東邦車輛製車軸向け

トレーラブレーキ温度監視システム
取扱説明書
発行：2023 年 8 月

JPZ100212J

運行管理者へのお願い
・ご使用前に本取扱説明書をお読みいただき、正しく安全にお使いください。
・本マニュアルはいつでもお読みいただけるように車内に保管してください。

整備管理者へのお願い
・本トレーラに当システムが装着していることを、委託整備事業者にお伝えください。
・ブレーキ整備（ドラム分解・ブレーキシュー ASSY 交換など）の際は、ブレーキシュー ASSY に固定されている温度センサ ASSY を取り外す必要があります。

© 2023 by DENSO CORPORATIONAll rights reserved. This material may not be reproduced
or copied, in whole or in part, without the written
permission of DENSO Corporation.

目次

目

次

1. 本製品について
1.1

本製品の目的 ........................................................................... 1

2. 安全上のご注意
2.1

安全上のご注意（安全にお使いいただくために必ずお守りください）.......................... 2

2.2

表示の説明 ............................................................................. 2

2.3

安全にお使いいただくために ............................................................. 32.4

塗装の注意事項 ......................................................................... 3

2.5

システムを正しく作動させるために ....................................................... 52.6

安全に点検・整備いただくために ......................................................... 5

3. 各部の名称
3.1

各部の名称とはたらき ................................................................... 64. 本製品の機能について
4.1

監視モード（通常状態）.................................................................. 7

4.2

現在トリップブレーキ温度異常確認（かんたん確認モード）................................. 11

5. 各部品の取り付け位置
5.1

取り付け位置 .......................................................................... 12

6. 温度センサ ASSY 取り付け状態
6.1

温度センサ ASSY 取り付け状態 ........................................................... 13

7. システムの点検
7.1

点検種類 .............................................................................. 15

7.2

日常点検（始業前点検）................................................................. 157.3

定期点検（3 か月点検ごと）............................................................. 167.4

定期交換部品 .......................................................................... 17

8. 定期交換部品交換要領
8.1

ばねブラケットの交換要領 .............................................................. 19

9. 温度センサ ASSY 交換要領
9.1

温度センサ ASSY の交換要領 ............................................................. 35

目次

9.2

20 インチ（溶接ブレーキシュー）........................................................ 36

9.3

20 インチ（鋳造ブレーキシュー）........................................................ 46

9.4

16 インチ ............................................................................. 57

10. 設定・動作確認
10.1 初期設定・接続確認モード移行手順 ...................................................... 69
10.2 温度センサ ASSY 作動確認 ............................................................... 70

11. お問い合わせ
11.1 問い合わせ先 .......................................................................... 73
11.2 製品サイト ............................................................................ 73

12. チェックシート
12.1 チェックシート ........................................................................ 74

1. 本製品について
1.1 本製品の目的● 本製品は、ブレーキの異常な温度上昇を検出し、運転者へ警告インジケータ ASSY でお知らせする製品です。
また、異常が起きたブレーキの位置を制御ユニット ASSY の状態表示 LED で表示いたします。
そのため車輪を実際に見に行かず、運転席からサイドミラーを通して異常の有無を把握し、制御ユニット
ASSY で故障したブレーキの位置を安全に確認することができます。
● 本製品の対象は、東邦車輛株式会社製、20 インチ（溶接ブレーキシュー）、20 インチ（鋳造ブレーキシュー）、
16 インチです。

－1－

2. 安全上のご注意
2.1 安全上のご注意（安全にお使いいただくために必ずお守りください）● お客様ご自身と周囲の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、必ずお守りいただくことを説明しています。

2.2 表示の説明● 表示内容を無視して、誤った使いかたや作業をしたときに及ぼす危害や損害の程度を次の表示で区分し、説明しています。
表示

表示の意味
お守りいただかないと、お客様ご自身や周囲の人々が死亡、または重傷 *1 を負う危険が想定されることを説明しています。
お守りいただかないと、お客様ご自身や周囲の人々が傷害 *2 を負う危険が想定さ
れるか、または物的損害の発生が想定されることを説明しています。
“ してはいけません ”、“ このようにしないでください ”、“ このようなことを起こさないでください ” という意味です。
必ず、“ 行っていただくこと ”、“ このようにしてください ” という意味です。

*1 :重傷とは、失明やけが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで、後遺症をもたらすもの
および治療に入院や長期の通院を要するものをさします。
*2 :傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電などをさします。
● その他、お守りいただく内容の種類を次の表示で区分し、説明しています。
表示

表示の意味
記載事項を守らないと、本製品が破損したり、正常に動作しなかったり、性能を発揮できないことを示します。
知っておいていただきたい知識、知っておくと便利な知識を示します。
より安全・快適にご使用いただくうえで知っておいていただきたいことを説明し
ています。

－2－

2.3 安全にお使いいただくために本製品は、ブレーキの異常な温度上昇を検出し、運転者へ警告インジケータ ASSY でお知らせする
ことで危険回避を促すことを目的とした製品です。
・ 橙色または青色点灯に気が付いたら、必ず速やかに安全な場所に停車させてください。
本製品は、ブレーキの温度異常をお知らせするもので、火災を防ぐことを保証するものではありません。またあらゆる状況において動作を保証するものではありません。
・ 運行前には必ず始業前点検を実施してください。
異常発生ブレーキ位置確認時は、後続車との接触、衝突事故をさけるため、車両を安全な場所に停車させた後、周囲の状況に注意して本製品を操作してください。
トレーラブレーキ温度監視システムを分解、改造しないでください。

製品の性能を確かめるために、急ブレーキを踏む、ブレーキを多用するなど危険な運転をしないでください。
DC 24 V 車以外で使用しないでください。

警告インジケータ ASSY が橙色または青色点灯した場合は、タイヤに近づかないでください。

洗車する際は、制御ユニット ASSY や温度センサ ASSY に直接水をかけないでください。

2.4 塗装の注意事項● 製品取り付け後に塗装をする際は、製品の機能維持のため、塗装がかからないようにマスキングを施し、以下を遵守してください。

警告インジケータ ASSY のレンズ部には塗装しないでください。

ࣞࣥࢬ㒊・ レンズ部に塗料が付着した場合、レンズ部の点灯色が確認
できなくなります。
・ 警告インジケータ ASSY の樹脂部が破損する原因になりま㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

す。

JPDPB2200001G

制御ユニット ASSY 本体には塗装しないでください。また、制御ユニット ASSY を取り外して、塗装しないでください。
・ 制御ユニット ASSY の LED 部が塗料で見えなくなったり、樹脂部が破損したりする原因になります。
・ 製品の機能が正常に作動しなくなります。
（万一、取り外した場合は、委託整備事業者にお伝えくださ
い。
）

－3－

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<ᮏయJPDPB2200002G

測温ユニット ASSY 本体には塗装しないでください。
・ 測温ユニット ASSY 本体の樹脂部が破損する原因になります。
ࣘࢽࢵࢺ$66<ᮏయJPDPB2200003G

温度センサ ASSY、ばねブラケット、保持ブラケットには塗装し

ಖᣢ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ないでください。

・ 温度検知不良の原因になります。
・ ばねブラケットの脱落や折損の原因になります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

JPDPB2300245G

コーションプレートには塗装しないでください。
・ コーションプレートの記載内容の確認ができなくなります。
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧各ハーネスおよびコネクターには塗装しないでください。

JPDPB2300244Gࢥࢿࢡࢱ࣮ࣁ࢘ࢪࣥࢢ

・ 導通不良によってシステムが正常に作動できなくなる原因になります。
（コネクターハウジング内の端子に塗料を付着させないでください。
）

JPDPB2200006G－4－

2.5 システムを正しく作動させるために

ばねブラケットは、定期交換部品として必ず 2 年ごとに交換してください。
・ サービスキット（ばねブラケット＋コーションプレート）品番：261310-014*（1 軸分）
始業前に警告インジケータ ASSY の汚れを取り除いてください。

始業前に警告インジケータ ASSY が点灯することを確認してください。球切れや警告インジケータ
ASSY の暗さを感じた場合は、警告インジケータ ASSY を交換してください。

2.6 安全に点検・整備いただくためにドラム分解およびブレーキシュー ASSY 交換する場合は、P35 に従い事前に温度センサ ASSY を取り外してください。
シャーシへ溶接工事を実施する場合は、電子機器に影響を与えるおそれがあるため、制御ユニット
ASSY（2 か所）と測温ユニット ASSY（1 か所）のコネクターを外してください。
・ コネクターを外さないと製品が故障するおそれがあります。
シャーシへ溶接工事を実施する場合は、ハーネスの被覆に傷が付かないよう、溶接部をすみ肉のとげやエッジ形状がないように仕上げてください。
・ ハーネスが断線または地絡してシステムの作動に影響を与えるおそれがあります。
＜注意＞
取り付け作業時に取り外した車両部品は、部品ごとに整理し、傷付かないように取り扱ってください。

－5－

3. 各部の名称
3.1 各部の名称とはたらき
㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<
࣭㏻㟁୰ࠊ⥳ⰍⅬⅉࡋࡲࡍࠋ࣭ࣈ࣮ࣞ࢟ ᗘ␗ᖖⓎ⏕᫬ࡣࠊᶳⰍ ὀពࠉࡶࡋࡃࡣ㟷Ⰽ ㆙࿌ Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋ
࣭㏻㟁୰ࠊࢩࢫࢸ࣒࡟␗ᖖࡀ࠶ࡿ
ሙྜࡣࠊᾘⅉࡋࡲࡍࠋᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<
ᗘ␗ᖖࡢุᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ≧ែ⾲♧/(' ᶳⰍ␗ᖖⓎ⏕᫬᧯సࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍ࡜
ᗘ␗ᖖࡢࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨ࢆ♧ࡍᶳⰍ/('ࡀⅬⅉ࣭Ⅼ⁛ࡋࡲࡍ᧯సࢫ࢖ࢵࢳ
␗ᖖⓎ⏕᫬ࠊ ᗘ␗ᖖࡢࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨ࢆ♧ࡍ/('ࢆⅬⅉࡉࡏࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ࣘࢽࢵࢺ$66<
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡢฟຊࢆไᚚࣘࢽࢵࢺ
$66<࡛ฎ⌮࡛ࡁࡿ್࡟ኚ᥮ࡋࡲࡍࠋ

ᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚
ᐃࡋࡲࡍࠋ

ᗘࢆ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300331J－6－

4. 本製品の機能について
4.1 監視モード（通常状態）● 異常な温度上昇の発生を本システムが検出した場合、警告インジケータ ASSY でお知らせします。
㐠㌿ᡭ┠⥺

ṇᖖ

㌴୧๓᪉
㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<
ྲྀ௜ࡅ఩⨨
⥳Ⰽ ⅉ

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<ࡣࢺ࣮ࣞࣛ๓᪉㐠㌿ᖍഃ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊ
ࢧ࢖ࢻ࣑࣮࡛ࣛどㄆࡋࡲࡍࠋ

␗ᖖⓎ⏕ὀព㸸ࣈ࣮ࣞ࢟ࡀ␗ᖖ࡞
ࠉࠉࠉࡋ࡚࠸ࡲࡍ
㆙࿌㸸ࣈ࣮ࣞ࢟ࡢ␗ᖖ࡞
ࠉࠉࠉ༴㝤࡞≧ែ࡛ࡍࠋᶳⰍ ⅉ 㸸ὀព㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
$66<ᗘୖ᪼ࢆᗘୖ᪼ࡀ㐍ࡳࠊ

㟷Ⰽ ⅉ 㸸㆙࿌ࢩࢫࢸ࣒␗ᖖ᫬ 㟁※21 ࠊࢩࢫࢸ࣒೵Ṇ᫬ 㟁※2))

ᾘⅉ

JPDPB2300383J

－7－

（1）走行中に警告インジケータ ASSY が点灯・消灯したら警告インジケータ ASSY 色

状態と処置方法
橙色表示は “ 注意 ” です。ブレーキが異常な温度上昇をしています。

ブレーキが過熱し、ブレーキ引き摺りが発生している可能性があります。
橙色（6 灯）1) 周囲の交通状況に注意し、排気またはリターダブレーキを利用し、速やかに減速してください。
2) 周囲の交通状況に注意し、車両を安全な場所まで移動して、停車させてください。
3) 駐車ブレーキの解除忘れがないか、確認してください。
4) 発煙がある場合は、発煙がなくなるまでブレーキを冷却させてください。
冷却により、警告インジケータ ASSY が緑色に変われば走行できます。ただし、再度、警告インジケータ ASSY が橙色に点灯した場合は、走行を中止し車両管理者に連絡してください。
青色表示は “ 警告 ” です。ブレーキの異常な温度上昇が進み、危険な状態です。

ブレーキが過熱し、タイヤバーストおよび車両火災等につながる可能性が青色（4 灯）あります。タイヤに近づかないでください。
1) 周囲の交通状況に注意し、排気またはリターダブレーキを利用し、速やかに減速してください。
2) 周囲の交通状況に注意し、車両を安全な場所まで移動して、停車させてください。
3) 駐車ブレーキの解除忘れがないか、確認してください。
4) 発煙がある場合は、発煙がなくなるまでブレーキを冷却させてください。
5) ブレーキに何らかの異常が発生している可能性がありますので、 走行を中止し車両管理者に連絡してください。

緑色（1 灯）緑色表示は “ 正常 ” です。通常走行できます。
ブレーキ温度監視中です。

橙色から緑色に戻った後に走行し、再び橙色が点灯した場合は、ブレーキに何らかの異常が発生している可能性があります。
消灯

電源 ON で消灯している場合は、ブレーキ温度監視システムに異常が発生しています。
1) 車両管理者に連絡してください。

－8－［アドバイス］
・長い下り坂などブレーキの使い過ぎによっても警告インジケータ ASSY が橙色または青色点灯する場合があります。特に摩耗が進んだブレーキシューASSY でブレーキを多用すると、厚さが適正なブレーキシュー
ASSY よりも温度が上昇しやすく、温度センサ ASSY がブレーキ温度異常を検知しやすいため、警告インジ
ケータ ASSY が橙色または青色点灯しやすくなります。

ࣈ࣮ࣞ

࢟ ᗘ
ୖ᪼

␗ᖖⅬ

ⅉ

JPDPB2100752J

 ブレーキ温度が上昇すると、タイヤが発火したり、フェード現象によりブレーキが効かなくなったりするおそれがありますので、排気ブレーキやリターダブレーキを併用し、フットブレーキの使用頻度を減らす運転を心がけてください。
 警告インジケータASSYが橙色または青色点灯した場合、安全な場所に停車しブレーキを冷やしてください。警告インジケータ ASSY が緑色に変われば走行は可能です。再走行後にも繰り返し橙色または青色点灯する場合は、走行後にブレーキシュー ASSY の点検をされるようにお願いいたします。
- ブレーキを多用していないにもかかわらず繰り返し橙色または青色点灯する場合はブレーキ周辺部
品の故障（ブレーキ引き摺りなど）の可能性があります。
- ブレーキの多用で繰り返し橙色または青色点灯する場合は、ブレーキシュー ASSY が摩耗している可能性があります。
・次のような場合には、温度センサ ASSY が正常にブレーキ温度を測定できず、警告インジケータ ASSY が橙色または青色点灯する場合があります。
 近くの建物か他の車両から強力な無線電波を送受信したとき。

JPDPB2100607J－9－ 温度センサ ASSY の補償導線が途中で噛み込み、短絡故障したとき。

⿵ൾᑟ⥺ᗘࢭࣥࢧ$66<࡬JPDPB2100763J

・次のようにブレーキシュー ASSY や温度センサ ASSY が被水した場合にも、警告インジケータ ASSY が橙色
または青色点灯する場合があります。
 ブレーキ高温時に被水による温度低下から温度が戻る場合。あるいは、片輪だけ被水し他ブレーキ温度との偏差が大きくなる場合。
 ブレーキシュー ASSY や温度センサ ASSY に雨や雪がかかったとき。
 冠水している道路でブレーキシュー ASSY や温度センサ ASSY が被水したとき。

JPDPB2100609J－ 10 －

4.2 現在トリップブレーキ温度異常確認（かんたん確認モード）● 現在トリップ中に、ブレーキ温度異常が発生したブレーキ位置を、制御ユニット ASSY の操作スイッチを短押しすることで、状態表示 LED に表示します。
㸺ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<㸼≧ែ⾲♧/('ࡢᶓ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿ␒ྕࡣࠊ㌴㍯ࡢ఩⨨ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡣ㌴୧᭱๓᪉ࡢ㍈ᕥഃ㌴㍯ࠊࡣ㍈ྑഃ㌴㍯࡛ࡍࠋ௨ୗࠊ㡰࡟㸸㍈ᕥഃ㌴㍯ࠊ㸸㍈ྑഃ㌴㍯࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ͤ㍈㌴ࡢሙྜࠊ㍈ࡢྑഃ㌴㍯ࡣ࡛⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

≧ែ⾲♧/('≧ែ⾲♧/('ࡢⅬⅉࡲࡓࡣⅬ⁛࡛␗ᖖࡢ≧ែࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋⅬ⁛Ѝࠕὀពࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋⅬⅉЍࠕ㆙࿌ࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋྑᅗ࡛ࡣࠊ㍈ྑഃࡀⅬ⁛ ὀព ࠊ㍈ᕥഃ࠾ࡼࡧ㍈ᕥഃࡀ
Ⅼⅉ ㆙࿌ ࡢ≧ែ࡛ࡍࠋ᧯సࢫ࢖ࢵࢳJPDPB2300377J

異常発生ブレーキ位置確認時は、後続車との接触、衝突事故をさけるため、車両を安全な場所に停車させた後、周囲の状況に注意して本製品を操作してください。
異常が発生したブレーキは、タイヤバーストを引きおこす可能性があります。
・ タイヤ付近に近づかないでください。

－ 11 －

5. 各部品の取り付け位置
5.1 取り付け位置● 実線は 3 軸トレーラ、破線は 4 軸と 5 軸トレーラの取り付け位置を示します。
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
⿵ൾᑟ⥺㸦▷㸧⿵ൾᑟ⥺㸦୰㸧㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧㟁※⥺
㏻ಙࣁ࣮ࢿࢫ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧 ⿵ൾᑟ⥺㸦㛗㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<
㟁※ࣁ࣮ࢿࢫ

࢔࣮ࢫ⥺ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧⿵ൾᑟ⥺㸦㛗㸧

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦⿵ൾᑟ⥺㸦୰㸧ࣘࢽࢵࢺ$66<⿵ൾᑟ⥺㸦▷㸧 㞟ྜࣁ࣮ࢿࢫ
㸦㍈⏝㸧ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧ࣈ࣮ࣞ࢟ಙྕ⥺㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧ࣘࢽࢵࢺ$66<

JPDPB2300348J［参考］
保持ブラケットは、取り付ける車軸によりブレーキシュー ASSY への取り付け部（網掛け部）の形状が異なります。
࢖ࣥࢳ ⁐᥋ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ

้༳⾲♧࢖ࣥࢳ 㗪㐀ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ

้༳⾲♧

้༳⾲♧
㸳

࢖ࣥࢳ

㸴

㸵

JPDPB2300349J－ 12 －

6. 温度センサ ASSY 取り付け状態
6.1 温度センサ ASSY 取り付け状態● 温度センサ ASSY は保持ブラケットに取り付けられ、ばねブラケットでブレーキシュー ASSY に固定されています。
● 取り付けられている車軸により、温度センサ ASSY ハーネスの取り廻しが異なります。
＜ 20 インチ（溶接ブレーキシュー）＞

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2200180G－ 13 －

＜ 20 インチ（鋳造ブレーキシュー）＞

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300202G＜ 16 インチ＞

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300218G－ 14 －

7. システムの点検
7.1 点検種類● システムの点検には、運転手を対象とした日常点検と管理者（整備士）を対象とした定期点検があります。

7.2 日常点検（始業前点検）● 安全な運行を行うため、始業前に下記項目の点検を行い、本システムが正常に作動することを確認してください。異常が見つかった場合は、速やかに管理者（整備士）に連絡して適切な処置をしてください。
警告インジケータ ASSY ／制御ユニット ASSY 点検● 目視点検の後、電源 ON にして作動点検を行います。
● 作動点検は、二人作業で行ってください。
Ⅼ᳨⟠ᡤ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
$66<

Ⅼ᳨᪉ἲ
┠どⅬ᳨

సືⅬ᳨

ࣞࣥࢬ࡟ởࢀࠊ◚ᦆ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸺ฎ⨨㸼࣭ởࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ࢚࢘ࢫ࡞࡝࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚
ࠉࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭◚ᦆ࣭๭ࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ⟶⌮⪅㸦ᩚഛኈ㸧ࠉ࡟㐃⤡ࡋ࡚㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㟁※21࡟ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ṇᖖⅬⅉࡍࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ㸺㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<㸼࠙/('ࡢ≧ែࠚࠉ‫ڦ‬㸸Ⅼⅉ‫ڧ‬㸸ᾘⅉ

ᾘⅉ

⥳ ⅉ
ᾘⅉ

ᶳ ⅉ
㸺ṇᖖ㸼

㸺␗ᖖ㸼

㟷 ⅉ
⥳㸦ⅉ㸧

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<≧ែ⾲♧/('

ᾘⅉ⥅⥆እ⿦ࢣ࣮ࢫ࡟ởࢀ࣭◚ᦆ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ 㟁※21ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ≧ែ⾲♧/('ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺
㸺ฎ⨨㸼࡟Ⅼⅉࡍࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ࣭ởࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ࢚࢘ࢫ࡞࡝࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚
ࠉࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭◚ᦆ࣭๭ࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ⟶⌮⪅㸦ᩚഛኈ㸧ࠉ࡟㐃⤡ࡋ࡚㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㟁※21
᧯సࢫ࢖ࢵࢳ

ᾘⅉ

Ⅼⅉ
ᅇ⧞ࡾ㏉ࡍᾘⅉ┘ど࣮ࣔࢻ
JPDPB2300333J－ 15 －

車両下廻り点検● 車両下廻りを確認し、配線の垂れ下がりがあれば管理者（整備士）に連絡してください。
異音点検（走行中）● 運転中にドラムブレーキ内から異音が聞こえた場合は、運転を停止し管理者（整備士）に連絡してください。

7.3 定期点検（3 か月点検ごと）● 部品の劣化状態を確認し、早期に異常を発見するために、一定期間ごとに計画的に定期点検を実施してください。

（1）点検箇所
警告インジケータ ASSY/ 制御ユニット ASSY/ 測温ユニット ASSY/ ばねブラケット / 保持ブラケット・取り付け位置は、P12 を参照ください。

（2）定期点検項目Ⅼ᳨⟠ᡤ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨ෆᐜ
Ⅼ᳨㡯┠
࢞ࢱࡘࡁࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋྲྀࡾ௜ࡅ࣎ࣝࢺࡢࡺࡿࡳࠊ
⬺ⴠ࡞࡝ࢣ࣮ࣈࣝ᥋⥆≧ែ᥋⥆㒊࡟␗ᖖࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ࢝ࣉࣛ㒊ࡢᦆയ࡞࡝

Ⅼ᳨᫬ᮇ
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

ࣘࢽࢵࢺ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴㍯ෆ㒊ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ட⿣ࡸᢡࢀࠊኚᙧ࡞࡝ࡢᦆയࡀ ࣭᥋⥆㒊࡟␗ᖖࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨࡞࠸࠿┠どⅬ᳨ࡍࡿࠋࠉࡍࡿࠋ࣭ࣁ࣮ࢿࢫ㒊ࡢ↔ࡆ௜ࡁࠊࠉ⿕そࡢ◚ࢀ࡞࡝ࡀ࡞࠸
ࠉ࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ

࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜

ட⿣ࡸᢡࢀࠊኚᙧ࡞࡝ࡢᦆയࡀ࡞࠸࠿┠どⅬ᳨ࡍࡿࠋ࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜㸫㌴୧ୗᘔࡾࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀ
ࡾ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸫␗㡢㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸫ᐃᮇ஺᥮㒊ရ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ࡛஺᥮᫬ᮇ
ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

㸫

࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
ᖺࡈ࡜஺᥮JPDPB2300334J－ 16 －

7.4 定期交換部品● ばねブラケットは、定期交換部品として 2 年ごとに交換してください。
● 交換時期は、制御ユニット ASSY 付近に貼り付けされたコーションプレート（ブラケット取付日）を目安にしてください。

（1）品番・ばねブラケットとコーションプレートがセット（1 軸分）になったサービスキットが設定されています。
No.

品名

品番

備考

1

サービスキット

261310-014*

No.2 と No.3 のセット品番2

ばねブラケット

261313-004*

部品単体の品番

3

コーションプレート（ブラケット取付日）

261316-003*

部品単体の品番ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

㸸ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸸ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ࠉ㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧
JPDPB2300335J－ 17 －

（2）ばねブラケットの取り付け状態
・20 インチ（溶接ブレーキシュー）の取り付け状態を例に構成部品の説明を行います。
［参考］
車軸の種類が異なる場合でも取り付け状態は同様です。
＜構成部品＞
・温度センサ ASSY
 保持ブラケットに取り付けられ、ブレーキシュー ASSY 周辺の温度を測定します。
・保持ブラケット 温度センサ ASSY を固定し、ブレーキシュー ASSY に仮止めされています。
・ばねブラケット 保持ブラケットをブレーキシュー ASSY に固定します。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

఩⨨Ỵࡵ
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300380J［参考］・ばねブラケット交換のみの場合、保持ブラケットと温度センサ ASSY はブレーキシュー ASSY から取り外す必要はありません。
・ばねブラケットのみを取り外すと、保持ブラケットはブレーキシューに仮止めされた状態（保持ブラケッ
トの位置決めがリベットに差し込まれた状態）になっています。

－ 18 －

8. 定期交換部品交換要領
8.1 ばねブラケットの交換要領● 以下の作業要領 (1) ～ (8) に従い交換してください。
＜注意＞
作業内容（3）～（5）は車軸の種類が異なっていても同じです。そのため、ここでは車軸が 20 インチ（溶接ブレーキシュー）の場合を代表として記載します。

参照ページ
No.

作業内容

20 インチ

20 インチ( 溶接( 鋳造

ﾌﾞﾚｰｷｼｭｰ )ﾌﾞﾚｰｷｼｭｰ )16 インチ(1)

温度センサ ASSY のバンドクランプ取り外し

P20

P20

P21

(2)

ダストカバーの取り外し

P22

P23

P24

(3)

ばねブラケットの取り外し

P25

(4)

新品のばねブラケットの取り付け

P26

(5)

取り付け状態の確認

P27

(6)

ダストカバーの取り付け

P28

P29

P30

(7)

温度センサ ASSY ハーネスの固定

P31

P32

P33

(8)

コーションプレート（ブラケット取付日）の貼り替え－ 19 －

P34

（1）温度センサ ASSY のバンドクランプ取り外し
20 インチ（溶接ブレーキシュー）‫ྑڦ‬ഃ1) 温度センサ ASSY ハーネスを固定しているバンドクラ㌴୧๓᪉

ンプを取り外してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

＜注意＞
温度センサ ASSY ハーネスの取り回しルートと取りᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

外したバンドクランプの位置を控えておいてくだ
さい。

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300384J

20 インチ（鋳造ブレーキシュー）
1) 温度センサ ASSY ハーネスを固定しているバンドクラ

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

ンプを取り外してください。
＜注意＞
温度センサ ASSY ハーネスの取り回しルートと取り外したバンドクランプの位置を控えておいてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300385J－ 20 －

16 インチ‫ྑڦ‬ഃ1) 温度センサ ASSY ハーネスを固定しているバンドクラ㌴୧๓᪉

ンプを取り外してください。
＜注意＞
温度センサ ASSY ハーネスの取り回しルートと取り外したバンドクランプの位置を控えておいてください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300386J－ 21 －

（2）ダストカバーの取り外し
20 インチ（溶接ブレーキシュー）‫ྑڦ‬ഃ1) ダストカバー（下側）を固定しているボルトを取り㌴୧๓᪉

外してください。

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

［参考］ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300336J

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

ࢭࣥࢧഃ

ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300350J－ 22 －

20 インチ（鋳造ブレーキシュー）
1) ダストカバー（下側）を固定しているボルトを取り

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

外してください。
［参考］࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉
࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300337J

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢭࣥࢧഃ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃJPDPB2300351J－ 23 －

16 インチ
1) ダストカバー（下側）を固定しているボルトを取り‫ྑڦ‬ഃ

外してください。

㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

［参考］ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧‫ڦ‬ᕥഃᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300347J

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢭࣥࢧഃࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

JPDPB2300352J－ 24 －

（3）ばねブラケットの取り外し
1) ダストカバーを外した状態で温度センサ ASSY の取りഃ㠃ᅗಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

付け部を確認してください。
2) ロック部にマイナスドライバーを差し込んでくださ
い。
［参考］

ࣟࢵࢡ㒊

ᗘࢭࣥࢧ$66<

保持ブラケットの凹み部にばねブラケットのツメが差し込まれてロックされています。
（左図のロッࣟࢵࢡ

ク部参照）ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

3) マイナスドライバーを回転させロックを外し、ばね
ブラケットを手前に引き、取り外してください。
＜注意＞
・ロックがかかった状態でばねブラケットを無理に

࣐࢖ࢼࢫ
ࢻࣛ࢖ࣂ࣮

引き抜くと、保持ブラケットが破損するおそれがありますので注意してください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300400J

・ばねブラケットを取り外した状態で保持ブラケッ
トから温度センサ ASSY が外れていないか確認してください。

－ 25 －

（4）新品のばねブラケットの取り付け
1) 保持ブラケットの位置決めがリベット部に差し込ま఩⨨Ỵࡵ

れていることを確認してください。

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

＜注意＞
位置決めがリベット部から外れている場合は、差し込んでください。

఩⨨Ỵࡵ
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2200186G

2) ばねブラケットの先端をブレーキシュー ASSY のライࣜࣈಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ニング隙間に差し込んでください。
3) ばねブラケットを右に回転させながら保持ブラケッ
トのリブとリブの間に差し込んでください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
ばねブラケットがリブとリブの間からずれて差し込まれていない事を確認してください。
ࣛ࢖ࢽࣥࢢ㝽㛫
ඛ➃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺྑ࡟ᅇ㌿ࡉࡏ
࡞ࡀࡽᕪࡋ㎸ࡴࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣜࣈࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300354J－ 26 －

（5）取り付け状態の確認
1) 温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットが正しく取り付けられているか確認してください。
取り付け確認基準①温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間がない②ばねブラケットが保持ブラケットのリブとリブの間に差し込まれている③温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットのくぼみに差し込まれている④保持ブラケットの位置決めがリベット部に差し込まれている⑤ばねブラケットを引っ張り、抜けないことを確認する＜注意＞
温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットに、変形および破損がある場合は、必ず新品に交換してください。

ձղࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࠶ࡾ

㝽㛫࡞ࡋ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ճᗘࢭࣥࢧ$66<ࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<஌ࡾୖࡆಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
մ

఩⨨Ỵࡵ

஌ࡾୖࡆ

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300355J－ 27 －

（6）ダストカバーの取り付け
20 インチ（溶接ブレーキシュー）

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳ

グロメットを一緒に取り付けてください。

ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

ࢭࣥࢧഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ྜࢃࡏ఩⨨

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧 ࢸ࣮ࣉղࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ
ྜࢃࡏ఩⨨

1) ダストカバー（下側）に温度センサ ASSY ハーネスとࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉղ

JPDPB2300356J‫ྑڦ‬ഃ2) ダストカバー（下側）を取り付けてください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

温度センサ ASSY のマーキングテープ合わせ位置とᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

グロメットの端面がずれている場合、温度センサ
ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

［参考］ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧‫ڦ‬ᕥഃ

該当車両の修理書に従い、作業してください。
㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300336J－ 28 －

20 インチ（鋳造ブレーキシュー）
1) ダストカバー（下側）に温度センサ ASSY ハーネスとࢭࣥࢧഃ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧グロメットを一緒に取り付けてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ྜࢃࡏ఩⨨

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢษࢀ㎸ࡳ࣐࣮࢟ࣥࢢࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

ྜࢃࡏ఩⨨

ࢸ࣮ࣉձ
ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉJPDPB2300357J

2) ダストカバー（下側）を取り付けしてください。

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

＜注意＞
温度センサ ASSY のマーキングテープ合わせ位置と࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

グロメットの端面がずれている場合、温度センサ
ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

［参考］

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

該当車両の修理書に従い、作業してください。

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉
࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300337J－ 29 －

16 インチࢭࣥࢧഃ1) ダストカバー（下側）に温度センサ ASSY ハーネスとࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧グロメットを一緒に取り付けてください。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
ྜࢃࡏ఩⨨

ྜࢃࡏ఩⨨

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉJPDPB2300358J

2) ダストカバー（下側）を取り付けしてください。

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

温度センサ ASSY のマーキングテープ合わせ位置とᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

グロメットの端面がずれている場合、温度センサ
ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

［参考］ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧‫ڦ‬ᕥഃᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300347J－ 30 －

（7）温度センサ ASSY ハーネスの固定
20 インチ（溶接ブレーキシュー）‫ྑڦ‬ഃ1) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設㌴୧๓᪉

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

mm 以内の位置で固定してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

し、劣化を早めるおそれがあります。
取り廻しルートおよび固定位置は、取り外し時に控‫ڦ‬ᕥഃ

えた位置に復元してください。

㌴୧๓᪉ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

PP௨ෆࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300387J－ 31 －

20 インチ（鋳造ブレーキシュー）
1) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

取り廻しルートおよび固定位置は、取り外し時に控‫ڦ‬ᕥഃ

えた位置に復元してください。
㌴୧๓᪉ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

PP௨ෆࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300388J－ 32 －

16 インチ‫ྑڦ‬ഃ1) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設㌴୧๓᪉

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

取り廻しルートおよび固定位置は、取り外し時に控㌴୧๓᪉ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

えた位置に復元してください。

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

PP௨ෆࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300389J－ 33 －

（8）コーションプレート（ブラケット取付日）の貼り替え
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧1) コーションプレートにばねブラケットの取り付け日を記入してください。

JPDPB2300339J㌴୧๓᪉ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧2) 古いコーションプレートを剥がしてください。
3) コーションプレート貼り付け面を清掃（汚れ、水分、
油分除去）してください。
4) コーションプレートを貼り付けてください。

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

JPDPB2300340J－ 34 －

9. 温度センサ ASSY 交換要領
9.1 温度センサ ASSY の交換要領● 温度センサ ASSY の交換が必要な場合は、以下の作業要領（1）～（8）に従い交換してください。
参照ページ

No.

（1）

作業内容

20 インチ

20 インチ( 溶接( 鋳造

ﾌﾞﾚｰｷｼｭｰ )ﾌﾞﾚｰｷｼｭｰ )左側

左側

温度センサ ASSY のバンドクランプとコネクター取り右側

右側

16 インチ

左側

右側

P36

P46

P57

（2） ダストカバーの取り外し

P36

P47

P58

（3） ばねブラケットの取り外し

P37

P48

P59

（4） 温度センサ ASSY の取り外し

P38

P49

P60

（5） 温度センサ ASSY 組み付け面の清掃

P39

P50

P61

（6） 温度センサ ASSY の取り付け

P39

P50

P62

（7） 取り付け状態の確認

P42

P53

P65

（8）

外し

温度センサ ASSY ハーネスの固定とダストカバーの復元－ 35 －

P44

P43

P55

P54

P67

P66

9.2 20 インチ（溶接ブレーキシュー）● 交換前の温度センサ ASSY 取り付け状態は P13 を参照ください。
（1）温度センサ ASSY のバンドクランプとコネクター取り外し
1) 温度センサ ASSY を固定しているバンドクランプを取
㌴୧๓᪉
‫ྑڦ‬ഃ
り外してください。
2) 温度センサ ASSY のコネクターを外してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ࢥࢿࢡࢱ࣮

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢥࢿࢡࢱ࣮

JPDPB2300390J（2）ダストカバーの取り外し‫ྑڦ‬ഃ1) 交換する温度センサ ASSY のダストカバー（下側）を㌴୧๓᪉

取り外してください。

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

［参考］ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300391J－ 36 －

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

3) 温度センサ ASSY ハーネスからグロメットを取り外してください。

ࢭࣥࢧഃࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

＜注意＞ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

グロメットは再使用しますので、紛失しないように保管してください。

JPDPB2300350J（3）ばねブラケットの取り外し
1) ダストカバーを外した状態で温度センサ ASSY の取りഃ㠃ᅗಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

付け部を確認してください。
2) ロック部にマイナスドライバーを差し込んでくださ
い。
［参考］

ࣟࢵࢡ㒊

ᗘࢭࣥࢧ$66<

保持ブラケットの凹み部にばねブラケットのツメが差し込まれてロックされています。
（左図のロッࣟࢵࢡ

ク部参照）ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

3) マイナスドライバーを回転させロックを外し、ばね
ブラケットを手前に引き、取り外してください。
＜注意＞
・ロックがかかった状態でばねブラケットを無理に

࣐࢖ࢼࢫ
ࢻࣛ࢖ࣂ࣮

引き抜くと、保持ブラケットが破損するおそれがありますので注意してください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300400J

・ばねブラケットを取り外した状態で保持ブラケッ
トから温度センサ ASSY が外れていないか確認してください。

－ 37 －

（4）温度センサ ASSY の取り外し
1) 保持ブラケットを温度センサ ASSY が組み付いた状態‫ྑڦ‬ഃ

で取り外してください。

㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300343J

2) 温度センサ ASSY を回転させながら、保持ブラケットのくぼみから取り外してください。
ࡃࡰࡳᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300359J－ 38 －

3) 温度センサ ASSY のスリーブ部を、保持ブラケットかᗘࢭࣥࢧ$66<

ら取り外してください。

እࡍ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

እࡍࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300379J（5）温度センサ ASSY 組み付け面の清掃
1) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃分除去）してください。
［参考］
左図は右側を示しますが、左側も同様に作業をしてください。
以降の作業も同様にしてください。

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

JPDPB2200182G（6）温度センサ ASSY の取り付け
1) 図は温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブഃ㠃ᅗᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ラケットの取り付け概要を示します。取り付けには
以下の作業がありますので、手順を把握して作業をಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

進めてください。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<①温度センサ ASSY の取り付け：2) ～ 3)

②保持ブラケットの取り付け：4)③ばねブラケットの取り付け：5) ～ 6)

JPDPB2200383G［参考］
取り付けの詳細は各部品の取り付け時に説明します。

－ 39 －

⇕཰⦰ࢳ࣮ࣗࣈ

2) 温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間ᢲࡋ㎸ࡴ

に隙間が発生しないように、温度センサ ASSY を押し込んでください。
NG 確認基準ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間があるᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
・隙間が発生していると、温度センサ ASSY が変形すᗘࢭࣥࢧ$66<

る原因となります。変形した場合は必ず新品に交ᢲࡋ㎸ࡴ

換してください。
・温度センサ ASSY のスリーブ部両端の接着剤に鋭利ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

な物を当てないでください。温度センサ ASSY が故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

・温度センサ ASSY の熱収縮チューブを捩じったり、
ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࡞ࡋ

屈曲させたりしないでください。温度センサ ASSY㝽㛫࠶ࡾが故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2200184G

3) 温度センサ ASSY の先端を保持ブラケットのくぼみに入るように回転させてください。
ᅇ㌿ࡉࡏࡿ

NG 確認基準ࡃࡰࡳ

温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットに乗り上げているಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
温度センサ ASSY の先端が乗り上げている場合、温ᗘࢭࣥࢧ$66<度センサ ASSY が変形する原因となります。変形し஌ࡾୖࡆた場合は必ず新品に交換してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
JPDPB2200185G－ 40 －

4) 保持ブラケットの位置決めをリベット部に差し込ん఩⨨Ỵࡵでください。

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

NG 確認基準・位置決めがリベット部に乗り上げている
఩⨨Ỵࡵ
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

・位置決めが左右にずれてリベット部に挿入されていないಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2200186G

5) ばねブラケットの先端をブレーキシュー ASSY のライಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ニング隙間に差し込んでください。
6) ばねブラケットを右に回転させながら保持ブラケッ
トのリブとリブの間に差し込んでください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

NG 確認基準
ばねブラケットがリブとリブの間からずれて差し込まれているࣛ࢖ࢽࣥࢢ㝽㛫
ඛ➃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺྑ࡟ᅇ㌿ࡉࡏ
࡞ࡀࡽᕪࡋ㎸ࡴࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣜࣈࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2200187G－ 41 －

（7）取り付け状態の確認
1) 温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットが正しく取り付けられているか確認してください。
取り付け確認基準①温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間がない②ばねブラケットが保持ブラケットのリブとリブの間に差し込まれている③温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットのくぼみに差し込まれている④保持ブラケットの位置決めがリベット部に差し込まれている⑤ばねブラケットを引っ張り、抜けないことを確認する＜注意＞
温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットに、変形および破損がある場合は、必ず新品に交換してください。

ձղࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࠶ࡾ

㝽㛫࡞ࡋ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ճᗘࢭࣥࢧ$66<ࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<஌ࡾୖࡆಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
մ

఩⨨Ỵࡵ

஌ࡾୖࡆ

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2200188G－ 42 －

（8）温度センサ ASSY ハーネスの固定とダストカバーの復元
1) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ②の中࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

心にバンドクランプを取り付けてください。

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

＜注意＞・バンドクランプを手で動かしてマーキングテープ②からずれない事を確認してください。
・温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープとバࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ンドクランプの位置は車軸の種類で異なります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300235G［参考］
バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込
まないようにハーネスのストッパーとして使用し
ます。

‫ྑڦ‬ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳ

■右側専用作業ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ2) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットの切れ込みが向くように取り付けてください。
3) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ②合わ
せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバー

ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

ࢭࣥࢧഃࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞
グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧 ࢸ࣮ࣉղ被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉղ

‫ྑڦ‬ഃ

JPDPB2200191G

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

4) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞
温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ②合ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

JPDPB2200192G［参考］－ 43 －

該当車両の修理書に従い、作業してください。

5) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設㌴୧๓᪉‫ྑڦ‬ഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度センࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢳࣕࣥࣂ

取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

PP௨ෆࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスをリーフスプリング固定用ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

JPDPB2200189G

‫ڦ‬ᕥഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

U ボルトおよびブレーキチャンバにバンドクランプ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳ

で固定してください。

■左側専用作業ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ6) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットの切れ込みが向くように取り付けてください。
7) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ②合わ
せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバー

ࢭࣥࢧഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

に取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞
グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧 ࢸ࣮ࣉղ被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉղ

‫ڦ‬ᕥഃ

JPDPB2200195G

8) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞
温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ②合࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2200196G［参考］－ 44 －

該当車両の修理書に従い、作業してください。

‫ڦ‬ᕥഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚ㌴୧๓᪉

9) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ
ࣈ࣮ࣞ࢟ࢳࣕࣥࣂ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

PP௨ෆࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスをブレーキチャンバにバンࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2200193G

ドクランプで固定してください。

－ 45 －

9.3 20 インチ（鋳造ブレーキシュー）● 交換前の温度センサ ASSY 取り付け状態は P14 を参照ください。
（1）温度センサ ASSY のバンドクランプとコネクター取り外し
1) 温度センサ ASSY を固定しているバンドクランプを取‫ྑڦ‬ഃ

り外してください。

㌴୧๓᪉

2) 温度センサ ASSY のコネクターを外してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ࢥࢿࢡࢱ࣮

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ࢥࢿࢡࢱ࣮

JPDPB2300392J－ 46 －

（2）ダストカバーの取り外し
1) ダストカバー（下側）を固定しているボルトを取り

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

外してください。
［参考］࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉
࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300337J

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢭࣥࢧഃ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

3) 温度センサ ASSY ハーネスからグロメットを取り外しᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

てください。
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧＜注意＞
グロメットは再使用しますので、紛失しないようࢥࢿࢡࢱ࣮ഃJPDPB2300351J－ 47 －に保管してください。

（3）ばねブラケットの取り外し
1) ダストカバーを外した状態で温度センサ ASSY の取りഃ㠃ᅗಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

付け部を確認してください。
2) ロック部にマイナスドライバーを差し込んでくださ
い。
［参考］

ࣟࢵࢡ㒊

ᗘࢭࣥࢧ$66<

保持ブラケットの凹み部にばねブラケットのツメが差し込まれてロックされています。
（左図のロッࣟࢵࢡ

ク部参照）ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

3) マイナスドライバーを回転させロックを外し、ばね
ブラケットを手前に引き、取り外してください。
＜注意＞
・ロックがかかった状態でばねブラケットを無理に

࣐࢖ࢼࢫ
ࢻࣛ࢖ࣂ࣮

引き抜くと、保持ブラケットが破損するおそれがありますので注意してください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300338J

・ばねブラケットを取り外した状態で保持ブラケッ
トから温度センサ ASSY が外れていないか確認してください。

－ 48 －

（4）温度センサ ASSY の取り外し
1) 保持ブラケットを温度センサ ASSY が組み付いた状態‫ྑڦ‬ഃ

で取り外してください。

㌴୧๓᪉ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300345J

2) 温度センサ ASSY を回転させながら、保持ブラケットのくぼみから取り外してください。
ࡃࡰࡳᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300393J－ 49 －

3) 温度センサ ASSY のスリーブ部を、保持ブラケットかᗘࢭࣥࢧ$66<

ら取り外してください。

እࡍ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

እࡍࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300394J（5）温度センサ ASSY 組み付け面の清掃
1) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉分除去）してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
⤌ࡳ௜ࡅ㠃

［参考］
左図は右側を示しますが、左側も同様に作業をしてください。
以降の作業も同様にしてください。

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<
JPDPB2300205G（6）温度センサ ASSY の取り付け
ᗘࢭࣥࢧ$66<1) 図は温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブഃ㠃ᅗࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ラケットの取り付け概要を示します。取り付けには
以下の作業がありますので、手順を把握して作業を進めてください。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<①温度センサ ASSY の取り付け：2) ～ 3)

②保持ブラケットの取り付け：4)③ばねブラケットの取り付け：5) ～ 6)

JPDPB2300206G［参考］
取り付けの詳細は各部品の取り付け時に説明します。

－ 50 －

⇕཰⦰ࢳ࣮ࣗࣈ

2) 温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間ᢲࡋ㎸ࡴ

に隙間が発生しないように、温度センサ ASSY を押し込んでください。
NG 確認基準ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間があるᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
・隙間が発生していると、温度センサ ASSY が変形すᗘࢭࣥࢧ$66<

る原因となります。変形した場合は必ず新品に交ᢲࡋ㎸ࡴ

換してください。
・温度センサ ASSY のスリーブ部両端の接着剤に鋭利ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

な物を当てないでください。温度センサ ASSY が故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

・温度センサ ASSY の熱収縮チューブを捩じったり、
ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࡞ࡋ

屈曲させたりしないでください。温度センサ ASSY㝽㛫࠶ࡾが故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300207G

3) 温度センサ ASSY の先端を保持ブラケットのくぼみに入るように回転させてください。
ᅇ㌿ࡉࡏࡿ

NG 確認基準ࡃࡰࡳ

温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットに乗り上げているಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
温度センサ ASSY の先端が乗り上げている場合、温ᗘࢭࣥࢧ$66<度センサ ASSY が変形する原因となります。変形し஌ࡾୖࡆた場合は必ず新品に交換してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
JPDPB2300208G－ 51 －

4) 保持ブラケットの位置決めをリベット部に差し込ん఩⨨Ỵࡵでください。

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

NG 確認基準・位置決めがリベット部に乗り上げている
఩⨨Ỵࡵ
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

・位置決めが左右にずれてリベット部に挿入されていないಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

஌ࡾୖࡆᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300209G

5) ばねブラケットの先端をブレーキシュー ASSY のライಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ニング隙間に差し込んでください。
6) ばねブラケットを右に回転させながら保持ブラケッ
トのリブとリブの間に差し込んでください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

NG 確認基準
ばねブラケットがリブとリブの間からずれて差し込まれているࣛ࢖ࢽࣥࢢ㝽㛫
ඛ➃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺྑ࡟ᅇ㌿ࡉࡏ
࡞ࡀࡽᕪࡋ㎸ࡴࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣜࣈࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300210G－ 52 －

（7）取り付け状態の確認
1) 温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットが正しく取り付けられているか確認してください。
取り付け確認基準①温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間がない②ばねブラケットが保持ブラケットのリブとリブの間に差し込まれている③温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットのくぼみに差し込まれている④保持ブラケットの位置決めがリベット部に差し込まれている⑤ばねブラケットを引っ張り、抜けないことを確認する＜注意＞
温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットに、変形および破損がある場合は、必ず新品に交換してください。

ձղࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࠶ࡾ

㝽㛫࡞ࡋ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ճᗘࢭࣥࢧ$66<ࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<஌ࡾୖࡆಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
մ

఩⨨Ỵࡵ

஌ࡾୖࡆ

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300211G－ 53 －

（8）温度センサ ASSY ハーネスの固定とダストカバーの復元
1) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①の中࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

心にバンドクランプを取り付けてください。

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

＜注意＞・バンドクランプを手で動かしてマーキングテープ①からずれない事を確認してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

・温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープとバ
ンドクランプの位置は車軸の種類で異なります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300204G［参考］
バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込
まないようにハーネスのストッパーとして使用します。

■右側専用作業ࢭࣥࢧഃ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧

‫ྑڦ‬ഃ

2) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットの切れ込みが向くように取り付けてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ3) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合わ
せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバー
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY がࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨
࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2300213G‫ྑڦ‬ഃ4) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合
わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300214G［参考］－ 54 －

該当車両の修理書に従い、作業してください。

‫ྑڦ‬ഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚ୸Წ5) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設㌴୧๓᪉

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

PP௨ෆࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスを丸棒にバンドクランプでࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

固定してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300215G‫ڦ‬ᕥഃ

■左側専用作業ࢭࣥࢧഃ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧6) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットの切れ込みが向くように取り付けてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ7) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合わ
せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバー
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY がࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨
࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2300217G‫ڦ‬ᕥഃ8) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合
わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

JPDPB2300233G［参考］－ 55 －

該当車両の修理書に従い、作業してください。

‫ڦ‬ᕥഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚ㌴୧๓᪉

9) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150

୸Წ

mm 以内の位置で固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
PP௨ෆ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

し、劣化を早めるおそれがあります。
取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスを丸棒にバンドクランプでࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300234G

固定してください。

－ 56 －

9.4 16 インチ● 交換前の温度センサ ASSY 取り付け状態は P14 を参照ください。
（1）温度センサ ASSY のバンドクランプとコネクター取り外し
1) 温度センサ ASSY を固定しているバンドクランプを取‫ྑڦ‬ഃ

り外してください。

㌴୧๓᪉ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

2) 温度センサ ASSY のコネクターを外してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࢥࢿࢡࢱ࣮

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ࢥࢿࢡࢱ࣮
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<

JPDPB2300395J－ 57 －

（2）ダストカバーの取り外し
1) ダストカバー（下側）を固定しているボルトを取り‫ྑڦ‬ഃ

外してください。

㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

［参考］ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧‫ڦ‬ᕥഃᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300347J

2) ダストカバー（下側）を取り外しながら、温度センࢭࣥࢧഃࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

サ ASSY ハーネスとグロメットを一緒に取り外してく
ださい。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

3) 温度センサ ASSY ハーネスからグロメットを取り外してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧＜注意＞
グロメットは再使用しますので、紛失しないよう

JPDPB2300352J－ 58 －に保管してください。

（3）ばねブラケットの取り外し
1) ダストカバーを外した状態で温度センサ ASSY の取りഃ㠃ᅗಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

付け部を確認してください。
2) ロック部にマイナスドライバーを差し込んでくださ
い。
［参考］

ࣟࢵࢡ㒊

ᗘࢭࣥࢧ$66<

保持ブラケットの凹み部にばねブラケットのツメが差し込まれてロックされています。
（左図のロッࣟࢵࢡ

ク部参照）ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

3) マイナスドライバーを回転させロックを外し、ばね
ブラケットを手前に引き、取り外してください。
＜注意＞
・ロックがかかった状態でばねブラケットを無理に

࣐࢖ࢼࢫ
ࢻࣛ࢖ࣂ࣮

引き抜くと、保持ブラケットが破損するおそれがありますので注意してください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300401J・ばねブラケットを取り外した状態で保持ブラケッ
トから温度センサ ASSY が外れていないか確認してください。

－ 59 －

（4）温度センサ ASSY の取り外し
1) 保持ブラケットを温度センサ ASSY が組み付いた状態‫ྑڦ‬ഃ

で取り外してください。

㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300346J－ 60 －

2) 温度センサ ASSY を回転させながら、保持ブラケットのくぼみから取り外してください。
ࡃࡰࡳᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300396J

3) 温度センサ ASSY のスリーブ部を、保持ブラケットかᗘࢭࣥࢧ$66<

ら取り外してください。

እࡍ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

እࡍࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300397J（5）温度センサ ASSY 組み付け面の清掃
1) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃分除去）してください。
［参考］
左図は右側を示しますが、左側も同様に作業をしてください。
以降の作業も同様にしてください。

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<
JPDPB2300220G－ 61 －

（6）温度センサ ASSY の取り付け
1) 図は温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブഃ㠃ᅗᗘࢭࣥࢧ$66<ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

ラケットの取り付け概要を示します。取り付けには
以下の作業がありますので、手順を把握して作業をಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

進めてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

①温度センサ ASSY の取り付け：2) ～ 3)

②保持ブラケットの取り付け：4)③ばねブラケットの取り付け：5) ～ 6)

JPDPB2300221G［参考］
取り付けの詳細は各部品の取り付け時に説明します。
⇕཰⦰ࢳ࣮ࣗࣈ

2) 温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間ᢲࡋ㎸ࡴ

に隙間が発生しないように、温度センサ ASSY を押し込んでください。
NG 確認基準ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間
ᗘࢭࣥࢧ$66<ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

に隙間がある＜注意＞ᗘࢭࣥࢧ$66<

・隙間が発生していると、温度センサ ASSY が変形する原因となります。変形した場合は必ず新品に交ᢲࡋ㎸ࡴ

換してください。
・温度センサ ASSY のスリーブ部両端の接着剤に鋭利ࢫ࣮ࣜࣈ㒊

な物を当てないでください。温度センサ ASSY が故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

・温度センサ ASSY の熱収縮チューブを捩じったり、
ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࡞ࡋ

屈曲させたりしないでください。温度センサ ASSY㝽㛫࠶ࡾが故障する原因となります。

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2300222G－ 62 －

3) 温度センサ ASSY の先端を保持ブラケットのくぼみに入るように回転させてください。
ᅇ㌿ࡉࡏࡿ

NG 確認基準ࡃࡰࡳ

温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットに乗り上げているಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞
温度センサ ASSY の先端が乗り上げている場合、温ᗘࢭࣥࢧ$66<度センサ ASSY が変形する原因となります。変形し஌ࡾୖࡆた場合は必ず新品に交換してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
JPDPB2300223G

4) 保持ブラケットの位置決めをリベット部に差し込ん఩⨨Ỵࡵでください。

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

NG 確認基準・位置決めがリベット部に乗り上げている
఩⨨Ỵࡵ
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<
ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

・位置決めが左右にずれてリベット部に挿入されていないಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ஌ࡾୖࡆ஌ࡾୖࡆ
JPDPB2300224G－ 63 －

5) ばねブラケットの先端をブレーキシュー ASSY のライಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ニング隙間に差し込んでください。
6) ばねブラケットを右に回転させながら保持ブラケッ
トのリブとリブの間に差し込んでください。

ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

NG 確認基準
ばねブラケットがリブとリブの間からずれて差し込まれているࣛ࢖ࢽࣥࢢ㝽㛫
ඛ➃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ$66<

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺྑ࡟ᅇ㌿ࡉࡏ
࡞ࡀࡽᕪࡋ㎸ࡴࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣜࣈࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300225G－ 64 －

（7）取り付け状態の確認
1) 温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットが正しく取り付けられているか確認してください。
取り付け確認基準①温度センサ ASSY のスリーブ部と保持ブラケットの間に隙間がない②ばねブラケットが保持ブラケットのリブとリブの間に差し込まれている③温度センサ ASSY の先端が保持ブラケットのくぼみに差し込まれている④保持ブラケットの位置決めがリベット部に差し込まれている⑤ばねブラケットを引っ張り、抜けないことを確認する＜注意＞
温度センサ ASSY、保持ブラケットおよびばねブラケットに、変形および破損がある場合は、必ず新品に交換してください。

ձղࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࠿ࡽࡎࢀ࡚࠸ࡿ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࠶ࡾ

㝽㛫࡞ࡋ

ࣜࣈ࡜ࣜࣈࡢ㛫࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ճᗘࢭࣥࢧ$66<ࢫ࣮ࣜࣈ㒊ᗘࢭࣥࢧ$66<஌ࡾୖࡆࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ ಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ
մ

఩⨨Ỵࡵ

஌ࡾୖࡆ

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿJPDPB2300226G－ 65 －

（8）温度センサ ASSY ハーネスの固定とダストカバーの復元
1) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①の中࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

心にバンドクランプを取り付けてください。

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉղ

＜注意＞・バンドクランプを手で動かしてマーキングテープ①からずれない事を確認してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

・温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープとバ
ンドクランプの位置は車軸の種類で異なります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300204G［参考］
バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込
まないようにハーネスのストッパーとして使用し
ます。

ࢭࣥࢧഃ

‫ྑڦ‬ഃ

■右側専用作業ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧2) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットのࢢ࣓ࣟࢵࢺ

切れ込みが向くように取り付けてください。
3) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合わᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバーに取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞
グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY がࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨
࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2300227G

4) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

‫ྑڦ‬ഃ

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合
わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300228G［参考］－ 66 －

該当車両の修理書に従い、作業してください。

‫ྑڦ‬ഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚ5) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設㌴୧๓᪉࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

mm 以内の位置で固定してください。
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉

取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスをリーフスプリング固定用
U ボルトにバンドクランプで固定してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

ࣂࣥࢻ
ࢡࣛࣥࣉ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

PP௨ෆࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ‫ڦ‬ᕥഃ

JPDPB2300229G

ࢭࣥࢧഃ■左側専用作業ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧6) ダストカバー（下側）の切り欠き側にグロメットの切れ込みが向くように取り付けてください。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ7) 温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合わᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

せ位置をグロメットの端面に合わせてダストカバー

ࢥࢿࢡࢱ࣮ഃ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

に取り付けてください。

ྜࢃࡏ఩⨨

＜注意＞

ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ
ษࢀ㎸ࡳࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

グロメットが捻じれた状態で取り付けた場合、温

࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

度センサ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY がࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ྜࢃࡏ఩⨨
࣐࣮࢟ࣥࢢ
ࢸ࣮ࣉձ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2300230G－ 67 －

‫ڦ‬ᕥഃ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ8) ダストカバー（下側）を復元してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉձ

温度センサ ASSY ハーネスのマーキングテープ①合
わせ位置とグロメットの端面がずれている場合、
温度センサ ASSY ハーネスがドラムと干渉し、断線するおそれがあります。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

JPDPB2300231G‫ڦ‬ᕥഃ࠙ཧ⪃ᅛᐃ౛ࠚ࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

㌴୧๓᪉

［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。
9) 温度センサ ASSY ハーネスはハーネストラップを設け、ダストカバーに取り付けたグロメットから 150
mm 以内の位置で固定してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢢ࣓ࣟࢵࢺPP௨ෆࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

取り廻しルートおよび固定位置はメーカー様の指示に従ってください。
【参考固定例】
温度センサ ASSY ハーネスをリーフスプリング固定用ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300232G

U ボルトにバンドクランプで固定してください。

－ 68 －

10. 設定・動作確認
10.1 初期設定・接続確認モード移行手順● 温度センサ ASSY やばねブラケットなど部品を交換した場合、作動確認するため「初期設定・接続確認モード」に移行する必要があります。
● 以下の手順に従って「初期設定・接続確認モード」に移行してください。
/('
㸦ᾘⅉ㸧

1) 監視モード（通常状態）で、操作スイッチを押し続けて、ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

制御ユニット ASSY の LED が図のように 2 回目の点灯が始まったら、操作スイッチを離してください。

᧯సࢫ࢖ࢵࢳ

1 回目の点灯順序
1 → 3 → 5 → 7 → 9 → 2 → 4 → 6 → 8 → 0（縦流れ点灯）ᅇ┠Ⅼⅉ㡰㸸ࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆᢲࡋࡓ≧ែ

2 回目の点灯順序
1 → 2 → 3 → 4 →5 →6 → 7 → 8 → 9 → 0（ジグザグ点灯）［参考］ᅇ┠Ⅼⅉ㡰㸸ࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆᢲࡋࡓ≧ែ・操作スイッチを押し続けると、LED は 3 秒後から 1 回目の点灯を、7 秒後から 2 回目の点灯を開始します。
・LED の点灯は、1 回目と 2 回目の点灯は、それぞれ 1 秒の間で点灯します。

Ⅼⅉࡀጞࡲࡗࡓࡽࠊࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆ㞳ࡍ
JPDPB2300247G

2) 1 番の LED が点滅、
2 ～ 9 番の LED が点灯し、初期設定・
ึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

接続確認モードに移行したことを確認してくださ

Ⅼ⁛

い。
［参考］
・初期設定・接続確認モードに入ってから、操作ス

Ⅼⅉ
Ⅼⅉ

イッチを 2 回短押し、または一定時間操作しなかった場合、初期設定・接続確認モードが終了し、監視モード（通常状態）に戻ります。
JPDPB2300248G

・図のように LED が点灯、点滅しない場合は、全ての LED が消えるのを待ち、再度「１）」から実施してください。

－ 69 －

10.2 温度センサ ASSY 作動確認
● 各温度センサ ASSY が温度を計測できているか確認します。
● 以下は、3 軸車の場合を記載します。

［参考］
確認作業は、2 人（制御ユニット ASSY の確認者、コネクター抜き差し作業者）で実施してください。

␒ࢆ㑅ᢥ୰

␒ࢆ㑅ᢥ୰

1) 初期設定・接続確認モードに移行した状態で、操作スイッチを
7 回短押しして、8 番の LED を点滅させてください。

［参考］
全 LED が消灯している場合は、 P69「10.1 初期設定・
接続確認モード移行手順」に戻って「初期設定・接続確認モード」に移行してください。

ᅇ
▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶

Ⅼ⁛
JPDPB2300283G

2) 操作スイッチを長押しして、8 番「温度センサ ASSY 作動確認」

␒ࢆ㑅ᢥ୰

␒ࢆ㑅ᢥ᏶஢

の選択を完了してください。
3) 各温度センサ ASSY の LED 点灯状態を確認してください。
LED 点灯状態

LED 状態㛗ᢲࡋ㸦⛊௨ୖ㸧

点灯

正常

消灯

温度センサ系統異常

点滅

温度異常 ※※ 測温ユニット ASSY 異常、通信ハーネスの断線時は全点滅します。

ྛ ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡢ≧ែࡀ⾲♧ࡉࢀࡿ

Ⅼ⁛

システム状態［参考］・選択完了後は、各温度センサ ASSY の状態を表示します。

㸺㍈㌴ࡢṇᖖⅬⅉ㸼

・選択完了後、操作スイッチを 2 回短押し、または一定時間操作しなかった場合、初期設定・接続確認モードに戻ります。
・全点滅時は測温ユニット ASSY との接続に問題がある可能性があります。
集合ハーネス、または通信ハーネスのコネクター接続を確認してください。

Ⅼⅉ

LED：消灯時の処置「断線」

ᾘⅉ
JPDPB2300284G

・ 集合ハーネス、補償導線、温度センサ ASSY コネクター接続および導通を確認してください。

「ショート（地絡）」・ 各ハーネスの被覆破れがないか確認してください。特に温度センサASSY ハーネスのダストカバー噛みこみや車体金属エッジ部への強接触部がないか確認してください。

「ノイズによる誤作動」
・ 付近にある無線機器やモーターから影響を受けている可能性があります。無線機器やモーターを停止させ、本製品の作動を再確認してください。

LED：点滅時の処置
温度センサ ASSY 測定温度と外気温度の差が 20 ℃以上あり、かつ以下原因の可能性があります。

「ショート（地絡）」・ 各ハーネスの被覆破れがないか確認してください。特に温度センサASSY ハーネスのダストカバー噛みこみや車体金属エッジ部への強接触部がないか確認してください。

「ノイズによる誤作動」
・ 付近にある無線機器やモーターから影響を受けている可能性があります。無線機器やモーターを停止させ、本製品の作動を再確認してください。

－ 70 －

4) 温度センサ ASSY とワイヤーハーネスのコネクターを౛㸸㍈┠ྑഃ

1 箇所ずつ接続を外して、該当箇所の LED が消灯（断ᗘࢭࣥࢧ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࢥࢿࢡࢱ࣮᥋⥆㒊線表示）することを確認してください。
＜注意＞
接続を外したコネクターは、確認後、再度接続してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<࣡࢖࣮ࣖࣁ࣮ࢿࢫ

࣡࢖࣮ࣖࣁ࣮ࢿࢫ

［参考］
温度センサ ASSY を取り付けたブレーキ位置と制御ユニット ASSY の表示位置が一致していることを確
認します。

Ⅼⅉ
ᾘⅉ

JPDPB2300285G

5) 操作スイッチを長押しして、1 軸目左側の温度センサ

౛㸸ࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨Ѝ㍈┠ᕥഃࠉࠉࢭࣥࢧ ᗘ⾲♧ЍΥ

ASSY 測定温度を確認してください。

ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ

LED 点灯内容㸦⛊Ⅼⅉ㸧

1 回目の点灯

温度センサ ASSY 位置

2 回目の点灯

測定温度の百の位

3 回目の点灯

測定温度の十の位

4 回目の点灯

測定温度の一の位

⛊ᾘⅉ

［参考］
ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ

・4 回目点灯後は、0.5 秒あけて、2 回目から 4 回目が点灯します。
・表示範囲は、-30 ℃から 500 ℃までです。

⛊ᾘⅉ㸦⛊Ⅼⅉ㸧

・表示範囲を外れた場合、全 LED が点滅します。

⛊ᾘⅉ㸦⛊Ⅼⅉ㸧

・常に 3 桁分を表示します。
（例：55 ℃ →㸦⛊Ⅼⅉ㸧

055）

・氷点下の場合は、百の位を表示する時に、LED の 0
番が点滅します。

⛊ᾘⅉ6) 操作スイッチ短押しで、1 番から順番に測定温度が表示されます。各温度センサ ASSY の測定温度が表示さᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦ࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨㸧ࠕࠖ㸸㍈┠ᕥഃ

［参考］ᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦ⓒࡢ఩㸧ࠕࠖᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦༑ࡢ఩㸧ࠕࠖ

れることを確認してください。

Υᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦୍ࡢ఩㸧ࠕࠖ

6 番の次は、1 番に戻ります。
（5 軸の場合は、0 番の次が 1 番に戻ります。
）

JPDPB2300286G－ 71 －

㸺

ᐃ

ᗘ⾲♧୰㸼

7) 操作スイッチを 2 回短押しする、または一定時間操作

ึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

しないでください。

Ⅼ⁛8) 1 番の LED が点滅、
2 ～ 9 番の LED が点灯し、初期設定・
Ⅼⅉ
ᅇ▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶
ࡲࡓࡣ
᧯స࡞ࡋ
ᗘࢭࣥࢧ$66<఩⨨ࠊᐃ ᗘ⾲♧JPDPB2300287G

ึᮇタᐃ࣭
᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ⤊஢㸦┘ど࣮ࣔࢻ㸧 ᾘⅉึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

接続確認モードに戻ったことを確認してください。

Ⅼⅉ

Ⅼ⁛9) 操作スイッチを 2 回短押しする、または一定時間操作
しないでください。
10) 1 から 9 番の LED が消灯し、監視モード（通常状態）に戻ったことを確認してください。

Ⅼⅉ
Ⅼⅉ

ᅇ▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶
ࡲࡓࡣ
᧯స࡞ࡋ
JPDPB2300288G－ 72 －

11. お問い合わせ
11.1 問い合わせ先● ご購入先のトレーラメーカーへお問い合わせください。

11.2 製品サイト● 以下の URL からご覧いただけます。
https://www.denso.com/jp/ja/products-and-services/automotiveservice-parts-and-accessories/tbtm/?utm_source=qrcord－ 73 －

12. チェックシート
12.1 チェックシート● 日常点検（始業前点検）、定期点検（車両 3 か月点検時に合わせ点検）にご活用ください。

－ 74 －

－ 75 －

Ⅼ᳨⪅

Ⅼ᳨᪥

እほⅬ᳨

సືⅬ᳨
㟁※21᫬ࡢⅬⅉ≧ែ

እほⅬ᳨ởࢀ࣭ᦆയࡢ᭷↓Ⅼ᳨㡯┠㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡣ࡞࠸࠿

␗㡢

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

グධ⪅

グධ᪥

␗ᖖ⟠ᡤ

≧ἣ

㸭

‫ە‬㐠⾜⟶⌮⪅㸸‫ە‬ᩚഛ⟶⌮⪅㸸‫␗ە‬ᖖࡀぢࡽࢀࡓሙྜࠊୗグ࡟グ㍕ࡋࠊ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㈐௵⪅༳ࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀࡾ࡞࡝࡞࠸࠿

㌴୧ୗᘔࡾ

㟁※21᫬ࡢⅬⅉ≧ែไᚚࣘࢽࢵࢺ ởࢀ࣭ᦆയࡢ᭷↓
$66<
సືⅬ᳨

㆙࿌࢖ࣥࢪ
ࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨⟠ᡤͤࡇࡢࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࡣࠊࢥࣆ࣮ࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬Ⓩ㘓␒ྕࡲࡓࡣ㌴య␒ྕ㸸ࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࠉ᪥ᖖⅬ᳨㸦ጞᴗ๓Ⅼ᳨㸧

㸭

㸭

㸭

㸭

ฎ⨨ෆᐜ

㸭

㸭

㸭

JPDPB2300341J

㈐௵⪅༳

㸭

グධ᪉ἲ㸦␗ᖖ࡞ࡋ㸸ࣞࠉ␗ᖖ࠶ࡾ㸸㸧

－ 76 －
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ࡛஺᥮᫬ᮇࢆ☜ㄆᐃᮇ஺᥮㒊ရ
ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ

㸭

㸭

㸭

㸭

グධ⪅

グධ᪥

␗ᖖ⟠ᡤ

≧ἣ

‫␗ە‬ᖖࡀぢࡽࢀࡓሙྜࠊୗグ࡟グ㍕ࡋࠊ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉࡲࡓࠊᐃᮇ஺᥮㒊ရ㸦ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺ㸧ࢆ஺᥮ࡋࡓሙྜࠊࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㈐௵⪅༳

Ⅼ᳨⪅

Ⅼ᳨᪥

ࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀࡾ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿

ྲྀࡾ௜ࡅ≧ែ࡟␗ᖖ࣭ᦆയࡀ࡞࠸࠿

㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡣ࡞࠸࠿ࡤࡡࣈࣛࢣࢵࢺಖᣢࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ྲྀࡾ௜ࡅ≧ែ࡟࢞ࢱࡘࡁ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿

Ⅼ᳨㡯┠‫ە‬㐠⾜⟶⌮⪅㸸‫ە‬ᩚഛ⟶⌮⪅㸸

␗㡢

㌴୧ୗᘔࡾ

㌴㍯ෆ㒊
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮ࢆ
እࡋ࡚Ⅼ᳨ࣘࢽࢵࢺ$66<ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨⟠ᡤͤࡇࡢࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࡣࠊࢥࣆ࣮ࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬Ⓩ㘓␒ྕࡲࡓࡣ㌴య␒ྕ㸸ࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࠉᐃᮇⅬ᳨㸦㌴୧࠿᭶Ⅼ᳨᫬࡟ྜࢃࡏⅬ᳨㸧

㸭

㸭

ฎ⨨ෆᐜ

㸭

㸭

JPDPB2300342J

㈐௵⪅༳

㸭

グධ᪉ἲ㸦␗ᖖ࡞ࡋ㸸ࣞࠉ␗ᖖ࠶ࡾ㸸㸧

株式会社デンソー〒 448-8661

カスタマーサービス技術部

愛知県刈谷市昭和町１丁目１番地