奉仕しよう みんなの1963年3月23日創立 週報2824号 第 2 8 7 1 回例会
人生を豊かにするために2022年（令和 4 年）6 月 8 日
2021−22年度
国際ロータリー会長

第2730地区

６月はＲ親 睦 活動月間

シェカール・メータ

会長 小山
◆ 例会場
◆ 事務所

鹿児島西ロータリークラブ

光義

幹事 田中藤雄

会報雑誌委員長 萩原徹〒892-0828 鹿児島市金生町3-1 山形屋7Ｆ 社交室
毎週水曜日 12:30～13:30〒892-0828 鹿 児 島 市 金 生 町 3 -1 3 - 5Ｆ TEL：099-223-5902 FAX：099-223-7507
本日の主要プログラム

クラブフォーラム（親睦）① 国歌斉唱・ロータリーソング（奉仕の理想）③会 務 報 告④出 席 報 告② 会長あいさつ⑤ ニコニコBOX披露「映画に見る意訳、印象に残ったシーンや歴史観」
会長 小スターウォーズ帝国の逆襲でヨーダが、修行に来た主人公ルーク・スカイウォーカーには忍耐力が足りないから教えないと指導をためらった時のオビワンの言葉が「Ｓｏ ｗａｓ Ｉｉ
ｆ ｙｏｕｒｅｍｅｍｂｅｒ」でした。字幕には「私もそうでした。」とだけ書かれており、確かに「もし覚えておられるなら」なんか付いてない方がシンプルでいいなと思ったものです。
スーパーマンⅡ冒険編ではクラークケントがロイスレーンと関係を持ったことで普通の人間になってしまうのですが、悪者に地球が襲われスーパーマンに変身できなくなった自分を後悔し北極の家に歩いて行きます。この時、以前お話ししたように「Ｆａｔｈｅｒ！」と叫ぶのですがその後の言葉が「Ｉ ｗｅｒｅ ｆｅｌｌｄ．
」で字幕には「私は駄目です。」と書いてありました。
「私は失敗しました。」よりこっちの方が伝わると感じました。
上映時と、ビデオやＤＶＤになってからと字幕が違うことも多いのですが画面を見ながら字幕も読めるよう、短い文章で雰囲気を伝える巧さにさすがだなぁと思いました。
映画で印象に残ったシーンは多々あるのですが忘れられないのはレイダースでのハリソンフォードです。砂漠の市場で大男が刀を振り回しインディー（ハリソン）に向き合います。インディーはいつものように持っている鞭を使い大立ち回りになると思いきや、もそもそと取り出した銃で大男を一瞬で仕留めます。コントみたいで妙に可笑しかったのですが、随分後になって本当は大立ち回りのはずだったと知りました。ハリソンフォード

山光

義がその日は下痢気味であまり激しい動きができないし、スケジュールもギリギリということもありと急遽、拳銃一発決着になったようです。印象に残るし撮影日程は短縮されるし一石二鳥です。プ
ロデューサーは「この映画で一番の決定的瞬間だったね。」「試練を与えられたときには、それを解決することが自分たちを高め、よりよいアイディアを手にする鍵になるんだ。」と私たちにも勉強になるようなことを話しています。
最後に救いようのない映画の話です。バック・トゥ・ザ・フューチャーが面白く、その主人公役のマイケルＪフォックスが主演の「カジュアリティーズ」というベトナム戦争を題材にした作品です。マイケルは殺されそうになったところを部隊の上司ショーンペンに助けられます。しかし、その後部隊はベトナム人の少女を拉致し、綾瀬の女子高生事件のような状況になります。最終的に少女は殺されマイケルは命の恩人である上官達を訴え彼らは有罪となります。これは実話を元に作った映画らしく作品中で「よくある話だ。」という台詞も出てきました。日本も戦時中の同様の話で責められます。全体的には統制されていたとは思いますが何処にでも悪い奴はいるもので全くなかったとは思いません。ただ、この映画や韓国のベトナムでの所業、満州や北海道でのソ連の所業など遙かに酷いのに何故日本だけが謝り続けないといけないんだろうと思った映画でもありました。最近のロシアの悪行に憤りを感じると共に３０年以上前に観た、この後味の悪すぎる映画を思い出したのでした。

前回の例会記録（ 5月 2 5日分）
〈プログラム〉
クラブ協議会（地区大会・地区研修協議会報告）〈ビジター〉
鹿児島中央ロータリークラブ
会長エレクト 田中 和俊 様
〈５月在籍表彰〉４名
２９年 玉利 賢介 会員
１０年 菊永昭二郎 会員

２７年
６年

天本中馬美信 会員
輝彦 会員

鹿児島中央ロータリークラブ
会長エレクト 田中 和俊 様

鹿児島中央ロータリークラブ会長エレクトの田中和俊と申します。本日は先輩クラブに勉強に参りました。
また、先日の地区大会及びＲＬＩのＤＬ研修の都城からの帰りに、小山会長のお車に便乗させていただきまし
たので、お礼に少しですがニコニコをさせていただきます。小山会長、藤安さん、田中藤雄さん、ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
小 山 光 義 君、田 中 藤 雄 君
先々週、先週と多くの行事にご参加いただき有難うございました。あと１ヶ月ちょっとですが次年度６０周年に向け引き続き頑張って参ります。本日は中央ＲＣの田中会長エレクト、メーキャップありがとうございます。

5月25日（水）ウクライナ人道危機支援金贈呈式

古 木 圭 介君
先日都城市で行われた地区大会に参加しました。その席上で、はからずも２０２０−２０２１年度の「クラブ管理部門」の表彰を受けました。皆様のご協力に感謝してニコニコします。
有 村 春 房君
昨日、長女が第一子の女の子を出産し私共夫婦にとって初孫が誕生いたしました。５月２４日の誕生日の語呂合わせで「いつまでも無事」を願ってニコニコします。
中 馬 輝 彦君
ＳＡＡとして今年も残す処、６月の例会４回となりました。和田さん、荒武さん、諏訪園さんと仲良く１１ヶ月参りました。会員各位のご協力にニコニコし、あと１ヶ月楽しく規律ある例会運営心がけます‼
小計 11,000 円

5月28日（土）南日本新聞掲載

次 回 予 告累計 347,000 円■前回の例会（ 5月25日）の報告 ■ 5月11日例会の報告

6月15日（水）１2：3０〜 山形屋

クラブ協議会（活動報告）

会 員 数

7 3（7 0 ）名

出 席 率51.43 %

出 席 数41 名

訂正出席数48 名出 席 率58.57 %訂正出席率68.57 %市内ＲＣ例会プログラム
東ＲＣ ６月 ９ 日（木） クラブフォーラム
活動報告

サンデイズイン鹿児島（木） 外部卓話
北ＲＣ ６月 ９ 日

アートホテル鹿児島

サザンウインド

ホテル・レクストン
鹿児島ＲＣ

６月 ９ 日（木） クラブ協議会

年間活動報告（金） 定例夜間例会 １８
鹿ＲＣ ６月１０日：３０〜
次年度クラブフォーラム
鹿児島大学
アカデミーＲＣ

６月１０日（金） 例会なし

鹿児島西ＲＣ Ｅメール・アドレス

山形屋
鹿児島大学
稲盛記念館

info@kagoshima-w-rc.jp
ホームページ・アドレス http://www.kagoshima-w-rc.jp/

中央ＲＣ ６月１３日（月） 次年度委員会別打合せ

山形屋

令和ＲＣ ６月１３日（月） クラブ協議会

ホテル・レクストン
鹿児島（火） ＲＹＬＡ報告
東南ＲＣ ６月１４日

サンロイヤル（火） 休会城西ＲＣ ６月１４日

ホテル・レクストン鹿児島（年間活動報告・次年度予算）

南ＲＣ

６月１５日
（水） 会員卓話 萩原隆志会長 サンロイヤル

西南ＲＣ ６月１５日（水） クラブフォーラム
ＲＩのホームページアドレス
https://www.rotary.org/
日本のホームページアドレス
https://www.rotary.or.jp/
第２７３０地区ホームページアドレス https://www.2730rc.jp/

ビエント