ࢩ༭

ࢺ༆͈ࣽͬഥ̢ͥૂ༭ধ

夏の思い出︑一生の宝物

̢͓̾

ĳıĲĵ
Wpm/9::

目

ĺ

次

2 特
特集 “ 自分
自分ごと ” 災害は他人事じゃない〜水害の経験から学ぶ〜

6 野
野幌駅前北口広場 新たなシンボル登場
8 秋
秋のイベント紹介
10 江
江別市民文化祭 参加者募集
12 公
公共施設に小型家電回収ボックス設置
13 こんにちは〜絵手紙講師 小笠原 美那子さん〜
14 お
お知らせ

約 700 名が参加した青少年キャンプ「こんがり王国」の思い出。仲間とともにキャンプファイアーを囲んで過ごした時間は、かけがえのない経験になるでしょう。8 月 7 日に撮影。

ࢺ༆ঌଷ

月にも︑ゲリラ豪 雨に

江別市水害被害状況~（8 月 3 日〜 5 日）

（8 月 22 日〜 24 日）

326.4mm

179mm

石狩川水位 9m23cm

7m91cm

被害額

56 億 5381 万 6 千円

10 億 7534 万 6 千円

住宅被害

1,025 棟

495 棟

田畑被害

5,509ha

2,603ha

水~ 害の経験から学ぶ

及 ぶ 大 雨 の 結 果︑ 下 流 の 江 別 に 水 が 集 ま り 石
狩 川 が 氾 濫︒ 豊 幌︑ 美 原 地 区 を は じ め と し て
江別市の広範囲が水につかりました︒浸水などの被害のあった家屋は１０２５棟︑避難人員は
１５２６世帯︑５３１４人に上りました︒

それ以降︑堤防強化などの治水対策も進められ︑目立った水害は発生していませんが︑﹁天災は忘れたころにやってくる﹂という言葉のとおり︑災害はいつ発生するかわかりません︒
年

日々科学技術の進歩が進む現在でも︑未だに自然の脅威から逃れることはできません︒
しかし恐ろしい水害を経験した江別だからこ

ཡब͈඾
ཡबඅਬ

昭和 50 年 8 月集中豪雨

”

”
ু
໦
⅂
⅕
ġ
号の影響によ観測︒台風は北上を続け︑北海道地域にまで

大 雨 を も た ら し ま し た︒近 年 は 予 測 を 超 え︑全国的に大気の不安定な状況が続いています︒
年

石狩川の流れる江別では︑過去に大きな水害
を 何 度 も 経 験 し て い ま す︒ 近 年 で は 昭 和

56
月に空知・上川地方を中心に降った 日間に3

河 川 付 近 で ない 地 域 も 被 害 に 遭 う 可 能 性 があります︒平 成

8

昭和 56 年 8 月集中豪雨

災害は他人事じゃない
号・

12

江別でも災害は起きている
月上旬には︑台風

11

り四国で総雨量１０００ミリメートル以上を

8

よる市内道路の浸水被害などが起きています︒

23

雨量

8



 ࢩ༭̢͓̾

ϛ൦ẲẺ࢘଺ỉ‫׎‬ᢊ ᵏᵐ
ӭẇ ᝅࠤ‫ע‬ғỂજࢨẇ

Ĳ

ĳ

危機感を持つ︱そ︑災害の恐ろしさを記憶し︑危機感を持って備え︑助け合うことで災害から身を守ることができるのではないでしょうか︒
災害を他人事として捉えず︑身近な″自分ごと〟として災害に備えましょう︒

まさか被害に遭うなんて所によっては対応が間に合わ速に対応しました︒しかし場に︑牛を高台に避難させ︑迅
日未明︑美な か っ た と こ ろ も︒
﹁みんな月

で協力して近所の豚や牛を助年

原の堤防が決壊︒近くに住む

昭和

メートル

ほどの床上浸水の被害に遭いれてしまった﹂︒

けようとしたが︑何頭か流さ

三上利勝さんは︑

ま し た︒﹁ ま さ か 堤 防 が 壊 れ

助けが嬉しかった流の江別に水が集まり危険水

上流で大量の雨が降ると︑下江別で降らなくても︑石狩川地から友人など応援が駆けつばいいのか︱﹂しかし市内各然とした︒これからどうすれた畑や泥だらけの家を見て唖﹁水がひいた後︑駄目になっるはずがないと思っていた﹂と話す三上さん︒

位に︒三上さんも︑そのときけ︑助けてくれました︒

浸 水 し た 日︑ 江 別 は 晴 天︒

までは上川地方の大雨を他人

災害を意識するようにと川の様子を気にするように

水 害 後︑上 流 で 大 雨 が 降 る事と思っていたそうです︒

迅速な対応が分かれ道
日深夜︑堤防の補﹁ 堤 防 は も う も た な い︒ 退避だ！﹂

強作業に出ていた地域住民に命令が出ます︒家に戻った三上さんは︑決壊に半信半疑ながら冷蔵庫を高い場所に置くなど︑浸水対策を始めました︒
浸水が始まると︑行政と連と が 大 事 ﹂と 水 害 からの教 訓の で︑ 万 が一に 備 え て お く こと 同 時 に﹁ 絶 対 大 丈 夫 は な いの 存 在 を 頼 も し く 感 じているて い ま せ ん︒ 三 上 さ ん も 堤 防

も あ り︑ そ の 後 は 被 害 に あって行政に要望し強化した堤防なった 三 上 さ ん︒ 地 域 を あ げ൶К‫ܖݱ‬ఄỆᢤᩊẲẺࠊൟίᵖ உ ᵓ ଐҜЭ ᵗ ଺ὸを話してくれました︒

ࢩ༭̢͓̾  



6

1

絡を密にとり︑家族を避難所

三上 利勝さん
美原在住（76 歳）

8

56

5

ᵏᵌẅൿْẲẺ፦Ҿỉ‫᧸ء‬ẇჽ཮߷ỉ൦ầ්ủᡂỮẻẇᵐᵌẅ‫׎‬ᢊ ᵏᵐ ӭඝẟỆཅờɟ଺ᢤᩊ
ᴾᴾᴾᴾί൶К‫ ٽ‬ᾉ ჽ཮߷ể‫߷ࢌٲ‬ỉӳ්ໜ˄ᡈὸ
ᵑᵌẅ൦ầọẟẺࢸỉൟܼẇĴẅ ଯ ԧ ᵓᵔ ࠰ ỉ ൦ ܹ Ể"自分ごと" 災害は他人事じゃない〜水害の経験から学ぶ〜

備 える︱
公助はわずか １・７％
大 災 害 で は︑ 行 政 機 関 か らの 助 け を 期 待 し が ち で す が︑行政にできることにも限界が阪神淡路大震災で生き埋めあります︒になった人の ％ 以上が自分や家族︑地域の人々に助けら知りになり︑助け合える関係

じめ︑普段からご近所と顔見れ︑ 公 助 ︵ 救 助 隊 な ど の 公 の 支
援 で 助 け ら れ る ︶は １・７ ％ に

市では各自治会と協力して︑を体 験 する避 難 所 運 営
訓 練 な ど を 開 催 しています︒参加者からは﹁この経験は絶対に役に立
つ は ず ﹂ と いっ た 感 想が 聞 か れ︑ 地 域 全 体 で防 災 に 備 える 大 切 さ が助 け合 う︱など︑各企業の特色を生かしたじめ︑供給物資を輸送する支援

市内外からの被災者を気遣う気す︒ただ︑物的支援だけでなく︑人間の力は小さく︑自然の持ちが︑多くの人の心を力強く

驚異には歯が立ちません︒し

役割分担で総合的な災害対策がま た︑市 内 大 学の 研 究 成 果かし︑一人ひとりの努力と助支えたのではないでしょうか︒

を 訓 練 に 取 り 入 れ る な ど４ つ

期待されます︒の 大 学 を 持つ 江 別 市 な らで はけ合いで︑災害の被害規模を小さくする﹁減災﹂には取りの協力関係も特徴的です︒

北 翔 大 学 で 研 究 を 進 め てい

常に危機感を持ち︑備える

組めます︒

こと︑災害が起きたら助け合る 段 ボ ー ルハ ウ ス は︑ 個 人 の空間を確保する手段の一つとし自分や大事な人の命を守るて 各 避 難 所 運 営 訓 練 に 用いらで は︑災 害 時 に 地 域 の 災 害 情ために︑今一度自分でできる

うことが大切です︒

報をコンピュータで見えるようことを確認してみましょう︒﹁訓練でできないことは︑本市では︑企業とともに防災力ুႁ́ Ĵĵįĺɓ‫ز‬௼ͅ ĴĲįĺɓ

れ ている ほ か︑酪 農 学 園 大 学にする﹁緊急地図作成チーム﹂

企業・大学との協力の活動をお願いしています︒

災害が発生した場合︑ライフ
ラインの迅速な復旧や必要物資活動が行えない場合もありま

番 で も で き ない ﹂ とい う 言 葉を高めようと︑企業向けの災害‫ވ‬੩

年の水害時には︑市内業から提供してもらうことをは

時に食料品や生活用品などを企

災害協定を結んでいます︒災害金や物品など多岐に渡っていまをいただきました︒中身は義援外の各団体からさまざまな支援

昭和

助け合いが
災害を乗り越えるの調達などには︑企業の力が不す︒災害の規模が大きくなれ

は訓 練の重要 性を的 確に表し

対策セミナーを開くほか︑ の訓練が本番に役立つを築いてい き ま し ょ う ︒と ど ま っ て い ま す︵ 左 グ ラフ︶︒
番通報が入っても︑道路ば な る ほ ど﹁ 自 助 ︵ 自 分 の 身て い ま す︒ 知 識 が あ っ て も︑可欠です︒

・共助 ︵周りの人は自分で守る︶

ķķįĹɓ
ĳĹįĲɓ

ু੩
೒࣐૽ͅȫ

かないこともあります︒

実 際 に 体 験 して み ないと 気 付破損などの要因で迅速な救助ൗࠋể ᵐ ஜỉཋ࠮ẲằấỂ˺ẾẺ࣯ࣖਃ௚ử̅ဇẲộẲẺ ίᵦᵐᵔ ൶Кࠊ᧸໎᚞ጀὸ

﹂が重要です︒と助け合う︶

Ȫ࿻૽Ȃႋ૽Ȃଯԧ ᵓᵔ ࠰൦ܹỂᘮ໎ᎍửᙸᑈạӐ‫ڤ‬ᣃࠊ‫ࠊ˱ם‬ẦỤỉᚧբ‫ׇ‬ỉ૾ẉ᎚ỉɧᐯဌễ૾ễỄỉᙲੲᜱᎍờॖᜤẲẺ᚞ጀỆӕụኵỮỂẟộẴ ίᵦᵐᵔ ൶Кࠊ᧸໎᚞ጀὸ

再確認されています︒

҅፽‫ܖٻ‬ỉ૙੉ởဃࢻẺẼỉਦ‫ݰ‬ỉɦẆെἮὊἽἡỸἋỉኵỚᇌềửᘍẟộẴ

災害を想定した︑家庭内備

Ĳįĸɓ

炊 き 出 し や 小 学 校 での 寝 泊 りȪ২ȫ඾ུ‫غ‬ब‫ڠ‬ٛȶĲĺĺĶ ා໶ࡩࡇධ໐
౷ૼ̤̫ͥͅ‫غ‬बͅ‫಺̳ͥ۾‬औ༭࣬੥ȷ

蓄や家族との連絡方法の再確

̷͈ఈ
࢖੩

56

90

認など個人でできる備えをはıįĺɓȪ‫ݣ‬੩బͅȫ25
࠯঺ ᵐᵓ ࠰ ᵕ உỆἅὊἩẰẾỘỨểң‫ܭ‬ửዸኽ

119಺औȇि૰ౠႹఱૼब́୆ོ̧͛̈́̽ͅ
̹૽̹̻̦Ȃ౗̽̀͢ͅ‫̥̹̯ͦ੄ݣ‬ȉ ࢩ༭̢͓̾

〜備蓄物品の分散配置の取り組み〜̱̹ȃఛૼ‫͈̹͛ͥ͛ૺͬا‬ঌ＜各種防災関係案内＞ඤ઀ಎ‫ࢷڠ‬٨ಃฺ̞ͅ๵̢ັ̫

○普段から備えましょう ȟఱཻȆ࿤ིȆ̹͈́͜Ȃͺσέ͹‫ا‬ༀ͞๵ಇࢺ༆౷ߊ͈ཡबζΛίͬ෻ື̱̞̳̀͘ȃဥΩῧ̞̹̽๱ુ૙ͅ‫̢ح‬Ȃ౷ૼ͈ဝ̳̯ͦ͞͞Ȃࢻକশ͈๰ඳ୶Ȃ๱࿉ື͞‫ॽۼ‬୨ͤဥ౲δȜσȂอુ঵̻੄̱຦͞ब‫ٺ‬๰ඳ঑‫׳‬ଷഽ̈́̓ཡ
ഩ‫΃͞ܥ‬ΓΛΠΑΠȜή̞͂̽बͅ‫ૂͥͩ۾‬༭ͬમ̱̩ࠇश̱̞̳̀͘ȃ઀‫ͅࢷڠ‬ཡब๵ಇࡩ଼̦̱ۖ͘

̹๱ુဥ຦̦ಇ̢̳ͣͦ͘ȃঌ࿨ਫ਼մඤௗ࢛Ȃఱཻ੄ಫਫ਼Ȃঌ ŉ ő ̈́̓́෻ືȃȁ̭͈͕̥Ȃలඵ઀͈૧ࢷৡͅ

○出前講座のご利用をȟ૖֥̦ೄ୪ॿ̞Ḁ̳̩̤̑ͩͤ͞

დ̱̳ͥȶ੄ஜ࣒जȷ࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃब‫ٺ‬଎ષ߱ႯȪŅŊňȫ
Ȃͥఉ࿒എΠͼτͬࢷৡ Ĳ ‫ͅٴ‬୭౾ȃ΂ΑΠιͼΠ୭๵Ȫ૽ါ‫ࢌ׳‬৪঑‫׳‬ଷഽ̞̾̀ͅȂ๰ඳਫ਼‫א׋‬ΊȜθȪŉġŖ ňȫȂࡘࢥᥬ࿝͈஄૆୭๵ȫȂ஄࿂రȂαΫȜαΛΡ̈́̓͜୭౾̯ͦȂब͈͉̱̈́ȂςΑ·͂൰̠ζζ̠̈́ͧͅȊ̈́̓๰ඳਫ਼̹̈́̽ͅष͉ͅ઀̯̞̤ঊ̯ͭͬႲ̹༷͈ͦ̈́̓ίρͼαȜΠσȜθ̱͂̀͜‫ڰ‬ဥ̦‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃ○訓練のご相談もお気軽にȟ౷֖͞মުਫ਼́̓ͭ̈́৾ͤழ
͙̳̞̥ͬͦ͊͢Ȃ֚੣ͅࣉ̢Ȃழ͙ၛ̵̧̞̥̀̀ͭ͘ȃȁ࡛हȂ޽‫ݢ‬শ͈૙ၳȆ࿉ື̞̹͂̽๱ુဥ຦͉ࢺ༆ঌ໲੥

○江別防災情報発信サイトȟ ĳĵ শ‫ۼ‬ఘଷ́ब‫ٺ‬Ȇཡबૂ‫ۯ‬ၑΓϋΗȜȪಎ؇಴ ĴıȞĲȫͅ๵ಇ̯̞̳̦ͦ̀͘Ȃࣽࢃ༭ͬอ૞̱Ȃब‫ٺ‬শ͜೪গ̱̞̈́΍ͼΠ̳́ȃȶࢺ༆ཡबૂ
͉Ȃࢺ༆ఊ઀Ȃల֚ಎȂൡࣣ૧୭̯ͦͥల֚઀̭̠̱̹ͅ๵

༭อ૞΍ͼΠȷ́࠿̱॑Ȃ̧̞̰̞̠͈̹̤͂͂͛ͅ‫ͅܨ‬වಇࡩ̦ਜ਼ষା๵̯ͦȂ໦८෻౾ͬૺ͛ͥထ೰̳́ȃͤഴ჏ͬȊ Ŗ œ ōľũ ŵ ŵ űĻ İ İ ţŰŶ Ŵ ŢŪ į ŤŪ ŵ ź į Ŧ ţŦ ŵ ŴŶ į ũ ŰŬ Ŭ ŢŪ ť Ű į ūű İ

防災関係のお知らせ
ＢＣＰ︵業務継続計画︶とか︒土木事務所治水課〠 ︲ 果の向上が期待できます︒
００４２ 元江別本町 ☎処置範囲拡大の講習を修了し︲６ ８ ０ ４︑ た２名の救急救命士を８月１日

383

21

067
383

第 回防火ふれあい大麻︲５４３１

મळ 警防課救急高度化担当☎

画的に増員していく予定です︒

Email=chisui@city.ebetsu.lg.jpから運用開始しており︑今後計

建設業向け ＢＣＰセミナー ︲５ ９ ０ ０
は災害時に必要な対応を事前に取り決め︑業務復旧を円滑

消防士！

楽 しみ
ながら防

〜正しい知識があなたと救急医療教室382

19に行う計画です︒その必要性 君は達成できるかな？ 明日からはを紹介します︒無料︒
30

日㈮ 時 分〜
14時︒会場／野幌公民館︒

日時／９月

26

者

名︒ ૭ࣺ₊મळ ９ 月

子 車 搭 乗︵ 整 理 券 配 布︑小 学 日時／９月６日㈯ 時〜 時 分︒

対象・定員／市内建設業事業 災への関心を高めましょう！梯 家族を守る〜 申込不要︒無料︒

17

19

10

12

30

るために知っておきたいこと﹂連絡先﹂を☎ ︲１４０７ま 日時／ 月 日㈰ 時〜 時︒ 江別市立病院 循環器科主任部

防災担当に﹁氏名・事業所名・ 放水体験など多数！無料︒

日㈮までに総務課危機対策・ 生以上︶
︑降雨体験機械の出展︑ 内容／記念講演﹁大切な命を守

50

9

14

3

14

386

16

水害の警戒などを目的とし

８３３３︶

救急関係のお知らせ

救急救命士の処置範囲が拡大の安 全配 慮を盛り込んだほか︑ 救急救命士の行う救急救命処

実技指導・救急車の見学︒︲８︶︒

会場／消防本部多目的ホール︵野幌代々木町︲ ５ ４ ６ ５︑

︲２１３６

મळ 救 急 課 ☎との整合を図った点などです︒ と︑低血糖発作症例へのブド Ｅ Ｄ を 使 っ た 心 肺 蘇 生 法 の 講

乳児︑小児︑成人に対するＡ

上級救命講習受講者募集

主な変更点は︑水防従事者へ 一部を改正する省令﹂に伴い︑たり︑市民意見を募集します︒ ﹁ 救 急 救 命 士 法 施 行 規 則 の 江別医師会☎

た江別市水防計画の変更にあ192

諸 資 料 の 更 新 や 地 域 防 災 計 画 置の範囲が拡大し﹁血糖測定

383
80
382

江別市水防計画変更案のパブリックコメント

た は E-mail=kikitaisaku@city.ٛા₊મळ 消 防 署 大 麻 出 張 長 青 木 健 志︑ 救 急 活 動 の 実
へ︒
所︵大麻元町 ︲ ︑☎ ︲ 演・ＡＥＤ︵自動体外式除細動
ebetsu.lg.jp
器︶の説明と実演︑心肺蘇生法

381

ウ糖溶液の投与の実施﹂と﹁心 義︑ 実 技︑ 固 定 法 や 搬 送 法 な
募集期間／９月１日㈪〜９月
肺機能停止前の重度傷病者に ど︒講習終了時に効果確認試験
日 ㈫︵ 必 着 ︶︒資料配布場対 す る 静 脈 路 確 保 及 び 輸 液 ﹂ あり︒無料︒日時／ 月 日㈰所／土木事務所治水課︑本庁時〜 時︒会場／消防本部多の２行為が追加されました︒
舎１階情報公開コーナー︑市役 所 大 麻 出 張 所︑ 水 道 庁 舎︑ 救急救命士が医師の具体的 目的ホール︵野幌代々木町 ︲情 報 図 書 館︑ 市 民 会 館︑ 各 な指示を受けて行う処置の対 ８︶対象／普通救命講習を受講
公 民 館︑ 鉄 南 地 区 証 明 交 付 象範囲が︑心肺停止後の傷病 済みで市内に在住・在勤・在学
窓口︑豊幌地区センター︑市 者 に 限 ら れ て い た の も の か の 歳以上の方︑先着 名︒
Ｈ Ｐ︒ 提 出 先 ／ 持 参︑ 郵 送︑ ら︑心肺停止前の重度傷病者 ૭ࣺ₊મळ
月 日㈪ 時かファクス︑Ｅメールのいずれ に拡大されることで︑救命効 ら電話で救急課☎ ︲５４６５

ࢩ༭̢͓̾  ɜඵ઀͈๵ಇࡩ

͉ఘ͈ະুဇ̈́঱ൺ̦၌ဥ̧́

30

10

382 8

80

19

30

9

9

10

17

9

ब‫ٺ‬Ȇཡब̞͉̾̀ͅġ௙ྩ‫ܥܓه‬చॐȆཡब౜൚̮ͅ௖౴ͬȁ☎ ĴĹĲĮĲĵıĸ
「地域の避難拠点」として学校の機能が向上ȁࣽා ĸ ࠮Ȃࢺ༆ঌၛࢺ༆లඵ

!‫פ‬ஜࢩા଼ۖͼιȜΐ!ɦ‫פ‬ਔ༏͈࠺໤͉ͼιȜΐ̳́!

࡛हࢥমಎ͈ཤ࢛ࢩા

ポイ
ポイント②

ポイント①

࿤ི‫פ‬ஜཤ࢛ࢩા
̦ͦͭ͂ႂ́ࢺ༆̱̞ͣࠊ۷̩̿ͤ

北口広場に新しいシンボル登場﹁登り窯﹂と﹁ツリー﹂まちの顔︑玄関口である駅前広場を︑れんがと緑の街並みと月には北口広場が完成する予定です︒

なるよう﹁登り窯﹂と﹁ツリー﹂をシンボルとした整備を進め
ています︒

を使用し︑
駅舎や駐輪場など︑﹁登り窯﹂や植樹帯にれんがて北口広場中央に配置するがのまちです︒その象徴とし江別は全国でも有数のれん

イロ﹂
﹁登り窯﹂
﹁こども盆踊ンの検討を重ね︑﹁風﹂﹁水﹂﹁サや自治会などと協働でデザイするため︑地元活性化協議会

調和させながら︑江別を表現方針である﹁れんがと緑﹂に設備の外観を︑広場の整備

な給排気塔が設置されます︒

たロードヒーティングに必要をれんがの壁で囲み︑駅前広

た︑シンボルツリーの植樹帯

間 も 緑 を 感 じ ら れ ま す︒ ま栽︒常緑針葉樹のため︑冬期には︑プンゲンストウヒを植します︒

ある江別のれんが文化を表現く確保し︑れんがと緑の調和

観に配慮しながら舗装面を広

北口広場のシンボルツリー

江別のれんがは︑古くから︲ ࢩ༭̢͓̾

れています︒特に明治時代には︑傾斜面に焼成室を段々に連ねた﹁登り窯﹂が用いられました︒

給排気塔を煙突部に見立てた﹁登り窯﹂のシンボルを北

駅周辺全体で︑れんがのまちり﹂などのキーワードの中か

場内の植樹桝にはれんがの舗

口広場の中央に設置し︑歴史を表現します︒

ら︑れんがを活用して江別の装材を敷き詰めるタイプのツ○れんがと緑の調和

道立自然公園野幌森林公園

歴史を感じるものとして︑﹁登リーサークルを採用して︑景その多くが野幌地区で生産さを図っています︒

北口広場には︑江別の緑をを中央︵ポイント①︶に植えるとともに︑歩道沿い︵ポイント②ほか︶にさまざまな樹
木を植えることで︑緑のまちを表現します︒○野幌駅のシンボル﹁登り窯﹂
北口広場には︑駅利用者のમळ 都 心 整 備 課 ☎１０８２

ポイント②：ツリーサークル

381

利便性を向上させる多くの工夫を施す中で︑広場の中央には地中熱ヒートポンプを使っ

ポイント①：登り窯のシンボルとシンボルツリー
ポイ

イメージしたシンボルツリー

ちです︒○緑豊かなまちを代表に︑江別は緑豊かなまり窯﹂に決定しました︒○れんがのまち12た住基カードが必要です︒すを取得するには利用登録をしコンビニで各種証明書など

必要です︒
︶

付きは

証︑健康保険証など︵顔写真２．本人確認書類⁝運転免許

１．印鑑● 用意するもの①配布場所にある申請用紙にＢし︑窓口でお受け取り︒③②の書類に本人が署名捺印

のお手元に︒②照会書が郵送で申請者本人

住基カードの申請方法● 取得できる証明書など

でに住基カードをお持ちの方

３．写真付きを希望される方● 利用可能時間帯

住 民 票 の 写 し︑

でも︑利用登録をしていないは 写 真︒︵窓口で無料で撮影

利用登録をした住基
カードはお持ちですか？

でも住民基本台帳カード︵住印鑑登録証明場合は申請が必要です︒※提案は、ホームページなどに掲載するほか、市の施策や事業に取り入れることがあります。

可能な方に限ります。

日時／バスツアー：平成 26 年 10 月 4 日㈯ 9 時頃〜。

提案発表コンペ：平成 27 年 2 月頃。

申込期限／平成 26 年９月 25 日㈭ 17 時まで。

申込先・詳細／企画課（大学を通して申込書を提出。
）☎ 381-1015、E-mail=kikaku@city.ebetsu.lg.jp

することもできます︒︶● 申請用紙配布場所

市民課・市役所大麻出張所の窓口・各公民館や情報図書でも配布しています︒

必要事項を記入し︑本人確認

書類のコピーを添えて市役所

市民課へ郵送︒②は右記と同じ︒③窓口で本人がお受け取り︒※手続きから受け取りまでには︑ 〜 週間かかります︒※代理の方が申請する場合

は︑委任状が必要です︒その︲１０２０

際の受け取りはご本人様のみとなります︒

詳細／市民課☎︵税務証明関係は市民税課☎

381

館などの公共施設のほか︑市● Ａ︑ Ｂ ど ち ら か の 方 法でお申し込みください①窓口で申請書にご記入のＡ 窓口でのお申込み

2

2

上︑本人確認書類を提示して

1︲１０１２︶

381

500

気になった方はいますぐ下※平成 27 年 2 月頃に開催する提案発表コンペに参加

段の申請方法をチェック！

学年、国籍、専門分野は問いません）。

23

え表彰、記念品の贈呈も予定しています）。

メンテナンス時を除く︒︶

市内会場において公開し、発表内容を審査のう

コーマート︵一部店舗を除く︶

学している学生（個人・グループなどの参加形態や、時︵ 年 末 年 始︑

基カード︶を使って住民票な書︑戸籍の証明

現在︑住基カードの無料交

対象／市内に所在する大学、短期大学、大学院に在分〜

どの各種証明書を取得できる書︑税務証明︵所付も行っています︵再交付の「えべつをこんなまちにしたい」
、
「えべつを

時

ようになります︒なお︑今後得証明書︑課税

場合はより多くのコンビニで利用可能になります

市外の店舗でも取り扱いが拡
証 明 書︑ 所 得 ・

この機会に住基カードをお作

内を視察するバスツアーも実施します。

すでにサービスを開始してす！また、提案の参考としていただくため、市

30

提案をお待ちしております（提案発表コンペは

月 日㈪から市内のセイ大する予定です︒
課税証明書︶︒

りになりませんか？

未来づくり学生コンペティション」を開催しま

点

いる︑全国のセブン︲イレブ※備考欄︑住民票コード入り

大学の力をまちづくりに活かすため、「えべつ

点︑それ以外はン︑ローソン︑サークルＫサの住民票は︑コンビニでは取働のまちづくり」を推進するとともに、学生や6デアをお持ちの市内大学の学生の皆さんからの1

江別市・市内 4 大学・江別商工会議所は、「協

郵送でのお申込み

ンクス︑ファミリーマートと得できませ ん ︒

もっと知ってほしい」など、まちづくりにアイ

9̢͓̾ྚြ̩̿ͤ 募集！
‫ڠ‬୆΋ϋβΞͻΏοϋ

円︶︒便利になった

あわせてご利用ください︒

1
HP

申請します︒

ࢩ༭̢͓̾  

証明書コンビニ交付サービスが︑ますます便利に！

ଷঔ࣐ଷঔ࣐ ķı ਔාܱැਔාܱැ 加者★ ঌঌଷঔ࣐
参ఱཻ౬౷௮଼ ਔාܱැⅿ⁊‡ↄ⇅ↇఱٛġࢺġ༆

ਝ⅚ངⅵⅺۜⅅ⅖ℹⅲ”֚੣⅗༜℺Ⅺⅈⅻℸ₍名︵先着︶

日㈪までに保健セン●申込方法／９月９日㈫から

健 康 を 維 持 す る た め に は︑ ●定員／
自分の体力にあった無理のな い 運 動 の 継 続 が 大 切 で す︒ ９ 月

時

分︶または

ターか市役所大麻出張所に直分〜

ウォーキングは︑特別なテク時接申し込むか︑電話︵平日８ず︑自分にあったペースで行えるため︑幅広い年齢層にお装︑ 昼 食︑ 飲 み 物︑ 雨 天 の名︒

また︑どん菓子作りの実演

農業振興課に電話で申し込みください︒
１- ０２５

申 込 先・ 詳 細☎ ࢩ༭̢͓̾

ঌඤ⅚ྴ࿐ⅺ౶ⅶℵ

ྴ࿐ຐ஖ⅿ⁊⁋↘⇅ↇ
自然環境研究室主宰の鮫島惇一郎さん︑自然散歩講座の
村野道子さんを講師に迎えて︑８か所程度の市内の名木● 日時／９月 日㈭ 時〜 時︒

場合の雨具︒

巡りを行います︒● 集合場所／市役所正面玄関︒●定員／先着日 ㈬ に 電 話 で 環 境 課 へ︒

● 申 込 方 法 ／９ 月４ 日 ㈭ 〜
市内在住者を優先︒●料金／バス代金として
１０００円︒

詳細 環境課☎１- ０４６●持ち物／歩きやすい靴と服ଠġġ༠⅚⅄ⅇℼ

稲刈り体験と小林酒造㈱の見に使用される酒米﹁彗星﹂の

江別の地酒﹁瑞穂のしずく﹂フ ァ ク ス で 氏 名︑ 生 年 月 日︑ ਈༀ֞‫ۈ‬ⅴఘࡑ₼ਈ௬ࡉ‫↚ڠ‬ⅽ‡

ウォーキングの楽しさを知ださい ︒︵未就学児は無料︶当日持参︒

円︶をお知らせくるきっかけづくりにウォーキ●参加費／小学生以上

または６

電話番号︑希望のコース︵３ング大会に参加してみません
か︒●持ち物／帽子︑汗拭きタオ

や新米︵予定︶を使用したお学ツアーを行います︒
ル︑飲み物︒※歩きやすい服予定︶︒●申込方法／９月 日㈮まで

装︑履きなれた運動靴で参加

分●参加費／１０００円︒●日時／９月 日㈰９時にぎりづくりも行いますの

参 加 者 全 員 に プ レ ゼ ン ト︑ ※小学生以下は保護者同伴︒
日㈯ 時〜

お楽しみ抽選会もあります︒●日時／９月時 分︵受付時間９時 分かौා͈ौා͈ौා͈;΁ΛΙϋΈ
͈;΁
͈;
;΁Λ
΁ΛΙ
ΛΙϋ
ΛΙ
ΙϋΈ
ΙϋΈ

で︑ぜひご参加ください︒
保健センター

してく だ さ い ︒
申 込・ 詳 細日㈭頃に通知12ら︒小雨決行︑悪天候の場合
または６

15

30

５
☎
- ２５２・市役所大麻 〜 時 分︵江別市役所前集合︶︒
４
出張所☎
- ８５５
- ●定員／ 名︵希望者多数の場合は抽選︒

25

勧めできる運動です︒

15

10

Ūů

ニックや運動神経を必要とせ

22

25

Ķı

８１３０

Ňłġř

3125 ۪‫ޏ‬έͿͺɚͼϋสฦ

21 22

で
親子 を！
加
ご参

100

385

は中止︶︒
●コース／概ね３

12

17

381

で大麻中央公園宮町グラウ
ンド︵大麻宮町 ︶集合︒

381

200

17

km

382

40

ौා͈ΜͺȜ

45

385

10

km

40

21

18

30

※イラスト予定

km

27

10

13

ྦྷ
̾ঌ ͤ
̢͓ ̩̿ Ĳ
࠲ࢫ ϋ ĳ
ίρ

30

km

඾শȟ
࠮
඾Ȫാȫ21 শȡ 25 শȃٛાȟ!ࢺ༆ঌ۪‫·ޏ‬ςȜϋΓϋΗȜȪสฦ 233ȫɜ४‫ح‬๯ȟ֚ழ Ķıı ‫׫‬ȃɜ೰֥ȟ૶ঊ ĵı ழոඤ́ Ĳĳı ྴȃ୶಍ਜ਼ȃ೰֥ͅో̱ষల೿͛
୨ͤȃɜ૭༹ࣺ༷ȟ˕࠮ Ĳı ඾ ĩ କ Ī ̥ͣ Ĵı඾ ĩ ‫ غ‬Ī ́͘ͅȪാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩˕শȡȁΓϋΗȜඤ͈ঔ୭ࡉ‫૶͞ڠ‬ঊ́ैͦͥ۰ౙ̈́Ĳĸ শȫഩდ́४‫ح‬৪ঙྴȂႲ၁୶Ȃਯਫ਼Ȃࢥैȃಓ૙͉สฦ౷ߊ̹̤́͂ͦༀ͞࿤ऴ́
ै̹̽΃τȜρͼΑͬྙ̧̞̹̺̳ͩ̽̀͘ȃ ‫ྴࢷڠ‬Ȃ४‫૽ح‬ତ̤ͬ౶̵̩̺̯̞ͣȃสฦুহ̥͉ٛͣȂ౷ࡓ̹́͂ͦ૧஛࿤ऴ͈ત
ġ૭ࣺ୶ȆમळȁԺ΀΋·ςȜϋࢺ༆̭͈ٚ͂࿤ऴ͈ಒ஖࣐̞̳ٛͬ͘ȃȪࢺ༆ঌ۪‫·ޏ‬ςȜϋΓϋΗȜඤȫ☎ ĴĺĲĮıĵĳĳ

●会場／江別市民会館小ホー
るコツを農学博士が講義しま円︒９月ℷ⅔⅖ℸⅲ⅀⅕ⅮⅤഥℶⅴક๯৪‫֗ޗ‬組︒料金日㈬までに電話で消費者のひ

親子

消費者のひろば実行

ろば実行委員会へ申し込みく

ださい︒

詳細

委 員 会︵ 商 工 労 働 課 内 ︶ ☎

500

す︒

午 後 の 部 は︑ 料 理 研 究 家
20ル︒

消費生活について︑楽しくの小笠原 登志子氏を講師に

１
- ０２３

ࡓ‫⅖ܨ‬࿤ऴⅯ‫⅛ـ‬
ാ⅑ℼⅳℸⅲġġ࢖‫⅚׬‬၂ⅎဩ⅓

ఙ๬⅑ℼⅳ⅚↉↙࣒ਠٛ

381

ક๯৪⅛⅟ⅷ⅝

学べるイベントを開催しま

乳製品を使ったメニューな

迎え︑子どもと一緒に作れるど を 紹 介 し た 料 理＆ ト ー ク

す︒

午前の部は﹁子どものひろ

ＬＥＤランタン作り以外はば〜今とむかし〜﹂をテーマ

でのお手玉づくりや身近なリ

申し込み不要ですので︑お誘時

ショー が 行 わ れ ま す ︒

サイクル工作コーナーなど

い合わせの上︑お気軽におい時︒

30に︑子どもを対象とした古布や︑スタンプラリー︑詐欺にでくだ さ い ︒

分〜

備えた﹁知ってる？インター

時

日㈯

時〜

●日時／９月

午前の 部

ネット﹂のクイズも行われま

午後の部

15

17

27

来年の家庭菜園︑花壇のた10めに堆肥を作ってみません

30

30

か？

時 分︒② 月４日㈯

11

日㈯９時

分〜

分〜 時 分30 11●日時／①９月

９時●会場／①江別市勤労者研修

センター研修室２号︒②大麻30

公民館研修室３号●定員／各 名︒無料︒● 申 込 方 法 ／ 電 話 か は が き︑フ ァ ク ス で 住 所︑ 氏 名︑ 年

江別市指定

齢︑電話番号をお知らせください︒

申 込 先・ 詳 細草野作工株式会社・

Ňłġř

382

管理者

HP

０
- ０ ６３

398

067

上江別西町

16

〠

ムメールでも可︒

３
２
・☎
- ０１０
２３２※草野作工 のフォーġ ૭ࣺ୶Ȇમळȁࢺ༆஻௮ৡমྩޫ
Ȫന࢛ࡄ‫ݪ‬৒ȫ☎ġĴĹĸĮĵĲĺĵ
ņĮŮŢŪŭġľġŵŢŨŶŤũŪŁũŰŬŶŴũŰĮŶįŢŤįūű

27

30 12

江別市内の公園で集められɜ඾শȟ˕࠮ ĳĹ ඾ ĩ ඾ ĪĲĴĻıı 〜ĲĶĻĴı●ٛા／ࢺ༆ঌྦྷٛ‫઀܁‬γȜσ●ඤယӱ‫׵࣒಺ܖ‬／ࢺ༆΃σῌນ̱̹ࢺ༆͈໲‫ا‬ȆႤঃͬఴऺ̱͂
̹࣒‫׵‬ȃ
Ӳࢺ༆΃σΗఱٛȟঌྦྷ͈͂࢐ၠȃӳ ࢺ ༆ ͘ ̻ ࠿ ೰ȁ ࢺ ༆ ͈ ໲ ‫ا‬ȆႤঃ·ͼΒȟࢺ༆΃σΗͬఴऺ̱͂̀໲‫ا‬ȆႤঃͬಎ૤̱̹͂·ͼΒఱٛȃӴͼϋΗȜΥΛΠΞτΫಎࠑȟমު஠ఘ͈ρͼή‫ד‬௨ͬಎࠑ෻
૞ȃɜ४‫ح‬૭ࣺȟഩდ́ȂႲ၁୶͂ঙྴͬ ĺ ࠮ ĳı ඾ ĩ ാ Ī ̤́͘ͅ౶
̵̩̺̯̞ͣȃ

13 10る落ち葉で︑上手に堆肥を作ȁවાྫၳȃ

す︒また︑パナソニック㈱に分︒

ȁࢺ༆஻௮ৡ͉́Ȃ্͈̽͗ͧ
ಢ࿒༶௣ޫ͈͂Ⴒࠈ́Ȃࢺ༆͈໲ ‫ا‬Ȇ Ⴄ ঃ ͬ ఴ ऺ ͂ ̱ ̹ ࢺ ༆΃σΗͬ೒̱̀Ȃঌྦྷ̦࢐ၠ̳
ͥȶࢺ༆΃σΉ౑ͥࢺ༆໤ࢊ
ĳıĲĵȷͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃȁ̹̓̈́́͜४‫̧͈̳́́͘ح‬Ȃ̤‫̞̯̺̩̞̤́ͅࠚܨ‬ȃ

よる﹁親子でＬＥＤランタン

ࢺ༆໤ࢊ ĳıĲĵ

作り﹂も同時開催︒

̹ ̓ࢺ༆΃σΉ౑ͥ

●ＬＥＤランタン作り／定員

૶ঊ⅔⅛ℋ℄℃↼⇅↖⇅ैⅴⅯ

໹଼ ĳķ ාഽᏰ൱͈̻̩̿ͤ͘‫ڰ‬൲঑‫׳‬মު

30

ĺ ࠮ ĳı ඾ȡ ĳķ ඾͉൲໤Քࢌ਩‫̳́ۼ‬ȃĳıĲĵ ൲໤ՔࢌέͿΑΞͻΨσ jo ̢͓̾ĺİĳĲ ㈰ Ĳıȇıı ȡ ĲĶȇııġĩ ַഛࠨ࣐ Ī ၃෠‫׬ڠ‬ఱ‫ڠ‬υȜϋࢩા ĩ ໲‫ނ‬రႂ಴ ĶĹĳĪȁজ̹̻͈ਯ͚ཤ٬ൽͅ୆௳̳ͥ
࿤୆൲໤͂૽͈͂‫̞̀̾ͤͩͅ۾‬֚੣ͅࣉ̵̢͙̥̀ͭ͘ȉġΞȜζْܑ̱͂̀ȶ૽͂٬ು͂Υ΋͈‫ވ‬୆ͬ࿒ঐ̱̀ȷ͂ఴ̱̹ΩΥσജা͞ȶ‫ٸ‬ြਅ࿚ఴຽ‫߼ݞ‬อΩΥσȷ͈ജা࣐̞̳͘͜ȃࢩ༭̢͓̾ 

!වાྫၳβΛΠ͈වા‫خ‬৽̈́ඤယȁΟͻΑ·ΡΛΈͥ͢ͅΟκϋΑΠτȜΏοϋȟεΣȜ઺෯ఘࡑȟঊ‫΀ݱ‬΍ͤ͞ఘࡑȂ‫͈ݱ‬୤̻ͭ͝ఱਬࣣȟဧ͈͂͏̜̞ͦ΋Ȝ΢Ȝȟ෍͈͂͏̜̞ͦ΋Ȝ΢ȜȟΡΛΈΘϋΑȟΓράȜࡂഐ଻࿅݀ΞΑΠȟࡂ͈έ͹ΛΏοϋΏοȜȟՔࡂুྕ΋ϋΞΑΠȟ·ͼΒఱٛȟζͼ·υΙΛί௡಍৘‫׵‬Ȃ৘ঔȟΨΗȜैͤఘࡑȟཤ٬ൽढ़ི࣭षૂ༭ࣞࢷ଑ு‫ڢ‬໐͈ΘϋΑɕίτͼ൚඾͉ఱ‫ڠ‬୆‫ފ‬૙൴͜ႉশ‫̳̱͘ުא‬ȃġġમळષࢺ༆൲໤ພ֭ȁ‫݌‬ന☎ ĴĹĲĮĲĳĳĲ
ঌྦྷ୆‫هڰ‬୆‫מڰ‬୆߸☎ ĴĹĲĮĲıĺĵ

17

14

■茶

会

月３日㈪ 時〜 時
中央・野幌・大麻公民館

ജা
ജജജജജ
া
াাাাাাাাা໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝ജ໐࿝ജജജജജജജജജജജജ
ജജജജജജജജജജജജജ
ജജജജജജജജജജ
ജജജജജജജജജജജജജജജജ
ജജജജജജജജജജജജജജജജജജജജജ
ജജജജജജജജജജജജജജജജജ
াাাাাাাা
াাাাাাাাাাাাা
াাাাাাাাাাাাাাাাা
াাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাাা
াাাাাাাাাাাাাাাা
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝

16 10

30

50

30
12

17

381

386

26

11

13

401

16

野幌公民館

19

月 日㈰
作品の搬入受付
時〜 時に団体活動室へ︒／
市内在住の方︵小・中・高校生を除く︶の作品展示︒作 品 は 絵 画
のみ ︵油彩︑
水彩︑日本画︑パステル︑版画︑切り絵他︶ で︑市内で未発表の作品︒ 大きさは︑
号以下６号まで２点以内︒異種組合せ可︒出品作品の裏面右上に題名︑ 住所︑氏名を記入した
出品副票を貼付する︵応募出品
票は３公民館ほかに用意︶︒ 作
品は額装︑吊 り 紐 を 取 り 付 け ること︒ 号以上のガラス入り額
装 は 受 け 付 け ま せ ん ︒作品の保管について︑不慮の損傷や紛失については責任を負いません︒ 出品料は︑１点 号以上２千円︑ 同未満千円︑２点目は円増︒

10

１-７５１︶︒

申 込・ 詳 細 事務局長の砂山信一さん︵☎

 ࢩ༭̢͓̾

ঌଷঔ࣐ ਔාܱැমުల ٝ ࢺġ༆ঌྦྷ໲‫ا‬ऱ

時

୆‫ڰ‬
୆୆
‫ڰ‬
‫ڰڰڰڰڰ‬໲
໲
໲໲‫ا‬
‫ا‬
‫اااااااا‬໐໐໐໐໐໐໐໐໐࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆
୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆
୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆
୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆୆
‫ڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰ‬‫ڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰ‬‫ڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰ‬‫ڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰ‬໲໲໲໲໲໲໲໲
໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
‫اااااااا‬‫ااااااااااااااااااااا‬‫ااااااااااااااااااااااااااا‬‫ااااااااااااااااا‬໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
時〜

383まで受け付け︒ 時から対局開始︒
詳細 藤田昌之さん︵☎ ８５６５︶︒ℴ⅗⅍Ⅿ४‫ح‬ⅅ⅓ⅬⅫⅉⅼℹ₍趣味やサークル活動の成果を展示や実演で披露する︑市民の皆さんの文化祭です︒川柳や俳句・短歌︑囲碁や将棋などの大会も開かれます︒文芸 生･ 活文化 展･
示部門は︑ 月 日㈰〜 月３日㈪に開催︒参加希望の方は期日までに申込先へ︒
会場はコミュニティセンター︑各公民館︑青年センターです︒
詳細 江別市文化協会事 務 局 ☎７- １６１︵火〜金曜日の 時〜 時 分︶
行事名︑開催日︑会場︑申込締切︑内容・参加方法などは次のとおりです︒
12

069

日㈮／宿

22

月

383

13

662

10

800

11

500

10

10

Ňłġř
383

11

383 067

16

໲ࠝ
໲໲໲໲
໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
ࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝ໐
ࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝ
ࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝ
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲໲
ࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝ
ࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝࠝ
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐໐
࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝࿝
࿝■ 短歌大会■ 囲碁大会
月 日㈰
中央公民館

13

10

16

18

598

題 は﹁ 芸 ﹂﹁ 故 郷 ﹂﹁ 透 き 通 る ﹂の 各 ３ 句 詠︒ 出 席 者 は 当 日 持
ち寄り︒参加料１５００円︵親睦 会 費 含 む ︶︒ 投 句 の み 参 加 の方は前日必着︒投句料 円︒
申込・詳細 丸山英柳 ︵えいりゅ０- ８ １３ 野 幌

11

30

10

13

12

11

う ︶さ ん︵ 〠26

10

月 日㈰９時 分受付︑
時開始

30

24

17

13

ķı

ķķĲ

30

17

町４ １
- パラスプラザ 号☎ ･
野幌公民館
２
- ３０４︶︒
先着順で小中学生の部 名申込締切 ９月 日㈫／参
直接会場へ︒︵
１クラス︶︑一般の部 名︵Ａ︑
加 料 円︑ 懇 親 会 費 １ ５ ０ ０ ■ 俳句大会
詳 細 中央公民館／本間佐登
Ｂ︑
Ｃの３クラス ︒) 参加料は︑円︵ 出 席 者 の み ︶︒ は が き に 未美さん︵☎ ２-０５５︶︒
小中学生の部は無料︑一般の部
月２ 日 ㈰ 時 〜 時
発表の自由詠１ 首と懇親会出
野幌公民館／小松三保子さん
は 円︒当日 時 分から直接
中央公 民 館席の有無を記入のうえ事務局
会場で受け付け後︑ 時から対 ︵☎ ２-０２６︶︒の古寺 ︵こでら︶柳子さん︵〠
大麻公民館／中西瑤子︵ようこ︶
局
開
始
︒
申
込
締
切
月
日
㈫
／
対
０８３１ 野幌若葉町
１さん︵☎ ５-５０９︶︒
守屋健治さん ☎( ７詳
細
象
は
市
内
在
住
の
方
と
︑
市
内
句
会
☎
１
- ９ ５ ５ ︶ へ 郵 送︒ 講 師
１６３︶
︒
加
入
の
俳
句
愛
好
家
︒
兼
題
は
﹁茸
は林多美子氏︒﹂﹁菊﹂﹁当季雑詠﹂︒
１人３
︵きのこ︶
礼子さん︵☎ 句 以 内︒参 加 料 千 円︵ 昼 食 代・ ■ 将棋大会
詳細 菅野︵かんの︶５月２日㈰ 時〜 時- ６７６︶︒
賞 品 代 ︶︒当 日 受 付 で 集 め ま す︒
青年センター
投 句 は︑は が き か 適 宜 用 紙︵ た※
時間はいずれも 時から■ 川柳大会だ し︑投 句 者 は 当 日 出 席 を 条 件時まで︵最終日は 時まで︶
月 日㈯ 時〜 時
小中学生の部︑一般の部︵Ａ︑
と
します︶
︒
Ｂ︑
Ｃの３クラス︶︒参加料は︑
野幌公民館
投 句 先・ 詳 細 西 村 栄 一 さ ん
小中学生と会員は無料︑一般の ■ 市民美術展︵〠
０- ０１５ ５ 条２ 丁目部は 円︒当日直接会場で 時
月 日㈰〜 日㈭☎０
- ６４１︶︒

10

ġ

13

120

500

12

25

10

20

15

ĺ ࠮ ĳ Ĺ ඾ ĩ ඾ ĪġĲĳ শȡȁࢺ༆ঌྦྷٛ‫܁‬

500

10

30

200

లˑٝġġ௙ࣣࠝ੅έͿΑΞͻΨσ
10 10

384

申込締切

385

069

ঌྦྷ໲‫ا‬ऱ௙ࣣ‫ٳ‬ٛ৆
385ࢺ༆ঌྦྷࠝ੅໲‫ا‬ર͈̈́̓ນઆ͂
‫ڎ‬ΐλϋσ͈ໍర໐࿝อນ͕̥වાၳ Ķıı ‫׫‬඾̥ͣ࠮ȁȁȁȁȁȁȁȁ૧̹̈́೰‫ܢ‬ထཡ୪ਅ

Ĳı Ĳ

ġġġ କ൛χ·Ιϋထཡ୪ਅ̢͓̾ঌྦྷ࠲ࢫ̩̿ͤίρϋ ĳĲȪల ĳ ষȫȁȁ࠲ࢫ࢛֚ικȁġġġΗΨ΋͈‫ٺ‬

11

10

383

381

20

11

382

10

15

内在住のアマチュアの方の陶芸 展︒ 粘 土 で 焼 成 し た 陶 芸 作
品 で １ 人 １ 点︒ 出 品 料 は 個 人
円︑団体千円︒

10■ 市民書道展

500

申込締切
月 日㈬／市
内在住の方と盆栽同好会による盆栽展︒出品料は千円︒
申 込・ 詳 細 中 川 隆 さ ん︵ ☎３
- ９６５︶︒

382

月１日㈯〜３日㈪野幌公民館

30

申 込・ 詳 細 丸 谷 ︵ ま る や ︶孝 二
申込締切
月１ 日㈬／市５
内 在 住 の 方 の 書 道 展︒ 未 発 表 さん︵☎- ５２７︶︒
作 品︵ 漢 字︑ か な︑ 近 代 詩 文︑
墨 象︑ 篆 刻︑ 刻 書 な ど ︶ を 額 ■ 市民盆栽展
月１日㈯〜３日㈪装 ま た は 軸 装 で 出 品︒ 出 品 料円︒
野幌公民館
申込・詳細 山田静山 ︵せいざん︶さん︵☎
０︒- ７９３︶■ 市民陶芸展
月１日㈯〜３日㈪

野幌公民館

11

日㈫／市

ࢩ༭̢͓̾ 

598

９月



500

申込締切

ɜ̺̺̞ࣞ͘͘ཤ٬ൽ͈‫׸ݎ‬ၚȁཤ٬ൽ͈‫׸ݎ‬ၚ͉౳଻ ĴĵįĴɓȪ஠࣭ Ĵĳįĳɓȫ੫଻ ĲķįĵɓȪ஠࣭ ĲıįĶɓȫ͂ջட̱̞͂̀ࣞ߹̜̳࢜ͤ͘ͅȃ●ࢺ༆͉́ළૡಎ͈੫଻͈‫׸ݎ‬ၚ̦௩‫࢜߹ح‬ȁࢺ༆ঌ͉́Ȃළૡಎ͈‫׸ݎ‬ၚ͉໹଼ Ĳĵ ාഽ ĳįĲɓ̱̹̦́Ȃ໹଼ ĳĵ ාഽ͉ ĹįĲ ɓ͂௩‫̳̞̱̀͘ح‬ȃළૡಎ͈੫଻̦ΗΨ΋ͬ‫̠͂ݟ‬Ȃၠॲ̱̳̩̈́ͤ͞Ȃ்ॲ͈‫̳̩ͤ̈́ࣞ͘͜଻ࡏܓ‬ȃ̹͘Ȃ೩੄୆ఘਹ঱̦୆ͦͥ͘ອഽ͜๱ુ̳ࣞͤ͘͘ͅȃ໹଼ ĳķ ා Ĵ࠮ͅॐ೰̱̹ࢺ༆ঌྦྷ࠲ࢫ̩̿ͤίρϋ ĳĲȪల ĳ ষȫ͉́ȂȶළૡಎȆ਎඿ಎ͉‫׸ݎ‬Ȇ֩ਈ̱̞̈́ȷ
Ȃ඿ဘ঱͉ͅȶΗΨ΋͈‫ݟͬ׸‬̵̞̠̱̠ͩ̈́͢͢ͅȷͬঌྦྷ͈࣐൲࿒ດͅ୭೰̱̱̹͘ȃࡓ‫ܨ‬̈́୤̻ͭͬ͝ॲ͙̹͉֗̀ͥ͛ͅȂළૡ̧̥̫ͬ̽ͅຈ̴޺‫̱׸‬̱̠͘͡ȃ̷̱̀Ȃළૡಎ͈੫଻͈‫ز‬௼͞ਔ͈༷ͤ͜ΗΨ΋ͬ‫ݟ‬̠͈͉ࡕ޺̳́ȃ●਋൲‫׸ݎ‬ȁఈ૽͈‫̹̽ݟ‬ΗΨ΋͈‫̭̯́͂ͥͦͩݟͬ׸‬Ȃਔս͈૽͈࠲ࢫ
ͅ՛‫ͬޣג‬ဓ̢̭̦ͥ͂࿚ఴণ̯̞̳ͦ̀͘ȃ࢚୆Ⴛ൱જࡄ‫็ݪ‬ͥ͂͢ͅȂ਋൲‫֦́ࡔ̦׸ݎ‬෹̦ͭ͞૤޼ࢸण֚́ා‫ͅۼ‬࿩ ķĭĹıı
૽̦ཌ̩̞̈́̽̀ͥ͂ଔ೰̯̞̳ͦ̀͘ȃࣽා͈˒࠮͉ͅȂႻ൱հ஠‫מ‬୆༹̦٨ୃ̯ͦȂ૖ા͈́਋൲‫ͬ׸ݎ‬ཡগ̳ͥచॐ̦মު
৽഼͈ႁ݅ྩ̱̹͂̈́ͤ͘ȃ●ঊ͈̓͜‫׸ݎ‬ထཡȂ̤͈͂̈́޺‫׸‬ȁ༗࠲ΓϋΗȜ͉́Ȃ઀‫ڠࣞࢷڠ‬ාͬచયͅ‫׸ݎ‬ထཡ͈࣒დ࣐ͬ̽
̞̳̀͘ ĩ ঌ͈੄ஜ࣒जιΣνȜ̜̳ͤ͘ͅ ĪȃΗΨ΋ͅ‫ͬྙޟ‬঵̾ঊ̓́͜͜Ȃ‫̞̱ୃ̞̀̾ͅٺ͈׸ݎ‬౶েͬ঵̭̾͂́Ȃ੿ြ͈‫ͬ׸ݎ‬ཡগ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃΗΨ΋͈ခ‫ٺ‬໤ৗ̞̠͂͂Σ΋Ιϋ͞ΗȜσ̦౶̞̳̦ͣͦ̀͘Ȃफ़ಖसͅ‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬Ϊள͞ͼΗͼͼΗͼພ́౶ͣͦͥ΃Ρη;θ͜‫̮͉̭̞͂ͥ̀ͦ͘܄‬ం̲̳̥́ȉু໦͂ఱ୨̈́‫ز‬௼͈̹͛͜ͅȂ̶͌޺‫̠̱̱͘͡׸‬ȃġમळȁ༗࠲ΓϋΗȜġ☎ ĴĹĶĮĶĳĶĳ

■ 一般展示︵市民のサーク
ルなどや個人での参加をお待
ちしています︒︶
月１日㈯〜３日㈪中央・野幌・大麻公民館ȁ‫ږ‬৘̈́୪ਅ‫ܥ‬ٛ‫ږ‬༗͈̹͈͛ࠐًந౾̱͂̀ȂĶ प͙࣫́୪ਅͬ
৘ঔ̱̳͘ȃ
▶చયȟষ͈ӱ̹͉͘Ӳͅ‫ڂ‬൚̱Ȃ୪ਅͬ‫ܛ‬བ̳༷ͥ́Ḁ̑̾Ȃً‫૽଼ͅݲ‬ဥ෹‫޿ݩ׶‬χ·Ιϋ͈୪ਅͬ਋̫̹̭͈̞༷͂̈́
ӱࢺ༆ঌྦྷ́ষ͈୆ා࠮඾͈༷ȁఱୃ ĴįĵįĲ ոஜ୆͈༷ͦ͘ȃఱୃ Ĵįĵįĳ ȡ ĵįĵįĲȂఱୃ Ĺįĵįĳ ȡĺįĵįĲȂఱୃ ĲĴįĵįĳ ȡ ĲĵįĵįĲȂ઎გ ĵįĵįĳ ȡ ĶįĵįĲȂ઎გ ĺįĵįĳȡ ĲıįĵįĲȂ઎გ Ĳĵįĵįĳ ȡ ĲĶįĵįĲȂ઎გ Ĳĺįĵįĳ ȡ ĳıįĵįĲȂ઎გĳĵįĵįĳ ȡ ĳĶįĵįĲ ୆͈༷ͦ͘ȃӲࢺ༆ঌྦྷ́୪ਅ൚඾ ķı ȡ ķĵ प́Ȃ૤௫Ȃଅ௫Ȃࡤ‫͉̹͘ܕݟ‬ΪΠ྾‫ע‬ະ஠;ͼσᾼͥ͢྾‫ܥ͈ע‬ෝ͈વ̦̞͈̜༷ͥȪવ‫ٺ‬൝‫̷͉̹ͦ͘ͅݭˍݭ‬੔̲༷ͥȫ▶୪ਅٝତȟˍٝ。▶୪ਅ‫ۼܢ‬ȟ໹଼ ĳķ ා Ĳı ࠮ˍ඾̥ͣ໹଼ ĳĸාˏ࠮ ĴĲ ඾́͘ȃȁ୪ਅ͈਋̫༷Ȃ୪ਅၳ߄̷͈ఈ̞͉̾̀ͅȂ˕࠮‫ئ‬੐ࣽͅාഽ͈୪ਅచયාႢ͈༷ͅࡢ༆ͅմඤͬဍ௣̱̳͈́͘Ȃ̷̻̮ͣͬ။̩̺̯̞ȃġમळȁ༗࠲ΓϋΗȜ‫ۯ‬ၑ߸ġ☎ ĴĺĲĮĹıĴķ

1211

生涯学習係︵☎１︒
ルペイ ンティング︑ ボトルシッ- ０６０︶
プ︑
ペン習字︑ペン書道︑児童習
字︑書道︑絵手紙︑キ ルト︑
パッ ■ 市民菊花展
チワ ー ク ︑革 工 芸 ︑木 目 込 人 形
月１日㈯〜３日㈪ほ か︒
コミュニティセンター
サークルや個人の多様な出品物の展示︒出品希望者は︑各申込締切
月 日㈪／一
公 民 館 に 備 え 付 け の 申 込 書 で 般市民と菊各 公 民 館 へ 申 し 込 み く だ さ い︒ 友会会員に出品料は︑個人 円︑団体２千 よる菊花展︒
円︵ 文 化 協 会 会 員 は 無 料 ︶︒ 出 展示品は大品 料 は 会 場 ご と の 事 前 打 ち 合 菊・小菊な
わ せ 会 議 で 集 め ま す︒ 展 示 種 どは問いま
目 及 び 会 場 は︑ 参 加 申 込 状 況 せん︒種目
な ど に よ り 変 更 に な る 場 合 が 別審査規定あります︒
あり︒出品料千円︒
詳細 文化協会事務局︵☎
申込・詳細 菊友会事務局の山７１６１︶または︑生涯学習課 崎一之さん︵☎０︒- ８４０︶

ࣞႢ৪෹‫޿ݩ׶‬χ·Ιϋထཡ୪ਅ

ȁ

申込締切
９月 日
㈮／籐工芸︑
園芸︑日本
画︑押し花︑
手編み︑七
宝焼︑バー
ドカービン
グ︑
布絵︑
和
紙ちぎり絵︑
木彫り︑
水
墨画︑トー

▶చયȟˍप̥ͣˏपྚྖ͈̤ঊ̯ͭȃ▶ࠐًந౾ȟ໹଼ ĳķ ාഽͅࡠͤȂĴ प̥ͣ Ķ पྚྖ͈༷ͬచયͅ Ĳ ٝ୪ਅȃɦ໹଼ ĳĸ ා Ĵ ࠮ ĴĲ ඾́͘ͅ Ķ प̢̤ͬࠞͥঊ̯͉ͭȂ౪୆඾͈ஜ඾́͘୪ਅͬ਋̧̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃȃ▶ၳ߄ȟྫၳȃ▶୪ਅٝତȟ ĳ ٝȪĴ ̥࠮ոષ͈‫̩̤ͬڞۼ‬ȫ▶ດ੔എ̈́୪ਅාႢȆ‫ڞۼ‬Ȇ੝ٝ୪ਅġ୆ࢃ Ĳĳ ̥࠮̥ͣ୆ࢃ ĲĶ ̥࠮͈‫ۼ‬ȃȆ೏‫ح‬୪ਅġ੝ٝ୪ਅਞၭࢃ˒̥࠮̥ͣ Ĳĳ ̥࠮͈‫ۼ‬ȃ▶ಕփমࣜȟକ൛̥̥̹̭͈̜̤̽͂ͥͅঊ̯͉ͭచય‫ٸ‬ȃ̳́ͅහփͅକ൛χ·Ιϋ͈୪ਅͬ਋̫̹̤ঊ̯͉ͭȂ୪ਅ̱̹ٝତ
໦͈୪ਅͬ਋̫̹͈͙̯̳͂̈́ͦ͘͜Ȫࠐًந౾చય৪ͬ‫͚܄‬ȫȃȁࣽාഽ͈୪ਅచયාႢͅ‫ڂ‬൚̳̤ͥঊ̯͉ͭͅ ĺ ࠮‫ئ‬੐̥ͣਜ਼ষࡢ༆մඤȃġમळȁ༗࠲ΓϋΗȜġ☎ ĴĹĶĮĶĳĶĳ

500

11

384

ɦ̷͈ఈ͈ໍర໐࿝͈඾೾͉ Ĳı ࠮࣢ͅࠇश̱̳͘ȃঌඤ⃻ↁ ਫ਼ ⅚ ࢖ ‫ ވ‬ঔ ୭ ⅗

分︒

日時／９月 日㈫ 時〜 時

申し込み／９月 日㈮までに定員／ 名︒料金／無料︒

量推進係☎

︲４２１１

９月にごみ・資源物収集日

カレンダーを全戸配布します︒９月末になっても届いていない場合は廃棄物対策課ま

閉式容器﹂﹁コンポスター容

では︑﹁段ボール式容器﹂﹁密મळ 廃 棄 物 対 策 課 減 量 推 進として発行予定です︒

回は平成

今年度発行いたしません︒次な お︑﹁分別の手引き﹂はでご連絡ください︒

器﹂の使い方のコツを中心に︑係☎ ︲４２１１

年度に２か年使用

生ごみ堆肥化容器の使用法と ࢩ༭̢͓̾

ていましたが︑９月より取扱が変更となります︒

これまで同様︑店員にお声

電話で廃棄物対策課へ︒

会場／野幌公民館研修室３・かけいただき引き渡してくだ継続／マツヤデンキイオンタ

さい︒

４号︒

11

ウン江別店

10

26

ごみ・資源物
収集日カレンダー

383

ごみ減量について学びます︒

を開催します︒今回の講習会のため︑生ごみ堆肥化講習会

家庭から出るごみの減量化

生ごみ堆肥化
講習会

383

い!

઀߿‫ز‬ഩٝਓ↱⁋ↅ↏ ⅺ
୭౾⅄Ⅺⅆ

︑

これまで市内家電販売店２30

૭ࣺ₊મळ 廃 棄 物 対 策 課 減

店舗独自の回収システムが年末年始は回収しません︒▽野幌鉄南地区センター︑豊幌地区センター＝９ 時〜
ただし︑月曜︵月曜日が祝時︒
日 の と き は 翌 日 ︶︑ 年 末 年 始は回収しません︒

店舗に回収ボックスを設置し●既存のボックスについて︲ ４︶︑ 水 道 庁 舎 １

麻中町

30

廃止／ケーズデンキ江別本店
９月１日㈪より新たに市内︲

15係☎ ︲４２１１

開始されます︒詳しくは︑直階︵ 萩 ヶ 岡 １ ︲ ４︶︑ 環 境 事

公共施設６か所に小型家電回務 所︵ 工 栄 町

મळ 廃 棄 物 対 策 課 減 量 推 進電リサイクル法対象機器︵テ

地 区 セ ン タ ー︵ 豊 幌

接店舗にお問合せください︒

レビ︑冷蔵庫︑冷凍庫︑洗濯機︑

野幌鉄南地区センター︵東野収ボックスを設置し︑使用済います︒また︑既存の回収ボックスについても取り扱いが変
更となります︒
衣 類 乾 燥 機︑ エ ア コ ン ︶︒ Ｃ

幌本町 ︲１︶︲３︶︑豊幌

録媒体︒事業所や店舗で使っ▽市役所本庁舎・市役所大麻︻回収時間など︼

ブなど灯油を使用しているも分︒

出張所・水道庁舎・環境事務
時の︑除湿器などでフロンを使分〜

17

ただし︑土曜︑日曜︑祝日︑

８=時

ルカメラ︑ビデオカメラ︑パ管︑電池類︑ブラウン管式モ
ニター︑こたつ︑電気毛布類︒
袋や箱などは回収ボックス︻注意事項︼

機 含 む ︶︑ 家 庭 用 フ ァ ク シ ミ

45６︶︑ 市 役 所 大 麻 出 張 所︵ 大市役所本庁舎１階︵高砂町︻回収拠点︼

かじめ消去 し て く だ さ い ︒

情報が含まれるものは︑あらに入れないでください︒個人ア( ダ プ タ ー︑ 接 続 コ ー ド︑投入口に入らないもの︒家

電機器︑イヤホン な) ど︒

通信ケーブル︑リモコン︑充トランシーバー︑各種付属品

リ︑ カ ー ナ ビ︑ 携 帯 ラ ジ オ︑

ム機︑携帯電話︑電話機︵子手帳︑電子辞書︑電卓︑ゲー

小型ＤＶＤプレーヤー︑電子所ていた小型製品︒灯油ストー

14用しているもの︒電球︑蛍光686︻回収できるもの︼
回収ボックスの投入口︵㎝ × ㎝ ︶に入る最大辺が㎝ 以内の大きさの小型家電製品で︑ご家庭で不要になった

Ｄ︑メモリーカードなどの記

小型家電製品の無料回収を行

45 45

ソコン︑携帯音楽プレーヤー︑

り壊れたりしたもの︒デジタ

62

10
21

45

︻回収できないもの︼

26

27

ご

30

383

ださ
く
用
利

̭̻͉ͭͅ

光る個性を一緒に見つける。
蒼樹大学絵手紙講座講師

ます︒病気や怪我の苦しみを乗り越えた人の

入場無料

日時

10 時〜 16 時 30 分（最終日のみ 16 時終了）

筆に顔彩という日本画に用いる絵の具を絵手紙には︑明るい絵や言葉が書かれていま

みの

筆から広がる美しい色彩
分

枚の真っ白な紙に︑色鮮やかな世界

心に残る絵手紙

たくさんの絵手紙に出会ってきた小笠原さ子どもの頃から絵と書道を勉強し︑昭和す︒﹁ 利 き 手 が 使 え ず︑ 逆 の 手 で 不 自 由 な が旧町村農場（いずみ野 25）☎ 383-7734

つけ︑さらさら筆を走らせます︒わずかほどでが広がります︒教室の中心に︑小笠原美那子
さんの笑顔があります︒小笠原さんは︑高齢者の生涯学習教室﹁蒼樹大学﹂や土曜広場の絵手紙講師のほか︑ つの絵手紙サークルの年間も携わっています︒に書道教室を主宰︒しかし︑書道を続けていらも︑前向きで明るい一生懸命に感謝の気持

んが一番心に残っていること︒半身麻痺のリるうちに︑段位や賞は勉強の結果で︑実績をちが伝わってきます﹂と︑思い出の絵手紙を

ハビリ絵手紙教室からのお礼の絵手紙といい目的として競うのは︑本来の姿ではないとい

取り出し小笠原さんは目を細めます︒

年

う思いが強くなりました︒そんなとき︑絵手年間勤めのひと筆に迷い︑手が止まってしまう子がいて い ま す︒﹁ 真 っ 白 な 紙 を 前 に す る と︑ 最 初の自画像絵手紙の講師をこれまで

小笠原さんは野幌若葉小学校で︑卒業制作

子どもたちに教わる紙の創始者︑小池邦夫先生と出会います︒自由に表現し︑贈る相手へ気持ちを純粋に伝えることに感銘を受けたのが︑絵手紙を始める
きっかけでした︒技術ではなく︑自由なのが絵手紙の魅力︒にじんだ線も個性になります︒﹁絵手紙に失敗はありません︑大切なのは書ます︒そんなとき︑技術を教えるのではなく︑

会場・詳細

15

絵手紙を書くきっかけ

小笠原さんの作品。この他の

小 笠 原 さ ん は︑ 日 本 画 家 の 父 の 影 響 で︑

指導などに

9

きたいと思う気持ち︒それが絵手紙を生き生

本人が気が付いていない︑キラリと光る個性

月に卒業を控える児を一緒に見つけるんです﹂︒
小笠原さんは︑来年童たちにも絵手紙を教える予定です︒﹁子どもたちは大きな未来を持ち︑大人には決して描けないのびのびとした夢のある絵を描きます︒いいところを見つけてあげるためには︑自分自身も磨き︑勉強しなければ﹂と︑絵手

9 月 3 日 水〜 9 日 火

小笠原美那子さんと市内の絵手紙サークルの合同絵手紙展を開催。父と母へ送る絵手紙など、素敵なメッセージを込めた絵手紙を出
展します。

18

きとさせます﹂と小笠原さん︒

6

紙を通して輝く個性を日々︑探しています︒

ࢩ༭̢͓̾  3「みんなで実ろう会」展

旧町村農場で絵手紙展を開催

1

61

作品を背表紙にカラーで掲載。

美那子さん
小笠原

こ
な
み
おがさわら

【プロフィール】
昭和 5 年 10 月 28 日生 江別市内在住、公民館などの絵手紙サークルの講師、「野幌絵手紙の会」会長を務めています。蒼樹大学の絵手紙講座や、土曜広場など、絵手紙の舞台で日々、活躍しています。

日㈫は秋の全国交通安全運動︼日没時間が早まります︒運転者は早めの点灯を︑自転車・歩行者は反射材を！︵市民生活課交通防犯係 ☎ ・1093︶

空き住宅の詳細などはお問い合

甲種防火管理再講習
名以上となる特院 な ど︶の 防 火 管 理 者 に 選 任 さ

料金⁝2千円︵テキスト代 な︶︒
ど自衛官・防衛大学生●防衛大学生と防衛医科大学生

申込先・詳細⁝消防署予防課

消防の各種試験①第 ３ 回 危 険 物 取 扱 者 試 験 ⁝ 甲②第 ３ 回 消 防 設 備 士 試 験 ⁝ 甲 種

種・乙種︵第1類〜6類︶・丙種︒

受付期間⁝9月5日㈮〜︵第 1 類 〜 5 類︶と 乙 種︵第 1 類︵医学科・看護学科︶市㈫︒説 明 会 ⁝ 江 別 地 域 事 務 所 で

日士・調 理 員・栄 養 士・看 護 師 な ど〜7類︶︒
日 ㈰︒会 場 ⁝ 札 幌

日時⁝

月6日㈪〜

日㈫に
︵一

︶へ︒詳 細 ⁝ 消 防 署 予 防 課
or.jp/①危険物係︑②消防設備担当

http://www.shoubo-shiken.

②助産師︵経験者︶
方 に は︑申 込 順 の 抽 選 を 実 施︶︒

維 持・管 理 は 設 置 者 が 行 う こ とになっています︒㎥

児童扶養手当・特別児童扶養手当の現況届●簡 易 専 用 水 道︵水 槽 容 量

分 〜︵時 間 前 に 来 ら れ た

職 務 内 容 ⁝ 窓 口 応 対︑パ ソ コ ン③ 看護師・助産師︵資格取得見込者︶☎ ・5430時

8月

日 ㈮ が 提 出 期 限 で す︒

②水 槽 の 点 検 な ど︑水 の 汚 染 防① 水槽の清掃を年1回行うこと︒

提 出 が な い 場 合 は︑そ の 年 の 8

す内容を要点にまとめて書いて伝える筆記通訳者を派遣していま す︒そ の 筆 記 通 訳 者 を 養 成 するための要約筆記講習会を行い
ます︒

日㈮〜

月

日㈮

対象⁝市内に在住・在学・在勤の高校生以上︒
日時⁝9月時︒の毎週金曜日︵全6回︶ 時〜

月期︶以降の手当が受けら れ な く な り ま す の で︑提 出 し月分︵て い な い 方 は 至 急︑提 出 し て く
ださい︒
詳細⁝子ども家庭課④給水された水により健康を害査を行うこと︒に 異 常 が あ る と き は︑水 質 検③水 の 色︑濁 り︑臭 い︑味 そ の 他

止措置を講じること︒

超︶の管理ポイント

8時

な ど に よ る 文 書 作 成︑集 計 作 業
申 込 順 に 入 居 者 を 決 定 し ま す︒

月 日㈬︒
分〜

日程⁝
時間⁝一般／9時分〜時分︒会場⁝札幌市︒

分︒給 油 取 扱 所 ／時
料金⁝4700円︒
申 込 方 法 ⁝ 消 防 署︑消 防 署 各 出張所で配布する受講申込書を月3日㈮までに︵一社︶北海道危
険物安全協会連合会へ︒
詳細⁝消防署予防課危険物係
す る 恐 れ が あ る と き は︑直 ち☎ ・1408

名︒※受 講 希 望 者 が 少 数

会 場 ⁝ 総 合 社 会 福 祉 セ ン タ ー︒
定員⁝

の場合は︑
開講しない場合あり︒
申込方法⁝9月

料金⁝千円︵資料代︶︒

自立促進交通費

クスまたはメールで申し込み︒

日㈮までにファ身 体 障 害 者 手 帳・療 育 手 帳 所 持・1073

申込先・詳細⁝ 福祉課障がい福祉係

手話講習会

fukushi@city.ebetsu.lg.jp

耳の不自由な方の重要なコ
ミュニケーション手段である

通 っ て い る 方 に︑交 通 費 の 一 部 をごろに申請書を送ります︒

時︒

﹁手話﹂
に挑戦してみませんか？
時〜

申 込 方 法 ⁝ 前 期 分︵4 月 〜 9 月日㈯対象⁝市内在住の小学生以上︒

名︒
︻無料︼

日時⁝

月

日㈮までに郵送し定員⁝先着

月7日㈫までにファ祉係☎ ・1031

申 込 先・詳 細 ⁝ 福 祉 課 障 が い 福クスまたはメールで申し込み︒

申込方法⁝

10 40

12

月

高砂町6
祉係 〠 067-8674☎ ・1031

要約筆記講習会に参加しませんか？
聞こえが不自由な方を対象に︑講義や病院受診時などに︑話

・1073

381

☎ ・5430に 給 水 を 停 止 し︑関 係 者 に 周知すること︒⑤管 理 に つ い て︑年 1 回 検 査 機
関の検査を受けること︒

31

10

助 成 し ま す︒対 象 者 に は 9 月 中 旬

活動支援センターなどの施設に

5
381

10

分︶を

11

て申請︒

HP

会場⁝野幌公民館︒

10

申 込 先・詳 細 ⁝ 福 祉 課 障 が い 福

1010

貯水槽水道の管理

10☎ ・103119者︑精 神 障 が い 回 復 者 な ど で 自 立

㎥以下︶

20

を 目 的 に︑公 共 交 通 機 関 を 利 用 し※小規模貯水槽水道︵

382も同様の管理をお願いします︒

50万円

貯 水 槽 水 道 は︑ビ ル や マ ン

江別市危険物安全協会

危険物取扱者保安講習

年4月2日

︵

月3日㈮ 〜 日㈯ に同センター

支 部 へ︒イ ン タ ー ネ ッ ト 申 請 ／財︶消防試験研究センター北海道

願書を防署︑消防署各出張所で配布する

月

自衛官候補生は年間を通して募

毎 週 水 曜 日 に 実 施︒そ の ほ か ⁝市役所事務・業務補助員︵臨時的任用職員︶
開設⁝ 月1日㈬〜︒
別地域事務所☎ ・8955の資格をお持ちの市内または隣

応募資格⁝次の要件を満たして申込先・詳細⁝保育課保育係

接市町村に居住している方︒

い る 方︒①学 校 教 育 法 に よ る 高

市 ほか︒申 込 方 法 ⁝ 書 面 申 請 ／ 消等 学 校 以 上 を 卒 業 し て い る 方︒
市民課☎ ・1020

市営住宅の入居者
住宅⁝一般世帯向けの市営住14

応 募 資 格 ⁝①②昭和宅︒受 付 開 始 日 時 ⁝ 9 月 8 日 ㈪1110︻9月 日㈰〜以降生まれで︑看護師の有資格者︒

わせください︒申込先・詳細⁝建す︒詳 し く は 配 属 先 ご と に 定 め
年4月2日以降生まれ③昭 和

築住宅課住宅係☎ ・1041

ま す︒応 募 方 法 ⁝ 職 員 課︑市 役 所
年4月までに看護師・助で︑平成
産 師 免 許 取 得 見 込 み の 者︒試 験 日から

大 麻 出 張 所︑ハ ロ ー ワ ー ク え べ

つ で 配 布 す る 申 込 書︵市
⁝①9月

収容人員が

㈬︑ 月 8 日 ㈬︒応 募 方 法 ⁝ 試 験日

日 の 5 日 前 ま で に︑市 立 病 院 事 務

れ て い る 方 は︑5 年 以 内 ご と の

定 防 火 対 象 物︵飲 食 店︑店 舗︑病日 ㈬︒※必 着︒選 考 方 法⁝

直 接 申 込︒募 集 期 間 ⁝ 9 月 1 日
局 が 配 布 す る 必 要 書 類 と︑最 終 学㈪〜
日 ㈮ に 個 別 面 接 を 実 施︒

9月分

再受講が義務付けられていま
時

校卒業
︵見込︶
証明書︑
成績証明書︑月3日㈮分︒会 場 ⁝ 消 防 本 部︒

師・准看護師︶は随時募集︒

申込期間⁝ 9月8日㈪〜 日㈮︒

時

申 込 先・詳 細 ⁝ 市 立 病 院 管 理 課☎ ・5430〜

若草町6
総務係 〠 067-8585☎ ・5151︵内線2006︶

添 え て 提 出︒
※非 常 勤 職 員︵看 護30

応 募 者 多 数 の 場 合 は︑事 前 に 書類選考を行う場合あり︒
067-86741319

申込先・詳細⁝職員課 〠高砂町6☎ ・1007

保育士等人材バンクの開設
保 育 士 な ど の 資 格 を 有 し︑市 内の保育園で就労を希望する方のため の 人 材 バ ン ク を 開 設 し ま す︒登録者には採用希望の保育園より連絡することがあります︒詳しくは︑

15集しています︒応募先・詳細⁝江をご覧ください︒
対象⁝保育

10

26

29

12

て 障 害 福 祉 サ ー ビ ス 事 業 所︑地 域

50万円

fukushi@city.ebetsu.lg.jp
へ！︵市民生活課交通防犯係☎ ・1093︶

20
2014. 9 広報えべつ

381

381

す︒日 時 ⁝日㈬︒
③9月

日㈬︑ 月 8 日 ㈬ ︑ 月

も入手可︶に必要事項を記入し︑
日㈬︒
②9月

17 11

①②の方は看護師免許証の写しを通常はがきとともに郵送または

17

その他の補助業務に従事しま①看護師︵経験者︶

江別市立病院の職員

hoikuka@city.ebetsu.lg.jp

・1070☎ ・1030②市内の勤務場所に通勤が可能な 方︒③パ ソ コ ン を 使 用 し て 文
書作成や表計算作業ができる方︒募集人員⁝ 名程度︒

27 50

45

健
康
・
福
祉

44

物品寄附

詳 細 ⁝ 営 業 セ ン タ ー 給 排 水・検江別市防火管理者連絡協議会

385

消防事業寄附金ションなどで水道水をいったん

8万円

381

5
381

1万円
酒井基さん（沖縄県北谷町）

査担当☎ ・4989㈱エコクリーン江別

受 水 槽 に 貯 め た 後︑利 用 者 に 給8万円

水 す る 施 設 で す︒貯 水 槽 水 道 の10万円
江別リサイクル事業協同組合

12

さか いもとい

381

381

1万円
富山一治さん（札幌市）

HP 10

5
381

10

16

11

381

江別管工事業協同組合

13 30

ふるさと納税市では︑さまざまな団体活動の場で交通安全運動教室を開催しています︒
教室の開催は無料で反射材なども配布します︒詳しくは市とみやまかずはる

10
契約管財課☎381-1066
詳細10
社会事業寄附金10

市からのお知らせ

300

10

17

383

30

おしらせ
30

15

今年6月中にご寄附をいただいた個
人・法人・団体で、公表に同意いただ
いた皆さんです。

10

児童図書57冊㈲エアーダイブ

市からのお知らせ

10

12

HP

30

381

広報えべつ 2014. 9

21

16

382

381

=ホームページ【無料】=料金無料
えた場合抽選【抽選】=定員を超
=メール
ァクス
=フ
5
わ
☎=でん

16 30

382

19 10

21

10

381

市からの
募
集
・
試
験

暮
ら
し
善意に感謝します

15

HP

えべチュン
メモ

30

382

えべチュン
メモ

平成

●いきいきシニアスクール
図書館︒定員⁝先着場︒②萌 え ぎ 野 自 治 会 館︒
③情 報

会 場 ⁝①博 仁 館 極 真 会 館 諸 澤 道

年度に後期高齢者脳テ ー マ ⁝﹁終 活 と は 〜 今 を よ り会 場 ⁝ 総 合 社 会 福 祉 セ ン タ ー︒
定員⁝ 名程度︒
歳以上の方●公衆浴場の無料開放
対象⁝市内に住む
日 ︵月・祝︒︶と介添者︵家族の介添も可︶︒
日時⁝9月

検査も行います︒

日時⁝9月●ゲートボール大会

シルバーウィーク
●開会式
回演
分開

日㈫8時 分〜︒

名︒申込方

良 く 生 き る た め に 〜﹂
︒日時⁝9
分︒

ドックを受診していない方︒
月8日㈪ 時〜 時

検 査 内 容 ⁝ 脳 のＭＲＩ・ＭＲＡ※ 1 頸動脈超音波検査も行います︒

ど

検査︑血液検査︑身体測定 な︒②平 成︻土地・家屋の現況調査︼
土地の立ち入りや家屋の内部を調査させていただく場合があります︒
調査員は﹁固定資産評価補助員証﹂を携行しています︒︵資産税課☎ ・1404︶

年度入校前適性相談

で は 求 職 中 の 障 が い 者︵応 募 希
注意事項⁝心臓ペースメーカー※2 高次脳機能検査と頸動脈超音波

望 者︶の 入 校 前 適 性 相 談 を 実 施
を 使 用 の 方︑脳 の 手 術 を さ れ て

北海道障害者職業能力開発校

します︒詳しくは︑当校または最会場⁝湯川公園︒

国保健診担当☎ ・4620

順︶︒申 込 先・詳 細 ⁝ 国 保 年 金 課

日 ㈭ に 電 話 か 直 接 申 込︵先 着月

い る 方 は 受 け ら れ ま せ ん︒体 内

日以前

日㈬〜

寄りのハローワークへ︒
詳細⁝ 北海道障害者職業能力開砂川市焼山
発校 〠 073-0115☎0125・ ・2774
0125・ ・9177

年9月

後期高齢者医療加入者の﹁脳ドック検診﹂対象⁝①昭和歳以上者 健 康 優 良 者 表 彰 式︑第に 生 ま れ た 方︵ま た はで後期高齢者医療保険被保険者
芸大会 な︒

江 別 市 長 寿 祝 品 贈 呈 式︑高 齢証をお持ちの方︶で︑今年度中に日時⁝9月3日㈬8時
場︒会場⁝市民会館︒

どほかの健康保険で脳ドックや人間ドックを受けていない方︒

知症高齢者と同居する家族︒

法⁝9月1日㈪より受付開始︒
申込先・詳細⁝① 江別第一地域包括支援センター☎ ・4144②江 別 第 二 地 域 包 括 支 援 セ ン
ター☎ ・5420③野 幌 第 一 地 域 包 括 支 援 セ ン
ター☎ ・2940

市民のための認知症講座と相談会
認 知 症 を 理 解 し︑対 応 方 法 を知 る た め の 講 座 と︑市 内 の 介 護
事業所職員などで個別相談会を開催︒
当日直接会場へ︒
テ ー マ ⁝﹁認 知 症 か な？と 思 っ分︒

たら⁝まずはどうすれば？﹂
︒
時時︒会 場 ⁝ 野時〜

日程⁝ 月4日㈯︒︻無料︼時間⁝講演／時〜

包括支援センター管理者 大野

幌 公 民 館︒講 師 ⁝ 大 麻 第 一 地 域

相談会／

元気の達人養成講座
家族を支える会会員︒

昭 一 氏︒江 別 認 知 症 の 人 と そ の詳細⁝グループホームえべつ介 護 を 寄 せ つ け ず︑い つ ま でも生き生きと自分らしく暮らす

月 ・
月

時︒

☎ ・5171

ための日々の生活のポイントを
歳以上の要介護認定を3日間で学びます︒︻無料︼対象⁝
月 7・ ・

受けていない方で3日間受講でき る 市 民︒日 時 ⁝①

分〜

時︒
③

時︒②

時〜

時〜

日㈭

日㈫

・
時

グループホームふくちゃん家☎ ・1755

認知症サポーター養成講座
認 知 症 を 正 し く 理 解 し︑認 知 症の人や家族を温かく見守る応援者

で配布の申請書類などを持参し直8・ ・ 日 ㈬臨時福祉給付金

小規模修繕等契約希望者の登録対象⁝市内に主たる事業所を置く

契約係☎ ・1066

接申込︒申込先・詳細⁝契約管財課

は6月末に申請書をお送りして

時〜

日 ㈮︒

尿 病 の 献 立 の 立 て 方︵藤 川 管 理
栄 養 士︶︒日 程 ⁝①9 月
日 ㈮︒時 間 ⁝申 込 期 間 ⁝ 随 時︒
※平 日 9 時 〜
時︵昼休みを除く︶︒

除排雪事業に係る競争入札参加資格者の受付
対象⁝市内に事業所を置く事業
で9月

ど

日㈮〜

日㈮から配

者︒応 募 要 項 な ⁝ 契 約 管 財 課 お
よび市布︒申 込 方 法 ⁝ 9 月時︵昼休みを除く︶︒

日 ㈬ に 直 接 申 込︒
※平 日 9 時 〜
申 込 先・詳 細 ⁝ 契 約 管 財 課 契 約係☎ ・1066

元町アンビシャスプラザ
入居企業の募集
起業家などの活動を支援する㎡︑約㎡︶の 入 居 企 業 をための業務施設です︒現在︑二室
︵約

募集中です
︵随時見学可︶︒
施設概要⁝所在地／元町 ︲5︒
賃料／月額1 ㎡あたり1440円︵消 費 税 別︶︒詳 細 ⁝ 企 業 立 地課☎ ・1087時

夜間や日曜も納税できます
夜間納税窓口⁝毎週木曜日時︒

ま で︒日 曜 納 税 窓 口 ⁝ 9 月㈰ 時〜日

場所・詳細⁝ 納税課☎ ・1013

22
2014. 9 広報えべつ

381

対象となる可能性がある方に
い ま す が︑ま だ 届 い て い な い と時までの必要な

時 間 で 1 回 2 時 間︑月 8 日 以 内

日までです︶︒☎ ・1092

詳細⁝臨時福祉給付金等事務室

期限は 月

い う 方 は ご 連 絡 く だ さ い︵申 請︵日曜日・祝日・年末年始を除く︶︒

日時⁝ 9時〜と し て︑で き る 範 囲 で 活 動 す る サ

日㈭

糖尿病教室
内 容 ⁝①イ ン ス リ ン と は？︵小松 薬 剤 師︶︑外 食 に つ い て︵山 口
管理栄養士︶︒②糖尿病といわれた ら？︵田 中 内 科 医 師︶︑最 近 の事 業 者︵江 別 市 競 争 入 札 参 加 資 格

市発注の修繕等に係る時︒︻無 料︼※都 合 に よ り︑内 容 が

者を除く︶
︒

糖 尿 病 治 療 薬︵多 田 薬 剤 師︶︑糖変更する場合あり︒直接会場へ︒

②9 月

389

381

ポーターを養成する講座です︒

分〜 時︒︻無料︼対象⁝市民︒日時⁝9月
料金⁝1時間あたり

9時
会 場 ⁝ 市 民 会 館︒講 師 ⁝ 江 別 認
申 込 先・詳 細 ⁝ 介 護 保 険 課 高 齢円︒

知症オレンジの会会員︵福祉︑介福祉係☎ ・1067

徘徊高齢者位置
検索サービス名︒

徘徊症状などで行方が分から

定員⁝先着

護の専門職や介護経験者︶︒に︑氏 名・年 齢・電 話 番 号 を 明 記 のな く な っ た 場 合 に︑現 在 位 置 を日㈫上︑はがきかファクス︑窓口で申し申込方法⁝ 9月1日㈪〜

申 込 先・詳 細 ⁝ 介 護 保 険 課
込 み︒
し 出 し ま す︵台 数 に 限 り あ り︶︒

検索できる位置情報端末機を貸〠
高砂町6067-8674・1073☎ ・1067歳以上の認料金⁝月額1296円︒

対象⁝市内に住む

認知症高齢者家族
やすらぎ支援事業
申 込 先・詳 細 ⁝ 介 護 保 険 課 高 齢
福祉係☎ ・1067

知症高齢者と同居する家族︒

本人の症状の悪化防止や︑家族の外出などの休息を目的に︑研修を受けた支援員が︑認知症高齢者の見守
りや話し相手をします︒

歳以上の認

12 10

10
※確定申告や市民税申告がお済みの方は申告不要です。

市からのお知らせ

389

12

31

会 場・詳 細 ⁝ 江 別 市 立 病 院 診 療
技 術 部 栄 養 科☎ ・5 1 5 1︵内3712

国保税の納税義務者の方で、前年中は無収入だった方、収入が障害・遺族年金、雇用保険の給付金などの非課税所得のみの方は所得申告をしてください。申告を忘れると、国保税の軽減や高額療養費に係る判定が行えません。

申込方法⁝契約管財課および市

11

28 20

対象⁝市内に住む

30

10

30 12

申込方法⁝9月

詳細⁝介護保険課高齢福祉係

弥生町34-16☎382-5366に金属がある方も受けられない

松の湯日時⁝ 平成 年3月 日㈮まで︒

野幌東町13-14☎383-7396☎ ・1067

東の湯場合があります︒

あけぼの町14-13☎382-2978

12
10

10

391

方は、有料道路の通行料金が割引になる場合︻家屋の所有者が変わったら︼登記済みの建物は法務局で所有権移転登記を申請し︑未登記の家屋は資産税課家屋・償却資産係 ☎ ・1404までご連絡ください︒

線6821︶

30

清美湯

65

10
22

386

381

51

24

10

一番町12
☎382-3568

16

15

11

12

381

16

HP

15

15 12

381

100

65

14

花仙湯

381

15 30

24

385

17

381

15

向ヶ丘6-16☎382-2720

25

381

納税課☎381-1013

26

市からのお知らせ広報えべつ 2014. 9

23「考えよう 納税するのは 誰のため」

381

詳細

382

税
・
証
明
10

行うことができます。
とら の すけ

23 21

10

42

30

60
25

16

中村 虎之助さんの作品

17

381

要です。更新申請は、有効期限の2か月前から

65 30

江別市長佳作・大麻東中学校

10

30

65

湯

17

があります。割引を受けるには事前に申請が必
13

5
381

65

市内中学生の税の標語から税に関する標語

381

所得申告 を忘れていませんか？

法
人
・
企
業
向
け

12

100

16 14

身体障害者手帳または療育手帳をお持ちの
27

52 52

14

口座振替の利用をおすすめしています

国保年金課☎381-1028

26

9月30日㈫国民健康保険税 第4期

詳細

障がいのある方への有料道路割引
30

固定・都市計画税 第3期

10

14

栄

15

住所・電話番号

自己負担額
定員
医療機関名

70

浴場名

HP

23

福祉課障がい福祉係☎381-1031
詳細

えべチュン
メモ

5

381

納期のお知らせえべチュンメモࢩ༭̢͓̾ˍˍ࠮࣢͈ࠇशջှ͉˕ ࠮ ˍ ˓ ඾ Ȫ କ ȫ͘ ́ ͅ ȃࢩા̤̈́Ȃঞ࿂͈‫߸۾‬ષȂࠇश̧̞́̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃࠊϋ‫ܖٻ‬ࠊൟǫȬȃǸ
ढ़ི‫֭ڠ‬ఱ‫（ ڠ‬文京台 11）▼▼

詳細／教務課☎ 386-8111
経済学部公開講座「経済学部特別講義 A」【全 15 回】
講師／経済学部教授 久保田義弘ほか 13 名
（テーマごとに講師が交代）。日時／ 9 月 26
日㈮〜 1 月 23 日㈮の金曜日。13 時 10 分〜
14 時 40 分。受講料／無料。申込／不要。
法学部公開講座「法政総合講座 C」【全 15 回】
講師／法学部教授 小杉伸次ほか 13 名（テーマごとに講師が交代）日時／ 9 月 24 日㈬〜1 月 21 日 ㈬ の 水 曜 日。13 時 10 分 〜 14 時
40 分。受講料／無料。申込／不要。

၃෠‫׬ڠ‬ఱ‫（ڠ‬文京台緑町 582）▼

申込・詳細／ｴｸｽﾃﾝｼｮﾝｾﾝﾀｰ生涯学習課☎
388-4131 。Email=rg-ext@rakuno.ac.jp
キノコ講座
講師／農食環境学群教授 干場 ( ほしば ) 敏博。

▼

詳細／教務課（公開講座担当）☎ 385-4427 ※申込方法など、必ずお電話でご確認ください。
フォトショップ始めの一歩初級編【全 4 回】
講師／情報メディア学部情報メディア学科非常勤講師 北島優。定員／先着 30 名。日時／
10 月 2 日 ㈭ 〜 10 月 23 日 ㈭ 毎 週 木 曜 日 18時 30 分〜 20 時。受講料／ 3,000 円。申込／
9 月 12 日㈮まで。
SNS 入門〜 Facebook、Twitter を使ってみよう〜【全 3 回】
講師／経営情報学部システム情報学科准教授
長尾光悦。定員／先着 20 名。日時／ 10 月 7
日㈫〜 10 月 21 日㈫毎週火曜日 18 時 30 分〜20時。受講料／3,000円。申込／9月19日㈮まで。
JavaScript を用いた初級プログラミング【全 3 回】
講師／経営情報学部システム情報学科講師
柳信一。定員／先着 30 名。日時／ 10 月 18
日 ㈯、11 月 1 日 ㈯、11 月 15 日 ㈯ 13 時 30
分 〜 15 時 30 分。 受 講 料 ／ 3,000 円。 申 込／ 10 月 3 日㈮まで。※いずれの講座もパソ
コンの基本操作ができる人が対象です。
▼【サッカー教室】▶キッズコース : 年中・年
長男女。毎週月曜日 16 時〜 17 時。受講料／
4,500 円（月額）▶Ｕ 8・Ｕ 10: 小学 1・2 年
生男女（Ｕ 8）。小学 3・4 年生男女（Ｕ 10）。
週 1 コース：火曜もしくは木曜日。受講料／
4,500 円（月額 ）。 週 2 コース：火・木曜日。
受講料／ 6,500 円（月額）。いずれも 18 時〜 19
時 15 分。▶Ｕ 12: 小学 5・6 年生男女。毎週月
曜日18時〜19時15分。受講料／4,500円（月額）。
【ジュニアフィジカル教室】小学生男女。毎週月曜
日 18 時〜 19 時 15 分。受講料／ 4,500 円（月額）。
【ヨガ教室】一般男女。毎週水曜日 10 時〜
11 時 30 分。受講料／ 5,190 円（全 10 回）。
【マスターズ水泳教室】一般男女。毎週水曜
日 10 時〜 11 時 20 分。受講料／ 3,500 円（月額）。
申込・詳細／北海道立野幌総合運動公園☎ 384-2166。
※全教室体験可能です。

ཤ٬ൽૂ༭ఱ‫（ڠ‬西野幌 59-2）▼

࿤ི௙ࣣ‫׋‬൲࢖‫׬‬ȁΑεȜΜ‫ޗ‬৒

定員／ 80 名。日時／ 10 月 18 日㈯ 9 時〜 12 時。
受講料／ 1,000 円。申込／ 9 月 26 日㈮まで。

ཤġ᥈ġఱġ‫ڠ‬（文京台 23）

申 込・ 詳 細 ／ ｴ ｸ ｽ ﾃ ﾝ ｼ ｮ ﾝ ｾ ﾝ ﾀ ｰ ☎ 397-3939。
Email=kouzacen@hokusho-u.ac.jp
マイクロソフトオフィススペシャリスト（MOS）
試験短期集中対策講座【夏休み集中】Excel2010
講師／イーエデュケーションズ講師。定員／50 名。日時／ 9 月 16 日㈫〜 18 日㈭。9 時 30
分〜 16 時 30 分。9 月 18 日のみ 12 時 30 分まで。
受講料／ 19,200 円。申込／ 9 月 8 日㈪まで。
▼

受講料【小学生の英会話】除く／全 12 回：
13,300 円。 全 13 回：14,300 円。 全 14 回：
15,300 円。受講料【小学生の英会話】／全
14 回：14,800 円。 定 員 ／ 15 名。 所 定 の 人
数に達しない場合は開講できないこともあります。会場・申込・詳細／江別国際センター（野幌町 10-1 イオンタウン江別 2 階）☎ 3811111。主催／江別市国際交流推進協議会。

Ӳπσೞ᧙ƳƲ̭̭͈ͧ࠲ࢫ༹͂ၙ௖౴ٛġ ྫ ၳ
内容／多重債務の悩みで夜眠れないなど不安をお持ちの方を対象に、司法書士による相談会を開催します。要予約。日時／ 9 月 11 日㈭ 13 時 30 分〜 16 時。会場／江別保健所 ( 錦町 4-1）申込・詳細／ 9 月 10 日㈬ 12 時までに同保健所健康支援係☎ 383-2111 へ。

஠࣭֚୔ Ģ ༹ྩޫ‫ݝ‬඾௖౴ਫ਼Ȫढ़ི༹ྩޫȫ ྫ ၳ
内容／日常生活の悩みごとの相談に応じます。秘密厳守。要予約。日時／ 10 月 5 日㈰10 時〜 16 時。会場／札幌法務局 2 階特設会場 ( 札幌市北区北 8 条西 2 丁目札幌第 1 合同庁舎）。申込・詳細／ 10 月 3 日㈮までに札幌法務局民事行政調査官室 ( 金子・川村 ) ☎709-2311( 内線 2153）へ。

‫ع‬ൽඤਏ࿐͈ะन‫ܛ‬བ৪ͬ༡ਬ
内容／石狩川河川内の樹木伐採を行う方を募集。伐採した樹木は、薪などの自家消費を条件に無償で提供します。日時／ 10 月上旬からを予定。会場／市内中島地先の石狩川新石狩大橋下流河川敷。申込・詳細／ 9 月 26 日㈮までに北海道開発局江別河川事務所計画課☎
382-2358。HP ＝ http://www.sp.hkd.mlit.go.jp/ へȶવ‫ٺ‬৪ࡹဥොັ߄ଷഽȷ͈٨ୃ
平成 27 年 4 月から、常時雇用している労働者が 100 人を超える事業主が対象になります。平成 27 年 4 月〜翌年 3 月までの各月の雇用障害者数等を把握・確認するなど、申告・納付に向けて具体的な準備を進めていただく必要があります。詳細／北海道高齢・障害者雇用支援センター☎ 200-6685

ȶ৹৪؊‫࡞୹ުܑ׳‬ȷ̵̱̥ͬͭ͘ȉ「若者応援企業」を宣言した若者の採用・育成に積極的な企業をハローワークや北海道
労働局が PR します。詳細／ハローワーク江別☎ 382-2377

අ೰৖ۛ֓ၷ਋‫ݯ‬৪બ͈ࢵ૧૭୏
現在お持ちの「特定疾患医療受給者証」の有効期限は平成 26 年 12 月 31 日までです。
今年は例年と更新受付期間が変わり、10 月
1 日から 12 月 26 日となっています。保健所
窓口で更新受付を行っていますので、早めの手続きをお願いします。詳細 ／江別保健所☎ 383-2111

9 月 11 日は「警察相談の日」
警察では、身の回りにおける出来事で生活の安全などに関する幅広い相談に応じています。
緊急の事件・事故
以 外 の 相 談、 要 望・意見、苦情などは、☆警察本部相談センター☆

24 時間受付専用ダイヤル ＃ 9110
電子メールでの要望・意見は、道警ホームページ http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp§ 江別警察署 011-382-0110 番 § ࢩ༭̢͓̾

͙͈ͭ̈́ȁȁ
ࠊϋ‫˳ׇ‬ढ़‫ޣ‬ιϋΨȜͥ͢ͅ࿐‫ࡼۯ‬ਹுġ ྫ ၳ̦ͭထཡঌྦྷ࣒‫׵‬ٛ֍̦ͭ́ཌ̩̞̹̈́ͣ̈́͛ͅ
ȡ֍͈ພ‫͂ܨ‬άυς޿̞̾̀ͅȡྫၳ

内容／胃がんとピロリ菌との関係や、胃がんをはじめとする胃の病気について。日時／ 9
月 6 日㈯ 14 時〜 15 時 30 分。講師／北大がん予防内科学講座特任教授 浅香正博。会場／コミュニティプラザあおい 4 階（野幌町41）。詳細／エーザイ㈱☎ 851-6171

ࢺ༆൭ࠝٛ৽टȁల Ĳı ٝΙλςΞͻȜࢥࠝജġȜਝ͈࿡ಿͅȤȜྫၳ

内容／市内さまざまなジャンル（陶芸・ガラ
ス・金属・木工）の作家との共同展示会。売り上げの一部は福祉事業に寄付されます。日時／ 9 月 10 日㈬〜 12 日㈮ 9 時〜 17 時（最終日は 16 時まで）。会場／野幌公民館ギャラリー。詳細／新林☎ 383-7803
2ྫၳਝ ‫ ཷ ܬ‬ऩ ജ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

日時／ 9 月 13 日㈯〜 14 日㈰ 10 時〜 16 時
30 分（最終日は 16 時まで）
。会場／大麻えぽあホールギャラリー。詳細／江別楽遊盆栽会（金井）☎ 381-6664

ཤုٛల ĵĴ ֥ٝٛജȁྫၳ

日時／ 9 月 16 日㈫〜 21 日㈰ 10 時〜 17 時。
会場／野幌公民館大ホール・ギャラリー。詳細／北陽会事務局（川上）☎ 383-4417
̹̭̹̭ె̩̿ͤȆెလ̬࣒ਠٛġġġ ྫ ၳ
内容／森林に囲まれたキャンプ場で凧揚げを楽しみます。
日時／ 9 月 20 日㈯ 10 時〜 14 時。
会場／江別市森林キャンプ場（西野幌 928）。
講師／凧名人・世界チャンピオン 田中光夫。
対象・定員／親子、小・中学生、先着 50 名。
申 込・ 詳 細 ／ 9 月 17 日 ㈬ ま で に エ コ・ グ
リーン事業協同組合（浦島）☎ 391-1515（月〜金曜日 10 時〜 17 時）௫‫֊ܕ‬૒ຽ‫ݞ‬ଔૺ‫ځ‬൮΅λϋβȜϋ
内 容 ／ 街 頭 で 意 思 表 示 カ ー ド、 ポ ケ ッ ト
ティッシュ、風船などを配布し、臓器移植への理解と協力をお願いするキャンペーンです。日時／ 9 月 21 日㈰ 10 時〜 12 時。会場
／イオン江別店前 ( 幸町 35 )。詳細／江別腎友会 事務局（渓和会江別病院 透析室内 佐々木）☎ 382-1111

ࢩ༭̢͓̾  ̧̧̞̞ΓϋΗȜ‫ޗ‬৒ȁ਋࣒୆༡ਬ

内容／札幌交響楽団メンバーによるミニコン
対象／市内在住の 60 歳以上の方。
サート。大麻泉小学校 PTA 研修委員会主催。 【陶芸教室】① 10 月 17 日㈮〜 3 月 6 日㈮第日時／ 9 月 22 日㈪ 10 時 30 分〜
1･3･5 金曜日（全 10 回）。② 10 月 23 日㈭〜（10 時 10 分開場）
。会場／大麻泉
3 月 26 日㈭第 2･4 木曜日（全 10 回）いずれ
小学校体育館。詳細／大麻泉小も 13 時 30 分〜 15 時 30 分。受講料／ 4,300
学校☎ 386-0737
円。定員／ 20 名。※①と②は同じ内容です。
【 ヨ ガ 教 室 】10 月 15 日 ㈬ 〜 3 月 4 日 ㈬έςȜζȜΉΛΠ੄ഝ৪༡ਬȁġġ
1･3･5 水曜日（全 10 回）10 時 30 分〜 12 時。
日時／① 9 月 28 日㈰、② 10 月 11 日㈯いず
受講料／ 2,000 円。定員／ 30 名。
れも 9 時〜 14 時（雨天中止）。会場／①イ 【健康体操教室】①毎週コース 10 月 8 日㈬オン江別店屋外駐車場（幸町 35）②江別市〜 3 月 4 日㈬毎週水曜日（全 20 回）②隔週コー
役所正面駐車場（高砂町 6）。対象／アマチュ
ス 10 月 21 日㈫〜 3 月 17 日㈫第 1･3･5 火曜
アに限る。申込・詳細／申し込みは各開催日
日（全 10 回）いずれも 14 時〜 15 時。受講の 10 日前までに。詳しくは日本リサイクル料／① 3,000 円、② 2,000 円。定員／ 30 人。
ネットワーク・えべつ☎・ 385-2917 へ。
【七宝教室】10 月 23 日㈭〜 3 月 12 日㈭第2･4 木曜日（全 10 回）10 時〜 12 時。受講ల ķĳ ٝࢺ༆ঌ੫଻ఱٛ
料／ 8,000 円。
（１講目〜 5 講目 5,000 円。6ȶྛႁอࡉȊอ૞Ȋȷȡ̦ͩ‫ځ‬Ȃࢺ༆ȡ
講目〜 10 講目 3,000 円。
）定員／ 16 人。
内容／ 10:30 〜講演「話し あれこれ」講師
申込・詳細／ 9 月 8 日㈪〜 12 日㈮に電話まようへい氏。12:45 〜薩摩琵琶と津軽三味線
たは直接いきいきセンターさわまち☎ 387によるミニコンサート。セルフ飲料の用意あ
5111 へ。定員を超えた場合は抽選。
り。マイカップ持参のこと。日時／ 10 月 1࣭षΓϋΗȜࢊ‫࣒ڠ‬जȁ਋࣒୆༡ਬ
日㈬ 10 時〜 14 時。会場／野幌公民館ホール。
参 加 料 ／ 500 円。 詳 細 ／ 駒 込 ☎ 382-2707・ 【国際交流員の英会話】講師／ロバート・ヒ
武田☎ 383-3579・鈴木☎ 385-3152
ギンズ。▶入門 :9 月 10 日㈬〜毎週水曜日（全13 回）10 時 30 分〜 11 時 40 分。
ٰུ̭͇̽͂έͿΑΞͻΨσ ĳıĲĵġ ྫ ၳ【韓国語講座】講師／キム・ミファ▶初中級
内容／午前・斉藤喜美子さんのおはなし会とA:9 月 9 日㈫〜毎週火曜日（全 13 回）18 時「ばびぶ＆てぶくろ」の人形劇。先着 70 名。 〜 19 時。▶初級 :9 月 9 日㈫〜毎週火曜日（全午後・ミニパネルシアター作り他。先着 30 名。 13 回）
19 時 10 分〜 20 時 10 分。▶新入門 :9
日時／ 10 月 5 日㈰ 10 時〜
月 10 日㈬〜毎週水曜日（全 14 回）19 時 40
15 時。会場／野幌公民館研
分 〜 20 時 40 分。 ▶ 初 中 級 B:9 月 11 日 ㈭修室。申込・詳細／子ども〜毎週木曜日（全 14 回）10 時〜 11 時▶初
文化ネットワーク・江別
中級 C:9 月 11 日㈭〜毎週木曜日（全 14 回）（高木）☎ 383-4733
11 時 10 分〜 12 時 10 分。
【夜間英会話】講師／アラン・マロック。▶
ಎ࣭ࢊͬ‫̵̥͍ͭ͘ڠ‬初級 :9 月 10 日㈬〜毎週水曜日（全 14 回）【初級クラス】▶火曜日・昼コース。14 時
18 時 30 分〜 19 時 30 分。▶初中級 :9 月 10
30 分〜 15 時 50 分。▶火曜日・夜コース。 日㈬〜毎週水曜日（全 14 回）19 時 40 分〜
19 時〜 20 時 20 分。【中級クラス】木曜日
20 時 40 分。
18 時 30 分〜 19 時 50 分。
【小学生の英会話】講師／ティム・プレイフェ
募集人数／各クラス若干名。講座期間／ 10
ア。▶全学年 :9 月 12 日㈮〜月〜翌年 3 月（月 4 回）
。会場／江別国際セ
毎週金曜日（全 14 回）① 16
ンター（野幌町 10-1 イオンタウン江別 2 階）
。 時 30 分〜 17 時 20 分。② 17 時
受講費用／入講金 2,000 円、受講料 3,000 円
30 分〜 18 時 20 分。
（月額）、テキスト代実費、運営費 1,300 円。 【初めての中国語】講師／玉置ジャーミン。
置ジミ
申 込・ 詳 細 ／ 9 月 20 日 ㈯ ま で に 江 別 日 中▶入門 : 開講中。毎週月曜日 19 時 30 分〜
友好の会講座事務局 柚原 ( ゆはら）☎ 38720 時 30 分。受講料など、詳しくは江別国際0515 へ。いずれの講座も無料体験あり。
センターにお問い合わせください。

༗࠲Ȇ࠲ࢫ
※ 特に記載があるものを除いて、会場・詳細は保健センター（若草町 6-1 ☎ 385-5252）
です。

◎

◎

乳 幼 児 検 診

対象者に送られる個別案内または市 HP をご覧ください。

◎

エキノコックス検診

日時 /9 月 27 日㈯、29 日㈪ 6:30 〜 10:30。対象 / 小学 3 年生以上の市民。
過去に異常なしの方の検診は 5 年に 1 度。無料。

◎

ࣞႢ৪Ȇવ‫ٺ‬৪͈૽ࡀ̜̱ͭͭ௖౴

歯 科 相 談・フ ッ 素 塗 布

日時 /9 月 10 日㈬、26 日㈮ 13:15 〜 15:00。
対象 /1 歳〜就学前のお子さん。
持ち物 / 母子手帳・歯ブラシ・コップ・タオル。
料金 / フッ素 800 円。

ų᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔᖋࢳȷ‫ۯ‬ƕǒƤƳƲʴೌƴ᧙ƢǔपǈǍ࣎ᣐƝƱƴŴඥѦ‫ޅ‬ᎰՃŴʴೌઢᜱ‫ۀ‬Ճƕ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵᅼ݅ӈ‫ܣ‬ŵƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

9月

献血バスひまわり号巡回日程

日

時

場

所

9:00 〜 10:00 石狩 NOSAI（篠津 401-4）
4㈭

みんなの人権 110 番

10:30 〜 12:00 ㈱菊水（工栄町 19-6）
13:30 〜 16:30 江別市水道庁舎（萩ヶ岡 1）☎ 0570-0 0 3 - 1 1 0 （全国共通人権相談ダイヤル）
相談時間 /9 月８日㈪〜 12 日㈮ 8:30 〜 19:00
9 月 13 日㈯・14 日㈰ 10:00 〜 17:00

21 ㈰10:00 〜 11:30
12:45 〜 16:30

イオン江別店（幸町 35）※当日の輸血用血液の在庫状況によっては、400㎖献血のみの受付となります。

各種がん検診
項目

助成対象

留意事項

胃・肺・大腸がん 受診日現在 40 歳以上の方。
子宮頸がん
乳がん
骨粗しょう症日

程

職場で検診を受ける機会のない市民が対象。受診の際は健康保険受診日現在 20 歳の方および 21 歳以上で元号の生まれ年が偶数年の方。
証をお持ちください。実施医療機
受診日現在 40 歳の方および 41 歳以上で元号の生まれ年が偶数年の方。
【注意！対象外の方】①乳腺 関は、「広報えべつ 4 月号」の折りの経過観察中の方や乳腺疾患で治療中の方、②豊胸手術を受けた方、③心臓にペースメーカーなどを 込み「江別けんしんだより」をご装着中の方。※脳室ー腹腔内シャント、IVH ポートなどを入れている方も対象外となる場合があります。 覧いただくか、保健センターまで
平成 26 年 4 月 〜平成 27 年 3 月までに、30、35、40、45、50、55、60、65、70 歳を迎える女性 。 お問い合わせを。
受付期間

出 発 場 所・
（時間）

料 金（

）は国保加入者

留意事項

10/6 ㈪※ 9/1 ㈪〜 9/18 ㈭ 市役所正面玄関前（11:10）市役所大麻出張所（11:30）・胃がん 1,000 円（500 円）

送 迎 バ ス 検 診

10/7 ㈫9/1 ㈪〜 9/19 ㈮ 区画整理記念会館（8:00）市役所正面玄関前（8:20）

10/14 ㈫9/1 ㈪〜 9/26 ㈮ 市役所正面玄関前（8:00）※胃がん検診は 10/6 の検診では実施していません。

がん検診を受ける方が対象※ ご加入の健康保険によっては

11/6 ㈭・肺がん 300 円（200 円）特定健診があわせて受けられる・大腸がん 500 円（300 円）場合があります。
・子宮がん頸部
9/1 ㈪〜 10/1 ㈬ コミュニティセンター（8:00）野幌公民館（8:20）
1,000 円（500 円）
・子宮がん頸部・体部
送迎バス検診
9/1 ㈪〜 10/4 ㈯ 保健センター（8:00）市役所正面玄関前（8:20）
1,500 円（800 円）
申込・会場 / 北海道対がん協会
10/1 ㈬〜 10/21 ㈫ 大麻西地区センター（8:00）市役所大麻出張所（8:15）・乳がん 40~49 歳

11/14 ㈮10/1 ㈬〜 10/29 ㈬ コミュニティセンター（8:00）野幌公民館（8:20）

10/17 ㈮10/21 ㈫11/18 ㈫11/25 ㈫1,400 円（700 円） 札幌市東区北 26 条東 14 丁目 1-15
・乳がん 50 歳以上
10/1 ㈬〜 10/31 ㈮ 市役所正面玄関前（8:00）
1,200 円（600 円）
・骨粗しょう症
受付時間 / 平日 9:00 〜 17:00
10/1 ㈬〜 11/7 ㈮ 大麻西地区センター（8:00）市役所正面玄関前（8:25）
400 円 (200 円 ) 第 1・3 土曜日 9:00 〜 12:20☎ ĸĵĹĮĶĶĳĳ

はつらつ
検診

・胃がん
1,000 円
（500 円）
会場：保健センター（若草町 6-1）
はつらつ検診申込
時間：6:30 〜 10:30 頃 ※申込時に予約時間を伝えます。・肺がん 200 円（100 円）
10/23 ㈭ 、
9/5 ㈮〜 10/8 ㈬ 定員：先着 150 名・大腸がん 300 円（200 円） 保健センター ☎ 385-5225/26 ㈰※ 10/26 は子宮頸がん検診があります。
・子宮頸がん 1,000 円（500 円） （平日 8：45 〜 17：15）。 ・子宮がん頸部・体部 1,400円（700円）
子宮頸がん検診受付：8:30 〜。託児あり（要予約）

休日・祝日当番病・医院（ 救急・急病 ）【診療時間】内科・小児科 9:00 〜 17:00/ 外科系 9:00 〜翌朝 9:00（■印の医療機関は診療時間が異なります。
）※都合により変更される場合があります。新聞紙上または北海道救
月/日

内

科・小

児

急医療情報案内センター（
0120-20-8699､272-8699､ 携帯
電話からは 011-221-8699）江別市消防本部（☎ 382-5453）、江別
医師会のホームページでご確認ください。

科外

9/7 ㈰ □内科循環器科白樺通りクリニック 野幌若葉町 40-11 ☎ 383-7111□緑苑クリニック（内科のみ） 野幌末広町 2-12

☎ 381-6490

14 ㈰ □ウルトラ内科小児科クリニック（小児科のみ） 大麻栄町 11-9

☎ 688-8801

科系□渓和会江別病院 野幌代々木町 81-6
☎ 382-1111□江別谷藤病院 幸町 22☎ 382-5111

15 ㈪ ■平賀内科クリニック 野幌東町 26-26 ☎ 382-5989（診療時間 8:30 〜 17:00）□野幌病院

21 ㈰ ■江別市立病院 若草町 6 ☎ 382-5151（診療時間 8:30 〜 17:00）■江別市立病院 若草町 6 ☎ 382-5151（診療時間 8:30 〜翌朝 8:30）□渓和会江別病院（内科のみ） 野幌代々木町 81-6

☎ 382-1111☎ 384-8819

野幌町 53☎ 382-3483

23 ㈫ □松尾こどもクリニック 高砂町 25-11 江別ﾒﾃﾞｨｶﾙﾋﾞﾙ３F□渓和会江別病院 野幌代々木町 81-6
☎ 382-1111

28 ㈰ □たぐち内科クリニック 元町 21-12 ☎ 389-7855□江別谷藤病院 幸町 22□江別谷藤病院（内科のみ） 幸町 22☎ 382-5111
10/5 ㈰ □おおぬま小児科 東野幌本町 7-5 セリオのっぽろ 2F ☎ 385-6782□渓和会江別病院 野幌代々木町 81-6
☎ 382-1111☎ 382-5111●産婦人科救急夜間相談 ☎ 622-3299【さんぷきゅうきゅう】 札幌市産婦人科救急電話相談（年間全日対応 19:00 〜翌朝 7:00）●江別市夜間急病センター ☎ 391-0022（錦町 14-5）内科・小児科（年中無休）診療時間 19:00 〜翌朝 7:00 受付時間 18:30 〜翌朝６:30

 ࢩ༭̢͓̾

ྫၳ௖౴ௗ࢛
相談窓口の名称／内容。日時 会場・詳細● 暮 らし●一般相談／日常の悩みや困りごとの相談を受け、助言や専門機関を紹介。月〜金曜
日 8:45 〜 17:15 市民相談所☎ 381-1021●税務相談（要予約）／税理士が税全般の相談を受けます。9/17 ㈬、10/15 ㈬ 13:00 〜
16:00 市民税課☎ 381-1012 ※前月の 1 日から予約受付。
●家庭生活悩みごと相談／家族関係・対人関係・子育て・思春期など。月曜日 10:00 〜
15:00 総合社会福祉センター☎ 385-1234、水曜日 10:00 〜 15:00 にこにこ相談室☎ 3897830（総合社会福祉センター内）、木曜日
10:00 〜 15:00 市役所大麻出張所☎ 382-4855●悩みごとテレホン相談／家庭生活の諸問
題について。火・金曜日 10:00 〜 15:00 総合
社会福祉センター☎ 389-7830●消費生活相談／消費生活の苦情や相談など。月〜木曜日 9:30 〜 16:30、金曜日 10:00〜 16:00 市役所第二別館 2 階江別消費者協会☎ 381-1026、金曜日 10:00 〜 16:00 市役
所大麻出張所 江別消費者協会☎ 382-4855●健 康●心の健康相談（要予約）／精神科医師・保健師が相談を受けます。9/11 ㈭ 13:30 〜
16:00 江別保健所☎ 383-2111 ※精神科受診歴のある方は要相談、前日 12:00 まで予約受付。
●女性の健康相談（要予約）／性感染症・
妊 娠・出 産・子 育て・不 妊・更 年 期など
保健師が相談を受けます。9/9 ㈫ 13:30 〜
15:30。江別保健所 ☎ 383-2111 ※前日 16:00まで予約受付。秘密厳守。
●親子健康相談 ／ 10/1 ㈬ 13:30 〜 15:00 保健センター☎ 385-5252●へるすあっぷ相談 ( 要予約 ) ／生活習慣病予防相談・栄養相談。9/8、22、29、10/6
いずれも月曜日 10:00 〜 12:00 保健センター☎ 385-5252●こころと体の健康相談／保健師・栄養士が相談を受けます。月〜金曜日 9:00 〜 17:00
保健センター☎ 385-5252● 子育て・教育●乳幼児の子育て相談／電話、来園、訪問で相談を受けます。月〜金曜日 9:00 〜 17:00
子育て支援センターすくすく☎ 381-1714●子どもの発達相談／子どもの発達について相談を受けます。月〜金曜日 8:45 〜 17:15
子ども発達支援センター☎ 385-1015●子育てテレホン相談／しつけ、思春期問題、親子関係など。月〜金曜日 10:00 〜
12:00 相談室（教育委員会内）☎ 384-7005●家庭児童相談／しつけ・言葉の遅れ・成長発達・心身の問題・非行・いじめ・不登校など。月〜金曜日 9:00 〜 17:00 子ども家
庭課☎ 381-1236●ひとり親・家庭相談／身上相談や DV 相談。月〜金曜日 9:00 〜 17:00 子ども家庭課☎ 381-1236●教育相談（要予約）／ 臨床心理士（スクールカウンセラー）がいじめや不登校などの悩み相談を受けます。9/30 ㈫ 10:00 〜 12:00
少年指導センター（青年センタ− 2 階サー
クル室 3）☎ 384-7830●いじめ・不登校相談／さまざまな教育相談を電話で受付。月〜金曜日 10:00 〜 17:00
少年指導センター☎ 382-4044●子ども電話相談／子どもの悩み事や心配事。月〜金曜日10:00 〜17:00 少年指導センター☎ 384-7830●ヤングテレホン／青少年の悩みごとや非行問題など。月〜金曜日 13:00 〜 17:00 相談室（教育委員会内）☎ 383-8009●福 祉●認知症の悩みごと相談／江別認知症の人の家族を支える会が電話・面談にて相談を受けます。水・木曜日 10:00 〜 15:00 いきいき
センターさわまち☎ 387-5657。木曜日 10:00〜 15:00 総合社会福祉センター☎ 389-7830

江別市立病院№ 257● 行 政・法 律●法律相談（要予約）／弁護士が相談を受けます。9/11 ㈭、25 ㈭ 13:00 〜 15:00 市民相談所☎ 381-1021 ※申込は、月初め平日初
日 8:45 から電話で受付。各相談日先着５名。
●人権相談／いじめや差別、嫌がらせな
ど人権侵害にあたること。9/18 ㈭ 13:00 〜
15:00 市民相談所☎ 381-1021●行政相談／国の行政などに関する意見や要望。9/25 ㈭ 13:00 〜 15:00 市民相談所☎
381-1021 ※当日随時受付。

●その他●金融相談（要予約）／中小企業者の経営、
金 融 の 相 談 を受けます。9/16 ㈫、10/7 ㈫10:00 〜 15:00 江別商工会議所☎ 382-3121●犯罪被害者支援／専門のカウンセラーを斡旋します。月〜金曜日 9:00 〜 17:15 市民
生活課☎ 381-1093 ※秘密厳守。
●若者就労相談（要予約）／現在、職を探している 39 歳以下（新卒者含む）の相談を受けます。9/12、19、10/3 いずれも金曜
日 10:00 〜 16:00 野幌公民館。9/26 ㈮ 10:00〜 16:00 コミュニティーセンター。申込・詳
細…岩見沢地域若者サポートステーション☎
0126-25-0601（火〜土曜日 10:15 〜 17:15）

い剤などより毒性が強く中毒性があり、依存性・習慣性も高い
ころ嘔吐後急死。司法解剖が行われた結果、死因は急性薬物中宮本眞希守

毒の疑いだったというケースがあります。脱法ハーブを使用しハーブといえばタイムやローズマリーなど香りが良くてお錯乱状態に陥り殺人を犯したり、使用後に車を運転し歩行者を肉と相性ぴったりのものを想像しますが、「脱法ハーブ」の実態は違います。

● 高 齢 者 総 合 相 談 ／ 月〜 土 曜日 8:45 〜
17:15 江別第一地域包括支援センター☎ 389※ 祝日は休みます。
4144。月〜金曜日
8:30 〜 17:30、土曜日 8:30
〜 12:30 江別第二地域包括支援センター☎
389-5420。月〜土曜日 9:00 〜 17:40 野幌第一地域包括支援センター☎ 381-2940、月〜
金 曜日 8:30 〜 17:00、土 曜日 8:30 〜 12:30
大麻第一地域包括支援センター☎ 388-5100●精神障がい回復者生活相談／月〜金曜日
10:00 〜 15:00 あすか就労継続支援施設☎
382-0660、あすか地域活動支援センター☎
391-9222●障がい福祉相談／障がいに関することなら何でも。月〜金曜日 8:45 〜 17:15 障がい者支援センター☎ 802-5004と言われています。若者が仲間同士で脱法ハーブを吸引したと

脱法ハーブ ※
精神科主任部長※ 祝日は休みます。

ȁේ̺ͭͣ௖౴̱̠͢Ȋ

はねて死亡させたという事故も多く発生しています。
興味本位で「一度だけ・・・」と手を出さないでください。

お店で売られている脱法ハーブには指定薬物がまぶされて一回の使用で急性薬物反応を起こしたりします。一回の使用でいます。指定薬物とは、「中枢神経系の興奮もしくは抑制又は後遺症さえ残す可能性があるようです。健忘症や耳鳴り、白髪

幻覚の作用（当該作用の維持又は強化の作用を含む。
）を有すや脱毛などの後遺症もあるようです。そのような健康被害もある蓋然性が高く、かつ、人の身体に使用された場合に保健衛

りますが、マスコミをにぎわしているように犯罪者となりうる

生上の危害が発生するおそれがある物」と定義されています。

のが脱法ハーブです。脱法ハーブに限らず他の嗜癖性薬物にも「ハーブ」と謳われ街中やインターネットで購入できるハーいえることですがストレスや気持ちの改善には映画やスポーツ

ブですが、ハーブとは名ばかりで、正体は謎の草に添加され観戦など自分に合った気分転換、気分解消法を日常生活に上手た謎の化学物質なのです。その化学物質は興奮・幻覚・幻聴

く取り入れましょう。それでも解消できない気持ちの問題があ作用を持ち、痙攣や意識障害・呼吸困難などの重篤な症状をれば精神科医に遠慮なく相談してください。※脱法ハーブは警もたらし、死に至らしめる危険性もあるのです。大麻や覚せ察庁と厚生労働省により「危険ドラッグ」と名称が変更されました。

ࢩ༭̢͓̾  広報えべつ
月号

2014 年 9 月 1 日発行 第 899 号

9ཤ٬ൽࢺ༆ঌࣞग಴⃻ ☎ ıĲĲĮĴĹĳĮĵĲĵĲయນ‪⃈อ࣐₊༎ਬ₞ࢺ༆ঌْܑଽॐ໐ࢩ༭ࢩಶ‫ 〠 ه‬ıķĸĮĹķĸĵ
ıĲĲĮĴĹĲĮĲıĸı
₉₉₉₉ŉőġľġũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŪŵźįŦţŦŵŴŶįũŰŬŬŢŪťŰįūű⃇ ֣क़₞ࢺ༆֣क़ު‫ފ‬൳ழࣣ₉₽⅁⅛ࢩ༭ধ⅜ठ୆ঞⅻঀဥⅅ⅓ℵⅫⅇ„₉ņŮŢŪŭġľġŬŰŶŤũŰŁŤŪŵźįŦţŦŵŴŶįŭŨįūű
₉ɣġĲȁႁ̵ࣣͬͩ̀ब‫ͤ઺ͬٺ‬୨ͥȁȁࢺ༆ঌཡब߱ႯȁȁĹ ࠮ Ĳı ඾ Ȫ඾ȫ ཤ٬ൽકཡ‫ࢺ́ࢷڠ‬༆ঌཡब߱Ⴏ̦࣐̹ͩͦȃ ౷֖͈ཡबႁ࢜ષ͂‫߸۾‬‫͈۾ܥ‬Ⴒࠈఘଷ͈‫ͬ෇ږ‬࿒എྀ̱͂̀ා‫ٳ‬ट̱̞̀ͥȃ ঌྦྷ४‫͈ح‬؊‫ݢ‬౜‫ط‬เ௣߱Ⴏ͞ΨΉΜςτȜȂ ‫͞ުܑڎ‬ఱ‫ͥ͢ͅڠ‬ཡब‫߸۾‬ജা͈͕̥̈́̓Ȃ ‫ࢺ͉́ٸؚ‬༆ঌͬೄ‫߿ئ‬౷ૼ̦ਥ̹̽
̞̠͂ே೰͈͂߱͜Ⴏ̦࣐̹ͩͦȃ ఱཻࣞࢷ༶
௣໐ͅ‫̢ح‬Ȃ ࣽٝ੝͛̀‫߱ٸؚ‬Ⴏͅঌྦྷ Ȫ࿤ིཤ౷ߊু৽ཡबٛȫ ͜४‫̱ح‬Ȃ ོ̧̦ͦ͜ͅ
̹ͦਯྦྷͬ‫ފ‬ႁ̱̀‫੄ݣ‬ȃ ী͈ະুဇ̈́๰ඳ৪
͈͒చ؊͜େࣺ̺ͤͭȃĳȁࢺ༆౷ߊঌྦྷऱͤȁฒ෎Ȋఱࣇ̾ͤ͘ȁĹ ࠮ ĳ ඾ ȪാȫȂ Ĵ ඾ Ȫ඾ȫ ͅࢺ༆౷ߊঌྦྷ
ऱ̦ͤ‫ٳ‬ट̯̹ͦȃ ĳ ඾͈ιͼϋͼαϋΠ̱͂̀Ȃ࿻ࢡസঌാऎঌഥൡ͈ఱࣇ̾ͤͬ͘‫ٳ‬टȃ ಿ̯ĺı ιȜΠσȂ ਹ̯ Ĳ Πϋոષ͈ఱࣇͬ঵̻Ȃ ‫ڥ‬̫୊̥̫̦ͬ̈́ͣ൐ୌͅ໦̥̹ͦ४‫ح‬৪̦ႁ̧ࣺࣣ̹ͬ͛̀֨̽ȃ Ĵ ඾͉ͅ‫غـ‬ఱ̦࣐ٛͩͦȂࢺ༆͈࿡ߗͅ‫̹̞̦ܵغـ‬ȃ ȪĹİĳ ΋ηνΣΞͻ
ΓϋΗȜஜඅ୭ΑΞȜΐȫ

ĳ
ĲĴȁȶཤ̧͈͈͜͞ജা৒ȷȁȁȁȁςΣνȜͺσ΂ȜίϋȊġ ġ ΓρηΛ·ͺȜΠΓϋΗȜཤ̧͈͈͜͞ജা৒͈
ै຦˒ˌത̜ͤ͂͘Ȃ ઀૩ෆܱැ৒͈ै຦͈֚໐
ͬවͦఢ̢ȂġĹ ࠮ Ĳĸ ඾̥ͣ௡̞૧̹ͅ΂Ȝίϋȃൽඤ൭ࠝै‫଻ࡢ͈ز‬ཅ̥̈́ै຦͈ତș̤ͬ‫̱ڢ‬͙̩̺̯̞ȃ ȪĹİĲĸ ΓρηΛ·ͺȜΠΓϋΗȜȫĳĵ ȆĶȁ௟ਏఱ‫਀ٰڠ‬ঞ࣒जȁȁ௟ਏఱ‫਀ٰ͈ڠ‬ঞ࣒जͬતٚȃ ুဇ̈́ۜ଻
́এ̞এٰ̞͈͂໲লͬ੥̩ȃ ଼̱̹ۖै຦ͬ
͙ͭ̈́́ࡽ̞࣒ͅບ̱̜̞Ȃȶ૗ࣣ̞̦ᣞႡȷ ȶ̲̺ͭͅ஌ͅྙ̦̜ͥȷ ͂გ‫͈̞̜̞̜ܨ‬အঊȃȁˑٰ͈਀ঞ͉ࣽ࠮࣢ ĳĵ βȜΐ͈ ȶ̭̻͉ͭͅȷ
ͅࠇश̱̹Ȃ ઀‫ࡔڦ‬๼ඣঊ̯͈ͭै຦ȃ ȪĹİĸ࿤ི࢖ྦྷ‫܁‬ȫĴࢺ༆ঌ͈૽࢛͂ଲఝ
H26.8.1 現在（前月比）

ĲĳıĭĴĹĹ ૽ȪĬĺȫ ĶĶĭĲĺĹ ଲఝȪĬĳĺȫĵĶ+ વ̦̞͈̜༷͈̹͈ͥ͛Ȃതল͂ D!E ͥ͢ͅȶࢩ༭̢͓̾ȷ̜̳ͤ͘͜ȃ!໛ছ‫ه‬વ̦̞໛ছ߸!☎ 492.2142