東西ベストセレクション

1301

ETERNA TRADING

NO.

【2024 年 2 月 第 3 週】

今号掲載商品の御注文受け付け開始日時：

2/15（木）12：00 ～【 掲載レコードは盤面洗浄＆ジャケットの補修済 】※ 商品コードが「REG」および「BOX」で始まるレコードは未洗浄となります。
オンラインでご覧の場合、商品コードやジャケット写真をクリックする事でショッピングサイトの商品詳細ページに移動する事が出来ます。
プレス年や録音場所など、詳しいレコード情報の確認にご活用ください。

-

今週号のトピックス -今号は名指揮者の再評価に一役買えたら、幸いかなと。。
Ｗ .サヴァリッシュ×ウィーン交響楽団 ...特にブラームスは未聴ならば勿体ない一枚。
Ｅ .ヨッフム×コンセルトヘボウ...軽妙たる R.シュトラウスに脱帽。
Ａ .ドラティ×ハーグ・レジデンティ...「新世界」初回録音の個性は唯一無二。
初入荷の希少盤はウニンスキーによるショパン：Pf 協 2 番 ...強い説得力に圧倒。
B.グリーヴィーのバッハ：アリア集 ...人には教えたくない、隠れた大名演！

エテルナトレーディング有限会社〒 101-0064 千代田区神田猿楽町 1-5-4

猿楽堂ビル１階TEL 03-5577-4054 / FAX 03-5577-4078
営業時間 11：00 ～ 19：00〈ウェブサイト〉eterna-trading.jp

火曜定休〈メールアドレス〉info@eterna-trading

ジョルジェ・エネスク×パリ室内 o.
「J.S. バッハ : 協奏曲全集 Vol.7」
リシェ、フェラス、ランパルを客演に迎え、白日夢のごとき幽玄なるバッハを紡ぐ大名演。
希少な全集録音、その最終巻。

(1301-011)

商品コードレーベル

レコード番号

商品名

販売価格
M/S
(税込)

評価

1301-001

TELEFUNKEN

255TC 035

E.ジェレッリ指揮ミラノ室内o.(ミラノ・カメラータo.) / ガルッピ:4声の協奏曲1番, 4声の協奏曲2番¥1,320M

A71301-002

MELODIYAД 5400-3

A.スヴェシニコフ指揮モスクワpo./アカデミー・ロシア共和国cho. E.エゴロワ(s)A.マスレンニコフ(t)M.レシェーチン(bs), 他 /モーツァルト:レクイエムK.626¥3,850M

A71301-003

Le Chant deMonde

LDA 8078

D.オイストラフ(vn)L.オボーリン(pf) / プロコフィエフ:Vnソナタ1番Op.80¥2,750M

A71301-004

Le Chant deMonde

LDM 8083

B.ヘッセ・ブコフスカ(pf) / 「ショパン:名曲集」幻想即興曲, 夜想曲, 練習曲, マズルカ, 軍隊ポロネーズ, ワルツ(全10曲)¥3,300M

A71301-005t

PHILIPSA 00613 R

K.ボーン(va)C.d.フロート(pf) / オネゲル:Vaソナタ (1920), ミヨー:Vaソナタ2番 Op. 244¥4,400M

B71301-006

L'Anthologie
Sonore-ADÈS

MS25AS 531

F.ルーゲル指揮アンソロジー・ソノールo./cho. M.デュリュフレ(org) /モーツァルト:モテット集(7曲)/K.222, 273, Anh21, K.117, 342, 277, 276¥2,200M

A71301-007

Ceirníní cladaig

CSM 53B.グリーヴィー(ms)J.ベケット指揮新アイルランド室内o. / バッハ:アリア集/
カンタータ42番・シンフォニアとアリア, 170番, 30番, 154番, 33番～アリア, マタイ受難曲～アリア¥9,900S

A8/7

1301-008

ERATO

ERA 9266

M.C.アラン(org) / バッハ:Org曲集/
トッカータとフーガB.565, フーガB.578, 協奏曲B.593, 幻想曲とフーガB.542, パッサカリアB.582¥4,400 DS(GU)A8/7

1301-009

ERATO

LDE 3333

K.リステンパルト指揮ザール放送室内o./P.カイヤールcho. E.ゼーリッヒ(s)C.ヘルマン(a)G.イェルデン(t)J.シュテンプフリ(bs)G.カラウ(org/cemb) / バッハ:マニフィカトB.243, ミサ曲B.233¥4,950M

A71301-010

ERATO

LDE 3047

K.レーデル指揮ミュンヘン・プロ・アルテ室内o./フィリップ・カイヤールcho. A.ファーベルク(s)M.ベンス(ms)H.クレプス(t)P.ロート・エーラング(bs)M.C.アラン(org)R.ツァルトナー(cemb) 他 / バッハ:マニフィカトB.243¥2,200M

A71301-010b

ERATO

LDE 3047

K.レーデル指揮ミュンヘン・プロ・アルテ室内o./フィリップ・カイヤールcho. A.ファーベルク(s)M.ベンス(ms)H.クレプス(t)P.ロート・エーラング(bs)M.C.アラン(org)R.ツァルトナー(cemb) 他 / バッハ:マニフィカトB.244¥1,320M

A71301-011

DECCA

FAT 133530

C.シャイエ・リシェ(pf)C.フェラス(vn)J.P.ランパル(fl)G.エネスク指揮パリ室内o. /バッハ:協奏曲全集-7/バッハ:ブランデンブルク協奏曲5番B.1050, 合奏協奏曲B.1044¥55,000M

A71301-012

Harmonia Mundi

HM 34670

G.レオンハルト(cemb) / バッハ:フランス組曲4番B.815, イギリス組曲3番B.808, パルティータ2番B.826¥6,600M

A71301-013

Archiv
Produktion

ARC 3281-2

W.シュナイダーハン(vn)K.リヒター(cemb) / バッハ:Vnソナタ(全6曲)/ソナタ第1～6番B.1014～1019¥4,400M

A8/7

1301-014

Harmonia Mundi

HM 856-7

コレギウム・アウレウム, F.マイヤー(バロックvn・コンサート・マスター)W.ノイハウス(vn)U.コッホ(va)J.コッホ(gamb)
A.マイ, H.ベックドルフ, R.J.ブール(vc)H.M.リンデ, G.ヘラー(Bfl)G.レオンハルト(cemb)I.ゴリツキ, A.ソウス, H.フーケ(バロックob)
E.タール(クラリーノtp)G.ザイフェルト, E.ペンツェル(ナチュラルhr)H.デテニヒ(cb)W.マウルシャート(Fg) /バッハ:ブランデンブルク協奏曲(全曲)1301-015

VÉGA

C30A 13

J.プーニェ(vn)F.リドル(va)A.ピーニ(vc) / モーツァルト:ディヴェルティメントK.563¥3,300M

A7/6

1301-016

VÉGA

C30A 15

J.フルニエ(vn)A.ヤニーグロ(vc)P.バドゥラ・スコダ(pf) / モーツァルト:Pfトリオ3番K.496, Pfトリオ4番K.502¥13,200M

A71301-017

La Voix De SonMaîtreFALP AP 895

J.B.ポミエ(pf)L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. /モーツァルト:3つのPf協奏曲K.107(J.C.バッハPfソナタの編曲), きらきら星変奏曲K.265¥3,850M

A7¥880 S(GU)A7/6

1301-018p

La Voix De SonMaîtreASDF AP 895

J.B.ポミエ(pf)L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. /モーツァルト:3つのPf協奏曲K.107(J.C.バッハPfソナタの編曲), きらきら星変奏曲K.266¥7,700SA71301-019p

CBS

S 51112

イタリア・アマティQt. / モーツァルト:SQ17番K.458「狩」, 19番K.465「不協和音」¥7,700SA71301-020

MELODIYA

C 0319L.コーガン(vn)R.バルシャイ指揮モスクワ室内o. / モーツァルト:Vn協奏曲5番K.219¥3,850SA71301-021

DECCA

LXT 2819

J.クリップス指揮ロンドンso. / ハイドン:交響曲92番「オクスフォード」, モーツァルト:交響曲40番K.550¥3,300M

A7/6

1301-022

PHILIPSA 00102 L

E.ヨッフム指揮ベルリンpo. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」¥4,400M

A71301-022tb

PHILIPSA 00102 L

E.ヨッフム指揮ベルリンpo. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」¥4,400M

A71301-023p

PHILIPSA 00176 L

W.v.オッテルロー指揮ウィーンso. / ベートーヴェン:交響曲6番Op.68「田園」¥5,500M

A71301-024

PHILIPSA 00154 L

A.ドラティ指揮ハーグ・レジデンティo. / ドヴォルザーク:交響曲9番Op.95「新世界より」¥4,950M

A71301-025

PHILIPSA 00371 L

J.マルティノン指揮コンセール・ラムルーo. C.ヴォッザ(ca)-(恋は魔術師)/E.d.プエヨ(pf)-(スペインの庭の夜) /ファリャ:恋は魔術師, 交響的印象「スペインの庭の夜」¥3,300M

A71301-026

PHILIPS

C9

E.v.ベイヌム指揮アムステルダム・コンセルトヘボウo. / シューベルト:交響曲8番「未完成」, 交響曲6番¥2,200M

A7/6

1301-027

PHILIPS

835 081 AY

W.サヴァリッシュ指揮ウィーンso. / シューベルト:交響曲9番「グレイト」D.944¥22,000

S

A71301-028

PHILIPS

SABL 121

W.サヴァリッシュ指揮ウィーンso. / ブラームス:交響曲2番Op.73, ハイドンの主題による変奏曲Op.56a¥22,000

S

A71301-029

PHILIPS

835 066 AY

E.ヨッフム指揮コンセルトヘボウo. / R.シュトラウス:管弦楽曲集/
ドン・ファンOp.20, ばらの騎士～第2ワルツ, ～第1ワルツ, ティル・オイレンシュピーゲル」¥13,200

S

A71301-030

PHILIPS

6500 247

E.ヨッフム指揮コンセルトヘボウo. / ベートーヴェン:交響曲6番Op.68「田園」¥2,200S

A8/7

1301-031

PHILIPS

9500 781

小澤征爾指揮ボストンso. / ストラヴィンスキー:バレエ音楽「春の祭典」¥4,400S

A8/7

1301-032

PHILIPS

A 01300 L

B.ワルター指揮ニューヨーク.po--.(1番/)フィラデルフィアo.--(6番) / ベートーヴェン:交響曲1番Op.21, 6番Op.63「田園」¥2,200M

A7/6

1301-032b

PHILIPS

A 01300 L

B.ワルター指揮ニューヨーク.po--.(1番/)フィラデルフィアo.--(6番) / ベートーヴェン:交響曲1番Op.21, 6番Op.63「田園」

¥880

M

A7/6

1301-033

PHILIPS

A 01301 L

B.ワルター指揮ニューヨークpo. / ベートーヴェン:交響曲2番Op.36, 交響曲4番Op.60¥5,500M

A71301-033b

PHILIPS

A 01301 L

B.ワルター指揮ニューヨークpo. / ベートーヴェン:交響曲2番Op.36, 交響曲4番Op.60¥3,300M

A71301-034

PHILIPS

6500 463

C.デイヴィス指揮BBC so. / ベートーヴェン:交響曲6番Op.68「田園」

¥880

S

A7/5

1301-035p

PHILIPSA 01175 L

D.ミトロプーロス指揮ニューヨークpo. / ショスタコーヴィチ:交響曲10番Op.93¥4,400M

A71301-036

PHILIPS

835 130 LY

M.ジャンドロン(vc)C.v.ドホナーニ指揮ウィーンso. /シューマン:Vc協奏曲Op.129, チャイコフスキー:ロココ変奏曲Op.33, カプリッチョ風小品Op.62¥6,600S

A7/6

1301-037

PHILIPS

835 358 LY

M.ジャンドロン(vc)R.レッパード指揮ロンドンso. /ハイドン:Vc協奏曲1番ハ長調 Hob. VIIb:1, ボッケリーニ:Vc協奏曲7番 ト長調 G.480¥7,700 S(GU)A7

1301-038

PHILIPS

6514 071

H.シフ(vc)C.デイヴィス指揮コンセルトヘボウo. / ドヴォルザーク:Vc協奏曲Op.104, 森の静けさOp.68¥3,300S

B8/7

1301-039

PHILIPS

6500 160

C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場o. /シューマン:Vc協奏曲Op.129, ブロッホ:シェロモ, ブルッフ:コル・ニドライOp.47¥3,300S

A8/7

1301-039b

PHILIPS

6500 160

C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場o. /シューマン:Vc協奏曲Op.129, ブロッホ:シェロモ, ブルッフ:コル・ニドライOp.47¥2,200S

A8/7

1301-040

PHILIPS

6500 224

C.ワレフスカ(vc)A.ギブソン指揮ロンドンpo. / ドヴォルザーク:Vc協奏曲Op.104, チャイコフスキー:ロココ変奏曲Op.33¥2,750S

A8/7

1301-041

PHILIPS

6500 381

C.ワレフスカ(vc)E.d.ワールト指揮イギリス室内o. / ハイドン:Vc協奏曲第1番ハ長調 Hob.VIIb-1, 第2番ニ長調 Hob.VIIb-2¥5,500S

A8/7

1301-042

PHILIPS

6500 459

C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場o. /サン・サーンス:Vc協奏曲1番, 2番, 組曲Op.16, アレグロ・アパッショナートOp.43¥5,500S

A8/7

1301-042b

PHILIPS

6500 459

C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場o. /サン・サーンス:Vc協奏曲1番＆2番, 組曲Op.16, アレグロ・アパッショナートOp.43¥2,750S

A8/7

1301-043

PHILIPS

9500 144

C.ワレフスカ(vc)K.レーデル指揮オランダ室内o. /ヴィヴァルディ:チェロ協奏曲集/ト長調RV.414, イ短調Rv.418, ト短調Rv.417, イ短調Rv.420¥5,500S

A8/7

1301-044

PHILIPS

L 00434 L

A.グリュミオー(vn)E.v.ベイヌム指揮コンセルトヘボウo. / ベートーヴェン:Vn協奏曲Op.61¥4,400M

A71301-045

PHILIPS

A 00420 L

A.グリュミオー(vn)J.フルネ指揮コンセール・ラムルーo. /サン・サーンス:Vnと管弦楽のための作品集/序章とロンド・カプリチオーソ Op.28, ハバネラ Op.83, Vn協奏曲3番Op.61¥8,800M

A71301-046

PHILIPS

6500 299

A.グリュミオー(vn)C.デイヴィス指揮ニュー・フィルハーモニアo. / ブラームス:Vn協奏曲Op.77¥2,750S

A8/7

1301-047t

PHILIPS

6515 002

A.グリュミオー(vn)E.d.ワールト指揮コンセルトヘボウo. /ヴィオッティ:Vn協奏曲22番 イ短調 G. 97, M.ハイドン:Vn協奏曲イ長調 MH 207¥3,300S

A8/7

1301-048

PHILIPS

6500 411

A.グリュミオー(vn)P.ベルージ指揮モンテカルロ国立歌劇場o. / パガニーニ:Vn協奏曲1番Op.6, Vn協奏曲4番 ニ短調¥3,300S

A8/7

1301-048tb

PHILIPS

6500 411

A.グリュミオー(vn)P.ベルージ指揮モンテカルロ国立歌劇場o. / パガニーニ:Vn協奏曲1番Op.6, Vn協奏曲4番 ニ短調¥3,300S

A8/7

1301-049

PHILIPS

6500 465

A.グリュミオー(vn)J.クレンツ指揮ニュー・フィルハーモニアo. /メンデルスゾーン:Vn協奏曲 ホ短調 Op.64, Vn協奏曲 ニ短調 Op.posth.

¥1,650S

A8/7

1301-050

PHILIPS

6513 002

H.シェリング(vn)A.ドラティ指揮ロンドンso. / ブラームス:Vn協奏曲Op.77¥4,950SA71301-051t

PHILIPS

838 417 LY

H.シェリング(vn)A.ドラティ指揮ロンドンso. / メンデルスゾーン:Vn協奏曲Op.64, シューマン:Vn協奏曲¥6,600S

A8/7

1301-052

PHILIPS

6500 195

H.シェリング(vn)E.v.ルモーテル指揮モンテカルロ国立歌劇場o. /ラロ:Vn協奏曲第2番「スペイン交響曲」Op.21, ラヴェル:演奏会用狂詩曲「ツィガーヌ」(管弦楽版)¥4,950S

A8/7

1301-053

PHILIPS

6500 175

H.シェリング(vn)A.ギブソン指揮ロンドンso. / パガニーニ:Vn協奏曲3番¥2,750S

A8/7

1301-053b

PHILIPS

6500 175

H.シェリング(vn)A.ギブソン指揮ロンドンso. / パガニーニ:Vn協奏曲3番

¥880

S

A7/6

1301-054

PHILIPS

835 743 LY

I.ギトリス(vn)S.ヴィスロツキ指揮ワルシャワ国立po. / パガニーニ:Vn協奏曲1番Op.6, 2番Op.7¥4,950 S(GU)A8/7

1301-054b

PHILIPS

6504 019

I.ギトリス(vn)S.ヴィスロツキ指揮ワルシャワ国立po. / パガニーニ:Vn協奏曲1番Op.6, 2番Op.7¥2,750 S(GU)A8/7

1301-055

PHILIPS

S 04620 L

Z.フランチェスカッティ(vn)E.オーマンディ指揮フィラデルフィアo./D.ミトロプーロス指揮ニューヨークpo./
パガニーニ:Vn協奏曲1番Op.6, サン・サーンス:Vn協奏曲3番Op.61¥6,600M

A71301-056

PHILIPS

L 01214 L

Z.フランチェスカッティ(vn)D.ミトロプーロス指揮ニューヨークpo. /メンデルスゾーン:Vn協奏曲Op.64, チャイコフスキー:Vn協奏曲Op.35¥3,850M

A71301-057

PHILIPS

A 01484 L

D.オイストラフ(vn)E.オーマンディ指揮フィラデルフィアo. / シベリウス:Vn協奏曲Op.47, トゥオネラの白鳥, 悲しいワルツ¥4,400M

A71301-058

PHILIPS

S 04000 L

H.クレバース(vn)W.v.オッテルロー指揮ハーグ・レジデンティo. / ベートーヴェン:Vn協奏曲Op.61¥6,600M

A71301-059

PHILIPS

835 030 AY

イ・ムジチ F.アーヨ(vn) / ヴィヴァルディ:四季(全4曲)¥8,800S

A7/6

1301-060

PHILIPS

6514 075

G.クレーメル(vn)N.マリナー指揮アカデミー室内o. / ベートーヴェン:Vn協奏曲Op.61¥4,950DSB8/71301-061

PHILIPS

9500 930

G.クレーメル(vn)R.シャイー指揮ロンドンso. /ミヨー:屋根の上の牡牛(Vnと室内オーケストラ版), ヴュータン:情熱的幻想曲Op.35, ショーソン:詩曲Op.25¥3,300S

A8/7

1301-061b

PHILIPS

9500 930

G.クレーメル(vn)R.シャイー指揮ロンドンso. /ミヨー:屋根の上の牡牛(Vnと室内オーケストラ版), ヴュータン:情熱的幻想曲Op.35, ショーソン:詩曲Op.25¥3,300S

S8/7

1301-062

PHILIPS

835 086 AY

R.カサドシュ(pf)H.ロスバウト指揮コンセルトヘボウo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲5番Op.73「皇帝」¥15,400

S

A71301-062nb PHILIPS

835 086 AY

R.カサドシュ(pf)H.ロスバウト指揮コンセルトヘボウo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲5番Op.73「皇帝」¥11,000

S

A71301-063

PHILIPS

835 065 AY

A.ウニンスキー(pf)W.v.オッテルロー指揮デン・ハーグpo. /ショパン:Pf協奏曲2番Op.21, ポロネーズ2番Op.26-2, 4番Op.40-2¥19,800

S

A71301-064

PHILIPS

835 474 LY

S.リヒテル(pf)K.コンドラシン指揮ロンドンso. / リスト:Pf協奏曲1番, Pf協奏曲2番¥6,600S

A8/7

1301-001

1320 円 ( 税込 )1301-002

3850 円 ( 税込 )フランス
TELEFUNKEN

旧ソ連
MELODIYA

255TC 035

Д 5400-3

モノラル
A: 背文字消え
かかり
7

モノラル
A
7

1301-003

10 インチ× 2
バラ 2 枚組

10 インチ2750 円 ( 税込 )1301-004

3300 円 ( 税込 )フランス Le
Chaut deMondeフランス Le
Chant duMonde

LDA 8078

LDM 8083

モノラル
A: 軽度の汚れ
7

モノラル
A:メーカー・シール
7

10 インチ

10 インチ
ガルッピ :
4 声の協奏曲 1 番
4 声の協奏曲 2 番

モーツァルト:レクイエム K.626

プロコフィエフ :Vn ソナタ 1 番 Op.80「ショパン : 名曲集」
幻想即興曲 , 夜想曲 , 練習曲
マズルカ , 軍隊ポロネーズ , ワルツ( 全 10 曲 )B.ヘッセ・ブコフスカ(pf)

E.ジェレッリ指揮
ミラノ室内 o.( ミラノ・カメラータ o.)A.スヴェシニコフ指揮
モスクワ po./ アカデミー・ロシア共和国 cho.
E.エゴロワ(s), A.マスレンニコフ (t)M.レシェーチン (bs) 他

D. オイストラフ (vn)
L. オボーリン (pf)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 V 字塗潰 2 重浅内溝フラット重量 , 表記されたレ コ ード 番 号 :255 TC 035,Price Code: な
し ,Rights Society:DP,(P) なし , スタンパー / マ
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返表
ツヤペラ ,Ducretet Thomson, 表記されたジャケット番号 :255 TC 035,Price Code:Medium,背トピックス :1950 年代で正確な録音年代不明 , 録
音場所はイタリア・ミラノと思われる ,モノラル録
音 , 録音詳細不明 ,ドイツでは 1950 年代中期頃
TELDEC »Telefunken-Decca« Schallplatten
GmbH に て コ ピ ー ラ イ ト 登 録・ 同 年 独
キズ情報 :

レーベルタイプ 【: 旧ソ連でのオリジナル世代 ( フランス発売分 )】- 赤 / 金松明ツヤ小レーベル×2,Made in USSR,フラット重量 (90 度に切れたフラットではなくナイフエッジ状に近い ), 表記されジャケット :【フランスでのオリジナル】- フラン
ス製・折返表コートペラ , 表記されたジャケット
番号 :5400/5403・5401/5402,背文字 : あり( 黒色・トピックス :1959 年又はそれ以前のモスクワでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1959 年 MELODIYA:Д 5400-3(10"× 2・プレ・メロディアレーベル )にて初リリース ,フランスでは同じ頃 Sovdisc がMELODIYA 盤をフランス製ジャケットに入れてフラキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ク
リーム / 茶中溝 ,12 時方向に Made in France,
フ ラ ッ ト 重 量 ,Rights Society:BIEM,(P) な
し ,Price Code:Série Artistique, スタンパー /ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 上開三
方折返紙ペラ ,表記されたジャケット番号 :LD-A8078,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期の証
トピックス :1947 年モスクワでの SP 録音 , 録音
詳細不明 ,1959 年 MELODIYA: Д -5552( 中期プレ・メロディアレーベル・フラット盤 )にて初リリース ,フランスではそれ以前の 1955 年頃独自に SP 復刻を行い Le Chaut de Monde:LDA 8078( 当装丁 )キズ情報 :

レーベルタイプ【フランスでの第:2 版】- ベージュ
/ 黒浅中溝 ,12 時に Made in France,フラット重量 ,Rights Society:DP,(P) なし ,Price Code: な
し , スタンパー / マトリクス :CG 381-1/CG 382-4
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 三方折返表
ツヤペラ , 表記されたジャケット番 号 :LD-M8083,Price Code: なし ,背文字 : なし ,ジャケ裏トピックス :1953 年またはそれ以前のパリでのモ
ノラル録音 ,Le Chaut de Monde のオリジナル録
音 , 録音詳細不明 ,1953 年 Le Chaut de Mondeの10"・LDM 8083/LDS 8083(どちらが先か未確認 )で初リリース ,1953 年ロン・ティボー国際コンクー
キズ情報 :

商品説明 : イタリアの作曲家バルダッサーレ・ガ
ルッピ(1706 - 1785)が録音される機会は極めて少ない。時代区分では古典派最初期となるがバロック的な要素もたぶんに持った作品である。とりわけオペラ・ブッファの作曲家として著名らしい。当時のヴェネツィア楽壇では最も有名で、最も尊敬された人物であったという。オペラ作品以
外では、沢山のチェンバロ曲を創作した。これは4 声 (2Vn、Va、通奏低音 ) のための協奏曲が 2曲収録された古い 10"。TELEFUNKEN レーベルの録音である。モノラル期にガルッピを取り上げた
珍しい録音。フランスでは Ducretet Thomson でプレスされた。ソロがはっきりしないバロック期の合奏協奏曲と似ている。イタリア、ミラノでの録音と思われる。当時ドイツの TELEFUNKEN チー
ムがミラノまで録音に行ったらしい。イタリア

商品説明 : メロディアの中でも最も有名なレクイ
エム。1950 年代の録音でプレス。ヨッフムのウィー
ン・シュテファン教会での録音のような特別な祈りを強く感じる。レクイエムの中でも特に推薦したいものの中の一つ。音は力強く、ノイズも少な
目で、メロディアであることを特に意識しなくとも聴ける。但し、旧ソ連でこのレーベは殆どまともなジャケに入らないがこれは輸出仕様の為、きちんとしたジャケ、バラ2枚に入る。
勿論リブレットなど元からあるはずもない。

商品説明 : オイストラフは、Vn ソナタ 1 番を全部で 3 回録音している。初回は 1947 年モスクワでの SP 録 音 で、1959 年 MELODIYA 復 刻 盤 D5552(10") でリリースされた。フランスではそれ以前の 1955 年 頃、 独自に SP 復 刻を行い、Le
Chaut de MondeLe Chaut de Monde から初リリース。その後、ヤンポルスキーと 2 回目、バウ
アーと 3 回目を 録 音してい る。Vn ソナタ 1 番
Op.80 はプロコフィエフの作品の中でも、最も憂鬱で、情熱的な作品。1946 年に完成し、同年 10
月 23 日モスクワ音楽院小ホールで、オイストラフ/ オボーリンのコンビで初演された。両端楽章の繋がりに聴こえる滑り落ちるような音階を、作者
は「墓場を抜ける風」と呼んだ。作品はオイスト
ラフに献呈。本物を感じさせる空気感を持つ初演メンバー。MELODIYA 盤 (10") よりトレースの容商品説明 :B.ヘッセ・ブコフスカは 1930 年ポーラ
ンド(ウッチ)生まれの女性奏者。1949 年ワルシャ
ワ国立音大を卒業してすぐ、戦後初の 1949 年第
4 回ショパン・コンクールで 2 位受賞。1953 年ロン・ティボーコンクールで 5 位入賞。ポーランド政府の助成金学生として、当時パりに居た同じウッチ出身のアルトゥール・ルービンシュタインに師事。
1962 年、彼女は年間最優秀ピアニストとしてハリエット・コーエン・ピアノ・メダルを受賞。ショパ
ン弾きとして MUZA、ルーメン、WESTMINSTER、ル・シャン・デュ・モンド、ドイチュ・グラモフォン、
ポル・ミュージックにショパンの作品を録音。パリ、
ポーランド直系のショパン弾きとして知られるが録音は多くない。この LP の他にはシマノフスキの マ ズ ル カ を 残 し て い る。LDM 8083/LDS
8083(10") が初出、12" も 1960 年代プレスでしっ1301-005t

4400 円 ( 税込 )1301-006

2200 円 ( 税込 )オランダ
PHILIPSA 00613 R
モノラル
B:シール跡7:,B 面に紙シール
10 インチ1301-007

9900 円 ( 税込 )フランス
L'Anthologie
Sonore-ADÈS

アイルランドCeirníní
cladaig

MS25AS 531

CSM 53

モノラル
A
7

ステレオ
A
8/7

1301-008

4400 円 ( 税込 )
フランス
ERATO
ERA 9266
デジタル・
ステレオ (GU)A
8/7

10 インチオネゲル :Va ソナタ(1920)
ミヨー :Va ソナタ 2 番 Op.244

モーツァルト: モテット集 (7 曲 )/K.222, K.273, K.Anh21
K.117, K.342, K.277, K.276

K.ボーン (va)C.d.フロート (pf)F. ルーゲル指揮
アンソロジー・ソノール o./cho.
M.デュリュフレ (org)

バッハ : アリア集 /カンタータ 42 番～シンフォニア
カンタータ 170 番 , 30 番 , 154 番 , 33 番
マタイ受難曲～アリア
B.グリーヴィー (ms)J.ベケット指揮
新アイルランド室内 o.

バッハ :Org 曲集 /トッカータとフーガ B.565, フーガ B.578
協奏曲 B.593, 幻想曲とフーガ B.542
パッサカリア B.582
M.C.アラン (org)レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル】- ア
ズキ / 銀 Minigroove □ 33 1/3 内溝 ,ザラザラ表面 ,5 時にラウンドで Made in Holland,フラット
重量,Rights Society:BIEM,Price Code:なし,(P)ジャケット:【オランダでのオリジナル】- 折返紙
ペラ,背文字:なし(初期の証拠 ),表記されたジャケット番号 :A 00613 R,Price Code: なし , 英語
トピックス :1953 年頃のオランダでのモノラル録
音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1953 年 頃 Philips
Phonografische Industrie N.V.によりコピーライ
ト登録・同年 PHILIPS:A 00613 R( 当装丁 ) にて初リリース ,PHILIPS における当作品の初録音と思キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 黒金丸 L'ANTHOLOGIE SONORE 段 付 ,9 時 に Made inFrance, グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 手 ,Rights
Society:DP,(P) な し ,Price Code: な し ,TAX
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー
トペラ , 表記されたジャケット番号 :MS 25 AS
531,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期の証
トピックス :【入荷の少ない希少盤】-1952 年又はそれ以前のパリでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1952 年頃 L'Anthologie Sonore によりコピー
ライト登録・同年 L'Anthologie Sonore:2504( クリーム / 茶内溝 ) にて初リリース→ 1960 年頃音キズ情報 :

レーベルタイプ :【アイルランドでのオリジナル】 レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 緑- 紫白 / 銀 , 外周 2cm の盛上り ,9 時に Made in 白 / 黒Σ ,3 時に GU fabrique in France,GU,グ
France, グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 手 ,Rights ルーヴガード厚 ,Rights Society: 記載なし , Ⓟ
Society:DP,(P)1979,Price Code: なし ,TAX Code: なし , スタンパー / マトリクス :NUM 75053 A/NUM
ジャケット:【アイルランドでのオリジナル】- 表コー ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
トペラ,表記されたジャケット番号:CSM 53,Price 面コート ,12 時に Disque Catalogue 1985( 分厚Code: なし ,背文字 : あり( 白色・紫背景 ),ジャ い 1985 年カタログ付 き ),10 時 に 黒 ベ ース □トピックス :【初入荷の超珍品】-1979 年頃アイル トピックス :1982 年 4 月フランス・オーヴェルニュ・
ランド・ダブリンでのステレオ録音 , 録音詳細不 ローヌ = アルプ・ドローヌ・聖ペテロ聖パウロ教
明 ,1980 年頃 Claddagh Records Ltd. によりコ 会と聖ドナットデルフィン宮殿 (Collégiale deピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 Ceirníní cladaig:CSM Saint-Donat) にて同宮殿の大オルガン (1970) を53( 当装丁 ) にて初リリース ,これは初年度リリー 使 用し た デ ジ タル 録 音 , 録 音 技 師 :Yolanta
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 :日本では聴きなれないヴィオラ奏者クラウス・ボーン (1915-2002)。英語読みだとブーンとなるがクラウスは 1915 年オランダ、デンヘル
ダーの生まれ。第二次世界大戦中の 1941 年に、彼は最初に第 2 ヴァイオリンとしてコンセルトヘ
ボウ管弦楽団に参加。幸松肇氏の著書によると、オランダでは 1930 年代にプロ・ノヴァ弦楽四重奏団が結成、LP 初期に登場するネーデルランド
弦楽四重奏団は1951(1952年説も)年の結成。
ボー
ンはてっきりネーデルランド Qt.の Va メンバーではと考えたがそれはポール・ゴドウィン (19021982) だった。ボーンは 1950 年にヤン・ダーメン(1st Vn)、ヤン・ブレッサー (2nd Vn)、ティボー
ル・デ・マクーラ (Vc)と共にヴィオラ奏者としてコンセルトヘボウ弦楽四重奏団を設立した。コン
セルトヘボウ Qt.についての情報は残念ながら幸商品説明 :1952 年頃の古いモノラル録音。この当時としては曲さえ知られていないモーツァルトのマイナーな短い宗教作品を 7 曲収める 10"。指揮者フェリックス・ルーゲル(1881– 1975)はフランス・サンカンタン生まれの音楽家、指揮者、音楽学者。
リールの音楽院で学んだ後、彼はパリで指揮法と作曲を学ぶ。彼はヘンデル協会の指揮者であり、またパリのサン・トゥスタッシュ教会のカペルマ
イスター、そしてランス・フィルハーモニー o.の常任指揮者となる。その後フランス放送合唱団の長に任命された。所謂、宗教・合唱指揮者としてフランスでは先駆者的な存在。当時モーツァルトのモテットに分類されていた 7 曲は今以ってさほ
ど録音がないほどのマイナー作品である。学者であり、特別にモーツァルトの宗教作品を研究していたのであろう。当時ではあまり注目されない録

商品説明 : 初入荷の珍しいバッハ : アリア集。歌
手 は バ ー ナ デット・グリービー (BernadetteGreevy) でアイルランド出身ののメゾソプラノ/ アルト。ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスにも出演していたが、オペラ方面ではなくオラトリオや歌のリサイタルの世界に足跡を残した。録音ではARGO レーベルにマーラー、バッハ、ハイドン等の宗教曲やアリア集などがある。グリービーの声
質は宗教作品に大変マッチし、このバッハ : アリ
ア集も ARGO になかったのが不思議なくらいである。当盤は彼女の地元ダブリンで行われたローカル録音であり、これまで 1 度も入荷のなかった珍品。そして、その内容は人には教えたくないほど素晴らしいもの。グリービーの低い声を活かした選曲となっており、存在感のある歌唱が感動を呼ぶ名録音に仕上がっている。

商品説明 :M.C.アランの ERATO での 1982-1993 年の 3 回目デジタル録音。DF 時代にもある程度まとまって録音があり、1 人で 3 回、4 回と録音したオルガニストは後にも先にもアラン 1 人。このデジタル録音が最もレア。録音は 1982 ～ 93 年となっているがこの 2 曲は 1982 年、デジタル第 1号の録音 ? 何と言っても 1959 年から始まった最初の録音のインパクトが大きい。3 回目はそれと比べるとかなり自由度の増した演奏でアランも自信に溢れている。大音響を駆使し堂々のバッハ。
これがお好きな方も多い。また曲の配列は BWV
順ではなく、年代かテーマ別となる。これは教会での演奏用コラールを中心に構成。内容・音質共に優れている。録音場所は曲により複数ある。
録音技師は何れも Yolanta Skura。演奏は 3 回中で最もエキセントリックで激しい !

1301-009

4950 円 ( 税込 )1301-010

2200 円 ( 税込 )1301-011

55000 円 ( 税込 )

フランス
ERATO

フランス
ERATO

フランス
DECCA

LDE 3333

LDE 3047

FAT 133530

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

バッハ :
マニフィカト B.243
ミサ曲 B.233

バッハ :マニフィカト B.243

バッハ : 協奏曲全集 -7/
ブランデンブルク協奏曲 5 番 B.1050
合奏協奏曲 B.1044

K.リステンパルト指揮
ザール放送室内 o./P.カイヤール cho.
E.ゼーリッヒ(s) C.ヘルマン (a) 他

K.レーデル指揮
プロ・アルテ室内 o./P.カイヤール cho.
A.ファーベルク(s) M.ベンス (ms)M.C.アラン (org) R.ツァルトナー (cemb) 他

G.エネスク指揮パリ室内 o.
C.シャイエ・リシェ(pf)C.フェラス (vn)
J.P.ランパル (fl)1301-012

6600 円 ( 税込 )フランス
Harmonia
Mundi
HM 34670
モノラル
A: 金シール
7

バッハ :フランス組曲 4 番 B.815
イギリス組曲 3 番 B.808
パルティータ 2 番 B.826
G.レオンハルト (cemb)レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 緑ナル】- 緑白竪琴 2 重内溝黒枠付き , 外周 3 ㎝ 白 竪 琴 中 溝 ,9 時 に Made in France.,3 時 にに に低 い 盛 上り ( カマ ボ コ ),9 時 に Made in Microsillon incassable Longue Durée 33 1/3,
France,3 時 に Microsillon incassable Longue フラット重 量 , 表記されたレコード番 号 :LDE
ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー- 折返両面コートペラ,2 時に ERATO 竪琴マーク, トペラ ,中央に ERATO 竪琴マーク,背文字 : あり
表 記 さ れ た ジ ャケ ット 番 号 :LDE 3333,Price ( 黒色・白背景 ),Price Code:Artistique,(P)(C)
トピックス :1964 年 10 月パリ・ノートルダム・デュ・ ト ピ ッ ク ス :1956 年 5 月 3-5 日 パ リ・L'Eglise
リバン・ド・パリ大聖堂 (Notre-Dame du Liban St-Eustache・でのモノラル録音,録音技師:Andréde Paris) でのモノラル / ステレオ録音 , 録音技 Charlin,1956 年 Editions Costallat - Paris.に師:Daniel Madelaine,プロデューサー:不明,1965 よりコピーライト登録・同年 LDE 3047( 当装丁 )年 Editions Costallat - Paris.によりコピーラ にて初リリース ,ERATO で最初のバッハ : マニフィ
演奏者続き :
キズ情報 :
G.イェルデン (t) J.シュテンプフリ(bs)G.カラウ (org/cemb)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 橙/ 銀外溝 ,12 時方向に Mede in France,10 時に破線〇 LONG PLAYNG 33 1/3 RPM,2 時に ffrr 耳
マーク,フラット重量 ,Rights Society:DP,Price
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面紙ペラ ,5 時に⑦ ,Hommage A J.-S. Bach シ
リ ー ズ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :FAT
トピックス :1950 年代としか年代は不明・パリでの モ ノラル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1957 年 頃
Disques Decca. Paris によりコピーライト登録・同年仏 DECCA:FAT 133530( 当装丁 ) にて初リリー
ス ,Hommage A J.-S. Bach・シリーズは全 7 枚でキズ情報 :A 面 10 時に微か～極小 3 回出る溝ス
レ ,B 面 11 時に微かに 3 回出る凸あり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 濃
緑 / 銀 ,外周 5mm の盛上り(1970 年代の PHILIPSの土手とは異なる ),6 時に Made in France( 横書き・銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたジャケット :【フランスでのオリジナル】- 表コー
トペラ,5 時に⑦ ,Hommage A J.-S. Bach シリー
ズ ,リブレット付 , 表記されたジャケット番号 :HM
トピックス :1965 年頃ドイツでのモノラル録音と思われる , 録音詳細不明 ,1965 年頃 Deutsche
Harmonia Mundi によりコピーライト登録・同年
Harmonia Mundi:HM 30670( 金 / 緑レーベル・グ
ルーヴガード厚手盤・ツヤペラジャッケット入り )キズ情報 :

商品説明 : 最近人気のリステンパルトだが、このマニフィカトを聴けばその人気の秘密も解かるだ
ろう。まず、練り上げられた造形の美しさ。計算されたものであろうが、人為的なわざとらしさがない。そして、全編通して貫かれる爽やかさ。音楽に必要不可欠な 2 大要素が完璧に固められている。フランス的というより、洗練という言葉が相応しい。このテンポこそがそれを可能にする。
ステレオ一辺倒だった市場の一時の雰囲気も変わり、モノラルが優れていることを知る人も増えてきている。これは 1964 年 ERATO への録音で翌1965 年には Le Club Français Du Disque へ「マニフィカト」の 2 回目録音を行っている。よく練り上げられた合唱でバランスも良く「マニフィカト」の名盤の一つといって間違いない。

商品説明 : 全部で 7 枚出ている協奏曲全集の最後の一枚。バッハのブランデンブルク協奏曲 5 番と合奏協奏曲の 2 曲入りで、エネスクは指揮のみ担当で、ピアノには相棒とも呼べるセリーヌ・
シャイエ・リシェが担当。更にはヴァイオリンに
フェラス、フルートにランパルと名手達が集い、エネスクの精神が弾き手に乗り移ったかのような密度の高い空気を醸成する。参加した全員がエ
ネスクの心を共有し一体となって奏でる音、それこそがこの音楽の本質だろう。霧の中にいるような独特の雰囲気が立ちこめ、異次元に迷い込んでしまった様に時が止まり、白日夢を見たような錯覚に陥る。これがエネスクのバッハである。シリーズを全て揃えることは大変だが、単なるコレ
クション・アイテム以上の特別な何かが在る気がする。フランス DECCA のみの発売。

商品説明 :レオンハルトは現代のチェンバリストの中でも開拓者としての教祖的カリスマを持っている。'50 年代から一貫してチェンバロを武器に音楽の流れを変えてしまった凄い男だ。映画「アンナ・マグダレーナ・バッハの日記」にも自らバッハ役で出演したほどであり、正に現代に生きる
バッハの姿を示している。古楽器ブームの立役者としての存在も大きい。SEON(Pn) に一連のバッハ録音があるが、これはそれに先立つ別録。曲ごとではないリサイタル盤を 4 枚録音していた。ここでは倍音の美しい古楽器を用い、模範となる美しい演奏。Harmonia Mundi にこのようなリサイタ
ル風のバッハ録音の LP を数枚を残している。勿論ゴルトベルク変奏曲と平均律クラヴィーア曲集が最も有名。この時期のスタイルはあまりテンポを揺らさず、強弱をコントロールして輝かしい音

商品説明 :1956 年パリ Eustache 教会にて、技師
A.シャルランの手によるモノラル録音。どうりで音が良いのだと改めて納得した。ERATO 社は、
元々
ドイツ系音楽には殆ど無関心のような会社のような気がするが、バッハだけは別格の扱いだった。
バッハを社の中核に位置付けていたようだ。
F.ヴェ
ルナー、K.レーデル、この二人が殆どを録音。
四大宗教曲。カンタータ 31 枚の録音は、西側でも最大級である。ERATO らしい陽性の、しかも格調高いマニフィカトに仕上がった。これぞバッハ :マニフィカトの原点的な録音と言える。人気が高かったようでプレスが多い為、安価で提供が可能。
決して内容を反映した価格ではない。これが人気盤の宿命。

1301-013

4400 円 ( 税込 )1301-014

880 円 ( 税込 )ドイツ
Archiv
Produktion

フランス
Harmonia
Mundi

ARC 3281-2

HM 856-7

モノラル
A
8/7

ステレオ (GU)A
7/6

箱入り 2 枚組

箱入り 2 枚組

1301-015

3300 円 ( 税込 )1301-016

13200 円 ( 税込 )

フランス
VÉGA

フランス
VÉGA

C30A 13

C30A 15

モノラル
A
7/6

モノラル
A
7

バッハ :
Vn ソナタ第 1 ～ 6 番（全曲）
B.1014 ～ 1019

バッハ :ブランデンブルク協奏曲 ( 全曲 )モーツァルト:ディヴェルティメント K.563

モーツァルト:Pf 三重奏曲 3 番 K.496
Pf 三重奏曲 4 番 K.502

W.シュナイダーハン (vn)
K.リヒター (cemb)

コレギウム・アウレウム /F.マイヤー ( バロック vn) W.ノイハウス (vn)
U.コッホ (va) G.レオンハルト (cemb)
A.マイ,H.ベックドルフ,R.J.ブール (vc) 他

J.プーニェ(vn)F.リドル (va)A.ピーニ (vc)

J.フルニエ (vn)
A.ヤニーグロ (vc)
P. バドゥラ・スコダ (pf)レーベルタイプ :【ドイツでのモノラル・オリジナ
ル ( 輸 出 番 号 )】- カ ル テ 内 溝 ,Made inGermany の刻印 ,グルーヴガード厚手 , 表記された レ コ ー ド 番 号 :ARC 3281/ARC 3282,Price
ジャケット:【ドイツでのモノラル・オリジナル ( 輸出番号 )】- 外周全 6 面キャンバス貼箱 ,リブレッ
ト 付 き , 表 記され たジャケット 番 号 :ARC 14
トピックス :1966 年 2 月 21-27 日ウィーンでのモノ ラ ル / ス テ レ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Harald
Baudis,プロデューサー :Manfred Richter, 編集/ カッティングマスター :Harald Baudis,1967 年
Deutsche Grammophon GmbH によりコピーライト
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 艶消し黒 / 銀土手 harmonia mundi,CBS ロゴ ,9 時にDistribue en france Par,グルーヴガード厚 ,
表記されたレコード番号 :HM 856/HM 857,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル ?】- 全面
ピンククロス紙箱 ,リブレット付き , 表記されたジャケット番号 :HM 856-7,Price Code: なし ,背トピックス :1965-7 年ドイツ・バイエルン州シュ
ヴァーベン地方キルヒハイム・フッガー城「糸杉の間」(Zedernsaal, Schloss Kirchheim) でのモノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Dr. Alfred
Krings,プロデューサー ( 録音補助兼任 ):Hubert
キズ情報 : 第 3 面 (5 番 )11 時に小 8+3+ 小中 6+
小 2 回出る面スレ ,3 時に極小 14+ 極小～小 16 回
出るスレあり , 第 4 面に全体にうっすら広がるビ

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 白
黒竪琴中溝 ,9 時に Licence Westminster ,3 時に Made in France Haute Fidélité Microsillon
Invassable Longue Durée 33T. 1/3 ,フラット
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開表
コート厚紙背白布貼 ,5 時に Haute Fidélité 黒□ VEGA, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :C30A
トピックス :1951 年ウィーンでのモノラル録音 , 録
音詳細不明 , 米国では 1953 年頃 Westminster
Recording Sales Corp.によりコピーライト登録・
同年 WESTMINSTER:WL 5191( 赤 / 銀中溝レーベル・
フラット盤・厚紙ジャッケット入り ) → 1957 年
キズ情報 :A 面 4 時に無音シミ ,B 面 2 時に無音
軽スレ ,4 時に極小 3+ 小～極小 29+ 極小～小中
23 回出るスレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 白
黒竪琴中溝 ,9 時に Licence Westminster ,3 時に Made in France Haute Fidélité Microsillon
Invassable Longue Durée 33T. 1/3 ,フラット
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開表
コート厚紙背白布貼 ,5 時に Haute Fidélité 茶□ VEGA, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :C30A
トピックス :1952 年ウィーンでのモノラル録音 ,録
音詳細不明 , 米国では 1953 年頃 Westminster
Recording Sales Corp.によりコピーライト登録・
同年 WESTMINSTER:WL 5242( 赤 / 銀中溝レーベル・
フラット盤・厚紙ジャケット入り ) にて初リリース ,キズ情報 :B 面 6 時と 8 時と 10 時に無音スレあり

商品説明 : 久し振りの入荷になるシュナイダーハ
ン、リヒターによるバッハ :Vn ソナタ( 全 6 曲 )。
'66 年にウィーンでの録音。ARCHIV 社にはこれまで、バッハ Vn ソナタの録音が無く、'66 年になってやっと二大巨匠を起用しての企画が実現した。
ARCHIV 社らしい端正で様式美溢れる、アカデミッ
クな演奏。録音は全体にハイ上がりに仕上がっていて、この録音に関しては明らかにモノラルの方が自然な音で再生される。ステレオをお持ちの方にこそお薦めしたいモノラル・プレス。時代的にモノラル・バージョンは少ない。シュナイダーハ
ンはロマン派作品とは全く異なるアプローチをしている。ここまでやるかというくらい感情を排し、ドライな表情で迫る。今までに聴いたことのない
シュナイダーハンのスタイルに少し驚く。あまり組んだことのないカール・リヒターとは音楽観のズ

商品説明 :1960 年代、まだ古楽器演奏が主流でない頃、ドイツでは 2 つの団体が楽器も演奏法ともほぼ完全な形でのブランデンブルク全曲を録
音 し た。1 つ は 有 名 な ア ー ノ ン ク ー ル(TELEFUNKEN)、もう 1 つはこのコレギウム・アウ
レウム (HM) である。キルヒハイム・フッガー城「糸杉の間」での録音。古楽器の美しい響きを生かし、新鮮な印象を残しつつも、安心できるスタイル。
HM 側にはレオンハルト (cemb) が参加している。
ドイツ・オリジナルは 1969 年クリームレーベル、
フランス・オリジナルは同年ドイツと同一番にて、
仏 Harmonia Mundiレーベルから黒 / 銀厚手盤で初リリースされた。ビニール焼けがみられるのもこの時期の特徴といえる。ビニール焼けは使った混合物が原因と思われるが軽度ならば音には影響しないが、強く出るとシャーという背景音が強商品説明 :WESTMINSTER 録音の中でも忘れてならないのが K.563。プーニェ、リドル、ピーニの 3
人の録音は、パスキエ・トリオの枯れた渋い演奏とは正反対の、若さに溢れた瑞々しい演奏。こ
れぞ WESTMINSTER の真骨頂。幸い、仏でプレスされた VEGA 盤の音は更に鮮度が高く、米盤よりも圧倒的に音が良い。一部しか出ていないのが惜しい。万人に幸福をもたらすと信じる K.563。米国盤でお持ちの方にこそお勧め ! 仏プレスの音楽性に愕然 ! 米 国では 1951 年 WESTMINSTER から
WL 5191 → XWN 18551 で発売された。フランスでは 1957 年当盤で初リリース。勿論フランス盤の音質が優れていることはいうまでもない。

商品説明:WESTMINSTER 録音の仏オリジナル。デュクレテ存在せず。何故か入荷はこの 2 曲のみで、他は存在不明。それはさておき、まず最初のピアノの音がとてもリアル。そして、J.フルニエの Vn
はツヤがあり、
艶めかしい。ヤニーグロのVcもしっ
かり聴こえてくる。これがフランスという国の美学であり、文化の中心地であり発信地たる格というものか。音楽に生命が宿り、踊り出す。名演と言われながら、米盤のきつい音に嘆いていた方には、特に推薦 ! ただし残念ながら VÉGA で全 6
曲は揃わない。

1301-017

3850 円 ( 税込 )1301-018p

7700 円 ( 税込 )1301-019p

7700 円 ( 税込 )1301-020

3850 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス CBSFALP AP 895

ASDF AP 895

モノラル
A
7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
7

モーツァルト:
3 つの Pf 協奏曲 K.107(J.C. バッハ原曲 )きらきら星変奏曲 K.265

モーツァルト:
3 つの Pf 協奏曲 K.107(J.C. バッハ原曲 )きらきら星変奏曲 K.265

モーツァルト:弦楽四重奏曲 17 番 K.458「狩」
弦楽四重奏曲 19 番 K.465「不協和音」

モーツァルト:Vn 協奏曲 5 番 K.219

J.B.ポミエ (pf)
L. オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内 o.

J.B.ポミエ (pf)
L. オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内 o.

イタリア・アマティ Qt.

L.コーガン (vn)
R. バルシャイ指揮モスクワ室内 o.

レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 赤白 SC ニッパー段なし ,12 時に Made in ナル】- 赤白 SC ニッパー段なし・大 STÉRÉO,12 時
France( ラウンド白字 ),グルーヴガード厚手 , 表 に Made in France,グルーヴガード厚手 ,表記さ記されたレコード番号:FALP AP 895,Price Code: れたレコード番号 :ASDF AP 895,Price Code: な
ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオオリジナル】- 折返両面紙ペラ,10 時に黒ベース□ニッパー 茶 折返両面紙ペラ ,11 時に金丸ステレオシール付
ベース□ EMI, 表記されたジャケット番号 :FALP き ,10 時に黒ベース□ニッパー 茶ベース□ EMI,
トピックス :1964 年頃フランス・トゥールーズで トピックス :1964 年頃フランス・トゥールーズでのモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1964 のモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1964
年 Les Industries Musicales Et Electriques 年 Les Industries Musicales Et Electriques
Pathe Marconi. Paris によりコピーライト登録・ Pathe Marconi. Paris によりコピーライト登録・同年 La Voix De Son Maître ～モノラル :FALP 同年 La Voix De Son Maître:FALP AP 895/ASDF
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 緑/ 黒 eye, ←□ STEREO MONO → ,6 時に Made inFrance □ CBS CBS Inc.,グルーヴガード厚手 ,表記されたレコード番号 :S 51.112,Price Code:
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返表
コートペラ ,CLASSIQUES FAVORIS シリーズ , 裏面
12 時に←□ STEREO MONO → ,表記されたジャケッ
トピックス :1968 年頃フランスでのステレオ録音と 思 わ れ る , 録 音 詳 細 不 明 ,1968 年 頃 CBS
Disques S.A. CBS Est la marque de laSociete Columbia Broadcasting System, Inc.
によりコピーライト登録・同年仏 CBS:S 51112( 当
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧ソ連でのステレオ・第 3 版世代】- 青 / 銀 SL( シングルレター ), 外周 1.5cmの盛上りあり ,Made in USSR,CTEREO ○○ 33,グ
ル ー ヴ ガ ー ド 厚 , Г О С Т な し ,T У Φ
ジャケット :【旧ソ連でのステレオ・第 2 版世代】
- 折返紙ペラ ( モスクワ・アプレレフカ ),Made in
USSR, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :C
トピックス:1959 年モスクワのスタジオでのモノラ
ル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1960 年モノラ
ルが MELODIYA:Д 06527(+ ラヴェル:ツィガーヌ)でプレ・メロディアレーベルで初リリース ,1962 年
ステレオが C 0319(5 番 1 曲入り ) でプレ・ステレ
キズ情報 :

商品説明 : わずか 15 歳の少年の曲に、何故これ程多くの録音が集まる ? K.107 は 3 曲から成り、
ソロ・パートは J.C. バッハからの借り物ながら、巧みなオーケストレーションによって、モーツァ
ルトの曲として完成度が高い。オーリアコンブのオケは、多くの録音の中でもトップレベルのオー
ケストレーションが楽しめる。そして、J.B. ポミ
エは根っからのモーツァルト弾き。モーツァルト
本人のピアノを最も意識する演奏。モノ/ ステレオ同時発売だが、どちらもご機嫌な演奏。これはモノラル・オリジナルで FALP 895 という AP の付かない番号は存在しない。ステレオも存在するが当然高額となる。モノラルの完成度は高い。

商品説明 : 聴き慣れない団体。アマティ弦楽四重奏団を検索すると、1981 年スイスで結成された団体と出る。この分野のスペシャリストである幸松肇氏の著書でも同じ結果となる。メンバーも全く異なるオランダ・アマティ Qt.を以前オランダEMI で紹介し、モーツァルトの 2 曲 15 番 K.421/23
番 K.590 は好評を以って迎えられた。なんと今度は同じアマティ弦楽四重奏団ながら全く異なるメ
ンバーの同名団体が CBS から出ている。こちらのメンバーは第 1Vn: エンリコ・ヴァレッティ(Enrico
Valetti)、 第 2Vn: ル イジ・カンビ ー ニ (Luigi
Cambini)、Va: フレデリコ・セルビーニ (Frederico
Cervini)、Vc: ア ド ル フ ォ・ ボ ン ソ (Adolfo
Bonso,)という恐らくイタリア人の団体。そこでこの団体をイタリア・アマティ Qt.として区別することにした。この団体の録音も殆ど他になくこの 1

商品説明 :1959 年モスクワのスタジオでのモノラ
ル / ステレオ録音。これまでに入荷した LP はД
018191/C 01309 という番号でベートーヴェンのロ
マンス 2 曲とのカップリング。またはベルク :Vn
協 奏 曲とのカップリングであ る D 021401/CM
01839 という K.219+ 何か別の曲とのカップリング
LP ばかりだった。今回の入荷はなんとモーツァル
トVn 協奏曲 5 番 K.219 ただ 1 曲のためにカッティングされた LP。なんという贅沢な使い方 ! これより少し前に出たモノラルД 06527 は 1 曲ではなくラヴェル : ツィガーヌとのカップリングでモノラルの 1 曲入りは存在しない。コーガンはこの録音の前に西側 COLUMBIA にモノラル録音を行っていて、それらは非常に高い評価を得ている。この 1959
年モスクワ録音では COLUMBIA よりリラックスした雰囲気を感じる。MELODIYA 側の録音技術が 1959

商品説明 : わずか 15 歳の少年の曲に、何故これ程多くの録音が集まる ? K.107 は 3 曲から成り、
ソロ・パートは J.C. バッハからの借り物ながら、巧みなオーケストレーションによって、モーツァ
ルトの曲として完成度の高さを見せる。オーリア
コンブのオケは、多くの録音の中でもトップレベ
ルのオーケストレーションが楽しめる。そして、J.B. ポミエは根っからのモーツァルト弾き。モーツァルト本人のピアノを最も意識する演奏。モノ/
ステレオ同時発売だが、どちらもご機嫌な演奏。
ステレオ・オリジナル。モノラルは FALP AP 895
でこのプレスにはモノラル / ステレオともに AP という記号が入る。

旧ソ連
MELODIYA

S 51112

C 0319
ステレオ
A
7

1301-021

3300 円 ( 税込 )1301-022

4400 円 ( 税込 )英国 DECCA

1301-023p

5500 円 ( 税込 )1301-024

4950 円 ( 税込 )LXT 2819

フランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSフランス
PHILIPS

モノラル
A
7/6:
極軽度の難

A 00102 L

A 00176 L

A 00154 L

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ハイドン :
交響曲 92 番「オクスフォード」
モーツァルト:交響曲 40 番 K.550
J.クリップス指揮ロンドン so.

ベートーヴェン :交響曲 5 番 Op.67「運命」

ベートーヴェン :交響曲 6 番 Op.68「田園」

ドヴォルザーク :交響曲 9 番 Op.95「新世界より」

E.ヨッフム指揮ベルリン po.

W.v. オッテルロー指揮ウィーン so.

A.ドラティ指揮ハーグ・レジデンティ o.

レーベルタイプ :【英国での第 3 版】- 銀外溝 ,12
時 に Made in England,10 時 に 破 線 〇 LONG
PLAYNG 33 1/3 RPM,2 時に ffrr 耳マーク,フラッ
ト重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,Tax
ジャケット:【英国での第 3 版】- ラウンド折返両面コートペラ・"aka scalloped" ( ホタテ貝の意
味 ),5 時に 2 重〇 True High Fidelity 中に ffss
トピックス:40 番:1953 年 3月12日・ハイドン:1953
年 3 月 13/17 日ロンドン・キングスウェイホールでのモノラル録音 , 録音技師 :Kenneth Wilkinson,
プロデューサー :Victor Olof,1953 年 The Decca
Record Company Limited. London にてコピーラ
キズ情報 :B 面 9 時微かに 18 回出る点あり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル・タイプ】- 赤 / 銀 Minigroove □ 33 1/3 内溝 ,フラット重量 ,Rights Society:DP,Price Code:なし,(P)なし , スタンパー / マトリクス :102 L J1/202 2L
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返両面コー
トペラ ,7 時に黒ベース□ PHILIPS Minigroove □33 1/3,背文字 : あり( 黒色・白背景 ),ジャケ裏トピックス :1951 年 5 月 28-30 日 ( 西ベルリン・
ベルリン・ダーレム・イェズス・クリストゥス教会
RIAS スタジオ (Berlin-Dahlem・Jesus-ChristusKirche) でのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,DGGの初回全集録音では 1959 年 4 月 25-27 日バイエ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル】- ア
ズキ / 銀 Minigroove □ 33 1/3 内溝 ,ザラザラ表面,5 時に Made in Holland(ラウンド・逆銀文字),
フラット重量 ,Rights Society:記載なしし,Price
ジャケット:【オランダでの第 2 版】- 折返両面コー
トペラ ,2 時に黒ベース PHILIPS Minigroove □33 1/3,背文字 : なし ( 初期の証拠 ),ジャケ裏年
トピックス :1953 年 2 月 22-24 日ウィーンでのモノラル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1953 年 Philips
Phonografische Industrie N.V.によりコピーライ
ト登録・同年 PHILIPS:A 00176 L( 当レーベル装丁
・
折返紙ペラジャケット入り ) にて初リリース ,これキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 Minigroove □ 33 1/3 浅 中 溝 ,フラット重量 ,Rights Society:BIEM,(P) なし , スタンパー /マトリクス :AA 00154 1L -3 III/AA 00154 2L
ジャケット :【フランスでのオリジナル・タイプ】- 見 開 中 入 両 面 紙 ペ ラ 背 白 ,7 時 に PHILIPS
Minigroove □ 33 1/3 Microsillon Longue
トピックス :1951 年頃のオランダ・デン・ハーグ
でのモノラル録音 , 録音詳細不明 , オランダでは
1952 年 頃 Philips Phonografische Industrie
N.V. によりコピーライト登 録・同年 PHILIPS:A
00154 L( アズキ / 銀 Minigroove □ 33 1/3 内溝・
キズ情報 :A 面 9 時冒頭に極小 3 回出る点あり→7

商品説明 : クリップスは 1947 年から DECCA に後期モーツァルト交響曲ををロンドン so.と入れているが、どれも良い。SXLでイスラエル so.を入れたものは驚くほど変わってしまっていたが、LXT 2000 番台のものは内容が良い。ステレオ期になって軽快さだけを売りにした録音が多くなったが、モーツァルトとは言え重厚さがまったく消えてしまっては、音楽の基盤が崩れてしまう。古
典的な名演として永遠に残るであろう。ハイドンも無難だ。1953 年初出モノラルのみ発売。ヨー
ゼフ・クリップス (1902 - 1974) はウィーンの生
まれの指揮者。弟のハインリヒ・クリップスも指揮者として知られる。1933 年にウィーン国立歌劇場の常任指揮者に就任、また 1935 年にウィーン
国立音楽大学の教授に就任した。1938 年 3 月のオーストリア併合の後、オーストリアを去ること

商品説明 : ヨッフムのベートーヴェン交響曲全集
は DGG(1952-61) が初で 2 回目が PHILIPS。しかしそれ以前に「運命」は 2 回録音がある。初回は大戦下の 1945 年の SP 録音。これが 2 回目の1951 年 5 月の LP 最初期のモノラル録音。ベルリ
ン po.の大迫力が伝わる、非常に端正な演奏。
テンポも少し早めで、当時としては画期的。スピードの変化も無い。1959 年バイエルン放送 so.( ステレオ ) が人気だが、これを知ったら考えも変わるはず。極めて理想的な演出。クレッシェンドはさすがに天下のベルリン po.であることを認識す
る大胆な表現 ! 名演 ! ヨッフムのベルリン・フィ
ルへのデビューは 30 歳の時の 1932 年で、以後フルトヴェングラー時代、カラヤン時代を通じて毎シーズンのように客演し、死の前年の 1986 年にアラウとの「皇帝」と「運命」を振って、最後の商 品 説 明 : ウィレム・ヴァン・オッテルロ ー(1907-1978) は日本では人気薄だったが近年再評価が進んでいる。PHILIPS の LP 初期の最初の大物指揮者であった。最初のベートーヴェン第 9 の録音もオッテルローである (1940 年のメンゲルベ
ルクは LP 録音ではないので除く )。1932 年に指揮者としてデビュー。1949 年～ 1973 年の長きにわたりハーグ・レジデンティ o. の首席指揮者、音楽監督としてその育成に貢献した。これはコンセルトヘボウ o.ではなくウィーン so.との大変珍しいモノラル録音。オッテルローはシューリヒト
ほど早くない、程良いテンポ感と、ケンペのような大指揮者風の、オケを膨らませて豊かに表現する手法は第一級のものがある。 モノラル期
PHILIPS にしか録音がない。隠れたファンが少なからず存在する指揮者。この田園もほのぼのとし

商品説明 :ドラティのモノラル初回録音はこの
ハ ー グ・レ ジ デ ン ティ o.と の PHILIPS 録 音。
Mercury ではない。その後モノラル / ステレオでコンセルトヘボウ o.と 2 回目録音がある。同じ
PHILIPS に 2 種の同曲録音 ( 全 4 回 ) があるので混同されやすい。ドラティは主に米国で活躍しオーケストラビルダーの異名を取り、アメリカのオケを数多く立て直し、デトロイトで MERCURY に
多くのオーディオファイルを残した。しかし欧州
メジャーオケを客演しても見事な成果を残している。それら客演は少ない。ドラティの新世界交
響曲は全部で 4 回録音がある。これは最初のモ
ノラル録音で最も入手の難しい LP。欧州に戻ってからはハイドンの全曲録音も行う巨匠。前のめりになるテンポと怒涛の勢い、アグレッシブな新世界!アンタル・ドラティ(1906- 1988)はハンガリー

1301-025

3300 円 ( 税込 )1301-026

2200 円 ( 税込 )1301-027

22000 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSA 00371 L

C 9

835 081 AY

モノラル
A
7

モノラル
A
7/6:
極軽度の難

ステレオ
A
7

1301-028

22000 円 ( 税込 )英国 PHILIPS
SABL 121
ステレオ
A
7

ファリャ:
恋は魔術師
交響的印象「スペインの庭の夜」

シューベルト:交響曲 8 番「未完成」
交響曲 6 番シューベルト:交響曲 9 番「グレイト」D.944

ブラームス :
交響曲 2 番 Op.73
ハイドン変奏曲 Op.56a

J.マルティノン指揮コンセール・ラムルー o./C.ヴォッザ (ca・恋は魔術師 )/E.d.プエヨ(pf・スペインの庭の夜 )E.v.ベイヌム指揮
アムステルダム・コンセルトヘボウ o.

W.サヴァリッシュ指揮ウィーン so.

W.サヴァリッシュ指揮ウィーン so.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 Minigroove □ 33 1/3 内 溝 , フ ラ ッ ト 重
量 ,Price Code: Ⓐ ,Rights Society:BIEM,(P) な
し , スタンパ ー / マトリクス :371 1L D1 380
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返両
面 半 ツ ヤ ペ ラ ,5 時 に 黒 ベ ー ス □ PHILIPS
Minigroove □ 33 1/3, 表記されたジャケット番
トピックス :1955 年 11 月パリでのモノラル録音 ,録音詳細不明 , オランダでの発売は不明→ 1960
年頃S 04028 L( 灰青/銀小 Minigrooveレーベル・
ナイフエッジ盤 ) にてリリース・A 00371 L 番号が存在すると思われるが未確認 ,フランスでは
キズ情報 :B 面 7 時に無音スレあり ,6 時に無音ヘ
アラインありレーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ピ
ンク白 / 黒 Philips Réalités 狭内溝 ,フラット重量 , 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :C 9,Price
Code:Realites,Rights Society:DP,(P)なし ,スタ
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
厚紙背アズキ布貼 ,10 時に〇 Collection Philips
Réalités,レコードホルダーに蓋付 ,8 ページのリトピックス :1957 年 5 月 22/25 日アムステルダム
でのモノラル録音 , 録音詳細不明 , オランダでは
1957 年 N.V. Philips Phonografische Industrie
によりコピーライト登録・同年 PHILIPS:L 09002
L( アズキ / 銀 Minigroove 内溝レーベル ) にて初
キズ情報 :B 面 1 時に極小 10 回出る点あり

レーベルタイプ :【オランダでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【英国でのステレオ・オリジナル】ナル】- アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 ,3 時に○ - アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 (12 時にラウン○ , 表 面 ツル ツル ,6 時 に 銀 文 字 で Made in ド PHILIPS), 表面ザラザラ ,6 時に銀文字で Made
Holland( 横書き )・最古 ,グルーヴガード厚手 , in ENGLAND( ラウンド逆さ文字 )・最古 ,グルー
ジャケット:【オランダでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【英国でのステレオ・オリジナル】- 表 コ ー ト ペ ラ ,10 時 に 黒 ベ ー ス □ Hi-Fi- 三方折返表コート厚紙 ,7 時に Hi-Fi STEREO, 表
STEREO, 表 記され たジャケット 番 号 :835 081 記されたジャケット番号 :SABL 121,Price Code:トピックス :1961 年 2 月ウィーンでのモノラル / ス トピックス :1959 年 1 月ウィーンでのモノラル / ス
テレオ録音 , オランダでは 1961 年 N.V. Philips テレオ録音 , オランダでは 1960 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登 Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年 PHILIPS:A 02028 L/835 081 AY(当装丁) 録・同年 PHILIPS:A 02025 L/835 036 AY( アズにて初リリース,これはオランダでの初年度リリー キ / 銀 HI-FI STEREO 内 溝 レ ー ベ ル・ 横 書 き
キズ情報 :
キズ情報 :B 面 11 時に微かに 1 回出るスレあり

商品説明 : ジャン・マルティノン (1910-1976) はフ
ランス・リヨン生まれ。パリ音楽院ではヴァイオリンを学び、ヴァンサン・ダンディ、アルベール・
ルーセルに作曲、シャルル・ミュンシュとロジェ・デゾルミエールに指揮を師事。ヴァイオリン奏者として出発するが、指揮者に転身、パリ音楽院管
弦楽団、ボルドー交響楽団、コンセール・ラム
ルー、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、
デュッセルドルフ交響楽団などの首席指揮者などを歴任。1958 年からはフリーランス。その後、1963 年にはシカゴ交響楽団の音楽監督となるが、オーケストラとの相性は決して良くなかった。後年のインタビューで「アメリカでの苦渋に満ちた時代は思い出したくない」とコメントしているほどである。1968 年からはフランス国立放送管弦楽団の音楽監督に就任し、フランス指揮界にお商品説明 : エドゥアルト・ファン・ベイヌムはコンセルトヘボウ o.の終身音楽監督。メンゲルベ
ルクが作り上げた音をしっかり守りつつ、このオケをすっかり近代的に蘇らせた立役者。長生きしていればハイティンクの出る幕は無かったのでは ? 1959 年リハーサル中に心臓発作で倒れ 57歳で急逝。あと 10 年生きていればコンセルトヘ
ボウの 黄 金 期 が 続いたは ず。PHILIPS 時 代は
1954-7 年。奇をてらわず、あえて抑えた表現のシューベルト、そこに伝統の重みと良心を感じる。
エドゥアルド・ヴァン・ベイヌム ( 1901- 1959)
は 1945 年、メンゲルベルクがナチスへの協力の件でスイスに追放されると、メンゲルベルクの後を継いで、コンセルトヘボウ管弦楽団の音楽監
督兼終身指揮者に就任した。コンセルトヘボウのシェフとしてモノラル期のコンセルトヘボウの商品説明 : サヴァリッシュは PHILIPS 期にウィーン交響楽団と HiFi stereo で幾つかの録音を残した。同時代の指揮者に比べ過小評価されているサヴァリッシュだが、この時期の録音は自信を持ってお薦めできる。オケ良し、音質良しで、もう立派なお膳立てができている。また、彼の中にある大袈裟を嫌うポリシーが功を奏し、シンプ
ルで美しい「グレイト」になった。ヴォルフガング・サ ヴ ァ リ ッ シ ュ (1923-2013) は 1960 年 頃 に
PHILIPS に移籍。Hi-FI STEREO の時代に重なり多くのメジャー作品を残すことが出来た。同じ
1960 年にウィーン交響楽団の首席指揮者に任命されたため、PHILIPS では同楽団を振ることが多い。日本での名声はさほど高いなかったが 2013
年に逝去すると一気に人気が出て、特にこの「グレイト」は一気に価格が上がった経緯が有る。

商品説明 : 日本では人気が今一つ、それどころか二流扱いされる事もあるサバリッシュだが、当録音は全く当てはまらない。大袈裟な表現を嫌うサ
ヴァリッシュだけに印象は地味だが、彼なりの良識を披露した格別なブラームス。もちろん音質も第一級。ヴォルフガング・サヴァリッシュ(19232013) は 1960 年 頃 に PHILIPS に 移 籍。Hi-FI
STEREO の時代に重なり多くのメジャー作品を残すことが出来た。同じ 1960 年にウィーン交響楽団の首席指揮者に任命されたため、PHILIPS では同楽団を振ることが多い。日本での名声はさほど高くなかったが、2013 年に逝去すると一気に人気が出て急に価格が二倍に跳ねあがった LP もあった。時代、オケ、レーベルと全てが良く、もっと評価されて然るべき名録音。

1301-029

13200 円 ( 税込 )1301-030

2200 円 ( 税込 )1301-031

4400 円 ( 税込 )1301-032

2200 円 ( 税込 )オランダ
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPS

835 066 AY

6500 247

9500 781

A 01300 L

ステレオ
A: 軽度のラミ
ネート浮き
7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

モノラル
A
7/6:
極軽度の難

R.シュトラウス : 管弦楽曲集 /ドン・ファン Op.20
ばらの騎士～第 1 ワルツ＆第 2 ワルツ
ティル・オイレンシュピーゲル
E.ヨッフム指揮コンセルトヘボウ o.

ベートーヴェン :交響曲 6 番 Op.68「田園」

ストラヴィンスキー :バレエ音楽「春の祭典」

ベートーヴェン :交響曲 1 番 Op.21
交響曲 6 番 Op.63「田園」

E.ヨッフム指揮コンセルトヘボウ o.

小澤征爾指揮ボストン so.

B.ワルター指揮 /ニューヨーク.po.(1 番 )フィラデルフィア o.(6 番 )レーベルタイプ :【オランダでのステレオ・第 2 版】 レーベルタイプ :【フランスでの第 3 版】- 赤 /- アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 ,表面ツルツル ,5 白 4 本 線 狭 内 溝 , 枠 内 9 時 に Super時に銀文字で Made in Holland( ラウンド・逆さ Artistique-Stéréo 33 1/3,枠内 3 時に白字で文字 )・横文字あり ,グルーヴガード厚手 , 表記 Made in France, 枠 内 6 時 に Trésors
ジャケット:【オランダでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでの第 3 版】- 見開両面コー- 表コートペラ ,10 時に銀文字・Hi-Fi STEREO, ト 背 赤 ,11 時 に 赤 色 ベ ー ス 楕 円 Collection
表記されたジャケット番号 :835 066 AY,Price Trésors Classiques 枠外に Super Artistiqueトピックス :1960 年 6 月 10-11 日アムステルダム・ トピックス :1968 年 11 月 29 日 -12 月 4 日アムス
コンセルトヘボウでのモノラル / ステレオ録音 , テルダム・コンセルトヘボウでのステレオ録音 ,オ ラ ン ダ で は 1960 年 N.V. Philips 録 音 詳 細 不 明 , オ ラ ン ダ で は 1969 年 N.V.
Phonografische Industrie によりコピーライト登 Philips Phonografische Industrie によりコピー
録・同年 PHILIPS:A 02060 L/835 066 AY( アズ ライト登録・同年 PHILIPS:839 782 LY( 赤 / 銀 3
キズ情報 :A 面 3 時に極小 4 回 + 断続的に 6 回出 キズ情報 :るスレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 4 本線中黒 ,枠内に Super STEREO 33 1/3,
枠内 3 時に銀字で Made in France,枠内 6 時に
Trésors Classiques,グルーヴガード厚 , 表記さジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面コート背赤 ,11 時に赤色ベース楕円 Collection
Trésors Classiques, 表記されたジャケット番
トピックス :1979 年 12 月 10 日米国・ボストン・シンフォニーホールでのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オ ラ ン ダ で は 1980 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年 PHILIPS:9500 781( 赤 /白 3 本線土手レー
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの PHILIPS のオリジナル】- 赤 / 銀 Minigroove □ 33 1/3 狭内溝 ,フ ラ ッ ト 重 量 ,Price Code: Ⓐ ,Rights
Society:DP,(P) な し , ス タ ン パ ー / マト リ ク
ジャケット:【フランスでの PHILIPS のオリジナル】- 三方開厚紙ツヤ背黒布貼 ,11 時に Collection
Trésors Classiques,レコードホルダーに蓋付 ,トピックス :1 番 :1947 年 11 月 29 日ニューヨーク・カーネギー・ホール ,6 番 :1946 年 1月10/12 日フィ
ラデルフィア・アカデミー・オブ・ミュージックでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1 番は 1949 年米COLUMBIA:ML 2027(10") → ML 4790(1+5 番・12"),
キズ情報 :A 面 6 時に微かに数回感じるスレあり→ 7,B 面 2 時に小 7 回出る点あり

商品説明 :1959 年にベイヌムが急逝した際、若きオランダ人指揮者ハイティンクがコンセルトヘボ
ウの常任指揮者に抜擢された。その際、ベテランのドイツ人指揮者オイゲン・ヨッフムが補佐として加わり、変則的な双頭体制に移った。コン
セルトヘボウの首席となった時点でヨッフムの籍も自動的に PHILIPS に移動。当盤は 1960 年の録音で、手始めの録音だったと思われる。1964 年にハイティンクの独り立ちを見届けコンセルトヘ
ボウを退任したヨッフムだが、その後も縁を繋ぎ、1967 年にはベートーヴェンの交響曲全集を録音。
1980 年代まで度々共演・録音した。熟練の指揮者だけに余裕たっぷりで遊び心さえ垣間見える秀演である。HI-FI STEREO の音も非常に良く、ダイナミック且つクリアー !

商品説明 : 小澤征爾 (1935-) の最初の「春の祭典」
はまだ録音が始まったばかりの 1968 年 7 月 1 日
米国シカゴ・オーケストラホールでシカゴ so.との録音が世間を騒がせた。若い時期の小澤の演奏には師であるバーンスタインの影響が見られ、突っ走る姿がみられるのである。速めのテンポで晩年期の小澤ではあり得ないような強烈な演奏であった。プレスが少なかったのでしっかり聴いた方は少なかったのでは ? それから 10 年以上が経過した 1979 年 12 月、今度はボストンで 2 回目の録音を行った。発売は 1980 年で流石にレコード
自体には 1968 年のようなパワーはないが、2 回目録音は小澤、44 歳時点での境地が出ている様である。パワーでは押さず、全体にクールで整然とした演奏である。指揮者、小澤征爾も他の指揮者と同じで若い時期はがむしゃらに突進する

商 品 説 明 :1 番 の 単 売 は仏 COLUMBIA の 10"(FC1005) で、6 番は 12"(FCX 144) だが 1 曲入りの単売が初出。フランスでの初出の形はバラバラの仏 COLUMBIA である。1957 年頃米 COLUMBIA 音源の権利が仏 COLUMBIA →仏 PHILIPS へ変更され、1957 年頃連番の全 6 枚で交響曲の全集が完結するように発売された。これはその中の 1 枚で 1/6
番のカップリングになった。2 種ある第 9 はゴン
ザレス(s) の方が採用された。全て同一デザイン・
ジャケットで揃う。別の L 09 シリーズはオラン
ダ PHILIPS でシリーズ化されフランスの A 01 シ
リーズとはカップリングが異なるので注意。両方を混ぜることは出来ない。6 番はフィラデルフィ
ア o.( 他はニューヨーク po.) で 1946 年録音。1
番は 1947 年録音である。1940 年代とは信じ難い
ほど力のある音。多くの方がコロンビア so.との商品説明 : オイゲン・ヨッフム (1902-1987) はドイツ帝国時代のバイエルン王国アウクスブルク近郊のバーベンハウゼン生まれの指揮者。ミュンヘ
ン音楽大学でヘルマン・フォン・ヴァルタースハ
ウゼンに作曲を学ぶが、途中で専攻を指揮へと変更し、ジークムント・フォン・ハウゼッガーに師事する [2]。ハウゼッガーは、アントン・ブルッ
クナーの交響曲第 9 番原典版の初演及び初録音を手掛けた人物である。国際ブルックナー協会の会長もつとめ、ブルックナー交響曲全集を 2 度完成したブルックナー指揮者として知られる。DGG
では 2 つの異なるオケを振って最初の一人指揮者
によるベートーヴェン交響曲全曲録音を行ったことが有名である。1959 年アムステルダ・コンセルトヘボウ o.の首席指揮者が急逝した際、若きオ
ランダ人指揮者ベルナルト・ハイティンクが常任

1301-033

5500 円 ( 税込 )1301-034

880 円 ( 税込 )1301-035p

4400 円 ( 税込 )1301-036

6600 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSフランス
PHILIPS

A 01301 L

6500 463

A 01175 L

835 130 LY

モノラル
A
7

ステレオ
A
7/5

モノラル
A
7

ステレオ
A
7/6:
極軽度の難

ベートーヴェン :交響曲 2 番 Op.36
交響曲 4 番 Op.60

ベートーヴェン :交響曲 6 番 Op.68「田園」

ショスタコーヴィチ :交響曲 10 番 Op.93

シューマン :Vc 協奏曲 Op.129
チャイコフスキー : ロココ変奏曲 Op.33
カプリッチョ風小品 Op.62

B.ワルター指揮ニューヨーク po.

C.デイヴィス指揮 BBC 交響楽団

D.ミトロプーロス指揮ニューヨーク po.

M.ジャンドロン (vc)
C.v.ドホナーニ指揮ウィーン so.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 Minigroove □ 33 1/3,フラット重量 ,Price
Code:Ⓐ,Rights Society:DP,(P)なし,スタンパー/ マトリクス :AA 1301 1L 380 I/ 1301 2L 380
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
厚 紙 ツ ヤ 背 黒 布 貼 ,Collection Trésors
Classiques,レコードホルダーに蓋付 ,ジャケット
トピックス :2 番 :1952 年 3 月 17 日 /4 番 :1952 年
3 月 24 日ニューヨーク・コロンビア 30 丁目スタジオでのモノラル録音 , 録音詳細不明 , 米国では1953 年 Columbia Masterworks によりコピーライ
ト 登 録・ 同 年 2/4 番 カ ッ プ リ ン グ で 米
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本 線 狭 内 溝 ,グル ー ヴガード , 枠 内 にSuper Artistique - STEREO 33 1/3,枠内 6 時に Trésors Classiques,Price Code:なし ,Rights
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開厚両面
コート背 赤 ,10 時 に 赤ベ ース楕 円 Collection
Trésors Classiques 枠外に Super Artistique
トピックス :【初入荷の希少タイトル】-1974 年 7月ロンドンでのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オ
ラン ダ で は 1975 年 Phonogram International
B.V., Baarn に よりコピ ー ラ イト 登 録・ 同 年
PHILIPS:6500 463( 赤 / 銀 3 本線土手レーベル )キズ情報 :A 面 3 時に微かに～極小 60 回程度出る小スレ ,4 時に小～極小 12+109 回出るスレあり

レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル】- 赤/ 銀 Minigroove □ 33 1/3 狭内溝 , 厚手 ( 端はナイフエッジに近い ),5 時に Made in Holland( ラウンド・ 逆 さ 文 字 ),Price Code: なし ,Rights
ジャケット :【オランダでのオリジナル】- 表コー
トペラ ,5 時に PHILIPS Minigroove □ 33 1/3,表記されたジャケット番号 :A 01175 L,Price Code:トピックス :1954 年 10 月 18 日米国ニューヨーク・
Columbia 30th Street Studio・でのモノラル録
音 , 録音詳細不明 , 米国では 1955 年 Columbia
Masterworks によりコピーライト登録・同年米COLUMBIA:ML 4959(紺/金中浅溝レーベル・フラッ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- ピン ク / 黒 HI-FI STEREO 外 溝 , 外 周
3cm の盛上り( カマボコ ), 厚手 ( グルーヴガード
厚 手以 前の厚 手 盤 で 端 は ナイフエッジ に 近
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 三方開紙両面厚紙背緑布貼 ,11 時に Trésors
Classiques,12 時に HI-FI STEREO →〇←,レコートピックス :1962 年頃のウィーンでのモノラル / ス
テレオ録音 , 録音詳細不明 , オランダでは 1962
年 N.V. Philips Phonografische Industrie によりコピーライト登 録・同年オランダ PHILIPS:A
02243 L/835 130 AY( アズキ / 銀 HI-FI STEREO)
キズ情報 :B 面 3 時に極小 26 回出る小スレあり

商品説明:2 曲とも1952 年録音。米国では同一カップリングで米 COLUMBIA:ML 4596 で発売。これぞワルター節、アクセントの強い一定テンポの力強い演奏。フランスでの初出の形はバラバラの仏
COLUMBIA であ る 場 合 が 多 い が この 2 曲 に仏COLUMBIA プレスは存在しないと思われる。1957
年頃米 COLUMBIA 音源の権利が仏 COLUMBIA →仏
PHILIPS へ変更され、この 2 曲は仏 PHILIPS のみのリリース。これは 1957 年頃連番の全 6 枚で交
響曲の全集が完結するように発売された。これはその中の 1 枚で 2/4 番のカップリングになった。
2 種ある第 9 はゴンザレス(s) の方が採用された。
全て同一デザイン・ジャケットで揃う。別の L 09
シリーズはオランダ PHILIPS でシリーズ化されフランスの A 01 シリーズとは一部でカップリングが異なるので注意。両方を混ぜることは出来ない。

商品説明 : コリン・デイヴィスは 1959 年、病身のクレンペラーの代理として「ドン・ジョヴァンニ」を、翌年グラインドボーン音楽祭ではビーチャムの代理で「魔笛」を指揮して名声を上げた。1980 年、
ナイトの称号を受け、サー・コリン・デイヴィスとなる。1977 年、英国人指揮者として初のバイロ
イト音楽祭に出演し、「タンホイザー」を指揮。
ロイヤル po.をしっかり鳴らして巨匠の貫禄を見せた。これは PHILIPS の専属となってからの珍しいベートーヴェン !コリン・デイヴィス(1927-2013)
は英国生まれの指揮者。1967-1971 年 BBC 放送
o.の首席指揮者を務め、ロイヤル・オペラ・ハウ
ス (1971-1987) を 経 て 1982 年 バ イエ ルン 放 送
so.の首席指揮者に就任。1992 年までの約 10 年
間を自身で初の英国以外のオケのポストにあった。ドレスデン国立歌劇場管弦楽団名誉指揮者

商品説明 :B.ワルターの影に隠れてすっかり日陰
者扱いのディミトリー・ミトロプーロス、しかも米 COLUMBIA 録音で ML ナンバーとなれば、今更聴こうという人もいない。1896 年ギリシャ生まれ、
ニューヨーク po.の音楽監督を 1951 年ストコフス
キーから引継ぎ、1957 年バーンスタインに渡した。
その 6 年間米 COL 社に結構な数の録音を残す。
このショスタコを聴くとなかなか端正で職人的な指揮者。バーンスタインが変に感じる程、基本的なしっかりしたスタイルに驚かされる。

商品説明 :1920 年仏生まれのモーリス・ジャンドロン。日本では比較的知られており、人気が高い。
カザルスの直弟子ということもあるのだろうか。
このシューマンは彼の録音の中でもかなり良い出来だと思う。十分に鳴り切ったチェロの響きは美しく滑らか。フランス人らしい明るく豊かで伸びやかな音が人気の秘密か。演奏、音質ともに良い。
シューマンなら迷わずこれを推薦する。仏 HIFI
ステレオの音は圧倒的。威圧感すら感じるオー
ディオファイル !

1301-037

7700 円 ( 税込 )1301-038

3300 円 ( 税込 )1301-039

3300 円 ( 税込 )1301-040

2750 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPS

835 358 LY

6514 071

6500 160

6500 224

ステレオ (GU)A
7

ステレオ
B: 下部に
水濡れ跡
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ハイドン :
Vc 協奏曲 1 番 Hob.VIIb:1
ボッケリーニ :Vc 協奏曲 7 番 G.480
M.ジャンドロン (vc)
R.レッパード指揮ロンドン so.

ドヴォルザーク :Vc 協奏曲 Op.104
森の静けさ Op.68

シューマン :Vc 協奏曲 Op.129
ブロッホ : シェロモ
ブルッフ : コル・ニドライ Op.47

H.シフ (vc)
C.デイヴィス指揮コンセルトヘボウ o.

C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場 o.

ドヴォルザーク :Vc 協奏曲 Op.104
チャイコフスキー :ロココ変奏曲 Op.33
C.ワレフスカ(vc)
A.ギブソン指揮ロンドン po.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
白 / 銀 4 本線センターホール白土手 ,枠内 3 時に
銀 文 字 で GU, 枠 内 3 時 に 銀 文 字 で Made inFrance,枠内 6 時に白字で Collection Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
紙両面厚紙背黒布貼 ,11 時に灰ベース□ GU 黄色□ Trésors Classiques,レコードホルダーに蓋付トピックス :1965 年 7 月ロンドンでのモオノラル /ステレオ録音 ,録音詳細不明 ,オランダでは 1965
年 N.V. Philips Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年オランダ PHILIPS: A
02488 L/835 358 AY( 赤 / 銀土手レーベル ) にて
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 4 本線中黒 ,枠内に STEREO 33 1/3,枠内 3時に銀文字で Made in France,枠内 6 時に銀字
で Collection Trésors Classiques,グルーヴガー
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面ツヤ紙背赤 ,11 時に赤ベース楕円 Collection
Trésors Classiques, 表記されたジャケット番
トピックス :1980 年 12 月 4-6 日アムステルダム・Concertgebouw・でのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オ ラ ン ダ で は 1981 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年オランダ PHILIPS:6514 071( 赤 / 白 3 本
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本線 土手 ,Super Artistique STÉRÉO 33
1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,Trésors
Classiques,グルーヴガード厚手 , 表記されたレジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
表コート厚紙背黒疑似皮貼 ,レコードホルダーに蓋 なし ( 蓋 付 き 存 在 せ ず・PHILIPS の 刻 印 あ
トピックス :1970 年 11 月モナコ公国・モンテカル
ロ・サル・アルカザールでのステレオ録音 , 録音
詳 細 不 明 , オランダでは 1971 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年 PHILIPS:6500 160( 赤 / 銀 3 本線レーキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 赤 /白 4 本 線 狭 内 溝 , 枠 内 9 時 に 白 字 で Super
Artistique STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字でMade in France, 枠 内 6 時 に 白 字 で Trésors
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開両面コー
ト厚紙背黒疑似皮貼 ,11 時に黄色ベース楕円Collection Trésors Classiques 枠外に Super
トピックス :【フランス盤は初入荷 !】-1971 年 1月ロンドンでのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オ
ランダでは 1971 年 N.V. Philips Phonografische
Industrie に よ り コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年
PHILIPS:6500 2241( 赤 / 銀 3 本線土手レーベル )キズ情報 :

商品説明 : ウィーン古典派の礎を築いたハイドン
は、交響曲・室内楽など非常に多くの作品を残し
この Vc 協も演奏・録音される機会の多い傑作。
そのハイドンと同時代に生き、ハイドン夫人と呼ばれる事もあるボッケリーニはチェロ奏者としても活躍し、チェロ協奏曲をはじめ多くの室内楽を多く残した。しなやかなフレージング、繊細でありながら師カザルス譲りのダイナミズムを持ち合わせるフランス・チェロ界の至宝ジャンドロンの演奏で 2 曲の傑作 Vc 協を聴いていただきたい。
まずハイドンの Vc 協奏曲第 1 番は 1767 年頃に作曲された。ハイドンは全部で 6 曲のチェロ協奏曲を作曲したといわれているが、第 3 番とト短調(Hob. VIIb:g1) は紛失し、第 4 番と第 5 番は偽作とされている ( 第 4 番はコンスタンツィ、第 5
番はポッパーの作といわれている ) ため、ハイド

商品説明 : シフの 20 代後半のアナログ録音。プ
レスが少ないのか意外に入手困難。技術的にも精神的にもドイツ・オーストリア系の正統的チェリストとして認知されている。アナログ派の方には若手となろうか。協奏曲ではソリストよりも指揮者が安定しているくらいが丁度良いが、この録音はまさにそれ。デイヴィスとコンセルトヘボウのオケが良い。1951 年オーストリア生まれのシフ
も、ナヴァラに師事しただけありスケールが大きいソロを展開。表現力も高く、良い演奏 ! ハインリヒ・シフ (1951- 2016) はオーストリア・グムン
デン生まれのチェリスト。トビアス・キューネに師事した。後にアンドレ・ナヴァラの指導も受けている。いくつかのコンクールでの入賞を基に音楽キャリアをスタートさせたが、1972 年にオース
トリアのグラーツで開かれた国際現代音楽協会

商品説明 : クリスティーヌ・ワレフスカは 1944 年
ロスアンジェルス生まれの女性チェリスト。ポー
ランド人の父とドイツ人の母を持つ。PHILIPS に'70 年代に入ってから録音を始めた。ピアティゴ
ルスキーに師事したのち、パリに渡り、16 歳で M.マ
レシャルに師事。9 才からチェロを始めただけあって、技巧的には完璧なものを持っているようだ。
明るく開放的な鳴り方をしている。力のある実力派。'70 年頃の比較的初期録音で、正確なメロ
ディーラインとよく鳴る楽器とで、曲を楽しむに何ら不満のない標準型とも言える秀演 ! 最初の録音は 21 歳の時にエリアフ・インバルの指揮でシューマンの協奏曲、ブロッホの『シェロモ』とブルッフの『コル・ニドライ』だった。その後
1970 年～ 1976 年までに PHILIPS に 7 枚程度の録音を残した。若い頃にはアメリカのデュ・プレと商品説明 : クリスティーヌ・ワレフスカは 1944 年
ロスアンジェルス生まれの女性チェリスト。ポー
ランド人の父とドイツ人の母を持つ。Philips 社に'70 年代に入ってから録音を始めた。ピアティゴ
ルスキーに師事したのち、パリに渡り、16 歳で M.マ
レシャルにつく。9 才からチェロを始めただけあって、技巧的には完璧なものを持っているようだ。
明るく開放的な鳴り方をしている。力のある実力派。'71 年頃の比較的初期録音で、正確なメロ
ディーラインとよく鳴る楽器とで、曲を楽しむに何ら不満のない標準型とも言える秀演 ! 最初の録音は 21 歳の時にエリアフ・インバルの指揮でシューマンの協奏曲、ブロッホの『シェロモ』とブルッフの『コル・ニドライ』だった。その後
1970 年～ 1976 年までに PHILIPS に 7 枚程度の録音を残した。若い頃にはアメリカのデュ・プレと

1301-041

5500 円 ( 税込 )1301-042

5500 円 ( 税込 )1301-043

5500 円 ( 税込 )1301-044

4400 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPS

6500 381

6500 459

9500 144

L 00434 L

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

モノラル
A
7

ハイドン :
Vc 協奏曲第 1 番 Hob.VIIb-1
Vc 協奏曲第 2 番 Hob.VIIb-2

ヴィヴァルディ:Vc 協奏曲集 /ト長調 RV.414, イ短調 Rv.418
ト短調 Rv.417, イ短調 Rv.420

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

C.ワレフスカ(vc)
E.d.ワールト指揮イギリス室内 o.

サン・サーンス :Vc 協奏曲 1 番＆ 2 番
組曲 Op.16
アレグロ・アパッショナート Op.43
C.ワレフスカ(vc)E.インバル指揮モンテカルロ国立歌劇場 o.

C.ワレフスカ(vc)K.レーデル指揮オランダ室内 o.

A.グリュミオー (vn)
E.v.ベイヌム指揮コンセルトヘボウ o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本 線 土 手 , 枠 内 9 時 に 白 字 で Super
Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,枠内 6 時に白字で Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両面厚紙コート背黒疑似皮貼 ,11 時に黄色ベース
楕 円 Collection Trésors Classiques 枠 外 にトピックス :1972 年 1 月ロンドンでのステレオ録
音 , 録 音詳細不明 , オランダでは 1972 年 N.V.
Philips Phonografische Industrie によりコピー
ライト登録・同年 PHILIPS:6500 381( 赤 / 銀 3 本線土手レーベル ) にて初リリース ,フランスでは
キズ情報 :B 面 1 時に無音ヘアラインあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本 線 土 手 , 枠 内 9 時 に 白 字 で Super
Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,枠内 6 時に白字で Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両面厚紙コート背茶疑似皮貼 ,11 時に黄色ベース
楕 円 Collection Trésors Classiques 枠 外 にトピックス :1973 年 11 月モナコ公国・モンテカル
ロ・サル・アルカザールでのステレオ録音 , オラ
ン ダ で は 1974 年 N.V. Philips Phonografische
Industrie に よ り コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年
PHILIPS:6500 459( 赤 / 銀 3 本線土手レーベル )キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 4 本 線 中 黒 , 枠 内 9 時 に 銀 字 で Super
Artistique STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に銀字でMade in France, 枠 内 6 時 に 銀 字 で Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面コート背赤 ,11 時に赤ベース楕円 Collection
Trésors Classiques 枠外に Super Artistique
トピックス :1976 年 2 月オランダでのステレオ録
音 , 録 音 詳 細 不 明 , オ ラ ン ダ で は 1976 年
Phonogram International B.V.によりコピーライ
ト登録・同年 PHILIPS:9500 144( 赤 / 白土手レーベル ) にて初リリース , オランダプレスに赤 / 銀
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル・タイプ】- アズキ / 銀 Minigroove □ 33 1/3 内溝 ,外周 5mm に土手状の盛上りあり ,ザラザラ表面・独語 表 記 , 厚 手 ( グル ー ヴ ガ ード 以 前 の 厚 手
ジャケット :【オランダでのオリジナル】- 三方開
厚紙表コート ,6 時に PHILIPS,レコードホルダーに蓋なし・解説印刷 ( 蓋付き存在せず ), 表記さトピックス :1957 年 6 月アムステルダムでのモノラ
ル録音,録音詳細不明 ,オランダでは 1958 年 N.V.
Philips Phonografische Industrie によりコピー
ライト登録・同年 PHILIPS:L 00434 L( 当装丁 )にて初リリース ,フランスでは当音源が 2 種の異キズ情報 :

商品説明 : クリスティーヌ・ワレフスカは 1944 年
ロスアンジェルス生まれの女性チェリスト。ポー
ランド人の父とドイツ人の母を持つ。PHILIPS に'70 年代に入ってから録音を始めた。ピアティゴ
ルスキーに師事したのち、パリに渡り、16 歳で M.マ
レシャルに師事。9 才からチェロを始めただけあって、技巧的には完璧なものを持っているようだ。
明るく開放的な鳴り方をしている。力のある実力派。'72 年頃の比較的初期録音で、正確なメロ
ディーラインとよく鳴る楽器とで、曲を楽しむに何ら不満のない標準型とも言える秀演 ! 最初の録音は 21 歳の時にエリアフ・インバルの指揮でシューマンの協奏曲、ブロッホの『シェロモ』とブルッフの『コル・ニドライ』だった。その後
1970 年～ 1976 年までに PHILIPS に 7 枚程度の録音を残した。若い頃にはアメリカのデュ・プレと商品説明 : クリスティーヌ・ワレフスカは 1944 年
ロスアンジェルス生まれの女性チェリスト。ポー
ランド人の父とドイツ人の母を持つ。PHILIPS に'70 年代に入ってから録音を始めた。ピアティゴ
ルスキーに師事したのち、パリに渡り、
16 歳で M.マ
レシャルに師事。9 才からチェロを始めただけあって、技巧的には完璧なものを持っているようだ。
明るく開放的な鳴り方をしている。力のある実力派。'73 年頃の比較的初期録音で、正確なメロ
ディーラインとよく鳴る楽器とで、曲を楽しむに何ら不満のない標準型とも言える秀演 ! 最初の録音は 21 歳の時にエリアフ・インバルの指揮でシューマンの協奏曲、ブロッホの『シェロモ』とブルッフの『コル・ニドライ』だった。その後
1970 年～ 1976 年までに PHILIPS に 7 枚程度の録音を残した。若い頃にはアメリカのデュ・プレと商品説明 : クリスティーヌ・ワレフスカは 1944 年
ロスアンジェルス生まれの女性チェリスト。ポー
ランド人の父とドイツ人の母を持つ。PHILIPS に'70 年代に入ってから録音を始めた。ピアティゴ
ルスキーに師事したのち、パリに渡り、16 歳で M.マ
レシャルに師事。9 才からチェロを始めただけあって、技巧的には完璧なものを持っているようだ。
明るく開放的な鳴り方をしている。力のある実力派。'76 年頃の比較的初期録音で、正確なメロ
ディーラインとよく鳴る楽器とで、曲を楽しむに何ら不満のない標準型とも言える秀演 ! 最初の録音は 21 歳の時にエリアフ・インバルの指揮でシューマンの協奏曲、ブロッホの『シェロモ』とブルッフの『コル・ニドライ』だった。その後
1970 年～ 1976 年までに PHILIPS に 7 枚程度の録音を残した。若い頃にはアメリカのデュ・プレと商品説明 :グリュミオーは時代に関係なく根強い人気を誇る。彼の美質は何と言っても音色の美しさと表情の品の良さに尽きる。それなら、楽器本来の音をリアルに再生するモノラルが有利である事は言うまでもない。それにこのベートーヴェ
ンは、ベイヌムのオケも素晴らしい。コンセルト
ヘボウの真価をまざまざと見せつける。モノラルの太い音と迫力で感動を呼ぶベートーヴェンが聴けることを保証する。ソロは、信じ難いほど瑞々しい。1957 年モノラル録音。グリュミオーはベー
トーヴェン :Vn 協奏曲を 3 回録音していて、これは 1957 年モノラルの初回録音になる。当時コンセルトヘボウ o.のシェフであった エドゥアルト・
ファン・ベイヌムの指揮でハイティンク以前のコ
ンセルトヘボウ o.の古き良き時代のオーケスト
ラの音が楽しめる点も魅力の一つ。その後 1967

1301-045

8800 円 ( 税込 )1301-046

2750 円 ( 税込 )1301-047t

3300 円 ( 税込 )1301-048

3300 円 ( 税込 )イタリア
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPSフランス
PHILIPS

A 00420 L

6500 299

6515 002

6500 411

モノラル
A
7: キズ情報参
照

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

サン・サーンス :Vn と管弦楽のための作品集 /序章とロンド・カプリチオーソ Op.28
ハバネラ Op.83
Vn 協奏曲 3 番 Op.61
A.グリュミオー (vn)J.フルネ指揮コンセール・ラムルー o.

ブラームス :
Vn 協奏曲 Op.77

パガニーニ :
Vn 協奏曲 1 番
Vn 協奏曲 4 番

A.グリュミオー (vn)
C.デイヴィス指揮
ニュー・フィルハーモニア o.

ヴィオッティ:Vn 協奏曲 22 番 G.97
M. ハイドン :Vn 協奏曲イ長調 MH 207
A.グリュミオー (vn)
E.d.ワールト指揮
コンセルトヘボウ o.

レーベルタイプ :【イタリアでのオリジナル ?】アズキ / 銀 Minigroove □ 33 1/3 土手 ,ツルツル
表面・イアタリア語表記 ,ナイフエッジ厚手,Rights
Society:BIEM,(P) なし , スタンパ ー / マトリク
ジャケット :【オランダでのオリジナル ( イタリア
発売分 )】- オランダ製表コートペラ,5 時に緑ベース□ PHILIPS Minigroove □ 33 1/3, 表記されたトピックス : 協奏曲第 3 番 :1954 年 6 月 , 序奏とロンド・カプリチオーソ / ハバネラ :1956 年 11 月
パリでのモノラル録音 ,オランダでは 1957 年 N.V.
Philips Phonografische Industrie によりコピー
ライト登録・同年 PHILIPS:A 00420 L( アズキ /キズ情報 : 僅かな上下揺れあるがトレースは問題なく音揺れもない

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 赤 /白 4 本線狭内溝土手 ,枠内 9 時に白字で Super
Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,枠内 6 時に白字で Trésors
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開両面コー
ト厚紙背茶疑似皮貼 , 表記されたジャケット番
号 :6500 299,Price Code: Ⓧ ,背文字 : あり( 金トピックス :1971 年 9 月ロンドンでのステレオ録
音 , 録音詳細不明 , オランダ / 英国では 1971 年
N.V. Philips Phonografische Industrie によリ
コピーライト登録・同年 PHILIPS:6500 299( 赤 /銀 3 本線レーベル ) にて初リリース ,フランスでキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 2 版】- 赤 /白 4 本 線 土 手 , 枠 内 9 時 に 白 字 で Super
Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,枠内 6 時に白字で Trésors
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 三方開両面
コート厚紙背黒疑似皮貼 , 表記されたジャケット
番号:6515 002,Price Code:Ⓧ ,背文字:あり( 金トピックス :1969 年 10 月アムステルダムでのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オランダ / 英国では1971 年 N.V. Philips Phonografische Industrieによリコピーライト登録・同年 PHILIPS:839 757
LY( 赤 / 銀 3 本線レーベル・表ツヤジャケット入り )キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本 線 土 手 , 枠 内 9 時 に 白 字 で Super
Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に白字で Made in France,枠内 6 時に白字で Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両面厚紙コート背黒疑似皮貼 ,2 時に黄色ベース
楕 円 Collection Trésors Classiques 枠 外 にトピックス :1972 年 5 月 モナコ公国モンテカルロ
でのステレオ録音 , 録音詳細不明 , オランダでは
1972 年 Phonogram International B.V., Baarnに よりコピー ライト 登 録・同 年 PHILIPS:6500
411( 赤 / 銀土手レーベル ) にて初リリース ,フラ
キズ情報 :

商品説明 : アルテュール・グリュミオー (1921 1986) はサン・サーンスのこれら 3 曲を 2 回録音していて、よく知られるのはロザンタール / コン
セール・ラムルー o.との 1963 年 12 月、1963 年
4 月パリでモノラル / ステレオ録音だろう。これは同じコンセール・ラムルー o.だが指揮者はジャン・フルネで 1954/1956 年のモノラル旧録音になる。この旧録音の存在はあまり知られていない。
それは LP がかなり希少で見たことのない LP に近い希少盤ということも理由だろう。グリュミオー
がまだ 30 代半ば当時の良い時期であり、当時サン・サーンスの作品はベートーヴェンやモーツァ
ルト程メジャ―ではなかったからだろう。その為
2 回目録音であり、ステレオのロザンタール盤が世に知られる事となったようである。ジャン・フルネ / コンセール・ラムルー o.との 1954 年 6 月

商品説明 : 意外にもグリュミオーはブラームスを
2 回しか録音していない。初回はベイヌムとの録音。当盤は 1971 年のロンドンでの 2 回目録音。
デイヴィスとのコンビは、HIFI ステレオのモーツァ
ルトで実証済みである。デイヴィスは遅めのテン
ポで英国のオケを走らせ、グリュミオーは力まず、上品で艶の乗った美しい音色でソロを乗せる。落ち着き払ったスタンスで、正に巨匠の貫禄。力で押し切るのではなく、撫でるかのような優美なブラームス !

商品説明 : 入荷の少ない珍しい録音。グリュミ
オー & ワールト指揮コンセルトヘボウによる Vn
協奏曲集。19 世紀のフランス・ヴァイオリン楽派の創設の父と言われるヴィオッティの協奏曲 22
番は、29 曲ある協奏曲のなかでも特に有名な作品。名手であった作曲家によってヴァイオリンが無理なく最良の美しい音を響かせられるように作られており、グリュミオーの甘く艶やかな音色が一層際立っている。ミヒャエル・ハイドン (17371806) はパパ・ハイドンであるフランツ・ヨーゼフ・ハイドン( 1732- 1809)の 5 歳下の弟。 モーツァ
ルトと親交が深かったことで知られる。ヴァイオリン協奏曲は少なくとも 24 曲書いていて、ここでは 22 番に当たるイ長調 MH 207 が収録されている。ヴィオッティの協奏曲 22 番の録音は多い
が、ミヒャエル・ハイドンは滅多にない。モーツァ

商品説明 :グリュミオーの明るい音色は、その一音で、パガニーニをより、らしく感じさせてくれる。
1 番はこれが最初の録音。そして 4 番は 1954 年に A 00741 R でガッリーニ / ラムルー o.とあり、これは 2 回目。ちなみに 4 番の初回録音は世界初録音だった。これは 1972 年のオリジナル。オケは珍しくモンテカルロを使う。パガニーニには良いかも知れない。4 番の録音は非常に少なく、グリュミオーの独壇場と言ってもよい。ハリのある艶やかなソロがまぶしい。オケも含めて南国の太陽のような演奏 ! 4 番は作曲年代は不明だが、1830 年 2 月に、パガニーニがジェノヴァの友人に宛てて書いた手紙の中に「いま完成した」と記されており、初演はおそらく1831 年 3 月 20 日に
パリ・オペラ座で行われたと考えられている。パガニーニの死後、楽譜は息子アキリーノのもとに

A.グリュミオー (vn)
P.ベルージ指揮
モンテカルロ国立歌劇場 o.

1301-049

1650 円 ( 税込 )1301-050

4950 円 ( 税込 )1301-051t

6600 円 ( 税込 )1301-052

4950 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSオランダ
PHILIPS

6500 465

6513 002

838 417 LY

6500 195

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

メンデルスゾーン :Vn 協奏曲 ホ短調 Op.64
Vn 協奏曲 ニ短調 Op.posth.

ブラームス :
Vn 協奏曲 Op.77

メンデルスゾーン :Vn 協奏曲 Op.64
シューマン :
Vn 協奏曲H.シェリング (vn)
A.ドラティ指揮ロンドン so.

ラロ :Vn 協奏曲第 2 番「スペイン交響曲」Op.21
ラヴェル :
ツィガーヌ( 管弦楽版 )H.シェリング (vn)
E.v. ルモーテル指揮
モンテカルロ国立歌劇場 o.

A.グリュミオー (vn)
J.クレンツ指揮ニュー・フィルハーモニア o.

H.シェリング (vn)
A.ドラティ指揮ロンドン so.

レーベルタイプ :【フランスでの再版 ( 第 3 版 ?)】 レーベルタイプ :【フランスでの再版 /PHILIPS で- 赤 / 銀 4 本線中黒 ,枠内 9 時に銀字で Super の最初】赤 / 白 4 本線土手 ,枠内 9 時に白字でArtistique STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時に銀字で Super Artistique - STÉRÉO 33 1/3,枠内 3 時
Made in France, 枠 内 6 時 に 銀 字 で Trésors に白字で Made in France, 枠内 6 時に白字でジャケット:【フランスでの再版 ( 第 3 版 ?)】- 見 ジャケット :【フランスでの再版 /PHILIPS での最開両面ツヤ背赤 ,2 時に赤ベース楕円 Collection 初】三方開両面コート厚紙背黒疑似皮貼 ,2 時にTrésors Classiques 枠外に Super Artistique 黄色ベース楕円 Collection Trésors Classiques
トピックス :1972 年 9 月ロンドンでのステレオ録 トピックス :1962 年 7 月ロンドン・ワットフォード・
音 , 録 音 詳 細 不 明 , オ ラ ン ダ で は 1972 年 タウンホールでのモノラル / ステレオ録音 , 録音
Phonogram International B.V., Baarn によりコ 技師 :Robert Eberenz,プロデューサー :Harold
ピーライト登録・同年 PHILIPS:6500 465( 赤 / 銀 Lawrence, 編集 / カッティングマスター :George
土手レーベル ) にて初リリース ,フランスでは Piros( 米 国 ), 米 国 で は 1962 年 Mercury
キズ情報 :
キズ情報:A 面 6 時に 2 センチほどの無音スレ (シミ ),B 面 4 時に 3mm の無音スレあり

レーベルタイプ :【オランダでの第 2 版】- 赤 /銀 3 本 線 土手 ,グル ーヴガード厚手 , 枠 内にSTEREO 33 1/3 ○ ○ , 枠 内 3 時 に Made in
Holland( 銀文字 ),Rights Society:記載なし ,(P)ジャケット:【オランダでの第 2 版】- 表コートペ
ラ ,9 時 に PHILIPS, 表 記 さ れ た ジ ャケ ット 番
号:838 417 LY,Price Code: Ⓓ ,背文字:あり( 黒トピックス:1964 年 7 月 3・5 日ロンドン・ワトフォー
ド・ タ ウ ン・ ホ ー ル (Watford Town Hall,
London)でのモノラル / ステレオ録音 ,録音技師 :Robert Eberenz, プ ロ デ ュ ー サ ー :Harold
Lawrence,MERCURY 所有音源 , 米国では 1965 年
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル】- 赤/ 銀 3 本線土手 ,グルーヴガード厚手 ,枠内にSTEREO 33 1/3 ○ ○ , 枠 内 3 時 に Made in
Holland( 銀文字 ),Rights Society:記載なし ,(P)ジャケット :【オランダでのオリジナル】- 表コー
トペラ ,2 時に白ベース PHILIPS とマーク,表記されたジャケット番号 :6500 195,Price Code:LY,背トピックス :1969 年 10 月 27 日モモナコ・モンテ
カルロ・Salle Garnier でのステレオ録音 , 録音
技師 :Volker Straus,プロデューサー : 兼任 , オ
ランダでは 1970 年 N.V. Philips Phonografische
Industrie に よ り コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年
キズ情報 :

商品説明 : グリュミオーのメンデルスゾーン :Vn
協奏曲は 1946 年の EMI への SP 録音から始まり、
モラルト (A00750R), ハイティンク(836 201)、当録音と 4 回目のメンデルスゾーン :Vn 協奏曲 ホ短調 Op.64( 通常の Vn 協奏曲 )を録音している。
グリュミオーは '70 年代に入ってさらに進化し、音色は冴えに冴え、枯れるということがなかった。
もうこの頃には、フランコ = ベルギー楽派を背負って立つ第一人者になっていた。このとき彼は51 歳、脂の乗り切った時。若い頃の溌溂としたエネルギーはやや衰えたかに感ずるが、その分、思慮という要素が加わり、なお進化を続けるエン
ターテイナー。グリュミオーは今回初めて Vn 協
奏曲 ニ短調を収録。この LP で 2 番とする曲が通常のヴァイオリン協奏曲ホ短調 Op.64 である。
通常通し番号は付けないが、今回のように 2 曲

商品説明 :1960 年代前期頃から米 MERCURY は看
板指揮者のドラティを使ってロンドン so.との録音が多くなる。そして協奏曲の共演の多くがヘンリク・シェリングという組み合わせが多かった。
シェリングは仏 ODEON 時代からややスタイルが変
わり、SP 期に近かった 1950 年代特有の情感がかなりそぎ落とされ、誰の耳にも欠点のない完全なプロポーションを持った演奏に方向を変更してゆく。恐らく米国市場をにらんだ MERCURY 側の要望だったと思われる。ドラティもまたテンポは変
えずにきっちりメロディーラインを描く楷書的なスタイルで名声を得た指揮者である。同じ方向性を持った二人の演奏は広い市場に受け入れられ瞬く間に人気のレコードとなっていった。同様の傾向
は時代的なものであり、あのシゲティでさえ同じような事を MERCURY から求められたと思われる。

商品説明 : シェリングがモナコ公国・モンテカル
ロ o.と入れた録音。ヘンリク・シェリング (19181988) はユダヤ系ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト、作曲家。ワルシャワ出身。
7 才で既にフーベルマン、カール・フレッシュ等からの薫陶を受けた。パリではティボーにも教えを受け、フランコ = ベルギー派の一人として最高レベルの芸格と経歴を持つ。第二次世界大戦中
は、ポーランドへ亡命、政府のために通訳を務めるかたわら、連合国軍のために慰問演奏を行う。メキシコシティにおける慰問演奏の合間に、同地の大学に職を得、1946 年にはメキシコ市民権を得た。 その後は 教育活動に専念したが、1954 年に演奏家として転機が訪れた。ニューヨー
ク市におけるデビューが極めて高い評価を得、余生を幅広い演奏活動のうちに過ごすようになる。

商品説明 :1960 年代前期頃から米 MERCURY は看
板指揮者のドラティを使ってロンドン so.との録音が多くなる。そして協奏曲の共演の多くがヘンリク・シェリングという組み合わせが多かった。
シェリングは仏 ODEON 時代からややスタイルが変
わり、SP 期に近かった 1950 年代特有の情感がかなりそぎ落とされ、誰の耳にも欠点のない完全なプロポーションを持った演奏に方向を変更してゆく。恐らく米国市場をにらんだ MERCURY 側の要望だったと思われる。ドラティもまたテンポは変
えずにきっちりメロディーラインを描く楷書的なスタイルで名声を得た指揮者である。同じ方向性を持った二人の演奏は広く市場に受け入れられ瞬く間に人気のレコードとなっていった。同様の傾向
は時代的なものであり、あのシゲティでさえ同じような事を MERCURY から求められたと思われる。

1301-053

2750 円 ( 税込 )1301-054

4950 円 ( 税込 )1301-055

6600 円 ( 税込 )1301-056

3850 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSフランス
PHILIPS

6500 175

835 743 LY

S 04620 L

L 01214 L

ステレオ
A
8/7

ステレオ (GU)
A
8/7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

パガニーニ :
Vn 協奏曲 3 番

パガニーニ :
Vn 協奏曲 1 番 Op.6
Vn 協奏曲 2 番 Op.7

パガニーニ :
Vn 協奏曲 1 番 Op.6
サン・サーンス :Vn 協奏曲 3 番 Op.61
Z.フランチェスカッティ(vn)/
E. オーマンディ指揮フィラデルフィア o./D.ミトロプーロス指揮ニューヨーク po.

メンデルスゾーン :Vn 協奏曲 Op.64
チャイコフスキー :Vn 協奏曲 Op.35
Z.フランチェスカッティ(vn)D.ミトロプーロス指揮ニューヨーク po.

H.シェリング (vn)
A.ギブソン指揮ロンドン so.

I.ギトリス (vn)S.ヴィスロツキ指揮ワルシャワ国立 po.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 白 4 本 線 土手 , 枠 内 に Super Artistique STÉRÉO 33 1/3, 枠 内 3 時 に 白 字 で Made inFrance, 枠 内 に白 字 で Trésors Classiques,グジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両 面 コ ー ト 厚 紙 背 黒 疑 似 皮 貼 ,Premier
Enregistrement Mondial,10 時に楕円黄色ベース
トピックス:1971年1月ロンドンでのステレオ録音,
録 音 詳 細 不 明 , オ ラ ン ダ で は 1971 年 N.V.
Philips Phonografische Industrie によりコピー
ライト登録・同年 PHILIPS:6500 175( 赤 / 銀 3 本線土手レーベル ) にて初リリース ,フランスでは
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
白 / 銀 4 本線浅内溝センターホール白 ,枠内 3
時に 33 1/3 GU( 銀字 ),枠内 3 時に銀色で Madein France, 枠 内 6 時 に 白 字 で Trésors
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両面厚 紙背黒布貼 ,11 時に Connaissance desArts ,11時上部に GU,7 時にTrésors Classiques,
トピックス :1966 年ポーランド・ワルシャワにてモ
ノラル / ステレオ録音 , ポーランド MUZA(Polskie
Nagrania Varsovie)との共同制作 ( 録音はポーランド側 ), 録音技師 :Krystyna Urbańska,プロ
デューサー :Janusz Urbański, ポーランドでは
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのオリジナル】- 灰青 / 銀小 Minigroove □ 33 1/3 狭内溝 ,Favoriten
Serie,ナイフエッジ厚手 , 表記されたレコード番
号 :S 04620 L,Price Code: な し ,Rights
ジャケット:【オランダでのオリジナル】- 美女デザ イン 表 コ ート ペラ ,1 時 に Favoriten-Serie
PHILIPS マーク, 表記されたジャケット番号 :S
トピックス:パガニーニ:1950 年 1月15日米国フィラデルフィアでのモノラル録音 ,サン・サーン
ス :1950 年 1 月 23 日米国ニューヨークでのモノラ
ル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 , 米 国 で は 1950 年
Columbia Masterworks によりコピーライト登録・
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの再版】- 赤白 /黒 Trésors Classiques 外溝 ,外周 3cm の低い盛上り( カマボコ ) あり , 厚手 ( グルーヴガード厚
手以前の厚手盤・端はナイフエッジに近い ), 表
ジャケット:【フランスでの再版】- 三方開両面厚紙 背 灰 布 貼 ,11 時 に > Collection Trésors
Classiques,表記されたジャケット番号 :L 01.214
トピックス :1954 年 3 月 27 日米国ニューヨークでのモノラル録音 , 録音詳細不明 , 米国では 1955
年 Columbia Masterworks によりコピーライト登録・同年米 COLUMBIA:ML 4965( 紺 / 金中溝レー
ベル・フラット盤・厚紙ジャケット入り ) にて初リ
キズ情報 :

商品説明 :1971 年の 6500 番台、この時代になるとアズキ・レーベルの時代より音は軽くなってくるが、演奏の種類や幅が広がる。シェリングは
ODEON 時代より明るく華やかな音で、更にパガ
ニーニにぴったりくる。音は充分過ぎるほど良いので心配いらない。シェリングのソロは、びっくりするほど清らかで一点の濁りもない。楽器の音がストレートに出ているといったところ。あまりに鮮やかな Vn の音に時間の経つのも忘れそうだ。逆に '60 年代では得られない何かがある。
この録音がパガニーニ :Vn 協奏曲 3 番の世界初録 音 と な っ た。 ジ ャ ケ ッ ト に Premier
Enregistrement Mondial と大きく印字されている。PHILIPS ではグリュミオーが 1/4 番を録音して曲を 2 人で分けたが全曲録音ではなかった。

商品説明 : ポーランド人指揮者との共演、ギトリスの最も得手とするパガニーニ。この曲をここまで嬉しそうに演奏するのを聴かない。まるで、これぞ自分だとばかりにハイテンションで、かなりクセも出ているが、まさに十八番の披露といった所だ。こういった得手曲は他の演奏と比べても意味がなく、ただその世界に素直に入ってゆけば良い。ヴァイオリン音楽の面白さが更に深まるはずだ。ワルシャワで録音したポーランド MUZA との共同制作。イヴリー・ギトリス (1922 - 2020) は
ロシア系ユダヤ人の両親の下に、イスラエル・ハ
イファで生まれたイスラエルのヴァイオリニスト。
イヴリーとはヘブライ語でヘブライを意味する。
パリ音楽院に留学した後、カール・フレッシュ、
ジョルジュ・エネスクとジャック・ティボーに師事。
1968 年にジョン・レノンの「ザ・ダーティー・マッ

商品説明 :1950 年の米国録音。ML/FCX とも状態の良いプレスはもう殆どない中、この Philips プ
レスは存在意義があり、音質は驚くほど良い。元
気良く、音がぐんぐん前に出て来て、フランチェスカッティのラテン色の強い音がしっかり楽しめ
る。いかに巨匠でも、Vn は録音年代が古くなれば古い程良いのが常識。彼も脂の乗っていた時期だけに天真爛漫。我が世の春を謳歌する音が味わえる。ジノ・フランチェスカッティ(1902-1991)
はフランス、マルセイユ生まれ。両親もヴァイオリニストで、父親はパガニーニの弟子エルネスト・
カミッロ・シヴォーリに師事していた。そんなわ
けで、フランチェスカッティはパガニーニ直系の弟子といわれている。1924 年にパリ楽壇にデビュー。ジャック・ティボーの薫陶を受けた。その後、ラヴェルと組んで演奏会を開き、さらに名商品説明 : 米 COLUMBIA 音源の仏プレス。Z.フランチェスカッティの初期録音。フランチェスカッティについては、その実力に対して常に過小評価の感が否めないが、当盤はそのような汚名を返上する上でも最適な 1 枚である。メンデルスゾー
ンも非常に緊張感のある演奏であるが、特にチャイコフスキーの 3 楽章等は、演奏が緩みがちな中でも高い集中力が保たれた名演で、彼の高い音楽性が実感出来る。何方も 1954 年米国ニューヨークでのモノラル録音された初回録音。ジノ・フランチェスカッティ(1902-1991) はフランス マ
ルセイユ生まれ。両親もヴァイオリニストで、父
親はパガニーニの弟子エルネスト・カミッロ・シ
ヴォーリに師事していた。そんなわけで、フラン
チェスカッティはパガニーニ直系の弟子といわれている。1924 年にパリ楽壇にデビュー。ジャック・1301-057

4400 円 ( 税込 )1301-058

6600 円 ( 税込 )1301-059

8800 円 ( 税込 )1301-060

4950 円 ( 税込 )オランダ
PHILIPSオランダ
PHILIPSオランダ
PHILIPSフランス
PHILIPS

A 01484 L

S 04000 L

835 030 AY

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ステレオ
A
7/6

6514 075
デジタル・
ステレオ
B:
キズ情報参照8/7: 両面にスタンプ

シベリウス :
Vn 協奏曲 Op.47
トゥオネラの白鳥
悲しいワルツD. オイストラフ (vn)
E. オーマンディ指揮フィラデルフィア o.

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

ヴィヴァルディ: 四季 ( 全曲 )ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

H.クレバース (vn)
W.v. オッテルロー指揮ハーグ・レジデンティ o.

イ・ムジチ
F.アーヨ(vn)

G.クレーメル (vn)
N.マリナー指揮アカデミー室内 o.

レーベルタイプ :【オランダでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【オランダでの再版】- 灰青 /ナル】- アズキ / 銀 33 1/3 PHILIPS 狭内溝 ,3 時 銀 小 Minigroove □ 33 1/3 狭 内 溝 ,Favoritenに ▽ ,グ ル ー ヴ ガ ード 厚 手 ,6 時 に Made in Serie,ナイフエッジ厚手 , 表記されたレコード番
H olla n d( 横 書・ 銀 文 字 ),Rig h t s 号 :S 04000 L,Price Code: な し ,Rights
ジャケット:【オランダでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【オランダでの再版】- 美女デザイン- 表コート厚紙 ,1 時に PHILIPS マーク,5 時に灰 表コートペラ ,1 時に PHILIPS マーク,5 時に灰文
文字の PHILIPS, 表記されたジャケット番 号 :A 字の PHILIPS Minigroove □ 33 1/3, 表記されたトピックス :1959 年 12 月 21 日 /24 日オイストラフ トピックス :1951 年オランダ・ハーグでのモノラの米国ツアー中のフィラデルフィアでのモノラル / ル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1952 年 N.V. Philips
ステレオ録音 , 録音詳細不明 , 米国では 1960 年 Phonografische Industrie によりコピーライト登Columbia Masterworks によりコピーライト登録・ 録・ 同 年 PHILIPS:A 00132 L( ア ズ キ / 金
同年米 COLUMBIA:ML 5492/MS 6157(6eyes レーベ Minigroove レーベル内溝・フラット盤・共通デザ
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤ナル】- アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 ,ザラザ / 白 4 本線センターサークル土手 ,枠内 9 時に白ラ表面 ,5 時に Made in Holland( ラウンド逆さ文 字で Enregistrement Numérique,枠内 3 時に白字 ),グルーヴガード厚手 ,Rights Society:BIEM, 字で 33 1/3 STEREO,枠内 3 時に白字で Made in
ジャケット:【オランダでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両- 三方開両厚紙表コート ,リブレット 2 枚綴込 ,12 面 ツ ヤ 背 赤 ,11 時 に 赤 ベ ー ス 楕 円 Trésors
時に橙ベース□ HI-FI STEREO,6 時に PHILIPS,表 Classiques 黒 ベ ー ス □ Enregistrement
トピックス :1959 年 4 月 29 日 /5 月 6 日ウィーン トピックス :1980 年 12 月 14・15 日ロンドン・ヘンにてステレオ録音 , 録音技師 / プロデューサー : リー・ウッド・ホールでのデジタル録音 , 録音詳
不明 , オランダでは 1959 年 PHILIPS:?,/835 030 細不明 , オランダでは 1982 年 Boosey & Hawkes
AY( 当装丁 ) で初リリース→同一番号で赤 / 銀 3 Music Publishers Ltd によりコピーライト登録・
本線レーベル→ 6527 088( 再版 ),フランスでは 同年 PHILIPS:6514 075( 赤 / 白 3 本線土手レーベ
キズ情報 :A 面「春」2 楽章終わり 12 時に極小 2+ キズ情報 :微かに 10 回程出るスレ ,3 楽章途中 3 時と 12 時 ジャケット表面に紙シール , 裏面にスタンプ
通過時に断続的に極小 25 回程出るスレ ,B 面 8

商品説明:1959 年にオイストラフがアメリカツアーを行い、フィラデルフィアにて E. オーマンディ指揮フィルハーモニア o.と共演して 12 月 21 日 /24
日にフィラデルフィアのスタジオでチャイコフス
キ ー と シ ベ リウ ス の 2 曲 の Vn 協 奏 曲 を 米
COLUMBIA が録音した。欧州ではオランダ / 英国
で PHILIPS にてモノラル・ステレオ発売された。
他にもシベリウスの管弦楽曲 2 曲も同時収録された。1957 年にオーマンディ/フィラデルフィアo.はシベリウスの交響曲第 2 番を録音しており、シベリウスに対する愛着はあったと思われる。オイス
トラフが 51 歳という全盛時代の終盤であり、米国ではソ連の大物ヴァイオリン奏者の待望論があったのだろう。恐らくオーマンディ/ フィラデル
フィア o.とオイストラフは入念な打ち合わせがな
いまま録音に入ったような印象を受ける。元気の商品説明 : イ・ムジチによる四季は 1955 年 7 月のモノラル ( アーヨ ) から 1995 年 ( シルブ ) まで
実に 6 種の録音が存在。しかし「イ・ムジチの四季」といえば、この 1959 年 2 回目( 初ステレオ )を指すほど有名。オーディオファイルとして目の覚めるような音のアンサンブル。今にも羽が生えて飛び出さんばかりのアーヨのソロがあまりに見事。日本人に最も聴かれた四季だと思うが、蘭 /仏 HiFistereo で聴いた方は多くない。 彼らが1952 年ローマで発足して以来のドル箱となったスーパー録音。初出は HI-FI STEREO だが高額で入手難。初出は高額である。録音が良いので再版でも十分良い音質で楽しめる。一世を風靡した
イ・ムジチの「四季」がどのような演奏であるか確認するだけなら当プレスで十分理解出来る。6
種存 在する録 音の中でも一つ選ぶとすれば、商品説明 : 同じ PHILIPS のグリュミオーやフラン
チェスカッティの影に隠れ、ほとんど表舞台に上ったことのないクレバースだが、コンセルトヘ
ボウ等の一流オケを支えてきた古参だ。様式美と古典的芸風で SP 期から 60 年代の端正なスタイ
ルへと橋渡しの役目を果たした貴重なヴィルトゥ
オーゾの一人で、これを聴けばその力が並のもの
ではないことが解るだろう。決して力まずヴィヴ
ラートが適度にかかった優しいその音色は 50 年
代初期の巨匠だけが持っていたあの上品で香り高い名人達と共通している。ヘルマン・クレバース(1923- 2018)、クレッバースの方が正しい発音らしい。オランダ・オーファーアイセル州の生まれ。
イザイ門 下の オスカル・バック教 授 (1870 ～1963) に師事。9 歳 10 か月でリサイタル・デビューしている。19 歳でロイヤル・コンセルトヘボウ管

商品説明 :G.クレーメル (vn) はこれ以前、'77 年に W.ネルソン指揮モスクワ po.と録音している。
当盤はクレーメルがロッケンハイム音楽祭を始めた '81 年の録音になる。Pf 協 4 番 / 交響曲 4 番と同時期に作曲された中期の傑作の一つ。重厚な管弦楽の上に叙情的なヴァイオリンの旋律が乗る非常に美しい作品。バロックから同時代、ジャンルを超えて活躍する革新的演奏家クレーメルのベートーヴェンを聴いていただきたい。シュニト
ケのカデンツァは一聴の価値あり。希少! ギドン・
クレーメル (1947-) はラトビア・リガ生まれのヴァ
イオリニスト、指揮者。ラトビア語名はギドンス・
クレーメルス(Gidons Krēmers)。ドイツ国籍を取得している。モスクワ音楽院へ進学し、当時教壇に立っていたダヴィッド・オイストラフに 8 年間師事する。この間、1967 年、22 歳の時にブリュッ

1301-061

3300 円 ( 税込 )1301-062

15400 円 ( 税込 )1301-063

19800 円 ( 税込 )1301-064

6600 円 ( 税込 )フランス
PHILIPSフランス
PHILIPSオランダ
PHILIPSフランス
PHILIPS

9500 930

835 086 AY

835 065 AY

835 474 LY

ステレオ
A: 裏面下部に
シミ
8/7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
8/7

ミヨー : 屋根の上の牡牛
ヴュータン : 情熱的幻想曲 Op.35
ショーソン : 詩曲 Op.25

ベートーヴェン :Pf 協奏曲 5 番 Op.73「皇帝」

G.クレーメル (vn)
R.シャイー指揮ロンドン so.

R.カサドシュ(pf)H.ロスバウト指揮コンセルトヘボウ o.

ショパン :
Pf 協奏曲 2 番 Op.21
ポロネーズ 2 番 Op.26-2
ポロネーズ 4 番 Op.40-2
A.ウニンスキー (pf)
W.v. オッテルロー指揮デン・ハーグ po.

リスト:
Pf 協奏曲 1 番
Pf 協奏曲 2 番

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤/ 銀 4 本線中黒 ,枠内 9 時に銀字で STEREO 33
1/3,枠内 3 時に銀字で Made in France,枠内 6
時に銀字で Trésors Classiques,グルーヴガード
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面 ツ ヤ 背 赤 ,11 時 に 赤 ベ ー ス 楕 円 Trésors
Classiques,2 時に PHILIPS マーク, 表記されたトピックス :1980 年 6 月 23-24 日ロンドン・オール・
セインツ教会でのステレオ録音 , 録音詳細不明 ,オ ラ ン ダ で は 1981 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年 PHILIPS:9500 930( 赤 / 白 3 本線レーキズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- ピンク/ 黒外溝 HI-FI STEREO →〇← ,6時に㉝ ,外周 3cm の低い盛上り( カマボコ)あり,
厚手 ( グルーヴガード厚手以前の厚手盤 ,表記さジャケット :【フランスでのオリジナル】- 三方開
両 面 厚 紙 背 緑 布 貼 , HIFI-STEREO → 〇← ,Tresors Classiques,レコードホルダーに蓋トピックス :1961 年 2 月 3-4 日アムステルダム・コ
ンセルトヘボウでのモノラル / ステレオ録音 , 録
音詳細不明 , オランダでは 1961 年 N.V. Philips
Phonografische Industrie によりコピーライト登録・同年 PHILIPS: A 02086 L/835 086 AY( アズ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【オランダでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・第 2 版】ナル】- アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 ,ザラザ - ピンク/ 黒 HI-FI STEREO・2 重内溝 ,12 時に→ラ表面 ,6 時に Made in Holland( ラウンド銀逆 〇←,外周3cm の盛上り(カマボコ)あり,厚手(グ文字 ),グルーヴガード厚手 ,Rights Society: 記 ルーヴガード厚手以前の厚手盤で端はナイフエッ
ジャケット:【オランダでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 表コートペラ,2 時に HI-FI STEREO PHILIPSマー - 三 方 開 厚 紙 背 緑 布 貼 ,10 時 に 青 ベ ース □ク,7 時に PHILIPS,表記されたジャケット番号:835 Collection Trésors Classiques,HI-FI STEREO
トピックス :【初入荷の希少タイトル】-1960 年頃 ト ピ ッ ク ス :1961 年 7 月 19-21 日 ロ ン ド ン・
アムステルダム・コンセルトヘボウでのモノラル / Walthamstow Assembly Hall でのモノラル / ステ
ステレオ録音 ,録音詳細不明 ,オランダでは 1961 レオ録音 , 録音詳細不明 , オランダでは 1961 年
年 N.V. Philips Phonografische Industrie によ N.V. Philips Phonografische Industrie によりりコピーライト登 録・同年 PHILIPS:?/835 065 コピーライト登録・同年 PHILIPS:A 00576 L/835
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 : 大変珍しい曲が集まる Vn とオーケストラのための作品集。A 面のミヨー :「屋根の上の牡牛」は 1920 年チャールズ・チャップリンの無声映画のために作曲され、『ヴァイオリンとピアノのためのシネマ幻想曲』(« Cinéma-fantaisie» pour violon et piano)という名称であった。
ジャン・コクトーの台本とラウル・デュフィの舞
台装飾、ギィ = ピエール・フォコネの衣裳によるバレエが発想されるにあたって、ミヨーは「シネマ幻想曲」をバレエ音楽に編曲した。本来の形である Vn と Pf で演奏されることは殆どなく、バレエ音楽版が主流となっている。ここでクレーメ
ルは Schott & Co. Ltd.による Vn と管弦楽編曲
版で Vn とオーケストラという形で演奏している。
室内オーケストラ版のほかに、『南米の歌による映画サンフォニー』(Cinéma-symphonie sur des

商品説明 : ロベール・カサドシュの初録音は SP
時代の 1928 年に遡り、亡くなる 3 年前の 1969 年
6 月までの 40 年以上に亘る芸歴がある。LP 録音の多くが米コロンビアだが、1960 年代にはアムス
テルダム・コンセルトヘボウ o.との共演が数点あり、この録音もその一つ。ベートーヴェンは他に 1959 年 3 月に 1/4 番を E.v.ベイヌム指揮コン
セルトヘボウ o.と録音している。5 番はミトロプー
ロス指揮 NY フィルとの旧 Columbia 録音と、この
PHILIPS 録音の 2 種がある。ソロはカサドシュらしい柔らかな表情で格調があり、ふくよかなアロ
マが立ち込める奥ゆかしいスタイル。当時のコンセルトヘボウ o.の演奏も独特のものがあり、伴奏も素晴らしい。ベートーヴェンはあまりイメー
ジがないカサドシュだが個性的な秀演といえる。
録音も良い。

商品説明 : アレクサンダー・ウニンスキー (1910–
1972) はウクライナ生まれのピアニスト。キエフ
音楽院においてホロヴィッツの恩師タルノフス
キーにピアノを学んだ後、1923 年にパリに移ってレヴィに入門。1932 年の第 2 回ショパン国際コンクールにおいて優勝すると新設されたばかりのPHILIPS レーベルと契約した。演奏様式は情緒に溺れない上品なスタイルだが、ルバートの使用は多く、本質的に 20 世紀初頭の美学を奉じた人間であったことを物語っている。詩情溢れるロマンチックな表情は多分にヴィルトゥオーソ的だが、過度には鳴らさない明晰で質素な演奏が現代においても古さを感じさせない。PHILIPS 最初期の看板ピアニストとして大半のショパン作品を録音しており、その存在感、説得力は強力である。

S.リヒテル (pf)K.コンドラシン指揮ロンドン so.

商品説明 :1961 年ロンドンでのスタジオ録音。盟友コンドラシンとの西側録音。この録音の数年前まで、ベールをかぶった幻のピアニストだったリヒテル。当時の代表的録音の一つ。難曲として知られるリストの協奏曲。4 つの楽章が切れ目なく演奏され、主題を相互に密接に関係させるという特殊な構成を持つ 1 番。単一楽章の交響詩のような作風を示す 2 番。リヒテルの豪快にして雄大、且つ超絶的な技巧を駆使した力強い演奏が、凄
まじい勢いで迫ってくる。HI-FI STEREO の見事な音質 !リヒテルとコンドラシンがロンドンで落ち合ってロンドン so.と共演した英国録音 !

No.1301 REG [欧州新着・お値打ち品] 一覧( 直輸入LPの為、すべて未洗浄品。洗浄を希望する場合は注文時に御連絡ください。)
販売価格
M/S
（税込）

評価

E.ルーシェル(pf) / リスト:幻想曲とフーガ, バラード, ラ・カンパネラ 他¥2,200S

A8

LPL 4570

E.ルーシェル(pf) / リスト:幻想曲とフーガ, バラード, ラ・カンパネラ 他¥2,200S

A8/7

仏プライベートLPL 2179

ルーシェル(pf) / ショパン:幻想即興曲, ワルツ14番, 舟歌, 前奏曲15番, スケルツォ3番,
リスト:鳥に説教するアッシジの聖フランチェスコ, サルヴァトール・ローザのカンツォネッタ, 婚礼, ラコッツィ行進曲¥3,300 GU

A8/7

REG-2804

仏プライベート

KO 800212

G.グラティニー(pf) /シューベルト:即興曲Op.142-1＆2, ブラームス:3つの間奏曲Op.117, シューマン:3つの幻想的小曲Op.111¥3,300S

A7

REG-2805

仏ARIONARN 31901

A.M.ミランダ(s)C.イヴァルディ(pf)A.サン・クリビエ(mand) / モーツァルト:歌曲集/
満足, 魔術師, 寂しい森の中で 他(全11曲), 小カンタータK.619¥1,650S

A8/7

REG-2806

独ELECTROLA

1C 063 00 844

J.クリップス指揮ウィーンpo./ウィーン国立歌劇場cho., Aローテンベルガー, L.ポップ(s)G.ウンガー, N.ゲッダ(t)G.フリック(b) / モーツァルト:歌劇「後宮からの誘拐」(ハイライト)¥1,100S

A8

REG-2807

仏DECCA

591271

L.パヴァロッティ(t)R.ボニング指揮ニュー・フィルハーモニアo./H.v.カラヤン指揮ベルリンpo./Z.メータ指揮ロンドンso.他./ 「パヴァロッティ・名アリア集」/ (全10曲)¥1,100S

A7

REG-2808

チェコPANTON

8111 0055

J.ジンドラック(br)V, ノイマン指揮チェコpo. / ヤナーチェク:オペラ組曲「利口な女狐の物語」, パウエル:白鳥の歌¥2,200S

A8/7

REG-2809

チェコPANTON

8111 0492

J.パーレニーチェク(pf)V, ネウマン室内Ens./V.ヴラーナ(pf) 他 /ヤナーチェク:左手ピアノと管楽器のためのカプリッチョ, Pf・2Vn・Va・Cl・Hr・Fgのためのコンチェルティーノ¥1,320S

A8/7

REG-2810

欧PHILIPS

641766 LL

P.コシュロー(org)M.アンドレ(Tp), A.ビルバウム指揮キュイブルEns. /パーセル:アントレー, トランペット・ヴォランタリー,
前奏曲とアリア, メヌエット1&2番, 女王の嘆き, 祝典序曲, アリア「アンダンティーノ」, 組曲5番～前奏曲, 行進曲1&2番 他

¥660

M

A7

REG-2811

独Archiv

198 393 SAPM

M.ミュラー(org)A.ヴェンツィンガー指揮バーゼル・スコラ・カントルムEns. /ヘンデル:Org協奏曲集/ヘ長調Op.なし, 4番Op.4-4, 8番Op.7-2, 1番Op.7-5¥1,650S

A8/7

REG-2812

蘭IRAMAC

6511

D.ジンマン指揮オランダ室内o. /ブリテン:シンプル・シンフォニー Op.4, バーバー:弦楽の為のアダージョ, ストラヴィンスキー:バーゼル協奏曲¥1,100S

A8

REG-2813

仏Le Chant Du
Monde

LDC 78 878

P.Y.アルトー(fl)O.ドゥラングル(pf)C.ドゥラングル, B.トタロ, J.バゲ(sax) /ミヨー:スカラムーシュ, ジョリヴェ:幻想即興曲,
シュミット:伝説, Sax四重奏Op.102, ケクラン:ハーローの墓碑Op.164, ピエル:民謡風ロンドの主題による序奏と変奏¥1,320DS

A7

REG-2814

仏Le Chant Du
Monde

LDX 74627

N.ネクラソフ指揮モイセーエフバレエ団o. / 「モイセーエフバレエ団・バレエ音楽集」/
パルチザンの人々, ロシア組曲, 狡猾なマカノウ, ダッタン人の踊り, 市民のカドリーユ, ロシア組曲「季節」

¥660

S

A8/7

REG-2815

仏EDICI

ED 31180

G.バキエ(br)L.ラスキーヌ, M.ノールマン(hrp)R.ブルダン, P.Y.アルトー(fl)J.ルブル(vn)M.アラール(fg)B.パスキエ(va)R.ベネデッティ(vc)E.ロリン(アコーディオン)M.ベルトミュー(pf) / ベルトミュー:パリの庭園(全13曲)¥2,200GU

A8/7

REG-2816

仏FONTANA

700 030 WGY

P.ベルティエ(org)M.リロイ(vn)/パリ管楽器Ens./W.デッカー指揮マンドリンo./H.コレサ指揮ウィーン楽友協会o. /ジャゾット, ハイドント, ヴィヴァルディ, L.モーツァルト

¥660

GU

A7

REG-2817

米プライベート

U 58923/
U 60706

D.バンベール(Sax)W.チェルニー(pf) / 「Sax&Pfデュオ曲集1＆2」/
ドビュッシー, デュボワ, ケクラン, デザンクロ, ハイデン, イゼール, デュボワ, アイシェンヌ¥3,300

S

A7/未開封

27 227XCK

K.ザンデルリング指揮ベルリンpo. / シベリウス:交響曲3番Op.52, 5番Op.82,
交響詩「伝説(エン・サガ)」Op.9, フィンランディアOp.26-7, 悲しきワルツOp.44,¥1,650

S

A7/6

商品コード

レーベル

REG-2801

仏プライベート

LPL 4570

REG-2802

仏プライベート

REG-2803

REG-2818t 独EURODISC

レコード番号

商品名

REG-2801

REG-2802

REG-2803

仏プライベート

仏プライベート

仏プライベート

LPL 4570

LPL 4570

LPL 2179

リスト :幻想曲とフーガバラード
ラ・カンパネラ 他

リスト :幻想曲とフーガバラード
ラ・カンパネラ 他

E. ルーシェル (pf)

E. ルーシェル (pf)ショパン :
幻想即興曲 ,ワルツ 14 番 , 舟歌
前奏曲 15 番 , スケルツォ 3 番
リスト :アッシジの聖フランチェスコ
ローザのカンツォネッタ , 婚礼
ラコッツィ行進曲
ルーシェル (pf)2200 円 ( 税込 )S

A8

未洗浄 , 黒 / 白 中黒内溝 GG,コート , 珍品 , 美品 , 内袋に本人のサイン

2200 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 ,A 面音に出ない程度の凹凸やキズ ,黒 / 白 中黒内溝 GG,コー
ト , 珍品 , 美品

3300 円 ( 税込 ) GU

REG-2804

REG-2805

REG-2806

仏プライベート

仏 ARION

独 ELECTROLA

KO 800212

ARN 31901

1C 063 00 844

シューベルト :即興曲 Op.142-1 ＆ 2
ブラームス :
3 つの間奏曲 Op.117
シューマン :
3 つの幻想的小曲 Op.111

モーツァルト :歌曲集 / 満足 , 魔術師 他 ( 全 11 曲 )小カンタータ K.619

モーツァルト :歌劇「後宮からの誘拐」( ハイライト )A.M.ミランダ (s)C.イヴァルディ(pf)A.サン・クリビエ (mand)

J.クリップス指揮
ウィーン po./ ウィーン歌劇場 cho.
A ローテンベルガー , L. ポップ (s)G.ウンガー , N.ゲッダ (t)G.フリック(b)G.グラティニー (pf)3300 円 ( 税込 )S

A7

未洗浄 ,A 面冒頭 : 微か～極小 15 周出る広範囲スレ ,6h: 無音シミ ,B
面 4h: 微か 20 回以上出る広範囲スレあるが鑑賞に支障ないため 7 とした ,赤 / 黒厚 ,コート ,'80 年代 , 珍品

1100 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 ,B 面 10h: 無音キズ ,赤 / 銀内溝 GG,表コート,モノラル ,5000
回目のリサイタル記念盤 , 本人サイン入り , 超珍品

1650 円 ( 税込 )

S

A8/7

未 洗 浄 ,B 面 11h: 無 音 シ ミ , 黄 / 黒 GG, 紙 ,'69 年 録
音 ,2nd,QUINTESSENCE シリーズ ,(P)1976

1100 円 ( 税込 )S

A8

未洗浄 ,金 EMI ニッパー GG,コート

REG-2807

REG-2808

REG-2809

仏 DECCA

旧チェコ・スロバキア PANTON

旧チェコ・スロバキア PANTON

5912718111 0055

8111 0492「パヴァロッティ・オペラアリア集」/
レオンカヴァッロ , フロトー
ビゼー , プッチーニ
ヴェルディ,グノー ( 全 10 曲 )ヤナーチェク :利口な女狐の物語
パウエル :
白鳥の歌

ヤナーチェク :左手 Pf のためのカプリッチョ ,コンチェルティーノ

L. パヴァロッティ(t)L.マジエラ , R. ボニング
H.v.カラヤン , Z.メータ
N.レッシーニョ( 指揮 )J.ジンドラック(br)V ノイマン指揮チェコ po.

A7

未洗浄 , 銀赤青 SC 内溝 GG, 見開表コート ,(P)1974/73/71

2200 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 ,B 面 10h: 微か～極小 15 回断続的に出るキズ群 ,ジャケ背表
紙変色 ,黒 /銀 GG,コート,(P)(C)1978,1978 年プラハ・芸術家の家ドヴォ
ルザークホールでの録音

J. パーレニーチェク,V.ヴラーナ (pf)
V ネウマン室内 Ens./ キューン cho.
J.ヴァーレク, J.モクロス (fl)V.クツィーバート , M.ヤンダ (cl)J.ジェサーチ , J.ザイドル (fg) 他

1320 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 ,A 面 3h: 微か～極小 5 回出る溝キズ ,ジャケ背表紙変色 , 黒/ 銀 GG,コート ,(P)(C)1984,'78 年プラハ録音

660 円 ( 税込 )M

REG-2810

REG-2811

REG-2812

欧 PHILIPS

独 Archiv Produktion

蘭 IRAMAC

641766 LL

198 393 SAPM

6511

パーセル作品集 :トランペット・ヴォランタリー
前奏曲とアリア, メヌエット
女王の嘆き , 祝典序曲 他

ヘンデル :Org 協奏曲集 /4 番 Op.4-4
8 番 Op.7-2
1 番 Op.7-5

P.コシュロー (org)M.アンドレ (Tp)
A.ビルバウム指揮キュイブル Ens.

M.ミュラー (org)A.ヴェンツィンガー指揮
バーゼル・スコラ・カントルム Ens.

ブリテン :
シンプル・シンフォニー Op.4
バーバー :
弦楽の為のアダージョ
ストラヴィンスキー :バーゼル協奏曲

A7

未洗浄 ,ジャケスレ・変色 ,仏赤白 / 銀 4 本線センター白 ,仏三方開
背布張 ,ノートルダム寺院録音「Trésors
,Classiques」コレクション ,ステレオ :835 766 LY

1650 円 ( 税込 )S

D.ジンマン指揮オランダ室内 o.

1100 円 ( 税込 )A8/7

未洗浄 ,カルテ内溝 GG, 灰三方開紙 ,'66 年 7/9 月 ,独バーゼル・ティ
トゥス教会録音 ,ヘンデル作品集 / 協奏曲シリーズ B

S

A8

未洗浄 , 黒 / 銀 GG, 見開ツヤ

REG-2813

REG-2814

REG-2815

仏 Le Chant Du Monde

仏 Le Chant Du Monde

仏 EDICI

LDC 78 878

LDX 74627

ED 31180「Sax のためのフランス音楽」/
ミヨー , ジョリヴェ , シュミット
ケクラン , ピエル「モイセーエフのバレエ音楽」/
パルチザンの人々 , ロシア組曲 ,狡猾なマカノウ , ダッタン人の踊り
市民のカドリーユ , 組曲「季節」

ベルトミュー : パリの庭園 ( 全 13 曲 )C.ドゥラングル , B.トタロ ,J. バゲ (sax)
P.Y.アルトー (fl)O.ドゥラングル (pf)1320 円 ( 税込 ) DS

A7

未洗浄 ,白 / 黒 GG,コート ,(P)1986,'86 年 6-7/9 月仏パリ録音 ,デジタル録音 ,DMM, スタインウェイ・ピアノ使用 ,セルマー・サックス使用 ,独プレス

M.ベルトミュー (pf) G. バキエ (br)L.ラスキーヌ , M.ノールマン (hrp)
R.ブルダン , P.Y.アルトー (fl)J. ルブル (vn) B. パスキエ (va)R.ベネデッティ(vc)M.アラール (fg)
E.ロリン ( アコーディオン )N.ネクラソフ指揮
モイセーエフバレエ団 o.

660 円 ( 税込 )S

2200 円 ( 税込 ) GU

A8/7

未洗浄 ,橙 / 黒メロディア GG,コート ,(P)1976,メロディア録音 ,伝承・
民謡音楽

A8/7

未洗浄,ジャケ変色 ,黒 /銀 GG,見開表コート,CHAPPELLエディション,モノラル ,作曲者自作自演 ( ピアノ ),作曲家直筆サイン入り

REG-2816

REG-2817

REG-2818t

仏 FONTANA

米プライベート

独 EURODISC

700 030 WGY

U 58923/U 60706

27 227XCK「シェーンブルン城でのコンサート」/
ジャゾット , ハイドン
ヴィヴァルディ, L.モーツァルト「Sax ＆ Pf デュオ曲集 1 ＆ 2」
ドビュッシー : 狂詩曲
ケクラン , デザンクロ ,ハイデン , イゼール
デュボワ , アイシェンヌ

シベリウス :
交響曲 3 番 Op.52
交響曲 5 番 Op.82
交響詩「伝説 ( エン・サガ )」Op.9
フィンランディア Op.26-7
悲しきワルツ Op.44

P.ベルティエ (org)M.リロイ(vn)/
パリ管楽器 Ens./
W.デッカー指揮マンドリン o./H.コレサ指揮ウィーン楽友協会 o.

660 円 ( 税込 ) GU

A7

未洗浄,A 面 3h:微か～極小 5 回出る点 ,ジャケビニール付・一部変色 ,灰 / 白 4 本線土手 GG,コート , 疑似ステレオと思われる ,1 曲目は近年まで「アルビノーニのアダージョ」とされていたジャゾットの作品。

D. バンベール (Sax)
W.チェルニー (pf)3300 円 ( 税込 )S

A7/ 未開封K.ザンデルリング指揮ベルリン po.

2 枚組

未洗浄 ,未開封ビニール付 ,赤 / 黒 GG,ツヤ,D.バンベール (Sax)='70
年ジュネーヴ国際コンクール 3 位 ,米 SaxQt.メンバー /W.チェルニー(pf)= イェール大音楽院修士修得 ,NY 市外で活躍した , バラ 2 枚セット ( 完結 ), Vol.2 は未開封！

1650 円 ( 税込 )

S

A7/6

2 枚組

未 洗 浄 , 第 2 面 2h: 極 小 15 回 出るスレ , 金 / 黒 GG, 見 開 表コー
ト ,ETERNA 西側発売分音源

商品コード

商品名

販売価格(税込)

商品説明(詳細)

内袋各種
acc-001-007
acc-001-007h
acc-001-010
acc-001-010h
acc-001-012
acc-001-012h
acc-002-010
acc-002-010h
acc-002-012
acc-002-012h
acc-003-010
acc-003-010h
acc-003-012
acc-003-012h

内袋（丸底）
7インチ（10枚）
内袋（丸底）
7インチ（100枚）
内袋（丸底）
10インチ（10枚）
内袋（丸底）
10インチ（100枚）
内袋（丸底）
12インチ（10枚）
内袋（丸底）
12インチ（100枚）
内袋（紙製・角型）
10インチ
内袋（紙製・角型）
10インチ（100枚）
内袋（紙製・角型）
10インチ
内袋（紙製・角型）
10インチ（100枚）
内袋（紙製・R付き）
10インチ
内袋（紙製・R付き）
10インチ（100枚）
内袋（紙製・R付き）
12インチ
内袋（紙製・R付き）
12インチ（100枚）

90
810
180

国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、7インチ用。
※内袋は10枚単位からの販売となります。
国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、7インチ用。
100枚単位(10%割引)
国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、10インチ用。
※内袋は10枚単位からの販売となります。

1620

国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、10インチ用。100枚単位(10%割引)

120

国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、12インチ用。
※内袋は10枚単位からの販売となります。

1080

国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋、12インチ用。100枚単位(10%割引)

100

紙製、角型薄手の内袋、10インチ用。

9000

紙製、角型薄手の内袋、10インチ用。100枚単位(10%割引)

70

紙製、角型薄手の内袋、12インチ用。

6300

紙製、角型薄手の内袋、12インチ用。100枚単位(10%割引)

90
8100
70
6300

紙製、角無し型(R付き)の内袋、10インチ用。
ジャケット収納時に引っかからず便利。
紙製、角無し型(R付き)の内袋、10インチ用。100枚単位(10%割引)
ジャケット収納時に引っかからず便利。
紙製、角無し型(R付き)の内袋、12インチ用。
ジャケット収納時に引っかからず便利。
紙製、角無し型(R付き)の内袋、12インチ用。100枚単位(10%割引)
ジャケット収納時に引っかからず便利。

商品コード

商品名

販売価格(税込)

商品説明(詳細)

外袋各種
acc-005-007
acc-005-007h
acc-005-010
acc-005-010h
acc-005-012
acc-005-012h
acc-005-013
acc-005-013h
acc-006-010
acc-006-010h
acc-006-013
acc-006-013h

外袋
7インチ
外袋
7インチ（100枚）
外袋
10インチ
外袋
10インチ（100枚）
外袋
12インチ
外袋
12インチ（100枚）
外袋
13インチ
外袋
13インチ（100枚）
外袋（フタ付き）10インチ
外袋（フタ付き）
10インチ（100枚）
外袋（フタ付き）13インチ
外袋（フタ付き）
13インチ（100枚）

15

厚手プラスチック製の外袋、7インチ用。

1350

厚手プラスチック製の外袋、7インチ用。100枚単位(10%割引)

45

厚手プラスチック製の外袋、10インチ用。

4050

厚手プラスチック製の外袋、10インチ用。100枚単位(10%割引)

30

厚手プラスチック製の外袋、12インチ用。

2700

厚手プラスチック製の外袋、12インチ用。100枚単位(10%割引)

50

厚手プラスチック製の外袋。5cm厚程度までのボックス収納用。

4500

厚手プラスチック製の外袋。5cm厚程度までのボックス収納用。100枚単位(10%割引)

40
3600
45
4050

薄手プラスチック製の外袋。フタおよびテープ付き。
10インチレコード用。
薄手プラスチック製の外袋。フタおよびテープ付き。
10インチレコード用。100枚単位(10%割引)
薄手プラスチック製の外袋。フタおよびテープ付き。
5cm厚程度までのボックス収納用。
薄手プラスチック製の外袋。フタおよびテープ付き。
5cm厚程度までのボックス収納用。100枚単位(10%割引)

商品コード

商品名

販売価格(税込)

商品説明(詳細)

ジャケット/特殊外装
acc-007-001
acc-004-010
acc-004-010h
acc-004-012
acc-004-012h
acc-013

外袋（板厚・英国製）
紙製白ジャケット10インチ
紙製白ジャケット10インチ（100枚）
紙製白ジャケット12インチ
紙製白ジャケット12インチ（100枚）
レコードフレーム（留め具付き）385

3方向から補強が入った英国製、超厚手ビニール素材の保護/鑑賞用外袋。

165

紙製、白無垢の厚手ジャケット10インチ用。

14850

紙製、白無垢の厚手ジャケット10インチ用。100枚単位(10%割引)

130

紙製、白無垢の厚手ジャケット12インチ用。

11700

紙製、白無垢の厚手ジャケット12インチ用。100枚単位(10%割引)

2200

レコード・ジャケットを飾る為の木製フレーム（額縁) 12インチサイズ
レコード洗浄液

acc-008-001
acc-012-001
acc-012-000
acc-009-001

レコード洗浄液
1000ml
電解水レコード洗浄液
30ml
電解水レコード洗浄液
1000ml
ナノアクアブルー

2200
660
3300
1760

純水を主成分とした当社オリジナルのレコード洗浄液。(内容量1000ml) ※レコード同梱不可
弊社のクリーニング済みレコードは全てこの液で洗浄。
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液。
洗浄成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル入り。(内容量30ml)
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液。(内容量1000ml)
上記の遮光スプレーボトルへの詰め替え推奨、または冷暗所に保管必須。※レコード同梱不可
光触媒と特殊フィルターにより作られた高機能レコード洗浄水。お試しクロス5枚入り。
メンテナンス用品

acc-010-001

クリーニングクロス

1650

当社推奨タツミ社製クリーニングクロス。50枚入り一箱。

acc-012

レコード乾燥スタンド

3300

弊社の日常業務にも使用中のドイツknosti社製レコードスタンド。7～12インチすべてに対応。

acc-012-002

レコード洗浄キット

2420

高い洗浄力を持つ電解水仕様の洗浄液30ml＆50枚入りクロス一箱のセット。

acc-012-003

レコード洗浄フルキット

5500

高い洗浄力を持つ電解水仕様の洗浄液30ml＆50枚入りクロス一箱＆レコード乾燥台のセット。

acc-011-001

クリーニング手袋

1210

制電&低発塵のタツミ社製クリーニング手袋。拭き上げ時に発生する静電気を除去可能。

‫ي‬ଛ મ ঳ ༮ً ੝ၖ‫ڬڬ؜گ‬৞ਰ঱‫ق‬ઘ੢‫ك‬भउେः঱ऑ  ‫  ڀ‬ଛમ૮મ
ৣ੶भৃ়मશಥুਯમ॑ணखਭऐऽघ‫؛‬  ‫৻؞‬ਬऌड़উ३ঙথ   ৞‫৻ق‬ਬऌুਯમஅि‫ؚ‬঩હऐ఺लৎ৑੐৒૭ચ‫ك‬‫؞‬঩હ఺लৎ৑੐৒ड़উ३ঙথ  ৞୻‫ك‬঩હ఺लৎ৑੐৒ओൌ஦भৃ় ‫  ڀ‬৞શಥऊऊॉऽघ‫؛‬୻‫৻ك‬ਬऌओൌ஦भৃ় ‫  ڀ‬৞શಥऊऊॉऽघ‫؛‬୻‫৻ك‬ਬऌद঩હ఺लৎ৑੐৒ओൌ஦भৃ় ‫  ڀ‬৞શಥऊऊॉऽघ‫؛‬  ‫ڬڬ؜گپ‬৞‫ق‬ઘ੢‫ك‬౞௥भৃ়मଛમ঳൅‫ڬڱ‬৞ऊऊॉऽघ‫؛‬    ‫৻ق‬ਬऌ‫ؚ‬঩હ఺लৎ৑੐৒म঱੶भड़উ३ঙথમসऋશಥऊऊॉऽघ‫    ك‬ଦଛ঵঻मਊ঺੐৒‫؛‬उ௢஘ओ੐৒भৃ়मৰા॑ணखਭऐऽघ‫؛‬                                 ग़ॸঝॼॺঞ‫ॹش‬ॕথॢ થ 必ずお読みください

エテルナトレーディング 通販規定（2023/
8/
1改訂）***通常の通販における規定となります。バーゲン期間および他の経路でのご注文に際しては別途規定を設けております。***
ご注文の前に商品によっては 50年以上の歳月を経過しています。程度の差こそあれパチパチ音、反り、微細なキズ等はあるものとお考え下さい。
一部の特価品を除いて盤面のクリーニングを施しておりますが、ご購入後も継続的なメンテナンスが必要な場合もございます。
アナログ盤の特性をご理解の上、お買い上げを前提としてご注文いただくようお願い致します。

お支払い

登録会員様におきましては、後払いでの決済が可能です。返品等への対応を含め、お客様を信頼しての配慮となります。
商品到着後、8日以内にお支払いをお願い致します。
（納品書が複数の場合、合計金額をまとめてお支払いください）

返品● 郵便振替金額を記載した振替用紙を同梱いたします。氏名と住所を御記入の上、郵便局でお支払いください。

● ゆうちょ銀行〇一九店 (ゼロイチキュウ店 )当座 0720691 エテルナトレーディング（ユ (振込手数料：お客様負担 )● 三菱ＵＦＪ銀行

調布支店(普 )1410199

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● ＰａｙＰａｙ銀行

本店営業部(普 )3499854

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● カード払い

法改正により弊社 WEBサイトからの購入、または店頭支払いのみ対応となりました。詳しくはお問い合わせ下さい。

● 代引き

商品到着時に配達員にお支払い頂きます。ご注文時にお申し付けください。
（手数料：税込 400円）

直接確認できない通販の特性上、返品を承ります。ただし、ジャケット裏の弊社シリアル番号シールが確認出来る商品のみとなります。
返品の際は電話またはメールで弊社までご連絡の上、商品到着後 8日以内に返送いただくようお願い致します。
返送料は原則としてお客様負担となります。事前連絡無しの着払いは堅くお断り致します。

送料お買い上げ金額合計、税込 3,300円以上で送料無料。
（弊社指定業者のみ。お客さまが配送業者を指定される場合は別途手数料がかかります。
）
税込 3300円未満の場合は送料として税込 550円がかかります。代引き支払い、または日時指定ご希望の場合は税込 400円の手数料を申し受けます。
代引き支払いと日時指定を併用した場合も、手数料は税込 400円となります。
大型商品や大量注文等で梱包が例外的に大きい場合、当規定とは別に実費を頂戴する場合がございます。
（※事前にご連絡いたします）

発送

バーゲン期間などの特殊な場合を除き、ご注文から『 3営業日以内 』に発送します。
商品は段ボールで梱包し、プチプチ複数枚で保護します。外袋は原則つきません。アクセサリとして販売しております。
店頭受け取りの場合は、御注文から 2週間以内にお越しください。期限を過ぎた場合、発送対応に変更させていただく場合がございます。