もうすぐジャクソン・ブラウンが来日すニューオーリンズまで旅したことがある︒

俺はそれに感化され︑実際に友人とともにも頂上に着くことが目的ではなかった︒登るので︑改めていろいろと聴き直してみたっている間が楽しく︑その経験が自分にと道は人生の旅を意味している︒そして旅若い頃は友達と一緒に︑いつかフォルクスっての財産になったと思う︒人生も同じだ

は︑目的地に着くことより︑その過程でのワーゲンのミニバンに乗ってアメリカを旅ろう︒人間は生まれた瞬間から死に向かっら︑道をテーマにした曲がいくつか目に留しようと話したものだ︒でも︑実際に大人ている︒死が人生の旅の終わり︑つまり頂様々な経験の方が大切だ︒旅に出るために︑になって仕事や家族を持つと︑なかなかロ上だ︒俺は死ぬために生きているわけではまった︒そこで今回はジャクソン・ブラウード・トリップに行く時間を見つけられなない︒死が訪れるまでの時間が︑生きてい旅に出る︒先には何があるか分からないけい︒旅を続けられるのは︑ごく限られた人るということだ︒日本のロード・ムーヴィンの曲を中心に︑〝ロード・ソング〟を紹たちなんだ︒ミュージシャンや長距離トラだろう︒俺も大好きな映画だ︒やはり日本

ーといえば︑あの渥美清の﹃男はつらいよ﹄

介しようと思う︒そもそもアメリカ人は︑ックの運転手︑プロ・サーファーでもない人もアメリカ人同様のスピリットをこの映も昔︑山づたいに旅をしていたが︑その時限り︑自由な時間はあまりないからね︒

画に感じたからこそ︑あれほど人気が出てど︑そこに向かう時間を大切にしたい︒俺は︑人生のメタファーだと‘The Road’思う︒音楽だけでなく︑小説や映画の世界シリーズ化もされたのだろう︒

生まれながらにして旅に出ることに憧れがでも同じだ︒ジャック・ケルアックの小説ある︒少なくても俺の周りはそうだった︒

やデニス・ホッパーのロ“On The Road”
ード・ムーヴィー﹃イージー・ライダー﹄︑前置きが長くなったが︑最初はジャクソ
ン・ブラウンの﹁孤独なランナー︵

アーロー・ガスリー主演の映画﹃アリスのレストラン﹄は︑アメリカ人のハートにしている︒当時のジャクソンは︑もしかしたRunning

み込んでいる︒﹃アリスのレストラン﹄は︶﹂から始めよう︒この曲はジOn Empty
ャクソンが１９７７年にリリースした５枚赤いフォルクスワーゲンで旅をする話で︑らガス欠気味だったのかもしれない︵このいが感じられるような内容だ︒彼は 年生には︑ふたつの意‘running on empty’
味がある︒ひとつは︑車のガソリンが切れアルバムの中にジャクソンが一人で書いた燃料計がＥになっても︒走り続ける︑何も曲は二つだけ︑あとはカヴァーか共作だしナルだとずっと思い込んでいた︒でも最近︑詞がジャクソン風だったので︑彼のオリジまれだから︑この歌詞の年齢は本人と合ってきて︑運転席にある燃料計がエンプティめのアルバムのタイトル・トラックだ︒

ー︵Ｅ︶になっているのに走り続けること︒
例えばこんな感じに使う︒

見えないままで と繰り返され︑ジャクソ‘Oh man, I’m︒ちょっとしかお金がrunning on empty!’
ないから２〜３ドル分しか入れられなくて︑ダニー・オキーフのヒット曲﹁グッド・タ位を記録するヒットとなった︒ね︶︒しかしコーラスでは︑ 走り続ける︑しょっちゅうガス欠になっていた自分の若ンの不屈の闘志が示される︒アルバムの冒

イム・チャーリーズ・ガット・ザ・ブルー

い頃を思い出すよ︵笑︶︒

頭を飾るこの曲は勢いに満ち︑それもあっ

１９６５年︑ 歳だった僕は︑誰かと一ライヴ音源や移動中でのリハーサル音源かァージョンの方が︑ジャクソン版より暗くキーフの曲だと分かったんだ︒こちらのヴ

この道でいこうと決めた︒それが︑今走っべてが旅に関係する曲で構成されていた︒のドキュメンタリー的な内容で︑しかもす内容は︑旅をしているミュージシャンの寂しい生活の話だ︒モーテル生活の連続だて憂鬱だけどね︒

てる道にいつなったのかは︑自分でもわかが︑一曲でもいい曲ができれば旅を続けられると歌っている︒だから部屋の中での作曲について綴られている︒例えば︑こんな
moon, and you dream about the stars’＝お前は月のことを書いて︑星のことを夢‘You write about theンの﹃孤独なランナー﹄だった︒そのアル見る︒この星の夢とは︑自分もスターになフレーズがある︒

バムの２曲目に入っていて︑あまりにも歌路︵ The Road︶﹂だ︒俺がこの曲を初めて聴いたのは︑前述のジャクソン・ブラウ

次はダニー・オキーフの﹁さすらいの旅らない とジャクソンは歌う︒ちょっと迷77

だから︑アルバム全体で ‘The Road’が表現されていると言ってもいいだろう︒ているっているのも分からず︑ひとすら走り続け

そこで︑クレジットを見ると︑ダニー・オフ﹄を聴いていたら︑この曲が流れてきた︒

72

ら構成された︑ジャクソンの 年のツアー

アルバムとしての﹃孤独なランナー﹄は︑

11

１９６９年︑ 歳だった僕は︑対一で走っていた︒今では︑僕はどこを走ス﹂が収録された 年のアルバム﹃オキー二つめは︑心の余裕がなくなっても︑人てか︑シングル盤は全米チャートで最高

incl.‘The Road’

第10 回

生は走り続けなければいけないという意味︒

Danny O’Keefe“O’Keefe”
Signpost［US］%SP8404［1972］}サインポスト（ワーナー）$WPCR15031

人生のメタファーとしてのロード・ソング
incl.‘Running On Empty’

2015/01/27 14:40
118-121.indd 118-119

17118
ラジオ・パーソナリティ。毎週日曜日の11〜15時、インターFMで「Lazy Sunday」を放送中●ジョージ・カックル／GEORGE COCKLE 1956年、鎌倉生まれ。音楽プロデューサー／11948

ジョージ・カックル
文＝

ストリング・ゼム・アロング
21

Jackson Browne“Running On Empty”
Asylum［US］%6E113［1977］>Asylum［EU］$755960325-2

イラストレイション＝花井祐介©George Cockle / Record Collectors©George Cockle / Record Collectors

る︵この歌詞は︑少し変化したかたちだが︑公は︑こんな希望を秘めつつ旅を続けていりたいという願望のことだ︒この曲の主人からただ単に違う街に来ているだけで︑主フレーズがくる︒つまり︑旅を続けている沿いにある他の街にすぎないんだ︑という＝ネオンのthe neon clinging to guitars’
光の下でギャンブラーたちがギターに惹き人公の夢は叶ってはいない︒ ‘Gamblers in‘The ladies

曲の最後の方でまた登場する︶︒
こういう歌詞も出てくる︒
come to see you if your name rings aュージシャンの旅の終わりは一向に見えてじように︑私の自由を分かって⁝︒ミドルないから︒だからあなたも︑私の母親と同ダメよ︑いつまた旅に出てしまうかもしれつけられてやってくる︑と歌われるこのミも︑このアルバムで彼はスーパー・スターこないという意味だ︒皮肉というか幸運に＝お前の名前が彼女たちの頭の中のbell’
鈴を鳴らせば︑彼女たちは会いにきてくれる︒ここでの ‘ring a bell’
は︑思い出すという意味︒知っていた人の名前を聞いてットと飛ばしたことがあるが今では忘れ去にライヴをしたり︑彼の曲をカヴァーして今度はジャクソン・ブラウンとよく一緒
また︑セーリング好きがキャプテン︑野球ミドル・ネームにしてしまうこともある︒

ドル・ネームがあっても︑冗談であだ名を・ネームはあだ名みたいなもの︒正式なミられている存在なのだろう︒つまり︑またてくる︒

間だけなんだ と歌われるが︑そのあとででもそれは金のためじゃない︑しかも短いの部屋をハシゴして何マイルも旅を続ける︒

最後のヴァースでは︑ お前はモーテルに出ているから と歌われる︒この曲で彼なのは︑私がミュージシャンで︑いつも旅

この曲では︑ ミドル・ネームが〝道〟

字をミドル・ネームにすることもよくある︒っている︒結婚をした女の人は︑自分の名ル・ネームは︑アメリカ人のほとんどが持・ネーム﹂だ︒名字と名前の間に入るミド

ト・ナンバー﹁ザ・ロード・マイ・ミドルで達した﹃ニック・オブ・タイム﹄のラス一昨年に来日したディッキー・ベッツだ︒

なった︒作曲そしてリード・ヴォーカルは︑ト２位に到達︑サザン・ロックの定番曲にカットされて︑まもなくシングル・チャー

名な﹁ランブリン・マン﹂は︑シングル・ズ﹄はご存知だろう︒そのなかでも一番有になった﹃ブラザーズ・アンド・シスターにリリースしてアルバム・チャートの１位

オールマン・ブラザーズ・バンドが 年自由なものなんだ︒

好きがスラッガーと名乗ったりするくらい年に全米アルバム・チャートの１位にまきたボニー・レイットの曲を見てみよう︒＝月
but you’re wrong about the stars’のことは言っていた通りだが︑星のことは女が言いたいことはこうだ︒私に惚れたら＝それは旅の道
er town along the road’

は︑一時︑カリフォルニアで一緒に住んでブラウンとイーグルスのバーニー・レドン

タイトルの ‘ramblin’’
は︑うろつくという意味︒前の項で紹介したボニー・レイッいたらしい︒
ロード・ソングといえば︑イーグルスの﹁テイク・イット・イージー﹂は外せない︒
この 年のデビュー曲は︑シングル・チャたと言ってもいいだろう︒もともとジャクートで 位を記録︑彼らのキャリアを作っ分からないけど︑二人がここにまた来るこるか知りたいんだ︒うまくいくかどうかは・イット・イージー︒君の愛で僕が救われ聴くと︑その中の４人は主人公を自分だけ７人の女性のことを考えている︒でもよくしないような恋人を捜している︒でも見つれを軽くしている︒本当の僕をあばいたり悩みごとだらけだけど︑道を走りながらそ最後のヴァースでは︑こうだ︒頭の中はとはもうないんだから︑どうかドアを開けとして彼を品定めする︒ここでまたテイク

gambler down in Georgia. And he

ソン・ブラウンが書いていた曲に︑グレン‘Well my father was awound up on the wrong end of the gun’
＝俺の親父は︑ジョージアのギャンブラー・フライが歌詞を足したものだ︒とは拳銃の間違った方︑つまり砲身gun’の先にいる＝撃たれた︑という意味︒続いのものにしたい︑二人は彼を殺したい︑そ次のヴァースでは︑アリゾナのウィンズ

こうぜ︒まずは落ち着き先を見つけるんだ︒

ちゃあしょうがない︒もうちょっと軽くい

歌い継がれるロックのスタンダードとなっど心強い言葉はない︒だからこそ︑今でもいう旅に出ている俺たちにとって︑これほ﹁テイク・イット・イージー﹂
︑人生とて僕を乗せてくれ︑と主人公は歌う︒て︑ 俺は長距離バスの後部座席で生まれしてあとの一人はただの友達と言っている︑けるのは難しい︒でも︑テイク・イット・

この曲の最初のヴァースは︑半分冗談とたんだからしょうがないだろう と歌われイージー︒どこかにいる女性の愛がきっとローの街角に立っていると︑フォードのトたのだろう︒

しか思えない︒主人公は道を走りながら︑る︒放浪がやめられないのは︑自分が受けなんて歌っている︒でも︑そんな悩みがあ僕を救ってくれる︒道に出て自分を捜す︑‘wrong end of the

継ぐ血のせい︑というわけだ︒ちなみに︑っても︑テイク・イット・イージー︒あれて死んでしまった︒

噂によるとオールマン兄弟とジャクソン・恋を探す︑それが目的だ︒

ラックを運転している女性がスピードを落R73だった︒金を巻き上げた挙句に銃で撃たれい よ う だ が︶︒

人公は︑ミュージシャンという設定ではなら理解してくれと歌っている︵この曲の主して生まれてきた男だから︑その時が来た

トの曲と同じように︑自分は旅する人間と‘You’re right about the moon,

もう一度︑先ほどの歌詞が少し変わって出間違っているよ︒そして︑ ‘It’s just anoth-きっと集まってくると歌っているんだ︒

有名になれれば︑女たちが自分のところにする︒恐らくこの曲の主人公は︑かつてヒになり︑夢は叶ってしまったけどね︒

incl.‘The Road’s My
Middle Name’

思い出したとき︑頭の中で鈴が鳴ると表現

Bonnie Raitt“Nick Of Time”
Capitol［US］%CDP 7 91268 2［1989］
Eagles“Eagles”
Asylum［US］%SD5054［1972］}アサイラム（ワーナー）$WPCR75126
incl.‘Take It Easy’

2015/01/27 14:40
118-121.indd 120-1217212これ考えずに︑のんびり行こうぜ︒自分のincl.‘Ramblin’ Man’

120
12189
タイヤが回っている音で頭がおかしくなっ

The Allman Brothers Band
“Brothers And Sisters”
Capricorn［US］%CP0111［1973］}ユニバーサル$UICY15225〜6