東京大学都市デザイン（西村・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html
編集長 ：矢吹 剣一
編集委員：前川 綾音 村本 健造 安川 千歌子
石井 かおる 大森 文彦 北川 貴巳 松本 綾
都市デザイン研マガジン vol.159 2011.11.25

清水みなとの資源探しウォーク開催！ー清水社会実験報告ー
Discover new potentials in Shimizu!

–Pilot program was held in Shimizu–

今年度から始まった清水 PJ ですが、11 月 23 日（水祝）に初めての社会実験を開催しました！これまでの調査結果の展示からまちあるきまで、多数のプログラムにより資源探しを行いました。

text̲kitagawa

11 月 23 日（水）に、清水港まちづくり資源探しイベントが行われました。22 日（火）には、西村先生によるみなとの歴史的資産に関する講演会が行われ、港湾関係者をはじめとする多くの方々にお集まりいただきました。また翌日には、これまでの調査結果や提案をまとめたパネル展「清水みなとの未来展」、実際に住民のみなさんとまちを歩く「みなとの資源探しウォーク」、ボートでの川上りにより川湊時代の歴史を紐解く「巴川水上ツアー」等、数多くのイベントが行われ、いろいろな角度から清水の資源を住民のみなさんに探していただきました。特にまちあるきでは、祝日▲ボートの上で昔の川湊をご案内！

静鉄
新清水駅

石蔵群
清水区役所
旧川湊

港橋

旧波通り

止場

巴川

JR 清水駅→JR 清水港線跡（遊歩道）
エスパルス
ドリームプラザ
テルファークレーン工場群▲廃線跡の遊歩道に設置されたパネル展

旧船溜まり
石造倉庫群

▲石造倉庫群の中を歩く

県営上屋

フェリーターミナルということもあり子供連れでの参加も多く、港湾の歴史的資産、特に石造倉庫群などに大変興味を持っていただけたようで、まちあるきを楽しんでいただけたのではないかと思います。午後には雨が降り始め、まちあるきを中止するというアクシデントもありましたが、今回の実験で清水での我々の活動を住民のみなさんに知っていただく良い機会になったのではないかと思います。基礎調査が一段落しつつある今、今回の社会実験や調査結果を基に、今後どのようなことが必要になり、具体的に何から着手するべきか、次の展開を模索していきたいところです。

▲清水の歴史についてレクチャー

第 46 回日本都市計画学会大会

The City Plannnig Institute of Japan Annual Meeting 2011text̲yabuki

11 月 19 日 ( 土 ) 及 び 20 日 ( 日 )、 第筆中の身としては身の引き締まる思いでし会が東京大学本郷キャンパスで行われまし総合的アプローチによるクリエイティブ・

46 回日本都市計画学会学術研究論文発表た（本年度は学会 60 周年でもあり、18 日( 金 ) には「未来へつなぐ日本の都市の可能性」というテーマで記念シンポジウムも同時開催）。都市デザイン研究室からは博士課

程 3 名、直近の卒業生では今年 3 月に卒業した大熊瑞樹さん、阿部正隆さんが発表しました。各発表では、会場の名立たる先生方の的確な指摘や質疑が飛び交い、論文執た。また最終日には「産業・生活・文化のタウン構想」と題し、首都大、横国大と協▲発表後の大熊さん働した「モノづくり観光研究会」の過去３年間の取り組みを総括したワークショップも開催され、本研究室 OB の野原卓先生、岡村祐先生、大熊瑞樹さんも登壇し、「モノづくり」を活かしたまちづくりの在り方を大田区と東大阪市高井田地域を例に議論し、大いに盛り上がりました。

▲熱心に発表を行う阿部さん

発表者一覧（敬称略）
日付
11/19

11/20

発表者
大熊 瑞樹
江口 久美
松井 大輔
傅 舒蘭
阿部 正隆

題目
住工共存地域における工場連携を基盤とした地域ネットワークの重層性に関する研究
フランスにおけるグルネル 2 法下の ZPPAUP から AVAP への展開に関する研究
所有者同意を必要としない登録制度による近代建築の保存に関する考察
近代の杭州における湖浜地区計画に関する研究
戦前における内務省地方計画構想の一終着点▲ワークショップの様子

連載企画

留学生コーナー第 14 弾！

An Essay by International Student vol.14

多国籍な都市デザイン研の特徴を生かし、長年住んでいると気づかない日本の都市の姿を留学生の新鮮な目で伝えます。第 14弾は、韓国出身の南 知賢さんです！

庶民の哀歓の物語ー新宿ゴールデン街

D3 南 知賢

私において一番印象的だった東京の都市構造は新宿のゴールデン街だ。東京の最大の特徴は多くのレイヤーの歴史が混在する多様性にあると思う。新宿三丁目の賑わう派手な道の裏手に選り分けられて静かに前後の痛みをおさめて庶民の哀歓を撫でてくれたやや小さい路地がそのまま残っているゴールデン街。1950 年頃東京都が駅前の闇市場を撤去した替地として、初めは公娼地域として形成されたが、売春防止法施行(1958 年 ) 以後、民主化時代には作家やジャーナリスト、編集者たち熱い論議や討論を広げた場所だったし、バブル経済全盛期には疲れた一日を終えた会社員たちがお酒▲小沢家でお話を聞くを交わしながらストレスを解消した所だ。路面電車の記憶が遊歩道に残っていて、現在も約 250 店舗が残っていてその趣きを愛する人々が多い。それらの店鋪は 3 坪〜
4.5 坪で、カウンターに立てばあらゆる人たちがお互いに顔を見合わせて話すことが出来るし、特に外国人なら、日本人たちの暖かい生活の話を実感できる情感ある空間だ。

▲新宿ゴールデン街の様子

最近、韓国のソウルでは 600 年間の庶民の愛着が立ちこめたピマッコルと言う路地が都市再開発で消えてしまった。ピマッコルは朝鮮時代、庶民たちが鐘路を往来する高官たちの馬を避けて通った道というピマ ( 避馬 ) に由来する。二人がやっと過ぎ去るに値する狭い路地に居酒屋、飲食店が整然と並んだここは 2003 年、都市再開発で無くなる運命となり、部分的に鐘路 2 街から鐘路 6 街に渡っているピマッコルは修復再開発区域で指定して以前のピマッコルの姿を再現する事にしたが、珍しい都市構造が有機的連繋性を失って破片化されて残されるということは悲しいことだ。歴史的な庶民の生活場所は場所性それ自体だけでの意味だけではなく、時代によって多様な人々、多くの都市の社会的問題が一緒に残っていた空間として価値があると思う。

プロジェクト報告

プロジェクトの秋

佐原メンバーには 12 月の建物公開に向けた意気込みを、五箇山メンバーには現地体験の感想を語って頂きます。

2 Projects in Autumn

佐原 プロジェクト

五箇山 プロジェクト

G OAYAMA-project

S AWARA- p r ojecttext̲matsumoto

佐原では、12 月 3 日（土）と 4 日（日）に、「佐原の町並みtext̲omori

11 月 19 日 ( 土 ) と 20 日 ( 日 ) に、五箇山の菅沼集落で開建物特別公開」が行なわれ、重伝建地区および景観保存地区のかれた茅場の造成イベントに永瀬助教と参加してきました。今に併せて開催する「佐原の原動力展」の準備として、8 月の盆ふぇ全国からの参加者を募って、茅の苗を植えてもらい、茅葺きの建造物の内部が公開されます。現在佐原 PJ では、「建物公開」
すたで行なった「底力展」の追加調査と、今回初めて行なう井戸の実態調査を行なっています。井戸の実態調査は、井戸の利用形態や水質、建設年などについて所有者の方に直接お話を伺うものです。その結果、現在未利用のものも含めると、多くの家で井戸を所有していることがわかりました。「原動力展」では、上記の井戸調査報告や、佐原の過去の災害履歴や復興の歩み、そして佐原のまちのこれからについて、提案も含めて展示する予定です。

年から菅沼集落では若手を中心に茅場の再生に取り組んでおり、体験をしてもらうことが今回のイベントの趣旨です。参加者は

美山 ( 京都 ) と茅葺き職人や御殿場 ( 静岡 ) の茅場育成に取り組む団体、早稲田で不燃茅を研究しているグループ、庭師集団など様々なバックグラウンドの人が集まっていて、新たな交流が生まれました。豪雨の中ぬかるんだ斜面地で苗を植えていきましたが、参加者の人数が多くあっという間に終わりました。このように世界遺産保全に興味がある外部の人を積極的に巻き込んでいく取り組みが重要だと改めて認識した次第です。

▲建物公開参加物件のひとつ、亀村本店 ▲底力展をバージョンアップさせます！

11 月・12 月の予定
11 月 26 〜 27 日 浅草 PJ「光月工房」
12 月 2 日 修士論文中間発表
12 月 3 〜 4 日 佐原 PJ「佐原の町並み建物特別公開」
12 月 8 日 第 11 回研究室会議＆忘年会▲茅葺き体験

編集後記▲筑波大安藤先生によるレクチャー
北川 貴巳

最近めっきり寒くなりましたね。秋から冬にかけてのこのシーズンは、今僕に大変な悩みをもたらしています。そう、着るべき服がないのです。4 年間を過ごした北海道では、秋なんて季節はありませんでした。急に寒くなって、急に冬が来たりします。ですが東京では、確かに朝や夜は寒いですが、かといって日中は暑くて厚手のアウターを着ていく勇気もありません。いっそのこと早く冬がくればいいのに…と、最近はそんなくだらないことを考えてしまうばかりです。