Projectability017

オリジナル注染ゆかた

社会の課題

ものづくり
ものことづくり伝統活動の場
商店街

専門家

地場産業

外部人材

オリジナル 注 染 ゆ かた
主 催 団 体 ／ オリジ ナル 注 染 ゆ か た【団体概要】

浜松で大正時代頃から盛んに行われている注染染めの展開づくりに取り組む任意団体。注染を伝え、普及するため、現在は小ロットの発注窓口づくりに取り組んでいるが、PR活動としてアーティストがデザインした浴衣制作も行っている。
【事業概要】

2012年には、浜松在住のアーティスト・戸塚ゆうデザインの浴衣を2パターン、各2色を制作。
シーズン中最低3回は着用して外出し、その写真を送ること、レポート提出を条件に、60名に配布した。2013年は、「注染×シルクスクリーンプロジェクト」として、同じく浜松を拠点として活動するアーティスト・スサイタカコにデザインを依頼。染色した後、シルクスクリーンを施し、それぞれの技法の特色を活かした図柄を生み出した。
第61回七夕ゆかた祭り盆踊り会場にて発表。

Projectability

オリジナル注染ゆかた

018

Projectability

019

オリジナル注染ゆかた

注 染とは、布を染める技法のひとつ。型紙を用「注染のアピールをしたいんですよ。店頭にたく「浜 松のすごいところ」が“ピアノの生 産 量 ナン

以 上着てもらい、レポートを書いてもらった人にいて染めない部分に糊を付け、染める部分の周囲さん置きたい。でも注染って工場でつくった後は、まバー１”、“オートバイの生産量ナンバー１”、“サイン差し上げた。今後注染というものを理解してもらっに土手をつくり、その内側に染料を注いで染め上ず問屋が買う。東京や京都や名古屋といった大都市

ペンのペン先生産量ナンバー１”……。40〜50代て、着て、口コミ活動に参加してもらいたたかったげる。染料は繊維一本一本の芯まで染めるため、の問屋が買います。うちは、そこに買いに行くわけでの人と注染や着物の話をしていてすらも「あ、母がから。本当に多くの方が着てくださって、『楽しん

表裏なく柄が付けられる。また染料を同時に注ぐす。大体その段階では、大手のデパートさんとかが言ってた」。和装教育がなくなっている。民族衣裳で着ています』って言ってくださった。ショッピングことでつくられる“にじみ”や“ぼかし”は、柔らかごっそり買っていった後だから、手に入らない。ここなのに着なくていいという教育になっている、と。に行ったよとか、ピクニックしたよとか報告してくく優しい風合いを表現する。浜松では大正頃から（浜松）でつくっているのに手に入らない」。

2012 年 に 初 めてオリジ ナル 柄 のゆかたをつださいました。ライブや海 外に行った方もありまきっかけは素朴な疑問からだった。

くった。実は呉服業界、繊維業界、浴衣振興会はす。飲み会にも、自分が出品した書道 展に着て行このプロジェクトの主体となっている大石麻衣子「地域問屋も手に入らないという、この状況はつながりがない。繊 維 業 界から呉 服と浴 衣に声きましたとか」。

さんは創業93年の呉服屋「ファッションきものいどうなんだろう？地産池消とよく聞くけれど、小売をかけてくれた人がいて、そこから、アーティストしばし」の子として育ち、現在は子育て、商売、中店の手に入らないってどうかな、と」。

を登用した浴衣の制作が始まった。

盛んに行われ、産地として名前を知られている。

心市街地盛り立てと忙しい毎日を過ごしている。
そんな中、大石さんは新たに注染のプロジェクトにも関わるようになった。

そこで自分たちでつくることができないか 考えていた時、もうひとつ疑問が重なった。
息 子さん の 小 学 校 の 掲 示 板 に 貼 って あった

現在、市場に出ている多くの浴衣はシルクスクリーンが多い。布地の上からプリントするため、繊注染の技法や型紙制作を工場や職人から教わ

維に染料が染み込む注染と比べると、生地の目をり、それをベースとして図柄を描いてもらい、2パ埋めてしまうため通気性がないという難点がある。

ターン2色ずつの図柄で72着を制作。それを「三回しかし一方で、「蛍光色や金色などの色を使える、

Projectability020

オリジナル注染ゆかた細い線が表現できるなどの良さもある」。2年目

よ、この間のあれがあるじゃん』という会話につなとなる2013年は、そうしたお互いの長 所をかけがって行くんですね」。

Projectability021

オリジナル注染ゆかた「はじめは浴衣を見せる場、着ていける場とし同時に、地域でのプロジェクトの観点から見たて開催しただけだったんですけど、やってみると、場合、本筋からの派生企画である“盆踊り”とそのあわせる試みだった。
「遠目で見ると注染の良さ

中には 、「しょっちゅういらっしゃるけど３、４

盆 踊りは地 域コミュニティと楽しくつながるいい他の関心事との連動のつくり方に見られる、視野が引き立つ。近くで見ると、立体のシルクのおも年何にも買ってない人も多いですよ。でもその人がツールだと気づきました。まちなかでは盆 踊りがの広がりや、その結びつけ方に生活している人ならしろさがでる。だから、遠目と近場での印象はず『娘の晴れ着はお宅以外考えられない』と言ってくなかったので、2012年には電車の高架下でやりまではの視点が強い。

いぶん違う」。

ださいます。それが呉服屋。お客様のほうが、幸もした。知識も何もなかったので、そんな場所でもで大石さんは、まちなかのこと、子どもの成長のこ「選 ぶ楽しみが 着 物の楽しみ」と大石さんは不幸も呉服屋に報告したくなる。そういう関係をつきるのか 不安だったんですけれど、でも踊りの先と、お店のこと、そして注染のこと、という違った軸言う。呉服屋特有のコミュニケーション販売は、くるのがうちのやり方だし、他の呉服店もそうだと生にうかがうと、『どんな場所でもできるよ。』とに優劣をつけず、同じ気持ちで取り組んでいる。そ時間がかか る一方で、お客さんとの強い関 係が思います。コミュニケーションありきです」。

おっしゃるし、『照明がないんです』と言うと『暗くれゆえ、それぞれの中に、他の関心事との共 通項ても平気』と言ってくださって（笑）」。

が見出せた場合には、無理なく結びつけられる。

生まれる。

着付けを丁寧に教える講座を「まちゼミ」に参「何日も何日も、何回も何回も通ってもらって加して開催したりと、中心市 街地に寄与する活動

ただオリジナルで浴 衣をつくるだけでなく、誰生 活と仕事 を無 理に切り分けない目線の持ち方決まるのが、洋服の販 売とは違うところです。家とも連 動している。そして、コミュニケーションをでも自分柄の注 染 を注 文 できる窓口をつくりたは、実感や当事者性を持ちつづけたままプロジェ

族構成とか 娘への思いとか、親 族の行事にまで大切にする大石さんだからこそ生まれたと言える

いと大石さんは言う。産地である浜松ならではのクトの広がりを生む力となっている。
（Su）

話が及び、
『今度お兄さんの結婚式も着ていきな発想が「盆踊り」だ。

楽しみな展開である。

Projectability

オリジナル注染ゆかた

022

Projectability

オリジナル注染ゆかた023

Projectability

オリジナル注染ゆかた

0242012 年
デザイン：戸塚ゆう（アーティスト）
染色：二橋染工場
2013 年
デザイン：スサイタカコ（アーティスト）
染色：二橋染工場
シルクスクリーン：エディション ED