User Manual

Language
English ·············································································· 01-21
Deutsch ············································································· 22-42
Français ············································································ 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ············································································ 85-105
日本語 ············································································ 106-125

Contents
Read before Use ····································································· 01
Packing List ············································································· 02
Projector Overview ·································································· 03
Remote Control Overview························································ 05
Getting Started ········································································ 06
Network Settings ····································································· 09
Focus Settings ········································································· 09
Image Correction Settings ······················································ 10
Bluetooth Speaker Mode························································· 11
Google Assistant ····································································· 11
Chromecast built-in™ ···························································· 12
Screen Mirroring ····································································· 12
Inputs······················································································· 13
More Settings ·········································································· 13
Specifications ·········································································· 14
Troubleshooting ······································································· 15
Important Precautions ····························································· 17Statement ················································································ 18

EN
Read before Use
Please read the product instructions carefully:
Thank you for purchasing and using these products.
For your safety and interests, please read the Product Instructions carefully before using the product.

About the Product Instructions:
The trademarks and names mentioned in the Product Instructions are the property of their respective owners.
All Product Instructions shown are for illustration purposes only. The actual product may vary due to product enhancements.
We shall not be liable for any personal injury, property damage, or other damages caused by the failure of the user to comply with theProduct Instructions or precautions.

* Dangbei reserves the right to interpret and modify the Product Instructions.
01

EN
Packing List
Before using this product, please check that all items are included in the box.

Projector

Power Adapter

Power Cable

Remote Control

Wipe cloth

AAA Batteries

User Manual02

EN
Projector Overview
Overview and interface description.

HDMI 1(eARC)

HDMI 2USB2.0
Camera / TOF

Lens

Front view

03

S/PDIF
LAN

USB2.03.5mm AudioDC IN 18.0V/10.0A

Rear view

Ventilation holes (Do not block)Right View

EN

Ventilation holes (Do not block)Left View

Light Sensor(Do not cover)Power button(LED)*Top View

PTZ bracket socket

Bottom View

Power Button LED Indicator Guide
ButtonPower button

LED Status

Description

Solid WhitePower OffOffPower onFlashing White

Upgrading Firmware
04

EN
Remote Control Overview
ㆍOpen the battery compartment cover of the remote control.
ㆍInstall 2 AAA batteries *.
ㆍPut back the battery compartment cover.

Power

Press to power on / switch to standby mode / wake up
Press and hold for 2 seconds to power off

Google AssistantPress and hold to talk to Google Assistant

Navigation

Control the cursor on the screen

AppsOpen my applications

Back

Return to the previous page

Streaming Apps

Connect to the video streaming

Red Side Key (Up)

Press for manual focus. Press and hold for
2 seconds for autofocus.

Black Side Key (Down)

Press to access [Projector]
Press and hold to mute / restore volume

OK

Confirm a selection or Pause / Resume

Home

Press to access the homepage
Press and hold to bring up the Dashboard
for quick access to Picture and Sound

Volume Down/Volume Up

Battery Compartment

Slide down to open the back cover,and then install 2 AAA batteries.

* Please insert new batteries according to the polarity indication.
05

EN
Getting Started
1.Placement
Position the projector on a stable, flat surface in front of the projection
surface. A flat and white projection surface is recommended.
Please follow the instructions below to determine the distance
between the projector and the projection surface,
and the corresponding projection size:

150 inches

4.2m

120 inches

3.37m

100 inches

2.8m

80 inches
Size

Screen(Length × Width)

80 inches

177 x 100 cm
5.8x 3.28 ft

100 inches

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 inches

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 inches

332 x 187 cm
10.89x 6.14 ft

2.2m
The best recommended
projection size is 100 inches.

06

EN
2.Power on① Connect the projector to the power outlet.

② Press the power button on the projector or remote control to turn on the projector.

3.Standby Mode / Power off
Press the power button on the projector or remote control to enter standby mode.
Press and hold the power button on the projector or remote control for 2 seconds to turn oﬀ the projector.
07

EN
4.Remote Control Pairing
ㆍTurn on the projector and wait for the Bluetooth pairing prompt on the screen.
ㆍBring the remote control within 10 cm / 0.33 ft of the projector.
and
keys.
ㆍSimultaneously press and hold theㆍRelease the keys after the indicator light starts flashing.
ㆍWait until you hear two "beep" sounds, indicating a successful pairing.

10 cm

Indicator light
Press and hold for pairing ** If the pairing is unsuccessful, repeat the above steps until
the remote control indicator light stops flashing.
08

EN
Network Settings

Focus Settings

ㆍGo to [Settings], select [Network & Internet], and turn on Wi-Fi.

Method 1: Press the red side key (up) for manual focus.
Press and hold for 2 seconds for autofocus.
Method 2: Go to [Projector], select [Focus], and choose either
manual focus or autofocus.

ㆍChoose your network and enter the correct password.

Autofocus

Select [Auto Focus] to trigger the autofocus function.
The image will automatically become clear.
Settings
GENERAL SETTINGS

Network & Internet
Wi-Fi

Dangbei_5GConnected

Network & Internet
Dangbei_5G

Select [Manual Focus] and use the navigation keys (up / down)on the remote control to adjust the focus distance and makethe image clear.

Dangbei_2.4G
My_WiFi_5G
See all
Add new network09

Manual focus

Press thered side key

ENImage Correction Settings
1.Keystone Correction
ㆍGo to [ Projector] -- [Image Correction].
ㆍSelect [Auto Keystone Correction], and the screen will automatically be corrected.
ㆍSelect [Manual Keystone Correction], and use navigation keys to adjust the four points and the image shape.

2.Intelligent Screen Fit
ㆍGo to [Projector] -- [Image Correction], and turn on [Fit to Screen].
ㆍFollow the on-screen instructions to automatically adjust the projected image to fit the screen.

3.Intelligent Obstacle AvoidanceㆍGo to [Projector] -- [Image Correction] -- [Advanced], and turn on [Avoid Obstacles].
ㆍFollow the on-screen instructions to automatically adjust the projected image to avoid any objects on the projection surface.
10

ENBluetooth Speaker Mode

Google AssistantㆍGo to [Settings], select [Projector], and click on[Bluetooth speaker mode].

Your TV is more helpful than ever. Use your voice to find movies,
stream apps, play music and control the TV. Ask Google Assistantto find a specific title, search by genre, or get personalized recommendations. Even get answers on screen, control smart homedevices, and more. Press the Google Assistant button on the remote
to get started.

ㆍ Connect your phone to a device with the Bluetooth namecontaining "DBOX02".After modifying the device name,the Bluetooth name will also be synchronized accordingly.
ㆍWhen you hear "Bluetooth connection successful", theprojector can play music from your phone.
key on the remote control for 2
ㆍPress and hold theseconds to exit the [Bluetooth speaker mode].

DBOX02

11

EN
Chromecast built-in™
Easily cast movies, shows, photos, and more from your phone or tablet, right to your TV.
To cast in-app content:
Simply tap the Cast button from apps you already know and love. No new logins or downloads required.
1.Connect your device and the projector to the same wireless network.
2.Open the streaming app on your device.
3.Play a video and tap the Cast button on the video screen.
4.Select "DBOX02" to connect. The projector will display the video from your device* Due to copyright restrictions, certain content cannot be cast to the projector. You can stream the content on the projector by installing thesame application on it.

Screen Mirroring
You can project the entire screen from your device to the projector.
To cast the device screen:
1. Ensure that both your device and the projector are connected to the same
wireless network.
2.Install the AirScreen app on the projector.
3.Open the AirScreen app and follow the on-screen instructions to complete the process.
12

EN
InputsMore Settings

HDMI

1.Projection Mode

Insert the HDMI device into the HDMI port.
Go to [Inputs] ,select the HDMI option.

USB Drive

Download the File Explorer app from Google Play.
Insert a USB-A dirve into the USB port.
Open the app and find the USB drive,select thecontent which you want to play.
* USB format supported:FAT32,NTFS

Go to [Settings] -- [Projector]-- [Advanced Settings] -- [Projection Mode]to choose the placement method of the projector.

2.Zoom
Go to [Settings] -- [Projector] -- [Image Correction] -- [Image Adaption]
to decrease the image size from 100% to 50%.

3.3D Mode
After playing the video,press and hold the Home button,a dashboard in
the upper right corner of the screen.
On dashboard,go to [Picture] -- [3D Mode],according to the format of
the 3D video, select the corresponding 3D option.

4.System & Product Info
Go to [Settings] -- [System] -- [About] to check the System &Product information.

13

EN
Specifications

0.47 in,DLP

5.2

3840 x 2160

Dual Frequency 2.4/5.0 GHz

1.27:1

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 inches

2 x 12W

3.98kg / 8.77lb

14

EN
Troubleshooting
1.No audio output
a. Check if you have double-clicked the black side key on the remote control to put the projector in mute mode.
b. Check if the projector interface "HDMI ARC" or Bluetooth is connected to an external audio device.
2. No image output
a. Press the power button located on the rear of the projector. The power button indicator light will turn off if the projector
enters projection mode successfully.
b. Ensure that the power adaptor has power output.
3. No network
a. Enter settings, and check the network connection status in the network option.
b. Ensure that the network cable is correctly inserted to the projector interface "LAN".
c. Ensure that the router is correctly configured.
4. Blurry Imagea. Adjust the focus or keystone.
b. The projector and screen/wall must be positioned with an effective distance.
c. Projector lens is not clean.
5. Non-rectangular Imagea. Place the projector perpendicular to the screen/wall if keystone correction function is not used.
b. Use the keystone correction function to adjust the display.
6. Automatic keystone correction failed
a. Ensure that the Camera/TOF on the front panel is not blocked or dirty.
b. The best automatic keystone correction distance is 2.0-4.0m, horizontal ±30°.
15

EN
7. Autofocus failure
a. Ensure that the Camera/TOF on the front panel is not blocked or dirty.
b. The best autofocus distance is 2.0-4.0m, horizontal ±20°.
8. Smart Eye Protection failed
a. Ensure that the Camera/TOF on the front panel is not blocked or dirty
b. The optimal sensing range is located around the center of the image. Being too close to the edges may result in the eye protection
feature not triggering.
9. Intelligent Screen Fit failure
a. Ensure that the projector is correctly positioned, so that the projected image extends beyond the edges of the screen.
b. Ensure that the projection screen has a colored border/frame on all four sides, so that the projector can recognize the frame.
c. Ensure that the red box pattern is within the screen frame, and is not blocked.
10. The Remote Control is unresponsive
a.Ensure that the remote control is successfully paired via Bluetooth. If the pairing is successful, the LED light will flash once when youpress any button. When you press and hold any button, the LED light will remain solid.
b.If the pairing is unsuccessful, the LED light will flash three times when you press any button. When you press and hold any button, theLED light will flash three times and then remain solid.
c. Check if the power indicator is still on without pressing any buttons. If it is, check the status of the remote control buttons to ensure
they are not being pressed.
d. Ensure that there are no interferences or obstructions between the projector and remote control.
e. Check the battery and installation polarity.
11. Connect the Bluetooth devices
Enter settings,open the [Remotes&Accessories] to pair more bluetooth devices.
12. Others
Please feel free to contact us at support@dangbei.com
16

EN
Important Precautions

ㆍAs with any bright source, do not stare into the direct beam,RG2 IEC 62471-5:2015
ㆍUsers are aware of the risk of skin or corneal burns. CLASS 1 LASER PRODUCT,Comply with IEC 60825-1:2014.
ㆍDo not block or cover the heat dissipation holes of the device to avoid affecting the heat dissipation of the internal parts, and damaging
the device.
ㆍKeep away from humidity, exposure, high temperature, low pressure, and magnetic environments.
ㆍDo not place the device in areas susceptible to excessive dust and dirt.
ㆍPlace the device in a flat and stable station, and do not place the device on a surface that is prone to vibration.
ㆍDo not allow children to handle the device without supervision.
ㆍDo not place heavy or sharp objects on the device.
ㆍAvoid extreme vibrations, because these may damage the internal components.
ㆍPlease use the correct type of battery for the remote control.
ㆍOnly use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer(such as the exclusive power adapter, bracket, etc.).
ㆍDo not disassemble the device. The device should only be repaired by staff authorized by the manufacturer.
ㆍPlace and use the device in a 5-35°C environment.
ㆍThe metal casing is coated with insulating paint.
ㆍThe plug is considered as a disconnected device of the adapter.
ㆍThe adapter should be installed near the equipment, and should be easily accessible.
ㆍProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles,
and the point where this exits from the device.
ㆍUnplug this device if there are lightning storms or when unused for a long period of time.
ㆍWhere the power plug or an appliance coupler is used to disconnect the device, the disconnected
device would remain readily operable.
ㆍNever touch the power cable or power connector with wet hands.
ㆍRisk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to local regulations.
17

ENStatement
Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC.
Google, YouTube and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

18

EN
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

WARNING: This product can expose you to Lead,which
is known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not ma nufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. ln case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.

19

EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RED Directive : 2014/53/EU
RoHS Directive : 2011/65/EU (EU) 2015/863
WEEE Directive : 2012/19/EU
REACH Regulation : 2006/1907/EC
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
EN 62311:2008
EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
2011/65/EU，(EU) 2015/863
2012/19/EU
2006/1907/EC
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place: Shenzhen, China
Date: 2024-02-07
Name: Libing Zhang
Signature:

Position: Certiﬁcation Engineer

20

EN
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RoHS Directive : SI 2022 No.622
REACH Directive : SI 2019 No.758
RED Directive : SI 2017 No.1206
PSTI Directive : SI 2023 No.1007
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
BS EN IEC 62311:2008
BS EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
ETSI EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
BS EN 55032:2015+A11:2020
BS EN 55035:2017+A11:2020
BS EN 61000-3-2:2019+A1:2021
BS EN 61000-3-3:2013+A2:2021
ETSI EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
ETSI EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
ETSI EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
SI 2022 No.622
SI 2019 No.758 and its amendment(UK REACH)
EISI EN 303 645 V2.1.1(2020-06)
ISO/IEC 29147:2018
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place : Shenzhen, China
Date : 2024-02-07
Name : Libing Zhang
Signature :21

Position : Certiﬁcation Engineer

SpracheEnglish ··············································································· 01-21
Deutsch ············································································ 22-42
Français ············································································ 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ············································································ 85-105
日本語 ············································································ 106-125

Inhalt
Vor gebrauch lesen ································································· 23
Lieferumfang ··········································································· 24
Projektorübersicht ··································································· 25Überblick über die Fernbedienung ········································· 27
Erste Schritte ··········································································· 28
Netzwerkeinstellungen ···························································· 31
Einstellung des Fokus ····························································· 31
Bildkorrektureinstellungen······················································· 32
Bluetooth-Lautsprechermodus················································ 33
Google Assistant ····································································· 33
Chromecast built-in™ ····························································· 34
Bildschirmspiegelung ····························································· 34
Eingangsquellen······································································ 35
Weitere Einstellungen······························································ 35
Technische Daten···································································· 36
Fehlersuche············································································· 37
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ··············································· 39
Erklärung ················································································· 40DE
Vor gebrauch lesen
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig durch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte.
Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Über die Produktanweisungen:
Alle in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Alle abgebildeten Produktabbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund vonProduktverbesserungen abweichen.
Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw.
Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers verursacht werden.

* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor.
23

DE
Lieferumfang
Before using this product, please check that all items are included in the box.

Projektor

Netzteil

Fernbedienung

Netzkabel

Reinigungstuch

AAA-Batterien

Bedienungsanleitung24

DE
ProjektorübersichtÜbersicht und Schnittstellenbeschreibung.

HDMI 1(eARC)
USB2.0

HDMI 2
S/PDIF
LAN

USB2.0Kamera / TOF

Objektiv

Vorderansicht

25

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)
DC IN 18.0V/10.0A

3.5 mm Audioklinke

Rückansicht

Ansicht rechte Seite

DE

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Lichtsensor(nicht abdecken)

Ein-/Aus-Taste(LED)*PTZ-Haltebuchse

Draufsicht

Ansicht linke Seite

Unteransicht

LED-Statusanzeige der Ein-/Aus-Taste
Taste

Ein-/Aus-Taste

LED-Status

Beschreibung

Ein

Bereitschaftsmodus / Einschalten / Bluetooth-Lautsprecher-Modus
erfolgreich gekoppelt / Ausschalten

Aus

In Projektion

BlinktFirmware-Update / Bluetooth-Lautsprecher-Modus wird gekoppelt

26

DEÜberblick über die FernbedienungㆍÖffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung.
ㆍLegen Sie 2 AAA-Batterien ein *.
ㆍSchließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Ein/AusDrücken Sie, um einzuschalten/in den Standby-Modus zu wechseln / aufzuwecken
Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um auszuschalten

Google AssistantDrücken und halten, um mit dem Google Assistant zu sprechen

Navigation

Steuerung des Cursors auf dem BildschirmAppsÖffne meine AnwendungenZurückZurück zur vorherigen Seite

Streaming Apps

Rote Seitentaste (Auf)

Für manuellen Fokus drücken. Für Autofokus
2 Sek. gedrückt halten

Schwarze Seitentaste (Ab)Drücken Sie, um auf die [Projektor]
Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten

OK

Drücken zur Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe
Pause/Wiedergabe fortsetzen

Home

Drücken Sie auf die Taste, um die Startseite aufzurufen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Startmenü für den
Schnellzugriff auf Bild und Ton aufzurufen.

Leiser/Lauter

Verbinden Sie mit dem Video-Streaming

Batteriefach

Schieben Sie zum Öffnen die rückseitige Abdeckung nach
unten und legen Sie 2 AAA-Batterien ein.

* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein.
27

DE
Erste Schritte
1.Aufstellung
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche vor der
Projektionsfläche. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bestimmungdes Abstands zwischen Projektor und Projektionsfläche sowie derentsprechenden Projektionsgröße:

150 Zoll

4.2m

120 Zoll

3.37m

100 Zoll

2.8m

80 Zoll
Größe

Bildfläche(Länge × Breite)

80 Zoll

177 x 100 cm
5.8 x 3.28 ft

100 Zoll

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 Zoll

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 Zoll

332 x 187 cm
10.89 x 6.14 ft

2.2m
Die beste empfohlene
Projektionsgröße ist 100 Zoll.

28

DE
2.Einschalten① Schließen Sie den Projektor an die Steckdose an.

② Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.

3.Standby-Modus / Ausschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder der Fernbedienung, um in den Standby-Modus zu wechseln.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt, um den Projektor auszuschalten.
29

DE
4.Kopplung mit der Fernbedienung
ㆍSchalten Sie den Projektor ein und warten Sie auf die Aufforderung zur
Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
ㆍHalten Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 10 cm / 0,33 ft zum Projektor.
undgedrückt.
ㆍHalten Sie gleichzeitig die Tasten
ㆍLassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollanzeige zu blinken beginnt.
ㆍWarten Sie, bis zwei „Pieptöne“ zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplungausgegeben werden.

10 cm

Kontrollanzeige
Die Taste für die Kopplung gedrückt halten ** Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen
Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr blinkt.
30

DE
NetzwerkeinstellungenEinstellung des Fokus

ㆍGehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Netzwerk & Internet],
und schalten Sie das WLAN ein.

Method 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote
Seitentaste (Auf). Halten Sie für den Autofokus die Taste für
2 Sek. gedrückt.
Method 2: Gehen Sie auf [Projektor], wählen Sie [Fokus], undwählen Sie entweder manuellen Fokus oder Autofokus.

ㆍWählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das richtige
Passwort ein.

Autofocus
Einstellungen

Netzwerk & Internet

Manual focus

Wi-Fi

Dangbei_5G
Verbunden

Netzwerk & Internet
Dangbei_5G

Wählen Sie [Autofokus], um die Autofokusfunktion zu aktivieren.
Das Bild wird automatisch scharf gestellt.

Dangbei_2.4G

Wählen Sie [Manueller Fokus] und verwenden Sie die Navigationstasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um den Fokusabstand zu
regulieren und das Bild scharf zu stellen.

My_WiFi_5G
Alle anzeigen
Neues Netzwerk hinzufügen

31

DrückenSie die rote
Seitentaste

DE
Bildkorrektureinstellungen1.Trapezkorrektur
ㆍGehen Sie auf [Projektor] -- [Bildkorrektur].
ㆍWählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird automatisch korrigiert.
ㆍWählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform anzupassen.

2.Intelligente BildgrößenanpassungㆍGehen Sie auf [Projektor] -- [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen].
ㆍFollow the on-screen instructions to automatically adjust the projected image to fit the screen.

3.Intelligente Hindernisvermeidung
ㆍGehen Sie auf [Projektor] -- [Image Correction] -- [Erweitert] und aktivieren Sie [Hindernisvermeidung].
ㆍBefolgen Sie die Anweisungen auf der Projektionsfläche, um das projizierte Bild automatisch so anzupassen, dass Objekte auf derㆍProjektionsfläche gemieden werden.
32

DE
Bluetooth-Lautsprechermodus

Google AssistantㆍGehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] undklicken Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].

Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, um
Filme zu finden, Apps zu streamen, Musik abzuspielen und den
Fernseher zu steuern. Fragen Sie den Google Assistant nach einem
bestimmten Titel, suchen Sie nach Genre oder erhalten Sie personalisierte Empfehlungen. Sie können sogar Antworten auf dem
Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr.
Drücke die Google Assistant-Taste auf der Fernbedienung und
leg los.

ㆍ Verbinden Sie Ihr Handy mit dem Gerät mit Bluetooth-Namen"DBOX02".Nachdem Sie den Gerätenamen geändert haben,
wird auch der Bluetooth-Name entsprechend synchronisiert.
ㆍWenn Sie „Bluetooth-Verbindung erfolgreich" hören, kann
der Projektor Musik von Ihrem Handy wiedergeben.
-Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek.
ㆍ Halten Sie diegedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beenden.

DBOX0233

DE
Chromecast built-in™
Übertragen Sie Filme, Sendungen, Fotos und mehr ganz einfach von Ihrem Telefon oder Tablet direkt auf Ihren Fernseher.
Um Inhalte aus der App zu übertragen :Tippen Sie einfach auf die Cast-Schaltfläche in den Apps, die Sie bereits kennen und mögen. Keine neuen Anmeldungen oder
Downloads erforderlich.
1. Verbinden Sie Ihr Gerät und den Projektor mit demselben drahtlosen Netzwerk.
2. Öffnen Sie die Streaming-App auf Ihrem Gerät.
3. Spielen Sie ein Video ab und tippen Sie auf dem Videobildschirm auf die Schaltfläche "Cast".
4. Wählen Sie "DBOX02" aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Projektor zeigt das Video von Ihrem Gerät an.
* Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter Inhalt nicht auf den Projektor übertragen werden. Sie können den
Inhalt auf dem Projektor streamen, indem Sie dieselbe Anwendung darauf installieren.

Bildschirmspiegelung
Sie können den gesamten Bildschirm von Ihrem Gerät auf den Projektor projizieren.
Um den Bildschirm des Geräts zu übertragen :1.Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind.
2. Installieren Sie die AirScreen-App auf dem Projektor.
3.Öffnen Sie die AirScreen-App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
34

DE
Eingangsquelle

Weitere Einstellungen

HDMI

1.Projektionsmodus

Stecken Sie das HDMI-Gerät in den HDMI-Anschluss.
Gehen Sie zu [Eingänge] und wählen Sie die HDMI-Option.

USB-Laufwerk

Laden Sie die Datei-Explorer-App von Google Play herunter.
Stecken Sie ein USB-A-Laufwerk in den USB-Anschluss.
Öffnen Sie die App, suchen Sie das USB-Laufwerk und wählen
Sie den Inhalt aus, den Sie abspielen möchten.
* Unterstütztes USB-Format: FAT32, NTFS

Gehen Sie auf [Einstellungen] -- [Projektor] --[Erweiterte Einstellungen] -[Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.

2.ZoomGehen Sie auf [Einstellungen] -- [Projektor] -- [Bildkorrektur] -- [Bildanpassung]-- [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.

3.3D-Modus
Nachdem Sie das Video abgespielt haben, drücken und halten Sie die
Home-Taste, ein Dashboard in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
Gehen Sie im Dashboard zu [Bild] -- [3D-Modus], wählen Sie je nach Format
des 3D-Videos das entsprechende aus 3D-Option.

4.System- und Produktinformationen
Gehen Sie auf [Einstellungen] -- [System] -- [Info], um die
System- und Produktinformationen zu prüfen.

35

DE
Technische Daten

Display-Technologie

0.47 Zol, DLP

Bluetooth-Version

5.2

Bildauﬂösung

3840 x 2160

WI-FI

Doppelfrequenz 2.4/5.0 GHz

Projektionsverhältnis

1.27:1

Abmessungen (L x B x H)

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 Zoll

Lautsprecher

2 x 12W

Gewicht

3.98kg / 8.77lb

36

DE
Fehlersuche
1. Keine Audioausgabea. Überprüfen Sie, ob Sie die schwarze Seitentaste auf der Fernbedienung doppelt gedrückt haben, da dadurch der Projektor
stummgeschaltet werden kann.
b. Prüfen Sie, ob die Projektorschnittstelle „HDMI ARC“ oder das Bluetooth mit einem externen Audiogerät verbunden ist.
2. Keine Bildausgabea. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Projektors. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der Projektor
erfolgreich in den Projektionsmodus wechselt.
b. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt.
3. Kein Netzwerk
a. Rufen Sie die Einstellungen auf und überprüfen Sie den Netzwerkverbindungstatus unter der Option Netzwerk.
b. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle „LAN“ angeschlossen ist.
c. Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß konfiguriert ist.
4. Verschwommenes Bilda. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. die Trapezkorrektur vor.
b. Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden.
c. Das Objektiv des Projektors ist nicht sauber.
5. Nicht rechtwinkliges Bilda. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand/Wand auf.
b. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche.
6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl
a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist.
b. Der beste Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0–4,0m, horizontal ±30°.
37

DE
7. Autofokus-Fehler
a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist.
b. Die beste Entfernung für die Funktion Autofokus beträgt 2,0–4,0m, horizontal ±20°.
8. Fehler intelligenter Augenschutza. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist.
b. Der optimale Erfassungsbereich befindet sich in der Bildmitte. Falls Sie sich zu nahe am Bildrand befinden, könnte die
Augenschutzfunktion möglicherweise nicht ausgelöst werden.
9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassunga. Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt ist, so dass das projizierte Bild über die Kanten der Projektionsfläche hinausreicht.
b. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den Rahmen
erkennen kann.
c. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird.
10. Die Fernbedienung reagiert nicht
a. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED-Anzeige
einmal, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Taste, leuchtet die LED-Anzeige konstant.
b. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, blinkt die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten
einer beliebigen Taste, blinkt die LED-Leuchte dreimal und leuchtet daraufhin konstant.
c. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn dies der Fall ist,
prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind.
d. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen oder Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung befinden.
e. Überprüfen Sie die Batterieleistung sowie die Polarität der eingelegten Batterien.
11. Verbinden von Bluetooth-Geräten
Geben Sie die Einstellungen ein und öffnen Sie „Fernbedienungen&Zubehör“, um weitere Bluetooth-Geräte zu koppeln.
12. Sonstiges
Bitte kontaktieren Sie uns unter support@dangbei.com
38

DE
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

ㆍWie bei jeder hellen Lichtquelle sollte man nicht direkt in den Strahl sehen, RG2 IEC 62471-5:2015.
ㆍBenutzer sind sich der Gefahr von Haut- oder Hornhautverbrennungen bewusst. LASERPRODUKT DER KLASSE 1,
entspricht IEC 60825-1:2014.
ㆍBlockieren oder decken Sie nicht die Wärmeabgabeöffnungen des Geräts ab, um die Wärmeabführung der internen Teile nicht zu
beeinträchtigen und das Gerät nicht zu beschädigen.
ㆍHalten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, niedrigem Druck und magnetischen Umgebungen fern.
ㆍStellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind.
ㆍStellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und nicht auf einer Oberfläche, die zu Vibrationen neigt.
ㆍErlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen.
ㆍStellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät.
ㆍVermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten.
ㆍBitte verwenden Sie den richtigen Batterietyp für die Fernbedienung.
ㆍVerwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.).
ㆍDas Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal repariert werden.
ㆍBetreiben Sie das Gerät in einer Betriebsumgebung von 5–35°C.
ㆍDas Metallgehäuse ist mit isolierender Farbe beschichtet.
ㆍDer Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet.
ㆍDas Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
ㆍZum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nicht in einer Weise, dass darauf getreten oder es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle.
ㆍTrennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab.
ㆍFalls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
ㆍFassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
ㆍExplosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
39

DE
Erklärung
Google TV ist der Name der Benutzeroberfläche dieses Geräts und eine Marke von Google LLC. Google,
YouTube und Chromecast built-in sind Marken von Google LLC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

40

DEManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

WARNING: This product can expose you to Lead,which
is known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not ma nufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. ln case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.

41

DE
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RED Directive : 2014/53/EU
RoHS Directive : 2011/65/EU (EU) 2015/863
WEEE Directive : 2012/19/EU
REACH Regulation : 2006/1907/EC
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
EN 62311:2008
EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
2011/65/EU，(EU) 2015/863
2012/19/EU
2006/1907/EC
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place: Shenzhen, China
Date: 2024-02-07
Name: Libing Zhang
Signature:

Position: Certiﬁcation Engineer

42Langue
English ··············································································· 01-21
Deutsch ············································································· 22-42
Français ··········································································· 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ············································································ 85-105
日本語 ············································································ 106-125

Contenu
Lire avant toute utilisation ························································ 44
Liste de colisage ····································································· 45
Présentation du projecteur ······················································ 46
Présentation de la télécommande··········································· 48
Comment démarrer ································································· 49
Paramètres réseau ·································································· 52
Paramètres de mise au point ·················································· 52
Paramètres de correction de l'image······································ 53
Mode haut-parleur Bluetooth ·················································· 54
Assistant Google ····································································· 54
Chromecast built-in™······························································ 55
Miroir de l'écran······································································· 55
Entrées ···················································································· 56
Autres paramètres··································································· 56
Spécifications ·········································································· 57
Dépannage·············································································· 58
Précautions importantes ························································· 60
Déclaration ·············································································· 61

FR
Lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement les instructions relatives au produit:
Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser nos produits.
Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attentivement les instructions du produit avant de l'utiliser.

A propos des instructions du produit:
Les marques et les noms mentionnés dans les instructions du produit sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les instructions du produit sont présentées uniquement à des fins d'illustration. Le produit réel peut varier en raison desaméliorations apportées au produit.
Nous ne serons pas tenus responsables de toute blessure corporelle, de tout dommage matériel ou de tout autre dommage causé parle non-respect des instructions ou des précautions du produit par l'utilisateur.

* Dangbei se réserve le droit d'interpréter et de modifier les instructions du produit.
44

FR
Liste d'emballage
Avant d'utiliser le produit, veuillez vérifier que tous les éléments se trouvent bien dans la boîte.

Projecteur

Adaptateur d'alimentation
45

Câble d'alimentation

Télécommande

Chiffon de nettoyage

Piles AAA

Manuel d'utilisation

FR
Présentation du projecteur
Présentation et description de l'interface.

HDMI 1(eARC)
USB2.0

HDMI 2
S/PDIF
LAN

USB2.0Caméra / TOF

Objectif

Vue de face

Trous de ventilation (Ne pas bloquer)
DC IN 18.0V/10.0A

Audio 3.5 mm

Vue arrière

Vue de droite

46

FR

Trous de ventilation (Ne pas bloquer)

Capteur de lumière(ne pas couvrir)

Bouton d'alimentation(LED)*

Prise du support PTZ

Vue de dessus

Vue de gauche

Vue du bas

Guide de l'indicateur LED du bouton d'alimentation
BoutonBouton d'alimentation47

État de la LED

Description

Allumé

Mode veille / Mise sous tension / Appairage réussi en mode enceinte Bluetooth / Éteindre

ÉteintEn projection

Clignotement

Mise à jour du firmware / Appairage en cours en mode enceinte Bluetooth

FR
Présentation de la télécommandeㆍOuvrir le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.
ㆍInstaller 2 piles du type AAA *.
ㆍRemettre en place le couvercle du compartiment à piles.

Alimentation

Touche latérale rouge (haut)

Assistant Google

Touche latérale noire (bas)Appuyez pour allumer / passer en mode veille / réveiller
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindreAppuyez et maintenez enfoncé pour parler à Assistant Google

Navigation
Contrôler le curseur à l'écran

Apps

Ouvrez mes applications

RetourRevenir à la page précédente

Applications de streaming

Appuyez sur cette touche pour effectuer une mise au point manuelle.
Appuyez pendant 2 secondes pour la mise au point automatique.

Appuyez pour accéder au [Projecteur]Appuyez et maintenez enfoncé pour activer/désactiver la sourdine

OK

Confirmer une sélection ou mettre en pause/reprendre

AccueilAppuyez dessus pour accéder à la page d'accueil
Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour afficher le tableaude bord et accéder rapidement à l'image et au son.

Volume bas/volume haut

Connectez-vous au streaming vidéo

Compartiment des piles

Faites glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle arrière,
puis installez 2 piles de type AAA.

* Veuillez mettre en place des piles neuves en respectant les indications de polarité.
48

FR
Comment démarrer
1.Emplacement
Placez le projecteur sur une surface stable et plate, devant lasurface de projection. Une surface de projection lisse et blanche
est recommandée. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pourdéterminer la distance entre le projecteur et la surface de projection,
ainsi que la taille de projection correspondante :150 pouces

4.2m

120 pouces

3.37m

100 pouces

2.8m

80 pouces
Taille49

Écran(Longueur × Largeur)

80 pouces

177 x 100 cm
5.8x 3.28 ft

100 pouces

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 pouces

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 pouces

332 x 187 cm
10.89 x 6.14 ft

2.2m
La meilleure taille de projection
recommandée est de 100 pouces.

FR
2.Mise sous tension① Connectez le projecteur à la prise de courant.

② Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le projecteur ou la télécommande pour allumer le projecteur.

3.Mode veille / ÉteindreAppuyez sur le bouton d'alimentation sur le projecteur ou la télécommande pour entrer en mode veille.
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation sur le projecteur ou la télécommande pendant 2 secondes pour éteindre le projecteur.
50

FR
4.Jumelage de la télécommandeㆍAllumez le projecteur et attendez que l'invite d'appairage Bluetooth s'affiche à l'écran.
ㆍApprochez la télécommande à moins de 10 cm du projecteur.
etet maintenez-les enfoncées.
ㆍAppuyez simultanément sur les touchesㆍRelâchez les touches lorsque le voyant commence à clignoter.
ㆍAttendez jusqu'à ce que vous entendiez deux "bips", ce qui indique quel'appairage a réussi.

10 cm

Voyant lumineux
Appuyez et maintenez enfoncé lebouton pour le jumelage ** Si le jumelage ne réussit pas, répétez les étapes ci-dessus
jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.
51

FR
Paramètres du réseau

Paramètres de mise au point

ㆍAllez dans [Paramètres], sélectionnez [Réseau et Internet] et
activez le Wi-Fi.

Méthode 1: Appuyez sur la touche latérale rouge (haut) pour lamise au point manuelle. Appuyez sur cette touche pendant 2
secondes pour la mise au point automatique.
Méthode 2: Allez dans [projecteur], sélectionnez [Mise au point]
et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point
automatique.
Allez dans [Réglages du projecteur], sélectionnez [Réglages de lamise au point] et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise
au point automatique.

ㆍChoisissez votre réseau et entrez le bon mot de passe.

Mise au point automatiqueParamètres

Réseau et Internet

Sélectionnez [Autofocus (Mise au point automatique)] pour déclencher
la fonction autofocus. L'image devient alors nette automatiquement.

Wi-Fi

Dangbei_5GConnecté

Réseau et Internet

Dangbei_2.4G

Dangbei_5G

My_WiFi_5G

Mise au point manuelle

Sélectionnez [Mise au point manuelle] et utilisez les touches denavigation (haut/bas) de la télécommande pour régler la distancede mise au point et obtenir une image claire.

Tout affiche
Ajouter un réseaur

Appuyez sur
la touche latérale
rouge

52

FR
Paramètres de correction de l'image
1.Correction de la distorsion trapézoïdale
ㆍAllez dans [Projecteur] -- [Correction de l'image].
ㆍSélectionnez [Correction automatique de la distorsion trapézoïdale], et l'écran sera automatiquement corrigé.
ㆍSélectionnez [Correction manuelle de la distorsion trapézoïdale], et utilisez les touches de navigation pour ajuster les quatre points
et la forme de l'image.

2.Ajustement intelligent de l'image sur l'écran
ㆍAllez dans [Projecteur] -- [Correction de l'image] et activez [Ajuster à l'écran].
ㆍSuivez les instructions à l'écran pour ajuster automatiquement l'image en fonction de l'écran.

3.Évitement intelligent des obstacles
ㆍAllez dans [Projecteur] -- [Correction de l'image] -- [Avancé], et activez [Évitement des obstacles].
ㆍSuivez les instructions à l'écran pour régler automatiquement l'image projetée afin d'éviter tout objet se trouvant sur la surface deprojection.
53

FR
Mode haut-parleur Bluetooth

Assistant GoogleㆍGo to [SeAllez dans [Paramètres],sélectionnez [Projecteur] et
cliquez sur [Mode haut-parleur Bluetooth].

Votre téléviseur est plus utile que jamais. Utilisez votre voix pour trouver
des films, diffuser des applications, écouter de la musique et contrôler
la télévision. Demandez à Assistant Google de trouver un titre spécifique,de rechercher par genre ou d'obtenir des recommandations personnalisées.
Obtenez même des réponses à l'écran, contrôlez des appareils connectésde la maison, et bien plus. Appuyez sur le bouton Assistant Google devotre télécommande pour commencer.

ㆍ Connectez votre téléphone à un appareil dont le nom Bluetooth
contient "DBOX02".Après avoir modifié le nom de l'appareil, lenom Bluetooth sera lui aussi synchronisé en conséquence.
ㆍLorsque vous entendez " Connexion Bluetooth réussie ", leprojecteur peut alors lire de la musique à partir de votre téléphone.
de la télécommande pendant 2
ㆍAppuyez sur la touche
secondes pour quitter le [Mode haut-parleur Bluetooth].

DBOX0254

FR
Chromecast built-in™
Diffusez facilement des films, des émissions, des photos et bien plus encore depuis votre téléphone ou votre tablette, directement sur
votre téléviseur.
Pour diffuser du contenu depuis une application :Appuyez simplement sur le bouton Cast depuis les applications que vous connaissez déjà et que vous aimez. Aucune nouvelle connexion
ni aucun téléchargement requis.
1. Connectez votre appareil et le projecteur au même réseau sans fil.
2. Ouvrez l'application de streaming sur votre appareil.
3. Lisez une vidéo et appuyez sur le bouton Cast sur l'écran vidéo.
4. Sélectionnez "DBOX02" pour vous connecter. Le projecteur affichera la vidéo depuis votre appareil.
* En raison de restrictions de droits d'auteur, certains contenus ne peuvent pas être diffusés sur le projecteur. Vous pouvez diffuser lecontenu sur le projecteur en installant la même application dessus.

Miroir d’écran
Vous pouvez projeter l'intégralité de l'écran de votre appareil sur le projecteur.
Pour diffuser l'écran de l'appareil :1. Assurez-vous que votre appareil et le projecteur sont connectésau même réseau sans fil."
2. Installez l'application AirScreen sur le projecteur.
3. Ouvrez l'application AirScreen et suivez les instructions à l'écran pour terminer leprocessus.
55

FR
Entrées

Autres Paramétrages

HDMI

1.Mode de projection

Clé USB

2.ZoomInsérez le périphérique HDMI dans le port HDMI.
Allez dans [Entrées], sélectionnez l'option HDMI.

Téléchargez l'application Explorateur de fichiers depuis Google Play.
Insérez un lecteur USB-A dans le port USB.
Ouvrez l'application et recherchez la clé USB, sélectionnez lecontenu que vous souhaitez lire.
* Format USB pris en charge : FAT32, NTFS

Allez dans [Paramètres] -- [Projecteur] -- [Paramètres avancés] --[Mode deprojection] pour choisir la méthode de placement du projecteur.

Allez dans [Paramètres] -- [Projecteur] -- [Correction d'image] -- [Adaptation ded'image]-- [Zoom] pour réduire la taille de l'image de 100 % à 50 %.

3.Mode 3D
Après avoir lu la vidéo, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Accueil,
un tableau de bord dans le coin supérieur droit de l'écran.
Sur le tableau de bord, allez dans [Image] -- [Mode 3D], selon le format de lavidéo 3D, sélectionnez le correspondant Option 3D.

4.Informations sur le système et le produit
Allez dans [Paramètres] -- [Système] -- [À propos] pour vérifier les informations
sur le système et le produit.

56

FR
Spécifications

57

Technologie d'aﬃchage

0.47 pouces, DLP

Version Bluetooth

5.2

Résolution de l'écran

3840 x 2160

WI-FI

Double fréquence 2.4/5.0 GHz

Rapport de projection

1.27:1

Dimensions (LxlxH)

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 pouces

Haut-parleurs2 x 12W

Poids

3.98kg / 8.77lb

FR
Dépannage
1. Aucune sortie audio
a. Vérifiez si vous avez appuyé deux fois sur la touche noire située sur le côté de la télécommande, cela pourrait avoir mis le projecteur
en mode silencieux.
b. Vérifiez si l'interface du projecteur "HDMI ARC" ou Bluetooth est connectée à un appareil audio externe.
2. Aucune sortie d'image
a. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du projecteur. Le témoin lumineux du bouton d'alimentation s'éteindra si leprojecteur passe en mode de projection avec succès.
b. Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation a une sortie d'alimentation.
3. Pas de réseau
a. Entrez dans les paramètres, et vérifiez l'état de la connexion réseau dans l'option réseau.
b. Assurez-vous que le câble réseau est correctement inséré dans l'interface "LAN" du projecteur.
c. Assurez-vous que le routeur est correctement configuré.
4. Image flouea. Réglez la mise au point ou la distorsion trapézoïdale.
b. Le projecteur et l'écran/le mur doivent être placés en respectant une certaine distance effective.
c. L'objectif du projecteur n'est pas propre.
5. Image non rectangulairea. Placez le projecteur perpendiculairement à l'écran/au mur si la fonction de correction de la distorsion trapézoïdale n'est pas utilisée.
b. Utilisez la fonction de correction trapézoïdale pour régler l'affichage.
6. Échec de la correction automatique du trapèze
a. Assurez-vous que la caméra/TOF du panneau avant n'est pas bloquée ou sale.
b. La meilleure distance de correction automatique du trapèze est de 2,0-4,0m, horizontale ±30°.
58

FR
7. Échec de la mise au point automatiquea. Assurez-vous que la caméra/TOF sur le panneau avant n'est pas bloquée ou sale.
b. La meilleure distance autofocus est de 2,0-4,0m, horizontale ±20°.
8. Échec de la protection intelligente des yeuxa. Assurez-vous que la caméra/TOF sur la façade avant n'est pas bloquée ou sale.
b. La plage de détection optimale se situe autour du centre de l'image. Si vous êtes trop près des bords, la protection oculaire risque dene pas se déclencher.
c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
9. Échec de l'ajustement de l'écran intelligent
a. Assurez-vous que le projecteur est correctement positionné, de manière à ce que l'image projetée dépasse les bords de l'écran.
b. Assurez-vous que l'écran de projection a une bordure/cadre de couleur sur les quatre côtés, afin que le projecteur puisse reconnaître
le cadre.
c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
10. La télécommande ne réagit pas
a. Assurez-vous que la télécommande a été correctement appariée via Bluetooth. Si l'appairage est réussi, le voyant LED clignotera une fois
en appuyant sur n'importe quel bouton. Lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED reste
toujours allumé.
b. Si l'appairage a échoué, le voyant LED clignotera trois fois en appuyant sur n'importe quel bouton. Lorsque vous appuyez sur un bouton
et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED clignote trois fois, puis reste allumé en continu.
c. Vérifiez si le témoin lumineux d'alimentation reste allumé sans appuyer sur aucun bouton. Si c'est le cas, vérifiez si des boutons de latélécommande sont coincés.
d. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences ou d'obstructions entre le projecteur et la télécommande.
e. Vérifiez la polarité de la pile et de l'installation.
11. Connexion des périphériques Bluetooth
Entrez les paramètres, ouvrez les [télécommandes et accessoires] pour coupler plus d'appareils Bluetooth.
12. Autres
N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@dangbei.com
59

FR
Précautions importantes

ㆍComme avec toute source lumineuse intense, ne regardez pas directement dans le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015.
ㆍLes utilisateurs sont conscients du risque de brûlures cutanées ou cornéennes. PRODUIT LASER DE CLASSE 1,
Conforme à la norme IEC 60825-1:2014.
ㆍDo not block or cover the heat dissipation holes of the device to avoid affecting the heat dissipation of the internal parts, and damaging
the device.
ㆍKeep away from humidity, exposure, high temperature, low pressure, and magnetic environments.
ㆍDo not place the device in areas susceptible to excessive dust and dirt.
ㆍPlace the device in a flat and stable station, and do not place the device on a surface that is prone to vibration.
ㆍDo not allow children to handle the device without supervision.
ㆍDo not place heavy or sharp objects on the device.
ㆍAvoid extreme vibrations, because these may damage the internal components.
ㆍPlease use the correct type of battery for the remote control.
ㆍOnly use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer(such as the exclusive power adapter, bracket, etc.).
ㆍDo not disassemble the device. The device should only be repaired by staff authorized by the manufacturer.
ㆍPlace and use the device in a 5-35°C environment.
ㆍLe boîtier en métal est revêtu de peinture isolante.
ㆍThe plug is considered as a disconnected device of the adapter.
ㆍThe adapter should be installed near the equipment, and should be easily accessible.
ㆍProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles,
and the point where this exits from the device.
ㆍUnplug this device if there are lightning storms or when unused for a long period of time.
ㆍWhere the power plug or an appliance coupler is used to disconnect the device, the disconnected
device would remain readily operable.
ㆍNever touch the power cable or power connector with wet hands.
ㆍRisk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to local regulations.
60

FR
Déclaration
Google TV est le nom de la solution logicielle de cet appareil. Il s'agit d'une marque de Google LLC. Google, YouTube, et Chromecast built-in sontdes marques de Google LLC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

61

FR
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

WARNING: This product can expose you to Lead,which
is known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not ma nufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. ln case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.

62

FR
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RED Directive : 2014/53/EU
RoHS Directive : 2011/65/EU (EU) 2015/863
WEEE Directive : 2012/19/EU
REACH Regulation : 2006/1907/EC
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
EN 62311:2008
EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
2011/65/EU，(EU) 2015/863
2012/19/EU
2006/1907/EC
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place: Shenzhen, China
Date: 2024-02-07
Name: Libing Zhang
Signature:

63

Position: Certiﬁcation EngineerLingua
English ··············································································· 01-21
Deutsch ············································································· 22-42
Français ············································································ 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ············································································ 85-105
日本語 ············································································ 106-125

Contenuti
Leggere prima dell'uso ··························································· 65
Elenco degli imballaggi··························································· 66
Panoramica del proiettore ······················································· 67
Panoramica del telecomando ················································· 69
Guida introduttiva ···································································· 70
Impostazioni di rete ································································· 73
Impostazioni di messa a fuoco················································ 73
Impostazioni di correzione dell'immagine······························· 74
Modalità altoparlante Bluetooth ·············································· 75
Assistente Google ··································································· 75
Chromecast built-in™······························································ 76
Mirroring dello schermo ·························································· 76
Ingressi···················································································· 77
Altre impostazioni ···································································· 77
Specifiche tecniche································································· 78
Risoluzione dei problemi ························································· 79
Avvertenze importanti ····························································· 81
Nota ························································································· 82

ITLeggere prima dell'uso
Le preghiamo preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per aver acquistato e utilizzato questi prodotti.
Per la tua sicurezza e il tuo interesse, ti invitiamo a leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.

Informazioni sulle istruzioni del prodotto:
I marchi e i nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Tutte le Istruzioni per l'uso del prodotto riportate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di miglioramentidel prodotto.
Dangbei non sarà responsabile per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altri danni causati dalla mancata osservanzadelle istruzioni o precauzioni da parte dell'utente.

* Dangbei si riserva il diritto di interpretare e modificare le Istruzioni del Prodotto.
65

IT
Elenco degli imballaggi
Prima di utilizzare il prodotto, controlla che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Adattatore di potenza

Cavo di alimentazione

Telecomando

Panno per pulizia

Batterie AAA

Manuale d'uso
66

IT
Panoramica del proiettore
Panoramica e descrizione dell'interfaccia.

HDMI 1(eARC)
USB2.0USB2.0
Telecamera / TOF

obiettivo

Veduta frontale

67

HDMI 2
S/PDIF
LAN

Audio 3.5 mm

Veduta posteriore

Fori di ventilazione (non bloccare)
DC IN 18.0V/10.0A

Veduta destra

IT

Fori di ventilazione (non bloccare)Sensore di luce
(non coprire)

Pulsante di accensione(LED)*

Presa della staffa PTZ

Veduta dall'alto

Veduta sinistra

Veduta inferiore

Pulsante di accensione guida agli indicatori LED
Pulsante

Pulsante di accensione

Stato del LED

Descrizione

AccesoModalità standby / Accensione / Connessione altoparlante Bluetooth riuscita / Spegnimento

SpentoIn proiezione

Lampeggio

Aggiornamento del firmware / Connessione altoparlante Bluetooth in corso

68

IT
Panoramica del telecomandoㆍApri il coperchio del vano batterie del telecomando.
ㆍInstalla 2 batterie AAA *.
ㆍRiposiziona il coperchio del vano batterie.

Alimentazione

Premere per accendere / passare alla modalità di standby / svegliare
Premere e tenere premuto per 2 secondi per spegnere

Assistente Google

Premi e tieni premuto per parlare con Assistente Google

Navigazione

Controlla il cursore sullo schermo

Applicazioni

Apri le mie applicazioni

Indietro

Torna alla pagina precedenteTasto laterale rosso (Su)Premere per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto per 2 secondi perla messa a fuoco automatica.

Tasto laterale nero (giù)

Premere per accedere al [Proiettore]
Premi e tieni premuto per silenziare/ripristinare il volume

OK

Conferma una selezione o Pausa / Riprendi

Home

Premere per accedere alla homepage
Tenere premuto per visualizzare la Dashboard per accedere
rapidamente a Immagine e Audio.

Volume giù/Volume su

App di streaming

Collegati allo streaming video

Scomparto per le batterie

Fai scorrere verso il basso per aprire il coperchio
posteriore e installa 2 batterie AAA.

* Inserire le batterie nuove rispettando le indicazioni di polarità.
69

IT
Guida introduttiva
1.Posizionamento
Posiziona il proiettore su una superficie stabile e piana di fronte alla
superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione
piatta e bianca.
Segui le istruzioni riportate di seguito per determinare la distanza
tra il proiettore e la superficie di proiezione e il formato di proiezione
corrispondente:

150 pollici

4.2m

120 pollici

3.37m

100 pollici

2.8m

80 pollici
Dimensioni

Schermo(Lunghezza × Larghezza)

80 pollici

177 x 100 cm
5.8x 3.28 ft

100 pollici

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 pollici

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 pollici

332 x 187 cm
10.89 x 6.14 ft

2.2m
La dimensione di proiezione
migliore consigliata è di 100 pollici.

70

IT
2.Accensione① Collega il proiettore alla presa di corrente.

② Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per accendere il proiettore.

3.Modalità standby / Spegnimento
Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per entrare in modalità standby.
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per 2 secondi per spegnere il proiettore.
71

IT
4. Abbinamento del telecomando
ㆍAccendi il proiettore e attendi la richiesta di accoppiamento Bluetooth sullo schermo.
ㆍPorta il telecomando a 10 cm dal proiettore.
e.
ㆍTieni premuti contemporaneamente i tasti
ㆍRilascia i tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia a lampeggiare.
ㆍAttendi fino a quando non sentirai due "bip" che indicano che l'abbinamento è
andato a buon fine.

10 cm

Indicatore luminoso
Tieni premuto il pulsanteper l'associazione ** Se l'abbinamento non va a buon fine, ripeti i passaggi
precedenti finché la spia del telecomando non smettedi lampeggiare.
72

IT
Impostazioni di rete

Impostazioni di messa a fuoco

ㆍVai su [Impostazioni], seleziona [Rete e Internet] e attiva il Wi-Fi.

Metodo 1:Premi il tasto laterale rosso (su) per la messa a fuoco
manuale. Tieni premuto per 2 secondi per la messa a fuoco
automatica.
Metodo 2: Vai in [Proiettore], seleziona [messa a fuoco] e scegli lamessa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.

ㆍScegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Messa a fuoco automatica

Seleziona [Messa a fuoco automatica] per attivare la funzione diautofocus. L'immagine diventerà automaticamente chiara.
Impostazioni

Rete e Internet
Wi-Fi

Dangbei_5GConnessa

Rete e Internet
Dangbei_5G

Dangbei_2.4G

Messa a fuoco manuale

Seleziona [Messa a fuoco manuale] e usa i tasti di navigazione(su / giù) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco
e rendere l'immagine nitida.

My_WiFi_5G
Mostra tutte
Aggiungi nuova rete

Premi il tasto
laterale rosso73

IT
Impostazioni di correzione dell'immagine
1.Correzione KeystoneㆍVai a [Impostazioni del proiettore] -- [Correzione dell'immagine].
ㆍSeleziona [Correzione trapezoidale automatica], e lo schermo verrà automaticamente corretto.
ㆍSeleziona [Correzione trapezoidale manuale], e usa i tasti di navigazione per regolare i quattro punti e la forma dell'immagine.

2.Adattamento intelligente dello schermoㆍVai in [Impostazioni del proiettore] -- [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo].
ㆍSegui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per adattarla allo schermo.

3.Evitamento intelligente degli ostacoli
ㆍVai in [Impostazioni del proiettore] -- [Correzione dell'immagine] -- [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli].
ㆍSegui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti presenti sulla
superficie di proiezione.
74

IT
Modalità altoparlante Bluetooth

Assistente GoogleㆍVai in [Impostazioni], seleziona [Proiettore] e clicca su[Modalità altoparlante Bluetooth].

Il tuo televisore è più utile che mai. Usa la tua voce per trovare film,
accedere a servizi di streaming, riprodurre musica e controllare la
TV. Chiedi a Assistente Google di cercare un titolo specifico, cercare
per genere o ricevere raccomandazioni personalizzate. Puoi persino
ottenere risposte sullo schermo, controllare dispositivi smart homee altro ancora. Per iniziare, premi il pulsante Assistente Google sul
telecomando.

ㆍ Collega il telefono a un dispositivo con nome Bluetoothcontenente "DBOX02".Dopo aver modificato il nome deldispositivo, anche il nome Bluetooth verrà sincronizzato
di conseguenza.
ㆍQuando sentirai "connessione Bluetooth riuscita", il proiettore
potrà riprodurre la musica dal tuo telefono.
del telecomando per 2 secondi per
ㆍTieni premuto il tasto
uscire dalla [Modalità altoparlante Bluetooth].

DBOX0275

IT
Chromecast built-in™
Trasmetti facilmente film, programmi, foto e altro dal tuo telefono o tablet direttamente alla TV.
Per trasmettere contenuti dall'app :Semplicemente tocca il pulsante Cast dalle app che conosci già e ami. Nessun nuovo accesso o download richiesto.
1. Connetti il tuo dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless.
2. Apri l'app di streaming sul tuo dispositivo.
3. Riproduci un video e tocca il pulsante Cast sulla schermata del video.
4. Seleziona "DBOX02" per connetterti. Il proiettore visualizzerà il video dal tuo dispositivo.
* A causa di restrizioni legate al copyright, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. Puoi trasmettere il contenuto sul
proiettore installando la stessa applicazione su di esso.

Mirroring dello schermo
Puoi proiettare l'intero schermo del tuo dispositivo sul proiettore.
Per trasmettere lo schermo del dispositivo :1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore siano connessi alla stessa
rete wireless.
2. Installa l'app AirScreen sul proiettore.
3. Apri l'app AirScreen e segui le istruzioni visualizzate per completare il processo.
76

IT
Ingressi

Altre impostazioni

HDMI

1.Modalità di proiezione

Inserisci il dispositivo HDMI nella porta HDMI.
Vai su [Ingressi], seleziona l'opzione HDMI.

Unità USB

Scarica l'app Esplora file da Google Play.
Inserisci un'unità USB-A nella porta USB.
Apri l'app e trova l'unità USB, seleziona il contenutoche desideri riprodurre.
* Formato USB supportato: FAT32,NTFS

Vai in [Impostazioni] -- [Proiettore] -- [Impostazioni avanzate] -- [Modalità diproiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.

2.ZoomVai a [Impostazioni] -- [Proiettore] -- [Correzione dell'immagine] -- [Adattamento
immagine] -- [Zoom] per ridurre le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.

3.Modalità 3D
Dopo aver riprodotto il video, tieni premuto il pulsante Home,un pannello nell'angolo in alto a destra dello schermo.
Sul pannello, vai su [Immagine] -- [Modalità 3D], in base al formato del video 3D,
seleziona il corrispondente Opzione 3D.

4.Informazioni sul sistema e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] -- [Sistema] -- [Informazioni] per controllare le informazioni
sul sistema e sul prodotto.

77

IT
Specifiche tecniche

Tecnologia dello schermo

0.47 pouces, DLP

Versione Bluetooth

5.2

Risoluzione dello schermo

3840 x 2160

WI-FI

a doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

Rapporto di proiezione

1.27:1

Dimensioni (LxLxH)

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 pouces

Altoparlanti

2 x 12W

Peso

3.98kg / 8.77lb

78

IT
Risoluzione dei problemi
1.Nessuna uscita audio
a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, potresti aver messo il proiettore in modalità silenziosa.
b. Controlla se l'interfaccia del proiettore "HDMI ARC" o il Bluetooth sono collegati a un dispositivo audio esterno.
2. Nessuna immagine in uscitaa. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà se il proiettore entra
correttamente in modalità di proiezione.
b. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente.
3. Nessuna retea. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'opzione Rete.
b. Assicurati che il cavo di rete sia inserito correttamente nell'interfaccia del proiettore "LAN".
c. Assicurati che il router sia configurato correttamente.
4. Immagine sfocata
a. Regola la messa a fuoco o il keystone.
b. Il proiettore e lo schermo/muro devono essere posizionati a una distanza efficace.
c. La lente del proiettore non è pulita.
5. Immagine non rettangolarea. Posiziona il proiettore perpendicolare allo schermo/muro se non si utilizza la funzione di correzione Keystone.
b. Usa la funzione Keystone per regolare la visualizzazione.
6. Correzione keystone automatica fallita
a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca.
b. La distanza migliore per la correzione keystone automatica è 2,0-4,0m, orizzontale ±30°.
79IT7. Mancata messa a fuoco automatica
a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca.
b. La distanza migliore per l'autofocus è di 2,0-4,0m, in orizzontale ±20°.
8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita
a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita
b. Il campo di rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Se si è troppo vicini ai bordi,
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Errore di adattamento dello schermo intelligentea. Assicurati che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo.
b. Assicurati che lo schermo di proiezione abbia un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa
riconoscere la cornice.
c. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato.
10. Il telecomando non rispondea. Assicurati che il telecomando sia accoppiato correttamente via Bluetooth. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED lampeggia una volta
quando premi un pulsante qualsiasi. Se tieni premuto un pulsante qualsiasi, la luce del LED rimarrà fissa.
b. Se l'accoppiamento non è riuscito, la luce del LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un
pulsante qualsiasi, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa.
c. Verifica se l'indicatore di alimentazione rimane acceso senza premere alcun pulsante. In caso affermativo, controlla se i pulsanti deltelecomando sono bloccati.
d. Assicurati che non ci siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando.
e. Controlla la polarità della batteria e dell'installazione.
11. Collegare i dispositivi Bluetooth
Inserisci le impostazioni, apri [Telecomandi e accessori] per associare più dispositivi Bluetooth.
12. Altro
Non esitare a contattarci all'indirizzo support@dangbei.com
80

IT
Avvertenze importanti

ㆍCome con ogni sorgente luminosa intensa, non fissare il fascio diretto, RG2 IEC 62471-5:2015.
ㆍGli utenti sono consapevoli del rischio di ustioni cutanee o corneali. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1, Conforme a IEC 60825-1:2014.
ㆍDo not block or cover the heat dissipation holes of the device to avoid affecting the heat dissipation of the internal parts, and damaging
the device.
ㆍKeep away from humidity, exposure, high temperature, low pressure, and magnetic environments.
ㆍDo not place the device in areas susceptible to excessive dust and dirt.
ㆍPlace the device in a flat and stable station, and do not place the device on a surface that is prone to vibration.
ㆍDo not allow children to handle the device without supervision.
ㆍDo not place heavy or sharp objects on the device.
ㆍAvoid extreme vibrations, because these may damage the internal components.
ㆍPlease use the correct type of battery for the remote control.
ㆍOnly use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer(such as the exclusive power adapter, bracket, etc.).
ㆍDo not disassemble the device. The device should only be repaired by staff authorized by the manufacturer.
ㆍPlace and use the device in a 5-35°C environment.
ㆍLa custodia metallica è rivestita con vernice isolante.
ㆍThe plug is considered as a disconnected device of the adapter.
ㆍThe adapter should be installed near the equipment, and should be easily accessible.
ㆍProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles,
and the point where this exits from the device.
ㆍUnplug this device if there are lightning storms or when unused for a long period of time.
ㆍWhere the power plug or an appliance coupler is used to disconnect the device, the disconnected
device would remain readily operable.
ㆍNever touch the power cable or power connector with wet hands.
ㆍRisk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to local regulations.
81

IT
Nota
Google TV è il nome dell'esperienza software di questo dispositivo e un marchio di Google LLC. Google, YouTube e Chromecast built-in sono marchi
di Google LLC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

82

IT
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

WARNING: This product can expose you to Lead,which
is known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not ma nufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. ln case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.

83

IT
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RED Directive : 2014/53/EU
RoHS Directive : 2011/65/EU (EU) 2015/863
WEEE Directive : 2012/19/EU
REACH Regulation : 2006/1907/EC
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
EN 62311:2008
EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
2011/65/EU，(EU) 2015/863
2012/19/EU
2006/1907/EC
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place: Shenzhen, China
Date: 2024-02-07
Name: Libing Zhang
Signature:

Position: Certiﬁcation Engineer

84

IdiomaEnglish ··············································································· 01-21
Deutsch ············································································· 22-42
Français ············································································ 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ··········································································· 85-105
日本語 ············································································ 106-125ÍndiceLeer antes de usar ·································································· 86
Lista de embalaje ···································································· 87
Descripción general del proyector·········································· 88
Descripción general del control remoto·································· 90
Primeros pasos········································································ 91
Ajustes de red ········································································· 94
Ajustes de enfoque ································································· 94
Ajustes de corrección de imagen ··········································· 95
Modo de altavoz Bluetooth······················································ 96
Asistente de Google································································ 96
Chromecast built-in™······························································ 97
Duplicación de pantalla ·························································· 97
Entradas ·················································································· 98
Más ajustes ············································································· 98
Especificaciones ····································································· 99
Resolución de problemas ······················································ 100
Precauciones importantes ····················································· 102
Declaración ············································································ 103

ESLeer antes de usar
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones del producto:
Gracias por comprar y usar estos productos.
Por motivos de seguridad y en pro de sus intereses, lea atentamente las Instrucciones del producto antes de usarlo.

Acerca de las Instrucciones del producto:
Las marcas registradas y los nombres mencionados en las Instrucciones del producto son propiedad de sus respectivos propietarios.
Todas las Instrucciones del producto indicadas sirven únicamente fines ilustrativos. El producto real podría variar debido a posibles
mejoras del producto.
No seremos responsables de ninguna lesión, daño a la propiedad u otros daños producidos debido al incumplimiento, por parte delusuario, de las Instrucciones del producto o las respectivas precauciones.

* Dangbei se reserva el derecho a la interpretación y modificación de las Instrucciones del producto.
86

ES
Lista de embalaje
Antes de usar el producto, compruebe que todos los artículos vengan incluidos en la caja.

Proyector

Adaptador de corriente
87

Cable de alimentación

Control remoto

Paño de limpieza

Baterías AAA

Manual de usuario

ES
Descripción general del proyector
Descripción general y de la interfaz.

HDMI 1(eARC)
USB2.0USB2.0Cámara / TOF

Lente

Vista frontal

HDMI 2
S/PDIF
LAN

Audio de 3.5 mm

Vista posterior

Orificios de ventilación (no obstruir)
DC IN 18.0V/10.0A

Vista derecha

88

ES

Orificios de ventilación (no obstruir)

Sensor de luz(no cubrir)

Botón de encendido(LED)*

Conexión de soporte PTZ

Vista superior

Vista izquierda

Vista inferior

Guía de indicador LED de botón de encendido
Botón

Botón de encendido

89

Estado de LED

Descripción

Encendido

Modo de espera / Encender / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth exitoso/ Apagar

ApagadoEn proyección

Parpadeo

Actualización de firmware / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth en curso

ES
Descripción general del control remotoㆍAbra la tapa del compartimiento de las baterías del control remoto.
ㆍColoque 2 baterías AAA *.
ㆍVuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

Power

Presione para encender / cambiar a modo de espera / despertar
Mantenga presionado durante 2 segundos para apagar.

Asistente de Google

Presiona y mantén pulsado para hablar con Asistente de Google

Navigation

Controlar el cursor en la pantalla

Aplicaciones

Abre mis aplicaciones

Atrás

volver a la página anterior

Aplicaciones de streaming

Botón lateral rojo (arriba)presione para el enfoque manual. Manténgalo presionado durante
2 segundos para el enfoque automático.

Botón lateral negro (bbajo)

Presione para acceder al [Proyector]
Presiona y mantén pulsado para silenciar/restaurar el volumen

OK

Confirmar una selección o Pausar / Reanudar

InicioPresione para acceder a la página de inicio
Mantenga presionado para abrir el Panel y acceder
rápidamente a Imagen y Sonido

Bajar volumen/Subir volumen

Conéctate al streaming de video

Compartimiento de baterías

deslice hacia abajo para abrir la tapa trasera yluego, instale 2 baterías AAA* Inserte las baterías nuevas según las indicaciones de polaridad.
90

ES
Primeros pasos
1.Colocación
Coloque el proyector sobre una superficie lisa y estable frente a lasuperficie de proyección.
Se recomienda una superficie de proyección blanca que sea lisa.
Siga las instrucciones vertidas a continuación para determinar la
distancia entre el proyector y la superficie de proyección,y el tamaño de proyección correspondiente:

150 pulgadas

4.2m

120 pulgadas

3.37m

100 pulgadas

2.8m

80 pulgadas
Tamaño91

Pantalla(largo × ancho)

80 pulgadas

177 x 100 cm
5.8x 3.28 ft

100 pulgadas

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 pulgadas

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 pulgadas

332 x 187 cm
10.89 x 6.14 ft

2.2m
El tamaño óptimo de proyección
recomendado es de 100 pulgadas.

ES
2.Encendido① Conecte el proyector a la toma de corriente.

② Presione el botón de encendido en el proyector o el control remoto para encender el proyector.

3.Modo de espera / Apagar
Presione el botón de encendido en el proyector o el control remoto para ingresar al modo de espera.
Mantenga presionado el botón de encendido en el proyector o el control remoto durante 2 segundos para apagar el proyector.
92

ES
4. Emparejamiento del control remoto
ㆍEncienda el proyector y espere a que aparezca el mensaje de sincronización con
Bluetooth en la pantalla.
ㆍAcerque el control remoto a no más de 10 cm / 0.33 pies del proyector.
ㆍSimultáneamente presione y mantenga presionados los botonesy.
ㆍSuelte los botones cuando la luz indicadora empiece a parpadear.
ㆍEspere hasta oir dos "bips" que indican una sincronización exitosa.

10 cm

Luz indicadora
Mantenga presionado el botón
para emparejar ** Si no se logra el emparejamiento, repita los pasos anteriores
hasta que la luz indicadora del control remoto deje de parpadear.
93

ES
Ajustes de red

Ajustes de enfoqueㆍVaya a [Ajustes], seleccione [Red e Internet] y active la
función Wifi.
ㆍElija la red e introduzca la contraseña correcta.

Método 1:Para enfoque manual, presione el botón lateral rojo
(arriba); para enfoque automático, manténgalo presionado
por 2 segundos.
Método 2:Vaya a [Proyector], seleccione [Enfoque] y elija entre
enfoque manual o enfoque automático.

Enfoque automático

Para activar la función de enfoque automático seleccione[Enfoque automático]. La imagen se aclarará automáticamente.
Ajustes

Redes e Internet
Wi-Fi

Dangbei_5GConexión establecida

Redes e Internet
Dangbei_5G

Dangbei_2.4G

Enfoque manual

Seleccione [Enfoque Manual] y utilice los botones de navegación(arriba/abajo) del control remoto, para ajustar la distancia deenfoque y obtener una imagen nítida.

My_WiFi_5G
Ver todo
Añadir red nueva

Presiona la
tecla lateral
roja

94

ES
Ajustes de corrección de imagen
1.Corrección trapezoidal
ㆍVaya a [Proyector] -- [Corrección de imagen].
ㆍSeleccione [Corrección trapezoidal automática], y la pantalla se corregirá automáticamente.
ㆍSeleccione [Corrección trapezoidal manual], y use las teclas de navegación para ajustar los cuatro puntos y la forma de la imagen.

2.Adaptación inteligente de pantalla
ㆍVaya a [Proyector] -- [Corrección de imagen] y active [Ajustar a la pantalla].
ㆍSiga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se adapte de manera automática a la pantalla.

3.Evasión inteligente de obstáculosㆍVaya a [Proyector] -- [Corrección de imagen] -- [Avanzado] y active [Evitar obstáculos].
ㆍSiga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se ajuste automáticamente de manera tal que evada cualquier objeto
sobre la superficie de proyección.
95

ES
Modo de altavoz Bluetooth

Asistente de GoogleㆍVaya a [Ajustes], seleccione [Proyector] y haga clic en[Modo de altavoz Bluetooth].

Tu televisor es más útil que nunca. Usa tu voz para encontrar películas, transmitir
aplicaciones, reproducir música y controlar el televisor. Pregunta a Asistente deGoogle para encontrar un título específico, buscar por género o recibir recomendaciones personalizadas. Incluso obtén respuestas en pantalla, controladispositivos inteligentes del hogar y más. Pulsa el botón del Asistente deGoogle del mando para empezar.

ㆍ Conecte su teléfono al dispositivo de Bluetooth que
contenga "DBOX02".Tras modificar el nombre deldispositivo, el nombre de Bluetooth también se sincronizará
en conformidad.
ㆍCuando escuche "Conexión Bluetooth correcta", el proyector
podrá reproducir música desde su teléfono.
ㆍPara salir del [Modo de altavoz Bluetooth], mantenga pulsada la
tecla
del mando a distancia durante 2 segundos.

DBOX0296

ES
Chromecast built-in™
Transmita fácilmente películas, programas, fotos y más desde su teléfono o tableta, directamente a su televisor.
Para transmitir contenido de la aplicación :Simplemente toca el botón de Cast en las aplicaciones que ya conoces y amas. No se requieren nuevos inicios de sesión ni descargas.
1. Conecta tu dispositivo y el proyector a la misma red inalámbrica.
2.Abre la aplicación de streaming en tu dispositivo.
3. Reproduce un video y toca el botón de Cast en la pantalla del video.
4. Selecciona "DBOX02" para conectar. El proyector mostrará el video desde tu dispositivo.
*Debido a restricciones de derechos de autor, ciertos contenidos no se pueden transmitir al proyector. Puedes transmitir el contenido enel proyector instalando la misma aplicación en él.

Duplicación de pantalla
Puedes proyectar la pantalla completa de tu dispositivo en el proyector.
Para duplicar la pantalla del dispositivo :1. Asegúrate de que tanto tu dispositivo como el proyector estén conectados a lamisma red inalámbrica.
2. Instala la aplicación AirScreen en el proyector.
3. Abre la aplicación AirScreen y sigue las instrucciones en pantalla para
completar el proceso.
97

ES
EntradasMás ajustes

HDMI

1.Modo de proyección

Inserte el dispositivo HDMI en el puerto HDMI.
Vaya a [Entradas], seleccione la opción HDMI.

Unidad USB

Descarga la aplicación Explorador de archivos de Google Play.
Inserte una unidad USB-A en el puerto USB.
Abra la aplicación y busque la unidad USB, seleccione elcontenido que desea reproducir.
* Formato USB compatible: FAT32, NTFS

Vaya a [Ajustes] -- [Proyector] -- [Configuración avanzada] -- [Modo deproyección] para seleccionar el método de colocación del proyector.

2.ZoomVaya a [Ajustes] -- [Proyector] -- [Corrección de imagen] -- [Adaptar imagen]-- [Zoom] para reducir el tamaño de la imagen del 100% al 50%.

3.Modo 3D
Después de reproducir el video, presione y mantenga presionado el botón Inicio,
un tablero en la esquina superior derecha de la pantalla.
En el tablero, vaya a [Imagen] -- [Modo 3D], según el formato del video 3D,
seleccione el correspondiente Opción 3D.

4.Información del sistema y del producto

Vaya a [Ajustes] -- [Sistema] -- [Información] para comprobar la informacióndel sistema y del producto.

98

ES
Especificaciones

99

Tecnología de pantalla

0.47 pulgadas, DLP

Versión Bluetooth

5.2

Resolución de pantalla

3840 x 2160

Wi-Fi

Frecuencia dual 2.4/5.0 GHz

Relación de proyección

1.27:1

Dimensiones (L x An x Alt)

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 pulgadas

Altavoces2 x 12W

Peso

3.98kg / 8.77lb

ES
Resolución de problemas
1. No hay salida de sonido
a. Comprueba si has presionado dos veces la tecla negra en el costado del control remoto, lo que podría haber silenciado el proyector.
b. Compruebe si la interfaz "HDMI ARC" del proyector o Bluetooth están conectadas a algún dispositivo externo de sonido.
2. No hay salida de imagen
a. Presiona el botón de encendido ubicado en la parte trasera del proyector. El indicador luminoso del botón de encendido se apagará
si el proyector entra con éxito en el modo de proyección.
b. Asegúrese de que el adaptador de corriente tenga salida de corriente.
3. Sin red
a. Ingrese a los ajustes y averigue el estado de la conexión de red en las opciones de red.
b. Asegúrese de que el cable de red esté correctamente insertado en la interfaz "LAN" del proyector.
c. Asegúrese de que el enrutador esté configurado correctamente.
4. Imagen borrosa.
a. Ajuste el enfoque o la corrección trapezoidal.
b. El proyector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva.
c. La lente del proyector no está limpia.
5. La imagen no es rectangulara. Coloque el proyector en sentido perpendicular a la pantalla/pared si no utiliza la función de corrección trapezoidal.
b. Utilice la función de corrección trapezoidal para ajustar la pantalla.
6. La corrección trapezoidal automática falló
a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia.
b. La distancia óptima para una corrección trapezoidal automática es de 2,0 a 4,0m, horizontal ±30°.
100

ES7. Fallo del enfoque automático
a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia.
b. La distancia óptima para un enfoque automático es de 2,0 a 4,0m, horizontal ±20°.
8. Fallo en la protección ocular inteligentea. Asegúrese de que la cámara/TOF en el panel frontal no esté bloqueada o sucia.
b. El rango óptimo de detección se encuentra alrededor del centro de la imagen. De hallarse muy cerca de los bordes,
puede que la función de protección ocular no se active.
9. Fallo de la adaptación inteligente de pantalla
a.Asegúrese de que el proyector esté colocado correctamente, de modo tal que la imagen proyectada se extienda más alláde los bordes de la pantalla.
b. Asegúrese de que la pantalla de proyección tenga un borde/marco de color a sus cuatro lados, de modo tal que el proyector pueda
reconocer dicho marco.
c. Asegúrese de que el patrón de cuadro rojo esté dentro del marco de la pantalla y no esté siendo obstruido.
10. El control remoto no respondea. Asegúrese de que el control remoto se haya sincronizado correctamente a través de Bluetooth. Si el emparejamiento se ha realizado
correctamente, la luz LED parpadeará una vez al presionar cualquier botón. Si mantiene presionado cualquier botón, la luz LED permanecerá fija.
b. Si la sincronización no se realiza correctamente, la luz LED parpadeará tres veces al presionar cualquier botón. Si mantiene presionado
cualquier botón, la luz LED parpadeará tres veces y luego permanecerá fija.
c. Verifica si el indicador de encendido permanece encendido sin presionar ningún botón. Si es así, revisa si algún botón del control
remoto está atascado.
d. Asegúrese de que no haya interferencias u obstrucciones entre el proyector y el control remoto.
e. Compruebe la polaridad de las baterías y de la instalación.
11. Conecte los dispositivos Bluetooth
Ingrese a la configuración, abra [Mandos y accesorios] para emparejar varios dispositivos Bluetooth.
12. Otros
No dude en comunicarse con nosotros a la dirección: support@dangbei.com
101

ES
Precauciones importantes

ㆍComo con cualquier fuente brillante, no mirar directamente al haz, RG2 IEC 62471-5:2015.
ㆍLos usuarios son conscientes del riesgo de quemaduras en la piel o en la córnea. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1,
Cumple con IEC 60825-1:2014.
ㆍDo not block or cover the heat dissipation holes of the device to avoid affecting the heat dissipation of the internal parts, and damaging
the device.
ㆍKeep away from humidity, exposure, high temperature, low pressure, and magnetic environments.
ㆍDo not place the device in areas susceptible to excessive dust and dirt.
ㆍPlace the device in a flat and stable station, and do not place the device on a surface that is prone to vibration.
ㆍDo not allow children to handle the device without supervision.
ㆍDo not place heavy or sharp objects on the device.
ㆍAvoid extreme vibrations, because these may damage the internal components.
ㆍPlease use the correct type of battery for the remote control.
ㆍOnly use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer(such as the exclusive power adapter, bracket, etc.).
ㆍDo not disassemble the device. The device should only be repaired by staff authorized by the manufacturer.
ㆍPlace and use the device in a 5-35°C environment.
ㆍLa carcasa de metal está recubierta con pintura aislante.
ㆍThe plug is considered as a disconnected device of the adapter.
ㆍThe adapter should be installed near the equipment, and should be easily accessible.
ㆍProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles,
and the point where this exits from the device.
ㆍUnplug this device if there are lightning storms or when unused for a long period of time.
ㆍWhere the power plug or an appliance coupler is used to disconnect the device, the disconnected
device would remain readily operable.
ㆍNever touch the power cable or power connector with wet hands.
ㆍRisk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to local regulations.
102

ES
Declaración
Google TV es el nombre de la experiencia de software de este dispositivo y una marca de Google LLC. Google, YouTube, y Chromecast built-in son
marcas de Google LLC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

103

ES
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

WARNING: This product can expose you to Lead,which
is known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not ma nufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. ln case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
We simply act as EU representative for cross-border sellers, and are not manufacturers/importers/distributors
for the product, nor involved in the manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible
for any after-sales services related to the product. In case of any product quality or infringement issues, themanufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.

104

ES
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product : Smart Projector
Trademark : Dangbei
Model Designation : DBOX02
Manufacturer’s Name : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Manufacturer’s Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen,China.
Manufacturer’s Phone : 86-755-26907499
We, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd.declare under our sole responsibility that the above referenced product is inconformity with the applicable requirements of the following directives:
RED Directive : 2014/53/EU
RoHS Directive : 2011/65/EU (EU) 2015/863
WEEE Directive : 2012/19/EU
REACH Regulation : 2006/1907/EC
Conformity with these directives has been assessed for the product by demonstrating compliance to the following harmonized standards
and/or regulations:
EN 62311:2008
EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 301893 V2.1.1 (2017-05)
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
EN 300440 V2.1.1 (2017-03)
2011/65/EU，(EU) 2015/863
2012/19/EU
2006/1907/EC
Signed for and on behalf of: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Place: Shenzhen, China
Date: 2024-02-07
Name: Libing Zhang
Signature:

105

Position: Certiﬁcation Engineer

言語

目次

Deutsch ············································································· 22-42

プロジェクター外観································································· 109

English ··············································································· 01-21

Français ············································································ 43-63
Italiano ·············································································· 64-84
Español ············································································ 85-105
日本語 ············································································ 106-125

使用前に必ずお読みください··················································· 107
梱包内容·················································································108

リモコン概要·········································································· 111
操作······················································································· 112

ネットワーク設定···································································· 115

フォーカス設定······································································· 115
イメージ補正設定·································································· 116
Bluetoothスピーカーモード··················································· 117
Google アシスタント ······························································· 117
Chromecast built-in™ ····························································118

スクリーンミラーリング ····························································118
入力······················································································· 119

その他···················································································· 119
仕様······················································································· 120

トラブルシューティング···························································· 121
重要な注意事項····································································· 123

ステートメント········································································ 124

JP
使用前に必ずお読みください

プロジェクターを操作する前に、この取扱説明書をお読みください。

この度は弊社製品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
本装置を安全にご使用いただくために、このガイドおよび装置のマークに記載されている指示に従ってください。

製品の注意事項については次のとおりです。

本製品取扱書に記載されている商標ならびに製品名は弊社に帰属します。
表示されているすべてのイラストは、あくまでも商品説明のためのものです。製品の向上のため、実際の製品とは異なる場合があります。

お客様が本取扱説明書や注意事項を守らなかったことにより発生した人身事故、物損事故、その他の損害について、弊社では一切の責任を負いません。

* Dengbeiでは本取扱説明書の解釈ならびに変更する権利を留保します。
107

JP
梱包内容

丁寧に開梱し、次に示すものがすべて揃っていることを確認してください。不足しているものがある場合は、お買い上げの販売店にご連絡ください。

プロジェクター本体

電源アダプター

電源ケーブル

リモコン

掃除用クロス

単4電池

取扱説明書
108

JP
プロジェクター外観

概要及びインターフェースの説明。

HDMI 1(eARC)
USB2.0
カメラ / TOF

前面

109

レンズ

HDMI 2
S/PDIF
LAN

USB2.03.5mm 音声

電源入力

後面

通気孔（決して塞がないでください）

右側面

JP

通気孔
（決して塞がないでください）

光センサー（カバーしないでください）

電源ボタン

PTZブラケット用ソケット

上面

左側面

ボタン

電源ボタン
(LED)*

底面

電源ボタン/LEDインジケータ概要

LEDステータス

説明

オン

スタンバイモード / 電源オン / Bluetoothスピーカーモードのペアリング成功 / 電源オフ

点滅

ファームウェアのアップデート / Bluetoothスピーカーモードのペアリング中

オフ

投影中

110

JP
リモコン概要・リモコン本体の電池カバーを開けます。
・単4電池2本をセットします *。
・電池カバーをもとに戻します。
電源

電源を入れる/スタンバイモードに切り替える/
起動するために押してください
電源を切るには2秒間押し続けてください

Google アシスタント

ボタンを長押しして Google アシスタントに話しかけてください

Navigation

スクリーンのカーソルをコントロールします

アプリ

アプリを開きます戻る前のページに戻ります

ストリーミングアプリ

ビデオストリーミングに接続します

赤色側面キー(UP)

押すと、
マニュアルフォーカスします。
2秒以上長押しするとオートフォーカスします

黒色側面キー(DOWN)[プロジェクター]にアクセスするには押してください
押し続けてミュート/音量を元に戻す

OK

選択内容を確認するか、
一時停止/再開します

ホーム

ホームページにアクセスするには押してください。
画像と音声に素早くアクセスするためにダッシュボードを表示するには長押ししてください。

音量調整

バッテリー収納部* 極性表示に従って 新しい電池をセットしてください。
111

下にスライドさせて裏蓋を開けてから、
単4電池2本を装着しますJP
操作

1.設置方法プロジェクターは安定した平らな面で、投影面の手前に置きます。
投影面は、平らで白いものを推奨します。
以下の手順で、プロジェクターと投写面との距離、対応する投写サイズを確認ください。

150 インチ

4.2m

120 インチ

3.37m

100 インチ

2.8m

80 インチ
寸法

スクリーン

長さ(L)×幅(W)

80 インチ

177 x 100 cm
5.8x 3.28 ft

100 インチ

221 x 124 cm
7.25 x 4.06 ft

120 インチ

265 x 149 cm
8.69 x 4.88 ft

150 インチ

332 x 187 cm
10.89 x 6.14 ft

2.2m
投影サイズは100インチが最適です。

112

JP
2.電源オン

① プロジェクターを電源コンセントに接続します。

② プロジェクターまたはリモコンの電源ボタンを押して、プロジェクターをオンにしてください。

3.スタンバイモード / 電源オフ

プロジェクタまたはリモコンの電源ボタンを押して、スタンバイモードに入ります。
プロジェクタまたはリモコンの電源ボタンを2秒間押し続けてください。プロジェクタがオフになります。
113

JP
4. リモコンのペアリング

・プロジェクターの電源を入れ、画面にBluetoothペアリングのプロンプトが表示されるまで待ちます。
・リモコンをプロジェクターから10cm(0.33ft)以内に近づけます。
・
キーとキーを同時に押し続けます。
・インジケータライトが点滅し始めてからキーを離します。
・ペアリングが成功したことを示す「ビープ音」が2 回鳴るまで待ちます。

10 cm

インジケータランプ

ペアリングするためにボタンを長押ししてください ** ペアリングが成功しない場合、リモコンのインジケータラン
プが点滅をやめるまで上記の手順を繰り返してください。
114

JP
ネットワーク設定

ㆍ「設定」>「ネットワークとインターネット」を選択し、Wi-Fi機能を立ち上げます。

ㆍネットワークを選択し、正しいパスワードを入力します。

フォーカスセッティング

方法1：
赤色側面キー(UP)を押すとマニュアルフォーカスします。2秒以上長押しするとオートフォーカスします。
方法2：「プロジェクター」>「フォーカス」
を選択し、マニュアルフォーカスかオートフォーカスを選択します。

オートフォーカス

設定

ネットワークとインターネット
Wi-Fi

Dangbei_5G
接続済み

ネットワークとインターネット「自動フォーカス」
を選択すると、オートフォーカス機能が起動します。画像
は自動で鮮明になります。

マニュアルフォーカス「手動フォーカス 」
を選択して、リモコンのナビゲーションキー(UP /DOWN)を使ってピント距離を調整し、画像を鮮明にします。

Dangbei_2.4G

Dangbei_5G

My_WiFi_5G
すべて表示

新しいネットワークを追加

115

赤いサイドキーを押してくださいJP
キーストーンの自動補正
1.自動台形補正

・「プロジェクター」>「画像補正」に進みます。
・[ 自動台形補正 ] を選択すると、画面が自動的に補正されます。
・[ 手動台形補正 ] を選択して、4 つ のポ イントと画像の形状を調整する ためにナビゲーションキーを使用します。

2.スマートスクリーンフィット

・「プロジェクター」>「画像補正」に進み、「自動スクリーンフィット 」を立ち上げます。
・画面の指示に従って、投影されるイメージをスクリーンに合わせて自動的に調整します。

3.スマート障害物回避・「プロジェクター」>「画像補正」>「詳細」に進み、「障害物回避」機能を立ち上げます。
・画面の指示に従って、投写面上の物体を避けるように投写イメージを自動調整します。
116

JP
Bluetoothスピーカーモード

ㆍ「設定」>「プロジェクター」を選択し、「Bluetoothスピーカーモード」をクリックします。
「DBOX02」を含むBluetooth名を持ㆍスマートフォンからつデバイスに接続します。デバイス名を変更した後、Bluetooth名もそれに応じて同期されます。
と表示されると、プロジェクターはスマート
ㆍ「Bluetooth接続成功」
フォンから音楽を再生することができます。
ㆍリモコンのキーを2秒間長押しして、「Bluetoothスピーカー
モード」を終了します。

DBOX02

117

Google アシスタント

あなたのテレビは、さらに便利になりました。声で映画の検索やアプ
リのストリーミング、音楽の再生、テレビの操作ができます。
聞きたいことを Google にタイトルやジャンルで検索を頼んだり、「何を見たらいい？
」と言ってパーソナライズされたおすすめを尋ねましょう。調べ物やスマートホーム デバイスの操作なども、Google に頼むことができます。リモコンのボタンを押して、始めましょう。

JP
Chromecast built-in™

スマートフォンやタブレットから、映画、番組、写真などを簡単にテレビにキャストできます。
アプリ内コンテンツをキャストするには：お気に入りのアプリで、キャストボタンをタップするだけ。新たなログインやダウンロードは不要です。
1.デバイスとプロジェクターを同じ無線ネットワークに接続します。
2. デバイス上のストリーミングアプリを開きます。
3. ビデオを再生し、ビデオ画面でキャスト ボタンをタップします。
4.「DBOX02」を選択して接続します。プロジェクターはデバイスからビデオを表示します。
*著作権の制約により、特定のコンテンツはプロジェクターにキャストすることができません。
同じアプリケーションをプロジェクターにインストールすることで、コンテンツをプロジェクター上でストリーミングできます。

スクリーンミラーリング

デバイスの全画面をプロジェクターに映すことができます。
デバイスの画面をキャストするには：
1. デバイスとプロジェクターが同じ無線ネットワークに接続されていることを確認してください。
"
2. プロジェクターにAirScreenアプリをインストールしてください。
3. AirScreenアプリを開き、画面上の指示に従ってプロセスを完了してください。
118

JP
入力

その他

HDMI デバイスを HDMI ポートに挿入します。
[入力]に移動し、HDMIオプションを選択します。

「設定」>「プロジェクター」>「詳細設定」>「プ ロジェクションモード 」と進み、プロジェクター の設置方法を選択します。

Google Play からファイル エクスプローラー アプリをダウンロードします。
USB-A ドライブを USB ポートに挿入します。
アプリを開いてUSBドライブを見つけ、再生したいコンテンツを選択します。
* サポートされているUSBフォーマット：FAT32、NTFS「設定」>「プロジェクター」>「画像補正」>「画像変換」>「ズーム」と進 むと、画像
サイズを100%から50%に縮小できます。

HDMI

USBドライブ

1.プロジェクションモード
2.ズーム

3.3Dモード

ビデオを再生した後、ホームボタンを押したままにして、
画面の右上隅にあるダッシ
ュボードを表示します。
ダッシュボードで、「画像」>「3D モード」に移動し、3D ビデオの形式に従って、対応するモードを選択します3Dオプション。

4.システムおよび製品情報「設定」>「システム」>「デバイス情報」と進むと、システムと製品情報が確認できます。

119

JP
仕様

ディスプレイ技術

DLP 0,47インチ

Bluetoothバージョン

5.2

ディスプレイ解像度

3840 x 2160

Wi-Fi

2.4/5.0 GHzデュアル周波数

スローレシオ

1.27:1寸法(LxWxH)

スピーカー

2 x 12W

重量

236 × 201.5 × 167 mm
9.29 x 7.93 x 6.57 インチ

3.98kg / 8.77lb

120

JP
トラブルシューティング

1. 音声が出力されない
a.リモコンの黒いサイドキーを2回押したかどうかを確認してください。それによってプロジェクターがミュートになる可能性があります。
b.プロジェクターのインターフェースが「HDMI ARC」になっているかどうか、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈが外部オーディオ端末に接続されているかどうか確認します。
2. イメージが出力されない
a.プロジェクターの背面にある電源ボタンを押してください。プロジェクターが正常に投影モードに入ると、電源ボタンのインジケーターラ
イトが消灯します。
b. 電源アダプターに電源が出力されていることを確認します。
3.ネットワークにつながらない
a.「設定」に入り、ネットワークオプションのネットワーク接続状態を確認します。
b.プロジェクターのインターフェース「ＬＡＮ」にＬＡＮケーブルがきちんと挿入されているか確認します。
c.ルーターの設定が正しいかどうか確認します。
4.画像がぼやけている
a.フォーカスもしくは台形補正を調整します。
b. プロジェクターとスクリーン/壁が有効な距離に置かれているかどうか確認します。
c. プロジェクターのレンズが汚れているため、きれいに拭きます。

5.画像が正方形になっていない
a. 台形補正機能を使用していない場合、スクリーン/壁に対してプロジェクターを垂直に設置します。
b.自動台形補正機能を使ってディスプレイを調整します。
6.自動台形補正に失敗する
a. 前面パネルのカメラ/ＴＯＦがブロックされていないかまたは汚れていないか確認します。
b. 最適な自動台形補正の距離は2.0～4.0m、水平度は±30°です。
121

JP
7.オートフォーカスに失敗する
a. 前面パネルのカメラ/ＴＯＦが遮蔽されていないかまたは汚れていないか確認します。
b. 最適なオートフォーカスの距離は2.0～4.0m、水平度は±20°です。

8.スマートアイ保護が失敗しました
a. フロントパネルのカメラ/TOFがブロックされていないか、汚れていないことを確認してください。
b. 最適な検出範囲は画像の中心にあります。端に近づきすぎるとアイ保護機能が作動しない可能性があります。

9.スマートスクリーンフィットに失敗する
a. プロジェクターが正確に位置決めされているかどうか確認します。投影されたイメージがスクリーンの端まで拡大されています。
b. プロジェクターがフレームを認識できるように、
プロジェクションスクリーンの4辺に色のついたボーダー/フレームがあることを確認します。
c. 赤枠のパターンが画面枠内にあり、遮蔽されていないことを確認します。

10.リモコンが反応しない
a. リモコンはBluetooth経由で正常にペアリングされていることを確認してください。ペアリングが成功していると、どのボタンを押してもLEDライ
トが一回点滅します。
どのボタンを長押ししても、LEDライトは点灯したままになります。
b. ペアリングが成功していなければ、どのボタンを押してもLEDライトが三回点滅します。どのボタンを長押ししても、LEDライトは三回点滅した
後点灯したままになります。
c. どのボタンも押さずに電源インジケーターが点灯しているかを確認してください。もしそうであれば、リモコンのボタンが詰まっていないかを確認してください。
d. プロジェクターとリモコンの間に遮蔽物や障害がないかどうか確認してください。
e. 電池と電池の極性を確認してください。

11.Bluetooth端末との接続「設定」に入り、[リモコンとアクセサリ]を開いて複数の Bluetooth デバイスをペアリングします。
12.その他
弊社support@dangbei.com までお気軽にお問い合わせください。

122

JP
重要な注意事項

・プロジェクターを投映中にレンズをのぞかないでください。
本製品の投写光はIEC 62471-5:2015のリスクグループ2(RG2)に分類されます。
・皮膚や角膜の火傷のリスクがあります。
クラス1レーザー製品、IEC 60825-1:2014に準拠しています。
・内部部品の放熱に影響を与え、本体が壊れる恐れがあるため、本体の放熱孔を塞いだり、覆ったりしないでください。
・高湿、直射日光、高温、低圧、磁気のある環境には置かないでください。
・ちりやほこりの多い場所には置かないでください。
・平らで安定した台に置き、振動が発生しやすい場所には置かないでください。
・保護者のいないところでお子様が取り扱わないようにしてください。
・本体の上に重いものや鋭利なものを置かないでください。
・内部の部品を損傷させる可能性があるため、極端な振動は避けてください。
・リモコンには正しいタイプの電池をお使いください。
・付属品やアクセサリー（専用電源アダプター、ブラケットなど）にはメーカーが指定または提供するもののみをお使いください。
・本体を自らの手で分解しないでください。本体の修理はメーカーで認定された作業者のみが行ってください。
・本体は5～35℃の環境下に置き、使用してください。
・金属のケーシングは絶縁塗料でコーティングされています。
・アダプターのプラグが挿されていなければ、電源が入りません。
・アダプターは本体の近くに置き、簡単に取扱いできるようにする必要があります。
・電源コード、特にプラグやコンセント、本体から出る部分などは、歩いて引っかけたりしないように保護してください。
・雷雨になっているとき、または長期間使用しないときは、本体のプラグを抜いてください。
・電源プラグや電気器具のカプラから本体の電源を切断した場合、本体を簡単に操作できるような状態にしてください。
・ぬれた手で電源コードやアダプターを決して触らないでください。
・電池を誤ったタイプに交換すると爆発の危険があります。使用済みの電池は地域の規制に従って廃棄してください。
123JP
ステートメント

Google TV は、本デバイスのソフトウェア機能の名称であり、Google LLC の商標です。
Google、YouTube、Chromecast built-in は Google LLC の商標です。

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operating frequency:2402-2480MHz(EIRP＜20dBm),2412-2472MHz(EIRP＜20dBm),5150~5250MHz(EIRP＜23dBm),
5250~5350MHz(EIRP＜20dBm),5470~5725MHz(EIRP＜27dBm),5725~5850MHz(EIRP＜13.98dBm).
We declares that this device is in compliance with the essential repuirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206)；
UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101)；and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix is a trademark of Netflix, Inc.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

124

JP
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause.
undesired operation of the device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For projectors only
The distance between user and products should be no less than 20cm.
La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz band is restricted to indoor use only.
La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.

125

Customer Support : support@dangbei.com
For FAQs, user guides in multiple languages to download,and more information, please visit us.dangbei.com

Smart Projector

Model : DBOX02
Input : 18.0V
10.0A,180W
USB Output : 5V
1.0A
Manufacturer : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.
Address : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district,Nanshan District, Shenzhen, China.