東京大学都市デザイン（西村・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html
編集長 ：福士 薫
編集委員：柏原 葉那 越村 高至 萩原 拓也
瀬川 明日奈 高梨 遼太朗 道喜 開視 原 由希子
都市デザイン研マガジン vol.196 2013.06.10

名誉ある受賞！

ー鈴木さんにインタビューー­­D3 Suzuki Receives Award for his Paper! － Interview with the recipient －text_takanashi

5 月 24 日 ( 金 ) に D3 鈴木亮平さんが「ワルシャワ歴史地区の復原とその継承に関する研究」で日本都市計画学会年間優秀論文賞を受賞しました！！受賞理由では「変化していった住民の意志を…研究対象とし…論証を試みるという、チャレンジ性」が評価されていましたが、その熱意をインタビューしました！

▲修士論文で取り上げた旧市街広場―まず受賞にあたっての感想を一言お願いします。
今回の論文は、修士論文に少し手を加えたものなので、博士研究の成果と言えない点が何とも。。。しっかり博士論文を書かなければと、身の引き締まる想いです。ただ、修士論文を改めて評価していただけたことは非常に自信になります。
―修士 1 年の初めからワルシャワについて研究しようと思われていたそうですが、何がきっかけ だったのですか？
修士課程に入る前の春休みに読んだ安藤忠雄「連戦連敗」に、ワルシャワの復原に関して数行、記述がありました。昔から「戦争」には関心がありまして、テーマとして絡めたいと思っていたので、読んだ瞬間にワルシャワに決めました。

社会人の本気！

Creative and Exciting Presentations!

―論文の言葉からも熱い思いをお持ちなんだなと感じたのですが、ワルシャワの魅力について少しだけ教えて下さい。
戦後のワルシャワ市民の、都市空間に見出した " 希望 " でしょうか。さらには、その想いが形を変えながらも、今のワルシャワをめぐる議論にもつながっているあたりに、トキメキます。
―研究を進める上で大変だったことは？
言葉もわからず、知り合いもおらず、最初はドキドキしましたが、何とかなりました。本当に出会いに恵まれ、いろいろな方に助けられました。
―研究生活を支えてくれたものはなんですか？
良い出会いに恵まれて、「知りたい！」というモチベーションが保たれたことだと思います。常に楽しむことができました。
―論文の書く上で気を付けてることがあったら教えて下さい！
質問の言葉を借りるのであれば、「熱い思い」をぶつけることでしょうか。修士論文ですし、荒削りでもいいので、自分の関心・考えを書き切ろう！、とは常に思っていました。「ギラギラ感」みたいなものが、出せると良いかなと。
―博士論文への意気込みをお願いします！
博士過程に入ってから、いろいろな人に「博士号、取る気あるんですか？」って聞かれ続けましたが ( 笑 )、もちろんあります！！今回の賞が過去の栄光にならないよう、しっかり研究します！！
―お忙しい中ありがとうございました！

ーまち大都市デザイン演習ジュリーー－ MACHI-DAI Design Studio Jury －5 月 25 日 ( 土 ) にまちづくり大学院の都市デザイン演習のジュリーが行われました。担当教員の松田先生にその成果を報告していただきます。
松田 達 助教
今回のまちづくり大学院の都市デザイン演習のテーマは「都市のブランディングとプロモーション」。6 期受講生は 4 つのチームに分かれ、それぞれ東京近郊の街を選び、ブランディングとプロモーションのための冊子を制作することが課題です。非常勤講師の笠置秀紀さんと、松田が主担当となり、途中、特別講師として三浦展さんと新雅史さんをお招きして授業は進みました。
最終ジュリー、1 班は八重洲の地図と情報をプリントしたクリアーホルダーを組み合わせたもの、2 班は板橋仲宿の商店街の各店の情報と色とりどりの包装紙を交互に重ねたもの、3 班は仮想の大学を東中野駅そばの飲み屋街に設定し、そのパンフレットを印刷したもの、4 班は鶯谷を紹介するウグラブというキャラクターを設定し、街づくりに誘う小冊子とゲリラ的チラシを、それぞれの成果として発表しました。
一種のメディアをつくる課題に対し、想像以上に多様な成果が現れたことで、講評会は大いに盛り上がり、その後も講師とまち大学生による、まちづくりへの真摯な議論が続きました。最後の根津での懇親会の後、夜の谷根千小ツアーも行われるなど、最後までまち大らしい楽しいノリと盛り上がりが続いたにぎやかな演習となりました。

▲まち大演習発表の様子▲まち大演習懇親会の様子

連載企画" 留学生コーナー第 23 弾！ "An Essay by International Student Vol.23

長年住んでいると気づかない日本の都市の姿を、留学生の新鮮な目で伝えます。
第 23 弾はスウェーデン出身の交換留学
生 カタリーナリンゲンソンさんです！

交換留学生

What makes a favorite town?

Katarina Ringenson

My favorite town in Tokyo? The question seems easy, but mademe feel lost. What is a favorite town? Is it where one goes the most,or the most beautiful one? The town one feels the strongest for? Igo here for some things, there for others. The prettiest places are
not always the ones that move my heart. The places I feel fondness
for are scattered, small, not towns where I could bring someone –anticlimactic places like a side street in a residential area, where
the potted gardens are well cared for, or the space under a bridge,
where the sun hits the water. It seems mundane, but these places feel
intimate and secret, personal.
I had already prepared a text about this when I went on a study trip
to Yanesen for one of my classes. Our guide for the day was MoriMayumi, who has devoted herself to this part of town, for which herlove and knowledge was so deep that it woke something in me too.
I thought: This could be a favorite town. But is it really mine? I do
not know what I would do here. It does not ask for me. Yet seeing
someone really care, I cannot help but caring, too.
In Stockholm, there are parts I enjoy more than others, but I think I

feel the strongest for the boring, fully gentrified neighborhood where I
grew up. Perhaps a favorite town is one to which one feels connected.
By lending me her connections, her loving eyes and knowledge,
Mori-san in a way made me
see Yanesen like that. But
there are probably other partsof Tokyo I could open myheart to, if I knew them more
personally, via someone wholoved them. What stories are
hidden in this city?

同潤会の知恵を後世に

Urban × ICT ！

最後の同潤会アパート、上野下アパートの測量！

D1 宋さんからワークショップの紹介です。

Ueno-shita Apartment Measurement
text_douki

5 月 8 日（水）に M1 瀬川、高梨、道喜が 5 月中旬の解体が決まった上野下アパートの実測調査へ、東京大学建築学科大月研究室の手伝いとして参加してきました。上野下アパートは関東大震災の復興事業で建設された同潤会アパートの現存する最後のものでした。そこでは２棟のうち大通りに面した１号館の低層部が店舗併用住宅になっていたり、２号館はセットバックして通りに面して前庭を設けたりと、集合住宅を都市に開こうとした同潤会の意図が感じられました。また、敷地内の木々や植栽が生い茂り、階段や手すりがなじむようにすり減り、建物内を住民自らが手を加え改修してきたことで、時を経て使い込まれてきた風景もありました。この設計者の意図と使い込まれた風景が調和した上野下アパートの解体は非常に残念ではありますが、だからこそこの風景を感じた経験を生かしていきたいと思いました。

▲ 4F のみ中廊下型の上野下アパート▲都市工学科 B3 の参加もありました！

▲ Roji covered with green▲ A street corner of Yanesen

Inter-school Discussion on Big Data
D1

編集後記
６月・7 月の予定
6 月 10 日6 月 11 日
6 月下旬
7月2日
7 月 4 日～ 5 日

佐原現地調査
第 4 回研究室会議
大槌訪問
第 5 回研究室会議
Lumbini ISSC

宋 知苑

「Urban × ICT」ワークショップは情報理工学研究科でこの春からスタートした博士課程教育（修士・博士一貫制）リーディン
グプログラム・ソーシャル ICT グローバルクリエイティブリー
ダー育成プログラム（GCL）の一部として運営されているものです。私はこのプログラムにリサーチアシスタントして参加しています。このワークショップの趣旨は、GCL や都市工の修士 1年生を対象に「都市」でソーシャル ICT がどのように利活用されているのか、その現場の話を研究者や実務家の視点から聞き、
そ し て、 専 攻 の 違 う 学生たちが一つのテーマについて意見を交える
こ と で す。 こ の 二 つ を
通 し て、 多 様 な 見 方、考え方を身につけても▲ Group Discussion
らおうというものです。
学生達の議論する模様は運営側からしても勉強になります。7 月にはデザ研 D4 のユンさんも講演します。是非遊びに来てください！
▲ Brainstorming
高梨 遼太朗

新しく編集委員になりました、高梨です。今回の号は写真がどれも色鮮やかでテーウェブサイトのご紹介

マカラーも緑と、5 月の陽気をお伝えできたのではないでしょうか。これから梅雨入

トでダウンロードできます。研究に是非ご活ですね。見た目に反して季節の変わり目が弱点という残念なギャップを持っている自テキサス大学図書館所蔵の地図は下記サイ用ください！ ( 李ワイさんのご紹介 )http://www.lib.utexas.edu/maps/

りということで、近年の秋の短さもあり、この過ごしやすい天候とはしばらくお別れ
分は、学部の頃は梅雨になると雨の中でアメフトをするたびに風邪をひいていました。
皆さんも雨の日のフィールドワークなどお気をつけください！