Sawara projectIndex
１．佐原の紹介
introduction of Sawara town
２．佐原プロジェクトの軌跡
trace of Sawara project
３．昨年度の活動報告
activity report
４．今年度の活動予定
schedule of this year

１. 佐原の紹介

Introduction of Sawara Town

Sawara project

水郷の町として栄えた。
市街地の小野川沿いには小江戸とも呼ばれる当時の町並みが残っている。
また、伊能忠敬の養子婿先の地でもあり、地図の町としても有名。

●香取市佐原地区

１. 佐原の紹介

1974

Sawara projectIntroduction of Sawara Town

文化庁補助事業による町並み調査
本格的なまちなみ保全には至らず

1982

観光資源保護財団による町並み調査

1989

地域づくり研究会

1990「小野川ふるさと川づくり検討委員会」「まちづくりを語り合う場」

1991

NPO「佐原の町並みを考える会」→「小野川と佐原の町並みを考える会」

1992

佐原市佐原地区町並み形成基本計画

1994

佐原市歴史的景観条例発足

町並みの修景・修復
1996

重要伝統的建造物群保存地区選定

2001~

数多くの団体によるまちづくり活動の展開

2008

佐原プロジェクト

町並みの活用２. 佐原プロジェクトの軌跡

trace of Sawara project2007.08

香取市公共施設修景学生プロポーザル

2007.11

工学院大学大学院

2008.04

窪田准教授 東京大学へ
佐原プロジェクトの開始

2008.08

実験店舗開店

2008.11

実験店舗閉店

2009.03

報告会（香取市役所）

優勝

実験店舗「ぐるぎ」運営
昨年度の活動
（窪田准教授、学生7名）
佐原訪問：10回

修士論文発表会
歴史的町並みを活かした観光まちづくりの成立過程 と実態に関する研究­千葉県香取市佐原伝統的建造物群保存地区を事例として­保険による伝統的建造物群の維持管理・防災活動促進の可能性

2009.04

佐原プロジェクト2009の開始

Sawara project３．昨年度の活動報告

Sawara project

activity report

空き家の再生・活用
Use of vacant houses

ー歴史的建造物活用促進事業による古着屋

ぐるぎ＋

夢見るくら

歴史的建造物の可能性の提案

古着屋ぐるぎ＋Suggestion of the possibility to use
traditional buildings

夢見るくら３．昨年度の活動報告
古着屋

Sawara project

activity report

ぐるぎ＋

古着屋ぐるぎ＋

夢見るくら３．昨年度の活動報告
古着屋

Sawara project

activity report

ぐるぎ＋

目的 purpose

運営内容 action

・歴史的建造物の再活用と古いもののリサイクルをリンク

・古着屋の運営

reuse traditional buildings and recycle old clothes

・地元の様々な主体との連携
interactions with local actors

・歴史的建造物を活用した店舗の可能性
possibility to use traditional buildings

・地元高校生のボランティアによる店舗運営
・おかみさん会・NPOの協力による古着回収

・利用客へのアンケート
・地元の方へのヒアリング

空き家再生のモデルとなる事例の提案

３．昨年度の活動報告
古着屋

activity report

ぐるぎ＋左上：ぐるぎ＋ 閉店時
右上：ぐるぎ＋ 店内の様子
右下：8月20日付 朝日新聞にて

Sawara project

古着屋

Sawara project

activity report

３．昨年度の活動報告

ぐるぎ＋%#!"

%!!"

$#!"

()*+!
$!!"

)*+!

#!"

結果を香取市へ報告
%!

$$!

%"

#"

%!

%!

#&
$"

%!

#"
$%
"

$$
!

%!

#&
$$
"

$!
!

%!

#$

$!
"

$!
!

%!

#&+"

$!
!

$!
!

%!

#$)"

%!

#&
%*
"

'!

$!
!

%!

#$
%(
"'!

$)
"

#&

%!

%!

#$
$%
"

'!

'!

%!

#&
("'!

%!

'!
#"

#$

%!

#&&!

)!
"

%!

#$%'
"%!

#&%)
"

&!

%!

#$%%
"

&!

&!

$("

#&%!

%!
$#
"
&!

&!

#$

#&'"

&"
&!

&!

#$%!

!"

来店者のコメント
もっと長くやってほしかったです。ふんいきもいいし、すごく良い。こういう店は佐原に必要だと思います。
おもしろい！良いとりくみだと思う。
大学の活動ってことで、感心しました。がんばって、新しいアイデアを広めてください。

３．昨年度の活動報告

Sawara project

activity report

空き家の再生・活用
Use of vacant houses

ー歴史的建造物活用促進事業による

古着屋

ぐるぎ＋

夢見るくら

歴史的建造物の可能性の提案

古着屋ぐるぎ＋Suggestion of the possibility to use
traditional buildings

夢見るくら３．昨年度の活動報告

Sawara project

activity report

夢見るくら
中村屋倉庫

建設時期は不明。中村屋が、畳の材料を卸すための倉庫として利用した。
奥行きが30m 近くあり、荷物を奥まで運搬するためのトロッコとレールが残されている。
現在は祭り時などに開放されるのみ。

古着屋ぐるぎ＋

夢見るくら３．昨年度の活動報告

Sawara project

activity report

夢見るくら・倉庫内部は保存状態が悪い
・予算内で改修・清掃を行うことはできない
・立地の良さやトロッコなどの特徴を活かしたい

現状

・人々のアクティビティを生み出す場
・小学生が倉庫の活用案を考えるコンテスト

実験
店舗

将来・倉庫の活用を地元の住民が考えていく３．昨年度の活動報告

Sawara project

activity report

夢見るくら目的

実施内容

purpose・立地を活かした賑わいの創出
create festivity

・地元小学生に町について知ってもらう

action・蔵の定期的な開放

・クイズラリーの実施

For elementary students to know Sawara

・地元小学生に町について考えてもらう
For elementary students to think about Sawara・絵画コンテストの実施

今後の倉庫活用や町並み形成への関心や意識を高める
Enhance interest in historic landscape３．昨年度の活動報告

activity report

Sawara project

夢見るくら・クイズラリーの実施

日程：8 月22 ／23 日、11月1／2日（市からの要請）

1 時間程度で倉庫内外に設置された20 問のクイズを解く。
・小学生が佐原のことを知る・小学生が中村屋倉庫の歴史を知る
・遊びながら学ぶ３．昨年度の活動報告

activity report

夢見るくら・絵画コンテスト

発表会

日程：11月2日

16点の応募倉庫の所有者や市役所に向けて発表会を開催

Sawara project４．今年の活動予定

Sawara projectschedule of this year

テーマ：観光回遊性創出に向けた調査及び提案

観光回遊性創出に向けた調査及び提案

2009.04
2009.05

現状把握

調査編

2009.06

Research

2009.072009.08

調査報告

全国町並みゼミ

2009.09
2009.10~

提案
suggestion

2010.03

プレゼミ４．今年の活動予定

schedule of this year

第一回ミーティング

First meeting;

日時：4月14日10時から
募集：約３名
現在のメンバー：窪田准教授
パンノイ・ナッタポン（D１）西川 亮（M２）
高橋 邦明（R）※香取市の予算にて調査費や交通費等は支出予定

Sawara project