Corporate Information
Tokyo (Headquarters)

Executives

Address

Kagurazaka Kitagawa Bldg. 6F

Representative Director

Midori Kawamura

6-42 Kagurazaka,

President and CEO

Kozo Moriguchi

Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825

DirectorYukihiro Aoki

Japan

Director

Koji Maeda

TEL+81-3-3267-0270

Executive Officer

Riki Izawa

E-mailsales@k-intl.co.jp

Webhttps://en.k-intl.co.jp

Osaka (Kansai Office)California, U.S.A.

Address

Address

Shin-osaka Dai-2 Nichidai

Los Angeles, CA, USA

Bldg., 4F 1-6-14 Higashinakajima,
Higashiyodogawa-ku Osaka-shi,
Osaka 162-0825 JapanTEL+81-6-6328-7750

Hong Kong

Germany

KI Hong Kong, Limited

ASAP Globalizers GmbHAddress

Address

Kowloon, Hong Kong

Köln, Germany

Certifications & Membership
The Japan Translation Federation
The Tokyo Chamber of Commerce and Industry
Japan Technical Communicators Association (JTCA)
The Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT)SAP (Global Certified Partner)

Information Security
Information security management system
ISO/IEC 27001 & JIS Q 27001

Certified Translation Service Provider
Scope-English to認証範囲：
Japanese translation-Japanese以下の翻訳サービス
to English translation(英日,日英)Field① 金融・経済・法務-Finance, Economics,
Legal-Medical, Healthcare② 医学・医療-Engineering,technology③ Science
工学・科学技術

IS 632884/ISO 27001
ISO17100/JSAT 007

KAWAMURA
INTERNATIONAL
Translation & Localization
Corporate Profile■ Translation■ Quality

Human Translation

KI promotes an idea of Total Quality Management (TQM).
We believe that quality isn't simply limited to providing an accurate translation, but that truequality also includes the overall process and communication, as well.

KI’s human translation service is incredibly high quality, having been honed and refinedfor over 30 years. If you want true peace of mind when dealing with translations that
require a high degree of accuracy and expertise, this is what you are looking for.

Evaluation system development

Machine Translation (inc. Post-editing)If you're on a tight budget or deadline but still need a high quality translation, thenmachine translation is an effective solution.
KI can provide the optimum solution to fit your needs, offering support for theimplementation of automatic translation using Google or Microsoft products, the sale ofa range of translation engines, and even linking with translation support tools. We evenoffer a post-editing service for projects where you need a higher quality than what canbe provided by machine translation alone.

Web Services
KI provides a variety of web services that combine language and technology.
Machine translation platform "XMAT (Trans-MAT)"

MissionWe aspire to bring transformativechange to the business of those
who are in need of translation

VisionCloud translation platform "Translation Designer"
Machine translation engine "Kawamura NMT powered by NICT"■ Other services

We aspire to be a strong, vibrantcompany that provides fulfillment
to its employees and that makes
meaningful contributions to society

ValuesDocumentation

Seek to deliver the solutions
demanded by our customers
Take on the challenge of change
Always improve
Always be professional
Grow together with our partners
Have funTake a human-centered approach
Seek a sustainable business model
Accept diversity

DTP / Formatting
HTML / XML coding
Technical writing
Subtitling / Audio transcription
Printing / Binding

Review / Editing & Proofreading
Native check, Bilingual check
Re-write, Translation quality assurance

Interpretation

KI Philosophy

KI Staffing Services

Consecutive / Simultaneous / Whispering

Coordinator / Translator

International conferences / Business meetings /Accompanying to exhibitions, etc.

Subcontracting

A system for continuous
improvement that aims toreduce errors in translation
to zero.

Total Quality Management (TQM)
Quality evaluation management
Evaluation
systemdevelopment

Translation quality development
A tool that incorporates
customer needs andrequests into translation
specifications.

TAFT
SystemFeedback
analysismanagement

PM quality development

Problem management
Process management
PM
qualitydevelopment

Translation
qualitydevelopment

A framework for the optimizationof project management quality.

■ Industries / Languages
Industries
IT / Software

Manufacturing

Medical devices / Pharmaceuticals

TourismLegal affairs / FinanceIR / Financial accounting / Commerce

Languages
AsiaJapanese

Simplified
Chinese

Traditional
ChineseKoreanThai

Vietnamese

LaosBurmese

Indonesian

MalayTagalog

Khmer

BengaliMongolian

Middle East Arabic

PersianHebrew

EuropeFrenchGermanSpanishItalian

Portuguese

Hungarian

PolandCzech

SlovakCroatian

Russian

Romanian

TurkishGreek

Bulgarian

Dutch

NorwegianSwedishDanishFinnish* We also offer support for other languages. Please feel free to contact us for more details.