川口川閘門付近
現モール 505 野
外ステージの辺り（『むかしの写真土浦』より）

月刊（土浦一高・土浦中学とその周辺の物語）

第１４３号
号

2021（令和３）年３月 16 日
茨城県立土浦第一高等学校
進修同窓会旧本館活用委員会
ＨＰ http:www.sin-syu.jp/号

土浦の洪水２～明治 43 年の大水害～（霞ヶ浦その 29）

外西町（土浦尋常高等小学校裏）の夕景
小舟を持ち出して家族総出で避難している（『写真集土浦』（旧職員・市川彰編）より）1910（明治 43）年の大水害では、大きな被害が出ました。その状況を当時の新聞記事（岩﨑宏之（高７回）監修『土浦の洪水記録─先人が語る水とのたたかい─』所収）、土浦中学４年柏原正己（中 11 回）の友人に宛てた手紙「洪水の模様を報ず」（以下、《柏原》と略記）、同３年高田保（中 12 回）の「日記」（いずれも 1911（明治 44）年３月発行『進修第 14 号』所収）、「学校沿革誌」（以下、《沿革誌》と略記）から再現してみます。敬称略。【】内は筆者による注記です。

夫こ附つ《とリ日て根如入２さにる地氾線門治線道土流 行 関 っ 根 東 馬 14 島 が出方東て川各県日を続８は う 近 も 柏 な メ に 候 川 く り ７ を れ お 最 の 濫 は と 39 ） 土 浦
堤 ま を り 原 り ー は ひ の 新 て 月 超 て け 大 ほ と 完 が ） の 浦 で 土 2,796 不 地 河 、 地 西 に か い 月 明》まト、き增【も末えいるのぼ霞成竣年土線
防ち 流 に 「浦 戸明方川荒に部沼すて５ 治はな る《聞（ル…
以る
ま水全ヶし工者 に が 川 集 を 津 め い 日 43
湖のかて然しに浦、 の に沿…水】冷降後】にす
害域
浦てし中通付太た頃 （ゝた水～警の平しを 紙 氣 1500
大 上 78 お 氾 、は多革1896にけ濫摩豪過近平とか戒半櫻然小。達誌」報はを、余。位とがのいて、田水り人
1910「に鐘川と生そす》とじ既覺《戸浸がな浸逆ま、
川端海（ 害 ま、るし川雨しに洋こら ）霞、水柏明
約り水水しヶ口間
餘は著構はの古「長人にえし家被、水をた上上ろ梅原に家岸
た屋害各系も台陸へに雨 年
念 打 し へ 矢 た 來 昨 雨 心 東 陰 》 及 屋 2.7 ま し と た 浦 川 が 線 治。
し、稀がく
夜が恟海雨「び。全は地のた風し抜、前 の居張め
なちｍ
明 重 し か 閘 開 」 29はたな增、業
豪続々道恰當ま壊 、 で 広 ら と 、 け 11 線 大りり
き鳴、と。治なから門し。）
り
水雨
し11候土
樣ら
2,121 死 堤 範 し が 甲 た 日 に 水
きた線も地町の川年っしのと現年
害
防ま重」
巷、Ｊに
其佐日と雨、るの五はたの記口間
子さ戸者が囲しな府台によ、逆田て々量８。のと夜の模不月土にれ
３ 録 川 に 、 桜 水 町 1906 Ｒ 日、 769 決 に た り か 風 房 るて 消 【 う 同 半 大 86 月 樣 通 雨 用分が閘お市川防川（常本家人壊わ。、らと総降候防この残門け街の御閘明磐鉄屋、。た利関群、半雨
う ち じ 、 雨 ミ 10 に 利 の になてけ
くの様
年然一か他た絶り
町うれに一ら驚浸内奔う居ま呑は耳のひん抜五、東大な床十五ど】
人ゝもる床望、「。にそ込な先】か水西馬とうりゝ氣樣に堤き時腰のし時人方洪し上才而悠るな心上の右坂現記のみりづ【ざ致町の】候にに子惡防丁
半にげのし然感に心白水く 地 【 聲 往 田 土 さ 12 始 、 胸 真 る し 外 勢 た 明 荷 寢 分 魔 決 度
左堤浦れに其すゆめを鍋く
鋸あ至、むを家終弟て往 防 小 て 日 ま 12 撫 の を 候 西 に る れ 物 て ら の 潰 八か至往鎚りる漸、語内れ一
洪間唯頻得こ町て等居ず叫と月
あ濁の日る來【もやり五ど人嬉水に誰げ【の学い高し未で】ずゝ鷹土水ば取る餘びの十人
遂
中『すの角く鶏聞人も々を於懸も】し校ま下
た
十のき々にのす田。明し學大に匠浦は二り譯りの悲一
外るこ刈至
のく圓と
知て
命
彼
混至町に廣片に驚如報日にり
決前【の西もつ庭水
しらにも材】
候校雜りは推田日付もきくはのら鎭聲
ち
日は潰
寄木
更町
し未てざ水
印ずま、に高記
濁…宿のて見しを朝けゆも響土眞
至なに
殊は 勇の 判
る
田てらだに
床
今あり
水…舎後はる寄湖ま水か致き浦夜萬っのに水 まこ、だ悦馴上はる、ぎ 纏聊ん更はが」廿襲とに【流間せにきをずさ渡町中繁事た家
だ しり 【 か と にぶ妹れげ我、下石に立待言ずり民上化
町い避
九來き遂。は』 と
滔ちは候候三流し張す、は一しにも力
次
宿の一田内
しと か耳
年う難
杖をにな る合々の人父とな】内に状致先小尺築つ【受るへ小萬坂の づ しの當模にを加休。西のり
く
今ばよ
報 ち響
時
流況しか生位地ゝとけゝ共生の田得
へせ】ん
お四への防し上町堤川
いはま町みのそ土
知【っらう師寺遂てとるあい 日 る 風 破 に 二 三 防 氾 茨 の 「 ま 、 し に 、 堤 の 浦 12 床 る 新 亀 た 牛 ん り庭】
神院
見水りにんて午うはれ拘、分十濫城境危すそたもそ防後の日の能聞城八十か池堂。龍見るはし
四後ち強大ら三の四、県―險。の。押のが、洪夕上は不公木三 釣 の下当寺
るや漸間中
危た
現
【
膝見８し
土ににず著園下頭 り
魚よ時
尺三、雨水ず尺二間
決
水やも
機月寄め壊稲は刻寝
現【の牛【 好、時果を來、に以決家浦
迫り
きをのる
水
くなに土上然誘襲十及上壞村町
的 15 せ 霞 し 敷 小文】皆
着堀乳現
る
住京没
勢にくはる
浦流十ひの三び千の上は状
ヶ郡
土の】の店
土、、康舟
し二町筑三て報日、五た流十況日被浦濁河状、窮浦
士遁を職町す地浦
堤の付はをなて里水錢波日、傳午一百め藤二を害か流内他】乳小は【曳に―のはらが町態の屈中ある浸かの亀郡夜光は前度餘溢澤日次地学にき１に牛十「深の霞源と勢のにすな襲道橋北再景りに減戸水村午の方
校る
密】出感
な難】
四
東に条び轉、至水悉甚字前
よ京刻逆ヶ清りいあのを計校
かぐす回土至こか來程日
秋浦りとにすをて町增た同りのくだ坂一う朝に流浦田まもり状避り庭に
夜元一尺
浸弱一地水悽時源模浸し田時にがにの況
付な悦
好けがてに迅襲し日っ土入利しま」
梅尺先し愴に清樣水く地頃
報近裏べ中綸た來死
新峰側止至く來來
五に、を東田見床、先櫻じ聞て浦り根がり窺るのにる【活寸十加南堤え同のて」きの込川、、老のむりしすれ
ひ堤あなこ

隊危がて害中川災ちん逆の時附避「と圖れ過度しかき新の電民後町ししみ加をが 険 川 候 民 學 口 を し と 流 17 準 に 近 難 霞 の り ば ぎ を て に 唯 治 時 「 記 さ ） 心 十 は 。 つ な し 增ず高一上一郡々土事ら」恟二全もゝら、し櫻が口ひは校と免もしお日備午のすヶ状知、同く部の土浦にに々時部しあず堤、川迫川き小のいれ消遂し午を後職べ浦況る町、もし面二閘浦刻町よ、
」
り
始
十とべ
頃浸櫻り霞防今
閘【堤學艇ふ候防に寄後員き増
櫻々はしときは水川てヶにな
防ま門
校庫所ふ夫土せにめ時をに水なかいこ、川寸門町危いれ８
堤ょ実をの、浦はほ
あ月はよば防しを女はなも等浦櫻はてな召よのりらかの防沿五、う十 、 機 い 、 17堤同一る
たいり、ず分
越きに免防町の亀時
御學殆ど逆の全川、集り為土岸にな
水は六
霞裂
よょ
同れ急と。水校ん軒流非町の《ま」し学め浦。
（ る 勢 僅 は を 日 ヶ 迫 よ 16 日しの間うとう】町ざて危流を二しししに等ど頭は常危堤柏す、て校土中十慘をかま餘午浦り危日付。
す險に「、たのる決險盛生寸
てか避其長浦学六状防にすに後のつし桜、に水を益な機防原
東り死べ壞言んじのは去、川霞避底没々る一は》難の幸町で日を止五ま過二逆ゝ京。活くせふにた割る「のヶ難にせ其盡髪尚「も土呈す寸すぎ時流あ民準津民《町り朝（の、十同堤浦の沈る度力のほ霞
受備國は沿浦するを增ず頃をる
十ん
合ば
日土境四かかに。
一町防の模みもをの間決ヶけを太本革急べ能餘水、今防茨しにに侵
新浦
日消に逆様候有增たに潰浦
入な郎校誌電きはすそしやぐ城
日土り
かて聞
特て午浦な入の增
よ防も水に被之しめ立せのれすはに》）
やのか僅べに県ざ」」
いがのすくりじ川と北ろんかにをし生家土た来辺ぐはをるに蓮側かぼそ「つ記てま財浦江。るり床なし道架田から（のといし、れやの戸 町
し も は 上 か て 筋 か が ら そ 両 反 こ て て 1938 の 身 人 時 民かの水浸っはにる広鷲う側対ろはい（渡を々代 のしと害水たああおが宮呼が、で、ま昭邊守は以 洪
こお常と。っっ浜っ付ん蓮久我次す和壽っ、降 水のさ襲な水てた橋て近だ田松がのが恵て「、年 お 地 る 害 も 。 か い ま 。 で 勇 家 よ 、 13 は き 床 洪 対策
綺氏は帯有時屋周らたで）うそ）、ま上水 ・【麗の、さにり
比年に「げ予で様し。にの現想怠、では敷は昔】は在に話較述中の土た」悩 「外り長あ土自湿のに湿の花に的べで洪浦。とま 床のな雨る間体地小近地モがあ高て「水と土いさ 上出く時。はは帯網く帯ー咲る所い床時水浦うれ げ
水備に我おそで屋、でルく極どま上の」町方て 」と楽こすげ様と東法き、えはがろう土に東水
浸 て 水 家 か 高 盛 通 崎 田 505 こ 田 ろ 。 」 子 題 崎 で たに 居 水 し 致 《 柏 し 被 が 隊 20 理 七 に り候りはたし柏原、害閘の日し百力今草候實る三原が土を門昼付て間を日々先に次十》下浦免の夜「、半盡迄」は天第日「宿のれ効兼東同ばく同八右明に【月に町る果行京町決し處寄
全のことの、に大年候の戻湛とに奮朝滅壞且詰
宿っ略間土に日終つ
御以地舎りた水がよ闘新の傾同めか難知來のらにのはでっと聞をき堤切りらの人】至は１きて、越」救た防、ヶた、せ 大 々 土 り 30土水）ひる十日
申水は浦漸日月の浦は」た大数夜
上の今へやで近ではしとる破箇兼度由回歸くしくす壊まの（損所行続。
如申の住減たきし滅し消８を延水斯し洪致水。、か的た防月修長防あが軽て料
いらら地は恐でほは上が土がに十材我をのを造で具とさにはてをい部水っ避い、にエるでな方こそれ長ど昭で引浦家上分）が組でまりメを大んも近水組っ水被て難籾掘すピ。はいでののがい出和過い出のが、小家む、わはダ持声が何隣にんてに災、し殻立るソの が も 「 後 あ こ 水 16 ご て 張 一 っ そ 屋 に に 障 し 大 カ ち で 「 箇 処 濡 で 床 浸 し
小床も大てがとしか所行てれ」はは子抵を…床所々れ畳のかた
籾ー
知、と行上何る生は年たら】は水をが前格やて柱す出と上かのなや上っこ
喜い浮屋殻ド恵にわと大の部
しあびていでををでかれげ度床活き大よはのすか使っ庭好襖屋がくてかげ書家い戸３たと２っ」
むっ
し、てあ入一かしう親ぐ
らにのを、のかでよ、尺わははくては上
く水て「状外をきた空大用れ行う障（け言階てた後しっれつ
あたで達
近逃
な水い、
げなのしっと日またて。
っの記か時あはへくれ親、お態せつ出なぽ水意てわに子約でうかた
卵害
棟
で土避
達だ
ば、１姉っ。お物っ常の浦た準憶っもる家難のるが木あでガらしどに戸、いれす家ｍはまが水
置、がたよが。に東のあ）
床るてる
なで
備
く
た襲か特
た行こ
し電で作にしっラえそ。な障上（い。財）いも話数がが小とう
あ帰っをか地私有のの常こ道にた【っす（ンるこ当っ子
し十、押屋はなとのになだするでて「っ。東あたる稲たドとに時たやげ番ての具丸。
個
そし床い別て。
。てる。の、床がに思土はのる出そ、や京が。丸を農ウい戸の家家用の被床を太上がい産こ寄
13 上 、
あっ分
このんにせ
浦
水櫓
電、そ太干家、う障家の財意お災上上でげ、か、たげのやで鶏てっ燃てなかとの上水
力我こはすの櫓も子の中道」じ記げげ櫓と全他年。
」（高21回松井泰寿）の『必かる金てたでなっもた金
土霞ずっと持、め金ると洪「。持庶浦ヶ池た一ち家にのし雨水【ち民」浦が。段のの、あ、がが土のの高風あそ高家土近る家降出浦
家洪木土っしくと台く店のるるので水福記たて出いをので土とと町は対三』。そ来う高土は間道言は土策郎所」んてもく地自に路わ】
台は「の収（ないのしを分ははれ蛙を床「家買が話
高のたはたっの水田たし高上水。
が）ぐ
くげ
郷 11 裏 か 他 だ て 土 た ん ら ょし」
で回あらのかそ地まぼいんてであ佐た一家られをるのでべいしっ賀り目と当を上。よ、ん
またた純にで比時掘げそうちし
頃一は分べのっるれにょてしが、「（土浦町大洪水）鷲ノ宮神社境内の濁水（昭和十三年六月三十日）」（絵葉書）

あ書のあ筏のまるに上るにもた。なで。乗の、」っ屈畳るで左てむののあの諸の兄はる写
方はは私が真はに１６達、畳、年、年
広生兄の近ま生、・筏くのっ
右二とのて私側人流鷲いでのの木宮
たあ流姉をのよる木と組境。
う絵の私ん内で葉筏でだで