毎週木曜日発行

サバンか らメラウケまで

インドネシア東西の果て … …

12FREE

11月18 日号
2021 / No.442

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver GirlNadya

年齢／17歳 仕事／学生、モデル、ダンサー

南ジャカルタにイオン4号店が一部先行オープン・・・・・13

出身／バタック＆ジャワ
趣味／伝統舞踊をする、モダンダンス
好きな食べ物／ピザ好きな男性のタイプ／
礼儀正しい人

02

03

04

27

No.

442

ISSUE DATE 18 NOV 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
12

12 ニュースの深層

ニュースの深層

サバンからメラウケまで
インドネシア東西の果て13

トレンドニュース

異業種コラボで新しい価値伝達
KFCと化粧品メーカーが新製品発売
22

13 トレンドニュース
13 インドネシアローカルニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事
22 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓※今週のインドネシア語クイズは休載します。

南緯6度の美食倶楽部

オフィス街の一角で出逢う、ホンモノのジャワ珈琲
Bukanagara Coffee &Roastery

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

日系企業

面積万７０００平 方メートル。イオンモールイ
ンド ネシア 初の都 市 型

日系企業

三菱ＵＦＪ

スタイリッシュな雰囲気、

月日午 前号 店の」、
中国Ｅ
UNIQULO店」のほTanjung Barat総 合スーパー「 イオン時より ある空間となっている。

イオンモール株式会社は、然 木 を 使った 温 も りの

イオン株 式 会 社 及び メージを 表 現 しつつ、天現 代 的 でシャープ な イモールとして、都 会 的でフィナンシャル・グループ イオン 号店、南ジャカルタに一部先行オープン

ダナモン・グラブ
クレジットカード発行開始

イオン

9「」のジャカルタ初
JD.ID」なAcaraki

グランドオープンは２バラットエリアに位 置 す 入居する。

南ジャカルタ区タンジュン ど 専 門 店１８０店 舗 が「心 部から南へ約 キロの ウムカフェ

ジャ
新店舗はジャカルタ中 出 店の家 電 量 販 店、た。

オープンす る と 発 表 し Ｃプラットフォーム企 業ン バラット」を一部先行 か「「イオンモール タンジュインド ネ シア

4 10

トレンドニュース

異業種コラボで新しい価値伝達
KFCと化粧品メーカーが新製品発売

418

三 菱 ＵＦ Ｊフィナン る。敷地面積は 万５０Ｇ）の連 結 対 象 子 会 社

同日 行われたオンラア、グラブ・インドネシア、カラフルなグミをイメー

ナモンの板垣頭取は「グ各 社が出 席 。バンク・ダのクマの形 をしたYupi

ジした 色のアイシャド
く 、毎 日 使 うことがでウセットで、楽しく 明る

ションを通じて、ミレニア

ラブとのこのコラボレーが自 分の生 活 をコント

ル世 代 とＺ世 代の人々ロールし、成長し続けらきる。この製 品は、 歳使用できるなど、様々な以 上の子 供でも 安 全にれるよう 願っている」と述べた。

タイプの人のニーズに対6応している。

11

シャル・グループ（ＭＵＦ ００平 方メートル、延 床 ０２２年予定。

ファーストフードレスト せた「プライマーサンス間銀行大手バンク・ダナであるインドネシア民
モンは 日、グラブと共カ ー ド ブランド はを開始したと発表した。

同で「ダナモン・グラブク

ぎ ないという 考 え を 打

第二弾は「ハイドレイ ち 破 りたい」と述べてい今 回のコラボレーショ 与えるシート状のフェイ

イン記 者 会 見にはバンにしている。

月には地元菓子今年」とコラメーカー「 Yupi

ク・ダナモン・インドネシ

今回が初めてではない。

ラボレーションするのはがty食品カテゴリーとコで、非 接 触 型 決 済レス」といった 新 しい価 ティングプライマーシー る。
Visaに対応。インドネシアの値を持っている。
トマスク」で、肌に潤いをなお、DearMeBeau
若い世 代 をターゲット使 用できる「ジェンダー

き たり 、女 性 も 男 性 も る。

粧 品 は、若 者 から 大 人 な がら も 、軽 くて 滑 ら ションで、スキンケアは女のDear Me Beauty、Ｐ ニキタ・ウィラディプトリ
ラン「ＫＦＣ」と地 元 化 ティック」。
ＳＰＦ+
で紫 外 線から 最 高 経 営 責 任 者（ＣＥ粧 品 メー カ ー「 D e a rＡ ++++」のコラボ化 しっかり と肌 を 保 護 し Ｏ）
は「今回のコラボレーMe Beauty

月 に 発 売 さ れ た マー）の機能を組み合わ れている。

取り組む例がみられる。 止 め と 下 地（ プ ラ イ サンダースがデザインさ業 種コラボレーションに ている。第一弾は、日焼け ライドチキンやカーネルのフンド力 を 高めよう と異 化粧品の発売を計画し パッケージには KFC

は、自社の製品力やブラ 年まで合計 つのコラボ 持つ。どちらの商品にも最 近 インド ネシアで ンでは、 月 日から来 スマスク。下 地の機 能も9 20レジットカード」の発 行

2

ワールドワイド・イドウパレットを発売した。
Visa
ンド ネシアなどの関 係ボレーションし、アイシャ

6251510まで多 くの人が使 用で かな塗り心地となってい 性の美しさの領 域に過50

5【経済・インドネシア企業】

10

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①アシスタントスタッフ
二輪四輪部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp２５００万会議等の通訳、資料作成など
ｴｸｾﾙ、ﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄｽｷﾙ要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ イ語 日常会話**************************②営業(Sales Manager)
ﾚﾝﾀｶｰ業/ﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp２５００万～
新規開拓、既存顧客ﾒﾝﾃ等
ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟと営業ｽｷﾙ経験要
英語&イ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ射出成型ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
射出成型製造販売ﾁｶﾗﾝﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp３０００万～４５００万
工場管理や設計仕上り調整等
成型経験必須、工場管理出来
英語 必須 ｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④保全管理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp ～４０００万
生産設備施設保全、
機械ﾒﾝﾃ
製造業の保全管理経験者優遇
英語orイ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************⑤経理・財務不動産業/ﾌﾞｶｼ
年収Rp７億５３００万～
ｸﾞﾙｰﾌﾟ連結月次損益業務等上場企業で経理財務経験優遇
英語 必須 ｲ語 出来れば可**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
あなたのキャリアや希望をお聞かせください
求人情報やキャリアパス等
弊社コンサルタントが力になれるかもしれません【最新求人情報】◎営業
日系サービス業→日系新規開拓営業
Rp.15,000,000～25,000,000
インドネシア語可優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************◎工場管理
2輪4輪部品メーカー→工場の全般的な管理
Rp.40,000,000～
インドネシア経験優遇**************************
◎営業
日系不動産
→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎会計・経理会計コンサルティング
日系顧客向け会計支援
Rp.20,000,000～
コンサル経験優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ◆お仕事のご紹介◆①ID：49941 40代〜60代
製造業での工場長経験者募集
日系企業、チカラン勤務。
<給与>〜IDR 50.000.000************************②ID:50256 20代〜40代
チカラン日系企業
セールス・サポート職募集<給与>〜IDR 30.000.000************************③ID:50231 30代〜70代
チカラン外資系企業
メッキ加工技術者<給与>〜IDR 40.000.000************************④ID:50140 20代〜40代
日系サービスアパートメント
ゲストリレーション職<給与>〜IDR 40.000.000************************⑤ID:49255 30代〜40代
日系建設業
法人営業Mgr<給与>〜IDR 60.000.000************************⑥ID:50011 30代〜50代
日系建設業
建築施工管理職<給与>〜IDR 70.000.000************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①事務全般
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、経理の知識
会計業務計経験者
給与：20JT～25JT②工場長
製造＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
海外拠点での実務経験
給与：応相談③経理責任者候補
製造＠JKT
条件：ビジネスレベル イ語
4年制大卒、海外拠点での経験
インドネシアでの経理経験
給与：60JT～④ゲストリレーション
ホスピタリティ＠チカラン
条件：4年制大卒、日常会話英語
ビジネスマナー、ホテル経験
給与：15JT～24T＋住居手当⑤工場管理製造＠チカラン
条件：工場マネジメント経験
製造プロセスの知識、日常会話イ語
給与：30JT～50JT、送迎あり=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

14

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会4（. 2ま た はデルタプラ コロナウ イルスのパンデ 時 分頃、出席予定のイ 悼する投稿が集まってい道 路で起 き た 。ヴァネッ

一方で、ジョコ・ウィドド サさんとその夫、 歳の日 間に いる」と述べた。

外 からの入 国 者に対 し 医 療 現 場 も 落 ち 着いて ジャワ 州 ジョンバン高 速

手メルク 社 が 開 発 し た 株

人が死が隣国のマレー うに」と付け加 えた。現 亡し、 人が負 傷した。
AY.4.2

ま た 同 会 見 で 、国 内 び掛けた。
政治・社会ヴァネッサさんは１９月生まれ。２０）の手 術 費が国 費のシングル「 Indah Cinでまかなわれることが」は、リリース後 瞬 日分かった。国家官房長
taku

優のニッキー・ティルタと 領（

歌手としても活動し、俳 渡米したユドヨノ前大統

前 立 腺 がんの治 療でユドヨノ前大統領手
術費は国が負担Cin」に出 演し、芸ta Intan

ブディ保 健 相は、年 末 デルタ株 よ り も 感 染 率 ば、インドネシアも（ヨー ０８年に連続ドラマ「ることを検討している。 た。この変 異 株は既 存の プロトコルを 疎かにすれ ９１年を１００万 回 分 購 入 す 見 直 しの検 討 を 開 始 し とに言及し、民衆が保健治療薬「モルヌピラビル」 受 け 、政 府 は 隔 離 日 数 感染者が急増しているこ だと伝えられている。

新 型コロナウイルス経口 シアで検出されたことを 在ヨーロッパ各 地で再び 運 転 手の居 眠 りが原 因312ことになると 注 意 を 呼 能 界で 人 気 を 博 し た 。

年 始の長 期 休 暇で 人々 が ％高いと言われてい ロッパと ）同 じ 道 を 辿 る
びコロナ感染が広まる可の移 動 が 活 発にな り 再 る。
能性を踏まえて、来月に 移動の条件としてＰＣＲはモルヌピラビルが国 内 検 査の再 導 入 を 検 討しで入手できるようにした ているこ と も 明 ら か に 人気女優が政治・社会ス）」の流入を警戒し、
海 ミック前の水 準に戻 り 、 ベントへ向かう 途 中に東 る。て隔 離 期 間 を延 長 する方 向で検 討していると明らかにした。 （ 通 称ジョコウィ）大 統 領 息 子 、ベビーシッター、運からのメッセージとして 転手の 人が乗る車が、

月か 「パンデミックが徐々に収 突 然 道 路 から 逸 れガー

現 在の隔 離 期 間は
5

メルク社製コロナ治療薬
１００万回分を購入へ

36と、政府は米国の製薬大 大 を 引 き 起こした変 異 も、決して油 断しないよ サさんと 夫のらかにしたところによる ら

3月にかけて感 染 拡 束に向かっているようで ドレールに衝突。
ヴァネッ

日に明 日間 。イギリスでブディ・グナディ・サディ

77日午後

く 間にヒット 。最 近では 官 特 別スタッフのファル

政的・行政的権利に関すＳＮＳでは 有 名 人 や る法律「１９７８年第号」で定められており、統領規則「２０１４年第専 属 医が行 うことと大ま た 、手 術 は 大 統 領られているという。

まかなわれることが定め

ファンから彼 女の死を哀 号」では医療費が国費で12

東ジャワ州警察によると 、事 故 は

7

4

ク社の重 役とモルヌピラ と考えないでほしいと述 故により死亡した。

政治・社会:

4

ビルをインドネシア国内 べた。
で 製 造 す るための工 場を建設することの可否について話し合ったという。 ルフット調整相
ブディ保健相は、モルヌピ 新型コロナ死者

ルフット・ビンサル・パン

得 して国 内の製 薬 会 社 水準にラビルを輸入するだけで 減少で埋葬者数は
はな く 、ライセンスを 取 パンデミック前のが 製 造で き るよ うにな

日 、内 閣者は大幅に減少している

ナウイルス感染による死

ネシアにおける新 型コロした記 者 会 見で、インド官房がオンラインで配信

当 調 整 相はることを望んでいると話 ジャイタン海 事・投 資 担している。
政治・社会

隔離期間延長を検討
デルタプラスを警戒

ルフット 海 事・投 資 担 と発 表 した 。ま たルフッ
当調整相は 日のオンラ ト調 整 相は疫 学 研 究 社

AY.「国内の埋葬者数は新型イン会 見で、新 型コロナ からの報 告 書 に 基づきウイルスの変 異 株「

月 日にアメリカに到着。

を務めた。手術のため今～２０１４ 年 に 大 統 領元 陸 軍 中 将で、２００４

ユドヨノ 前 大 統 領 はる。

派 遣 す ると 明 言 していへ大 統 領 専 属 医 師 団 をコウィ）
大統領はアメリカ

ジョコ・ウィドド（通称ジョ36階だという。

がんの進 行 度 は 初 期 段

48いた。

自動車の単独事 され、悪い評判が広がって 領 および副 大 統 領の財
ヨーク市 を 訪 問 し、メル 決定が二転三転している が 日、府高官が先月米国ニュー するとしており、政 府の ヴァネッサ・エンジェルさん ９年と２０２０年に逮捕 現 職 または前 職の大 統

インドネシアの女 優 、 薬 物 事 件 な どで２０１ ド・マルディニ氏によると、なった。感 染 者 数と人々 自動車事故で死亡

515

ま た 、自 身 を 含 む 政 の移 動 性 を 考 慮し検 討いと述べている。

72

キン保 健 相 が12108816

17価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 31M (118㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、チカラン向1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数ありお気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio PropertiServis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

18

19

新着トピックス
旅行
星のやバリ「在住者向け期間限定プラン」販売中

バリ島ウブドの「星のやバリ」
では、インドネシ
ア国内在住者向けに期間限定のプランを提供している。
予約・詳細は下記連絡先またはQRコードより。
■宿泊プラン・Room only（素泊まり）
Rp. 6,586,272（税・サービス料込）～
・Breakfast & dinner included（夕朝食付き）
Rp. 9,239,560（税・サービス料込）～
・Room rate with spa（1泊につき1名分のスパ利用付）
Rp. 7,413,560（税・サービス料込）～■客室タイプ
Villa Soka・Villa Bulan■対象期間2022年1月10日宿泊分まで
星のやバリ☎ 0361-849-3080☎ +62-878-7511-0511（WA）

共愛で小児科診療がスタート「共愛メディカルサービス」
では小児科診療を開始した。各分院の診療日と時間は下記をチェック。
AXIA分院：月曜日15:30〜16:30
via alma分院：水曜日15:30〜16:30、土曜日11:30~12:30
共愛メディカルサービス●AXIA分院☎ 0878-3013-3838 / 3939
AXIA Building South Cikarang,
Jl. Pajajaran No 7 Sukaresmi,
Cikarang Selatan●via alma分院☎ 0859-2227-5788 / 5799
Kota Deltamas Sector1, Sub Sector 1,24, Blok 1/5, Jl. Tol Jakarta Cikampek Km 27, Cikarang

イベント
モヤトーク！！
～ジャカルタ生活の情報交換会～

ジャカルタキャリアカフェでは、プレ駐在妻・駐在夫のためのオンラインイベントを実施。
生活情報交換の場はもちろん、フリートークの時間も用意している。
詳細、申込はQRコードより。
日時：12月8日（水）
12:00〜13:00（日本時間）会場：
ZOOM（前日までにZOOM URLを送付）
対象：プレ駐在妻・駐在夫の方
参加費：無料
申込： https://jakartacareercafe.org/
evnapplication_202112/
申込締切：12月6日(月)23:59まで

キードローを開催。
10万ルピア以上のお買い上げレシートで抽選が1回できる（1日最大3回まで）。
また一部商品が5日間限定で10％〜20％プロモーションも実施する。
パパイヤフレッシュギャラリー
Jl. KH. Wahid Hasyim No.110 - 112,
Menteng, Jakarta Pusat

カラオケまねきねこがオープン

北ジャカルタのBaywalk Mallにカラオケ「まねきねこ」が11月6日にオープンした。
◎限定プロモーション
3時間、Rp. 45,000/人（フリーソフトドリンク＆おやつを含む）
Manekineko
Karaoke☎ 0812-9060-8464
12:00〜21:00
Baywalk Mall
PLUIT Lantai.7,Jln.Pulit Karang Ayu Block B1 Utara
IG：＠manekineko_indonesia

ジェルネイルプロモーション

グナワルマンにある「NITAKA TOKYO-hairsalon-」
では、初回限定で平日のジェルネイルが20%OFF 、またヘアカラーと同時施術でジェルネイル50%OFFとなるキャンペーンを実施中。
NITAKA TOKYO-hair salon月曜定休☎ 021-727-88787（英語・日本語可）☎ 0821-2300-3809（WA・日本語可）2nd Floor, Jl Gunawarman,
No 71, Jakarta Selatan
IG：@nitaka.tokyo

グルメ
店内飲食限定プロモーション

ウィジャヤセンター近くにある日本食料理店「Dashi Japanese」
では、店内飲食限定のプロモーションを実施中。
11月末まで、
バリハイ
生ビール2本購入で1本無料サービスとなる。
Dashi Japanese☎ 021-722-1063
Jl. Wijaya ll No.122,
Kebayoran Baru Jakarta Selatan

インフォメーション
大使館より無料相談のお知らせ

在インドネシア日本国大使館では、労使関係、投資規制、債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う場を提供する。詳細は以下。
○11月無料相談会
日時：11/26（金）9:00〜16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法日本企業相談窓口（松本・三土）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：11/24（水）パパイヤ メンテン店
グランドオープニング

パパイヤフレッシュギャラリーが11月26日
午前9時「The Pakubuwono Menteng
Apartment」に新支店をグランドオープニングする。
グランドオープニングキャンペーンとして、24日〜28日の5日間、外れなしのラッ20

21

22

23

24

25

26