2018

Sœurs
Auxiliatrices

援助修道会

巻頭言

主の御名を賛美せよ。
主は命じられ、すべてのものは創造された。
（詩 148.5）
この世界を創造された神の思いを、家に背を向けて離れ去る息子が登場

私たちは計り知ることが出来ません。

します。それは、神が与えてくださっ

しかし、この思いは、私たちの心にた尊さを忘れ自分の価値を否定する

響く神秘であり、かつ、様々な出来人間の姿と重なります。しかし、最事や人々との関わり、自然の営みな

後のところで息子は我に返り、父のどを通して日々私たちを支える礎で家に帰りました。自身が持つ尊さにす。

向けて父の家に戻る息子と、息子が神ご自身、ご自分がお創りになっ戻ってくることを疑わずに待ち続けた被造界を「すべて良し」（創世記 1：る父。この二人の再会の場面には、

31）と認められました。ですから、

慈しみと信頼が満ちています。

神に創造されたすべてのものは、とても尊いのです。ところが、時に人援助修道会会員の使命は、この息間はその尊さを忘れ、神に創造され子を待ち続ける父の思いに連なるもた自分自身をも貶めてしまいます。

のです。全ての人が神にとって尊く、キリストが語られた放蕩息子のた

大切な存在であることを人々に告げとえ（ルカ 15：11-32）には、父の知らせたい。これが、私たちが抱い

CONTENTS

1
3
巻頭言

5

単純・快活・
委託の雰囲気の中で全世界のオクシリアトリス
Auxiliatrices

１

7

神さまの夢と
わたしたち

様々な場所に
派遣されて

8

国際養成
木村 恭子

9

「日曜日が待ち遠しい！」
橋本 晶子

10

―真実の愛を求めてー
野本 佳子

11 「幸せになって」と願う心
小林 直子

12

♪今日も生きよう！主がおられる♪
山本 紀久代

14

燃える静かな火の玉《being》
古道 重子

15

惜しみなく差し出す生き方
イエズス会司祭 柳田 敏洋

ている望みであり、この望みが、生者と死者を問わずすべての人々と私たちを連帯させるのです。そのことを、創立者み摂理のマリア（エウジェ
ニ・スメット）は、「聖徒の交わり、
それは私の命です」と言い表しました。
今日、IT 技術や AI が急速に発展す「すべての人が神によって創造される世界に組み込まれながらも、私たた目的に達するように」（み摂理のマちは「単純、快活、委託」の精神で、

リア）

日々、自らを奉献しています。一人

これこそ、援助修道会に託されてひとりの会員が、共通善に開かれ、いる神の創造の思いであり、私たちいただいた賜物を使徒的献身によっが献身する望みなのです。

て惜しみなく人々に分かつ喜びの存

久守 妙子

在となることです。

17

援助修道会
家族

23

立願者への手紙

19

24

娘への手紙
三浦良造

25

Au-delà ! その向こうで！
マリーアンヌ・ブルゴワ

29

日本管区

橋を架けよう！

27

援助修道会の起源と歴史〜神さまの忠実さの赤い糸〜

２

全世界のオクシリアトリス

全世界のオクシリアトリス Auxiliatrices

●フランス
●ベルギー
●ドイツ
●オーストリア●ハンガリー● ルーマニア

Auxiliatrices

●スイス
●イタリア
●スペイン
●イギリス

Europe
a
c
i
r
e
m
A
●コロンビア●メキシコ●ケベック● アメリカ合衆国

３

Africa
●チャド
●ルワンダ
●ケニア

Asia

●日本
●香港
●台湾
●インド

４

単純・快活・委託の雰囲気の中で

今が
幸せ 一番
です
！

！

福
很幸

我

一番
が
今
す！
で
幸せ

I'm sohappy.
５

I'm so
y.
happ

저는
행복 정말
합니
다
.

très
s
i
u
s
Je
se.
heureu６神さまの夢とわたしたち―様々な場所に派遣されて７

国際養成―世界中の仲間たちと手をつないでー木村 恭子

グローバル化したこの現代世界の中で、私たちの修道会は、国際で、 い く つ か の 国 に 滞 在 し て、 自養成を大切にしていこうとしていまり、 一 緒 に 暮 ら し て き ま し た。 語す。2017 年 秋 に は、 世 界 中 の 修 練学が堪能でない場合、かえって非言者たちがフランスのパリにある総本

語の部分が研ぎ澄まされて大いに部に集まって、一ヶ月間国際修練を役 に 立 つ 場 合 も 多 々 あ り ま す。 何しました。参加者の国籍は、ルワン

よりも、「自分の貧しさを感じる中

ダ、インド、オーストリア、ドイツ、

で こ そ、 よ り 親 密 に 神 に 出 会 う こ

ル ー マ ニ ア、 メ キ シ コ、 日 本 で しとができる。」その恵みをいただくた。国籍や年齢などの違いがありな

機 会 に な る の で す。 そ し て、 人 のがらも、神さまから同じ修道会に呼親切も深く味わいます。国籍を越えばれているという連帯感に結ばれて、て、世界のあちらこちらに心を通わ

修練者たちの間にはユニバーサルな

せ 合 え る 友 が い る の は、 幸 せ な こ

友情、信頼が芽生えていきました。

と だ と 思 い ま す。 ま た、 日 本 の 常

現在、日本管区の修練は、日本を識が世界の常識ではないことを知る

ベースにして行っています。そこでことによって、心が広げられます。

イギリス管区の会員の滞在による共経済的なことだけでなく、精神性

同生活や修練者がインドの修練院でも含めて、世界の人々が互いの豊か実習する等のプログラムもあります。

さを分かち合うことによってこそ、初誓願宣立後も、有期誓願者の国際より幸せな世界が実現していくのでセッション、第三修練、その他の機はないでしょうか？

分とは異なる国籍の人と出会った会に、国境を越えて、さらに多くの世界には多種多様な文化や状況が会員たちと出会って、互いに奉献生ありますが、私たちはその現実に直活を生きている現実を分かち合い、面しながら、神さまからの「人々の問いかけ、支え合っていきます。

間に普遍的な交わりが可能であるとコミュニケーションにおける非言信じてその交わりをつくるように」語と言語の割合は研究によって諸説という呼びかけに、聖霊に助けられありますが、非言語 93％、言語７％ながら、世界中の人々と共に、力を（A・マレービアン）と言われます。

合わせて応えていきたいと願ってい私 自 身、 こ れ ま で の 修 道 生 活 の 中ます。

８神さまの夢とわたしたち―様々な場所に派遣されて９「日曜日が待ち遠しい！」
橋本 晶子
れたー…。
」
「眠いー…。
」そ「疲う言いながら、子どもたちがえの狭間で、悩みながらもまっすぐ

教会へやってくる日曜日の朝が、私震えるような時もあります。また、は大好きです。そしてぶつぶつ言い

中高生になり、教会から足が遠のくながらも、元気よく侍者奉仕をし、時期に抱える、家族の心配や不安に聖歌を歌い、教会学校で真剣に分か出会うこともあります。

に向き合おうとしている姿に、心がち合う姿を見る時、神さまの最高のそのような時、「大丈夫。いつでも笑顔に出会えるように思うのです。

帰ってこられる家がここにある。」そ

私は現在、養成期を過ごしていまう言ってくださる神さまの思いと一すが、教会学校での奉仕を望みとしつでありたいと思うのです。そしてて持ち、派遣の恵みをいただいてい信者であってもなくても、孤独や不ることに感謝しています。受け入れ

安を感じている青少年たちが、安心てくださった小教区では、子どもた

して温かさを感じられるような家そちだけではなく、司祭、リーダーとして共同体がこの世界には必要であの信頼関係のもと多くの学びと協働

ると、私は呼びかけられていると感の喜びを体験しました。それぞれのじています。

教会の特色に触れながら、教会共同

私も疲れます。それでも日曜日が体に祈られ、励まされ私自身の召命

来るとなんだか元気が湧いてくるのも支えられていると感じています。

です。それは毎週、小さな福音宣教

そしてこの日本社会の中で、キリ者たちが神さまの愛を伝えてくれるスト者であるということを幼い頃かか ら な の で す。 こ れ か ら も、 彼 らら体験している子どもたちは、小さと共に主の食卓を囲みながら、喜び

いながらもたくましい福音宣教者なと希望に向かって歩んで行きたいとのです。日常の学校生活と教会の教願っています。

―真実の愛を求めてー
野本 佳子
代の頃、私も他の人同様、自分20の将来の道を探し、悩み、考えてて生きる人生を恵みのうちに与えていました。悩んでいる私に友人は助

初誓願後、私は教会と学校で「みけの手を差し出してくれていました

ことばの宣教」に従事し、こどもかが、その親切を感謝しつつ、私は誰

ら青年、中高年に至るまで幅広く人々

も私の悩みや心の渇きを理解し、解と関わることになりました。人の救決してくれることはできないことにいは “ キリストに出会い、キリスト

気づいていました。そんな時に私はと共に生きること ” であるのを体験

祈られている自分を強く感じ、霧が的に知っていた私は、人の中に住み晴れるように私の心がすっきりした

たいと望んでおられるイエス・キリ

ことを今も思い出します。自分の道

ストを、苦しみ悩む人々に伝える使を見つけ、その道を歩むのは本人以命を感じ、霊性面での働きへと方向

外誰もできません。私はすでにカト

づけられました。現在はそのニーズ

リックの洗礼を受けていましたので、に応えてくれるイエズス会霊性セン相談できる司祭に私の心の思いを打ター「せせらぎ」でイエズス会司祭

ち明けました。その司祭は生涯を神や信徒の方々と共に、日本の教会のに捧げて生きる道を除外している私

活性化につながる心理的霊的支援のに気づき、その道も自分の人生の選プログラムの企画・実践をしていま択肢に入れるようにと助言されましす。

下さったのです。

た。それがきっかけで私は私の心にフランシスコ教皇は使徒的勧告『福働かれる神の招きと私の心の深みに音の喜び』の中で私たちに多くの人々あった神の愛 ( 本当の愛 ) への憧れにの神への渇きにふさわしく応えるよ気づきました。この憧れとイエスのうに、交わりと宣教の実りへと彼ら招きが出会い、私は煉獄援助修道会

を招き、人をいやし、解放し、いのへと導かれました。今思えば聖霊がちと平和で満たす霊性を教会の中に人々を通して働かれ、私を永遠の住見出すことの大切さを述べておられみ家である修道会で奉献生活者とします。私はこの教皇様の勧めに共感し、これを私の使徒職の指針にして10

神さまの夢とわたしたち―様々な場所に派遣されています。確かに、現在、祈りに渇き、りの同伴」を通して私も神を体験す

祈りを深めることを求めている人たる恩恵に与っています。苦しみと暗ちは多くなっています。その人たち

闇の中にある人々が神の愛への渇き

が「せせらぎ」が提供するプログラに気づき、神を求め、神に出会うこムに参加し、内的に変化した顔の輝とを願い、希望を持って生きる人生

きを目の当たりにすることが多くあへと勇気をもって向かっていく姿はります。祈りは力を与え、人を神の美しく、そこに同伴できるのは本当似姿に変えていきます。現実の中でに “ しあわせなこと！ ” です。

神が働いておられるのを実感し、私の心も大きな喜びに包まれます。
「祈「幸せになって」と願う心
小林 直子

現 在、 特 別 区（ 東 京 23 区 ） れたアセスメント（課題分析）を見
私 は路上生活者自立支援センターにていくと、彼らの育ってきた背景に

11

おいて相談員として働いています。

様々な深刻な問題があることに、初自立支援センターの説明には「仕事めは驚きを隠せませんでした。幼児と住居を失った方を対象に求職活動、期、少年期の親からの虐待、家族の住宅確保についての相談、自立支援

崩 壊、 貧 困、 精 神 障 害、 知 的 障 害、住宅での生活訓練などの支援を行う」

身体障害、発達障害、性的マイノリとあり、実際にハローワークや福祉

ティ…まるで社会問題のるつぼをの事務所、医療機関等と連携を行いなぞき込んだように思いました。「そのがら、自立支援を目的としています。

人たちの背景にどのような悲しみが自立支援センターは入所枠が 70

隠されているか」ということに触れ、人で１日約 1 人～ 2 人の入所があり、心が苦しくなり、なにも出来ない自その方がたを迎えます。その際に入分の無力さを痛感しましたが、同時所に至った経緯を聞き、入所期間のにキリストはこの人たちに出会いた

6 か月間にその方の生活に触れていいと思っておられるのだとの確信もくことになります。これまでに行わ

私の中に生まれました。私の無力さを痛感しましたが、同時にキリストる 主 人 の 心 が、 路 上 生 活 者 の 人 々はこの人たちに出会いたいと思ってに も 注 が れ て い る の を 感 じ ま す。

おられるのだとの確信も私の中に生

社会的な救済措置も必要ではあり

ま れ ま し た。 私 の 無 力 さ を 通 し てますが、本当に彼らに伝えたいのはでも、キリストがこの方たちに会い

父のいつくしみの心です。公的な機たいと思っておられるのなら、私は関においてどのように伝えられるの喜んでそこにいようと思いました。

かを模索中ですが、共に働く職員の

マ タ イ ２ ０ 章「 ブ ド ウ 園 で 働 く姿に励まされています。仏教徒の職

労 働 者 と 主 人 」 の た と え で、 主 人

員、共産党員の職員、宗派は違いまは「最後に来たものから始めて、最すが、「その人たちの背景にどのよう初に来た者まで順番に賃金を払ってな悲しみが隠されているか」に触れ

や り な さ い 」 と い い、 不 平 を 言 っることにより、「どうにか彼らが幸せた 者 に 対 し て「 友 よ、 あ な た に 不になってほしい」と願う心は一緒で

平 な こ と は し て い な い。
」と諭しあると感じます。一人の人の苦しみ

ま す。 続 く「 わ た し は こ の 最 後 のに、職員が心を合わせて協力する姿も の に も、 あ な た と 同 じ よ う に 支に、確かにここにキリストがおられ

払 っ て や り た い の だ。
」と言われるということを実感する毎日です。

♪今日も生きよう！主がおられる♪
―下関に派遣されて山本 紀久代年 4 月援助修道会の小さな2015
種が下関に蒔かれてから、この 3の必要に応えるべくささやかなが月でちょうど 3 年が経ちました。修人は住まいを移し視座を変えるこ

道服を身に着けているわけでもなとで、それまで見えなかったものをく、 大 き な 修 道 院 を 構 え て い る わ

見るようになります。日本はかつてけ で も な い 小 さ な 共 同 体 は、 人 々韓国を植民地とし、彼らの文化、名の中でこの小ささに感謝しながら存前も言語も奪いました。日本には今在し、平和の使徒となることを願うも各地に朝鮮学校（ウリハッキョ）

広 島 教 区 の 端 っ こ で、 教 会 と 人 々があって、いろいろな理由で戦後祖ら胸を張って今日を生きています。

12

神さまの夢とわたしたち―様々な場所に派遣されて国に戻らなかった ( 戻れなかった )続けること自体に大きな意味がある。

人々の子孫が在日 2 世、3 世、4 世、そう気づいた時、韓国語の勉強はわ

5 世として学んでいます。下関にもたしにとってまったく違った意味合幼稚園から中学校までのウリハッいを持つようになりました。

キョがあり、33 名の生徒さんたちが自分自身の葛藤と慰め、苦しみと通っています。歴史のはざまで母国喜びを通してさえも、人類の歴史の語を母語とすることのできなかった

中で無視され、傷つけられ、重荷を人々の苦しみに、遅まきながら下関負わされてきた、生者と死者を問わに来て初めて触れました。

ないすべての人々とつながり、彼ら

わたしは下関での仕事の必要からとともに清めの道を歩むことができ韓国語を習い始めました。でも 10 代

るというわたしたちの創立者の直感20 代で学んだ語学と比べると情け

はなんと広くて深いことでしょう。

ないほどに覚えられない…。それな現実の日々におけるささやかな働のに！勤め先から語学研修のためにきと祈りが神様の御手の中で膨らん三ヶ月間韓国に行くようにといわれで、すべての人が創られた目的に達ました。う～ん、どうしよう…。行

するための献げものとなることを願くかどうか躊躇していたわたしの背いながら、♪今日も生きよう！主が中を最終的に押してくれたのは「互おられる♪と歌っています。

いに学び合うことは、互いの傷を癒すことですね」という一人の在日のお母さんのことばでした。
もう少し楽に 100 個覚えられたはずの単語が、今は 10 個しか覚えられないとしても構わない。わたしがひとつハングルを覚えることが、その昔彼らから取り上げてしまった言葉をひとつお返しすることになるとしたら、それがどこかで互いの傷の癒しにつながっているとしたら、学び13燃える静かな火の玉《being》
古道 重子
的エネルギーを解放することでした。
年わたしたち 14 名の高齢会
2014
員は修道院から離れて「ケアビレッ 「あなたたちは、望まれた奉仕の道をジおおず」と「仁 豊 野ヴィラ」 に飛

精一杯生きなさい！！」と。しかし、び立ちました。頂いた召命を最後まで気付いてみれば、若い会員だけでは“ 生き生きと ” 生きる為に外部の方になく、わたしたち高齢会員の使徒的手を貸して頂く事を選びました。

エネルギーも自ずと解放されていました。50 年、60 年生きてきた援助

それは時宜にかなってとても良かった！！
援助修道会のカリスマを生きるのにピッタリ！！

修道会会員としての賜物はその方の中で今も静かな火の玉となって燃えています。その火を誰も消すことは出来ません。

1 歩部屋を出ればそこは現代社会

1 人 1 人が会員として頂いたカリの真っただ中。人々と生活を分かちスマを今現在、体力に見合った方法合う場。すべてが祈りに変えられると在り方でゆるりと羽ばたいていま場。悲しみや苦しみ、痛みを分かちす。しかし、高齢ですから羽ばたく合う場。同じものを一緒に食べる過為には周りの方々の温かな思いやり

ぎ越しの場。すぐそばに苦しんでいと助けを受けていることも確かです。

る友がいる場。良い事もあるが忍耐何かが出来る事は大切ですが、それを求められる場。

以上に存在そのものが求められているのでしょう。
「ケアビレッジおおず」

生活面、医療面で手を貸して頂き、 「仁豊野ヴィラ」の会員は《存在する自立できるところは自分で行います。

事》《being》を人々の中で学びつつ共同体生活面ではお互いに助け合い、今を生きています。

支え合い、協力し合って、程よい距離感を保ちながら関係性を築いています。祈りは特に大切な時間となっています。
わたしたちが修道院から飛び立ったその深い意向は、若手会員の使徒ケアビレッジおおず
一般のサービス付き高齢者住宅：
会員 10 名で共住生活

仁豊野ヴィラ
大阪教区立高齢司祭修道者の家：
会員 4 名で共住生活

14

神さまの夢とわたしたち―様々な場所に派遣されて15

惜しみなく差し出す生き方
イエズス会司祭柳田 敏洋

たとき笑顔で「いろいろと大変なこ
エズス会の中でおもに霊性
イ 使徒職と大学使徒職に携わり、とも多いけれど、私はチャドにいてその中で援助修道会のシスター方と幸せです。だから、早く戻りたいとの 出 会 い が 多 く あ り ま し た。 ３ ０

思っています」と話してくれました。

日のイグナチオの霊操や８日間その彼女が翌年チャドで交通事故での 霊 操 の 同 伴 も よ く 行 い ま し た。

亡くなったと知らされたとき、とて援助修道会のシスター方は個性豊もショックを受けました。３６歳のかで、自立心が強く、自らで切り拓若さでした。

いていくたくましさをもっているよ

彼女がおみやげにくれたチャドの

うに思えます。それは修道会の霊性

木製のお椀を見つめるたびに彼女をの一端を担うイグナチオの霊操によ思い出します。彼女はその直前の手るところもあるでしょう。そのたく紙で ｢幼子イエスに贈った私からのましさはやさしさも兼ねそなえたもプレゼントは私自身です。もろくてのです。

貧しいけれど、イエスが愛している

私が特に身近でかかわるように

チャドという大地で、喜びとともになったのがエリザベト音楽大学で働生きているこの私自身を捧げました｣

いていたときでした。キャンパス・

と書いていました。必要とされる人々

ミニストリーのスタッフとして援助のところに赴き、その人たちを愛し、修道会のシスター方がよく手伝って惜しみなく自分を差し出すという援くださいました。その中で忘れられ助修道会の心をシスター二條はそのないのがシスター二條あかねさんで短い生涯の中で示してくれたと思いす。若さを生かして学生のために親ます。

身になって相談に乗り、安らぎと交今、私はイエズス会の霊性センター

わりの場を与え、聖書を教え、黙想で働いています。そして援助修道会

会で祈りを体験させ、寮で学生の世のシスター方によく助けられていま話をするなどフルに働いていましたす。霊的な渇きを覚える多くの人々が、新しいミッションとしてチャドが黙想や瞑想にセンターを訪れます。

に旅立ちました。その後一時帰国し

霊的な渇きは、心のもっとも奥深く

で自分が何者であるかを見いだし、修道会のカリスマに通じると感じま

そこにおいてアガペの神と響きあうす。シスターたちがイエスのアガペ

中でいやされるものでしょう。これの心に響き、アガペを生きる人としは内的な援助また外的な援助によって人々の助け手となってくださるよて苦しむ人々に手を差しのべる援助

う願っています。

16

援助修道会家族援助修道会家族援助修道会

SA 友の会

援助在俗会

愛の中に深く入るようにと、息吹を受けて日々を生きる私たち

17

援助在俗会の使命は何ですか？
在俗会員として三つの誓願（貞潔・清貧・従順）を立て、職業を通して、置かれた場で、信徒の身分で奉献することです。

援助在俗会の会員として、どんな喜びがありますか？
・キリストによって集められ、キリストの愛に満たされて生きる喜び。
・離れて生活していても、会員の絆に支えられ、生涯にわたって養成される喜び。
・社会のただ中で、目立たず、しかし情熱的に信仰を生きる喜び。
・人びとの中にキリストの福音の種をまき、一緒に育つ喜び。
・苦しむ人に寄り添い、共に助け合って生きる喜び。
・煉獄の魂と共にあることは、生きる力！

SA 友の会が大切にしていることは何ですか？

社会の中で

家庭の中で

それぞれ生かされている日常で、必要とされていることを静かに行うことです。

具体的にどのような活動がありますか？
・北九州の黒崎、広島、東京では、定期的に会員が集まり、創立者み摂理のマリアについての読書会や、黙想会を行ったりしています。

苦しむ人々とともに祈り、働きます。

・援助修道会の総本部フランスでは、
国際的な友の会の集まりがあり、出会いと喜びを分かち合うことができました。
・昨年度は、フランスから援助修道会の総長さまと総顧問の方々が日本を訪問され、それぞれの地区の友の会で出会いの時を持ち、希望への歩みを分かち合いました。

18

橋を架けよう！
日本での一ヶ月2017 年 1 月、私は日本管区に招ランスの伝統的なお菓子）を食べな

待されて、日本に一ヶ月滞在する機

いで 1 月を過ごしていたのです。博

会を得ました。こんなに遠くへ、そ物館に行ったり、畳で寝たりして日れもこれほど長期で旅行するのは私本の伝統も少し学びました。家の中にとって初めてのことでした。パリに入る時には靴を脱ぎ、お寺や教会の本部の家で何年も受け入れの奉仕に入る時にもしばしばそうしました。

をしながら世界の会員と出会ってき私の足は大きいので、サイズの合うたけれども、それはフランスの背景

スリッパを見つけるのが難しかったにおいてですから、今回は私自身がのですよ！宣教が最初に行われた地

移動して外国人となり、聞き取れなを訪れては、キリスト者のルーツやい、話せない、読めないことを経験

迫害の歴史を知り、原爆で打ちのめしたのでした！

された広島や長崎では、とりわけ人々の平和への願いを感じました。

東 京 か ら、 名 古 屋、 京 都、 神 戸、

19

大阪、姫路、広島を経て長崎まで巡り、そして私は何よりも兄弟姉妹愛の宮島や平戸にも行きました。庭園や経験をしました。援助修道会の日本料理を通して日本の美や繊細さに触人会員のほぼ全員に会って、私は受れ、お箸を使って食べることを楽しけ入れられるまま、動かされるままみ、新年を祝うお節ご飯も味わいまになりました。彼女たちは私に扉をした。ふと気付くと一度も “ ガレッ

開き、寛大に自分たちを差し出し、

ト・デ・ロワ ”（ご公現のお祝いのフ異国の地での私の一歩一歩を同伴しミリアム・ビゴ

馴染みのある壁に掛けられた創立者や現総長チームの写真、広く知られた芸術作品が目に留まりました。
帰国の前晩、一ヶ月の滞在を通して気づいたことなどを姉妹たちに分かち合う中で、私は、日本には遠慮深さやある種の距離感がある、例えば挨拶する時に抱擁をしないなど、てくました。フランス語か英語で、時には通訳も介して私たちはコミュ
ニケーションしました。私たちは、創立者ウージェニー・スメットに印づけられ、教会において、キリストに従う援助修道会という一つの体を共に構成する姉妹です。私たちには共通の根があり、それが文化や慣習の向こうで私たちを一つに集めています。ミサの進行で迷子になることはありませんでしたし、共同体ではテーブルに置かれた会の文書の数々、というようなことを言ったのですが、翌日の出発の際には、皆の温かい抱
擁に欠くことはありませんでした！
同じものがあり、異なるものがあります。フランスと日本はかなり異なるので、私たちは互いに豊かにし合うことが出来ます。私は自分自身への招きとしていくつかのキーワードを携えて帰国しました。「自由に自身を差し出すこと、おもてなし、寛大さ、繊細さ、調和、兄弟姉妹愛、喜び…」。
心から感謝しつつ！！

20

橋を架けよう！
アジアンミーティング

古屋敷 一葉

2011 年 5 月の台湾での集まりを皮話を受けてからの分かち合いを中心に切りに、中国・インドグループと日本行って来ましたが、少しずつその形も管区の比較的若いシスターを中心に出変化しています。

会いの集まりを続けています。その後、2017 年 に 日 本 で 開 催 し た 際 に は、

イ ン ド で 3 回、 日 本 で １ 回 の 集 ま り

京都観光や、広島での平和学習といっが行われ、2018 年現在、開催回数はたフィールドワークや、高齢会員の話

5 回を数えています。従来は講師の講を聴き、共に祈る機会を設けて世代を日本巡礼とイグナチオの霊性家族の絆
三浦 ふみ「平和を生み出す人としての役割があると自覚させられた」「数々の出会いと歓迎が忘れられない」「何より感動したの は、 世 界 の キ リ ス ト
者の大きな家族に自分が属しているということ」…若き巡礼者たちの貴重な体験の実りは、
今、 彼 ら の 生 活 の 中 で生き続けています。
フランスの青年たち
は、2017 年 夏 に 約 2
週間かけて、大村市、長崎 市、 五 島、 広 島、 東
京 を 巡 り ま し た。 こ の21

巡礼は、援助修道会の日本管区とフランス・ベルギー管区の姉妹が、青年司牧で協働している Le réseau MAGIS/
Jésuite et Famille Ignatienne（マジスネットワーク／イエズス会とイグナ
チオの霊性家族）と一緒に企画しました。
世俗化の進むフランス社
会に生きる若者は、日本に沢山の関心をもっていました。日本のキリスト者が全く異なる伝統的宗教を持つ文化の中で、極めて少数派として、どのような迫害の歴史をくぐり抜けてきたのか、今日はどのように生きているのか。巡礼グループ

超えた出会いの時もありました。2018
年は、それぞれのグループや管区の歴史と現状を紹介し話し合うことで、同じ精神を生きる会員として、互いを一層深く知ることができました。
今後も、出会いを続けながら、お互
いにどのような協働が可能なのかを見ていくことができればと思います。

の充満に至るためにお互いが必要なのです。霊性家族は、信仰における命が生まれ育つ場を差し出すことが出来るでしょう。イエスにおける深い友情で結ばれて、共に夢を抱き、実現のために協力して奉仕するとき、は各地を歩き、質素なあり方で旅を続

そこには大きな喜びがあります。

け、キリスト者迫害や原爆の歴史に直面し、日本文化に触れ、人びとと出会
い、あたたかい歓迎を受けました。日々の意識の究明や分かち合いを大切にし、
暑さや疲れにも関わらずグループとして結束して、互いに親切に注意深くありました。
他者に受け入れられた経験は、他者を受け入れることの出来る人を育てます。人は他者が必要であり、キリスト

22

立願者への手紙

23娘への手紙三浦 良造

娘ふみが、終生誓願を立てるにあ仰の中に暮らしがありますね」といたり、私は大変に嬉しい気持ちでいうある方の言葉をその通りだと思っます。養成期に機会があって仏リヨ

た次第です。また、巡礼団の引率者ンで会ったとき、元気な様子に安心として娘がフランス語を話すのを聴したり、お父さんは人生の統合の時

いて、リヨンで会ったときよりもず

期ですね、などとコメントをもらっいぶんよどみなく話していることに、てなるほどそうだと思ったりしたもこれなら大丈夫だろうと安心と同時のです。4 年前に洗礼を受けたばかに感心しました。40 年以上前に私がりの私は、折に付け彼女から “ うな

米国留学から帰国した際に、私の両がし ” を受けているように思えます。

親も同様なことを想ったかもしれな

そして、5 年前に帰天した妻に、今いな、などと昔のことを思い起こし

日はこうだったよ、と報告したりしたりしました。

ているのです。

イエスさまはいつも一緒に居てく

昨年 8 月にフランスから青年グださる、という福音を心に留めて暮ループが日本巡礼に来るという知ららすことを私自身も心がけようとしせを受けて、五島にゆかりが深い長ています。娘は子供のころから元気

年の友人夫妻が是非お手伝いしようでしっかり活動する人でしたが、終と計画し、私は巡礼団が上五島で歩生誓願を立てて、これからもまっす

き疲れた場合に備えて伴走する車のぐに成長してくれるようにと願って運転手の役割を頂きました。岬ごといます。

にある教会を訪れ、そこからの素晴らしい眺めを味わい、また地元の方々から暖かい心がこもった
歓迎を受け、心が洗われる 日 々 を 過 ご し ま し た。
「ここは暮らしの中に信仰があるというよりも、信24

立願者への手紙

25

Au-delà ! その向こうで！
私が援助修道会に入会したとき、るために、彼女を受け入れたこのか様々な境界の向こうで、これほど豊なり異なる国や文化を理解するため

かな姉妹的生活を経験することになに、語彙や表現、使い方を学びながら、るとは思っていませんでした。

他者に耳を傾けました。ふみは自分« Au-delà »「その向こうで、その先に語りかけられる全てを、聖イグナで」。私の姉妹であり友であるふみ

チオの良き娘として好意的解釈で味は、この言葉を特別に好んでいます。

わいます。

私たちはキリストにおける姉妹です。

サンチャゴ巡礼のフランスルート

外見の向こうで、言葉の向こうで、で、それから、MAGIS ネットワーク

文化の違いの向こうで、私たちを隔（イグナチオの霊性の青年司牧ネット

てる何千キロメートルの向こうで、ワーク）のスペイン巡礼 “Manresa”…の向こうで。

で、ふみは少しずつ、より一層キリ

私はマルセイユであかねを受け入ストの自由を自分のうちに受け取っれ、パリ郊外で敬子と 1 年間共同体ていきました。彼女は、自分の国やで生活したことがあり、彼女たちに

故郷、習慣から遠く離れたところでよって繊細で真実な日本的な兄弟愛

経験しなくてはならなかった数々のの中に招き入れられ、日本人に対す

死から命への過ぎ越しの証人で、主る印象が幾らか変えられていました。

の愛は全てに勝る、という研ぎ澄ま

そして、修練期のふみをルルドの共された堅固な確信を私たちに与えま同体に迎え入れました。ふみ、あな

した。

たはあなたらしい在り方で、大きなMAGIS ネットワークで、フランス

姉妹愛を味わわせてくれましたね。

人青年たちのために日本巡礼を一緒

ふみは、開かれた心と情熱をもってに企画して、日本に行ったとき、私

ルルドの聖域の子供の家での実習にはあらためて、ふみが具体的に、文取り組みましたし、既に良き援助修

化的に、霊的に私たちと関わるため

道会会員として、善いことなら何でに駆け巡った道程に思い至りました。

もする態度でした。ルルドの共同体

ふみ、あなたは、私たちがあなたのに存在し、姉妹たちと一心同体にな

美しい国に行って人々に出会えるよマリーアンヌ・ブルゴワ

うに、細やかに丁寧に、かなりのエて「み摂理の摂理」でした。姉妹たち、

ネルギーを注ぎましたね。あなたた友人たち、そしてお父さまに助けらちの友人は私たちの友人…私たちはれながらね。そこには姉妹的愛の爽恩恵を受けた幸いな人でした。

やかさと単純素朴さがあり、それは

私たちの姉妹的な友情を思うとき、

パウロが語る霊の結ぶ実（ガラテヤ

私の心にはご訪問のマリアの福音が5）です。言葉は要らなくて、境界

浮かびます。これが、私たちの最もの向こうを行く笑顔を必要とします。

深みに宿っていて、言葉や歴史や年

このほほえみは、私たちを人間味溢

数の向こうで私たちを結びつけるのれる神さまの子供とします。

でしょう。この内なる震えが日本巡私の姉妹であるふみ、主があなた礼を企画するという途方もない賭けに与えてくださった全てのことゆえを可能にしたのでしょう。日本の地に、あなたがそれを広く分かち合おに降り立って、その滞在中、私は決うとして実を結ぶことのゆえに、あして欠けることのない御摂理の母性りがとう！この契約の道において永的な善良さを感じていました。ふみ遠に「はい」と応え、永遠にキリスはその何かでした。そう、私たちのトにおける私たちの姉妹でいてくれ

創立者み摂理のマリアの良き娘としることに、ありがとう！

26

援助修道会の起源と歴史

援助修道会の起源と歴史 〜神さまの忠実さの赤い糸〜
創立者ウージェニー・スメット誕生
私たちの会の創立者、ウージェニー・
スメットは 1825 年北フランスのリルに
生 ま れ ま し た。
幼い頃から神に対して大きな信頼 を 持 ち、 そ して煉獄の霊魂について考えていました。

神からの呼びかけ
1853 年 11 月 2 日「死者の記念日」、
ウージェニーは当時住んでいたロースでの聖体拝領の後、深い直観を与えられました。死後清めを受けている人々のために捧げられた修道会を創立する、というインスピレーションでした。
これが神の意志であることを確認するため、彼女は５つのしるしを神に願います。そして、2 年のうちにそのしるしは全て実現されました。

27

招きに応えて1856 年 1 月 19 日、ウージェニー
はパリに出発し、煉獄援助修道会（通称：援助修道会）が創立されました。
ラ・バルイエール街に修道院を開いた翌々日、ある人が修道院を訪れ、この町の貧しく、誰が来ることも拒んでいるという女性の看護を依頼しました。修道会創立後、具体的にどのような働きを行っていくのかを探し求めていたウージェニーにとって、これは神からの答えでした。派遣された会員たちが交代で女性を世話す
るうちに、女性は次第に神に近づいていくようになりました。

日本の地へ1930 年代はじめ、ある若き会員は、フランシスコ・ザビエルによって信仰の種を蒔かれた日本での宣教を夢見ていました。彼女が自分の願いをイエズス会士の叔父に打ち明けると、彼は当時広島に派遣されていた学友であり同じイエズス会士のロス司教に手紙を送って、その可能性を尋ねました。ロス司教は答えました。
「援助修道会会員をぜひ日本へ送ってください」！
第一陣としてフランスとベルギーから 4 人の会員が派遣され、1935 年 4 月 27 日、 広 島 の三篠に修道院が創立されました。
広島に続いて、1936 年に九州の八幡（のちに黒崎へ移転）に修道院が創立されると、そこでは幼稚園や老人ホームといった事業が行われました。

傷ついた人々と共に会員たちは戦時中「敵性外国人」と疑われながらも病人訪問や託児所の開設を通して、人々と関わり信頼を得ていきました。修練院に日本人の会員も入会していきました。1945 年 8 月 6 日、広島の原爆投下によって修道院が全壊しましたが、奇跡的に会員は無事でした。長束のイエズス会の修道院に避難した会員たちは、
そこでアルペ神父と共に傷ついた人々の治療に当たりました。その後、託児所を再開し、広島の街の復興とともに歩みました。
1947 年には東京の市谷に創立され、外国人を含めた子どもや女性を対象とした教育施設および教会司牧など、使徒的活動の範囲は広がっていきました。

28

援助修道会の起源と歴史必要とされるところへ
1970 年代から修道会の事業体は他者へと譲られ、現在は会員一人一人が様々な分野（宣教司牧、黙想の同伴、社会福祉、幼児教育から大学の教育の場、社会正義の働き等）に派遣され奉仕をしています。

わたしたちは自分の全生涯と使徒的奉仕活動のすべてを神にささげ、この奉献を生者と死者を結びつける神秘的な連帯への信仰と、神がすべての人にすべてとなられるという希望のうちに生きる。
（会憲 12 より）

29

日本管区

●楠木共同体●六甲共同体●幟町共同体●仁豊野共同体●おおず共同体●西成共同体

愛知

兵庫

山口

広島 大阪

東京・埼玉

●本部共同体●市谷共同体●リヒトハイム共同体●修練院●新小川町共同体●墨田共同体●下関共同体●名古屋共同体●浦和共同体

修道生活および援助修道会について詳しく知りたい方は、下記にご連絡ください。
管区本部

162-0843 東京都新宿区市谷田町 2-24 TEL. 03-3269-3285

修 練 院

162-0843 東京都新宿区市谷田町 2-22 TEL. 03-3269-5639

http://auxijapon.com
https://www.facebook.com/auxijapon
発行

援助修道会日本管区秘書局

30SœursAuxiliatrices

援助修道会

2018・7