WE-EF LIGHTING
Architectural Catalogue
Japan Edition
Vol. 01

WE-EF社は、優れた工業デザインと革新的な光学システムを用いた高性能屋外
1950 年ドイツで設立以来WE-EF社は、照明器具におけるグローバル企業です。
屋外照明分野スペシャリストとして建築プロジェクトから様々な都市景観にいたるまで最適な照明ソリューションを提供し続ける企業として世界的に認知されています。
イノベ
さまざまな製品仕様のモジュール用LEDレンズ開発のパイオニアであり、ーターとして、WE-EF社は、高い視覚快適性、高効率光学システムの開発を実現してきました。

WE-EF社の印象的で時代を超越した製品デザインは、形状と機能を融合させるという設計哲学を元に創造されたものです。
設計プロセスの精度、材料選択、高品質製造プロセスを慎重に検討された

WE-EF社の照明器具は、使いやすさだけではなく、高性能、高信頼性、長寿命を製品基準としています。
環境資源管理運営は、製品ライフサイクルアセスメントから環境に優しいビジ
ネス手法まで、会社組織運営にいたるすべてに対し実施されています。

1

高耐久性設計
設計と工学技術
照明器具開発の設計プロセスにおける最も重要な要素は、飽きのこないデザインの開発です。
そこには、耐久性品質を反映させることが最良の設計といえます。

また、最先端技術すなわち、高IP等級、優れた放熱設計と高度な光学システムの開発が、高水準の環境に優しい材料と環境に配慮した生産プロセスをもたらします。

WE-EF社のハイエンド高効率反射板・レンズ開発が、設計技術のコア・コンピタンスの
一つです。
これは、
国際的な照明の安全基準の遵守だけではなく、ダークスカイ協会のような組織の基準をも満たすことができます。研究開発の継続的な投資とは、前述の要件を満たすことが基本条件です。WE-EF社の継続的な投資による技術革新のいくつかの例として、
IOS®（イノベイティブオプティカルシステム）、5CE（高性能防食技術）、ASC®
（アンチスリップコーティング）、
OLC®（ワンLEDコンセプト）
といったものがあります。

2

環境保護にWE-EF社が貢献できる最も重要なことは、製品の高耐久性能で、取換交換または再生利用する必要性を最小限に抑えるための製品開発です。

製造

アプリケーション『Made by WE-EF』とは、単なる『WE-EF社製』という表現に留まらず、WE-EF社内のハイ最新の光学システムと光源アプリケーションを使用した専門家による照明プロジェク

クオリティーなプロダクションプロセスにより製造された製品を意味しています。

ト計画は、現実的なイニシャルコスト及びランニングコストと省エネルギーを達成する
高圧ダイカスト成型と射出成形ことができます。例えば街路灯では、効率のよい最先端光学システムを用いることで設
高圧アルミダイキャスト鋳造

置灯数を最小限に抑え、ランニングコストも抑えながら同時にグレアの国際基準も満
CNCマシニング

たすことができます。
すなわち、
メンテナンスコスト削減、CO2削減、さらに光の質をも向
粉体塗装

上することができます。


街路灯ポール製造

アセンブリー

リサイクル

WE-EF社の照明器具は、構成部品の90パーセント以上がリサイクル可能です。マリング
WE-EF社では、機械設備や生産プロセスへの継続的な投資と、従業員への継続的な研レードアルミニウム材の主原料は、リサイクルされたアルミニウムから製練されていま

修プログラムを通じて、最高水準の品質を実現しています。屋外照明では、製品の耐腐す。
このリサイクルされたアルミニウムは、『リサイクルの優等生』といえます。
アルミニ

食性品質は、
その信頼性と寿命に不可欠な要素です。製品開発と製造工程が一体とな

ュウムのリサイクルは、
ボーキサイトを処理するのに必要な元のエネルギーの5パーセることで、耐久性と信頼性の高い腐食保護を実現することができます。地球上で最も過ントしか必要とされません。従って、製錬エネルギーは95パーセントも『省エネ』される酷な気候での実用的テストと、長年にわたる研究開発の経験により、
WE-EF社独自のことになります。

5CE（高性能防食技術）システムを開発しました。このシステムは、以下の5つの重要な要素から成り立っています。

素材状態

金属表面化成処理
粉体塗装

PCS部品（ポリマーコーティングステンレス部品）

プロセス管理3

世界的パフォーマンス
現地事情、現地環境基準も把握しているWE-EF現地法人では、建築都市空間の照明プ
ロジェクトに対し建築家、照明デザイナーやプロジャクトコンサルタントにさまざまな
包括的サポートを提供いたします。

65年前にドイツで設立されたWE-EF社は、現在 7つの海外拠点（現地法人）をグループ企業とし、それぞれの地域販売代理店とともに幅広いネットワークでサポートいたします。

WE-EF グループ海外現地法人

WE-EF LEUCHTEN Germany（ドイツ）
WE-EF LIGHTING United Kingdom（イギリス）
WE-EF LUMIERE France（フランス）
WE-EF HELVETICA Switzerland（スイス）
WE-EF LIGHTING United States of America（アメリカ）
WE-EF LIGHTING Thailand（タイ）WE-EF LIGHTING Australia（オーストラリア）

4

5

あらゆる照明プロジェクトには、3つの重要な要素があります。照明ソリューションのための創造性と技術、知識を駆使する照明デザイナー、照明デザイナーが必要とするツールを製造する照明器具メー
カー、
そしてライティングされるオブジェクトです。

6

7

CONTENTS
INGROUND LUMINAIRES

ETC300-FS LED

ETC300-GB LED

MARKER LIGHT

GIMBAL

ETC300-FS LED
FIXED OPTICS

14-15

16-19

20-23

DI

SC

ON

TI

NU

ED

WALL LUMINAIRES RECESSEDSTF100 LED

STL100/SVL100 LED

STO100 LED

STI100 LED

24-25

26-27

28-29

30-31

DLO200/DLG200 LED

WALL LUMINAIRES SURFACE MOUNTEDQLS400 LED

VLS400 LED

SLS400 LED

32-35

36-39

40-43

DLS200/DLB200 LED
44-47

DI
SC

ON
TI
NU
E

D

BOLLARDS AND PATHWAY LUMINAIRES

KTY200-AP LED

ZFY200-AP LED

GTY200-AP LED

GRY200-AP LED

RRZ300 LED

48-49

50-51

52-53

54-55

56-57

FLD100 LED

FLC100 LED

RAIL66

58-61

62-65

66-67

PROJECTORS

8

TECHNICAL INFORMATION

IOS® INNOVATIVEPRODUCT

SAFETYCATALOGUEPRODUCT INDEXCONTACT

OPTICAL SYSTEMINFORMATIONGUIDANCE

GUIDANCE

86-87

INFORMATION

70-73

74-79

80-83

84-85

88

9

INGROUND LUMINAIRES
ETC300-FS SERIES – LED MARKER LIGHT
Page 14-15
Diffused distribution

ETC300-GB SERIES – LED GIMBAL
Page 16-19[M] Symmetric distribution, medium beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'

ETC300-FS SERIES – LED FIXED OPTICS
Page 20-23[B] Symmetric distribution, wide beam
[M] Symmetric distribution, medium beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'

[M]

[EE]

[EES]

[B]

[M]

[EE]

STF100 SERIES – LED
Page 24-25[A75] Floor grazer

ON

TI

NU

ED

WALL LUMINAIRES RECESSED

DI

SC

[A75]

STL100/SVL100 SERIES – LED
Page 26-27
Shielded distribution

STO100 SERIES – LED
Page 28-29
Diffused distribution

STI100 SERIES – LED
Page 30-31'Forward throw' distribution

10

[EES]

WALL LUMINAIRES SURFACE MOUNTEDQLS400 SERIES – LED
Page 32-35[S] 'Side throw' distribution[M] Medium beam
[E] Narrow beam
[M/S] Medium beam up, 'side throw' down
[E/S] Narrow beam up, 'side throw' down
[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

VLS400 SERIES – LED
Page 36-39[M] Medium beam
[E] Narrow beam
[A60] Asymmetric 'forward throw' distribution[M/A60] Medium beam up, 'forward throw' down
[E/A60] Narrow beam up, 'forward throw' down
[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

SLS400 SERIES – LED
Page 40-43[M] Medium beam
[E] Narrow beam
[A60] Asymmetric 'forward throw' distribution[M/A60] Medium beam up, 'forward throw' down
[E/A60] Narrow beam up, 'forward throw' down
[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

[S]

[M]

[E]

[M/S]

[E/S]

[M/M]

[M]

[E]

[A60]

[M/A60][E/A60]

[M/M]

[M]

[E]

[A60]

[M/A60][E/A60]

[M/M]

[E/M]

[E/E]

[E/M]

[E/E]

[E/M]

[E/E]

DLO200/DLG200 SERIES – LED
DLS200/DLB200 SERIES – LED
Page 44-47
Diffused distribution

11

BOLLARDS AND PATHWAY LUMINAIRES
KTY200-AP SERIES – LED
Page 48-49[C60] Controlled symmetric distribution[S70] Pathway lighting distribution[C60]

ZFY200-AP SERIES – LED
Page 50-51[C60] Controlled symmetric distribution

GTY200-AP SERIES – LED
Page 52-53
360° Symmetric distribution, shielded

DI

SC

ON

TI

NU

ED

[C60]

GRY200-AP SERIES – LED
Page 54-55
360° Symmetric distribution, shielded

RRZ300 SERIES – LED
Page 56-57
360° Symmetric distribution, shielded

12

[S70]

PROJECTORSFLD100 SERIES – LED
Page 58-61[B] Symmetric distribution, wide beam
[M] Symmetric distribution, medium beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'

FLC100 SERIES – LED
Page 62-65[B] Symmetric distribution, wide beam
[M] Symmetric distribution, medium beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'

[B]

[M]

[EE]

[EES]

[B]

[M]

[EE]

[EES]

RAIL66 / SPACE FRAME SYSTEM
Page 66-67

13

ETC300-FS SERIES – MARKER LIGHT[ファクトリー・シールド仕様]
地中埋込形（枠・強化ガラス：フラット形）
防水防塵保護等級：IP67
耐衝撃等級：IK10+Light source（光源）LED 3 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
Available distribution（配光）
Diffused（拡散）調光不可

本体ステンレス PCS加工ステンレスネジ
強化ガラス（オパール）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
取付ボックス（樹脂製）
結線部防湿レジンキット付
特注対応：ASC®アンチスリップコーティングガラス

リバプールイノベーションパーク(イギリス）景観建築: Scott Wilson Landscape Architects, Manchester（イギリス・マンチェスター）14

LEDモジュール設計寿命40,000時間

ø 120Diffused
ETC319-FS

3000 KLED 3W/350 mA

lm

185-9945-JL1 404

lm

cd/klm

C0C180kg

185-9946-JL1 404

4000 K

117

51°/51°

2.8

195

ø 350

Diffused15

ETC300-GB SERIES – GIMBAL
地中埋込形
防水防塵保護等級：IP67

Light source（光源）LED 6 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

耐衝撃等級：IK10+

調光不可

本体ステンレス PCS加工ステンレスネジ

LEDモジュール設計寿命40,000時間

強化ガラス
（透明）

Available distribution（配光）

シリコンパッキン[M] [EE] [EES]

VCTF-3芯口出線

Accessories（アクセサリー）
 page 19

首振り角度20°
回転355°
取付ボックス（樹脂製）
結線部防湿レジンキット付
特注対応：ASC®アンチスリップコーティングガラス

ブロード博物館（ロサンゼルス アメリカ）建築家：Diller Scofidio + Renfro 照明デザイン：Tillotson Design Associates NYC

16

[M]
IOS® Innovative Optical System:[M] Symmetric distribution, medium beam[M]

3000 KETC320-GB

3 LED 6W/700 mAlm

185-7023-JL1 738

lm

cd/klm

C0C180kg

185-7026-JL1 738

4000 K

1633

21°/21°

4.0

150°

cd
klm

[M]

正確な照準設定のためのプロトラクタスケール

ø 160

ø 250

ø 300

ETC320-GB

ETC330-GB

ETC340-GB

大口径・ハイパワーのETC330・ETC340バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

17

[EE]

[EES]

IOS® Innovative Optical System:[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'[EE]

3000 KETC320-GB

185-7024-JL1 738

3 LED 6W/700 mA

185-7710-JL1 738[EES]3000 KETC320-GB

150°4000 K

cd/klm

C0C180

kg

7530

7°/7°

4.0

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

185-7712-JL1 738

16462

5°/5°

4.0

cd
klm

[EES]

正確な照準設定のためのプロトラクタスケール

18

lm

lm

185-7027-JL1 738

150°

cd
klm

[EE]

lm

3 LED 6W/700 mA

ø 160

ø 250

ø 300

ETC320-GB

ETC330-GB

ETC340-GB

大口径・ハイパワーのETC330・ETC340バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

OPTICAL ACCESSORIES – ETC300-GB SERIESInternal Accessories (内蔵アクセサリー）*
ETC320-GB: A maximum of two internal optical accessories. For example: colour filter;spread or flood lens; louvre. Factory-installed.
Colour filter
IF

for ETC320-GB

on request

for ETC320-GB

on request

for ETC320-GB

185-9612

for ETC320-GB

185-9613

for ETC320-GB

185-9614

for ETC320-GB

185-2869

Colour correction filter
IF-3000K > 2400K
Linear spread lensIO-180Flood lensIO-360Linear louvre
IL
Honeycomb louvre
IWIF

IF-3000K > 2400K

IO-180

IO-360ILIW* 内蔵アクセサリーは、最大2個使用可能。工場装着出荷対応となります。

19

ETC300-FS SERIES – FIXED OPTICS[ファクトリー・シールド仕様]
地中埋込形

Light source（光源）LED 12 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

防水防塵保護等級：IP67

調光不可

耐衝撃等級：IK10+

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体ステンレス PCS加工ステンレスネジ

Available distribution（配光）

強化ガラス
（透明）

[B] [M] [EE] [EES]

シリコンパッキン

Accessories（アクセサリー）

VCTF-3芯口出線

 page 23

取付ボックス（樹脂製）
結線部防湿レジンキット付
特注対応：ASC®アンチスリップコーティングガラス

イーストランドショッピングセンター（メルボルン オーストラリア）照明デザイン：Electrolight

20

[B]

[EE]

[EES]

IOS® Innovative Optical System:[B] Symmetric distribution, wide beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'[B]

3000 KETC320-FS

6 LED 12W/700 mA

185-7118-JL1 1476

6 LED 12W/700 mA

185-7690-JL1 1476

3000 K[EES]

lm

3000 KETC320-FS

4000 K185-7689-JL1 1476

[EE]
ETC320-FS

150°

lm

cd/klm

C0C180kg

185-7691-JL1 1476

1081

24°/24°3.5

4000 Klm

cd/klm

C0C180

kg

7418

7°/7°

3.5

4000 K

cd/klm

C0C180

kg

21083

5°/5°

3.5

lm

185-7692-JL1 1476

150°

cd
klm

[EE]

lm

185-7121-JL1 1476

150°

cd
klm

[B]

lm

6 LED 12W/700 mA

cd
klm

[EES]

ETC300-FS SERIES
ø 120

ø 160

ø 250

ø 300

ø 127

ø 172

ø 272

ø 322

EVC300-FS SERIESETC300-FSシリーズは、地面と器具がフラットなタイプです。また取付穴部を隠大口径・ハイパワーのETC310・ETC330・ETC340バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

ご要望に応じて特注対応可能です。
すことができるEVC300-FSシリーズも、(H=5mm)21

[M]IOS® Innovative Optical System:[M] Symmetric distribution, medium beam

IO-20 wallwash lens.
See page 23 for details.

[M]

3000 KETC320-FS

6 LED 12W/700 mAlm

185-7117-JL1 1476

4000 Klm

185-7120-JL1 1476

cd/klm

C0C180kg

2175

17°/17°

3.5

150°

cd
klm

[M]

ETC300-FS SERIES
ø 120

ø 160

ø 250

ø 300

ø 127

ø 172

ø 272

ø 322

EVC300-FS SERIESETC300-FSシリーズは、地面と器具がフラットなタイプです。また取付穴部を隠ご要望に応じて特注対応可能です。
すことができるEVC300-FSシリーズも、(H=5mm)22

大口径・ハイパワーのETC310・ETC330・ETC340バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

OPTICAL ACCESSORIES – ETC300-FS SERIES
IO-20 LED Wallwash Lens *Internal Accessories (内蔵アクセサリー）**

Outstanding uniformity and broad corner-to-corner coverage are the hallmarks of thisETC320-FS: One internal optical accessory. For example: colour filter; spread or floodinternally mounted accessory.

lens; louvre. Factory-installed.

Wallwash lens – For symmetric [M] versions.

Colour filter

IO-20

IF

for ETC320-FS

146-0645

for ETC320-FS

on request

for ETC320-FS

on request

for ETC320-FS

146-0418

for ETC320-FS

146-0419

for ETC320-FS

185-7133

for ETC320-FS

146-0625

Colour correction filter
IF-3000K > 2400K
Linear spread lensIO-180Flood lensIO-360Linear louvre
IL
Honeycomb louvre
IWSpecifically developed for the lighting of architectural surfaces, in combination with WE-EF [M]symmetric medium beam LED optics. Luminaires fitted with the I0-20 wallwash lens are typically
positioned at 0.125 x h away from the target surface and spaced up to 1.75 x d apart:h = height of wall/target surfaced = 0.125 x h = distance from the wall/target surfaceIF

IF-3000K > 2400K

IO-180

IO-360ILIW

s = 1.75 x d = spacing between luminaires
The IO-20 LED wallwash lens is factory-installed within the luminaire. The factory-sealed qualities** 内蔵アクセサリーは、1個使用可能。工場装着出荷対応となります 。

and advantages of the luminaire are fully maintained.
* ウォールウォッシャーレンズは、工場装着出荷対応となります。

23

STF100 SERIESLight source（光源）[ファクトリー・シールド仕様]

LED 6 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)

壁面埋込形

調光不可

防水防塵保護等級：IP66

LEDモジュール設計寿命40,000時間

耐衝撃等級：IK10

Available distribution（配光）

本体マリングレードアルミダイカスト[A75]

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
取付ボックス
（別売）

N
O

I
T

C
IS

D

24

U
N

D
E

[A75]
IOS® Innovative Optical System:[A75] Floor grazer[A75]
STF134

LED 6 W/500 mA

3000 Klm

4000 Klm

kg

190-9011-JL1

710

190-9012-JL1

750

0.7

C
IS

Accessories:
Installation blockout – Luminaire frame proud of surface.
BST13-I

for STF134

U
N

I
T

N
O

D
E

D

190-9030

Installation blockout – Luminaire frame flush with surface.
BST13-IIfor STF134

190-9031

BST13-I

BST13-II（枠凸形）（枠フラット形）

25

STL100/SVL100 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面埋込形
防水防塵保護等級：IP66
衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミダイカスト

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイトレンズ
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
取付ボックス（別売）

26

Light source（光源）LED 6 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）
Shielded（下向）STL100

SVL1003000 Klm

4000 Klm

kg

STL134

Shielded
LED 6W/500 mA

190-9005-JL1

710

190-9006-JL1

750

0.7

SVL134

LED 6W/500 mA

190-9017-JL1

710

190-9018-JL1

750

0.7
STL134

Accessories:
Installation blockout – Luminaire frame proud of surface.
BST13-I

for STL/SVL134

190-9030

Installation blockout – Luminaire frame flush with surface.
BST13-IIfor STL/SVL134

BST13-I

BST13-II（枠凸形）（枠フラット形）

SVL134190-9031

27

STO100 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面埋込形
防水防塵保護等級：IP66
耐衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミダイカスト

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイトレンズ
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
取付ボックス（別売）

28

Light source（光源）LED 6 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）
Diffused（拡散）Diffused
STO134

LED 6W/500 mA

3000 Klm

4000 Klm

kg

190-9002-JL1

710

190-9003-JL1

750

0.65

Accessories:
Installation blockout – Luminaire frame proud of surface.
BST13-I

for STO134

190-9030

Installation blockout – Luminaire frame flush with surface.
BST13-IIfor STO134

190-9031

BST13-I

BST13-II（枠凸形）（枠フラット形）

29

STI100 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面埋込形
防水防塵保護等級：IP66
耐衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミダイカスト

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイトレンズ
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
取付ボックス（別売）

30

Light source（光源）LED 6 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）'Forward throw'（前方向）

'Forward throw'

3000 Klm

4000 K

lm

kg

STI134190-9008-JL1

710

190-9009-JL1

750

0.7

LED 6W/500 mA

Accessories:
Installation blockout – Luminaire frame proud of surface.
BST13-I

for STI134

190-9030

Installation blockout – Luminaire frame flush with surface.
BST13-IIfor STI134

190-9031

BST13-I

BST13-II（枠凸形）（枠フラット形）

31

QLS400 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面直付形

Light source（光源）LED 6-12 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

防水防塵保護等級：IP66

調光不可

耐衝撃等級：IK07

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体マリングレードアルミダイカスト

Available distribution（配光）

PCS加工ステンレスネジ[S] [M] [E]

粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



強化ガラス
（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線

32[M/S] [E/S][M/M] [E/M] [E/E]

[S]

[M]

[E]

IOS® Innovative Optical System:[S] 'Side throw' distribution[M] Medium beam
[E] Narrow beam[S]
QLS410

3 LED 6W/700 mA[M]
QLS410[S]

lm

4000 Klm

C0C180C90C270

cd/klmkg

131-9400-JL1

738

131-9403-JL1

738

11°/11°29°/29°1269

1.93000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

3 LED 6W/700 mA

131-9401-JL1

738

131-9404-JL1

738

16°/16°1503

1.93000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

3 LED 6W/700 mA

131-9420-JL1

738

131-9421-JL1

738

7°/7°

6566

1.9

[E]
QLS4103000 K[M][E]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのQLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

33

[M/S][E/S]

IOS® Innovative Optical System:[M/S] Medium beam up, 'side throw' down
[E/S] Narrow beam up, 'side throw' down

[M/S]
QLS4103000 Klm

4000 Klm

2 x 3 LED 12W/700 mA

131-9407-JL1

2 x 738

131-9412-JL1

2 x 738

3000 Klm

4000 K2 x 3 LED 12W/700 mA

131-9408-JL1

2 x 738

131-9413-JL1[E/S]
QLS410[M/S]

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

16°/16°1503

29°/29°

1269

1.9

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

29°/29°

1269

1.9

[E/S]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのQLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

34

[M/M]

[E/M]

[E/E]

IOS® Innovative Optical System:[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

[M/M]
QLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/M]
QLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/E]
QLS410[M/M]

2 x 3 LED 12W/700 mA[E/M]

3000 Klm

4000 Klm

131-9409-JL1

2 x 738

131-9414-JL1

2 x 738Up

cd/klmDown

cd/klmkg

16°/16°1503

16°/16°1503

1.93000 Klm

4000 K

131-9410-JL1

2 x 738

131-9415-JL1

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

16°/16°1503

1.93000 Klm

4000 K

131-9416-JL1

2 x 738

131-9417-JL1

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

7°/7°

6566

1.9

[E/E]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのQLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

35

VLS400 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面直付形

Light source（光源）LED 6-12 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

防水防塵保護等級：IP66

調光不可

耐衝撃等級：IK07

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体マリングレードアルミダイカスト

Available distribution（配光）

PCS加工ステンレスネジ[M] [E] [A60]

粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



強化ガラス
（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線

36[M/A60] [E/A60][M/M] [E/M] [E/E]

[M]

[E]

[A60]

IOS® Innovative Optical System:[M] Medium beam
[E] Narrow beam
[A60] Asymmetric 'forward throw' distribution[M]
VLS410

3 LED 6W/700 mA[E]
VLS410

3 LED 6W/700 mA[A60]
VLS410[M]

3 LED 6W/700 mA[E]

3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9503-JL1

738

131-9507-JL1

738

16°/16°1503

3.3

3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9504-JL1

738

131-9508-JL1

738

7°/7°

6566

3.3

3000 Klm

4000 Klm

Factor*kg

131-9502-JL1

738

131-9506-JL1

738

1.0

3.3

[A60]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのVLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

37[M/A60][E/A60]

IOS® Innovative Optical System:[M/A60] Medium beam up, 'forward throw' down
[E/A60] Narrow beam up, 'forward throw' down

[M/A60]
VLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/A60]
VLS410[M/A60]2 x 3 LED 12W/700 mA[E/A60]3000 Klm

4000 Klm

131-9511-JL1

2 x 738

131-9517-JL1

2 x 738Up

cd/klmDown Factor*kg

16°/16°

1503

1.0

3.3

3000 Klm

4000 K

131-9512-JL1

2 x 738

131-9518-JL1

lm

Up

cd/klmDown Factor*kg

2 x 738

7°/7°

6566

1.0

3.3

[_/A60]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのVLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

38* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

[M/M]

[E/M]

[E/E]

IOS® Innovative Optical System:[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

[M/M]
VLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/M]
VLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/E]
VLS410[M/M]

2 x 3 LED 12W/700 mA[E/M]

3000 Klm

4000 Klm

131-9513-JL1

2 x 738

131-9519-JL1

2 x 738Up

cd/klmDown

cd/klmkg

16°/16°1503

16°/16°1503

3.3

3000 Klm

4000 K

131-9514-JL1

2 x 738

131-9520-JL1

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

16°/16°1503

3.3

3000 Klm

4000 K

131-9515-JL1

2 x 738

131-9521-JL1

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

7°/7°

6566

3.3

[E/E]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのVLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

39

SLS400 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
壁面直付形

Light source（光源）LED 6-12 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

防水防塵保護等級：IP66

調光不可

耐衝撃等級：IK07

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体マリングレードアルミダイカスト

Available distribution（配光）

PCS加工ステンレスネジ[M] [E] [A60]

粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



強化ガラス
（透明）
シリコンパッキン

40[M/A60] [E/A60][M/M] [E/M] [E/E]

[M]

[E]

[A60]

IOS® Innovative Optical System:[M] Medium beam
[E] Narrow beam
[A60] Asymmetric 'forward throw' distribution[M]
SLS410

3 LED 6W/700 mA[E]
SLS410

3 LED 6W/700 mA[A60]
SLS410[M]

3 LED 6W/700 mA[E]

3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9473-JL1

738

131-9477-JL1

738

16°/16°1503

3.3

3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9474-JL1

738

131-9478-JL1

738

7°/7°

6566

3.3

3000 Klm

4000 Klm

Factor*kg

131-9472-JL1

738

131-9476-JL1

738

1.0

3.3

[A60]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのSLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

41[M/A60][E/A60]

IOS® Innovative Optical System:[M/A60] Medium beam up, 'forward throw' down
[E/A60] Narrow beam up, 'forward throw' down

[M/A60]SLS4102 x 3 LED 12W/700 mA[E/A60]SLS410[M/A60]2 x 3 LED 12W/700 mA[E/A60]3000 Klm

4000 Klm

131-9481-JL1

2 x 738

131-9487-JL1

2 x 738Up

cd/klmDown Factor*kg

16°/16°

1503

1.0

3.3

3000 Klm

4000 K

131-9482-JL1

2 x 738

131-9488-JL1

lm

Up

cd/klmDown Factor*kg

2 x 738

7°/7°

6566

1.0

3.3

[_/A60]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのSLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

42* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

[M/M]

[E/M]

[E/E]

IOS® Innovative Optical System:[M/M] Medium beam, up and down
[E/M] Narrow beam up, medium beam down
[E/E] Narrow beam, up and down

[M/M]
SLS4103000 Klm

4000 Klm

2 x 3 LED 12W/700 mA

131-9483-JL1

2 x 738

131-9489-JL1

2 x 738

3000 Klm

4000 K2 x 3 LED 12W/700 mA

131-9484-JL1

2 x 738

131-9490-JL1

3000 Klm

4000 K

131-9485-JL1

2 x 738

131-9491-JL1[E/M]
SLS410[E/E]
SLS410[M/M]

2 x 3 LED 12W/700 mA

[E/M]

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

16°/16°1503

16°/16°

1503

3.3

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

16°/16°

1503

3.3

lm

Up

cd/klmDown

cd/klmkg

2 x 738

7°/7°

6566

7°/7°

6566

3.3

[E/E]

このページに掲載されている器具より大きなサイズのSLS420バージョンもご要望に応じて特注対応可能です。

43

DLO200/DLG200/DLS200/DLB200 SERIES
壁面直付形
防水防塵保護等級：IPX5
耐衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミダイカスト

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（乳白）
シリコンパッキン
器具外結線仕様

リバプール国立博物館（イギリス）建築家：3XN＆AEW 照明デザイナー：Buro Happold Lighting

44

Light source（光源）LED 12 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）
Diffused（拡散）DLO200

3000 Klm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

DLO229Diffused
LED 12W/350 mA

195-9521-JL1

1970

0.96

195-9522-JL1

2050

1.00

1.8

DLG229LED 12W/350 mA

195-9524-JL1

1970

0.96

195-9525-JL1

2050

1.00

1.8

6

DLG200

H: 2,0 m

3
0

10 5

2

1 0,5

0,2 lx

ø 262

3
6
m

3

6

9

12

DLO229Diffusedø 262

DLG229* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

45DLS200

3000 Klm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

DLS229Diffused
LED 12W/350 mA

195-9527-JL1

1970

0.96

195-9528-JL1

2050

1.00

2.1

DLB229LED 12W/350 mA

195-9530-JL1

1970

0.96

195-9531-JL1

2050

1.00

2.1

6

DLB200

H: 2,0 m

3
0

10 5

2

1 0,5

0,2 lx

ø 262

3
6
m

3

6

9

DLS22912

Diffusedø 262

DLB22946* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

47

KTY200-AP SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
ボラードライト
防水防塵保護等級：IP66
耐衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミ

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（透明）
シリコンパッキン CCG®

VCTF-3芯口出線

48Light source（光源）LED 12-18 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）[C60] [S70][C60][S70]

IOS® Innovative Optical System:[C60] Controlled symmetric distribution[S70] Pathway lighting distribution[C60] Two-sided

3000 Klm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

KTY234-AP

114-9091-JL1

2340

0.87

114-9092-JL1

2700

1.00

9.0

[S70] One-sided

3000 Klm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

KTY234-AP

114-9085-JL1

1170

0.87

114-9086-JL1

1350

1.00

9.0

[C60]

6 LED 18W/1050 mA

3 LED 12W/1050 mA[S70]* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

49

ZFY200-AP SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
ボラードライト
防水防塵保護等級：IP66
耐衝撃等級：IK10
本体マリングレードアルミ

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線

50Light source（光源）LED 17 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
調光不可

LEDモジュール設計寿命40,000時間
Available distribution（配光）[C60]

[C60]
IOS® Innovative Optical System:[C60] Controlled symmetric distribution[C60]
ZFY230-AP

LED FT 17W/500 mA

lm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

117-0199-JL1

2890

1.00

117-0200-JL1

3010

1.04

16.2

H: 0,92 m

6

0,2 lx

4,5

0,4
1,1

3
1,5

3000 K

5,8
90,1

m

1,5

3

4,5

6

[C60]

* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

51

GTY200-AP SERIESLight source（光源）ボラードライト（口金E17）球付電球形LEDランプ LDA8 W x 1

防水防塵保護等級:IPX6

色温度 2700 K (Ra84)

耐衝撃等級：IK10

調光不可

本体マリングレードアルミ

電球形LEDランプ定格寿命40,000時間
定格電圧 100 V

PCS加工ステンレスネジ

Available distribution（配光）

粉体塗装

Shielded（下方向360°）

ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線

N
O

I
T

C
IS

D

シーサイドホテルDünenmeer（オストゼーバート ディアーハーゲン・ドイツ）

52

U
N

D
E

360° Shielded

3000 K

lm

kg

GTY224-AP

114-9165-JL1

---

4.0

LDA 8W (E17)

C
IS

U
N

I
T

N
O

D
E

D

53

GRY200-AP SERIES
ボラードライト
防水防塵保護等級：IPX6

Light source（光源）（口金E17）球付電球形LEDランプ LDA8 W x 1
色温度 2700 K (Ra84)

耐衝撃等級：IK10

調光不可

本体マリングレードアルミ

電球形LEDランプ定格寿命40,000時間

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線

リバーパーク(チャチェンサオ・タイ）

54

定格電圧 100 V

Available distribution（配光）
Shielded（下方向360°）

360° Shielded

3000 K

lm

kg

GRY224-AP LDA 8W (E17)114-9169-JL1

---

3.8

55

RRZ300 SERIES
ボラードライト
防水防塵保護等級：IPX6

Light source（光源）（口金E17）球付電球形LEDランプ LDA8 W x 1
色温度 2700 K (Ra84)

衝撃等級：IK10

調光不可

本体マリングレードアルミ

電球形LEDランプ定格寿命40,000時間

PCS加工ステンレスネジ
粉体塗装
ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



ポリカーボネイト（透明）
シリコンパッキン

VCTF-3芯口出線
天然木* 天然木は、時間の経過とともに色と質感が変化します。保護のために年に一度、適切な木材着色剤を使用することをお勧めいたします。

56

定格電圧 100 V

Available distribution（配光）
Shielded（下方向360°）

360° Shielded

3000 K

lm

kg

RRZ324115-9648-JL1

---

11.0

LDA 8W (E17)9ø 202 ø 230

57

FLD100 SERIES[ファクトリー・シールド仕様]
スポットライトLight source（光源）LED 6-24 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80)

防水防塵保護等級：IP66

調光不可

耐衝撃等級：IK07

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体マリングレードアルミダイカスト

Available distribution（配光）

PCS加工ステンレスネジ[B] [M] [EE] [EES]

粉体塗装

Accessories（アクセサリー）

ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



強化ガラス
（透明）
シリコンパッキンCCG®

VCTF-3芯口出線

58

 page 61

[B]

[EE]

[EES]

IOS® Innovative Optical System:[B] Symmetric distribution, wide beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'[B]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9502-JL1

1476

145-9503-JL1

1476

986

23°/23°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9604-JL1

2951

145-9606-JL1

2951

986

23°/23°3.3[EE]3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD111 #3

3 LED 6W/700 mA

145-9792-JL1

738

145-9796-JL1

738

7530

7°/7°

1.6

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9504-JL1

1476

145-9505-JL1

1476

7524

7°/7°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9550-JL1

2951

145-9553-JL1

2951

7524

7°/7°

3.3

[EES]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD111 #3

3 LED 6W/700 mA

145-9793-JL1

738

145-9797-JL1

738

16462

5°/5°

1.6

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9506-JL1

1476

145-9507-JL1

1476

19392

5°/5°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9605-JL1

2951

145-9607-JL1

2951

19392

5°/5°

3.3

FLD111 #3

FLD121 #2
75%

75%

75%

50%

50%

50%

25%

25%

25%

40° 20° 0° 20° 40°[B]

40° 20° 0° 20° 40°[EE]

40° 20° 0° 20° 40°[EES]

FLD131 #2

59

[M]IOS® Innovative Optical System:[M] Symmetric distribution, medium beam

IO-20 wallwash lens.
See page 61 for details.

[M]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD111 #3

3 LED 6W/700 mA

145-9791-JL1

738

145-9795-JL1

738

1633

21°/21°

1.6

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9500-JL1

1476

145-9501-JL1

1476

2261

17°/17°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9549-JL1

2951

145-9552-JL1

2951

2261

17°/17°

3.3
FLD111 #3

75%
50%
25%

40° 20° 0° 20° 40°[M]

FLD121 #2

FLD131 #2

60

OPTICAL ACCESSORIES – FLD100 #2/#3 SERIES
IO-20 LED Wallwash Lens *External Accessories（外付アクセサリー）

Outstanding uniformity and broad corner-to-corner coverage are the hallmarks of thisA maximum of two external optical accessories. For example: spread or flood lens; shieldinternally mounted accessory.

or snoot. If a spread or flood lens is used as a 'stand alone' accessory, an optical adaptor

Wallwash lens – For symmetric [M] versions.
IO-20

for FLD111

145-9846

IO-20

for FLD121

145-9479

IO-20

for FLD131

145-9577

is required, to be ordered separately.
Linear spread lens – Lens can be adjusted on-site.（外から調整可能）
EO-180for FLD111

145-9833

EO-180for FLD121

145-9533

EO-180for FLD131

145-9573

EO-360for FLD111

145-9834

EO-360for FLD121

145-9534

EO-360for FLD131

145-9574

EA

for FLD111

145-9830

EA

for FLD121

145-9530

EA

for FLD131

145-9570

ES

for FLD111

145-9831

ES

for FLD121

145-9531

ES

for FLD131

145-9571

Flood lens

Optical adaptor

Glare shield

Snoot – Recommended for downward aiming only.（下向のみ使用可能 ）Specifically developed for the lighting of architectural surfaces, in combination with WE-EF [M]ET

for FLD111

145-9832

symmetric medium beam LED optics. Luminaires fitted with the I0-20 wallwash lens are typicallyET

for FLD121

145-9532

positioned at 0.125 x h away from the target surface and spaced up to 1.75 x d apart:ET

for FLD131

145-9572

h = height of wall/target surfaced = 0.125 x h = distance from the wall/target surfaces = 1.75 x d = spacing between luminaires
The IO-20 LED wallwash lens is factory-installed within the luminaire. The factory-sealed qualities
and advantages of the luminaire are fully maintained.
* ウォールウォッシャーレンズは、工場装着出荷対応となります。

EO-180

EO-360

EA

ES

ET

61

FLC100 SERIES – LED[ファクトリー・シールド仕様]
スポットライトLight source（光源）LED 24-48 W, 色温度3000 K (Ra80)/4000 K (Ra80)
特注対応：2700 K (Ra80), R/G/B/W LED

防水防塵保護等級：IP66

調光不可

耐衝撃等級：IK07

LEDモジュール設計寿命40,000時間

本体マリングレードアルミダイカスト

Available distribution（配光）

PCS加工ステンレスネジ[B] [M] [EE] [EES]

粉体塗装

Accessories（アクセサリー）

ブラックRAL 9004



アルミグレイRAL 9007



ホワイトRAL 9016



強化ガラス
（透明）
シリコンパッキンCCG®

VCTF-3芯口出線

アナンタサマーコム宮殿（バンコク タイ）建築家：Annibale Rigotti and Mario Tamagno 照明デザイン：PSJ

62

 page 65

[B]

[EE]

[EES]

IOS® Innovative Optical System:[B] Symmetric distribution, wide beam
[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'[B]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLC131 #3

12 LED 24W/700 mA

146-0494-JL1

2951

146-0495-JL1

2951

920

25°/25°4.5

FLC141 #3

24 LED 48W/700 mA

146-7062-JL1

5903

146-7063-JL1

5903

934

25°/25°5.8

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLC131 #3[EE]
12 LED 24W/700 mA

146-0497-JL1

2951

146-0498-JL1

2951

7191

7°/7°

4.5

FLC141 #3

24 LED 48W/700 mA

146-7064-JL1

5903

146-7065-JL1

5903

7207

7°/7°

5.8

[EES]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLC131 #3

12 LED 24W/700 mA

146-0402-JL1

2951

146-0403-JL1

2951

20389

5°/5°

4.5

FLC141 #3

24 LED 48W/700 mA

146-7052-JL1

5903

146-7053-JL1

5903

22108

5°/5°

5.8

FLC131 #3

80

ø 180
75%

75%

75%

50%

50%

50%

25%

25%

25%

40° 20° 0° 20° 40°[B]

40° 20° 0° 20° 40°

[EE]

430

40° 20° 0° 20° 40°

FLC141 #3

[EES]

63

[M]
IOS® Innovative Optical System:[M] Symmetric distribution, medium beam

IO-20 wallwash lens.
See page 65 for details.

[M]

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLC131 #3

12 LED 24W/700 mA

146-0399-JL1

2951

146-0400-JL1

2951

2196

16°/16°

4.5

FLC141 #3

24 LED 48W/700 mA

146-7050-JL1

5903

146-7051-JL1

5903

2196

16°/16°5.8

75%

FLC131 #3
50%
25%

80
40° 20° 0° 20° 40°

[M]
ø 180
430

FLC141 #3

64

OPTICAL ACCESSORIES – FLC100 #3 SERIES – LED
IO-20 LED Wallwash Lens *Internal Accessories (内蔵アクセサリー）**

Outstanding uniformity and broad corner-to-corner coverage are the hallmarks of thisOne internal optical accessory. For example: colour filter; spread or flood lens; louvre.

internally mounted accessory.

Factory-installed.

Wallwash lens – For symmetric [M] versions.

Colour filter

IO-20

for FLC131

146-0645

IF

IO-20

for FLC141

146-0646

for FLC131/141

on request

for FLC131/141

on request

IO-180for FLC131

146-0418

IO-180for FLC141

146-0439

IO-360for FLC131

146-0419

IO-360for FLC141

146-9950

IL

for FLC131

146-9055

IL

for FLC141

146-9056

IW

for FLC131

146-0625

IW

for FLC141

146-0626

Colour correction filter
IF-3000K > 2400K
Linear spread lens

Flood lensLinear louvre

Honeycomb louvre

Specifically developed for the lighting of architectural surfaces, in combination with WE-EF [M]symmetric medium beam LED optics. Luminaires fitted with the I0-20 wallwash lens are typically
positioned at 0.125 x h away from the target surface and spaced up to 1.75 x d apart:h = height of wall/target surfaced = 0.125 x h = distance from the wall/target surfaces = 1.75 x d = spacing between luminairesIF

IF-3000K > 2400K

IO-180

IO-360IL

IW

The IO-20 LED wallwash lens is factory-installed within the luminaire. The factory-sealed qualities
and advantages of the luminaire are fully maintained.

** 内蔵アクセサリーは、工場装着出荷対応となります。

* ウォールウォッシャーレンズは、工場装着出荷対応となります。

External Accessories (外付アクセサリー ）One external optical accessory. For example: shield or snoot.
Glare shieldES

for FLC131

146-0156

ES

for FLC141

146-0229

Snoot – Recommended for downward aiming only. (下向きのみ使用可能）
ET

for FLC131

146-0397ET

for FLC141

146-0398

ES

ET

65

RAIL66 / SPACE FRAME SYSTEM
カタログP58〜65に掲載されているFLD100およびFLC100シリーズのスポットライトは、

WE-EF社独自のRAIL66 / SPACE FRAME SYSTEMに合わせて日本市場向けにカスタマイズ
することができます。電源及び結線スペース用ボックスだけでなく、パイプまたは、
スペー
スフレームに取り付けるための丈夫なアルミダイカストクランプが装備できます。
このRAIL66 / SPACE FRAME SYSTEMは、熱帯気候のような湿度の高い腐食性の環境での耐久テストにも耐えるように設計開発されています。
オーストラリアのシドニーにある王立植物園のような過酷環境のプロジェクトにおいても、照明デザイナーが求めていた高い配光性能だけでなく、絶え間なく変化する植物展示やディスプレイにも柔軟に対応しています。

王立植物園（シドニー オーストラリア）建築家：PTW Architects and McGregor Coxall 照明デザイン：Benjamin Cisterne

66

67

TECHNICAL INFORMATION
IOS® INNOVATIVE OPTICAL SYSTEM
Page 70-73

PRODUCT INFORMATION
Page 74-79

SAFETY GUIDANCE
Page 80-83

CATALOGUE GUIDANCE
Page 84-85

PRODUCT INDEX
Page 86-87

CONTACT INFORMATION
Page 88

68

69

IOS® INNOVATIVE OPTICAL SYSTEM
CAD-optimised Symmetric Lens System for 'Projected Light' Applications
高出力LED光源を使用しシンメトリー配光を開発設計する上でWE-EF社の高精度レンズを最大限に活用しています。これら最先端のLED光源の性能を生かして「完璧な光WE-EF社のIOS®イノベーションオプティカルシステムは、二つの特定要件を満たすよう学レンズ」をいかに設計するかは、各レンズの特長をいかに組み合わせるかが最大のに開発されました。ひとつは、さまざまな性能を規定する国際照明規格に関連するパ課題といえます。

ブリックアメニティと安全基準を、二つ目は、照明デザイン専門家の幅広い領域のカス
タマーソリューションを解決しました。IOS®は、効果的な設計、デザイン、テストされたWE-EF社シンメトリーレンズシステムの特長

光学アクセサリツールを含む総合的なソリューションを備えた完成されたシステムです。  自社開発により、精密に製造されたレンズとレンズアレイは、光漏れを極限まで抑えながらの厳密な配光制御。

WE-EF社IOS®システムとは、


自社で設計開発されたシステム



精密な光学機器製造システム



ハイスペックなビーム効率と配光制御された光学システム



適切な遮蔽角度による優れたグレアコントロールと視覚快適性

WE-EF社製照明器具専用システムツール



光学系アクセサリツールの豊富なオプションラインナップ

IOS® for LED (Light Emitting Diodes)
メタルハライドランプのような従来光源とLED光源とは、
光学システムを製品開発するにあたり、非常に異なるアプローチが必要です。LED光源の小さな寸法、ユニークな配光パターン、
そして非常に敏感な熱特性など、製品開発における技術的問題・課題をクリアする必要があります。市場で見られるほとんどの配光制御部品は、レンズによるものが基本ベースですが、そのパフォーマンスと実際の機能と性能に対して、
WE-EF社では独自なアプローチを行っています。レンズまたはレンズシステムの配光品質を定義するいくつかの重要な要素のひとつに、
CAD設計プロセスにおけるレイトレーシングの詳細な検証があります。例えば、高器具効率と美しい配光といった矛盾ととらえられる
要求事項に対しても、ナロービーム系における目標の中心照度を達成しながら、
フレアやハレーションなどといった無駄な光を排除した「クリーン」なビームパターンを実現しています。

70

 1/2ビーム角度内の効率と、1/10ビーム角度を超える光漏れを最小限に制御。
 重要な建築上の特徴や表面を照らす際の美的性能を最大限に引き出すためビー

ム全体のカラーミキシングを最適化。
 LED光源が部分的に故障した場合においても、照度は低下するももの光の均一性を維持。

[B] Lens – Main Features *[M] Lens – Main Features * シンメトリー分布

 シンメトリー分布

ワイドビームミデアムビーム 1/2ビーム角度・通常43°〜60°（または：21.5°/21.5°〜30°/30°）

 1/2ビーム角度・通常21°〜42°（または：10.5°/10.5°〜21°/21°）

 1/10ビーム角度・通常90°以内（または：45°/45°）

 1/10ビーム角度・通常60°以内（または：30°/30°）* ここに示されているイラストやデータは、代表的なものを表記しています。照明器具のモデルによっては、詳細が異なる場合があります。

71

IOS® INNOVATIVE OPTICAL SYSTEM[E] Lens – Main Features *[EE] Lens – Main Features * シンメトリー分布 ナロービーム

 シンメトリー分布

 1/2ビーム角度・通常15°〜20°（または：7.5°/7.5°〜10°/10°）

 1/2ビーム角度・通常11°〜14°（または：5.5°/5.5°〜7°/7°）

 1/10ビーム角度・通常40°以内（または：20°/20°）

 1/10ビーム角度・通常30°以内（または：15°/15°）

ベリーナロービーム[EES] Lens – Main Features * シンメトリー分布

ベリーナロービーム（シャープカットオフ）

 1/2ビーム角度・通常10°（または：5°/5°）
 1/10ビーム角度・通常20°以内（または：10°/10°）72* ここに示されているイラストやデータは、代表的なものを表記しています。照明器具のモデルによっては、詳細が異なる場合があります。

IOS® Optical Accessory Toolkit
WE-EF社では、2002年に外部スポットライト用の総合的なオプティカルアクセサリツー
ルキットを開発して以来15年、ライティングにおけるプロたちの設計業務に不可欠なツールの拡張、調整を継続的に行ってきました。WE-EF社のオプティカルアクセサリーツールの特徴を以下に紹介します。
 照明器具内部に装着されることによって、外部に取り付けた場合に予想される虫やほこり、ごみなどの蓄積によって引き起こされるアクセサリーの汚染を防止します。
 可視光線および不可視光線の透過が最大限になるように設計されているため、
高

効率かつLEDおよびエレクトロニクスの早期故障を防止します。
 配光データの大部分は、
IESデータファイル、LDTデータファイルとしてライブラリ化されていますAccessory

Function

[B]

[M]

[E]

[EE]

[EES]

Wide beamMediumNarrow beam

Very narrow

Very narrow

beam

beam

beam
'sharp cut-off'IF

IF Colour filter

Colour filter

ダイクロイックフィルター：赤、緑、青、黄（特別色：特注対応）

IF-3000K > 2400K

IF-3000K > 2400K Colour correction filter

Colour correction filter

色温度変換ダイクロイックフィルター:色温度3000 Kから2400 Kへ
変換 します。

IO-20

IO-20 Wallwash lens

Wallwash lens

ウォールウォッシャ用途に優れた均一性と広い範囲をカバーします。

IO-180

IO-180 Linear spread lensLinear spread lens

一方向平面内の光分布のみを屈折させ、楕円配光を照射します。

IO-360

IO-360 Flood lens

Flood lens

水平面の配光分布を広げます。配光ビーム周囲を柔らかくします。

IL

IL Linear louvre

Linear louvre

一方向のグレアをカットします。
マットブラック仕上IWIW Honeycomb louvre

Honeycomb louvre

全方向のグレアをカットします。
マットブラック仕上

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

—

—

—

—

—

—

✓

✓

✓

✓

✓

—

—

✓

✓

✓

適用可能アクセサリーに関しては、各器具のカタログページを参照ください。

73PRODUCT INFORMATION
5CE（高性能防食技術）

1. 原材料
すべての照明器具に、銅含有率の低いマリングレードアルミニュウム合金を使用しています。
合金化学成分

Cu

≤

0.1 %

Zn

≤

0.1 %

年にわたる研究開発の経験と実地テストにより、
WE-EF社独自の5CE（高性能防食技術） Mg

≤

0.1 %

Pb

≤

0.1 %

システムを開発しました。
このシステムは、
以下の5つの重要な要素から成り立っていSi=

10.0-13.5 %Sn≤

0.05 %

ます。

Fe

≤

1.0 %

Ti

≤

0.2 %

1. 原材料

Mn

≤

0.5 %

Al

=

Balance

2. 化成被膜処理

Ni

≤

0.1 %

長寿命高性能防食特性は、
統合的なアプローチによって達成することができます。長3. 粉体塗装
4. PCS部品

2. 化成被膜処理

5. プロセス管理

何段階もの前処理と適格な化成皮膜処理（脱脂、酸性エッチングおよび製品に応じて、
三価クロメート化成皮膜処理、若しくはジルコニウム化成皮膜処理）を行っています。
これらは、アルミニウム材料に対する最も効果的な化成被膜処理とされています。

三価クロメート化成皮膜処理工程
 アルカリ脱脂/マイルドエッチング処理
 水洗浄 カウンターフロー水洗浄
 酸性エッチング 水洗浄 カウンターフロー水洗浄 三価クロム化成皮膜 (540-650 mg/m2)
 水洗浄 カウンターフロー水洗浄 熱風乾燥処理

ジルコニウム化成皮膜処理工程
 酸性脱脂/エッチング

WE-EF 社アルミ鋳造現場

 水洗浄 カウンターフロー水洗浄
 イオン交換水洗浄 ジルコニウム（+ポリマー）
化成皮膜 (3-10 mg/m2)
 熱風乾燥処理

純度、pH値、薬品濃度、温度など各プロセスの全ステップにおけるパラメータは、常時、厳格に維持管理コントロールされています。
これらは、原材料への均一な化成処理を確実にし、最適な防食性能と粉体塗装密着性能を確保します。

PCS 部品74

5CE+プライマー（特注対応）

3. 粉体塗装
紫外線劣化の少ない建築グレードポリエステル粉体塗料を静電塗装（60-100μm）
し、〜200°Cで焼き付けされます。
ポリエステル粉体は、飽和ポリエステル樹脂を使用しています。耐紫外線剤と顔料の組み合わせにより、経年劣化や紫外線曝露に対する優れた対候性を発揮します。
粉体塗装仕上げは、適切な処理と適切な金属原材料により、優れた屋外耐久性が得られます。
ドイツGSBとヨーロッパQUALICOATの塗装規格にも5CEシステム以上の耐腐食性能が必要な場合、5CEシステムに追加プライマー処理を準拠しています。

行うことが出来ます。

1. 原材料
4. PCS 部品

2. 化成被膜処理+ プライマー3. 粉体塗装
4. PCS 部品

すべての外郭ネジ部品は、オーステナイト系ステンレス鋼から作られ、さらに表面には、

5. プロセス管理

以下の2つの特長を持つ強靭な含浸ポリマーコーティング処理がされています。
 雄ネジ・雌ネジの摩擦が減少することで、接続部品間のタイトなフィット感が得られ

ます。

プライマー
化成被膜処理の直後に、特別に配合された塗膜密着性向上エポキシプライマーを静 本体アルミニウムとステンレスネジの接触面を非金属であるポリマーコーティング

電塗装し（80〜100μm）、最初に180°Cで焼付けさせ、その後 ポリエステル粉体を塗布が障壁となり電食を防止します。

し、200°Cで完全硬化させることで塗膜密着性向上を行うことが出来ます。

電食：異種金属が接触して通電性の液に浸された場合、低電位な金属が＋、高電位な金属が−となり、局部電池を構成して＋側の金属がイオン化し腐食します。この腐食
D2を起電腐食または、電気化学的腐食といい、一般的には電食と呼ばれています。
D1

5. プロセス管理C

すべての材料および製造工程は、ISO9001品質プロセスの下で厳密に管理されていま

A. 金属原材料
B. エッチング面
C. 化成被膜処理
D1. 塗膜密着性向上プライマー
D2. 建築グレードポリエステル粉体塗装

BAす。
管理項目としては、
3000時間の塩水噴霧試験や、使用されるアルミニウム合金の分
光分析、前処理段階における化学物質濃度のモニタリング、完成した部品の品質管理
チェックなどが行われています。

完成製品

耐久性の追加完成製品は、
優れた塗膜密着性と耐候性を備えた粉体塗装仕上げとなっており、設置

5CEシステムと同様に、5CE + プライマーは、優れた高耐食性の高品質な製品となりま後数年間はメンテナンスの必要がない優れた高耐候性能の高品質製品となっています。 す。長期間使用後においても、優れた塗膜密着性と高耐退色性の粉体塗装仕上げとなっています。エポキシプライマーを追加することで、より耐久性が向上し、沿岸地域な
A. マリングレードアルミニウム合金
D

どの厳しい環境にも使用できます。

B. エッチング面
C. 化成皮膜C

D. 高耐候ポリエステル（建築グレード）
粉体塗装

B
A

75

プロダクト インフォメーション
ASC® アンチスリップコーティング

半透明で非常にタフな耐摩耗性セラミック材料を、地中埋込形照明器具の強化ガラス
表面に処理しています。歩行者の往来する場所や多湿環境下で必要とされる滑り抵抗
係数は、DIN51130（クラスR10）
およびAS/ NZS4586：1999（クラスV）に準拠しています。
適合テストは、
ドイツBIAとオーストラリアCSIROの研究機関で実施しています。
不規則
パターンに配置されたASC®アンチスリップコーティング模様は、照明器具の配光とLOR（光出力比）を和らげる効果があります。
（国際出願特許）

不規則パターンに配置されたASC®アンチスリップ
コーティング模様

レンズ・ディフューザー
強化ガラス、アクリル（PMMA）、耐紫外線ポリカーボネイトを、製品用途に応じて使用しています。
地中埋設型照明器具使用の強化ガラス耐荷重：5t
（参考値）

パッキン

WE-EF社製品には、耐候性および非老化シリコーンゴムパッキンを使用しています。
このパッキンは、高温環境下でも優れたシール特性を発揮します。

CCG®（圧縮制御パッキン）の特長：長寿命、性能維持、高IP性能

ドリフトパーク（リル

76

北ウェールズ・イギリス）景観建築：Brock Carmichael Landscape Architects

ファクトリー シールド仕様

完全に湿度管理された環境下で製造され、工場出荷時に完全密封された照明器具は、事前にVCTF-3芯口出線、および指定された光源（LED）
を装備しています。照明器具は、施工時に開放する必要が無いため、施工時間短縮によるコスト削減及び、施工不良低減に寄与します。

製品設計の難しさに加え、施工設置時の不具合発生が最も起こりやすいタイプの照明器具として地中埋込形があげられます。

1996年に最初のETCシリーズを発売して以来、WE-EF社はこの地中埋込タイプにおいて
照明器具業界をリードしてまいりました。
製品機能としてステンレス本体は、腐食を防止しシリコン製ガスケットは、照明器具内の空気を完全に閉じ込めることができます。

[ファクトリーシールド仕様] 照明器具設置手順

Step 1: 付属の結線部防湿レジンキット、もしくは設置環境に応じた

Step 2: 照明器具を取付ボックスに収めてください。
（結線部分が照所定の位置に事前に取付ボックスをセットしてください。

方法で電源電線を接続してください。

明器具に干渉しないよう注意してください。
）

Step 3: 取付ボックスと照明器具取付穴の位置を合わせて、付属の六[ファクトリーシールド仕様] シリーズは、施工・設置の際に、照明器[ファクトリーシールド仕様] オプションのウォールウォッシャレンズ

角レンチで固定してください。

具内部を開ける必要が無いため、器具内防水性能を確実に確保でを装着した照明器具は、取付ボックス照準位置の事前調整が必要と

きます。

なります。

77

IP-規格製品基準

IEC（国際電気標準会議）規格、IEC144、IEC529およびDIN40 050は、機器の保護構造に

WE-EF社の照明器具は、DIN/ENとVDE規格に準拠するように設計されています。また、ついて防塵・防水性を等級に分類し、そのテスト方法を規定しています。
これに基づく欧州市場向けに製造されたすべての照明器具は、CE規格適合マークを表示しています。

IP表示は、世界各 国で使用されています。日本では、日本工業規格及び社団法人・日特殊仕上げや特殊構造は、特注対応も可能です。

本電機工業会がIEC529に準拠してIP表を規格化しています。
（JIS C 0920-1993 &JEM1030-1983）

取扱

IP1X

手の接近からの保護：直径50mm以上の固形物体（手など）が内部に侵入しない。 すべてのWE-EF製品は、有資格者が電気設備技術基準及び内線規程に従い取扱説明

IP2X

指の接近からの保護：直径12mm以上の固形物体（指など）が内部に侵入しない。 書を参照の上、施工及びメンテナンスを行ってください。

IP3X

工具の先端からの保護：直径2.5mm以上の工具先端や固形物体が内部に侵入

IP4X

IP5X

しない。

顧客サービス

ワイヤーなどからの保護：直径1.0mm以上のワイヤーや 固形物体が内部に侵

WE-EF社では、コンサルティングエンジニア、照明デザイナー、他の専門家に照明計画入しない。

サービスを提供しています。現在のグローバルな流通ネットワーク状況ほか、詳しい技

粉塵からの保護：じんあいの侵入を完全に防止することはできないが、電気機

術情報、製品情報、製品仕様は、
WE-EF社のウェブサイトwww.we-ef.com でも確認でき

器の所定の動作及び安全性を阻害する量のじんあいの侵入があってはならない。 ます。

IP6X

完全な防塵構造：粉塵の侵入が完全に防護されている。

IK（Impact Protection）保護等級
IPX1

IPX2

IPX3

IPX4

IPX5

垂直に落ちてくる水滴によって有害な影響を受けない。

CE(ヨーロッパ規格) EN50102に準じた電子機器筐体に対する外部からの耐衝撃保護

200mmの高さより 3〜5mm/分の水滴、10分に関する等級。
（IK10+等級は、独自基準）

垂直より左右15°以内からの降雨によって有害な影響を受けない。

IK01

0.14J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

200mmの高さより15°の範囲 3〜5mm/分の水滴、10分

IK02

0.20J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

垂直より左右60°以内からの降雨によって有害な影響を受けない。

IK03

0.35J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

200mmの高さより60°の範囲 10ℓ/分の放水、10分

IK04

0.50J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

いかなる方向からの水の飛沫によっても有害な影響を受けない。

IK05

0.70J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

300〜500mmの高さより全方向に10ℓ/分の放水、10分

IK06

1.00J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護

3mの距離から全方向に12.5ℓ/分・30kpaの噴流水、3分間
IPX6

IK08

の使用者間の取り決めによる。

5.00J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護（29.5cmの高さから落ちる1.7kgの衝撃に耐える。）

IK09

関係者間で取り決めた数字 7 より厳しい条件下で外郭を継続的に水中に沈めたとき，有害な影響を生じる量の水の浸入があってはならい。
メーカーと機器

2.00J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護（40cmの高さから落ちる500gの衝撃に耐える。）

規定の圧力及び時間で外郭を一時的に水中に沈めたとき，有害な影響を生じる量の水の浸入があってはならない。水面下・15㎝〜1m、30分間

IPX8

IK07

いかなる方向からの水の強い直接噴流によっても有害な影響を受けない。

3mの距離から全方向に100ℓ/分・100kpaの噴流水、3分間
IPX7（20cmの高さから落ちる500gの衝撃に耐える。）

いかなる方向からの水の直接 噴流によっても有害な影響を受けない。

10.00J（ジュール）衝撃エネルギーに対する保護（20cmの高さから落ちる5kgの衝撃に耐える。）

IK10

20.00J衝撃エネルギーに対する保護（40cmの高さから落ちる5kgの衝撃に耐える。）

IK10+ 40.00J衝撃エネルギーに対する保護
IPコードとは、規定されている保護等級やそれに付随する付加的事項をコード化した（40cmの高さから落ちる10kgの衝撃に耐える。）

ものです。International Protectionを表す「IP」で始まる4文字で記載されます。
例えば「IP67」と記載されている場合、第一特性数字である「6」は固形物に対する保護

耐衝撃保護等級は、定められた規格に対する試験結果であって、実際の使用環境、

等級を、
第二特性数字である「7」は水に対する保護等級を示しています。

設置条件、経年劣化等を考慮してご使用ください。

78

79

SAFETY GUIDANCE 安全上のご注意 使用環境・使用条件

照明器具の耐久年数は、通常の使用状態（周囲温度 30°C、1日10時間点灯）において高温での使用は、LEDの短寿命や火災、感電の原因になりますので、周囲温度 5〜35°C

約 8〜10 年です。

の環境以外では使用しないでください。

部品単体の劣化も進みますので、早めの交換をおすすめします。

火災や感電の原因になりますので、
振動・衝撃・粉塵･腐食性ガス・可燃性ガスによる使用時間や温度・湿度など使用環境によって著しく耐久年数が短くなることがあります。

影響を受ける可能性のある場所では使用しないでくださ い。
器具の汚れは、乾いた柔らかい布か薄めた中性洗剤を浸透させた柔らかい布をよくこの器具は、防水型です。
火災や感電の原因となりますので、浴室やサウナ風呂、温泉絞ってから拭き取ってください。

地などの高温多湿な場所では使用できません。

シンナーやベンジンなどの揮発性のもので拭いたり、殺虫剤をかけたりしないでくだ
さい。

塩害の影響について・重耐塩: 常時、飛来塩分が高濃度の地域に求められるレベル（目安：海岸より 0〜200m
程度の範囲）

また、変質・故障の原因となりますので、薄めた中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、
よく拭き取ってください。

・耐塩: 常時、飛来塩分があり、気象条件により高濃度になることのある地域に求められるレベル（目安：海岸より 200m〜20km 程度の範囲）

 施工上の注意

一般の方の電気工事は、法律上禁止されておりますので、器具の施工は、電気工事士の資格が必要となります。必ず工事店もしくは電気店にご依頼ください。
日本海沿岸部Ⅰ

施工前には、仕様図と取扱説明書をよくご覧になってから、正しく施工してください。
取扱説明書は、保守のためお客様に必ずお渡しください。

日本海沿岸部Ⅱ
太平洋沿岸部

落下や火災・感電の原因となりますので、器具の取り付けは、仕様図もしくは取扱説明書に記載されている指定方向で、器具重量に耐えることができる取付面であることを
沖縄

瀬戸内海沿岸部

飛来塩分の影響地域
地域区分

飛来塩分量が鋼の腐食に影響確認してから行ってください。

周囲の温度や湿気の影響により火災・感電や結露の原因となりますので、火気の近くや冷暖房設備などの近くには設置しないでください。

を与えると考えらる地域
日本海Ⅰ

海岸線から 20 km 以内

沿岸部

Ⅱ

海岸線から 5 km 以内

太平洋沿岸部

海岸線から 2 km 以内

瀬戸内海沿岸部

海岸線から 1 km 以内

沖縄

全地域

コンクリート面に器具を直付けする場合、十分に乾燥してから器具を取り付けてください。
（建築工程との協調を考慮してください）
コンクリートの湿気を器具が吸収し、絶縁が低下したり、
アルカリ成分により塗装面が侵され剥離することがあります。

防雨形器具で水抜け穴を設けているものは、必ず水抜け穴が下になる 使用上の注意

ように取り付けてください。

火災・感電・落下の原因になりますので、器具を改造したり、部品を追加・変更して使用しないでください。
水抜け穴

短寿命や火災の原因になりますので、器具のすきまや放熱穴などをおおって使用しな
いでください。

異常を感じた場合は、速やかに電源を切ってください。
そのまま放置しますと火災の原因になりますので、必ず工事店・電器店にご相談ください。

80

水抜け穴

火災・感電の原因となりますので、タイル面などの凹凸がある場合は、
すきまを埋めて屋外用投光器や地中埋設形器具は、
下記のような場所に取り付けないでください。

ください。
また、本体パッキンと取付面とのすきまを防水シールなどで埋めてください。

火災・漏電・ランプの短寿命になります。

パッキン外周部にもシール剤を塗りつけてください。

・枯れ葉や枯れ枝が前面ガラスに舞い落ちたり、器具まわりに集積するような場所。
・草や木で前面ガラスが覆われるような場所。
・降雨時に長時間水没するような場所。
・水はけの悪い場所。
・車両が通る場所。

 ボラードライトの取り付けについて密着が弱い場合、水が取付面に凹凸があると、パッキンの引き込み開浸入することがありま す。

凸部から水が浸入する

口部は電源線の径より可能性があります。

小さくしてください。

① ねかせタイプ

通気穴

メタルラス張り、
ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に器具を取り付けされる場合は、
メタルラス、
ワイヤラスまたは金属板と器具の金属部分とは電気的に電源ケーブル

接続しないように木台あるいは絶縁台を別途ご用意ください。
ねかせ

ケーブル保護管取付面の強度は、器具の重さに応じて十分確認して取り付けてください。取付面強度が弱い場合、あるいは指定以外の取り付けを行なった場合、器具の落下、天井面、壁面

砂地などの土質の柔らかい場所に設置する場合には、コンクリートなどでポールの埋のわん曲、破損などのおそれがあります。あらかじめ補強を行うか、補強材の入ってい込部を固定してください。

る所に取り付けてください。

電源ケーブルは、保護管などで保護してください。
通気穴は、絶対に塞がないでください。

湿気の多い場所や水気のある場所での接続は、十分に絶縁処理を施してしてください。 ポール内は、水が溜まりやすいので十分な排水処理を行い、地中からの湿気を防止するために、ポール内へ川砂を地面より上部（砂側が高くなるように）まで入れてください。
施工に関しては、電気設備技術基準、内線規程に従ってください。

自己融着テープ② アンカーボルトタイプ

及び絶縁テープ
アンカーボルト

地中埋設タイプの器具は、火災・感電・不点の原因となりますので、電源線とアース線

電源ケーブル

ベースを結線する際は付属の結線防湿レジンキット等を使用して確実に絶縁処理を施してください。

接地（アース）工事は法規（電気設備技術基準）に従い行なってください。

コンクリート

電線管ケーブル保護管※ 必要に応じて漏電ブレーカの併設をおすすめします。
主な接地工事の必要な例

コンクリートによる基礎工事を行い、アンカーボルトにより取付板を固定してください。

・浴室・屋外などの湿気の多い場所、水気のある場所。

アンカーボルトは、別途ご用意ください。

・使用電圧が 150 V を超える器具を使用するとき。

電源ケーブルは、保護管などで保護してください。
通気穴は、絶対に塞がないでください。
ポール内は、水が溜まりやすいので十分な排水処理を行ってください。
施工に関しては、電気設備技術基準、
内線規程に従ってください。

81

保証とアフターサービスについて アフターサービスについて

 保証について

保証書

保証期間
このカタログに記載の照明器具の保証期間は、商品お買い上げ（お引き渡し日）
よ・保証書が必要な場合は、弊社までお申し付けください。
修理のご依頼り3年間です。

・保証期間中の場合※24 時間連続使用など、
1日20時間以上の長時間使用の場合は、上記の半分の期万一故障がおきた場合は、お買上げの日を特定できるものを添えて弊社までお申間とします。

し付けください。

保証内容

・保証期間を過ぎている場合

取扱説明書、器具に貼付しているラベルなどの注意書に従った使用状態で保証期弊社にご相談ください。修理によって機能が維持できる場合は、ご希望により有償

間に故障した場合は、無償で修理致します。

にて修理いたします。

保証の免責事項
保証期間内でも次の場合には原則的に有償にて対応致します。

1. 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷。

補修用性能部品の最低保有期間
・補修用性能部品（電気部品）を製造打ち切り後最低6年間保有しております。

2. お買上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障および損傷。

 アフターサービスについての不明な点は

3. 火災、地震、水害、落雷、その他天変地異、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、修理に関する相談ならびにご不明な点は、弊社までお問い合わせください。

周波数）などによる故障および損傷。

4. 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障および損傷。

＜お問い合わせ先＞

5. 施工上の不備に起因する故障や不具合。

WEBサイト

6. 法令、取扱説明書で要求されている保守点検を行わないことによる故障およびURL: http://www.lighting-sou.com/contact/

損傷。

7. 日本国内以外での使用による故障および損傷。

82

Eメール
Email: info@lighting-sou.com

83

CATALOGUE GUIDANCE カタログガイダンス
カタログスペックの見方
器具をご注文の際は、このページをご参照の上、各ページに記載されておりますご希
望の仕様に対応した品番(⑤)および仕上げ色をお知らせください。
※1）品番・器具スペックの見方
③
①
②

⑥

[S]
QLS410

3 LED 6W/700 mA

④
⑤

[M]
QLS410

3 LED 6W/700 mA[EE]
QLS410

3 LED 6W/700 mA

3000 Klm

131-9400-JL1

738

⑥
④
⑤

⑦

⑦

⑧

① 配光バリエーション名⑨

4000 Klm

C0C180C90C270

cd/klmkg

131-9403-JL1

738

24°/24°

7°/7°

3123

1.9

3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9401-JL1

738

131-9404-JL1

738

14°/14°3505

1.93000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

131-9420-JL1

738

131-9421-JL1

738

6°/6°

11593

1.9

② 商品名
③ LEDタイプ④ 色温度⑤ 品番⑥ 光束(lm)※2) 配光角の表示A°/B°は1/2ビーム角(A+B)°となります。

⑦ 配光角※2⑧ 1000 lmあたりの光度(cd)⑨ 重量

サンプルデータ-1⑩⑪⑩ 配光バリエーション⑪ 器具写真

[EE]

[EES]

⑫ 品番・器具スペック（※1）

IOS® Innovative Optical System:[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'⑬ 寸法図⑭ 配光曲線図⑬⑫[EE]3000 KETC320-GB

3 LED 6W/700 mA[EES]
ETC320-GB

3 LED 6W/700 mA⑭

lm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg
4.0

185-7024-JL1 738

185-7027-JL1 738

7530

7°/7°

3000 K

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

185-7712-JL1 738

16462

5°/5°

4.0

lm

185-7710-JL1 738

150°

150°

cd
klm

cd
klm

[EES]

[EE]

サンプルデータ-2

⑩

⑪
[S]

[M]

⑩ 配光バリエーション⑪ 器具写真[E]

IOS® Innovative Optical System:[S] 'Side throw' distribution⑫ 品番・器具スペック（※1）[M] Medium beam
[E] Narrow beam

⑬ 寸法図
⑭ 配光曲線図⑬⑫[S]
QLS4103000 Klm

4000 Klm

C0C180C90C270131-9400-JL1

738

131-9403-JL1

738

11°/11°29°/29°3000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

3 LED 6W/700 mA

131-9401-JL1

738

131-9404-JL1

738

16°/16°1503

1.93000 Klm

4000 Klm

C0C180cd/klmkg

3 LED 6W/700 mA

131-9420-JL1

738

131-9421-JL1

738

7°/7°

6566

1.9

3 LED 6W/700 mA[M]
QLS410[E]
QLS410

⑭
[S]

[M]

[E]

 電気特性は、
別途仕様図または取扱説明書をご確認ください。

84

cd/klm

kg

1264

1.9

QLS410サンプルデータ-3⑩⑩ 配光バリエーション⑪ 器具写真[C60]
IOS® Innovative Optical System:[C60] Controlled symmetric distribution⑫ 品番・器具スペック
（※1）
⑬ 寸法図
⑭ 配光曲線図

⑬
⑫
⑭

[C60]

3000 Klm

Factor*4000 Klm

Factor*kg

ZFY230-AP LED FT 17W/500 mA

117-0199-JL1

2800

1.00

117-0200-JL1

2915

1.04

16.2

H: 0,92 m

6

0,2 lx

4,5

0,4
1,1

3
1,5

5,8
90,1

m

1,5

3

4,5

6

[C60]

⑪

* Factor：等照度曲線図lx値の乗数（倍率）。

サンプルデータ-4⑩⑩ 配光バリエーション

⑪
[B]

[EE]

⑪ 器具写真[EES]IOS® Innovative Optical System:[B] Symmetric distribution, wide beam

⑫ 品番・器具スペック（※1）[EE] Symmetric distribution, very narrow beam
[EES] Symmetric distribution, very narrow beam, 'sharp cut-off'⑬ 寸法図⑭ 配光曲線図

⑬
⑫

[B]

lm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9502-JL1

1476

145-9503-JL1

1476

986

23°/23°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9604-JL1

2951

145-9606-JL1

2951

986

23°/23°3.3

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg[EE]
FLD111 #3

3 LED 6W/700 mA

145-9792-JL1

738

145-9796-JL1

738

7530

7°/7°

1.6

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9504-JL1

1476

145-9505-JL1

1476

7524

7°/7°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9550-JL1

2951

145-9553-JL1

2951

7524

7°/7°

3.3

3000 Klm

4000 Klm

cd/klm

C0C180kg

FLD111 #3

3 LED 6W/700 mA

145-9793-JL1

738

145-9797-JL1

738

16462

5°/5°

1.6

FLD121 #2

6 LED 12W/700 mA

145-9506-JL1

1476

145-9507-JL1

1476

19392

5°/5°

2.2

FLD131 #2

12 LED 24W/700 mA

145-9605-JL1

2951

145-9607-JL1

2951

19392

5°/5°

3.3

[EES]

⑭

3000 K

FLD111 #3

FLD121 #2
75%

75%

75%

50%

50%

50%

25%

25%

40° 20° 0° 20° 40°

[B]

25%

40° 20° 0° 20° 40°[EE]

40° 20° 0° 20° 40°

[EES]

⑪
FLD131 #2

 電気特性は、
別途仕様図または取扱説明書をご確認ください。

85

PRODUCT INDEX
131-9521-JL1 ...................................................... 39

146-0645 ....................................................... 23, 65

145-9479 ............................................................. 61

146-0646 ............................................................. 65

114-9085-JL1 ...................................................... 49

145-9500-JL1 ...................................................... 60

146-7050-JL1 ...................................................... 64

114-9086-JL1 ...................................................... 49

145-9501-JL1 ...................................................... 60

146-7051-JL1 ...................................................... 64

114-9091-JL1 ...................................................... 49

145-9502-JL1 ...................................................... 59

146-7052-JL1 ...................................................... 63

114-9092-JL1 ...................................................... 49

145-9503-JL1 ...................................................... 59

146-7053-JL1 ...................................................... 63

114-9165-JL1 ...................................................... 53

145-9504-JL1 ...................................................... 59

146-7062-JL1 ...................................................... 63

114-9169-JL1 ...................................................... 55

145-9505-JL1 ...................................................... 59

146-7063-JL1 ...................................................... 63

115-9648-JL1 ...................................................... 57

145-9506-JL1 ...................................................... 59

146-7064-JL1 ...................................................... 63

117-0199-JL1 ...................................................... 51

145-9507-JL1 ...................................................... 59

146-7065-JL1 ...................................................... 63

117-0200-JL1 ...................................................... 51

145-9530 ............................................................. 61

146-9055 ............................................................. 65

131-9400-JL1 ...................................................... 33

145-9531 ............................................................. 61

146-9056 ............................................................. 65

131-9401-JL1 ...................................................... 33

145-9532 ............................................................. 61

146-9950 ............................................................. 65

131-9403-JL1 ...................................................... 33

145-9533 ............................................................. 61

185-2869 ............................................................. 19

131-9404-JL1 ...................................................... 33

145-9534 ............................................................. 61

185-7023-JL1 ...................................................... 17

131-9407-JL1 ...................................................... 34

145-9549-JL1 ...................................................... 60

185-7024-JL1 ...................................................... 18

131-9408-JL1 ...................................................... 34

145-9550-JL1 ...................................................... 59

185-7026-JL1 ...................................................... 17

131-9409-JL1 ...................................................... 35

145-9552-JL1 ...................................................... 60

185-7027-JL1 ...................................................... 18

131-9410-JL1 ...................................................... 35

145-9553-JL1 ...................................................... 59

185-7117-JL1 ...................................................... 22131-9412-JL1 ...................................................... 34

145-9570 ............................................................. 61

185-7118-JL1 ...................................................... 21

131-9413-JL1 ...................................................... 34

145-9571 ............................................................. 61

185-7120-JL1 ...................................................... 22131-9414-JL1 ...................................................... 35

145-9572 ............................................................. 61

185-7121-JL1 ...................................................... 21

131-9415-JL1 ...................................................... 35

145-9573 ............................................................. 61

185-7133 ............................................................. 23

131-9416-JL1 ...................................................... 35

145-9574 ............................................................. 61

185-7689-JL1 ...................................................... 21

131-9417-JL1 ...................................................... 35

145-9577 ............................................................. 61

185-7690-JL1 ...................................................... 21

131-9420-JL1 ...................................................... 33

145-9604-JL1 ...................................................... 59

185-7691-JL1 ...................................................... 21

131-9421-JL1 ...................................................... 33

145-9605-JL1 ...................................................... 59

185-7692-JL1 ...................................................... 21

131-9472-JL1 ...................................................... 41

145-9606-JL1 ...................................................... 59

185-7710-JL1 ...................................................... 18

131-9473-JL1 ...................................................... 41

145-9607-JL1 ...................................................... 59

185-7712-JL1 ...................................................... 18

131-9474-JL1 ...................................................... 41

145-9791-JL1 ...................................................... 60

185-9612 ............................................................. 19

131-9476-JL1 ...................................................... 41

145-9792-JL1 ...................................................... 59

185-9613 ............................................................. 19

131-9477-JL1 ...................................................... 41

145-9793-JL1 ...................................................... 59

185-9614 ............................................................. 19

131-9478-JL1 ...................................................... 41

145-9795-JL1 ...................................................... 60

185-9945-JL1 ...................................................... 15

131-9481-JL1 ...................................................... 42

145-9796-JL1 ...................................................... 59

185-9946-JL1 ...................................................... 15

131-9482-JL1 ...................................................... 42

145-9797-JL1 ...................................................... 59

190-9002-JL1 ...................................................... 29

131-9483-JL1 ...................................................... 43

145-9830 ............................................................. 61

190-9003-JL1 ...................................................... 29

131-9484-JL1 ...................................................... 43

145-9831 ............................................................. 61

190-9005-JL1 ...................................................... 27

131-9485-JL1 ...................................................... 43

145-9832 ............................................................. 61

190-9006-JL1 ...................................................... 27

131-9487-JL1 ...................................................... 42

145-9833 ............................................................. 61

190-9008-JL1 ...................................................... 31

131-9488-JL1 ...................................................... 42

145-9834 ............................................................. 61

190-9009-JL1 ...................................................... 31

131-9489-JL1 ...................................................... 43

145-9846 ............................................................. 61

190-9011-JL1 ...................................................... 25

131-9490-JL1 ...................................................... 43

146-0156 ............................................................. 65

190-9012-JL1 ...................................................... 25

131-9491-JL1 ...................................................... 43

146-0229 ............................................................. 65

190-9017-JL1 ...................................................... 27

131-9502-JL1 ...................................................... 37

146-0397 ............................................................. 65

190-9018-JL1 ...................................................... 27

131-9503-JL1 ...................................................... 37

146-0398 ............................................................. 65

190-9030 ........................................... 25, 27, 29, 31

131-9504-JL1 ...................................................... 37

146-0399-JL1 ...................................................... 64

190-9031 ........................................... 25, 27, 29, 31

131-9506-JL1 ...................................................... 37

146-0400-JL1 ...................................................... 64

195-9521-JL1 ...................................................... 45

131-9507-JL1 ...................................................... 37

146-0402-JL1 ...................................................... 63

195-9522-JL1 ...................................................... 45

131-9508-JL1 ...................................................... 37

146-0403-JL1 ...................................................... 63

195-9524-JL1 ...................................................... 45

131-9511-JL1 ...................................................... 38

146-0418 ....................................................... 23, 65

195-9525-JL1 ...................................................... 45

131-9512-JL1 ...................................................... 38

146-0419 ....................................................... 23, 65

195-9527-JL1 ...................................................... 46

131-9513-JL1 ...................................................... 39

146-0439 ............................................................. 65

195-9528-JL1 ...................................................... 46

131-9514-JL1 ...................................................... 39

146-0494-JL1 ...................................................... 63

195-9530-JL1 ...................................................... 46

131-9515-JL1 ...................................................... 39

146-0495-JL1 ...................................................... 63

195-9531-JL1 ...................................................... 46

131-9517-JL1 ...................................................... 38

146-0497-JL1 ...................................................... 63

131-9518-JL1 ...................................................... 38

146-0498-JL1 ...................................................... 63

131-9519-JL1 ...................................................... 39

146-0625 ....................................................... 23, 65

131-9520-JL1 ...................................................... 39

146-0626 ............................................................. 65

Part ID

86

Page

87

www.we-ef.com

WE-EF LEUCHTEN

WE-EF LUMIEREWE-EF HELVETICA

WE-EF LIGHTING

Germany

FranceSwitzerland

United Kingdom

Tel +49 5194 909 0

Tel +33 4 74 99 14 44

Tel +41 22 752 49 94

Tel +44 115 989 0319

Fax +49 5194 909 299

Fax +33 4 74 99 14 40

Fax +41 22 752 49 74

Fax +44 115 989 0539

info.germany@we-ef.com

info.france@we-ef.com

info.switzerland@we-ef.com

info.uk@we-ef.com

WE-EF LIGHTING

WE-EF LIGHTING

WE-EF LIGHTING

ThailandAustralia

United States of America

Tel +66 2 738 9610

Tel +61 3 8587 0444

Tel +1 724 742 0030

Fax +66 2 175 2174

Fax +61 3 8587 0499

Fax +1 724 742 0035

info.asiapacific@we-ef.com

info.australia@we-ef.com

info.usa@we-ef.com

www.lighting-sou.com

LIGHTING SOU
Osaka

Tokyo

Tel +81 6 6969 8551

Tel +81 3 6802 3281

Fax +81 6 6969 8555

Fax +81 3 6802 3282

info@lighting-sou.com

info@lighting-sou.com

Architectural Catalogue
Japan Edition Vol.01
TO9070W0117 © WE-EF 2017
このカタログの掲載内容は2017年3月現在のものです。

88WE-EF LEUCHTEN

LIGHTING SOUGmbH & Co. KG

Co LtdToepinger Strasse 16

Head office29646 Bispingen

5-7-35 Higashinakahama

Germany

Joto-ku Osaka 536-0023

Tel +49 5194 909 0

Japan

Fax +49 5194 909 299

Tel +81 6 6969 8551
Fax +81 6 6969 8555

WE-EF LIGHTINGTokyo office

Co Ltd507 Hosho Heights 1-5-7 Hongo

57 Moo 5 Kingkaew Road

Bunkyo-ku Tokyo 113-0033

Bangplee, Samutprakarn 10540

Japan

ThailandTel +81 3 6802 3281

Tel +66 2 738 9610

Fax +81 3 6802 3282

Fax +66 2 175 2174
info.asiapacific@we-ef.com

info@lighting-sou.com

www.we-ef.com

www.lighting-sou.com