2017年11月1日

No.5411120172017 年年夏「日韓ユースプログラム」報告
夏「日韓ユースプログラム 」報 告日 韓 の歴史を学び 、 交
日韓の歴史を学び交流を流 を 深め深める旅
8 月 11 〜 16 日に、「2017 夏 スタディツアー＠韓国」に参加しました。ツアーのテーマは「多文化・人権・女性」でした。前半（11 〜 13 日）はソウルでテーマに沿った団体施設を訪問し、後半（13 〜 16 日）は忠州で現地のユースと交流しました（京都 YWCA と忠州 YWCA は 2015 年から毎年、日韓ユース交流プログラムを実施しています）。

ソウルで、日韓の歴史と現在の課題を考える
ソウルでは、11 日に到着してまず「移住女性人権センター」を訪問しました。
韓国では近年、ブローカーによる「お見合いツアー」が横行して問題になったといいます。これは、韓国人男性が東南アジア等へ出かけて結婚相手を探すというものです。センターでは、国際結婚して韓国に住むようになった外国人女性の相談に対応したり、DV 被害者のためのシェルター運営を行っています。京都 YWCA で行っている APT（Asian People Together）の活動とも共通点のあるお話に、参加者一同熱心に耳を傾けました。
その後、梨花女子大学に移動して、チャン・ユンジェ教授にお会いしました。
創立から現在に至るまで韓国の女性運動の中心であり続けている梨花女子大の歴史を紐解きながら、そのキリスト教基盤についても実際に大学内を巡りつつ解説していただきました。
「戦争と女性の人権博物館」にてメッセージ掲示
また、12 日には DMZ（非武装地帯）の見学ツアーに参加しました。見学者が万が一危険に巻き込まれても補償請求の権利を放棄するという「宣言書」に署名したり、途中で韓国側の兵士がバスに乗り込んで乗客のパスポートを確認したりする場面もあり、常に緊張感が漂っていました。朝鮮半島における分断が現在も続いていること、そこに住む人々は「日常的」にその状況下で生活せざるを得ないという事実を突きつけられました。午後からは「戦争と女性の人権博物館」を訪問し、日本軍「慰安婦」被害者の展示を見ました。
私がこの博物館を訪れるのは 2014 年の夏以来 2 回目でしたが、被害者の痛みが心に刺さると同時に、日本人として自らの立場を改めて見つめ直す機会となりました。

忠州で、若い世代との交流を深める
13 日に、ソウルから忠州へ移動しました。忠州 YWCA のユース（中高生）とスタッフの皆さんから熱烈に歓迎していただき、京都からの参加者一人ひとりの名前の書かれたボードを見て、一生懸命手作りで準備していただいたことが伝わり、嬉しくなりました。
次の日は生憎の雨でしたが、忠州ダムのクルーズとスタンプラリーを楽しみながら、相互の交流を深めました。
日本では「終戦記念日」と呼ばれる 15 日には天安の「独立記念館」を訪れ、少人数のグループに分かれて様々な展示を見て回りました。韓国では「光復節」として日本の植民地支配から解放された記念日となっているこの日は、政府高官が記念館の広場で演説を行っていて、多くの人々が集まっていました。午後の振り返りの時間には、忠州側の参加者から「この日に日本側の参加者と共に記念館を訪れることができてよかった」という意見が多く聞かれました。

忠州 YWCA のメンバーと交流会

今後に向けて忠州 YWCA のユースはとても活発で、言語の壁にもひるまずに身振り手振りや覚えたての日本語の単語を使ってコミュニケーションを取ろうと頑張ってくれていました。そのパワーに刺激を受けつつ、植民地支配・戦争という日本の加害の歴史を学び続ける姿勢を忘れまいと決意を新たにした旅でした。
（御前麻里）

1

No.541

スリフトセールほぼ 40 周年記念イベント

Y ・ わい楽しくエコなくらし
9 月 23 日、「京都 YWCA スリフトセールほぼ 40 周年記

たこともあり、各自念イベント Y・わい楽しくエコなくらし」と題して、42 年の服の説明などで大間の歴史を振り返るとともに、大関はるかさん（ひのでやエいに盛り上がりましコライフ研究所スタッフ）をお迎えして、「エコなくらし」た。大関さんは、各についてのワークショップを開催しました。

地 域 の 学 区 で「“ 捨はじめに、スリフト創設から関わってこられたロイス・カーてる神 ” と “ 拾う神 ”」

フさんと鍛冶富美子さんのお二人から、これまでの活動にまというお金の介在しつわる貴重なエピソードをお聞きすることができました。今ない新しい形のフから 40 数年前に、カーフさんと京都国際学校の保護者が、リ ー マ ー ケ ッ ト や、当時は珍しかったチーズやお菓子の材料などを共同購入さ思い出のある洋服を人形に変身させるというワークショップ

れ、YWCA の一室で販売を始められたことが、現在のロビーを運営されています。

ショップやスリフトセールにつながっています。長きにわたリサイクル衣料は自身について語ることはできないけれ

り引き継がれてきたこの活動は、京都 YWCA の誇れる歴史

ど、リサイクルで購入した人がその衣料を身につけ、誰かとの一つだと言えます。

会話することで、その衣料は再び生まれ変わります。これ

後半は大関はるかさんのリードでグループに分かれ、頭のは、わたしたち YWCA が理想とする持続可能で環境にも人柔らかさを知るためのカラーイメージゲームや、エコと聞いにも優しいエシカルファッションではないでしょうか。ちなて何を連想するのか、できるだけ多くの単語を書き出し、各みに「エシカル」とは「倫理的・道徳的」という意味です。
（イェニックふたみ）

グループでその内容についておしゃべりをしました。
この日は、リサイクル衣料を身につけてと呼びかけていシリーズ

やっています！こんなこと③

カフェ・フリーデン「性差別を考える」−フェミニスト視点で探る平和への道すじ−

話題提供 相方未来さん「フェミニスト」は昔から耳にしている言葉ではありまれるそうです。このことから「性差別」は軍事主義（紛争したが、さてどういう人のことを言うのか正直私自身よくを解決するのは力であり、そのために常に強制力である軍わからないこともあり、お話をしてくださった相方未来さ事力を保持するという思想）という概念と結びついており、ん（同志社大学院生）に質問をしました。「性差別を問題つまり「平和」とは真反対であるということ、また「平和」にし、それに反対する人」「男女平等を唱える人」というを求めている私を含め、多くの人が無意識の中で「性差別」

答えが返ってきました。

をしているのではないかという思いになりました。

日本社会に強固にある「男らしさ」「女らしさ」という余談ですが、広辞苑の「フェミニスト」の定義の中に「女性別役割意識と、「男らしさ」の方が優れているという考に甘い男」と書かれていることに異を唱え、本来の意味をえが、女性に対する性暴力を起こし、さらに被害者に対し改めて載せるようにという呼びかけのネット署名がありまての差別（偏見）を生み出す事態になっていることを示す

す。全くもって広辞苑も性差別を肯定するのかと思われる事例として、二つの性暴力事件（2015 年と 2016 年に起ような表現のままにしていることに疑いと驚き、根深い偏きたもの）を取り上げ、テーマである「性差別を考える」

見を感じます。

ひとときを持ちました。

まだまだこれからも「性差別」の中で生きていく私たち

興味深い話のひとつに、米軍の演習では「女らしさ」のが、「すべての人（多様な性）が尊重される平等な社会」

特徴である「弱さ」「優しさ」「思いやり」を徹底的に否定を真剣に求めていくことが「平和」に繋がることだと知りし、「戦う」「勝つ」「支配する」ということをたたきこまました。

2（木戸さやか）No.541

保育サポーター養成講座が始まりました
京都 YWCA では、く関わっているのではないかと指摘されました。最近で子育て中でも参加では、子どもの頭上を常に飛び、子どもに危険が及びそうきるように、「保育」な時に急降下してくるような「ヘリコプター・ぺアレン付きのプログラムをト」が見られるそうです。これでは、子どもの経験の幅実施しています。親を縮めることになり、自信が持てず、人間関係を築く力が子どもと離れて主が育たないと警鐘を鳴らされました。

体的に学ぶひととき乳幼児期の発達について、体の育ちに焦点が当たりがを得て、子どもは「預ちですが、「心の育ち」という視点も大事であることをけられる」のではな話されました。それには「共感」がとても大切です。子く安心安全なスペーどもの言い分におとながしっかり耳を傾けることは当た布を使った歌の実演

スで見守られながらり前のようで、育児の渦中にあっては疎かになりがちで楽しく過ごし、笑顔でお母さんとまた会えるよう保育のす。また、喧嘩の際にも同様のことが言え、双方の気持場を大切にしています。その場を一緒に創ってくださる

ちに寄り添い、次に繋がる仲裁方法がいかに大切か気づ保育サポーターの役割はとても重要です。

かされました。

第 1 回目は、中立保育園で長年保育に携わられた前園長の千本翠（ちもと合間に、実際に保育園でされている手遊びや歌を交えみどり）さんに、「現代の子どて、温かく語ってくださいました。それら手遊びや歌にもを取り巻く環境―『遊び・歌』に込められたメッセー

は、「一人じゃないよ、みんな違っていい、あなたはあジ―」と題してお話して頂きました。

なたのままでいい」という一貫したメッセージがありま

少子高齢化の現代にあって、「甘やかす（親側の気持した。親も子も一緒に育ち合おうという姿勢を今後も大ち）」と「甘えさせる（子どもの愛情を求める気持ち）」

切にしたいと、多くのヒントを頂いた初回講座となりまの混同が、子どもの生きる力を削いでいるのではないか、した。

また、不登校やいじめの背景には、乳幼児期の育ちが深（上田理恵子）

あじさい寮留学生と「すけっと」 交流会

離職のごあいさつ−4 年半をふりかえって−9 月 30 日にあじさい寮留学生と、日本滞在中に緩やこのたび、4 年半勤めた京都 YWCA を離れることとかに留学生の生活をサポートする「すけっと」との交流なりました。私が入職した 2013 年は京都 YWCA 設立会が開催されました。14 名の留学生が無事に入寮を終90 周年の年で、新事業に向けた協議が大詰めを迎えてえ、担当のすけっとが決定し、顔合わせの場となりましいた頃でした。それから 4 年半の間に京都 YWCA ではた。

会館の改修工事、新事業の始動、会員活動の組織変革などが行われました。そして今もなお、法人運営の在り方

今回は中国、台湾、イタリア、アイルランド、アメリについて、大きな決断を迫られ続けています。

カ、フィンランド、オーストリアからです。最初に留学生が、その後すけっととスタッフが自己紹介した後、お一方この間、日本社会では特定秘密保護法や安保関連茶を飲みながら歓談しました。自己紹介では大学で何を法の制定、「共謀罪」成立など、先行きが不安になるよ

勉強しているのか、日本で行ってみたい場所はどこか、うな動きが相次いでおり、それは現在進行形で続いていまたお国自慢などを聞きました。伏見稲荷など京都ならます。

ではの場所、鹿が好きなので奈良公園、その他日本全国

京都 YWCA や日本社会を構成する一員として、私にいろいろな所を訪れたいとのこと。お国自慢は自国の料は何ができるのだろうと考えることは、終わりの見えな理という留学生が多かったので、今後是非披露していたい苦しい営みでしたし、これからもその苦しみは続くのだきたいと思います。

だろうと思います。しかしこの営みの中で得られた気づ留学生の滞在期間は半年と 1 年の人が半々ぐらいできや、出会えた多くの仲間たちが、今の私を勇気づけてす。限られた時間ですが、少しでもお互いの文化を知るくれていることもまた事実です。これらを大切にしなが機会を持ちたいと思いました。

ら、私自身の歩みを続けていきたいと思っています。
（堀部碧）（小栗弘美）

3No.541

今後のプログラム

ご寄付ありがとうございました。

◎京都 YWCA あきまつり

2017年8月1日から9月30日

毎年恒例の親子で楽しめるイベントを今年も開催します。
■日 時：2017 年 11 月 12 日（日）13：30 〜 16：30（13：00 開場）■場 所：京都 YWCA
■参加費：親子（大人 1 人 + 子ども 1 人）1,000 円、大人 1 人 700 円、子ども 1 人 500 円、1 歳未満無料、在京避難者ご招待■内 容：またあいに LIVE ♪／バイオリンのワークショップ／人形劇／絵本の読み語り／スタンプラリー／バルーンアー
ト／竹パン作り／親子で指圧（別途 300 円）／おもちゃと絵本のリサイクル市／天然アロマで香りのジェル作り（別途 100 円）など

一般寄付
中江和子、神岡秀治、匿名 1 名各指定寄付＊メンテナンス募金
有田孝子＊多文化共生委員会
清水弥生、安藤いづみ、林律、永井靖二、㈱ビーコス（以上 APT へ）◎ YMCA/YWCA 合同祈祷週集会＊平和・環境活動委員会
鍛冶富美子（スリフトショップへ）、平和・環境活動委員会有志「インドから学ぶ〜子ども達一人ひとりを育むために〜」■日時：2017 年 11 月 25 日（土）17:30 〜 20:00■場

所：京都 YWCA ホール

寄付者一覧（敬称略、順不同）

＊広報部
上村剛士

■参加費：500 円（軽食付き）＊自立援助ホーム「カルーナ」（教育奨励金）■話し手：Murugan Kalirathnam さん（カリさん）

竹内二三、小宮一子、上田理恵子

1994 年アジア保健研修所研修生。南インド、ダリット（アウトカースト）の NGO Thiruppani Trast Association（TTA）のリーダー。

＊自立援助ホーム「カルーナ」後援会費・寄附
山崎美和子、迫田雅代、坪野えり子、岩井一枝、木村茂、木村和子、■申込み：要（11 月 17 日まで）

中野加奈子、林衛、小寺敬子、横川幸治、上村兪巳子、眞下正己、■共上田理恵子

催：京都 YMCA、京都 YWCA

＊賛助費

◎クリスマスバザール〜共に生きる世界を〜

出店都、枠山悦子、福嶋瑠美子、北村保子、寺田弘、上村剛士、田中愛子、多数の皆様のお越しをお待ちしております。
■日 時：2017 年 12 月 2 日（土）10：00 〜 15：00■場 所：京都 YWCA
■参加協力金：100 円

浅野久代

Y わい亭チャリティ寄席◎クリスマス集会

桂九雀

落語会

多数の皆さんに落語の面白さ・楽しさを満喫していただきました。（10 月 14 日開催）

日本キリスト教団石山教会の須賀工牧師による礼拝があります。
そのあとはクリスマス絵本やペープサートによる聖劇、歌などを一緒に楽しみましょう。お子様とご一緒の参加も歓迎いたします！
■日 時：2017 年 12 月 9 日（土）13：30 〜 15：00■場 所：京都 YWCA
■参加費：500 円（お茶菓子付き）◎京都 YWCA チャリティコンサート
キッサコ 〜あなたへの伝言〜
キッサコは禅語「喫茶去」に由来する男性フォークボーカルデュオです。
■日 時：2018 年 3 月 31 日（土）14：00 〜 16：00■会 場：同志社大学寒梅館ハーディホール■チケット：一般 2500 円、学生・無業者（30 歳以下）1500 円、障がい者手帳持参者 1500 円、小学生 1000 円

9・10月／理事会報告
ＫＹＯＴＯ● 9 月 5 日〜 16 日：「うららかふぇ」3 周年フェア開催。ケーキセットを販売。好評につき、常時メニューとすることを決定。
● 9 月 16 日： 京都市より依頼のあった保育園開設について、総合的な視点から前向きに検討することを決め、会員・会友を対象にそれについての説明と意見交換会を実施。
● 9 月 23 日：職員堀部碧さんが退職、10 月より平城智恵子さんが新職員として着任。
● 10 月 14 日：チャリティイベント「Y わい亭チャリティ寄席 桂九雀」を実施。
● 2018 年 5 月「YWCA フェスタ in 京都」の内容を協議。フェスタ翌日 5 月 21 日のオプショナルツアー企画を提案した。
●日本 YWCA の「地域 YWCA を主体とした活動」として展開している「三市 Y 交流会」を「会員のリーダーシップ養成を考える」交流会として継続することを協議。

4

ＹＷＣＡ

No.5412017 年 11 月号（11月1日発行）
発行人 上村兪巳子発行所 公益財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル
電 話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352
e-mail office@kyoto.ywca.or.jp
ＵＲＬ http://kyoto.ywca.or.jp
郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （公財）京都 YWCA
定 価 50 円