FINISH CONTROL 4000 18V
操作説明書

wagner-group.com

JAFinishControl 4000 18V



12

13

14

11

1

2

3

4

10

5
15

6

9

16

7

17

8
18
19



c

1.

2.

1

A

3.

B
A

C

FinishControl 4000 18V





1

1





A
1

B

j

i

h
2

3-10 cm



1.
2.

1

FinishControl 4000 18V

l

k

2

m

1

3

1

3

o

n

2
5

p

q

1

6

r 1

2

FinishControl 4000 18V

s
1

2
3

t

1

2
4

5

2

3
6

1

8
7

9
3

4

10

FinishControl 4000 18V

JA
目次

目次
1

安全規定 _ _______________________________ 1

2

説明図_ _________________________________ 5

記号の説明
この記号は、使用者または機器に対する潜
在的な危険性を示します。 この記号の下には、怪我や機器の損傷を防ぐために重要な情報が記載されています。

3
WAGNER クリック＆ペイントシステム_ ___________ 5
3.1 スプレーガンの取り外し ______________________ 5
4

技術データ_ ______________________________ 6

5

XVLPテクノロジーについて_ __________________ 6

6
6.1
6.2
6.3
6.4

コーティング剤_ ___________________________ 6
使用できるコーティング剤_____________________ 6
使用できない コーティング剤_ _________________ 6
対応する付属品でのみ 使用できる コーテ ィング剤 _ 6
コーティング剤の準備________________________ 6

7
7.1
7.2
7.3
7.4

スプレーガンの調整 _ _______________________ 7
スプレーパターンの調整______________________ 7
吐出量の調整（図5）_________________________ 7
空気量の調整（図6）_________________________ 7
サクションチューブの調整_____________________ 7

8

充電____________________________________ 7

9

使用開始_________________________________ 8

10

塗装方法_________________________________ 8

11

作業の中断_______________________________ 8

12運搬 ____________________________________ 8

13 使用の停止とクリーニング ____________________ 8
13.1 組立_____________________________________ 9
14 メンテナンス______________________________ 9
14.1 エアフィルター_ ____________________________ 9
14.2 空気弁_ __________________________________ 9
15

トラブルシューティング _ ____________________ 10

16 付属品と交換部品 ________________________ 11
16.1 付属品_ _________________________________ 11
16.2 FINISCHCONTROL 4000（図20）の交換部品_______ 11
16.3 ファインスプレーアタッチメント（ブラウン）
図21）の交換部品__________________________ 11
機器の点検___________________________________ 12
廃棄に関する注意 _ ____________________________ 12
製造物責任に関する重要事項 _ ___________________ 12
保証規定 ____________________________________ 12i

使用上のコツや、便利なヒントを示します。
スプレー幅＝ワイド（広い）スプレー幅＝ナロー（狭い）FinishControl 4000 18V

JA
安全規定

1

安全規定

注意！ 法律で定められている規則および安全要件のすべてに従う必要があります。危険を回避するため、本操作説明書
を注意深く読み、記載されている指示に従ってください。

1. 作業環境の安全性a) 作業環境は清潔に保ち、充分な照明を用意してください。整頓されていない場所、照明の不充分な場所での作業は事故につながりかねません。
b) 本機は可燃性の液体や気体、塵のある環境で使用しな
いでください。本機から出た火花によって、塵や気体が引火する可能性があります。
c) 本機の使用中は、幼児など、作業者以外の人を近づけないでください。気を取られ、操作を誤る可能性があります。

2. 電気の安全性a) 本機の電源プラグがコンセントに合っていることを確認します。適切なプラグとコンセントを使うことで、電気ショックのリスクが最小限に抑えられます。
b) パイプやラジエーター、
レンジ、冷蔵庫などの接地面に身体が触れないようにしてください。身体が接地すると電気ショックを受けるリスクが大きくなります。
c) 本機を雨や水で濡らさないでください。本機に水が浸入すると、電気ショック・ショートのリスクが高まります。
d) ケーブルを本機の運搬や吊り下げといった目的に使用したり、コンセントから電源プラグを抜くときに引っ張ったりしないでください。ケーブルを熱やオイル、尖った物、可動部品の近くに置かないでください。ケーブルが破損したり絡まったりすると、電気ショック・ショートのリスクが高まりますe) 本機を屋外で使用する場合は、必ず屋外での使用に適した延長ケーブルを使用してください。屋外での使用に適した延長ケーブルを使うことで、電気ショック・ショ
ートのリスクが抑えられます。
f) 本機を湿気の多い環境で使用しなければならない場
合は、漏電遮断器を使用してください。漏電遮断器を使用することで、電気ショック・ショートのリスクが抑えられます。

3. 人体の安全
a) 自分が行っていることに集中し、十分な注意を払って本機を扱うようにしてください。疲れているとき、またはアルコール、薬の影響下にあるときは、本機を使用しないでください。本機の使用中は一瞬の不注意が深
刻な怪我につながりかねません。

b) 個人用防護具の着用をお勧めします。防塵マスクや滑り止めの付いた安全靴、安全ゴーグルなどの個人用防護具を着用すると、怪我のリスクが抑えられます。
c) 偶発的な作動を防止してください。電源プラグをコンセントに差し込む前に、スイッチが「オフ」（トリガーが押えられていない状態）になっていることを確認します。指をトリガーに掛けた状態で本機を運搬したり、電源につないだりすると、事故につながる可能性があります。
d) 本機を電源につなぐ前に、作業場所から工具やスパナ等を取り除いてください。本機の近くに工具やスパナ等があると、怪我につながる可能性があります。
e) 不自然な姿勢で作業をしないでください。不自然な体勢でいると、予期しない状況が発生した場合に本機を適切にコントロールできません。
f) 適切な衣服を着用してください。ゆるめの衣服や垂れ下がる装飾品を着用しないでください。髪、衣服、手袋を可動部品に近づけないでください。ゆるい衣服や装飾品、長い髪は、可動部品に巻き込まれる可能性があります。
g) 除塵・集塵装置を取り付けることができる場合は、正しく接続し、使用する必要があります。除塵機の使用により、粉塵による危険性を低減することができます。
h) 安全でないのに間違って大丈夫だと思い込まないでください。電動工具を何度も使用して習熟している場合
でも電動工具の安全規則を無視しないでください。不注意に行動すると、一瞬で重傷につながる可能性があります。

4. 電源装置の取扱いと使用
a) 電源に過度な負荷を与えないでください。本機に適した電源を使用してください。適切な電源を使えば、指定の出力範囲で確実に、効率よく作業できます。
b) スイッチの故障した本機は使用しないでください。ス
イッチを入れたり切ったりできない本機は、危険なので修理が必要です。  
c) 本機のメンテナンスや付属品の交換を行うとき、または本機をしまうときは、必ずプラグをコンセントから抜いてください。このような安全対策を取ることで、偶発的な事故が防止できます。
d) 使用していない本機は、子どもの手の届かない場所に保管してください。本機の操作方法に詳しくない人や、操作説明書を読んでいない人には、本機を使用させな
いでください。
e) 本機のメンテナンスは、丁寧に行ってください。可動部品がスムーズに作動すること、部品が破損していない
こと、部品に本機の機能に影響するような損傷がない
ことを確認してください。損傷がある部品を修理、または交換してから、本機の使用を再開します。事故の多く

1

FinishControl 4000 18V

JA
安全規定

は、不適切なメンテナンスに起因しています。
f) 切削工具は鋭利に、清潔に保ってください。刃先が鋭く、丁寧に手入れされた切削工具は、詰まりが少なく、ガイ
ドもしやすくなります。
g) 本機、付属品、交換部品は、その機種に規定されたものを、操作説明書に従って使用してください。その際、必要な作業と作業環境に注意を払ってください。また、規定されている以外の用途に本機を使用すると、危険な状況を招く可能性があります。
h) グリップとグリップ面は油脂が付いていない、清潔で乾燥した状態に保ってください。
グリップやグリップ面がす
べりやすいと、予期しない状況で電動工具を安全に操作したり、制御したりできなくなります。

5. バッテリーツールの使用と取り扱い
a) 充電は、メーカーが推奨する充電器のみを使用してください。特定の種類のバッテリー用に設計された充電器を他のバッテリーに使用すると、火災の原因となることがあります。
b) この目的のために意図されたバッテリーのみを電動工具に使用してください。他のバッテリーを使用すると、けがや火災の原因となることがあります。
c) 未使用のバッテリーは、
クリップ、
コイン、鍵、釘、ネジなど、接点がブリッジする恐れのある小さな金属類に近づけないでください。バッテリーの接点が短絡すると、やけどや火災の原因になります。  
d) 使い方を誤ると、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体に触れないようにしてください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、
さらに医師の手当てを受けてください。バッテリー液が漏れると、皮膚の炎症や火傷の原因となることがあります。
e) 損傷したり、変質した電池は使用しないでください。損
傷したり変質した電池は、予期せぬ動作で火災、爆発、けがの原因となることがあります。
f) 電池を火や過度の高温にさらさないでください。火気があったり、130℃以上の高温になったりすると、爆発の恐れがあります。
g) 充電に関するすべての指示に従い、取扱説明書に指定された温度範囲外では、絶対にバッテリーやバッテリーツールを充電しないでください。不適切な充電や許可された温度範囲外での充電は、バッテリーが壊れて、火災の危険性を高めることがあります。

6. サービス  a) 本機の修理は、必ず資格を持った専門技術者が正規交換部品を使って行うようにしてください。そうすることで、本機の安全性が保たれます。  

2b) バッテリーに異常があれば、製造元に問い合わせてください。

塗装機器の安全上の注意
火災および爆発の危険危険区域では、引火源による火災および爆発の危険があります。
電気式スプレー自体にも引火源（スイッチの作動時やプラグの挿入/引き抜き時にモーターから出る火花、静電
気によってスプレーガンから出る火花）があります。
-> 本機を、爆発防護の法令で規制される施設で使用しないでください。
-> 可燃性のコーティング剤や洗剤を使用しないでくだ
さい！
-> 本機の近くにある塗料または溶剤の容器は、必ず蓋・栓をしっかりと閉めてください。
-> 危険区域に、火や、火を付けたタバコ、赤熱したワイ
ヤー、高温の表面、研削切断による火花などの引火源がないことを確認してください。
-> 可燃性の溶剤で本機を洗浄する場合は、バッテリーを取り外してブラシと布で十分に洗浄してください。作業を再開する時は、溶剤が 本機から完全に拭き取られていることを確認してください。洗浄した部品は十分に乾かしてから取り付けてください。
2. 怪我の危険性があります！
スプレーガンを自分や他の人、動物に絶対に向けないでください。
3. 塗装作業中は、保護マスクを着用してください。 使
用者に保護マスクを提供してください。
業 務 上 疾 患 を 予 防 するた め 、準 備 や 作 業 、機 械 の
洗 浄 を 行う際 は 、使 用して い る 塗 料 、溶 剤 、洗 剤のメーカーの 処 理 規 定 に従ってください。 皮 膚を 保 護 する た め 、防 護 服 や 安 全 ゴ ーグ ル 、手 袋 、場 合 に よって は 皮 膚 保 護 クリー ム が 必 要 で す。
4. 屋内、屋外に関わらず、作業場所内での溶剤蒸気の発生に注意してください。屋内で作業する時は作業場所が十分に換気されていることを確認してください。
5. 注意: 本機は、防水設計ではありません。雨の中での使用や、水を掛ける、液体に浸すなどの行為は、おやめくだ
さい。湿った場所、濡れた場所で本機を使用しないでください。
6. 注意！ ノズルシールが外れている、損傷している、もしFinishControl 4000 18V

JA
安全規定

くは間違って取り付けられている状態で本機を使用しな
いでください。ノズルシールが外れている、損傷している、もしくは間違って取り付けられていると、材料が装置に逆流し、電気ショックのリスクが高まります。
毎作業前に必ずノズルシールを確認してください。
7. 本機は、チェックバルブセットが正常に機能する状態でしか使用できません。塗料が通気ホース（図1の4）内を上がってきた場合は、本機の使用を中断してください！
通気ホース、チェックバルブキャップ、弁を取り外し、洗浄し、必要なら弁を交換してください（14.2を参照）。
8. 充填したスプレーガンは、横にして置かないでください。
9. 排気設備は、地域の規定に従って、使用者側で用意します。
10. コーティングする被塗物は必ずアースを取ってください。
11. スプレーされた塗料から生じる危険性に配慮し、容器に貼られているラベルや塗料のメーカーによる注意事項
をよく読んでください。
12. 危険性を把握していない塗料は、使用しないでください。
13. スプレーアタッチメントを取り外す前に、容器を回して緩め、圧力を抜いてください。
14. 本機の作業をする前に、バッテリーを取り外してください。
15. 電気機器の処理または修理は、電気技術者だけが実行できます。操作説明書に注意事項が記載されている場
合でも、これらの作業は電気技術者に依頼してください。
取り付けが不適切であった場合、保証対象外になります。
16. 製造元が承認した部品のみを使用してください。最小限の技術要件を満たさない部品を使用する場合、使用者はすべてのリスクとすべての責任を負います。

3

JA

FinishControl 4000 18V

安全規定

充電器とバッテリーの安全に関する注意事項
本機は、BOSCH ProCore 18Vバッテリー（4.0Ah以
上）と、
その充電器のみ使用可能です。バッテリー
電圧は、充電器のバッテリー充電電圧と一致させる必要があります。非充電式電池を充電しないでください。充電すると、火災や爆発の危険があります。
充電器は屋内のみで使用し、湿気から遠ざけてください。電気製品に水が入ると、感電の危険が高まります。
充電器を清潔に保ってください。汚れていると感電の危険があります。
毎回使用する前に、充電器、ケーブル、プラグを確認してください。破損に気づいた場合は、充電器を使用しないでください。充電器は自分で開けないでください。修理は有資格者が行い、純正のスペアパーツのみを使用してください。
充電器、
ケーブル、
プラグが破損していると、感電の危険が高まります。
可燃性の表面（紙、繊維など）の上や可燃性の環境では、充電器を操作しない でください。充電中に充電器が発熱し、火災になるおそれがあります。
バッテリーは部分充電された状態で出荷されます。バッテリーの性能を十分に発揮させるために、最初に使用する前に充電器でバッテリーを完全に充電してください。
バッテリーはメーカー品以外は使用しないでください。これは、危険な過負荷からバッテリーを保護する唯一の方法です。
バッテリーはお子様の手の届かないところに保管してください。
バッテリーを開けないでください。短絡する恐れがあります。
バッテリーの破損や不適切な使用により、蒸気が漏れることもあります。新鮮な空気を吸い、それでも体調が悪い場
合は医師に相談してください。蒸気は呼吸器官を刺激することがあります。
バッテリーに欠陥がある場合、液体が漏れて周囲のものを濡らすことがあります。該当する部品を点検してください。その部品を清掃するか、必要に応じて交換してください。
バッテリーは、釘やドライバーなどの鋭利なもの、または外力によって破損することがあります。内部短絡が発生し、バッテリーが燃えたり、煙が出たり、爆発したり、過熱したりする恐れがあります。
損傷したバッテリーは絶対に自分でメンテナンスしないでください。バッテリーに異常があれば、製造元に問い合わ
せてください。
バッテリーを熱から保護し、例えば、日光に晒され続けることや火気、汚れ、水、湿気からも保護してください。爆発やショートの危険があります。
バッテリーは、周囲温度-20℃～＋50℃の範囲でのみ使用・保管してください。夏場など、バッテリーを車内に放置しな
いでください。温度0℃未満では、ユニットにより性能が制限される場合があります。
充電は周囲温度0℃～＋35℃の場所で行ってください。温度範囲外で充電すると、バッテリーが破損したり、火災の危
険性が高まったりすることがあります。

•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

4

• リチウムイオンバッテリーは、危険物に関する法規制の要件に従います。バッテリーは、ユーザーによる陸上輸送であれば、特に必要なく輸送することができます。第三者が輸送する場合（例：航空輸送、貨物輸送）、梱包およびラベル付け
に関する特別な要件を遵守する必要があります。
この場合、梱包を準備する際に、危険物の専門家に相談する必要があります。バッテリーの輸送は、ケーシングが損傷していない
場合にのみ行ってください。開いている接点にテープを貼り、電池が梱包の中で動かないように梱包してください。
また、その他の国の規制も遵守してください。

FinishControl 4000 18V

JA
説明図/クリック＆ペイントシステム

2

説明図（図1）

番号 名称

番号 名称

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ファインスプレーアタッチメント（標準アタッチメント）
スプレー幅調整レバー
エアーキャップ（作業方向の調整用）
通気ホース
弁
容器シール
サクションチューブ
サクションチューブファインフィルター（赤）容器
トリガースイッチ
トリガー
スイッチ（タービンの始動（タービンの始動
塗料スプレー）
吐出量コントローラ

12

エアフィルターカバー

13

バッテリーインジケーター

14

空気量コントローラ

15
16

エアフィルターインジケーター（エアフィルターが詰まると赤く点灯）
バッテリー（２個）

17

バッテリーロック18

充電器
洗浄ブラシ (4 個)3WAGNER クリック＆ペイントシステム

19

Wagner クリック＆ペイントシステムでは、
スプレーアタッチメントをすばやく簡単に交換できます。そのため、洗浄せずに塗料をすばやく替えることができ、塗料の種類に合ったツールで塗装ができます。
以下のスプレーアタッチメントを用意しています。
スプレーアタッチメント

適用範囲

スタンダードスプレー（イエロー）注文番号 2430386

スリットノズル(4.1mm)と1000mlのアルミ容器が付いたスプレーアタッチメント。中粘度から高粘度までの塗料に対応しています。

ファインスプレー（ブラウン） ラウンドノズル(1.8mm)と1000mlのアルミ容器が付いたスプレーアタッチメント。低粘度か
注文番号 2430385
ら中粘度の塗料に最適です。
ウォールスプレー（ホワイト） スリットノズル(4.1mm)と1400mlプラスチック容器が付いた内壁用塗料用スプレーアタッ
注文番号 2430387
チメント。水性の高粘度材料（内壁用塗料など）に適しています。
3.1

スプレーガンの取り外し

組み立ては、2つの矢印の先が重なるようにスプレーアタッチメントをFC4000に挿入します。
FC 4000を矢印の方向に90度回転させ、音がカチッと鳴ってはまるまで回します。
（図2）
スプレーアタッチメントを取り外すには、トリガーの下にあるストッパー（図2のA）を押し下げ、スプレーアタッチメントを90度反転させます。

5

FinishControl 4000 18V

JA
技術データ/XVLPテクノロジーについて/コーティング剤の準備

4

技術データ

バッテリー (ProCore 18 V, 4,0Ah)

リチウムイオン、
18 V , 4,0 Ah

充電器 (GAL 18V-40):
入力電圧
出力電圧
充電電流

100 V~ , 50-60 Hz;
14.4-18 V
4.0 A

保護クラス (充電器)/ II

充電時間 (バッテリー 18 V, 4,0Ah):

約 48 分 (80%),
65 分 (100%)

騒音レベル:*

85 dB (A)重量バッテリー
総重量（バッテリー＋本体）

0,55 kg
1,84 kg

6

コーティング剤

6.1

使用できるコーティング剤

弱溶剤系仕上げ塗料と水性仕上げ塗料
ステイン、防水塗料、
クリアコート、合成樹脂塗料、アルキド
樹脂、下塗り塗料、暖房機用塗料、ハンマートーン塗料、
さび止め塗料、等6.2

強い研磨効果を持つ成分を含んだ塗料、砂状塗料、苛性ソーダ、酸性のコーティング剤
可燃性のコーティング剤
二液型塗料で可使時間の短い塗料

6.3

XVLPテクノロジーについて

XVLP（Extra Volume Low Pressure）は、多量の空気を使い、空気圧を抑えた低圧スプレー技術です。 この技術の特長
は、
スプレーミストの発生量が少ない点です。 そのため、マ
スキングの手間が最小限に抑えられます。
従来のコーティング塗装に比べ、経済的で、塗装面の質が高く、同時に環境に優しい技術です。
機能内容
スプレーガン内で、この空気の一部を使い、容器が加圧されます。 この圧力によってコーティング剤がサクションチュー
ブを通ってノズルへと運ばれ、残りの空気と共に噴霧されます。
作業に必要な設定（吐出量など）は、
スプレーガン本体で簡単に調整できます。
適用範囲
FC 4000 は最大 50 m² までの小～中規模作業を目的として設計されています。

6対応する付属品でのみ 使用できる コーテ
ィング剤* 測定方法は EN 62841-1 に準拠

5

使用できない コーティング剤

内壁用塗料

6.4

コーティング剤の準備
コーティング剤の容器や包装材、または同梱の資料に記載されている取扱上の注意を参照してください。

コーティング剤の清浄度:
ファインスプレーシステムが正常に機能するためには、
コー
ティング剤に混在物がないことが絶対的条件となります。混
在物が混じっている可能性がある場合は、
コーティング剤を
細かいふるいにかけてからご使用ください。

FinishControl 4000 18V

JA
スプレーガンの調整 /充電

7

スプレーガンの調整

8

7.1

スプレーパターンの調整電源に接続する前に、電源が充電器の銘板に記されている
指定値と一致することを確認してください。

注意: 調整を行っている間は、絶対にトリガーを引かないでください。

充電

インジケーターランプの説明
バッテリー（1）を充電器（2）に挿入すると、緑のインジケーターランプ（4）が 「点滅 」を開始します。これは、バッテリーが充電中であることを示しています。
緑色のインジケーターランプ（4）が常に点灯している場合は、バッテリーが完全に充電されていることを示しています。
赤色のインジケーターランプ（3）が常に点灯している場合は、バッテリーの温度が許容範囲（0℃～45℃）外であることを意味します。適正温度範囲になると、自動的に充電が開始されます。
赤いインジケーターランプ（3）が点滅する場
合は、充電器またはバッテリーの接点が汚れているか、バッテリーに欠陥があるか、バッテリーと充電器の互換性がない可能性があります。
接点を清掃するか、バッテリーを交換してください。

エアキャップ（図3、1）を回すことで、3種類のスプレー噴射形
状を設定することができます。
エアキャップ は矢印方向にだけ回してください。そうしないと、ユニオンナットが緩んでしまう可能性があります。
A

水平方向のフラットスプレー

 縦長の塗装面にB
C

垂直方向のフラットスプレー

 横長の塗装面にラウンドスプレー 隅とかど、なかな
か手の届きにくい
個所向け

また、調整レバー（図4の1）を使って、スプレーの幅を広くしたり（ ）狭くしたり
（ ）
できます。

7.2

吐出量の調整（図5）

吐出量は、吐出量コントローラ（図5の1）を回転させること
で、1（最小）から12（最大）の間に設定できます。

7.3

1

2

空気量の調整（図6）

空気量コントローラ（図6の1）を時計回りに回すと空気量が増え、反時計回りに回すと空気量が減ります（スプレーガン
本体にある矢印を参照）。
空気量と吐出量を正しく調整することで、最適な霧化と作業スピードを得られます。
また、それらの調整は塗料飛散の減少にも重要です。

7.4

サクションチューブの調整

サクションチューブが正しい位置にあれば、効率よく塗料を使用することができます。
床と水平に置いた被塗物を塗装する場合:
サクションチューブを前に回します。（図7A）
  
頭上の被塗物を塗装する場合:
サクションチューブを後ろに回します。（図7B）  

4
3
充電器のメインプラグをコンセントに差し込みます（充電器の緑色のインジケータランプ (4) が点灯します）。
1. バッテリーの充電が完了したら、充電器からバッテリーを取り出します。
2. 充電器の主電源プラグをコンセントから抜きます。
バッテリーインジケーター

13
緑= 十分なバッテリー充電

オレンジ= まだ小さな作業のみ可能

オレンジ色に点滅 = バッテリーの充電が必要（ハンドルが振動）

7FinishControl 4000 18V

JA
使用開始/ 塗装方法/ 作業の中断/
運搬/ 使用の停止とクリーニング
バッテリーの充電／交換は余裕を持って行ってください。作業中に突然スイッチが切れると、材料が飛び散ることがあります。

9

使用開始

11

1. 本機のスイッチを切ります。
2. 長時間にわたり休憩する場合は、コンテナーを軽く緩め、再び締め直し、コンテナーを一度通気してください。
3. ノズル、エアーキャップを洗浄します。
速乾性コーティング剤または2液型塗料を使用している場合は、必ず作業時間中に適切な洗浄剤を使って本機を洗浄してください。時間が経過す
ると、洗浄が大変になるだけでなく、損傷する可能性があります。
重要: コーティング剤の可使時間は、加熱によって変わることがあります。コーティング剤のメーカーにご相談ください。

1. スプレーアタッチメントから容器を外します。
2. 準備したコーティング剤を充填します。
容器に入れすぎな
いでくださいMAX

3. サクションチューブにフィルターを取り付けます（図8、1）。
4. 容器をスプレーアタッチメントに差し込み、締めます。
5. スプレーアタッチメントとタービン部を接続します。
（図 2）
6. バッテリーを挿入します。
バッテリーがしっかりと挿入されていることを確認してください。
動作中にバッテリーが外れると、物的損害や人身事故の原因となることがあります。
7. 本 機 の メ イ ン ス イッ チ を 入 れ ま す ( す べ て の イ
ンジケーターが点灯し、ハンドルが振動します）。
これで、作業が開始できる状態になりました。

10

塗装方法
FinishControlには、2段階式のトリガーガードが装備されています。1段目では、タービンがあらかじめ設定した運転圧力を設定します。さらにトリ
ガーガードを引くと、塗料が供給されます。

スプレーガンのトリガーを引きます。
段ボールの上で噴霧を試し、スプレーパターン、
スプレー幅、
吐出量、空気量を調整します。
スプレーガンを垂直に持ち、塗装対象との間隔を3～10cmの間で均一に保ちます。
（図9）
スプレーガンを、横に、または縦に、均一な速度で動かします。
（7.1 スプレーパターンの調整参照）均一に動かすことで、塗装面のムラが防げます。
塗装対象に当たらない場所で噴霧を開始します。
また、塗装対象への噴霧中に中断しないようにしてください。
スプレーミストが大量に発生する場合は、空気量、吐出量、そして塗装対象への距離を修正してください。

8

作業の中断

12

運搬
注意！キャリーケースに入れて持ち運ぶ時
は、容器がしっかりと締まっていることを確認してください。容器に材料が入っている状態ではケースを傾けたり横にしないでく
ださい。

13

使用の停止とクリーニング

1. 本機のスイッチを切ります。
2. スプレーガンを分解します。クリック（図 2, A）を軽く下に押え、スプレーアタッチメントをタービン部から回転させて外します。
注意！スプレーガンのタービン部は、水や洗浄剤に浸さないでください。湿った布で汚れやほこりをふき取ってください。
3. 容器を回して外します。
コーティング剤の残りを元の容器に移します。
4. サクションチューブと容器シールを回して外します。
（図10）
スプレーアタッチメントは付属のブラシセットを使えば、特に効果的に清掃できます（例：図11と13）。
5. スプレーアタッチメントのサクションチューブと吸い上げノズルを洗浄ブラシで洗浄します。
（図11）
6. 通気口（図8, 2）を洗浄します。
注意: スプレーガンのシール、弁、ノズル口、通気口を洗浄する際、尖った金属製の道具は絶対に使わないでください。通気ホースと弁は、溶剤に対する耐性があまり高くありません。溶剤に浸さず、拭くだけにしてください。

FinishControl 4000 18VJA
メンテナンス

7. エアキャップ（図12、1）を分解しやすいように垂直に立てて、取り外します。
8. ユニオンナット（図12、2）を緩めます。
9. エアキャップ（図13、1）とノズル（3）を、ブラシと溶剤または水で清掃します。

14

メンテナンス

14.1

エアフィルター
注意！汚れたエアフィルターを使用したり、エアフィルターなしで本機を作動させないでください。汚れが吸い込まれ、機能に悪影響が及びます。エアフィルターインジケーターは
エアフィルターを交換する必要がある場合に赤く点灯します。

ニードルの隙間を特に丁寧に洗浄してください。
（図13の5）
10. 溶剤または水に浸した布で、スプレーガンと容器の外側を拭きます。ねじ（図13、6）には多目的用ブラシを使います。
11. 部品を再び組み立てます。
（「組立」を参照）

13.1

組立
注意！組立を行う際は、以下の手順に厳密に従ってください。そうしないと、スプレー
アタッチメントが損傷する可能性があります。

1. ノズルシールを、切り込み（スリット）がスプレーアタッ
チメントの反対側に来るようにニードル部にはめます。
（図14）
2. ガンボディーのユニオンナット（図15、2）のねじを回し、しっかり締め付けます。
3. エアキャップ（図16、1）をユニオンナットにはめ込みます。
エアキャップが両側で完全にはめ込まれたことを確認します。
4. 容器シールを下からサクションチューブにはめ込み、フ
ランジの上までスライドさせます。容器シールを軽く回すと、スムーズに動きます。
5. 容器シールの付いたサクションチューブをスプレーガン
本体に差し込み、回します。
ガンを組み立てやすくするために、洗浄後、スプレーアタッチメントのOリングにスライドグリス（同梱）をたっぷり塗布してください（図17）。

1. バッテリーを取り外します。
2. エアフィルターのカバーを開きます（図18, 1）。
3. 汚れの度合いに応じてエアフィルター（図18, 2）を洗浄す
る（汚れを空気で吹き飛ばす）か、交換します。

14.2

空気弁
塗料が通気ホースに浸入した場合は、次の手順に従ってください。

1. 通気ホース（図19, 1）をスプレーガンの上から引き抜きます。チェックバルブキャップ（2）を外します。弁（3）を外します。すべての部品を丁寧に洗浄します。
注意: 通気ホースと弁は、溶剤に対する耐性があまり高くありません。
溶剤に浸さず、拭くだけにしてください。
2. 弁を、ピンの付いた面を上側に向けてチェックバルブキ
ャップにはめます。
（スプレーガン本体にあるマークを参照してください。）
3. スプレーガン本体を逆さにし、チェックバルブキャップを下から取り付けます。
4. 通気ホースを、チェックバルブキャップ、そしてスプレーガ
ン本体の突起に差し込みます。

9

FinishControl 4000 18V

JA
トラブルシューティング

15

トラブルシューティング

トラブル

考えられる原因

解決策

本機が作動しない• バッテリーがない、欠陥がある、または互 • 充電または交換します
換性がない• 本機の温度が上がりすぎた• 本機を10分ほど冷やし、エアフィルターを点検し、吸気口をふさがないようにします• ノズルが詰まっている• 洗浄します• 設定された吐出量が少なすぎる• 量を増やします• 容器シールに損傷がある• 交換します• 容器内が加圧されていない• 容器をしっかり締めるか、容器シールを交換します• 容器に塗料が入っていない• 充填します• 通気ホースが緩んでいる/損傷している • 差し込むか、交換します• サクションチューブが緩んでいる• 差し込みます• サクションチューブ/サクションチューブフ • 洗浄するか、別のフィルターを使用しますィルターが詰まっている• サクションチューブの通気口が詰まって • 洗浄しますいる• 弁が詰まっている• 取り外して洗浄します（14.2を参照）
本機を止めてもノズル • エアーキャップ、ノズル、ニードルが汚れ• 洗浄しますから塗料が垂れるている• スプレーアタッチメントの組立が正しくな • 組立をやり直します（13.1を参照）
い• ノズルが緩んでいる• ジョイントナットを締めます• ノズルが磨耗している• 交換します• ニードルが磨耗している• ニードルを交換します (サービスセット2434518)
噴霧が粗い• 吐出量が多すぎる• 量を減らします• ノズルが汚れている• 洗浄します• コーティング剤の粘度が高すぎる• 薄めます• 容器内の圧力が低すぎる• 容器をしっかり締めます• エアフィルターの汚れがひどい• 交換します（14.1を参照）• 空気量が少なすぎる• 量を増やします• エアーキャップの取り付けが間違っている • エアキャップを正しく取り付けます（図16）
噴霧にムラがある• 容器内のコーティング剤が少ない• 補充します• ノズルシールが外れている/摩耗している • ノズルシールを正しく取り付けるか、交換します• エアフィルターの汚れがひどい• 交換します• サクションチューブが緩んでいる• 差し込みます• サクションチューブ/サクションチューブフ • 洗浄するか、別のフィルターを使用します

ノズルから塗料が出てこない

ィルターが詰まっている•••

塗料が流れる（垂れる） コーティング剤の吐出量が多すぎる
距離が近すぎる
使用しているスプレーアタッチメントが適切でない
スプレーミストが多い• 塗装対象との距離が長すぎる• 吹き付け距離を短くする• 吐出量が多すぎる• 量を減らします• 空気量が多すぎる• 量を減らします• コーティング剤を薄めすぎた• 薄め液を少なくする• 使用しているスプレーアタッチメントが適 • 別のスプレーアタッチメントを使用します
切でない

通気ホースに塗料が入る

10• 量を減らします• 吹き付け距離を長くします• 別のスプレーアタッチメントを使用します• 弁が汚れている• 弁が破損している• 弁を洗浄します（14.2を参照）• 弁を交換します（14.2を参照）

FinishControl 4000 18V

JA
付属品と交換部品

16

アクセサリーと交換部品

16.1

アクセサリー

番号 注文番号

名称

12430386

スタンダードスプレーアタッチメント（イエロー）（1000ml容器つき）
一般的な塗料すべてに適しています。
（別売）

2

2430385

ファインスプレーアタッチメント（ブラウン）（1000ml容器付き）
低粘度の塗料に最適で、より良い仕上げ感を提供します。

3

2430387

ウォールスプレーアタッチメント（1400ml容器付き）内壁用塗料用。
（別売）

42324 749

蓋付き容器（1400ml）
（別売）

16.2

FINISCHCONTROL 4000（図20）の交換部品

番号 注文番号

名称

12454465

エアフィルターカバー

22454464

エアフィルター（4個入り）

32454642

キャリーバッグ

42430409

清掃ブラシセット

16.3

ファインスプレーアタッチメント（ブラウン）（図21）の交換部品

番号 注文番号

名称

12430385

ファインスプレーアタッチメント（ブラウン）（1000ml容器付き）

22434515

エアーキャップ(３個入り)

32323934シール

42434520

サービスセット スプレーヘッド（FineSpray）

5

2434518

サービスセットニードル（1.8mm）

62434516

チェックバルブセット（通気ホース、チェックバルブキャップ、弁）72434524

サービスセット 吸引システム

82434523

容器シール (５個入り)

92324248

サクションチューブファインフィルター（赤、5個セット）

102434525

容器（1000ml）

2315 539

グリース

11FinishControl 4000 18V

JA
点検/廃棄/保証書

機器の点検

保証規定

安全上の理由から、必要に応じた頻度で、ただし少なくとも12か月おきに、専門家に本機の点検を依頼し、引き続き正常に動作することを確認してください。
機器を使用していない場合は、点検を次回の使用開始時まで延期することができます。
さらに、その国の（異なる可能性がある）点検規定およびメ
ンテナンス規定にも従ってください。
点検、
メンテナンスに関して不明な点がある場合は、
WAGNER のサービスまでご連絡ください。

日本ワグナー・スプレーテック株式会社（以下｢日本ワグナー｣）は、本製品の材質上および製造上の欠陥により、正常な使用状態および使用後の完全な洗浄状態にもかかわらず、故障が生じた場合は、以下の保証規定に従い保証いた
します。
1. 保証書に表記している保証期間内に、お客様に次の手続きをとっていただくことを条件として、無償で故障品を修理いたします。
(1) お買い上げの販売店に、お買い上げを証明する書面(レシート、納品書等)と保証書を提示すること(2) 故障品を、保証書とともに販売店が指定する宛先に返送すること
2. 本保証は、日本ワグナーが不具合の原因が次の場合であると判断したときには適用されませんのでご了承ください。
(1) 取扱説明書に記載の使用方法、注意事項に従わない使用がなされた場合(2) 日本ワグナーまたは日本ワグナーが認めたサービス
代理店以外の第三者により不当な修理、調整、改造がなされた場合(3) 消耗部品の摩耗による故障、および消耗部品の交換(4) 不充分な洗浄およびメンテナンスによる故障、損傷(5) お客様による輸送、移動時の落下、転倒、衝撃等による故障、損傷(6) 地震、火災、落雷、洪水等の自然災害、その他の外部要因によって生じた故障、損傷廃棄に関する注意
本機の廃棄、およびコーティング剤、洗浄剤の廃棄に関しては、国・地方自治体の消防・電気・安全関連の法規定に従ってください。

製造物責任に関する重要事項
1990年1月1日に発効したEU規制に従い、メーカーは、すべての部品がメーカー製であるか、メーカーによって認可されたものであり、機器の組立と操作が正しく行われた場合のみ、製造物に対し責任を負います。他社製の付属品および交換部品を使用した場合、製造物責任の一部または全部が無効になります。極端なケースでは、管轄当局（同業組合および営業監督庁）によって機器全体の使用が禁止されることもあります。WAGNER製の付属品および交換部品を使用しないと、安全規定を満たすことができません。

保証書
保証期間

機種

FC 4000 18V

1年間

本体No.

フリガナ

貴（社）名
ご住所
お電話

納品書No.
店名・住所・電話※販売店※販売店の印鑑がない場合は、購入時の納品書を貼り付けてください。

12

FinishControl 4000 18VJA13

日本ワグナー・スプレーテック〒574-0057
大阪府大東市新田西町2-35
TEL:072-874-3561
FAX:072-874-3426
www.wagner-group.com
仕様・部品番号は予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください。

Part. No. 2454613 B
09/2023_RS© Copyright by J.Wagner GmbH