Zu den Autor*innen dieses Bandes

Becker, Sarah, B.A.
*1992; Studium der Japanologie und der Modernen China Studien an derUniversität Trier. Erwerb des B.A. mit der Abschlussarbeit „Die Tätowierung als Auslöser der Transformation – Eine vergleichende Analyse vonTanizaki Jun'ichirōs Erzählung ‚Shisei‘ (1910) und der Verfilmung ‚Irezumi‘ (1966) von Masamura Yasuzō“. Masterstudium an der Universität
Trier im Kernfach Japanologie mit der geplanten Abschlussarbeit über dasMärchen „Momotarō“. Studienaufenthalte an der Osaka Kyōiku Universität von 2014 bis 2015 sowie der Okayama Universität von 2018 bis 2019.
Derzeit Lehrbeauftragte für Japanisch am Sprachenzentrum der Universität Trier.
Dziuk, Dennis-Moran, M.A.
*1992; BA-Studium der Japanologie und der Computerlinguistik und Masterstudium im Kernfach Japanologie an der Universität Trier. Studienaufenthalte in Japan an der Osaka Gakuin Universität (2015/16) und an derWaseda Universität (2019/2020). Abschluss des Masterstudiums mit einer
Arbeit zum Thema Sprachvariationen im Japanischen. Seit 2020 Vollzeitangestellter in einer Firma in Mita, Tokyo.
Freundt, Larissa, M.A.
*1993; 2012–2017 Bachelor-Studium der Kulturen und Gesellschaften
Asiens – Japan-Studien sowie der Linguistik und Phonetik an der Universität zu Köln. Studienjahr in Japan an der Universität Tsukuba (2014–2015). 2017 Bachelor-Abschluss zu dem Thema „Das Christentum inKyūshū und seine historische Rolle zur Meiji-Zeit“. 2017–2019 MasterStudium im Kernfach Japanologie an der Universität Trier. 2018 Teilnahme an der Summer-School der Nara Women’s University. 2019 Master-Abschluss mit einer Arbeit zum Thema „Die populärkulturelle Aufarbeitung von Atomkraft im fiktionalen Bereich vor und nach ‚Fukushima‘“.
Seit 08/2019 Tätigkeit als freie Übersetzerin aus dem Japanischen undEnglischen.

–– Schriften der Gesellschaft für Japanforschung ––440

Zu den Autor*innen dieses Bandes

Gössmann, Hilaria, Prof. Dr.
*1957; Studium der Japanologie und Germanistik in München, Bonn, Bochum und Tokyo. Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Japanologie derUniversität Trier sowie am Deutschen Institut für Japanstudien in Tokyo.
Seit 1995 Professorin im Fach Japanologie an der Universität Trier.
Publikationen: Interkulturelle Begegnungen in Literatur, Film und Fernsehen. Ein deutsch-japanischer Vergleich (Hg. zusammen mit RenateJaschke und Andreas Mrugalla). München: Iucidium 2011. „als hättest
du ein Stück Japan eingepackt.“ Briefe von Mutsuko Ayano aus ihrer
Studienzeit in Deutschland. München: Iudicium 2020 (Hg. zusammen
mit Maren Haufs-Brusberg).
Hayashi, Akiko, Prof. Dr.
*1961; Studium der japanischen Sprachwissenschaft, Soziolinguistik undGermanistik in Tokyo, Köln, Tsukuba und Trier. Assistenzprofessorin
für das Japanische als Fremdsprache an der Tokyo Gakugei Universität.
1995/96 Gastprofessorin an der Freien Universität Berlin sowie 2002 ander Universität Tübingen. Seit 2005 Professorin für Germanistik an derChuo Universität in Tokyo.
Publikationen: Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen. Eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer
Werke und ihrer japanischen Übersetzungen. Trier: WVT 1993. „Mobile
Kurznachrichtenkommunikation im Sprach- und Kulturvergleich. Potenziale für Linguistik und Sprachdidaktik“ (zs. mit Wolfgang Imo und FujikoOgasawara). In: Erträge des JGG-Seminars für Deutsch als Fremdsprache(Online ISSN: 2434-5415), Volume 1, 2020, S. 52–89.
Janssen, Tim, M.A.
*1994; Bachelorstudium an der Universität Trier der Fächer Japanologie
und English Language and Linguistics mit einjährigem Studienaufenthalt
an der Tokyo Gakugei Universität (2015/16). Abschlussarbeit zum Thema„Tayama Katai im Kontext des japanischen Naturalismus. Shōjobyō als
Vorläufer zu Futon als erstem shishōsetsu“. Masterstudium im Kernfach
Japanologie an der Universität Trier. Erneuter Aufenthalt an der Tokyo
Gakugei Universität (2018/19). Masterarbeit zum Thema „Von der starken
Verbündeten zur Jungfrau in Nöten? Die Sexualisierung, Entmachtung undMarginalisierung der Frau in Oda Eiichirōs populärem Shōnen-Manga OnePiece“.

–– Schriften der Gesellschaft für Japanforschung ––Zu den Autor* innen dieses Bandes

441Jehl, Nadine, B.A.
*1991; Bachelorstudium im Hauptfach Japanologie und Nebenfach English Language and Literature an der Universität Trier, Abschlussarbeit zu„Der Fuchs in Frauengestalt: Die Bedeutung des Fuchses als Gestaltwandler in japanischen Volksmärchen“. Derzeit Masterstudium an derUniversität Trier im Kernfach Japanologie mit geplanter Abschlussarbeitzu „Der Fuchs als göttliches Wesen: Eine Betrachtung von Heian- undKamakura-zeitlicher setsuwa-Literatur und deren Intertextualität“. Studienaufenthalt an der Frauenuniversität Nara 2015–2016; seit 2017 tätig inder Qualitätskontrolle für Video on Demand bei Imagion AG.
Kaiser, Jonas, M.A. M.Sc.
*1994; 2012–2016 BA-Studium mit Hauptfach Geschichte und Nebenfach
Japanologie an der Universität Trier, Bachelorarbeit zu Thema „Katholische Intellektuelle in Deutschland und Italien unter Nationalsozialismus
und Faschismus in den 1930er Jahren am Beispiel von Martin Heidegger
und Agostino Gemelli“. 2015/16 Erasmus-Aufenthalt an der Università Ca’
Foscari Venezia. 2016–2019 MA-Studium im Hauptfach Geschichte undNebenfach Japanologie, Universität Trier. Masterarbeit zum Thema „ ‚Ichbringe dir die Freiheit. O Palermo, du Schöne, die man kränkt‘. Mittelalterlichkeit und Patriotismus vor dem Hintergrund des Risorgimento in derOper ‚Les vê pres siciliennes‘ von Giuseppe Verdi aus dem Jahre 1855“.
2016–2020 MSC Kernfach Digital Humanities Universität Trier, Masterarbeit „Stilometrie für die Geschichtswissenschaft. Quantitative Methoden
der Autorschaftsattribution von Lageberichten der rheinischen Gestapo(1934–1936)“. Seit 2020 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut fürGeschichte der Stiftung Universität Hildesheim, Projekt „Von Stockholm
nach Wien: Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen und dasKSE-Mandat“.
Kuhn, Jan Lukas, B.A.
*1993; studierte von 2013 bis 2017 Japanologie im Hauptfach und English
Language and Literature im Nebenfach an der Universität Trier mit Studienaufenthalten an der Sophia Universität Tokyo (2014; 2015/16). Abschlussarbeit zum Thema „Gleichzeitigkeit von Vergangenheit und Gegenwart: Der Zweite Weltkrieg und ‚Fukushima‘ in Ōbayashi Nobuhikos
Essayfilm No no nana nanoka“ (2017). Masterstudium (Kernfach Japanologie) an der Universität Trier mit einjährigem Studienaufenthalt an derWaseda Universität Tokyo (2018/19). MA-Abschlussarbeit geplant zum–– Schriften der Gesellschaft für Japanforschung ––442

Zu den Autor*innen dieses Bandes

Thema „Narrating the War after ‚Fukushima‘: On the Reinterpretation of
War Literature in Ōbayashi Nobuhiko’s 2017 film Hanagatami“. Arbeitet
seit März 2020 als Videospielübersetzer in London.
Publikationen: „Ho(s)t City: Tokyo’s fight against the summer heat“; „The2020 Olympic mascot characters Japan wants to make a difference“; „Beyond 2020. Post-Olympic pessimism in Japanese cinema“. In: Holthus,Barbara; Isaac; Gagné; Wolfram Manzenreiter; Franz Waldenberger (Hg.):Japan Through the Lens of the Tokyo Olympics. London, New York: Routledge, S. 46; 95; 114.
Mahmood, Nabia Nadine, B.A.
*1991; Studium der Japanologie und Deutsch als Fremdsprache an derUniversität Trier; Erwerb des B.A. mit der Abschlussarbeit „Weibliche Berufstätigkeit und Genderkonstruktionen im Fernsehdrama ‚Anego‘ “. Derzeit Masterstudium im Kernfach Japanologie an der Universität Trier mitder geplanten Abschlussarbeit „Kirino Natsuos Kritik am japanischen
Atomstaat im Roman ‚Baraka‘ “ (Arbeitstitel). Studienaufenthalte an derTokyo Gakugei Universität von 2014–2015 sowie der Okayama Universität von 2018–2019. 2016 fachdidaktisches Praktikum an der Tokyo Gakugei Universität; derzeit wissenschaftliche Hilfskraft in dem von JProf.
Ronald Saladin geleiteten Forschungsprojekt „Raumkonstruktionen in derjapanischen Gegenwartsliteratur“ sowie Lehrbeauftragte für Japanisch am
Sprachenzentrum der Universität Trier.
Medow, Jenny, B.A.
*1992; studierte für ihren Bachelor an der Universität Trier Japanologie
im Hauptfach und Medien-Kommunikation-Gesellschaft im Nebenfach
und absolvierte einem zweisemestrigen Studienaufenthalt an der Osaka
Kyōiku Universität (2015/16). Thema der BA-Abschlussarbeit: „Der Begriff ‚Monster Parent‘ im medialen Diskurs: Eine Analyse der Problematik anhand des japanischen Fernsehdramas Monsutā pearento“. Seit 2018
Masterstudium der Japanologie im Kernfach an der Universität Trier mit
einjährigem Studienaufenthalt an der Tokyo Gakugei Universität(2018/19). MA-Abschlussarbeit geplant zum Thema: „Der mediale Diskurs zu Japans yutori sedai (Generation mit mehr Freiraum) am Beispiel
der japanischen Fernsehserie Yutori desu ga, nani ka (,Ich bin yutori, naund?‘)“. Von 04/2021 bis 06/2021 dreimonatiges Praktikum im Bereich
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim japanischen Filmfestival Nippon
Connection in Frankfurt.
–– Schriften der Gesellschaft für Japanforschung ––Zu den Autor* innen dieses Bandes443

Proost, Jan-Patrick, M.A.
*1989; BA-Studium der Japanologie und Neueren und Neuesten Geschichte in Trier, BA-Abschluss zum Thema: „Tränen des treuen Dieners
oder personifizierte Loyalität – Die Benkei-Darstellung Ichikawa Danjūrōs
XII. in dem Stück Kanjinchō unter besonderer Berücksichtigung des Gewissenskonflikts der Figur“. MA-Studium der Japanologie in Trier (Kernfach), Japanaufenthalt 2012–2013 an der Tōhoku Gakuin Universität
Sendai im Rahmen des Studierendenaustausch mit der Universität Trier.
Japanaufenthalt 2015–2016 an der Ōsaka Kyōiku Universität im Rahmeneines Stipendiums des japanischen Ministeriums für Erziehung, Kultur,Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT), Forschung zu historischer
Wirklichkeit von Minamoto no Yoshitsune und Musashibō Benkei. MAAbschluss zum Thema: „Böser Mensch, guter Mönch? – Ahistorische Heroisierung in der Literatur. Die Konstruktion des verwegenen Mönchs alsTypus im Heike monogatari und Gikeiki“. Seit 2019 Tätigkeit im International Office der Universität Trier (Referent für Auslandsstudien sowie
Koordinator in der Beratung und Betreuung internationaler Austausch- undKurzzeitstudierender).
Schmiedel, Cornelia, B.A.
*1988; Studium der Japanologie (B.A.) an der Universität Leipzig (2012–2016), Bachelorabschluss in Kooperation mit der Theaterwissenschaft derUniversität Leipzig zum Thema „Die Modernitätskritik der japanischenTheater-Avantgarde der 1960er Jahre“. Seit 2016 Masterstudium der Japanologie und seit 2017 Deutsch als Fremdsprache im Zusatzzertifikat (Abschluss 2020) an der Universität Trier. 2017–2018 Fachpraktikum bei der
Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung (VSJF). Studienaufenthalte an der Universität Kōbe (2014–2015 und 2018–2019). 2019
fachdidaktisches Praktikum an der Universität Kōbe im Fach Deutsch als
zweite Fremdsprache. Masterarbeit geplant zum Thema „Verarbeitung der
Dreifachkatastrophe im zeitgenössischen Nō“.

–– Schriften der Gesellschaft für Japanforschung ––