ぐんま商工連
Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

平成26年１月第468号
U R L ◆http：//www.gcis.or.jp
e-mail ◆kenren@gcis.or.jp
発 行 所 ◆群馬県商工会連合会
前橋市関根町三丁目８番地の１
Tel.027-231-9779(代)
発 行 者 ◆武

藤幸夫

迎春
さる11月22日、沼田市利根町と同市白沢町をつなぐ国道120号「椎坂トンネル」が開通しました。積雪時の通行 時 間 が25分 か ら ７ 分 へ 短 縮 さ れ、尾瀬やスキー場、老神温泉、吹割の滝などへのアクセスが容易になります。
開通式では「世界一長い祭り用の蛇」としてギネス認定を受けた老神温泉の「大蛇みこし」がトンネル内を練り歩き、

椎坂トンネル開通＆老神温泉イルミネーション（沼田市・老神温泉）■ 表紙 トンネル開通（沼田市）イルミネーション（老神温泉） …… 1
■ 新年のご挨拶 …………………………………………………… 2〜3
商工会青年部グルメグランプリ ……………………… 4■ 経営革新承認企業紹介 ………………………………………… 5〜6■ 商工貯蓄共済

から午年を迎えた群馬県へ、大きな贈り物となりました。
老神温泉では冬期にイルミネーションが施され、また、１月４日〜２月CONTENTS■ 第２回

勇壮な姿を披露しました。巳年の大蛇

福祉共済「生命」保障

ほか ………………… 7■ 菅田先生の経営コラム …………………………………………… 8

22日の土曜日、祝前日には雪の中に無数の明かりを灯す「雪ほたる」も行われます。トンネル開通でグッと便利になった温泉郷は、幻想的な景色で心も体も癒してくれます。
[写真提供：沼田市役所（トンネル開通）、
老神温泉 観山荘（イルミネーション）]

ぐんま商工連
につれ、さらに切迫した問題が顕在化すると考えら年頭所感れます。お困りのことがありましたらぜひ商工会に群馬県商工会連合会会長

武藤幸夫

ご相談ください。
そして、その他の様々な経営課題に対しても皆様を強固にサポートするため、商工会は「行きます聞きます提案します」をスローガンに、会員事業新年明けましておめでとうございます。平成26年者の皆様の元へ巡回し、親身になって相談を受け、の新春を迎えるにあたり、謹んで新年のご挨拶を申

中小企業経営力強化支援法に基づく認定支援機関とし上げます。

して魅力のある提案を行えるように取り組んで参り

商工会員の皆様をはじめ関係各位におかれましては、日頃から本会の運営に格別のご理解、ご支援をいただき厚くお礼申し上げます。

ます。
ときに先頃、商工会・商工会連合会をあげて小規模企業基本法制定の署名活動を行った折には皆様のさて、現在の日本経済は大規模な公共投資や各種ご協力をいただき、誠にありがとうございました。

成長戦略により、景気は緩やかに回復しつつあるとより充実した小規模企業支援施策がなされ、地域経言われながらも、原材料や燃料の高騰等により中小・済を活性化させることが日本の経済を成長させる大小規模事業者を取り巻く環境は依然として厳しい状きな力となるでしょう。

況にあります。特に平成26年4月からは消費税が増

こうした政府への働きかけを含め、商工会・商工税となり、需要減退や価格転嫁阻害、キャッシュフ会連合会は、会員の皆様のため全力を尽くしていく

ローの悪化等様々な問題が生じ、小規模事業者の皆所存であります。本年も引き続きよろしくお願い申様の大きな負担となります。

し上げます。

そこで、商工会・商工会連合会では消費税転嫁対策窓口等相談事業に取り組み、相談業務や専門家派遣、結びに、皆様のご健勝とご発展を心より祈念申し上げ、新年のご挨拶とさせていただきます。
平成26年

セミナー開催等行ってきましたが、消費増税が迫る

新年のご挨拶
群馬県知事

元旦

昨年上期の工場立地状況は、一昨年に続き全国トップクラスでした。首都圏から100km という群馬の優れた立地環境を生かし、私が先頭に立って企業誘致など経済の活性化に取り組むとともに、北関東自動車道の開通により形成された高速道路の十字軸を最大限に活用できるよう、「 ７つの交通軸」の整備を完明けましておめでとうございます。群馬県商工会連合会の皆様には、清々しい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。

成年度を明示して着実に進めて参ります。
新たな経済需要をもたらす取り組みも重要です。
「群馬がん治療技術地域活性化総合特区」を活用した

昨年は、新政権による経済政策などにより県内景医療産業の振興など、次世代を担う産業の発展に力気にも明るい兆しが見え、スポーツでも、前橋育英を注いでいきたいと考えております。昨年末まで展高校が夏の甲子園大会初出場で全国制覇、大学野球開した「ググっとぐんま観光キャンペーン」では、でも上武大学が初優勝するなど、本県勢の大活躍は多くの方々と連携し、オール群馬で取り組みました。

県民に勇気と感動を与えてくれました。

引き続き、群馬の魅力を広く発信し、観光誘客に取さて今年は午年、群馬県飛躍の年です。

り組んで参ります。

６月には、いよいよ ｢富岡製糸場と絹産業遺産群｣

商工会の皆様は、本県経済を支える中小企業のきの世界遺産登録が期待されます。登録決定に向けてめ細やかな相談相手となり、地域の要としてご活躍万全を期すとともに、県民の誇りであるこの貴重なされております。県としても「現場主義」と「県民遺産を国内外に積極的に発信し、観光や地域振興に目線」で県政運営に取り組み、商工会を始め県民の生かす取り組みを進めて参ります。

皆様と力を合わせて、ふるさと群馬の発展に全力をまた、景気回復の動きを県内隅々に行き渡らせ、尽くす決意であります。皆様の一層のご理解とご協経済の持続的な成長につなげていく必要があります。

力をお願い申し上げ、新年のあいさつといたします。
平成26年１月１日

2 Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

第468号
11月の定例会をつなげた３会期制を導入しました。

新年のご挨拶

これによって、従来９月定例会で行っていた決算審査がより充実して行えるようになりました。それぞ群馬県議会議長

久保田

れの事業の有効性を決算でしっかりチェックした内順一郎

容が、翌年度の予算編成に反映されることになります。
このように県政に積極的に関与していくことが、執明けましておめでとうございます。

行部との両輪である議会の役目であると考えており平成26年の新春を迎えるにあたり、群馬県商工会ます。

連合会の皆様に、県議会を代表して、謹んで年頭のご挨拶を申し上げます。

また、県内経済は、自動車関連産業を中心に生産活動が活発となっているほか、公共投資の増加など

昨年は、高校野球と大学野球で群馬県勢が全国制を背景に、景気は緩やかに回復しつつあります。県覇を果たし、県民に大きな感動を与えるとともに、内経済の本格的な回復に向けて、執行部と連携・協

群馬県の名を全国に PR する良い機会にもなりました。

力しながら全力で取り組んで参る所存であります。

さらに、八ッ場ダムの基本計画が変更されるととも新たな年を迎え、県民の皆様の安全・安心な暮らに本体工事着工が決定されるなど、本県にとって、しを守り、活力ある群馬県を築くために、県民を代明るい話題の多い年でありました。

表する議決機関としての責務を果たすべく、更なるこうした中、県議会におきましては、「 県民に開か議会改革を進めてまいりたいと考えております。

れた議会」「県民の意思が反映される議会」を基本理結びに、群馬県商工会連合会の今後益々のご発展念とする議会基本条例に基づき、積極的な活動を行とご活躍を心から祈念申し上げまして、新年のご挨っているところです。

拶といたします。

昨年から、通年会期制を見据えて、従来の９月と年頭にあたって澤義元旦参りましたが、今年は、この皆様の熱い思いを、基本法の早期制定や更なる支援施策の充実へと結実させるべく邁進して参りたいと存じます。

全国商工会連合会会長

石平成26年

また、今後、景気回復の動きを確かにし、日本経済

文が真に復活を遂げるには、まずもって、我が国全企業の87％を占め、これまで地域に密着し、地域の経済・新年明けましておめでとうございます。平成26年の新春を迎えるにあたり、一言ご挨拶を申し上げます。

社会・コミュニティを支えてきた小規模企業が元気にならなければなりません。

さて、我が国経済は、政府が打ち出している各般のそのため、地域の中核的存在である商工会が、徹底経済政策の効果により、先行きに明るい兆しが見え始した巡回訪問を通じ、常に新たな提案を行うことで、めてきたものの、４月に迫った消費税率の引き上げ、小規模企業に活力をもたらし、そして、地域を盛り上原材料価格の高騰など、中小・小規模企業が抱える不げていくことが、今まで以上に求められています。

安材料は山積しており、特に、地方の小規模企業にとっては、景気回復の実感を得ているとは言えない、極めて厳しい状況が続いております。
こうしたなか、「小規模企業基本法制定決起大会」として、昨年11月に開催した第53回商工会全国大会では、地域と共に歩み、小規模企業を支えているのは我々商工会です。
商工会が、全国津々浦々の地域に再び輝きを取り戻す「原動力」となるよう、引き続き、皆様の一層のご活躍とご支援をお願い申し上げます。

厳しい立場にある小規模企業への支援に特化した「小終わりに、全国の商工会員の皆様並び関係各位にと規模企業基本法」の早期制定を強く要望する決議を行りまして今年が明るい一年となりますよう、心よりごいました。

祈念申し上げます。

小規模企業基本法の制定に向けては、全国の商工会

平成26年元旦

員の皆様のご協力のもと、百万人署名運動を展開してGunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

3ぐんま商工連

第２回 商工会青年部グルメグランプリ〜 G-Food カーニバル〜を開催

県青連（大塚幸之助会長）は、12月７日㈯高崎市もてなし広場で第２回商工会青年部グルメグランプリを開催しました。県下43の全商工会青年部と県内の３つの高校が参加し、グルメ全46種が集結しました。
大塚会長は開会式で「県食材を有効活用し、地域に育まれた食の再考を含め、これまでの伝統食とは一線を画した新しいグルメの開発促進を図りたい」と挨拶を行いました。
会場には大勢の人が来場し、売り切れになるブースが出るなど多くの賑わいをみせました。来場者による投票の結果、群馬伊勢崎商工会青年部の「伊勢崎三色ほうとう」がグランプリに輝きました。

グランプリ
群馬伊勢崎商工会青年部
群伊勢崎三色ほうとう

挨拶する大塚会長

特別賞
利根実業高等学校
ガトーニューショカラ

グランプリ 群馬伊勢崎商工会青年部 伊勢崎三色ほうとう
玉村町商工会青年部
たまロンぱん
第２位
高崎市新町商工会青年部 カリボー
第３位
＜特別賞＞
県青連会長賞 利根実業高等学校 ガトーニューショカラ

大勢の来場者で賑わった場内

4 Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

伊勢崎三色ほうとう

ガトーニューショカラ

カリボー

たまロンぱん

第468号【挑戦者たち！】〜経営革新承認企業紹介〜①の革新
営
経 ーマ
テ

嬬恋村商工会【敷地ロケーションを利用した新規サービスの提供】●企●企業の概要【事業所】ベルエールの森【代表者】大久保 繁喜【所在地】吾妻郡嬬恋村鎌原1053-2818【電 話】 0279-86-4234【業 種】貸別荘業【従業員】３人【事業担当 : 大久保聡氏】【ベルエールの森 撮影会の模様】【設 立】昭和62年かけ、冬季宿泊客の増加を狙います。
【ホームページ】http://www.karuizawa-belair.com/●コスプレ客には「人目を気にせず趣味を楽しみた●経営革新計画の概要
い」というニーズがあるため、宿泊客の少ない冬季【類 型】新役務の開発または提供に、彼らをターゲットとしたサービスの提供を行い、【承 認】平成25年６月冬季の売上高の増加を見込んでいます。
【内 容】当社は、浅間山麓北面で貸別荘業を営ん●コスプレ客に馴染みのある IT ツールや、コスプでいます。夏に避暑地として利用する宿泊客は多い
レ客が集まるイベントで当社の広報を行います。まですが、冬季宿泊客が少なく、１年を通して繁閑のた、コスプレ客の利便性向上のため、敷地内施設を差が大きいです。そこで、当社の敷地や嬬恋村の自写真撮影のため改装するとともに、道具の貸出など然と写真撮影に特化したサービスを提供すること各種付帯サービスを行い、付加価値を高めます。こで、「 コスプレ（アニメ等のキャラクターの扮装）」
れらの取組により、経営革新を図ります。
をして写真を撮る趣味を持つ若年層にアプローチを【挑戦者たち！】〜経営革新承認企業紹介〜②【挑戦者草津町商工会の革新 【昭和レトロを感じる遊技場事業等への進出】
経営 ーマ
テ●企業の概要●企業の概要●【事業所】有限会社巴屋【代表者】代表取締役 川島 武
【所在地】吾妻郡草津町草津108-3F【電 話】 0279-82-1194【業 種】飲食店・遊戯場ほか経営【資本金】 1,000万円【従業員】５人【設 立】昭和62年【川島社長】【ホームページ】http://www13.plala.or.jp/tomoeya/asobi/●経営革新計画の概要【類 型】新役務の開発または提供【承 認】平成25年７月【内 容】当社は草津町でそば店を２店舗、レンタルスキー店を２店舗経営しています。草津温泉の入込客数は微増しているものの、スキー人口の減少は激しく、売上高が伸び悩んでいることから、観光客が草津温泉で「遊べる場所」へのニーズに対応するため、以下のとおり取り組むこととしました。
●昭和レトロを感じる遊技場の開設「温泉地」ならではの「非日常空間」で、スマートボールや射的など「ゲーム性」の高い遊びの空間を提供します。

【遊技場ともえや】●草津温泉飲食店・土産物店と提携した広告事業の実施
遊技場内に草津温泉の広告宣伝コーナーを設け、ポスターの掲示とともに、広告契約をした企業のサービスチケットを提供します。
●コインロッカー事業への取組
温泉街を散策する観光客の利便性を高めるため、遊技場内にコインロッカーを設置します。
これらの取組により、経営革新を図ります。
Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

5ぐんま商工連【挑戦者たち！】〜経営革新承認企業紹介〜③の革新
営
経 ーマテ

太田市新田商工会【大和芋を使った贈答用品の開発・販売】●企●企業の概要【事業所】明養軒【代表者】橋本 貴義【所在地】太田市尾島町62-1【電 話】 0276-52-0007【業 種】割烹料理店【従業員】８人【橋本代表】【設 立】明治18年●経営革新計画の概要【類 型】新商品の開発または生産【承 認】平成25年10月【内 容】 当店は、創業以来割烹料理店を営んできましたが、尾島地区の特産品である「大和芋」の普及を目指し、これを使った料理を開発してきました。
そんな中で、お客様から「大和芋を使った贈答品」が欲しいとの要望が多くあったため、今回の商品開発に至りました。
主な開発商品は、次の4点です。

【左下：グラタン
右上：大和芋たまり漬け】①大和芋と大和芋のとろろそばセット②大和芋のグラタンセット③大和芋のたまり漬け④大和芋のシフォンケーキ
特に大和芋のシフォンケーキは、既に商品化されており、太田市内の（株）ルポンさんとのコラボにより、店内で提供・販売しています。
大和芋生産は群馬県が全国4位であり、そのうち85％は、尾島地区で生産されています。

【挑戦者たち！】〜経営革新承認企業紹介〜④【挑戦者笠懸町商工会の（金属）における省資源、省エネルギー及び環境に優しい塗装
革新 【工業製品塗装
営経 ーマ
テ方法の開発】●企業の概要●企業の概要●【事業所】ウエスタン塗装株式会社【代表者】西村 英朗【所在地】伊勢崎市国定町1-48-1【電 話】 0270-62-6121【業 種】金属製品塗装加工業【資本金】 1,000万円【従業員】31人【社屋外観】【西村社長】【設 立】昭和45年３月●経営革新計画の概要【類 型】商品の新たな生産又は販売の方式の導入【承 認】平成25年11月【内 容】 当社は設立以来「あらゆるニーズに対応【塗装製品例】できる高品質な製品作り」をモットーに、金属製品、 【高速回転霧化静電自動ガン】
プラスチック製品等の静電粉体塗装等を主要業務と従来のエアー霧化静電自動ガンから回転霧化静電してきました。また、ISO9001、エコアクション
自動ガンを使用し、同業他社との徹底した差別化21の認証を受けるなど、環境対応型企業としてのを図り、塗装使用量を従来比より20〜50%削減、取り組みも積極的に行い、2011年には、環境コミVOC（揮発性有機化合物）の発生を20〜30%削減、ュニケーション大賞（環境大臣賞）を受賞しました。
塗装廃棄量（産業廃棄物）の50％削減を実現させこの度、当社の塗装技術、環境対応など永年蓄積します。
た「強み」をさらに活用することで、革新的なビジ今後、省資源で環境に優しい塗装方法及び当社独ネスモデルを構築し、海外展開の拡充に重点を置い自美粧塗装方法を確立し、塗装業における先駆的企た経営革新計画に挑戦することとなりました。
業を目指していきます。
具体的には、塗装工程の全面的見直しと合わせ、6 Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

第468号

商工貯蓄共済３つの機能を組み合わせた期間10年の共済

貯蓄融資
１口

生命保障
から

５つの安心
会員の家族及び従業員も加入できます毎月の掛金は、大部分が積立となり１年定期預金金利で複利計算しますので有利です
３ 融資あっせんの申込みができます
４ 万一の場合は、口数及び年齢に応じた生命保険金を支払います
５ 商工会の組織強化が図れます
１
２

満期更新の特典
健康なうちに加入しておくと、10年後の満期にたとえ病気であっても既契約と同額の保険金まで無条件で継続可能です（ご加入できない場合もございます）●医療保障特約の付加で、さらに補償充実！
お問い合わせ・お申し込みは、お近くの商工会へ

平成26年１月より募集開始いたします

群馬県の最低賃金が改定されました
必ずチェック最低賃金！ 使用者も 労働者も群馬県最低賃金（地域別最低賃金）

特定最低賃金

１時間707円【製鋼・鉄素形材製造業最低賃金】

１時間815円【一般機械器具製造業最低賃金】

１時間804円【電気機械器具製造業最低賃金】

１時間802円【輸送用機械器具製造業最低賃金】

１時間804円

発効日

平成25年10月13日

発効日

平成25年12月28日１２

最低賃金は時間額で定められており、群馬県内のすべての労働者とその使用者に適用されます。
群馬県最低賃金（地域別最低賃金）は、平成25年10月13日から改正発効しています。
特定（産業別）最低賃金は、平成25年12月28日から改正発効します。
＊詳しくは、群馬労働局労働基準部最低賃金室（前橋市大渡町一丁目10番7号、電話027-210-5005）又は県内の最寄りの労働基準監督署へお問い合わせください。
群馬労働局ホームページアドレス：http://gunma-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/
Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry

7ぐんま商工連

キーポイント経営 column
コラム⓱

躍進する企業には新商品開発がある〜自己紹介〜

今回の「躍進する企業には新商品開発がある」では、プロダクトアウトについて説氏

名菅田洋之

明させていただきます。

資格

中小企業診断士

専門分野

マーケティング

加工食品の新商品開発支援

1．プロダクトアウトとは企業が、技術・ノウハウ・設備という供給側からの発想で、商品開発・生産・販売をすることです。これは、顧客の需要ではなく、企業が供給できるものを優先している状態です。
作り手の思い込み優先の商品
技術・ノウハウ・設備の調整

利用・応用

商品化

2．スタートは「プロダクトアウト」でも大丈夫
利用する技術やノウハウは、既に商品化により、市場性やニーズは存在しています。その商品の進化版として商品化するのであれば、「顕在化していないニーズ」を取りに行くことになります。
こんなものがあればいいな！を見つける必要あり一定の需要がある既存品

進化版商品

ニーズは見えない

このままでは、自社技術を活用した単純な新商品です。そこで、試作品をテストマーケティングして、顧客の反応を見極めなければなりません。
3．マーケティングのアプローチを変える① 顧客ニーズ先行型
顧客ニーズを捉えて商品化するのは、「マーケットイン」と呼ばれています。これは、以下のプロセスで商品化します。
市場調査・利用シーン・アンケート

試作品・使用感・必要性・価格

商品化

・改良・販売促進②

プロダクトアウト
この場合は、顧客は実物ができるまでは「それが欲しい」と考えもしないので、上記の調査はあまり役に立ちません。ニーズを深掘して、各種の顕在ニーズやその背景に共通する潜在的な要素を見つける必要があります。
それには、以下の手順で調査をすることになります。
試作品・使用感・必要性・価格

市場調査

・利用シーン・アンケート

商品化

・改良・販売促進

結局は、顧客ニーズを求めることは同じですが、アプローチの方法が違います。どちらが良くて、どちらが悪いという話ではありません。中小企業では、「マーケットイン」を利用するよりは、「プロダクトアウト」での商品開発が適しています。中小企業の場合は、調査・研究・設備投資に最初からお金をかけるのは危険が大きくお勧めできません。
そこで、「強み」を活かして商品開発を実施し、その後、テストマーケティングで改良を進める方が現実的です。
小さく産んで大きく育てる

企業の強みを活かした商品開発

一部の小さな市場での提案

次回の「躍進する企業には新商品開発がある」では、マーケットインについて説明させていただきます。
コラムに記載の内容、およびそれ以外中小企業経営に関してのご相談、ご質問等がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
お問合せ先：群馬県商工会連合会経営支援課TEL:027-231-9779

8 Gunma Prefectual Federation of Societies of Commerce and Industry