a journey tosustainable development& regional revitalization
9D9N Tokushima – Kagawa Route

九天九夜德岛丨香川路
线

地可方持
創續生發
之展
旅與

2024.9.29~2024.10.8
大阪府・和歌山县·德岛县·香川县·冈山县
Osaka/Wakayama/Tokushima/Kagawa/Okayama

在此报名/Apply here

All-in Fare
含往返机票

Land tour
不含往返机票

By 28/628/6为止

By 28/628/6为止

RM 7699

RM 5449/JPY 179000

Standard标准价Standard标准价

RM 8399

itinerary精简行程费用包含 往返飞机票(含二十公斤托运行李) ・全程交通与住
宿 ・景点的首道入门票・部分膳食・向导与翻译费用不包含 集合前与解散后的交通费用・部分膳食・个人消费(如洗衣、电话、行程外饮食，
行程外交通，个人保险费用等)
price includes round-trip airtickets (20kg check in baggageincluded) / transportation /accommodation / necessary
entrance tickets / partial meals /guide and translations
price excludes transportation
before and after the tour / partial
meals / personal consumptions(laundry, communications,beverage, room services or otherpurely personal natures andoptional tours, etc.)

RM 6049/JPY 199000

12
3
4
5
6
7
8
910

关西国际机场・和歌山市民图书馆
Kansai International Airport/Wakayama Civic Library
阿波舞会馆与眉山索道
Awaodori Kaikan and Bizan Ropeway
双模式车辆导览及乘坐体验
Dual Mode Vehicle Guide and Ride上胜町垃圾回收中心及零废弃政策介绍
WHY Kamikatsu Zero Waste Centerand Lecture on Zero Waste Policy
神山町导览
Lecture on Kamiyama Town
四国村博物馆・佛生山温泉
Shikokumura Museum/Busshozan Onsen
栗林公园・直岛・地中美术馆
Ritsurin Garden/Naoshima/Chichu Art Museum仓敷美观地区・乘坐新干线前往大阪
Kurashiki Historical Quarter/Shinkansen ride to Osaka
自由活动
Free Day关西国际机场
Kansai International Airport和歌山市民图书馆Wakayama Civic Library

双模式
车辆导
览
在在双道铁模路道式
上上车行运辆驶行是的，一新也种型能能交够够
通以以工巴列具士车
。的的模模式式
DMV is a new type of transportation that runs as both a bus
and a train, which will only take 15 seconds to switch modes.

Dual Mode Vehicle Tour

Kamikatsu Zero Waste Center embodies
the principle of Zero Waste as an earthfriendly complex facility that adds thefunctions of education, research, andcommunication to a waste-sorting
treatment plant, aiming to recreate
community and develop the region.

垃研为为座上圾究理目以胜
回、念的振町收宣打，兴垃
分传造以地圾
类、的 域回「处住， 及收零理宿具 社中废厂功有 区心。能教弃再是
的育」建一、Kamikatsu
WHY Zero Waste Center垃上
圾胜回町
收中心

The public housing complex for families in Kamiyama
town, Tokushima Prefecture. The town office redeveloped
an old dormitory site into a new housing complex with 20
dwelling units and an open space. The construction wasproceeded in 4 years to make effective use of local
materials and local talent. This housing complex isexpected to be taken over by future generations in agood condition.

一时舍一座四原座
社年址位区打上于
中造利德
心的用岛
的具当县
公有地神
共二资山住十源町宅套及，。单人在
位才中以，学及历宿

Onoji Apartment Complex

大野地集合住宅

四国村
三四座国建村筑博
物物，馆
都是是一从座四户国外四博县物迁馆建，过里来面并陈
复列原着的三。十Shikoku Mura Museum is made up of 33 restored historic buildings
relocated here from the four prefectures of Shikoku.

Shikokumura Museum佛生
山温泉
铁道与温泉
的创意协
作。

A creative collaboration between railway and onsen.

Busshozan Onsen

栗林
公园
曾获
得米
其林
三星。
亦被评
为
最佳日
本庭园
之一。

A Michelin-three-starred garden. One of the best Japanese gardens.

Ritsurin Garden直岛日本现代艺术圣地。
日本地方创生经典案例。

The mecca of Japan's contemporary art.
The model case of Japan's regional revitalization.

Naoshima

A subterranean museum designed by
Tadao Ando purposely built for theartworks by Claude Monet, James Turrell,and Walter De Maria.

Chichu Art Museum

作尔詹为的一品特姆展，座的・斯出被由美德・克建安
术・特劳在藤馆玛瑞德地忠。利尔・下雄
亚、莫，设
的瓦奈专计
、

地
中美术
馆

1979

统 户美白建 时观墙
筑年期地黑
群被的区瓦保指仓保、存定库留运地为群着河区 景四垂」「观百柳重。年，。要并前仓传在江敷A central section of the Kurashiki's former canal system has beenpreserved under the legal category of "Important Preservation Districtsfor Groups of Traditional Buildings". The weeping willow trees that line
the canal and the stone bridges that cross over the water make for a
picturesque scene.

Kurashiki HistoricalQuarters仓敷美观地区