏳-쏟쎫）썿쏞쎬
쏘曲《 쏀쏣썗쏳쎂쎙썿썼썦쏹쏵쏎 》（1890、Zabela/Sabela＝EsABELa＝쏩♭-쏳-쏁♭-쏩-쏳）썿썛썺썶楽曲썣썙쎢。
쎕썶썪썝썮썶音名쎏쎅쎙썯쎡쎆音大生쎅遊쎊心쎩썦썰썧쎢쎙쎅썾썙쎢。쎛
쎆쎡쏇連쎅作曲家쎅一人쏩쏭쏃쎽쏟쏃
쎷썗（ 1881-1950 ）쎙 、1910 年쎂
쏴쏭썗쏓쏟（1855-1914）쎅作曲쎹쏳
쏃쎅修了作品쎅1썻썿썮썽提出썮썶弦楽四重奏曲第 3 番（ 1910-30 、1931
年出版）썾썪썝썮썶遊쎊쎩썮썽썛썶。師쏴쏭썗쏓쏟썣쎺쏴썗쎺쎩嫌썺썽썛썶썪썿 썢 쎠 、第 1 楽 章 第 2 主 題 쎂（ 1931年「 B-Re-Gis Lya-Do-Fa 」

Muzgiz 版썾練習番号5썢쎠）썿썛썝
音 列 썾「 쏴쏭썗쏓쏟쎂気 쎩 썻써쎤Бер ег ись Л я дова / B ere g is'

Lyadova」썿썛썝文字쎩刻쎪썷쎅썾썙
쎢。썪썪쎂쎆쏓쎮쏎語音名썿쏷쏁쎬語©Deutsche Fotothek

音名썣混在썮썽썡쎡、「 쏁♭-쏶-쏇♯-均 律》全曲쎩弾썛썶썿記 述썮썽썛쎢

演奏쎂感銘쎩受써、쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭

쏳-쏓-쏟쎫」썿쎁쎢。썬쎠쎂썪쎅最終楽썣、根拠썣示썬쎣썽썛쎁썛썶쎘썪쎣쎆

쏋自身《24쎅前奏曲썿쏟썗쎶》Op. 87章쎂썙썶쎢第 2 楽章〈主題썿変奏〉썾

信憑性쎂欠써쎢썿考썟쎠쎣썽썛쎢）。
翌（1950-51）쎩書썤上썩썶쎅썷썺썶。自쎆 、쎺쏴썗쎺쎅쏞쎬쏘曲《 16 쎅쏘쏵

1918年쎂쎆音楽쎅試験썾《平均律》

쎠《쏟썗쎶쎅技法》쎩補完썰쎢썪썿쎆

쎰쎱썗民謡》（1896-97）Op.66쎅第쎅第6番쎅前奏曲썿쏟썗쎶쎁쎀쎩弾썛쎁썢썺썶썣、1960 年代쎂弟子쎅쏚쏵

7曲〈子守쎡歌〉쎅旋律쎩9小節쎕쎢쎕썽썛쎢
（第1巻썿第2巻쎅쎀썸쎠썢쎆不쏁쏭쎮썣《쏟썗쎶쎅技法》쎩補完썮썻쎢引用썮썽主題썿썮썶。修了作品썾師明）。썴썮썽썪썪썢쎠30 年以上쎩経썶썻室内쎴썗쎻쏃쏒쏳版쎩編曲썮썶際쎂쎩揶揄썰쎢썿쎆쎁쎪썿썛썝度 胸썷쎤1950 年쎂、쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎆쏳쎮

쎆、
썴쎅意義쎩強調썮、作業쎩完遂썰

썝。쎙썺썿쎙쏴쏭썗쏓쏟쎅名前쎅쏬쏘쎺쏡쏎쎭쏜썾쏚쏍쏙쎅没後 200 年記念쎢쎟썝強썦激励썮썶썿썛썝。

쏳쏪自体쎆쏩쏭쏃쎽쏟쏃쎷썗쎅考案썾

・・・・

썾開催썬쎣썶第 1 回国際쏚쏍쏙쎽쏽

쎙썸쎤쎪BACH以外쎂쎙쏬쏘쎺쏳쏪

쎆쎁썦、쏴쏭썗쏓쏟自身썣1897 年쎂

쎹썗쏵쎂審査員썿썮썽参加썮썶（写真쎅例쎆枚挙쎂썛썿쎕썣쎁썛。쏁쏱쏃쏉

쏞쎬쏘쎅썶쎘쎅《前奏曲》썾썫丁寧쎂쎆썴쎅時쎂撮影썬쎣썶쎙쎅）。友人쎅쎽썗쏾쎭쏋쎆쏞쎬쏕쏃쏒썾쎙썙썺썶쎅

쎙説明썻썤썾使썺썽썡쎡、쏩쏭쏃쎽쏟

쎺쏴썗쎹쏨쏽쎂쎟쎢썿、
帰国썮썶쏁쏱쏃

썾、知썺썽썛썶可能性썣高썛쎙쎅썿썮

쏃쎷썗쎅学生時代쎂쎆쎙쎆쎛公然쎅쏉쎽썗쏾쎭쏋쎆쏚쏍쏙썣썛썢쎂傑出썮

썽、쏁쏯썗쏨쏽쎅《쎬쏣쏍쎺変奏曲》

쏬쏘쎺쏳쏪썾썙썺썶。썸쎁쎖쎂、쏷쏁쎬썶職人썾天才的쎁作曲家썾썙썺썶썢

（1830、ABEGG＝쏳-쏁♭-쏩-쏇-쏇）、

語쎅「쏳」쎆「ля/lya」썾썙쎡、쏴쏭썗쏓

쎩熱썦語썺썽썛썶썿썛썝。
썴썮썽썪쎅쎽

《謝肉祭》（ 1834-35 ）、쏠쏳썗쏪쏃쎅

쏟Лядов쎅楽譜썣外国썾出版썬쎣썶쏽쎹썗쏵썾24쎅前奏曲썿쏟썗쎶썢쎠쎁

쏾쎫쎮쎴쏴쏽・쏇쏔쏉《F.A.E.쏇쏔쏉》折쎂쎆「Liadoff」쎅쎟썝쎂쎷쏴쏵文字

쎢《平均律》쎅数曲쎁쎀쎩弾썤1位쎩

（1853、1935年出版、쏟쎫-쏳-쏩）、썬

쎅「в」（쏷썗쏨字翻字썾쎆v）쎩「ff」쎂

受賞썮썶쏉쏋쏮썗쏔・쏕쎽쏳쎲쏾쎫쎅

쎠쎂쎆音楽院在籍時쎂室内楽쎅教師

置썤換썟쎢썪썿쎙썙썺썶썶쎘、「쏴쏭썗7쏓쏟Lya-Do-F(a)」쎅表現쎆原語쎅

쎐替썟썽「쏩♭-쏶-쏓-쏁」쎂썮썶썿썮썽

発音쎂썢쎁쎡近썛音名象徴썷썺썶썿쎙同썯썾、쎛쎆쎡「半音 - 全 音 - 半音」

後쎅「쏁-쏓-쏶-쏩♭、쏇-쏩♭」、썴썮썽

言썟쎢。

쎅響썤썿쎁쎢。上썢쎠奏썾썽쎙下썢쎠

交響曲第10 番쎅前年쎂書썤、全楽章

奏썾썽쎙「半音 - 全 音 - 半音」。쎕쎢썾

쎂쎦썶썺썽썪쎅第10 番썿쎅旋律的쎁「썪쎅子쎀썪쎅子（썪쎅썪쎀썪쎅썪）」썿

繫썣쎡썣認쎘쎠쎣쎢弦楽四重奏曲第ショスタコーヴィチの場合

썛썺썶回文쎅쎟썝쎁響썤썾썙쎢。썪쎅

5 番（ 1952 ）쎅썶썿썟쎇第1楽章冒頭

썪쎅쎟썝쎂、쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋以前

音列쎆自然的音階쎅中쎂쎆存在썲쎅「 쏓 - 쏶 - 쏩♭ - 쏁 - 쏓♯ 」쎁쎀 썾 、쎅쏬쏘쎺쏳쏪쎆쎀썸쎠썢썿썛썝썿쏟쎫쏩

썱、必썱臨時記号쎩썻써쎁써쎣쎇生

DSCH由来쎅可能性쎩疑썺썽쎙良썛쏴썗쏗썗쏪쎩軸쎂썮썽썛쎢쎙쎅썣多쎕쎣쎁썛썶쎘、썪쎅音列自体썣쎛쎆쎡썢쎙썮쎣쎁썛。

썢썺썶쎟썝썾썙쎢。썴쎅썶쎘쏁쏱쏃쏉

썢쎁쎡独特쎁響썤썿쎁쎡、強烈쎁存在썮썢썮DSCH쏬쏘쎺쏳쏪쎩「意識」

쎽썗쏾쎭쏋쎅場合쎙 Shostakovich

感쎩発썰쎢。쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎆創썮썶可能性썿、「明示」
썮쎟썝썿썮썶썪썿

쎂쎙썿썼썦何쎠썢쎅音列쎂쎁썺썽쎙썡

作活動쎅早썛段階썢쎠、썪쎅「半音 -썿쎆別쎅問題썾썙쎡、쏁쏱쏃쏉쎽썗

썢썮썦쎆쎁썢썺썶。
썮썢썮쏁쏱쏃쏉쎽썗

全音-半音」
쎅響썤쎩自分쎅音楽語法

쏾쎭쏋썣明示쎏썿向썢썺썶布石썿썮썽쏾쎭쏋쎆쎮쏕쏁쏭쏵쎅2文字쎩選쎊、쎅一部썿썮썽好쎪썾使썺썽썛썶。

捉썟쎠쎣쎢쎅썣쏾쎫쎮쎴쏴쏽協奏曲第先쎂【譜例1】썾見썶쎟썝쎂半音2썻쎅

「半音- 全音- 半音」썣最初쎂出썽썤

1番（1947-48）썾썙쎢。쏁쏱쏃쏉쎽썗

中쎂短 3度쎩쎆썬쎗4音썿쎁썺썶。썴썮

썶例쎩断定썰쎢썪썿쎙非常쎂難썮썛쎅

쏾쎭쏋쎅作曲技法쎆有機的쎁動機展

썽썪쎣쎆敬愛썰쎢쏚쏍쏙쎅쏬쏘쎺쏳쏪

썷썣、少쎁썦썿쎙쎕썷学生썷썺썶1924

開（썛쎦쎝쎢動機労作）썣緻密썾썙

BACH
썿同썯音程構成쎂쎁썺썽썛쎢。

〜25年쎂書썤上썩썶弦楽八重奏썶쎘쎡、썢쎁쎡前쎙썺썽、썿썤쎂楽章쎩쎕썶쎅場合쎆、半音下行・短 3度上行・半쎅《2썻쎅小品》Op. 11쎅第2曲〈쏃쎻썧形썾쎉썿썻쎅完成形썣準備썬쎣썽

音下行썾썙쎡【譜例 2】、上行・下行쎅

쏵쏎쎳〉쎂、「쏁♭-쏇- 쏩♭-쏶-쏓-쏶-쏩

썛쎢。썪쎅協奏曲썾쎙DSCH썢쎠쎅向썤쎆異쎁쎢쎙쎅쎅、半音・短 3度・半（84小節前쎅쎬쎰쏟♭-쏓-쏁Ԙ-쏶-쏁」

派生動機쎛移高形쎂쎟쎢丁寧쎁有機

音썿썛썝点쎆共通썰쎢。自分쎅쏬쏘쎺쏉쎹쏒〜）썿썛썝썪쎅音列（□썾囲썺썶

的展開썣認쎘쎠쎣쎢썣、DSCH 썣쎴

쏳쏪쎩DSCH썿썮썶背景쎂쎆、쎉쎞썺

部分）쎩含쎪썷쏟쏶썗쏄썿썴쎅反復썣쏴쏂쏔쏵쎅音高썾順番쎂提示썬쎣쎢썿썰쎢썿BACH썿쎅썪썝썮썶相似性쎙

認쎘쎠쎣쎢。

썪썿쎆쎁썛。썪쎅 4音썣쎒썢쎅音쎩介関係썮썽썛썶쎅썢쎙썮쎣쎁썛。

8

曲第 9 番（ 1945 ）第1楽章쎅쎕썬쎂最本作쎆卒業作品쎅交 響曲第 1 番

썮쎁썣쎠中心的쎁音썿썮썽辿쎠쎣쎢썪Op. 10썿並行썮썽取쎡組쎪썾썛썶쎙

썿쎆썙썺썽쎙、連続썰쎢形썾登場썰쎢쎅쎅、両者쎅作風쎆大썤썦異쎁쎢。
《2썪썿쎆쎁썛쎅썾썙쎢。썻쎕쎡쏬쏘쎺쏳쏪

썻쎅小品》
쎅方쎆1920年代쎅前衛的쎩用썛쎟썝썿썮썻썻、썙썟썽近似的쎁쎁志向쎂満썸썶挑戦的쎁楽曲썾썙썺

動機쎅形쎂留쎘、最終的쎁形쎩見썲썬썽쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎆썪쎅쏬쏘

썶썣、썪쎅先쎅作品썾쎙「半音- 全音-쎢쎂쎆至썺썽썛쎁썛。

쎺쏳쏪쎩썛썻頃썢쎠「意識」썮始쎘썶

半音」쎆様々쎁音高上썾構成音썿썮썽「쏶-쏩♭-쏓-쏁」썣쎆썺썤쎡썿誰쎅眼쎅썷쎤썝썢。썪쎣쎂썢쎪썰쎢쏁쏱쏃쏉

用썛쎠쎣썶。썻쎕쎡썪썝썮썶傾向쎅上쎂쎙見紛썝썪썿쎅쎁썛形썾、썻쎕쎡「썪쎽썗쏾쎭쏋自身쎅言質쎆確認썾썤썽썛쎂 DSC H 쎅発想썣重쎁썺썶쎅썾썙

쎣쎆私쎅쎿쎮쏽썾썰」썿言쎦쎪쎇썢쎡

쎁썛썶쎘推測쎅域쎩出쎁썛쎅썷썣、쎕쎢。썴쎅展開쎆썤쎦쎘썽自然썾썙쎡、

쎂「明示的쎂」使쎦쎣썶쎅쎆、交響曲썱쎆쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋썣好쎪썷語法

作曲技法上쎅線引썤쎅쎟썝쎁쎙쎅쎙

（1953）
쎂썡썛썽썾썙쎢。
第10第10番

썢쎠話쎩進쎘썽쎝썤썶썛。DSCH쎅4

確定的쎂쎆引써쎁썛。

番썾쎆 DSCH썣쎕썬쎂썪쎅音高썾何

音쎆下썢쎠順番쎂並쎐直썰썿「쏁-쏓-썪쎅 4 音音列썣쏟쏶썗쏄冒頭썾登度쎙登場썰쎢。쎕썱第1楽章冒頭썾、

쏶-쏩♭」썿썛썝「半音 - 全音 - 半音」쎅場썮、
反復쎩伴썝場合쎛、쎆썺썤쎡썿쏟

썿移高썮썻썻音쎅「쏩-쏟쎫♯-쏇-쏶♯」響썤쎂쎁쎢【譜例3】。썪쎣쎆上썢쎠並쏶썗쏄쎅終쎦쎡쎂登場썰쎢場合쎁쎀

順番쎙変썟썶形、썻쎕쎡쎬쏔쎺쏳쏪썾DSCH由来쎅可能性쎩考썟쎢썪썿쎆、登場썰쎢。第2楽章主題썾쎆「쏁♭-쏓-

썣썾썤쎢。썶썿썟쎇弦楽四重奏曲第2쏶♭-쏩♭」썿썛썺썶쎪「全音- 半音- 全

番（ 1944 ）第1楽章〈序曲〉쎅対旋律音」썿썛썝DSCH 쎅「半音 - 全 音 - 半（26 小節〜）、交響쎅「쏁-쏓-쏶-쏩♭」音」썿쎆対照的쎁音程썢쎠쎁쎢4音쎩軸썿썰쎢主題쎂離쎣쎢。썴쎅後、第 3
楽章第2主題쎆DSCH썢쎠쎁쎡、第 4
楽章썾쎆쎹쏳쎮쏨쏍쎹쏃썾쏒쎯쏍쏐쎭
（総奏）썾DSCH썣轟썛썶後、썬쎠쎂쎽썗쏊썾金管楽器群쎂쎟썺썽熱狂的쎂連呼썬쎣쎢。本作以前쎂作曲家쎅
쏬쏘쎺쏳쏪쎩썪썪쎕썾轟썢썲썶作曲家、
作品쎆썙썺썶썷쎤썝썢。
썴썮썽썪쎅交響曲第10 番쎩皮切쎡쎂、썪쎅DSCH쎆쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋
쎅쎿쎮쏽썿썮썽、誰쎙썣知쎢썿썪쎤썿
쎁썺썶。썶썿썟別쎅高썬썢쎠始쎕쎢移高形썾썙썺썽쎙、쎬쏔쎺쏳쏪썾썙썺썽
쎙、派生動機・쎒쎅쎘썢썮・쏛쏷쏑쎭쎁
쎀썿썮썽聴衆썿共有썬쎣쎢쎟썝쎂쎁썺
썶쎅썾썙쎢。英語썾썪썝썮썶쏬쏘쎺쏳쏪
쎛 音 名 象 徴쎅썪썿쎩「 音 楽 的 暗 号

musical cryptography」썿썛썝썪썿썣
©Marco Borggreve

썙쎢썣、交響曲第10 番以降쎅DSCH
쎅場合쎆暗号썿表現썰쎢쎅쎂違和感쏗쏃쏒쏶쏽쎽쎅独唱쎂쏁쏱쏃쏉쎽썗쏟쎫♭」썣繰쎡返썬쎣쎢。
쎕쎢썾썙쎢時쎩覚썟쎢쎒쎀公然썿썮썶共有썣図쎠쎣쏾쎭쏋自身썣쏞쎬쏘伴奏쎩썮썶썣、喝쎆前者、썙쎢時쎆後者썿都合쎟썦使쎦썽썛쎢。

采쎩浴쎊썶様子썣目쎂浮썢쎍。쏇連쎣쎢쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋像쎏쎅揶揄쎅썪쎅쎟썝쎂明示的쎁例썣、썪쎅後、時代쎂썙썺썽、大쎅大人썣大規模쎁쎟썝쎂響썦쎅썾썙쎢。

（1960）、쏚쏃
《弦楽四重奏曲第8 番》

쏡쏷쏂쎱쎹쏒썾썪썝썮썶洒落쎩決쎘込DSCH쎂쎕썻쎦쎢一連쎅展開쎂쎆썿쏞쎬쏘쎅썶쎘쎅《自作全集쎏쎅序文쎗썿썛썝쎅쎆、쎁쎪썿健全썾創造的쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎅知的好奇心썣썿썴쎣쎂썻썛썽쎅短썛考察》（1966）

썷썺썶썪썿썷쎤썝。썪썝썮썶썪썿쎆썙쎢

溢쎣썽썛쎢쎟썝쎂感썯쎠쎣쎢。썷썣쎉

썿続썦。
《弦楽四重奏曲第8 番》썾쎆、

程度、洒落썣成立썰쎢場、썻쎕쎡本人썿썶쎊썪쎅響썤썣明確쎂示썬쎣쎢썿、

全 5楽章쎂쎦썶썺썽DSCH썣使쎦쎣쎙쏰썗쏬쎬쎙周쎡썢쎠温썢썦受써入쎣

썴썪썾쎆作者쎅声쎅代弁쎅쎟썝쎁意썽썛쎢。쏬쏘쎺쏳쏪썣全楽章쎂쎦썶썺쎠쎣썽썛쎁써쎣쎇難썮썛。썿썤쎂熾烈

味論的解釈쎩誘썛、重쎖쎩背負썝。

썽登場썰쎢쎅쎆後쎂쎙先쎂쎙썪쎅作

쎁文化統制썣敷썢쎣썶쏇連쎂썡썛썽《 弦 楽 四 重 奏 曲 第 8 番 》쎂 썡 써쎢品썷써썾썙쎢。
《 自作全集쎏쎅序文》

쎙썪썝썮썶余裕썣存在썮썽썛썶썪썿쎂

DSCH쎆쎕썬쎂썴썝썮썶投썩썢써썿썮

쎆『作品全集』出版企画쎅発表쎂際

쎆安堵쎩覚썟쎢。

썽쎅響썤썿言썟쎟썝。

썮썽「序文」쎂代썟썽書썢쎣썶歌曲썾쏰썗쏬쎬쎆쏁쏱쏃쏉쎽썗쏾쎭쏋쎅得썙쎡、쎕썶썴쎣쎂썻썛썽쎅短썛考察쎁

意썿썰쎢気質썾썙쎡、썴쎅精神쎆未完

쎀썿真面目腐썺썶表題썿쎁썺썽썛쎢썪

쎅 歌 曲《 反 形 式 主 義 的쏳쏲썗쎹 》

썿썢쎠分썢쎢쎟썝쎂、썪쎅曲自体썣洒（1948 or 1957以降）쎂凝縮썮썽認落썾썙쎢。썬쎠쎂썪썪썾쎆쎁쎪썿「썴썮쎘쎠쎣쎢。
썪쎣쎆生前、
未発表썿썬쎣、

썽썪쎣썣署名、쏓쏩쏒쏴썗・쏁쏱쏃쏉

自由쎂書썢쎣썶作品쎁쎅썾尚更썾썙쎽썗쏾쎭쏋、쏇連邦人民芸術家」썿썛

쎢。썪썪썾쎆純粋쎁形썾쎅쏬쏘쎺쏳쏪

썝歌詞쎅썿썪쎤썾DSCH쏬쏘쎺쏳쏪썣

썾쎆쎁썦쏛쏷쏑쎭썿썮썽使쎦쎣썽썛쎢。

1966年5썪쎣見쎟썣썮쎂奏썾쎠쎣쎢。

「人民作曲家」썿「反人民作曲家」쎩

月28日、쏶쏕쏽쎺쏳썗쏓쎅쏟쎭쏵쏙썗

比較썰쎢歌詞썾、例쎅「半音- 全音- 半쏬쏕썗小쏥썗쏵썾行쎦쎣썶初演썾쎆

音」쎅音列쎩移高썮썶「쏓-쏶♭-쏩♭-カルテットプレミアム・シリーズ

ベルチャ弦楽四重奏団
2022.10.9（日）15：00
全席指定 一般￥5,500、
U-25（25歳以下）￥1,800●プログラムハイドン：弦楽四重奏曲 ハ長調 作品 20-2

Hob.III-32

ショスタコーヴィチ：弦楽四重奏曲 第 8 番 ハ短調 作品110
ドビュッシー：弦楽四重奏曲 ト短調 作品10

9

INFORMATION

Lucky FM 茨城放送「水戸芸術館 presents みんなのクラシック」

好評
放送中 !

毎週日曜 7:30〜8:00
パーソナリティ：石井哲也アナウンサー
出演：音楽部門学芸員（月替わり）※以下は9月1日現在の情報です。
最新情報は当館 Webサイトにてご確認ください。

学芸員がおすすめの曲をご紹介して、クラシックの魅力をお届けする番組です。

▼ Lucky FM ウェブサイト https://lucky-ibaraki.com/▼radiko（ラジコ）でもお聴きいただけます https://radiko.jp/

チケット・インフォメーション《 9.24（土）発売分》《 10.29（土）発売分》■クリスマス・プレゼント・コンサート2022■ちょっとお昼にクラシック
池松宏（コントラバス）、吉野直子（ハープ）12.24（土）17:00■木村理佐 オルガン・リサイタル with 原田真侑
〜時空を超えたオルガン紀行〜

1.18（水）13:30「みんクラ」
はグラスを傾けながらradikoのタイムフリーで聴くのもイイらしいよ！

1.7（土）19：00

9・10 月の主な音楽イベント
コンサートホール ATM◆講座「ディスクとともに語る吉田秀和初代館長の思い出」

演劇・美 術のイチオシ企 画 !
AC M 劇場◆スカパン SCAPIN
原作：モリエール『スカパンの悪巧み』
潤色・美術・演出：串田和美

音楽を心の友と―吉田秀和館長の豊かなる日々

9.17（土）14:00
料金［全席指定］¥800 (財団運営維持会員および水戸芸術館メンバーズは¥500)

10.15（土）、16（日）各日14:00
料金［全席指定］S 席 ¥5,000／A 席 ¥3,500◆水戸室内管弦楽団メンバーによる水戸ジュニアオーケストラ 公開セミナー（入場無料／要入場券）

出演：串田 和 美、大 森 博史、武 居卓、小日向
星一、串田十二夜、皆本麻帆、湯川ひな、
細川貴司、下地尚子／小日向文世

9/19（月・祝）13:00◆大西順子カルテット「Grand Voyage」 予定枚数終了

9.24（土）17:00 ★会場：ACM劇場
料金［全席指定］A 席¥6,000／B席¥5,000／U-25（25歳以下）¥2,000◆茨城の名手･名歌手たち 第30 回演奏会
10.2（日）16:00

料金［全席自由］¥1,500◆ベルチャ弦楽四重奏団
10.9（日）15:00

料金［全席指定］
一般¥5,500／U-25（25歳以下）¥1,800◆水戸室内管弦楽団 第110 回定期演奏会

10.28（金）19:00、29日（土）15:00 ※29日は 予定枚数終了
料金［全席指定］
S席¥8,000／A席¥6,500／B席¥5,000／
U-25（25歳以下）¥2,500

エントランスホール◆パイプオルガン・プロムナード・コンサート（入場無料／要事前予約）□ 9.19（月・祝）12:00〜12:30／13:30〜14:00 安井歩□10.16（日）11:00〜11:30／12:00〜12:30 平野由衣

現代美 術ギャラリー
印象 IT'S ONLY A
PAPER MOON

◆立花文穂展

7.23（土）〜10.10（月・祝）［休館日］月曜日（祝日の場合は翌火曜日）［開場時間］10:00 〜18:00（入場は17:30まで）（20名以上）¥700［入場料］
一般¥900／団体

高校生以下／ 70 歳以上、障害者手帳などをお持ちの方と付き添いの方１名は無料《へのへのもじへ》2014年◆森英恵理事長 関連展示
8月11日に逝去された森理事長を偲び、当館で開催した3つの展覧会の概要を展示いたします。
8.23（火）〜9.25（日）[場所] 水戸芸術館エントランスホール（入場無料）[展示内容] 展覧会ポスター、展示風景写真、映像、ATMフェイス（当館案内係）制服（デザイン：森英恵）◆プロムナード・コンサートEXTRA（入場無料／要事前予約）
□9.23
（日）
11:30〜12:00／13:30〜14:00 Mélange Quintette（木管五重奏）2022年9月6日発行（第251号）
編集：水戸芸術館音楽部門 ｜ 中村晃、関根哲也、高巣真樹、篠田大基、鴻巣俊博、高木春佳
発行：（公財）水戸市芸術振興財団 〒310-0063 茨城県水戸市五軒町1-6-8 Tel.029-227-8118（音楽部門）
Tel.029-231-8000（チケット予約センター 9:30〜18:00・月曜休館） https://www.arttowermito.or.jp/
デザイン：K5 ART DESIGN OFFICE.
印刷製本：山三印刷株式会社■ 編 集 後記

追悼 小口達夫氏
水戸室内管弦楽団名誉顧問の小口達夫氏が 8月18日、東京にて 91歳で逝去されました。氏は、1990 年の水戸芸術館開館時より、吉田秀和初代 館長とともに、水戸の音楽文化の振興にご尽力され、水戸室内管弦 楽団、水戸カルテット、ATM
アンサンブル、ミト・デラルコ、新ダヴィッド同盟の専属楽団の総楽団長として、楽団の発展に計り知れないほどの貢献をなさいました。
とりわけ水戸室内管弦 楽団の活動では、楽団員との交流を深め、オーケストラがファミリーであるような一 体 感を作り上げ、さらに財政基盤の確 立にご尽力されました。これまでの 3 回のヨーロッパ公演では、海外マネージメントや現 地主催者との交渉の陣頭指 揮を執り、財政面では協賛企業 様のご協力を仰ぎ、のべ 13
都市での演奏 会を実現させました。吉田秀和 初 代 館長が構想し、小澤 征爾 館長
が総監督を務める水戸室内管弦楽団は、世界でも指折りのオーケストラであるという自負とともに、誰よりもこの楽団を深く愛し、情 熱を注ぎ込まれました。近年
は、名誉顧問として私たちの活動を見守ってくださっていました。旅 立たれる最後まで、水戸のことを想ってくださっていたと聞いております。
ご生前の多大なご尽力に感謝し、ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
水戸芸術館音楽部門 職員一同