အလုပ်ရှငန် ငှ ် အလုပ်သမ ားမ ားသုကရို ို နာ ဗိုင်း် ယပ် စ် က်းစက်ရ ာဂါရ ကာင် အလိုပ်နာ်းသည်အတွက် ကညီပန်ပို်းရငွ . ရ ာက်ပန်ရငွ
ရပ်းရ ာင်မှုနငှ ် ပါတ်သက်၍ အလိုပ်ရှငမ် ာ်းသ ို အကအညီ ရတာင််းခံခခင််းကရို ို နာဗိုင်း် ယပ် စက် ်းစက်ရ ာဂါရ ကာင် အလိုပ်နာ်းသည်အတွကက် ညီပန်ပို်းရငွ・ရာက်ပန်ရငွ သရဘာတ ာ်းအဓကအ ားဖြင် အအ က်ပါ အခ က်၂ခ က်နငှ ် ကုက်ညီပါက အလုပ်န ားရက် ထုပ်အပားအငွေ ၈၀%(၁ရက်အမ ားဆားု ၁၁,၀၀၀ယန်ား)ကု ထုပ်အပားအသ စနစ် ဖြစ်ပါသည်။ ထအဖပင်ု
အလုပ်ရှငက်စုက်ထပု ်ရန်
မလုအပ်ပါ။
① ၂၀၂၀ခို ဧပပီ လ ၁ က်ရနမှ ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ က်ရနအကရို ို နာဗိုင်း် ယပ် စ် က်းစက် ရ ာဂါရ ကာင်အလိုပ်နာ်းသည် အလယ်အလတ်၊ အရသ်းစာ်း စက်မှုလက်မှု လိုပ်ငန််းရှင်
② ဤကသ ို လိုပ်ငန််းနာ်းရသာ်လည််း（အလိုပ်နာ်းရ က်း）မ ရသာ ပိုဂ္ိုလ်「ရာက်ပန်ရငွ ရလ ာက်လာ」ခြည်စွကခ် ခင််းအတွက် ～ အလိုပ်ရှငမ် ာ်းသ ို အကအညီ ရတာင််းခံခခင််း

အလုပ်န ားသည်အတွေကက် ူညီပနပ် ုားအငွေ・အထ က်ပနအ် ငွေ အလ က်လ တွေင် ပူားတွေွဲ ပါရှအသ 「အပားအဆ င်ရန်အတည်ဖပြုခ က်」တွေင် အမှနတ် စ်ကယ် အလုပ်န ားအ က င်ား သက်အသဖပရန် လုအပ်ပါသည်။လွေယ်ကူအခ အမွေွေ့ စွေ လုပ်အဆ င်နငု ရ် န်အတွေက် 「အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က်」တွေင် ဖြည်စွေက် အပားပါရန်
အမတတ ရပ်ခ အပ်ပါသည်။
《သတထ ားရမည် အခ က်မ ား》・ ဤ အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က်သည် အထ က်ပနအ် ငွေ အပားအဆ င်ရန်အတွေက် စစ်အဆားအတည်ဖပြုရန်သ ဖြစ်ပပီား၊ အလိုပ်သမာ်း စံဥပရဒ ပိုဒမ် ၂၆ ရှ အလိုပ်နာ်းရ က်း ရပ်းရ ာင် န် တာဝန်ရှမရှ စစ်ရ ်း န်မဟိုတပ် ါ။。
・ အလ က်လ တွေင် အလိုပ်သမာ်း အာမာခံ နံပါတ် လအို ပ် ပါသည်။ စုက်ပ ြုားအရား လုပ်ငန်ား တစ်စတ်
တစ်ပုငား် မှ လွေွဲ၍ အလုပ်သမ ား ၁ အယ က် အထက်ရှလ င် မည်သည် အလုပ်အမ ြုားအစ ား၊ အရွေ ယ်အစ ား မဆု အလုပ်သမ ား အ မခကု လုပ်အဆ င်ရန် လုအပ်ပါသည်။・ အလုပ်သမ ားက အလိုပ်နာ်းသည် ရ ာက်ပန်ရငွကို ရလ ာက် ာ်းသည် အခ က်တစ်ခိုတည််းအတွက်
အလိုပ်မှပ် နာ်းရစခခင််း၊အလိုပ်ခန်မည်ကို
မခပိုလိုပ်ခခင််း၊
အလိုပ်ကန်သန်ခ က်မ ာ်းကို
ရခပာင််းလခခင််းမ ာ်းရှပါက အလိုပ်သမာ်း စံဥပရဒနှင် နှုင််းယှဉ်၍ အက ံို်းမဝင်မှုမ ာ်း ရှနငို ပ် ါသည်။ထအဖပင်
ုလုပ်ငန်ားခွေငအ် တွေငား် မသငအ် တ ်အသ ၊ အအတွေွေ့အ ကြုနင် အလှမ်ားကွေ အသ အဆငန် မ် အလုပ်မ ားကုအစခုငား် ဖခင်ားသည်လည်ား အလုပ်ခွေငအ် တွေငား် ြအ ားအပားဖခင်ား ပင်ဖြစ်ပါသည်။
အလိုပ်နာ်းသည်ကညီပန်ပို်းရငွ ရလ ာက် ာ်း ာတွင် အခက်အခ ရှ ရနရသာ ～အလိုပ်သမာ်းမ ာ်းသ～ိုအလုပ်န ားသည် အထ က်ပနအ် ငွေကု အလ က်ထ ားသည်အတွေက် အလုပ်မှ ရပ်န ားအစဖခင်ား၊ အလုပ်ခနမ် ည်ကု ရပ်ဆဖွဲ ခင်ားမ ား စသည် ဖပဿန မ ား ရှအနပါက အအထွေအထွေ အလုပ်သမ ား တုငပ် င်ရန် ဌ နသုဆက်သယွေ ် တုငပ် င်ပါ။ဤဌ နသည် တုငား် နငှ ဖ် ပည်နယ်မ ားရှ အလုပ်သမ ား ဌ နနှင် အလုပ်သမ ား စနား ကည်ရှှူ ထမ်ားသမ်ားမဌ နမ ားတွေငရ် ှ အလုပ်မှ ရပ်န ားအစဖခင်ား၊ အလုပ်ခနမ် ည်ကု မဖပြုလုပ်ဖခင်ား၊ လစ အလ ဖခင်ား၊ အနငု က် ငဖ် ခင်ား၊ နှပ်စက်
ဖခင်ား၊ မတရ ားခုငား် အစဖခင်ားစသည် အလုပ်သမ ားဖပဿန မ ားကု အဆွေားအနွေားလက်ခအဖြရှငား် အနပါသည်။
အလိုပ်နာ်းသည် ရာက်ပန်ရငွနငှ ် ပါတ်သက်၍ စံိုစမ််း န်■ အလိုပ်သမာ်း ဝန်ကကီ်းဌာန ြံို်းစင်တာသ ို တယ်လြီ ံို်းခြင် စံိုစမ််းရမ်းခမန််းနငို ပ် ါသည်။ကုရု န ဗုငား် ယပ်စ် ကူားစက်အရ ဂါအ က င် အလုပ်န ားသည်အတွေက် ကူညီပနပ် ုားအငွေ . အထ က်ပနအ် ငွေ ြုားစင်တ
0120-221-276 Mon～Fri 8:30～20:00 / Sat, Sun and other Holiday8:30～17:15
တစ်ဖခ ား အလုပ်န ားသည်အတွေက်ကူညီပနပ် ုားအငွေနငှ ် ပါတ်သက်အသ Q&Aနှင် အလ က်လ မ ားကုအလုပ်သမ ား ဝန်ကကီားဌ န ＨＰ တွေင် အရားသ ားထ ားပါသည်။「休業支援金」ဟုရှ အြွေနငု ပ် ါသည်။
https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html
က န််းမာရ ်းနှင ် အလိုပ်သမာ်း ဝန်ကကီ်းဌာနနှင ် တငို ်း် နှငခ် ပည်နယ် အလိုပ်သမာ်းရ ်း ာ ဌာန LL021030保01ရကရို ို နာ ဗိုင်း် ယပ် စ် က်းစက်ရ ာဂါရ ကာင် အလိုပ်နာ်းသည်အတွက် ကညီပန်ပို်းရငွ .
ာက်ပန်ရငွရပ်းရ ာင်မှုနငှ ် အ ကံို်းဝင်သည် 「 အလိုပ်နာ်းခခင််း」နှင် ပါတ်သက်၍ အသရပ်းခခင််း

အလုပ်န ားသည်အတွေက်ကူညီပနပ် ုားအငွေ.
အထ က်ပနအ် ငွေအပားအဆ င်မနှင်အ ကြုားဝင်သည်「အလုပ်န ားဖခင်ား」ဆသ
ု ည်မှ ကုရု န ဗုငား် ယပ်စ် ကူားစက်အရ ဂါအ က င် သ မန် ရု ားပတ်ရက်တွေင် အလုပ်သမ ားအ ား အလုပ်န ားအစဖခင်ား ဖြစ်ပါသည်။
အလုပ်န ားသည်အတွေက် ကူညီပနပ် ုားအငွေ . အထ က်ပနအ် ငွေ အပားအဆ င်မသည် အရခခခံအာ်းခြင် အလိုပ်သမာ်း၊အလိုပ်ရှင် အတတစ်ကွ ခပိုလိုပ်ရသာ ရပ်းရ ာင် န် အတည်ခပိုခ က် ကစို စ်ရ ်း၍ အတည်ခပိုပါသည်။「အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က်」အရ အလုပ်ရှငက် အလုပ်သမ ားကု အန ားယူအစအ က င်ား သရှပါက၊
အလုပ်စ ခ ြုပ်စသည် စ ရွေ က်စ တန်ားမ ား မလုအပ်ပါ။(မှတ်ခ က်) ဥပမ ကုရု န ဗုငား် ယပ်စ် ကူားစက်အရ ဂါအ က င် ဆငု ြ် ွေငထ် ားအသ ကိုန်တကို က် ကီ်း တစ်ခိုလ်းံို ပတ်၍အလိုပ်နာ်း သည် စသည၊် ဖပင်ပအအ က င်ားအရ မ ားအ က ငဖ် ြစ်အစက မူ အလိုပ်ရှငက် အလိုပ်သမာ်းကို အနာ်းရပ်း ာရ ာက်ပါသည်။

ရနစာ်း၊ စာ င််းသွင်း် အလိုပ်အမာ်း၊ အလှည်က အလိုပ်အမာ်း စသည်တနှို င် ပါတ်သက်၍ဤကသရသာ
ိုအလိုပ်သမာ်းမ ာ်းလည််း အလုပ်မန ားမီ အအဖခအအနနှင် အအ က်ပါ အအဖခအအနမ ားအအပေါ်လုက်၍ အလ က်လ တင်နငု သ် ည် က လအတွေငား် အလုပ်ရှငက်
အလုပ်န ားအစသည်ဟု န လည်မရရှပပီား「အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က်」ဖပြုလုပ်ပါက၊ အလိုပ်နာ်းသည်အတွက် ကညီပန်ပို်းရငွ . ရ ာက်ပန်ရငွ
ရပ်းရ ာင်မှု နှင် အ ကံို်းဝင်သည်။ထအဖပင်
ု、 「ရပ်းရ ာင် န် အတည်ခပိုခ က်」အရပေါ် လက်ရတွွေ့အ အတည်မခပိုနငို ရ် စကာမ၊ ရအာက်ပါအခ က်မ ာ်းအ ၊ အလိုပ်နာ်းသည်အတွက် ကညီပန်ပို်းရငွ . ရ ာက်ပန်ရငွ ရပ်းရ ာင်မှု ခံယနငို ရ် ပသည်။１အလိုပ်စည််းမ ဉ််းအရ ကာင််း ကာ်းစာတွင「် တစ်ပါတ်လ င် ○ က်」 စသကသ ို တတက ကရ ်းရလ ာက်လာတင်နငို ရ် သာထအု ခ က်မ ားကာလအတွင်း်အလိုပ် င််းဇယာ်းရှရနပါကအလုပ်ရငှ အ် အပေါ်ာ်းရသာ၊မှနက် န်အ က င်ား စစ်အဆားနငု သ် ညအ် ခါ။２ အလုပ်မန ားခင် လမတငု မ် ီ လစာခြတ်ပိုင်း် အ ၆ လအတွင်း် အရခခခံအာ်းခြင် ၄ က်အ က် အလိုပ်လပို ်ရ ကာင််းအတည်ခပိုနငို ပ် ပီ်း၊အလိုပ်ရှငန် ငှ ် ပါတ်သက်၍ကာလအတွင်း် အလိုပ်ကရို ို နာက်လက် လိုပ်ကငို လ် ရို သာက်းစက်ရ ာဂါရ ကာင ် ရလ ာက်လာတင်နငို ရ် သာနဒ ကို သရှပါက （သအသု် ကရု ု န ကူားစက်အရ ဂါနှင ်မသက်ဆငု ပ် ွဲ အလုပ်အန ားယူပါက အ ကြုား မဝင်နငု ပ် ါ။）သတခပို မည် အခ က်မ ာ်း・ အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က်ကု ဖပြုလုပ်ရ တွေင် အလုပ်ရှင၏် အကူညီ မရနငု အ် သ အခါ၊ ထအု အ က င်ားကု
အပားအဆ င်ရန် အတည်ဖပြုခ က် စ ရွေ က်အပေါ်တငွေ ် အရားသ ား၍ အလုပ်သမ ားက အလ က်တင်နငု ပ် ါသည်။ ထအု ခါတုငား် နှငဖ် ပည်နယ် အလုပ်သမ ားအရားရ ဌ နမှ အလုပ်ရှငအ် အပေါ် အတည်ဖပြုဖခင်ား၊ ကူညရီ န် အတ င်ားခဖခင်ားမ ားဖပြုလုပ်ပါမည်။・ တုငား် နှငဖ် ပည်နယ် အလုပ်သမ ားအရားရ ဌ နမှ အလုပ်ရှငန် ငှ ် အလ က်လ တင်သူ အအပေါ် ဆက်နယွေ ်ရ စ ရွေ က်စ တန်ားမ ား အတ င်ားခတတ်ပါသဖြင် ကူညီ တင်ဖပအပားအစလုပါသည်။ရ

ာက်ပန်ရငွ မရပ်းရာင်နငို ရ် ကာင််း အရကာင််း ကာ်းစာ

ရှာ်းပပီ ်းသမ ာ်းသ ိုပုမှနအ် ားဖြင် အလုပ်န ားသည်အတွေက် ကူညပီ နပ် ုားအငွေသည် တစ်ကကမ်အပားအဆ င်ပပီားပါက၊ သမဟုု
တ်ဖငင်ားပယ်ဖခင်ား ခရသည် လအတွေက် ဖပန်လည် ဆားု ဖြတ်ဖခင်ား မဖပြုလုပ်ပါ။သအသ
ု်「အမှနတ် စ်ကယ်အန ားယူဖခင်ား」နှင်
「အမှနတ် စ်ကယ်အလုပ်ခနထ် ားဖခင်ား」ကု
အတည်ဖပြုနငု ပ် ါက အထ က်ပနအ် ငွေ မအပားအဆ င်နငု ဟ် ု အအ က င်ား က ားစရရှထ ားသူ ဖြစ်အစက မူဤစ အစ င်ပါ အခ က်မ ားနှင် ဖပည်စုပါက၊ ထပ်မ အလ က်ထ ားနငု ပ် ါသည်။ အလ က်လ နှငအ် တူ၊လုအပ်အသစ ရွေ က် စ တန်ားမ ားအဖပင် ဖငင်ားပယ်ခရအ က င်ား အအ က င်ား က ားစအက ်ပီကုလည်ားထည်သငွေ ား် အပားပအစလုုပါသည်။က န််းမာရ ်းနှင ် အလိုပ်သမာ်း ဝန်ကကီ်းဌာနနှင ် တငို ်း် နှငခ် ပည်နယ် အလိုပ်သမာ်းရ ်း ာ ဌာန