毎週木曜日発行

岸田首相の東南アジア歴訪

ウクライナ問題で説得不調 … …

6

FREE

5月19日号
2022 / No.467

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
アニイドリス

ジャカルターバリ間の定期運航を開始・・・・・12

年齢／29歳
仕事／アシスタントスタイリスト
出身／スカブミ、西ジャワ/スンダ
趣味／料理
好きな食べ物／Bakso、
フルーツアイス

02

03

04

No.

467

ISSUE DATE 19 MAY 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層
07 トレンドニュース

岸田首相の東南アジア歴訪
ウクライナ問題で説得不調

07 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

ラマダン月に需要が高まるアプリは？

20

南緯6度の美食倶楽部

ランチメニューがリニューアル
モダンイタリアンで楽しむ
至高のランチライム
Liberta

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会に入院していた。

用 したイオンクレンジン

保健省は全国の県・市 グ、イオントフォレシス、の保健局に対し、
原因不 イオンマッサージな どに
明の急 性 肝 炎に対 する より健やかでつるピカな
新 店 舗のほか、西ジャ

警 戒 を 求める回 状 を 公 肌に導く。
布し、引 き 続 きウイルス
ジャカルタ店、
タンゲラン、 のパネル検査を用いた原 カルタのモール・チプトラ・前副大統領が大綬章を受章日本との関係強化に貢献
インドネシアの第代副大統領のユスフ・カ 因の解析を進めている。

本の勲 章のひとつである Ｏ）の 日時点のデータに ルポン店、
スーパーモール・世 界 保 健 機 関（ ＷＨ 市のスマレコン・モール・セ「旭日大綬章」を受章し 後 ヵ月から 歳までの ランプン州のバンダル・ラン％拡 大 しラ氏が、日本政府より日た。 月 日に皇居で行 子ども２２８人に同様の プン店がある。

ラマダン月に需要が高まるアプリは？
インドネシアではイス 使 用 されるアプリケー 期の政 府の規 制 等を調

トレンドニュース

10

おいて、ユスフ氏は天皇陛 またＷＨＯは、
その他 ヵ

ま た、
ラマダン月には
余 暇の時 間 を 読 書やス

日系企業

ではなく、
インドネシアの 以上にのぼっている。
人々に対して贈られた」
ROSEREVE

警察は 日、
ソーシャルメ

西ジャワ州スカブミ市

本文化の新興、
環境保全 症 例の大 半は欧 米や西 ＳＡＲＡに関するにおいて優れた功績を上 太平洋、東南アジアで確 増悪表現投稿では 、多 くの消 費 者の生 ンメン ト 、健 康 、運 動 は、
断食前後の食事のたテックやニュースポータル 需 要が高 まることが確
サイト、
料理レシピなど、認された。
フィンテックの分 野で ポーツ観 戦に費やす 人と述べ、インドネシアと日つの分野のアプリケー

ションの需要が高まる。 は、支 出の増 加やレバラ も 多 く 、この影 響で 電

本の関係が非常に強いこ

州 知 事とユスロン駐日イ族、宗 教、人 種、階 層 ）にディア 上でＳＡＲＡ（ 民
関 する増 悪 表 現 を 含む投稿をしたとして、
同市）を逮捕した。

在住のディカ・エカ容疑者（

ディカ容 疑 者はフェイ」は、 月 ラム教 徒に挑む」と言い
ROSEREVE

男 女 向 けエステサロン スブックで「 すべてのイス世ジョグジャカルタ特 別 オープン

ほか、
ハメンク・ブウォノとを示していると語った。 日本式エステサロン」
日本政府はユスフ氏の 「 ROSEREVE
西ジャカルタにインターネットテクノ ン前 後の長 期 休 暇のた 子 書 籍 やスポーツエン

週 加 した 。断 食 中は健 康％拡 大 し 、 リケーションの使用が増～ロジー企 業の SHAREitめのローン申請などによ ターテインメントのアプ
グループは、
ラマダン月 り 需 要 はを 迎 えたインド ネシア 特 にラマダン
ニュースポータルサイ く、健 康についての情 報

ンド ネシア大 使（２０１ 「みつける動画を投稿。動

号 典である「コーラン」を踏

シャルを 提 供 している 。

よう呼びかけた。

じず、冷静な行動をとる

して挑 発 的 な 言 動に応もに、イスラム教 徒に対を とるよ う 求 めると とよ う 警 察に厳 しい措 置様の事 件 が 発 生 し ないの行為を強く非難し、
同

ま たイオン導 入 機 を 使 （ＭＵＩ）
はディカ容疑者

ま たウラマー 協 議 会

再生の ステップのフェイ 炎上した。

同サロンは浄化・浸透・ 画はネット上で拡散され、店をオープンした。

リ・インダ・モールにた。その結 果、同 社のプ トの分 野では、断 食のス が 得 られるアプリケー

ンのトレンド を 調 査 しにおけるアプリケーショ 目で ％まで拡大した。 維持に対する関心も高

4

25

5

日に西ジャカルタのプ ながら、イスラム教の聖

4

9

3

３～２０１６年）に「旭日重光章」を授与した。
政治・社会保健省は 日、先月性 肝 炎を発 症し、
ジャカ

9

43

ラットフォームを 通じて ケジュールやレバラン時 ションや 、軽 い 運 動 や
フィットネスをサポートするアプリケーションを

日 までに原 因 不 明の急
人が死 亡したと明らかにした。 人は発熱、確かに一致しているとコルタ特別州内の国立病院

3

使用する人も増えた。
レバランの前には、親しい人と一緒に過ごした

省・旅行の手配ができる

る目 的で、チャットや帰性 肝 炎 を 発 症した子ど謎の急性肝炎ジャカルタで
子ども 人死亡

イベントアプリケーショ

も同 社は、
ラマダン月の30
黄 疸、痙 攣、意 識 喪 失な

3

5

10

ンの需要が高まった。

りコミュニケーションを取3

2

ケーションの需要傾向は、 どの症 状 が 出 た 後に急消 費 者の習 慣 とアプリ

3

25

フ氏は
「この勲章は私だけ では少なくとも１００例

活に変化がみられる。
こ （フィットネス）、
チャット、めの新しいレシピを求め

政治・社会

）
heticrosereve.com

われた 大 綬 章 親 授 式に 症 例が報 告されている。（ウェブサイト

16 20

旭日章は国際関係、
日 例があり調査中とした。

www.est旭日章の最高位にあたる よると、世 界 ヵ国の生 カラワティ・タンゲラン店、

1

1

下より勲章を受け取った。国で急 性 肝 炎の疑 う 症

50

ラム教のラマダン（ 断 食 ションのう ち、
フィンテッ べるために広 く 利 用 さ月 ）やレバラン（ 断 食 明 ク、
ニュースポータルサイ れ 、需 要 はけ大祭）が終了した。約 ト、料 理レシピ、電 子 書 た。

10

げた個人に贈られる。
ユス 認されており、
イギリス 男を逮捕

料 理レシピの分 野で

5の影 響 を 受 け 、
フィン イベントの つの分 野で て需要は ％拡大した。

カ月に渡るこの時 期 籍、
スポーツエンターテイ

43

29

メントしている。

07

12【政治・社会】

1
9

るまで適用される。

あり、輸出禁止による国
引 き 上 げ 、世 界の情 勢 与 するよう 対 策 を 進め

付 加 価 値 税（ＶＡＴ）の 物 質 やビタミン剤 を 投

イルス感 染 者 数の減 少、 し 、感 染 し た 牛 に 抗 生ていること、
新型コロナウ 地に疫 学 チームを 派 遣員がメディアで取り上げ 関 する規 制が撤 廃され またコフィファ知 事は現

インド ネ シアは 世 界 られた。

内の経 済 的 損 失 だ けで不 安などから、
インドネ ている。

最 大のＣＰＯ 生 産 国でなく、主要輸出国からの本会議にルピアに設 定 している 。 沫 性 流 涎 、 呼 吸 促 迫 、Ｕ予算を 兆８０００億 で、 度 以 上の発 熱 、泡

政治・社会

８０万人。

8

の症 状が現れる。インド
ネシアで口 蹄 疫 が 報 告されたのは１９８６年以来となる。

東 ジャワ 州 畜 産 局 は 経済・インドネシア企業
日、州内の 県で口蹄 ２０２３年の4パーム原油（ＣＰＯ）を含 ウィチトラ党 首が、Ｍ・タ 対象拡大を要請
複 数の企 業や労 働 組
5

日深 夜

0

輸 出 禁 止の対 象 につ

国家開発企画庁（バペは 月 日、
２０２
日時 点でシド ナス）

者の生活を守るため、賃 にした。感染した牛の数7（ＢＳ は、４月
アンガラ 氏によると、 金 補 助プログラム

28

する。

4

28

の対 象にインフォーマ アルジョ県で５９５頭、グ ３年の政府活動計画（Ｒいて は 、 日 に ジョコ・ 妻が母 親 を 病 院に連れ Ｕ）

28

出席したのだ。

合が、政 府に対しインフ 疫が発 生し、牛１２４７ 経済成長目標をを 禁 止 すると発 表した。決める本 会 議に生 後時から発 効 か月の赤ちゃんを連れて レが 加 速 す る 中で労 働 頭 が 感 染 したと明 らか ５・９％に設定

むすべての食用油の輸出 ウフィク副議長の解任を

39

政治・社会

パーム原油も輸出禁止に
規制前日に
急遽 変 更数カ月にわた り 加 速 す 牛 、豚 、ヤ ギ な どひづめ

シアのインフレは向こうを 持つ偶 蹄 類 動 物 が 感

口 蹄 疫 と は 、牛 や 水

批 判 は 免 れないと 予 想るとみている。

生後 か月の赤ちゃん

政府は２０２２年ＢＳ 染 する急 性 熱 性 伝 染 病

抱っこし出席日、ジャカルタ

議 上で 珍 しい光 景 が 広

特 別 州 地 方 議 会の本 会

４月

対 象 となる労 働 者は８ 起 立 不 能 、口 内 炎 な ど

政治・社会

される。

経済・インドネシア企業

726

東ジャワ州でアイルランガ経済担当 がった 。インド ネシア 連 企業と労組、
日 夜 、 帯党（ＰＳＩ）のアンガラ・ 賃金補助プログラムの 牛の口蹄疫が発生

調 整 相 は４ 月
27

モンガン県で１０２頭、モ 済成長目標を５・３～５・

バペナスのスハルソ長官

月 と発表した。

商 工 会 議 所（ カディ ンジョケルト 県で１４８ ９％の範 囲 に 設 定 し た

レインのみで 、ＣＰＯは 寄 り 添 うことを 心がけ フォーマル部 門の労 働 者

コフィファ・インダル・パ 「 包 括 的で 持 続 可 能 なをＢＳＵに含めるという ラワンサ知 事は、動 物 市 経 済 変 革のための生 産

本 会 議 後に行われた 行政監視機関オンブズマ 場の一時 閉 鎖 と、感 染 し 性向上」に合わせて開発

除 外 する」と説 明 。とこ ているという。

ＢＳＵに 関 す る 労 働

イン、ポマー ド 、使 用 済 戻った妻がすでに赤ちゃ 省規制「２０２１年第に見られない。

るとともに、月の賃 金が過 去には、
２０１６年 最大３５０万ルピアであエコノミストは、価格に万 に授 乳 を しながら 登 壇 定された。

４０００ルピアまで下が し質 疑 応 答した女 性 議が１リットルあたり

クタイプの食用油の価格 にアイスランドで、国 会 ることが 要 件 として 規

この措置は国内のバル明した。

Ｏも 含 ま れることが 判 ネシアの議 会ではめった 関（ＢＰＪＳ）に加 入 すの対 象 とするとし、
ＣＰ のような光 景は、インド 働 者は社 会 保 障 実 施 機

み 食 用 油 」を 輸 出 禁 止 んを連れて帰っていた。
こ 号 」では、対 象 となる労

21

ＣＰＯ、
ＲＢＤパームオレ の 姿 は な く 、病 院 か ら「 すべての食 用 油 製 品 、 ンガラ氏の腕に赤 ちゃん 明らかにした。

削減目標を ・ ％と設

５、温 室 効 果ガスの排 出

０％、
ジニ係 数 を０・３７

完全失業率を５・３～６・

経済成長目標のほか、した。

効 さ れ る 前 日 に 急 遽 、 メディアの取 材 中にはア ンの計 画 を 支 持 す ると た 牛の隔 離 を 指 示 した 。目 標 を 設 定したと説 明ろが輸 出 禁 止 措 置が発

動 計 画 のテ ーマで あ る

２０２３年の政 府 活
頭の死 亡 が 確 認 は、日までにグレシック県

るかど う か 憶 測 が 飛び 妻は、
生後１０００日間の ン ）と 、労 働 組 合 協 会 頭にのぼった 。また）は今 回、配 車
交っていた。その後 日、「ゴールデンタイム」には （ ASPEK

ア イルランガ 調 整 相 が ベビーシッターを 利 用せ アプリのドライバーや小 で牛

9

5

表し、
ＣＰＯが対 象とな き た 。アンガラ氏 とその用 油 と その原 料 」と 発 赤ちゃんを会議に連れて るよう求めている。

の原案において、経ラ ＫＰ）
ウィド ド 大 統 領 が「 食 て行く用事があったため、ル部 門の労 働 者 を 含め レシック県で４０２頭、22「 対 象 はＲＢＤパームオ ず、
子供の成長と発達に 規 模 商 店 主 な ど イ ン されている。

13

26

1

標を設定した。

を７・５％に改 善 する目

指数を０・７３３、貧困率定した。また、人 間 開 発

2702

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①ゲストリレーション
ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ管理/ﾁｶﾗﾝ
Rp１６００万～１７４０万
お客様応対全般 館内案内等
新卒可、接客業経験者は優遇
英語ビジネスレベル**************************②営業（内勤ﾒｲﾝ）
電子機器製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２０００万～３０００万
部品調達 納入業務 顧客対応
調達業務、顧客対応経験優遇
英語ﾋﾞｼﾞﾈｽ ｲ語日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③内部統括&総務
不動産/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２０００万～３０００万
本社との調整、
業務改善
内部統括 総務 人事等経験
英語ビジネスレベル**************************④品質管理
検品業/中部ｼﾞｬﾜ･ｽﾏﾗﾝ
Rp２５００万縫製工場現場管理と顧客対応
ｱﾊﾟﾚﾙ業界の経験者望ましい
イ語 日常会話レベル**************************⑤営業
総合ﾘｽｸﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２５００万～３０００万
商品紹介、定期的ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ等
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力 顧客対応経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。

■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！

【最新求人情報】◎ゲストリレーション
（ブカシ）
不動産
→入居企業への案内、
情報発信
Rp.20,000,000～25,000,000（車ドライバー＋住宅）
英語orイ語、～50歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（タンゲラン）
化学品販売メーカー→オーダーに関して顧客との打ち合わせ等
Rp.25-50,000,000 車ドライ
バー＋住宅
英語orイ語、～50歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp.20,000,000〜25,000,000
イ在住・男女・英語orイ語**************************◎製造マネージャー（ブカシ）
自動車部品製造会社→製造管理業務
Rp.35,000,000～50,000,000
若手未経験者応募可、
英語orイ語**************************◎窓口業務（ジャカルタ）
旅行会社→お客様対応、予約対応、広告作成
Rp.18,000,000～ 車ドライバー＋住宅
インドネシア語**************************★お仕事のご紹介★
①ID:42551
ソリューション＆サービスを提供する大手日系企業！
営業／システム担当〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方〜２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会社
経理スタッフ〜３0.000.000 IDR************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,000万～3,000万 車 住
語学を生かせるお仕事です**************************②衛生設備設計 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp5,000万～7,000万 車 住
各種ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関われます**************************③コーポレート業務 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,000万～2,500万 交
幅広い業務が可能です**************************④生産管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住長期的に勤務が可能です**************************⑤電気設計 ｶﾗﾜﾝ
Rp2,500万～5,000万 車 住
幅広く業務が可能です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①人事コンサルタント
サービス＠JKT
条件：4大卒 ビジネス英語
人事経験or人材業界経験
給与：25JT～50JT②営業兼マーケティング
製造＠JKT
条件：4大卒、ビジネス英語
社会人経験５年以上
給与：30JT～50JT
車貸与③秘書
製造＠カラワン
条件：ビジネス イ語
長期就労が可能な方
給与：28JT～43JT
（額面）
④管理事務
サービス＠JKT
条件：日常会話英語＆イ語
４大卒、
コミュニケーション能力
給与：18JT～23JT＋住居◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

⑤営業
サービス＠チカラン
条件：日常会話イ語
営業経験（意欲的であれば未経験
可！）
給与：20JT～30JT＋住居手当
その他応相談=================【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

住友商事株式会社

契 約 発 効 条 件の充 足
手 続 き を 経て、
２０２２

経済・インドネシア企業せた。伝 統 的な屋 台「ワ 市 場ではオランウータン
ルン」向 け の 電 子 調 達 の赤 ちゃんは１０００万

サービスを 提 供 す る 傘 ルピアから２５００万ルピ
年 中の契 約 成 立 を 予 定 ブカラパック、
第 四半期に純利益 下のミトラ・ブカラパック アで取り引きされている。
している。
・ 兆ルピア確保 の事業が好調だったこと
スマトラオランウータ
同 社 は インド ネ シア

民 間 発 電 事 業 デベロッ

インドネシアの電子商 が売 上 高 全 体 を 押し上 ンは国 際 自 然 保 護 連 合

住 友 商 事 株 式 会 社は パーである Supreme En取 引（ＥＣ）サイト 大 手 げたという。
）により 絶 滅 危（ IUCN、
欧州大手総合エネ ブカラパックはこのほど、 一方、
月 日、西スマトラ州
現在
ブカラパックにとっ 惧種に指定され、
ergy

インドネシア
地熱発電事業に追加 出 資141
5と共同で （INPEX～

四 半 期 て最 大の利 益となったの 万３４００頭しか残って

兆４９００億ルピア

億 米 が確保できたこと。ブカ

経済・インドネシア企業の未実現利 いない。
月）の業 績 を 発 は、 AlloBank、
株 ２０２２ 年 第のムアララボ地熱発電事 ルギー企業の ENGIE
業 の 事 業 会 社 の 株 式 式会社

1が保有する株式 ドル）になったと明らかに ラパックは 月、 AlloBankインドサット、
ENGIE％のう ち 住 友 商 事 が した。前年同期は赤字に の株 式の ・ ％を 取 得 第 四半期の収益が締 結 し た と 発 表 し た 。 し てい た が 、こ の ほ ど ００億ルピア（約％を 取 得 する契 約 を 同 地 熱 発 電 事 業に参 画 表し、純利益が 兆５０ 益

3ブカラパックの第四

政治・社会・ 兆ルピアにインド サット・オーレ
ドゥ・ハチソン（ＩＯＨ）はこのほど、同 社の２０２る低 炭 素 化 社 会の実 現 現 状の ％か ら ％に 半 期の売 上 高は前 年 同 オランウータンの高まる。
２ 年 第 四 半 期（ ～に貢献する。
期 から ％の伸 びを 見 赤ちゃんを売ろうとした容疑で
月）の収益が 兆８７
人を逮捕
３０億ルピア（ 約 億５

I N P EもX 出 資 比 率が10
9 1

今回の追加出資により、
出 資 比 率は現 状の ％20が ％の株 沈んだが、％、 INPEX
黒字を確保し すると発表した。

15 35

業への関 与 をより一層 強 式 を 取 得 す る 。な お 、 た格好だ。

から ％に高まる。同事

14

10

1

35

め、インド ネシアにお け

11 1
49

28

50

15

1

1

4
15

10

30

85

3

1

10

1
7

（利
同 社の EBITDA

四半 期に前 年 同 期か
1

警 察 のハディ・ワヒュ ら ・ ％増 えた 。顧 客人を逮捕した。

は第を 売ろう とした 容 疑で 益、特 別 損 益 除 く ）ランウータンの赤 ちゃん 払い・税 引 き・償 却 前 利然資源保護委員会は、
オ

ダン県で、地 元 警 察と天 と明らかにした。

北スマトラ州デリ・スル ０１０万米ドル）
になった

5

5

と、生 後

コスト管理などがカ月のオラン ション、

ディ広 報 担 当 官 による の増 加や製 品のイノベー

29
1

所 有 者および親 会 社

98
5

代の女 性 を 含む

同社は「今回の好調な

２９０億ルピアに上った。
歳の容 疑 者 ら 業 績は合 併 を 実 現したと供 述している。地 元の するだろう」と強調した。

アチェ県の森で捕らえた タル社会への転換に寄与の赤 ちゃんをアチェ州 東 ネシアの経済成長とデジ疑者らは、オランウータン 事業能力の向上はインド

ビンジャイ 市の出 身 。容 我々の事業規模、
財務力、は、
いずれも北スマトラ州 こ と を 受 け た も のだ 。

歳 から

17

という。

買に関する捜査の一環だ に帰 属 する純 利 益は１

じたオランウータンの売ソーシャルメディアを 通 ら ・ ％拡大した。

イバー犯罪特別班による ラフィックも前 年同 期かの逮捕は北スマトラ州サ 増加した。またデータ・ト

いたとのこと。また、
今回 万人から９４６０万人にルピアの値が付けられて 数は前年同期の３４６０

ウータンには２３００万 奏功したという。利用者

4

20

10

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

ＰＬＮ、
ＰＪＢ、
ＩＨ 安 全 装 備 を 持たずに入に地 元の住 民 が 適 切 な

ネシア 航 空 から一部のる国 営ガルーダ・インド

月 、財 政 が 悪 化 していう。
Ｉは、燃 焼 時に二酸 化 り込み、残された金鉱石

日系企業

株式会社ＩＨＩ

国 内 路 線 をペリタエア

裸で写真撮影した
ロシア人夫婦に
国外退去

で あ るプンバンキタン・ 焼、専焼技術について協 無かったが、放 棄 された

ＬＮの１００％子 会 社 活 用していくための混 ず れも 職 業は鉱 夫ではジャワーバリ（Ｐ ＪＢ） 議 を 重 ねて き た 。この 金 鉱の中で金 鉱 石 を 掘

国営航空会社ペリタ・ 籍の女 性（

）とその夫

）
に国 外 退 去 を 命じ

を 通 報 し た 。救 助 隊 が エア・サービスは、 月2833

端緒となったのは 日、

牲者の遺体をすべて見つ た。チャーター便ビジネ が課された。

の深 さの穴の中 か ら 犠 間の定期運航を開始し カ月 間の入 国 拒 否 期 間（う 基 本 合 意 書（ＭｏＵ） 意に至った。
政治・社会

4

期 航 空 便 の 運 航 は 十 バリ 州タバナン県 トゥア
村バヤン町のババカン寺

航空機はエアバスＡ３ 院にある霊木で、夫が妻

インドネシアでは鉱山 数年ぶりとなる。

ス の裸の写真を撮影し、妻
カーボンニュートラル燃 り、 人の女性が生き埋 しており、昨 年は中 部ス ２０︲２００を使用し、して、アンモニアな どの 生により 地 滑 り が 起こ の事 故 はしばしば 発 生

1た。

泥で埋 まった メートル 日からジャカルターバリ た。またこの夫 婦には

28に調 印 した と 発 表 し
2

け 出 すには何 時 間 もか スに転 換 して以 来 、定Ｐ Ｊ Ｂ 所 有のグレシッ
北スマトラ州の無許可 かった。

同 合 意 書に基づき 、 違法金鉱で地滑り人の女性が死亡

ク 火 力 発 電 所 な どの

12

既 設 ボ イラ を 対 象 と の金 鉱で、がけ 崩れの発6

経 済 性の検 証 を 行 な な検 討に入ることに合 戻って 地 元 当 局 に 事 故を したとして、
ロシア国

2

術 の 適 用 お よ び 係 る ど を 想 定 し た 具 体 的 まれずに生き延び、村に ペリタエア

7

バリ州法務・人権入国管理局は 日、
裸で写真

政治・社会

らかにしていた。

炭 素 を 排 出しないアン を 探 し 求 めることがよ
地 滑 りで生 き 埋めにに引 き 継 ぐ 計 画 を 明

ルギーとして利 活 用がモニアや、再 生 可 能エネ くある。

アンモニア
混焼技術の検討を開始
日、国 営 電 力Ｐ スな ど、火 力 発 電 所で までの 人の女 性で、い55を撮り風 紀を乱 す 行 為月

株 式 会 社 Ｉ Ｈ Ｉ は 期待されているバイオマ なったのは 歳から 歳
3012

適 用、将 来 的な専 焼 技 レシック火 力 発 電 所 な んとか 地 滑 りに巻 き 込 定期運航を開始

25と共 同で、
アンモニアや たび、具 体 的 かつ迅 速 る作業をしていた。
一緒に 経済・インドネシア企業
バイオマス混 焼 技 術の に検討を進めるため、
グ いた別の 人の女性はな ジャカルターバリ間の

4

時

日

往 したことだった 。写 真は分、
バリ 発 シャルメディアで話 題 と復する。ジャカルタ発が 瞬 く 間に拡 散され、
ソー
午前

時

分で、航 なった 。しかし 、推 定 樹
ジェントのミトラ・ツアー・ 巨木は、スピリチュアルな
アンド・トラベル、
バユ・ブ 観光スポットとして人気
ＴＢツアーで購入可能。 も多く寄せられた。そのアナ・トラベル、
パノラマＪ が あ り 、批 判 的 な 意 見
デンディ社長は 日、 後 、女 性は謝 罪コメント

この事 件を受け、ＫＭ

機 所 察に連行された。

国 営 企 業 省が昨 年

寺院の関係者に対し、明強化を求めた。

ペリタエアに関しては、確な規 則の設 定 と罰 則航も計画している。

は別のルートの定 期 運 ＨＤＩのエディ局 長は同

有 してお り 、将 来 的にはエアバス機 をし 感 謝 を 述べた 。同 社 に謝 罪 した 後に現 地 警

省、空 港 関 係 会 社に対 Ｉ）や地 方 議 会、関 係 者

ナや運 輸 省、国 営 企 業 教 学 生 連 合（ ＫＭＨＤ

前に、
親会社のプルタミ を 再 度 訪 れ、ヒンドゥー

定 期 航 空 便の再 開 を を 投 稿 。夫 と 共に寺 院

26

2

10

6

の鉱 山 労 働 者が落 盤 事 ラライ空港を

インドネシアでは廃坑 故により死亡した。

1

空 券 はパートナーエー 齢７００年を超えたこの

が午 後

20

55

9

2

焼 の 実 施 を 想 定 し た が発生した。
各種技術検討等を行1料の混 焼 、将 来 的な専 めにな り 死 亡 する事 故 ラウェシ州の金 鉱で 人 カルノハッタ空 港 とング がインスタグラムに投 稿

12週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

小・中学校のレバラン休暇、日間延長月した。労働相回状「２０号 」を

日 付で公 布 、即日 施

２２年 第行 し た 。これ までの労％の う ち 製 造 業 が・ ％、貿 易 業 が ・％ 、輸 送・倉 庫 業 が・ ％、建 設 業 が ・％、その他が ・ ％の成 長に貢 献 した 。中月、 央統計局のマルゴ局長は号」に準ずる。

働 相 回 状「２０１９年

政府はこのほど、ジャ 第
労 働 省は今 年

コロナ禍前
歳以 機能し始め、

号 」で ＪＨＴの ぼ全ての成長エンジンが州、バンテン州の小・中 労 働 相 回 状「２０２２ 「 同 期 間においては、
ほ
学 校および高 等 学 校 、 年 第職業高校（ＳＭＫ）にお 支 給 時 期を一律
いて、レバラン前 後の長 上と規 定し、被 保 険 者 に戻り始めた」とコメン
期 休 暇 を 延 長 す る と から 非 難の声 が 上 がっ トしている。
また支出面からみた

支 給 対 象は、会 社 規 ＧＤＰでは政 府 支 出の決定した。これにより、 ていた。
当 初の授 業 開 始 日 は歳の被 保 険 者、自 主 のの、家 計 支 出 、投 資 、

被 保 険 者 、それ以 外の 減少により縮小したも小・中学校で 日、高等 定の退職年齢に達した みがコロナ 関 連 予 算の学 校 と 職 業 高 校で
日 を 予 定 していた が 、険者、
インドネシアで働 し 、２０１９ 年 第四共に 日からに変更と 退職や解雇された被保 貿 易 収 支において拡 大なった。
教 育・文 化・研 究・技 いた 外 国 人 、労 働 災 害 半期よりも良い状況で術 省からの要 請に従い、により 障 害 を 負った被 あることを示した。
各 州の教 育・文 化 局は 保 険 者 や 死 亡 し た 被すでに授業開始日の延 保険者となっている。ま 政治・社会期 に 関 す る 回 状 を 発 た 政 府は、新 たに期 間 バンテン

万席で、一般席やメ たインフレ率が ・ ％新しくバンテン国際スタ カークラブの チームが 局 長によると、 月の中 央 統 計 局のマルゴ成である。
ワヒディン知 となる。

なスタジアムと同 じ 構 降、
最も高いインフレ率

でインドネシアの一般的 た 。２０１９年

月以

ディア席 な ど タイプ になった と 明 らかにし38

バンテン州セラン市に、事 によ れ ば 、国 内 サッ

効している。また、休暇 限 定 雇 用 契 約の被 保 国際スタジアムがの延 長による授 業の遅 険 者 も 対 象 に 付 け 加 完成

経済・インドネシア企業

れは出ないとしている。 えた。
変更の理由についてム
ハジル人材開発・文化担

中央統計局（ＢＰＳ） ジャカルタ国際スタジア

航 空 貨 物、生 魚の価 格
一方 、
ジャカルタ国 際 上 昇である。前 月の消
万２０００席で、ＦＩと 比 較 す ると、 カ

知 事は「ジャカルタには スタジアムの座 席 数 は 費 者 物 価 指 数１０８・表を行ったワヒディン州

日 に 正 式 発 るという。

したい意 向 を 示 してい 食用油、
ガソリン、
鶏肉、

ジアム
（ＢＩＳ）が誕 生 新スタジアムを 本 部に インフレの主な要因は、した。
当 調 整 相は 日、連 休 第 四半期の月のＵターンラッシュの混 経済成長率 ・ ％雑を緩和させるためと コロナ前の水準に9％に達したと明らか 技場でなければならな

０１７年

月以降で最

した上 昇 率としては２

四半 期のインドネシ テンにはＢＩＳがある。 アジア 最 大 級のスタジ がみられ、前 月 と 比 較

0カルタ特 別 州、
西ジャワ

49 0 75 1 01
06
57
5

日 、２０２２ 年 第 ム（ ＪＩＳ）があり、
バン ＦＡ国際基準を満たす 月で ・ ％もの上 昇

1

説 明した。Ｕターンラッ 戻るになると運 輸 省により は

3

4

5

シュのピークは ～ 日

44

アの経 済 成 長 率 が ・ バンテンは 最 も 良い競 アムである。

101

予測されている。

95

1

政治・社会

3
47
8

1

12

月

Ｓ ）の 養 齢 保 障（ Ｊ Ｈ

・ ％であり、
同水準

バンテン国際スタジア

ムは同 市チュルグ郡クマ中央統計局（ＢＰＳ）

都 市の全てで物 価の２０２２年 月 上 昇 を 記 録した。なお、
生 産 面からみたＧＤ ニサンに 位 置 し 、サッ は 日、社 会 保 障 機 関（ＢＰＪ に回復した。

502支給されると明らかに お り 、経 済 成 長 率 ・ すスタジアム。座席数は り、前 年
5は 歳未満でも現金で ターで成 長を記 録して ＩＦＡ国際基準を満た ＰＩ）が１０９・ とな

月 までの平 均 インフＴ）について、被 保 険 者 Ｐではほとんどのセク カー競 技 場 としてのＦ の消 費 者 物 価 指 数（Ｃ ２０２２年の年 初から

4

4

4

90

8

9

労 働 省は養齢保障法改正
経済・インドネシア企業
に
し
た
。
新
型
コ
ロ
ナ
ウ
イ
い
」
と
、
ジ
ャ
カ
ル
タ
に
負
け
も
高
い
数値となった。
従来通り 歳未満も ルス感 染 症 以 前の２０ た く ないという 思いを
月のインフレ率、
月は中 央 統 計 局
受給可能に
２０１９年
１９ 年 経 済 成 長 率 は 述べた。
が 消 費 者 物 価 指 数の月以来の高さ観 測 を 行っている国 内
日、

95

5
01

2

4
2

56

2

1

9

9

28

8

56

11

9

6

6

56

4

0

0

2
14

26
5

3

98

4

月と比 較し レ率は ・ ％となる。
4

2
15

56

14

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

・ ％増の

なお女 子スピードは、

兆６５０ ソーラーパネルはここ数 加 えブースター接 種 を た。

年で最 も 安 価になって 完了していたため、軽いが落 ち 着いたことで、経 格になっているとの見解 で済んだ」とコメントし 手が優勝し、 ・ 秒で型コロナウイルスの流 行 てもリーズナブルな 価 続いたがお陰 様で軽 症 サンドラ・ミロスワフ選

マンディリ 銀 行は「 新 おり、
一般 消 費 者にとっ 咳 と鼻 水、頭 痛が数日 ポーランド代表のアレク

０億ルピアとなった。

8

新 会 社のオカベ・ハー
四半 期の貸 出 額 という 点になるだろう 族と過ごすことができえている」と説明した。

第ドウエア・インド ネシア の伸び率は前 年 同 期 比 と 述べた 。
一方 、企 業に たと明らかにしている。

再々延長を申請

日 、中国 営ガルーダ・インド

・ ％とな り 、業 界 平 とって 再 生 可 能エネル 隔離中は、
スペイン出身 ネシア航 空 は

8
6 93
65

ア 。岡 部 株 式 会 社 が ンが好調だった。また、リの 日ストーリー」を愛読して 猶 予（ＰＫＰＵ）

政 府 は 、２０２５ 年 いたと述べた。

％出 資し、同 社 従 業 テール・ローンの伸びはオ までに再 生 可 能エネル

月と 月にそれぞれ間 延 長を申 請した。

30
60 1

韓国ソウル市で 日、インドネシアの銀行部 光発電を国家戦略プロ イ代表が世界一に

同 社 は「 グローバル が後押しした。

展 開 加 速 」を 経 営 戦

スリ財務相
ＮＹで
新型コロナ感染政治・社会

略 に 掲 げ 、米 国 及 び 門は第 四半期、経済の グラムに指定している。
における事 業 回 復に伴 う 融 資 需 要のASEAN
展 開に注 力 してお り 、 伸びを受け、堅調に推移

政治・社会のなかでも 特 した。
ASEANに人口増 加やＧＤＰ成長が著しく、購 買 力が

同 社のイルファン社

国際スポーツクライミン 長は、債 権 者 との交 渉
グ連 盟（ＩＦＳＣ）が主 と債務の検証の進行状
催するクライミングワー 況 を 考 慮 し 延 長 申 請
ルド カップ が 開 幕 し 、 を行ったと説明。
これま債権者からの支援と理順調に進んでいるとし、「スピード」の試 合が行 でのＰＫＰＵプロセスは
スピード は 、高 さ

スリ・ムルヤニ・インド われた。
ラワティ財 務 大 臣 が 、四半期の業績は改善

同 社の２０２２年 第月末の米国訪問中に メートルの壁 を 登る速 解に感謝を述べた。

省 の 再 生 可 能エネ ル 染していたことが分かっ ピード予選では、
インド

エネルギー鉱 物 資 源 新型コロナウイルスに感 さを 競 う 種 目 。男 子ス

屋上
高 まるインドネシアで エネ鉱省、の売上拡大を目指す 。 ソーラーパネルの普及 促 す3の緩 和やメッカ巡 礼 便

ネシア代 表のキロマル・ 傾 向にある。移 動 規 制

スリ大 臣は米 国ワシ カティビン選 手が ・ギー・省エネ局のダダン・ た。
クスディアナ 局 長は

5
17

経済・インドネシア企業

マンディリ銀行、
第 四半期は
％増益

6

15

23

四半 期（

純利益が

～

月

日にガルーダ航

また、国 営 企 業 省は

財 務 大 臣・中 央 銀 行 く インドネシア代 表の 加速させている。
ベドリック・レオナルド
47

20

月）
の ピーク
（ｋＷｐ）あ たり 総 裁 会 議のほか、計

3

兆ルピア（約 １４００万 ～１７００ の会 議に出 席し過 密ス 選 手の世 界 記 録 を ・

0

にした。

6
96

位にはインドネシア 債権者との合意に達し
3

ＬＮから直接購入する たことなどが 感 染につ 代表のラーマド・アリ・ム た場合には、
ガルーダ航
17 1

20

ルピア、非 金 利 収 入は同

ダダン局 長 は 、屋 上 「

75

スリ大臣は 月 日 代表に勝ち、インドネシ 費が注入される計画が
5

9回のワクチン接種に ア勢が表彰台を独占し 承認された。
2％増の 兆４８００億 ピア程度となる。

四半期に前年同期比 ・ 必要があり、
１７０万ル ながったと考えられる。 ルヨノ選 手 がイタリア 空へ ・ 兆ルピアの国と 、純 金 利 収 入 は 第マンディリ銀 行による ターは国営電力会社Ｐ 候、
そして断食中であっ

含 ま れている が 、メー こと、現 地の寒 冷 な 気 制し、 ・ 秒で優 勝 。 中のＰＫＰＵプロセスが％増 加 した と 明 らか バーターな どの機 器 が クなし対 面で行われた 選 手 がキロマル選 手 を した。
これにより、進行と な り 、前 年 同 期 か ら した。
この費 用にはコン た。
いずれの会議もマス 決 勝 戦では、ベドリック 会 第委 員 会 と合 意

秒 更 新した。しかし 空の救 済 案について 国

22

6

03

10

億９３６４万 米ドル） 万ルピアだと明らかに ケジュールをこなしてい

4

1

このほど、
２０２２年 第 設 置 費 用 はキロワット

国営マンディリ銀行は 日、屋 上ソーラーパネル ントンで開 催 されたＧ 秒 をたた き だし、同 じ の 再 開 が 業 績 回 復 を

9

1

4

1

目となる。

日 間の延 長 を 行ってお員が一部出向する予定 。ンライン・チャネルの拡 大 ギーの普及率 ％を目 政治・社会
指 す 上で、屋 上 型 太 陽 ロッククライミングで り 、認められれば 回3

本 金は１２５０億ルピ クロローンと消 費 者ロー であると強調した。

入 販 売 等 を 行 う 。資 とくに新規の融資はマイ 果ではなく社会的責任 ル・ナダルの著 書「マイ・ 判 所 に 対 し 債 務 支 払

位 置し、建 設 資 材の仕 均の ・ ％を上回った。 ギーの導入は費用対効 のプロテニス選手ラファエ 央ジャカルタの商 業 裁

はジャカルタ特 別 州に111

立すると発表した。

め 同 国 に 新 会 社 を 設 レンド を 維 持 す る と 考 代の支 払いと 比べてメ ていたが、レバランには ガルーダ、
リットがあるかどうか インドネシアに戻って家 債務支払猶予の経済・インドネシア企業済の回復が進展している を 示 し た 。
一般 消 費 者 た。同 氏は感 染が判 明 世界記録を更新した。

672

岡部株式会社

インドネシアで
新会社設立

13
6

日、
インドネシアへ ことから、インド ネシア に とって 導 入 のベンチ した後ニューヨークのホ

岡 部 株 式 会 社は
月

4の 事 業 展 開 を 図 る た が今後にプラス成長のト マークはＰＬＮへの電 気 テルで自 主 隔 離 を 行っ

28

99

1

70

1
6
70
11

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1300～、
2BR $1500～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
3BR ＄3200～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
たな様式が生まれた昨今。子どもの発達問題に詳しい講師が「発達を支える子育てのコツ」
をお話する。
日時：6月19日(日)13：00～15：00（ジャカルタ時間）
講師：広瀬宏之氏（小児精神・神経科医、
神奈
川県横須賀市療育相談センター所長）（当日参加80名＋録画視聴50名）
定員：130名
申込：QRコードより締め切り：5月31日
主催：ゆいグローバルネット、海外に暮らす日本人の子ども達をみんなで育てる会
後援：ジャカルタマザーズクラブ、Jakarta
Japan Club、一般社団法人日本在外企業協会
ゆいグローバルネットHP問合せフォームより

GO GO Bazaar開催

バリ島「KOKO」
が主催する「GO
GO BAZAAR」
がチカランで開催される。
インド
ネシアの手工芸品・洋 服・人 気の手染めメンズ
シャツなどが揃う。出店舗は5月15日以降にインスタグラム@kokobalishopでお知らせ予定。
開催地：チカラン
日時：5月28日(土)、29日(日) 9:00~19:00
場所：AXIA South Cikarang,
Tower 1 Lobby
問い合わせ
info@kokobali.com
www.kokobali.com
ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

ユニクロの新しいUTコラボ

ユニクロインドネシアの全店舗、
ウェブサイトとアプリに新しいコラボUTが登場した。
スカ
ンジナビア地域のアーティストLisa Larson
氏がデザインしたかわいい動物のイラストが施された着心地の良いリラコである。
UNIQLO Indonesia
IG：@uniqloindonesia
QRコードより教育・スクール「インドネシア語グループレッスン」
話す・聞くに特化した
インドネシア語学校エイムハイでグループレッスンがスタート
安価なお値段でお友達作りにも最適。
ご希望の方はメールかライン、お電話で対面式により実施
コース：入門・基礎１・基礎２
日時：毎週月曜日・木曜日朝10時半から1時間
費用：IDR 2,300,000（20回分、入会金込み）
期間：5月30日～8月4日
場所：ジャカルタ校・チカラン校
備考：2名様以上の参加で開講
電話：0821-1456-7308
LINEID：aimhighjkt

イベント
海外での子育て～コロナ禍に子どもの発達を支える～

ジャカルタ邦人にお馴染みの、小児精神・神経科医の広瀬宏之先生の子育て講演会が、全世界に向けて発信される！
外出制限で自宅にこもりきり、幼稚園までもオンライン保育等、
コロナ禍で子育てにも新Dewata by Monsieur Spoon
Sarinah, Ground Floor,
Jl. M.H. Thamrin, Gondangdia,
Kota Jakarta Pusat
IG：@dewata.indonesia

ASHTA District 8に
新しいレストランオープン

ASHTA District
8に新しいクラシッ
クイタリアステー
キハウス「Nonna
B o n a 」が オ ープ
ンした。イタリアンレストラン「 O m a
Elly」
と同系列
である。店内は木製家具と煉瓦のインテリアで、クラシックで和やかな雰囲気。
Nonna Bona
☎ 0813-8892-6354
ASHTA District 8, UG Floor,
Jl. Jenderal Sudirman Kav.
52 – 53, SCBD, Jakarta Selatan
IG：@nonnabona.jkt

メガネ店がエンポリアム
プルイトモールに開店

北ジャカルタのプルイト地区にメガネ、
ソフト
レンズ、
マルチブランドアイウェアの「iEye」がオープンした。
エンポリアム・プルイトモールの1階に構える。
iEye Indonesia
Emporium Pluit Mall 1st floor,
North Jakarta City,
www.ieye.co.id
IG：ieye.id

グルメ
ハッピーレモンから新メニュー

カフェ「ハッピーレモン」
からスペシャルな新メ
ニューが登場した。
マンゴーパッショングリー
ンティーソルテッドチーズ、ベリーブースター
グリーンティーソルテッドチーズの2種類。店
頭やオンラインで注文可能。
ハッピーレモンインドネシア
IG : @happylemon_id

ブカシにラーメン屋がオープン

4月にグランド・メト
ロポリタン・ブカシにラーメン屋「 I c h i r oRamen Market ブ
カシ店」がオープンした。種類豊富なラーメンのほか、寿司やお茶などが提供される。
Ichiro Ramen Market ブカシ店
Jl. KH. Noer Ali, Pekayon Jaya,
Kota Bekasi, Jawa Barat
IG：@ichiroramenmarket

サリナに
インドネシア料理店オープン

中央ジャカルタのサリナデパートに 、インドネ
シア料 理レスト
ラン「 D e w a t a
by Monsieur
Spoon」がオープンした。
メインのインドネシア
料理だけではなく、パティスリーも提供している。
IG：@dewata.indonesia

18

SEKOLAH PELITA HARAPAN

19

20

21

22

23