か し は ら

本芸術祭のメインエリア。地域性を再考察することで現代日本の課題を読み解き、未来に向けて、新しい価値を提案、発信。

化や暮らしを過去から未来に繋いでいます。

仲川勝三、藤田千代、六車紀子

群こそは、芸術とのコラボレーショのうち、計45件が店舗や住居として利活用されました。

サステナブル講座講師│伊藤典明、井上智路、ンにより一層その奥深さを際立た

団体に若手メンバーが加入したりするなど、様々な効果

だ

櫻井恵子、
芝谷桂、シュウ、
樋田享子、

実践しつづけ今日に至った古民家

また、地域に新しいまちづくり団体が生まれたり、既存のう出展作家│あきらもろっく。
、坂野真子、たります。中世よりSDGsを町全体でなど

これまで12年間の開催を通じて、会場となった空き町家が生まれています。

10:00 –16:00、会期中無休

区」に選定され、今年は30周年にあ・地元まちづくり団体主体の運営による地域力の向上
・住民の町に対する誇りや愛着の醸成

開催日時│2023年10月20日│金│−29日│日│「重伝建伝統的建造物群保存地・現代芸術を通じた新たな地域の価値の創出

HANARART Satellite「日本一の重伝建の町家群が新たな一歩を！」1993 年に今井町は文化庁により・町並みの保存や町家の利活用促進

はならぁと

い橿 原・今 井エリア

ゲストキュレーターが実験的な現代美術の展覧会を開催する、「はならぁと」は、以下の目標を掲げ、奈良県の豊かな文

い ま

さてらいとロジェクトなど、文化芸術をきっかけとした地域活性と芸術普及を目指す。

HANARART Coreトプロジェクトです。2011 年からスタートし、今年で 13年目を迎えます。

こあ

並みや町家で現代芸術の展覧会を開催する地域型アー

さて あら
らいと うんど

こあはならぁと とは？

はならぁと

「奈良・町家の芸術祭はならぁと」は、県内の歴史的な町地域とゆかりのあるアーティストによる展覧会や、学校機関と連携したプ

柴田道雄、
城者定史、
中村斗茂栄、
山中淳史、
若林稔

せます。

会場│ 阿伽陀屋若林亭、今井町景観支援主催│今井町町並み保存会

センター、今井まちや館、旧北町生活広場、旧米谷家、中町筋生活広場、旧西町生活広場

ま つ や ま宇 陀 松 山エリア

インフォメーション│阿伽陀屋若林亭（橿原市今井町4丁目）

奈良県東部の山間地にある宇陀

入場│無料（一部イベント有料）

松山は、城下町から商家町として発展しました。史跡宇陀松山

さくら いか い じゅう

ほ ん ま ち どおり

桜井戒 重・本町通エリア

城跡の西麓から宇陀川の間に、

朝海陽子《バンビ、ベルリン》2006, from the series sight , © Yoko Asakai, Courtesy of MUJIN-TO Production

かつて宇陀紙や薬種を商った町

戒重「経験の透明性」

本展覧会は、戒重区から桜井駅を家群が今も残り、水路（前川）と相開催日時│2023年10月20日│金│−30日│月│一直線 に繋ぐ「竹内街道・横大路

まって趣のある町並みです。

11:00 –17:00 、火ー木曜日休み（旧伊勢街道）」に位置する、元寿

出展作家│ウィル・ホール、岡本奈香子、司屋・旧医院・駅ロータリーを舞台

桒原寿行、サンディープ・ビスワス、に展開します。

展覧会「SEASON 2」

シヴァニ・アガルヴァル、
田中誠人

アートを通して、ふだんあまり意識

開催日時│2023年10月20日│金│−30日│月│会場│旧医院、元ひご寿しすることのない「経験する」
ことに目

10:00 –17:00 、火ー木曜日休み

インフォメーション│旧医院（奈良県桜井市戒重19番地）を向けることで、何げない日常や未キュレーター│長谷川新

入場│自由料金制

来について新たな側面が見えてくる

出展作家│ 朝海陽子、クローン文化財（ミレー《種をまく人》）

助成│芸術文化振興基金、大阪コミュニティ財団

かも知れません。

丸木スマ、山本悠、ユアサエボシ …and more!

主催│ かいじゅう未来計画 〜アート・会場│喜楽座、石景庵、千軒舎、松山会館、森岡医院、
他

桜井市本町
ひと・まち in 大和桜井〜、インフォメーション│森岡医院（奈良県宇陀市大宇陀拾生1874 –1）

本町通「浪漫紀行 桜井編」

通・周辺まちづくり協議会

協力│株式会社IKI、無人島プロダクション、原爆の図 丸

アクセス木美術館、東京藝術大学COI拠点
入場チケット│一般500円、高校生以下・障がい者手帳をお持ちの方及び同伴の方1名無料●チケットは宇陀松山エリアのインフォメーションにて販売いたします。
●学生の方は学生証、障がい者の方は障がい者手帳をご提示ください。
●10月23日（月）、宇陀市民の方は観覧無料となります。住所が記載され開催日時│2023年10月20日│金│−30日│月│

11:00 –17:00 、火−木曜日休み

出展作家│オマルトヴェンザー、
山下智子

橿原・今井

会場│JR・近鉄桜井駅南口ロータリー・ディスプレイ

公共交通機関│近鉄八木西口駅から徒歩約10分、JR畝

入場│無料

傍駅から徒歩約13分、近鉄大和八木駅から徒歩15分

駐車場│今井西環濠 駐車場、今井まちなみ広場駐車場（ともに有料）た公的証明書をご持参の上、インフォメーションまでお越しください。

宇陀松山華小路、棍棒の地域連携企画│アムリタの演劇、クローン文化財（ジャン＝フランソワ・ミレー《種をまく人》1850年）提供：山梨県立美術館

ふるさと展 2、大和当帰展…and more!

桜井戒重・本町通

公共交通機関│近鉄大阪線「桜井駅」南口より徒歩15分、連携マルシェ│アニマルシェ、古民家マルシェ、酒蔵マルシェ、

JR桜井線「桜井駅」
より徒歩15分、近鉄大阪線「大福駅」「戒重南」
交差点を東へ15m、国道駐車場│国道169号線

担当まちづくり団体│宇陀キラ倶楽部

169号線
「戒重南」
交差点を東へ30m、専用駐車場（ともに無料）

あらうんど

南口より徒歩15分

あきののゆマルシェ（仮称）

写真提供：桜井まちづくり株式会社

SEASON 2 （ゲストキュレーターより）現存する日本最古の薬草園のある宇陀松山は、自然と伝統のよ しの ちょう み っ ち ゃ

やはならぁとと の が わ

吉野町三茶屋・殿川エリア

息遣いが残る土地です。めぐる季節にあわせて土を耕し、作物を育てる。身体の変化にあわせて薬を調合する。環境を大切に
丸木スマ《おんどり、めんどり》提供：原爆の図 丸木美術館する姿勢を育む。
ここは、「変わりながら生きている」
ことを前

HANARART Around

ここは悠久の地、吉野。

かつて三軒の茶屋があったことに由来する三茶屋、戦後開拓の先駆提とした場所なんだろうと思います。

新規参加エリアが小規模イベントを開催。

まちづくりのステップアップを目指す。

者たちの汗の結晶である殿川。薬の神を祀る祠を守りつづける三茶屋の記憶を辿り、殿川はかつての道のあとをたどり、その子らととも「前の方が良かった」とか「蛇足」だとか好き放題言われがちにあらたに切り拓く世界を知覚する。

なドラマの「シーズン2」
ですが、区切りのついた何かをもう一主催│三茶屋・殿川 はならぁと 実行委員会

度始めることは、私たちの生活ではごく当たり前にあることです。
ちょうどいいところで人生は終わってくれませんし、死んでもなお、終わりではない。何かや誰かの続きを引き受けたり、変わることを余儀なくされながら、それでも何かを続け、残そうとする。
そういう連続なんだと思います。
一方で、大人と子供、先輩と後輩、今日と明日ーーこうした「続山本悠 アカネを掘った日 2023年6月 阿騎野薬草農園 大宇陀拾生き」は、オリジナルとコピーみたいな関係では決してない。
それ

写真：遠藤麻衣が「何かの続きであること」と「それ自体が固有の、かけがえ三茶屋「土地の記憶 -Memories of the land-」殿川「トノガワ re-カイタク」

開催日時│2023年10月21日│土│・22日│日│10:00 –17:00

開催日時│2023年10月21日│土│・22日│日│10:00 –16:00

出展作家│生駒敦、ユージン・ソレール

出展作家│百々武、
ハブヒロシ、PIKA☆、
水内義人、他

会場│jiwajiwaな、おうち会場│トノカツオフィス、
Mrs.triangle 、間光 –mavie–

インフォメーション│jiwajiwaな、おうち（吉野郡吉野町三茶屋291–1）（間光–mavie–のみ10:00 –21:30 OPEN）

入場│500円

インフォメーション│トノカツオフィス（吉野郡吉野町小名1401）

地域連携企画│第3回 jiwajiwaな、文化祭のない存在であること」は全然両立する。だから、「VERSION

入場│無料（一部イベント有料）

2」というよりも「SEASON 2」と言ってみたいのです。
本展は、それぞれの「SEASON 2」が交錯する「全員途中参加型」の展覧会です。同時開催されているさまざまなイベントとともに、宇陀を思いっきり楽しんでもらえたら嬉しく思います。次の季節に向けて。
長谷川新長谷川新 Arata hasegawa

ユアサエボシ《夢》Dream 2021, acrylic on canvas

間学部卒業。
「過去は過去のままでいられないし、今も今のままでいられない」と思っている。PARADISE AIRゲストキュレーター、相談所SNZ、国立民族学博物館共同研究員（2020-23）、日本建築学会

書評委員（2018-23）など。主な企画に「無人島にて̶「80年代」の彫

写真：黑田菜月刻/立体/インスタレーション」（2014）「パレ、・ド・キョート/現実のたてる音」（2015）「クロニクル、、クロニクル！」（2016-17）「不純物と免疫」、（2017-18）、「STAYTUNE/D」（2019）、「グランリバース」（2019-「約束）の凝集」（2020-21）、反戦展（2022-23）など。
「日本戦後美術」
を再検討する「イザナギと呼ばれた時代の美術」
を不定期連載中（Tokyo ArtBeat）。
高橋沙也葉・松本理沙・武澤里映・長谷川新の 4人でジュリアクセス

アクセス

インディペンデントキュレーター。1988年生まれ。京都大学総合人

宇陀松山
公共交通機関│近鉄榛原駅から奈良交通バス「大宇陀」行き20分、「大宇陀」下車、徒歩5分
駐車場│大宇陀道の駅 駐車場、大宇陀道の駅 第二駐車場（ともに無料）

吉野町・三茶屋吉野町・殿川

公共交通機関│近鉄大和上市駅からデマンドバス

公共交通機関│近鉄大和上市駅からデマンドバス（要予約）
で約20分、「三茶屋」バス停下車すぐ（要予約）
で約20分、「殿川」バス停下車すぐ

駐車場│桜井駅から国道166号と国道370号を経由

駐車場│集落内駐車場（無料）して約30分、吉野見附三茶屋駐車場（無料）※三茶屋から殿川まで車で約10分です。

ア・ブライアン=ウィルソン著『アートワーカーズ(仮)』を翻訳中。

各エリア開催スケジュール
金

10/

20

宇陀今井
桜井
吉野

土

10/

21

日

10/

22

月

10/

23

はならぁと
こあ

火

10/

24

水

10/

25

はならぁと
さてらいと

木

10/

26

金

10/

27

はならぁと
あらうんど

土

10/

28

日

10/

29

月

10/

30

「地球にやさしいエコロジカルな芸術祭」として、様々な取り組みを行っています。

〈SNS投稿キャンペーン〉

⦿印刷物#はならぁと2023 │#hanarart2023公式チラシやポスターを、FSC認証紙やベジタブルオイルインキで印刷しており、環境への負荷の低減に努めています。入場チケットで制作しており、は、植物の種が漉き込まれた「シードペーパー®」
使用後は土に埋めると花が咲きます。

をつけてInstagram、Twitterに投稿しよう。
抽選で、JWマリオネット・ホテル奈良の宿泊券やお食事券をプレゼント！詳しくは、公式SNSをご確認ください。

⦿プラスチックフリー
イベント全体を通じて、極力、プラスチックごみが出ないように配慮しています。

⦿コンポスト問い合わせ
奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会 事務局（宛先）〒630-8114 奈良県奈良市芝辻町2丁目6 –14（メール）info@hanarart.jp （電話） 090 – 9215 – 6847

生ごみをコンポスト（堆肥化）し、その土で育てた植物を各会場に配置しています。

デザイン：山本悠、
湯田冴