202112(1)

家庭用

5枚刃
ボディシェーバー
品 番：LASH-BODY

取扱説明書■■ 安全上のご注意.......................................... 2■■ 使用上のご注意.......................................... 5■■ 各部のなまえ.............................................. 6■■ 付属品........................................................ 6■■ 使いかた.................................................... 7

充電のしかた........................................................... 7
組み立て／取り外しのしかた.................................. 8
シェービングのしかた............................................. 8
上手な使いかた....................................................... 9■■ お手入れのしかた..................................... 10■■ 困ったときは............................................ 12■■ おもな仕様............................................... 13■■ 保証書...................................................... 14

保証規定................................................................ 15■■ アフターサービス..................................... 16

はじめにお読みください

このたびは弊社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。

安全上のご注意

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。

絵表示についてこの「 安全上のご注意 」は、製品を安全に正しくご使用いただき、お使いになる人やほかの人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

警告注意絵表示の例

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容、および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。

禁止の行為であることを告げるものです。

一般的な注意事項

警告

分解禁止

機器を分解しないけが・故障の原因になります。

お客様自身による修理・改造はしないけが・故障の原因になります。本
製品の点検・修理は販売店または分解禁止
弊社お客様サポートセンターにご依頼ください。

必ず守る

2

使用中や使用後に痛み・不調・異常などを感じたときは、直ちに使用を中止し、専門医を受診する
事故や肌のトラブル、体調不良の原因になります。

禁止

禁止

行為を強制したり指示する内容を告げる
ものです。

注意

本書に記載以外の用途や方法で使用しないけがや事故の原因になります。

業務用として使用しない

本製品は一般家庭における使用を想定した製品です。業務用途では絶対に使用しないでください。

使用方法について

警告

水ぬれ禁止

本製品を水に浸けたり、水をかけたりしないショート・感電・故障の原因になります。

安全上のご注意（つづき）
使用方法について（つづき）

警告

水ぬれ禁止

水ぬれ禁止

禁止

ぬれ手禁止

水まわりや風呂場など水のかかる場所では使用しない
また、湿気の多い場所に放置しない
ショート・感電・故障の原因になります。

充電用 USB ケーブルを水に浸けたり、水をかけたりしない故障の原因になります。

充電用 USB ケーブルを加工したり、重いものを載せたり、加熱したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしない火災・感電の原因になります。

ぬれた手で充電用 USB ケーブルを抜き差ししない火災・感電の原因になります。

異常を感じたときは、直ちに使用を中止する

煙が出たり、異臭がしたままの状態で使用すると火災や感電の原必ず守る 因になります。お客様による修理は危険ですので絶対におやめください。

禁止

禁止

禁止

付属以外の充電用 USB ケー
ブルを使用しない

禁止

感電・けがの原因になります。

本製品のすき間に指や異物を差し込まないけが・故障の原因になります。

ホコリや油煙などの多い場所や、高温多湿の場所では、使用・保管しない故障の原因になります。

過度の衝撃や振動を与えない

禁止

故障や破損などの原因になります。

禁止

肌トラブルなどの原因になります。

必ず守る

必ず守る禁止禁止

他者と共用して使わない持ち運びや保管時は必ず保護カバーを取り付ける

故障・破損・けがなどの原因になります。

使用前に必ず刃の状態（変形・破損・取り付け状態など）を確認する
けがなどの原因になります。

指や爪などで刃に触れない故障・破損・けがの原因になります。

肌に強く押しつけたり、同じ部位に長時間連続して使用しない皮膚をキズつける原因になります。

次のような場合には使用しない

火災・感電・故障の原因になります。

子どもの手の届く所で使用したり保管したりしない
また、子どもだけで使用させない

注意

禁止

・ 肌が弱い方や敏感な方
・ 皮膚アレルギーの方
・ 吹き出ものなどがある部分
・ 肌に傷口や炎症がある方・ 赤くなるほど日焼けをしている
方・ かゆみや炎症などお肌のトラブ
ルで治療中の方
・ 最近レーザー治療や美容整形などを施術された方3

安全上のご注意（つづき）

使用方法について（つづき）

注意

禁止

禁止

必ず守る

必ず守る

禁止

身体のムダ毛をカットする以外の目的で使用しない

故障・破損・けが・事故などの原因になります。

殺虫剤・整髪料・掃除用具などのスプレーをかけない

樹脂や表面が変質したり、破損したりする原因になります。

充電用 USB ケーブルを抜き差しするときは、必ず根元部分を持って抜き差しする
感電・故障の原因になります。

過充電によりバッテリーの劣化を早める原因になります。

直射日光の当たる所や自動車内など高温になる場所に放置しない4

お手入れの際は安全のため充電用 USB ケーブルを抜き、電源を切ってからおこなう事故・けがの原因になります。

お手入れの際、酸性・アルカリ性の洗剤、溶剤（シンナー・ベ ン ジ ン な ど ）、 み が き 粉、金属たわしなどは使用しない
変形・変色・キズなどの原因になります。

警告

内蔵バッテリーが液漏れした場合は液に触れない、また、液が目の中に入らないようにする
液が付着した場合、失明やけが、皮 膚 の 炎 症 の 原 因 に な り ま す。
万一目に入ったときは直ちに水道水で洗い流し、医師の診察を受けてください。

本製品を火の中に入れない禁止

火中に投じたり、加熱しないでください。破裂や発火の原因になります。

注意

定期的に充電する内蔵バッテリーの電池性能の劣化を防ぐため、完全に放電する前必ず守る に充電してください。

本製品を廃棄するときは、各地方自治体の条例に従う

火災・故障の原因になります。

注意

禁止

禁止

充電が終わったら充電用 USBケーブルを抜く

お手入れについて必ず守る内蔵バッテリーの取り扱いについて必ず守る条例の内容については、各地方自治体にお問い合わせください。本製品には、リチウムイオン電池（Li-ion ）が使われています。

使用上のご注意● 本製品は IPX6（耐水形）の仕様となっておりますが、故意に水に浸けたり水中に落としたりしないでください。故障・感電・火災の原因になります。
● ご使用の前に刃の変形や破損がないか、必ず確認してください。
● 本製品をはじめて使用する際は、目立たない部分で試し剃りをしてください。
● 肌の水分や汗は拭き取り、乾燥した状態で使用してください。
● 保護カバーの着脱は必ず電源を切ってからおこなってください。
● 本製品は、ご使用のたびにお手入れしてください。
● 本製品は人の首から下の体毛を処理することを目的とした製品です。
ヒゲを剃る、頭髪を刈るなど顔や頭部に使用したり、ペットなど人以外には使用しないでください。
高温に対するご注意

直射日光の当たる所、暖房器具の近くには放置しないでください。高温による変色や故障の原因になります。

5各部のなまえ

シェービングユニット

回転刃

LED ライト

電源ボタン

本体

充電端子
差し込み口

付属品

以下の付属品がすべて揃っているかご確認ください。

充電用 USB ケーブル
【１本】

保護カバー
【１個】

お手入れブラシ【１本】

取扱説明書／保証書（本書）【１部】※ 本書に記載のイラストは説明のため、実際のものとは異なる場合があります。

6

使いかた

充電のしかた付属の充電用 USB ケーブルを本体の充電端子差し込み口（ ❶ ）、USB 変換アダプタ（ ❷ ）、家庭用コンセント（ ❸ ）の順に接続する

充電中は LED ライトが赤色に点灯し、満充電になると白色に点灯します。
LED ライト

❶充電端子
差し込み口

赤色に点灯
（充電中）

白色に点灯
（充電完了）

家庭用コンセント
AC100V 50/60Hz❸充電端子

充電用USBケーブル（付属品）❷5V 1A

USB変換アダプタ*（市販品）* 本製品には付属していません。

お知らせ・ 本製品は、フル充電の状態から１日１回（約 5 分間）のご使用で、約 12 日間使用が可能です。
※ 充電時間の目安は約 2 時間です。
（パソコンなどで充電する場合は、充電時間が長くなることがあります。）※ 充電が完了したら充電用 USB ケーブルを抜いてください。過充電によりバッテリーの劣化を早める原因になります。

※ 家庭用コンセントに接続する場合、市販の USB 変換アダプタをご使用ください。
※ USB 変換アダプタは、5V 1A タイプのものをご使用ください。

※ 充電用 USB ケーブルは防水ではありません。浴室や水気の多い場所で使用しないでください。
※ 本製品は内蔵バッテリーにリチウムイオン電池を使用しています。バッテリーの特性上、バッテリー容量が十分残っている状態で充電を繰り返すと、使用可能時間が短くなることがあります。充電をする際は、なるべくバッテリー容量を使い切ってから充電されることをおすすめいたします。

※ バッテリー残量が少なくなると LED ライトが赤色に点滅し、しばらくすると自動で停止します。
※ 内蔵バッテリーの交換はできません。

7使いかた（つづき）

組み立て／取り外しのしかた

組み立てのしかた

シェービングユニットに保護カバーを取り付け、本体に取り付ける

本体の刻印〇と、シェービングユニットの刻印線を下図の位置に合わせて真っ直ぐに差し込みます。そのあと刻印〇と、刻印線が合うようにシェービングユニットを反時計回りに回して固定します。
※「 カチッ」と音がして止まるまでしっかりと回してください。

※ シェービングユニットの着脱は、必ず保護カバーを取り付けた状態でおこなってください。
本体

刻印〇

固定位置

シェービングユニット

刻印線

保護カバー

シェービングユニット

取り外しのしかた

シェービングユニットに保護カバーを取り付け、本体から取り外すシェービングユニットを時計回りに回して外します。

シェービングのしかた
ご注意・ 肌の水分や汗は拭き取り、乾燥した状態で使用してください。

・ ご使用の際は必ず本体から充電用 USB ケーブルを抜いてください。

・ 肌に強く押し付けないでください。肌をキズつける原因となります。
・ 約 5mm 以下の毛の長さで使用してください。

8

使いかた（つづき）

1

保護カバーを外し、電源ボタンを押す

2

回転刃を肌に軽く押し当て、円を描くように動かしながらシェービングする

3

LED ライトが点灯し、運転が始まります。

電源ボタン

肌に強く押し付けずに優しく動かしてください。

※「 上手な使いかた 」（➡次項）

シェービング完了後は電源ボタンを押して電源を切り、シェービングユニットを必ずお手入れする
ご使用後は毎回お手入れをしてください。

※「 お手入れのしかた 」（➡ 10 ページ）

上手な使いかた肌に強く押し付けずに軽く押し当て、円を描くように回転させながらシェービングしてください。

※ 皮膚のたるみやシワがある部位は、手で皮膚を伸ばしながらシェービングします。
※ ご使用後は必ず保護カバーを取り付けてください。肌をキズつけたり、刃の寿命を早める原因になります。
ご注意

・ 肌に強く押し付けないでください。肌をキズつける原因になります。

・ 本製品は人の首から下の体毛を処理することを目的とした製品です。目に近づけたりまつ毛や眉毛などのカットは絶対しないでください。けがや事故の原因になります。

・ 本製品をはじめて使用する際は、目立たない部分で試し剃りをしてください。
・ 本製品の使用によって炎症やアレルギー症状が見られた場合は、直ちに使用を中止してください。肌のトラブル、体調不良の原因になります。
・ 衛生上、ほかの人と共用して使わないでください。

9お手入れのしかたご注意

・ 必ず電源を切った状態でお手入れしてください。また、お手入れ中に誤って電源ボタンを押さないようご注意ください。
・ シェービングユニットや回転刃をタオルやティッシュペーパーなどで拭くときは、やさしく拭いてください。強く拭くと刃を傷める原因になります。

・ 酸性・アルカリ性の洗剤、溶剤（シンナー・ベンジンなど）、みがき粉、金属たわしなどは使用しないでください。変形・変色・キズなどの原因になります。
・ 熱湯でお手入れをしないでください。

・ シェービングユニットをお手入れする際は、指などを切らないように十分注意してください。

シェービングユニットのお手入れ

1
2

シェービングユニットを本体から取り外す※「 組み立て／取り外しのしかた 」（➡ 8 ページ）

保護カバーを取り外し、四隅の回転刃を開く
四隅にある回転刃は、回転刃の両端にある凹み部分をつまんで、それぞれ右図矢印の方向に持ち上げます。

回転刃※ 回転刃は約 90 度開きます。
破損の原因になりますのでそれ以上は開かないでください。

310

凹み部分

中央の回転刃を外す

四隅にある回転刃をすべて開いた状態
で、中央の回転刃をつまんで反時計回りに少し回してから（ ❶ ）、まっすぐ引き上げます（ ❷ ）。

❶❷❶

お手入れのしかた（つづき）

4

回転刃の中に詰まった毛やゴミなどを取り除く
付属のお手入れブラシを使って汚れを掻き出します。
汚れがひどい場合は水洗いをし、そのあと十分乾燥させてください。

※ シェービングユニットを水洗いする際は、必ず本体から取り外しておこなってください。
※ 水気を取る際は、シェービングユニットや回転刃をタオルやティッシュペーパーなどでやさしく拭いてください。強く拭くと刃を傷める原因になります。

567

中央の回転刃をもとに戻す

中央の回転刃下面にある４つのツメと取り付け部の穴を合わせて軽く押し当てながら（ ❶ ）、時計回りに回して固定します（ ❷ ）。

❷❶回転刃（下面）❷ツメ（４か所）

四隅の回転刃を閉じる

それぞれ「 カチッ」と音がするまで押し込んで閉じてください。

※ 回転刃がズレたり浮いたりしていないか確認してください。

シェービングユニットを本体に取り付ける※「 組み立て／取り外しのしかた 」（➡ 8 ページ）

本体のお手入れぬるま湯または食器用中性洗剤溶液に浸したやわらかい布をかたく絞って拭き、そのあと乾いた布で優しくから拭きしてください。
11

困ったときは使用方法を間違えると、次のような症状が起こり、故障と思われることがあります。
修理を依頼される前に、下表で確認してください。それでも症状が改善されない
場合はお買い上げの販売店、または弊社お客様サポートセンター（➡裏表紙）までご相談ください。

症状考えられる原因・ 充電が切れている。
電源ボタンを押しても動かない ・ 刃に汚れが溜まっている。

対処方法

 ・ 充電してください。
・ 刃の汚れを取り除いてください。

・ 毛くずが詰まっている。 ・ お手入れをしてください。

切れ味が悪い、動きが悪い

・ バッテリー残量が少なくなっている。

・ 刃が摩耗している。

・ シェービングユニットが正しく取り付けられていない。
使用音が大きい

・ 刃が変形または損傷している。

 ・ 充電してください。

・ 刃の交換はできません（刃の寿命：約 2 年※）。
新しいシェービングユニッ
 トをお買い求めください。
（販売店または弊社お客様サポートセンターにお問い合わせください。）

・ 刃の交換はできません（刃の寿命：約 2 年※）。
新しいシェービングユニッ
 トをお買い求めください。
（販売店または弊社お客様サポートセンターにお問い合わせください。）

・ 正しく充電しても症状が改善されない場合は、充電しても使用時
 内蔵バッテリーの寿命 間が極端に短いが考えられます。
充電できない・ 内蔵バッテリーの交換はできません（内蔵バッテリーの寿命：充電約 300 回）。
新しい製品をお買い求めください。

・ 充電用 USB ケーブルが・ 充電用 USB ケーブルを確実に差し込まれてい  しっかりと差し込んでくだない。
さい。

※ 刃の寿命は使用頻度や毛の質などにより異なります。

12・ しっかりと取り付けてください。

※ １日１回約５分間使用した場合の目安です。

おもな仕様名 5 枚刃ボディシェーバー品
品

電源

方充

電時

定格

電番 LASH-BODY
式 充電式

圧 DC5V 1A間 約 2 時間

使 用 可 能 日 数

約 12 日間（フル充電の状態で1 日１回約 5 分間使用の場合）

バ ッ テ リ ー 種 類 リチウムイオン電池
バ ッ テ リ ー 寿 命 充電約 300 回
材

防充ケ付
外質

製

水性

質 本体：ABS 樹脂
能 本体：IPX63.7 V600mAh

刃：ステンレス（チタンメッキ加工）

電用 U S B
約 95cmー ブ ル 長属形品

寸造法

充電用 USB ケーブル、保護カバー、お手入れブラシ、取扱説明書／保証書

約 61（W ）× 97（D ）× 65（H ）mm（シェービングユニット取り付け時）

量 約 150g（シェービングユニット取り付け時）
国 中国※ 外観および仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

※ 本製品は日本国内でご使用いただくために設計・製造されたものです。
※ USB 変換アダプタは、5V 1A タイプのものをご使用ください。

リチウムイオン電池に関する注意事項● 本製品はリチウムイオン電池を使用していますので、充電してご使用ください。
また、廃棄の際には各自治体の区分に従って廃棄してください。
● 高温状態での充電・放電、保管はバッテリーの劣化を早めます。車の中や直射日光の当たる場所、暖房器具の近くなどに本製品を置かないでください。
● バッテリーの劣化防止のため、長期間使用しない場合は満充電の状態や高温多湿を避けて保管してください。
● 長期間放置しておくと自己放電により電圧が低下します。ご使用の前に必ず充電をおこなってください。
● 正しく充電をおこなっても使用時間が著しく短い場合は、バッテリーの劣化による寿命が考えられますので、新しく製品をお求めください。

13

お名前

おご住所

客
様
お電話

お買い上げ日

販
売店
14店

名

住所

電話

LASH-BODY

本▢▢▢ －見▢▢▢▢

〒

保証期間番

名

5 枚刃ボディシェーバー品

品

保証書

SAMPLE様

2 0 ▢ ▢ 年 ▢ ▢ 月 ▢▢ 日
お買い上げ日から本体１年間

保証書（つづき）
保証規定

本書は、本書記載内容で無料修理をおこなうことをお約束するものです。
保証書に記載の「 保証期間 」中に故障が発生した場合は、本製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。所定記入欄が空白のままですと、本書は有効になりません。記入のない場合は直ちにお買い上げの販売店へお申し出ください。
● お客様にご記入いただいた保証書の内容は、保証期間内のサービス活動および安全点検活動のために利用させていただく場合がございます
のでご了承ください。
● 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。

無料修理規定1. 取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、弊社が無料修理いたします。

2. ご転居、ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理依頼ができない場合には、取扱説明書に記載してあります弊社お客様サポートセンターにご相談ください。
3. 保証期間内でも次のような場合には有料修理となります。

（イ）使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷。
（ロ）お買い上げ後の落下などによる故障および損傷。

（ハ）火災、地震、風水害、ガス害、落雷、その他天災地変、公害や異常電圧その他の外部要因による故障および損傷。

（二）一般家庭用以外（例えば業務用の長時間使用）に使用された場合の故障および損傷。
（ホ）本書のご提示がない場合。

（へ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
（ト）譲渡、転売、中古販売、オークションなどにて入手された場合。

4. 本書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.

※ この保証書は本書で明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理などについてご不明な場合は、弊社
お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。

● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。
15

アフターサービス● 万一、本体を落としたり、破損した場合は、点検修理を依頼してください。
（有料）● 本製品は家庭用です。業務用としては使用しないでください。

● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。

保証書

本製品には保証書が付いています。
保証書はお買い上げの販売店で「販売店名・お買い上げ日 」などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みいただいたあと、大切に保管してください。
保証期間はお買い上げ日より１年間です。

修理を依頼するとき

保証期間中は製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。保証書の記載内容に従って無料修理いたします。

保証期間が過ぎているときは弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。

アフターサービスについてご不明な場合アフターサービスについてご不明な場合には、弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。
● お問い合わせの際は「 製品名 」
・「 品番 」
・「 症状 」をご確認のうえ、お伝えください。

製品名

5 枚刃ボディシェーバー

品番

LASH-BODY

製品に関するお問い合わせは株式会社アズマ
フリーダイヤル
お客様サポートセンター

0120-00-8984

受付時間 午前 10 時～午後 5 時（土・日・祝祭日および弊社指定休業日を除く）
・ 本書に記載された内容の一部または全部を弊社に無断で転載・改変・複写・複製することを禁じます。
・ 改良のため、製品の仕様や外観、および本書の内容を予告なく変更することがあります。

16〔輸入発売元〕株式会社アズマ〒 336-0931 埼玉県さいたま市緑区原山 3 丁目 2 番 10 号