About the Event
Well-established as a cornerstone industry event since 2013, ASIFMA Annual Conference 2019 themed‘Developing Asia’s Capital Markets’ was held on 10-11 October 2019 in Tokyo, Japan to provide a unique
opportunity for global and regional policy makers, senior regulators and industry representatives fromboth sell side and buy side to meet and discuss important issues impacting the development of Asia’s
capital markets.
In addition to this significant annual event of ASIFMA, EU-Asia Financial Services Reception and Dinner
was co-organized by Afore Consulting and ASIFMA on 10 October 2019. We worked in conjunction with
the EU-Asia Financial Services Forum hosted by Financial Services Agency Japan (JFSA) that took place alsoin Tokyo on 10 October 2019. As such, many of the heads of regulatory agencies in Asia and senior EU
Commission officials were in town for the Forum as well as our event.
This flagship conference was very well received with more than 450 attendees from over 200
organizations, including a great mix of key representatives from both the buy side, sell side, regulators,
service providers and media. It also received support from more than 130 speakers, including senior
representatives of Asian Development Bank, Australian Securities and Investments Commission, Bankfor International Settlements, Bank of Japan, China Securities Regulatory Commission, Deutsche
Bundesbank, Eurex, European Banking Authority, European Commission, European Economic and Social
Committee, European Securities and Markets Authority, Financial Conduct Authority, Financial Services
Agency of Japan, Hong Kong Exchange and Clearing Limited, Hong Kong Monetary Authority, Japan
Virtual Currency Exchange Association, Monetary Authority of Singapore, National Stock Exchange ofIndia, Securities and Exchange Commission Thailand, The International Organization of Securities
Commissions, Tokyo Stock Exchange, U.S. Securities and Exchange Commission, and many other leading
financial institutions.

1

We highly appreciated the valuable support from 25 sponsoring firms including Bank of America Merrill
Lynch, BNP Paribas, BNP Paribas Asset Management, CFA Institute, Citadel, Citi, DTCC, Eurex, Fangda
Partners, Fidelity International, Goldman Sachs, Herbert Smith Freehills, Hong Kong Exchanges andClearing Limited, IHS Markit, ING, J.P. Morgan, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mizuho, Nomura, Optiver,
SDL, Société Générale, Sumitomo Mitsui Financial Group, Tradeweb, along with 23 endorsers as well as 8
media partners.

2

We have received very positive feedback from the various stakeholders including speakers, delegates,
sponsors, endorsers and media partners. Most of them found the event very rich in content and covered
a diverse range of topics, had great interaction, in-depth and lively panel discussions, and lots of usefuland interesting insights from speakers. They commented that the discussions were highly informative andlively, and the conference was enjoyable, extremely well run and well executed. The participants werevery engaged in the interesting panel conversations and the conference was thought provoking andinteractive with the opportunity to meet the various distinguishing senior representatives with similarinterests in capital markets and financial regulation.

3

Additionally, EU-Asia Financial Services Reception and Dinner 2019 welcomed a full house of 120 leadingindustry experts, where the global and regional policy makers shared their macro-views on the very topicalglobal issues in the finance industry as well as the various key developments in the capital markets. We
were honoured to have Toshihide Endo, Commissioner, Financial Services Agency of Japan and Olivier
Guersent, Director-General, DG FISMA, European Commission to be our dinner keynote speakers.

4

List of Participating Organizations in 2019:
Aberdeen Standard Investments
Aegis Custody
Afore Consulting
AIG
AllianceBernstein Japan Ltd.
ANZ
Argus MediaAsian Development Bank
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
Asset Management One
Australian
Securities
andInvestments
Commission
AxiomSL
Baker McKenzie
Bank for International Settlements (BIS)Bank of Japan
Barclays
BC Group
Belgian Financial Services Agency
BGC Partners
BlackRock
Bloomberg
BNP Paribas
BNP Paribas Asset Management
BNP Paribas Securities (Japan) Limited
BNY Mellon
BNY Mellon Asset Management Japan Limited
Carrera Asset Management Co Ltd
Central Bank of Turkey Representative Office
CFA Institute
CFFEX
Charltonslaw
Chibagin Sec
China Asset Management
China Financial Futures Exchange
China International Capital Corporation Limited
China Securities Regulatory Commission

Chi-X Asia Pacific Holdings Limited
CitadelCitagate Dewe Rogerson
Citi
Citigate Dewe Rogerson
City of London Corporation
Clearstream Banking S.A.
Clifford Chance
CME Group
Commerzbank AG
ComplianceAsia Consulting Ltd
Credit Suisse
CSRC
Daido Life Insurance Company
Daiwa Securities Co.Ltd
DBS
DealWatch
Delegation of the European Union to China
Delegation of the European Union to Japan
Deutsche Bank
Deutsche Bundesbank
Deutsche Securities Inc.
Digital Asset Holdings
DTCC
DTCC Data Repository (Japan) K.K.
Element Fleet Management
Embassy of Canada, Tokyo
Embassy of Ghana
Embassy of Lebanon
Embassy of Switzerland in Japan
Equitech Ventures
Eurex
Euroclear Bank
Euroclear Bank SA/NV Japan Branch
European Banking Authority
European Commission
European Economic and Social Committee

5

List of Participating Organizations in 2019 (Cont’d):European Securities and Markets Authority(ESMA)
Evolution Japan Securities Co., Ltd.
Fangda Partners
Fidelity International, Japan
Fidelity Management & Research JapanFIL Investments (Japan) Limited
Financial Conduct Authority
Financial Markets Authority New ZealandFinancial Services Agency of Japan (JFSA)
Financial Services Development Council
FinFabrik
FISMAFreshfields Bruckhaus Deringer
FTSE Russell
GFMA
Global Financial Markets Association
Goldman Sachs
Goldman Sachs Asset Management Co., Ltd.
GoogleHerbert Smith Freehills
Hitachi Investment Management Ltd
HM Treasury
Hong Kong Exchange and Clearing Ltd
Hong Kong Monetary Authority
HSBC
HSBC Global Asset Management (Japan) K.K.
IBA Japan
ICMA
IFR Asia
IHS Markit
Indonesia Stock Exchange
ING

Institute for Capital Market ResearchInternational Capital Market Association
International Financial Law Review
International Swaps and Derivatives Association
InvescoJ.C. Flowers & Co.
J.P. Morgan
J.P.Morgan Asset Management
Japan Broadcasting Corporation (NHK)Japan Investor Protection FundJapan Post Bank Co. Ltd.
Japan Securities Depository Center, Inc.
Japan Virtual Currency Exchange Association(JVCEA)
Japanese Bankers Association
JasdecJiji Press
JSDA
Kinyu Zaisei Jijo
Kirkland & Ellis
Korea Financial Investment Association
Korea Securities Depository
KREAB
Kyodo News
London Stock Exchange Group
Lyxor Japan
Manulife
Merrill Lynch Japan Securities
MetLife
Ministry of Economy and Business, Spain
Ministry of Finance of the Slovak Republic
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
Mitsubishi UFJ KOKUSAI Asset
Mitsubishi UFJ Trust & Banking Corporation
Mizuho Bank
Mizuho Financial Group

List of Participating Organizations in 2019 (Cont’d):6

Mizuho Securities Asia Limited
Monetary Authority of Singapore
Money Forward Fintech Research Institute
Moody'sMorgan Stanley
Morgan Stanley MUFG Securities
MSCI
MUFG
National Stock Exchange of India
NHK World-Japan
NikkeiNikkei Asian Review
NikkinNippon Life Insurance Company
NomuraNomura Asset Management
Nomura Holdings, INC
Nomura Institute of Capital Markets Research
Nomura Research Institute
NTT Finance Corporation
Oliver Wyman
OMERS
Optiver
PayPalPIFS International
PineBridge Investments Japan Co., Ltd.
Prudential
R3
Refinitiv
Research Institute for Policies on Pension &Aging
Reuters
Schroders
SDL
Securities and Exchange Commission Thailand
Securities and Exchange Commission Thailand

Securities
andExchange
SurveillanceCommission
Securities and Futures Commission of Hong
Kong
Shanghai Clearing House
SMBC Nikko Securities Inc.
Société Générale
Sompo Japan Nipponkoa Asset Management
Co., LtdSouth China Morning Post
Square Investment Management
Standard Chartered
State Street
State Street Global Advisors (Japan) Co. Ltd.
State Street Trust & Banking Co., Ltd.
STJ Advisors KK
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Sumitomo Mitsui DS Asset Management
T Rowe Price International Inc.
The Asahi Shimbun
The Dai-ichi Life Insurance Company
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation
The International Bankers Association of JapanThe International Organization of Securities
Commissions (IOSCO)The Investment Trusts Association, JapanThe Norinchukin Bank
Thomson Reuters
Tikehau Capital
TokenyTokyo Stock Exchange
Tradeweb
U.S. Department of the Treasury
U.S. Securities and Exchange Commission
UBS

List of Participating Organizations in 2019 (Cont’d):7

UBS Asset Management (Japan) Ltd
UBS Securities Japan
University of California Riverside
Vanguard Investments Hong Kong Limited

Vanguard Investments Japan, Ltd.
Wellington Management Hong Kong Limited
World Economic Forum

Event Websites:

ASIFMA Annual Conference 2019 and EU- Asia Financial Services Dialogue and Dinner:
www.asifma.org/annual2019
More information about ASIFMA events: www.asifma.org/events
More information about Afore Consulting events: www.aforeconsulting.eu/updates

8

Speaker
Biographies

asifma.org/
annual2019

Final Program
DAY 1 - Thursday, 10 October
GLOBAL AND REGULATORY TOPICS

DAY 2 - Friday, 11 October
CAPITAL MARKETS TOPICS

第 1 日 - 10 月 10 日 (木)グローバル・規制関連

第 2 日 - 10 月 11 日 (金)キャピタルマーケット関連

08:50 - 12:45
PLENARY

Morning 午前

Keynotes
Panel 1: Trade Tensions
Panel 2: Financial / Capital Markets in Five Years
Panel 3: Demographic Changes
全体
基調講演
パネル 1: 貿易摩擦
パネル 2: 5 年後の金融・資本市場
パネル 3: 人口動態の変化

08:45 - 13:15
STREAM A
Panel A1: China’s Markets
Panel A2: Equity Capital
Formation
Panel A3: IBOR
Panel A4: Data and Risk
Panel A5: Fund Passporting andFund Connect Schemes

09:00 - 13:15
STREAM B
Panel B1: STO
Panel B2: DLT
Panel B3: AI, Big Data and Machine
Learning
Panel B4: Technological Market
Panel B5: Diversity and Workforceof Tomorrow

ストリーム A
パネル A1: 中国の市場
パネル A2: 株式資本編成
パネル A3: IBOR
パネル A4: データとリスク
パネル A5: ファンド・パスポートとファンド・コネクト・スキーム

ストリーム B
パネル B1: STO
パネル B2: DLT
パネル B3: 人工知能、ビッグデータと機械学習
パネル B4: 技術的市場
パネル B5: ダイバーシティと将来の労働力

12:45 - 13:40
Networking Lunch

13:15 - 14:15
Networking Lunch

ネットワーク・ランチ

ネットワーク・ランチ

13:20 - 13:40
Luncheon Presentation:
Revitalizing the Japanese Equity Market

Evening 夜

Afternoon 午後

ランチ講演: 日本株市場再活性化

13:40 - 17:30
EU-ASIAFINANCIAL SERVICESDIALOGUE

Keynotes
Session I: Global Regulatory Agenda
Session II: Technology
Session III: Sustainable FinanceEU-アジア 金融サービス・ダイアローグ
基調講演
セッション I: 国際的規制に関する課題
セッション II: テクノロジー
セッション III: サスティナブル金融

14:15 - 16:30
Concurrent Workshops
ワークショップ（同時進行）(closed to the media メディア非公開）

16:30 - 17:00
Networking Coffee
ネットワーク・コーヒーブレイク

18:00-21:30
EU-Asia
Financial Services Reception and Dinner*

EU-アジア金融サービスレセプション＆ディナー*(closed to the media メディア非公開)*The EU-Asia Financial Services Reception and Dinner is a by-invitation only event for selected senior regulators, institutional investors and dinner sponsors.
* EU-アジア金融サービス・レセプション＆ディナーは、選ばれた規制機関高官、機関投資家および夕食会スポンサー各社を対象とする、招待客限定イベントです。

DAY 1 | Thursday, 10 October | GLOBAL AND REGULATORY TOPICS
第 1 日 | 10 月 10 日（木） | グローバル・規制関連
Venue:
会場:

Kazanami Ballroom, Annex 2/F, Conrad Tokyo (1 Chome-9-1 Higashishinbashi, Minato City, Tokyo 105-7337, Japan)
コンラッド東京アネックス 2/F 大宴会場「風波」(〒105-7337 東京都港区東新橋１丁目 9-1)

Morning Plenary Session (For all ASIFMA Annual Conference registrants, open to the media)
全体会議 午前の部 (ASIFMA 年次総会全登録者 対象 メディア公開)

08:50-09:00

09:00-09:15

Welcome Remarks
歓迎の辞

Keynote 1: Development of Asia’s CapitalMarkets: Roles and Challenges
基調講演 1：アジア資本市場の発展：

09:15-09:30

Keynote 2: Other People’s Money
基調講演 2：他人の金

役割と課題Mark AustenCEO,
ASIFMA

Masayoshi Amamiya
Deputy Governor,
Bank of Japan

マーク・オーステン
ASIFMA
CEO

雨宮正佳
日本銀行

James Shipton
Chair,
Australian Securities andInvestments Commission
ジェームズ・シップトン
オーストラリア
証券投資委員会

副総裁

会長

09:30-10:20

Panel 1: Trade Tensions, Monetary Policy Changes, Geopolitics and Populism
パネル 1: 貿易摩擦、金融政策の変化、地政学とポピュリズム
 Impact of the trade wars (US-China and EU-China) including on capital market development and China’s (and the world’s reaction) to the US
administration
 Impact of US interest rate rises on Asia including capital flows to the region – is there a worry about another Asian crisis?
 Challenge of inability to normalize monetary policy including the impact of negative interest rate policies and its knock on effects on the
global economy and financial system more specifically including lower bank profitability and lessened potential stability (e.g. Eurozone,
Japan)
 How more than 10 years after the GFC will central banks deal with the next downturn with a larger overall debt burden than before and lessweapons in the monetary policy toolkit? Do they have the ammunition to deal with economic weakness through aggressive policy easing?
 Populism, nationalism and geopolitics: impacts of major shifts in the political landscape






資本市場の発展と、中国（と世界の）US 政府に対する反応など、貿易戦争（US-中国 および EU-中国） の影響
アジアへの資本流入など、US 金利上昇による地域への影響 – アジア危機再来の恐れは?
マイナス金利政策の影響と、それが世界経済や金融システムにもたらす連鎖反応、特に低下する銀行利益率や安定性減少の可能性など（例：欧州ゾー
ン、日本）、金融政策を平常化できないという課題
GFC から 10 年余経った今、中央銀行は、拡大した債務負担に加えて手薄な金融政策上対抗策の中、次の下降局面にいかに対処するのか。積極的な政策緩和によって経済の弱体化に対処する攻撃手段は可能か？
ポピュリズム、ナショナリズムと地政学 : 政治的地勢における変化の影響

Ryutaro Kono
Chief Japan Economist,
BNP Paribas
河野龍太郎
BNP パリバ日本経済担当チーフ・エコノミスト

Hong Liang
Chief Economist,
China International
Capital Corporation
Limited梁紅
中国国際金融股份有限公司
チーフ・エコノミスト

Alexander Schulz
Head of Risk Analysis
Division, Banking and
Financial Supervision
Department,
Deutsche Bundesbank
アレグザンダー・シュルツ
ドイツ連邦銀行

Naohiko Baba
Chief Japan Economist,
Goldman Sachs

Takashi Miwa
Chief Japan Economist,
Nomura馬場直彦
ゴールドマン・サックス

美和卓
野村證券

日本経済担当チーフ・エコノミスト

日本経済担当チーフ・エコノミスト

Douglas Elliott
Partner,
Oliver Wyman(moderator)
ダグラス・エリオット
オリバー・ワイマン
パートナー（モデレーター）

銀行金融監督部
リスク分析課
統括責任者

P.10

DAY 1 | Thursday, 10 October | GLOBAL AND REGULATORY TOPICS (cont’d)
第 1 日 | 10 月 10 日（木） | グローバル・規制関連(続き)10:20-10:50

Coffee Break
休憩

10:50-11:40

Panel 2: What will Financial/Capital Markets Look Like in Five Years? – The Future of the Industry
パネル 2: ５年後の金融・資本市場の展望は? – 業界の将来
 The challenge of driving growth in the financial services business in a world of emerging technologies and new market entrants, increasing
cyber threats and the continued needs of regulatory compliance Will regional firms grow to challenge the established global market participants? Will China and Indian banks spread beyond their homemarkets to challenge the incumbents? How will incumbents reshape their businesses to deal with the new reality including responding tochanging customer expectations
 The power of incumbency vs. disruptors: Are banks sitting on an arsenal of weapons and tools they are yet to develop? Are banks innovating
quick enough to remain relevant?
 How will capital markets be transformed by technology in 2025? Who will harness the power of big data and technology (AI, DLT, Cloud) for
building, and monetizing a competitive advantage; What digitization/innovation strategies will be pursued to keep up with the fast-changing
environment? How do incumbents deal with legacy systems?
 What implications might big tech firms’ move into finance spell (e.g. Google, Amazon Web Services and Microsoft?) in terms of disrupting
the sector, from innovation to systemic risk?
 How will financial centers evolve and who will be the winners and losers globally?








新興テクノロジーと新たな市場参入に沸き、サイバー脅威や絶え間ない規制順守の必要性に迫られる昨今、金融サービス事業を拡大していくチャレンジについて
地域型企業は、確立された国際市場規模の企業に対抗することができるか？ 中国やインドの銀行は国内市場の枠を超えて拡大し、既存金融機関の競合相手となるか？ 変化する顧客の期待への対応など、既存大手は新たな現実に沿っていかに事業を変革していくのか
既存大手の力 vs. 新規参入: 銀行各社は、大量の武器やツールを開発しないままその上に安住しているのだろうか？ 銀行は、時代に沿った業態を維持するだけの、十分なスピードで革新しているのか？
2025 年、テクノロジーは資本市場をどのように変えているだろうか？ ビッグデータやテクノロジー (人工知能、DLT、クラウド) の力を活用して、競争力を高め利益につなげているのは誰か： 急速に変わりゆく環境に対応し続ける為に、どのようなデジタル化・革新のストラテジーを求めるのか？ 既存大手は旧システムをどうするべきか
大手テクノロジー企業の金融サービス参入（例：グーグル、アマゾンウェブサービス、マイクロソフト？）は、イノベーションからシステム上のリスクまで、業界を撹乱するという意味でどのような影響をもたらすか
世界各地の金融センターはどのように変遷し、勝ち組と負け組は誰かになるのか？

Filippo Gori
Chairman, ASIFMA;
Deputy CEO, Asia
Pacific, Head of
Banking, Asia Pacific,
CEO, Hong Kong,
J.P. Morgan

Andrew Ng
Group Executive andHead of Treasury andMarkets,
DBS

フィリポ・ゴーリ
ASIFMA

財務と市場担当部
統括責任者

会長

J.P.モルガン
アジア太平洋銀行業務責任者兼副 CEO

アンドリュー・ン
DBS

Nathalie Berger
Head of Unit, Bank
Regulation andSupervision, DG
FISMA,
EuropeanCommission

Hiroki Sampei
Head of Engagement,
Fidelity International,Japan

ナタリー・ベルジ
欧州委員会

日本法人 ヘッド・オブ・
エンゲージメント

DG FISMA 銀行規制監
督ユニット責任者

三瓶裕喜
フィデリティ・インターナショナル

Toshio Taki
Director andExecutive Officer,
Head
Money Forward
Fintech ResearchInstitute

Stephen Berger
Managing Director,
Global Head ofGovernment andRegulatory Policy,
Citadel(moderator)

滝俊雄
マネーフォワード
Fintech 研究所

スティーブン・バージャー
シタデル

取締役兼所長マネージング・ディレクタ
ー兼政府規制方針担当
グローバル・ヘッド（モデレーター）

P.11

DAY 1 | Thursday, 10 October | GLOBAL AND REGULATORY TOPICS (cont’d)
第 1 日 | 10 月 10 日（木） | グローバル・規制関連(続き)11:40-12:30

Panel 3: Demographic Changes and Financial Market Challenges – Financing an Ageing Society
パネル 3: 人口動態の変化と金融市場の課題 – 高齢化社会の資金
 What are the EU and Asian perspectives to defuse the pensions time-bomb?
 How will a move from reliance on state and corporate pension to reliance on pension derived from self-invested funds impact an ageing
society and more broadly financial inclusion?
 How will the change in demand from an ageing society impact asset prices?
 How will changes in demand impact the asset management industry? Will it need to become more sophisticated? Will more conservative
choices result in even greater flows into passive low risk funds?
 Will this be a global trend or regionalized to Europe and some parts of Asia?
 Will labour market reforms such as individuals retiring later or not at all smooth out any impact on financial markets?
 How will an ageing society impact monetary policy and will interest rates likely stay low perpetually?








年金危機を回避する EU・アジア的視野
国家・企業年金への依存から個人投資資金による年金への移行に伴って、高齢化社会やより幅広い金融包摂はどのような影響を受けるか
高齢化社会からのデマンド増加により、アセット価格はどのように変化するだろうか？
デマンド変動による、アセットマネジメント業界への影響は？ より高度に発展する必要があるだろうか。保守的な選択をする層が増えることで、パッシブ型の低リスクファンドにさらに多くの資金が流入する？
この現象は国際的傾向か、または欧州・アジアの一部に限定される地域的なものか？
個人の退職時期の遅延や非退職といった労働市場改革は、金融市場への影響を軽減することになるか
高齢化社会が金融政策にもたらす影響と、金利は永続的に低水準に留まるか

Dave Dowrich
CEO for InternationalLife and Retirement
Business,
AIG
デイブ・ドーリッチ
AIG
国際生命保険・退職者保険事業 CEO

Miyuki Kashima
Head of Japan
Equity,BNY Mellon AssetManagement Japan
LimitedSoichiro Matsumoto
Head of Japan
Strategy,
Credit Suisse

鹿島美幸
BNY メロン・アセット

ジャパンストラテジー\
責任者

松本聡一郎
クレディ・スイス証券

マネジメント・ジャパン
日本株式運用本部長

Akiko Nomura
Managing Director,
Research
Department,
Nomura Institute of
Capital Markets
Research
野村亜紀子
野村資本市場研究所

Shigesuke Kashiwagi
President andCountry Head ofJapan,
SchrodersHan Yik
Head of Institutional
Investors,
World EconomicForum(moderator)

柏木茂介
シュローダー
日本法人

ハン・イック
世界経済フォーラム

代表取締役社長

機関投資家担当部長（モデレーター）

調査部長

12:30-12:45

Closing Keynote for Morning Plenary Session: Hong Kong - Centre of Actions for Chinese Capital Markets Open-up
全体会議閉会基調講演: 香港 - 中国資本市場開放に対するアクションの中心

Edmond Lau
Senior Executive Director
Hong Kong Monetary Authority
劉應彬
香港金融管理局
高級助理総裁P.12

DAY 1 | Thursday, 10 October | GLOBAL AND REGULATORY TOPICS (cont’d)
第 1 日 | 10 月 10 日（木） | グローバル・規制関連(続き)12:45-13:40

Networking Lunch
ネットワーク・ランチ

13:20-13:40

Luncheon Presentation: Three Ways to Overcome the Headwinds to Revitalizing the Japanese Equity Market
ランチ講演: 日本株市場、再活性化に向けた３つの課題
 Over the past six years, Abenomics has supported the growth of the Japanese equity market. However, the market believes that further
revitalization initiatives will unlikely absorb the negative impact of deflation in the Japanese economy.
 Furthermore, not only are global investors wary about the Japanese equity market due to the uncertainties surrounding the US-China trade
war and concerns of an economic slowdown, but also because of structural issues in the Japanese market.
 What are the main challenges facing the revitalization of the Japanese equity market?


過去６年間、日本株式市場はアベノミクスに支えられて成長した。しかし、市場筋では、更なる活性化対策も日本経済のデフレによるマイナス影響を吸収することはできないだろうと見ている。
これに加えてグローバル投資家は、米中貿易摩擦や経済低迷の懸念を取り巻く不透明感だけでなく、日本市場の構造的問題もあって日本株式市場に慎重な姿勢をとっている。
日本株式市場を活性化するにあたっての大きな課題とは？

Takeshi Kawasaki
Senior Staff Writer and Editorial
Writer,Nikkei Inc.
川崎健
日本経済新聞社
編集委員兼論説委員

P.13

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES DIALOGUE
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス・ダイアローグ

EU-Asia Financial Services Dialogue (For all ASIFMA Annual Conference registrants, open to the media)
EU-アジア金融サービス・ダイアローグ (ASIFMA 年次総会全登録者対象 メディア公開)

13:40

Welcome Remarks
歓迎の辞

Nickolas Reinhardt
Co-founder and Director
Afore Consulting
ニコラス・ラインハルト
アフォーレ・コンサルティング
共同創業者兼取締役

13:40-13:50

Keynote 1: Building Capital Markets Union
While Fostering Global Financial Markets
基調講演 1: 国際金融市場の育成と資本市場連合の構築

Steven Maijoor
Chair,
European Securities and Markets Authority
スティーブン・マイヨール
欧州証券市場監督局
局長

13:50-14:00
Keynote 2
基調講演 2CO Asia-P
Jun Mizuguchi
Chair, IOSCO Asia-Pacific Regional
Committee;
Senior Deputy Commissioner forInternational Affairs,
Financial Services Agency of Japan
水口純
IOSCO アジア太平洋地域委員会
議長

日本金融庁
国際証券監理官

14:00-14:15
Keynote 3
基調講演 3

AshleyAshley Alder
Alder
Chair,
Chair, International
International Organisation
Organisation ofof
Securities
Securities Commissions;
Commissions;
AshleySecurities
Alder
Chief
Chief Executive
Executive OOfficer,
andChair,
International
FuturesCommissionOrganisation of Securities
Commissions;
Chief
Executive Officer, Securities and Futures
アシュレー・オルダー
Commission
証券監督者国際機構
代表理事会議長

アシュレー・オルダー
香港証券及期貨事務監察委員会
証券監督者国際機構
CEO
代表理事会議長

P.14

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES DIALOGUE
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス・ダイアローグ

14:15-15:05

Session I: Perspectives on Global Fragmentation, Equivalence Regimes and Brexit
セッション I: 世界の分断化、同等性レジームと Brexit についての視点 G20 leaders committed to raising standards together, implementing regulation consistently to ensure a level playing field, and avoiding
fragmentation, protectionism, and regulatory arbitrage. Ten years later, as the G20 agenda enters an evaluation phase, the world has evolved
with an increase in populism and an increasingly unilateralist tilt in policy formulation in some regions. Brexit is also leading to the UK leaving
the EU with an impact on the regulatory agenda in Europe.
 The industry is concerned about significant inconsistencies in how the global financial reform agenda has been implemented but also thenegative impact on global markets policy fragmentation and synchronization of policies across markets and regions.
 What contribution are equivalence and other third country regimes playing to mitigate the extraterritorial impacts of regulation? Is Brexit
leading to a tighter interpretation of the definition of “equivalence” in the EU and how will this impact Asia?
 What approaches can be taken to improve supervisory cooperation on a daily basis? How does this fit with rules such as data privacy andthe exchange of supervisory information?
 How does the EU view recent US proposals by the CFTC in favour of a deference regime?
 Will fragmentation lead to financial institutions withdrawing from markets or products?








G20 首脳は、基準向上への協働、機会平準化のための一貫性を持った規制導入、そして分断化、保護主義、規制逃れの回避を決定したが、10 年経ってG20 の議題が評価段階に入る今、ある地域では大衆主義が拡大し、また政策形成により強く単独行動主義傾向が見られる世界展開となっている。Brexit
では、英国の EU 離脱が欧州の規制問題に影響を与える方向性となっている
当業界は、国際金融改革の協議事項導入が一貫性を欠いていること、そして国際市場政策の分断や複数の市場・地域に渡る政策同期に対する悪影響について懸念している
同等性その他第三国の制度は、規制による域外の影響を軽減するのにどのように貢献しているか。英国の EU 離脱により、EU 内で「同等性」の定義はより厳密に解釈されることになるのか、そしてそれによりアジアはどのような影響を受けるか
日頃の監督協力を促進するにはどのようなアプローチが必要か。それは、どのように個人データ保護や監督情報交換などの規則に合致するのか
EU は、CFTC による最近の米国提案である非同等化レジームをどうとらえているか
分断化の結果、金融機関は市場や商品から撤退していくか

Toshio Tsuiki
Deputy Secretary
General BaselCommittee on
Banking
Supervision,
Bank for
International
Settlements

Jean-Paul Servais
Vice-Chair, IOSCO;
Chair, Belgian
Financial Services
Market Authority
ジャン‐ポール・セルヴェ
ベルギー金融サービス市場局

ウーゴ・バッシ
欧州委員会
DG FISMA

対木寿夫
国際決済銀行局長

金融市場局長バーゼル銀行監督委員会事務局次長

副議長

IOSCO

Ugo Bassi
Director,
Financial Markets,
DG FISMA,
EuropeanCommission

Jun Mizuguchi
Co-chair,
IOSCO Follow-up
Group to the Task
Force on Cross
BorderRegulation;
Senior Deputy
Commissioner forInternational
Affairs,
Financial Services
Agency of Japan
水口純
IOSCO クロスボーダー規制タスク
フォース作業部会

Boon Ngiap Lee
AssistantManaging Director(Capital Markets),
Monetary
Authority ofSingapore

Richard GabbertCounsel toCommissioner
Hester Peirce,
U.S. Securities
and Exchange
Commission

Jenny Cosco
Managing Director
and Co-Head
Government
Affairs Asia Pacific,
Goldman Sachs(moderator)

リー・ブーン・ジアップ
シンガポール
金融管理局

リチャード・
ギャバート
アメリカ証券取引委員会

ジェニー・コスコ
ゴールドマン・サッ
クス

資本市場部
アシスタント・
マネージング・
ディレクター

へスター・Ｍ.・
ピアース委員顧問

マネージング・ディレ
クター兼アジア太平洋政府担当部共同責任者(モデレーター)

共同議長

日本金融庁
証券取引等監視委員会事務次長

P.15

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES DIALOGUE (cont’d)
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス・ダイアローグ (続き)15:05-15:35
Coffee Break
休憩

15:35-16:25

Session II: Technology in Financial Services – An Asian and European Approach
セッション II: 金融サービスにおけるテクノロジー- アジア的・ヨーロッパ的アプローチ
 What are the political ambitions of Asian and European jurisdictions to create global tech champions?
 What are the regulatory and policy implications for a vibrant FinTech and RegTech ecosystem?
 Will such global initiatives as GFIN and the IOSCO fintech network further cooperation between Asia and Europe? Or our bilateralagreements such as MoUs more effective?
 Security Token Offerings (STOs) and cryptocurrencies- which are the optimal regulatory responses?


アジア・欧州の法管轄地域は、国際的ハイテク企業を創出するためにどのような政治的意欲を持っているか
活況のフィンテックやレグテックの業界構造にとって、規制面・政策面で予想される影響は？
GFI や IOSCO フィンテックネットワークなどの国際的イニシアティブは、アジア欧州間の協力を促進するか。 それとも MoUs などの二国間協定のほうがより効果的か？
セキュリティ・トークン・オファリング (STOs)と仮想通貨- 規制的に最適な対応はどちらか？

Rakesh Vengayil
Deputy CEO of APAC,
CEO of Hong Kong,
BNP Paribas AssetManagement

Philippe Allard
Head of Unit for Policy
Coordination,
European Banking
Authority

ラケッシュ・ベンガイル
BNP パリバ・アセット
マネジメントフィリップ・アラード
欧州銀行監督局

APAC 副 CEO 兼
香港 CEO

政策調整担当ユニット責任者

Satoshi Izumihara
Deputy Director,
International CapitalMarkets Regulation,
International Affairs
Office,Financial Services
Agency of Japan
泉原智史
日本金融庁
国際室
国際資本市場規制
課長補佐

Barbara Navarro
Head of Google Cloud
APAC, Government
Affairs and Public,
Googleバーバラ・ナバロ
グーグル
政府対応および公共政策部 APAC
グーグルクラウド
統轄責任者

Takato Fukui
Director General,
Japan Virtual Currency
Exchange Association

Lisa Rabbe
Chief Government andPublic Affairs Officer,
Moody’s(moderator)

福井崇人
日本仮想通貨交換業協会

リサ・ラーブムーディーズ

事務局長

官庁公共対応最高責任者（モデレーター）

P.16

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES DIALOGUE (cont’d)
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス・ダイアローグ (続き)16:25-17:15

Session III: Sustainable Finance: Measuring the Impact and Growing the Market
セッション III: サスティナブル金融: その影響の測定と市場成長
 How might financial market regulators and exchanges contribute to the growth of the green finance market? In the future, will this beindustry and demand driven, or is there a scenario where this is imposed by regulation?
 How have standards evolve for green bonds and other instruments and do they appeal to institutional investors? Should we set clear
expectations around the use of labels including, for example, requiring regular reporting against compliance with the standards and an
independent external review, which can help to reduce the likelihood of greenwashing?
 Should we avoid the creation of new, parallel taxonomies, but rather seek to enhance and streamline existing frameworks?
 What are the barriers to better quality disclosure? Is lack of clarity about what information is required a concern? Is there possible disclosure
fatigue amongst issuers?
 What impact has the recent NGFS report’s call to action for the greening of the financial system had?
 What role does technology have to play including for solutions for monitoring?
 What role do multilateral development banks play in this market development?








金融市場規制当局や取引所は、グリーン金融市場の成長にどのように寄与するか。将来的には業界・需要主導となるのか、それとも規制主導のシナリ
オとなるのかグリーン債などの金融商品の基準がどのように発展してきたか、また機関投資家はこれらに関心を示すか。無秩序なグリーン呼称の防止を目的として、
例えば基準順守と独立外部機関による評価についての定期報告を求めるなど、ラベルの使用に対する我々の期待を明確にすべき？
既存のものと並列するような新しい分類の創設は避け、現存する枠組みを発展・有効化すべきではないか
より良質な ESG ディスクロージャーを阻むものはなにか。必要な情報が明確でないことが問題か。発行体の間では、ディスクロージャーに対する疲弊感があるのでは？
最近の NGFS 報告書による金融システムの緑化提議はどのような影響をもたらしたか
モニタリング対策などについて、テクノロジーが果たす役割は？
国際開発金融機関がこの市場の発展に果たす役割は？

Paul Lukaszewski
Head of Corporate
Debt, Asia andAustralia,
AberdeenStandard
Investments
ポール・ルカシャブスキーアバディーン・スタンダード・インベストメンツ
アジア・オーストラリ
ア地域企業債務部
責任者

Ana Ascalon
Kotamraju
Principal Treasury
Specialist, Funding
Division,
Asian
Development
Bank

Gabriel WilsonOtto
Head of
StewardshipAPAC,
BNP Paribas AssetManagement

アナ・アスカロン・
コタムラジュ
アジア開発銀行

ガブリエル・ウィル
ソン-オットー
BNP パリバ・アセ
ットマネジメント

資金調達部主席
財務専門員

APAC スチュワード
シップ責任者

Caroline
Wellemans
Deputy Head ofUnit, Financial
Technology andSustainable
Finance, DG
FISMA,
EuropeanCommission
キャロライン・ウェ
ルマンズ
欧州委員会
DG FISMA

Stewart JamesManaging
Director, Head ofGroup Public
Affairs, Asia
Pacific,
HSBC
スチュワート・ジェームズ
HSBC
アジア太平洋グループ広報統轄責任者兼マネージング・
ディレクター

金融テクノロジー・
サスティナブル金融局ユニット次長Amane Yamazaki
Division HeadManaging Director,
Social andEnvironmental Risk
Assessment Office,Solution Products,
Mitsubishi UFJ
Financial Group,
Inc.
山崎 周
三菱 UFJ ファイナ
ンシャル・グループ
ソリューションプロダ
クツ部プロダクト
環境室長
マネージング・
ディレクターCourtney
Lowrance
Principal
Environment
Specialist,
Asian
Infrastructure
Investment Bank
(moderator)
コートニー・
ローレンス
アジアインフラ投資銀行
主席環境スペシャリスト(モデレーター)17:15-17:30

Closing Address: EU-Asia Pacific Cooperation: Addressing Current and Future Challenges in Financial Services
閉会の辞: 欧州とアジア太平洋の協力: 金融サービスにおける現在・将来の課題を考える
Olivier Guersent
Director-General,
DG FISMA, European Commission
オリビエ・ゲルサン
欧州委員会 DG FISMA 総局長

P.17

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES RECEPTION AND DINNER
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス レセプション＆ディナー

EU-Asia Financial Services Reception and Dinner
EU-アジア金融サービス レセプション・ディナー(By-invitation only event for selected senior regulators, institutional investors and dinner sponsors only. Closed to the media.)(選ばれた規制機関高官、機関投資家および夕食会スポンサー各社を対象とする招待客限定、メディア非公開)
Venue:
会場:

Akebono Room, 1/F, The Okura Prestige Tower, Hotel Okura(2-10-4 Toranomon, Minato-ku,Tokyo 105-0001, Japan)
ホテル・オークラ オークラ・プレステージタワー1/F 「曙の間」 (〒105-001 東京都港区虎ノ門 2-10-4)

18:00-19:00

19:00-19:15

レセプション

歓迎の辞

Reception

Welcome Remarks

Nickolas Reinhardt
Co-founder and Director
Afore Consulting
ニコラス・ラインハルト
アフォーレ・コンサルティング
共同創業者兼取締役

19:15-19:30
Keynote 1
基調講演 1

19:30-19:45
Keynote 2
基調講演 2

Toshihide Endo
Commissioner,
Financial Services Agency of Japan

Olivier Guersent
Director-General, DG FISMA,
European Commission

遠藤俊英
日本金融庁

オリビエ・ゲルサン
欧州委員会
DG FISMA 総局長

長官

P.18

DAY 1 | Thursday, 10 October 2019 | EU-ASIA FINANCIAL SERVICES RECEPTION AND DINNER (cont’d)
第 1 日 | 2019 年 10 月 10 日（木） | EU-アジア金融サービス レセプション＆ディナー (続き)19:45-21:30

21:30

夕食会

閉会の辞

DinnerClosing Remarks

Mark AustenCEO
ASIFMA
マーク・オーステン
ASIFMA
CEO

P.19

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM A
第 2 日 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム A
Venue:
会場:

Kazanami Ballroom, Annex 2/F, Conrad Tokyo (1 Chome-9-1 Higashishinbashi, Minato City, Tokyo 105-7337, Japan)
コンラッド東京アネックス 2/F 大宴会場「風波」(〒105-7337 東京都港区東新橋１丁目 9-1)

Morning Break-out Session – Stream A (For all ASIFMA Annual Conference registrants, open to the media)
午前の部 個別セッション – ストリーム A (ASIFMA 年次総会全登録者対象 メディア公開)

08:45-09:00

Opening Remarks: Supporting Financial Stability and Growth in APAC and Globally
開会の辞: APAC・全世界における金融の安定と成長の支援
Daniel Maguire
Chief Executive Officer,
LCH Group
ダニエル・マクワイア
LCH グループCEO

09:00-09:45

Panel A1: Accessing China’s Markets: Easing the Burden
パネル A1: 中国の市場へのアクセス: 負担の軽減
 How are the advent of Shanghai-Hong Kong Stock Connect in 2014 and Bond Connect in 2017 driving access to Chinese financial markets?
Have they been game changers for foreign investors? What more is needed to be done to improve access for foreign investors?
 China has announced that foreign institutions will be able to own 51% controlling share (as oppose to 49%) in banks, securities companies
and asset managers onshore. UBS, J.P. Morgan and Nomura have since successfully applied for controlling stakes in such entities. Who will
be next? Will we continue to see a piece mail approach to granting of such approvals or will this become a transparent rules-based system?
Is there a level playing field onshore once you get your approval? And what about asset managers and their access to China?
2014 年の香港・上海ストックコネクトと 2017 年のボンドコネクトの到来により、中国金融市場へのアクセスはどのように加速したか。海外投資にとって、これらは革新的だったのか。海外投資家がよりアクセスしやすいよう向上するとすれば、何が必要か？
中国は、海外企業にも国内の銀行、証券および資産運用会社に対し出資比率 51％（49%から）を認めることを発表した。 その後、UBS、J.P.
モルガン、野村などが該当する法人の支配株式取得を申請、認可された。 次は誰か？ 今後も断片的にこうした認可を行なっていくのか、それとも見通しのよい規則を基盤とした制度になっていくのか？認可を受けた後、国内市場では対等に営業できるのか。 資産運用会社と、その中国市場へのアクセスはどうなるのか？

Fagen Zhu
Director, Divisionof International
Organizations,
Department ofInternational
Affairs,
China Securities
Regulatory
Commission
朱発根
中国証券監督
管理委員会
国際関係部
国際機関課
ディレクターMezhgan Qabool
Head of Market
Development APAC,
Eurex
ミシュガン・
カブール
ユーレックスAPAC 市場開拓
責任者

Fang Jian
Partner,
Fangda Partners
方健
方達法律事務所
パートナー

Tae YooManaging
Director,
Global Client
Development,
Markets Division,
Hong Kong
Exchanges andClearing Limited
俞泰碩
香港証券取引所

Zhen Wei
Executive Directorand Head of China
Research,
MSCI
ジョン・ウェイ
MSCI
業務執行取締役兼
中国研究部主管Paul Worthy
Managing Director(Japan),Tradeweb
ポール・ワージー
トレードウェブ
マネージング・
ディレクター（日本）

Lyndon Chao
Managing Director– Head of Equities,
ASIFMA(moderator)
趙蔭人
ASIFMA
マネージング・
ディレクター
エクイティ責任者（モデレーター）

市場開拓部顧客＆マーケティングサー
ビスマネジング・ディ
レクター

P.20

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM A (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム A (続き)09:45-10:30

Panel A2: Equity Capital Formation Reform and Innovation
パネル A2: 株式資本の編成と革新
 Overview of the APAC and in particular the Japan IPO market, such as current new equity issue market - volumes, sectors, performance, etc.
 Overview of recent developments in dual class IPOs. With many tech entrepreneurs wishing to retain greater control than the shares theyretain allow, is this trend a threat to the principle of one share, one vote and does it undermine good governance? How the recent IPOs of
Uber, Lyft, WeWork, Slack, etc. changed this debate?
 What are the competitive dynamics among global and regional exchanges for IPO listings? Recent reform initiatives, outcomes, next stepreforms, dual class shares, etc.
 How effective is the IPO price discovery and allocation process? Retail vs. institutional participation?
 What are the barriers for IPO issuers (e.g. SMEs) to going public and the impact of private/venture capital access?
 What are some of the recent innovations in IPO execution (e.g. P2P, Bookbuilding, Electronic Trading impact)?
 Are the responses of global and regional regulators and exchanges to IPO demand adequate?
 アジア太平洋地域、特に日本の新規株式公開(IPO)市場概観：例えば新株発行市場とその取引量、セクター、実績など
 二重クラス IPO における最近の展開の概観。テクノロジー系起業家の多くは持株が許すより大きな支配権を保持することを求
めるが、この傾向は１株１議決権の原則を脅かし、良い企業統治を弱体化させることになるのか？ Uber、Lyft、WeWork、Slackなど最近の IPO 例によって、この議論はどう変わったか IPO 上場における国際的取引所と地域規模の取引所との競争力学はどうなっているか。最近の改革努力とその結果、次段階の改革、二重クラス株式など
 IPO における価格発見や割当のプロセスは効率的か。個人投資家 vs. 機関投資家による参加は?
 IPO 発行体 (SME など) にとって上場の障壁となるものは何か、またプライベート／ベンチャーキャピタル資金の影響は？
 IPO 実行における最近の革新的技術にはどのようなものがあるか (例：P2P、 ブックビルディング方式、電子取引の影響)
 IPO 需要に対する国際・地域規制監督機関や取引所の対応は妥当か

Sara Cheng
Senior Director, CapitalMarkets Policy and Strategy,
CFA InstituteJoseph Meyer
CFO & COO,
Chi-X Asia Pacific Limited

サラ・ジョン
CFA 協会

ジョゼフ・メイヤー
チャイエックス・アジア・
パシフィック・リミテッド

資本市場政策・戦略担当部
シニア・ディレクター

最高財務責任者兼最高執行責任者

Ravi Varanase
Chief Business Development
Officer,National Stock Exchange ofIndia
ラビ・バラナシ
インド国立証券取引所
最高営業責任者

Chris Wells
Managing Director, Tokyo,
Japan,STJ Advisors
クリス・ウェルズ
STJ アドバイザーズ
日本法人代表取締役

Hank Erbe
Global Head, Strategic
Relationship Management &Public Policy,
Fidelity International(moderator)
ハンク・エルベ
フィデリティ・
インターナショナル
戦略的リレーションシップ・
マネジメント＆公共政策部
グローバル・ヘッド（モデレーター）

10:30-11:00
Coffee Break
休憩

P.21

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM A (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム A (続き)11:00-11:45

Panel A3: IBOR Transition: A Certainty, Not a Choice?
パネル A3: IBOR からの移行: 選択ではなく必然？
 Since July 2018, G5 regulators and industry groups have been pushing firms to hasten the phase-out of products referencing interbank offer
rates (IBORs) and transition to alternate referenced rates (ARRs). What would a good global transition to ARRs look like?
 What are the major challenges facing the industry? Can all countries really move to transaction-based rates? Can they use similar
methodologies? Will banks be left by regulators to bare the reputational risk when clients are aggrieved by a move to a new rate?
 In Asia, are we behind? Do we have unique challenges such as cross-currency swaps? Are many Asian jurisdictions being left behind? If theirrates go away, does this not undermine capital market development?
2018 年 7 月以降、G5 各国規制機関と業界団体は、インターバンク調達金利 (IBOR)を基準とする商品を段階的に廃止し、代替的な指標金利(ARR)へ迅速に移行するよう、金融機関に圧力をかけている。ARR への世界的移行がうまくいくとすれば、それはどのような形だろうか？
業界の直面する主な課題は何か。諸国そろって本当に取引ベース金利に移行できるのか、また共通の方法論を用いることはできるのか。顧客が新金利移行に不満を持った場合、規制当局は銀行を風評リスクにさらしたまま放置するのか
アジアは遅れているのか。通貨スワップのような独特のチャレンジはあるか。多くのアジア諸管轄区が取り残されている？ 各国の金利が撤廃されると、資本市場発展を妨げることになるのでは？

Allison Parent
Executive Director,
Global Financial
Markets Association

Hannah Cassidy
Partner, Hong Kong,
Herbert Smith
Freehills

Ross AllenManaging Director,
Financial Services,
IHS Markit

アリソン・ペアレント
グローバル・ファイナ
ンシャル・マーケッツ

ハンナ・キャシディ
ハーバート・スミス・
フリーヒルズロス・アレン
IHS マークイット

エグゼクティブ・
ディレクター

香港金融サービス
規制部門パートナー

金融サービス部
マネージング・
ディレクター

Tomoko Morita
Senior Director andHead of Tokyo Office,International Swaps
and Derivatives
Association
森田智子
国際スワップ・デリバティブズ協会
シニア・ディレクター兼東京事務所所長

Taro Matsuura
Managing Director at
Corporate Planning
Division,
MUFG Bank松浦太郎
三菱 UFJ 銀行
国際市場経営企画部
部長

Tiak Peow Phua
Executive Director,
Compliance, Global
Regulatory Reforms,
Standard Chartered(moderator)
Tiak Peow Phua
スタンダード・チャータード国際規制改革部
コンプライアンス担当
エグゼクティブ・
ディレクター(モデレーター)

P.22

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM A (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム A (続き)11:45-12:30

Panel A4: Data and Risk: Intersection between Cybersecurity, Privacy and Data Localisation
パネル A4: データとリスク: サイバー保全、個人情報保護とデータ・ローカライゼーションの狭間で As data is the raw material of all fintech applications, what challenges do firms face by existing privacy regulations, cybersecurity threats,
and the move in Asia to data onshoring? These risks are usually looked at separately. How do they interact? Is the sum of the risks greater?
 How specifically will data localization requirements impact the use of new technology as well as existing systems in the financial sector? Will
privacy regulations make this even more difficult or can they be amended to allow technology to flourish? Can we draw a distinction between
personal and non-personal data as a way forward? Are trade agreements a possible solution to all of this?
 Are cybersecurity concerns an impediment to the use of data?
 What will be the cost of all these new regulations?
 In spite of all of this, how can technology (both developed internally or purchased externally) drive operational efficiency by better use ofdata? How can data governance be internalized? Is the industry moving to data lakes, creating catalogs, using other technologies? Whichare most valuable, cheapest/easiest to implement, etc?








データはあらゆるフィンテック・アプリケーションの元となる素材であるため、既存の個人情報保護規制、サイバー保全の脅威、アジアにおけるデータ・オンショアへの動きなど、会社が直面する問題点は何か。これらのリスクは、通常個別に考察されるが、互いにどのように関係するのか。これらのリスクの合算はより深刻か
データ・ローカライゼーションの要件が、金融セクターの既存システムとともに、特に新しいテクノロジーの利用に影響を与えるか。個人情報保護に関する規制により、これはさらに困難になるのか、それとも技術が繁栄できるよう改正され得るのか。今後、個人情報と非個人情報と区別していくことは可能か。貿易協定はこれらの問題全ての解決策となり得るか？
サイバーセキュリティはデータ利用の障害か？
増えゆく新しい規制のコストは？
こうした全てに関わらず、データをより活用することで、技術（社内開発か外注かを問わず）は業務効率を向上させることができるか。デー
タ・ガバナンスは社内で対応可能か。業界はデータレイクやカタログ化、その他の技術の利用に移行しているか。導入にあたっては、どの方法が最も高価値、低価格、簡便か、など。

Catherine SimmonsManaging Director,
APAC Head ofGovernment Affairs,
Citi

Jean-Remi Lopez
Director ofGovernment Relations- Asia Pacific,
DTCC

キャサリン・シモンズ
Citi

ジャン＝レミ・ロベス
DTCC

マネージング・
ディレクター兼APAC 官公庁業務部長

アジア太平洋地域官公庁担当ディレクター

Natalie Curtis
Partner, Singapore,
Herbert Smith
Freehills

Yam Ki Chan
Head of Google Cloud
Public Policy, Asia
Pacific,
GoogleChristophe Machado
Regional Chief
Information Security
Officer (Asia),
Société Générale

ナタリー・カーティスハーバート・スミス・
フリーヒルズ

ヤム・キー・チャン
グーグル

クリストフ・マチャド
ソシエテ・ジェネラル

シンガポール事務所
パートナー

アジア太平洋クラウド
公共政策責任者

地域最高情報保安責任者（アジア）

Daniel Warelis
Head of Government
and Regulatory Affairs,
Asia-Pacific,
Refinitiv(moderator)
ダニエル・ウォレリス
リフィニティブ
官公庁・規制関連責任者(モデレーター)

P.23

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM A (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム A (続き)12:30-13:15

Panel A5: Fund Passporting and Fund Connect Schemes: What Will Make Them Work in Asia?
パネル A5: ファンド・パスポートとファンド・コネクト制度: アジアで機能するためにはどうしたらよいか Do any of the fund passporting schemes in Asia have the potential to operate like the European UCITS scheme?
 Or is it simply a streamlined approval process in each of the participating countries? Is passport a misnomer? And what are the challenges it
faces going forward?
 How does the ARFP compare to the ASEAN CIS scheme and China-Hong Kong Mutual Fund Recognition?
 Would a connect scheme (e.g. ETF Connect) work better in Asia? If so, why?
 Shouldn’t Asia just rely on the European UCITS scheme that already exists and works well?






アジアのファンド・パスポート制度のうち、欧州 UCITS 制度のように運用される可能性があるものはあるか
それとも各参画国で承認プロセスを効率化するだけのもの？ パスポートの名称は不適切？ 今後予想される課題は？
ARFP は ASEAN CIS 制度や中国・香港ファンド相互承認協定と比較してどうか
アジアにはコネクト制度（例:ETC コネクト）が適しているか、その理由は？
アジアは、既に実施されうまく稼働している欧州 UCITS 制度を導入すればよいのではないか？

Gerard Fitzpatrick
Senior Executive
Leader, International,
Australian Securities
and Investments
Commission
ジェラルド・
フィッツパトリック
オーストラリア
証券投資委員会
国際市場シニア・エグゼ
クティブ・リーダー

Yotaro TakaharaInternational Affairs,
The Investment Trust
Association, Japan
高原洋太郎
一般社団法人投資信託協会
企画政策部兼総務部（国際部門担当）

Ruenvadee
Suwanmongkol
Secretary-General,
Securities andExchange Commission
Thailand
ルエンバディー・
スワンモンコール
タイ証券取引委員会
委員長

Yutaka Komiyama
Head of International
Planning Dept,
Sumitomo Mitsui DS
Asset Management

Charles Lin
Managing Director,
CEO Asia,
Vanguard Investments
Hong Kong Limited

Rob Everett
Chief Executive,
Financial Markets
Authority(moderator)

小宮山豊
三井住友 DS
アセットマネジメント

チャールズ・リン
バンガード・インベスト
メンツ香港

ロブ・エベレット
ニュージランド
金融市場局

国際部長

マネージング・
ディレクター兼アジア CEO

長官(モデレーター)13:15-14:15

Networking Lunch
ネットワーク・ランチ

P.24

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM B
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム B

Morning Break-out Session – Stream B (For all ASIFMA Annual Conference registrants, open to the media)
午前の部 個別セッション – ストリーム B (ASIFMA 年次総会全登録者対象 メディア公開)

09:00-09:45

Panel B1: Security Token Offerings
パネル B1: セキュリティ・トークン・オファリング What is the role of digital asset exchanges with respect to STOs? Are best practices helpful or is regulation required? Or are both needed?
 Are markets too volatile and too illiquid to attract large segments of investors? Or are we just at the beginning of the maturing of an asset
class which is here to stay? And if so, what is its future? Is it hype over reality?
 How should regulator’s respond? Do we need a common taxonomy for the industry?
 To allow the industry to grow what are the solutions for challenges such as AML/KYC, custody, rating, data, and insurance? Are exchanges
conflicted?
STO に関し、デジタル資産取引所の役割とは。ベストプラクティスが有用か、それとも規制が必要か？ あるいは両方とも必要？
大多数の投資家を惹きつけるには、この市場は変動率が高過ぎ、流動性に乏しすぎるのか。 それとも現在は、今後も存続する資産クラスが成熟していく過程の端緒に過ぎないのか？ その場合、将来はどうなるのか。現実にそぐわない誇大現象か？
監督官庁はどう反応すべきか？ 業界共通の分類が必要？
業界の成長のために、AML/KYC、カストディ、評定、データ、保険といった問題はどう対処すべきか。取引所は利益相反している？

Daniel Heyler
Head of Strategic Growth,Aegis Custody
ダニエル・ヘイラー
イージス・カストディ
戦略的成長責任者

Hugh Madden
Executive Director,
Group CEO,BC Group

Mark Shipman
Global Head of Funds andInvestment Management,
Clifford Chance

Heslin Kim
Head of Business
Development,
TokenyLaurence Van der Loo
Director – Tech & Ops,
ASIFMA(moderator)

ヒュー・マデン
BC グループ

マーク・シップマン
クリフォード・チャンス

ヘスリン・キムトーケニー

ローレンス・ヴァン・ダ・ルー
ASIFMA

CEO

ファンド・投資運用部
グローバル・ヘッド

営業統轄責任者

技術＆オペレーション
担当ディレクター（モデレーター）

P.25

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM B (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム B (続き)09:45-10:30

Panel B2: Distributed Ledger Technology: A Quantum Change for Post-trade and Payments and the Possible Role ofStable Coins
パネル B2: 分散型台帳技術: ポストトレード・支払の量子変動と、安定型仮想通貨が果たす役割の可能性








Can it reduce settlement failures and shorten settlement failures?
What are the complexities around moving from current use cases/POC to larger, industry-wide interoperable platforms?
How to drive interoperability among DLTs and standards?
How to address security concerns?
Complexities around moving from current use cases/POC to larger, industry-wide interoperable platforms
What have we learnt in in recent years in terms of what good market consultation around market-level disruption looks like?
How will stable coins like JPMCoin, JCoin and Facebook Coin streamline payments?









決済不履行を減らし、期間を短縮することは可能か
現状の使用例/POC から、より大規模な、業界全体の相互運用可能プラットフォームへの移行を複雑にするものは何か
いかに DLT と標準との間の運用互換性を持たせるか
いかにセキュリティー上の懸念に対処するか
現状の使用例/POC から、より大規模な、業界全体の相互運用可能プラットフォームへの移行を複雑にするもの
市場レベルの混乱に際して市場コンサルテーションをきちんと行うことについて、近年我々が学んだことは？
いかに JPM コイン、J コインや Facebook コインといった安定型仮想通貨が決済を効率化していくか

Lina Hediah
Consultant,Chi-X
リナ・ヘディエ
チャイエックス
ブロックチェーン・
デジタル資産コンサルタント

Jon Rout
Business Development
Director for APAC,
Digital Asset
ジョン・ラウトデジタルアセット・
ホールディングス
営業部 APAC
ディレクターAlex Medana
CEO & Co-Founder,
FinFabrikアレックス・メデナ
フィン・ファブリック
CEO＆共同創立者

Hector Lau
Head of Clearing
Operations,
Hong Kong Exchanges
and Clearing Limited
ヘクター・ラウ香港証券取引所
清算業務責任者

Antony Lewis
Director of Digital
Assets,R3
アントニー・ルイス
R３
デジタル資産部
ディレクターAndrew Douglas
Managing Director,
Government Relations
for EMEA and Asia,
DTCC(moderator)
アンドリュー・ダグラス
DTCC
EMEA・アジア地域官公庁関係担当マネージング・
ディレクター（モデレーター）

10:30-11:00
Coffee Break
休憩

P.26

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM B (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム B (続き)11:00-11:45

Panel B3: AI, Big Data and Machine Learning: Science Fiction or Reality
パネル B3: 人工知能、ビッグデータと機械学習: サイエンスフィクションか現実か
AI: What are the ethics, accountability, liability, and opportunities?
Does Asia need to follow Europe in developing a framework for ethical considerations around AI?
Should machines be held to a higher standard than humans?
What are the legal liability issues and how to address them?
Can firms truly harness the power of big data for building competitive advantage? Will it transform how we invest in capital markets? Or will
it just be another tool at each individual’s disposal?
 What are the machine learning possibilities for capital markets applications?
 How to design your AI governance frameworks in a way that is safe, future proof and does not stifle innovation?
 What are the limits to AI and how to we manage related risks (e.g. system biases, auditing and regulation of AI-dependent processes)?
















人工知能: その倫理、説明責任、義務、機会とは。
アジアも、人工知能を取り巻く倫理的配慮の枠組みを構築する欧州に倣うべきか？
機械には人間より高い基準を適用すべきか？
法的責任問題にはどのようなものがあり、いかにそれらに対処したらよいか
企業は、ビッグデータの力を真に利用して競争力を高めることができるか？ 資本市場投資のやり方を刷新するものか、それとも個々の裁量に任されるツールに過ぎないのか？
資本市場に適用するにあたって、機械学習のもたらす可能性とは何か
人工知能ガバナンスの枠組みを、安全で将来も有効、かつ革新を妨げないように設計するには人工知能の限界は？ そしてその関連リスク（例：システムバイアス、AI に依存したプロセスの監査・規制）をいかに管理するかFrancesca Hopwood Road
Head of RegTech and Advanced
Analytics,
Financial Conduct Authority
フランチェスカ・ホップウッド・ロード
金融行動監視機構
レグテック及び高度解析部門
統轄責任者

Julian Chesser
Managing Director,
IHS Markit
ジュリアン・チェサー
IHS マークイット
代表取締役

Tsuyoshi Ogawa
Head of Investment - Quantamental
Investment/innovation Lab,
Nomura Asset Management
小川剛
野村アセットマネジメント
クアンタメンタル・インベストメント／
イノベーション・ラボ
投資部長

Kaori Yamada
Partner, Antitrust, Competition andTrade,
Freshfields Bruckhaus Deringer(moderator)
山田香織
フレッシュフィールズ・
ブルックハウス・デリンガー
パートナー-独占禁止法・競争法(モデレーター)

P.27

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM B (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム B (続き)11:45-12:30

Panel B4: Technological Market: The Challenges of an Increasingly Nano-second Marketplace?
パネル B4: 技術的なマーケット: ナノ秒化する市場の課題とは
 Increasingly, especially in the US and EU, equity markets have seen evolutions such as high frequency trading, colocation, dark pools. Should
these innovations be brought to Asia? Where they have been, are they working?
 Are clients’ needs being placed first in such models? Do they enhance liquidity for all market participants? Do they drive down cost? Who
are the winners and losers? Do they work for primarily retail driven markets?
 Is Asia in danger of being left behind? Does it necessitate a change in market structure where competition is injected into the system andexchanges are no longer monopolies?
 What are system risks? Can regulators adequately supervise such structures? Are there lessons to be learned from the “flash crash”? Is algotesting a way forward? Are there other financial stability concerns?


特に US と EU において、エクイティ市場に高頻度取引、コロケーション、ダークプール等といった進展が次々に見られる。こうした革新をアジアにも導入すべきか？ すでに導入されている市場では、有効に機能しているのか
これらのモデルでは、顧客のニーズ優先であるべきか？ 全市場参加者にとって流動性を向上するのだろうか。コスト削減につながるか？ 勝
者と敗者は？ 主にリテール主導の市場には有効か
アジアは取り残される危機にあるのか。体制に競争が導入され、証券取引が独占化されないような市場構造の変革を必要とするのではないか？
システムリスクとは何か。そのような構造を規制監督機関が十分に監視できるか。「フラッシュクラッシュ」から学ぶものはあるか。 今後
アルゴリズムのテストを行っていくべきか？ その他の金融安定性に関する懸念は？

Takehisa Miyake
Director,
Quantitative Prime Services,
Barclays三宅雄久
バークレイズ
クオンツ・プライムサービス部
ディレクター

Hiroki Kawai
Executive Officer(Equities, Equities Business
Development and Financial
Literacy Support),
Tokyo Stock Exchange
川井洋毅
東京証券取引所執行役員（株式部、エクイティ
市場営業部、金融リテラシー
サポート部担当）

Greg Wurtz
Executive Director,
J.P. Morgan
グレッグ・ワーツ
J.P.モルガン
電子クライアント・ソリューション
エグゼクティブ・ディレクター

Anatoly Kirievsky
Chief Compliance Officer,
Optiver Asia Pacific,
Optiver
アナトリー・キリエフスキー
オプティバー・
アジアパシフィック
経営最高責任者

Lyndon Chao
Managing Director –Head of Equities,
ASIFMA(moderator)
趙蔭人
ASIFMA
マネージング・ディレクター
エクイティ責任者（モデレーター）

P.28

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | CAPITAL MARKETS TOPICS – STREAM B (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | キャピタルマーケット関連 – ストリーム B (続き)12:30-13:15

Panel B5: Diversity and the Workforce of Tomorrow
パネル B5: ダイバーシティと明日の労働力 What will the workforce of tomorrow look like? What jobs will be replaced by technology and which ones will be created? Will our current
organizational hierarchies survive (e.g. VPs, EDs, MDs, etc.)? How do we prepare ourselves to work with machines? Are there use cases tobe shared?
 What challenges do firms face in attracting and retaining the right talent in this highly competitive environment? What are the trends bothglobally and regionally? How are firms dealing with this? Are millennials changing the way firm’s do this?
 What are Hong Kong and Singapore and Japan and China etc. doing to develop the right talent in their markets? Are there things to learn
from other markets?
 How do we encourage more ownership mentality for higher productivity?
 What is the impact of agile development technologies?
 How do we help develop the right skillset at the regulators? STEM vs STEAM: what place should Arts, Humanities and creativity have in
educating the next generation of industry professionals?
 Is the industry attracting/developing the level of cognitive diversity needed to tackle tomorrows problems?
 What does this all mean for the diversity gap?









明日の従業員はどうなっているか？ テクノロジーが淘汰する業務と創出する業務は何か？ 現在の会社組織の上下構造（例：VP、ED、MD 等）は生き残れるのか？ マシーンと共に働くためにどう準備したらよいか。共有すべきケーススタディは？
現在の極めて競争の激しい環境下で、企業は適材を採用・保持していく上でどのような課題に直面するか？ 国際的、地域的なトレンドは？
企業はそれにどう対応しているか？ ミレニアル世代は企業のやり方を変化させている？
香港、シンガポール、日本、中国などでは、どのように自国市場で適材を育成しているか。他国から学習すべきことは何か
生産性向上のためにいかにオーナー精神を推奨するか
アジャイル開発技術の影響は？
規制当局ではどのように適切な組み合わせのスキルを育成していくか。 STEM 対 STEAM: 芸術、人文学や創造性が次世代の業界プロフェッショナルの教育に果たす役割は？
当業界は将来の課題に取り組むために必要なレベルの知覚的ダイバーシティを吸引・育成しているだろうか？
これらは全て、ダイバーシティ・ギャップにとって何を意味するのか。

Milena Angelova
Vice-President,
European Economic and Social
Committee
ミレナ・アンゲローヴァ
欧州経済社会評議会
副議長

Lisa Butler
Chief Talent and Diversity Officer
and Interim Chief Human
Resources Officer, Asia,
Manulife

Seiichiro Uchi
Managing Director,
MSCI

リサ・バトラー
マニュライフマネージング・ディレクター

アジア人材・ダイバーシティ
最高責任者兼臨時最高人事責任者

内 誠一郎
MSCI

Rajeev Chib
APAC Head of Client Facilitation &Business Unit Management,
Global Markets - Asia Pacific,
Citi(moderator)
ラジーブ・チブ
Citi
アジア太平洋グローバル市場部
クライアント・ファシリテーション＆事業体管理 APAC 統轄責任者（モデレーター）13:15-14:15

Networking Lunch
ネットワーク・ランチ

P.29

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | AFTERNOON CONCURRENT WORKSHOPS
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | 午後の部 同時進行ワークショップ

Afternoon Concurrent Workshops (For all ASIFMA Annual Conference registrants, closed to the media)
午後の部 同時進行ワークショップ (ASIFMA 年次総会全登録者対象 メディア非公開)

Concurrent Workshops
同時進行ワークショップ
There are two consecutive sessions of four simultaneous workshops, each representing a designated topic with industry experts
setting out a problem followed by an interactive discussion among participants to propose solutions and proposals for next steps.
The workshops are conducted under Chatham House rules.
同時進行の４ワークショップを前後２回の時間帯で開催、各ワークショップで個別のトピックを扱います。業界専門家が出題する課題について出席者がインタラクティブに討議を行い、解決策とそれに伴う今後のステップを提案します。本ワークショップはチャタムハウスルールのもとに実施します。

14:15-15:15

Workshop 1: European Benchmarks Regulation: Is Another Two Years Enough?
ワークショップ 1: 欧州ベンチマーク規制: 2 年延長で足りるのか？

Matthew Chan
Executive Director – Head of
Policy and Regulatory Affairs,
ASIFMA
マシュー・チャン
ASIFMA
エグゼクティブ・ディレクター
政策・規制関係責任者

Jakub Michalik
Senior Officer, Corporate Affairs
Department,
European Securities and Markets
Authority
ヤコブ・ミカリック
欧州証券市場監督局
法人機関対応部シニア・オフィサー

John Ball
Managing Director –Global FX Division – Asia Pacific,
GFMA

Marcus Schueler
Managing Director, Head of
Benchmark Administration,
IHS Markit

ジョン・ボール
GFMA

マーカス・シューラー
IHS マークイット

アジア太平洋グローバル FX 部
マネージング・ディレクター

指標管理責任者
マネージング・ディレクター

Workshop 2: Market Conduct and Individual Accountability Regimes: How Will These Continue to Develop in Asia?
ワークショップ 2: 市場コンダクトと個別説明責任制度: アジアではどのように発展していくか？

Patrick Pang
Managing Director –Head of Compliance and Tax,ASIFMAパトリック・パン
ASIFMA

Andrew Fong
Chief Administrative Officer,
CitadelWill Hallatt
Asia Head of Financial Services Regulatory,
Herbert Smith Freehills

アンドリュー・フォン
シタデル

ウィル・ハラットハーバート・スミス・フリーヒルズ

最高総務責任者

金融サービス規制部部長

マネージング・ディレクター
コンプライアンス・税担当責任者

P.30

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | AFTERNOON CONCURRENT WORKSHOPS (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | 午後の部 同時進行ワークショップ (続き)Workshop 3: Virtual Data Storage: Does Onprem or Offprem Make a Difference?
ワークショップ 3: バーチャル・データストレージ: オンプレミスとオフプレミスに差はあるのか？

Laurence Van der Loo
Director – Tech & Ops,
ASIFMA

Yam Ki Chan
Head of Google Cloud Public Policy, Asia Pacific,
GoogleBojan Obradović
Head of Cloud Services, Asia Pacific,
HSBC

ローレンス・ヴァン・ダ・ルー
ASIFMA

ヤム・キー・チャン
グーグル

ボヤン・オブラドヴィッチ
HSBC

技術＆オペレーション
担当ディレクター

アジア太平洋クラウド
公共政策責任者

アジア太平洋クラウドサービス責任者

Workshop 4: China Equities Markets Structure: Gaining Momentum
ワークショップ 4: 中国株式市場の構造：その躍進

Lyndon Chao
Managing Director –Head of Equities
ASIFMA趙蔭人
ASIFMA
マネージング・ディレクター
エクイティ責任者

Fagen Zhu
Director, Division of International
Organizations, Department ofInternational Affairs,
China Securities Regulatory
Commission

Jean-Paul Linschoten
Managing Director, Head of China
Client Strategy (Equities),
HSBC

Kitty LiManaging Director, Head of APAC
Equity Electronic Trading,UBS

ジャン＝ポール・リンショーテン
HSBC

キティ・リーUBS

朱発根
中国証券監督管理委員会（株式)中国顧客戦略責任者
マネージング・ディレクターAPAC エクイティ電子取引責任者
マネージング・ディレクター

国際関係部国際機関課ディレクター

P.31

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | AFTERNOON CONCURRENT WORKSHOPS (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | 午後の部 同時進行ワークショップ (続き)15:20-16:20

Workshop 5: ETF Developments in Asia: Comparing Japan to the Rest of the Region
ワークショップ 5: アジアにおける ETF の発展: 日本と域内諸国を比較する

Matthew Chan
Executive Director –Head of Policy and Regulatory Affairs,
ASIFMA
マシュー・チャン
ASIFMA
政策・規制関係責任者
エグゼクティブ・ディレクター

Tiffany Lau
Senior Business Development Manager,
China Asset Management
ティファニー・ラウ
華夏基金管理シニア・ビジネスディベロップメント・マネジャー

Osamu Okuyama
Head of ETF Group,
Investment Trust Marketing Division,
Nomura Asset Management Co., Ltd.
奥山修
野村アセットマネジメント
投信営業本部 ETF グループ統轄責任者

Workshop 6: Client Onboarding: Are KYC/AML Standards Practical?
ワークショップ 6: クライアント・オンボーディング: KYC・AML スタンダードは実用的か？

Laurence Van der Loo
Director – Tech & Ops,
ASIFMA

Josh Heiliczer
Financial Crime Leader, APAC,
EY

ローレンス・ヴァン・ダ・ルー
ASIFMA

ジョシュ・ハイレクザー
EY

技術＆オペレーション担当ディレクター

金融犯罪リーダー

James Kong
Managing Director,
Head of Legal and Compliance,
Mizuho Securities Asia
ジェームズ・コン
みずほ証券アジア
マネージング・ディレクター兼
法務コンプライアンス責任者

Cowina Leung
Head of Anti-Money Launderingand Anti-Bribery & Corruption,
Asia Pacific,
T. Rowe Price Hong Kong Limited
コウィーナ・リョン
ティー・ロウ・プライス香港法人
アジア太平洋マネーロンダリング対策
および贈賄汚職対策部統轄責任者

P.32

DAY 2 | Friday, 11 October 2019 | AFTERNOON CONCURRENT WORKSHOPS (cont’d)
DAY 2 | 2019 年 10 月 11 日（金） | 午後の部 同時進行ワークショップ (続き)Workshop 7: Securitised Product in Asia: Trends and Developments
ワークショップ 7:証券化商品: トレンドと発展James Pedley
Foreign Legal Consultant,
Clifford Chance

Kenneth Kwan
Head of Primary ABS Asia,
Standard Charteredジェームズ・ぺドリー
クリフォード・チャンス

ケネス・クヮン
スタンダード・チャータード

海外法務顧問アジアプライマリーABS 責任者

Akira Kawashima
Managing Director & Deputy Head of Solution
Products Division,
MUFG Bank Ltd
川嶋朗
MUFG 銀行
マネージング・ディレクター兼ソリューションプロダクツ部次長

Workshop 8: China’s Debt Markets: The Next Big Thing?
ワークショップ 8: 中国のデット市場: 次のブーム？

David Campbell
Managing Director –Head of Fixed Income, ASIFMATerk Ming Kwong
Executive Director, Government Affairs,
Goldman Sachs

Eugene Cheung
Managing Director and Head of China,
Tradewebデイビッド・キャンベル
ASIFMA

ターク・ミン・クォン
ゴールドマン・サックス

ユージーン・ジョン
トレードウェブ

債券部責任者
マネージング・ディレクター

政府対応部
エグゼクティブ・ディレクター

マネージング・ディレクター兼中国責任者

16:20-16:30

Wrap Up and Closing
まとめと閉会16:30-17:00

Networking Coffee
ネットワーク・コーヒーブレーク

P.33

P.34

P.35