毎週木曜日発行…

イスラム団 体の幹 部 を 逮 捕

テロ組織に資金提供の容疑

FREE
12 2
月

日号

2021 / No.444

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver Girl
Henny

10

クリスマス・新年、全国にＰＰＫＭ
レベル3適用へ ・・・1 4
特選お買い物情報

年齢／26歳 仕事／マーケティング
出身／ジャカルタ 趣味／ドラムをやる、
国内旅行、
マナド料理を作る
好きな食べ物／寿司
好きな男性のタイプ／
信仰熱心でスマート、
責任感がある人

02

03

04

27

No.

444

ISSUE DATE 02 DEC 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
10

11

ニュースの深層

10 ニュースの深層

イスラム団体の幹部を逮捕
テロ組織に資金提供の容疑

トレンドニュース

11 トレンドニュース
11 インドネシアローカルニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事
22 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓

キッザニアにBRI銀行設立
銀行アプリ開発者が最新職業として登場
22

南緯6度の美食倶楽部

ジューシーな肉が食べ放題！
ジャカルタで楽しむ
本場シュラスコTucano's Brazilian BBQ & Buffet

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

キッザニアにBRI銀行設立
銀行アプリ開発者が最新職業として登場

経済・インドネシア企業

スーパー
エアジェット、路線の就航開始「 乗 客の航 空 機の選 択 ナ海での現状や、北朝鮮を 増や す 」と 歓 迎 し た 。の拉致問題解決について

か国 ）
の議

インド ネシアが 来 年

ま たコロナ 禍 で 事 業 を も意見交換を行った。
発 展 させることがで き
た 航 空 業 界 の 新 しい Ｇ （主要インド ネ シアの 新 設 パー ト ナ ー と して 同 社 長 国 を、
２０２３年には
月日、 スーパー・エア・ジェット 務めることを踏まえ、両格 安 航 空 会 社スーパー・ の努 力 を 高 く 評 価した。ＡＳＥＡＮの議 長 国 をエア・ジェットが首 都 ジャカルタ を 拠 点 は２０２１ 年

経済・インドネシア企業

日 に 運 した。

月 に 設 国の連 携 強 化 を 再 確 認にバリ 州 と西ヌサトゥン 立 さ れ 、 月
路 線の就 航 を 新 た ３２０ ２-００航 空 機 をガラ 州ロンボク 島 を 結 行 を 開 始 した 。
エアバス
ぶ
毎日往 復

便を運航 りキロまで無 料 。

国内 路線を再開に 開 始 し た 。そ れ ぞ れ 運 行 し 、手 荷 物 はひ と エアアジア、
する。
政治・社会

イ 空 港（バリ 州デンパサ 電話会談

タ国 際 空 港（バンテン州 ジョコウィ大統領
タンゲラン）とングララ 岸田首相とバリ便は、スカルノハッ

ヤット・インドネシア）と に拡大を図るべく、 歳 ンがデジタルバンキング

ジョコ・ウィドド（ 通 称日、

インド ネ シア・エアア
月路 線の定 期ジア 航 空 は
国内線

月 中に再 開 す

定 期 便 は、ジャカルタと再 開 を 予 定 している

ると発 表した 。

便を22

子供向けの職業体験 していたが、規制緩和後 銀行業界で必要とされ

20
11分 間 バリ、
ロンボク、
メダン、
パ

設「パシフィック・プレイ キッザニアＢＲＩ銀 行で 歳 から 参 加でき る 。職

ンカサプラⅠのファイク・ 日 本 大 使 館が公 表した ンとジョグジャカルタ 間

スラバヤ 間 、メダ
国 営 空 港 運 営 会 社ア 行った 。在 インド ネシア ドゥン、

ＢＲＩ 銀 行のマーケ路 線 。便 数ス」内にあり、
キッザニア ある。この銀 行は、大 き 業体験後には給与としデジタための活動制限（ＰＰＫ いる。訪れた子供たちは、給 与は キッゾ、

ルスの感 染 拡 大 防 止の な機器一式が設置されて マーサービススタッフのである。新 型コロナウイ な銀 行とほぼ同じよう け 取 るのだ が 、カスタ目にオープンした 施 設 されているものの、一般的 「キッゾ（

4Ｍ）を受けて一時は閉 鎖 デジタルバンキング開 発 ルバンキング開発者の給者 や カスタ 与は キッゾとなっていスタッフの職

マーサービス る。

ン部長は「幼い頃から貯業 体 験 がで ティングコミュニケーショ
きる。

デ ジ タ ル 金の習 慣 を 教 育 するの
発 者 という 業 だ 」とコメントした 。

し首 相 就 任の祝 辞 を 送 バリ 間 で は 、週往復

パー・エア・ジェットに対し 大 統 領は岸田 首 相に対 が 最 も 多いジャカルタ・

国 内 線 再 開にあた

このほか、南シナ海・東シ う 。

万ルピア ）と
万 ５００

キロか ら

い」と応 じた 。両 首 脳は 望 に 答 え た ものだ とい国の連携を一層強化した り たいという 顧 客の要

これに対 し「 同 じ く 、両 た り お 土 産 を 持 ち 帰キロへと引 き 上 げた 。

で も 協 力 し たいと 述べ

これは家 族 と 旅 行 しロナウイルス対 策の分 野 こ れ ま での育 成 、海 上 保 安 、新 型コ 手 荷 物の上 限 重 量 を 、を 示 し 、インフラ 、人 材 始 す る 。ま た 無 料 受 託

関 係 を 推 進 したい考 え ０ルピア ）の 提 供 を 開ク」の実現に向けて協力 抗 原 検 査（

るＡＳＥＡＮアウトルッ Ｒ検 査（と「インド太平洋に関す 況 を 調べる た めのＰＣ

開かれたインド太平洋」 ロナ ウ イルスの 感 染 状

岸 田 首 相 は「 自 由で り 、
エアアジアは 新 型コ

ついて双方が合意した。

り、
日本との連携強化に を 計 画している。

28
た 。ジョコウィ大 統 領 は

15

バンキング開 にキッザニアは最適な企
２０
職 業 は 、銀 ＢＲＩ銀行はまた、
行 ア プ リ ２０年にオープンしたばケーションな か りのインド ネシア

ル分 野の発 とのコラボレーションを展 を 担 う 、 予定している。

9

22

3

10

20

キッザニアスラバヤ
ど のデ ジ タ 号店、

2

20

）」を受
KidZosジョコウィ を 結ぶ計
ファハミ 社 長 は 、ス ー 情報によると、

雄 首 相 と 電 話 会 談 を プカンバル間 、
バリとバン

部ロンボク）を 結ぶ。

15（ 西ヌサトゥンガラ 州 中 にわたって日本の岸田文 ダン、ポンティアナック、

日 夕 方 、約

ル）、
ロンボク便 はスカル

銀行の職業体験はボ ク・プラ ヤ 国 際 空 港 月

コラボレーションし「キッ 以 上 の テ ィ ー ンエ イ 開発者によってどのよう月知ることができる。

ノハッタ国 際 空 港 とロン ジョコウィ）大 統 領 は

そのひとつが立し話題を呼んでいる。 な戦略を打ち出した。
キッザニアジャカルタ

20

9

9

20

7

18

4

東京に次ぎ世界で 番 さこそ子 供 向けに設 計 て キッザニア 内 のお 金は南ジャカルタの商業施 日に開 始 したばかりの 歳 から、顧 客 体 験 は

13

12

型テーマパークのキッザニ す ぐに、感 染 防 止 策 を ている 最 新の専 門 職で

3

18

6

11

8

1

ＢＲＩ銀 行（バンク・ラク 始 した 。再 開 後はす ぐ は、銀 行アプリケーショ）が、国 営 徹底しながら営業を開 ある 。訪 れた 子 供 た ちア（ KidZania

2

2

ザニアＢＲＩ銀行」を設 ジャーを 取 り 込 む 新 た に開 発 されているか を

12

11

11

【経済・インドネシア企業】

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①プロジェクトマネージャー
IT/ ﾋﾞｼﾞﾈｽｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ/ｼﾞｬｶﾙﾀ
給与 応相談ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ管理､ｽｷﾙ開発等
金融業界ITﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ管理経験
英語 ビジネスレベル**************************②経理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽRp３０００～４０００万
経理役員の補佐、決算書作成
工場経理経験必須
英語orイ語 ビジネスレベル**************************③営業
ｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ開発・運営/ﾁｶﾗﾝ
Rp２０００万～３５００万
営業販促、
ﾌﾛﾝﾄﾃﾞｽｸｻﾎﾟｰﾄ等
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力 当地就労経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④営業
日系ｼｽﾃﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰﾀｰ/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２０００万～３０００万
ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ及びｾｰﾙｽ業務
営業実務経験がある事が必須
英語 必須**************************⑤営業
ｱﾊﾟｰﾄ･ﾎﾃﾙ(不動産)/ﾁｶﾗﾝ
Rp２０００万～２５００万
日本人新規顧客の開拓
営業経験最低1年､ｺﾐｭ力
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
今がチャンスです！
あなたにぴったりの求人
見つかるかもしれません
インドネシア在住の方
特に、この機会に是非！
【最新求人情報】◎営業
日系専門商社→既存及び新規開拓営業
Rp.25,000,000～40,000,000
営業経験優遇
**************************◎インサイドセールス
外資系メーカー→日本国内向け営業
Rp.20,000,000～25,ooo,000
インドネシア在住優遇**************************◎経理・財務
日系メーカー→経理財務業務全般
Rp.35,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************
◎営業
日系不動産
→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49255
日系大手建設業
法人営業マネージャー
営業経験のある方〜60.000.000 IDR************************⑤ID:48327
ホテル業界
営業職を募集〜20.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①会計コンサルタント
会計コンサル＠JKT
条件：日常会話英語
4年制大卒、
経理経験
会計士／USCPAの資格保有者
給与：30JT～50JT②工場長
製造＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
海外拠点での実務経験
給与：応相談③営業
ホスピタリティ＠チカラン
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、営業経験
給与：25JT～40JT④営業
物流＠カラワン
条件：4年制大卒、日常会話イ語物流、
製造資材経験者
給与：30JT 車支給⑤ジャパンデスクサポート
会計コンサル＠JKT
条件：4年制大卒
ビジネスレベル英語
会計、
財務、
法務実務経験
給与：30JT～40JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

スーパー５００からスー ベントの禁 止 、主 要 な 目 を要する見込みとなって 護・弁論が行われる。
パー７００へ格 上 げされ 的 以 外の帰 省や 旅 行の いる。

ターで 月 日、
バドミン レベル

政府は 月 日、クリ

アー「ダイハツ・インドネシ スマス・新年の休暇時期にれていた妻（

）
に対し、

年を求 刑

検 察 側 は 論 告で「 家庭 内 暴 力 撲 滅に関 する
２００４年の法律に違反し、精神的に夫を追い詰し被告人である妻は「夫めた」と述べた。
これに対

ムハジル人 材 開 発・文で勝 利 期間は 月 日から２０
1 12

2

2 24

日で、
現在 ティヌガラ郡ビダナチナ 宅 し た 時 はいつも 酒 に ドネシアは

東 ジャカルタ 市 ジャ はめったに帰 宅せず 、帰ランク 位）
が対戦し、日 化担当調整相によると、
本 代 表が対

ルクス／ケビンペア（世界とインドネシア代 表のマ ことを明らかにした。

した。

検 察は懲 役

染爆発を抑える目的で、

男子ダブルスは日本代 インドネシア全土に活動が行われた。
レベル
表の保 木 卓 朗 ／ 小 林 優 制 限（ＰＰＫＭ）
吾ペア（世界ランク 位） を 適 用 する計 画である

3

11

庭 内 暴 力の罪で訴 えら

1

ア・マスターズ」の決 勝 戦 新 型コロナウイルスの感

トンのＢＷＦワールドツ

60

18

1

月

月

日、飯
25

1

した。これまで保木／小 ２２年

Ｊ トラスト 銀 行 イン

バド インドネシア
日系企業
た
。
賞
金
総
額
は
万
米
ド
自
粛
、
交
通
機
関
利
用
ル
ー
マスターズ
Ｊトラスト銀行
政
治
・
社
会
ル
。
ル
の
強
化
な
ど
が
呼
び
か
け
男子ダブルスは夫へ暴言の妻飯田グループと
ら
れ
る
見
込
み
。
日イ対決
懲役 年の求刑
業務提携契約を政治・社会
政治・社会
バリ 州ヌサドゥアのバ クリスマス・新年、
西
ジ
ャ
ワ
州
カ
ラ
ワ
ン
県 締結
ジャカルタでリ国 際コンベンションセン 全国にＰＰＫＭの地方裁判所で 日、夫
倒木
適用へへ暴言を吐いたとして家
21

2

時

分 頃 、 態でも 妻は笑 顔で迎 え グスの株式会社アーネス

15

台 と乗 用 車は殺 人 などしていない。

とで、過 去年 間のイン り規定される予定。

の倒木で 人が負傷し、 涙を流して抗議した。

と、同 社が開 発
NESIAする「ロンボク島・バリ島
この裁判がＳＮＳで取 事 業 」の住 宅 販 売 に 係

倒れた街路樹は、
それ り上げられると「夫が悪 る業 務 提 携 契 約を締 結

以 前のＰＰＫＭレベル 病院へ運ばれた。
では礼 拝 所 、映 画 館 、
1

数時までと された。これにより、チャされていた。 ワン方 面 からカンプンム
これに加 ラユ方 面への道 路では渋軍 人 、警 察 が交 通 整 備を行い、
トラ

え、
公務員、 滞が発 生 したため警 察
官 、民 間 従 ンスジャカルタ専 用 道 路
業 員のクリ の通 行 が 特 別に許 可 さ
倒 木した街 路 樹を切

スマス・新 年 れた。
の休 暇 取 得の 禁 止 、花 断 するなどして撤 去 作
火 やパレー 業が進められており、作日

ロンボク 島マタラムの
レジデン
IONE HOMEI ONE B

品の提供などを行う。

実 現 し た 住 宅ローン商

担 を 少 な く することを減）
により月々の返 済 負

了 後の変 動 金 利 を 軽年」（固定金利期間終施、「借入期間最長

世 帯 収 入 合 算 審 査の実

ト 銀 行 インド ネ シアは入客を対象に、Ｊトラス

長 期 利 用 可 能 住 宅の購田グループが 提 供 す る

レジデンス」など、飯
ALIのバス停間を 裁判は 日に開かれ、％まで、ジャカルタ」
弁 ケディリ郡の「バリ島タバナン県
設は収容人 大で、公 共バス「トランス 声が寄せられた。次回の ス」や、

れ 、商 業 施 同じ メートルほどと巨 求 刑に反 対 する多 くの 「始まり、 年に格付けが 人数が ％までに制限さ ルと メートル、高 さは はいけ ないのか 」な どと50

同大会は２０１０年に 飲食店、カフェなどの収容 ぞれの直径が約 メート いことをして、なぜ怒って したと発表した。

勝はストップした。

ドネシアマスターズでの連

2

IONE HOME INDO

本が突 然 倒れ、ないといけ ないのか 。私 トワンの子 会 社 で あ る

日午前を 適 用 見 込 みだ とい 街 路 樹

勝してきたマルクス／ケ 含め全国で統一してレベルビンペアにとって非常に驚く 結 果となった。また今 う。この方針は、追って交 バイク

9

17 2

10 5

25

営業時間は 連 結 する歩 道 橋が破 壊 護 士や 被 告 人による弁50

21

ド な どのイ 業 完 了にはおよそ

4

30

3

3

大 会で優 勝 を 逃 したこ 付 する内 務 相 指 示によ 台が下 敷 き となった。こ この求刑は不公平だ」と

2

3

9

林ペアと 試合対戦し全 はレベル や の地 域も のオティスタ・ラヤ通りで 酔っていた。
このような状 田グループホールディン

11

10

1 45

3

11

11

1

10

21

14

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 31M (118㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

16

17

18

19

新着トピックスルーム（日本語通訳付）☎ 0813-1129-544（WA）
rm_merakey@mustikaland.com

イベント
mblocで80年代生まれ限定のイベント開催おしゃれなカフェやレストランが並ぶmbloc内の「makan cantik」
で、80年代生まれ日本人限定のイベントを12月17日(金)18:00から開催。
場所：makan cantik
入場料：12万ルピア(TAX・サ込)
ビール1本と軽食付き
お酒持ち込みは1本22万ルピア(氷代込)
事前登録制(WA)☎ 0812-1302-4255(Edgar/日本語可)makan cantik
mbloc space内

締切：12/17（金）クリスマス用胡蝶蘭が10％オフ

ミッドプラザ1ベースメン
トフロアにある
「フラワー
スタジオ」
では、
クリスマス
用にデコレーションされた胡蝶蘭を、通常価格Rp.
450.000～より10％オフで販売している。
パーティー、
贈り物に最適。
新店オープンやお祝い用の胡蝶蘭も絶賛販売中。
問合せは下記詳細まで。
FLOWER STUDIO☎ 021-570-3666☎ 0811-835-110（WA・日本語可）
Midplaza1 Basement1 Jl.Jendal
Sudirman Kav.10-11
IG：@flowerstudioid

クリスマスマーケット開催

ガンダリアにあるUnearth Spaceでは12月4日、5日の2日間に渡りクリスマスマーケットを開催。
当日は厳選されたアクセサリーや洋服、スイーツ等を購入することができる。
開催日：12月4日
（土）
、
5日
（日）
時間：9時半～18時半
Unearth Christmas
MarketJl.Gandaria1 no.63
2F（1/15 coffee
Gandariaの上）

ヘルスカウンセリング開催

ジャバベカにあるMerakey Golf Residence
にてバリ島在住のヘルスカウンセラーのマンクーさんがヘルスカウンセリングを開催する。瞑想もマンクーさんと一緒に行う。
予約は電話、WAまたはメールで。
●料金
30分カウンセリング Rp. 600,000
治療込み1時間 Rp. 1,000,000
日時：12月9日～14日 10:00〜20:00
会場：Merakey Golf Residenceのラウンジ

内にある「Sugar &Spice」
では、クリスマス＆新年のお祝いにプレミ
アムメニュー提供。
またクリスマスギフトもあり、家族や友達と一緒にクリスマスディナーが楽しめる。
◎クリスマスランチ＆ディナー
クリスマスイブディナー Rp. 688,000/名（金曜日）
クリスマスランチ Rp. 618,000/名（土、日曜日）◎新年ディナーRp. 816,000/名（2022年1月1日）◎クリスマスギフト
デラックスボックス Rp. 188,000
ダイヤモンドハンパー Rp. 4,888,000Inter Continental Jakarta Pondok Indah
Jl. Metro Pondok Indah Kav. IV TA,
Jakarta 12310, Indonesia☎ 021-3950-7355
reservation.icjakarta@ihg.com

大使館より無料相談のお知らせ

在インドネシア日本国大使館では、労使関係、投資規制、債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う場を提供する。詳細は以下。
○12月無料相談会
日時：12/21（火）9:00-16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法
日本企業相談窓口（松本・三土）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp

グルメ
アイシングクッキー教室を開催！

チビトマトでは、11～12月の毎週末（土・日）にア
イシングクッキー教室を開催！
日付：11月27、
28日、
12月4、
5、
11、
12、
18、
19日
時間：11:00～12:00（約1時間）
最大人数：6人
最少人数：1人
料金：Rp. 200,000
テーマ：クリスマス
予約時は①希望日②代表者名③人数④連絡先を明記チビトマト☎ 0812-8718-9325（松田/ WA）

最新曲が歌える個室バーで飲み放題実施中

ブロックMの「TOKYO NIGHT」
では、2時間飲み放題（Rp.350,000）を提供中。
カラオケ設備は
JOYSOUND採用で、最新曲を高音質でいち早く歌える環境を整えている。
TOKYO NIGHT☎ 0812-8348-9998（WA）
Jl. Melawai 6 No.15, Tokyo Building 4th Floor
毎日18:00～ (お昼は要事前予約)
IG：tokyo_night2021

インフォメーション
クリスマス＆新年のプレミアムメニュー「Inter Continental Jakarta Pondok Indah」

20

21

22

23

24

25

26