2019年9月1日

No.55292019

ガジュマルの 樹 2019 〜 韓 国から小 学 生を迎えて 〜

多文化体験を通じ子どもたちが幸せに生きられる社会へ

京都 YWCA の活動のひとつに長期休暇中の小学生を対象とする「ガジュマルの樹」があります。子どもたちが多様性を尊重しあいながら、のびのびと成長できるようにと願い、毎回多文化・食をテーマに組み込んだプログラムを行っています。
今夏は 8 月 2 日に韓国から 30 名の小学生を迎え、野外クッキングを中心とする交流プログラムを行いました。
「ガジュマルの樹」は、参加者だけでなく、リーダーとして関わるユースが成長できる場所となることも目指しています。
日韓 50 名の小学生のために、企画立案を担い、酷暑の中で奮闘してくれたリーダーの声を紹介いたします。

ユースリーダーとして参加してかげで無事にプログラムを終えることができました。

私は昨年の夏 YWCA と出会い、それ以来外国ルーツの子どもたちの学習支援を中心にさまざまな活動に関わらせていただいています。大学では教育という観点から多様な文化的違いを乗り越えて背景を持つ人々が平和に共生できる社会を築くための学びを参加した子どもたちもボランティアも互いに言葉が伝わら深めています。その意味でも YWCA での貴重な経験は、私なくて、もどかしい思いをしたこともあったでしょう。しかにとって意義深いものです。今年のガジュマルの樹プログラし、それも含めて大切な経験になったのではないかと思いま

ムには、企画の段階から関わらせていただきました。昨今のす。イベントの終わりごろに日本人の女の子が「言葉とか色々日韓の不安定な関係から開催に不安もありましたが、今だか違うけど、ちゃんと友達になれたで」と笑顔で私に言ってくらこそ子ども同士の草の根的交流が必要だという思いでプロれた時、それまでの疲れが吹っ飛び、本当に嬉しい気持ちにグラムの準備に必死に取り組みました。

なりました。

当日は言葉や文化の違いを超え楽しんでほしいと考え、野両国の社会情勢がどうであっても、子どもたちが共に 1外料理をはじめ、スイカ割りや横断幕作りなど両国の子ども日を過ごしたことに価値があったと感じます。１日を通してたちが協力することを重視した活動を実施しました。大規模子どもたちには、言葉や文化の違いによる壁を越える力があなイベントを運営するのは初めての経験で、全体をまとめるることを実感しました。「韓国」「日本」という大きな括りでことの難しさを何度も感じましたが、多くの方のご協力のおはなく、友達が住んでいるあの国だと思えるようになることで、それまでとは違う関係性が生まれるでしょう。私は、互いを思いやり幸せを願う人と人との繋がりが平和な世界への一歩になると信じています。このプログラムを通して子どもたちの心に平和の種が蒔かれたことを願っています。
最後に、今回の活動に関わり協力してくださった全ての方に感謝申し上げます。私たち学生リーダーを信じて運営を任せてくださった YWCA のスタッフの皆さま本当にありがとうございました。これからも YWCA の活動を通して平和な社会の実現に微力ながら貢献していきたいと思っています。
（森のの子）

日韓の小学生が交流＠京都 YWCA リトリートセンター

1No.552

居場所って何？

こども・若者を支援する大人に求められるもの
6 月 29 日、京都 YWCA と関西セミナーハウスの共出すかを考えている人も少なくありません。でも、そ催で『こども・若者の「居場所」って何？』というテーういう人たちもほんとうはこどもとゆったり過ごし、マの下、映画『さとにきたらええやん』の上映と、そ穏やかな家族の時間を持ちたいはず。「こどもの里」はの主人公とも言える荘保共子さんの主人公とも言える荘保共子さん（認定（認定 NPO 法人こ

そんな人たちにゆとりと励ましを与える場であるようどもの里理事長）をお迎えして、お話を聴きながら意に見えました。

見を述べ合うセミナーを開きました。

入所しているこどもたちは、時には肉親に裏切られこの映画は大阪・佂ヶ崎にある「こどもの里」を舞たりもしています。その子たちに、人間関係の基本で台に、その場で育っていくこどもと親たちを描いた作ある「信頼感」を持たせるのは簡単なことではないで品です。京都 YWCA の「カルーナ」のような自立援しょう。「でめきん」こと荘保さんは根気よく、かつ断助ホームはもちろん、小規模住居型児童養育事業、緊固たる態度でこどもたちに接し、受け入れ、その関係急一時宿泊所なども併設され、同時に訪問サポート、を築いていきます。愛情とは優しいだけではない、同アフターケア、障碍児者居場所事業といった、おおよ時に何よりも力強くなければならないということが、そありとあらゆるこどもの支援を行なっています。文

見終わってからもじわじわと身体のすみずみに叩き込字にするだけでも圧倒されてしまいますが、映画の中まれるような経験でした。

で展開される人間模様の複雑さ、こどもたちの悲しみ（大手 理絵）や痛み、同時にスタッフや周辺の人たちの大きな愛情までもが、ネガティヴにもポジティヴにも怒涛のように押し寄せてきて、自分の呑気な暮らし方を思い切り反省させられました。
この地域の人たちは、決して経済的に恵まれているわけではありません。四六時中明日の食費をどう捻り

荘保共子さん「さとにきたらええやん」の上映

平和・環境活動委員会 カフェ・フリーデン「令和」の疑問 ―「昭和」生まれ「平成」育ちからみた「令和」
7 月 13 日、お茶を飲みながら自由に社会の問題につ皇族の数が少なくなっていく現代の在り方では、天皇制いて話し合う集い「カフェ・フリーデン」にて標記の題は放っておいても無くなっていくのではないかというも目にて、現代の天皇制についての問題を共有する機会をの、そしてもうひとつが天皇制について「否」の判断を頂きました。

下すなら、そこからどのような未来を思い描き実行する改元の際のニュース報道などによる天皇制に対する一のかというものです。

元的な評価への疑問に端を発し、明仁天皇が象徴天皇と前者については、現段階で詳しく応じる知識や見解をして何を重視したのか、平成の時代の天皇の行為は何で私は持ちませんが、天皇制が無くなるという未来は現状あったのかを辿ることにより、天皇制の問題に言及しまのままではやっては来ないと確信しています。この点にした。被災地の視察など、明仁天皇の「仁」を重視するついては引き続き考えていきたいと思います。一方で、行動は、結果的に平成の天皇制への批判を閉ざすものと後者の質問。天皇制に否を唱えるならば、その先にどのなりました。すなわち、天皇制という制度への批判・検ような未来を描き、どのように行動していくのか。確か討が、明仁という個人への評価に繋がってしまうといっな答えはありませんが、少しずつでも考え、話し合い、た倒錯的な雰囲気がそれです。

書き続けていくことが私自身の役割であると、改めて引参加してくださった方は年齢層も幅広く、天皇に対すき受けることができました。それが後の世代のため、無る心的な距離もそれぞれ違っていましたが、それ故に相力ながらも私ができるであろう仕事であると思います。

対するような意見を交わせたように思います。そこで私（片岡英子）が問われたことが、未だに忘れられません。その問いは、

2

No.552

シリーズ

保育園ただいま準備中①2020 年度の春の開園を目指し「京都 YWCA あじさい保の関わりや交流は豊かな人間形成につながると考えていま育園」（仮称）の準備チームの活動が始まっています。このす。

チームは保育園の運営にかかわる予定の職員で構成してい一斉指導をする保育は行わず、子どもたちの日々の生活ます。

を安全に見守り観察しながら、子どもの行動や姿から学び保育園は 0 歳児から 5 歳児までの定員 60 名で、園名の「あとり、子どもたちが自主的に遊べる環境を整えます。子どじさい」は、小さな色の違う花のような「がく」が寄り添

もたちが決定し選んだ遊びを展開しながら、互いが関わりいながら一つの大きな美しい花の形を成して咲く紫陽花

合うことを喜び、思いやりや助け合いの心が芽生えるのをを、「多様性」と「共生」のシンボルとして採用しました。

見守り、一個人として自信をもって生きていける人として

保育理念は、「一人ひとりが愛され、大切な存在として、成長できることを応援します。保育者が子どもたちから学命を大切にしつつ、共に生きることをめざす」というキリぶことも大切にします。

スト教精神を基礎にします。

つねに保護者に寄り添うことを忘れず、保護者と保育者

保育方針としては、子どもの心とからだの成長を大切にが共に子どもの成長を支え応援することを大切にし、それし、子どもたちが自らの力で意思決定することを認め、そを目指します。

れを見守りながら、各々の子どもが自由に表現し、園生活準備チームの一人ひとりは異なったバックグラウンドをを伸び伸びと楽しく過ごせるよう応援したいと考えていまもっていますが、今一つの目標に向かって心を合わせて計す。

画を進めています。

また京都 YWCA の活動において大切にしている、国籍、

ちなみに「あじさいの花の花言葉」には、青＝辛抱強い言語、文化、宗教、障がいの有無などの違いを認め合い共愛情、ピンク＝元気な女性、白＝寛容があるそうです。

生することの大切さも保育方針にかかげ、様々な人たちと（河合由美子）やります！チャリティコンサート！〜情熱のタンゴ〜
タンゴアンサンブル「ASTRORICO（アストロリコ）」

本より高く、バイオリン、ピアノ、コントラバスとの息のとダンスのコンサートを 2016 年 1 月に開催して 3 年がた合った四重奏は、その技術の高さと感情表現の豊かさで、ちました。再び、あの感動を味わいましょう！このコンサー

聴く人の心を揺さぶり深く染み入ってきます。親しみのあトの目的は、2023 年に 100 周年を迎える京都 YWCA のる名曲から始めて耳にするタンゴまで、時を忘れることで事業をご支援いただくことです。開催は、11 月 30 日（土しょう。
ダンスも前回に引き続き “亮＆葉月（RYO＆ HAZUKI）”。

曜日）、13：00 開演、場所は京都府立府民ホールアルティ、

タンゴダンス選手権で異例の審査員全員の満点を獲得し、京都 YWCA から烏丸通沿いに歩いて 15 分ほどです。
アストロリコはバンドネオンの名演奏家である門奈紀生

アジアチャンピオンとなったおふたりです。国内外のフェさんを中心にスティバルやイベントに出演し、未来のタンゴダンサー育1991 年 東 京成にも力を注いでおられます。音楽は聴いたことがあるけ

で 結 成 さ れ、れど、ダンスを目の前で見たことがない方は多いのではな

アルゼンチン

いでしょうか。ぜひ生のダンスをご覧になってください。

ではタンゴ専

しなやかな身体の動き、動と静のあいまった華麗な空間に門チャンネル目を奪われます。

タンゴアンサンブル・アストロリコ

でその演奏がただ今前売り券、絶賛発売中です。詳しくは京都 YWCA

放映されていにお問合せいただくか、同封のチラシをご覧ください。11ます。海外で

月 30 日、日常のあれこれを忘れるひとときをご一緒に過の知名度は日ごしましょう。

3

No.552「京都 YWCA 未来応援募金」へのご協力のお願いご協力ありがとうございました
2019年6月1日から7月31日 寄付者一覧（敬称略、順不同）「未来応援募金」として 2 種類の募金を実施しています。
ご協力をお願いいたします。
◎京都ＹＷＣＡ未来応援募金―保育園備品募金
保育園の備品等の購入をご支援いただく募金です。
◎京都ＹＷＣＡ未来応援募金―「れんが」プロジェクト（期間・数量限定）
W. M. ヴォーリズのレンガ塀から耐震のために取り除いたレンガを新しくできる門の周辺に敷く予定です。
1 口：5,000 円 / レンガ 1 枚
募金期間：2020 年 2 月まで
郵便振替 0180−9−1566 加入者名 公益財団法人京都 YWCA
＊通信欄に「未来応援募金保育園備品募金」あるいは「未来応援募金れんがプロジェクト」とご記入ください。
京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問い合わせていただく
か、ホームページをご覧ください。
http://kyoto.ywca.or.jp/supportpport

一般寄付＊平和・環境委員会

上村兪巳子、井上依子、野田沙良 木戸さやか㈱田中工務店

各指定寄付＊未来応援募金
木戸さやか、筒井奈都子

寺尾鈴子、西村由里、齋藤常子、水野篤夫、岩﨑明生、イエニックふたみ、吉川文一、木村葉子、大槻裕樹、兼井惠子、

手島千景、上村兪巳子

木戸さやか、奥村孝、宮武美知子、

弘中奈都子、東前正美、上村兪巳子、上村達郎、坪野えり子、篠田茜、小林聡、
筒井奈都子㈱田中工務店1930 年代にはすでにあったと思われる京都 YWCA の塀のレンガは、ホフマン窯という石炭燃料で焼いたものです。製法上焼きムラがありますが、そのラフな風合いが味わい深く、暖かみを感じさせ、YWCA を訪れる人々に親しまれてきました。当時の製法を今は使えないため、現在では希少なものとなっています。

小寺敬子、篠田茜、辻川さとみ、＊未来応援募金―保育園備品募金＊未来応援募金―「れんが」プロジェクト

レンガのお話＊自立援助ホーム「カルーナ」＊世界総会派遣募金
坪野えり子＊多文化共生委員会

大山悠子、竹之下雅代、若尾典子、伊部恭子、長瀬正子、
吉田紀子、中江和子、坪野えり子、
筒井奈都子、飯田融子、浅野献一、
竹内二三
キリスト教矯風会
京都府更生保護女性連盟
国際ソロプチミスト京都・北山＊賛助費
中村美智子、中村和雄、浅野久代、半田淳子、㈱田中工務店

木戸さやか、張善花＊ APT へ行ってきました！

神門佐千子、西村美那子、「日韓ユース・シニア交流プログラム ＠韓国」実施

安藤いづみ、木戸さやか

参加者 50 名（ユース 26、シニア 14、スタッフ 10）、ホームステイ受入 12 家庭8/9 〜 12 の 4 日間、京都 YWCA から若者とシニア 18 名（スタッフ含む）が韓国を訪問、日韓交流プログラムに参加しました。
韓国のみなさんの温かい受入のおかげで、盛りだくさんの充実したプログラムを実施することができました。

▲ホストファミリーも一緒に、参加者全員の愛を込めて▶堤岩里 3.1 運動殉国記念碑の前で31 秒間の黙祷

7・8月／理事会報告●園舎工事について町内への説明会２回目を実施（7/8）
。
●起工式実施（7/25）。外構を中心とした園舎以外の工事について協議。保育園の備品、遊具・教材、園庭、厨房についてチームを組んで検討を進めている。
●ホームページをリニューアルし、保育園情報を掲載している。
●自立援助ホーム・カルーナ退所者に対する支援チーム体制開始。

ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.552● 日 韓 ユ ー ス・ シ ニ ア 交 流 プ ロ グ ラ ム と し て 韓 国 訪 問（8/9 〜8/12）●中高 YWCA との連携促進イベント、および京都 YWCA100 周年企画を検討するキックオフミーティング開催（8/31）。
●ふれあいの居場所食堂「うららかふぇ」５周年企画を予定（9/10〜 14）。

2019 年 9 月号（9月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行