第3回

部門：まちづくり［作品］／市区町村名：飛騨市（岐阜県）

地域住宅計画奨励賞

空家活用種蔵宿泊拠点施設整備事業［応募者］ 氏名：竹原 尚司
勤務先名：飛騨市役所基盤整備部都市整備課建築係
勤務先住所：岐阜県飛騨市古川町本町 2-22
連絡先：TEL：(0577)73-0153
FAX：(0577)73-7500 Email: takehara-takashi@city.hida.gifu.jp【応募理由】
農山村集落における住民高齢化・後継者不在は飛騨市種蔵地区のみならず日本全国の大都市圏から外れた地方農林漁村共通の問題です。
そこで、種蔵空家活用宿泊施設拠点整備事業はそこで暮らす住民とそれを支援する市民・行政等の「協働」により、新たな地域形成をうながすモデル事業と位置づけ、地域活性化のひとつの手法として計画を行いました。
【作品または活動の概要】
事業主体：岐阜県飛騨市（総合政策課 + 都市整備課）
設計者：( 株 ) 都市建築研究所
施工者：( 協 )H・C 建設
事業制度：地域住宅交付金事業─地区改良事業
地区指定：都市計画区域外防火指定なし
所在地：岐阜県飛騨市宮川町種蔵 37-2 他
敷地面積：1,802.28 ㎡
建築概要：大型民家棟×１棟 木造 2 階建て 延べ床面積 343.57 ㎡
大広間、客室× 4 室、厨房、浴室他
板倉コテージ棟×３棟 木造 2 階建て
1 棟当り客室× 2 室他
外部仕上：屋根 ─ガリバリウム鋼板 軒天井─化粧タルキ表し
外壁 ─漆喰仕上げ
木部 ─防腐防虫ステイン塗装
犬走り─コンクリート洗い出し

写真①：種蔵地区の風景。石 写真②：種蔵地区の風景。起伏積みと板倉、背景の稜線が魅 のある棚田がビューポイントとなっている。
力的な農村景観を生む。

【作品または活動の特色】
宮川町種蔵地区は、飛騨市のほぼ中央部に位置し集落地内には、小屋裏を養蚕に使った木造三層の古民家と家財道具等を災害から守るべく別棟で建築された板倉や練り石積みが形成された棚田など、魅力ある農村風景が山間部に展開しています。
そこで、当該地区における農村建築形態を用いた「住宅地区改良事業による空家住宅活用 写真④：大型民家棟のファサード。養蚕業の３階建て空家住宅が移築され、宿泊施設とし事業」を実施し、空家住宅の再生活用の一環として、平成 18 年度から平成 19 年度において、て生まれ変わった。
魅力ある地域遺産を活用した地域の活動の拠点となる「体験型宿泊施設」や付随する基盤整備を行うことにより、都市との交流人口の増加並びに飛騨市への定住促進を図りながら、宮川町
種蔵地区に残る棚田や板倉と合わせた美しい農村住環境整備を目指すものであります。
前記の農村景観が形成されている地域での建築計画は、棚田、板倉、石積み、稜線に融合した建築デザインはもとより、定住促進やまちづくりの拠点として利用価値の高い施設となるように計画がなされました。
設計上の特徴として、巣之谷地区から三階建ての古民家を移築・再生するにあたり、梁・柱・垂木・エレベーション・仕上げ材・木格子組や犬走りなどのディーテルに至るまで専門家により詳細な調査が行われ、かつて養蚕業として利用されていた三階部分の空間を残しながらも二階建ての宿泊施設としてコンバーションされています。
また、空家活用として古材利用にこだわり柱、梁、桁等の構造材の利用にとどまらず、既存床幅広板を下駄箱や洗面カウンターへ転用したのを始めとして、養蚕業で使用されていたスノコを格子組として大広間の飾り格子に利用されるなど様々なアイデアが盛り込まれています。又、電気配線には近年では非常に珍しいがいし引き配線が採用されました。
また、種蔵の住民を主体として行われた地区整備のワークショップを平成 13 年から実に 5年間という長期間に渡り行い、そこで文化継承をしながらそこで暮らす立場の方々からの視線での多くの設計提案やまちづくりの手法に対する提案をいただいたほか、市内外から参加者を募った種蔵地区の現地調査見学会や市民参画による各種イベントが執り行われております。
種蔵地区の住民、設計者や施工者、行政が一丸となりすすめてきた本施設整備が、魅力ある農村景観保全としての空家活用建築に留まらず、種蔵地区や飛騨市のまちづくり拠点として住民の誇りとなり、次世代まで長く愛されてゆくことが本事業成果であると確信しております。
図面①

写真③：イベントの風景。種
蔵地区において市民参画による各種イベントが常時行われている。

写真⑤：大型民家棟のファサード。美しく融合した練り石積みと稜線と建築物。

地区整備概要図
Ⅳ．整備事業計画■（Ｃ－１）センター施設整備□移築予定大型民家・平面概略図（1/200）

主寝室
DOWN

屋根裏大空間

客室D（和式メゾネット）

LDK
DOWN

吹抜
客室E
（洋式メゾネット）

子供部屋
DOWN

３階

写真⑥：大広間。農村民家の大空間が生かされた計画と養蚕業のスノコを飾り格子として活用。

□大型改修イメージ案（1/200）

DOWN－民家原形（平面構成・用途等）の意味を柔軟に解釈し、その魅力をより引き出す改修リニューアルを施す。
→民家の原形に関して解体時に調査が必要（P.113：参考資料Ⅴ－９参照）－建築確認申請上の課題：木造３階建で改修する場合構造要件が追加される。
→民家単体での審査、または移築板倉と合わせた審査※建築確認申請予定年度内に建築主事に対して事前相談が必要。
※建築確認申請および旅館業法の下での営業許可の担保を確保した上で、解体に着手する。
－家具調度・備品・什器に至るまで、「飛騨の匠」にこだわる。
例）飛騨の家具、春慶塗、飛騨染め 等

DOWN□改修方針および課題

壇上部分（２階における居室上部）

３階

スノコ状床

支配人居住部分DOWN

UPUPUP

支配人居住部分

客室A
客室D（和式メゾネット）（出典：みやがわ叢書第５集「豊かな山野の恵みを活かして
─宮川村・山野での生活文化─」，平成6年）

和室
DOWN

客室B
UP

▲宮川村三川原中才家の見取り図（出典：みやがわ叢書第１集「みやがわ四季のうつろい─宮川村の年中行事─」，昭和61年）

UP▲宮川村民家の基本的間取図

和室

吹抜

客室E

天井高2300mm（洋式メゾネット）

DOWN

DOWN

客室C

天井高1900mm

２階

２階

▼概略面積
収容人員

9.4m2

3人

客室Ｂ 12.6m2
客室 客室Ｃ 9.4m2
客室Ｄ 31.6m2

4人

写真⑦：客室。3 ｍの豪雪にも耐える太い梁とインテリアに配慮されたがいし引き電気配線。

雪囲い

2.0m2×男女
29.9m2

事務室

9.8m2

厨房

14.8m2

支配人居住部

68.2m2

和室

事務室

浴室

食堂

台所

UP

囲炉裏

和室

縁

玄
関土間

和室

設

側

浴室
和室

便所

１階
使われない階段

玄
関土間

囲炉裏

訂座室

便所

１階

備

談話室

洋間

浴室

UP

便所
談話室

厨房
洗濯UP

9人
宿
9人
客室Ｅ 31.6m2
泊
16.6m2
関 食堂
連 食堂
16.6m2
施
5.0m2×男女
設 浴室
洗面室
5.0m2×男女

写真⑧：洗面所。既存民家の床板が洗面カウンターとして再生された。

8K

3人

5K

客室Ａ

▲移築予定民家（宮川町巣納谷）

UP

面積

内観イメージ図視点（P.84参照）-�63/64�-

図面②

大型民家棟改修概念図