シアター2012 年 1 月 20 日 プレスリリース
ver.2

山口情報芸術センター［YCAM］ 研究開発／シンポジウム（一般公開）

シンポジウム「フォーサイス・ダンス・スタディ・エクスチェンジ」

2012 年 3 月 3 日（土）13:30-16:30
山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A
参加無料※要事前申込［受付期間 1 月 4 日（水）- 2 月 25 日（土）］振付家ウィリアム・フォーサイスの思想から拡がるダンスとメディアテクノロジーの可能性に迫る学際的研究プロジェクト
山口情報芸術センター［YCAM］では、ダンスとメディアテクノロジーの新たな可能性を模索することを目的に、現代の身体表現全般に多大な影響を与える振付家ウィリアム・フォーサイスの思想を基本コンセプトとする、ダンス創作のツールの研究開発プロジェクト「Reactor for Awarenessin Motion（リアクター・フォー・アウェアネス・イン・モーション）」を実施しています。このたび、ゲストスピーカーを交え、このプロジェクトの中間報告をおこなうとともに、〈フォーサイス〉〈ダンス〉〈テクノロYCAM での研究開発の様子（2011 年）

ジー〉を共通項とするアメリカ・オハイオ州立大学の研究開発チームの研究事例を紹介し、討議をおこなうシンポジウムを開催します。
身体やそれを取り巻く環境情報の取得とその利用を通して、私たちはダンスという行為をどのように捉えることができ、また創作の現場で今後どのような試みが出来るのかー。ダンスとテクノロジーについての歴史的な事例との比較、そして、人間の身体のメカニズムや知覚システムからみたダンスという視点から、日米双方の研究開発チームの試みについて読み解いていくとともに、身体表現研究のシンポジウム「フォーサイス・ダンス・スタディ・エクスチェンジ」
発表者
・ベンジャミン・シュローダー
（コンピューター科学研究者／アメリカ・オハイオ州立大学）

・YCAM InterLab ＋安藤洋子（ダンサー／ザ・フォーサイス・カンパニー）・ライリー・ワッツ（ダンサー／ザ・フォーサイス・カンパニー）
ゲストスピーカー
・池上高志（複雑系研究者／東京大学）
・ヨハネス・ビリンガー（メディア・コレオグラファー／イギリス・ブルネル大学）

最前線をご紹介いたします。
この機会に、取材や記事掲載ご協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
お問い合わせ山口情報芸術センター［YCAM］ 担当：竹下、塩見TEL：083-901-2222 FAX：083-901-2216 e-mail：information@ycam.jp〒 753-0075 山口県山口市中園町 7-7 http://www.ycam.jp/

取材に関するお問い合わせ、プレス用写真等ご入用の方は上記までご連絡ください。

1/4

研究開発／シンポジウム（一般公開）

2012 年 1 月プレスリリース

ダンスの定義を拡張する。パフォーミングアーツの創作過程を再考する。
世界的に活躍するダンサー・安藤洋子と共同で開発するダンスのための新しいツール

YCAM では 2011 年から 2 年間の計画で、ザ・フォーサイ

プロジェクトの流れ

ス・カンパニーの主要ダンサーを務める安藤洋子と共同2011 年度

でメディアテクノロジーを援用したダンス創作のためのシンポジウムの実施

ツールの研究開発プロジェクト「Reactor for Awareness（国際的な研究成果の交換）

in Motion（リアクター・フォー・アウェアネス・イン・モーション）」を実施しています。

2012 年度

このプロジェクトは、コンテンポラリーダンスの枠を超ダンス創作のためのツール開発

えて現代の身体表現全般に多大な影響を与える振付家
ウィリアム・フォーサイスが培ってきた振付の方法論、そして身体への思想を基本コンセプトとしています。そのため、このツールは、ダンサーに対して予め決められた振付を習得することを求めるのではなく、ダンサー同士の上演中のコミュニケーションを重視し、舞台という環境に対する知覚と適応能力にまでダンスの概念を拡大するデモンストレーション・パフォーマンスの発表
2013 年度

エデュケーションツール開発

ことで、自発的に動くための「ルール」を作り出すことを促すものになります。プロのダンサーの創作を刺激する
ことはもちろんのこと、ダンスが未経験の一般の体験者

ワークショップの実施

もこのツールを使うことで、現代人が失いつつある身体感覚を学習できるような、汎用性が高いツールの開発を目指しています。

現在開発中のシステムについて
現在はセンシング技術と強化現実（AR）技術を応用することで、多様な形や動きを持つ仮想的なオブジェを現実空間上に生成するインタラクティブ・システムの開発をおこなっています。このシステムは、仮想的なオブジェと身体との関わりを通して、普段意識していない自分の動きについて客観的に知ることができたり、ダンスのための新しい動きのアイディアを引き出すことができるというものです。YCAM では同年 5 月、この開発を起点に安藤洋子のインスタレーション作品「Reacting Space forDividual Behavior（リアクティング・スペース・フォー・ディビジュアル・ビヘイビア）」を制作・発表しました。

安藤洋子「Reacting Space for Dividual Behavior」（2011 年）

2/4

研究開発／シンポジウム（一般公開）

2012 年 1 月プレスリリース

国内外のアーティスト、研究者が最新事例をエクスチェンジ〈フォーサイス〉〈ダンス〉〈テクノロジー〉から身体表現の可能性を模索する
今回開催するシンポジウム「フォーサイス・ダンス・スタ
ディ・エクスチェンジ」では、「Reactor for Awarenessin Motion」の中間報告を、安藤洋子らによるデモンストレーションを交えておこないます。また、YCAM と同様にフォーサイスの思想を出発点に研究をおこなっている
オハイオ州立大学ACCADのプロジェクト「SynchronousObjects（シンクロナス・オブジェクツ）」のプレゼンテーション、および国内外の研究者を招いて、両プロジェクトについてのディスカッションもおこないます。
モーションキャプチャーやジェスチャー解析など、私たちの身体を取り巻く環境情報を取得するための技術が進歩を遂げる現在、私たちはダンスという行為をどのように捉え、また創作の現場でどのような試行ができるのか―。
このシンポジウムでは、この点について批評的視点から議論を深めていきます。

タイムスケジュール（予定）
13:30-14:20
プレゼンテーション 1 オハイオ州立大学 ACCAD

Synchronous Objects
フォーサイスとアメリカ・オハイオ州立大学 ACCAD がおこなったダンス理解のための多様な方法を提案する共同研究「Synchrounas Objects」について、開発者のベンジャミン・シュローダーを招いてプレゼンテーションをおこないます。
14:35-15:25
プレゼンテーション 2

YCAM InterLab ＋安藤洋子

Reactor for Awareness in Motion
YCAM InterLab と安藤洋子が現在開発しているダンス創作のためのツール「Reactor for Awareness in Motion」について、そのコンセプトの説明、技術的側面の解説をおこなった後、安藤と、ダンサーのライリー・ワッツによるデモンストレーションをおこないます。
15:35-16:30

ディスカッション
ゲストスピーカーの池上高志とヨハネス・ビリンガーを交えて互いのプロジェクトについての意見交換、ディスカッショ

オハイオ州立大学 ACCAD（2009 年）「Synchronous Objects」

ンをおこないます。

フォーサイスが振付をおこない、2000 年に初演された17 人のダンサーのためのアンサンブルダンス「One FlatThing, reproduced（ワンフラットシング、リプロデュースト）」。
この作品は「カウンターポイント（対位法）」と呼ばれる古典的な振付規範を検証し、再構成するというアプローチで制作されています。
フォーサイスとオハイオ州立大学 ACCAD が開発した「Synchronous Objects」で は、こ の ダ ン ス を 正 面 と 上部から撮影した映像を解析するとともに、出演したダンサーたちへのインタビューをおこなうことで、予め決められた振付に加えて、上演中のダンサーたちがどのようにその振付を解釈するか、また、他のダンサーとどのようにコミュニケーションを取り、集団的にダンスを生成していくかという構造を CG によってビジュアライズしています。

オハイオ州立大学 ACCAD「Synchrounas Objects」（2009 年）
このプロジェクトから発展して、2010 年にはインスタレーション作品「Synchronous Objects, reproduced」を発表している。

3/4

2012 年 1 月プレスリリース

研究開発／シンポジウム（一般公開）

発表者

安藤洋子

ライリー・ワッツ

ダンサー。ザ・フォーサイス・カンパニー所属。1989 年、舞踊家の木ダンサー。ザ・フォーサイス・カンパニー所属。アメリカ、メーン州出佐貫邦子に出会い、本格的にダンスを始める。1997 年より自作のソロ身。ウォールナットヒル芸術高校とジュリアード学院にて学ぶ。過去

ダンス活動を開始。2001 年には、ウィリアム・フォーサイスに認めらには、Cedar Lake Contemporary Ballet、Bern:Ballett、ネザーラン

れ、フランクフルトバレエ団（2005 年より「ザ・フォーサイス・カンパド・ダンス・シアター II で踊る。 2006 年、Princess Grace Award forニー」）に入団。ザ・フォーサイス・カンパニーの中心的存在として世界Modern Dance 受賞。2010 年よりザ・フォーサイス・カンパニーに所の第一線で活躍中。同時に日本においても、自らの企画プロジェクトや属。

外部カンパニーへのゲスト出演、振付など精力的に活動している。

ベンジャミン・シュローダー

YCAM InterLab

コンピューター科学研究者。オハイオ州立大学博士課程在籍。アニ

山口情報芸術センター［YCAM］に附属するメディアアートを専門とメーション、サウンド、フィジカル・インタラクションなどのタイムベーした研究開発チーム。主に YCAM の委嘱作品として発表するインスタスドメディアに興味を持つ。
「Synchrounas Objects」においては、創レーション作品やパフォーミングアーツ作品の技術開発をおこなって作、そして教育のための「カウンターポイント・ツール」のデザインといる。また、文化施設における技術者間の交流と人的ネットワークの構開発に携わる。
「Synchrounas Objects, reproduced」では、カメラと築、研究領域の拡大・普及を目的とし、国内外から研究者を招聘する共プロジェクションを使った没入型のツールを制作した。

同研究などにも積極的に取り組んでいる。

ゲストスピーカー

池上高志

ヨハネス・ビリンガー

複雑系研究者。東京大学広域科学専攻教授。理学博士。複雑系と人工生メディアコレオグラファー、研究者。ブルネル大学 ADaPT-Lab 共同

命を研究テーマとし、ダイナミクスからみた生命理論の構築を目指しディレクター、同大パフォーマンス・テクノロジー教授。ヨーロッパ、ている。博士号取得後、自己複製や進化理論、ゲーム理論の研究を精力

北南米、中国において、サイトスペシフィックなインスタレーション的におこない、1998 年以降は身体性の知覚、進化ロボットの研究へととともに、数々のマルチメディア演劇、ダンス、デジタル・パフォーマ展開している。近年は油滴の自発運動の化学実験や、自律ロボットをンスを手がけ、フィルム・ビデオフェスティバルで作品を発表。著書

使ったロバストネスの実験もおこなっている。主な著書に「複雑系の進に「Theatre, Theory, Postmodernism 」(1991 年 )、「Performance,化的シナリオ」（朝倉書店）、「動きが生命をつくる」（青土社）など。

（2009 年）など。
Technology and Science」

開催概要

山口情報芸術センター [YCAM]：研究開発／シンポジウム（一般公開）
シンポジウム「フォーサイス・ダンス・スタディ・エクスチェンジ」
発表者：ベンジャミン・シュローダー、YCAM InterLab ＋安藤洋子、ライリー・ワッツ
ゲストスピーカー：池上高志、ヨハネス・ビリンガー

2012 年 3 月 3 日（土）13:30-16:30

主催：公益財団法人山口市文化振興財団

山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A

支援：平成 23 年度優れた劇場・音楽堂からの創造発信事業

参加無料
■通訳あり

後援：山口市、山口市教育委員会※要申込［受付期間 1 月 4 日（水）- 2 月 25 日（土）］特別協力：ドイツ文化センター

企画制作：山口情報芸術センター [YCAM]■未就学児入場不可■託児サービス
対象：0 才（6 ヶ月）
以上

託児時間：開始 30 分前から終了後 30 分後まで

料金：お子様 1 人につき 500 円、2 人目以降は 1 人につき 300 円

申込方法：2 月 25 日（土）までに、チケットインフォメーションまでお申し込みください。
■車椅子席・補聴システム：事前にお問い合わせください。
シンポジウム申込方法
はがき・電話・FAX・e-mail にて、住所、氏名（ふりがな）、性別、年齢、電話番号・e-mail 等連絡先とともに、下記へお申し込みください。
山口情報芸術センター「フォーサイス・ダンス・スタディ・エクスチェンジ」係〒 753-0075 山口市中園町 7-7

TEL：083-901-2222 FAX：083-901-2216 e-mail：fdse@ycam.jp

4/4