7 HÄNDLERSANLEITUNG FÜR
DP E160.CAN
HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

INHALT
7.1 Wichtiger Hinweis

2

7.2 Einführung Des Displays

2

7.7 Normaler Betrieb
7.7.1 	System Ein/Aus Schalten

55

7.3 Produktbeschreibung

3

7.7.2 	Einstellung der Unterstützungsstufen

5

7.3.1 	Technischen Daten3

7.7.3 	Scheinwerfer- / Rücklicht

5

7.3.2 	Funktionsübersicht

3

7.7.4 	Schiebehilfe

5

7.4 Display Installieren

3

7.7.5 	Anzeige der Batteriekapazität

6

7.5 Display Anzeige

4

7.6 Tasten-Definition

4   BF-DM-C-DP E160-DE November 2019

7.8 Fehlercode-Definition

177.1 WICHTIGER HINWEIS• Bitte verwenden Sie dieses Produkt mitSorgfalt.

• Wenn die Fehlerinformation vom Display
nicht gemäß den Anweisungen beseitigt
werden können, wenden Sie sich bitte anIhren Händler.

• Verwenden Sie keine Verdünner oderanderen Lösungsmittel, um das Display zu
reinigen. Solche Stoffe können die Oberflächen beschädigen.

• Das Produkt ist so konzipiert, dass esWasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie,dass Wasser in das Bedienfeld oder in das
Display eindringt (kein direktes Spritzwasserbenutzen).

• Keine Garantie/ Gewährleistung fürVerschleiß durch normalen Gebrauch undAlterung.

• Reinigen Sie das Pedelec nicht mit einem
Dampfstrahl-/ Hochdruckreiniger oder
Wasserschlauch. Wasser kann in die Elektrik
zerstören.

7.2 EINFÜHRUNG DES DISPLAYS• Modell: DP E160.CAN BUS• Die Kennzeichnung des Kabeletiketts ist wiefolgt:• Das Gehäuse besteht aus PC+ABS und Acryl,siehe nachfolgende Abbildung:

Notiz: Bitte entfernen Sie das Etikett mit dem
QR-Code nicht vom Displaykabel. Die
Informationen des Lables dient zu einer später
möglichen Softwareaktualisierung.

2

BF-DM-C-DP E160-DE November 2019  

7.3 PRODUKTBESCHREIBUNG• Anzeige der Batteriekapazität• Betriebstemperatur: -20°C bis 45°C

• Anzeige der Unterstützungsstufe• Lagertemperatur: -20°C bis 50°C

• Schiebehilfefunktion• Wasserdicht: IP65

• Umgebungslichterfassung: Scheinwerfer
schaltet sich je nach Umgebungslicht automatisch ein oder aus.

• Lager Feuchtigkeit: 30% - 70% RH• Anzeige von Fehlermeldungen• Kontrollierung und Anzeige für den Scheinwerfer

7.4 DISPLAY INSTALLIEREN
1.

Öffnen Sie die Display-Klemme (A)und befestigen Sie diese für einen
angemessenen Gebrauch am Lenker.
Stellen Sie den Winkel des Displays soein, dass die Bedienung während derFahrt leicht zu sehen und zu verfügenist. (Der anwendbare Lenker für denLenker sind : ∮22,2 mm).

2.

Ziehen Sie die Schraube B (Sechskantschraube M3*10) mit einem Innensechskantschlüssel fest; Drehmoment:
1N.m.

BA3.

Verbinden Sie den Stecker am Display mit
der Buchse am EB-BUS.
h: Stecker am Display.
H: Buchse am EB-BUS.

   BF-DM-C-DP E160-DE November 20193HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

7.3.2 Funktionsübersicht

7.3.1 Technischen Daten

7.5 DISPLAY ANZEIGE
1
235

4

1

Batteriekapazitätsanzeige

2Unterstützungsstufe

3Anzeige für den Scheinwerfer

4

Schiebehilfe

5Anzeige für die Geschwindigkeit

7.6 TASTEN-DEFINITION
E160 Display hat drei Tasten: System Ein/Aus, Hochand Runter.

HochSystem Ein/AusRunter

4

BF-DM-C-DP E160-DE November 2019  

7.7 NORMALER BETRIEB
7.7.3 Scheinwerfer- / Rücklicht

Halten Sie die
Taste gedrückt, um dasDisplay einzuschalten.

Licht einschalten: Halten Sie die
Tastegedrückt; der Scheinwerfer ist eingeschaltet.

Halten Sie die
Taste erneut gedrückt, um
das Display wieder auszuschalten.

Licht ausschalten: Halten Sie die
Taste
erneut gedrückt; der Scheinwerfer ist
ausgeschaltet. (Wenn das Display/ Pedelecin einer dunklen Umgebung eingeschaltet
wird, werden die Display-Hintergrundbeleuchtung/das Scheinwerferlicht automatischeingeschaltet. Falls die Display-Hintergrundbeleuchtung/das Scheinwerferlicht manuellausgeschaltet wurden, ist die automatischeSensorfunktion deaktiviert; die Beleuchtung
lässt sich dann nur manuell einschalten,
nachdem das System erneut eingeschaltetwurde.)

7.7.2 Einstellung derUnterstützungsstufen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Display
kurz (<0,5s) die
Taste oderzum
Auswählen der Unterstützungsstufe (Anzahlder Unterstützungsstufen variiert je nachKontroller). 0 ist die niedrigste Stufe, 5 diehöchste Stufe; Stufe 1 ist die Standardeinstellung. „0” bedeutet, dass keine Unterstützung aktiviert ist.

7.7.4 Schiebehilfe
When your Pedelec is motionless, briefly
pressbutton until the Walk assistanceindicator
is displayed. At this point,
long press
button, the Pedelec enters
the walk assistance mode, the indicator will
flash. If release the button will stop this, if
no any operations within 5s will automatically return to 0 level. That is stopped from theWalk assistance mode.(as following)   BF-DM-C-DP E160-DE November 20195HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

7.7.1 System Ein/Aus Schalten

7.7.5 Anzeige der Batteriekapazität
Die Batteriekapazität wird in 5 Stufen angezeigt. Wenn die Anzeige der niedrigsten Kapazität blinkt,muss die Batterie geladen werden.
Nachfolgend werden die Anzeigen der Batteriekapazität näher erläutert:
Anzeige definition

SOC

5 Stäbe80%-100%

4 Stäbe60%-80%3 Stäbe40%-60%2 Stäbe20%-40%

1 Stab5%-20%

1 blinkt<5%6Beispiel

BF-DM-C-DP E160-DE November 2019  

7.8 FEHLERCODE-DEFINITION

Hinweis: Lesen Sie die Erläuterungen der Fehler-Codes sorgfältig durch. Wenn eine Fehlermeldung
auftritt, starten Sie das System neu. Falls das Problem dann weiterhin besteht, wenden Sie sichan Ihren Händler oder eine Fachkraft.

Error

Erläuterung

04

Gashebel defekt.

05

Gashebel kehrt nicht zur richtigen Position zurück.

07ÜberspannungsschutzBehebung
1. Überprüfen Sie den Anschluss und das Kabel desGashebels auf einen einwandfreien Zustand und auf
deren richtige Verbindung.
2. Trennen und verbinden Sie den Gashebel erneut.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie denGashebel.
Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Gashebels richtigverbunden ist. Falls das Problem so nicht behoben
werden kann, ersetzen Sie den Gashebel.
1. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
die Batterie trennen und erneut installieren.
2. Aktualisieren Sie den Controller via BESST.
3. Ersetzen Sie die Batterie.

08

Signalfehler am Hall-Sensor imMotor.

09

Phasenleitungen des Motors
defekt10

Temperatur im Inneren des Motors hat den maximal zulässigen
Grenzwert erreicht.

11

Temperatursensor im Motordefekt   BF-DM-C-DP E160-DE November 20191. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des Motors richtig
verbunden sind.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den
Motor.
Ersetzen Sie den Motor.
1. Schalten Sie das System aus und lassen Sie dasPedelec abkühlen.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den
Motor.
Ersetzen Sie den Motor.

7HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

Das E160 Display kann die Fehler eines Pedelecs anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird,flackert einer der folgenden Fehlerkodes gleichfalls.

ErrorErläuterung

Behebung

12

Stromsensor im Controller
defektErsetzen Sie den Controller oder wenden Sie sich anIhren Händler.

13

Temperatursensor in der Batteriedefekt14

Temperatur im Inneren desControllers hat den maximal
zulässigen Grenzwert erreicht

15

Temperatursensor im Controller
defekt1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse der Batterierichtig mit dem Motor verbunden sind.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie dieBatterie.
1. Lassen Sie das Pedelec abkühlen und schalten Sie das
System dann erneut ein.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie denController oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Lassen Sie das Pedelec abkühlen und schalten Sie das
System dann erneut ein.
2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie denController oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Schalten Sie das System erneut ein.
2. Überprüfen Sie, ob der an der Radspeiche befestigteMagnet mit dem Geschwindigkeitssensor ausgerichtet
ist und ob der Abstand zwischen 10 mm und 20 mm
beträgt.

21Geschwindigkeitssensor defekt

3. Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Geschwindigkeitssensors richtig verbunden ist.
4. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zuüberprüfen, ob der Geschwindigkeitssensor ein Signalerzeugt.
5. Aktualisieren Sie den Controller via BESST.
6. Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor. Falls dasProblem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig verbunden
sind.

25

Error Drehmomentsignal

2. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zu überprüfen, ob das Drehmoment vom BESST-Tool zurückgesetzt werden kann.
3. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls dasProblem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

8

BF-DM-C-DP E160-DE November 2019  

ErrorErläuterung

Behebung
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig verbundensind.

Error am Geschwindigkeitssignaldes Drehmomentsensors

3. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das Display ersetzen.
4. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls dasProblem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

27Überstrom am Controller

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls dasProblem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse des Pedelecrichtig verbunden sind.
2. Führen Sie mit dem BESST-Tool einen Diagnoselauf
durch, um das Problem näher zu identifizieren.

30

Kommunikationsfehler

3. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das Display ersetzen.
4. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie
das EB-BUS Kabel ersetzen.
5. Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls dasProblem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse der Bremse
richtig verbunden sind.

33

Error am Bremsschaltkreislauf

2. Ersetzen Sie die Bremsen.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie denController oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

35

Error am 15V Schaltkreislauf

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

36

Error am Schaltkreislauf desTastenfelds

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

   BF-DM-C-DP E160-DE November 20199HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DISPLAY

26

2. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zu überprüfen, ob das Geschwindigkeitssignal vom BESST-Toolerfasst werden kann.

ErrorErläuterung

Behebung

37

Error am WDT-Schaltkreis

Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das
Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller
oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

41

Gesamtspannung der Batterie istzu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

42

Gesamtspannung der Batterie istzu niedrig.

Laden Sie die Batterie auf. Falls das Problem weiterhin
besteht, ersetzen Sie die Batterie.

43

Gesamtleistung der Batteriezelle
ist zu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

44

Spannung der einzelnen Zelle istzu hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

45

Temperatur der Batterie ist zu
hoch.

46

Temperatur der Batterie ist zu
niedrig.

Erwärmen Sie die Batterie auf Zimmertemperatur.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie dieBatterie.

47

Ladestatus der Batterie ist zu
hoch.

Ersetzen Sie die Batterie.

48

Ladestatus der Batterie ist zuniedrig.

Ersetzen Sie die Batterie.

61

Gangschaltung klemmt.

62

Elektronische Kettenschaltung
löst sich nicht.

71

Elektronische Verriegelungklemmt.

Lassen Sie das Pedelec abkühlen.
Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie dieBatterie.

1. Überprüfen Sie die Gangschaltung auf Blockaden.
2. Ersetzen Sie die Gangschaltung.
Ersetzen Sie die Kettenschaltung.
1. Aktualisieren Sie das Display via BESST.
2. Ersetzen Sie das Display. Falls das Problem weiterhin
besteht, ersetzen Sie die elektronische Verriegelung.
Aktualisieren Sie die Software des Displays via BESST.

81

Bluetooth-Modul defekt.

Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie dasDisplay.

10

BF-DM-C-DP E160-DE November 2019