長崎県文化団体協議会

会長あいさつ中 村 法 道ます︒

年 度にき︑格別のお力添えを賜りますようお願い申し上げます︒

組んでまいりますので︑皆 様 方におかれましては︑ 引き続

域や人がつながり︑ 支 えあう 長 崎 県づくりに全 力で取り

今 後も本 県の特 色ある歴 史や文 化 ︑芸 術を活かして地化などを図ることとしております︒

皆 様の機 運 醸 成や受 入 体 制の整 備 ︑文 化 団 体の基 盤 強に向 けた 準 備 を 進め︑ 地 元 市 町と一 体 となって︑県 民の誘致を目指す﹁国 民 文化祭・全 国障害 者芸 術・文 化祭 ﹂術 活 動に対して支 援を強 化するとともに︑令 和

このような中︑ 県では︑﹁新たな日常﹂における文 化 芸

らす大きな力があることに︑改めて気づかされました︒

人 間 性を養 うとともに︑ 県 民の皆 様の生 活に潤いをもた

動の自 粛を余 儀なくされる中で︑文 化 芸 術には︑ 豊かな新 型コロナウイルス感 染 症の影 響により︑文 化 芸 術 活あり︑心から感 謝 申し上げます︒

た︒これもひとえに会 員 皆 様のご支 援 ︑ご協 力の賜 物での文 化 芸 術 振 興︑ 人 材 育 成に大きく貢 献してまいりまし盟 文 化 団 体とともに地 域 文 化の振 興のため活 動し︑ 本 県

当 協 議 会は︑ 昭 和

年に設 立されて以 来︑一 貫して加

ご 協 力 をいただいておりますことに︑厚 くお 礼 申 し 上 げ

地 域における文 化 活 動の推 進 役 として︑ひとかたならぬ長崎県 文 化団体 協 議会加 盟 団体の皆様には︑日頃から長崎県文化団体協議会 会長
長崎県知事

7

BUNKYO
Cultural Information of Nagasaki

38

73

2021.3
文協 第 73 号
令和 3 年（2021 年）3 月発行
発行：長崎県文化団体協議会
住所：〒850 ‒ 8570
長崎市尾上町 3 ‒ 1 長崎県文化振興課内
TEL：095 ‒ 822 ‒ 6049 FAX：095 ‒ 829 ‒ 2336
https://www.n ‒ bundankyo.jp/

開かれた県庁を目指して、県展入賞作品を県庁内に展示しています。

﹁ 次 の 目 標 ﹂に向 かって ︑
動 き 始 める 年 に ！

とんど 中 止になりました︒﹁人 が 集

地域の伝統行事︑お祭りなども︑ほでも︑多くの公演︑イベントをはじめ︑響を受け︑我々が関係する文化活動

県内でも︑社会生活全般が大きな影

サ ー ト を 開 催 し ま し た︒開 催に 当

﹁蝶々夫人名曲集＆長崎のウタ﹂コン

長 崎︑佐 世 保︑大 村 の

ヶ所 で

O M U R A 室 内 合 奏 団 と と もに︑ジ ェ ク ト﹂の一 環 と し て︑長 崎

業﹁ジャパン・ライブ・エール・プロ

ました︒コロナが収まっても︑何らか

今の時代の表現﹂と︑感心︑感動し工夫を凝らしていて︑まさに﹁新しい︑映 像 処 理︑メッセージ性と︑様々な﹁作 品﹂が︑演 奏︑パフォーマンス︑の審 査にも当たりましたが︑多くのたに し ま し た︒私 は︑﹁音 楽 部 門﹂集まった﹁作 品﹂を見て︑認 識を新まる事﹂が前 提のイベントが︑感 染
たっては︑国の指 針 を 遵 守 しての感の形で活かしたい﹁表現手段﹂です︒

月には︑文化庁の支援事

拡 大 防 止の観 点から︑﹁中 止﹂され
染 対 策〜マスク︑検 温︑消 毒︑来 場

また︑たのは︑仕 方がありませんが︑一年者の氏名把握︑入場者数の制限〜な
年 後に一 度しかない発表の場がなくなり︑
どを︑きっちり対応しました︒︵写真る番 組﹁心 をつなぐ 音 楽の贈 り 物﹂

元 音 楽 家の演 奏とメッセージを伝え

活 用する形で︑N B Cラジオで︑地化振興課とも協力し︑国の助成策も状 況になっています︒そこで︑県 文

音 楽 活 動ができなくなって︑厳しいめに︑コンサートが中 止になったり︑

地 元の音 楽 家の多 くが︑コロナのた楽 連 盟の理 事 長 も 務めていますが︑体や音楽家の皆さんが参加する県音我々﹁昭 和 世 代﹂は︑﹁オンライン﹂

委 員として︑運 営に関わったものの︑祭﹂が開催されました︒私も︑実行

びかけで︑初めて﹁オンライン文 化

表の場﹂をという事で︑長 崎 県の呼時 代︑状 況だからこそ︑新しい﹁発止となりました︒一 方で︑こういうあとに予定されていたコンサートは中﹁緊 急 事 態 宣 言﹂が 出 されて︑その開 催されましたが︑その後︑長 崎にとは言え︑幸いこのコンサートは︑向けた活 動を始めることが︑今 年の戻ることを願いつつ︑﹁次の目 標﹂にれまでのような﹁文 化 的な日常﹂がが︑一日も早く︑安心︑安 全に︑こだまだ︑状況は︑予断を許しませんていくことが大 切だと思います︒まけて︑県下全域で︑気運を盛り上げになります︒今年から︑かつてない取り組みが求められること

長 崎 県の﹁文 化 的 行 事﹂としては︑県民の関心が高いとは言えませんが︑す︒ス ポ ー ツの﹁国 体﹂に 比べて︑ラジオを聴いた人にも喜んで頂きま年後に向を︑約 ヶ月間放送し︑出演者にも︑と 言 われて も︑あ ま り 具 体 的 な イ

長崎県に誘致する意向を示していま︵2025年︶に︑﹁国民文化祭﹂を︑

こ う い う 中︑県 は︑とても残 念な思いの関 係 者も多いと参照︶

この一年︑コロナの影 響で︑長 崎

河 野 英 雄聞いています︒私は︑地 元の音 楽 団（長崎交響楽団 理事長）

﹁文団協﹂の課題だと思います︒

02
03

副会長

4

3

メージが湧かず︑半信半疑でしたが︑

令和２年度 活動報告

12/10 長崎ブリックホール公演「蝶々夫人名曲集＆長崎のウタ」コンサート
対馬コンサート2021（左・上）長崎ＯＭＵＲＡ室内合奏団

6

4
第 16 回長崎県選抜作家美術展
Museum Concert 2020（記念写真） ニューイヤーコンサート2021【中止】Museum Concert 2020

ミニコンサート（記念写真）
厳原中学校吹奏楽クリニック（記念写真）

12

令和 3 年 1 月 7 日
ニューイヤーコンサート2021【中止】1 月 7 日〜 31日 第 16 回長崎県選抜作家美術展
長崎会場、佐世保会場、南島原市会場
3 月13日〜14日 第 48 回長崎県新人演奏会オーディション
3 月20日厳原中学校吹奏楽クリニック＆ミニコンサート
3 月21日長崎ＯＭＵＲＡ室内合奏団対馬コンサート2021
国文祭誘致の要望書提出協議会（書面決議）
第 48 回長崎県新人演奏会【中止】総会（書面決議）
県へ国民文化祭誘致の要望書提出
Museum Concert 2020 〜フランス音楽の香り〜
令和 2 年 6 月12日
6 月27日
7月1日
9月4日
10 月10日した︒

長崎県文化団体協議会

回 長崎県美術協会書部代表作家展

県民ギャラリー（ABC 室）
主催

長崎県美術協会

長崎県美術協会書部（財団法人）釜山書芸 BIENNALE

文 芸 協 会下 田 秀 枝回は長崎で書部代表作家展と日韓交流山 市︶で交 互に開 催しております︒今交流書展は一 年おきに長崎︑韓国︵釜る作品展示を毎年長崎県で開催︑日韓書 部 代 表 作 家 展は県 展 審 査 会 員 よ長 崎 県 美 術 協 会 書 部 代 表の江 副 景 舟ホ︶氏 より 書 面でメッセージを 頂 き︑

ビエンナーレ理 事 長 金 錫 浩︵キムソク

ませんでした︒その為︵社︶釜 山 書 道

韓国側より会場に来て頂くことが出来ら韓 国 側からの訪 日も 出 来なくなり︑コロナ禍の中での開 催ということで︑ました︒

先生の挨拶文と 一 緒に会場に掲示致し

書展を開催致しました︒
県民ギャラリーＡ︐
Ｂ室には県美術協会名誉会員︵書部︶︑書部役員代表者
受 付での対 応など今までとは違い戸 惑と韓国側の役員の作品を交互に展示し︑ギャラリーＣ室には書 部 代 表 作 家の作
頂いた方もいつもより少ない状況でした

うこともありました︒また︑観 覧して

韓 国 作 品はハングル文 字の作 品 等もが︑一 日に100名以上の方に観覧し品を展示しました︒

あり日本とは違う雰囲気の作品を鑑賞
今回はコロナ禍の中での開催というこ中が落ち着き︑訪韓し親しく交流でき市︶で開 催されます︒その時には世の次 回の日 韓 交 流 書 展は韓 国︵釜 山て頂き無事終了することができました︒とで︑色々な問 題もあり︑韓 国 側からすることが出来ました︒の作 品の郵 送については︑長 崎 県 文 化ることを願っています︒

島
海

伊東
橘

秀詠
早生

優 秀 賞 こころ
大 村 髙瀬佐奈恵
花ひらく季をむかへる桜木の梢見上げつつ深呼吸せり

優 秀 賞
西 海
今 日 売らるる 牛の髙 啼き 木の芽 風

優 秀 賞
髪 洗ふ全 身の血 を 逆しまに最優秀賞
万 緑や垂 れて右 巻き 象の鼻

長

大

与

与

村

矢坂

岩永

阿部

松本

花澄

充三

順子

裕子

川 柳 二 十 句 吟の 部
最 優 秀 賞 コロナ長 期 戦
長流 言 飛 語スーパーの棚 空にする

森

原

崎

森川

康

松本冨士子

松本

春美

最優秀賞
島
励 ましの一 語 心の慈 雨と なる
田頭

最優秀賞
佐 々 岸本 洋子
大仏も紅葉も鹿も生徒らのピース写真の背景となる

崎

渡辺美樹子

絋雄

黒田

佳子

定

金錫浩（キムソクホ）理事長より新 型コロナウイルスの影 響により︑ 残 念ながら今 年の大 会は﹁ 誌 上 大 会 ﹂にせざるを得ませんでした︒しかし︑
高 齢の会 員の多い当 協 会において︑日 本の伝 統 文 化 を支えていこうという気 概をもつ方が大 勢おられることは︑
非 常 に 頼 も し い こ と で す︒ 来 年 度 は ア ル カ ス
S A S E B Oで開 催できること︑ 若い応 募 者 が 増 える
ことを︑ 心より期 待しております︒

篤世

早

野田

晴美

優 秀 賞 百四歳で逝った母 長
軍 人の雄 姿に惹かれ妻になる

優 秀 賞
諫 早
寄 り 添って言 葉 無いまま肩 を 抱 く

内野川 柳 二 句 吟の 部々

年刊の総合文芸誌にまとめ︑応募者のみならず︑広告

佐世保

長実柘榴に詰まる幼日透きとおり数えきれない過去を覗かす

優 秀 賞

吉住

晴れた朝削りたてなる角材の香りを積みてトラックが行く

佐世保

父母よ見ていましたか出来ました喜寿の真夏のわが逆上がり

優 秀 賞

俳 句 二 十 句 吟の 部

岡池田

梶 山カズ子優 秀 賞 みど り 児
福
みど り 児の大き な 欠 伸 山 笑ふ村

最 優 秀 賞 墓 洗ふ
佐世保
くれなゐの濃きゆゑ 寂し 落 椿

大優 秀 賞 一本道
巣 箱めく五月の蔵の明 り 窓

佐

律子

高月 美秋
田川喜美子

入 賞 者 及 び そ の 作 品︵ 抜 粋 ︶

佐世保
長 崎

優 秀 賞
励 ましは父の一 言 頑 張 れよ

優 秀 賞

花の雨
提灯

昇

優 秀 賞 拠り所
長 崎
生 き て 行 く 知 恵 を 万 物 から 学 び

俳 句 二 句 吟の 部

お礼を申し上げます︒

ご協力を頂きました関係各位に感謝と最 後になりましたが︑長 崎 県はじめ

観 光 国 際 部︑対 馬・釜 山 事 務 所の関係者に色々ご協力を頂き︑無事に作品が届き展示することが出来ました︒
これまで︑日 韓 交 流 書 展 開 催では︑
開 場 式︑祝 賀 会 が 行 われ︑役 員︑出品 者 等が参 加して交 流を深めていまし
防の為︑会場式及び祝賀会は中止せざ

たが︑今 回は︑コロナウイルス感 染 予

五
西

幸成
静子

立石千代女

浜口
松尾

原

崎
早

島

長
諫

るを得ませんでした︒また︑残 念なが

心 鳴 庵にて
手箱

随 筆の 部
第一 席
第二席
現 代 詩の 部流 れるかたち
あたた まらない空

庭の四季

ます︒集まった作 品は︑委 嘱したそれぞれの部 門の選

短 歌 一 首 詠の 部

優 秀 賞 リバイバル
佐世保 岩佐 和子
ラジオから流れる歌はリバイバル昔の恋を回想させる

咲き初めし白梅に長くとどまれる立春近き夕べのひかり

最優秀賞

短 歌 二 十 首 詠の 部

第一 席
第二席

山 口 廣 利（天水）を出して下さった事 業 主の方︑賛 助 会 員の方など︑関

第一 席
第二席

小 説の 部

第六十回﹃長崎県文芸大会﹄

影響で誌上大会となりました︒

令和 2 年度は新型コロナウイルスの令和元年度
第 回長崎県文芸大会
表彰式

係者全員に配布します︒

また︑それらの記 録の全てを﹃長 崎 県 文 芸﹄という

長崎県美術協会
理事（書部）

優 秀 賞
諫
膝 を 折 り 陛 下 水 禍へ寄 り 添 われ

崎県文芸大会において表彰式を取り行います︒

者に選を依頼して各賞を決定し︑十一月に開催する長でも多くの県民から作品を募集できるよう働きかけてい

川柳の各結社より全県下に広く呼びかけて頂き︑少し切 りに︑県 内 の 小 説︑随 筆︑現 代 詩︑短 歌︑俳 句︑

その目的を遂行する手段として︑毎年七月末を締めを目的として活動しています︒

地域文化の発展と振興に微力ながらも力を尽くすこと

私たち長崎県文芸協会は︑文芸を通して交流を深め︑

長崎県文芸協会
事務局長

回 日韓親善交流書展︵併催︶

長崎県美術館

第

5日間

長 崎 県

所

第

13 29
場

04
05

計 165 点59

韓国側の作品韓国側の作品
日本側の作品

計 664 名観覧者数

県美協書部 103 点 ／ 韓国 62 点
出品点数

令和 2 年 11 月 11日（水）〜 15日（日）期会長 崎 における

民謡舞踊
普 及 の歴 史

私 達﹁長 崎 民 謡 舞 踊 連 盟﹂は︑長 崎
県 下で民 謡 舞 踊を楽しむ約 百 五 十の民踊団体で構成されています︒
昨 年 二〇二〇年 は︑様々な﹁長 崎 市
被爆七十五周年記念事業﹂が企画され︑
弊 連 盟も﹁長 崎 平 和 盆 踊り大 会﹂を計
画し記念事業に選定されました︒
八月 九 日︑市 営 陸 上 競 技 場での開 催に向け︑準備を行い︑テレビ・新聞各紙・そして長崎市の広報誌でも特集が組まれました︒さらに長崎市内全自治会へもポスターとチラシを配布︑各地域での盆踊り講習会も開催 し て︑長 崎
県 内の 連 盟 会
員 だけでなく︑
踊 りに 馴 染 のない一般の方々
も お 誘 い し︑
出 来るだけ 多くの方々と共に︑
原 爆で 犠 牲に遭われた方々の慰 霊と平 和 推
進の祈 りを 捧 げようと︑当 初 三 千 人の参加を目標に広報をいたしました︒
し か し︑ 長 崎 市 内での 新 型コロナウ
イルス感 染 拡 大により ︑ 残 念 ながら 中︒
止に …
﹁長崎平和盆踊り大会﹂は︑その第一回が昭和二十二年八月九日︑長崎への原
爆 投 下から二年 後に︑慰 霊と平 和 祈 念の為︑ある青年の呼びかけで開催されました︒大 会に向 けて﹁長 崎 盆 踊 り﹂という 曲 も 作 られ︑作 曲 は︑あの古 関 裕ら招く予定であったオペラ指導者・キャペラ公演が中止となりました︒東京かしていた第が聴けて感動しました﹂﹁コロナ禍にお様からは﹁久しぶりに生の演奏や歌声

期演奏会は無事に終演しました︒お客たが︑多方面からのご協力のもと︑定直 前まで慌ただしいことばかりでしいけるだろうと思います︒

而 さ んが 担 当 されました︒
こ う し て﹁第一回 長 崎 平 和 盆
踊 り 大 会﹂は 約
三 万 人 もの 市 民が 参 加 して 大 盛
況に開 催 されたと記録に残っています︒
この想いを継いで︑毎年原爆慰霊を目的とした 盆 踊り 大 会が続 き︑昭 和二十六年 頃からは︑弊 連 盟の石 橋 理 事 長 も大会に関わり︑﹁長崎盆踊り﹂を普及する為に︑レコードの増 版︵再 録 音︶に尽力し︑各地で指導を行いました︒
その頃から︑婦人会・企業等のレクリ
エーション活 動で︑踊りの愛 好 家が長 崎
県 下に増 加し︑昭 和二十 七 年︑長 崎 市
レクリエーション協 会 主 催で﹁第一回 長
崎 市 民 謡 民 芸 大 会﹂が始まると︑民 踊
指 導 者の 需 要 が 急 速に 高 ま り ま し た︒
そして︑指 導 者 養 成の為の﹁長 崎 民 俗
舞 踊 研 究 会﹂が発 足︑各 指 導 者のもとに数 多 くの民 踊 愛 好 団 体 が 生 まれ︑やがて︑長 崎 市 白 鳥 町に建 設 された﹁長崎 民 踊 会 館﹂を 拠 点 として﹁一般 社 団
法 人 長 崎 民 謡 舞 踊 連 盟﹂が組 織されることとなりました︒
弊 連 盟に加 盟 する各 民 踊 団 体は︑日頃の例会で稽古を重ね︑各地域における文化祭等の舞台発表や︑盆踊り・秋祭り・
敬 老 会 等の行 事︑高 齢 者 福 祉 施 設 等への慰 問 活 動 など︑踊 り を 通 じて地 域の皆 様 と 交 流 し︑文 化 的 側 面で少 しでも貢献できるよう力を尽くしております︒

令 和 2 年 春︑全 国 的に緊 急 事 態 宣
月4日に予定スト・スタッフの 来 県 が 難 し く な り︑いての活 動に拍 手を送ります﹂﹁感 染

言が出されたことで︑長崎においても稽古が出来る状況では対 策が十 分に取られていたので安 心で回定期演奏会での新作オなくなったことが大きな要因です︒

10

赤 字になる︑感 染 拡 大 状 況によってはは違いました︒客席利用制限により大る機会を待つのでしょうが︑オペラ協会

ホールをキャンセルしオペラ公演が出来

普 通ならこの時 点で︑予 約していた協議会の助成金を頂きましたので︑そ大変な赤字でありましたが︑文化団体

ケット代も低めに設 定したため案の定した︒客席利用を %ほどに留め︑チした﹂等という声をたくさん頂戴しま

無観客も覚悟する 等のことを承知し︑ の赤字幅を小さくすることが出来まし…
内 容 を﹁心に響 く 歌〜いのち 被 爆
た︒本当にありがとうございました︒

25

篠
事務局長

42

ことになりました︒思い返せば︑このいう気持ちで︑開催に向けて動き出す

ねてきた歩みを止めてはならない﹂と周年の祈り﹂と変更︒そして﹁積み重方・長 崎においては正 直まだまだ難し

ラ公演が開催され始めていますが︑地京の方では感 染 対 策を施しながらオペが始まってから 一 年が経ちました︒東

新 型コロナウイルス感 染 症との闘いないオペラ協会︒いつの日か来るその機い状 況です︒ですがそこは歩みを止め
稽 古のために予 定 していた 機 会は︑会のために︑ミニコンサート︵練 習 発

このコロナ禍で﹁音 楽の力﹂の大 き

全て東 京 とのリモートとなりました︒

とても労力が要りました︒しかしこうさを改めて感じました︒より良い演奏表 会︶︑声 楽 個 人レッスン等で力 を 蓄いう 事 態でなければ﹁リモート稽 古﹂が出来る団体を目指して頑張って参り

初めてのことばかりで戸 惑いや失 敗もは経験出来なかったことでしょう︒これます︒応援よろしくお願いします︒

えようと計画しております︒

は活 動の一つの可 能 性として生かして

多 く︑対 面での稽 古に比べてお互いにだったように感じます︒

決定に至るまでの話し合いが 一 番大変

75

暁 子
長崎県オペラ協会

石 橋 大 作理事

長崎民謡舞踊連盟
一般社団法人

長崎県
オペラ協会

昨 今 は︑健康 促 進・介 護
予 防の観 点 からもダンス・舞踊 が 注 目 されています︒振りを 覚 え︑手 先を 意 識 し︑全身を使って楽しく 踊 るこ とは︑
体力づくりとス
トレス解 消にと
ど ま ら ず︑認知症予防効果の研究もなされています︒
また︑未 来へわたって日 本の伝 統 文 化を守る為に︑子 供 達への伝 承という重 要な使 命を担っていることと自 覚し︑今 後も様々な地域活動に協力しながら︑文化
振 興 としての民 謡 舞 踊の保 存・普 及に精進してまいります︒

06
07

活動報告
令和 2 年度

発展に貢献している個人及び団体に対し長崎県地域文化章を贈り、その活動と業績を顕彰しています。

第 35 回は、肥前島原子ども狂言（島原市）、上村紀元氏（諫早市）、
しました。

長崎県
地域文化章

絵 本をあそぼう

自分の中に押さえこんでいる子どもたちがいます︒そんな子どもたちのコロナ禍や日常の中で︑ストレスや不安︑問題など︑いろいろな思いを幼児期に︑絵本の読み聞かせや遊びを通して親子の楽しい体験の機会をつ分からないなどの社会現象が起きています︒親子の愛着形成に大事な乳

スマートフォンの画面に乳幼児の子守りをさせる︑子どもとの遊び方が〜絵 本は親 子のコミュニケーションツール

声を聞き︑一 緒に考えることができる大人を増やすために︑県民ボラン
くりたいと︑プレイアドバイザーで役者でもある中市真帆さんを講師に迎﹁ 子どもの声をひろう﹂
ファシリテーター養 成 講 座

ティア振興基金支援事業﹃﹁子どもの声をひろう﹂ファシリテーター養成ました︒

え︑﹁絵本をあそぼう〜絵本は親子のコミュニケーションツール﹂を実施し月に﹃ワークショップ・あそびの中に権利あり！﹄を表現活動クリエー講座﹄を県内3ヶ所で実施しました︒

理事が︑子育て中の親を対象に行いました︒﹃子どもの意見表明権﹄に2月に﹃ワークショップ・権利を知ると子育てはおもしろい！﹄を当会

びながら︑権利について考え︑意識するきっかけをつくる活動になりました︒
本の世界にあそびを足していくことで︑まさに講師と 一 緒に ”絵本をあそという手法で︑折り紙を使ったり︑歌を歌ったり︑身体を動かしたり︑絵成を受けて県内4か所で取り組みました︒コミュニケーションリーディング

乳幼児親子を対象にした﹁とびだせ！絵本﹂は︑子どもゆめ基金の助焦点をあて︑人に話を聞いてもらうことの嬉しさや︑興味を持って聞くことの大切さを体感することができました︒
月には︑自粛の影響で1月から延期になった﹃劇づくりワークショッ

んのこと︑大人が﹃子どもの権利﹄を知ることは︑子どもに関わる課題

シリテーターとして︑学んだことを実践しました︒子ども自身はもちろ

クショップ︒子どもの活動を支える人たちが︑子どもたちの話し合いのファ

アフタフ・バープ﹄を実施しました︒NPO法人あそび環境 Museum
バンから講師を迎えて︑子どもたちが話し合いをしながら劇をつくるワー

した︒絵本の楽しさと奥深さを再確認し︑﹁心のやりとり﹂を感じられるとを知る喜びを︑子どもと 一 緒に共感していきたいとの思いを新たにしま絵本を通して︑たくさんの疑似体験や新たな気づき・発見︑知らないこう話に︑まずは子どもと絵本を楽しもうという気持ちが 一 番︑その上で︑︵ダッシュ︶﹂では︑﹁子どもは声のトーンで読み手の感情を察知する﹂とい読み聞かせ´（ダッシュ）を解決する上で重要なことですので︑これからも学ぶ機会をつくっていき38

そして︑﹁島 原 城 薪 能﹂や県 文 化 財﹁肥 前島原松平文庫﹂などと合わせ歴史的な意義を深めながら︑城下町・島原の歴史と文化を日本の伝統文化﹁狂言﹂の舞台発表で国内 外に積 極 的に伝え発 信していきたいと思います︒島原の歴史や伝承文化を︑誇りをもって伝えることができる子ども達が育ち︑島原の未来やそれぞれの人生をより豊かに︑
伝 統を礎に創 造 力をもって生み出してくれることを 願っています︒今 春には長 崎 県 地域文化章受章記念〜第 回﹁島原城薪能﹂
春の狂 言 会をお祝いの公 演として開 催します︒桜舞う島原城の光景と共に︑鑑賞してくださる皆 様に未 来へ向けて希 望 溢れる舞台を発表したいと子ども達もお稽古に励み︑関 係 者も 一 丸となって準 備に取り 組んでいます︒秋には第 回﹁島原城薪能﹂も開催します︒皆様ぜひ城下町・島原の伝統ある文化を味わいにお出かけください︒

これまでは市町等の推薦のみでしたが、第 36 回からは、地域資源の更なる掘り起こしを進めていくため、自薦も含め広く候補者を募集されることとなりました。推薦は、例年 11 月頃です。

とびだせ！絵本

読み聞かせの時間を広げていきたいと思いました︒

3

原 市 内の小 中 学 生を中心に募 集し︑ 月の開 講から講 師の和 泉 流 狂 言 方・野 村 万
禄先生のご指導のもとお稽古をかさね︑
月の島 原 城 薪 能の舞 台で発 表しています︒
歳から高 校 年 生までの幅 広い年 齢 層
で︑新 規 参 加 者と年々成 長した継 続 参 加
者が島 原 城 薪 能の舞 台 発 表を目 標に支えあいながらお稽 古 を 重ね︑舞 台 発 表の達成 感 を 共 有 することは︑とても 貴 重 な 郷
土 文 化の体 験であり︑継 続 的に文 化 継 承していくための大切な要素になっています︒
運 営も肥 前 島 原 子ども狂 言 協 力 会のボラ
ンティアスタッフを中 心に︑島 原 市 教 育 委
員会︑島原城薪能振興会と連携し協力体制で行なっています︒また地元の新聞やケー
ブルテレビも 年間︑この活動と子ども達の成長を記録し発信してくださっています︒
このように地域の様々な立場から地域文化伝 承に︑それぞれができることを繋ぎあって工夫をしながら取り組むことで継続できた活動です︒平成 年からは昔から庶民により島原で語り継がれてきた狂言を原案に︑
豊 饒の海﹁有 明 海﹂を舞 台にした島 原 狂言﹁釣ろうよ﹂を創作し発表︒毎年秋の﹁島原城薪能﹂︑火山都市国際会議やユネスコ
世界ジオパーク等の国際会議で海外の方にご披 露する舞 台など島 原の特 色ある素 晴らしい舞台発表の機会にも恵まれています︒
これからも︑島 原 城 築 城 4 0 0 年を迎 える城下町・島原に伝えられてきた能楽の歴
史の風 情 溢れる文 化の素 晴しさを︑次 世代の子ども達と共に継承する島原ならではの活 動 として育てていきたいと 思います︒
10

肥 前 島 原 子ども狂 言〜地 域 文 化 継 承のための育 成を地 域 力で支える

島原文化連盟
肥前島原子ども狂言協力会

北 田 貴 子
﹁文 武 両 道こそ 藩の基 盤である﹂︒初 代
松 平 島 原 藩 主・忠 房の言といいます︒歴代 藩 主は自ら能を舞うほど能・狂 言を愛し大事にし︑広く領民を招いて共に慶事を喜んだといわれています︒﹁肥 前 島 原 松 平
文 庫﹂に伝わる謡 本など能・狂 言に関 す
る書 籍からも︑学 問・文 化の育 成として
能 楽の振 興も 行われ︑島 原では藩 主や家臣だけではなく︑庶民も能楽を楽しんでいたことがわかります︒このような城 下 町・
島 原における能 楽の歴 史と文 化を守り 育て継 承していこうと︑1 9 8 3 年︵昭 和年︶に﹁島 原 城 薪 能﹂が復 活︒島 原 城
天 守 閣を背 景に島 原の秋の風 物 詩として毎年開催されています︒しかし 年程前︑
島原城薪能も運営を支える地元の能楽愛好 家の高 齢 化などの問 題から深 刻な存 続の危機を迎えていました︒
そのような中︑あらためて島原の次世代の子ども達に︑城下町・島原に息づく長い
能 楽の歴 史の風 情 溢れる文 化の素 晴しさを継承していこうと︑平成 年に島原の地
域文化育成型事業として島原子ども狂言の活 動がはじまりました︒毎 年 月に島1839

ワークショップ・
権利を知ると子育てはおもしろい！

2

17

ワークショップ・あそびの中に権利あり！

16

5

たいと思います︒

また︑乳幼児の活動や子どもに関わる大人対象の講座﹁読み聞かせ´と子どもと絵本を楽しもう！と思える時間でした︒

ぶ “子どもたちの姿に︑絵本の楽しみ方の再発見ができました︒何より親自身がゆったりとした時間の中で絵本を楽しみ︑心地よさを体感し︑もっターの北島尚志さんを講師に迎え︑大人を対象に行いました︒楽しく遊

12

3
58

08
09

20

4

NPO法人波佐見講堂ファンクラブ（波佐見町）の 2 団体、1 個人が受章

長崎県子ども劇場連絡会

活動報告

NP O法 人県では、県内各地において地道な文化活動を続け、地域文化の向上と

第35回

長崎歴史文化博物館

ジュニアオーケストラ
アルカスSASEBOジュニアオーケストラは、2012 年 4月に「佐世保市児童管弦楽団（1988 年発足）
」を前身に、長崎開港 450 周年記念展〜ふたつの開港〜の相互交流を行い、2018 年おおいた国民文化祭「オーケス2020 年は新型コロナウイルス感染症拡大により、第 8 回誕生しました。現在、佐世保市を中心に小学 3 年生〜高校

定期演奏会の中止や3 ヶ月もの活動休止期間があり、団員

生 81 名が在籍。普段の練習では、県内外の演奏家が指導一同これまで当たり前のように練習や演奏会ができること、音に当たり、ミュージックアドヴァイザーに新日本フィルハーモ

楽を楽しむことができていたことが、どれほど幸せであったか

ニー交響楽団桂冠名誉コンサートマスターの豊嶋泰嗣先生、を痛感しました。この経験を活かし、今後もより多くの方々に

指揮指導者には元新日本フィルハーモニー交響楽団コン

音楽を届けられるよう活動してまりますので、応援よろしくおサートマスターの清水醍輝先生をお招きし、演奏活動をして願いします！

4 / 24 土 〜 6 / 6 日
5 / 17 休館[ 時 間 ] 8 : 30 〜 17 : 00

[ 会 場 ] 3 階企画展示室

本展覧会は令和 3 年度に長崎市をトラと合唱の祭典」に出演しました。

アルカスSASEBOを拠点にするジュニアオーケストラとして2021年中心に開催する長崎開港 450周 年記
念事業の一環として行う特別展です。
本展では近世期に海外との窓口として重要な役割を果たした長崎での文化交
流、その舞台となった都市長崎に注目します。特に長崎にとって大きな転換点となった元亀 2 年（1571）の開港か
ら安政の開港までを中心に、交流の諸います。年 1 回の定期演奏会のみならず、様々な相や長崎港・町の変化を考古資料、依頼演奏やアウトリーチコンサートで普段の練習の古文書、美術工芸資料などから見て成果を披露しながら、たくさんの人々に音楽を楽しいくことによって、「ふたつ」の開港がんでいただいています。

もたらしたものを再考していきます。

2016 年からは他のジュニアオーケストラとの交流も行い、仲間と切磋琢磨しながら活動の幅を広げています。2017 年、2018 年には大 分 県 の「iichikoグランシアタ・ジュニアオーケストラ」と川原慶賀筆《長崎港図》文政 9 年（1826）

長崎県からの お知らせ
長崎県文化団体協議会事務局をしている長崎県文化振興課地域文化推進班の主な事業についてご紹介します。

また、活動・発表の場が減少している子どもたちに発表の場を提供するため、「ながさきオンライン文化祭」を

平成３０年度から、文化芸術による離島地域の賑わい創

音楽・アート・ダンスの 3 部門で開催したところ、690 件、出や、若者の新たな発想に基づく文化芸術を核とした地域

2，500 名を超える参加がありました。オンライン文化祭はづくりの推進、人材育成を目的に、離島地域で「長崎しま本年度限りの取組ではありますが、離島を多く抱える本県の国際芸術祭」、本土地域で「若者アート創造プロジェクト」

にとって、オンラインの手法は、今後の事業展開にも有効を実施しております。来年度からは、若者が運営に参画し、ではないかと考えております。

地域への愛着を深めることを目指す新たな仕組みを構築し、開催地域を広げていくこととしております。
「描いてみんね！長崎」事業では、マンガ家や小説家など

長崎県長崎市立山 1‒1‒1
TEL：095 ‒ 818 ‒ 8366
http://www.nmhc.jp/

今後とも、皆様方のご協力とご支援を賜りますようお願
いいたします。

長崎県美術館

2021年度 企画展のご案内

長崎開港 450 周年記念

長崎港をめぐる物語
4 月 7 日（水）̶ 6 月13 日（日）山下清《長崎風景》1963 年 十八親和銀行蔵© 山下清作品管理事務所

特別展 りぼん
250万りぼんっ子♥大増刊号
4 月16 日（金）̶ 5 月 27日（木）を招聘し、本県を舞台とする作品を多く生み出すことにより、本県の地域資源を幅広い世代の読者層に伝えるとともに、作品舞台を巡る「聖地巡礼」などによる交流人口の拡大を目指しております。
今年度は、コロナウイルス感染症の影響により、多くの文化活動が制約される状況となりました。長年続いてきた「長崎県美術展覧会」、「長崎県新人演奏会」が残念ながら中止となりましたが、来年度は「新しい生活様式」に対応した安全対策をとって開催できるよう準備を進めております。
11

ミケル・バルセロ展
6 月10 日（木）̶ 7 月 25日（日）写真 ©DAICI ANO

世界的な建築家・隈研吾がデザインした美術館。
主な収蔵作品は長崎ゆかりの美術とスペイン美術。ピカソ、ダリなどスペイン美術の作品数は東洋有数の規模を誇ります。
休 館 日｜第２・４月曜日
開館時間｜10：00 〜 20：00（4 月 1日より）※開館時間は変更になる場合があります。

《午後の最初の一頭》2016 年©ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2021
©David Bonet

この他、『「五島百景」完成記念 山本二三展 the BEST』など多彩な展覧会を開催します。詳しくは長崎県美術館ウェブサイトをご確認ください。
10

パンデミック と希 望
ギリシア神 話で人 間に最 も 関 係のある神は︑ティタン神 族のプロメテウスとエピメテウスの兄 弟 神である︒

長崎県文化団体協議会副会長
佐世保文化協会会長

小 西 宗 十そしてこのパンドラを︑ プロメテウスの愚 かな 兄 弟
エピメテウスに与 えるのである︒
プロメテウスは︑ 前 もってエピメテウスに︑ゼウスからの贈 り 物は決して受 け 取ってはならないと忠 告していた︒そ れにも か か わら ず︑エピメテウスは︑

プロメテウスとは﹁ 先に考 えるもの﹂あるいは﹁ 先見 の 明 を もつも の﹂の 意 で あ り ︑こ れに 対 して︑

この美しい女を花 嫁として受け入れたのである︒には 人 間に 災いす る すべての 悪 が 入 れられていて︑神々は嫁 ぐパンドラに小 箱 をもたせた︒この小 箱

エピメテウスとは﹁ 後で考 えるもの﹂あるいは﹁ 愚鈍のもの﹂の意である︒
プロメテウスは主 神ゼウスの意 向に反 して︑ 人 間

プロメテウスは人 間に火を与 える代わりに︑ 前を見

文 化 活 動 を 可 能にさせた 原 動 力 となったのである︒

妬 などさま ざまな 災 厄 が 飛 び 出 して 人 間に襲いかを 開 け た︒そ してそこから︑ 病 ︑ 闘 争 ︑ 苦 悩 ︑ 嫉

もちまえの好 奇 心から︑パンドラはその小 箱の封封じられていた︒

通 す 力 ︑す なわち 先 見の 明 を 奪った︒ 先 が 見 えてかったのである︒パンドラはあわてて小 箱のふたを閉に火 を 与 え た︒この火こそ︑ 人 間に技 術 と 文 明 と人 間が絶 望しないためにともいわれている︒

西村

杉野

谷川

小市

中村

西川

元気 ︵フルート︶

萌衣 ︵ファゴット︶聖 ︵ソプラノ︶

和音 ︵ソプラノ︶

卓士 ︵ピアノ︶真衣 ︵ピアノ︶

尾下

宮﨑

本多

静菜 ︵チェロ︶香織 ︵マリンバ︶

琴望 ︵オーボエ︶

史佳 ︵フルート︶

石尾きらら ︵クラリネット︶

村田

萌枝 ︵ヴァイオリン︶

年 度 は︑コロナ禍でいろんなイベン

令和

オ※ーディション開催部門順に掲載

馬場

編集後記

トが 中 止 ︑ 延 期 と なり︑加 盟 団 体の皆 様も大 変ご苦 労が多かったこ

鎖でつなぎ︑ 鷲をけしかけてその肝をついばませた︒

ゼウスは︑ プロメテウスを捉え︑コーカサスの山 頂に流 行︶のさなかにある︒一 昨 年の暮れまで︑誰 一人

コロナウイルスという疫 病のパンデミック︵世 界 的 大

いま私 たちは︑パンドラの箱から飛び出した 新 型術に関わる皆 様にとって︑本 県の文 化 力を全 国る令和ともなりました︒長 崎 県では︑被 爆

年にあた

活に不 可 欠なものであることを︑実 感する機 会

プロメテウスは不 死の神 だから︑一 夜のうちに︑ 胆

この よ う な 事 態 を 想 像 す る こ と はで き な かった ︒に発 信できる 大 きな 目 標 ができたのではないでとと思います︒しかし︑文 化 芸 術が人の心や生は新しく生 え︑ 永 劫にそれをついばむ鷲の与 える苦人 間は先 見の明をもたないから︒

じた︒ 箱の底に唯 一 残ったのは︑﹁ 希 望 ﹂だった︒

開演 14 時 00 分 予定

とぎつカナリーホール

令和 3 年 6 月13 日 日

痛を耐えしのばなければならない︒

プロメテウスが 人 間 に 火 を 与 え た こ とに 怒った

2

48 回 長崎県新人演奏会

第年度に国民文化祭︑全国障害者芸術・80

しかし︑なすすべはないと絶 望 する前に︑ 私 たちしょうか︒将 来に向けて文 団 協の活 動を再び活TEL：095 ‒ 822 ‒ 6049

力をお願いいたします︒

住所：〒850 ‒ 8570 長崎市尾上町 3 ‒ 1 長崎県文化振興課内

FAX：095 ‒ 829 ‒ 2336

性化させていく︑機関紙﹁文協﹂の復刊や専用

火を手にして栄 える人 間を許しがたく 思ったゼウ

発行：長崎県文化団体協議会

ホームページ開 設 もその取 組の 一 環 と 考 えてい

令和 3 年（2021 年）3 月発行には希 望 だけは残っていると信じよう︒ 文 化 活 動の

文協 第 73 号

スは︑ヘパイストスに命 じて︑ 美 しい人 類 最 初の女2021.3

ただければと存じます︒引き続き︑皆 様のご協

vol .73

パンドラ︵﹁すべての贈り物 ﹂を意 味する︶を作らせた︒ 隆 盛が必 ず帰ってくる︒

文化祭を誘致する動きが始まりました︒文化芸7