その頃の俺は︑アメリカについて何にもだけどね︒
知らなかったに等しい︒アメリカの白く柔らかい下っ腹︵ ‘Soft White Underbelly’といって︑鰐の白い腹のことをいう︒アメリカの一番弱く︑悪いところを指す言葉だ︶に対する知識がまだなかった︒俺は鎌倉で生まれたから︑アメリカについて知っていることといえば︑ロサンゼルスとハワイとテキサスだけだった︒いつも太陽が照っているような︑明るいイメージのアメリカだ︒
そんな子供にヴェルヴェット・アンダーグ
単にかっこいいバンドと思っていただけだ

ラウンドの音楽が理解できるはずがない︒

ルー・リードがアルバム﹃トランスフォったんだ︒

ー・リードのことを︑追悼の意を込めて取今回は︑惜しくも亡くなってしまったルことだ︒当時︑小学生だった俺はポップ・った︵笑︶︒彼らのデビューは１９６９年の実は当時の俺のレーダーには映っていなかあと１年と聞かされていたから︑ 歳の俺た年だった︒ヴェトナム戦争が終わるまでた俺にとっては明るい希望が実感できていーマー﹄をリリースした 年は︑ 歳だっり上げてみたいと思う︒ただし︑残念ながはもう徴兵されないだろうと思っていたん

RCA%LSP4807［1972］}ソニー$SICP30090

ミュージックが好きで︑聴いていたのはタLou Reed
“Transformer”

らルー・リード作の歌詞を誌面に掲載する路地裏の世界を活写した革命的な一曲だ︒

最終回
アンダーグラウンドのサウンドは︑さすがルー・リード「ワイルド・サイドを歩け」

ートルスやモンキーズ︒ヴェルヴェット・

文＝ジョージ・カックル

ことが権利上の関係でできなかったため︑イラストレイション＝花井祐介

いつもと少し違ったスタイルで語らせてもロックの歌詞から見えてくるアメリカの風景

あと自分の指の数を数えた方がいい︒ニク

ニクソンと握手することがあったら︑そのたヴェルヴェット・アンダーグラウンドは︑・アンダーグラウンドのサウンドが理解でそして俺はいつのまにか︑ヴェルヴェット

ち高校生と年齢もあまり変わらなかった︒

近くて怖いものだった︒その軍人は︑俺たったのか︑今となってはよくわからないんも︑興味がなかったのか︑お小遣いがなかに小学生にとっては暗過ぎたんだ︒もっと目を破壊する〝性の解放〟によって自らの〝裏街道を歩くのよ〟と︒男性と女性の境入っていき︑この曲を聴く人を誘うんだ︒

は︑〝もしアメリカ大統領のリチャード・つかの話を︑今でも覚えている︒その一つだが︑その頃に父親から聞いていたいく

可能性を追求するような人たちを象徴してらアメリカ軍に生活必需品等を送っていた

政府関係の仕事をしていて︑当時は日本かだと父親は言っていた︒父親はアメリカのロデュースに手を貸していたから︑興味が彼のギターリスト ミック・ロンスンがプターとなっていたデイヴィッド・ボウイとム﹃ジギー・スターダスト﹄でスーパースのはそんな頃だった︒それは当時のアルバを誘う︒〝裏街道を歩きなさいよ〟と︒

きも彼女の頭は冴えていて︑やはり聴く人てあげていた︒だが︑モノを咥えているとて来て︑秘密の部屋で皆にフェラチオをしューヨークのマンハッタン︶の外からやっ次に出てくる女性キャンディは︑島︵ニいるのだろう︒

んだ︒〝ヴェトナムにいるアメリカ軍に送﹃トランスフォーマー﹄を聴きはじめた

きるような年齢になっていた︒

るステレオの数は︑どんどん多くなってい

俺たち家族が暮らしていた立川米軍基地

ウィリアム・バロウズの小説にしか出てこ然違う内容を歌っていたんだ︒それまでの思い出ソング︑そして反戦ソング︶とは全︶﹂は特に印象的だった︒俺がそれまSideで聴いていたロックの曲︵ラヴ・ソング︑このアルバムのシングル・ヒット﹁ワイには︑〝魂のための栄養〟といった意味もしに来たと歌う︒ここでのソウル・フードはソウル・フードとそれを食べる場所を探ョーに向かって言う︒〝裏街道を歩け〟と︒

き上げるハスラーだ︒ＮＹはそんなヤツが次はリトル・ジョー︑彼は皆から金を巻そそられたのだと思う︒

はヴェトナム戦争に関わるメインの病院のアメリカ軍が勝てるわけがない〟︒

自国の自由のために戦うヴェトナム人に︑次はシュガー・プラム・フェリー︒彼女ッド︶で横になっている軍人のために︑席を抜き足の毛を剃って︑〝彼〟だったのがマイアミからニューヨークにくる間︑眉毛れている︒最初はホリーという人物︒彼は裏街道を歩きなよ〟と︒

そこで男たちに誘われる︒〝おいシュガー︑このシュガーという女性はきっと黒人で︑あり︑彼女はアポロ・シアターに向かう︒の４分の１が外されていた︒なかには腕がこの曲には︑何人かのストーリーが書かない人︑足がない人︑顔がない人もいた︒〝彼女〟になった︒そこで路地裏の世界にピードを出していた︒この スピード は︑最後の登場人物はジャッキー︒彼女はス

俺たちにとってヴェトナム戦争は︑すごくと︑怪我をして車椅子やガーニー︵動くベルド・サイドを歩け︵ Walk On The Wild 集まる場所でもある︒この歌の主人公はジひとつだったから︑そこでは戦争で怪我をなかった感じのテーマだ︒

言った︒〝毎日ご飯一杯の食事しか食べず︑した人をたくさん見てきた︒映画館に入る艦に乗っているはずだ〟︒そして︑こうもる︒まだ多くの軍人がヴェトナム海域の軍き上げていると発表していたが︑それは嘘

ス番組ではヴェトナムからアメリカ軍が引

ルー・リードがメイン・ヴォーカルだっい〟とことあるごとに言っていた︒ニューソンは詐欺師だ︒あの政治家は信用できならうことをご容赦いただきたい︒

161672

78©George Cockle / Record Collectors
79─アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ─ことだった︒

ローン︑キャンディはキャンディ・ダーリ

リーの常連たち︒ホリーはホリー・ウッド

しかも歌われる人物は︑驚くことにすべ

車と麻薬の名称の二つに掛けている︒彼女

ディーンは自動車事故で亡くなったから︑ング︑リトル・ジョーはジョー・ダレサン

はその日︑ジェイムズ・デイーンのような

ここでは車のクラッシュとドラッグの中毒
ドロ︑シュガー・プラム・フェリーはジョて実在の人たちだったんだ︒皆︑アンディ症状にかけているんだ︒でも次の詩には︑ー・キャンベルの渾名︑そして最後のキャー・ウォーホルのアトリエ ザ・ファクトバリウムがあったら助かったのだろうとあシュするのはやむをえない︒ジェイムズ・る︒クラッシュは車の事故のことを意味す
ラクターのジャッキーは︑ジャッキー・カ気持ちになっていたという︒彼女がクラッるだけじゃない︒バリウムは︑スピード中ーティスだ︒
そしてこの曲はシングル・カットされ︑毒の人がそれを断ち切るときに医者が出すドラッグだ︒彼女も言う︑〝ねえあんた︑位まで上がった︒しかしシングル・カッ﹃ビルボード﹄ホット１００のチャートでだりは編集され︑ほかの話は放送コードにそう︑この曲で歌われている人物はすべ裏街道を歩きさいよ〟と︒

引っかからないようにうまく直されていた︒

トされたヴァージョンではフェラチオのくて︑アメリカの大都市の ‘wild side’＝裏街道︑つまりアブない世界に入っていくよジャッキーはスピード狂のジャンキー︒と・プラム・フェリーは遊び好きなシスター︑婦︑リトル・ジョーはハスラー︑シュガー聴き直した︒当時の俺は 歳で︑もうあるヴェット・アンダーグラウンド＆ニコ﹄をーグラウンドの１枚目のアルバム﹃ヴェル大好きになって︑ヴェルヴェッド・アンダ

俺はこの﹁ワイルド・サイドを歩け﹂がても 年当時のアメリカのポップ・ソング

ホリーはニューハーフ︑キャンディは娼うな人たちだ︒

16

でこそ︑こういったテーマは普通に歌われに出てくるような人物像ではないよね︒今ック・バーで働き始めたからかもしれない︒

んだ︒もしかしたら︑俺が新宿２丁目のロ程度︑内容を理解できるようになっていたから︒機会があれば︑この時期の思い出話ドを歩け﹂のような世界がそのままあった

当時の新宿２丁目には︑﹁ワイルド・サイルー・リードが亡くなったとき︑アメリ撃的なそんな日常が︑淡々と歌われている︒

この曲では︑当時の一般社会にとっては衝から︑買う人が見えてから渡しにいくんだ︒って待っていたら捕まる可能性が高くなるなものなのかもしれないね︒また︑現代は楽は︑大人になってから初めて分かるよう思っていたよりポップに思える︒彼らの音ダーグラウンドを聴くと︑フレッシュで︑今になって改めてヴェルヴェッド・アンもぜひ紹介させてもらいたいね︒

カのメディアは︑ブライン・イーノが語っ︶﹂︒この曲は︑ニューヨークでドMy Manラッグを買う連中のことを歌っている︒

た人間にアクションを起こさせるような何の大半はバンドを始めた ︒確かに︑聴いしか売れなかったが︑それを買った人たち

ット・アンダーグランドの１枚目は３万枚う︒しばらくしたらまたスタイルを変えて︑する︒今まで読んでくれてどうもありがとドがすごく影響されたのだと思う︒

がら歌うようなスタイルには︑近年のバンということなのかもしれない︒しゃべりならのテイストにようやく音楽が追いついた

こういうタイプのサウンドが多いから︑彼歌の主人公は︑ ドルを手に握って︑レもヴェルヴェット・アンダーグラウンドのI’m Waiting For た言葉をよく引用していた︒ ヴェルヴェ

キシントン・アヴェニューという大通りでファースト・アルバムを当時買っていたら︑思っているので期待しててくれ！ この連

さて︑この連載はこの回でいったん終了を待っている︒この ‘Man’
はアメ‘Man’
リカ英語ではいろいろな使い方がある︒警今まで以上に様々な曲を紹介していこうと
実は︑ヴェルヴェット・アンダーグラウ

載は歌詞やメロディを掘り下げて聴くいいかを持つアルバムであることは確かだ︒俺察のような力を持っている人によく使うが︑バンドを始めたのだろうか︵笑︶︒

ッグ・ディーラーを待っていると︑黒人にンドが 年代当時はそれほど売れていなか

い う つ も り じ ゃ あ な い ん で す︒ 友 達 ＝を出しにきたのか？﹂﹁すみません︑そう辺にいるんだ？ お前らは俺たちの女に手ていた︒なのに︑あのデビすごく売れたとばかり思っルが剥がせるジャケットはあのアンディ・ウォーホルのバナナのシーったことを知ったのは最近のことなんだ︒

たと思う︒ Thank you!

機会になって︑俺自身にもいい勉強になっ脅された︒﹁おい白人野郎︑なんでここらを待っているだけなんです﹂︒‘Man’
ドラッグ・ディーラーはいつも遅れてくュー・アルバムがたった３万枚ほどのセールスだなん

とても印象的だったから︑最初は待ち合わせた場所に現われず︑ほかる︒それがディーラーの仕事のやり方だ︒

70の場所でチェックしている︒ドラッグを持

ジョージ・カックル／
GEORGE COCKLE
ラジオ・パーソナリティ。
1956年、鎌 倉 生まれ。
18歳で新宿２丁目のロック・バー＜開拓地＞で、音楽の世界にのめり込む。 ハワイアンなどのCDをプロデュースする傍ら、インターFMでは音楽番組「レイジーサンデー」のパーソナリティをつとめ、音楽通ぶりを披露。
さらにサーフ・イヴェントなどのMCでも活躍。
http://whatsupmusicinc.com

R

ドラッグ・ディーラーのことも指す︒ドラたのは︑﹁僕は待ち人︵ところで︑ヴェルヴェット・アンダーグてね︒

るのかもしれないが︑ 年前では革命的な18ラウンドの曲で俺の耳に最初に引っかかっ

40

2680

©George Cockle / Record Collectors
8172