Rumoi Chamber of Commerce & Industry

Ｎｏ．
６５０

CONTENTS○年頭所感○役議員年賀

２０２1

新年号

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
令和 3 年元旦（前中：塚本会頭、後左：辻（前中：塚本会頭、後左：辻本副会頭、後中：関野副会頭、後右：大石副会頭）
撮影／㈱矢野写真館

荒波を乗り越えていく「ふるさと留萌」の未来

本年が会員の皆様にとりまして、明るく希望に満ちあふれた年になりますよう心からお祈り申し上げます。

ご協力を賜りたくお願い申し上げます。

不可欠と認識しております。て 世 帯 へ の 応 援 事 業 に 取 り 組 み、業局、
開発局
等に要望等
を継続し今後の経済活動は、緩やかな回市内経済の活性化と市民生活を守てまいります。
復軌道をたどると想定しています
る取組みに尽力して参りました。
終わりに、各事業者におかれてが、ワクチンや治療薬の実用化ま
道内の景気動向は依然として厳は、厳しい経営環境のなか、留萌でには、なお時間を要することかしい状況が続いており、本市を取市新型コロナウイルス感染症対ら、当面は景気下振れリスクの高策基金などへの迅速な協力に対 し、 り巻く経済環境におきましても未い状態が続くと予想されるため、あらためて感
謝を申し
上げます。
曾有の状況に直面し先行きが見え会議所としても個々の事業者に寄本年も皆様の特段のご支援・ごな い 中、 あ ら ゆ る 業 種 に わ た りり添い活動してまいります。
協力をお願い申し上げご挨拶とい並々ならぬご心労のこととご推察
さらに、重要課題解決に向けて、 たします。
いたします。
道商連と連携して北海道、経済産
このような大変な年ではありましたが、令和二年三月に「高規格幹線道路深川・留萌自動車道」が全線開通し、七月には「道の駅るもい」のオープンを迎えることができ、市外からも多くの人々が来訪したことで、交流人口の増加による賑わい創出に繋がりました。
今後におきましても、成長する道の駅を目指し、皆様のご意見をいただきながら市内外の交流拠点の利活用を促進し、地域資源・食・人・活動など留萌ならではの魅力を発信して参りたいと考えております。
留萌市では、令和二年四月より第四期目の留萌市総合戦略が始まり、コロナ禍による世界的な不況という荒波を乗り越えていくためにも未来を見据えたまちづくりを
実 施 す る と と も に、「 ふ る さ と 留萌」を次世代へ継承していくために市民や会員の皆様とともに力を合 わ せ て、「 全 集 中 」の 想 い で 市 政に 取 り 組 む 所 存 で あ り ま す の で、年頭
所感

各主体（行政・事業者・諸団体等）

留萌商工会議所

塚本壽三郎との連携による支援の強化を頭会

こられ街のにぎわいに繋がっております。
経済界は、感染拡大防止と経済活動の両立という、かつて経験のない年となりましたが、会議所は、事業者の事業継続を最優先に、新型コロナウイルス対策融資制度や各種補助金の申請支援を積極的に行うとともに、留萌市や各関係機関と連携して支援事業を推進してまいりました。
本年においても、経済界は、新み会など、人々のライフスタイル新年明けましておめでとうござ型コロナウイルス感染症の収束がに大きな変化をもたらした年とないます。
見えない中で、売上の減少、経営り、また、リモートワークやオン令和三年の新春を迎え、謹んで者の高齢化や事業承継問題、人手ライン会議といった新たなワークご挨拶を申し上げます。
不足など多くの課題に直面しておスタイルの導入が進むなど、社会会員の皆様には、日頃から市政り、先行き事業の展望の懸念から、経済の変革を認識した年でもありに対する温かいご理解とご協力を新たな債務を負うことを躊躇する賜り、心より厚くお礼申し上げます。 ました。
事業者もあり、廃業の増加も懸念
さ て、 昨 年 を 振 り 返 り ま す と、
留萌市におきましては、新型コされる状況となっております。
我々経済界も、大変な危機感を現在でも猛威を振るっている新型
ロナウイルス感染症の影響を受け持ってこの難局を乗り切るため、コロナウイルスの対応に奔走したている皆様を支援する本市独自の知恵を出し、行動してまいる所存
年で、密集・密接・密閉の「３密」 緊急対策として「留萌ＰＵＳＨプ
でございますが、各関係機関によを回避する新しい生活様式の実践ロジェクト」を実施し、市内飲食る、事業継続を力強く後押しするや、飲食店のデリバリーやテイク店を始めとした各事業者や故郷でための制度など、追加対策が必要
アウトの需要増加やオンライン飲ある留萌を離れて学ぶ学生、子育司

俊

西中

年頭
所感
新年明けましておめでとうございます。
令和三年の新春を迎え謹んで年頭のご挨拶を申し上げます。
昨年中は、留萌商工会議所の事業活動に多大なるご支援・ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、昨年は、新型コロナウイルス感染症の拡大により、留萌市においても、卸・小売り、飲食、サービス業などを中心に経済活動が停滞し、きわめて厳しい状況になったほか、るもい呑涛まつりや多くの行事が中止になるなど、かつてない激動の年となりました。
一方、三月には、二十年余りの期 間 を 要 し 、 高 規 格 道 路 の 深 川・
留萌自動車道が全線開通いたしました。北海道初の全線開通は非常に意義深いものであり、関係各位のご努力に深く敬意を表するものであります。
また、七月の道の駅のオープンや、みなとオアシスるもいの登録などの明るい話題により、札幌や旭川などから多くの方々が留萌に

留萌市長

令和３年１月６日 ②か い ぎ し ょ News
第６５０号

逆境のときこそ、ことを訴えてきました。経済成長

経済成長が欠かせないものであるを持つ必要性、またそのためにも府 に 対 し て こ の「 戦 略 的 ゆ と り 」

昨年の菅政権発足以降、私は政を、しっかりと後押ししてまいりなどに積極果敢に挑戦する経営者等も活用した国内外への販路開拓やサービス開発、業態転換、ＥＣあり、コロナを契機として新製品ることが中小企業経営者の強みでに対して、柔軟に素早く対応できす。

う、積極的に後押ししてまいりま宣言企業が１０００社を超えるよ「パートナーシップ構築宣言」のこの趣旨に賛同した企業による

構 築 が 必 要 で す。 商 工 会 議 所 は、企業の新たな共存共栄関係」のにより消費が伸び悩む中では国内の向上には限界があり、将来不安した。しかしさらなる労働参加率齢者など労働参加が大いに進みま深刻な人手不足の中で、女性や高共団体が今後デジタル化を進めるいと思います。また、国や地方公術の有用性に気付いた経営者も多テレワークを体験し、デジタル技産性向上です。コロナ禍で初めて第二は、デジタル化を通じた生動を盛り上げていきたいと考えてジェクトとして位置付け、国民運活動を両立させる具体的なプロ

同時に、感染拡大防止と社会経済リンピックを、復興五輪であると込まれる東京オリンピック・パラります。

は労働投入×資本投入×全要素生たいと思います。

しかし、秋以降に再び感染が拡大での新たな設備投資による資本蓄力を尽くす

産性で定義されます。これまでのする中、その後の回復に向けた足一丸となって事業者の皆さまと地国５１５の商工会議所は、今年も意を表するとともに、われわれ全を続けておられる皆さまに深く敬あっても、今なお必死に経営努力と う と し て い ま す。 コ ロ ナ 禍 に報告されてから、早くも１年が経ての新型コロナウイルス感染者がさて、昨年１月にわが国で初めか。激甚化する自然災害、新たな皆が気付いたのではないでしょう

ば国民を守れない」ということに何よりも「強く豊かな国でなけれ題が浮き彫りとなりました。また

担のあり方など、日本の多くの課制のあり方、中央と地方の権限分

要性、危機下における医療提供体のリスクと適切な地方分散化の必

タル化の遅れ、過度な大都市集中

民間を含めた国全体としてのデジ上げのために皆で知恵を絞り、汗新たな国家目標に据え、その引きなることから、私はこれを日本ので、幸福度を向上させる指標にも余暇を人との繋がりに充てること

けでなく、効率的に働き得られたＰ」は国民一人当たりの豊かさだ

ん じ て い ま す。「 一 人 当 た り Ｇ Ｄ

２０１８年時点で世界第 位に甘Ｄ Ｐ 」 で 表 さ れ ま す が、 日 本 は一国の生産性は「一人当たりＧし、 そ の 石 垣 も 修 復、 再 構 築 す垣」に例えられてきました。しか組み合わさって風雪に耐える「石日本経済の強さは、大中小の石が業と中小企業が強固に結び付いた第三は、取引適正化です。大企

まいります。

中小企業のデジタル化を推進して能なＩＴ導入から始め、徐々にスる「生産性の向上」が必須なのです。 の丈に合った、低コストで利用可張ってまいります。皆さまの多大の再生に向けて、先頭に立って頑中小企業と地域の発展、日本経済の ネ ッ ト ワ ー ク を 最 大 限 活 用 し、ぎ、今年も日本商工会議所は全国れました。渋沢翁の意志を受け継国を立て直すべく精力的に奔走さ

よって、晩年にあってなお、わが補 助 金 等 の 支 援 策 も フ ル 活 用 し、 こそ、力を尽くす」自らの信念にテップアップするなど、ＩＴ導入

な る ご 支 援、 ご 協 力 を お 願 い し、乱の渦中にあっても「逆境のときの渋沢栄一翁は、関東大震災の混であり、東京商工会議所初代会頭

最後に、近代日本資本主義の父

域経済の発展のために力を尽くし

パ ン デ ミ ッ ク、 地 政 学 上 の 混 乱る 時 期 に 来 て い ま す。 サ プ ラ イていく必要があります。まずは身てまいります。

等は今後も起こり得るものであり、 をかくべきだと考えます。

効率性を高め、コストアップや付一方、コロナ禍を通じて、政府・事態宣言が発令された昨年４

わが国がそのような不確実性の中商工会議所は、以下の３点に取り加価値をフェアに分け合い取引価

さて、わが国経済全体は、緊急６月期のＧＤＰがリーマンショッを生き抜いていくためには、不確組んでまいります。第一は、コロを 記 録 し た 後、 ７－格の適正化を図る「大企業と中小日本全体の生産性向上のために、 チェーン全体のデジタル化により31ナ禍への対応支援です。環境変化きます。

私の年頭あいさつとさせていただ

ク時を超える戦後最大の落ち込み

実性を吸収できるバッファとしてわが国の経済成長のためには、残おります。

加えて、本年いよいよ開催が見夫
三村明

積 も 多 く は 望 め ま せ ん。 従 っ て、 中で、民間企業側もそれに対応し日本商工会議所取りは依然として重いままです。

頭会

９月期にはでお慶び申しあげます。

２０２１年の新春を迎え、謹んす。

明けましておめでとうございま

年頭
所感
持 ち 直 し の 動 き へ と 転 じ ま し た。 の「戦略的ゆとり」が不可欠であ－

令和３年１月６日

か い ぎ し ょ News③ 第６５０号

第６５０号

か い ぎ し ょ News

令和３年１月６日 ④

⑤ 第６５０号

か い ぎ し ょ News小令和３年１月６日

林一清http://www.lilac.co.jp/kasaikyosai/

か い ぎ し ょ News

第６５０号

令和３年１月６日 ⑥

本年も駅前商店街をよろしくお願いします。

留萌駅前大通商店街振興組合
副理事長 鉢 呂 良 一
副理事長 髙 梨 浩 志
監事 田 中基理 事 長 田 中 欽 也副理事長 江 口
元会
計 笠 井 裕 司

副理事長 笠 井 裕 司
専務理事 石 井 久 夫
監
事 工 藤 慶 一

留萌神社下商店街振興組合
顧問
副理事長
理事
監
事

寺 西 保 博日下部明
渡 邊 裕 久塚 本 隆 史

理 事 長
専務理事
理事
監
事

辻 本 哲 也室 本 直 俊森 本 隆 志森義 和副理事長 森俊 二
会計理事 寺 西 政 人
理事 高 田 英 雄

「高齢化社会に対応した商店街づくりをめざす」

留萌三番街商店街振興組合
理 事 長 関 口 秀 二

専務理事 土 田 悦 也

副理事長 森 下 康 宣

理事 伊 藤 則 子

副理事長 佐 伯 千恵子
理事 松 村 孝 二

いろおいでよ 彩どり発進タウン 三番街商店街
事務局

留萌市錦町３丁目 ＴＥＬ４３－２６５４

留萌中央商店街振興組合
理 事 長 佐々木 道 裕 副理事長 村 田 竜 志 専務理事 佐々木 博 史
事 東一 雄事 中 出 敏 彦 理
理事 奥俊 信 理事 東一 雄事 門 脇敬 監
理事 酒 井 幸 彦 監

お手伝いする街 、みんなの“中心街”
今年もよろし くお願い申し上げます。

PRINTING，
SYSTEM，
PLAN.

代表取締役原田右一〒077-0007 留萌市栄町2丁目8番23号 TEL（0164）
42-5555 FAX43-5550