We are thinking about earth's future

Sanshin Kako aims for environment-friendly society.
Our product lines are "Public series"(Eco Markcertiﬁcation product using recycled raw materials),"Tsukuroi" (Restoration plan of the damagetableware)Eﬀort to protect the environment・・・280
Public Tray・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 281
Public chopsticks・・・・・・・・・・・・282
Recycle pot・・・・・・・・・・・・・・・・・282
Public enhanced porcelain・・・・283"TSUKUROI"（Restoration plan of the damage tableware)・・・284

Sanshin Kako is considering reduction of the burden on the environment,
for the rich living that enjoys food and health, and we are working on
environmental conservation throughout the company.
As one of them, in 2005 we acquired the ﬁrst ISO 14001: 2004 (EnvironmentalManagement System Standard) certiﬁcation at the Chiba Factory in the school
lunch tableware industry.
Also, since 2009, we have actively participated in the trial project of thecarbon footprint system, which METI is the main initiative.
We will continue to build recycling-oriented society through the production oftableware and will continue to provide environmentally friendly products.

Consideration to environmental
preservation

2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

■ Development of the tableware made by biomass plastic.

The tableware were examined in a dining room of MAFF.

■ It released a public tray made by R-PP resin(EcoMark sertiﬁcation #05128039)■Thetableware made by biomass plastic as
returnableware of World Exposition Aichi was adopted.
■ It released a public tray and chopsticks（R-PEN resin）.
■ We acquired the ﬁrst ISO 14001:2004 certiﬁcation at
the Chiba factory.
■ It released the tableware which made by biomass

plastic named "cornheart"■ It released new series superior in the durability of thetableware which made by biomass plastic named cornheart".

■ It released a public chopsticks made by R-PBT resin and reinforcement

porcelain with a few CO2 discharges at the time of production.
TUKUROI (piecing) won a good
design prize and a the second kids design prize.

■ An action called■ We

participated in the trial project of CFP (carbonfootprint system), which METI is the main initiative.We
participated in making of PCR (Product Category rule),
received the certiﬁcation of PCR (tableware).

■ The use of the tableware industry's first carbon

footprint was consented to.

■ CO2 discharge indication of the tableware was consented to the ﬁrst

time in Japan in the carbon footprint system(per one time of use).

■ It released ceramincs for environmental measures called

MINI CLOVER series, it demonstrated CO2 reduction.

2011■ The use of CO2 reduction rate indication of CFP was consented to,■ Carbon footprint indication by company oneself

received the certiﬁcation as a possible.
LCA Japan forum commendation
by environmental education business to working withSanshinKako.

■ We won prize for2012■ We displayed a CO2 discharge in all E-epochalproducts.(Carbon footprint system)■ We won the excellent prize of the 14th green purchasing

award by environmental education working with SanshinKako.

2013
2014
CCFP ？

CFP displayed quantity of the CO2 to exhaust throughthe lifetime process of the product.(Material 〜 produce〜 distribution 〜 use 〜 disposal&recycle)

280

2015

■ We won a judge special prize of the fourth kids workshop

Award.The workshop「Waretara Puzzle」won the prize inthe activity of *The school of Eco (*organization name)■「The scool of Eco」which considered resources andenvironmental education was designated as support groups
the 2nd in Japan.（MEXT、MOE、environmental education law)

■ A meal and an action to environment through the culture

were taken up as the monthly magazine「the school meal」.

■ The acitivity by Sanshin kako (about meal.culture,environment)

became the investigation model example of MOE.

Public Series

Public series is an Eco Mark certiﬁcated product using recycled
raw materials.

What is public series ?
It is the ecomark authorization product whichassumed the used tableware which I collected
reproduction raw materials.
It is the ecomark authorization product whichassumed the used tableware which I collected
reproduction raw materials.
The ecomark has little load to environment
through the whole life c ycles from theproduction of products to the disposal
and is the environment label which is
touched to the approved product when I help
environmental conservation.
It is a mark reliable as the system that use isaccepted by the examination with the third
party engine

Public tray (made by R-PP)●イエロー（Y） ●サーモンピンク（SP）

It is a lightweight,durable tray that makes full use of the環境商品

polyplopylene characteristics of the material.

We collect tableware made by polypropylene used in schools and use the raw
materials which reproduce.
Because they use the raw materials which reproduced, strength and some durability is inferior to new article.

受 RT-102 長方形
325 × 235 × 18 ￥830

（SP）

（SP）

（Y）

（Y）

（SP）

パブリックシリーズ（Y）

受 RT-104 長方形
350 × 260 × 19 ￥960

受 RT-152 長方形
352 × 268 × 18 ￥1,080

Public tray (made by R-PEN)●We custom-order the public tray.
Please refer to the nearest oﬃce on the occasion of consideration.

79281

パブリック箸

強化R-PEN 製

資源を節約し、環境に優しいパブリック箸学校等で使用されているE-エポカル（PEN樹脂製）を回収し再生した原料を、68％配合した強化R-PEN樹脂を使用してパブリック箸を作っています。

68

再生原料を使用しておりますので、強度・耐久性が若干劣ります。
●ライトブルー（LBL） ●レモンイエロー（LY）

転がりにくく扱いやすい八角箸。先端はシボ加工を施し食材をすべりにくくしました。

POINT●ライトサーモン（LS） ●アイボリー（IV）

LOG TYPE （先が太めの箸です）
受（LBL）受（LBL）

（LY）

（LY）
（LS）

（LS）

受（IV）

受（IV）

RH-205X
POINT

はし205mm ￥300

RH-185X

はし185mm ￥270

（LOG TYPE）
持ち手は細身で収納性抜群

先端はシボ加工を施し食材がすべりにくい角型形状

手に馴染みやすいオリジナル形状

太く折れにくい新型デザイン

リサイクルポット

R-PEN製環境商品〈不要食器⇒回収⇒破砕⇒再成形〉
とってもシンプルなマテリアルリサイクル

パブリックシリーズ／リサイクルポット

学校等で使用されているE-エポカル（PEN樹脂製）を回収し、再成形しています。
※リサイクル活用の際、バージン原料や加飾目的の顔料添加はおこなっていません。
日光等で黄変しますが、植木鉢として問題はありません。

資源を大切にみんなで Green を飾りましょう●ご検討の際は、最寄りの営業所にお問い合わせください。

282

パブリック強化磁器●パブリック強化磁器ができるまで使用済の食器、破損した食器は、パブリック強化磁器の原料としてリサイクルします
強化磁器には、強度を上げるためにアルミナが配合されています。
この貴重な資源であるアルミナの有効活用と廃棄物の抑制のために、食器回収システムを構築しています。
回収した食器は、粉砕して15％以上配合した再生原料としてパブリック強化磁器に使用されます。

破損

洗浄
安全性へのこだわり

完成

トレーサビリティを追求した
安全な原料を使用し、安全な取扱い・洗浄に取り組み、運用に関する安全検証を徹底した安全な回収システムを構築しています。

回収環境商品
パブリックシリーズ

再生オプションで、回収ボックス用のベルトを１箱につき１本用意しています。なお、ベルト単体での ECO-101 B 破損品回収ボックス販売は致しておりません。
545 × 345 × 220・30 ℓ￥4,240283

繕い（つくろい）繕い食器を通じ、エコロジー教育と食育を「繕い」とは？
物の大切さや、伝統文化の認知、環境への意識向上を目的とした、破損食器の修復プランです。
日本では昔から もったいない という伝統があり、物を直して使い続けるという「繕い」（直し・継ぎ）の文化がありました。
三信化工は破損食器をわざと見える形で修復し、現代なりの「繕い文化」を提案しています。
繕いを通じて、一つのものを直しながら大事に使うことの大切さを伝えることは、環境意識の教育につながります。

欠け部分にコーティングを施します。
この時、繕い部分があえてわかるように柄を施します。

BEFORE

AFTER

繕いによる利点◎繕いをするとメタルマーク等の汚れが綺麗に落ちます。

◎新品と比べても製品強度はほぼ変わりません。

グッドデザイン賞
キッズデザイン賞受賞「繕い」は、グリーン購入法特定調達品目・役務（食堂）の配慮事項における、「修繕することにより再使用可能な食器」に対応しています。
「繕い」の修繕内容
縁欠け
環境商品

５ミリ未満の縁欠けは修復可能です。最もきれいに修繕できるパターンです。
大きく欠けた物も修復可能ですが、修復の痕が残ります。

BEFORE●ご送付頂いた強化磁器の中に修復不可能 な 物 が 含 まれていた 場 合、修復可能な物についてのみ対応させて頂きます。

繕い（つくろい）●梱包・送料はお客様のご負担でお願い致します。輸送中に割れないように梱包してください。
（１ケース 80個程度が目安）

擦れ・キズ・磨耗
擦れ・キズの跡は分からなくなります。メタルマークもなくなります。

鳥足（放射状のひび）
2.5 センチ程度（500 円玉大）のひび割れは修復可能です。
強度も新品とほぼ同じになります。

284

AFTER

●「繕い」を行うことにより、濃い色・細かい柄の物は色あせ・柄のにじみが生じることがあります。

●修復の個数は 80 個以上でお願いします。
●費用等ご不明な点や、詳細につきましては、お気軽に最寄りの営業所にお問い合せください。