“Marketing Astigmatism”
第１編：マーケティングって何だろう？

ちかふじりゅうプロローグピーター・ドラッカーによると、世界で最初にマーケティングを発明したのは、１７世紀半ばの江戸に設立された越後屋三井（現 三越）とのこと．

歌川広重「名所江戸百景 駿河町」(+) Peter F. Drucker, “Management:Tasks, Responsibilities, Practices”

創業者 三井高利は、豊かでお洒落な町人層を含む新たなセグメントを描き、顧客視点でターゲット層を理解、それまでにない大胆なアイデアを繰り出し、群雄割拠する老舗大手を押しのけて一世を風靡する．

三ターゲット・セグメント当時の呉服屋の常識を覆す新しい商法を次々と展開、越後屋の引札（チラシ広告）、１６８３年（東京情報大学「歴史の方法」第５回 広告・宣伝の歴史 より）「掛値なし」＝ 定価

欧米では１９世紀末まで登場しない定価販売の概念を生み出し、(+) Photo by Lover of Romance, wikimedia commons価格高騰の原因だった年末払い／二季節払いの慣例を破り現金払い方式を導入、低価格化を推進、「現銀」＝ 現金(+) Photo by Lover of Romance, wikimedia commons

呉服業者間ではご法度の切り売りも断行．

「仕立て売り」と呼ぶ今日のイージー・オーダーのビジネス・モデルをも生み出す．

代理店販売の仕組みも開発し全国へ事業を拡大、

さらには、当時の常識を破り、家紋に手を加え暖簾印、今日のロゴマークも作り、ブランディングにも取り組んだ．
三井家の家紋、「四ツ目結」

越後屋の暖簾印、「丸に井桁三」(+) 以上、「三井の歴史(http://www.mitsuipr.com/history/)」より

時をほぼ同じく、富山藩主 前田正甫の下、富山の製薬業が飛躍的に成長する．当初、大阪などに後塵を拝していたが、(作者・時代不詳．http://www.city.takizawa.iwate.jp/より)

Pay-Per-Use、即ち、顧客宅に薬箱を預け、次回訪問時までに消費された薬の料金を請求する「先用後利」方式の普及に成功、

先用後利
PPAAYY  --  PPEERR  --  UUSSEE

ペイトン
メ命革顧客の家族構成や健康状態、配置した薬の種類、使用期限、使用履歴、支払い実績などを記録した懸場帳(CRMシステム)を導入、CRM

さらに、江戸城を中心としたブランド・マーケティング（江戸城腹痛事件(*)）などを通して市場シェアを拡大．

(*) 江戸城で腹痛になったある大名に富山の薬を飲ませたところ、腹痛が驚異的に収まった事件．真相の程は定かでないが、この一件をきっかけに全国的知名度を獲得．

さらに藩をあげて販売チャネル（富山の薬売り）の質を向上、製薬市場において確固たる地位を築く．

国内では、その後もマーケティング上の発明が続いたが、欧米で最初のマーケティングの発明は越後屋に遅れること２００年近い１９世紀も半ばに入ってからである．国内では、
現 愛媛県今治市周辺の桜井漆器が分割払い方式を発明した時期に重なる．

（* 今治地方観光協会 http://www.oideya.gr.jp/ より）

米国人発明家のCyrus McCormickが設立した農耕機メーカー（現 International HarvestCompany）は、参入時期でいえば後発組であった．しかし、潜在ニーズが高いにも関わらず、農耕機市場は小さかった．
１９世紀の農耕機

理由は明白で農家に購買力がなかったからだ．
そこで、McCormickが発明したのは桜井漆器同様「分割払い」であった．さらに、同社は商品プロモーションを各地で展開、そのための販売員のトレーニングも行った．
これら一連の活動をもってドラッカーは欧米初のマーケティングの発明と位置付けている．

McCormickによる実演販売

１９世紀も末になりTiffany & Co.などが欧米初の定価販売を開始．この頃から欧米ではマーケティングがビジネス上の重要なキーワードとして認識されるようになる．

１８８７年当時のTiffany & Companyの店内

ところで、”Marketing”という言葉は１６世紀
いちば半ばには存在していた．当時は、市場での”buying and/or selling”を指した(*)．つまり、

いちばMarketing = 市場 + “ING” ?

今日、Googleで検索することを「ググる」と言うのと同じノリだろう．

何してたの？
いちば

ちょっと市場ってた(*) Dictionary.com

2000

1900

“Marketing” ＝ 広告や販促活動

1800“Marketing”が今日的な意味を持ち始めるのは１９世紀末頃からである．当初は、広告や押せ押せの販促活動の意味合いが強かった．
1700

1600

単語 “Marketing” 誕生
1500

2000

“Marketing”が大学の科目へ
1900

２０世紀初頭には、”Marketing”をカリキュ

全米マーケティング協会(1937)“Marketing” ＝ 広告や販促活動

1800

ラムに盛り込む大学も登場、学会も組織され、１９３７年には全米マーケティング協会(*)も設立された．

1700

1600

単語 “Marketing” 誕生(*) AMA: American Marketing Association．３万人以上のプロのマーケターを会員に抱え、マーケティングにおいて最も権威ある団体と認識されている．

1500

2000

消費者運動、コンシューマリズムが盛り上がる“Marketing”が大学の科目へ
1900

大量生産・大量消費の時代に入り、１９５０〜７０年代にかけて、粗悪品や誇大広告から消費者を守る消費者運動やコンシューマリズムが盛り上がった．

全米マーケティング協会(1937)“Marketing” ＝ 広告や販促活動

1800

1700

1600

単語 “Marketing” 誕生
1500

2000
現代マーケティング; AMAの1985年版定義
消費者運動、コンシューマリズムが盛り上がる“Marketing”が大学の科目へ
1900

この反省からマーケティングに関する考え方が「顧客視点」へと変わり、今日の「現代マーケティング」誕生へと繋がる．２０世紀後半になってからである．

全米マーケティング協会(1937)“Marketing” ＝ 広告や販促活動

1800

1700

1600

単語 “Marketing” 誕生
1500

2000
現代マーケティング; AMAの1985年版定義

1900

300年!?
1800

然るに、越後屋や富山の薬売りは、３００年前に既に現代マーケティングをしていた．
﹅﹅﹅﹅

﹅

﹅﹅﹅

﹅

﹅

﹅﹅

﹅

﹅﹅﹅

1700
越後屋三井、富山の薬売り

1600

1500

これは、一体、どういうことだろう？

1. マーケティングって何？

「マーケティング」ほど、人によって違う意味で使われるビジネス用語も少ないだろう．

市場調査を思い浮かべる人、

広告やPRと認識している人、

ブランディングを意味する人、

販売活動だと言う人、

事業開発をイメージする人、

３C / ４Pや⚪⚪分析等のフレームワークだと思う人、

ビッグデータやニューロマーケティングなどのバズワードを語りだす人、…

マーケティングには一応定義が存在する．
それも権威ある団体や、マーケティングとは、顧客、クライアント、パートナー、そして社会全体にとって価値あるアイデア、商品、サービスを創造し、伝え、配達し、交換するための活動であり、一連の仕組み、プロセスである．
ー AMA(*)の定義(*) American Marketing Association、全米マーケティング協会．

「現代マーケティングの父」と呼ばれる人による定義だ．

マーケティングとは、個人や集団が、製品と価値の創造と交換を通して、必要とするものや欲するものを得る社会的、経営的プロセスである．
ー フィリップ・コトラー(*1)の定義(*2)(*1) ノースウェスタン大学ケロッグ経営大学院教授．「現代マーケティングの父」と呼ばれる．70歳を超えた現在も教鞭をとられており、しばしば日本でも講演される．
(*2) コトラー教授は、様々な論文・書籍でマーケティングを定義しており、私の手元にある資料だけでも21通りの定義をしている．上記は、その中で最も知られている定義の一つだろう．

しかし、AMAのイベントを含むサンフランシスコ・ベイエリアのマーケティング系イベントで参加者に「マーケティングの定義とは何ですか」と幾人にも訪ねたが、ケロッグ卒のMBA含め、いまだ誰一人、定義を言えた人はいない．それどころか、定義の存在すら知らない人も結構多い．

LinkedInのマーケティング系ディスカッショ
ン・グループ(*)では、時々「マーケティングとは何か？」を問うポストがあるが、(*) 幾つも存在する．

最も多いのは「マーケティングとは販売活動」という返答である．

販売活動とマーケティングは、類似や補完関係というより、むしろ対極の概念だ．
ー ピーター・ドラッカー

こう言っては何だが、AMAにとって定義は彼らが創造したアイデアであり、それが共有されていないという現実は、AMAのマーケティング力不足を如実に示している．

マーケティングとは、顧客、クライアント、パートナー、そして社会全体にとって価値あるアイデア、商品、サービスを創造し、伝え、配達し、交換するための活動であり、一連の仕組み、プロセスである．
ー AMA(*)の定義(*) American Marketing Association、全米マーケティング協会．

これらの定義は学会やコンサルティング・ファームの守備範囲を広げるためには役立
つが、(*) ちなみに私はコトラー理論のファンです．同教授の著書はネイティブでなくても理解しやすい英文で綴られており、膨大な事例に、経営者等の格言がちりばめられた著作は、余暇の読書にもお薦めです．

ビジネスの最前線で必要なのは、もっと本質的で把握しやすく、共有できる定義だ．

2. こう把握してはいかが？

AMAの定義は「マーケティング」を「ビジネス」に置き換えても、そのまま使えてしまう．

ビジネス
マーケティングとは、顧客、クライアント、パートナー、そして社会全体にとって価値あるアイデア、商品、サービスを創造し、伝え、配達し、交換するための活動であり、一連の仕組み、プロセスである．

コトラーの定義も然り．

ビジネス
マーケティングとは、個人や集団が、製品と価値の創造と交換を通して、必要とするものや欲するものを得る社会的、経営的プロセスである．

マーケティングの目的は、顧客を獲得し維持することだ．
— セオドア・レビット

レビット(*)は、右のように言っているが、(*) Theodore Levitt(‘25~’06)、ハーバード・ビジネススクール教授．
コトラーと並ぶマーケティングの権威．顧客中心の重要性を訴えた論
文、”Marketing Myopia(マーケティング近視)”は、今だビジネス界に多大な影響を与えている．

マーケティングの目的は、顧客を獲得し維持することだ．
— セオドア・レビット

これは、ドラッカーの「ビジネスの目的」に他ならない．

ビジネスの目的は、顧客を創造し維持することだ．
— ピーター・ドラッカー

マーケティングの目的は、顧客を獲得し維持することだ．
— セオドア・レビット

実はレビットは、同じ著書(*)の中で右のようにも言っている．

ビジネスの目的は、顧客を創造し維持することだ．
— ピーター・ドラッカー

ビジネスの目的は、顧客を獲得し維持することだ．
— セオドア・レビット(*) Theodore Levitt, “The Marketing Imagination”

ビジネスの目的

つまり、マーケティングはビジネスの目的達成のための「何か」だ．

『顧客を創造し維持する』ための◯◯Marketing
マーケティング商の道、何にても新法工夫いたすべく

この「何か」は越後屋創業者の三井高利が３００年以上も昔に発見している．

越後屋三井創業者 三井高利(*) 高利が商の心得を学んだのは、武士出身の父ではなく、商家出身の母 殊法と言われる．高利含め４兄弟全員が商人として大成、そのため、殊法は「商売の祖」とされる．

〜『工夫』の対訳（文脈に大きく依存）〜be creative with(に関して創造的になる)
device(仕掛け、手段) improve(改善)enhance (高める)

devise(案を出す、創設する) think out a method(考え出す)
secure(〜を確保する)

use a trick(トリックを使う)

come up with different ways(様々な方法を考え出す)
trial and error(試行錯誤) various trial (様々な試行錯誤)
original styles(独自の方法) intuition(直感)『工夫』、我々は何気に使う言葉だが、これを英訳しようとするとその概念の幅に驚く．

make various improvements(いろいろ修正する)
planning(計画する)
deal resourcefully(資源を使って対処する)
make all kinds of efforts(あらゆる努力をする)
creative ~ (創造的な)
exercise ingenuity(知恵を働かす)
various measures(様々な方法) special measures(特別な方法)
derive a way(方法を引き出す)try to ~ (〜しようとする)
elaborate a plan(詳細に計画を立てる) contrive (思案する)

manage to do something(あれこれ、やり繰りする)
be calculated for (のために計算された)creative effort~ (創造的な努力)

resourceful (機略に優れた)

ingenious mechanism (巧妙な仕掛け)
make ~ more rational(より合理的にする)
epoch making ~ (画期的な) elaborately designed (凝った設計)(*) 逆もある．例えば、日本語には英語の”right”に一致する概念はない．そのため、”right”を日本語訳するには文脈に応じて様々な言葉をあてがう必要がある．

ingenious attempts~ (独創的な取り組み)… 等々

そして、「工夫」という言葉を使えば、マーケティングをとても簡単に表現することができる．

マーケティングとは、『顧客を創造し維持するための工夫』「おもてなし」に「しつらえ」と顧客視点をDNAに持つ文化に「工夫」という概念まで存在する．ユーザー・エクスペリエンスやマーケティングに相当する概念が日本文化には既に備わっていたはずだ．






(*) しつらえ（設え）：おもてなしするための有形、無形の準備

３００年以上前に越後屋が現代マーケティングを遂行していたのは偶然ではない．

我々は、この文化に生まれた幸運に感謝し、もっと活用すべきと思う．

そのためにも、マーケティングをこのように把握してはいかがであろうか？

マーケティングとは、『顧客を創造し維持するための工夫』

Chikafuji,Ryu
frombayarea.com