TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

457

No.

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

08

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、「とびらプロジェクト」を任期満了したアート・コミュニケータが社会で展開している活動をご紹介します。

団体名 knock-knock

団体名 ヨリミチミュージアム

knock-knock

Yorimichi Museum「ミュージアムに行こう」「ヨリミチミュージアム」“Let’s Go to the Museum” program management“Stopping by the Museum” program management

09

The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” of theartworks. This time, we look at the “art communicators” (Tobira) who,on completing their term in “Tobira Project,” are becoming active players in their own communities.

「とびらプロジェクト」から飛び立ったアート・コミュニケータたち

都美から外へアート・コミュニティを拡大中!

団体名 アプリシエイトアプローチ
Appreciate Approach Association「『BENTO おべんとう展』ファシリテータ運営」
Thematic exhibition“BENTO–Design for Eating, Gathering andCommunicating” management and operation for facilitators

東京都美術館を拠点にした「とびらプロジェ
クト」
では、アート・コミュニケータ（愛称：とびラー）が3年間の任期で活動しています。
プロジェ

れぞれのコミュニティで活動を展開しています。
In the “Tobira Project,” art communicators “Tobira” play activeroles at the art museum. Since the project’s start, some 140
have completed their terms and are engaging in activities in theirown communities.

Aims of the “Tobira Project”「とびらプロジェクト」は、誰もが誰もを包摂できるしなやかで柔軟な社会基盤「アート・コミュニティ」の構築を目指しています。アートを介し、さまざまな人々の多様な価値観を結びつけるアート・コミュニケータがその担い手となります。
The “Tobira Project” aims to build a flexible social
foundation “art community” where people in society
respect each other's people and subsume each other.
Art communicators that connects people's diverse values
through art is the player of that role.

2016年に始まったワークショップ「ヨリミチに始まった活動です。とびラーの活動の中ミュージアム」。とびらプロジェクトでの活動から生まれた、「アートを介した社会支援」「ヨリミチビジュツカン」を前身に、その活動の構想を引き継ぎ、児童養護施設の子どが引き継がれています。
「ふらっと寄り道するもたちを対象とした鑑賞ワークショップ「ミ気軽さでミュージアムを楽しもう」
をコンセプュージアムに行こう」を開催。アーツカウン

トに、六本木の森美術館など、さまざまなミュシル東京、子どもゆめ基金などからの助成ージアムで開催。
アート・コミュニケータとともも得て、美術館・博物館をはじめ、さまざまなに展覧会を味わい、後半はお茶やお酒を楽しみながら鑑賞の体験を振り返るという、2部構成のプログラムが人気です。

撮影：中島佑輔

1～4期のメンバーを中心に活動する「一般社団法人アプリシエイトアプローチ」、略してアププ。アートの鑑賞を創造的な活動ととらえ、「みること・体験すること」を軸に活動を「とびらプロジェクト」の目指すこと

1期、2期のメンバーを中心に、2014 年

文化施設にも活動の場は広がっています。

クトのスタートから7年。すでに任期を満了した
1～4期のアート・コミュニケータ約140名は、そ撮影：Shun Onozawa

展開しています。
「 BENTO おべんとう展―食べる・集う・つながるデザイン」（会期：7月21日～10月8日）開催期間中、会場でのファシリテータ運営を担い、とびラーと一般公募で集まった約150名のファシリテータとともに展覧会を盛り上げます。8月20日に開催された、子どものための特別な日「キッズデー」のマネージメントも担いました。

団体名 アート・コミュニケータ東京
Art Communicator Tokyo「障害のある方のための特別鑑賞会」“Special Day for People with Disabilities” facilitator

2015年に活動をスタートした「アート・コミュニケータ東京」。1期のメンバーを中心に立ち上がった任意団体で、とびラーを任期満了した多くのメンバーが加入しています。
「障害のある方のための特別鑑賞会」
では、とびラーとともに準備から当日までプログラム全般に関わっています。コアメンバーを中心に「NPO法人アート・コミュニケーション推進機構」、愛称PARC（パーク）を2018年1月に設立。幅広く展開するアート・コミュニケータたちの活動もサポートしています。
「とびらプロジェクト」の概要・詳細はウェブサイトへとびらプロジェクト

http://tobira-project.info

写 真で見る東 京 都 美 術 館の軌 跡

Tokyo Metropolitan Art Museum History in Photographs

1978年5月、東京都美術館の企画展示室ロビーにて、14世紀イタリアの祭壇画の再現模写を制作した石原靖夫氏を招き、制作過程や絵画技法に関する解説が行われた。1975年の新館開館を機に、東京都美術館は美術教育活動を柱のひとつに据え、美術講座や公開制作、講演会等の実施に力を入れてきた。写真が伝えるとおり、解説会は熱心な観客を集め、後方の人のためのモニターを用意するほどの盛況を博した。

（東京都美術館 学芸員 小林明子）

In May 1978, ISHIHARA Yasuo, who reproduced a 14thcentury Italian altarpiece, was invited to give an informative
talk on painting processes and techniques, in the Exhibition
Room lobby. After opening in a new museum building in1975, the Tokyo Metropolitan Art Museum took art education
activities as an important pillar and began holding art
courses, art production demonstrations, and lectures. As
this photograph shows, an eager audience gathered forthe informative talk. Such was its popularity, a monitor wasprovided for people in the back rows.
(KOBAYASHI Akiko, Associate Curator)

シモーネ・マルティーニ《受胎告知》の再現模写に関する解説会（1978 年撮影）
Informative Talk on Reproducing Simone Martini’s
Annunciation (photographed in 1978)

No.457
TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS発行日

2018年9月30日

発行

東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）

企画・編集 東京都美術館 広報担当
デザイン

株式会社ファントムグラフィックス

翻訳アムスタッツ コミュニケーションズ

印刷・製本 株式会社ルナテック©Tokyo Metropolitan Art Museum

表紙の写真

エドヴァルド・ムンク《叫び》1910 年 ? オスロ市立ムンク美術館蔵
Edvard Munch, The Scream, 1910?
© Munchmuseet

東京都美術館〒 110-0007
東京都台東区上野公園 8-36
Tel 03-3823-6921
Fax 03-3823-6920
公式サイト

http://www.tobikan.jp

Twittertobikan_ jp

Facebook

TokyoMetropolitanArtMuseum