発行：学校法人 JET 日本語学校

第 99 号
2021 年 11 月 19 日

JET 通信JET 日本語学校後援会〒114-0023 東京都北区滝野川 7-8-9 3,4F
TEL03-3916-2101 / FAX03-3916-5333
E-mail info@jet.ac.jp

中でも、マレーシアの Loy Yun Wei さんは、180 点満点とい日本語能力試験(JLPT)結果う見事な成績を修めました。

N2 合格率 100％
N1 は 62.5％、N3 は 100％

初級から 9 か月で N2 合格
N2 の受験者のうち 6 名は、2020 年 10 月入学時、初級クラスの学生でした。初級の学習から始めて 9 か月あまりという短N1 校内ベスト 3（180 点満点）い期間ですが、全員が合格しました。

順位

氏名

出身総合点

N2 校内 2 位の彭柏勲さん(台湾)もその一人です。
満点に迫る

1

Nathanael Ian Gunadiｲﾝﾄﾞﾈｼｱ

145

勢いの 176 点という成績で、「言語知識」と「読解」では満点

2

林 陳佑

台湾130を記録しました。

3蔡 雅筑

台湾

128

N3 も全員合格
N3 も、受験した 6 名全員が合格しました。校内平均は 134.1

N2 校内ベスト 5（180 点満点）点で、世界平均を 37 ポイント上回りました。トップは王東立さ順位

氏名

出身総合点

1

Loy Yun Wei
彭 柏勲
Choatchaojaru Kritsakorn
Laura Lee Zi Lyn
顧 旻峰

ﾏﾚｰｼｱ
台湾
ﾀｲﾏﾚｰｼｱ
ﾏｶｵ

180
176
171
163
160

2
345

7 月 4 日実施の日本語能力試験(JLPT)の結果が 8 月下旬に発表されました。昨年 7 月の JLPT は、新型コロナウイルス感染拡大の影響により国内外の全会場で中止となったため、7 月の実施は 2 年ぶりでした。(昨年 12 月は一部地域を除き実施。)
ただ、今回も台湾、香港などでは中止となり、オンラインの在校生は受験できませんでした。
国内にいる 44 名の在校生のうち、35 名が N1～N3 の各級に挑みました。32 名が合格し、校内全体の合格率は 91.4％でした。

ん(台湾)で、167 点でした。

新入生 18 名を迎え 10 月期スタート
今学期は 10 月 1 日にプレイスメントテストを行い、10 月 4日から 6 クラス編成で授業がスタートしました。新入生は 18名(うち 15 名が海外からのオンライン受講)です。
入学式は、通常であれば授業開始前に行いますが、新入生の入国時期を考慮し、10 月 11 日の実施としました。
新入生は Zoom 上で国籍別(言語別)に分かれ、山口校長、越野理事長、そして井上専務理事による歓迎の挨拶を受けました。
在校生の金世熙さん(韓国)と、卒業生の陳柏仲さん(台湾)、
Mahesa Pamungkas Sugiharto さん(インドネシア)、WanLiang Jia さん(マレーシア)が通訳にあたりました。
10月期の総学生数は73名です。
国籍別の割合は、台湾が32％、

N1 トップはインドネシア学生

インドネシアが 25％、マレーシアが 15％、韓国が 7％、香港がN1 では校内 8 名中 5 名が合格しました。合格率は 62.5％で6％、その他(マカオ、タイ、フィリピン、ベトナム、アメリカ、した。不合格の 3 名も、あと一歩という成績でした。次回に期ミャンマー、日本)が 15％です。
↓待です。

新入生
歓
迎の挨
拶
をす
る
山口校
長

校内トップは、6 月の日本留学試験(EJU)の「日本語」で校内最高の344 点だったNathanael Ian Gunadi さん(インドネシア)の 145 点でした。校内平均は 111.9 点、世界平均は 95.2 点でした。

N2 は世界平均を 46 ポイント上回る
N2 では、受験した 21 名全員が合格しました。
N2 は例年 JET
で 8 割前後の合格率ですが、100％は初めてです。
校内平均は 137.9 点で、世界平均の 91.6 点を 46.3 ポイントも上回る好成績でした。

オンライン学生へのサポート

マレーシア学生 N2 満点合格

JET では昨年度より、オンライン受講の学生を対象に、フォN2 を受験した 21 名のうち 10 名は非漢字圏(マレーシア、イローアップの時間を設けています。日本語を話す機会やクラスンドネシア、タイ)の学生でしたが、平均点は 138.4 点で、漢字間の交流を増やすことを目的に、自由参加で行っていますが、圏の学生の平均点を超える、素晴らしい結果でした。

多くの学生が積極的に参加しています。

2021 年 11 月 19 日

J E T 通 信(第 99 号)

学習院大から教育実習生

私はその時、ひとりの学生と“ある約束”をしました。それは「またこの JET 日本語学校に戻ってくる」ということです。
彼は当時、就職活動に悩んでおり、日本の企業で働くことに高10 月18 日から29 日までの2 週間、学習院大学文学部日本語日本文学科から教育実習生を 2 名受け入れました。
細江明世さん(右)と蓼沼芽来さん(左)です。
☆

(2)

い意欲を示していました。その 2 年後に私は教育実習生としてJET 日本語学校に戻ってきましたが、彼は既に卒業していました。彼が就職できたのかどうかはわかりませんが、彼との約束を果たせたという思いを胸に、2 週間の実習期間を過ごしていました。
全クラスの授業を見学させていただき、それぞれのレベルに☆

☆

あった授業内容が展開されていることや、全学生が真面目に授業に取り組む姿を拝見し、先生方の偉大さに感銘を受けました。

自分の「原点」を見つめて
細江 明世
JET 日本語学校の皆様、2 週間大変お世話になりました。
2 週間の実習で、初級の授業だけではなく中級、進学コースの授業、山口校長先生による地域の日本語教室の授業まで、幅広い授業を見学させていただきました。また、専務理事の井上様には日本語教育の現状や課題、今後の展望を、山口校長先生には JET 日本語学校の歴史等教えていただきました。この経験は、これから先の人生で 99％経験することはできないだろうと思えるような、大変貴重で、とても価値のある、素敵な時間になりました。ありがとうございました。
そのなかでも特に印象に残った言葉は、井上専務理事がおっしゃっていた「原点に立ち返る」という言葉です。何度も壁にぶち当たっても、原点に立ち返ったことで今の JET 日本語学校

また授業時間外では、学生に配布する資料の印刷や、片付け・清掃等のお仕事も体験させていただきました。教案作成には頭を悩ませましたが、先生方や授業を受けてくださった学習者からの手助けもあり、なんとか思い通りの授業を行なうことができました。この度はとても貴重な経験をさせていただき、誠にありがとうございました。
日本語教育業界はもちろんのこと、JET 日本語学校に携わる先生方や学生の皆さんの益々のご活躍を心より願っております。
本当にありがとうございました。

東京女子大からインターン
本年 6 月から 11 月までの 5 か月間、東京女子大の学生をインターン生として受け入れました。

がある、と私はお話を伺う中で感じました。そのお言葉を胸に、どんな道に進もうとも自分の芯だけは、原点だけは忘れずに頑初めて目にした、触れた、「学校」の姿張ろうと思いました。貴重なお話ありがとうございました。
また 2 週間の中で学生から、学ぶ楽しさを教えていただきました。皆が意欲的に授業を受ける姿を見ていて、私も勉強は好きではあるものの、わくわくした眼差しで学ぶことはなくなっていたのではないかと気づかされました。さらに、日本語非母語話者の方々が日本に対して好意を持ってくれていることが、嬉しくて嬉しくて仕方がなかったです。私も残りの大学生生活で、意欲的に学習したいと皆さんから刺激を頂く素敵な機会でした。
JET 日本語学校の皆様と出会えたこと、そしてこのような貴重な機会、素敵な思い出を頂けたこと、今後成長するためのアドバイスを頂けたこと、全てが自分の人生の宝となりました。
そして、これからの人生でも日本語教育や、日本語非母語話者の方々との関りを持ちつづけたいという新たな目標を手に入れることができました。JET 日本語学校の皆様、本当にありがとうございました。

杉山 佳子
6 月からの 5 か月間、インターン生として週 2 回、JET 日本
語学校でお世話になりました。主に初級・初中級クラスの授業見学と、見学後の学校事務のお手伝いをさせていただきました。
その間、先生方と学生の皆さんから多くの事を学び、たくさんの刺激をいただきました。
先生方の授業では、いかに日本語を簡単な言葉で説明するかの手法や工夫が凝らされていて、日本語教育について何も知らない私には毎日が発見と驚きの連続でした。授業以外でも、日本に来られない学生さんたちを様々な形でフォローし、学生に寄り添っていらっしゃる先生方の姿を見ることができ、このコロナ禍という特殊な状況の中、現場でしか分かり得ない多くの体験もさせていただきました。
また、学生の皆さんにはとても良くしていただきました。授業見学の際も快く受け入れてくださり、休み時間には皆さんとお話するのがとても楽しみでした。慣れない日本語にさまざま＝ ＝ ＝ ＝ ＝な苦労をしながらも熱心に取り組み、結果を出されているのを2 年前の約束を果たせた教育実習

見ては、私自身自らを顧みて、もっと勉強をしようと強く決意蓼沼 芽来するきっかけともなりました。

私は今回、初めて日本語教師という職業を教育実習生としてJET 日本語学校は、先生と学生の距離も近く、笑顔が絶えな体験しました。JET 日本語学校には 2 年前にも訪問させていたい、そして学業でも抜群の成果をあげている素晴らしい学び舎

だき、その時はまだコロナウイルスが流行していなかったため、です。その環境で実りある楽しい日々を過ごす機会をいただき教室には 15 名ほどの学生がおり、グループワークなどをしてましたこと、心より感謝申し上げます。

交流を深めたのを今でも覚えています。

2021 年 11 月 19 日

J E T 通 信(第 99 号)

初めての川柳・俳句が入選
第 1 回 IFSA 留学生川柳コンテスト(国際留学生協会主催)に、

学 校 日 誌

JET からは 21 名の 30 作品を応募し、3 名の学生が入選しまし〇8 月 31 日～9 月 2 日 基礎科期末試験た。

〇9 月 6 日 企業経営者との意見交換会 (4 面)

これらは「日本事情」と中上級クラスの授業で俳句、川柳を〇9 月 6 日、9 日 進学科期末試験

鑑賞し、初めて作ってみたものです。折しもコンテストがある〇9 月 7 日 山口校長 ラジオ出演 (4 面)というので、学生たちが作ったものをすべて投句しました。和

〇9 月 14 日 漢字クラス期末試験

歌を趣味とする井上靖夫先生の指導を受けたものもあります。

〇9 月 17 日 卒業式

全体で 516 作品の応募があったそうです。
銅賞

静 寂 を 破 り 来 た る は 夏 の 蟬 （台湾 林陳佑）

佳作

竹 林 添 水 響 い て 麦 茶 汲 む （香港 梁永燊）

そ う ず

お客なし バイトの夜の 三時間 （台湾 殷婷儀）
林さんの台湾の日本語の先生は JET 卒業生の陳佑蟬さん(2008 年卒・高平日語代表)です。入選作の季語が恩師の名と同じ「蟬」だけに、早速報告し、喜びを分かち合っていました。
梁さんは 4 月からずっとオンライン受講ですが、授業のあとも時々俳句を作るようになったそうです。香港にいながら、季節感あふれる俳句を作ります。殷さんは 7 月のオンラインサマーコースの受講生で、台湾の大学の日本語学科 3 年生ですが、中学生の時にも JET のサマーコースに参加したことがあります。
たった 1 度の授業で俳句や川柳を紡ぎ出す学生たちに、感銘を受けました。(得猪)

新任教師からのメッセージ
4 月期から JET の教師陣に加わった中馬先生から、JET の学生へのメッセージです。
ちゅう ま よう こ◎ 中 馬陽子先生
コロナ禍でのスタートで、皆さんの顔は上半分しか知りません。が、授業を通して少しずつ見えて来ました。いろいろと大変な状況ですが、いい学校、いい学生さんたちにめぐり会えて幸せです。
どうぞよろしくお願いします。

(3)

日本語コース(基礎科)を 10 名が修了しました。
授業終了後、山口校長が各クラスをまわり、卒業生に修了証書を授与しました。困難な状況下でも最後まで勉学に励んだ卒業生の皆さん。新天地での活躍を期待しています！

〇9 月 21 日～30 日 新入生インタビュー・予備授業
新入生の日本語レベルを測り、10 月からのオンライン受講へスムーズに移れるようにするため、Zoom 等でオンライン面談や予備授業を行いました。

〇10 月 1 日 クラス分けテスト〇10 月 4 日 基礎科授業開始〇10 月 5 日 漢字クラス分けテスト
レベル別に 5 つのクラスに分けました。緊急事態宣言中は課題提出のかたちをとっていたため、対面での長期開講は 1 年半ぶりです。

〇10 月 11 日 オンライン入学式 (1 面)〇10 月 18 日～29 日 学習院大生の教育実習 (2 面)〇10 月 19 日～11 月 12 日 北区日本語教室 (4 面)〇10 月 23 日 JASSO 日本留学オンラインセミナー (4 面)〇10 月 27 日 JLPT 模擬試験
12 月 5 日の JLPT に向けて、語文研究社・日本語ブックス主催の全国模試を校内で実施しました。N1、N2 で計 13 名が参加しました。実際の試験会場にいるつもりで臨んだ学生達。本試験前の良い練習になったのではないでしょうか。

〇11 月 1 日 就職ガイダンス〇11 月 9 日、15 日、22 日 就職セミナー〇11月12日～14日 第35回新やっさ国際交流 (次号掲載予定)〇11 月 14 日 第 2 回 日本留学試験(EJU)≪今後の学校行事予定≫

後援会会費納入のお願い
JET 日本語学校後援会は奨学金・学習奨励金の給付等、本校で学ぶ学生達を支援しています。新型コロナウイルス
感染症の影響で入国できないオンライン学生への教材の郵送料などは、後援会からの支出によるものです。
2020 年度は延べ 22 名の方から 282,000 円のご支援をいただきました。本校の教育事業にご賛同いただける方は、会費を納入していただければ幸いです。
年会費：3000 円 賛助会費(一口)：2000 円
郵便為替口座:00140-1-101927 JET 日本語学校後援会★ ★ ★
海外からのお振込みの場合は、手数料のかからない決済
代行サービス flywire をご利用いただけます。
https://www.flywire.com/pay/jet-academy/〇11 月 30 日 板橋区立桜川小との交流〇12 月 10 日 文楽鑑賞教室〇12 月 16 日 避難訓練
〇12 月 18 日 佐々木真フルートコンサート〇12 月 22 日 大交流会
毎年恒例、年末の大忘年会ですが、情勢を鑑みて対面での実施を見送る判断をしました。昨年度と同じく、全校でオンラインでの交流イベント、「大交流会」を開催する予定です。オンラインでも楽しめるゲームを学生たちと考案しています。

◆校内のワクチン接種状況◆
11 月 12 日現在、教職員は 94％、学生は 95％がワクチン 2 回の接種を終えました。

2 0 2 1 年 11 月 1 9 日

J E T 通 信(第 99 号)

2 年ぶり 「企業経営者との意見交換会」―地域との繋がりから新たな職場体験へー
9 月 6 日、前期の校内就職セミナー(全 6 回)の締めくくりとして、「企業経営者との意見交換会」をオンラインで実施しま(4)

北区日本語教室 二度目の開催
来年度の本格始動に向けて
10 月 19 日～11 月 12 日にかけて、北区による第 2 回トライアル日本語教室(全 8 回)が開催されました。私(山口)が講師を務めました。

した。昨年度はコロナ禍で中止となったため、2 年ぶりの開催

今回は、昼の部と夜の部にわかれ、合計 16 名の方が参加しです。東京商工会議所北支部のきた経営塾 7 名の社長さんと奥ました。ほとんどの方が日本語を習うのは初めて。みなさん

山信也先生、6 名の学生が交流しました。

目をキラキラさせて、授業に臨んでいました。
「こんなにたくまず学生からいきなり「企業経営者として大切にしていることは何ですか」という直球の質問。学生たちは、社長さんの明さん日本語を話したのは初めて」、「また、やりたい」といううれしい言葉をたくさんいただきました。

瞭な言語で熱く語られる思いに真剣に耳を傾けていました。小この日本語教室は来年4 月から本格的に始動する予定です。

グループに分かれるブレークアウト時間では、学生たちの悩み(山口)に対して貴重なアドバイスをいただきました。
その中で、「5 社面接して落ちた。敬語に問題があるのかも」

日本留学オンラインセミナーに山口校長という学生のことばがきっかけとなって、「敬語の実地練習も10 月23 日に行われた日本留学オンラインセミナー(JASSO

兼ねて職場体験の場を作ることはできますよ」という社長さんたちからのお声があがりました。現在、年内に職場体験実施を目指して準備が始まっています。(得猪)主催)で、山口校長が講師を務めました。
テーマは「日本で大学進学をめざす人へのアドバイス」。日
本で大学に行くために必要な試験や日本語力という基本的な話から、EJU で高得点を取るための試験対策、2 次試験の面就職おめでとう！

接や小論文の対策についての話をしました。
山口校長が最も強調したのは、「なぜ日本留学なのか？なに【2021 年度 就職内定状況】を学びたいのか？なぜそれを学びたいのか？について、何度

2021 年度は、たいへん厳しい状況であるにもかかわらず、も何度も考えること」、そして、「最後まであきらめないこと」

現在 5 名の学生の日本就職が決まっています。
そのうち 3 名、胡肇鈞さん(英国香港)、Choatchaojaru Kritsakorn さん(タイ)、蔡雅筑さん(台湾)は、JET の就職セミナーで自己分析・企業研究を経て履歴書を完成させ、模擬面接を行ないました。決して平坦な道のりではありませんでしたが、あきらめず健闘し、内定を獲得しました。データエンジニア、販売、営業マンとして働きます。の 2 つ。
86 名もの方が視聴し、ラスト 30 分は質問の嵐。世界中の多くの人が真剣に日本留学を考えていることがひしひしと伝わってきたセミナーでした。
◆こちらからご覧いただけます！
https://www.youtube.com/watch?v=nLCDGhkrmRI

Kenichi Adriel Lumban Tobing さん(インドネシア)、初めてのラジオ出演

Nobnomtham Rattaya さん(タイ)も、母国の会社の東京支社

9 月 7 日、渋谷クロス FM「音楽マンションプレゼンツ Lifeで勤務開始しています。
よくぞここまで。さあ、これから。新入社員たちを応援していますよ！

with Music」に出演しました。これは、本校の越野理事長がパーソナリティを務めるラジオ番組です。初メディア出演ということで心も体もガチガチ！限られた時間の中で言いたいことを伝える難しさを感じました。
「JET の在校生、卒業生は2021 年度奨学生 追加決定し 6 名に文部科学省の学習奨励費の追加募集があり、Michael Ryan本当にいい学生たちです！大好きです！」ということだけは大きな声で話してきました。(山口)さん(インドネシア)と冼楽謙さん(香港)の 2 名が決定しました。
10 月から来年 3 月まで支給されます。
また、千本財団第 4 期奨学生として Nathanael Ian Gunadiさん(インドネシア)が決定しました。こちらは JET で 10 月から卒業までの 6 か月と、進学先の大学での受給が予定されています。

( )ます。

( )今年度の受給が決定した奨学生はこれで計 6 名になりました。みんなの模範となって、一層の努力と健闘を期待してい当ア
日ナのウもン
うサ一ー人の小の松ゲ
ス原ト亜
武矢
藤子
正さ義ん
さ右ん、左と。

◆こちらからご覧いただけます！

https://www.youtube.com/watch?v=H9Aj4UmWckQ&t=8s