毎週木曜日発行

FREE
1月5日号

2023 / No.500
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

02

No.

500

ISSUE DATE 05 JANUARY 2023

WEB : lifenesia.com

Contents
10

10 ニュースの深層

ニュースの深層

16 トレンドニュース

新首都建設
ソフトバンク投資撤退
その理由を投資相説明
負け惜しみか16

16 インドネシアローカルニュース
22 イベント・ワークショップ&習い事
24 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

26 我が家の食卓

2022年グーグル
検索ランキング
若者の流行を反映した言葉がランクイン24

南緯6度の美食倶楽部

懐かしの味、選べる量とソース、
追いトッピング満載のTheジャパンな洋食屋
Ishigamaya Hamburg

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業ｱｼｽﾀﾝﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ
商社/チカランRp３,７００万～４,４００万
新規ﾋﾞｼﾞﾈｽ拡大 顧客ｻﾎﾟｰﾄ等
自動車業界商社経験者は優遇
英語 必須（社内公用語）**************************②経理スタッフ製造業/チカラン
Rp２,５００万～３,５００万
月報作成ｻﾎﾟｰﾄ 年次監査対応
経理係長級経験 簿記2級以上
英語orｲ語 来尼後の習得も可**************************③ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ射出成形技術者
製造業チカランRp２,５００万～４,５００万
車部品ﾌﾟﾗ射出成形 金型作成
車･OA部品ﾌﾟﾗ射出成形経験
英語orｲ語 来尼後の習得も可**************************④ﾏﾈｰｼﾞｬｰ(ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ･営業)
不動産業/ジャカルタ
Rp４,５００万～６,０００万ﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ 営業 契約 ｱﾌﾀｰｹｱ
顧客対応･ 管理職経験者
英語orイ語 日常会話レベル**************************⑤総務アシスタント
商社/ジャカルタ
Rp２,０００万～２,２００万
総務ｻﾎﾟｰﾄ、
ﾋﾞｻﾞｻﾎﾟｰﾄ等
ﾛｰｶﾙと協働､事務or秘書経験
英語 必須**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎経理会計（チカラン）
メーカー→経理会計
Rp.3,000万ほど 車＋住居
簿記２級ほど メーカー経理経験
英語**************************◎営業（ジャカルタ）
商社→営業
Rp 2,000万〜4,000万 住宅、
車
経験不問**************************◎営業（ジャカルタ）商社→営業
RP 2,000万〜Rp 3,000万
車、
住宅
経験不問
**************************◎営業（チカラン）
メーカー→営業
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************◎工場長補佐（チカラン）
メーカー→工場管理など
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51845 ※ジャカルタ
日系コンサルティングファーム
営業コンサルタント
言語不問、営業経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50946 ※ジャカルタ
日系企業
営業職
インドネシア在住優遇
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:46759 ※チカラン
日系製造業
工場長
生産管理・品質管理経験
60,000,000～
80,000,000IDR************************⑤ID:49007 ※ジャカルタ
コーディネーター
日系コンサルティングファーム
20,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①商社営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500～4,000万 車 住
営業でのｷｬﾘｱｱｯﾌﾟが可能です**************************②土木技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～6,000万 車 住
経験を大いに生かせます**************************③IT拠点責任者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～5,000万
幅広い業務が可能です**************************④品質管理 ﾌﾞｶｼ
Rp.2,500万～3,500万 車
長期的に勤務が可能です**************************⑤製造管理責任者 東ｼﾞｬﾜ
Rp.4,000～5,000万 車 住溶接経験を生かせます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pakuwon Tower 26F(Unit K-L)
Jl. Casablanca Street Kav.
88, Menteng dalam, Tebet
Jakarta Selatan, 12870
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当 : 藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①アシスタント業務
＠JKT
条件：ビジネス実務経験３年以上
日常会話英語以上
給与：20JT～23JT②品質リーダー製造＠ブカシ
条件：品質管理実務経験
大学理系学部卒
給与：40JT～80JT 住宅手当
③営業
物流＠JKT
条件：ビジネス英語とイ語
営業実務経験３年以上
給与：30JT～45JT④エンジニアマネージャー
製造＠東ジャワ
条件：
４大卒
ビジネス英語orイ語
設備・機械メンテナンス経験
給与：30JT～78JT⑤事務コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、'経理知識
５年以上の社会人経験
給与：20JT～25JT
その他応相談=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

14

15

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

2022年グーグル検索ランキング
若者の流行を反映した言葉がランクイン

イ ン ド ネ シ ア の ウィーク」という言葉で、プとなった。年初は価格

月

月から 月頃の開業を予定している。

年月から日、2 0 2

月 からアルミニ

月

ジョコ・ウィドド 大 統

6

e
l
g
o
o
G
k
l
a
t e
g
p a
e u
e g
D n
a
l
」
「

e
v
o
L
気 候 変 動 をテーマとし

e
i
t
s
e
b
」
で英語関連 たロゴを 掲 載 したこと

e
i
t
s
e
b

した若者の集まりを指牲者を出した災害のひ

国の出 来 事ランキン とつと なった 。 位 はタス駅近辺に自然発生 なトピックが続いた。

キロあ るハル におけるボーキサイト

分 間の乗 車 は世界 第位のボーキ

ニッケル加工の発展を支ニッケル
また大 統 領は、自 動 援 する目 的で、運 転 技 術 を 含 む L R 鉱の輸 出 を 禁 止した 。

位はサッカーの試合後のリ・クレタ・ア ピ（ I N ら多くの投資を受けた。

国 内 企 業のインダスト するために主に中 国か

T首都圏開発の全てが その際は製錬所を建設

暴動で100人以上がKA）
によって行われて インドネシアはニッケル
であ り、電 気 自 動 車やいることを 誇 りに思 う 鉱の世界最大の輸出国とコメントした。

在 、 ％の開 発 が 完 了 普及と共にニッケルの需

L R T 首 都 圏 は 現 携帯電話のバッテリーの観客動員数最多記録
N
K
K
i
r
a
n
e
P

」が検

a
s
e
D
i
d

a
d
n
u
B

に批判を受けていた。

護 貿 易 主 義 的な措 置の輸 出 禁 止 を 行い、保時 的に石 炭やパーム油

価格の安定を目的に、一も国内での供給確保やまた、2 0 2 1 年ににインパクトを与えた。

あ り、輸 出 禁 止は市 場

しており、2 0 2 3 年 要が高まっていたことも

映画ランキングでは、ン」が入った。

亡くなったスタジアムのす「チタヤム・ファッション・ グでは「 食 用 油 」がトッ 「オミクロンの症状」。

2を更 新したインドネシ
アのホラー映 画「索トップとなった。
有 名 人ランキングでは、S N Sでダンドゥッ
トを 歌 う 動 画が広 まったドイツ在住のインドネ
シア出 身 女 性「
a
l
r
o
C

」が 位となった。
1

87

2

はジャカルタのドゥク・ア 「 急 性 肝 炎 」と社 会 的 ジュール地震は多数の犠

11

名称である「カンジュルハ

5

4

想を述べた。

るさくなかった」と降車

インド ネ シア はも 小 さい音 だ けで、う 輸出されている。

車が曲がるときのとて そのほとんどが 中 国へ

は 快 適 だった 。音 は 列 2 1 0 0 万トンだった 。

領は「とても早く、
車中 0 2 0 年 の 生 産 量 はとなり、ジョコウィ大 統 サ イ ト 生 産 国 で 、キロでインドネシア
列 車で移 動した。時 速 によると、アメリカの地 質 調 査

ジャムクティ駅からタマ の加 工・精 製 産 業 を 強」 で発展した。 位は「気ピックが 並んだ 前 年 と 流 行 し た 。 、 位 は ム原油の輸出禁止にまとは英5比 較 し、どのよ う な 変 「 今日の地 震 」「Gとは何」が 位 「急上昇ランキングでは ントが続いた。 、 位は アースデイにグーグルが化が見られただろうか。 と国の災 害や国 際イベ 候変動」
で、 月 日の「となった。

ンダ（TMII）駅間を

索ランキングが 発 表 さ みたててファッションを楽 であったが、
次第に業界

およ そ

何人かの大臣らと共に、すると発 表した。国 内

ジョコウィ大 統 領 は キサイトの輸出を禁止

車の運転を体感した。 ウムの原 料 となるボー

乗し、運転手のいない列

Tジャボデベック）に試 領はのL R T 首 都 圏（ L R

領はジョコ・ウィドド 大 統 輸出禁止
日、開 発 中 2023年

ジョコウィ大統領、
自動運転のLRT
政治・社会
ボーキサイト
首都圏に試乗政治・社会

7ン・ミニ・インドネシア・イ 化する狙いがある。

検 横断歩道をランウェイに 高騰が世間の関心ごと

6
3

21

26

12

「NFT グにもあった「今日の地初めにS N Sでスラン 料現金給付）」

位は急 上 昇ランキン

語のベストフレンドから の言葉。 〜 位は「月 で人々の関心を集めた。

2

22

2

し た T M I I 駅で 感 0 2 0 年 に も 国 内の（燃変 形した言 葉で、今 年 食」
「BLT BBM

10グとして広がった。 位 （ 非 代 替 性 トークン）」 震 」で 、 月 のチアン

3

7

1

80

6

3

5
6

4

20

4

れ た 。コロナ 関 連 のト しむ現象が 月頃に大 の組 織 的な問 題やパー

2022年

6 12

12

9

【政治・社会】16

17

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

当のスハルトディレクター 見られる。当 局は事 件
は「各都市の温室効果ガ 発生当初より同組織の政治・社会

G の電気バス、
スの排出削減に役立つこ 関 与 を 疑い、顔 認 識シ 洪水対策の側溝工
スラバヤで運行開始 とを願っている」と、
スラ ステムと指 紋 鑑 定によ 事終わらず

年

政治・社会

ジョコウィ大統領、
フック国家主席と会談
ジョコ・ウィドド（ 通 称

東ジャカルタ市 ドゥレ ジョコウィ）大統領は 月

月に、刑 務 所に ン・サウィット県ポンドック・日、
ベトナムからインド

12

収 監 さ れ た 仲 間 を 開 バンブ郡では、
昨年 月に ネシアを公式訪問中のグ

22

容 疑 者 らは 2 0 1

スラバヤ 市 と 運 輸 省 バヤでの電気バスのローン り容疑者を特定した。 東ジャカルタ

政治・社会

2

は 月 日、 月にバリ チイベントで述べた。
島で開 催されたG サ
ミットの際に使用された

7
放 するよう 求めてバン 発生した洪水によって一部 エン・スアン・フック国家主
ドンのチチェンドで自爆 の集落で計100件以上 席とボゴール宮殿で会談
テロを 起こした男 を 幇 の家 屋が浸 水したため、 を行った。会 談では主にインドネシア国 家 警 助したとして有罪判決 再 発 防 止 策 と し て 、 投資と排他的経済水域
」は

月

1

了を目指して洪水対策のジョコウィ大 統 領によ

インドネシアからベ
側 溝 建 設 および排 水 管 ると、同地の水資源局担当 が直面している問題の解

周辺の土壌の性質 決と投 資プロジェクトの月より有 観 客での 者は、試合について、2023

容 疑 者らはテロ組 織 年

は、インドネシア投 資 家

日、
プロサッ 遅く、周辺住民らから不 ている。ジョコウィ大統領

65

市政はトランススマンギバ 署敷地内で同月 日に月

インド ネシア国 家 警 の進捗状況が ～ ％とした 察は
段 階 的に電 気バスに置 を幇助（ほうじょ）スのすべての市内区間を 発生した自爆テロ事件
60の 満の声が上がっている。
人を拘束し カーリーグ「リーガ 」

20

7

たと明らかにした。

き 換 える計 画であると 疑いで男
コメントした。
運輸省によると、
G

12

6

1

1

6

た電気バス 台のうち、（ I S ）」を支 持 するイ 明らかにした。

あり注意深く工事を進 インドネシア・ベトナム両リスティヨ・シギット・プ める必要があり工期遅 国 間で2 0 2 8 年まで

昨年

また 排 他 的 経 済 水 域

月の洪 水 発 生 については、
インドネシアと3については言 及しなかっ 上浸水の目安である セ て 年間にわたって集中から、
具体的な収容人数 時には、浸 水の深さが床 ベトナムは境界線をめぐっの準 備 段 階であること構想を練るなど有観客 指していると述べた。

内に警備員を配置する に完 成させることを目 定することに同意した。

場外に警察官を、場 予定通り2022年中 の二国 間 貿 易 目 標 を 設定である 。道 路 輸 送 担 （ J A D ）」の構 成 員と は、をバンドンで活用する予 アンシャルット・ダウラ ラボウォ国 家 警 察 長 官 延が生じているものの、 に1 5 0 億 米ドル規 模

台 をスラバヤで、残 り スラム過激派「ジャマー・

53

サミットのために生産し 「イスラミック・ステート 開催を許可する方針を から土砂 崩れの恐れが 保 護を求めた。同 時に、

20

億米ドルに上るとされスラバヤのエリ市長は、 のアスタナアンヤル警察 プロサッカーリーグ、 接続工事が進められてき トナムへの投資事業は計
月から有観客開催か た。しかし、総額
現段階で工事 101プロジェクト、

政治・社会

察 の 対 テロ 特 殊 部 隊 を受け、服役していた。 2 0 2 2 年 内の工 事 完 について協議された。

台 受 け 取る予 定 。今 回 「デンスス12

で、スラバヤ市は合 計

8834

らの援 助 を 受 けたものた。電気バスは運輸省か 容疑者

電 気バスを 、市 内のバス バンドン警察署
路線の一部区間に導入し 自爆テロで
人拘束

6

11

はまず 台を導入した。 日 、西ジャワ州バンドン

21

20

20

17

3

20

12

34

12

雨 至った。そのほか、
水産資
安 全 を 保 障 するもので とが原因であったため、国際基準に則った観客の よって塞がってしまったこ に基づく境界線で合意に

カー連 盟（ F I F A ）の 水の排水溝が土砂崩れに 法 条 約（ U N C L O S ）してはならず、国際サッ 数の集落が孤立した。雨 に採 択 された 国 連 海 洋に催 涙ガスや銃 を 使 用 も 雨 水が排 水されず 複 ついに両国は1982年た。また、警察官が観客 ンチを 超 えており、何日 的な議論を行ってきたが、50解を述べた。

溝の建設が急がれている。 ても覚書を交わした。

な ければならないと 見 水 を 正しく 排 水 する側 源の乱 獲 根 絶などについ東ジャワ州マランのサッ
カー場「カンジュルハン・スタ
ジアム」で2 0 2 2 年

で試合を行っていた。

以降、同リーグは無 観 客

人 以 上 が 死 亡 した 事 件

月に子どもを含む130

10

18

19

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

月 日、
2023年か を 予 定している。また、 リカ、北スラウェシ州リ し た 。今 回の覚 書の締ら補 助 金 対 象となる液 今後はエアバスA320 クパンの カ所。追加出 結によ り 、関 数 電 卓 を

1930

教育文化省教職員

コロナウイルス流行によ を図る。

年の国内観光客数を 師のトレーニングを現地

3

IOHは現在、ジャカルタ ボンベを 割 り 当てられる 太 平 洋における主 要な 万人の雇用を生み出す社は

月

株式会社マイクロアド

ヘルステック企業へ出資
株式会社マイクロアド
は 月 日、同社が運営するC V C（コーポレー

日 、同 社グ 事業の第号投資案件

カシオ計 算 機 株 式 会 トベンチャーキャピタル）

教育文化省と関数電卓活用に向けた覚書を締結

カシオ計算機株式会社

日系企業の一部の店舗でeSIM ようにすることが狙い。 航 空 基 地となるよう 期 ことを目標としている。
サービスを開始している。購 入 者 はアプリや Q R 待する」と見解を述べた。
将来的には、全国の店舗 コードをダウンロードするKTPを掲で展開していきたい考え。 必要はなく、政府はすでにタンゲラ

e S I Mは、
スマート 示するだけで良い。
フォンなどのデバイスが
スマラン、
バタム、
マタラ
S I Mカードを 使 用せ ン、

22

1

ループ会社であるカシオ として、
インドネシアのヘ

21

ずにIOHネットワーク ムなど 都市で試験的に全国で段へアクセスを可能とする 実施しており、

政治・社会

12

また、取 締 役 副 社 長
う ことで 合 意 し 、覚 書 執行役員の榎原良樹氏

定着に向けた協業を行用した高 校 数 学 授 業の 定したと発表した。

への出 資 を 決
総 局 が、関 数 電 卓 を 活 （ M I S ）シア教 育 文 化 省 教 職 員

シンガポールとインドネ ルステック企 業

a a
f
r
i
a
d t
e n
a
M y
r
u
S
a
s
a
y
o
f
n
I

15

5

の座席数は 席、飛行時

政府が開発を進める
北スマトラ州間は ・ 時間。202 観光地は、
席 、航 続 距 離が ロブドゥール、
東ヌサテン

年 初 旬には、座 席 数 トバ湖、
中部ジャワ州ボ～

3500キロメートルの ガラ州ラブアン・バジョ、
21

予想されている。

は今後より一層高まるとにより、サービスの需 要するカルテの電子化義務

2023年末を期限と獲 得 して お り 、さ らにでトップレベルのシェアを

サービスはインドネシアの提 供 を 行っている。同

」

l
o
o
T
r
o
t
c
o
D

兆ルピアを 追 加で割 り

2

今回納入された機体 当てると明らかにした。

す る 検 討 を していると の海外進出となる。

るものの、サービスに関 のジェット機としては初 光地開発に 年間で述べている。
政治・社会

15でに開 発 は 完 了 してい たと明らかにした。中国 呼ばれる政府の優先観

21

95

3
5

97

インド ネシア 政 府 は ARJ ︲700の納入 西ヌサテンガラ州マンダ

LPG3キロ購入に身分証掲示を
義務化へ

78 3

サービス
「

た、X Lアクシアタはす 機「ARJ 」を購入し ど「 つの新しいバリ」と 動を2008年に開始 デジタル化するクラウド

あると明らかにした。ま 国産リージョナルジェット 光 創 造 経 済 相はこのほ 「 G A K U H A N 」活 における様々な 業 務 を

M I S は、医 療 機 関にお ける学 校 現 場での する。

同 社は、
インドネシア に就 任 し、経 営に参 画「 つの新しいバリ」 を締結したと発表した。 が M I Sのコミサリス

技 術 。S I M カードの 階的に開始する見通し。
紛失・破損リスクがなく
なり 、
いくつかの電 話 番 経済・インドネシア企業
号 を 持つe S I M を 携 トランスヌサ航空、

インドネシアの格安航

帯 で き る（ た だ しアク 中国製旅客機をティブ化できるのは つ 購入 航路拡大へ
のみ）など利点が多い。
IOHのeSIM発 空会社トランスヌサが

5

5（COMAC）
から、 サンディアガ・ウノ観 関 数 電 卓の普 及を図るは同 技 術の開 発 段 階で 飛機

22

12

2

売 を 受 けて、最 大 手 通 月 日、中 国 国 有 旅 客 開発に 兆ルピア
信 事 業 者のテレコムセル 機メーカーの中 国 商 用 を追加割当

12

1

日系企業

IOHが 社目となる。 象者にのみLPG3キロ アがASEANやアジア 万 人に増やし、4 4 0 めていく。

す でに 開 始 して お り 、 が必要となる。本来の対 携を強化し、インドネシ 1 2 0 万 か ら 1 4 0 の教 育 関 係 者と共に進子会社のスマートフレンが め、購 入 者のデータ入 力 ア間の航 空 産 業での連

業シナール・マスグループ 3KE）と同期させるた 購入が中国とインドネシ どの実 施により2 0 2 校数学の教材開発と教SIMの販売は、
複合企 解消促進目標データ（P トマングン大使は「今回の ており、
観光イベントな て、関数電卓を使った高インド ネ シアでの e ルタミナが所有する極貧 大使館のジャウハリ・オラ 産業の復興を目的とし 総 局 との取 り 組みとし

在 中 国 インド ネシア り 打 撃 を 受 け た 観 光を拡大する見通し。

2

観 光 地 開 発は、新 型 を重 視した授 業の定 着

インド サット・オーレ 民登録証（KTP）の掲 なくASEANや中国、了する見込み。

3

国営石油・ガス企業のプ

日 、e S I Mの 明らかにした。

や問 題 解 決 能 力の養 成

インドサット、化石 油ガス
（ L P G ） も含めた計 機を同社 資により 、今 後 年 間 活 用した探 究 型の数 学
eSIMの発売開始 キロボンベの購入時に、住 から購入し、国内だけで で各観光地の開発が完 授 業 を 通 じ、考 える 力

5

経済・インドネシア企業

12
ドゥ・
ハチソン
（IOH）
は 示を義務付ける方針を オーストラリアにも航路
月
22

販売を開始した。

1220

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ お値打ち物件*★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
2BR(140㎡）Rp.28Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
2BR(110㎡）Rp.27Juta～★Providence Park Apartemen
ペット可の最高級レジデンス
3BR(278㎡）Rp.53Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
2BR(74㎡）Rp.13Juta～★District 8
Senopatiエリアの人気物件
2BR(105㎡）Rp.35Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ４名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
4BR $ 5000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！
屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1200～、
3BR $2000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！
大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！
ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
日本のテレビ放送も観れる
ランドリーサービス無制限！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ 082298828029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

21

新着トピックス
メンズ脱毛サービス提供開始

Ciel Sowalグループでは男性向け脱毛サービ
スの提供を開始。今なら初回限定1部位Rp.
50,000で試すことができる。
詳細は問合せを。
CIEL SOWAL BARBER☎ 0821-2590-2900

イベント
ドラゴンライブショーイベント開催
DRAGON MOUNTAIN

東南アジア初のドラゴンライブショーイベント
がLippo Mall Puriで開催中。
実寸大のドラゴンのインタラクティブ＆スペクタクルなライブ
ショーを見に行こう。
日時：2022年12月9日～2023年1月8日(10:30-21:00)
チケット料金：子供：Rp. 100,000｜大人：Rp. 75,000
場所：Lippo Mall Puri Main Atrium 2, Jl.
Puri Indah Raya, Kota Jakarta Barat

ジャカルタ歩く会よりお知らせ

ジャカルタ歩く会では、第187回スントゥー
ル・サーキットウォークを開催する。
ウォーク
詳細、
申し込みはブログを参照ください。
開催日時：2023年1月14日（土）07:30集合
幹事よりウォーク概要等説明後出発
集合場所：Bojong Koneng, Babakan
Madang, Bogor Regency, West Java
申込期限：2023年1月11日（水）
参加費：大人 Rp. 50,000 / 子供(中学生まで)・未就学児・インドネシア人 Rp. 10,000
ジャカルタ歩く会（JWC）☎ 0812-9154-756 (高岡)ブログ：
jwcaruku.hatenablog.com

Converse
Indonesia
Lippo Mall Puri
UG Floor,
Jl. Puri IndahRaya, Kota
Jakarta Barat
IG：@converse_id

MOIに洋酒のお店がオープン

ワインやスピリッツなどを豊富に取り扱う「WSC Wine Spirit Co」の新店舗が、北
ジャカルタのモールオブインドネシア（MOI）にオープンした。
テイクアウトやラウンジでの飲酒も可能。
WSC - Wine & Spirit Co
Mall of Indonesia Ground Floor(nearby lobby 8), Jl. Boulevard Bar. Raya
No.12, Kelapa Gading, Jakarta Utara
IG：@wsc.winespiritco

スキンケア美容クリニックがオープン

インドネ シ ア の 美 容 製 品 の 1 つ で あ る「ERHA ULTIMATE」は、南ジャカルタに
美容クリニックの新店舗をオープンした。スキンケアやヘアケア製品の販売、Skin Age
Detectorによる肌年齢とコンディションのチェック、ERHAのスキンエキスパートによる肌や髪の悩み相談を行っている。
ERHA Ultimate☎ 0811-2121-2121（WA）
AEON Mall Tanjung Barat 3F,
Jl. Raya Tj. Barat No.163,
Kota Jakarta Selatan
IG：@erha.dermatology

Kebayoran Baru, South Jakarta
IG：＠kurune.id

インフォメーション
インドネシア新任者セミナー開催

PT. Phoenix Strategy Indonesiaではオンラインで「第10回インドネシア新任者セミナー」を開催する。
新任者向けにインドネシアの歴
史・政治・経済の概要と、色々なビジネスリスク等を解説する。
日時：2023年1月18日（水）
14:00-15:00（インドネシア時間）
講師：柳田 茂紀
PT. Phoenix Strategy Indonesia 取締役
参加費：Rp. 660,000(税込)
締切 ： 2023年1月13日（金）【厳守】
申込: https://fnk-i.com/10th_
newcomer-seminar/※申し込み受付後、
ZoomURLをメールで連絡バーチャルスポーツパークオープン

インドネシア初のバーチャルスポーツパーク「The Green Belle」
が北ジャカルタにオープンした。バッティング、
スキー、競馬などの様々なスポーツゲームを楽しむことができる。
The Green Belle Sport Theme Park
月～日 (10:00-21:00)
Mall of Indonesia 1F, Jl. Boulevard Bar.
Raya No.12, Kelapa Gading, Jakarta Utara
IG：@greenbelle.sport

コンバースの新店舗オープン

スニーカーで有名なコンバースの新店舗がLippo Mal Puriにオープンした。

グルメ
スナヤンパークに
新しいレストランがオープン

スナヤンパークモールに新しいイタリアンレストラ
ン「DION」
がオープン。
地中海をコンセプトにした
真っ白なインテリアの店内は、まるでギリシャのサントリーニ島にいるような気分を味わえる。
DION
WA：0878-1000-9119
Senayan Park Mall, Jl. Gerbang Pemuda
No. 3, Senayan, Jakarta Selatan
11:00-00:00 (日~火)/11:00-2:00 (水~土)
IG：@dion.jkt

KURUNE新メニュー登場

日本食レストラン「KURUNE」
か ら 、新 メ
ニュ ー の 豪 州産 和 牛サーロ
イン鉄板ステーキ（500g）が登場した。スモークパイナップルのサルサ添えと一緒に味わおう。
KURUNE☎ 021-3970-8777
Jl. Senopati No.67, RW.3, Selong,

22

23

24

25

26

27