「社協」
は、
 ㊓会福祉㊯議会の略称です

9月

2023.

No.136

令和５年９月15日発行
年４回（２・６・９・12月）「社協だより」は、社協会費と共同募金配分金で作られています
ホームページ https://www.misato-syakyo.or.jp/ (Facebook・ブログ・X（旧Twitter）もご覧ください）

赤い羽根共同募金運動
共同募金運動
令和５年10月1日から始まります。
詳しくはP4をご覧ください。

▲第 32 回三郷市ふれあい広場での募金活動の様子

主 な 記 事
●社協からのお知らせ ������������� ２●戸ヶ崎老人デイサービスセンターってこういうところ!� ５●令和４年度三郷市社協事業報告�������� ６●北児童館のイベント紹介����������� ７●夏のボランティア体験プログラム2023���� ８

編集・発行

社会福祉法人 三郷市社会福祉協議会〒341–0041 埼玉県三郷市花和田638−1 三郷市健康福祉会館５階☎ 048 (953) 4191

048 (953) 4192E-mail : info@misato-syakyo.or.jp

みさと社協だより136号

（953）
048
4191
FAX 048（953）
4192

社協からのお知らせ「ふれあい作品展」のご案内
高齢者や障がいのあるかたが制作した作品を展示します。
心を込めて制作された作品との出会いは、驚きや感動の連続です。
入場は無料ですので、お気軽にお立ち寄りください。
日時 ⑴10月６日㊎ 午後１時30分～５時⑵10月７日㊏ 午前10時～午後２時
場
所 文化会館展示室
展 示 作 品 絵 画、書、陶芸、写真、俳句、短歌、手芸品など
問い合わせ 福祉推進係

第1回ボランティア講座「音訳ボランティア ステップアップ講座」
目の不自由なかたなどのために文字の情報を音声情報にして伝える「音訳」。
この講座では、実際に音訳ボランティアの活動をしているかたを対象に、音訳のスキルアップを目的に実施します。
日時 令和５年12月１日㊎・８日㊎・22日㊎・
令和６年１月12日㊎・26日㊎・２月２日㊎・９日㊎・16日㊎
各回 午後１時30分～３時30分 ※８回開催
場
所 三郷中央におどりプラザ3階 会議室Ｃ
対象 以下⑴～⑶に該当するかた⑴音訳ボランティア活動をしているかた、または音訳ボランティアの基礎講座を受けたことのあるかた⑵全８回受講できるかた⑶市内在住、在勤のかた募
集 15人（抽選） ※なお、募集人数が5人に満たない場合は中止といたします。ご了承ください。
講師 永野 陽子 氏
持 ち 物 参加費(初回のみ)・筆記用具
参 加 費 500円(初回のみ)
申 し 込 み ９月25日㊊〜10月27日㊎までに、電話、ファックスまたはメール(mvc@misato-syakyo.or.jp)
問い合わせ 福祉推進係

令和５年９月15日発行
TEL

ふくし講座参加者募集～自分と家族のためにエンディングノートを書いてみませんか～
終活に向けてエンディングノートを書いてみませんか。
社協で配布している「緊急対応ノート」と「私の遺言ノート」の書き方や活用方法を社協職員よりお話しします。
ノートは会場でお渡ししますので、書けるところから始めましょう。初めてノートを作成するかた向けの講座です。
日時・場所・募集
回数

日時

会場

定員

第１回

10月19日㊍
午前10時～11時30分

希望の郷交流センター
会議室Ｂ

20人

第２回

10月20日㊎
午前10時～11時30分

文化会館
視聴覚室

20人

第３回

10月25日㊌
午前10時～11時30分

鷹野文化センター
会議室

20人

第４回

11月11日㊏
午前10時30分～正午

三郷中央におどりプラザ
会議室Ａ

50人

・第 1 回から第 4 回まで、同じ内容です。
・各回開始時間の 30 分前より受付します。
対象 講
 座内容に興味のある市内在住・在勤・在学のかた
参 加 費 無料
申 し 込 み ９月20日㊌から先着順。申し込みは電話またはメール（kenriyougo@misato-syakyo.or.jp）
問い合わせ 生活支援係「ボランティア活動 はじめの一歩説明会」を開催します「ボランティア活動をしたい」「どんな活動先があるのか知りたい」「ボランティア活動しているかたの話を聞きたい」などボランティア活動に興味のあるかたを対象に「ボランティア活動はじめの一歩説明会」を開催します。
この機会に、是非ご参加ください。
日時 11月17日㊎午後2時～ 4時まで場
所 文化会館中会議室
参 加 費 無料
対
象 ボランティア活動に興味のあるかた
募
集 10人（先着）内
容 ⑴ボランティア活動に関する基礎知識⑵具体的な活動の紹介
申 し 込 み ９月25日㊊～10月27日㊎までに、電話、ファックス
またはメール(mvc@misato-syakyo.or.jp)
問い合わせ 福祉推進係

社会福祉法人三郷市社会福祉協議会

2令和５年９月15日発行

みさと社協だより136号

三郷市社会福祉協議会

理事・監事の改選「手話通訳者・伝 言 板 要約筆記者の派遣が利用できます」

令和５年８月31日現在

任期満了に伴い、次のかたが新たに選任されました。
任期 令和７年度定時評議員会の終結の時まで
【理事】
（14人）
会
長 山﨑 利吉
副 会 長 信田 貴久夫
副 会 長 志子田 健一
常務理事 浅井 富雄
佐々木 久夫
富田 哲夫
宇田川 初夫
横田 隆宏
熊本 拓
山﨑 英妃
茂呂 義雄
平井 雅三
豊田 幹雄
齋藤 義治
【監事】
（3人）
中村 清一
増田 吉男
野口 仁一

「第三者委員」の選任
令和５年８月31日現在

社協では、苦情の申し出に対して公正・中立的な立場から対応するため、法人の構成員ではない独立した第三者委員を設置しています。
任期 令和７年３月31日まで【委員】 八塚 俊雄
小島 英男
問い合わせ 法人運営係

成年後見制度Q＆A

教

育…授業参観・懇談会、家庭訪問・個別面談、ＰＴＡ理事会
仕事…面接、話し合い、仕事の相談
日常生活…自治会の集まり、運転免許証の更新、電話を掛ける
病院…診察・検査の説明、健康診断、栄養指導
そ の 他…講演会、会議など＊利用申請ができる人●市内の聴覚障がい者等 ●市内の聞こえる人など※コミュニケーションは双方にとって必要です。当事者（聴覚障がい者等）だけでなく、聞こえる人からも必要に応じて派遣申請ができます。
（詳細は担当課まで）＊派遣範囲は埼玉県内どこでも可（県外の場合はご相談ください）＊受付時間 （月～金）午前８時30分〜午後５時15分
通 訳が必要な日の3日前までに申し込んでください。
（土・日・祝日を除く３日前まで）※緊急の場合は以下の問い合わせ・申し込み先にご相談ください。
＊問い合わせ・申し込み＊
三郷市障がい福祉課
手話通訳者派遣
電 話 048-930-7778
ＦＡＸ 048-953-7785
メール comi-shien@city.misato.lg.jp
埼玉聴覚障害者情報センター
要約筆記者派遣
電 話 048-814-3353
ＦＡＸ 048-814-3354

利用するにはどこで申し込めばいい？
成年後見制度を利用するには、家庭裁判所へ申立てを行い、審判を受ける必要があります。
申立て先は、成年後見制度を利用したいかたの住所地を管轄する家庭裁判所になります。
問い合わせ 生活支援係

心配ごと相談所
生活の困りごとや家庭内の悩みごとなどを相談員が伺います。
時 毎週月・金曜日 午後１時～３時30分
相談時間は下記(1) ～ (3)の各45分間(1)午後１時～１時45分(2)午後１時50分～２時35分(3)午後２時40分～３時25分※予約優先 ※電話でも相談できます。
場
所 健康福祉会館 5階相談室
相 談 料 無料
申し込み 窓 口または電話で、相談日時を予約してください。
※予 約がないかたはお待ちいただく場合があります。
問い合わせ 生活支援係
日3☎ 048（953）4191

FAX 048（953）4192

寄付のご紹介（令和５年６月１日～８月31日受付分）

皆さまから寄せられた寄付金や物品は、地域福祉の充実に役立たせていただきます。
社協への寄付に関する相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。
寄付者名
恩田 和子
株式会社三基ザ・ライオンズ三郷中央自治会
埼玉県年金協会 越谷支部 三郷分会
株式会社岡庭緑花園
伊東 薫
田中 豊作
埼玉土建一般労働組合 三郷支部
三郷村青年建設班同志会
明治安田生命保険相互会社
菊地 和春
宇田川商店
埼玉屋南雲
匿名（4 件）（順不同・敬称略）

寄付金額・物品
108,930,244 円
15,000 円
171,198 円
7,532 円
100,000 円
1,500 円
30,000 円
24,431 円
16,000 円
57,000 円
寄付金あり
寄付金あり
寄付金あり
16,800 円

申し込み・問い合わせ

総務経理係

みさと社協だより136号

令和５年９月15日発行

10月1日から赤い羽根共同募金 が始まります

ご協力よろしくお願いします

共同募金の使いみち

共同募金とは誰もが住み慣れた地域で安心して暮らすことができるよう、さまざまな地域福祉の課題解決に取り組む民間団体を応援するための募金です。

10月２日、街頭募金を実施します
埼玉県共同募金会三郷市支会では、今年の募金活動
は 10 月 2 日㊊に、市内 10 か所の駅や店舗で街頭募金を行います。通勤・通学やお買い物でご覧になられたら、ご協力願います。

■駅頭募金（予定）

市民の皆さまのご協力により集められた募金は、子どもや高齢者、障がいのあるかたなどの支援に使われます。また、災害ボランティ
アセンターの運営などにも使われます。

令和４年度 市内福祉団体への配分金
昨年度、市内の以下の団体に赤い羽根募金が配分されています。
団体名福）愛誠会「特別養護老人ホームみさとガーデン」

内容

金額（円）

福祉車両購入1,600,000

朝
夕方時間

場所

午前７時～８時

JR 三郷駅、JR 新三郷駅、TX 三郷中央駅

一定額以上の募金をされたかたへ

JR 三郷駅、JR 新三郷駅

画

午後３時 30 分～５時 30 分

■店頭の募金（予定）
日中
夕方時間

場所

午前 10 時～
午後２時

スーパービバホーム三郷店

午後３時 30 分～
５時 30 分コープ早稲田店、ヤオコー
三郷中央店、セレクション
三郷店、ベルク三郷戸ヶ崎店、いなげや三郷戸ヶ崎店、イトーヨーカドー三郷店※荒 天及び感染症の影響により、街頭募金を順延、中止する場合があります。
（旧 Twitter）@misatosyakyo で
中 止、順延の際は、Xお知らせします。

問い合わせ

埼玉県共同募金会三郷市支会（三郷市社会福祉協議会内）☎048（953）4191

映エフオールスターズを差し上げます！
朝、夕の駅頭及び三郷▼オリジナルクリアファイル

市ふれあい広場会場（８ページ）で 300 円以上の募金をしていただいたか
たにオリジナルクリアファイルを差し上げます。
また、10月３日㊋以降、三郷市社会福祉協議会窓口（花和田 638-1）でも受け付けします。
※グッズは数に限りがありますので、なくなり次第終了となります。

社会福祉法人三郷市社会福祉協議会

4令和５年９月15日発行

みさと社協だより136号

戸ヶ崎老人デイサービスセンターって（ 通 所 介 護）とはデイサービス

日帰りで日中に利用する介護保険サービスです。健康チェックや入浴、排泄の介助、昼食の提供といった日常生活上の支援も受けられます。まこういうところ！

た、高齢者を支えるご家族の負担軽減を目的とした利用も可能です。

戸ヶ崎老人デイサービスセンターとは ?
戸ヶ崎老人デイサービスセンターは、三郷市内で唯一の公設通所介護施設です。平成７年、市内で最初に開所したデイサービスで、約 28 年間、地域の皆さまの在宅介護を支援してきました。老人福祉センターを併設した開放的な施設で、三郷市社会福祉協議会が管理運営を行っています。

戸ヶ崎老人デイサービスセンターの３つの魅力をご紹介！
１ 清潔感漂うキレイな館内！

２ 利用者との信頼関係！満足度の高いサービス
利用者アンケートでは、92％のかたが「気軽に相談できる」と回答され、利用者との信頼関係を大事にしています♪

今 年、 大 規 模 改 修を終えてリニューア
ルオープン！ベッドも家具も一新して、とてもきれいな館内に♪

３ 介護の“匠”による安心の技術
勤続 10 年以上の介護職員が熟練の介護サービスを提供しており、ご不安なく安心してご利用いただけます♪

今回挙げた項目以外にもたくさんの特色やいいところがあります。見学も可能です。お気軽にお問い合せください。
１回の利用料の目安…介護保険自己負担分１割かつ要介護１の場合 1,469 円（サービス利用料 819 円＋昼食代など実費）［問い合わせ］戸ヶ崎老人デイサービスセンター

大規模改修工事による臨時休館
彦沢老人福祉センター

彦沢老人福祉センターは、オープンから 32 年が経過したところです。今回、建物・機器のリニューアル工事を目的に臨時休館しています。皆さまには大変ご迷惑をおかけしています。なお、休館中も以下のサービスを実施します。
工事期間
令和５年７月 31 日から令和６年２月末頃まで5☎ 048（953）4191

FAX 048（953）4192☎︎048（956）8000

提供サービス⑴送迎バスの運行
  岩野木と戸ヶ崎の老人福祉センターへ送迎バスを運行します。月曜日（岩野木行）と木曜日（戸ヶ崎行）、週２回運行します。発着時間等、詳しくは施設までお問い合わせください。

⑵すこやかみさと健康体操 毎週木曜日の午前10時、彦成地区文化センターの集会室で行っています。運動できる格好でお越しください。
（祝日・年末年始はお休み）※水分補給の準備をお忘れなく！
［問い合わせ］彦沢老人福祉センター☎048（953）5588

みさと社協だより136号

令和５年９月15日発行

4年度 三郷市社会福祉協議会 事 業 報 告

令和

地域福祉活動推進事業〇第 3 次地域福祉活動計画の総括及び第 4 次地域福祉活動計画の策定
地域福祉活動計画推進委員会 ３回
市民懇談会
２回〇ボランティアセンターの運営
登録団体数
28 団体
相談件数
26 件車いすの貸出件数
144 件
福祉機器等の貸出件数 395 件
印刷機の利用件数
87 件
情報紙発行
12 回〇ボランティア体験学習・ボランティア講座
ボランティア体験プログラム

22 メニュー／ 213 人
ボランティア講座 ３回／ 26 人
〇生活支援体制整備事業
サロン活動交流会 ２回／ 24 人
〇要援護高齢者実態調査
ひとりぐらし高齢者 2,440 人
高齢者のみ世帯
1,454 世帯〇要 援護高齢者実態調査活動普及
啓発品の配布5,838 人
〇福祉教育推進事業
社会福祉協力校
19 小学校
ボランティア推進校
8 中学校〇ふくし講座
5 回／ 135 人〇ふくし出前講座 10 回／ 162 人〇地域福祉活動推進費配分事業
配分件数
79 町会／ 125 件
配分金額
3,139,100 円〇ふれあい広場
21 団体参加〇地域福祉団体育成助成事業
補助金交付8 団体／ 786,000 円
運営補助
2 団体
〇赤い羽根共同募金 実績 8,956,280 円〇歳末たすけあい募金 実績 6,369,151 円〇地域歳末たすけあい運動配分事業
配分件数
2,280 件
〇声のたより事業 ( 広報紙等録音 )実施 20 回／利用者 15 人
〇ふれあい電話事業

実施 52 回／利用者 43 人
〇ふれあい作品展

出品 143 点／来場者 324 人〇ひとりぐらし高齢者友愛通信事業
暑中見舞い
2,337 人年賀状2,426 人協力 ボランティアグループ
グループ「ふれあい」、
小学校 17 校・中学校６校〇合同金婚式 対象 228 組／参加 55 組
福祉サービス利用支援事業〇権利擁護センター相談件数
225 件〇市民後見人養成研修「基礎編」「実践編」 13 人修了〇福祉サービス利用援助事業（あんしんサポートねっと）
契約 28 件／活動 469 回〇心配ごと相談所
64 件〇生活福祉資金貸付事業
229 件／ 88,035,000 円※新 型コロナウイルスで影響を受け減収があった世帯への特例貸付
221 件／ 84,670,000 円〇福祉資金貸付事業
84 件／ 1,216,712 円〇法外援護事業

旅費 9 件／食材提供 102 件〇岩野木老人福祉センター
利用者
26,651 人〇彦沢老人福祉センター
利用者
14,518 人〇戸ヶ崎老人福祉センター
利用者
7,841 人※令和 4 年 7 月 25 日～令和 5 年
２月 28 日 大規模改修工事による臨時休館〇岩野木集会場
利用者
11,943 人〇老人憩いの家やすらぎ荘
利用者
15,160 人※令和 5 年 3 月 31 日閉館〇シルバー元気塾ゆうゆうコース
２ 老人福祉センター及びやすらぎ荘、コミュニティセンター
72 回／ 910 人※戸 ヶ崎老人福祉センター大規模改修によりコミュニティセンターに会場変更〇地域包括支援センターみずぬま
介護予防ケアマネジメント
新予防給付 年間管理件数 1,789 件
総合相談・支援事業
684 件
権利擁護業務
10 件地 域における連携体制の構築に関わる事業
62 回〇新型コロナワクチン接種に係る予約支援
相談・支援件数
43 件〇希望の郷交流センター
貸館利用
111 件／ 1,600 人
温浴室
1,694 人※令和 5 年 2 月 13 日開館※温 浴室の利用は令和 5 年 2 月
13 日～ 3 月 3 日
〇北児童館
利用者
3,869 人
※令和５年２月 13 日開館
在宅福祉サービス事業〇戸ヶ崎老人デイサービスセンター
地域密着型通所介護 2,184 人
介護予防・日常生活支援総合事業
第 1 号通所事業
277 人
法人運営事業〇評議員会
４回
〇理事会
５回
〇監事会
２回
〇三役会議
４回〇財政委員会・事業委員会 １回〇社協会員加入運動 28,531 口／ 10,273,766 円〇社協だより発行
６、９、12、２月 発行部数 55,700 部〇インターネットによる広報活動
ホームページアクセス件数 182,227 件
Facebook、Twitter を活用〇自動販売機の設置運営
収益金
2,258,382 円〇後援の実施
２件

社会福祉法人三郷市社会福祉協議会

6令和５年９月15日発行

みさと社協だより136号

希望の郷交流センター
北児童館からの お知らせ

三郷市立希望の郷交流センター TEL 048（953）9601
三郷市立北児童館
TEL 048（957）2100〒341-0003 彦成３-７-19
ホームページ https://kibounosato.mystrikingly.com/

イベント紹 介北児童館の音楽にあわせてリズム運動、親子で楽しみました

前期らっこひろばを開催しました
満２歳以上の幼児親子を対象に、６月８日・15 日・29 日・７月６日（各木曜日）の全４回コースで、「前期らっこひろば」を開催しました。
今回は７組の親子が参加し、手遊び、リズム運動、工作など楽しい時間を過ごしていただき、子どもだ
けでなく、保護者同士の交流も生まれました。参ローラーを使い絵の具でダイナミックに遊びました

加者からは、「とても楽しい企画をありがとうございました」「たくさん思い出ができてうれしいです」などのお話しをいただきました。
11 月には「後期らっこひろば」を開催予定です。

小麦粉を使ってねんどあそびをしました

らっこひろばとは？
らっこひろばとは、家ではできない児童館ならではの体験を通じて、お友達と楽しく遊ぶ時間です。
希望の郷交流センター

臨時休館のお知らせ

停電検査のため、希望の郷交流センター・北児童館は 10 月 21
日㊏に全館休館となります。

令和4年度 三郷市社会福祉協議会

収入

前年度からの繰越金93,770,278円

会費・寄付金12,208,751円
補助金収入
137,584,611円

その他の収入等
220,480円
介護保険収入32,977,361円

520,909,065円

人件費支出
250,407,833円

その他の活動支出・法人税等
21,029,812円

助成金支出
7,773,300円

支出合計

520,909,065円

貸付事業支出1,216,712円
受託金収入
239,808,835円☎ 048（953）4191

繰越金106,298,456円

固定資産取得支出
7,709,016円

収入合計

事業・貸付収入
4,338,749円

7支出

収入支出決算FAX 048（953）4192

事務費支出
85,515,177円

事業費支出40,958,759円

発行

2023

毎年、夏に実施しているボランティア体験プログラム。活動中の様子を取材してきましたので、ここで今年の活動の一部をご紹介します。

南児童センター

１ 三郷市健康福祉会館５階
０４８（９５３）４１９２
０４８（９５３）４１９１

第 33 回

コビープリスクールみさと たかの◀︎
０歳児から就学前の子どもたちと遊んだり、食後の片づけなど、保育のお手伝いをしました。子どもたちはお姉さんが大好き！

が、地域の高齢のかたに向けてメッセー◀︎小学 生から専門学校生まで多くの皆さん◀︎子どもたちに人気のお化け屋敷イベントのお手伝いをしました。お化け役になり、たくさんの子どもたちを驚かせました。

埼玉県三郷市花和田６３８☎

ジカードを作成しました。カードは、希

三郷市ボランティアセンター

0041

−

令和５年９月15日発行

体験

望の郷交流センターなどで掲示します。

社会福祉法人 三郷市社会福祉協議会 〒−341

みさと社協だより136号

グラム事業を
今年も彩の国ボランティア体験プロ開催しました。と楽しく話す
参加者の皆さんより「利用者の方々ど「人の役に立って笑顔にできた」なことができた」の感想をいただきました。
ンティア活動猛暑が続く中でしたが、楽しくボラいただいた施設にご参加いただいた皆さん、ご協力ました。
や団体の皆さん、ありがとうござい

三郷市

出場者募集
ふれあい広場 を開催します パフォーマンス
ふれあい広場は、障がいのある人もない人も楽しむことのできるイベントです。今年で33回目を迎えました。
障がい者団体が中心となり、団体の紹介や模擬店、あE-mail info@misato-syakyo.or.jp

そびのコーナー（お菓子すくい、お手玉とばしゲームなど）、バザーなどを予定しています。ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。
※荒天や感染症の影響により中止となる場合がありますので、ご了承ください。
日時

10月７日㊏

午前10時～午後２時（閉会式は午後１時）
場所

早稲田公園臨時駐車場（早稲田4-3）

webで最新情報をチェック
https://www.misato-syakyo.or.jp/

ふれあい広場のステージでダンス、歌、手品、合唱などのパフォーマンスを披露してくださるかたを募集します。
日時 10月７日㊏
午前11時～午後０時30分※持ち時間は概ね20分以内
申 し 込 み 10月 ２ 日 ㊊ ま で に 電 話、 ま た は
FAXで①代表者氏名、②電話番号、③パフォーマンス内容、④所要時間、⑤出演人数をお知らせください。
問い合わせ 福祉推進係

社協だよりに掲載した画像に写っているかたへ、写真を差し上げます。ご希望のかたはご連絡ください。