Hand Crafted UKULELE

made of NIKKO CEDAR WOOD

A.T. Guitars

Atsushi Takano, luthier / Sakura, Tochigi - Japan

sispcpcn_llfs]@JI]୺‫]ٱ‬0,glbb/

ಳࣶ07-./-/1/682/

それはちょっとしたいたずら心のようなもの。
歴史の遺産であり、天然記念物でもある日光の杉でウクレレを作る…。
1878 年春、130 日もの船旅で地球を半周し、新天地ハワイに移住したマディラ島の職人たちはThis is just a mischief. But so ....

自分たちの故郷の楽器をハワイ固有の木で作った。
当然違う音色がする。
でもそれは、ずっと長い間ハワイの人たちの暮らしを見守ってきた大樹、Hand Crafted UKULELE made of NIKKO CEDAR WOOD

神々と対話する依り代、神聖なるハワイアンコアの年輪が奏でる音。
あるいは、樹に宿る精霊たちの声そのものかもしれない。
ハワイ王家と先住民、世界中から集まった移民たちに愛され、激動の時代の波に翻弄されながらも、ウクレレはハワイの自然と人々の精神性を表現するのに欠かせない楽器となった。
日光の杉はどんな音がするのか？
山岳信仰の聖地日光、徳川 300 年の歴史と終焉、明治の文明開化から今日までの 150 年にわたる日本国の歩みを見守り立ち続けてきた大樹の精霊たちよ、さあ歌え。
青二才の職人の手わすらに付き合わされて、「和」の気配を漂わすおおらかな木目の間から目覚めた精霊たちは、眠い目をこすりこすり、ぽろんぽろんと歌いだす。
「あんまり昔のことは、よくおぼえておらぬがな ...」と、おくゆかしげに歌いだす。

「LEXUS NEW TAKUMI PROJECT」とは、レクサス * が主催となり、日本の各地で活動する、地域の特色や技術を生かしながら、自由な発想で、新しいモノづくりに取り組む若き「匠」に対し、地域から日本全国へ、そして世界へ羽ばたくサポートをするプロジェクトです。

sispcpcn_llfs]@JI]୺‫]ٱ‬0,glbb0+1

ಳࣶ07-./-/1/682/

ウクレレはハワイで神聖な木とされるハワイアンコアを主な材料として用い、作れられています。かつてこの木を伐採
自然へ敬意をはらうこのハワイの伝統的姿勢は日本人の価値観と通ずるところを感じます。そして、日本の職人は材料への畏敬を根底に技術を磨いてきたのだと思います。
音楽は人生を豊かにしてくれるものです。また、楽器が弾き手に与える印象は音楽に表れるものと信じます。
今回 LEXUS NEW TAKUMI PROJECT として楽器を制作させていただくに当たり、日本人が日本の材料への畏敬を込めて作るものであれば、シンプルに「日本」を表現できるのでsispcpcn_llfs]@JI]୺‫]ٱ‬0,glbb2+3

らしさ」として木材自体の美しさを強く出していくことを心がけて制作を進め ました。
栃木県には世界遺産、聖地日光があります。トップ材には「日光東照宮の裏山で採れた」とされる樹齢約 400 年の杉材を使うことができました。2016 年は徳川家康公御鎮座 400年の節目でもあり、不思議な縁を感じます。また、台風や落雷で折れたり事情があって伐採された日光杉並木の杉は僅かながら「並木杉」の名で銘木として流通しており、これをサイド・バック材に用いました。
デザインは木材のありのままの美しさを表現するためにできるだけ簡素でシンプルなものに。
日本人になじみ深い杉材の表情が「和」をうまく表現してくれたと感じます。
起源がメソポタミアともエジプトともいわれる弦楽器。東へ進み琴や琵琶、三線、三味線として 日本に伝わったとすれ
ば、西へ西へと進んで 19 世紀にハワイで完成したウクレレ。
楽器はうまいへたにかかわらず人生を豊かにしてくれるものと信じております。
ウクレレ愛好家はもちろん、楽器を弾いたことのない方も、聖地日光の杉というキーワードから興味を持ち、手に取っていただける方がいるのであれば、製作家としてとても幸せに感じます。
このウクレレを手にした方が、音楽のある豊か な人生を過ごしていただけることを切に願います。
〈WASURA について〉「わすら」は栃木弁で「遊び」のニュアンスを含めた「いたずら」のような意味を表す方言です。
今回、材料などを探す中で出会った職人さんが、自分の仕事（作業）を「手わすら」と表現する場面がありました。 この場合、自分の作品を謙遜する意味合いも含んでいるように感じます。
自分の仕事を「あそび、いたずら」と表現するところに、仕事が生き方としてしみついている日本職人の気質を表していると思いました。日本の職人にとって、仕事とは仕事でもあり、生き方でもあり、究極的には道楽なのではないかとも感じます。そこで、
このウクレレを WASURA と名付けました。

made of NIKKO CEDAR WOOD

CEDAR AVENUE OF NIKKOはないかと考えました。そこで、「日本の材の美しさ＝日本

Hand Crafted UKULELEする際には、多くの供物が捧げられ、崇められたそうです。

Ukuleles are originally built by Hawaiian Koa which isconsidered as sacred wood in Hawaii. Hawaiians used todedicate offerings to worship when they need to cut thetrees. The Hawaiiansʼ spirit to worship the nature reminds
me of Japanese “Shinto” value. I believe that Japanese
craftsmanship has been brushed up based on the spirit toworship the materials.
Music makes our life richer. Good instruments inspire
players and their musicality.
As I build the ukulele for
THE LEXUS NEW TAKUMI PROJECT, I got inspired by both
Hawaiian and Japanese worshipping spirits. I thought it
could simply express “Japan” by using Japanese woods.
Mostly, I focused on following the beauty of Japanese woodconsidering the “beauty of the woods = Japanese identity”.
The World Heritage Shrines and Temples of Nikko areworshipped as sacred places in Tochigi prefecture, whereIʼm from. To build my ukulele, I used 400 year old cedar
which came from the woods behind the Nikko Toshogu
shrine, as its body top.
Nikko Toshogu was established in 1617 to enshrine
Tokugawa Ieyasu, who was the first shogun of theTokugawa shogunate, and also started Edo-period. Theyear of 2016, was a 400th anniversary year since it wasestablished. The top wood is about the same age as theshrine. I could tell that there is a great fate with it.
I also used “Namiki” cedar on the side and back of the body.
Namiki cedar is from our histological avenue of cedars inNikko. Some fallen trees have been distributed as a precious
wood called “Namiki” cedar.
I kept the design simple to show the beauty of the wood.
Cedar is very familiar to us as Japanese, and its grain is apure expression of “Japan”.
The origins of stringed instruments are said to beMesopotamia or Egypt. The instruments
traveled to the east to Japan, and became
Japanese stringed instruments such as Koto,Biwa, San-shin and Shami-sen. They also
traveled to the west, to Hawaii and became theUkulele in the 19th century.
The Ukulele is a musical instrument withmany enthusiasts all over the world becauseof its approachability. I believe that musicalinstruments enrich our lives regardless of how
good we play them.
As a builder, I would be very happy, if more
people, not only ukulele enthusiasts, but those who havenever played instruments, through being attracted to thebeauty of the sacred Nikko cedar, start playing my ukulele.
I wish that all people who play my ukulele have a rich life,enhanced by music.
About “WASURA”"Wasura" is a Tochigi dialect which means "mischief "nuances like "play". While I was searching the woods formy ukulele material, I met a craftsman who mentioned hiswork as “te (hand)- wasura”. His words include the meaningof humility about his work. I felt the humidity as he toldme.He expresses his work as “playfulness” or “mischief ”. I
see Japanese craftsmanʼs temperament in his these words.
His work is not only a "job” but also his way to live, and I
can even tell that it's his ultimate hobby. Therefore, I named
my ukulele “WASURA”.

ಳࣶ07-./-/1/682/

ヘッド : ローズウッド化粧板 + グリ紋
Rosewood head veneer + Guri-scrolls Ornament※

ネック杉:ナット : 牛骨Bone nut

ウ+ ォル ナット

ペグ : GOTOH UPT

指板 : 黒檀
Ebony

14 フレットジョイント

572mm

381mm

14th fret joint

バック 並
: 木杉

サイド 並: 木杉

トップ : 日光杉
Nikko Cedar

手漉き和紙ラベルHandmade japanese paper Label

73mm
ブリッジ : 黒檀 Ebony
サドル : 牛骨 Bone Saddle

Hand Crafted UKULELE

made of NIKKO CEDAR WOOD

TOP: Nikko Cedar / Saides and Back:Namiki Cedar / Neck: Cedar with Walnut
Fngerboard: Enony / Bridge：Enony / Scale length:15” concert / Tuner: GOTOH UPTFinish Nitrocellulose lacquer
価格 160,000 円（税別） ケース別パーツの一部は変更になる場合があります。ネック材はマホガニーに変更可能です。
145mm※グリ紋 ; 中国の堆朱などにみられる一種の唐草模様で、江戸時代の日本でも香合や刀の鍔などはじめ工芸品に盛んに使われた。
見方によっては猿の顔にも見えるという東照宮陽明門逆柱のグリ紋は、魔除けの意味をこめて一本だけ逆向きに彫られているという。

sispcpcn_llfs]@JI]୺‫]ٱ‬0,glbb4+5

ಳࣶ07-./-/1/6820

Hand Crafted UKULELE
made of NIKKO CEDAR WOOD

高野 篤（たかのあつし）
1979 年、栃木県さくら市喜連川生まれ。神田外語大学卒業後、カナダ Summit School of Guitar Building andRepair にて、ギター製作・修理を学ぶ。2005 年、地元栃木県さくら市にて A.T.guitars を設立。ギター各種・ウクレレ等の製作・修理を行う。2014 年 11 月発売のリットーミュージック
「アコースティックギターマガジン」に紹介される。ジプシーギターを中心に、アーチトップ・ギター、フラット・トップギター、ボサノヴァ・ギ
ター、エレキ・ギター / ベース、ウクレレ等のオーダー製作を行っている。2012 年より、栃木県さくら市にて、さくら・ジャンゴ・ラインハルト・フェスティバルを主催、ジプシーギターの普及活動にも力を入れている。

A.T.Guitars www.atguitars.com〒 329-1412 栃木県さくら市喜連川 4620 -1, e-mail: info@atguitars.com Telephone: 028-686-3530
4620 -1 Kitsuregawa, Sakura, Tochigi, JAPAN 329 -1412

エーティー ギターズ

sispcpcn_llfs]@JI]୺‫]ٱ‬0,glbb6

ಳࣶ07-./-/1/6820