COMO MANTENER EL

Bien que es impermeable en la masa y resistente, el revestimiento MORTEX® debe ser protegido de manchas, igual que
si se tratase de una piedra natural.
El mantenimiento de una superficie recubierta con el revestimiento MORTEX® depende principalmente de la protección
utilizada sobre este último.
Para las superficies barnizadas con BIPUR, lo mejor es utilizar
un producto de limpieza neutro.
Las superficies protegidas con productos naturales, aceite(OIL MORTEX®) o cera (BEALWAX), son más sensibles a losácidos y las grasas. Para la limpieza del día a día, utilizando
una esponja o un trapo con un jabón natural, (sin agentesabrasivos) es suficiente, por ejemplo un mezcla de 1 litro deagua tibia y 1 o 2 cucharas de FINISH SA TR bien diluidas(disponible en BEAL y sus distribuidores).
Además, es aconsejado de tratar de forma regular estas superficies con aceite (OIL MORTEX®) o cera (BEALWAX) según el caso, con el objetivo de proteger y « nutrir » la superficie. Impregnar ligeramente la superficie a tratar o bien con
un trapo, un pincel o un rodillo. Retirar el posible exceso deprotección que sobre en superficie con un papel absorbente
incoloro y extender inmediatamente el resto con un pan demicrofibras blanco limpio, esto con el objetivo de evitar gotas
en superficies verticales o un espesor excesivo en superficies
horizontales. Eliminar los restos de cal u otro tipo de elementos antes de comenzar el tratamiento.

En unaducha,
cualquieraque soit
sea surevestimiento,dela celle-ci,
cal queDans
unedouche,quel quele revêtementcontiene
el contenu
agua se deposita
después
de cadautilización,
lecalcairedans l’eau
s’y dépose
après
chaque perutimitiendopermettant
a otro tipo ainside residuos(jabón,suciedad...)agarlisation,
aux divers
résidus(savon, desaleté…)
rarse.
mantenimiento
semanales necesario.est
Para
la eliminade
s’yUnaccrocher.
Un entretien
hebdomadaire
doncnéces®
ción deestel’élimination
tipo de desechos
el revestimiento
MORTEX®,,saire.
Pourde ce sobre
type dedépôts sur le MORTEX
utilizar vinagre
de alcohol
llamadovinagreutilisez
du vinaigre
d’alcoolblanco
blanc (también(aussi appelé
vinaigredeblanco delimpieza)
diluidoagua(1tibia(unade vinagre
cristal)dilué
dans del’eauentièdepartde partevinaigrepour 2por dos
partesde agua).et
Pulverizar
y dejarreaccionar
unos
insparts
d’eau).
Pulvérisez
laissez agir
quelques
instants
avant
tantesantes
de pasaruna esponja
suavemente.
Comenzardepasseravec
une éponge
douce.
Commencez
par de por
pepequeñas
concentraciones
de vinagre
y aumentar
en función
tites
concentrations
de vinaigre
et augmentez
en fonction
dedequantité
la cantidad
de cal (máximos
2 partesdedevinagre
porpour
una
lade calcaire(maximum2 parts
vinaigreagua).
EsteCeci
métodoes válido igualmente
paraleslosrobinettegrifos en
1departd’eau).
est également
valable pourcontacto
con el revestimiento
MORTEX®.
es recomen®
ries
en contact
avec le MORTEX. NousSiempre
vous recommandons
dable
hacer faire
un pruebasobre
una petite
pequeña
superficie.
detoujours
un essai
sur unesurface
au préalable.

+=

2 3 H O +1 3
2

2/3
Agua

1/3

Vinagre=± 5min+- 5min

MENCIONESLEGALESNOTICELÉGALE
La notice,et en legal
particulier
les recommandations
relatives àrelativas
l’applicainformacióny, en particular,
las recomendaciones
ation
et à l’utilisation
finales
deslosproduits,
sontsefournies
en toute
la aplicación
y el uso
final deproductos
suministrande bonne
buenafoietse
fondent
surlaconnaissanceetl’expérienceque
laSociété
fe y se fundamentan en el conocimiento y la experiencia que la SocieBEAL
a acquises
à ce jourde sesproduits
dad BEAL
ha adquirido
hasta
la fechaconlorsqu’ils
respectosont
a susconvenableproductos,
mentstockés,manipulésappliqués dedansdes conditions
siemprey cuando
estos seetalmacenen
la forma
apropiadanormales.
y se maEn
pratique,lesdifférences
entre
matériaux,
substratsetconditions
nipulen y apliquen en las condiciones habituales. Las diferencias
entre
spécifiquessursitesont
tellesquecesinformationsou
touterecommateriales, sustratos y condiciones específicas en las obras son
tales
mandationécriteouconseildonné
n’impliquent
aucunegarantiedeque la presente información o cualquier recomendación o asesoraqualité
marchandeautre
quelagarantie
légalecontrelesvices
camiento por escrito no implican mayor garantía que la propia garantía
chés.
Notre aresponsabilité
ne sauraitêtre engagée
legal frente
defectos ocultos.
No nosd’aucune
hacemosmanière
responsables
en casodansl’hypothèsed’uneà nosrenseignede una
manipulación
noapplication
conforme anonlas conforme
indicaciones
suministradas.
ments.
Touteslesdonnées
etinformations
relativesàl’adéquation
etCualquier dato e información relativa a la adecuación y aplicación noàl’application
ne dispensent
pas le client
la nécessitéd’effectuer
eximenal cliente
final de la necesidad
de derealizarsus propias
comsespropres vérifications
et essais.
lessecommandes
accepprobaciones
y pruebas. Todos
losToutes
pedidos
tramitarán sontde acuerdo
tées
sous réservede nos Conditionsgénérales
devigor.
VenteLos
en usuarios
vigueur.
con nuestras
Condiciones
Generales deVenta enLes
utilisateurs
doivent
impérativement
la version
la plusdeberán
consultar
la versión
más recienteconsulterdel material
informativo
rerécente
la noticecorrespondant
au produit
concerné, qui leur sera
lativo al deproductoy que
le será remitida
bajo solicitud.
remise sur demande.

Beal International s.a.
Beal8Internationals.a.
Rue du Tronquoy| 5380 Fernelmont| BELGIUM
Rue+32du Tronquoy
Fernelmont| BELGIUM
Tel.:(0) 81 83 857| 538057 | Fax:+32 (0) 81
83 57 67
Tél. : info@beal.be+32 (0) 81 83- 57
57 | Fax : +32 (0) 81 83 57 67
www.bealinternational.com
info@beal.be - www.beal.beTVA153: BE 0414 592 153
IVA: BE 0414 |592

Edición08-2016
09-2021- -Cette
La presente
edición
cualquier
edición
previa.
Éditionprésenteéditionanula
annuletoutes lesprécédentes.