Benutzerhandbuch (DE)PGC-1000 Grabber Card
Rev. 1.4.1

plc2 Design GmbH
Ersteiner Straße 1979346 Endingen a. K.
Deutschland+49 7642 92118 0
plc2.comFehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.

1Versionsübersicht:
Datum

VersionKommentar

Jan 19, 2023

1.2.8

Erste freigegebene Version

Feb 16, 2023

1.2.9

Homologisierung Sicherheitshinweise

Feb 16, 2023

1.2.10

Vereinheitlichung der Kontaktangaben

März 08, 2023

1.2.11

Vereinheitlichung von Hinweisen zu anderen
Produktdokumenten

März 09, 2023

1.2.12

Erste Version in Word

März 14, 2023

1.2.13

Vereinheitlichung der Unterüberschriften in den Tabellen

Jul 11, 2023

1.2.14

Korrekturen an der Fußnote

Nov 27, 2023

1.2.15

Korrekturen an Absatz 07.2 RoHS Konformität
Titel -> Produkt Konformität
ROHS Ausnahmen – Konsistenz der Informationen –keine Ausnahmen im Handbuch nötig

Nov 28, 2023

1.3.15

Logos hinzugefügt zu Absatz 07.2 und Unterkapitel
aktualisiert, Korrekturen an der Fußnote, ,Abbildungsverzeichnis aktualisiert, sowie das
Tabellenverzeichnis aktualisiertDez 12, 2023

1.3.16

Das China RoHS Logo wurde hinzugefügt

Jan 17, 2024

1.3.17

Kapitel 07.2 aktualisiert

März 15, 2024

1.3.18

Neuer Absatz REACH hinzugefügt, Änderungen RoHS Label

März 18, 2024

1.4.0

Kapitel Produktkonformität bearbeitet

Jun 06, 2024

1.4.1

Installationshinweise ergänzt in Kapitel 05.1

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 2 of 20

Copyright
Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der plc2 Design GmbH verändert
werden. Des Weiteren geht die plc2 Design GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein.
Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
Benutzung und Vervielfältigung ist nur in Übereinstimmung mit den vertraglichen Abmachungen gestattet.
Unter keinen Umständen darf ein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der plc2 Design GmbH kopiert, vervielfältigt, in einem Retrievalsystem gespeichert oder in eine
andere Sprache übersetzt werden.
© Copyright 2024 plc2 Design GmbH, Endingen a. K.
Die verwendeten Bezeichnungen und Namen sind Warenzeichen oder Handelsnamen ihrer entsprechenden
Eigentümer.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 3 of 20

Inhaltsverzeichnis
01

02

03

04
05

06

07

08
09
10
11

Über dieses Dokument ............................................................................................................................................................................. 5
01.1 Klassifizierung von Warnhinweisen ............................................................................................................................................... 5
01.2 Darstellung unterstützender Informationen .................................................................................................................................. 5
Allgemeine Sicherheitsinformationen ...................................................................................................................................................... 6
02.1 Anforderungen an die Benutzer und Pflichten des Betreibers....................................................................................................... 6
02.1.1 Allgemeine Arbeitssicherheit ........................................................................................................................................... 6
02.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................................... 6
02.2.1 Einsatzbereich des Produkts............................................................................................................................................. 6
02.2.2 Anforderungen an den technischen Zustand des Produktes ............................................................................................ 6
02.2.3 Anforderungen an den Betrieb......................................................................................................................................... 7
02.2.4 Elektrosicherheit und Stromversorgung ........................................................................................................................... 7
02.2.5 Stromversorgung.............................................................................................................................................................. 7
02.2.6 Zugelassene Kabel ............................................................................................................................................................ 7
02.2.7 Anforderungen an den Einbauort..................................................................................................................................... 7
02.2.8 Anforderungen an die Verkabelung ................................................................................................................................. 7
02.2.9 Anforderungen an die Konfiguration ................................................................................................................................ 7
02.2.10 Anforderungen an die Belüftung ...................................................................................................................................... 7
02.2.11 Transport.......................................................................................................................................................................... 8
02.2.12 Wartung ........................................................................................................................................................................... 8
02.2.13 Reparatur ......................................................................................................................................................................... 8
02.2.14 Reinigung ......................................................................................................................................................................... 8
Produktbeschreibung ............................................................................................................................................................................... 903.1 Eigenschaften der PGC-1000 ............................................................................................................................................................ 903.2 Mindestanforderungen an das PC-System ....................................................................................................................................... 9
PGC-1000 Schnittstellen ......................................................................................................................................................................... 10
04.1 QSFP+ Schnittstelle......................................................................................................................................................................... 11
PGC-1000 Installationsanweisung .......................................................................................................................................................... 1205.1 Sicherheitsanweisungen .............................................................................................................................................................. 1205.2 Installation der PGC-1000 Grabber Card...................................................................................................................................... 1205.3 Verkabelung................................................................................................................................................................................. 13
05.4 Funktion der PGC-1000 prüfen .................................................................................................................................................... 13
Anhang ................................................................................................................................................................................................... 14
06.1 Anhang: Akronyme ...................................................................................................................................................................... 1406.2 Anhang: Quellennachweise ......................................................................................................................................................... 14
Allgemeine Daten ................................................................................................................................................................................... 15
07.1 Technische Daten ........................................................................................................................................................................ 15
07.1.1 Umgebungsbedingungen ............................................................................................................................................... 15
07.1.2 Mechanische Daten ........................................................................................................................................................ 15
07.1.3 Elektrische Daten ........................................................................................................................................................... 15
07.2 Produkt Konformität .................................................................................................................................................................... 16
07.2.1 Europäische Union ............................................................................................................................................................ 16
07.2.2 CE-Konformität.................................................................................................................................................................. 16
07.2.3 REACH-Konformität ........................................................................................................................................................... 16
07.2.4 UKCA-Konformität ............................................................................................................................................................. 16
07.2.5 China RoHS ........................................................................................................................................................................ 16
07.3 Produktrücknahme und Recycling .................................................................................................................................................. 1707.4 Verwendung von Open Source Software........................................................................................................................................ 17
Selbsthilfe ............................................................................................................................................................................................... 18
Kontaktinformationen ............................................................................................................................................................................ 19
Abbildungsverzeichnis ............................................................................................................................................................................ 20
Tabellenverzeichnis ................................................................................................................................................................................ 20

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 4 of 20

01Über dieses Dokument

01.1

Klassifizierung von Warnhinweisen

Die hier verwendeten Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die zu Personen- oder Sachschäden führen
können:Gefahrkennzeichnet eine gefährliche Situation mit hohem Risiko, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführt, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnungkennzeichnet eine gefährliche Situation mit mittlerem Risiko, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht
kennzeichnet eine gefährliche Situation mit geringem Risiko, die zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Hinweiskennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
01.2

Darstellung unterstützender Informationen
Info
Beinhaltet zusätzliche unterstützende Informationen.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 5 of 20

02

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Sicherheitshinweise und dieses Benutzerhandbuch) vor
der Inbetriebnahme sorgfältig. Die PLC2 Gruppe übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungenentstanden sind.
02.1

Anforderungen an die Benutzer und Pflichten des Betreibers

Bei Missachtung der Sicherheitshinweise kann die Gefahr von Schäden für Leib und Leben oder Eigentum
bestehen. Für Schäden durch unsachgemäße Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchübernehmen die Gesellschaften der PLC2 Gruppe oder ihre Repräsentanten keine Haftung. Verwenden Sie das
Produkt nur, wenn Sie die Informationen für den sicheren Betrieb gelesen und verstanden haben und wenn Sieüber die erforderliche Qualifikation und Schulung für dieses Produkt verfügen. Wenn Sie Fragen zum sicheren
Betrieb haben, wenden Sie sich an PLC2: www.plc2.com.
02.1.1Allgemeine Arbeitssicherheit

Das Produkt ist ausschließlich für die in der technischen Dokumentation beschriebenen Anwendungenfreigegeben. Für die Verwendung und den Betrieb dieses Produkts sind die geltenden Vorschriften und Gesetze
zu beachten.
02.2Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis: Beschädigung der Elektronik durch Potentialausgleich
Der Schirm der Kabel kann mit dem Gehäuse, der Masse oder der Masse der Stromversorgung desProdukts verbunden sein. Bei unterschiedlichen Massepotentialen im Versuchsaufbau können über den
Schirm der Kabel Ausgleichsströme zwischen den Produkten fließen.
Berücksichtigen Sie in Ihrem Versuchsaufbau unterschiedliche elektrische Potentiale und treffen Sie
geeignete Maßnahmen, um Ausgleichsströme zu verhindern.

02.2.1-

Einsatzbereich des Produkts

Das Produkt ist für den Einsatz in folgenden Bereichen freigegeben: Personal-Computer.
Betreiben Sie das Produkt nicht in nasser oder feuchter Umgebung.
Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

02.2.2

Anforderungen an den technischen Zustand des Produktes

Das Produkt entspricht dem Stand der Technik. Betreiben Sie das Produkt und dessen Zubehör nur in technischeinwandfreiem Zustand. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt sofort außer Betrieb. Verändern Sie das Produkt
nicht. Änderungen dürfen nur von PLC2 ausgeführt werden.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 6 of 20

02.2.3

Anforderungen an den Betrieb

Betreiben Sie das Produkt nur mit aktueller Firmware. Hinweise zur Aktualisierung der Firmware finden Sie im
Software User Guide. Sollte das Firmware-Update nicht erfolgreich abgeschlossen werden, wiederholen Sie das
Firmware-Update. Wenn ein erneutes Firmware-Update nicht möglich und das Produkt nicht funktionsfähig ist,
senden Sie das Produkt an den Distributor.
02.2.4

Elektrosicherheit und Stromversorgung

Halten Sie die Anschluss- und Einstellwerte ein (siehe Kapitel Technische Daten im Dokument
Sicherheitshinweise).
02.2.5

Stromversorgung

Die Stromversorgung wird über das PC Netzteil sichergestellt. Sorgen Sie dafür, dass das PC-Netzteil den
maximalen Leistungsbedarf der PGC-1000 mit abdecken kann.
02.2.6-

Zugelassene Kabel

Verwenden Sie nur PLC2-Kabel oder andere für die Anwendung zertifizierte Kabel.
Verlegen Sie Kabel so, dass sie gegen Abrieb, Beschädigung, Verformung und Knicken geschützt sind.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel.
Verwenden Sie keine beschädigten Kabel.
Stecker und Anschluss dürfen nicht verunreinigt sein.
Stecker und Anschluss müssen kompatibel sein.
Richten Sie die Stecker korrekt zum Anschluss aus.
Verbinden Sie Stecker und Anschluss nicht mit Gewalt.

02.2.7

Anforderungen an den Einbauort

Das Produkt darf nur an einem gegen elektrostatische Entladung gesicherten Arbeitsplatz aus der ESDVerpackung genommen und eingebaut werden.
02.2.8

Anforderungen an die Verkabelung

Stellen Sie sicher, dass von der Verkabelung keine zusätzlichen Gefahren ausgehen (z.B. Stolperfalle,
Strangulation,…).
02.2.9Anforderungen an die Konfiguration

Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug durch die Konfiguration nicht in einen unsicheren Zustand versetzt wird.
02.2.10 Anforderungen an die Belüftung
Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation für einen effizienten Wärmeaustausch.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 7 of 20

02.2.11 Transport-

Transportieren und lagern Sie das Produkt nur in einer ESD-Verpackung.
Transportieren Sie das Produkt nur einzeln.
Trennen Sie vor dem Transport alle angeschlossenen Kabel.
Transportieren Sie das Produkt nicht an damit verbundenen Kabeln.

02.2.12 Wartung
Das Produkt ist wartungsfrei.
02.2.13 Reparatur
Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie das Produkt an ihren Distributor oder nehmen Sie direkt
Kontakt über unsere Webseite www.plc2.com auf.
02.2.14 Reinigung-

Reinigen Sie das Produkt nur im spannungsfreien Zustand.
Verwenden Sie keine Druckluft zur Reinigung der Lüfter.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt.
Saugen Sie Staubpartikel und lose Fremdkörper vorsichtig ab.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 8 of 20

03

Produktbeschreibung

Dieses Dokument beinhaltet Hard- und Software Installationsanweisungen für die PGC-1000 PCIe Karte im lowprofile half-length Format. Die PGC-1000 ist eine hochperformante PCIe® Karte, die eineÜbertragungsgeschwindigkeit von bis zu 4 x 10 Gbit/s via QSFP+ übertragen kann. Die PGC-1000 ist sehr gut dafürgeeignet, Daten von High-End Multi-Kamerasystemen, in durchschnittlichen PCs aufzuzeichnen. Durch den
Einsatz der PGC-1000 werden hohe Kosten für High-End Multiprozessor-PCs vermieden. Durch den Einsatz der
PGC-1000 wird die CPU-Last deutlich reduziert, indem Kameradaten auf der programmierbaren Hardware der
PGC-1000 vorverarbeitet werden. Dem PC werden die reinen Bilddaten über PCIe zur Verfügung gestellt, was nur
eine sehr geringe CPU-Last erfordert.
03.1 Eigenschaften der PGC-1000
Die Eigenschaften der PGC-1000 Grabber Card sind im Folgenden aufgeführt:UltraScale+ XCZU7EV FPGA
16 GB RAM DDR4 bis zu 2133 MT/s
1 Gbit/s Quad SPI Flashspeicher für die Konfiguration
QSFP+ Schnittstelle die bis zu 4 x 10 Gbit/s unterstützt
8-lane PCIe Schnittstelle (Gen3 x8)
Geringe Stromaufnahme über den PCIe Slot
03.2 Mindestanforderungen an das PC-System
Komponenten

AnforderungenMotherboard

PCIe 3.0-compliant mit einem Slot der mindestens x8 Lanes zur Verfügung
stellt.*Versorgungsspannung/
Leistung

Maximal 58 W nach PCIe Spezifikation. Der PCIe 6 Pin Stromstecker wird nicht
benötigt und soll nicht angeschlossen werden.

Betriebssystem

Windows 10, x86_64, Version 2004 oder neuer.
Ubuntu 20.04, x86_64, kernel 5.4 oder neuer.**

Systemspeicher

Minimale Systemanforderungen für das eingesetzte Betriebssystem.
Mindestens 8 GB RAM.

Festplattenspeicher

Minimal 2 GB für Treiber/Applikation.

LizenzenEs wird keine Lizenz für die Applikationsentwicklung benötigt.

Tabelle 1: Minimale Systemanforderungen* Getestete Motherboards:
ASUS Z390 Pro (Rev. 1.02), ASUS Prime 390-A (Rev. 1.02), MSI MPG Z590 Gaming Force (Ver. 2.1)** Custom Kernel mit CMA wird benötigt

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 9 of 20

04

PGC-1000 Schnittstellen

Die PGC-1000 Grabber Card ist eine PCIe Karte im low-profile half-length Format, welche in jedes CPU-basierte
Standard-Motherboard mit mindestens einem PCIe x8 Slot, installiert werden kann.
Die Karte stellt die folgenden Schnittstellen zur Verfügung:-Ein PCIe x8 Stecker
Eine QSFP+ Schnittstelle
Nicht zur Verwendung: Ein PCIe 6-Pin 12 V Stromstecker.

Abbildung 1: PGC-1000 Grabber Card
Das Pinout und die Mechanik des PCIe Stromsteckers ist in Abbildung 2 dargestellt. Es gilt zu beachten, dassdieser Stecker nur aufgeführt ist um eine vollständige Beschreibung darzustellen. Der Stecker soll, wie in Kapitel
01.2 aufgeführt, nicht angeschlossen werden.

Abbildung 2: PCIe Stromstecker Pinbelegung

Note
The use of the power connector is currently NOT intended for the product. The information regarding
the power connector is only listed here for the sake of completeness.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 10 of 20

04.1 QSFP+ Schnittstelle

Modulkartenrand

Verwenden Sie nur Short-Range QSFP+ Transceiver mit einer maximalen Kabellänge von 30 m.

Die Oberseite vonoben betrachtet

Die Unterseite vonunten betrachtet

Abbildung 3: Pinlayout QSFP+ Schnittstelle, copyright © 2018 SNIA

Abbildung 4: Funktion der verschiedenen Pins der QSFP+ Schnittstelle, copyright © 2018 SNIA

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 11 of 20

05

PGC-1000 Installationsanweisung

Treffen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen um das Risiko von Brand-, Stromschlag- oder
Verletzungsgefahr zu vermeiden.
05.1

SicherheitsanweisungenSicherheitsinformationen und ESD-Hinweise
Halten Sie die folgenden Anweisungen ein, um Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit ihrer Ausrüstung
sicherzustellen.
HinweisTragen Sie immer ein ESD-Armband oder einen vergleichbaren ESD-Schutz wenn sie die Hardware
benutzen.
-

05.2

Tragen Sie ein ESD-Armband und stellen sie sicher, dass das ESD-Armband Kontakt zu Ihrer Haut hat.
Verbinden Sie das Ende des ESD-Armbandes mit einer unlackierten Metalloberfläche des Gehäuses.
Vermeiden Sie die Karte mit Ihrer Kleidung zu berühren, da das ESD-Armband die Karte nur vor ESD-Schäden
schützen kann, wenn die Karte mit einem Körperteil berührt wird.
Berühren Sie die Karte nur an der Slotblende oder an den Kanten. Vermeiden Sie, die Platine oder die Stecker
auf der Platine, zu berühren.
Das Produkt darf nur an einem gegen elektrostatische Entladung gesicherten Arbeitsplatz aus der ESDVerpackung genommen und eingebaut werden.
Schließen Sie nur zertifizierte QSFP+ Module und Kabel an und befolgen Sie die Sicherheitshinweise der
QSFP+ Module und Kabel. (s. auch Kapitel 04.1)
Achten Sie darauf, dass das QSFP+ Modul korrekt ausgerichtet ist bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das QSFP+ Modul vorsichtig ein.
Sollte das QSFP+ Modul nicht korrekt ausgerichtet sein oder wird zu viel Kraft beim Einstecken angewendet,kann es sein, dass der QSFP+ Anschluss beschädigt wird oder dass er sich komplett von der Platine löst.
Installation der PGC-1000 Grabber Card

Die folgende Prozedur beschreibt die Installation der PGC-1000 PCIe Karte. Lesen Sie die Dokumentation des PCs
um weitere Informationen zu erhalten.
Fahren Sie den PC herunter und trennen Sie den Stromstecker des PCs.
Öffnen Sie den PC indem Sie das Gehäuse bzw. einen Teil des Gehäuses entfernen.
Entfernen Sie die Slotblende des Gehäuses an der Stelle, an welcher die PGC-1000 Karte verbaut werden
soll.
Entfernen Sie zusätzlich die benachbarte Slotblende, falls das notwendig sein sollte.
Stecken Sie die PGC-1000 Grabber Card in einen PCIe x8 (oder höher) Slot auf dem Motherboard.
Stellen Sie sicher, dass die PGC-1000 Grabber Card korrekt eingesteckt ist und schrauben Sie die Karte fest.
Schließen Sie das PC Gehäuse.
Verbinden Sie den Stromstecker des PCs und schalten Sie den PC ein.
Bitte beachten Sie hierzu die detaillierte Beschreibung in dem dazugehörigen Dokument Sicherheitshinweise,
Kapitel Montage.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 12 of 20

05.3

VerkabelungInfo
Achten Sie auf einen EMV-gerechten Versuchsaufbau. Ein Versuchsaufbau mit gleichzeitig geschirmten
und nicht geschirmten Komponenten kann zu einer Beeinträchtigung der Signalqualität führen undwird von der plc2 Design GmbH nicht empfohlen.

05.4

Funktion der PGC-1000 prüfen

Installieren Sie die Treiber gemäß Software User Guide und stellen Sie sicher, dass die PGC-1000 im WindowsGerätemanager angezeigt wird.
Info
Das Produkt vermag auch in Fehlerfällen Daten weiterzuleiten. Nutzen Sie dieÜberwachungsmöglichkeiten und Fehleranzeigen des Produktes und der transportierten Daten, um
fehlerhafte Daten zu erkennen. Weitere Hinweise finden Sie im Software-Benutzerhandbuch.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 13 of 20

06

Anhang06.1

Anhang: Akronyme

Akronyme

Ausgeschriebene FormBD

Buffer Descriptor

DDR

Double Data Rate

ETH

Ethernet

FPGA

Field Programmable Gate ArrayFW

Firmware

GigE

Gigabit Ethernet

IP

Internet Protocol

MPSoC

Multi-Processor System on Chip

NIC

Network Interface Card

PGC

PLC2 Grabber Card

QSFP+

Quad Small Form Factor Pluggable

SW

SoftwareTabelle 2: Akronyme

06.2

Anhang: Quellennachweise

Abbildungen

QuellenModule pad layout

QSFP+ 4X Hardware and Electrical Specification, Seite 14
https://www.snia.org/technology-communities/sff/specifications (as of 11/30/2022)

Pad function definition

QSFP+ 4X Hardware and Electrical Specification, Seite 15
https://www.snia.org/technology-communities/sff/specifications (as of 11/30/2022)

Tabelle 3: Quellennachweise

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 14 of 20

07

Allgemeine Daten

07.1

Technische Daten

07.1.1

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +45 °C+32 °F bis +113 °F

Lagertemperaturbereich(ohne Verpackung)-40 °C bis +85 °C-40 °F bis +185 °F

Max. relative Luftfeuchtigkeit(nicht kondensierend)

90 %Max. Einsatzhöhe

2000 m/6562 ft

Verschmutzungsgrad(IEC 60664-1, IEC 61010-1)

2

Schutzart

IP00

Tabelle 4: Umgebungsbedingungen07.1.2Mechanische Daten

Abmessungen(H x B x T)

185 x 123 x 24 mm
7,28 x 4,84 x 0,94 in

Gewicht

0,14 kg/0,31 lb

Schnittstelle

PCIe 3.0 x8

Tabelle 5: Mechanische Daten

07.1.3

Elektrische Daten

Betriebsspannungsbereich

12 V DC, 3 A max (über PCIe-Schnittstelle)
3.3 V DC, 11.75 A max (über PCIe-Schnittstelle)

Max. Leistungsaufnahme

58 WÜberspannungskategorie (IEC60664-1)

I

Tabelle 6: Elektrische Daten

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 15 of 20

07.2

Produkt Konformität

07.2.1 Europäische Union
Die EU-Richtlinie 2011/65/EU beschränkt die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe für elektrische undelektronische Geräte (RoHS-Konformität). Dieses Produkt enthält keine der in der EU-Richtlinie 2011/65/EU
aufgeführten verbotenen Stoffe und überschreitet nicht die angegebenen zulässigen Höchstkonzentrationen. Die
plc2 Design GmbH bestätigt, dass das Produkt dieser in der Europäischen Union geltenden Richtlinie entspricht.
07.2.2 CE-Konformität
Die plc2 Design GmbH bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrachten CEKennzeichnung, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden Richtlinien der Europäischen Union
entspricht.

Abbildung 5: CE-Zeichen
07.2.3 REACH-Konformität
Die plc2 Design GmbH bestätigt, dass das Produkt der in der Europäischen Union geltenden REACH-Verordnung(EG) Nr.1907/2006 entspricht.
07.2.4 UKCA-Konformität
Die plc2 Design GmbH bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrachten UKCA-Kennzeichnung, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden Normen und Richtlinien Großbritanniens
entspricht.

Abbildung 6: UKCA-Zeichen
07.2.5 China RoHS
Die plc2 Design GmbH bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrachten China RoHSKennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der »China RoHS«(Management Methods for Controlling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation)
entspricht.

Abbildung 7: China RoHS-Zeichen

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 16 of 20

07.3 Produktrücknahme und Recycling
Die Europäische Union (EU) hat die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical andElectronic Equipment - WEEE) erlassen, um in allen Ländern der EU die Einrichtung von Systemen zur Sammlung,
Behandlung und Verwertung von Elektronikschrott sicherzustellen. Dadurch wird gewährleistet, dass die Geräte
auf eine ressourcenschonende Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit desMenschen und der Umwelt darstellt.

Abbildung 8: WEEE-Zeichen
Das WEEE-Zeichen (siehe Abbildung 9) auf dem Produkt oder dessen Verpackung kennzeichnet, dass das Produkt
nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Der Anwender ist verpflichtet, die Altgeräte getrennt
zu sammeln und dem WEEE-Rücknahmesystem zur Wiederverwertung bereitzustellen. Die WEEE-Richtlinie
betrifft alle plc2 Design-Geräte, nicht jedoch externe Kabel oder Batterien. Weitere Informationen zum
Recycling-Programm erhalten Sie bei ihrem Distributor oder über unsere Webseite www.plc2.com.
07.4 Verwendung von Open Source Software
Das Produkt verwendet Open Source Software (OSS). Diese Software ist bei Auslieferung im Produkt installiert
und muss vom Anwender weder installiert noch aktualisiert werden. Auf die Verwendung der Software muss zur
Erfüllung von OSS-Lizenzbedingungen hingewiesen werden. Weitere Informationen finden Sie im Dokument OSS
Attribution.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 17 of 20

08

Selbsthilfe

Problembeschreibung

Fragestellungen zur Problemlösung

PGC-1000 ist im Windows Geräte-Manager nicht sichtbar
als »PGC1K Device« oder als »Ethernet Controller«.

Stellen Sie die DIP-Schalter auf der PGC-1000
PCIe Karte wie im Bild unten angegeben ein.

PGC-1000 ist im Windows Geräte-Manager sichtbar als»Ethernet Controller« aber nicht als »PGC1K Device«.

Installieren Sie den PGC-1000 Treiber.

Das Konsolenfenster zeigt nach Start der Applikation»Waiting for cameras« (PGC-1000 empfängt keine
Daten vom entfernten Netzwerkknoten).

Ist das QSFP+-Kabel korrekt in den QSFP+ Käfig
der PGC-1000 eingesteckt?
Sind die SFP-Stecker korrekt in den entfernten
Netzwerkknoten eingesteckt?
Sind die physikalischen 1:1-Verbindungen undZuordungen korrekt hergestellt (ist etwa
Interface 1 der PGC-1000 verbunden mit
Interface 1 des entfernten Netzwerkknotens)?
Sendet der entfernte Netzwerkknoten tatsächlichDaten?

PGC-1000 erfasst Daten nur unvollständig oder mit
eingeschränkter Bandbreite.

Wurde die PGC-1000 wie erforderlich in einen
PCIe Slot mit mindestens 8 Lanes eingesetzt undnicht versehentlich in einen 4x, 2x oder 1x Lanes
Slot?
Haben die PGC-1000 und der PC tatsächlich 8
PCIe Lanes ausgehandelt?

Tabelle 7: Selbsthilfe Problembeschreibung und -lösungen

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 18 of 20

09

Kontaktinformationen

Hauptsitz:
plc2 Design GmbH
Ersteiner Straße 1979346 Endingen a. K.
Germany+49 7642 92118 0
Fax: +49 7642 92118 29
www.plc2.com
Technischer Support
Bitte kontaktieren Sie den Distributor oder nehmen Sie direkt Kontakt über unsere Webseite www.plc2.com auf.
Versand und Verpackung
Bitte kontaktieren Sie den Distributor oder nehmen Sie direkt Kontakt über unsere Webseite www.plc2.com auf.

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 19 of 20

10

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: PGC-1000 Grabber Card

10

Abbildung 2: PCIe Stromstecker Pinbelegung

10

Abbildung 3: Pinlayout QSFP+ Schnittstelle

11

Abbildung 4: Funktion der verschiedenen Pins der QSFP+ Schnittstelle

11

Abbildung 5: CE-Zeichen

16

Abbildung 6: UKCA-Zeichen

16

Abbildung 7: China RoHS-Zeichen

16

Abbildung 8: WEEE-Symbol

17

11

TabellenverzeichnisTabelle 1: Minimale Systemanforderungen

09

Tabelle 2: Akronyme

14

Tabelle 3: Quellennachweise

14

Tabelle 4: Umgebungsbedingungen

16

Tabelle 5: Mechanische Daten

16

Tabelle 6: Elektrische Daten

16

Tabelle 7: Selbsthilfe Problembeschreibung und -lösungen18

F-00k-114-438.201
PGC-1000_User_Guide_DE_1.4.1

2024 - © plc2 Design GmbH
Page 20 of 20