Asociación de Amigos del Mundo Hispánico de Nagasaki 	
長崎スペイン世界友の会	

Boletín 1	
Otoño de 2014	

10月1日発行	

Contenido		
１. 発刊の言葉	
２． 会の活動	

活動の履歴	
長崎開港450周年に向けて	
３． 記念講演会のお知らせ	
別刷．長崎を開いた人	-コスメ・デ・トーレスの生涯- 	
結城了悟	

発刊の言葉		

長崎で長崎開港400年記念スペイン美術巨匠展が開催されたのは1970年	4月1日から同月19日までのことでした。また長崎外国語短期大学にスペイン	語学科が創設されたのは1962年４月のことです。スペイン美術展で展示され	た須磨コレクションの多くが長崎県美術博物館へ展覧会最終日に寄贈され、長崎とスペイン美術との結び付の第一歩が記されました。残念ながら長崎外国語大学スペイン語学科は2012年度をもって終了しています。	
長崎とスペインとの関係については1968年に長崎26聖人記念館のディエゴ・パチェコ神父がスペイン語の «EL

HOMBREQUEFORJÓA

NAGASAKI» という本を脱稿、マドリッドにて出版されています。またスペイン語圏の代表国メキシコの皆さんの浄財は長崎26聖人記念館建設の礎となり、1962年6月10日開館しています。	
現在スペイン本国からの長崎県在住者は少ないですが、スペイン語圏からの在住者はかなりの数になります。この会報はそのスペイン語圏のスペイン世界の人々との文化的交流の場 「長崎スペイン世界友の会」 の活動をより有効に、より活性化すべく発刊するものです。皆さまのご協力を お願いします。（T・H）	
＊「長崎スペイン世界友の会」は、長崎とスペイン・中南米の国々と文化の交流を図り、相互の理解と親善の推進に寄与することを目的として、2013年10月に設立しました。 	

会の活動	・活動の履歴	

会の活動の一つとしてCharlaと称して、毎月一度長崎県に住むスペイン世界の方々をお迎えして、いろいろなテーマの話をしていただいています。過去２年間のスピーカーとその内容です。	
また、毎月第2土曜日「スペイン語で歌おう会」、第３土曜日「文化講座：スペイン美術について（講師 徳山光先生）」を開催中です。	
月日	活 動 内 容	

2012年10月12日 	

長崎スペイン世界友の会 設立総会	

2013年1月26日 	

第1回Charla（チャルラ）として、留学生Jorge君に出身地ホンジュラスの話を聞く交流会をいたしました。 	

2013年2月23日 	

長崎大学歯学部の留学生 Jorge Montenegroさんに母国ホンジュラスについてお話をしていただきました。 	

2013年3月23日 	

平戸在住でスペイン出身の、丹沢マリナさんに、スペインのお菓子（Arros con leche とtorrijas)を作っていただ
き、スペインについて、お話を楽しくしていただきました。	

2013年4月27日 	

4月の例会は、アルゼンチンのコップ先生にお話と先生手作りの料理を御提供いただきました。	

2013年5月25日 	

パラグアイのロドリゴさんによるお話と先生手作りのお菓子を提供いただきました。 朝長愛さんによる美しいパラグアイのハープも聴くことができました。 	

2013年6月29日	

講演とシンポジウム。長崎歴史文化博物館で、セルバンテス懇話会主催・長崎スペイン世界友の会共催の講演会・シンポジウム「大航海時代と長崎」が開催されました。 	

2013年7月4日	カンテ・フラメンコ 「堀越千秋 トーク＆ライブ」開催。旧香港上海銀行記念館において。

2013年7月27日 	

Francisco Torregrosaさんにお願いしました。三か月前から長崎在住で、日本語もとても堪能な方で、ご出身のバレンシアと東アジアとの共通点について話をしていただきました。	

2013年8月24日 	

メキシコ人のSarita さんにお話ししていただきました。 	

2013年9月7日 	

パラグアイのRodrigo Hamuyさんが、無事学位を取得され、9月の末に本国に帰られることになりお話をしていただきました。 	

2013年9月28日 	

4月に長崎に二度目の来日をはたしたグアテマラ人のClarita Vazquezさんに来ていただきました。 	

2013年11月2日 	

一周年記念講演会「広島・長崎とイベロアメリカの人々の心」開催。神田外国語大学教授Silvia	  Lidia	  González氏が、原爆のニュースが当時のスペイン世界にどう受け止められたかについて講演。日本26聖人記念館において。	 

2013年11月23日	

メキシコのGuillermo Posadas Herreraさんに来ていただきました 。	

2013年12月21日 	

平戸のマリナ丹沢さん。会場にはマリナさんがスペインからわざわざ持ってきてくださったBELEN「ベツレヘムの情景」を飾ってスペインの人々のクリスマスの過ごし方のお話をしていただきました。 	

2014年1月25日 	

「ベリセ」（元英領ホンジュラス）出身のサントスさんに話していただきました。 	

2014年3月22日 	

熊本の椎名浩先生により、 「キリシタン時代に日本で活躍したスペイン人について」お話をしていただきました。	

2014年4月26日 	

エクアドルから一か月前に佐世保に来られた朝永ベロニカさんにお話をしてただきました	

2014年5月24日 	

エルサルバドルのEduardoさんに祖国と日本の文化の違いについてお話をしていただきました。	

2014年6月28日	

Clarita Vazquezさんからグアテマラの村落による民族衣装のちがいについてお話をしてただきました。	

2014年7月26日	

イタリアのEugenioさんよりスペイン留学中のことについてお話をしていただきました。 	

2014年8月23日	

Eduardoさんにエルサルバドルのスポーツについてお話をしていただきました。	

2014年9月27日 	

メキシコのYaneliさんにベラクルース市についてお話をしていただきました。		

・長崎開港450周年に向けて 	長崎は2021年（あと7年後）、はじめてポルトガル船が入港してから450周年を迎えます。長崎はその後300年以上にわたって、南蛮人・オランダ人・
中 国 人 が 渡 来 す る 港 と な り 、 そ れ ら の 国 と の 重 要 な 交 流 の 場 と な り ま し た。
そのような歴史的恩恵を受け、近年は二つもの世界遺産を抱える観光都市として再生しようとしていて、誠に喜ばしいことです。	
ヨーロッパとの接触の初期はみなさまもご存じのように、キリスト教の布教と貿易が目的で、それに携わったのは大部分がスペイン人とポルトガル人です。現在の長崎の印象では、その当時の長崎とスペインとの関わりの強さはほとんど意識されていません。しかし初めてキリスト教布教のために来日し、平戸にも布教したイエズス会のザビエルはスペイン、ナバラの出身です
し、長崎とヨーロッパとの交流拠点としての港を開港し、世界史の中の長崎の誕生に中心的に貢献したコスメ・デ・トーレスは外でもないスペイン、バレンシアの出身です。	
そこでこの長崎スペイン友の会では、できるならば長崎県民がしばしば目にすることが出来る場所に、開港450周年を機会に、開港の記念碑を建立し、長崎とスペイン世界との関係も、長崎にとって大切な歴史遺産の一つであることを伝える象徴としたいと考えております。記念碑のモチーフといたしましては、元日本26聖人記念館館長結城了悟（旧名ディエゴ・パチェコ）先生が1968年に書かれた『長崎を開いた人』という本の「まえがき」に長崎の開港に貢献し「長崎誕生の立役者」とされている二人、キリシタン大名の大村 純 忠 と ザ ビエ ル に 日 本 の 布 教 を 託 さ れ 、 長 崎 開 港 の 年 に 開 港 を 見 ず に昇天したコスメ・デ・トーレスを象徴するものが適当であろうと考えております。
別紙にその「まえがき」の翻訳を添えています。結城先生の思いをお読みとりください。		

	
二周年記念講演会開催のお知らせ	
長崎スペイン世界友の会２周年記念行事として、７年後の長崎開港４５０周年に向けての講演会を開催いたします。講演者に現長崎史談会会長の原田博二氏をお迎えして、長崎の誕生の立役者がコスメ・デ・トーレスであったこと、また彼がスペイン、バレンシア出身であったことなどを話して頂きます。	
今年から４５０周年までの７年間、１６世紀後半から１７世紀前半の１００年間にわたるスペイン世界と長崎の交流の証を掘り起こす講演会を開催していきたいと思っています。御希望・提案がありましたらお知らせください。	
なお、講演会終了後、友の会のメンバーで、スペインでギターの修業をされた松永知子さんにスペイン世界のギター曲のミニ・コンサートをして頂きます。			

講演会	
「長崎開港とスペイン人宣教師コスメ・デ・トーレス神父」	
講演者：原田 博二(はらだ ひろじ)氏	
長崎史談会会長、長崎県文化財保護審議会委員	
クラシック・ギターのミニ・コンサート	
演奏者：松永 知子（まつなが ともこ）氏	
日時：2014年10月25日（土）14：00～16：00	場所：日本26聖人記念館ホール（記念館３階、教会前の入り口から）	

編集後記：経費節減のため、パソコン編集としましたが、編集に携わった方がたそれぞれのパソコンが異なり、大変面倒な作業となった。伝達経路を整理すればもっと簡単にできるであろう。
会報の型・内容については少しずつ改良できればと考えています。皆様の提言、体験談や旅行記等の投稿よろしくお願いします。		
長崎スペイン世界友の会：	
入会金：2,000円、年会費：1,000円。関心のある方は、下記にご連絡ください。	
連絡先：事務局所在地：〒852‐1855 長崎市中園町17番14号「カサ・イベリア」内 	
電話・Fax：095-844-3318	
メール：mailto:info@amigos-mundo-hispanico.jp 	
URL ：www.amigos-mundo-hispanico.jp