東西ベストセレクション

1327

ETERNA TRADING

NO.

【2024 年 9 月 1 週】

今号掲載商品の御注文受け付け開始日時：

9/5（木）12：00 ～【 掲載レコードは盤面洗浄＆ジャケットの補修済 】※ 商品コードが「REG」および「BOX」で始まるレコードは未洗浄となります。
オンラインでご覧の場合、商品コードやジャケット写真をクリックする事でショッピングサイトの商品詳細ページに移動する事が出来ます。
プレス年や録音場所など、詳しいレコード情報の確認にご活用ください。

-

今週号のトピックス -今回も希少タイトルが続々と入荷しております。
チッコリーニの秘蔵盤 ...モンポウが輝きを放つ「スペイン Pf 作品集」
リヒター・ハーザーとケルテスの眩い共演 ...「モーツァルト：PF 協 17 番＆ 26 番」
歴史的価値も高い F.ジャキノゥのピアニズム ...「ドビュッシー＆プーランク」
初入荷となるのはレイモン・トゥルアール...独自の個性が光を放つ「ショパン Pf 作品集」
夭逝の才媛が残した大いなる遺産 ...ジネット・ヌヴー「ブラームス：Vn 協奏曲 Op.77」

エテルナトレーディング有限会社〒 101-0064 千代田区神田猿楽町 1-5-4

猿楽堂ビル１階TEL 03-5577-4054 / FAX 03-5577-4078
営業時間 11：00 ～ 19：00〈ウェブサイト〉eterna-trading.jp

火曜定休〈メールアドレス〉info@eterna-trading

O. スウィトナー×ドレスデン sk.
「モーツァルト：魔笛（全曲）」
名録音の誉れも高い、大傑作！
技師シュトリューベン×ルカ教会という、至高の音で記銘されたスウィトナーの美学。
決定盤とは、こういうことさ。
(1327-007n)

商品コードレーベル

レコード番号

商品名

販売価格
(税込)

M/S

評価

1327-001n

ETERNA827 046

K.ズスケ, G.クレーナー(vn)K.マズア指揮ゲヴァントハウスo. W.ハインツ・ベルンシュタイン(cemb) /バッハ:Vn協奏曲1番＆2番, 2Vn協奏曲¥4,950SA71327-002n

ETERNA820 371

H.コッホ指揮ゲヴァントハウス・バッハo. G.ボッセ, K.ズスケ(vn)G.グラース(va)H.ピシュナー(cemb) H.ヘルツシュ(Fl)F.エルベン(vc)W.クルグ(tp)C.ジーバッハ(cb)H.モーヒェン(ob) 他 / バッハ:ブランデンブルク協奏曲～2, 3, 5番¥2,200M

A8/7

1327-003n

ETERNA825 925

R.マウアスベルガー指揮ドレスデンsk./ドレスデン十字架cho. M.シュターダー(s)S.ヴァーグナー(a)E.ヘフリガー(t)T.アダム(bs)H.コルム(cemb/org) / バッハ:ロ短調ミサ(ハイライト)¥2,200S

A8/7

1327-004n

ETERNA825 993

G.ボッセ(vn)指揮ゲヴァントハウス・バッハo. H.ヘルツシュ(fl)H.ケストナー(cemb)G.グラス, G.ニェトナー(vn) /バッハ:合奏協奏曲, 3Vn協奏曲¥5,500S

A8/7

1327-005n

ETERNA

825 893

I.オイストラフ(vn)F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo.--(B.1042)/ベルリンsk.--(B.1052R) /バッハ:Vn協奏曲2番, Vn協奏曲 ニ短調¥2,750S

A8/7

1327-006n

RCA

LM 1976

J.ハイフェッツ(vn) / バッハ:無伴奏ソナタ第1番, 無伴奏Vnのためのパルティータ2番¥3,850M

A71327-007nETERNA826 173-5

O.スウィトナー指揮ドレスデンsk. /ライプツィヒ放送cho. S.ゲスティ, H.ドーナス, H.L.クーゼ(s)G.シュレーター(ms)A.ブルマイスター, A.イリゲン(a)T.アダム, S.フォーゲル(bs)P.シュライアー(t)G.ライブ(br) / モーツァルト:魔笛(全曲)¥16,500

S

S8/7

1327-008n

ETERNA820 464

A.シュミット(pf)O.スウィトナー指揮ドレスデンsk. / モーツァルト:Pf協奏曲15, 21番¥3,300M

A7/6

1327-009n

ETERNA825 464

A.シュミット(pf)O.スウィトナー指揮ドレスデンsk. / モーツァルト:Pf協奏曲15, 21番¥7,700S

A8/7

1327-010n

ETERNA826 469

A.シュミット(pf)K.マズア指揮ドレスデンpo. / モーツァルト:Pf協奏曲26番「戴冠式」, 27番¥2,750SA71327-011n

ETERNA826 467

A.シュミット(pf)K.マズア指揮ドレスデンpo. / モーツァルト:Pf協奏曲22, 23番¥2,750S

A8/7

1327-012n

ETERNA827 413

K.ズスケ(vn)W.オルベルツ(pf) / モーツァルト:12の変奏曲, Vnソナタ24番＆25番¥22,000

S

A7/6

1327-013n

ETERNA826 069

ウルブリヒQt. J.ウルブリヒト(va) / モーツァルト:弦楽五重奏曲3, 6番¥8,800S

A8/7

1327-014p

COLUMBIASAXF 1002

H.リヒター・ハーザー(pf)I.ケルテス指揮フィルハーモニアo. / モーツァルト:Pf協奏曲17, 26番「戴冠式」¥16,500

S

A8/7

1327-015n

COLUMBIASAXJ 2542

O.クレンペラー指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:序曲集/レオノーレ1～3番, フィデリオ¥5,500SA71327-016p

COLUMBIASAX 2403

H.リヒター・ハーザー(pf)I.ケルテス指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲4番, Pf独奏のためのロンド¥19,800

SA71327-017p

COLUMBIA

33CX 1775

H.リヒター・ハーザー(pf)I.ケルテス指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲5番「皇帝」, Pf独奏のためのロンド¥3,300M

A71327-018p

COLUMBIA

33CX 1737

H.リヒター・ハーザー(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ17番「テンペスト」, 30番¥2,750M

A7/6

1327-019

SAXF 1005

SAXF 1005

W.ゲネンヴァイン指揮南西ドイツ室内o./南ドイツ・マドリガルcho. R.M.ピュッツ(s)E.リスキン(a)T.アルトマイヤー(t)F.クラス(bs)G.アティンガー(cemb) 他 / ヘンデル:デッティンゲン・テ・デウム¥6,600S

A8/7

1327-020

COLUMBIA

CCA 1060

L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. M.デュボスト(fl)P.ピエルロ, J.P.トーリニャン(ob)A.カルヴェイラック(tp) /テレマン:Fl協奏曲, Ob協奏曲, Tp・2Obのための協奏曲¥4,400S(GU)A71327-020b

COLUMBIA

CCA 1060

L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. M.デュボスト(fl)P.ピエルロ, J.P.トーリニャン(ob)A.カルヴェイラック(tp) /テレマン:Fl協奏曲, Ob協奏曲, Tp・2Obのための協奏曲¥1,320

S(GU)

A7/6

1327-021

COLUMBIASAXF 1033

ベネデット・マルチェッロEns. / 18世紀イタリア学派-2/アルビニーニ, ボンポルティ 他¥7,700S

A8/7

1327-022

COLUMBIA

CCA 1100

ベルネードQt.(J.C.ベルネード, J.プラット(vn)B.パスキエ(va)P.ブフィル(vc)), M.デュボスト(fl) /ボイエルデュー:月の光, ドヴィエンヌ:Fl四重奏曲, ダレーラク, パイジェッロ¥4,400S

B8/7

1327-023p

COLUMBIA

CCA 861

S.フランソワ(pf) / Unique Récital・ショパン作品集/英雄ポロネーズ, 夜想曲, 幻想即興曲 他¥7,700S(GU)A71327-024p

La Voix De
Son Maître

CVC 974

S.フランソワ(pf) / ショパン:24の前奏曲(全曲)¥6,600S(GU)A71327-025p

COLUMBIAFCX 903

S.フランソワ(pf) / Pfソナタ/スクリャービン:3番, プロコフィエフ:7番¥13,200

M

A8/7

1327-026p

COLUMBIASAXF 181

S.フランソワ(pf) / Unique Récital・ショパン作品集/
英雄ポロネーズ, 夜想曲, 幻想即興曲, バラード1番, 練習曲(4曲), ワルツ(3曲), スケルツォ2番¥9,900

S(GU)

A7/6

1327-027

COLUMBIAFCX 991

G.セル指揮クリーヴランドo. j.ギンゴルド(vn) /R.シュトラウス:ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯, ドン・ファン, 死と変容

¥6,600M

A71327-027b

COLUMBIAFCX 991

G.セル指揮クリーヴランドo. j.ギンゴルド(vn) /R.シュトラウス:ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯, ドン・ファン, 死と変容

¥1,650M

A7/6

1327-028

COLUMBIAFCX 896

O.クレンペラー指揮フィルハーモニアo. / メンデルスゾーン:交響曲4番「イタリア」, シューマン:交響曲4番¥4,950M

A71327-029

COLUMBIAFCX 538

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo. / ブラームス:交響曲4番¥3,850M

A71327-030

COLUMBIAFCX 894

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo. / フィルハーモニア・プロムナード・コンサート/
シュトラウス親子, ワルトトイフェル, ワインベルガー, シャブリエ, オッフェンバック, スッペ(全9曲)¥2,200M

A7/6

1327-031

COLUMBIAFCX 354

D.オイストラフ(vn)S.エールリンク指揮ストックホルム祝祭o. / ベートーヴェン:Vn協奏曲¥3,850M

A71327-032

COLUMBIAFCX 135

W.ギーゼキング(pf)H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲5番「皇帝」¥3,300M

A71327-033p

COLUMBIAFCX 852-3

W.ギーゼキング(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ8番「熱情」, 20, 1, 19, 12, 15番「田園」¥16,500

M

A8/7

1327-034

COLUMBIAFCX 491

D.リパッティ(pf)H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo.--(シューマン)/A.ガリエラ指揮フィルハーモニアo.--(グリーグ) /Pf協奏曲集/シューマン, グリーグ

¥3,300M

A71327-035

COLUMBIAFCX 998

A.チッコリーニ(pf) / サティ作品集-1/ジムノペディ, グノシェンヌ 他¥4,400M

A7

1327-036

COLUMBIAFCX 744

P.フルニエ(vc)M.サージェント指揮フィルハーモニアo. / シューマン:Vc協奏曲, チャイコフスキー:ロココの主題による変奏曲¥3,850M

A71327-037

COLUMBIAFCX 250

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:交響曲1番, エグモント序曲, レオノーレ序曲3番¥3,850M

A71327-038

COLUMBIAFCX 234

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo. / ベートーヴェン:交響曲6番「田園」¥4,400M

A71327-039

COLUMBIAFCX 169

M.ロン(pf)A.クリュイタンス指揮パリ音楽院o.--(フォーレ)/G.ツィピーヌ指揮パリ音楽院o.--(ラヴェル) /フォーレ:Pfと管弦楽のためのバラード, ラヴェル:Pf協奏曲¥2,200M

A61327-040

COLUMBIAFCX 837

E.シュヴァルツコップ(s)G.ムーア(pf) / ヴォルフ:ゲーテ詩集～14曲¥4,950M

A71327-041

COLUMBIAFCX 465

ハンガリーQt./Z.セーケイ, A.モスコフスキー(vn)D.コルムザイ(va)V.パロタイ(vc) /ハイドン:弦楽四重奏曲76番「五度」, 67番「ひばり」¥3,850M

A71327-041b

COLUMBIAFCX 465

ハンガリーQt./Z.セーケイ, A.モスコフスキー(vn)D.コルムザイ(va)V.パロタイ(vc) /ハイドン:弦楽四重奏曲76番「五度」, 68番「ひばり」¥3,850M

A71327-042

COLUMBIAFCX 464

ハンガリーQt./Z.セーケイ, A.モスコフスキー(vn)D.コルムザイ(va)V.パロタイ(vc) / シューベルト:弦楽四重奏曲15番¥6,600M

A71327-043

COLUMBIAFCX 492

D.リパッティ(pf) / ショパン:ワルツ(全14曲)¥5,500M

A71327-043b

COLUMBIAFCX 492

D.リパッティ(pf) / ショパン:ワルツ(全14曲)¥4,400M

A71327-044p

COLUMBIASAXF 239

A.チッコリーニ(pf) / スカルラッティ:Pfソナタ(13曲)¥2,750S

A7/5

1327-045p

COLUMBIAFCX 440-2

A.チッコリーニ(pf) / リスト:巡礼の年・全曲¥19,800

M

A7/6

1327-046

COLUMBIA

CCHS 1076-9

ハンガリーQt. / ベートーヴェン:弦楽四重奏曲全集-3(後期)/弦楽四重奏曲12番～17番¥16,500

S(GU)

A7/6

1327-047p

COLUMBIAFCX 651

A.チッコリーニ(pf) / スペインPf作品集/アルベニス:スペイン, グラナドス, モンポウ

¥33,000

M

A7/6

1327-048

ODEON

ODX 109

H.シェリング(vn)J.ティボー指揮パリ音楽院o. / ベートーヴェン:Vn協奏曲¥3,300M

A6/4

1327-049

ODÉON

XOC 804

H.シェリング(vn)J.ティボー指揮パリ音楽院o. / ベートーヴェン:Vn協奏曲¥4,400M

A71327-049b

ODÉON

XOC 804

H.シェリング(vn)J.ティボー指揮パリ音楽院o. / ベートーヴェン:Vn協奏曲¥4,400M

A71327-050

ODÉON

XOC 824

L.d.フロマン指揮ルクセンブルク放送o. / ドヴォルザーク:交響曲9番「新世界より」¥2,200M

A7/6

1327-051

ODĒON

ODX 149

F.ジャキノゥ(pf)A.フィストゥラーリ指揮ウェストミンスターso. /ドビュッシー:Pfと管弦楽の幻想曲, プーランク:オーバード (朝の歌)¥8,800M

A7

1327-052

ODĒON

ODX 117

G.ブエ(s)G.クロエ指揮o. / オペラアリア集/ヴェルディ, グノー, マスネ 他¥2,200M

A71327-052b

ODĒON

ODX 117

G.ブエ(s)G.クロエ指揮o. / オペラアリア集/ヴェルディ, グノー, マスネ 他

¥660

M

A6

1327-053b

ODÉON

XOC 803

R.トゥルアール(pf) / ショパン:14のワルツ¥2,200M

A71327-053p

ODÉON

ODX 103

R.トゥルアール(pf) / ショパン:14のワルツ¥3,300M

A7/6

1327-054p

ODÉON

ODX 158

R.トゥルアール(pf) / ショパン・Pf作品集-2/幻想曲, 夜想曲第5番, 別れの曲, 他¥8,800M

A71327-055

ODÉON

ODX 143

R.トゥルアール(pf) / ショパン・Pf作品集-1/舟歌, 子守歌, 他¥8,800M

A71327-056b

ODÉON

XOC 806

R.トゥルアール(pf) / リスト:Pf曲集-3/即興ワルツ, 忘れられたワルツ 他¥1,650M

B71327-056p

ODÉON

XOC 101

R.トゥルアール(pf) / リスト:Pf曲集-3/即興ワルツ, 忘れられたワルツ 他¥6,600M

A71327-057p

ODÉON

ODX 155

R.トゥルアール(pf) / リスト:Pf作品集-2/Pfソナタ, ダンテを読んで¥7,700M

A71327-058

STIL

0305S 48

G.ヌヴー(vn)H.シュミット・イッセルシュテット指揮北ドイツ放送so. / ブラームス:Vn協奏曲¥27,500

M(GU)

S8/7

1327-059ADÈS

7041-4

J.フェヴリエ, G.タッキーノ(pf) / ラヴェル:Pf曲全集(2Pf, 連弾含む)¥22,000

S(GU)

A8/7

1327-059pb ADÈS7041-4

J.フェヴリエ, G.タッキーノ(pf) / ラヴェル:Pf曲全集(2Pf, 連弾含む)¥3,300

S(GU)

A7/5

1327-060

Le Club Français Du
257-9
DisqueJ.ドワイヤン(pf) / ラヴェル:Pf作品集/クープランの墓, ソナチネ 他¥9,900M

A7/6

1327-061

FNAC

RAPPEL 1

C.ハスキル(pf) / Pf作品集/モーツァルト:変奏曲, ベートーヴェン:ソナタ18番, シューマン, シューベルト

¥13,200

M

A8/7

1327-061b

FNAC

RAPPEL 1

C.ハスキル(pf) / Pf作品集/モーツァルト:変奏曲, ベートーヴェン:ソナタ18番, シューマン, シューベルト

¥13,200

M

A8/7

1327-062

Les Discophiles
DF 129Français

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヴィヴァルディ:Fl協奏曲集-1(全6曲)¥6,600M

A71327-063

Les Discophiles
DF 201Français

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヴィヴァルディ:Fl協奏曲集-2(全6曲)¥7,700M

A71327-064

Les Discophiles
DF 740078
FrançaisS.ワイナー(vn)指揮スタンリー・ワイナー室内o. J.ラミー(gamb)A.ジョフロワ・ドゥショーム(cemb) /タルティーニ:Vn協奏曲(2曲), ソナタ(2曲)¥7,700S

A7

1327-001n

4950 円 ( 税込 )1327-002n

2200 円 ( 税込 )1327-003n

2200 円 ( 税込 )1327-004n

5500 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA827 046820 371825 925825 993

ステレオ
A
7

モノラル
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A: 左上に
紙シール
8/7

バッハ :
Vn 協奏曲 1 番 B.1041
Vn 協奏曲 2 番 B.1042
2Vn 協奏曲 B.1043
K.ズスケ, G.クレーナー (vn)
K.マズア指揮ゲヴァントハウス o.
W. ハインツ・ベルンシュタイン (cemb)バッハ :ブランデンブルク協奏曲 2 番 B.1047
ブランデンブルク協奏曲 3 番 B.1048
ブランデンブルク協奏曲 5 番 B.1050
H.コッホ指揮ゲヴァントハウス・バッハ o.
G.ボッセ , K.ズスケ (vn) G.グラース (va)H.ピシュナー (cemb) H.ヘルツシュ(Fl)F.エルベン (vc) W.クルグ (tp) 他

バッハ :ロ短調ミサ B.232( ハイライト )バッハ :合奏協奏曲 B.1044
3Vn 協奏曲 B.1064 R

R.マウアスベルガー指揮
ドレスデン sk./ドレスデン十字架 cho.
M.シュターダー (s) S.ヴァーグナー (a)E.ヘフリガー (t)T.アダム (bs) 他

G.ボッセ (vn/ 指揮）
ゲヴァントハウス・バッハ o.
H.ヘルツシュ(fl) H.ケストナー (cemb)G.グラス , G.ニェトナー (vn)レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】-ED
青 / 黒 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記された レ コ ー ド 番 号 :827 046,Rights
Society:AWA,(P) なし , スタン パ ー / マトリク
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】-ED 両
面紙ペラ,2 時に ETERNA EDITION,表記されたジャケット番号 :827 046,Price Code:12.10 M,背文トピックス:1977 年 4 月 /1978 年 12 月 ライプツィ
ヒ・パウル・ゲルハルト教会スタジオ (StudioPaul-Gerhardt-Kirche, Leipzig DDR) でのステレ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Claus Strüben/Horst
Kunze,プロデューサー:Heinz Wegner,編集 /カッ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの単売のモノラル
第 2 版】- 黒 / 銀 , □ 33,グルーヴガード厚 , 表
記されたレコード番号 :820 371,Price Code: な
し ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
ジャケット :【旧東ドイツでの単売のモノラル第 2版】- 折返両面紙ペラ ,2 時に ETERNA シングル
レ タ ー , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :820
トピックス :1963 年 4 月頃ライプツィヒ・ベタニア教会にて初回モノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Claus Strüben,プ ロ デ ュ ー サ ー :DieterGerhardt Worm,1964 年 頃 VEB Deutsche
Schallplatten Berlin. DDR によりコピーライト
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのハイライトのオ レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】リジナル・タイプ】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33, 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚手
グル ーヴガード厚手 ,Rights Society: 記 載な 重量 , 表記されたレコード番号 :825 993,Rights
し ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :825 925- Society: なし , Ⓟなし , スタンパー / マトリク
ジャケット:【旧東ドイツでのハイライトの第 3 版】 ジャケット:【旧東ドイツでのオリジナル・タイプ】
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :825 - 長ステレオ紙ペラ , 表記されたジャケット番
925,Price Code:12.10 M,背文字 : なし ,ジャケ 号 :825 993,Price Code: なし (EVP 12.10 M あ
トピックス :1958 年 10 月 /11 月ドレスデン・ルカ トピックス:1969 年又はそれ以前の ライプツィヒ・教会スタジオでのモノラル / ステレオ録音 , 録音 パウル・ゲルハルト教会でのステレオ録音 , 録音
技師 : 不明 ,プロデューサー :Dieter-Gerhardt 技 師 :Bernd Rungee,プ ロ デュー サ ー :Reimer
Worm,1959 年 VEB Deutsche Schallplatten Bluth,学術的コンサルタント : 記載なし ,1969 年
Berlin. DDR に よりコピー ライト 登 録・同 年 VEB Deutsche Schallplatten Berlin DDRによりキズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 :1977-8 年にかけて録音された。黒盤の時代に間に合ってとにかく良かった。この曲はあらゆるソリストにとって一度は録音しなければならない曲であろう。さすが、ズスケは誰かと比較することさえためらわれる、全く異なる発想で演奏していて、それは彼のベートーヴェンやモー
ツァルトと一脈通じている。自然な流れの表現。
鈴のようにリンと鳴る澄み切った音はただそれだ
けでバッハを感じ、奇をてらわず淡々と弾き進められる Vn には、聴く者を自然な形でバッハのあるべき世界へ誘う。そこに技法や表現等の雑念が入り込もうとする余地のない神聖な空気が醸成され、侵し難い神性が見え隠れする。一種の究極!
2023 年 11 月筆者立ち合い及び監修下でキング・レコードにより発売となった SACD が現在絶賛発
売中で無伴奏 Vn ソナタとパルティータ全 6 曲も商品説明 :H.コッホによる初回録音のブランデン
ブルク協奏曲。単発はこの 1 枚しか出ておらず、1・4・6 番は全曲箱の 820 341-2/825 341-2 でしか出ていない。単発の初出は V 字レーベルだが、黒盤も音質は非常に柔らかいサウンド。2・3 番
で片面、5 番で片面構成。初めて聴く方は、あまりに自然体の穏やかな演奏に驚かれることだろう。ゆったりしたテンポと控え目なオケは、格式の高さを感じさせ、この世に伝統として息づくバッハの様式のあり方を問うているようだ。敢えて鳴らし切らない日本人に理解できる境地。全曲盤の V 字ステレオは未だ入荷がなく幻のオリジナルとなっている。これは単売のモノラルにつき安価としたが 1960 年代初期盤なので柔らかい穏やかな音質 ! これが ETERNA の黄金時代の自然体・最高ランクの音質である !

商品説明 : マウアスベルガーが残したバッハ宗教
曲は、マタイとロ短調の 2 つ。ヨハネはロッチュ、
クリスマスはトーマスがそれぞれステレオを残し、この 4 つで ETERNA 社が世に問うたバッハが完結する。ロ短調ミサは 1958 年に録音され、モノラルがリアルタイムで 1959 年発売。ステレオは東独でまだ普及に至っておらず 1969 年になってようやく全曲盤がステレオで発売された。実は抜粋
盤が全曲箱より 1 年早い 1968 年に発売されている。こちらは長ステレオで出された。冒頭は同じキリエから始まる。全曲初出盤と比較試聴したところ、何と抜粋盤の方が音圧が高く、音がクリアー。明らかに音が良い。抜粋盤がより良い音で作られ、全曲盤購入意欲向上を図ったのか ?

商品説明 : ボッセが指揮者として残した数少ないLP。自ら Vn を弾き、ゲヴァントハウス・バッハ o.を振る。バッハの聖地ライプツィヒは、世界最古のオーケストラ、ゲヴァントハウス o.を有する地、音楽そのものの聖地でもある。そこでバッハを演奏する為に構成されたバッハ・オーケストラは、
その後バッハ・コレギウムへと引き継がれ、いつの時代でもバッハ演奏の模範であり続けている。
そのライプツィヒの風を感じていただきたい。B.ル
ンゲによる名録音。B 面の 3Vn 協奏曲 B.1064 R
は 3 台 cemb 協の編曲復元曲。

1327-005n

2750 円 ( 税込 )1327-006n

旧東ドイツ
ETERNA

3850 円 ( 税込 )1327-007n

16500 円 ( 税込 )米国 RCALM 1976825 893

モノラル
A
7

ステレオ
A
8/7

1327-008n

3300 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA826 173-5

820 464

ステレオ
S
8/7

モノラル
A
7/6

箱入り 3 枚組

バッハ :Vn 協奏曲 2 番 B.1042
Vn 協奏曲ニ短調 B.1052 R

バッハ : 無伴奏 Vn 全集 -1/
無伴奏 Vn のためのソナタ第 1 番 B.1001
無伴奏 Vn のためのパルティータ 2 番 B.1004

モーツァルト: 魔笛 ( 全曲 )モーツァルト:Pf 協奏曲 15 番 K.450
Pf 協奏曲 21 番 K.467

I. オイストラフ (vn)F.コンヴィチュニー（指揮）ゲヴァントハウス o.(B.1042)
ベルリン sk.(B.1052 R)

J. ハイフェッツ (vn)

O.スウィトナー指揮ドレスデン sk.
S.ゲスティ, H.ドーナス , H.L.クーゼ (s)G.シュレーター (ms) P.シュライアー (t)T.アダム ,S.フォーゲル (bs) 他

A.シュミット (pf)
O.スウィトナー指揮ドレスデン sk.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのステレオ・オリ
ジナル・タイプ】- 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚手 , 表記されたレコード番号 :825
893,Rights Society: なし ,Ⓟなし ,スタンパー /ジャケット:【旧東ドイツでのステレオ・オリジナル・タイプ】- 両面紙ペラ , 表記されたジャケット番
号 :825 893,Price Code: 12.10 M ,背文字 : あトピックス :B.1052:1958 年 3 月 20・26 日東ベル
リン で の モ ノラ ル / ステ レ オ 録 音 ,1959 年
ETERNA:720 064(10"・濃緑レーベル・フラット盤・
上開折返紙ジャケット入り ) にてモノラルのみ初リリース ,B.1042:1956 年 3 月 29 日・4 月 3 日ライ
キズ情報 :B 面 7 時に微かに数回感じる軽スレあり( 殆ど出ない ) → 7

レーベルタイプ :【米国での再版】- 赤白 WD, ホ
ワイトドッグ,12 時に RCA Victor 白いニッパー
マーク,6 時に monaural( ラウンド黒文字 ),セン
タ ー ホ ー ル 上 に "New Orthophonic"High
ジャケット :【米国での再版】- 表半ツヤ厚紙 ,2時に地色ベース□ RCA Victor RED SEAL □ニッパーマーク( 黒文字 ), 表記されたジャケット番
トピックス :1952 年 10 月米国カリフォルニア州ハリウッド・RCA スタジオ (RCA Victor Studios,
Hollywood.) にてモノラル録音 , 録音詳細不明 ,米 国 で は 1955 年 頃 米 RCA: バ ラ 3 枚 で LM
1976(B.1001/B.1004)/LM 2210(B.1005/B.1002)/LM
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル・タ
イプ】- 黒 / 銀 ,〇〇 STEREO ○○ ST33,グルー
ヴガード厚手 , 表記されたレコード番 号 :826
173/826 174/826 175,Rights Society: 記 載 な
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 外周
4 面白クロス紙表ツヤ箱 ,36 ページのリブレット
付 , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :826
トピックス :1970 年 6 月 27-29 日ドレスデン・ルカ
教会スタジオ (Studio Lukaskirche, Dresden)にてステレオ録音 , 録音技師 :Claus Strüben,プ
ロデューサー :Dieter-Gerhardt Worm,ライナー
制 作 :Ingrid Hauk, 対 話 ディレ ク タ ー :Hans
キズ情報 : 第 2 面 10 時に微かに 29 回出るスレあり→ 7 としたレーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・オリ
ジナル】- 緑 / 白 V 字内溝小ロゴ ,▽ M33,グルー
ヴガード厚 ,(P) なし ,Rights Society: 記 載な
し ,(P) な し , ス タ ン パ ー / マ ト リ ク
ジャケット:【旧東ドイツでのモノラル・オリジナル】- 両 面紙ペラ ,2 時にダブルレター ETERNA ▽M33, 表記されたジャケット番号 :820 464,Price
トピックス :1963 年頃ドレスデン・ルカ教会スタジ
オでのモノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Bernd
Runge,プロデューサー :Dieter-Gerhardt Worm
/ H ein z W e g n e r,19 6 4 年 V E B D e u t s c h e
Schallplatten DDR によりコピーライト登録・同
キズ情報 :A 面 5 時に極小 7+10 回出る点あり

商品説明 : イーゴリとコンヴィチュニーが組んだ
ETERNA 録 音。B.1042 は 820 027、Cemg 協 の 復
元曲 B.1052 は 720 064(10")が初出だがモノラル。
1970 年になって、初めてステレオが発売された。
録音は 1960 年頃と思われる。イーゴリは巨匠コンヴィチュニーとの共演とあって、己の持てる力を出し切ったという印象。少なくとも、バッハに関しては、父親を大きく上回る理解と様式美を確立していて、ETERNA の名に恥じない秀演 ! ステレ
オ特にレア。エテルナサウンド ! モノラル盤はそれぞれ 1959 年頃別々の LP でリリースされていたが、1970 年になって当 2 曲がカップリングされ初のステレオ発売となった。オイストラフ親子はコンヴィチュニーを尊敬していて、1954 年頃から度々東ベルリンを訪れ、共演を行っており録音はかなりの数に昇る。父ダヴィットは多くのメジャー

商品説明 :この録音は各国から出ている。但し米国カリフォルニア州ハリウッド・RCA スタジオにてモノラル録音された米国 RCA が真のオリジナルとなる。同一シリーズで 3 枚揃えるのは案外大変だ。
ハイフェッツらしさという点では米国盤が最も顕著に表われていると思われる。弦のきしみや、刺激音は欧州盤よりあるがそれも含めてハイフェッ
ツの音楽と見るべきかもしれない。ハイフェッツにまろやかで心地よい音楽などないとみるべきだ
ろう。やや前のめりの攻撃的なハイフェッツのス
タイルはしっかり堪能できる。この時代にあって
インテンポで淡々と進行する近代的なスタイル。
この録音は RCA の中では比較的角が取れた録音となっていて、さほど刺激音はないのが特徴。
ジャケデザインも良い。米国番号は米 RCA:LM
1976/2210/2115・仏 RCA:630 004/372/440。英国

商品説明 :スウィトナーの最高傑作である「魔笛」。
ソプラノにゲスティを迎え、全モーツァルトのオ
ペラ録音中、最も評価が高い。箱には 2 つのタイプがあり旧スタンパー厚手プレスが入るものとEDITION レーベルが入るものがある。運良く厚盤を入手出来たならば、残すは DECCA などの高額盤のみ考えれば良いのではと思う。スウィトナーの美学と ETERNA 音質の最高のコラボ！スウィト
ナーはモーツァルトの四大オペラを全て録音しているが「魔笛」が最も出来が良く、人気が高い。
ただし 1971 年に発売されて以降、1976 年頃まで数回プレスされており、年代の見極めが難しい。
今回は 1974 ～ 75 年頃の製造で、完全オリジナル
ではないが 1971 年のスタンパーを使った初期分にあたるプレスとなる。名演である点に変わりはないが、プレス年代と価格は相対関係となる。

商品説明 : アンネローゼ・シュミット (1936-2022)
はアンネローゼ・ベックでドイツ、ルターシュタッ
ト・ヴィッテンベルク出身の美形の女性ピアニスト。父がヴィッテンベルク音楽院の院長であった
為、英才教育を受け、幼少時の 1945 年 9 歳で正式にデビューした。1955 年ライプツィヒ音楽院を卒業。1956 年の国際ロベルト・シューマン・コン
クールで優勝した。その為 ETERNA のシューマン
ED にも参加している。1987 年ハンス・アイスラー
音楽大学ベルリン教授及びピアノ学科学部長に就任。1990 年にはそのまま学長となった。2000
年からはショパン国際ピアノ・コンクール評議員を務めた。2006 年にコンサートピアニストを引退。2022 年に亡くなった。日本へは 1973 年から数回訪れている。1977 年の来日では東京文化会
館でブラームスのピアノ協奏曲第 2 番をグシュル

1327-009n

7700 円 ( 税込 )1327-010n

2750 円 ( 税込 )1327-011n

2750 円 ( 税込 )1327-012n

22000 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA825 464

826 469826 467

827 413

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
7/6

モーツァルト:Pf 協奏曲 15 番 K.450
Pf 協奏曲 21 番 K.467

モーツァルト:Pf 協奏曲 26 番 K.537「戴冠式」

モーツァルト:Pf 協奏曲 22 番 K.482
Pf 協奏曲 23 番 K.488

A.シュミット (pf)
O.スウィトナー指揮ドレスデン sk.

A.シュミット (pf)
K.マズア指揮ドレスデン po.

A.シュミット (pf)
K.マズア指揮ドレスデン po.

モーツァルト:Vn ソナタ集 -7/
12 の変奏曲 K.359
Vn ソナタ 24 番 K.376
Vn ソナタ 25 番 K.377
K.ズスケ (vn)
W. オルベルツ (pf)レーベルタイプ :【旧東ドイツでのステレオ・第 2 レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル・タ
版】- 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガー イプ 】-ED 黒 / 銀 ,○○ ST33,グルーヴガード
ド厚手重量 ,Rights Society:記載なし,(P)なし, 厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
スタンパー / マトリクス :825 464-1O/825 464-2S パー / マトリクス :826 469-1G/826 469-2L ( ラジャケット :【旧東ドイツでのステレオ・第 2 版】 ジャケット:【旧東ドイツでの第 2 版】-ED 紙ペラ- ツ ヤペラ , 表 記され たジャケット 番 号 :825 ( 上下余白なし ), 2 時に ETERNA EDITION, 表記
464,Price Code:EVP 12.10 M,背文字:あり( 黒色・ されたジャケット番号:826 469,Price Code:12.10
トピックス :1961 年 /1963 年頃ドレスデン・ルカ トピックス :1972 年 2 月 /1972 年 11 月ドレスデン・
教会スタジオ (Studio Lukaskirche, Dresden) ルカ教会スタジオでのステレオ 録 音 , 録 音技にてモノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Bernd 師 :Claus Strüben /Horst Kunze,プロデュー
Runge/Claus Strüben,プロデューサー :Dieter- サー :Bernd Runge /Reimar Bluth,芸術コンサ
Gerhardt Worm /Heinz Wegner,1961 年 15 番 の ルタント :Dr. Peter Betthausen,学術的コンサ
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの ED のオリジナ
ル・タイプ】-ED 黒 / 銀 ,○○ ST33,グルーヴガー
ド厚 , 表記されたレコード番号 :826 467,Rights
Society:AWA,(P)なし,TAX Code:なし,スタンパー
ジャケット :【旧東ドイツでの ED の第 2 版】-ED
両面ツヤペラ, 2 時に ETERNA EDITION,表記されたジャケット番号 :826 467,Price Code:12.10 M,
トピックス :1971 年 5 月 /1970 年 3 月ドレスデン・
ルカ教会スタジオでのステレオ 録 音 , 録 音技
師 :Claus Strüben/Horst Kunze, プ ロ デ ュ ー
サー :Bernd Runge/Reimar Bluth,芸術コンサル
タ ント :Dr. Hans-Georg Uszkoreit/Dr. Peter
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】-ED 黒 / 銀 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記されたレコード番号 :827 413,Rights Society:
記載なし ,(P) なし ,TAX Code: なし ,スタンパー /ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】-ED 両
面紙ペラ,2 時に ETERNA EDITION,表記されたジャケット番号 :827 413,Price Code:12.10 M,背文トピックス :1972 年ドレスデン・ルカ教会スタジオ
で の ス テ レ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Eberhard
Richtere,プロデューサー :Eberhard Richter( 兼任 ),学術的コンサルタント :Dr. Horst Seeger,
編 集 / カ ッ テ ィ ン グ マ ス タ ー :Annelene
キズ情報 :B 面 12 時に微かに～極小 15+7+6+3 回
出る面スレあり

商品説明 :A.シュミットは、'70 年代に入って、マズアとの全曲録音を果たしたが、この 2 曲は、それ以前にスウィトナーと入れた全て。15 番のみ
10" のモノラルが初出。ETERNA は、モノラルが出たあと 10 年程経って、初めてステレオが出るケースが多く、擬似ステレオでは無い ( ステレオプレ
スの技術が西側より約 10 年遅れた為 )。正直言って、シュミットのソロは、2 回目より抜群に良い。
それぞれ、シュトリューベン、ルンゲの録音。みずみずしく、美しい理想的なモーツァルト !! 825
464 は V 字ステレオが同一番号で存在するが滅多にない高額盤で黒厚盤なら十分満足いただける音質である ! 但しモノラル 820 464 は別格 ! アン
ネローゼ・シュミット(1936-2022)はアンネローゼ・
ベック でドイツ、ルターシュタット・ヴィッテン
ベルク出身の美形の女性ピアニスト。父がヴィッ

商品説明 :ETERNA 唯一のモーツァルト Pf 協全集。
録音は 1970 ～ 75 年。今後、全集を揃えるのは難しくなるだろう。3 枚のみ ED 前発売の厚盤が存在する。シュミットは 1960 年頃から ETERNA に録音がある。内容的には先にスウィトナーと入れた 15/21 番を超えていないが、無心な表情がモーツァルト的であると言える。
アンネローゼ・シュミッ
ト (1936-2022) の本名はアンネローゼ・ベックでドイツ、ルターシュタット・ヴィッテンベルク出身の美形の女性ピアニスト。父がヴィッテンベルク
音楽院の院長であった為、英才教育を受け、幼少時の 1945 年 9 歳で正式にデビューした。1955
年ライプツィヒ音楽院を卒業。1956 年の国際ロ
ベルト・シューマンコンクールで優勝した。その為 ETERNA のシューマン ED にも参加している。
1987 年ハンス・アイスラー音楽大学ベルリン教授

商品説明 : ズスケ / オルベルツは、1967 年から全曲録音を開始して、1972 年の当録音で終了した。
幸いにも 7 枚目となる最後の録音も黒盤に間に合い、ED を含め全て黒盤で揃う。意外にもこの番号の入荷は少ない。モーツァルトの青春の息吹を
ここまで表現したデュオはなく、天が与えてくれたこの世の至宝である。数々のモーツァルト :Vn
ソナタ集を聴いてきたが、このデュオほど自然体でしっくりくる演奏は他になかった。これは、ズスケの内面に青年時代のモーツァルトが居るということに他ならず、演奏の巧拙という物理的な面とは異なる別次元の話になる。この時代の旧東ドイツでヴァイオリン奏者として生きたズスケという人物が、録音を通して投影されている。言葉で説明するより、音楽好き、モーツァルト好きが聴け
ば、瞬間的に解かる事である。

商品説明 :ETERNA 唯一のモーツァルト Pf 協全集。
録音は 1970 ～ 75 年。今後、全集を揃えるのは難しくなるだろう。3 枚のみ ED 前発売の厚盤が存在する。シュミットは 1960 年頃から ETERNA に録音がある。内容的には先にスウィトナーと入れた 15/21 番を超えていないが、無心な表情がモーツァルト的であると言える。
アンネローゼ・シュミッ
ト (1936-2022) の本名はアンネローゼ・ベックでドイツ、ルターシュタット・ヴィッテンベルク出身の美形の女性ピアニスト。父がヴィッテンベルク
音楽院の院長であった為、英才教育を受け、幼少時の 1945 年 9 歳で正式にデビューした。1955
年ライプツィヒ音楽院を卒業。1956 年の国際ロ
ベルト・シューマン・コンクールで優勝した。その為 ETERNA のシューマン ED にも参加している。
1987 年ハンス・アイスラー音楽大学ベルリン教授

1327-013n

8800 円 ( 税込 )1327-014p

16500 円 ( 税込 )1327-015n

5500 円 ( 税込 )1327-016p

19800 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNAフランス
COLUMBIA

南アフリカ
COLUMBIA

英国
COLUMBIA

826 069

SAXF 1002

SAXJ 2542

SAX 2403

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
7

モーツァルト: 弦楽五重奏曲全集 -3/
弦楽五重奏曲 3 番 K.515
弦楽五重奏曲 6 番 K.614

モーツァルト:Pf 協奏曲 17 番 K.453
Pf 協奏曲 26 番 K.537「戴冠式」

ベートーヴェン : 序曲集 /レオノーレ 1 番 Op.138, レオノーレ 2 番 Op.72a,
レオノーレ 3 番 Op.72b, フィデリオ序曲 Op.72c

ベートーヴェン :Pf 協奏曲 4 番 Op.58
Pf 独奏のためのロンド Op.51-2

ウルブリヒ Qt.
J.ウルブリヒト (va)H.リヒター・ハーザー (pf)
I.ケルテス指揮フィルハーモニア o.

O.クレンペラー指揮フィルハーモニア o.

H.リヒター・ハーザー (pf)
I.ケルテス指揮フィルハーモニア o.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの再版 /ED の最初】-ED 黒 / 銀 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 ,
表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :827 413,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし ,TAX Code: なし , ス
ジャケット:【旧東ドイツでの再版 /ED の最初】両面ツヤペラ ,2 時に ETERNA EDITION, 表記されたジャケット番号 :826 069,Price Code:12.10 M,
トピックス:K.515:1967 年 3 月 ,K.614:1968 年 8 月・
ドレスデン・ルカ教会スタジオにてステレオ録音 ,録 音 技 師 :Eberhard Richter, プ ロ デ ュ ー
サー:Eberhard Geiler,学術的コンサツタント:Dr.
Horst Seeger, 編集 / カッティングマスター : 不キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【南アフリカでのステレオ・オリナル】- 紺 / 銀音符段なし Stéréo,3 時に 33 1/3 ジナル】- 水色銀音符 (B/S),★ Stereo PhonicTours minule,6 時に Made in France( ラウンド ★ ,グルーヴガード厚 ,6 時に Pressed in South銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー Africa by EMI(S.A.) LTD., 表記されたレコード
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【南アフリカでのステレオ・オリジナ- 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10 ル ( 英国製にシール貼り )】- 英国製三方折返表
時に♬ COLUMBIA ( 白文字 )と中型金ステレオ・ コ ー ト , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :SAXJ
トピックス :【フランス・ステレオ盤は初入荷の希 トピックス :レオノーレ 序曲第 1 ～ 3 番 :1963 年
少タイトル !】-1961 年 4 月ロンドンでのモノラル 11 月 / フィデリオ 序曲 :1962 年 2 月ロンドンで/ ステレオ録音 , 録音詳細不明 , 英国では 1962 のモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1964
年 Colu m bia Graphophone Co m pany Ltd. 年 Colu m bia Graphophone Co m pany Ltd.
Hayes・Middlesex・England によりコピーライト Hayes・Middlesex・England によりコピーライト
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【英国でのステレオ・オリジナル】- 水色銀音符 (B/S),★ Stereo Phonic ★ ,グルーヴガード厚 ,6 時に Made in Gt Britain( ラウンド黒文字 ), 表記されたレコード番号 :SAX
ジャケット :【英国でのステレオ・オリジナル】三方折返表コート ,2 時に大文字 stereo,5 時にピ
ンク地楕円♬ COLUMBIA,表記されたジャケット番
トピックス :1960 年 7 月 22-23 日ロンドンでのモ
ノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1961 年
E.M.I.Records Limited・ Hayes・Middlesex・England に より コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 英
COLUMBIA: モ ノラル :33CX 1757,1961 年 ステ レ
キズ情報 :B 面 11 時に無音ヘアラインあり

商品説明 :1967 年～ 1968 年の録音で全 6 曲 3 枚の LP で連番で発売された。ETERNA だけの特殊な事情で EDITION(ED) がある。作曲家ごとにまとめられたシリーズで 1973 年頃からスタート。録
音のない曲は新たに録音された。既にステレオ録音が存在する曲は同一番号で再版された。その際ジャケットも一新された。当然音質は下がる
ものの新録音と似たレベルとなる。このウルブリ
ヒ Qt.らによる五重奏曲は既に録音があった為、使い回した音源。その為 EDITION 以前のプレスは希少で音質は相当に良い。ETERNA の 1968 年は
例えば DGG の 1960 年前後のフラット盤ステレオ( 赤ステレオ・ジャケ入り ) に相当する。V 字ステ
レオとは異なるが黒盤になってからの最高レベルの音質を誇る。名演の多い曲だがドレスデンの音を色濃く持つウルブリヒ Qt と J.ウルブリヒトこそ

商品説明 : ハンス・リヒター = ハーザーのモーツァ
ルト:Pf 協奏曲はこの 2 曲 1 枚で全て。モーツァ
ルト弾きのケルテスが指揮、オケはフィルハーモ
ニア o.という組み合わせで、これ以上ないバッ
クに対し派手さはないが自然体で気持良くソロを展開する秀演！ドイツ人であることを想像して聴くとあまりのナイーヴな展開に本当にドイツ人か？
と思ってしまうほど軽快で穏やかなソロである。
厳格でごつごつしたところは皆無。音色こそ渋めだが表情はすこぶる滑らかである。この軽いフッ
トワークこそがハーザーの弾くモーツァルトの魅力である。17/26 番という選曲もよく、モーツァ
ルティアンには重要な 1 枚で間違いない。良くぞケルテスと残してくれたと感謝する、ハーザー唯一のモーツァルト協奏曲。フランス盤は特に希少!

商品説明 :リヒター = ハーザーは、コロンビアに
何枚かの協奏曲を録音したが、そのどれもが芸術的にも録音的にも成功している。ケルテスの指揮によるスキのない堅牢な土台があり、その一流のオケに負けない力量を持った彼だからこそ素晴らしい録音となった。音質は SAX としても水準以上。リヒター = ハーザーのスタイルはいかにもドイツ的であり、しっかりした構築力のもと、実直な音を無駄なく出し、意匠を排した気骨を感じさせる。派手ではないが、ごく自然体で気持良くソロを展開する秀演。厳格でごつごつしたところは皆無で、音色こそ渋めだが表情はすこぶる滑らかである。ハーザーはベートーヴェン弾きだけに演出を分かっており、全曲録音はならなかったが残されたケルテスとの 4/5 番、ジュリーニとの 3 番
は何れも重要な録音である。

商品説明 : オペラ 「フィデリオ」にまつわるベー
トーヴェンの序曲集。同じオペラに対し 4 種の序曲が存在するのは、このオペラが完成するまでに何度も書き変えられた経緯がある為である。ベートーヴェンはこのオペラの題材を当初、主人公「レオノーレ」としたが失敗に終わり、その後 3 度目の変更で「フィデリオ」に落ち着いた。その為に4 種もの版が存在し、最初の 3 つは演奏会用序曲として独立した。ベートーヴェン唯一のオペラとなった「フィデリオ」は生みの苦しみの末に完成を見た。O.クレンペラー指揮フィルハーモニア
o. は こ れ らを 1954 年 頃 の モ ノラル 録 音と、
1962-3 年のモノラル / ステレオ録音の 2 回録音している。当盤は 4 曲とも後年の 2 回録音である。
ゴージャスなステレオの音質も痛快である。このような主役になれない曲をまるで主役のように演1327-017p

3300 円 ( 税込 )1327-018p

2750 円 ( 税込 )1327-019

6600 円 ( 税込 )1327-020

4400 円 ( 税込 )英国
COLUMBIA

英国
COLUMBIA

フランス
SAXF 1005

フランス
COLUMBIA

33CX 1775

33CX 1737

SAXF 1005

CCA 1060

モノラル
A
7

モノラル
A
7/6

ステレオ
A
8/7

ステレオ (GU)A
7

ベートーヴェン :Pf 協奏曲 5 番 Op.73「皇帝」
Pf 独奏のためのロンド Op.51-2

ベートーヴェン :Pf ソナタ 17 番 Op.31-2「テンペスト」
Pf ソナタ 30 番 Op.109

ヘンデル :
デッティンゲン・テ・デウム HWV 283

テレマン :
Fl 協奏曲 ニ長調
Ob 協奏曲 ホ短調 ,Tp・2Ob のための協奏曲 ニ長調
L. オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内 o.
M.デュボスト (fl)P.ピエルロ , J.P.トーリニャン (ob)A.カルヴェイラック(tp)H.リヒター・ハーザー (pf)
I.ケルテス指揮フィルハーモニア o.

H.リヒター・ハーザー (pf)

W.ゲネンヴァイン指揮南西ドイツ室内 o./ 南ドイツ・マドリガル cho.
R.M.ピュッツ (s) E.リスキン (a)T.アルトマイヤー (t)F.クラス (bs) 他

レーベルタイプ :【英国でのモノラル・第 2 版】赤 SC 音符 ,6 時に Made in Gt Britain( ラウンド白文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー
ド 番 号 :33CX 1775,Tax Code: な し ,Rights
ジャケット :【英国でのモノラル・オリジナル】三方折返表コート ,2 時に中文字で mono,10 時大□♬ COLUMBIA, 表記されたジャケット番号 :33CX
トピックス : 皇帝 :1960 年 7 月 20-23 日 / ロンド
ハ長調 :1960 年 7 月 22-23 日ロンドンでのモノラ
ル / ステ レ オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1961 年
E.M.I.Records Limited・ Hayes・Middlesex・England に より コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 英
キズ情報 :

レーベルタイプ :【英国でのモノラル・第 2 版】紺 / 金 ツ ヤ 音 符 段 な し ,6 時 に Made in Gt
Britain( ラウンド金文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコード番号 :33CX 1737,Tax Code:
ジャケット :【英国でのモノラル・オリジナル】三方折返表コート ,2 時に大文字で mono 下に地色ベース楕円♬ COLUMBIA, 表記されたジャケット
トピックス :1959 年ロンドンでのモノラル / ステレ
オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1960 年 E.M.I.Records
Limited・ Hayes・Middlesex・England によりコピー
ライト登 録・同年 英 COLUMBIA: モノラル :33CX1737( 紺 / 金ツヤ音符段付きレーベル・当ジャケッキズ情報 :B 面 8 時に小 5 回出る点→ 6,A 面に 1
～ 2 回散発的に出る点複数あり

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・第 2 版】ナル】- 紺 / 銀音符段なし Stéréo,3 時に 33 1/3 - 紺 / 銀音符段なし Stéréo GU,6 時に Made in
Tours minule,6 時に Made in France( ラウンド France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー 表記されたレコード番 号 :CCA 1060 A,Rights
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのステレオ・第 2 版】- 棒付厚手ボード( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),10 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10時に♬ COLUMBIA ( 黒文字 )と横長型金ステレオ・ 時に地色ベース□ STEREO GU □♬ COLUMBIA □地
トピックス :1962-3 年頃ドイツ・プフォルツハイム トピックス :1964 年頃フランス・トゥールーズででのモノラル / ステレオ録音と思われる , 録音詳 のモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1965
細 不 明 , 英 国 で は 1963 年 E.M.I.Records 年頃 Les Industries Musicales Et Electriques
Limited・ Hayes・Middlesex・England によりコピー Pathé Marconi. Paris によりコピーライト登録・
ライト登録・同年英 COLUMBIA:33CX 1895/ SAX 同年仏 COLUMBIA:FCX 1060( 紺 / 銀音符レーベル・
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 :リヒターハーザーは、コロンビアに何枚かの協奏曲を録音したが、そのどれもが芸術的にも録音的にも成功している。これはケルテスの指揮のもと、ガッチリとスキのない堅牢な土台があり、その一流のオケに負けない力量と技量を持った彼だからこそ、このような素晴らしい録音になった。優れたソリストだが、指揮者、オケ、録音等に恵まれず、埋もれたピアニストが多い中、幸運な人だ。音質は SAX としても水準以上。ハンス・リヒター = ハーザー (1912-1980) はドイツ・ドレスデンの生まれのピアニスト。地元の音楽院でハンス・シュナイダーに師事。13 歳でドレスデン・アカデミーに入学し、ピアノだけでなくヴァイオリ
ン、打楽器、指揮法も学んだ。1928 年にデビュー
し、1928 年から演奏活動を開始し、1930 年にはベヒシュタイン賞を受賞した。 第二次世界大戦

商品説明:ハンス・リヒター = ハーザー(1912-1980)
はドイツ・ドレスデンの生まれのピアニスト。地
元の音楽院でハンス・シュナイダーに師事。13 歳
でドレスデン・アカデミーに入学し、ピアノだけ
でなくヴァイオリン、打楽器、指揮法も学んだ。
1928 年にデビューし、1928 年から演奏活動を開始し、1930 年にはベヒシュタイン賞を受賞した。
第二次世界大戦中からデトモルトに移り住み、1945 年から 1947 年までデトモルト交響楽団の音楽監督を務めた。1946 年から 1962 年まで北西ド
イツ音楽院でピアノを教えていた。そして 1953 年、転機が訪れる。病気になったソリストの代役でバルトークのピアノ協奏曲第 2 番を演奏し ( 指揮はパウル・ファン・ケンペン )、注目を浴びたのだ。
1959 年には「皇帝」のソリストとしてセンセーショ
ナルな成功を収め、満を持してアメリカ・デビュー。

商品説明 :1933 年ドイツ・バーデン州シュヴェー
ビッシュ・ハルに生れたゲネンヴァインは、1959
年、シュツットガルトに本拠を持つ南ドイツ・マドリガル合唱団を創設。すぐ南のミュンヘンで活躍していた Archiv のカール・リヒターの向こうを張って、この南ドイツの近接した地域で、独自のスタイルを築き上げた。それを独 Electrola が応援。多くの録音を行い、このような作品も手掛けた。これらは、仏からも SAXFという形で出ており、独とは一味異なるパテプレスの高い音楽性は、評価されるだろう。ヘンデルの「デッティンゲン・
テ・デウム」はヘンデルが 1743 年に作曲した教会音楽。ヘンデルは『ユトレヒト・テ・デウム』(1713)
や『シャンドス・テ・デウム』(1720 頃 ) など、いくつかのテ・デウムを書いているが、その中で最もよく知られる作品である。
「テ・デウム」とは、商品説明 : テレマンほど曲が多い ( レコードが多い )と、その選択は演奏者によらざるを得なくなる。そして録音の優秀さを考え合わせると選択肢は意外に少ない。その中でこのオーリアコンブ盤
は推薦に値する。バロックの煌びやかさよりも、陰の部分を強調したような落ち着いた演奏である。3 つの曲はフルート、オーボエ、トランペッ
トとソロが入れ替わり変化がもたらされる。バッハは後年評価された人であり、当時はテレマンの方が人気があったということを実感させてくれるような演奏である。オーリアコンブは当時のフランスにおけるバロック音楽の中心的指揮者であった。1960 年代で最も信頼のおけるテレマンの録
音 の 一 つ。SAXFAP 1060( 紺 / 銀 音 符 段 な しStéréo レーベル ) がステレオ初出だが 1965 年の1 年だけのリリースで翌年から CCA 1060( 紺 / 銀

1327-021

7700 円 ( 税込 )1327-022

4400 円 ( 税込 )1327-023p

7700 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIASAXF 1033

CCA 1100

CCA 861

ステレオ
A
8/7

ステレオ
B: 左端に軽度の傷み
8/7

ステレオ (GU)A
7

18 世紀のイタリア学派 -2/
アルビニーニ , ボンポルティ, ペルゴレージ
コレッリ, マンフレディーニ , スカルラッティ
ベネデット・マルチェッロ Ens.

ボイエルデュー :月の光ドヴィエンヌ :Fl 四重奏曲
ダレーラク : 弦楽四重奏曲 5 番
パイジェッロ :Fl 四重奏曲 4 番
ベルネード Qt./
J.C.ベルネード ,J.プラット (vn)
B. パスキエ (va) P.ブフィル (vc)
M.デュボスト (fl)ショパン作品集 :英雄ポロネーズ , 幻想即興曲 , 別れの曲
練習曲 5 番「黒鍵」, 練習曲 12 番「革命」
ワルツ 6 番「小犬のワルツ」他
S.フランソワ(pf)1327-024p

6600 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaître
CVC 974
ステレオ (GU)A
7ショパン :
24 の前奏曲 Op.28( 全曲 )S.フランソワ(pf)レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺ナル】- 紺 / 銀音符段なし Stéréo,3 時に 33 1/3 / 銀音符段なし Stéréo,6 時に Made in France,3Tours minule,6 時に Made in France( ラウンド 時に 33 1/3 Tours minule,グルーヴガード厚手,
銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :CCA 1100,Rights
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付薄- 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),2 手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10 時に地時に横長金ステレオ・シール付 ,10 時に黒ベース 色ベース□ STEREO GU 黒ベース□♬ COLUMBIA □トピックス :【 ステレオオリジ ナル は初入荷】 トピックス :1965 年頃フランスでのステレオ録音 ,-1963 年又はそれ以前のイタリアでのモノラル / ス 録 音 詳 細 不 明 ,1965 年 頃 Les Industries
テ レ オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1964 年 Les Musicales Et Electriques Pathé Marconi.
Industries Musicales Et Electriques Pathe Paris に よ り コ ピ ー ラ イ ト 登 録・ 同 年 仏
Marconi. Paris によりコピーライト登録・同年仏 COLUMBIA:CCA 1100( 当 装 丁 ) に て 初 リ リ ー
キズ情報 :
キズ情報 :B 面 3 時に無音軽スレあり

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ第 3 版】 レーベルタイプ :【フランスでのステレオ第 3 版】
- 紺 / 銀 音 符 段 なし stéréo GU,3 時 に 33 1/3 - 赤 白 SC ニ ッ パ ー 段 な し 中 STEREO (GUTours minule,6 時に Made in France( ラウンド STEREO),12 時に Made in France( ラウンド白文
銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー 字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコード番
ジャケット :【フランスでのステレオ第 3 版】- 棒 ジャケット :【フランスでのステレオ第 3 版】- 折付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),1 時 返表コートペラ ,10 時に茶ベース□ STEREO GUに 黒 ベ ース □ ♬ COLUMBIA □ 地 球 儀 EMI □ □ニッパーマーク □地球儀 EMI,表記されたジャトピックス :1960 年パリ・サル・ワグラム (Salle トピックス :1959 年 2 月 /5 月パリでのモノラル /Wagram) でのモノラル / ステレオ録音 ,タイトルは ステレ オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1963 年 頃 Les
シャンゼリゼ劇場での「ユニーク・レシタル」だ Industries Musicales Et Electriques Pathéが実際はスタジオ録音 ,フランスでは 1960 年仏 Marconi. Paris によりコピーライト登録・同年モ
COLUMBIA:FCX 861/SAXF 181( 紺 / 銀音符 stéréo ノラル:FCX 974( 紺 / 銀音符段付レーベル・グルー
キズ情報 :A 面 9 時に微かに 6+6 回出る軽スレあ キズ情報 :リ・殆ど影響なく 7 とした商品説明 :「18 世紀のイタリア楽派」というタイトルで、6 人の作曲家の作品を収録したもの。曲
は協奏曲だが、コンチェルトグロッソに近い室内楽的な編成である。イタリアバロックのエッセンスを集めたような内容。B.マルチェッロ Ens.というイタリアの団体。イ・ムジチのような構成だろう。
明るさだけでなく、イタリアの光と影とをバランスよく表現。元気の良さや陽気さよりも、かえって、影の部分の表現が上手い。大変よく鳴る演奏でス
テレオは非常にクリアーな高音質サウンド。団体
名のベネデット・マルチェッロ (1686 - 1739) はイタリア・バロック音楽の作曲家・音楽評論家。
1962 年頃 Vol.1 が、1963 年頃 Vol.2 が録音され、それぞれモノラル、ステレオで発売された。Vol.2の入荷はかなり少ない。ベネデット・マルチェッ
ロ Ens.はイ・ムジチほどあっけらかんとした明る商品説明 : ショパンリサイタル、モノ/ ステレオ同時発売と思われる。ステレオは SAXF 181/861が存在するので CCA 861 は再版だが 1960 年代仏
COLUMBIA プレスの初期盤。レーベルデザインは
SAXF と全く同じ。しかも音質は充分にパテ・ステ
レオの音が出ていて、フランソワのピアノもステ
レオで聴くとあまりに印象が変わるので驚いた。
モノラル期のニヒリズムは多少なりとも後退していて、明るく穏やかな面が出て来るようだ。しかし、彼の根底にはいつも死の香りがついてまわる。外観の洒落っ気は人々を喜ばせるのに充分であるが、本人も健康を壊し早死にしたように、
そ れ が 音 に 出てい る。 初 出 盤 の タイトル はUnique Récital。

商品説明 :CCA がオリジナルで SAXF 番号は存在しない。Fl の名手デュボストと、実にフランスらしい団体、ベルネード Qt.(B. パスキエ Va 参加 )のコラボレーション。普段ほとんど耳にすることのない、仏、
伊の作品 4 曲を収録。ボイエルデュー:
幻想曲とダレーラク : 四重奏曲は Fl が参加しない弦楽四重奏曲。他の 2 作品は Fl 四重奏曲となる。どれも 1700 ～ 1800 年代の作品で、親しみや
すい曲ばかり。日本では、ドイツ系の作品は盛んに紹介されるが、ラテン系の曲は、そのチャンネルが細い。曲・演奏・音質良しの三重丸 !

商品説明 : モノラル / ステレオ同時発売の 1959
年録音。フランソワによるショパン :24 の前奏曲。
バッハへの敬意を表したとされるショパン :24 の前奏曲、平均律クラヴィア曲集と同様に 24 曲が全て異なる調性で書かれたピアノの詩人を代表する作品。それぞれの曲は調性だけでなく、穏やかさ・激しさ、明暗等、曲調も異なり、全曲を通してショパンの魅力が詰まった傑作と言える。ピ
アノ詩人の 24 の魅力を、フランソワの演奏で聴いていただきたい。フランソワの演奏なら聴いてみ
ようかと思える内容。 サンソン・フランソワ (1924-1970)、フランス人に愛されたピアニスト。
フランス人の両親の下、1924 年独・フランクフル
トに生まれる。エコール・ノルマル、パリ音楽院と学び、M.ロン、ルフェビュールに師事。1943
年第 1 回ロン・ティボー・コンクールの優勝者。

1327-025p

13200 円 ( 税込 )1327-026p

9900 円 ( 税込 )1327-027

6600 円 ( 税込 )1327-028

4950 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIAFCX 903

SAXF 181

FCX 991

FCX 896

モノラル
A: 凹みとスレ
8/7

ステレオ (GU)
A
7/6

モノラル
A
7

モノラル
A
7

スクリャービン :Pf ソナタ 3 番 Op.23,
プロコフィエフ :Pf ソナタ 7 番 Op.83
S.フランソワ(pf)

ショパン作品集 :英雄ポロネーズ , 幻想即興曲 , 別れの曲
練習曲 5 番「黒鍵」, 練習曲 12 番「革命」
ワルツ 6 番「小犬のワルツ」他
S.フランソワ(pf)R.シュトラウス :ティル・オイレンシュピーゲル Op.28
ドン・ファン Op.20
死と変容 Op.24
G.セル指揮クリーヴランド o.
J.ギンゴルド (vn)レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジナル】紺 / 銀音符段付 ,センターホール上ににLongue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 にMade in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー
ジャケット:【フランスでのモノラル・第 2 版】棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),7 時に青色ベース♬ COLUMBIA, 表記されたジャケット
トピックス :1961 年 7 月パリ・サル・ワグラム (Salle
Wagram) でのモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細
不明 ,1962 年 頃 Les Industries Musicales Et
Electriques Pathé Marconi. Parisによりコピー
ライト登録・同年モノラル :FCX 903( 当装丁 ) に
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジナル】- 紺 / 銀音符段付 stéréo,3 時に 33 1/3 ナル】- 紺 / 銀音符段付 ,センターホール上に ナル】- 紺 / 銀音符段付 ,センターホール上にTours minule,6 時に Made in France( ラウンド Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 に
銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー Made in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー Made in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】- 折返両面紙ペラ,6 時に地ベース♬ COLUMBIA ,12 - 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10 - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),時に Théâtre Des Champs-Elysées,2 時に〇型 時に地色ベース♬ COLUMBIA, 表記されたジャケッ 表記されたジャケット番号 :FCX 896, 内ジャケ窓
トピックス :【ステレオ・オリジナルの超希少タイ トピックス :1957 年 3 月 29-30 日米国・クリーヴ トピックス : メンデルスゾーン :1960 年 2 月 15・
トル !】-1960 年 パリ・サル・ワグ ラム (Salle ランド・セヴェランス・ホール ( Severance Hall, 17・18 日 / シューマン :1960 年 5 月 4 日ロンドン・
Wagram) でのモノラル / ステレオ録音 ,タイトルは Cleveland.) でのモノラル / ステレオ録音 , 録音 アビーロード・第 1 スタジオにてモノラル / ステレ
シャンゼリゼ劇場での「ユニーク・レシタル」だ 技師 : 不明 ,プロデューサー :Howard H. Scott, オ録音 , 録音技師 :Douglas Larter,プロデューが実際はスタジオ録音 , 録音詳細不明 ,フランス 米国では 1958 年 Epic Records によりコピーライ サー :Walter Legge, 英国では 1961 年 Columbia
キズ情報 :B 面冒頭に 10 周分程度ザー音入る ,B キズ情報 :キズ情報 :
面 3 時～ 7 時方向に微かに 8+10+30+30 回出る斜めスレ ,1 時方向に目立つスレ 2 本あるが実際は商品説明 : モノラルだが非常に音質が良い。ジュベールの綺麗な配色のジャケットも特筆すべき美しさ。写真のフランソワの表情に彼の精神性がよく表れている。実に存在感の大きな一枚。耽美
的なスクリャービンのソナタ第 3 番とプロコフィ
エフの戦争ソナタの中で最も有名な第 7 番が収録されている。ロシア作品とは言え、フランソワが弾けばフランソワ節で語られる仕上がりとなってしまう。通常弾かれるスクリャービンやプロコフィ
エフとは別モノと考えた方が良い。レファレンスを持った上でフランソワがどの様に料理するのかを愉しむ LP である。そういう種類の LP がこの世には確かに存在するのだ。フランソワ・ファン以外が手にしたところで大きな役目を果たさないだろう。フランソワの自由奔放な遊びに付き合う事を良しとする方にだけお薦めする、希少 LP！

商品説明 :1960 年サル・ワグラムでのフランソワのショパン・リサイタル LP。タイトルは「Unique
Récital Au Théâtre Des Champs-Elysées」でライブ録音のようなタイトルだが実際はシャンゼ
リ ゼ 劇 場 で は なく、 サ ル・ ワ グ ラ ム (Salle
Wagram) であるので注意。1952 年の FCX 180 とは別録音。ショパン・リサイタルはこの他 1964
年のサル・プレイエルが最後。1950 年代のリサイ
タル盤より自由度が増しているが、それは諸刃の剣であり、自由すぎて曲が崩壊してしまう事もあったという。この録音は乗りの良さが成功しているケース。10 年後の 1970 年、不摂生がたたり亡くなった。あまりに感性頼みのピアニスト。刹那的できらめきが随所に表れる。
「Unique Récital」と い う タ イト ル で FCX 861/SAXF 181 → SAXF
861 → CCA 861 で仏 COLUMBIA 発売された。1967

商品説明 :リヒャルト・シュトラウスとジョージ・セル (1897 - 1970) はなんとベルリンの宮廷歌劇場で出会っていた ! 当時セルはリヒャルト・シュト
ラウスの教えを受け、そのアシスタントを経た後、1924 年には当時ベルリン国立歌劇場に君臨していたエーリヒ・クライバーの下で第 1 指揮者を務め、その後プラハのドイツ歌劇場音楽総監督に就任した。1939 年、オーストラリア、アメリカへの演奏旅行中に第二次世界大戦が勃発した為、帰国を諦め、そのままアメリカに定住した。トスカニーニの援助で彼の NBC 交響楽団の客演指揮者として迎えられた後、メトロポリタン歌劇場でも指揮した。1946 年、ラインスドルフの後任としてクリーヴランド管弦楽団の常任指揮者に就任した。
その後の活躍はご存じの通り。
リヒャルト・シュ
トラウス作品はセルにとっては師匠の曲となる。

メンデルスゾーン :交響曲 4 番「イタリア」Op.90
シューマン :
交響曲 4 番 Op.120
O.クレンペラー指揮フィルハーモニア o.

商品説明 : 英国ステレオ・オリジナルは非常に高額なことでも知られるクレンペラーの名演。当盤はそのモノラル・初出。1960 年ロンドンでの録音。
クレンペラーは同じ時期にメンデルスゾーン : 交
響曲第 3 番「スコットランド」も録音していて、それは特に名演とされている。オットー・クレン
ペラー (1885―1973) は、22 歳でグスタフ・マー
ラーの推挙を受け、プラハのドイツ歌劇場の指揮者、さらにはベルリン・フィルなどに出演する。
その後、ナチス・ドイツを嫌い、米国へ亡命を果たす。米国ではロサンジェルス・フィル音楽監督
やピッツバーグ交響楽団を指揮し、これらのオー
ケストラの水準を大きく飛躍させた。しかし、1939 年に脳腫瘍に倒れ、第 2 次世界大戦後は、ヨーロッパにおいて再起を果たすことになる。ロンドンでの客演が英国 EMI のプロデューサーであ1327-029

3850 円 ( 税込 )1327-030

2200 円 ( 税込 )1327-031

3850 円 ( 税込 )1327-032

3300 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIAFCX 538

FCX 894

FCX 354

FCX 135

モノラル
A
7

モノラル
A
7/6: RTF 刻印
と書き込み

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ブラームス :
交響曲 4 番 Op.98
H.v.カラヤン指揮フィルハーモニア o.

プロムナード・コンサート /ワルトトイフェル , J.シュトラウスⅡ世
J.シュトラウスⅠ世 , シャブリエ
スッペ , ヴァインベルガー , オッフェンバック
H.v.カラヤン指揮フィルハーモニア o.

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

ベートーヴェン :Pf 協奏曲 5 番 Op.73「皇帝」

D. オイストラフ (vn)S.エールリンク指揮ストックホルム祝祭 o.

W.ギーゼキング (pf)
H.v.カラヤン指揮フィルハーモニア o.

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 /銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée□ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3 Tours
minule,6 時に Made in France(ラウンド銀文字 ),ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),当ジャケットにはリブレットは元々付かない ( 裏文字なし・リブトピックス :1955 年 5 月 26 日ロンドン・キングズ
ウェイ・ホール (Kingsway Hall. London) でのモ
ノ ラ ル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,プ ロ デ ュ ー
サー :Walter Legge と思われる ( 記載なし ), 英
国では 1956 年 Columbia Graphophone Company
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺ナル】- 紺 / 銀音符段付 ,センターホール上に / 銀 音 符 内 溝 ,セ ン ター ホ ー ル 上 に Longue
Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時に 33 Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
1/3 Tours minule,6 時に Made in France( ラウ Tours minule,6 時に Made in France( ラウンドジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【フランスでの第 3 版】- 棒付厚手ボー- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), ド ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),6 時に地色ベー
当ジャケットにはリブレットは元々付かない ( 裏 ス ♬ COLUMBIA,当ジャケットにはリブレットはトピックス :1960 年 9 月 21 日ロンドンでのモノラ トピックス :1954 年 6 月 10-11 日スウェーデン・ス
ル / ステレオ 録 音 , 録 音詳 細 不明 , 英国では トックホルムでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1961 年 Columbia Graphophone Company Ltd. 英 国 で は 1954 年 Columbia Graphophone
Hayes・Middlesex・England によりコピーライト Company Ltd. Hayes・Middlesex・England によ登録・同年英 COLUMBIA:33CX 1758/SAX 2402(B/ りコピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 英 COLUMBIA:33CX
キズ情報 :A 面 12 時に終盤に軽度なシミあり・通 キズ情報 :過時極小レベルで 5 分程度断続する ,極小レベ
ルなので鑑賞への影響は小さい

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 /銀音符内溝 ,センターホール上に Longue Durée□ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3 Tours
minule,6 時に Made in France(ラウンド銀文字 ),ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手 ), 裏文字なし・リブレットが付く
仕様・リブレットのコピー付き , 表記されたジャトピックス :1951 年ロンドンでのモノラル録音 ,録
音 詳 細 不 明 , 英 国 で は 1951 年 Columbia
Graphophone Company Ltd.によりコピーライト
登録・同年英 COLUMBIA:33CX 1010( 紺 / 金音符
ツヤ中溝レーベル・フラット盤・共通デザイン初
キズ情報 :A 面の 1 時に極小 1+ 微かに 2 回出る
凸あり

商品説明 : カラヤンのブラームス交響曲 4 番は1955 年の英 COLUMBIA 録音の当盤、1961 年ウィー
ン po.との DECCA 録音、1963 年、1978 年、1988
年ベルリン po.(DGG) の計 5 回の録音がある。またフィルハーモニアo.とは 3 番の録音がなく、
フィ
ルハーモニア o.とのブラームスは 1/2/4 番の 3
曲だけ。ステレオ好きの方にはまったく対象外だ
ろうが、少なくともベルリン po.との録音よりはずっと端正でエネルギーの強さを感じる。いわゆ
るカラヤン節が完成する以前という印象で、緊張感と悲壮感が適度に滲み出ていて、英国のオケのレベルの高さと、若い頃の真摯なカラヤンの姿を見る事が出来る名演と言えると思う。特にフランス COLUMBIA:FCX*** の音質は絶大でモノラル・オーディオファイル LP とした。カラヤンのブラ―ムス交響曲 4 番で最もお薦めできる初回モノラル

商品説明 : ポップ・コンサートのタイトルだが、英国でプロムナード・コンサートとして出されたもの、SAX 2402/SAXF 216 のモノラル盤。SAX は
特にレアで高価。誰もが知る有名な曲ばかり集めたカラヤン版名曲集。モノラルとは言えその良さは充分伝わってくる、
1961 年の発売。1 曲目スケー
ターズ・ワルツから始まる優雅で格調高い調べは何とも品が良い。さすがフィルハーモニアの音。
誇張も張ったりもない自然体でありながら、後味の良さは格別。シニアの方にも満足頂ける内容と信じる。実はこの録音は 1955 年 7 月に全く同じ
内容、同じオケでモノラル録音され、1956 年に
英 COLUMBIA:33CX 1335 仏 COLUMBIA:FCX 512 でリリースされた。その後 1960 年同一内容・同一
オ ケ で モ ノラル / ステ レ オ 録 音 さ れ 英
C O L U M BIA:3 3 C X 17 5 8/ S A X 2 4 0 2 で 仏

商品説明 : ギーゼキング最初の「皇帝」。2 回目はガリエラとステレオ録音。但し、どう贔屓目に聴いても、このモノラルが圧倒的に素晴らしい。
カラヤン / フィルハーモニアのオケが、本当にカラヤンかと疑問に思うほどのエネルギーに満ち、
まるでクライバーの「フィガロ」序曲のような音の渦に巻き込まれる気分。ソロは、力強さと優雅さを兼ね備えた、まさに貴族的雰囲気を持つ。
カラヤンの遅いテンポも絶妙で、これ以上遅く出来ない所でとどめる。名演と呼ぶにふさわしい「皇帝」! 近年 1945 年にローターと真正ステレオ録
音があることが分かった。加 BATON と米 VARESESARABANDE から出ている。又1938 年に B.ワルター/ ウィーン po.と SP 録音している。米 TURNABOUTから LP が出ているが 1970 年代。やはりカラヤンとの「皇帝」こそグリーグ / シューマン時代とも

商品説明 : オイストラフの最初の西側でのベー
トーヴェン:Vn 協奏曲。指揮は北欧の指揮者エールリンクとの共演。スウェーデン語の発音ではエーリンとなるが、当社では慣用上、エールリン
クとする。この時期、オイストラフの名は、1935
年ブリュッセル国際コンクールの優勝者として、知られていたはず。ロシアの大物として、英 Col
社に迎えられたのは、HMV のメニューインへの対抗馬 ? この後、Col 社で録音をこなしてゆく。その先駆けとなった録音で、マルツィやコーガンに比べ、圧倒的な高待遇だったようだ。この時期のオイストラフは、まだ気力も技巧も充分で、聴き応えがある。これは 1954 年 6 月スウェーデン・
ストックホルムでのモノラル録音で、シベリウスの Vn 協奏曲と同時期に録音された。オイストラ
フは早くからベートーヴェン :Vn 協奏曲を録音し

1327-033p

16500 円 ( 税込 )1327-034

3300 円 ( 税込 )1327-035

4400 円 ( 税込 )1327-036

3850 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIAFCX 852-3

FCX 491

FCX 998

FCX 744

モノラル
A
8/7

モノラル
A
7

モノラル
A: 左上に
軽度の汚れ
7

モノラル
A
7

箱入り 2 枚組

ベートーヴェン :Pf ソナタ集 /8 番 Op.13「熱情」, 20 番 Op.49-2
1 番 Op.2-1, 19 番 Op.49-1
12 番 Op.26, 15 番 Op.28「田園」
W.ギーゼキング (pf)グリーグ :
Pf 協奏曲 Op.16,
シューマン :
Pf 協奏曲 Op.54
D.リパッティ(pf)A.ガリエラ（指揮 / グリーグ）
H.v.カラヤン ( 指揮 / シューマン）フィルハーモニア o.

サティ作品集 -1/
3 つのジムノペディ, 3 つのワルツ
最後から 2 番目の思想 , 3 つのグノシエンヌ
梨の形をした小品 , 3 つの夜想曲 他
A.チッコリーニ (pf)

シューマン :
Vc 協奏曲 Op.129
チャイコフスキー :ロココの主題による変奏曲 Op.33
P.フルニエ (vc)
M.サージェント指揮フィルハーモニア o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺/ 銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée□ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 5
面黒クロス紙表紙箱 ,リブレット付き ,6 時に地色
ベース ♬ COLUMBIA, 表記されたジャケット番
トピックス :1955-6 年頃のモノラル録音 , 録音詳
細不明 , 英国では 10 枚の LP に異なるカップリン
グ で 分 売され た ,フランスで は 1959 年 頃 仏
COLUMBIA:FCX 852-3( 当装丁 ) にて初リリース ,これはフランスでの初年度リリース分オリジナル
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの 12" の第 2 版】紺 / 銀音符内溝 ,センターホール上に Longue
Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
Tours Minute,6 時に Made in France( ラウンドジャケット:【フランスでの 12" の第 2 版】- 棒付
厚手ボード( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレッ
ト付 ,表記されたジャケット番号 :FCX 491 Haute
トピックス :1947 年 9 月 18/19 日( グリーグ/ ガリエラ )・1948 年 4 月 9/10 日 ( シューマン ) ロンド
ンでの SP 録音 , 録音詳細不明 , 英国では 1951
年 頃 英 COLUMBIA:33C 1001( シューマン )・33C
1040( グリーグ ) のそれぞれ 10" で初リリース ,2
キズ情報 :B 面 8 時と 10 時に微かに数回出るスレあり

レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 /ナル】- 紺 / 銀音符段なし ,センターホール上に 銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée
Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 に □ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Made in
Made in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのオリジナル・タイプ】- 棒付ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10 時 - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),方向に地色ベース♬ COLUMBIA,リブレット存在せ リブレットのコピー付き , 表記されたジャケット
トピックス :1963 年パリでのモノラル / ステレオ トピックス :1956 年 5 月ロンドンでのモノラル / ス
録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1964 年 Les Industries テレオ録音 , 録音詳細不明 , 英国では 1957 年
Musicales Et Electriques Pathé Marcon. Columbia Graphophone Company Ltd. Hayes・Paris によりコピーライト登録・同年仏 COLUMBIA Middlesex・England によりコピーライト登録・同からモノラル :FCX 998( 当装丁 ) にて初リリース , 年英 COLUMBIA からモノラル :33CX 1407( 紺 / 金
キズ情報 :A 面 6 時に無音ヘアラインあり
キズ情報 :

商品説 明 : ヴァルター・ギ ー ゼキング (18951956) はベートーヴェンのソナタ全曲録音は果たせなかった。1949-56 年に全 32 曲中の 25 曲を録音して力尽きてしまった。残された録音は、良
くも悪くも歴史に永遠に名を残すであろう巨匠の姿を開示している。悪く言えば、楽譜の勝手な解釈、スピードの変則的な変更等、現代のコンクー
ルの審査員が聴いたら真っ先に選考対象から外されるような弾き方も、ギーゼキングならば全く様になる。まさに名人の一筆書きの如き一世一代、唯一無二の芸術。1950 年代には「新即物主義」のピアニストと称されたが、実際の演奏はそのイ
メージとは裏腹に詩的な感情と想像力を掻き立てるイマジネーションに満ちた豊かさと繊細さを兼ね備えた名人的なスタイルを持ったピアニストだった。

商品説明 :33 歳の若さで夭逝した天才ピアニス
ト、リパッティがカラヤン、ガリエラとともに録音したシューマン ('48 年録音 )とグリーグ ('47 年
録音 ) の Pf 協奏曲集。リパッティの演奏には小手先の表現は一切なく、音楽に正面から向き合う真摯な姿勢と純粋な音楽性が見えてくる。カラヤン率いるオケはそんなリパッティに歩調を合わせ、彼に導かれるかのようだ。グリーグではリパッ
ティの高いヴィルトゥオジティを存分に堪能することができる。歴史的名盤。英国のみ 1950 年代にこの 2 曲がカップリングされた 12" は 1967 年まで発売されなかった。1967 年になって初めて XLP
30072 という 33CX ではない HMV の番号で発売になった。2 曲 入りの 初 期 盤 は こ の 番 号 (FCX
322 → FCX 491) に頼るしかない。プレスが多いので安価だが言わずと知れた名盤である !

商品説明 : サティと言えばチッコリーニ。1950 年
代のモノラル FCX 561(1956 年リリース ) の後、
1963-71 年でステレオ ( 一部モノラルあり ) による全曲録音を完成。Vol.1～ 6 までバラ 6 枚が存在。
しかしサティだけで 6 枚はヘビー過ぎるという方には代表作ばかり入る Vol.1 だけでも充分楽しめる。プレスでは Vol.1/2 のみモノラルが存在。最初の 2 枚だけが棒付の装丁あり。ジムノペディ、
グノシェンヌの最も知られた作品が入る。これが最初の 1 枚。音質も良く、最初の 1 枚を聴くべし !
モノラル・グッド ! アルド・チッコリーニ ( 1925
- 2015) はイタリア・ナポリ出身のピアニスト。ナポリ音楽院へ入学、フェルッチョ・ブゾーニ門下のパオロ・デンツァ、アキーレ・ロンゴに、それぞれ、ピアノ、作曲を師事する。1947 年、22 歳の若さで同音楽院ピアノ科教授に就任した。1949

商品説明 : フルニエのシューマンはこれが唯一の録音。何故か DGG で再録音しなかった !? ロココの主題による変奏曲は SP があり、2 回目となる。
1956 年と古い録音でステレオも存在するが、ステレオの入手は困難。フランスではモノラルのみの初年度発売と思われる。モノラルで充分音質は良い。フルニエの自然体がより感じられる。英国
録音で、サージェント指揮とあって、全体に英国的空気感がある。ノーブルで優雅。小手先の技
巧は欠片もなく、フルニエ本人の人徳がそのまま音になって表出したような雰囲気。わずかに揺らぎのあるボーイングが何とも心に沁みる ! 名演 !
英国ステレオの SAX 2282 は超高額 ! フランスでは初期盤はモノラルのみの発売と思われる。フルニエは DGG に移籍してからは多くの録音に恵まれたが、内容は DECCA、EMI 録音には及ばない。

1327-037

3850 円 ( 税込 )1327-038

4400 円 ( 税込 )1327-039

2200 円 ( 税込 )1327-040

4950 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIAFCX 250

FCX 234

FCX 169

FCX 837

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
6: キズ情報参
照

モノラル
A
7

ベートーヴェン :交響曲 1 番 Op.21
序曲「エグモント」Op.84
序曲「レオノーレ 3 番」Op.72a
H.v.カラヤン指揮フィルハーモニア o.

ベートーヴェン :交響曲 6 番 Op.68「田園」

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 /銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée□ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3 Tours
minule,6 時に Made in France(ラウンド銀文字 ),ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレッ
ト 付 き , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :FCX
トピックス : 交響曲 1 番 :1953 年 11 月 / 序曲 2
曲 :1953 年 7 月ロンドン・キングズウェイホールでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,プロデューサー
は Walter Legge ではないかと思われる ( 記載なし ), 英 国 で は 1954 年 Columbia Graphophone
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 /銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée□ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレッ
トなし ( 存 在せず ), 表記されたジャケット番
トピックス :1953 年ロンドン・キングズウェイホー
ルでのモノラル録音 , 録音詳細不明 , 記載ないがプロデューサーは Walter Legge と思われる , 英
国では 1954 年 Columbia Graphophone Company
Ltd. Hayes・Middlesex・England によりコピーラ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの再版 ( 第 4 版 )】 レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ- 紺 / 銀 音 符段 なし ,センターホール上にに ナル】- 紺 / 銀音符段付 ,センターホール上にLongue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,6 時 にMade in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー Made in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガー
ジャケット:【フランスでの第 3 版】- 棒付厚手ボー ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】
ド ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレットは存 - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),在せず,6 時に地色ベース ♬ Columbia,表記され リブレットは 存 在せ ず,5 時 に 地 色ベ ース ♬トピックス :フォーレ :1950 年 10 月 30 日 / ラヴェ トピックス :1956 年 4 月 /1957 年 6 月ロンドン・
ル :1952 年 6 月パリ・シャンゼリゼ劇場にてモノ Abbey Road Studios.・にてモノラル / ステレオ
ラル録音 , 録音詳細不明 ,フランスでは 1953 年 録 音 , 録 音 技 師 :Neville Boyling / Robert
頃 :Les Industries Musicales Et Electriques Beckett,プロデューサー :Walter Legge,1959 年
Pathé Marconi. Paris によりコピーライト登録・ Columbia Graphophone Company Ltd. Hayes・
キズ情報 :A 面 10 時 /B 面 1 時方向に端から 1cm キズ情報 :程度の部分ビニール焼けあり・極小レベルで通過
音 ( シャー音 ) 入るが影響は小さい

商品説明 : カラヤン最初のベートーヴェン全集は1951 ～ 55 年の英 COLUMBIA。その後 DGG に 3 度の全集を入れ、史上初 1 人で 4 回全集を作った。
アンチ・カラヤンは何度録音しようが、カラヤン
はカラヤンと一刀切り捨てる所だが、この初回ロンドン・キングズウェイでの録音は、帝王と言われてからの録音と異なり、颯爽としたテンポと丁寧さが明らかに異なる。1 番は 1953 年モノラル
録音、昇り龍のような勢いと真剣さが伝わる名演。
DGG に移って大きく変わった。FCX の音圧は凄ま
じく 33CX とは全く異なる世界。フランス盤は別
世界、モノラル・オーディオファイルに認定 ! カ
ラヤンは 1908 年、ザルツブルクの貴族の子として生まれた楽壇の帝王。1948 年からウィーン
po.の首席に。ところが、1950 年フルトヴェング
ラーにウィーン po.から追放される。1946 年、
ウォ商品説明 : カラヤン最初のベートーヴェン全集は1951 ～ 55 年の英 COLUMBIA。その後 DGG に 3 度の全集を入れ、史上初 1 人で 4 回全集を作った。
アンチ・カラヤンは何度録音しようが、カラヤン
はカラヤンと一刀切り捨てる所だが、この初回ロンドン・キングズウェイでの録音は、帝王と言われてからの録音と異なり、颯爽としたテンポと丁寧さが明らかに異なる。1 番は 1953 年モノラル
録音、昇り龍のような勢いと真剣さが伝わる名演。
DGG に移って大きく変わった。FCX の音圧は凄ま
じく 33CX とは全く異なる世界。フランス盤は別
世界、モノラル・オーディオファイルに認定 ! カ
ラヤンは 1908 年、ザルツブルクの貴族の子として生まれた楽壇の帝王。1948 年からウィーン
po.の首席に。ところが、1950 年フルトヴェング
ラーにウィーン po.から追放される。1946 年、ウォ商品説明 : フォーレ :1950 年 10 月 30 日 / ラヴェ
ル :1952 年 6 月パリ・シャンゼリゼ劇場にてモノ
ラル録音 ,何方も旧 SP 録音があり、M.ロンには
2 回目録音となる。勿論 LP 録音では初で 1 回だけとなる。マルグリット・ロン (1874 - 1966) は
パリ音楽院と共に語られることが多いピアニスト
であり教育者。フランス南部のガール県ニームの生まれ。1889 年にパリ音楽院入学。アントワー
ヌ = フランソワ・マルモンテル (1816 - 1898) の息子アントナン・マルモンテル (1850- 1907) の指導を受けつつ演奏活動を開始する。1920 年、自身の音楽学校を創設し、これが 1941 年にはロン = ティボー音楽学校となる。フォーレ、ラヴェ
ルからも直接指導を受け、親交があった。1907
年からパリ音楽院ピアノ科講師を務めていたが、1920 年からパリ音楽院ピアノ科教授となる。1932

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニア o.

フォーレ :
Pf と管弦楽のためのバラード Op.19
ラヴェル :
Pf 協奏曲 ト長調
M.ロン (pf)A.クリュイタンス（指揮 / フォーレ )G.ツィピーヌ（指揮 / ラヴェル）
パリ音楽院 o.

ヴォルフ :
ゲーテ詩集（抜粋 14 曲）
E.シュヴァルツコップ (s)G.ムーア (pf)

商品説明 :1956 ～ 57 年録音、1959 年モノラル /ステレオ同時発売。幾つかある G. ムーアとの歌曲の一つ。1970 年代に入って、既に全盛期を過ぎた苦しそうな発声は目を覆うばかりであるが、1958 年頃までは彼女にとっては絶頂期で、録音も多くこなしている。
ヴォルフを聴くというよりシュ
ヴァルツコップを聴くというのが正しい LP。ドイツ語を特に大切にしていた彼女の言葉の裏に潜むエネルギーまでも表出しようとしているのが解る。現代曲ではあるが、彼女の歌の魅力を聴くのに最適な一枚。ステレオは特に希少で高額となる。シュヴァルツコップにとってヴォルフの歌曲
は特別なものである。シュヴァルツコップがのちに夫となる英 EMIレコードのプロデューサー、ウォ
ルター・レッグと出会い、オーディションを求めた際に、ウォルター・レッグはヴォルフの歌曲『誰1327-041

3850 円 ( 税込 )1327-042

6600 円 ( 税込 )1327-043

5500 円 ( 税込 )1327-044p

2750 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIAFCX 465

FCX 464

FCX 492

SAXF 239

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A: 美品
7

ステレオ
A
7/5

ハイドン :
弦楽四重奏曲 76 番 Op.76-2「五度」
弦楽四重奏曲 67 番 Op.64-5「ひばり」

シューベルト:弦楽四重奏曲 15 番 Op.161

ショパン : ワルツ集 ( 全 14 曲 )ハンガリー Qt./
Z.セーケイ, A.モスコフスキー (vn)
D.コルムザイ(va) V. パロタイ(vc)ハンガリー Qt./
Z.セーケイ, A.モスコフスキー (vn)
D.コルムザイ(va) V. パロタイ(vc)D.リパッティ(pf)

スカルラッティ:Pf ソナタ集 (13 曲 )/L.5, L.413『田園』, L.14, L.23, L.33
L.41, L.58, L.103, L.104『狩』, L.263
L.281, L.288, L.366
A.チッコリーニ (pf)レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 紺 / レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺
銀音符段付 ,センターホール上に Longue Durée / 銀 音 符 内 溝 ,セ ン ター ホ ー ル 上 に Longue□ 33 1/3 Microsillon,6 時 に Made in Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
France( ラウンド銀文字 ),3 時に 33 1/3 Tours Tours minule,6 時に Made in France( ラウンドジャケット :【フランスでのオリジナル・タイプ】 ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付厚- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), 手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレッ
リブレット付き , 表記されたジャケット番号 :FCX トのコピー付 , 内ジャケに窓付き ( 初期分 ),表記
トピックス :1956 年頃パリでのモノラル録音 , 録 トピックス:1958 年7月22日フランス南東部のコー
音 詳 細 不 明 , フ ラ ン ス で は 1957 年 頃 Les ト・ダジュール・マントンで行われたマントン音Industries Musicales Et Electriques Pathé 楽祭でのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1958 年
Marcon. Paris によりコピーライト登録・同年仏 Les Industries Musicales Et Electriques
COLUMBIA:FCX 465( 紺 / 銀音符内溝フラット盤・ Pathé Marconi. Paris によりコピーライト登録・
キズ情報 :B 面 12 時に無音スレあり
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版 / 新番号のオリジナル】- 紺 / 銀音符内溝 ,センターホー
ル上に Longue Durée □ 33 1/3 Microsillon,3
時 に 33 1/3 Tours minule,6 時 に Made in
ジャケット:【フランスでの第 2 版 / 新番号のオリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザ
ラ表面 ),リブレット付 , 表記されたジャケット番
トピックス:1950 年 7月 3-12 日スイス・ジュネーヴ・
Radio Geneva/Studio 3 でのスタジオ・モノラル
録音 , 録音技師 : 不明 ,プロデューサー :Walter
Legge, 英国では 1953 年 Columbia Graphophone
Company Ltd. Hayes・Middlesex・England によキズ情報 :A 面 10 時に極小 4+ 微かに 2 回出る小スレあり→ 7

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 紺 / 銀音符段付 ,Stéréo,3 時に 33 1/3
Tours minule,6 時に Made in France( ラウンド銀文字 ),グルーヴガード厚 ,表記されたレコード
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),5時に横長金ステレオシール付き ,5 時に地色ベートピックス :1962 年 3 月 26-27 日パリでのモノラ
ル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1962 年 Les
Industries Musicales Et Electriques Pathé
Marconi に より コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 仏
COLUMBIA:FCX 930/SAXF 239( 当装丁 ) にて初リ
キズ情報 :A 面 5 時に極小 5+ 極小～小～極小 81
回出る 1cm のスレ ,小～極小 44 回出る 7mm のス
レ + 終わりに微かに 3 回ほど出るスレあり

商品説明 : ハンガリー Qt.は何をやっても少々渋すぎて、音色が硬くなる傾向があるが、そこがこの団体の良いところでもあり、音楽の明と暗の対比が実にはっきりしている。暗の方は、非常に深刻な印象があるが、実にあっさりと明の方へスイッ
チが切り替わるように入れ替わる。しかし、この力強い演奏は本当に圧倒される。安価な装置のステレオの針でも、最もモノラルらしい強烈な再生音が得られる。パンチのきいた再生音だ。カッサンドル工房の見事なジャケ。COLUMBIA へのモノ
ラル録音はこれ 1 枚だけと思われる。その後 VOXに移籍して複数枚の録音を残している。ハイドン
は旧ハンガリー王国領の生まれであり、西部ハン
ガリー有数の大貴族、エステルハージ家に仕えていたこともありハンガリー Qt.にとっては自国の音楽とも言える間柄である。早い時期から有名曲

商品説明 :リパッティによるショパン・ワルツ集。
未だにこれに優る演奏は聴いた事がないのだが、多くの方もそうであると思う。それ程に素晴らしい演奏である。彼の演奏があれ程までに格調高く洗練されているのは、エネスクを代父に持ち、コルトーに認められ、ブーランジェに作曲を師事した事にもよるだろうが、それだけでは説明のつかない何とも言えぬ魅力がある。一家に一枚あって良い名盤。まだ聴いた事のない方は是非この機会に、最高のワルツを聴く事になるだろう。プレスの多い録音ではあるが、初期プレスで聴けばリパッティだけが持つある種の不思議な魅力の虜になっていることに気が付くのである。1950 年 9月 16 日ブザンソンの演奏会でも弾いた曲だが、当録音はまだそこまで病魔に侵されていなかったのか、既に進行を始めた病が迫りつつある中でそ商品説明 :A.チッコリーニ (pf) によるスカルラッ
ティ:Pf ソナタ。スペイン Pf 曲集やバッハ : イン
ヴェンションと並びチッコリーニの中でも珍しい
LP の一つ、勿論珍しいだけではなく内容も素晴らしい。スカルラッティのソナタは 555 曲と数が多いが、どの曲も完成度が非常に高く、ピアニストの魅力を引き出す曲が多い。個人的にはグール
ドのエキセントリックなスカルラッティが好きだ
が、このチッコリーニらしいコロコロとした丸い
音で聴くスカルラッティも悪くない、改めてこのピアニストの素晴らしいさに気づく事だろう。ス
テレオ 希少 ! アルド・チッコリーニ (1925 2015) はイタリア・ナポリ出身のピアニスト。5 歳
でピアノを始め、ナポリ音楽院のピアノ科と作曲科を卒業している。その名が広く知られるようになったのは、1949 年にパリで行われたロン = ティ

商品説明 : 最後の 15 番の録音は意外と少ない。
少し厳しさを見せるこの時期のハンガリー Qt.が、シューベルトの曲調によく合っていて、1826 年、シューベルトが亡くなる 2 年前の最晩年の作品の心象風景が写し出されているような気がする。初演は 1850 年。死後 22 年を経てウィーンにて行
われた。生前に殆ど評価されることのなかった
シューベルトの苦悩が込められた作品。やわな
演奏では、その内部に踏み込んでいけない。模
範的演奏の一つと思う。ハンガリー Qt.はブダペ
スト・アカデミーで、ゾルタン・コダーイやイェネー・
フバイに学んでいたメンバーであるシャーンドル・
ヴェーグらによって、1934 年に設立された団体。
1935 年にはデビューしている。ヴェーグは 1940
年にヴェーグ四重奏団を設立するために退団しているので LP 録音にはシャーンドル・ヴェーグが1327-045p

19800 円 ( 税込 )1327-046

16500 円 ( 税込 )1327-047p

33000 円 ( 税込 )1327-048

3300 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
COLUMBIA

フランス
ODEON

FCX 440-2

CCHS 1076-9

FCX 651

ODX 109

モノラル
A
7/6

ステレオ (GU)
A: 軽度の汚れ
7/6: 軽度の難モノラル
A: 軽度の汚れ
7/6

モノラル
A
6/4

箱入り 3 枚組

箱入り 4 枚組

リスト: 巡礼の年（第 2 年補遺を除く）/
巡礼の年「第 1 年 : スイス」
巡礼の年「第 2 年 : イタリア」巡礼の年「第 3 年」
A.チッコリーニ (pf)

ベートーヴェン : 弦楽四重奏曲全集 -3/
弦楽四重奏曲 12 ～ 17 番（後期）
Op.127, Op.130 ～ 133, Op.135

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

ハンガリー Qt.

スペイン Pf 作品集 /アルベニス :ピアノ組曲「スペイン」Op.165
グラナドス : 演奏会用アレグロ
モンポウ : 歌と踊り( 全 15 曲 )A.チッコリーニ (pf)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺/ 銀 音 符 内 溝 ,セ ン ター ホ ー ル 上 に Longue
Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
Tours minule,6 時に Made in France( ラウンドジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 5面 黒クロス 紙 表ツ ヤ 箱 ,2 時 に 地 色ベ ース ♬Columbia,リブレット付き , 表記されたジャケット
トピックス :【入荷希少タイトル !】-1954 年 9 月
パリでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1955 年
Les Industries Musicales Et Electriques
Pathé Marconi によりコピーライト登録・同年仏
COLUMBIA:FCX 440-2( 当装丁 ) の 3 枚組箱で初リ
キズ情報 : 第 1 面 11 時に小 10+2 回出る点 ,3 時に小 7 回出る点 ,第 3 面 4 時 /9 時に無音小スレ ,第 4 面 6 時に極小～小 4+9 回出る点 , 第 5 面 1

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺/ 銀音符段なし Stéréo GU,3 時に 33 1/3 Tours
minule,6 時 に Made in France( ラウンド 銀 文字 ).,グル ー ヴ ガ ード 厚 手 , 個 別 番 号 :CCHS
ジャケット:【フランスでのオリジナル】- 全面ベージュクロス 紙 厚 手 箱 ,6 時 に 地 色ベ ース □STEREO GU □♬ Columbia □地球儀 EMI,リブ
トピックス :1966 年パリ Studio Hollenstein でのステレオ録音 ,録音詳細不明 ,1966 年 11 月 Les
Industries Musicales Et Electriques Pathe
Marconi に よりコピー ライト 登 録・同 年 CCHS
1076-9( 当装丁 ) にて初リリース ,フランスに初出
キズ情報 : 第 2 面 3 時に微かに数回出る軽スレ( 殆ど出ない ) → 7, 第 8 面 5 時に極小 7+6 回出る面スレ ,10 時に微かに数回感じるヘアライン

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺/ 銀 音 符 内 溝 ,セ ン ター ホ ー ル 上 に Longue
Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
Tours minule,6 時に Made in France( ラウンドジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),6 時に地色ベース♬ Columbia,リブレットのコピー付き ,表トピックス :【入荷 2 度目の希少タイトル 1】- ス
ペイン Op.165:1956 年10月29日/グラナドス:1956
年10月30日/モンポウ:1956 年 9月18日パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録 音 , 録 音詳細不明 ,1957 年 頃 Les Industries Musicales Et
キズ情報 :A 面 2 時に極小 23 回出る面スレと極小5 回出る点あり→ 6,5 時に微かに感じるスレ ,12時に極小 15 回出るスレ ,B 面 5 時と 12 時に微かレーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon.,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 共通デザイン折返表半ツヤペラ , 表記されたジャケット
番号 :ODX 109,Price Code: なし ,背文字 : なし
トピックス :1950 年パリでのモノラル録音 , 録音
技師 : 不明 ,プロデューサー :Thierry Leroy,フランスでは 1952 年頃 Les Industries Musicales
Et Electriques Pathé Marcon. Paris にてコ
ピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX 109( 当装丁 )キズ情報:A 面には深刻なキズ多数あり4 とした ,B
面は当社基準で 6 程度

商品説明 : チッコリーニの「巡礼の年」といえば1961 年にモノラル / ステレオでバラ 3 枚で発売された有名な録音をすぐに想い浮かべるはずで、モノラル旧録音全集があるとは思いもしないのが当然だろう。しかし現物を目にして明らかに 1950
年代発売のモノラル 3 枚組の箱がモノラル旧録音全集の存在を示唆している。実は当社でも過去に 1 度この箱の入荷があったが、随分昔のことでその存在すら忘れていた次第である。録音は1954 年 9 月パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル初回録音。1955 年 11 月頃箱のみで発売された録
音時、チッコリーニは 29 歳。気力も集中力も絶頂期といえる時期である。ステレオ 2 回目録音をお持ちの方のこそ聴いて欲しい、初回全曲録音。
はっきり言ってしまうと旧録音があれば新録音は必要ない !

商品説明 : ハンガリー Qt.2 回目のステレオ録音
仏プレス。Vol.3( 後期 ) のみ CCHS で、他は CCAという変則的セットが初版となる。布張り 3 箱で計 10 枚。モノラルの渋く哲学色の強い演奏は名演として広く知られるが、このステレオの透徹とした響きの中に見える一本の太い線もまたベー
トーヴェンへと繋がる道であろう。仏プレスはビ
ニ焼けのあるプレスが多く、初回録音の FCX 同様に完品で揃うことは不可能に近くなってきた。今回は Vol.3 の単売。盤質 7 以上はだんだん難しくなってきている。Vol.3 が CCHS 1076-9 で最初にリリースされ、翌年分から CCA 1076-9 に変更される。Vol1/2 は CCA *** の1種のみで発売された。
CCHS 1076-9 はなかなかない初年度分のオリジナル。とりあえず後期から聴いてみたいと思われる方にぴったり。

商品説明:仏コロンビア(パテ)のモノラル・フラッ
トのオリジナル。チッコリーニのレコードの中でもプレス数が圧倒的に少なく、秘蔵盤中の秘蔵盤なのが「スペイン Pf 作品集」
。当社でも過去に1 度しか入荷がない。終始素晴らしい演奏だが、中でも一番の聴きものがモンポウ「歌と踊り」であり、この盤でしか聴けない演奏で絶品。チッコ
リーニのピアノと作品がシンクロし、地味に感じるが内容の深い逸品となっている。15 曲構成の大半はカタルーニャ地方の民謡に基づくが、オリジナルの作品も存在する。音楽評論家のウィルフ
リッド・メラーはモンポウにとっての「歌と踊り」は、パリから故郷を想うという点においてショパンにとっての「マズルカ」と近い関係性にあると指摘している。

商品説明 :1950 年という古いこの録音の初出盤
は聴き込まれてボロボロの盤が多い。それだけ当時注目された ? ティボーが指揮を務めた唯一のVn 協。シェリングもこれ以上名誉なことはあるまい。ODEON 録音の重要な一点。気合の入った演奏は美しくも熱気漲り、この時代の水準を遥かに超える美演だと思う。ODEON の無伴奏に通じるものを感じる。市場にある殆どの盤は 1965 年頃プレスされた XOC 804 である。それはイコライジング
し直され、音圧アップして聴きやすくはなっているが、しっかり聴いてみればオリジナルの持つ情報量の多さに気が付くだろう。シェリングの最も充実したヴァイオリンの音が聴ける 1950 年代前期の録音だけに状態の良い盤はそれなりの価格となるが、バッバの無伴奏に匹敵する内容である
ことは確か。XOC 804 では見えなかったオーラのH.シェリング (vn)J.ティボー指揮パリ音楽院 o.

1327-049

4400 円 ( 税込 )1327-050

2200 円 ( 税込 )1327-051

8800 円 ( 税込 )1327-052

2200 円 ( 税込 )

フランス
ODÉON

フランス
ODÉON

フランス
ODĒON

フランス
ODĒON

XOC 804

XOC 824

ODX 149

ODX 117

モノラル
A
7

モノラル
A
7/6

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

ドヴォルザーク :交響曲 9 番 Op.95「新世界より」

ドビュッシー :Pf と管弦楽の幻想曲
プーランク :
オーバード ( 朝の歌 ) FP.51
F.ジャキノゥ(pf)A.フィストゥラーリ指揮
ウェストミンスター so.

アリア集 / ヴェルディ: オテロ ,マスネ : マノン . グノー : ファウスト , 真珠とり
プッチーニ : ラ・ボエーム , 蝶々夫人
モーツァルト: フィガロの結婚
G.ブエ (s)G.クロエ指揮 o.

H.シェリング (vn)J.ティボー指揮パリ音楽院 o.

L.d.フロマン指揮ルクセンブルク放送 o.

レーベルタイプ :【フランスでの再版 ( 第 3 版 ?)/新 番 号 の 最初】- 黄 / 茶段付 ,10 時に Longue
Durée Microsillon,2 時 に 33 1/3 Tours
minute.,6 時に Made in France( ラウンド茶文
ジャケット:【フランスでの再版 ( 第 3 版 ?)/ 新番
号の最初】- 折返表コートペラ ,Série Grande
Diffusion, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :XOC
トピックス :1950 年パリでのモノラル録音 , 録音
技師 : 不明 ,プロデューサー :Thierry Leroy,フランスでは 1952 年頃 Les Industries Musicales
Et Electriques Pathé Marcon. Paris にてコ
ピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX 109( 赤 / 銀
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 黄/ 茶段付 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド 茶 文 字 ),グル ーヴガード 厚
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面コートペラ ,10 時に Série Grande Diffusion,2時に白ベース□ odeon, 表記されたジャケット番
トピックス :【入荷 2 度目の希少タイトル !】-1959
年頃ルクセンブルクでのモノラル録音 , 録音詳細
不明 ,1960 年頃 Les Industries Musicales Et
Electriques Pathé Marcon. Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:XOC 824( 当装丁 ) に
キズ情報 :B 面 10 時に小 10+ 極小 4 回出る小ス
レ ,A 面 7 時に微かに数回感じる面スレあり→ 7

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤 レーベルタイプ :【フランスでの LP のオリジナル】/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2 - 赤 / 銀 内 溝 ,10 時 に Longue Durée
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made in Microsillon,2 時に 33 1/3 Tours minute.,6 時
France( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights に Made in France( ラウンド銀文字 ),フラット
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両 ジャケット :【フランスでの LP のオリジナル】面半ツヤペラ ,5 時に地色ベース ODEON マーク□ 共通デザイン両面折返紙ペラ ,12 時に地色ベース
ODEON,表記されたジャケット番号:ODX 149,Price ODEON マーク, 表記されたジャケット番号 :ODX
トピックス :【仏盤は入荷 2 度目の希少タイトル !】 トピックス :1940 年代フランスでの SP 録音 ,1955-1954 年英国ロンドンでのモノラル録音 , 録音詳 年 頃 LP に 初 復 刻 さ れ Les Industries
細不明 , 英国では 1955 年頃英 PARLOPHONE:PMC Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
1019( 黒 / 金溝フラットレーベル ) で初リリース , Paris によりコピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX
フランスでは 1955 年頃仏 ODÉON:ODX 149( 当装 117( 当レーベル・共通デザインジャケット入り )キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 :1950 年という古いこの録音の初出盤
は聴き込まれてボロボロの盤が多い。それだけ当時注目された ? ティボーが指揮を務めた唯一のVn 協。シェリングもこれ以上名誉なことはあるまい。ODEON 録音の重要な一点。気合の入った演奏は美しくも熱気漲り、この時代の水準を遥かに超える美演だと思う。ODEON の無伴奏に通じるものを感じる。市場にある殆どの盤は 1965 年頃プレスされた XOC 804 である。それはイコライジング
し直され、音圧アップして聴きやすくはなっているがしっかり聴いてみればオリジナルの持つ情報量の多さに気が付くだろう。シェリングの最も充実したヴァイオリンの音が聴ける 1950 年代前期の録音だけに状態の良い盤はそれなりの価格となるが、バッバの無伴奏に匹敵する内容であることは確か。これは 1960 年代の再版で価格はぐっ

商品説明:CBS の再版でしか聴くことの出来なかったフロマンの「新世界より」! 正確な録音年代こそ不明だが、ODÉON:XOC 824 がこの録音の最も古いプレスと思われる。ORTFo.にも度々客演。仏レー
ベルに数々の名演を残している。ドイツ・スラブ
系録音が主流の中にあって純フランス・ラテン的な「新世界」。しっかりと練り上げよく歌う。単純明快だが、しっかり陰影を持つ名演と思う。珍しい。ルイ・ド・フロマン (1921 - 1994) は、フランス・トゥールーズ生まれの指揮者。パリ音楽院
でルイ・フレスティエ、ウジェーヌ・ビゴー、アンドレ・クリュイタンスの各氏に師事。1948 年に卒
業後は、ドーヴィルやカンヌのカジノのオーケス
トラの音楽監督を務めていたが、1958 年からニースの放送局のオーケストラの指揮者とルクセンブ
ルク放送交響楽団 ( 現代のルクセンブルク・フィ

商品説明 : ファビエンヌ・ジャキノゥ (1927-2016)はフランス生まれの女性ピアニストでパリ音楽院
でイヴ・ナットに師事。15 歳でパリ音楽院のプリミアをとった天才少女。詳しい経歴は不明。20世紀のフランス作品を得意とする。1950 年モノラル期に PARLOPHONE、Ducretet Thomson、米国
MGM に僅かな録音を残した。特に英 PARLOPHONEが最初のレーベルでメインとなる。1983 年に BNLに 30 年ぶりに驚くべきリサイタル盤を出したが、彼女の全盛期は勿論 1950 年中期頃である。これはまさしく当時の録音で大半はロンドンでのモノ
ラ ル 録 音 で あ る。 過 去 に 1 度 だ け 英 国
PARLOPHONE のオリジナルが入荷したが遥か 15 年
以上前のことである。これは入荷希少なそのフランスプレス。両面ともまさに彼女が得意とするフランス作品である。ドビュッシーの Pf と管弦楽

商品説明 :'40 ～ '50 年代フランスを代表する名ソ
プラノ G.ブエ (S)。これは SP 復刻ではないかと思われる。だが音質は大変良く、LP を聴くのと変らない。SP 期の懐かしい気分と LP の音の良さがミックスされて、なかなか良い 1 枚だ。彼女の声はどこか忘れてしまった何か大切なものを思い起こさせてくれるような揺らぎを持っている。1
曲 2 ～ 3 分の曲が 12 曲。モーツァルトのフィガ
ロのアリア 2 曲をフランス語で見事に歌う。可憐で憎めない愛らしさがある。ジョリ・ブエ (1918- 2017) はフランス・トゥールーズ生まれのソプラ
ノ歌手。トゥールーズの音楽院でクロード・ジャンに師事し ( ソルフェージュ、ピアノ、ハープ、声楽 )、 声楽コンクールで第 1 位を獲得した後、1934 年に 16 歳にしてトゥールーズ・キャピトル歌
劇場でデビューし、『ユグノー』のユルバン、『ファ1327-053p

3300 円 ( 税込 )1327-054p

8800 円 ( 税込 )1327-055

8800 円 ( 税込 )1327-056p

6600 円 ( 税込 )

フランス
ODÉON

フランス
ODÉON

フランス
ODÉON

フランス
ODÉON

ODX 103

ODX 158

ODX 143

XOC 101

モノラル
A
7/6

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ショパン :
ワルツ第 1 番～ 14 番

ショパン・Pf 作品集 -2/
幻想曲 Op.49, 夜想曲第 5 番「別れの曲」Op.10-3 , 練習曲 Op.25-2「雨だれ」Op.28-15 ,マズルカ第 13 番＆ 23 番
R.トゥルアール (pf)

ショパン・Pf 作品集 -1/
舟歌 Op.60, 子守歌 Op.57,
エコセーズ Op.72-5, 軍隊ポロネーズ Op.40-1
蝶々 Op.25-9, マズルカ第 7 番＆ 41 番 他
R.トゥルアール (pf)

リスト:Pf 曲集 -3/
即興ワルツ S.213, 忘れられたワルツ S.215
3 つの夜想曲 S.541 ～第 3 番
狩り S.141, ラ・カンパネラ 他
R.トゥルアール (pf)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 共通デザイン折返両面紙ペラ , 表記されたジャケット番
号 :ODX 103,Price Code: 記載なし ,背文字 : な
トピックス :【入荷の少ないオリジナル】-1950 年
頃パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音 , 録
音 詳 細 不 明 ,1953 年 頃 ODÉON/Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX
キズ情報 :A 面 9 時冒頭に極小～微かに 12 回出る軽スレ・軽度な難 ,B 面 4 時に無音軽スレ

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面紙ペラ , 7 時に地色ベース ODEON マーク □ODĒON,表記されたジャケット番号:ODX 158,Price
トピックス :【初入荷の希少タイトル !】-1953 年
頃パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音 , 録
音 詳 細 不 明 ,1954 年 頃 ODÉON/Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面紙ペラ , 7 時に地色ベース ODEON マーク □ODĒON,表記されたジャケット番号:ODX 143,Price
トピックス :【初入荷の希少タイトル !】-1953 年
頃パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音 , 録
音 詳 細 不 明 ,1954 年 頃 ODÉON/Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX
収録曲続き：
貴婦人の夜想曲 Op.27-2
前奏曲 変イ長調 , 英雄ポロネーズ Op.53

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 黄/ 茶内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド茶文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返表
コートペラ ,10 時に白ベース□ Les Classiques
Favoris, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :XOC
トピックス :【当社初入荷の希少タイトル !】-1950
年代パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音 ,詳 細 不 明 ,1958 年 頃 ODÉON/Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:XOC
収録曲続き：
ハンガリー狂詩曲 S.244 ～第 2 番 , 第 6 番
第 15 番「ラーコーツィ行進曲」

商品説明 :R.トゥルアールによるショパン「14 のワルツ」である。トゥルアールはパリ音楽院出身のフランス人であり、どちらかと言えばアカデミッ
クな印象が強いピアニストである。当ショパンのワルツ盤もフランス風というよりはむしろ本国
ポーランドのスタイルを意識した解釈であり、プレイエルの音色も効果的に使われた知的演奏である。レイモン・トゥルアール (1916– 2008) はイ
ル・ド・フランスのエタンプ生まれ。アンドレ・ブロック、ジョゼフ・モーパン、ビクターストウブ、
エミール・フォン・ザウアー、マルセル・デュプレ、
ポール・デュカス、フィリップ・ゴベールに学び、1933 年にピアノで一等賞を、1937 年に監督で二等賞を受賞した。彼はイヴ・ナット、セルゲイ・ラフマニノフ、マヌエル・インファンテ、モーリス・
ラヴェルとの音楽研究を完成させた。トゥルアー

商品説明 : これまで 1 度も入荷のなかった珍しい
ショパン・Pf 作品集の Vol.2。レイモン・トゥルアー
ル (1916–2008) はフランス生まれのピアニスト。
エミール・フォン・ザウアー、マルセル・デュプレ、
ポール・デュカスらに師事し、1935 年にデビュー。
レパートリーは、バッハからデュティユーまで多彩だった が、 中でもショパ ンを 得 意とした。
ODEON にショパン、リスト、ベートーベンなど少なくとも 7 枚の LP に録音している。独特な節回しを持つトゥルアールを聴くのに十分なプレスである。非常にはっきりしたタッチで癖のある跳ねるような表現が魅力。現代的なスタイルだが、時にテンポを揺らし個性的な表情を作る。打鍵でダ
イナミズムを作るタイプでは無く、弱音の効果的使用で表現の広さを持つタイプ。知名度こそ低いが、今後の評価が楽しみなピアニストである。

商品説明 : これまで 1 度も入荷のなかった珍しい
ショパン・Pf 作品集の Vol.2。レイモン・トゥルアー
ル (1916–2008) はフランス生まれのピアニスト。
エミール・フォン・ザウアー、マルセル・デュプレ、
ポール・デュカスらに師事し、1935 年にデビュー。
レパートリーは、バッハからデュティユーまで多彩 だった が、 中でもショパンを 得 意とした。
ODEON にショパン、リスト、ベートーベンなど少なくとも 7 枚の LP に録音している。独特な節回しを持つトゥルアールを聴くのに十分なプレスである。非常にはっきりしたタッチで癖のある跳ねるような表現が魅力。現代的なスタイルだが、時にテンポを揺らし個性的な表情を作る。打鍵でダ
イナミズムを作るタイプでは無く、弱音の効果的使用で表現の広さを持つタイプ。知名度こそ低いが、今後の評価が楽しみなピアニストである。

商品説明 :リスト弾きトゥルアールのリストはソロ
LP は 3 種あり、これは最後の 1 枚。他 2 枚と内容はダブらない。レイモンド・トゥルアールは
1916 年仏生まれ、パリ音楽院でザウアーに師事。
M.ラヴェルと面識がある。正直トゥルアール程の腕前がなく、巨匠と呼ばれ有名になったピアニス
トは多い。何故無名のまま終わったのか ? 彼の技巧は凄い、まさにリスト弾きの名に相応しい腕前。単に技巧だけでなく、音楽の表現者としての腕前も超一流。大胆不敵な表現力と魅力的なエンターティナー的ピアニスト。レイモン・トゥル
アール (1916– 2008) はイル・ド・フランスのエタ
ンプ生まれ。アンドレ・ブロック、ジョゼフ・モー
パン、ビクターストウブ、エミール・フォン・ザウ
アー、マルセル・デュプレ、ポール・デュカス、フィリップ・ゴベールに学び、1933 年にピアノで一等

R.トゥルアール (pf)

1327-057p

7700 円 ( 税込 )1327-058

フランス
ODÉON

27500 円 ( 税込 )フランス STIL
0305S 48

ODX 155

モノラル (GU)
S
8/7

モノラル
A
7

1327-059

22000 円 ( 税込 )
フランス
ADÈS
7041-4ステレオ (GU)A
8/7
箱入り 4 枚組

1327-060

9900 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disque
257-9
モノラル
A
7/6
アムバム入り3 枚組

リスト:Pf 作品集 -2/
Pf ソナタ ロ短調 S.178
ダンテを読んで S.161/R.10-7

ブラームス :
Vn 協奏曲 Op.77

ラヴェル :Pf 作品集 (2 台 Pf 含む )/鏡 , 夜のガスパール , ソナチネ
亡き王女のためのパヴァーヌ , クープランの墓
組曲「マ・メール・ロワ」他
J.フェヴリエ , G.タッキーノ(pf)ラヴェル :Pf 作品集 /クープランの墓 , ソナチネ , 古風なメヌエット
鏡 , 亡き王女のためのパヴァーヌ , 前奏曲
水の戯れ , 夜のガスパール 他
J.ドワイヤン (pf)

R.トゥルアール (pf)

G.ヌヴー (vn)
H.シュミット・イッセルシュテット指揮
北ドイツ放送 so.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀内溝 ,10 時に Longue Durée Microsillon,2
時 に 33 1/3 Tours minute.,6 時 に Made inFrance( ラウンド銀文字 ),フラット重量 ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面紙ペラ ,7 時に 地色ベース ODEON マーク □ODĒON,表記されたジャケット番号:ODX 155,Price
トピックス :【入荷 2 度目の希少タイトル !】-1954
年頃パリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音 ,詳 細 不 明 ,1955 年 頃 ODÉON/Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marcon.
Paris にてコピーライト登録・同年仏 ODÉON:ODX
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ク
リーム灰・写真 / 紺 ,グルーヴガード , 表記された レ コ ー ド 番 号 :0305 S 48,Price Code: な
し ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両面コート厚紙 , 表記されたジャケット番号 :0305
S 48 mono-stéréo 331/3,Price Code:STIL 4/1,
トピックス :1948 年 5 月 3 日ハンブルク・Concert
Musichall でのモノラル・ライブ録 音 , 録 音技
師 :NWDR の専属技師 ( 名前は不明 ),プロデュー
サー :NWDR に契約のある人物 ( 名前は不明 ), 北
西ドイツ放送 (NWDR) 所蔵音源の初 LP 化 ,フランキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 白
金丸土手 ,3 時に Made in France( ラウンド金文
字 ),センターホール上に GU Mono Stéréo,3 時にHaute Fidélité,グルーヴガード厚 , 表記されたジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 5
面黒クロス紙表コート箱 , 更に金色両面コート・
シングルジャケット付き ,リブレットはない ( シントピックス :1971 年頃パリでのステレオ録音 , 録
音詳細不明 ,1971 年 Disques Adès によりコピー
ライト登録・同年7041-4(当装丁)にて初リリース,
土手なしレーベルは再版となる , 決して入荷は多くないセット ,この録音は詳細は不明だが 1972
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 水
色白 ,5 時に Made in France( 縦表記 ),フラット
重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,表記されたレコード番号 :257/258/259, スタンパー /ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面赤系クロス厚紙・5 方開きロングアルバム ,リブレッ
トは付き,表記されたジャケット番号:なし,Price
トピックス :1960 年頃パリでのモノラル録音 , 録
音詳細不明 , 1962 年頃 Le Club Français Du
Livre によりコピーライト登 録・同年 Le Club
Français Du Disque:257-9(3 枚組アルバム入り・
当装丁 ) にて初リリース ,これは初年度リリース
キズ情報 : 第 1 面 3 時 /9 時に小中～小 12 回出る
斜めスレ , 第 6 面 3 時に極小～小 23 回出る面ス
レ ,5 時に微かに数回出る軽スレあり

商品説明 :リスト弾きトゥルアールのリストのソロ
LP は 3 種あり、これは Vol.2。他 2 枚と内容はダブらない。 レイモン・トゥルアール (1916–
2008) はイル・ド・フランスのエタンプ生まれ。アンドレ・ブロック、ジョゼフ・モーパン、ビクター
ストウブ、エミール・フォン・ザウアー、マルセル・デュプレ、ポール・デュカス、フィリップ・ゴベー
ルに学び、1933 年にピアノで一等賞を、1937 年に監督で二等賞を受賞した。彼はイヴ・ナット、
セルゲイ・ラフマニノフ、マヌエル・インファンテ、
モーリス・ラヴェルとの音楽研究を完成させた。
トゥルアールは 1935 年に最初のピアノ・リサイタ
ルを行い、デビュー。フランスだけでなく、多くのヨーロッパ諸国と南北アメリカにツアーを行っている。彼のレパートリーは、バッハからデュティ
ユーまで広かった。中でもショパンを得意とした。

商品説明 : 眠っていた音源から 1981 年に初 LP 化
され、圧倒的な音の良さで話題を呼び、STIL の名を一躍有名にした LP。ヌヴーの顔が入ったレー
ベル・デザインが斬新だった。1949 年 10 月に飛行機事故で 30 歳の若さで他界する 1 年半前の録音であり、貴重な音源。初期盤と並べてコレクショ
ンに加えるのに十分なクオリティだと思う。フランス人ながらブラームスを最も得意とした天才女性の名演を、生きている間に一度は聴くべし！オ
ケの北ドイツ放送 so.は丁度イッセルシュテット
が初代の首席指揮者 (1945 年～ 1971 年 ) に就任
し最初の黄金期を築いた頃で、燃えたぎるような
伴奏が素晴らしい。下手なモノラルのオリジナル
LPより凄い音質 ! ただしどうしても低音のバラン
スが小さくなるのはやむを得ない。

商品説明 :J.フェヴリエによるラヴェル：ピアノ作品集。フェブリエと同年代に活躍したピアニストというとペルルミュテール、J.ドワイヤン、カサド
シュなどを思い出されるだろうが、当盤のラヴェ
ルも負けず劣らずの名演と言える。多くの近代フ
ランス音楽を録音したフェヴリエだが、作曲家本人から教えを受けたラヴェル作品集こそ彼の魅力を最も聴く事が出来る録音だと言えるだろう。大手の仏 COLUMBIA ではフランソワが優遇されたため、1971 年に ADES レーベルで録音した。1900
年生まれの彼は既に齢 70 を超えていて最期のチャンスだったと思われる。直接の師であり、親戚のような存在だったラヴェルの遺産を形に出来たことは幸福だっただろう。四手作品では弟子のタッキーノが加わり、完全ではないがほぼピアノ独奏作品の全集としている。

商品説明 : ジャン・ドワイヤン ( 1907- 1982) はご存じ、日本でも人気の女性ピアニスト、ジネット・
ドワイヤンの兄である。日本では妹のジネットの方が先に有名になったが、フランスに於いてはジャン・ドワイヤンは 1941 年から師のマルグリッ
ト・ロンの後任としてパリ音楽院の教授に就任し、1977 年まで在任した名ピアニストとして名を知られる。1937 年にはパリ音楽院からフォーレ賞を贈らている。娘のジュヌヴィエーヴ・ドワイアン
もピアニストでピアニスト一家である。ジャン・ドワイヤンの 3 歳年上には「ラヴェル弾き」ペル
ルミュテルがいる。作曲家本人に指導を受け、後に校訂譜を出すに至ったペルルミュテルの演奏が揺るぎない事は確かだが、それで他の演奏者が残した録音の価値が落ちる訳ではない。同時代に生きた演奏家が自らの解釈とともに残した貴重1327-061

13200 円 ( 税込 )
フランス
FNAC
RAPPEL 1
モノラル
A
8/7
箱入り 2 枚組

1327-062

6600 円 ( 税込 )1327-063

7700 円 ( 税込 )1327-064

7700 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

DF 129DF 201

DF 740078

モノラル
A
7:A 面に販売店シール

モノラル
A
7

ステレオ
A
7

タルティーニ :Vn 作品集 /Vn ソナタ ニ長調 , Vn ソナタ イ短調
Vn 協奏曲 ヘ長調 , Vn 協奏曲 変ロ長調

1956 年ブザンソン音楽祭 /モーツァルト:9 つの変奏曲 K.573
ベートーヴェン :Pf ソナタ 18 番 Op.31-3 他

ヴィヴァルディ:Fl 協奏曲集 - 1 /Fl 協奏曲 Op.10( 全 6 曲 )C. ハスキル (pf)

J.P.ランパル (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

ヴィヴァルディ:Fl 協奏曲集 - 2 /Fl 協奏曲（4 曲）RV 429, 436, 440, 427
リコーダー協奏曲 ( 編曲 ) RV 441
チェロ協奏曲 ( 編曲 ) RV 414
J.P.ランパル (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 黒/ 銀 中 黒 , 表 記 され たレコ ード 番 号 :RAPPEL
01-1/RAPPEL 01-2,9 時 に Made in France, グ
ルーヴガード厚 ,Rights Society:DP,(P) なし ,ス
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 窓付台
座 付 全 面 布 貼 箱 ,12 ペ ー ジ のリブレ ット 付
(Michaël Garady 監 修 ),INA Collection
ト ピ ッ ク ス :1956 年 9 月 7 日 Radiodiffusion
Française.の主催で行われたフランス・ブザンソ
ンでの Festival de Besançon のモノラル・ライ
ブ 録 音 , 録 音 技 師 :Yvan Devriès(Radiodiffusion-Télévision Française), プ ロ
収録曲続き：
シューマン : 子供の情景 Op.15
シューベルト:Pf ソナタ 16 番 D.845

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :DF 129
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰系クロス厚紙 ( 朱色文字・サークルあり ), 表記
されたジャケット番号:DF 129,Price Code:なし,
トピックス :1955 年頃ドイツ・ザールランド・フラ
ウラウターンでのモノラル 録 音 , 録 音詳 細 不明 ,1956 年 頃 Les Discophiles Français Henri Screpel によりコピーライト登録・同年
Les Discophiles Français:DF 129( 当装丁 ) に
キズ情報 :B 面 10 時に微かに 4 回出る点あり→ 7

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤輪 青 地 図 浅 2 重 内 溝 ,12 時 に Made inFrance( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開茶系クロス厚紙( 金色文字・サークルあり),センター
上に 2ème Sièrie(Vol.1 に記載はない ), 表記さトピックス :1958 年前後のドイツ・ザールランド・
フラウラウターンでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,アンドレ・シャルラン録音の可能性高い ,1959
年 頃 Les Discophiles Français - Henri
Screpel に よりコピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 Les
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 緑 輪 緑 地 図 段 なし 黒 stereo,12 時 にMade in France( ラウンド緑文字 ),グルーヴガー
ド 厚 手 , 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :DF
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 黄色棒付ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面・
金文字 ),10 時に金型押しで STÉRÉO,リブレットはトピックス :1962 年頃パリでのモノラル / ステレ
オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1963 年 頃 Les
Discophiles Français によりコピーライト登録・
同 年 Les Discophiles Français:DF 730078/DF
740078( 当装丁 ) にて初リリース ,これは 1963 年
キズ情報 :

商品説明 :1956 年の仏ブザンソン音楽祭でのライブ。ハスキルのレパートリーが狭く、同じ曲ばかりと嘆いておられる方にこそ聴いていただきたい。スタジオ録音とは全く別物の生き生きとした
ハスキルに出会える。1980 年代になってパリのレコード店 FNAC が発掘した貴重なドキュメント。
音質は驚くほど良い！このライヴ録音の LP 化が
FNAC の LP 制作の第 1 号となったが、その後は 5作品を制作したのみで長続きはしなかった。スタジオ録音と曲が被るが音楽祭でのライブということもあり、より伸び伸びとした演奏である。ハスキルが 61 歳で亡くなる 4 年前の記録となった。

商品説明 : ヴィヴァルディと言えども、リステンパ
ルトの手に掛かれば、単なるバロック音楽の域を超えて彼のメッセージを伝える重要な媒体となる。この明るいイタリア風の空気を、彼は強烈なインパクトで我々に提示する。この圧力とも取れる力強さに五感は奪われ、他のことを考える余裕を失う。DF 初期のサウンドで圧倒的な迫り来る音の洪水に溺れてみるのも、また楽しい。モノラ
ルのオーディオファイルといっても良い ! ランパ
ル / リステンパルトはヴィヴァルディのフルート協奏曲集を 2 枚出している。最初の Vol.1 は Op.10の 全 6 曲を入 れたもので DF 129 でリリース。
1961 年に DF 730002 で再版された。Vol.2 は別の 6 曲 入りで DF 201 で 初 リリ ース さ れ、DF730044 で再版された。入荷は多くない。DF 特有の音が前にガツンと出て非常に聴きやすいモノラ

商品説明 : ヴィヴァルディと言えども、リステンパ
ルトの手にかかれば、単なるバロック音楽の域を超えて彼のメッセージを伝える重要な媒体となる。この明るいイタリア風の空気を、彼は強烈なインパクトで我々に提示する。この圧力とも取れる力強さに五感は奪われ、他のことを考える余裕を失う。DF 初期のサウンドで圧倒的な迫り来る音の洪水に溺れてみるのも、また楽しい。モノラ
ルのオーディオファイルといっても良い ! ランパ
ル / リステンパルトはヴィヴァルディのフルート協奏曲集を 2 枚出している。最初の Vol.1 は Op.10の 全 6 曲を入 れたもので DF 129 でリリース。
1961 年に DF 730002 で再版された。Vol.2 は別の 6 曲 入りで DF 201 で 初 リリ ース さ れ、DF730044 で再版された。入荷は多くない。DF 特有の音が前にガツンと出て非常に聴きやすいモノラ

商品説明 : 珍しい DF のステレオ。パテプレスなので SAXF と同等で音質は非常に良いステレオ・オー
ディオファイル LP。Vn 協 2 曲と Vn ソナタ 2 曲の組み合わせ。スタンリー・ワイナーの Vn は透明で、絹のような弦の音が特に素晴らしい。タルティー
ニの Vn 協は他のバロック期の協奏曲よりソロの活躍の場面がずっと多く、通常の Vn 協と同様に楽しめる。B 面のソナタ 2 曲が特に良い。バロッ
ク作品としては出色の出来栄え。美しすぎる弦の音色に感動すら覚える。ステレオ・オリジナル、
希少 ! スタンリー・ワイナー (1925-1991) は米国
ボルティモアでロシアのユダヤ人移民の両親の下に生まれた。ヴァイオリン奏者としては 1949 年
第 3 回 ロン = ティボー国際コンクール 第 7 位に入賞歴がある。今では作曲家として有名。1947
年、バーンスタインの下で、ニューヨーク so.のS.ワイナー (vn/ 指揮 )スタンリー・ワイナー室内 o.
J.ラミー (gamb)
A.ジョフロワ・ドゥショーム (cemb)No.1327 REG [欧州新着・お値打ち品] 一覧( 直輸入LPの為、すべて未洗浄品。洗浄を希望する場合は注文時に御連絡ください。)
商品コード

レーベル

レコード番号

商品名

販売価格
M/S
（税込）

評価

REG-3344

仏DECCA411 8841

M.エルマン(vn)J.クリップス指揮新ロンドンso. / モーツァルト:Vn協奏曲4番K.218, Vn協奏曲5番K.219¥1,650S

A8

REG-3345

英DECCASDD 400

H.v.カラヤン指揮ウィーンpo./ウィーン国立歌劇場cho. / ホルスト:惑星Op.32(全曲)¥1,100S

A8/7

REG-3346

仏DECCA

7 449

V.アシュケナージ(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ2番Op.2-2, Pfソナタ3番Op.2-3

¥660

S

A7/6

REG-3347n 仏DGG

138 692

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. S.チェルカスキー(pf) /リスト:マゼッパ, ハンガリー狂詩曲4番, ハンガリー狂詩曲5番, ハンガリー幻想曲

¥660

S

A7/6

REG-3348

独DGG

2530 027

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / シュトラウス作品集-2/J.シュトラウス2世:ウィーンの森の物語Op.325, 狩りOp.373,
エジプト行進曲Op.335 , ピチカート・ポルカ, 雷鳴と稲妻Op.324,朝刊Op.279, ペルシャ行進曲Op.289, ウィーン気質Op.354

¥880

S

A7/6

REG-3349

独DGG

2530 677

L.ベルマン(pf)H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / チャイコフスキー:Pf協奏曲1番Op.23¥2,200S

A8/7

REG-3350

独DGG

138 920 SLPM

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / ストラヴィンスキー:春の祭典¥2,200S

A7

REG-3351

独DGG

415 1221

I.ポゴレリチ(pf)C.アバド指揮ロンドンso. / チャイコフスキー:Pf協奏曲1番Op.23¥2,200 DS

A8

REG-3352

独DGG

2530 790

M.ポリーニ(pf)C.アバド指揮ウィーンpo. / ブラームス:Pf協奏曲2番Op.83¥1,320S

A8/7

REG-3353

仏ALIENOR

AL 11

E.ラマンディエ(voc/hp/org/スピネット/ヴィエール) / 13世紀フランス「バラ物語」のお針子歌¥3,300S

A7

REG-3354

仏ALIENOR

AL 12

E.ラマンディエ(vo/hp/org/スピネット/ヴィエール) / セファルディ（イベリア半島のユダヤ人）のロマンスVol.2/
アラム人の歌(3曲), ダビデとアブサロム, ジェリネルド 他（全11曲）¥4,400 DS

A7

REG-3355

仏MUSIDISC

30RC 652

シェッファーQt. / ベートーヴェン:弦楽四重奏曲3番Op.18, 弦楽四重奏曲4番Op.18¥1,100ES

A7

REG-3356

仏IPG

7 187

F.フォンタナローザ(pf)P.フォンタナローザ(vn)R.フォンタナローザ(vc) /シューベルト:Pfトリオ1番Op.99, Pfトリオ2番Op.100, 「ノットゥルノ」Op.148¥1,650QS

A7

REG-3357

仏METROPOLE

2599 017

E.&T.ハイドシェック(pf) / リスト:2台ピアノのための悲愴協奏曲, Pfソナタ ロ短調¥3,300S

A7

REG-3358p 仏ELYON

EL 35011

C.ド・ビュシー/T.パラスキヴェスコ(pf) / Pfリサイタル/
サティ:スポーツと気晴らし, 3つのジムノペディー, 6つのグノシェンヌ, 風変わりな美女¥2,750S

A7

REG-3359p 仏ELYON

35012

C.ルポヴィチ(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ1番Op.2, Pfソナタ27番Op.90¥2,750S

A7

REG-3360

ARCO 309

A.エフリキアン指揮ウィーンsoo.cho.他 / ヴィヴァルディ:ディクシット・ドミヌスRV 595

¥880

GU

A7/6

14 070 APM

A.ヴェンツィンガー(vc)J.ボップ指揮バーゼル・スコラ・カントルム/R.フェリチアーニ(vn) 他 /ボッケリーニ:Vc協奏曲Op.34, ギター五重奏曲Op.50-3(小弦楽五重奏曲Op.50-3の編曲)¥3,300

M

A7

仏ARCOPHON

REG-3361p 独Archiv

REG-3344

REG-3345

REG-3346

仏 DECCA英 DECCA仏 DECCA411 8841

SDD 400

7 449

モーツァルト :Vn 協奏曲 4 番 K.218
Vn 協奏曲 5 番 K.219

ホルスト : 惑星 Op.32( 全曲 )ベートーヴェン :Pf ソナタ 2 番 Op.2-2
Pf ソナタ 3 番 Op.2-3

H.v.カラヤン指揮ウィーン po.
ウィーン国立歌劇場 cho.

M.エルマン (vn)
J.クリップス指揮新ロンドン so.

1650 円 ( 税込 )S

A8

未洗浄 , 水色赤青輪内溝 GG,コート ,1955 年 5 月録音 ,(P)1955,リブ付 ,1980 年代再版 ,初出 :LXT 5078 は高額 ,'60-'70 年代は再発なし ,仏 PHILIPS 系プレス ,V.アシュケナージ (pf)1100 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , 白 AOD 小 GG,表コート ,(P)1962,SXL 2305 がステレオ初出 ,
初入荷 ,B 面 9h: 微か 1 回出る点

660 円 ( 税込 )

S

A7/6

未洗浄 , 橙 / 銀大デッカ , 見開ツヤ ,(P)1977,SXL 6808,A 面 1h: 微
か 10 回出るスレ ,B 面 7h: 小 8 回出るキズ

REG-3347n

REG-3348

REG-3349

仏 DGG

独 DGG

独 DGG

138 692

2530 027

2530 677

リスト : マゼッパ
ハンガリー狂詩曲 4 番
ハンガリー狂詩曲 5 番
ハンガリー幻想曲

J.シュトラウス 2 世 :ウィーンの森の物語 , 狩り
エジプト行進曲 ,ピチカート・ポルカ
雷鳴と稲妻 , ペルシャ行進曲
ウィーン気質チャイコフスキー :Pf 協奏曲 1 番 Op.23

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.
S.チェルカスキー (pf)

L.ベルマン (pf)
H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

660 円 ( 税込 )

S

A7/6

未洗浄 , チューリップ MIG( 中身独盤 138 692 SLPM),コート , 再版 ,ALLE・フラット盤存在する ,A 面 1h: 微か 43 回出るスレ ,4h: 微
か 6 回出る点 ,11h: 微か 7 回出る点群 ,B 面 6h: 微か 5 回出るシミ880 円 ( 税込 )S

S

2200 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , 青 2 本線 GG,コート ,(P)(C)1976, オリジナル ,REG-3350

REG-3351

REG-3352

独 DGG

独 DGG

独 DGG

138 920 SLPM

415 1221

2530 790

ストラヴィンスキー : 春の祭典

チャイコフスキー :Pf 協奏曲 1 番 Op.23

ブラームス :
Pf 協奏曲 2 番 Op.83

I. ポゴレリチ (pf)C.アバド指揮ロンドン so.

M. ポリーニ (pf)C.アバド指揮ウィーン po.

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

2200 円 ( 税込 )A7/6

未洗浄 , 青 2 本線 ,コート ,(P)1971,シュトラウス作品集 Vol.2, オリ
ジナル ,Vol.1 は 139 014 SLPM('67 年 ),どちらもレア,A 面 4h: 微か～極小 21 回出るスレ ,B 面 4h: 微か 1+ 中 2 回出るスレ

A7

未洗浄 , チューリップ MIG GG,コート ,(P)1964,ALLE/ 赤ステ存在す
る ,1963 年 10 月 17-19 日ベルリン・イエスキリスト教会スタジオにて音響技師 :Günter Hermanns によるモノラル / ステレオ録音 ,2200 円 ( 税込 ) DS

A8

未洗浄 , 青 2 本線 GG,コート ,(P)(C)1986, オリジナル ,1320 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , 青 2 本線 GG,コート ,(P)(C)1977, オリジナル ,REG-3353

REG-3354

REG-3355

仏 ALIENOR

仏 ALIENOR

仏 MUSIDISC

AL 11

AL 12

30RC 652「バラ物語」のお針子歌

セファルディのロマンス Vol.2

E.ラマンディエ(voc/hp/org/ スピネット / フィドル )E.ラマンディエ(voc/hp/org/ スピネット / フィドル )ベートーヴェン :弦楽四重奏曲 3 番 Op.18
弦楽四重奏曲 4 番 Op.18
シェッファー Qt.

3300 円 ( 税込 )S

A7

未洗浄 , 銀 / 黒 GG,ツヤ,リブ付 ,(P)1983,仏マイナーレーベル , オ
リジナル ,推薦 , 珍しいソロ ,フランス・パリのノートルダム・デュ・リバン教会にて録音 ,A 面 1h: 微か 2 回出る点 , バラ物語は 13 世紀
フランスで流行した寓話集。

4400 円 ( 税込 ) DS

A7

REG-3357

REG-3358p

仏 IPG

仏 METROPOLE

仏 ELYON

7 187

2599 017

EL 35011

シューベルト :Pf 三重奏曲 1 番 Op.99
Pf 三重奏曲 2 番 Op.100
ノットゥルノ Op.148

リスト :2 台ピアノのための悲愴協奏曲
Pf ソナタ ロ短調

サティ:
スポーツと気晴らし
3 つのジムノペディー
6 つのグノシエンヌ
風変わりな美女1650 円 ( 税込 ) QS

A7

未洗浄, ピンク白 / 黒 GG,見開コート,(P)1973,バラ2 枚組の1枚目,A
面 8h: 微か 5 回出る点 ,10h: 微か 1 回出る点 ,B 面 1h: 微か 17 回出る
スレ ,6h: 微か 5 回出る点群 ,7h:3 回出るスレ

E. ハイドシェック,
T. ハイドシェック(pf)C.ド・ビュシー ,T. パラスキヴェスコ (pf)3300 円 ( 税込 )S

A7

未洗浄 , 黒 / 銀中黒 GG, 見開ツヤ,(P)1980, オリジナル , 美品 , 高音
質録音 ,CASSIOPEE にはない録音 , 希少 ,A 面 1h: 微か 4 回出る点 ,B
面 3h: 極小 4 回出る点 ,11h: 微か～極小 13 回断続的に出るスレ

2750 円 ( 税込 )S

A7

未洗浄 , 水色 / 黒 , 見開ツヤ,(P)1979-1981, 珍品 ,REG-3359p

REG-3360

REG-3361p

仏 ELYON

仏 ARCOPHON

独 Archiv Produktion

35012

ARCO 309

14 070 APM

ベートーヴェン :Pf ソナタ 1 番 Op.2
Pf ソナタ 27 番 Op.90

ヴィヴァルディ:ディクシット・ドミヌス RV 595

ボッケリーニ :Vc 協奏曲 Op.34,
ギター五重奏曲 Op.50-3

A.エフリキアン指揮ウィーン so./cho.他

C. ルポヴィチ (pf)S

1100 円 ( 税込 ) ES

未洗浄 , 茶白 / 黒土手 GG,折返表コート , バラ 10 枚の中の 2 枚目 ,擬似ステレオ,クリュブ・フランセ音源 ,仏クリュブ・フランセ :200-209のバラ 10 枚が初出 ,A 面 7h: 微か 5 回断続的に出る点群 ,B 面微か
3h: 微～極小 8 回出る点 ,8 回断続的に出る点

REG-3356

F.フォンタナローザ (pf)
P.フォンタナローザ (vn)
R.フォンタナローザ (vc)2750 円 ( 税込 )A7

未洗浄 , 銀 / 黒 GG, 見開コート ,(P)1984, オリジナル , 美品 ,1984 年
5 月、ドイツのブランシンゲン教会での録音 , 珍しいソロ ,A 面 7h: 極
小 1 と微か 5 回出る凸 ,セファルディはスペイン系ユダヤ人の意。

A7

未洗浄 , 青 / 黒厚 , 見開ツヤ, 珍品 ,仏マイナーレーベル ,(P)1981,
オリジナル ,A 面 3h: 微か 6 回出るスレ ,B 面冒頭 1 分程パチパチノイ
ズ出る ,ジャケに演奏者のサイン書き込み

880 円 ( 税込 ) GU

A7/6

未洗浄 , 濃緑 / 銀 GG, 見開コート ,Harmonia Mundi 制作・発売 , ス
テレオ,A 面 3h: 極小 2 回出る凸 ,B 面 4h: 微か 11 回断続的に出るス
レ ,4h: 微か 9 回出るシミ ,6h: 冒頭から微かサーノイズ 3 分程出るシミ

A.ヴェンツィンガー (vc)
J. ボップ指揮スコラ・カントルム
R.フェリチアーニ (vn) 他

3300 円 ( 税込 )M

A7

未洗浄, カルテ F,糸縫三方開中入ツヤ,'56 年録音,12/56,カルテ付,
モノラルのみ発売 ,A 面 1h: 微か 2 回出る点

弊社代表である高荷洋一がサウンド監修に携わっている SACD 企画『ドイツ・シャルプラッテン / ETERNA の芸術』
現在の最新タイトルは第 7 弾「ケーゲル指揮ドレスデン sk./ ストラヴィンスキー作品集」
なお、品切れ＆お取り寄せ対応になる場合もございますのでご留意ください。
【現在のラインナップ】【SACD-001】O. スイトナー指揮ドレスデン sk. / モーツァルト交響曲選集 / 3850 円【SACD-002】ズスケ四重奏団 / ベートーヴェン：弦楽四重奏曲全集（3 枚組）/ 6600 円【SACD-003】ズスケ四重奏団 / モーツァルト：ウィーン弦楽四重奏曲 / 3850 円【SACD-004】K. ズスケ (vn) / バッハ：ヴァイオリン協奏曲集 & 無伴奏 Vn ソナタ（2 枚組）/ 4950 円【SACD-005】H. ブロムシュテット指揮ドレスデン sk. / ベートーヴェン：交響曲全集（2 枚組）/ 4950 円【SACD-006】H. ブロムシュテット指揮ドレスデン sk. / モーツァルト：協奏曲選集 / 3850 円【SACD-007】H. ケーゲル指揮ドレスデン sk. ＆ P. レーゼル（pf）/ ストラヴィンスキー作品選集 / 3850 円

【アクセサリ一覧 / 2024年7月改定】
メンテ用品

レコード洗浄液＆メンテナンス用品
商品コード

商品説明(詳細)
純水を主成分とした当社オリジナルのレコード洗浄液
弊社のクリーニング済みレコードは全てこの液で洗浄
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル入り
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル付き

acc-010-001

クリーニングクロス

当社推奨タツミ社製クリーニングクロス（50枚入り）

900

acc-012-002

レコード洗浄キット

高い洗浄力を持つ電解水仕様の洗浄液30mlと、クリーニングクロス50枚のセット

1400

acc-008-001
acc-012-001
acc-012-003

ジャケット

2200
660
3300

白ジャケット(厚紙製) / ジャケット欠品の際に利用する厚紙製の汎用ジャケット (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-004-010
acc-004-010h
acc-004-012
acc-004-012h

特 別 品

販売価格

商品名
レコード洗浄液
1000ml
電解水レコード洗浄液
30ml
電解水レコード洗浄液
1000ml

商品名
白ジャケット(厚紙製)
10インチ
白ジャケット(厚紙製)12インチ

商品説明(詳細)

販売価格（1枚） 販売価格(100枚)

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 10インチ用

160

14400

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 12インチ用

130

11700

【中古】フタ付き外袋(薄手ビニール製)
商品コード

商品名
フタ付き外袋
acc-006-012b
12インチ（中古）【中古】外袋(薄手ビニール製)
商品コード
acc-005-007b

商品名
外袋
7インチ（中古）商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用50枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(50枚)

商品説明(詳細)薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用10枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(10枚)

550

50

外袋(極厚ビニール製) / 日本では通常手に入らない英国製の外袋（ジャケット保護および鑑賞用）
商品コード
acc-007-001

商品名
外袋（厚手）
12インチ

商品説明(詳細)
3方向に補強が入った厚手ビニール素材の頑強な外袋(在庫限り) /12インチ用販売価格（1枚）
300

外 袋

外袋(薄手ビニール製) / ジャケット保護に使用する一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-005-007
acc-005-007h
acc-005-010
acc-005-010h
acc-005-012
acc-005-012h
acc-005-013
acc-005-013h

商品名
外袋
7インチ
外袋
10インチ
外袋
12インチ
外袋
13インチ

商品説明(詳細)

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用

20

1800

薄手ビニール製の外袋 / 10インチ用

40

3600

薄手ビニール製の外袋 / 12インチ用

30

2700

薄手ビニール製の外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

50

4500

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

40

3600

フタ付き外袋(薄手ビニール製) / 上部にテープ付きのフタを設けた一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-006-010
acc-006-010h
acc-006-012h
acc-006-013
acc-006-013h

内 袋

商品名
フタ付き外袋10インチ
フタ付き外袋12インチ
フタ付き外袋13インチ

商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 10インチ用
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用（※単売無し）
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

2250
40

3600

販売価格(10枚)販売価格(100枚)

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 7インチ用（※単売無し）

110

990

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 10インチ用（※単売無し）

180

1620

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 12インチ用（※単売無し）

120

1100

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 10インチ用

90

8100

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 12インチ用

70

6300

内袋(プラスチック製) / 国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-001-007
acc-001-007h
acc-001-010
acc-001-010h
acc-001-012
acc-001-012h

商品名
内袋（丸底）
7インチ
内袋（丸底）
10インチ
内袋（丸底）
12インチ

商品説明(詳細)

内袋(紙製) / ジャケットに収納しやすい角丸型（Ｒ付き）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-003-010
acc-003-010h
acc-003-012
acc-003-012h

商品名
内袋（紙製）
10インチ
内袋（紙製）
12インチ

商品説明(詳細)※入荷状況によって、お取り寄せ対応になる場合がございます。

必ずお読みください

エテルナトレーディング 通販規定（2023/
8/
1改訂）***通常の通販における規定となります。バーゲン期間および他の経路でのご注文に際しては別途規定を設けております。***
ご注文の前に商品によっては 50年以上の歳月を経過しています。程度の差こそあれパチパチ音、反り、微細なキズ等はあるものとお考え下さい。
一部の特価品を除いて盤面のクリーニングを施しておりますが、ご購入後も継続的なメンテナンスが必要な場合もございます。
アナログ盤の特性をご理解の上、お買い上げを前提としてご注文いただくようお願い致します。

お支払い

登録会員様におきましては、後払いでの決済が可能です。返品等への対応を含め、お客様を信頼しての配慮となります。
商品到着後、8日以内にお支払いをお願い致します。
（納品書が複数の場合、合計金額をまとめてお支払いください）

返品● 郵便振替金額を記載した振替用紙を同梱いたします。氏名と住所を御記入の上、郵便局でお支払いください。

● ゆうちょ銀行〇一九店 (ゼロイチキュウ店 )当座 0720691 エテルナトレーディング（ユ (振込手数料：お客様負担 )● 三菱ＵＦＪ銀行

調布支店(普 )1410199

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● ＰａｙＰａｙ銀行

本店営業部(普 )3499854

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● カード払い

法改正により弊社 WEBサイトからの購入、または店頭支払いのみ対応となりました。詳しくはお問い合わせ下さい。

● 代引き

商品到着時に配達員にお支払い頂きます。ご注文時にお申し付けください。
（手数料：税込 400円）

直接確認できない通販の特性上、返品を承ります。ただし、ジャケット裏の弊社シリアル番号シールが確認出来る商品のみとなります。
返品の際は電話またはメールで弊社までご連絡の上、商品到着後 8日以内に返送いただくようお願い致します。
返送料は原則としてお客様負担となります。事前連絡無しの着払いは堅くお断り致します。

送料お買い上げ金額合計、税込 3,300円以上で送料無料。
（弊社指定業者のみ。お客さまが配送業者を指定される場合は別途手数料がかかります。
）
税込 3300円未満の場合は送料として税込 550円がかかります。代引き支払い、または日時指定ご希望の場合は税込 400円の手数料を申し受けます。
代引き支払いと日時指定を併用した場合も、手数料は税込 400円となります。
大型商品や大量注文等で梱包が例外的に大きい場合、当規定とは別に実費を頂戴する場合がございます。
（※事前にご連絡いたします）

発送

バーゲン期間などの特殊な場合を除き、ご注文から『 3営業日以内 』に発送します。
商品は段ボールで梱包し、プチプチ複数枚で保護します。外袋は原則つきません。アクセサリとして販売しております。
店頭受け取りの場合は、御注文から 2週間以内にお越しください。期限を過ぎた場合、発送対応に変更させていただく場合がございます。