毎週木曜日発行

咳止めシロップで急性腎臓疾患

子供ら１３３人死亡
品質検査に問題 …
10

FREE

11月10日号
2022 / No.492

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Niken

バリ島G20サミット目前
歓迎準備完了・・・・・15

年齢／22歳 仕事／フリーランス
出身／ベカシ
趣味／カラオケ、料理
好きな食べ物／寿司
男性のタイプ／優しく
忠実な人

02

役立つ情報満載のセミナー！
！

もオンラインで会場でも！
！
ご覧頂けます※会場での視聴はお席に限りがありますのでご希望の方はQRコードより事前のお申込みにご協力ください

帰 国セミナーこれから日本へ帰国・一時帰国される方

午前の部

10:05〜10:30

10:00〜12:00（日本への帰国・第3国への異動が決まったら）引越のご準備を！！/NXインドネシア物流（日本通運）

内容：引越の準備段取り、送付お荷物・引越荷物を送付する際の（イ国・日本）ルール等々について、注意すべきポイントをお伝えします。

10:30〜10:55

10:55〜11:20
11:20〜11:45

帰国に合わせたお住まいづくり/旭化成ホームズ（株）

内容：帰国が決まってからのお住まいづくりどうすればいいの？
海外からの打合せ方法お教えいたします！

海外駐在員だからできる！資産運用とは？/GLOBAL SUPPORT INDONESIA

内容：老後2,000万円問題解決のヒント「米ドル建て貯蓄性保険」
をご紹介！

事前視聴申込
ご希望の方はこちらより帰国前に行きたい！
インドネシアの最新観光スポット/Be Wishhttps://forms.gle/tr
GgfuAxmh2UqJws7

内容：帰国前、最後に行っておきたい観光スポットを紹介

生活情報セミナー

ジャカルタ・チカランへ新赴任や帯同された方

午後の部

13:05〜13:30

13:00〜15:00

12/1

今注目の人気物件とエリアをまるっと解説(ジャカルタ会場)/東京不動産

12/3

チカランの新コンセプトサービスアパートの紹介(チカラン会場)/AKAZORAサービスアパートメント

内容：日本の宅建資格とインドネシアの不動産仲介協会加盟の登壇者が注目の人気物件とジャカルタ主要エリアを解説
内容：日本の宅建資格とインドネシアの不動産仲介協会加盟の登壇者が注目の人気物件とジャカルタ主要エリアを解説

13:30〜13:55

インドネシアでの預金口座開設、預金の運用/Jトラスト銀行

13:55〜14:20

居住国に縛られないオフショア資産運用とは？/クエスターキャピタル

内容：預金口座開設の必要書類やお得な商品案内

内容：学資保険、貯蓄性の高い将来の備えをお探しの方。
海外居住者が今から始められるファイナンシャルソリューションを解説。

14:20〜14:55

インドネシアで安心して使えるお水とは/マルチピュアジャパン株式会社
内容：水事情の悪いインドネシアで、飲み水やお料理にも安心して使える
お水と用途に合わせた選び方などをご紹介します。

14:45〜15:00※ジャカルタ会場のみとなります。

インドネシア最大の日本人コミュニティ/JJC

内容：ジャカルタ首都圏の日本人会である
ジャカルタ・ジャパン・クラブ個人部会についてご紹介いたします

どな たで もご参加
すい た だ けま

プ
スタン
ラリー
03

https://forms.gle/Zn
ECp5yVUuKLfJQP7

来場者限定！ 豪華プレゼントがあたる！！

※写真はイメ

スタンプラリー抽選会開催します。

ージです。

ジャカルタ・
バリ 5 星ホテ
ル

抽選条件

プレゼント
例

事前視聴申込
ご希望の方はこちらより

その他多数！

①入場時に台紙をお配りします②こちらに掲載されているブースにて個別相談頂くとスタンプが 1 つもらえます。

③スタンプを 5 つ揃えると受付にて抽選ができます。

04

05

06

07

08

No.

492

ISSUE DATE 10 NOVEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
10

14

ニュースの深層

10 ニュースの深層
14 トレンドニュース

咳止めシロップで急性腎臓疾患子供ら１３３人死亡
品質検査に問題14 インドネシアローカルニュース
22 イベント・ワークショップ&習い事
24 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

26 我が家の食卓

インターネット上の
自由は「部分的」
YouTuber逮捕やパプアの混乱が要因
24

南緯6度の美食倶楽部

握り、
巻物、
手巻き、
ちらし、
寿司ケーキ。
寿司を楽しみ尽くすならココ！
Poke Sushi

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

09

Number : 2527 -7626

10

11

12

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業スタッフ製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,０００万～４,０００万
販路拡大、新規開拓営業等
新規開拓営業経験
英語orｲ語 来尼後の習得も可**************************②ITマネージャー
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp３,０００万～４,５００万ｼｽﾃﾑ管理＆導入、
ﾈｯﾄﾜｰｸ取扱
生産管理ｼｽﾃﾑorｼｽﾃﾑ導入経験
英語orｲ語 来尼後の習得も可**************************③営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/ｶﾗﾜﾝ
Rp２,０００万～３,５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************④営業
ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２,５００万～３,０００万
既存顧客ﾌｫﾛｰ、
新規開拓営業
営業経験者希望英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************⑤秘書
製造業/ﾁｶﾗﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
社長/副社長の秘書ｻﾎﾟｰﾄ業務
製造業で秘書経験あれば尚良
英語 流暢**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎工場管理（中部ジャワ）
メーカー→工場管理
Rp.3,000万ほど 車＋住居手当
40歳から 工場管理経験 業界
不問**************************◎倉庫管理（チカラン）
物流→倉庫管理
Rp.～3,500万 車あり
未経験OK 英語**************************◎調達業務（ジャカルタ）商社→車部品の調達業務
Rp. 3,000～4,000万 車＋住宅
補助
英語、
事務処理能力、
エクセルスキル**************************◎ゲストリレーション（チカラン）
レジデンス→ゲストリレーション業務
Rp. 2,000万ほど 車＋住宅補助
経験不問 女性22歳から30歳**************************◎営業マネージャー（チカラン）
商社→日系企業への営業
Rp.3,000～3,500万 車
英語 ～40代ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:49667 ※ブカシ
日系大手上場製造業
工場プラントマネージャー
マネージャー経験
30,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50438 ※チカラン
サービスアパートメント
営業マネージャー
新卒歓迎
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:51634 ※チカラン
日系製造業
総務職
経験不問
20,000,000～
25,000,000IDR************************⑤ID:51688 ※ジャカルタ
営業経験
大手専門商社
25,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000～4,000万 車 住
幅広い業務を担当できます‼
**************************②営業ﾏﾈｰｼﾞｬ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500万～4,000万 車 住
ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ経験を活かせます。
**************************③現場管理 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.3,000万～5,000万 車 住
設備工事の経験を活かせます**************************④ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ成形技術者 ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,500万～5,000万 車 住ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を活かせます‼
**************************⑤機械設備技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.5,000～7,000万 車 住
長期的に勤務が可能です‼
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
サービス＠JKT
条件：営業経験
日常会話英語以上
給与：25JT～30JT②営業サポート
製造＠JKT
条件：日常会話英語orイ語
営業orサービス業の経験
給与：25JT～30JT③秘書
製造＠チカラン条件：
４大卒 ビジネス イ語
インドネシアの業務経験
給与：25JT～30JT④ITコンサルタント
IT＠JKT近郊
条件：ビジネス英語、
４大卒
業界未経験者歓迎
営業経験
給与：20JT～25JT
住宅補助応相談⑤管理部門マネージャー
IT＠JKT
条件：
４大卒、
ビジネス英語
経理経験２年以上
給与：25JT～住宅手当=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

13

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

インターネット上の自由は
「部分的」
r
e
b
u
T
u
o
Y

逮捕やパプアの混乱が要因

人権と切り離すこと 0 1 1 年 以 降レベルは この地域で活動を行って
自 由 度 が 世 界 で 最 する傾向がある。また、ができないインターネッ 変わらないままである。 いるときに障 害が発 生
トの自由について、
このほ

月に 日 間のア

アメリカのシンクタン は「 自 由 」と 評 価 され 動を行った一部の市民が、
ク、
フリーダムハウスが発 た。近隣諸国ではミャン 今 年

月にユー

利用者の権利侵害の表した「インターネット マー 、
ベト ナム、タイ が クセス制限を受けた。
の自 由 度 」の2 0 2 2 「自由ではない」に分類

昨年
年版によると、
2021 され、カンボジア、シンガ 面では、
年 月から2022年 ポール、
マレーシア、フィ チューバーのムハンマドさ

年の懲役月までの調査期間に リピンが「 部 分 的に自 んが、動 画が冒 涜 的 だとみなされ

フリーダムハウスの報 刑を課された。

おいて、インドネシアは 由」だと評価された。
1 0 0ポイント中 ポ

ま た、政 府や 市 民のサ イ ト がハッキングや

経済・インドネシア企業

ガルーダの東京・
バリ線再開、150人が搭乗療 薬 は 急 性 腎 不 全に罹患した子どもたちが入院する病院に速やかに届けられる。
これまでインド ネシ
ホメピゾール バイアル、

新 型コロナウ イルス アではシンガポールから感染症の流行により

月 以 降 、インド ネれたという。

出 発 した 。再 開 を 記 念 り 、 月

日 時 点でして成田 空 港で行われ 2 6 9 人が罹 患し、うた式 典には、
ヘリ・アフマ ち 1 5 7 人 の 死 亡 がディ駐日インドネシア大 確 認 されている 。患 者

歳以下の子％と高 く 、確 実 な罹患した患者の死亡率

東 京・バリ 便 の 就 航 を どもと報じられている。

使が出席し、 年ぶりの の大半が祝った。

このルートは、
コロナ が

禍以前は週 日就航し 治療方針の確立が急がていたが、当面は日本人 れている。
の休 暇の過ごし方に合
政治・社会

日、 月

環境を改善するためにタッフのひとりは「情報イアルを 受 け 取った と （通称ジョコウィ）大統領てホメピゾール200バ の首脳がジョコ・ウィドド

性腎不全の治療薬とし ト）期間中、 ～ か国るタケダ・インドネシア の中には米 国 も 含 まれ

インドネシア支 社であ ルトノ外 相によると、そものだと説 明 した 。治 領 もこれらの首 脳 会 談

024年の大統領総選

求められている。

挙を前にインターネット

田薬品工業株式会社の していると明らかにした。

20

パプア州
イントを獲得し「部分的 告 書によると、わせる形で火、木、
土曜

日の週 日運航する。 G 首脳、
ジョコウィ大統領と国間会談希望政治・社会月

ルトノ・マルスディ外務
大 臣は

サミッ

今回の発表を受けて、 ディキン保健相は、 月 される主要 カ国・地域

日未明に日本から急 首 脳 会 議（ G

報 告 書 を 参 考 にし た

明らかにした。また、
武 との 国間会談を希望

政 府 の 大 統 領 専 門ス

20

18から無償で提供された るという。ジョコウィ大統

2の自 由の更なる改 善がインドネシアでは、

2に自 由 」のレベルに分 類 と西パプア州では今年された。昨年から ポイ 〜 月の間に 件のイン データ侵害の対象となっが発生しており、政府が によりテクノロジー企業

なかった企業のサイトを

急性腎不全の治療薬が日本から到着日からバリ 島で開 催

11に登 録 を 強 制 し、従わ一時 的にブロックしたこ

8

ブディ・グナディ・サ

31

20

10

価された。

国 際 空 港からバリ島 ま に急性腎不全に罹患す

スA 3 3 0 型 機が成田 プ風邪薬を服用した後人の乗客を乗せたエアバ シア国内で市販のシロッ

日午前 時、150に再開した。

空の直行便が 月 日 するなどの効 果がみら

ルーダ・インドネシア航 高 確 率 で 症 状 が 軽 快

リ 島 と 東 京 を 結 ぶガ り 、投 薬 した 患 者にはていた、
リゾート地のバ バイアルを受け取ってお年近く運行が中断され オーストラリアから

30

26

5

10

2

となどが指摘された。

58

20

2

15

3

10
10

2

7

77

18

政府規制
ント 向 上 したものの大 ターネットアクセス障害 ていることや、きな改善はみられず、
2

3

3

1

い」とコメントした。

29

49

1

10

で「 自 由ではな Sを利用して鉱山建設
的に自 由 」であると評 イント）ポ 中 部ジャワ州ではS N

16

2

1

での 時間のフライトに るケースが 相 次いでおどインドネシアは「部分 も 低い国 は 中 国（

8

11

11

い」。日本（ ポイント） プロジェクトへの抗 議 活

101【政治・社会】

65

14

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSに積 極 的な姿 勢 をみせ G

首 脳 会 合（ G サ 492人の人員を配備

ミット）を 目 前に控 え、 し、大 規 模 な 治 安 維 持

ま た「 各 国 首 脳の参 ルフット海事・投資担当 作戦を展開すると発表ている。

サミットの全 した。
加率は非常に高い」と言 調整相は、及 した 。参 加 する首 脳 ての会 場の建 設と改 修
経済・インドネシア企業

バイオテクノロジー

ジャカルタのタマンミ 部門の人材不足指摘とコメントした。

の多くは、 月 日また 工事 、道 路が完 成したが閉 会した後

マークオープン（BWF

日 にデンマークの750）の決勝戦が、ワールドツアースーパー
月
オーゼンセで行われた。
男 子ダブルス決 勝はイ
ンドネシア勢 同 士の戦対いとなった。 ゲーム目
は日にG

は 日に現地入りし、はタイのバンコクで開 催 ニ・インドネシア・インダ

対、 ゲーム目と大 接 戦 を繰り広げ、ファジャル・アは太 平 洋 経 済 協 力 ）首 脳 開 催 するアプルバ・ケン 確 保の面で課 題 を 抱 え

ルフィアン、
リアン・アルディアント組（ 世 界ラン位 ）が、
マルクス・ギ

報 道によると、
ウクラ 会 場 と な るガルーダ・ 製 造 業 者 グ ル ー プ

デオン、
ケビン・スカムル

IPMGは、
インドネ

人にとどまると指 摘

位 ）をセット

対 で制し、

ファジャ％成 長 し、最 大の要 位を勝ち取った。

初めて首ジー分 野の研 究 者 数が イナンスでは前 年 比で 大会において、

融 資 とトレードファ スーパー7 5 0レベルのファジャル、リアン組は％ 優勝した。

ヨ組（ 同ラインで参 加 する可 能 加 する特 別イベント会

6

性が高い。今回のG で 場 となるタフラ・マング シア はバイ オ テ クノロ 益（ N P A T ）を 計 上 カウント

また、
国軍司令官のア90された。

にも注目が集まっている。 ての道 路の完 成が報 告 当たりのバイオテクノロ

100万人 増加した。
領が出 席 するかどうか イ空港と会場を結ぶ全 めて少なく、ングララ ジー部 門の研 究 者が極 し、前 年 同 期 からは、ロシアのプーチン大統 ローブ保 護 区、

20

、

300人、
警察官320 マレーシアは2274人 バンキングが そ れ ぞ れ 出せるよう、
私たちは準

万 米 ドル。

メン ト の 成 長 は 三 菱 と答 えた 。同 大 会の賞

さらに、政 府の研 究 U F Jフィナンシャル・ 金 総 額は不足している。

の ・ ％にとどま り、 グメンテ ー ションア プ 優勝を目指すと意気込

は国内総生産（GDP） のコラボレーションとセ ドツアー1 0 0 0でも

開発
（R&D）
向け支出 グループ（ M U F G ）と 両 選 手は次 回のワール

75

R&Dの体制が低い水 ローチによって支えられ みを語った。

会 社 で あ るアディラ・のマルチファイナンス子

また、
バンク・ダナモン

準であることを示して た。
いる。
日系企業

フィナンシャ

ファイナンスは、新 規 融

三菱資が前年比 ％増加し

政治・社会

た。

ル・グループ社

ダナモン、 年3Q
決算を発表

2022年第31

3

ド ネシアは21

月 日 、 バドのデンマーク
四 半 オープン決勝

バンク・ダナモン・イン

22

10期に 兆5000億ル イ勢同士の対決
2

月

1

人 、その他 機 関 から で、強い自信
インドネシアは近 隣 前年比で ％と ％拡 備を万全にし、11

諸 国 と比べて研 究 者が 大した。この つのセグ を持って試合に臨んだ」

16

2

U
F
J

バド ミントンのデン

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

0
2

15

16

日の 日間開催される
0

バリ 島で

バリ島G サミット
ン
デ
ィ
カ
将
軍
は
、
会
合
期
し
た
。シンガポールの場 因はエンタープライズバ ル選手は試合後のインタ
目前 歓迎準備完了 間中には国軍人 万合、この値は6729人、ンキングとコンシューマー ビューで「 最 高の結 果が

8

政治・社会

79

0

20

3

ク

がこのほど、
イナのウォロディミル・ゼ ウィスヌ・​​クンチャナ（ G （IPMG）
レンスキー大統領はオン W K ）、G 首 脳 が 参 こうした見方を示した。

会議に出席する。

ピンスキーホテル、夕 食 ている――。国際医薬品

インドネシアのバイオ

1020

や、会 合 を テクノロジー部門は人材されるAPEC（アジア （ T M I I ）

1

2

20

2

20

11

4

ピアの税引後連結純利

15

26 19

13

23
28 21

16

11

20

14

2

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

企業）
国際会議において、大学のハサヌディン大学

S O E（ 国 営 州マカッサルにある国立グリーン水素とグリーン 医 学 部と、同 社が開 発れたG

原 因ではないかと推 測た際に発生した火花がしている。警察は 人のアンモニアの開発に関す し たスマー トフォンア
療機器「スマート・アイ・

東電HDとPPIは、カメラ」を使った国際共共同研究合意を通じて、同 研究のためのMOU
今回の共同研究は、
ハPPIの地熱発電技術 を締結したと発表した。
と東電HDの水素・アンし、最 適 運 用 技 術の確 の眼 科の臨 床 現 場におキシビジョン」で開 催 さ モニア製 造 技 術 を 融 合 サヌディン大 学 医 学 部

インド ネシア政 府 と れた。

よる死傷者は報告され 資金拠出ていない。モスクでは商業省国内輸出推進 立 とコスト競 争 力のあ いて、
スマート・アイ・カメ
日間のうちど、森 林 部 門の温 室 効 局のディディ局長は 日、るグリーン水素・グリーン ラによる診断と既存医地 元メディアが撮 影 果ガス排 出 削 減に向 け 開 催れていた。

月から改修工事が行わ ノルウェー政 府はこのほ8したと発表した。

建 設 作 業 員 から 事 情

ミック・センター 」の 大

スク「ジャカルタ・イスラ ている。

る共同研究合意を締結 タッチメント 型 眼 科 医

モスクの大ドームが火災で崩落20

北ジャカルタにあるモ を 聴 取していると話し

4

ドームが 、 月 日に 政治・社会
火災により崩落する事 温室効果ガス削減
19

故があった。この事故に にノルウェーが10

比 較 検 証 を 行 う もの。

日 アンモニア製造および輸 療 機 器による診 断との送を実現する。

P P Iはインドネシ 有用性が確認できた場

ント、
ファッション関 連 商 ギー事 業 を 所 管 する。 療におけるスマート・ア

5

火 災 発 生 時 、数 人の少なくとも 台の消国際失明予防協会

ノルウェー政府の資金 手国はマレーシア、
エジプ ギーを通じて、 つの地 討を行う。

商業省によると、
今年の見 本 市 には ヵ国 か 日系企業」に ら1 7 6 5 社の買い手 株式会社

U 0
L 3
O 0 n
a
F 2 l
P
k l
a
n n
i o
i
S t
a
r
t e
e p
N O

ために避難したという。 排 出 削 減 計 画「防車と 人の消防隊員

月

月

インド ネシアにお ける
失明人口は約370万
人 、視 覚 障 碍 者 は3500万人にのぼる。
政治・社会

ジャカルタ州警察は）を 殺 害 し、死 体

B
o
t
B

や、
乗り合わせた住民にだ遺 体を荷 台で運ぶ姿

殺 害 後にシートで 包ん

ルタのアパートで女性を

容疑者は、
中央ジャカ

る方針を固めた。

し、精 神 鑑 定 を 実 施 す

ルフ・トビン容 疑 者に対したクリスティアン・ルド

を 遺 棄 した 疑いで逮 捕性（

職場で同僚の女日、
スラウェシ 月 日、ある株 式 会 社 O U I

慶 應 義 塾 大 学 医 学 同僚殺害で逮捕
部発のベンチャー企業で された男 精神鑑定へ

日 か 医学部と覚書締結
日まで開 催さ月

が参 加 した 。なお、
オン ハサヌディン大学

温室効果ガスの排出削 ら

インドネシア政 府は ラインではが消 火 活 動に当たった 充当される。
が、鎮 火 す る までには数時間がかかった。
億米ドル超を関は10

警察は火災の原因を 減に力 を 入 れてお り 、 れている。
調査中だが、ドームの防 毎年

日系企業

東京電力ホールディングス

1810

水膜を切断しようとし 連事 業に振り向けてい
る。

株式会社

東京電力ホールディン

インド ネシア 最 大の 締結
見本市「トレード・

10

23

19

エキスポ・インド ネシア グス株式会社とプルタミ
19

36

91

10

（TEI）」が、 月 ～ ナ・パワー・インドネシア

24

19

プルタミナ子会社と経済・インドネシア企業
国内最大見本市、
グリーン水素等開発
取引総額 億ドル超 の共同研究合意を
18

10日にジャカルタの国際 （PPI）
は 月 日、
バ

10

3

展示場「コンベンション・エ リ島ヌサドゥアで開催さ

23

O
U
I

たが、
ドームが崩落した 用による温室効果ガスの アラブ首長国連邦など。 を設置している。

認のためモスク内に入っ 府による森 林と土 地 利 ラリア、
アメリカ、
日 本、 メガワットの地熱発電所 （ I A P B ）によれば、建設作業員が現場の確 はまず、
インドネシア政 ト、ハンガリー、
オースト 域において最 大 6 7 2

630

どでドームは崩落した。 する。

ハラル製品など。取引相 ナ・ジオサーマル・エネル より本格的な協働の検災発生から僅か 分ほ 600万米ドルを拠出 品、有 機 肥 料、スパイス、 現在、子会社のプルタミ イ・カメラの活 用 な ど、間が捉えられている。火 ガス排 出 抑 制 事 業に大ドームが崩 壊 する瞬 ア政 府による温 室 効 果 ケア商品、
ハーブサプリメ 社 で 、ク リ ーンエネ ル 療過疎地域との遠隔診には 炎 が 映 し 出 され 、 ウェー政府はインドネシ 取引商品は食品、飲料、 であるプルタミナの子会 んでいる離 島 地 域や医ムを包み、モスクの下 部 結んだ。
これに向け、
ノル 達したと明らかにした。 ア最大のエネルギー会社 合には、大 学が取 り 組

柱 状の灰 色の煙がドー 込んだ覚書（MOU）を 億 7 0 0 0 万 米ドルにし た 当 時の映 像では、 て連 携 することを 盛 り 目 までの取 引 総 額は

4 24

18

5

12

55

16

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS笑 顔で話しかける様 子 話を突然受けて話をし あることから第二期 倉 商 品へのシフト、
販 売 機 こした 。中 央ジャカルタ

庫を構え、うている 。日 系 を 中 心 と 有罪判決、

年月日 にジョコ

しない考えを示した一方

ジャカルタ州政府は上訴決を下した。
これに対し、

ウィ大 統 領らに有 罪 判

16ルの自 動 倉 庫を完 備し 首都大気汚染の

政治・社会

新しい第二期 倉 庫は る。

がエレベーターの監 視カ たため、傷心したと説明 庫の建設を行っていた。 会拡大等の後押しを図 地 方 裁 判 所は、2 0 2

冷凍庫
庫は高さ メート

9

所は月

すでに危 機に瀕 しており 、もはや 法 廷 闘 争 をを 相 手 取った 訴 訟 を 起 した。

官 僚、
ジャカルタ州 知 事 よう 求める」とコメント

たとして大 統 領や関 係 上の法 的 控 訴 をしないの大 気 汚 染 対 策 を 怠っ い。政 府に対 し、これ以

0 1 9 年に、ジャカルタ 行う適切な時期ではな

人の市民団体はる判決を下した。

央政府の控訴を棄却す て「ジャカルタの空 気は

務 大 臣 、保 健 大 臣 ら 中 却を下したことを受け

領 、環 境・林 業 大 臣 、内 判 決 を 支 持 し、控 訴 棄するジョコ・ウィドド大統 裁判所が地方裁判所の市 民 団 体 らは、高 等

日、
ジャカル 申し出ていた。

ジャカルタ 高 等 裁 判 に高 等 裁 判 所へ控 訴 を

2

メラで確 認されている。 している。

日、
ジャカルタ

1
で、
中央政府は 週間後

ち

2する食品製造業者の増 政府の控訴を棄却

28

警 察の調べで 容 疑 者の
携 帯 電 話には殺し屋を 日系企業
川西倉庫株式会社
検 索 し た 履 歴や、被 害
人の同 僚 冷凍冷蔵の新倉庫

者 を 含めたを 殺 害 する計 画 が あっ が開設

1

川 西 倉 庫 株 式 会 社 産、高 付 加 価 値 高 価 格
月
24

タの大 気 汚 染 判 決に対10たこと も 判 明 し た 。容疑者は、殺し屋への依頼 はが高額のため断念し、殺 首都圏で冷凍冷蔵倉庫
害方法はインターネット の運 営 事 業を行 うカワを 縛って脅し、自 分の口 ネシアの新 倉 庫が稼 働で調べた。被害者の手足 ニシ・ウェアハウス・インド

カワニシ・ウェアハウス・座へ1 9 5 0 万ルピア、 を開始したと発表した。
被 害 者の家 族へも 連 絡

月に開 業 し、西させ1 0 0 0 万ルピア インドネシアは2 0 1

年

殺 害 動 機 は、容 疑 者 ジャワ州ブカシ県にて冷を送金させたという。
が被 害 者の女 性と職 場 凍 冷 蔵 倉 庫の整 備・運で話 をしていたところ、 営事業を展開してきた

2

20

10

女 性は別の男 性から電 が、需 要 が 多 く 満 床で

17

7

32

10

3

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

株式会社

日夕方頃、
機体のトラ

26
火災が発生した。

は、安 全 性や 有 効 性 を ポート体制を強化する。 ブルでエンジン部 分からM Wで、商 業 運 転 中で 疑いがある。この法 律で インド ネシア 事 業のサあり、
スマトラ島の約万世帯の年間使用電力 満 たさない医 薬 品や医

45
禁錮刑と

総合研究所

億ルピアの イ人怪我負うも株式会社インドネシア

日系企業

年間にわたって、国営 性がある。
月

分後

ルノハッタ空 港へ引 き 返た。安全確認のためスカ機 体に異 常 を 感 知 し3傷した事故を受けて、
イ はなかった。乗客は別のまった 多 くの若 者が死 乗 客 1 7 5 人 に 怪 我でハロウィーンのために集 に緊 急 着 陸した。乗 員

日、
韓国ソウルの梨泰院 し、離 陸から約

ルトノ外 相は日、地 熱 事 業 月の商業運転開始から 罰 金 刑が課される可 能 死者なし

株式会社INPEX 電 力は、2 0 2 1 年月

通じ、南スマトラ州におけるランタウ・ドゥダップ

政治・社会

INPEX地熱開発を る計画となっている。

た 子 会 社の株 式 会 社 電力PLNに販売されを 目 的 と して 設 立 しは10

バリのデウィジェン ンドネシア人の死者はお 便へ乗り換 えて同日午
ドラ大学とMOU らず、 人が軽傷を負っ 後 時 分 に 再 出 発
締結たと明らかにした。負傷 し、午 後 時 分に目7

すでに自宅へ帰宅しているという。

太陽光事業を手掛け

、資金調達

a
y
r
u
X

トアップ企業スルヤ・ダヤ・
）
は

a
y
r
u
X

月

日にツ 資金調達を実施した。
月に実施

今 回の資 金 調 達 は

株 式 会 社インドネシ 失った方々に心からお悔 2021年

イッターに「愛する人を

大 統 領はシリーズAのを受け、ジョコ・ウィドド このほど、（梨泰院での雑踏事故 インドネシア収集に務めている。

ネシア人に関 する情 報 るインドネシアのスター

を通じ、引き続きインド

韓インドネシア大 使 館 を実施

ア市民保護局および在外務省は、インドネシ 太陽光発電の経済・インドネシア企業した 人は入院はせず、 的地に到着した。

20

刑事責任追及へ

ウ・ドゥダップへの出資を あたり ミリグラムのエ

2

地熱発電事業に参画し 製薬会社にたと発表した。
医薬品食品監督庁

同 地 熱 発 電 事 業は、 幼児の急性腎不全

欧 州 大 手 総 合エネ ル
ギー企 業のエンジー、丸 （BPOM）と国家警察
紅株式会社、東北電力 犯 罪 捜 査 庁による子 供
株式会社および地場民 の急 性 腎 不 全 症 例に関間地熱発電事業デベロッ す る 合 同 調 査で、製 薬
パーのスプルメ・エンル 会 社ヤリンド・ファルマタ
ギーが、操業会社のスプ マが規 制 値の1 0 0 倍
ルメ・エネルギー・ランタ を超える ミリリットル
通じて共同で実施して チレングリコールを 含む

30

10
30

きたもの。
エンジーが保 原 材 料 を 使 用 している有する操業会社の発行 という 証 拠が発 見 されこれを受けB PO M

済 株 式 ・4 % を、
エン たことが明らかになった。

31

ジーより取得し参入し

10

2150万米ドルをのペニー長官は 月 日、ア総 合 研 究 所はこのほ み申し上げます。インド し、10

設 に哀悼の意を表し、出 力は ・ メガワット ロップの製造会社 社に 点であるIRIJと、
被災 く もの。新 たな 資 金 調

地 熱 発 電 所 の 定 格 流 通を停 止した薬 用シ ど、同 社のジャカルタ拠 ネシアは韓国の人々とも 確保した資金調達に続

た。

8 20

12

10

1

48

31

12

南スマトラ地熱発電 量 に 相 当 す る 電 力 を 療機器を意図的に製造 政治・社会
機長によると、
高度事業に参画賄っている。発電された し た 場 合 、最 高 年の 梨泰院の雑踏事故、 0 0 0メートル付 近で

I
N
P
E
X

25
27

2

30

10
98
4

拠を置くヤリンド・ファル ジェンドラ大学とMOU
経済・インドネシア企業

スカルノハッタ国際空港 可能なエネルギーへの転おけるクリーンで持 続

資金は、
インドネシアに氏は「 資 金 調 達で得た

創 業 者のエカ・ヒマワンの社長兼共同ayruX

インドネシアでは産業 ライオンエア火災

マタマと、
北スマトラ州シ を締結したと発表した。
ボルガに本拠を置くユニ社は、上 限 を がりはインドネシアビジ

学会とのつな けが人なし
ル・インダストリーズの製 ンスは高く、

バーサル・ファーマシティカ 界における大学のプレゼ で緊急着陸
薬会社確保したことになる。

RJBの 社が、バリ州 復を願っています」と投 計 3 3 0 0 万 米ドルを2

バンテン州セランに本 デンパサールにあるデウィ 稿した。

向を示した。

これまでに累刑事責任を追求する意 立 間 もないバリ 拠 点 I した方々の一日も早い回 達により、

2コールを 含 む 薬 を 製 造 スで世 界 的にも 注 目 を ティン 世国際空港（南 る」と説明した。さらにルおよびジエチレングリ 観光や不動産等のビジネ ルタン・マフムド・バダル 発 電 事 業 に 振 り 向 け（バンテン州）を出発しス 換 を 促 すため、太 陽 光
超 えるエチレングリコー ネスにおいて重要である。

2

へ向かってい 同社は資金調達で得たした疑いがあり、健康に 浴びているバリ島におい スマトラ州 ）2

日本の顧 客の J T 3 3 0 便で、 月 や人員の増強に振り向号 」に違 反 した ることで、関 する法 律「 2 0 0 9 て大 学 との提 携 を 深め た格安航空ライオンエア 資 金の一部 を 技 術 開 発
年第

36

10

18

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

けるという。

う 。これにより、現 場の ドー・
ネットワー ポールへのガスの供 給を
ハチソン
（IOH）
は なった。現在、年～月の純利益 組 み を 進 め て お り 、 る」と説 明 。さらに「イ

政 府 は 2 0 2 5 年 警察官は違反者の抗議 このほど、同社の202 クの統 合に向 けた 取 り 2028年まで延長すま でに 、国 内 のエネル で公 務を妨 害されない
兆 7 0 0 0 億ルピ 2 0 2 2 年 末にネット ンド ネシアはガスを 十1打ち出している。
兆
政治・社会

経 費 削 減 に もつな が た 。売 上 高は前 年 同 期 る見通しだ。
る」と述べた。移行期間 か ら ・ ％ 増 のは ヵ月以内を目安と 5000万ルピアになっ

シンガポールへのし、実 施 までに運 転 手 た。
IOHの2022年 ガス供給、 年間が交 通 違 反を行った場の交付を禁止すると明 告書」を作成する方針。

長 官は会 見で「 今 後はよる罰金の違法徴収をインド ネシアの通 信 し、
インドネシアで経済・インドネシア企業

ンガポールへの供給を延長 す る 。われわれは 共に助 け 合 う 必 要 が ある」と語った。
ただし、
シンガポールへの今後のガス輸出量は、だ。
S K Kミガスによると、シンガポールへのガス

シンガポールへのガス 供 給 が 減 少 す るのは、

アリフィン・タスリフ・ が 増 加 しているためだ
番 方、

一 肥料産業向けガス需要
初 頭 、合 併によ り 誕 生 年 までの予 定 だった 。

IOHは2022年 輸 出は当 初、2 0 2 3 インド ネシア 国 内でのたもの。

データ量の伸びを 受 け した。

監視カメラ（ETLE）の伸 びは 、加 入 者 数 と 年延長すると明らかに

IOHによると、
業績 のガスの供 給 契 約 をシアからシンガポールへ りも少なくなる見通し

インドネ 優 先 するために以前よ
兆ルピア と 省はこのほど、エネルギー鉱 物 資 源 インド ネシアの内 需 を合 、罰 金は科 されず口 第 四半期（ ～ 月） 延長へ％ 増の

頭 注 意のみを 受 ける。 の売 上 高は前 年同 期 比

7

政治・社会

交通違反切符罰金の現場徴収を禁止
月

49

現 場において違 反 切 符 を 通 知 するための「 警 なった。

日、交 通 取 り 締 ま りの 警 察は近日 中に、違 反

国 家 警 察は34
92

インドサット、防ぐのが狙い。
～ 月は
シギット・プラボウォ
・ ％増収

5

2

49 1
8
9

らかにした 。警 察 官に5を ％に高める目標を が 上 がるだ けでな く 、 アになったと明らかにし ワークの統 合 が 完 了 す 分に蓄えているため、
シ

ギー全体に占める割合 ため、他の業 務の効 率 が

9
8

12

10

による摘発を中心に行 大 手 インドサット・オレ 目の規 模の通 信 会 社 と エネ鉱相は今回「シンガ という。

19

2
3
3

3

21

23

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

以 が開始されたパティンバ と比 較 するとインドネ

前、
ユーロ に準 拠して ターミナルの拡 張 を 行 ンフレ率は ・ ％、
食品

た。また、
ジャカルタは以 等 ）において 、コンテナ 調した。アメリカではイ

務付ける規則を発行し ル、自 動 車 ターミナル としてはるかに低いと強上の燃 料への移 行 を 義 ン港（コンテナターミナ シアのインフレ率は依然

感想をメッセージで伝え いつくため、R O N
ることが求められる。

南スラウェシ鉄道、
住民乗せた
政治・社会
廉価ガソリン
試験運行開始）」を）」と「プルタライ （ J I C A ）の有 償 円 ネルギーインフレ率は ・いない「 プレミウム（ R う工事 。国際協力機構 インフレ率は ・ ％、エONト（ R O N％、食 品 インフ

借款により実施される。 ％。ただし日本はイン

19

スラウェシ島初となる 来年に一部廃止

継続へ

8
12 2
9

レ率 ・ ％、
エネルギー

フレ率

8

南スラウェシ州マカッサル・ プルタライトは

政治・社会

10

パレパレ鉄 道で、 月
月 廃止する計画を発表し

3

4
5

エネルギー 鉱 物 資 源 0 2 2 年 中に段 階 的に省はこのほど、来年89

でスラウェシ島の列 車は よりオクタン価の高い燃 N

日系企業

ジャワ 島の列 車 よ り も 料の使 用 を 促 し 、大 気 継続することとした。
該 当 するガソリンは、

速 く 快 適に走ることが 汚染の軽減を目指す。
できるだろう」と述べた。
五洋建設株式会社の パティンバン港

試 験 運 行 期 間 中 、運 国営石油大手プルタミナ
輸省と国鉄がガロンコン が 販 売 するR O N

月日 、東 洋 建 設 株

中央統計局
（BPS）

表し、年 間 伸び率（イン

政治・社会

フレ率 ）が ・ ％になっ フィレップ・カルマ氏がパプア州の州 都ジャたと明らかにした。前月 日 、からはマイナス ・ ％ ヤプラにあるビーチで死

BPSによると、年間 ルマ氏と思われる遺体が北ジャヤプラ警察はカ

インフレ率、 ・ ％から た。

となり、前月時点の年間 亡した状 態で発 見され

011

五洋建設株式会社は はわずかに低下した。

石油・ガス 開発事業を受注
駅とマンギル駅間で上り 「プレミウム」と、回 会社Vivoエネルギー・

10

時

で、
バルとパンケップの分」の ブランド。

インド ネシアでは車 可 能 となっている。乗 省 が 環 境 影 響への懸 念 コンの月は特に米、
テンペ、 連が強い上流家庭で育っ
10

唐辛子や鶏肉など を 受 け たワメナの県 知）
パッ 一方で、

2

ケージ コンテナターミ の価格が下落した。食品 事で、従兄弟はパプア州（ 第一期フェーズ

パティンバン港 開 発 事 業 豆腐の価格が上昇した。 た。父はオランダで教育

ア運 輸 省 海 運 総 局から

生 ま れ、地 方 政 治に関社 か ら 成 る 共 タクシー料金、米の価格 年にパプア州ビアク島でカルマ氏 は 1 9 5 9

ド ネ シア 企 業のP P 、 リン価 格、軽 油 価 格、都 いるとコメントした。

設 株 式 会 社 およびイン を及ぼしているのはガソ 家族からの確認を待って

りんかい日産建 を通じてインフレに影響 発見されたことを認め、「Revvo 式会社、分、
マンギ RON の運行する。
ガロンコン駅発 インドネシアが販売すると下り列車を 日時

1

インドネシ である。
客は個人データとともに と他 国の燃 料 基 準に追 同企業体が、

6

受 注 した と 発 表 した 。 ンフレ率はともに前月か2

ヶ月 。2 0 2 5 年
る。

同プロジェクトは、タ
ンジュンプリオク港と並ぶ国際貿易拠点として、
ジャカルタ首 都 圏 東 部に新 たに建 設 され
2 0 2 1 年より 供 用

7

月

日に

騒ぎになったことがある。

くなり警察が出動する

ング中に行方が分からな

ビングで、数年前にダイビ

趣 味はスキューバダイ

年の禁錮刑を受けた。

逆 罪にあたるとされ旗を掲げ、この行動が反諸 国 ベントでモーニングスター％と ・ ％となった。 ジャヤプラで行われたイ
04

0
45

B P S は、G

20

4 8 4 億 円 、工 期 は 約

受 注 金 額 は J V で 約 ら縮 小 し、それぞれ ・ 2004年

独 立 活 動 家 として、

ナルNo・ 建設工事を インフレ率とエネルギーイ の副知事を務めていた。

6

月の竣 工 を 予 定 してい

10

1

89

2

が午前

1
15

34

12

89

ジャヤ 市 部の運 賃、オンライン
地 区の住 民は無 料で乗 0 1 7 年に、環 境 林 業 ウィジャヤ・カルヤ、

2

5
2

ル駅 発が午 後

27

88

5
71

5
95

90

10

1

パプア 独 立 活 動 家のこの措置に レードのみ禁止し、RO は 日 、 月の消 費 者 パプア独立活動家、
ンディ氏は「軌間の影響 と決定した。
の販 売は無 期 限に 物価指数（CPI）
を発 遺体で発見とR O N のグ

日から国 内で最 も 汚 ていた。

71

2

インフレ率、 月は インフレ率は ・ ％とわずかに なっている。

5日から制限付き試験運行が開始された。

4

90

・ ％
し か し 今 回 、政 府 は1435ミリメートルの 染 度 が 高いオクタン価
R 低下
標 準 軌である 。運 輸 省 （ R O N ） と のガソ 当初の計画を撤回し、
88

鉄 道 副 総 局のズルマフェ リンの販 売 を 禁 止 する O N

使用する列車は軌間

91

89

16
8

1

29

88
88

1

10

1

18
4

10

20

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★District 8
Senopatiエリアの人気物件
1BR(70㎡）Rp.23Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

21

新着トピックス
費用：無料
締切：11/10(木)・11/17(木) ※開催2日前まで受付
jakarta@sundai-kaigai.jp☎ 021-766-7340（受付時間12:30～18:00）

ACGスクールオープンハウス開催

ジャカルタのインターナショナル校「ACGス
クール」
では、11月26日（土）10:00~12:00にオープンハウスを開催する。子供の将来について考える機会となる。
申し込みはQRコードより。
ACGスクール☎ 021-2978-0200
Jl. Warung Jati Barat (Taman
Wargasatwa). No. 19, Jakarta Selatan

イベント
ドキュメンタリー映画「いまはむかし」上映会

日本支配下のインドネシ
ア・ジャワで、プロパガン
ダ映画の製作に関わった
映画編集者・伊勢長之助の足跡をたどるドキュメ
ンタリー映画「いまはむかし」の上映会が開催。各上映後、伊勢真一監督に©いせフィルム
よるQ＆Aあり。
日時：11月20日（日）
13時～インドネシア語字幕版
16時～日本語字幕版
場所：サクラホール、
国際交流基金ジャカルタ
日本文化センター（スミットマスビル２、１階）
入場料：無料（先着100名限定)
FB：https://www.facebook.com/jawaisefilm
info.imahamukashi@gmail.com (油井)JCBカード利用で10万ルピアキャッシュバック

2022年12月1日まで、ユニクロではJCB
カード利用でRp. 100,000のキャッシュ
バックを受けることができる。最低支払い金
額はRp. 500,000。
Uniqlo Indonesia
IG：＠uniqloindonesia

ナイキが新素材を使ったパーカーを発売

NIKEから新コレクション「フォワードフーディー」が登場。極薄のニードルパンチのレイ
ヤーから作られた新素材を使用し、ソフトで驚くほど暖かく、驚くほど軽量。着るときの見た目の美しさだけでなく、着心地も向上した。
Nikewww.nike.com
IG：@nike

教育・スクール
駿台ジャカルタ校で無料学力診断テスト開催

駿台ジャカルタ校では、10月に無料学力診
断テストを実施する。
テスト後の無料学力相談会付き！ 参加希望者は電話かメールで問合せを。詳細は下記。
対象：小３～中３の駿台生以外の方
日程：11/12(土)・11/19(土) 午前の部、
午後の部
時間：午前の部10:00～12:00
午後の部13:00～15:00※学年・コースによって時間は異なる
会場：駿台ジャカルタ校（Pondok Indah
Plaza 2, Jakarta）

IG：@cbakes_cafe

インフォメーション
ライフネシア主催！
New Life Fair 2022開催

ライフネシアでは一時帰国や本帰国を控えた方、
インドネシア生活が始まった方向けに、情報提供
やサービス紹介をする無料イベントを開催。詳細は下記またはQRコードまで。
◆オンライン同時開催！
ハイブリッドセミナー
帰国セミナー 10:00〜12:00
生活情報セミナー 13:00～15:00◆個別相談ブース
身近な疑問や帰国の準備などを各業界のプロと気軽に相談できる企業ブース◆お土産・物販コーナー
有名店やバリからの出店など、15店舗以上のテ
ナントが勢揃い◆詳細● 12月1日（木）
ジャカルタ会場
Citywalk Sudirman 5階ファンクションホーム
● 12月3日（土）
チカラン会場
ホテル プレジデント エグゼクティブクラブ
@ジャバベカリッポーから無料シャトルバス運行予定
開催時間 10:00〜15:00

BTS X Samsoniteのコラボ商品登場！

Samsonite REDよりBTSの大ヒット曲「Butter」とコラボした、スーツケースやかばんが発売された。店舗とオンラ
インストアで購入可能！
Samsonite
IG : @samsonite_indonesia

グルメ
ブルーテラスより
ジューシーなソルベが登場

アヤナ・ミッドプラザ・ジャカルタにあるレストラン「ブルーテラス」
より、果物を贅沢に使用したデザートが登場。
果物やスパイスをふんだんに使用したソルベを楽しめる。
Blue Terrace Restaurant☎ 021-2510-888
AYANA Midplaza JAKARTA Lobby
Level, Jl. Jendral Sudirman Kav 10-11
IG：@ayanajakarta

Aomori Shokudoに
新メニュー！

セティアブディの「AomoriS h o k u d o 」による 新 メ
ニューが登場した。前菜、丼
ぶり、
ラーメン、
うどんのライ
ンアップが豊富になった。
Aomori Shokudo☎ 0812-8344-3888
Jl. Karbela No.1, Kuningan,
Setiabudi, Jakarta Selatan
IG：@aomorishokudo

Cbakesの新店舗がオープン！

ケーキショップ「Cbakes」
がコタカサブランカとプラザイ
ンドネシアに店舗をオープンした。様々なペストリーやケーキ、スペシャルパンダン
シフォンケーキを提供している。
Cbakes- Kota Kasablanka Mall 2nd floor/IU 2- Plaza Indonesia Foodhall Lt. LB

22

23

24

25

26

27