7 HÄNDLERSANLEITUNG FÜR
DP C10.CAN
HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

INHALT
7.1 Wichtiger Hinweis

2

7.7.2 	Einstellung der Unterstützungsstufen

6

7.2 Einführung Des Displays2

7.7.3 	Auswahlmodus

7

7.3 Produktbeschreibung

3

7.7.4 	Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung

7

7.3.1 	Technischen Daten

3

7.7.5 Schiebehilfe

8

7.3.2 	Funktionsübersicht

3

7.7.6 	Batteriekapazitätsanzeige

8

7.4 Display Installieren

4

7.5 Display Anzeige

5

7.6 Tasten-Definition

6

7.8.1 	Displayeinstellungen

7.7 Normaler Betrieb

6

7.8.2 	Weitere Informationen

116

7.9 Fehlercode-Definition

15

7.7.1 	System Ein/Aus Schalten  BF-DM-C-DP C10-DE November 2019

7.7.7 	USB-Ladefunktion

7.8 Einstellungen

1

8

9
9

7.1 WICHTIGER HINWEIS• Wenn die Fehlerinformation vom Display
nicht gemäß den Anweisungen beseitigt
werden können, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.

• Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit
Sorgfalt.
• Verwenden Sie keine Verdünner oderanderen Lösungsmittel, um das Display zu
reinigen. Solche Stoffe können die Oberflächen beschädigen.

• Das Produkt ist so konzipiert, dass es
Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie,dass Wasser in das Bedienfeld oder in das
Display eindringt (kein direktes Spritzwasser
benutzen).

• Keine Garantie/ Gewährleistung fürVerschleiß durch normalen Gebrauch und
Alterung.

• Reinigen Sie das Pedelec nicht mit einem
Dampfstrahl-/ Hochdruckreiniger oder
Wasserschlauch. Wasser kann in die Elektrik
zerstören.

7.2 EINFÜHRUNG DES DISPLAYS• Modell: DP C10.CAN BUS• Die Kennzeichnung des Kabeletiketts ist wie
folgt:• Das Gehäuse ist aus PC und Acryl, und die
Tasten sind aus Silikon.

Notiz: Bitte entfernen Sie das Etikett mit dem
QR-Code nicht vom Displaykabel. Die
Informationen des Lables dient zu einer später
möglichen Softwareaktualisierung.

2

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

7.3 PRODUKTBESCHREIBUNG• Geschwindigkeitsanzeige (einschließlich
Geschwindigkeit in Echtzeit (SPEED),
Höchstgeschwindigkeit (MAXS) und Durchschnittliche Geschwindigkeit (AVG), sowie
Umschaltung zwischen Kilometern und
Meilen)• Betriebstemperatur: -20°C bis 45°C
• Lagertemperatur: -20°C bis 50°C
• Wasserdicht: IP65
• Lager Feuchtigkeit: 30% - 70% RH• Umschaltung zwischen Kilometern und
Meilen• Batteriekapazitätsanzeige• Beleuchtungssystem mit automatischen
Sensoren• Helligkeitseinstellung für Hintergrundbeleuchtung• Anzeige der Leistungsunterstützung• Schiebehilfe• Kilometeranzeige (einschließlich Einzelfahrt,
Gesamtstrecke)• Anzeige der verbleibenden Strecke (abhängig von der Fahrweise)• Anzeige der Motorausgangsleistung• Anzeige des Energieverbrauchs in KALORIEN(Hinweis: sofern diese Funktion vom Display
unterstützt wird)• Fehleranzeige• Wartung• USB-Ladefunktion  BF-DM-C-DP C10-DE November 20193HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

7.3.2 Funktionsübersicht

7.3.1 Technischen Daten7.4 DISPLAY INSTALLIEREN
1.

Öffnen Sie die Bügel des Displays undsetzen Sie die Gummiringe A auf den
Lenker. (Geeignet für folgende Lenker:∮22,2 oder ∮31,8)2.

Setzen Sie nun das Display richtig auf den
Lenker und sichern Sie die Bügel (B) mit
zwei M4*8 Schrauben (C). Erforderliches
Drehmoment: 1N.m.

4

3.

Öffnen Sie den Bügel (D) am Controller-Pad
und richten Sie ihn ordnungsgemäß aus(geeignet für folgende Lenker: ∮22,2).

4.

Sichern Sie das Controller-Pad mit einer
M3*10 Schraube (E) am Lenker. Erforderliches Drehmoment: 1N.m.

5.

Verbinden Sie das EB-BUS Kabel mit dem
Display.

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

7.5 DISPLAY ANZEIGE
1

10
11

2
3

12

1

Anzeige der Batteriekapazität in Echtzeit.

2

Menü.

3

Wartung: Siehe Abschnitt „SERIVCE“.

4

Digitale Geschwindigkeitsanzeige.

5

Geschwindigkeitsmodus, Höchstgeschwindigkeit (MAXS) – Durchschnittliche
Geschwindigkeit (AVG).

6

Kilometeranzeige, Tagesstrecke (TRIP) – Gesamtstrecke (TOTAL).

7

Daten: Anzeige von entsprechenden Datenje nach Modus.

8

Schiebehilfe

9Im Bereich der USB-Ladeanzeige erscheint
das Icon , falls ein externes USB-Gerät mit
dem Display verbunden ist.

10

Bei eingeschalteter Beleuchtung erscheint im
Display das Symbol.

11

Fehleranzeige

12Anzeige von Fehler-Codes.

13

Einheit für die Geschwindigkeitsanzeige.

14Anzeige der Einheit.

15

Verbleibende Strecke (RANGE).

16

Unterstützungsstufe.

13
4

5
6
7

14
15

8

16

  BF-DM-C-DP C10-DE November 2019

5

.

.

HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

9

7.6 TASTEN-DEFINITION
Licht Ein/Aus
Hoch

System Ein/Aus
Runter

OK/Enter

7.7 NORMALER BETRIEB
7.7.1 System Ein/Aus Schalten
Halten Sie im Display die Taste(>2s) gedrückt, um das System einzuschalten. Halten Sie die Taste
erneut (>2s) gedrückt, um das System auszuschalten.
Wenn die "automatische Abschaltzeit" auf 5 Minuten eingestellt ist (sie kann mit der Funktion "Automatische Abschaltung " Siehe unter "Automatische Abschaltung ” eingestellt werden), wird das
Display automatisch und innerhalb der gewünschten Zeit ausgeschaltet, wenn es nicht mehr bedientwird. Wenn die Kennwortfunktion aktiviert ist, müssen Sie das richtige Kennwort eingeben, um die
Anzeige zu aktivieren.

7.7.2 Einstellung der Unterstützungsstufen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Display die Tasteoder(<0,5s), um in den Modus der Unterstützungsstufen zu wechseln. Die niedrigste Stufe ist 1 und die höchste Stufe ist 5. Bei eingeschaltetem System beginnt die Unterstützung mit Stufe 1; in Stufe Null gibt es keine Unterstützung.

6

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

Drücken Sie kurz (<0,5s) die Taste, um die unterschiedlichen Fahrt-Modi anzuzeigen. Modi:
Tagesstrecke (TRIP) – Gesamtkilometer (TOTAL) – Höchstgeschwindigkeit (MAXS) – Durchschnittliche
Geschwindigkeit (AVG) – Verbleibende Strecke (RANGE) – Ausgangsleistung (W) – Energieverbrauch(C (nur bei installiertem Drehmomentsensor)).

7.7.4 Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung
Halten Sie die Taste
einzuschalten.

(>2s) gedrückt, um das Scheinwerferlicht und Hintergrundbeleuchtung

Halten Sie die Taste
erneut (>2s) gedrückt, um das Scheinwerferlicht und Hintergrundbeleuchtung auszuschalten. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung können Sie über die Displayeinstellung „Brightness“ einstellen. Wenn das Display/ Pedelec in einer dunklen Umgebung eingeschaltet
wird, werden die Display-Hintergrundbeleuchtung/ das Scheinwerferlicht automatisch eingeschaltet.
Falls die Display-Hintergrundbeleuchtung/ das Scheinwerferlicht manuell ausgeschaltet wurden, ist
die automatische Sensorfunktion deaktiviert; die Beleuchtung lässt sich dann nur manuell einschalten, nachdem das System erneut eingeschaltet wurde.

  BF-DM-C-DP C10-DE November 20197HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

7.7.3 Auswahlmodus

7.7.5 Schiebehilfe
Die Schiebehilfe kann nur bei stehendem
Pedelec aktiviert werden.
Aktivierung: Drücken Sie kurz (<0,5s) die
Taste, bis Stufe Null angezeigt wird.
Drücken Sie dann (<0,5s) die Taste, das
Symbolerscheint. Halten Sie nun die
Taste
gedrückt; die Schiebehilfe ist dannaktiviert. Das Symbol
blinkt und das
Pedelec lässt sich mit ungefähr 6 km/h schieben. Nach dem Loslassen der Taste stoppt
der Motor automatisch und schaltet auf
Stufe Null zurück (wenn Sie 5 Sekunden langkeine weitere Funktion ausführen).
Falls kein Geschwindigkeitssignal erfasst
wird, erscheint die Anzeige 2,5km/h.

7.7.6 Batteriekapazitätsanzeige
Die Batteriekapazitätsanzeige unterteilt sichin zehn Balken. Jeder volle Balken weist auf
die prozentual verbleibende Kapazität hin.
Falls der Rahmen der Anzeige blinkt, muss
die Batterie geladen werden (siehe nachfolgende Übersicht):

BalkenKapazitätsbereich

10

≥90%

9

80%≤C<90%870%≤C<80%

760%≤C<70%

650%≤C<60%

540%≤C<50%

430%≤C<40%

3

20%≤C<30%

2

10%≤C<20%

1

5%≤C<10%blinktC<5%7.7.7 USB-Ladefunktion
Wenn ein externes USB-Gerät an das Display
angeschlossen wird, erscheint das Icon .
Das externe Gerät wird aufgeladen.
Die maximale Ladespannung beträgt 5V undder maximale.

8

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

7.8 EINSTELLUNGENHINWEIS: Wenn der Tagesstreckenzähler
99999km erreicht, wird er automatischzurückgesetzt.
7.8.1.2 Kilometer/Meilen als Einheit
auswählen
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„S7“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung). Wählen Sie nun mit
oderdie
Option „km/h“ oder „mile/h“.

7.8.1 DisplayeinstellungenDrücken Sie nach der Auswahl die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),
um die Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken
Sie die Taste
einmal kurz (<0,3s), um
die Einstellungen zu speichern und zur nächsten Option „Lichtintensität“ zu gelangen.

7.8.1.1 Kilometerstand zurücksetzen
Drücken Sie bei eingeschaltetem System
zweimal kurz hintereinander (<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen;
im Display erscheint die Anzeige „tC“ (siehenachfolgende Abbildung). Wählen Sie nun
mit den Tasten
oder
die Option „y“oder „n“. Wenn Sie die Option „y“ wählen,werden die Einstellungen für Tagesstrecke(TRIP), Höchstgeschwindigkeit (MAX) und
Durchschnittliche Geschwindigkeit (AVG)
zurückgesetzt.
Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option zweimal kurz (<0,3s) die Taste, um die Einstellungen zu speichernund zum Hauptmenü zurückzukehren. Oderdrücken Sie die Taste
einmal kurz(<0,3s), um die Einstellungen zu speichernund zur nächsten Option „Kilometer/Meilen
als Einheit auswählen“ zu gelangen .
  BF-DM-C-DP C10-DE November 2019

7.8.1.3 Lichtintensität
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„bL0“ erscheint (siehe nachfolgende
Abbildung). Drücken Sie nun
oder
,

9

HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

Drücken Sie nach dem Einschalten des
Displays zweimal kurz hintereinander (<0,3s)
die Taste, um das „MENÜ“-Interface
zu öffnen. Wählen Sie mit den Tastenodereine Option. Drücken Sie die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Wenn Sie im„MENÜ“-Interface 10 Sekunden lang keine
Taste drücken, kehrt das Display automatisch zum Hauptmenü zurück und die Datenwerden nicht gespeichert.

7.8.1.5 Automatische Abschaltung

um die Lichtintensität zu erhöhen bzw. zu
reduzieren (Einstellung von 0-5).

Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„OFF“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung). Drücken Sie nun
oder
, um
die Helligkeit zu erhöhen bzw. zu reduzieren(1-9 Minuten).

Drücken Sie nach der Auswahl die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),
um die Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken
Sie die Taste
einmal kurz (<0,3s), um
die Einstellungen zu speichern und zur nächsten Option „Displayhelligkeit“ zu gelangen.

Drücken Sie nach der Auswahl die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),
um die Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken
Sie die Taste
einmal kurz (<0,3s), um
die Einstellungen zu speichern und zur nächsten Option „SERVICE“ zu gelangen.
7.8.1.4 Displayhelligkeit
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„bL1“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung). Drücken Sie nun
oder
, um
die Helligkeit zu erhöhen bzw. zu reduzieren(Einstellung von 0-5).

7.8.1.6 SERVICE
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„nnA“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung). Wählen Sie nun mit
oderdie
Option „0“ oder „1“. Mit der Option 0 wird
die Benachrichtigungsfunktion deaktiviert.

Drücken Sie nach der Auswahl die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),
um die Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken
Sie die Taste
einmal kurz (<0,3s), um
die Einstellungen zu speichern und zur nächsten Option „Automatische Abschaltung “
zu gelangen.

Drücken Sie nach der Auswahl die Taste
zweimal kurz hintereinander (<0,3s),
um die Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren.

10

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

schten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Controller-Hardware“ zu gelangen.

7.8.2 Weitere Informationen
Alle Daten dieser Anzeige dienen nur Informationszwecken und können nicht geändert
werden.
7.8.2.1 Radgröße
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„LUd“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung).

7.8.2.3 Controller-Hardware
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„CHc“ (Controller Hardware Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum
Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken
Sie die Taste
einmal (<0,3s), um zur
nächsten Option „Höchstgeschwindigkeit“zu gelangen.

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Controller-Software“ zu gelangen.

7.8.2.2 Höchstgeschwindigkeit
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„SPL“ erscheint (siehe nachfolgende Abbildung).

7.8.2.4 Controller-Software
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„CSc“ (Controller Software Check) erscheint

Drücken Sie nach der Anzeige der gewün  BF-DM-C-DP C10-DE November 201911HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

HINWEIS: Bei aktivierter Funktion „Service
Tip“ erscheint im eingeschalteten Zustandnach jeweils 5000 km zurückgelegter Strecke(Strecke von mehr als 5000 km) die Anzeige"".

(siehe nachfolgende Abbildung).

wiederholt, bis im Display die Anzeige„dSc“ (Display Software Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Display-Hardware“ zu gelangen.

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „BMS-Hardware“ zu gelangen.

7.8.2.5 Display-Hardware
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„dHc“ (Display Hardware Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).

7.8.2.7 BMS-Hardware
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„bHc“ (BMS Hardware Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Display-Software“ zu gelangen.

Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „BMS-Software“ zu gelangen.

7.8.2.6 Display-Software
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
12

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„bSc“ (BMS Software Check) erscheint (siehenachfolgende Abbildung).
Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Sensor-Hardware“ zu gelangen.

HINWEIS: Diese Daten werden nicht
angezeigt, falls kein Drehmomentsensor im
Antriebssystem installiert ist.
7.8.2.10 Sensor-Software
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„SSc“ (Sensor Software Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).
Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Batteriedaten“ zu gelangen.

7.8.2.9 Sensor-Hardware
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„SHc“ (Sensor Hardware Check) erscheint(siehe nachfolgende Abbildung).
Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Sensor-Software“ zu gelangen.

  BF-DM-C-DP C10-DE November 2019

HINWEIS: Diese Daten werden nicht
angezeigt, falls kein Drehmomentsensor im
Antriebssystem installiert ist.

13HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

7.8.2.8 BMS-Software

7.8.2.11 Batteriedaten
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„b01“ erscheint (siehe nachfolgende
Abbildung). Drücken Sie kurz die Taste(0,3s), um alle Batteriedaten anzuzeigen.
Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Oder drücken Sie die
Tasteeinmal (<0,3s), um zur nächsten
Option „Fehleranzeigen“ zu gelangen.

b10

Tatsächlicher Ladestatus (%)

b11

Zyklus (Mal)b12

Maximale Dauer ohne Aufladung(Stunden)b13

Dauer seit der letzten Aufladung(Stunden)d00

Anzahl der Batteriezellend01

Spannung in Zelle 1 (m/V)

d02

Spannung in Zelle 2 (m/V)

dn

Spannung in Zelle n

HINWEIS: Falls keine Daten erfasst werden können, erscheint im Display die Anzeige „--“.
7.8.2.12 Fehleranzeigen
Drücken Sie zweimal kurz hintereinander(<0,3s) die Taste, um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis im Display die Anzeige„E00“ erscheint (siehe nachfolgende Ab-

Code

Erläuterungb01

Aktuelle Temperatur (°C)

b04

Gesamtspannung (V)b06

Durchschnittlicher Strom (A)b07

Verbleibende Kapazität (A/h)

b08

Kapazität bei vollständiger Ladung (A/h)

b09

Relativer Ladestatus (%)

bildung). Drücken Sie kurz die Taste(0,3s), um die letzten zehn Error-Codes(„EO0“ bis „EO9“) anzuzeigen. Code „00“
bedeutet, dass kein Fehler vorliegt.
Drücken Sie nach der Anzeige der gewünschten Informationen die Taste
zweimal hintereinander (<0,3s), um zum
Hauptmenü zurückzukehren.

14

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

7.9 FEHLERCODE-DEFINITION
das Schraubenschlüsselsymbol
auf dem Display angezeigt und einer der folgenden
Fehlercodes wird ebenfalls angezeigt.
Hinweis: Bitte lesen Sie die Beschreibung des Fehlercodes sorgfältig durch. Wenn der Fehlercode
angezeigt wird, starten Sie das System zuerst neu. Wenn das Problem nicht behoben wird,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Error

Erläuterung

04

Gashebel defekt.

05

Gashebel kehrt nicht zur richtigen Position zurück.

07Überspannungsschutz

Behebung
1. Überprüfen Sie den Anschluss und das Kabel desGashebels auf einen einwandfreien Zustand und auf
deren richtige Verbindung.
2. Trennen und verbinden Sie den Gashebel erneut.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den
Gashebel.
Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Gashebels
richtig verbunden ist. Falls das Problem so nicht behoben werden kann, ersetzen Sie den Gashebel.
1. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
die Batterie trennen und erneut installieren.
2. Aktualisieren Sie den Controller via BESST.
3. Ersetzen Sie die Batterie.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des Motors
richtig verbunden sind.

08

Signalfehler am Hall-Sensor im
Motor.

09

Phasenleitungen des Motors
defekt10

Temperatur im Inneren des Motors hat den maximal zulässigen
Grenzwert erreicht.

11

Temperatursensor im Motor
defektErsetzen Sie den Motor.

12

Stromsensor im Controller
defektErsetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an
Ihren Händler.

  BF-DM-C-DP C10-DE November 2019

2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie
den Motor.
Ersetzen Sie den Motor.
1. Schalten Sie das System aus und lassen Sie dasPedelec abkühlen.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie
den Motor.

15HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

Das Display kann die Fehler eines Pedelecs anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird

ErrorErläuterung

13

Temperatursensor in der Batteriedefekt14

Temperatur im Inneren desControllers hat den maximal
zulässigen Grenzwert erreicht

15

Temperatursensor im Controller
defektBehebung
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse der Batterierichtig mit dem Motor verbunden sind.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie
die Batterie.
1. Lassen Sie das Pedelec abkühlen und schalten Sie
das System dann erneut ein.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen
Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren
Händler.
1. Lassen Sie das Pedelec abkühlen und schalten Sie
das System dann erneut ein.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen
Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren
Händler.
1. Schalten Sie das System erneut ein.
2. Überprüfen Sie, ob der an der Radspeiche befestigte Magnet mit dem Geschwindigkeitssensor
ausgerichtet ist und ob der Abstand zwischen 10 mm
und 20 mm beträgt.

21

Geschwindigkeitssensor defekt

3. Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Geschwindigkeitssensors richtig verbunden ist.
4. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zuüberprüfen, ob der Geschwindigkeitssensor ein Signal
erzeugt.
5. Aktualisieren Sie den Controller via BESST.
6. Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig verbunden sind.

25

Error Drehmomentsignal

2. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zuüberprüfen, ob das Drehmoment vom BESST-Toolzurückgesetzt werden kann.
3. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
16

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019  

ErrorErläuterung

Behebung

26

Error am Geschwindigkeitssignal
des Drehmomentsensors

2. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zuüberprüfen, ob das Geschwindigkeitssignal vom
BESST-Tool erfasst werden kann.
3. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das Display ersetzen.
4. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

27Überstrom am Controller

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des Pedelecrichtig verbunden sind.
2. Führen Sie mit dem BESST-Tool einen Diagnoselauf
durch, um das Problem näher zu identifizieren.

30

Kommunikationsfehler

3. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das Display ersetzen.
4. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das EB-BUS Kabel ersetzen.
5. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse der Bremse
richtig verbunden sind.

33

Error am Bremsschaltkreislauf

2. Ersetzen Sie die Bremsen.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie denController oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

35

Error am 15V Schaltkreislauf

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

36

Error am Schaltkreislauf desTastenfelds

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

  BF-DM-C-DP C10-DE November 201917HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig verbunden sind.

ErrorErläuterung

Behebung

37

Error am WDT-Schaltkreis

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

41

Gesamtspannung der Batterie istzu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

42

Gesamtspannung der Batterie ist
zu niedrig.

Laden Sie die Batterie auf. Falls das Problem weiterhin
besteht, ersetzen Sie die Batterie.

43

Gesamtleistung der Batteriezelle
ist zu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

44

Spannung der einzelnen Zelle istzu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

45

Temperatur der Batterie ist zu
hoch.

46

Temperatur der Batterie ist zu
niedrig.

Erwärmen Sie die Batterie auf Zimmertemperatur.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die
Batterie.

47

Ladestatus der Batterie ist zu
hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

48

Ladestatus der Batterie ist zu
niedrig.

Ersetzen Sie die Batterie.

61

Gangschaltung klemmt.

62

Elektronische Kettenschaltung
löst sich nicht.

71

Elektronische Verriegelungklemmt.

81

Bluetooth-Modul defekt.

Lassen Sie das Pedelec abkühlen.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die
Batterie.

1. Überprüfen Sie die Gangschaltung auf Blockaden.
2. Ersetzen Sie die Gangschaltung.
Ersetzen Sie die Kettenschaltung.
1. Aktualisieren Sie das Display via BESST.
2. Ersetzen Sie das Display. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die elektronische Verriegelung.
Aktualisieren Sie die Software des Displays via BESST.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie das
Display.

18

BF-DM-C-DP C10-DE November 2019