コンをドル 本へ!!
日Nipponワー

サポートした人のためのサイトセレクションёの仕方

65th World Science Fiction Convention -- 2007 Site Selection
BallotthYah! Yah! Yah!
サイトセレクションが始まった!!!

2007

Everyone who votes will become a supporting member of the selected 65 Worldcon

Rules (Please read carefully):

To be eligible to vote, you must be a living,natural person and either an attending ort o c o n tsupportinga c t memberu s of Noreascon 4. Ballots caste-mail:info@nippon2007.org
for memberships held by non-natural persons,such as "Guest of" memberships, clubs, toys,etc., may only be voted as No Preference.
2.

●
●
●
みなさん、Noreascon4

Sec.3

http://www.noreascon.org/wsfs/
SiteSelectMailBallot.pdf

3. You must include the Site Selection Advance
ウンロードしてください。
そのオモテ
Supporting Membership (Voting) fee of US $40.
This面（１ページ目）。payment automatically makes you a6.

After filling out both sides of the ballot, fold theballot along the dashed line below then tape thefold shut at the solid line, in order to conceal yourvote from casual viewing prior to the ballot count.

7.

Include your name and address on your ballot.
You must sign your ballot. In addition to being
used to validate the ballot, we will provide thevoter's name and address to the winning bid, sothat they know who their members are.

For the full details of the rules, see Article 4 of theWSFS Constitution. If you have any questions

supporting member of the 2007 Worldcon. Make
checks payable to "65th Worldcon." You may, if
you wish, charge your Site Selection fee to Visaor MasterCard. Do not mail cash.

regarding this ballot or the application of Article 4 toIllustration:
the selection of the 65 Worldcon, please contact theSite Selection Administrator, Patrick Molloy, at theHANAYASHIKI,address below:
4. You may cast your ballot by mail or in person atBotan
Noreascon 4. Mail your ballot to the Siteth

65th World Science Fiction Convention -- 2007 Site Selection
BallotthEveryone who votes will become a supporting member of the selected 65 Worldcon

Rules (Please read carefully):
1.

To be eligible to vote, you must be a living,natural person and either an attending or
supporting member of Noreascon 4. Ballots castfor memberships held by non-natural persons,such as "Guest of" memberships, clubs, toys,etc., may only be voted as No Preference.

2.

If you are not a member of Noreascon 4 and wish
to vote by mail, you may become a supporting or
attending member by filling out the form on thereverse side of this ballot and sending a separate
check for the appropriate fee made out to"Noreascon 4." You may, if you prefer, charge
your Noreascon 4 membership to Visa or
MasterCard. Do not mail cash.

3.

You must include the Site Selection AdvanceSupporting Membership (Voting) fee of US $40.
This payment automatically makes you asupporting member of the 2007 Worldcon. Make
checks payable to "65th Worldcon." You may, if
you wish, charge your Site Selection fee to Visaor MasterCard. Do not mail cash.

4.

You may cast your ballot by mail or in person at
Noreascon 4. Mail your ballot to the Site
Selection Administrator at the address listed
opposite. Electronic (email) ballots will not beaccepted. The deadline for receipt of mail-in
ballots is August 10, 2004. Voting at theconvention will end at 6 PM EDT on Saturday,
September 4, 2004.

5.

Voting: Site Selection ballots are tallied by
preferential balloting procedures. The winner isthe first bid to receive a majority of those ballots
expressing a preference. This means that you
should indicate your favorite selection with a "1,"
your next favorite with a "2," and so on. If you
mark an "X" with no other marks, that will countas a "1" for that bid and no other preferences.

6.

After filling out both sides of the ballot, fold theballot along the dashed line below then tape thefold shut at the solid line, in order to conceal yourvote from casual viewing prior to the ballot count.

7.

Include your name and address on your ballot.
You must sign your ballot. In addition to being
used to validate the ballot, we will provide thevoter's name and address to the winning bid, sothat they know who their members are.

Noreascon 42007 Worldcon Site Selection
PO Box 1010
Framingham, MA 01701 USA

Selection Administrator at the address listed
opposite. Electronic (email) ballots will not beaccepted. The deadline for receipt of mail-in
ballots is August 10, 2004. Voting at theconvention will end at 6 PM EDT on Saturday,
September 4, 2004.
For the full details of the rules, see Article 4 of theWSFS Constitution. If you have any questions
regarding this ballot or the application of Article 4 toth
the selection of the 65 Worldcon, please contact theSite Selection Administrator, Patrick Molloy, at theaddress below:

Noreascon 42007 Worldcon Site Selection
PO Box 1010
Framingham, MA 01701 USA
Email:

siteselect07@noreascon.org

FOLD BOTTOM SECTION BELOW ON DOTTED LINE, THEN TAPE CLOSED AT SOLID LINE_____ Columbus in 2007

Thursday, August 30 Ð Monday, September 3Committee: Kim Williams (Chair), Larry Smith(Vice Chair), Janet Lohr (Treasurer), M. David
Brim, Phread, Sally Kobee, Bill & Gretchen Roper,
Ray & Barb Van Tilburg, Bob & PJ Beese, Dale
Mazzola, Nick & Linda Winks, Trace Hagemann,Rick Waterson, Lisa Garrison-Ragsdale, Matthew
Ragsdale, Adrienne Foster, Kathy Hamilton
Facilities: Greater Columbus Convention Center,Hyatt Regency Columbus, Crowne Plaza
Columbus Downtown, Drury Inns & Suites
Columbus Convention Center, Hampton Inn &Suites Downtown Columbus, Red Roof Inn
Columbus Downtown.
Web Site: www.bidcolumbus.org_____ No Preference
Equivalent to an abstention or blank ballot, a votefor No Preference means that, when it becomes
your highest remaining choice, you donÕt carewhich bid wins. We will not count any of yourchoices numbered after this choice.

_____ Nippon2007

Email:Thursday, August 30 Ð Monday, September 3
Committee: Hiroaki Inoue (Chair), Shigeru
Hayashida (Vice Chair), Masaharu Imaoka, Kaku
Masubuchi, Susumu Sakurai, Kohichiro Noda (Auditorand Advisor), Shouichi Hachiya, Kentarou Ikoma,
Seiichi Shirato, Andrew A Adams (UK agent), Vincent
Docherty (European agent), Peggy Rae Sapienza(North American agent).
Facilities: PACIFICO YOKOHAMA (ConventionCenter), InterContinental The Grand Yokohama Hotel,
The Pan Pacific Hotel Yokohama, Yokohama RoyalPark Hotel.
Web Site: www.Nippon2007.org

sitesel.html）。

siteselect07@noreascon.org

FOLD HERE_____ Write-in _____________________In order to win, a Write-in bid must file the required
paperwork with Noreascon 4 before the close ofvoting.

_____ None of the Above
A vote for None of the Above indicates that you
are opposed to all of the bids. If None of theAbove wins, the WSFS Business Meeting atNoreascon 4 will select the site.

FOLD BOTTOM SECTION BELOW ON DOTTED LINE, THEN TAPE CLOSED AT SOLID LINE_____ Columbus in 2007（http://www.noreascon.org/wsfs/

もちろんNoreascon4のメンバー（申込者）でないと投票はできませんが、サVoting: Site Selection ballots are tallied by
preferential balloting procedures. The winner isthe first bid to receive a majority of those ballots
expressing a preference. This means that you
should indicate your favorite selection with a "1,"
your next favorite with a "2," and so on. If you
mark an "X" with no other marks, that will countas a "1" for that bid and no other preferences.

a bid for the Worldcon

If you are not a member of Noreascon 4 and wish
to vote by mail, you may become a supporting orattending member by filling out the form on thereverse side of this ballot and sending a separate
check for the appropriate fee made out to"Noreascon 4." You may, if you prefer, charge
your Noreascon 4 membership to Visa or
MasterCard. Do not mail cash.
をダ→には登録していただけたでしょうか？ いよいよNoreascon4のＷｅｂで、2007年のサイトセレクションの子細が発表になりました。
サイトセレクション（開催地の投票）は、Ｗｅｂから投票用紙をダウンロード、記入して郵送することでも完了できます5.

1.

_____ Nippon2007

Thursday, August 30 Ð Monday, September 3
Committee: Kim Williams (Chair), Larry Smith(Vice Chair), Janet Lohr (Treasurer), M. David
Brim, Phread, Sally Kobee, Bill & Gretchen Roper,
Ray & Barb Van Tilburg, Bob & PJ Beese, Dale
Mazzola, Nick & Linda Winks, Trace Hagemann,
Rick Waterson, Lisa Garrison-Ragsdale, Matthew
Ragsdale, Adrienne Foster, Kathy Hamilton
Facilities: Greater Columbus Convention Center,Hyatt Regency Columbus, Crowne Plaza
Columbus Downtown, Drury Inns & Suites
Columbus Convention Center, Hampton Inn &Suites Downtown Columbus, Red Roof Inn
Columbus Downtown.
Web Site: www.bidcolumbus.org

詳細は……

Thursday, August 30 Ð Monday, September 3
Committee: Hiroaki Inoue (Chair), Shigeru
Hayashida (Vice Chair), Masaharu Imaoka, Kaku
Masubuchi, Susumu Sakurai, Kohichiro Noda (Auditorand Advisor), Shouichi Hachiya, Kentarou Ikoma,Seiichi Shirato, Andrew A Adams (UK agent), Vincent
Docherty (European agent), Peggy Rae Sapienza(North American agent).
Facilities: PACIFICO YOKOHAMA (ConventionCenter), InterContinental The Grand Yokohama Hotel,
The Pan Pacific Hotel Yokohama, Yokohama RoyalPark Hotel.
Web Site: www.Nippon2007.org

右のNippon2007に"1"と書く！（もしくは"X"）
オモテ面はこれで終了、裏面に必要事項を記入してNoreascon 42007 Worldcon Site Selection
HERE
P.o. Box FOLD
1010_____ Write-in _____________________In order to win, a Write-in bid must file the required
Framingham, MA 01701
USA
paperwork with Noreascon 4 before the close of

イトセレクション投票用紙（右 （今回の投票のための詳しい
方法は誘致委
員会のＷｅｂ_____ No Preference
図）でメンバーシップの購
Equivalent to an abstention or blank ballot, a votevoting.
（http://www.nippon2007.org
あてに郵送してください。
for No Preference means that,when it becomes
入（申込）もできますので /index.html）に掲載します）
your highest remaining choice, you donÕt care_____ None of the Above
which bid wins. We will not count any of yourA vote for None of the Above indicates that youchoices numbered after this choice.
ご安心下さい。
are opposed to all of the bids. If None of theAbove wins, the WSFS Business Meeting at
Noreascon 4 will select the site.

ワールドコン豆知識 ③
プレサポート(Pre‑support)
ビッドしているところに、まだ決まっていないけど応援してやるよと登録すること。先乗りなので、プレサポートしているところが投票で負けた場合、プレサポートの費用は返ってこない。ビッドしているところ全てに登録する、神様のようなＳＦファンもいる。
フレンドシップ(Friend ship)
ビッドしているところに、まだ決まっていないけどものすごく応援してやるよと登録すること。ビッドしているところはその分おまけなど付けて、ありがとうと云う。フレンドシップをして尚かつ投票してくれた人はたいていの場合追加費用なく、参加者となれる。なのでたいへんお得。ただし、プレサポートと同じく、フレンドシップをしているところが、投票で負けた場合はフレンドシップの費用は返ってこない。
ボランティア(Volunteer)
参加者が「私はボランティアをします」と登録して行う。その際に自分のできることなどを一緒に記入する。
筆者のように英語ができないと力仕事しかできません。
でも楽しかった！

ワールドコン日本誘致委員会
http://www.nippon2007.org/index.html
mailto:info@nippon2007.org

ワールドコン汁

画と文●
杏東ぢーな

杏東はワールドコンに向けて そだ、６月末から２週間、よく身につく英会話学校にオハイオとアリゾナに通っている――
行ってくるよ！
最近どう？

んхх

オハイオもアリゾナもなххххххッんにも観光するトコがない

1 2
3 4

何しに行くん？

ドイナカ

だよ？
アメリカ人だってつまんない

181-0002
東京都三鷹市牟礼4-20-5-604 井上方
fax 0422-72-0901"WSFS", "World Science Fiction Convention", and "Worldcon" are service marks of
the World Science Fiction Society, an unincorporated literary society.
"Noreascon" is a service mark of Massachusetts Convention Fandom, Inc.

layout: