年に発表した有名なポエム

ックのような時間だ︒野球選手は年齢を重るものだ︒のんびりと家族と過ごすピクニ
ィールド﹂だろう︒ 年にリリースされたの曲はジョン・フォガティの﹁センターフ

おそらく今︑アメリカで一番有名な野球

野球といえば︑アメリカでは夏に観戦すねて太っても︑走れなくなっても︑試合にたちはアスリートではない︑ベイスボールアスリートと呼ばれたらこう答える︒﹁俺ろう︒だからこそ︑アメリカの野球選手がど太った選手がいるのは︑ほかにはないだは出られる︒プロのスポーツの中でこれほジャケットには︑野球のグローブがレイア

ァンのための曲だ︒ちなみに︑アルバムの場でも試合中にかかる︒野球を観に行くフーフィールド﹂は︑アメリカのどこの野球の曲もシングル・カットされた︒﹁センタ

同名アルバムはチャートの１位に輝き︑こ‘Put me

曲の主人公は最初は試合を観ているが︑ウトされている︒
次第に興奮し始めて︑こう叫ぶ︒
in coach, I’m ready to play today. Lookという言葉があるが︑‘Dust yourself oﬀ’
これは野球からくる言葉だ︒自分のユニフ

一度復活できるチャンスを待つ︒英語にを渡し︑頭を下げてベンチに戻るが︑もうーは降ろされたら次のピッチャーにボールたら︑頭を下げてベンチに戻る︒ピッチャ

失敗するときも一人︒バッターは三振し＝俺はsome time in the Mudville Nine
マッドヴィルのナインにいたことがある︑らない重要なポジションだ︒

要求されるため脚が速く強肩でないと務まィールドの中心を守り︑守備範囲の広さがわれる︒センター＝中堅手は︑文字通りフ

このコーラス部分は︑曲の中で繰り返し歌はできている︑俺はセンターを守れるぜ︒＝コーチさんat me I can be centerﬁeld’
よ︑俺を試合に出してくれ︒プレイの準備

ォームについた埃を払って︑もう一度立ち主演映画﹃フィールド・オブ・ドリームス﹄る言葉だ︒彼はあのケヴィン・コスナーのとは︑アメリ‘Mudville’

ドヴィルの試合でベンチを温めていたとき︑ールド・シリーズでの八百長事件に関わっ﹁ミセス・ロビンソン﹂︒マイク・ニコル

一つある︒サイモン＆ガーファンクルのそして︑こう続く︒ってくれよ︒自分を試合に出すように︑コに残っているが︑真実は分からない︒シュ

んだ言葉はこうだ︒ ‘Say it ain’t so’＝そうじゃないと言ってくれ︒この言葉は歴史所から出てきたとき︑若い野球ファンが叫gone Joe Dimaggio, a nation turns its

歌詞にはこうある︒のテーマ曲だった︒

ズ 監督 の映画﹃卒業︵‘Where have you︶﹄
The Graduateーチに伝えてくれというわけだ︒ここに出エピソードを織り込んだこの曲は︑自分たメジャー・リーグ屈指の有名選手の名や割７分５厘だったんだ︒にこう言われた︒俺がどこに行ったのかとの曲の話になったそうだ︒ポールはジョー・サイモンがばったりジョーに会って︑こ＝ジョー・ディマジオ︑
lonely eyes on you’
どこに行ってしまったんだ︒国中が寂しがはタイ・カッブで︑‘Cobb’
野球殿堂入りした第一号の選手︒そしてジちも野球場に行って︑チームを応援し助けincl.‘Centerfield’

ジョーをアメリカン・ヒーローに譬えてい最近やったしね︒ポールはこう切り返した︒

ロビンソン夫人の曲だ︒そこにジョーのこもこの曲は映画﹃卒業﹄で︑浮気しているるんだと︒ヒーローは数少ないからね︒でスターと一緒にプレイできたらどんなに素ジョー・ディマジオが出てくる曲はもうとっての夢も歌われているんだ︒

晴らしいことだろうという︑少年ファンにっている︒この曲がヒットした後︑ポールョー・ディマジオは一時︑マリリン・モンい︒ミスター・コーヒーのコマーシャルも聞いているけど︑俺はどこにも行っていなーレス・ジョー・ジャクソンはそのワールド・シリーズではエラーもなく︑打率も３ローと結婚していたヤンキースの紳士なスたいと願うファンの目線に立っている︒そ超一流選手だ︒てくる ‘Willie’とは︑きっとウィリー・メイスのことだろう︒ 〜 年代に活躍した＝なあ
tell the Cobb and Joe Dimaggio’
ウィリー︑コブとジョー・ディマジオに言‘So say hey, Willie,たとされ︑メジャー・リーグから永久追放

19

されることになった悲運の選手︒彼が裁判

89

セカンド・ヴァースは︑ ‘Well I spent直ること︒それがアメリカ人の心だ︒ではと始まる︒このャー〟だ︒

まるで白い帽子をかぶる〝ローン・レンジう︒ピッチャーも一人でマウンドに立つ︒

も一人で立つ︒外野手も一人でボールを追ぞれいつも一人だ︒バッティングするとき野球はチーム・プレイだが︑選手はそれ・プレイヤーだ﹂︒

85

今回は︑野球が登場する曲を紹介しよう︒

ーパースターだ︒に登場する︑空想上の野球
At The Bat”チームの名前だ︒そのポエムでは︑ケイシ︵ 年︶に出てくる野球選手で︑ 年のワーがーという選手が三振して試合に負けてしま

この次にくる歌詞の ‘say it ain’t so’
は︑シューレス・ジョー・ジャクスンに関係あうのだが︑この曲の歌詞では︑自分がマッ“Caeyカ野球をテーマにしたアーネスト・セイヤ

アメリカ人の心の故郷としての野球

ケイシーが三振して落ち込んだと歌われる︒

incl.‘Mrs. Robinson’

第13 回してもう一つ︑自分も試合に出てスーパー50

2015/04/23 18:28
166-169.indd 166-167

88166
ラジオ・パーソナリティ。毎週日曜日の11〜15時、インターFMで「LAZY SUNDAY」を放送中●ジョージ・カックル／GEORGE COCKLE 1956年、鎌倉生まれ。音楽プロデューサー／167

original sound trackrecordings“The Graduate”
Columbia Masterworks［US］%OS3180［1968］}ソニー$MHCP2065

ジョージ・カックル
文＝

ストリング・ゼム・アロング
60

John Fogerty“Centerfield”
Warner Bros.
［US］%1-25203［1985］>Geffen［US］$B001444102

イラストレイション＝花井祐介©George Cockle / Record Collectors©George Cockle / Record Collectorsとが入っているのも不思議だけどね︒
アメリカのメジャー・リーガーのあだ名がそのままタイトルになった曲もある︒ジョー・コッカーの﹁キャットフィッシュ﹂だ︒本名はジェイムズ・オーガスタス・ハンターで︑あだ名がキャットフィッシュ・ハンターだった︒ジョー・コッカーの 年ったから︑野球界で最初の１００万ドルのその後の歌詞に男と呼ばれていた︒

キャットフィッシュは 歳で引退したが︑ンキースに移ってしまった︒
歳代にＡＬＳを発症し︑その１年後には︑亡くなってしまった︒
次はブルース・スプリングスティーンの年にリリースした﹃ボーン・イン・ザ・Ｕ﹁グローリー・デイズ﹂
︒この曲は彼がＳＡ﹄からの５曲目のシングル・カットだ︒
この曲に出てくるキャラクターは︑通り過ぎた青春時代を人生の一番いい時だったと振り返り︑ブルースらしい人間くささを漂ットフィッシュは 歳のときにメジャー・ズ Ⅰ〜Ⅲ﹄にようやく収録された︒キャって足をショットガンで撃たれて弾がいく

は高校３年生のころに兄と狩りに行き︑誤出てくる︒高校時代に野球選手だった友達なるとこの﹁グローリー・デイズ﹂がよくースだけだが︑アメリカで野球の曲の話にの話だ︒曲の主人公のその友人は凄く速い

つか足に埋まり︑足の指を１本切断した︒
彼に惚れ込んだカンザス・シティー・ロイ

リハビリさせた後︑自身のチームに入団さいたファームへ連れて行き︑医者をつけてフィンリーが︑彼をインディアナに持って球を投げ︑打てない選手がまるで馬鹿のよ

リーグでデビューして︑野球殿堂入りも果で２００勝したスーパースターだ︒５回もワールド・シリーズを勝っている︒‘Catﬁsh, Million Dollar Man,

いくつか面白い歌詞があるので見てみよう︒サビはせた︒あだ名のキャットフィッシュはフィ由来する︒その何年か後︑彼はフィンリーンリーによる命名で︑趣味のナマズ釣りに

no one can throw the baseball like Cat-

＝キャットフィッシュは１００
fish can’万ドルの男︒誰も彼みたいにボールを投るともめてチームをやめ︑ニューヨーク・ヤことはできない︒キャットフィッシュは当時︑一番高いギャラをもらっていた選手だだ︒ヴォーカルはハワイアンのブラ・パヒ

年に見たものと同じだ︒このヴァースの‘If you want to know

＝なぜfrom, 3rd base, Dodger Stadium’
僕がこんなことを言うのか知りたいなら︑うに見えた︒でも最近︑道沿いのバーに入最後の１行はドジャー・スタジアムの三塁を見てくれ︒

ヌイ︒このアルバムはロサンゼルスにあっ家や建設会社︑不動産家たちは︑このチャ

この曲の主人公は︑球場ができる前は︑いろうとしたら︑そのピッチャーだった彼にベス・ラビーンに住んでいた人々を球場建

ま三塁がある場所に住んでいて︑野球をしwhere a local boy like me is coming

設のために追い出してしまった︒町をブルて遊んでいた︒

たメキシコ村の近くにある︑チャベス・ラてコーラスが繰り返される︒

ドーザーでつぶし︑当時︑ブルックリンを会い︑二人でバーに入って飲むと︑彼は昔＝栄光の日々は︑あthey’ll pass you by’
なたを通り過ぎていってしまう︑と︒

本拠にしていた野球チーム ドジャーズをビーンを歌ったものだ︒ 年代前半︑政治次のヴァースは︑昔はすごくきれいだっ‘Glory Days,た女の子の話︒次のヴァースは主人公の父う︒
だ︒

している男性と席を探しているファンの会

ム﹂という曲は︑現在の球場で︑車を駐車﹁サード・ベース︑ドジャー・スタジアは自分が住んでいた場所に︑今は働きにきのときは野球はタダだったよ︒そして︑昔していなかったら︑彼女と二人の名前が彫のヴァースでは︑初めてキスをした場所を・チェアに座っていたよ︑と歌われる︒次

うどいま二塁があるところで︑ロッキング

今はもう年寄りが集まるクラブでカウンタ＝栄光の日々はな
days, ain’t never had’
かったけど︑そこに戻りたい︒＝あんたは野球anyone can plainly see’が好きな男だよね︒誰だってあんたを見たている︒聴いていると︑本当に切なくなる‘Glory Days, yea goin back, glory‘Mister, You’re a baseball man, asincl.‘3rd Base, Dodger
Stadium’ーに座っているだけだ︒そして彼はこう言

最後のヴァースで︑主人公は ‘well’＝井戸に行って︵井戸はバーのこと︶︑存分らわかるよ︒主人公は︑空に見える月と星

Ry Cooder“Chávez Ravine: A Record By
Ry Cooder”
Nonesuch/Perro Verde［US］%7559-79877-2［2012］

アメリカ人にとって︑野球はハートビートと同じなんだ︒

R処だったことを自慢したいと思う気持ち︒

ドジャー・スタジアムがかつては自分の住地を失った哀しさ︒もうひとつは︑有名なが表現されている︒ひとつは︑想い出の土曲だ︒この曲では︑主人公の相反する内面ってあった木がまだあったはずなのに︒そ説明している︒ブルドーザーが僕の庭を壊に飲んで楽しもうと語る︒そのバーで︑俺の下に︑車を止めている︒この月と星は︑にはなりたくないが︑きっと俺もつまらないそんな男になってしまうだろうと嘆く︒
野球に関わる社会問題を取り上げ︑コンセプト・アルバムとして世に送り出したものもある︒ライ・クーダーが２００５年にリリースした﹃チャヴェス・ラヴィーン﹄話でできている︒最初のフレーズはこう

は年をとって栄光の日々を語るような人間

次のヴァースでは︑おばあちゃんがちょの話︒ 年間︑フォードの工場で働いたが︑ＬＡに呼ぶため︑球場を作った︒の良かった出来事しか話さなかった︒そしincl.‘Glory Days’

ヤルズのオーナーであるチャルーズ・Ｏ・

そんな怪我で歩くのもままならなかったが︑野球についての歌詞はファースト・ヴァ＝かつてキャットフィッシ
Finley’s farm’ュはミスター・フィンレイの農場で働いてのアルバム﹃スティングレイ﹄に収録され84わせている︒‘Used to work on Mr.

50

いた︑とあるのは︑半分︑本当の話だ︒彼

た︑ボブ・ディランの曲︵ジャック・レヴ
ィとの共作︶︒ボブは︑もともとは 年のincl.‘Catfish’たした︒彼は 年に完全試合を達成︑ 歳﹃欲望︵ Desire︶﹄に入れようと思っていたのだが︑ 年の﹃ブートレッグ・シリー31Bruce Springsteen“Born In The U.S.A.”
Columbia［US］%QC38653［1984］}ソニー$MHCP728

31

2015/04/23 18:28
166-169.indd 168-169

7676

Joe Cocker“Stingray”
A&M［US］%SP4574［1976］
>A&M
［UK］
$394 574-2

5052

68168
169

91

1920