အလိုပ်ရှင・် အလိုပ်သမောူးမျောူးသ ို『ကဗို စ်ကူးဆက်ရ

ောဂါရ ကောင ် အလိုပ်နောူးကညီပန်ပိုူးရငွေ.ရ
လမ်ူးညွှန်ချက်ောက်ပန်ရငွေ』ကဗုံ စ် ကူျားဆက်အရောဂါအ ကောင ်လုံပ်နောျားထောျားရအ ောအ ျားစောျားနငှ ်လယ် လတ်တန်ျားစောျားမျောျားတငွ ်လုံပ်လပုံ ်ကငုံ အ် နအ ောလုံပ် မောျားမျောျား တွငျား် လုံပ်ငန်ျားခငွ ်နောျားယမူ ှုရပုံငခ် ငွ အ် ငွ မရရှထောျားအ ောမူ ျောျား ောျား ကဗုံ စ် ကူျားဆက်အရောဂါအ ကောင ်လုံပ်နောျား
ကူည.ြီ အထောက်ပနအ် ငွကုံ အပျားအဆောင်ပါမည်။
ချန်တ၊ုံလှညက် ျချန်ပုံငျား် ၊ လုံပ်ရက်
နည်ျားပါျား မူ ျောျားလည်ျားက ျားဝင်ပါ ည်။ရ ောက်ပန်ရ ကူးရငွေ တွေကခ် ျက်နည်ူးအထောက်ပနအ် ကျားအငွ ောျား အအလိုပ်မနောူးမီ ပျမ်ူးမျှ၁ က်ဝင်ရငွေောက်ပါကုံ တွက်ချက်ပါ× ၈၀%×ည်။လအသီူးသီူးရှ က်（၃၀ က် သ ို ၃၁ က်）① ၁ က်အတွေက် ရပူးရဆောင်ရငွေ（အပမငဆ် ူးို ၁၁,၀၀၀ယန်ူး）ーအလိုပ်ဆင်ူးသည် က်ကယို ရ် ူးကယို တ် ော အ နောူး က်② အမှန်တစ်ကယ် အလိုပ်နောူးရ ကောင်ူး・၁ ရက် ၈နောရြီမှ ၃နောရြီ ော လုံပ်ဆင်ျား ရ ည် ခါ၊ဆငို /် လိုပ်ငန်ူး ဖွေငခ် ျန်က ရလျော နည်ူး၍ အလိုပ်ချန် နည်ူးပါူးသွေောူးပပီ ူး၊ တစ်ရန ၄နော ီရအောက်
ပဖစ်ပါက၊ ရနတစ်ဝက် အလိုပ် နောူး သည်ဟို ပ်မှတမ် ည်။・တစ်ပါတ်လျှင ် ၅ ကကမ်မှ ၃ ကကမ် ော လုံပ်ဆင်ျားရ ည် ခါ၊တစ်လ၏ တစ်စတ် တစ်ပိုငူး် အလိုပ်နောူးသည်မျောူးလည်ူး က ျားဝင်ပါ ည်။（ လုံပ်ဆင်ျားည် ရက်မျောျားည် လက်အတွွေ့လုံပ်နောျားရက

ောျား ဖယ်ထပုံ ်ပပြီျား ပပ လုံပ်ပါမည်။

အကျြုူးဝင်ရသော ရပူးရဆောင်မှု ပမောဏအ ောက်ပါ ချက်မျောျားနှင် ပပည်စုံအ ော မူ ျောျား ည် လုံပ် နောျားမယူခင် လစော၏ 80%（တစ်ရက်လျှင် မျောျားဆျားုံ ၁၁,၀၀၀ယန်ျား）ကုံ မှနတ် စ်ကယ် နောျားယူ ည် ရက် တုံငျား်
အပျားအဆောင်ပါမည်။ အပပင်ို
အလိုပ်ရှငက် ရပူးရဆောင် န် မလပို ါ။①

၂၀၂၀/ဧပပြီလ/၁ရက်～မှ တစ်နငုံ င် လုံျား အရျားအပေါ် အပခ အန ရုံပ် မ်ျားပပြီျား အနောက်တစ်လကုံန ် ည် ထကဗို စ်ကူးဆက်မှုရ ကောင် လိုပ်ငန်ူးနစ်နောရနရသော လိုပ်ငန်ူးရှငက် အလိုပ်နောူးရနစဉ် အ ျားစောျားနှင်လယ် လတ် တန်ျားစောျားမျောျားတွင် လုံပ်လုံပ်ကုံငအ် နအ ော လုံပ် မောျားမျောျား
② ထုံ နောျားယူမှု တွက် လုံပ်ငန်ျားခွင် ( နောျားယူမှု ရပုံငခ် ွငအ် ငွ) မရရှနငုံ အ်ော မူ ျောျားတစ်နည်ျားဆအုံော ရနစဉ် အလှည်ကျ ခန် ောူးခ သမျောူး၊ လက်ရတွေွေ့ မ ကောခဏ ရပပောင်ူးလဲမှုမျောူး ရှရသောရကစ်မျောူး၊ အလိုပ်ရှငက် အလိုပ်နောူးရစသည်အရပေါ် အလိုပ်သမောူး အလိုပ်ရှင် သရ ောတညီပပီ ူးရ ောက်ပန်ရ ကူးရပူးရငွေ ရလျှောက်လောွှ ကို ပပြုလိုပ်ပါက ※ ကညီ・ရ ောက်ပန်ရငွေကို ရရှနငုံ ပ် ါ ည်။※ အ ောက်ပါ ကစစတွင်

နောျားယူအ ကောင်ျား တည်မပပ နငုံ အ် စကောမူ ကျ ျားဝင်နငုံ ပ် ါ ည်။① အလိုပ်သရ ောတညီချက်စောတွေင ် 「တစ်ပါတ်○လိုပ် က်」စသကဲသ ို တတကျကျ ရ ူးသောူး ောူးပခင်ူး၊
ရလျှောက် ောူးနငို ရ် သော လ က၊ လိုပ်ငန်ူးခွေငဇ် ယောူးတွေင ် ပါရှရနရသောအခါ လုံပ်ရှင ် ောျား ထုံ အ ကောင်ျား ရောမျောျား
မှနက် န် ည်ဟုံ တည်ပပ နငုံ အ်ော ခါ။②လုံပ်မနောျားခင် လ ၏ လစောစော ွေ က်တငွေ ် ၆လရကျော်အတွေငူး် ၊ အရပခခအောူးပဖင ် တစ်လလျှင် ၄ က်အ က် အမှန်တစ်ကယ်
အလိုပ် လိုပ်ရနသညအ် ခါ။မျောူးနှင ် အလိုပ်ရှငက် ကဗို စ်ကူးဆက်မှု မရှခဲပါက လို မျောူးတွေင ် အလိုပ်ဆက်လက်ခန်မည် သရ ောရှရ ကောင်ူး သသောရသော
ကစစ။ （ ုံအ ော် ကုံဗစ်ကူျားဆက်အရောဂါနှင ် မ က်ဆုံငအ်ော တစ်ပခောျား အ ကောင်ျား ရောမျောျားအ ကောင ် လုံပ်နောျားရပခင်ျားမျောျားမ က်ဆုံငပ် ါ။）ကျန်ူးမောရ ူးနှင ် အလိုပ်သမောူး ဝန်ကကီူးဌောနနှင ် တငို ူး် နှငပ် ပည်နယ် အလိုပ်သမောူးရ ူး ော ဌောန.Hello Work LL030212保02ရလျှောက်

ောူးနည်ူးွနလ် ငုံ ျား် ၊ စောတကုံ ် ၂မျ ျားရှည်။လုံပ်မောျားက တကုံ ရ် က်အလျှောက်ထောျားနငုံ ပ် ါည်။ ( လုံပ်ရငှ မ် ှ တစ်ဆငလ် ည်ျား ရပါည်)【လအို ပ် ရသော စော ွေ က်စောန်ူး】（１）အလျှောက်လော （２）အထောက်ပနအ် ကျားအပျားအငွလုံ ပ်ပခင်ျား တည်ပပ လော（ အပခခ ောျားပဖင ် လုံပ် မောျားနငှ ် လုံပ်ရှငက်
တူတစ်ကွ ပပ လုံပ်ပါ ည်※） （３）ကောယကရှင် က်အအထောက် ထောျား （ယောဉ်အမောင်ျားလုံငစ် ဉ် စ ည）
် （４）အငွကလရန် ဘဏ်တုံက် （ATMကဒ်ပပောျားစရှ ည်） （５） လုံပ်မနောျားမှြီနငှ ် လုံပ်နောျားစဉ် လစောကုံ တည်ပပ နငုံ အ်ော စောရွ က်စောတန်ျား（လစောပဖတ်ပုံငျား် စ ည်）※ အထောက်ပနအ် ကျားအပျားအငွလုံ ပ်ပခင်ျားလုံပ် မောျားက အလျှောက်ထောျားနငုံ ပ် ါ ည်။〇တည်ပပ လော ပပ လုံပ်ရောတွင်ွနလ် ငုံ ျား် ပဖင ် အလျှောက်လော တင် ည် ခါ၊ အ〇 စောပဖင ် အလျှောက်လော တင်လပုံ ါက၊ အလုံပ်ရှငမ် ှ မကူညပြီ ါက၊ မကူညအြီ ကောင်ျားကုံ စောရွ က်စောတန်ျားအပေါ်တငွ ် အရျားောက်ပါ ကျန်ျားမောအရျားနငှ ်ောက်ပါ လပ်စောမှ အပျားပုံနငုံ ပ် ါလုံပ်ောျား၍မောျား ဝန်ကကြီျားဌောနHP ထူျားဆဒုံ မ် ဝှ င်အရောက်ပါည်။

〒６００ー８７９９ 日本郵便株式会社 京都中央郵便局留置
厚生労働省 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金担当 行သက်ဆငို ် ောကောလနှင ် ရလျှောက်လောွှ ပတ် က်လုံပ် နောျားယူ ကောလ၂၀၂၀ / အအလျှောက်လော ပတ်ရက်

ောက်တုံဘောလ ～ ဒြီဇင်ဘောလ

၂၀၂၁ / ဇန်နဝါရြီလမှ တစ်နငုံ င် လုံျား အရျားအပေါ် အပခ အနရုံပ် မ်ျားပပြီျား အနောက်တစ်လကုံန ် ည် ကောလ ထ※လက်ရှ အပခ အန ရ ဧပပြီလ

၂၀၂၁ / မတ်လ / ၃၁ရက် （ဗုံဒဟဓ ူျား）က်ဆုံငရ် ော ကောလ ပပြီျား ၃လ ကော အနောက်ဆုံျားရက်
※ က်ဆုံငရ် ော ကောလက ဧပပြီလ ပဖစ်ပါက ဇွနလ် ကုံန ်※ ရလျှောက်လောွှ စတင် က်က အလိုပ်နောူးကောလ၏ ရနောက်လအစမှ ပဖစ်ပါမည်။（ဥပမော ：ဇန်နဝါရြီလ လုံပ်နောျားရက် တွက် အဖအဖေါ်ဝါရြီလမှ စတင်နငုံ ပ် ါ ည်။）※လုံပ်နောျားအ ောကောလ ည် ၂၀၂၀ ဧပပြီ～စက်တင်ဘောလ ပဖစ်အစကောမူ အ ောက်ပါ ကစစမျောျားကုံ လက်ခပါ ည်။・ရအောက်တ ို ော ၃၀ က် ပို ် ရ ကော်ပငောချက်နငှ ် အကျြုူးဝင်သ（※）→၂၀၂၁ မတ်လ ၃၁ က်（ဗိုဒ္ဟဓ ူး） ထ ပါတ် က်ရော ပါတ် က်အ ကောင်ျားကုံ က်အ ပပတင်ပပအလျှောက်ထောျားနငုံ ပ် ါက၊ ဤစနစ် ောျားည် ချန်ကောလနှင ် မ က်ဆငုံ ် လက်ခအဆောင်ရွကပ် ါမည်။・လက်ရှ ရလျှောက် ောူးဆဲ အတွေက် ရှ န် (မ ရှသည်) အချန် ကောလွေန်၍၊
ရနောက် ပ် အသစ်ကောလအတွေက် ရလျှောက် ောူးမှုကောလ ကိုန်ဆူးို ခါနီူး ပိုဂ္ြုလ်→အငွလက်ခ ရရှပခင်ျား(မရရှပခင်ျား) ဆျားုံ ပဖတ်ပပြီျားရက်မှ ၁လ တွငျား် အလျှောက်လောတင်ပါက လက်ခအဆောင်ရွကမ် ည်။（※）・ တစ်နည်ျားဆုံအော လှညက် ျစနစ်၊ အနစောျား၊ စောရင်ျား ွငျား် အစလတ် လုံပ် မောျားမျောျား・ ကုံနတ် ုံက်မျောျား ပတ်ပခင်ျားအ ကောင ် လုံပ်ငန်ျားခွင် ပပင်ပ ပါတ်ဝန်ျားကျင် အပခ အနအ ကောင ် လုံပ်နောျားရ ည် ခါ・ ထက်ပါ ပုံဂ္ လ်မျောျား ပပင်၊ လုံပ် အဘောတူညခြီ ျက်စောတွင ် 「တစ်ပါတ်○လုံပ်ရက်」စ က ုံ တတကျကျ အရျား ောျားထောျားပခင်ျားမျောျား ပပင်၊ လုံပ် မောျားက လုံပ်မနောျားလုံအ ော်လည်ျား၊ လုံပ်ရှင၏်လုံပ်နောျားရက်နငှ ် အဘောတူညမြီ ှု မတုံက်ဆုံငလ် ျှင ်စိုစမ်ူးရမူးပမန်ူး န်■ အလိုပ်နောူးကညီပန်ပိုူးရငွေ.ရ

ောက်ပန်ရငွေ ရလျှောက် ောူးပခင်ူးနှင ် ပါတ်သက်၍ တငို ပ် င်ရဆွေူးရနွေူးလပို ါက ကျန်ူးမောရ ူးနှင ်အလိုပ်သမောူး ဝန်ကကီူးဌောန Call Center သ ို စိုစမ်ူးနငို ပ် ါသည်။ကျန်ူးမောရ ူးနှင ် အလိုပ်သမောူး ဝန်ကကီူးဌောန ကဗို စ်ကူးဆက်ရ ောဂါရ ကောင ် အလိုပ်နောူးကညီပန်ပိုူးရငွေ.ရ

ောက်ပန်ရငွေCall Centerဖိုန်ူး ၀၁၂၀-၂၂၁-၂၇၆ တနလလော ～ ရသော ကော ၀၈：၀၀～ ၂၀：၀၀ / စရန၊ တနဂလရနွေနငှ ် ရို ူးပတ် က် ၀၈：၃၀～၁၇：၁၅ပခောျား လုံပ်နောျားကညူ ပြီ နပ် ုံျားအငွနငှ ် ပါတ် က်အဝန်ကကြီျားဌောနHP（အ ောက်ပါ ＵＲＬ）တွင ် ရှပါောQ&A၊ အလျှောက်လောကုံ ကျန်ျားမောအရျားနငှ ် လုံပ် မောျား
ည်（「休業支援金」စ ညပ် ဖင ် ရှောအဖွနငုံ ပ် ါ ည်）https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html■အရ ရွေွေ အလိုပ်သမောူး တငို ပ် င် န် စင်တော လမ်ူးညွှန်လုံပ်နောျားကညူ ပြီ နပ် ုံျားအငွ.အထောက်ပနအ် ငွ အလျှောက်ထောျားပခင်ျားနငှ ် ပါတ် က်၍၊ လုံပ်ငန်ျားခွင ် တွငျား် ပပဿနောခက် ခ ရှပါက အထွအထွ လုံပ် မောျား တငုံ ပ် င်ရန် စင်တောကုံ ဆက် ယွ ပ် ါ။
ဤစင်တော ည် တငုံ ျား် နငှ ပ် ပည်နယ် လုံပ် မောျား ဝန်ကကြီျားဌောန၊ လုံပ် မောျား စနှုနျား် ထမ်ျား မ်ျားအရျားဌောနမျောျားတငွ ရ် ပပြီှ ျား၊လုံပ်ပဖ တ်ပခင်ျား၊ လုံပ်မှ ရပ်ဆပခင်ျား၊ လုံပ်အနရော အပပောင်ျားပခင်ျား၊ လုံပ်ခွင ် နောျားယူ ခစောျားခွငအ် ငွ မအပျားအဆောင်ပခင်ျား၊
နင်ကျငပ် ခင်ျား၊ အနှောက်ယကှ ပ် ခင်ျား၊ ဖ ောျားအပျားပခင်ျားစ ည် လုံပ် မောျားပပဿနောမျောျား အများပမန်ျားစုံစမ်ျား အဆောင်ရွကအ် နပါ ည်။https://www.mhlw.go.jp/general/seido/chihou/kaiketu/soudan.html

ကျန်ူးမောရ ူးနှင ် အလိုပ်သမောူး ဝန်ကကီူးဌောနနှင ် တငို ူး် နှငပ် ပည်နယ် အလိုပ်သမောူးရ ူး ော ဌောန.Hello Work