ถึงเจ้าของกิ จการ,ผูท้ างานทุกท่าน
ขอแจ้งเรื่อง『เงิ นช่วยเหลือผูท้ ี่หยุดงานเพื่อป้ องกันการระบาดเชื้อโควิ ค-19,การขอรับเงิ น』เนื่องจากการระบาดของเชือ้ ไวรัสโควิค-19ทาให้ผทู้ ท่ี างานกับกิจการบริษทั ระดับเล็กและระดับกลางต้องถูกหยุดงาน,และใน
จานวนนัน้ มีบางคนทีไ่ ม่ได้รบั เงินช่วยเหลือในตอนนัน้ ,ในขณะนี้บุคคลทีท่ างานในช่วงสัน้ ๆ หรือจานวนวันทีเ่ ข้าเวรเป็ นผลัด
น้อยวันก็สามารถทีจ่ ะยื่นเรื่องเพื่อขอรับเงินช่วยเหลือได้ชว่ งหยุดงานเพื่อป้ องกันการระบาดของเชือ้ โควิค-19ได้วิ ธีการคานวนเงิ นช่วยเหลือจานวนเงินช่วยเหลือ,คานวณด้วยวิธขี า้ งล่างนี้
ก่อนหยุดงาน 1 วันจานวนเงิ นเฉลี่ย× 80% ×① จานวนเงิ นที่จ่ายต่อ1วัน
(11,000เยน สูงสุด)จานวนวันของแต่ละเดือน(30วันหรือ31วัน)－จานวนวันที่ทางาน
จานวณวันที่จาเป็ นต้องหยุดงาน② ที่หยุดงานจริ ง・ใน1วันทีต่ อ้ ง ทางาน8ชัวโมงแต่
่ได้ทางานแค่3ชัวโมง,่ถึงแม้ว่าเวลาที่ทางานจริงจะลดน้ อยลงไปแต่ถ้าใน1วัน ทางานไม่ถึง4ชัวโมง,่ก็ให้ถือว่าได้หยุดงานไป1/2วันได้
・ใน1อาทิตย์ทจ่ี ะต้องทางาน5ครัง้ แต่ได้ทางานแค่3ครัง้ , ก็ให้ถือว่าได้หยุดงานบางส่วนของเดือนนัน้ ได้(ให้คานวณจากหักวันทีไ่ ด้ทางานจริงหรืออื่นๆแล้วจะ เหลือส่วนทีไ่ ด้หยุดงาน)ผูท้ ี่อยู่ในข่ายขอรับ
บุคคลทีอ่ ยู่ในข่ายตามข้อแม้ดงั ต่อไปนี้สามารถทีจ่ ะขอรับเงินค่าช่วยเหลือได้จากเงินทีไ่ ด้รบั ก่อนหยุดงาน80เปอร์เซ็นต์(1วันไม่เกิน11,000เยน)ตามวันที่ ได้หยุดจริ ง อนึ่ ง เงิ นช่วยเหลือนี้ ทางกิ จการผูจ้ ้างไม่ต้องรับผิ ดชอบแต่ประการใด① ตัง้ แต่วน
ั ที1่ เดือน4ปี ค.ศ.2020~วันสิน้ เดือนหลังเดือนทีไ่ ด้ได้มกี ารยกเลิกประกาศฉุ กเฉินทัวประเทศ,่กิ จการบริษทั ระดับเล็กและระดับกลางที่ถกู ทางบริษทั ให้หยุดงานเนื่ องจากเพือ่ ป้ องกันการระบาดของเชื้อโควิ ค-19ของผูท้ างาน② ผูท้ ย่ี งั ไม่เคยได้รบั เงินตอนหยุดงาน(เงินช่วยเหลือ)มาก่อน
ไม่ว่าจะผูท้ างานจะถูกจ้างเป็ นรายวัน หรือ ทาเป็ นผลัด,และยังอยู่ในสภาพถูกว่าจ้างอยู่,ช่วงระยะเวลาเดือนที่ จะยื่นเรื่องขอรับเงิ นอยู่ในข่ายที่กาหนดไว้,ตรงกับช่วงที่ผวู้ ่าจ้างให้หยุดงาน,※ถ้าทาการยื่นเอกสารตรวจสอบการขอรับเงิ นช่วยเหลือ ก็จะอยู่ในข่ายขอรับเงิ นช่วยเหลือได้※ ในกรณีดงั ต่อไปนี้ หากแม้จะไม่สามารถตรวจสอบเกีย่ วกับการหยุดงานได้ ก็ถอื ว่าอยู่ในข่ายทีจ่ ะยื่นเรื่องขอรับเงินช่วยเหลือได้กรณี ที่ในเอกสารข้อแม้การว่าจ้างจะเขียนไว้ว่า”ทางานอาทิ ตย์ละ○วัน” ซึงได้เขียนไว้อย่างละเอียดในข้อสัญญา,ในเอกสารยื่นเรื่องได้มี
ตารางผลัดของแต่ละเดือนเขียนไว้อย่างละเอียด,แต่ถา้ หากสามรถตรวจสอบจากทางผูว้ า่ จ้างได้วา่ ข้อความทีไ่ ด้ยน่ื เรือ่ งมาถูกต้องก็สามารถยืน่ ได้② กรณีทใ่ี นใบรับเงิ นเดือนก่อนที่ จะเริ่ มหยุดงาน,ช่ วงระยะเวลาเกิ น6เดือนขึ้นไป, ตามกฎ หากสามารถตรวจสอบได้ว่าทางานเกิ นกว่า4วัน ขึ้นไปใน1เดือน,และ,กรณี ที่สามารถตรวจกับทางผู้ว่าจ้าง, ได้ว่า,หากไม่เกรงว่าจะมีผลสะท้อนจากการติ ดเชื้อโควิ ค-19แล้วโดยทั ่วไปแล้ว ก็จะมี
การให้ทางานต่อไป(แต่,ถ้ามีการให้หยุดงานโดยเหตุผลทีไ่ ม่เกีย่ วกับการติดเชือ้ โควิค-19 จะไม่ถอื ว่าอยูใ่ นกรณีน้ี)①กระทรวงสาธารณสุข・สานักแรงงานจังหวัด・ฮันโล่เวิ รค์

LL030212保02วิ ธีการยื่นเรื่อง
ทางออนไลน์,ทางไปรษณีย2์ ชนิด,หรือผูท้ างานไปยืน่ ขอโดยตรง(อาจจะขอยืน่ เรือ่ งผ่านทางผูว้ า่ จ้างก็ได้)【เอกสารที่จาเป็ น】(1) เอกสารขอรับเงิน (2) เอกสารตรวจสอบข้อแม้การขอรับเงิน(โดยปกติผทู้ างานขอความร่วมมือจากผูว้ ่าจ้างในการเขียนเอกสาร ※)(3) เอกสารยืนยันบุคคล(เช่นสาเนาใบขับขีเ่ ป็ นต้น)(4) เอกสารตรวจสอบโอนเงินเข้าบัญชี(สาเนาบัตรธนาคาร เป็ นต้น)(5) เอกสารทีส่ ามารถตรวจสอบใบรับเงินก่อนทีจ่ ะหยุดงานและช่วงทีห่ ยุดงาน(สาเนาใบรับเงินเดือน เป็ นต้น)※ในกรณี ที่ผ้วู ่าจ้างไม่ให้ความร่วมมือในการออกเอกสารตรวจข้อแม้การยื่นขอรับเงิ น,ก็ให้บนั ทึกเรื่องนี้ ในใบตรวจข้อแม้การยื่นขอรับเงิ นไปด้วย,แล้วผู้ทางานก็ยื่นเรื่องใบขอรับเงิ นนี้ ไป〇 ในกรณีทย่ี น่ื เรือ่ งทางออนไลน์ ,ขอให้ตรวจสอบได้จากเว้ปไซส์ของกระทรวงแรงงานสาธารณสุขได้ และทาการกรอกข้อความในหน้าที่ยน่ื เรือ่ งไป〇 ในกรณีทส่ี ่งใบยืน่ เรือ่ งทางไปรษณีย์,ให้ส่งไปรษณียต์ ามทีอ่ ยู่ดงั ต่อไปนี้

〒600-8799 日本郵便株式会社 京都中央郵便局留置
厚生労働省 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金担当 行ช่วงเวลาที่อยู่ในข่ายกาหนดและกาหนดหมดเขตการยื่นเรื่องช่วงเวลาที่หยุดงาน

กาหนดวันหมดเขตยื่นเอกสาร

ปี ค.ศ.2020เดือน10～เดือน12ปี ค.ศ.2021เดือน3วันที่31(พุธ)ได้มีประการสถานการณ์ฉกุ เฉินเมื่อเดือน1ปี 2021แต่ให้นบั จากวันสิน้ เดือนถัดไปของเดือนที่ประกาศยกเลิกทั่วประเทศ
※ซึง่ ในตอนนีท้ ี่มีประกาศสถานะการณ์ฉกุ เฉินจะถึงปลายเดือน4กาหนดยื่นนับจากสิน้ เดือนที่ประกาศถึงปลาย3เดือนให้หลัง
※ในกรณีระยะเวลาถึงปลายเดือน4,คือปลายเดือน7※ กาหนดให้ย่นื สมัครได้เริม่ นับตัง้ แต่วนั แรกของเดือนต่อไปทีห่ ยุดงาน (เช่น,ถ้าหยดงานเมือเดือน1ก็เริม่ ยื่นเรื่องได้ตงั ้ แต่วนั ที1่ ของเดือน2)※ถึงแม้ว่าช่วงทีห่ ยุดงานจะเป็ นช่วงเดือน4~9ของปี ค.ศ.2020 แต่ถงึ เป็ นไปตามกรณีขา้ งล่างนี้กส็ ามารถทีย่ ่นื เรื่องได้・ ตามข้อแจ้งในใบประกาศของ10/30ว่าเป็ นผูท้ ี่อยู่ในข่าย（※）→ ถ้าเป็ นผูท้ อ่ี ยู่ในข่ายถึงวันที่31เดือน3ปี ค.ศ.2021(พุธ)ที่มเี อกสารรับรองทีก่ าหนด,ไม่ว่าจะทราบเรื่องนี้ตอนช่วงไหนก็สามารถทีจ่ ะยื่นเรื่องได้・ผู้ที่ได้ยื่นเรื่องไปแล้ว(ไม่จ่าย)แต่กว่าผลที่จะแจ้งออกมากิ นเวลานาน,ทาให้ไม่สามารถที่จะยื่นเรื่องในครัง้ ต่อไปได้ทนั กานด→ การจ่าย(ไม่จา่ ย)นับจากวันทีก่ าหนดแล้ว ถ้าเป็ นภายใน1เดือนนัน้ ถ้ายื่นเรือง ก็จะรับเรื่องคาร้องนัน้（※）• ผูท้ ท่ี างานเป็ นกะ,รับจ้างเป็ นวัน,ลงทะเบียนชื่อไว้
• ต้องหยุดงานเพราะสถานทีท่ างานอยูใ่ นบริเวณของห้างสรรพสินค้าเมือ่ ห้างปิ ดก็ตอ้ งหยุดงานไปโดยปริยาย• นอกจากบุคคลทีก่ ล่าวมาข้างต้นนี้แต่มเี อกสารการว่าจ้างอย่างแน่ชดั เรือ่ งวันทางาน(เช่นทางานอาทิตย์ละ●วัน)หรือ,ทีห่ ยุดงานไม่ใช่สาเหตุเพราะตัวผูท้ างานแต่ตอ้ งหยุดงานไป,ในกรณีทว่ี นั ทางานกับวันทีห่ ยุดงานจริงนัน้ ไม่ตรงกันที่สอบถาม
■หากต้องการสอบถามรายละเอียดเรื่องการยื่นขอรับเงิ นช่วยเหลือการหยุดงานให้สอบถามไปยัง ศูนย์รบั เรื่องของกระทรวงแรงงานสาธารณสุขได้กระทรวงแรงงานสาธารณสุขเงินช่วยเหลือผูท้ ห่ี ยุดงานเนื่องจากป้ องการการแพร่เชือ้ โควิค -19・ศูนย์รบั เรื่องการขอรับเงิน
หมายเลข 0120-221-276 จันทร์~ศุกร์ 8:30~20:00 / เสาร์,อาทิตย์,วันหยุดราชการ 8:30~17:15
นอกจากนี้,หากต้องการทีจ่ ะสอบถามเกีย่ วกับการรับเงินหยุดงานQ&Aต่างๆ, เกีย่ วกับเรื่องการยื่นสมัครต่างๆของกรมแรงงานสาธารณสุข
ให้เปิ ดดูทH่ี Pได้(ตามURL) ข้างล่างนี้ (「休業支援金」ให้เปิ ดดูตามหัวข้อนี้)http s : //w w w.mhlw .go.jp/s tf/kyugyos hie nkin .html■การให้คาปรึกษาต่างๆเกี่ยวกับการใช้แรงงานโดยทัวไป
่เกีย่ วกับเรื่องการยื่นขอรับเงินหยุดงาน,หรือถ้าหากมีปัญหาในทีทางาน,ก็สามารถขอรับคาปรึกษาจากหน่วยงานดูแลการใช้แรงงานได้
ซึง่ หน่วยนี้,จัดตัง้ อยู่ในเครือข่ายของสานักแรงงานประจาจังหวัดต่างๆเพื่อควบคุมดูแลเพื่อไม่ให้เกิดปั ญหาเกี่ยวกับเรื่อง การเลิกจ้าง,หยุดจ้าง,ย้ายทีท่ างาน,ไม่จา่ ยค่าล่วงเวลา,กลันแกล้่ ง,ทาให้รสู้ กึ กระทบสะเทือนทางด้านจิตใจ,การใช้อานาจบังคับ และต่างๆ,สามารถขอรับคาปรึกษาได้
ก่อนทีเ่ รื่องจะบานปลายไป
http s : //w w w.mhlw .go.jp/ge ne r a l/s e id o/c hihou/ ka iketu/s ouda n.html

กระทรวงสาธารณสุข・สานักแรงงานจังหวัด・ฮันโล่เวิ รค์