ジュニアガイド

上野アーティスト
プロジェクト 2022

B eauty Nur tured by The Tale of G enji – It is Fate that Brings Us Together

美をつむぐ

Ueno Artist Project 2022

源氏物語― めぐり逢 ひ ける えに は 深しな ―

2022

11

‫ۯ‬

1920231

ᥬ

6

1 0 0 0年以上

げん

源 氏 物 語から生まれる新しい 作 品！

つ語り継 がれる
げん

じ

げん じ

まん が

『源氏物語』は多くの人に愛され、漫画やドラマの題材になったり、物語をもとじ

源 氏 物 語げん じにして新しい作品が作られたりしています。
「美をつむぐ源氏物語 ―めぐりあてん らん かい

げん じ

逢ひける えには深しな―」の展覧会では、7人の作家が、『源氏物語』の好ひょうげんきな場面、登場人物、和歌などを、それぞれにアレンジして表現しています。

げん じ『源氏物語』とは？

ガラスの中の書には、
むらさきしきぶ

ちょうへん

むらさきしきぶかん

今から約1000年前に、紫式部という女性によって書かれた長編物語です。全部で54巻
じょう

へいあん

き ぞくぶ たいひかるげんじつづてんのう

綴られているでしょうか？

（帖）から成り、平安時代の貴族の暮らしが舞台になっています。
主人公の光源氏は天皇
び なん しこう さい

こいにちじょう

紫式部のどんな日常がひかるげんじの息子に生まれた美男子で、多くの女性と交際します。
恋多き光源氏とたくさんの登場人
せんさい

じょうけい

か物による、人間ドラマと、繊細な心の動きが、美しい自然の情景とともに描かれています。

むらさきしきぶ

せい き

じょ せい

紫式部とは？ 10世紀の終わりごろ生まれた女性で、本名は不明です。小さいころから学者である父親の本を読
ち しきみあさり、漢詩や文学の知識をたくさん身につけ
むらさきしきぶ

ふじ わらののぶたか

けっこんて育ちました。紫 式 部は藤 原 宣 孝と結 婚します
のぶ たかなし べつが、すぐに宣孝は亡くなります。そして、死別して間げん じもなく、『 源氏物語』は書き始められたと言われてきょうようゆた

むらさきしきぶ

いちじょうてんのういます。
その後、教養豊かな紫式部は、一条天皇のきさき

ちゅうぐう しょう し玉田恭子《紫之にき》2019 年 作家蔵

きゅう

ま ほうじゅうたん

たま だ きょう こ

え まき

す

后である中宮彰子に仕えます。宮魔法の絨毯みたいになびいている、玉田恭子さんのガラス絵巻。透き通った色ガラ中でお世話役や教育係として生活スの内側には、墨流し模様と、うるわしい書が重ねられています。書は、宮中で暮らしながら、『 源氏物語』を書き上げしていた紫式部の日記の一部分を記しています。平安時代の雅な時間に招いていました。

るようです。いろいろな角度から、じっくりみてみましょう！

ちゅう

げん じすみ ながむらさきしきぶも ようきゅうちゅうへいあん

みやび

まねく

こ 遠
こ くは に日 見本 え？ る
そ のれ はと エも ッ・ フ・ ェ・ ル？ 塔とげん じ『源氏物語』では・・・
わかむらさき ひかるげんじ

しょうがいじょせい

ひかるげんじ

若紫は光源氏が生涯最も愛した女性です。光源氏は18

さい

わかむらさきぐ

歳のときに若紫に出会います。ある日の夕暮れ。通りかう？

こひかるげんじ

すずめ

かった民家の庭をのぞき込んだ光源氏は、雀を追いかけさいて元気に走り回る10 歳の美少女を見かけて、一目ぼれしいっしょ

くじょうじゅました。二人は一緒に暮らし始め、やがて愛が成就します。

せん しょく かあお きすえわかむらさきげん じ

染色家の青木寿恵さんの作品《パリの若紫》
では、『 源氏
わかむらさきとう物語』に登場する若紫が、エッフェル塔の方を向いて立ってわかむらさき じゅうにひとえ

あさ がお も よう

あさがおいます。若紫の十二単には朝顔模様。足元には朝顔のつる
はずはいけいが伸びて、いきいきと弾んでいるようです。
つるの背景にはか黄色い面。画面下と空の上には、キラキラしたものが描か
わかむらさき青木寿恵《パリの若紫》制作年不詳 寿恵更紗ミュージアム蔵

れています。若紫は一体どこにいるのだと思いますか？

渡邊裕公《千年之恋〜源氏物語〜》2016 年 作家蔵

絵の中に横たわる女の人。
その下にはたくさんのカードが散りばめられているように
わた なべ ひろあき

はいけい

せい き見えます。画家の渡邊裕公さんはこの背景を描くために、12 世紀前半に生まれた
げん じ

げん じ

え まきちゅうじつ『源氏物語』を絵画にした《源氏物語絵巻》を忠実に写生し、バラバラに配置しましげん じた。
『 源氏物語』のいろいろな場面が、心地よく、リズミカルに重なり合っています。
絵のつながり方から、たくさんの形が見えてきます。

げん じ

女の人はどんな気持ちで折り重なる源氏物語の場面を見つめているのでしょうか？

第四巻
かん

かん じょうげん じ

ここでは全部で54 巻 ( 帖 )ある『源氏物語』のしょうかい

夕顔

ゆうがお３つの場面を紹介します。

げん じ

源氏物語の場面 ①

おうぎ

扇 の 上 の、花と言 葉
げん じ

かん

ゆうがお

ひかるげんじ『源氏物語』の第四巻「夕顔」では、光源氏が17 歳の夏のある日、みすぼらしい家ののき さき

ゆうがおさ

ひかるげんじしき ち

ひと軒先に、夕顔の花が咲いているのを見つけます。光源氏の付き人が敷地に入って一えだ

はな

ゆうがおおじょ せい

枝折ると、離れてその様子を見ていた住人は、夕顔という名前の愛らしい女性でした。
いしおどりたつやゆうがおおうぎ鷹野理芳《儚い恋「夕顔の巻」
より》（ 部分）2022 年 作家蔵か

石踊達哉さんの絵《夕顔》には、中央に扇が描かれ、手前には、白い花が細長いつるをのかみ

うしみ ごろせゆう がおおうぎ

伸ばして広がっています。下になびいているのは、長い髪の毛と、着物の後ろ身頃（背物 語では夕顔の付き人が「この扇にお花をのせて、お中部分）でしょうか。石踊さんは『源氏物語』に登場する夕顔をイメージしてこの絵を持ち帰りください」と、扇を光 源 氏に手 渡します。上 品描きました。

なお香のにおいがする扇には、和 歌が書かれていまし

なか

いしおどり

かげんじ

ゆうがおおうぎ

こうひかるげんじ

わたおうぎ

ひかるげんじおくおくた。光源氏は、こんなに奥ゆかしい贈り物をする夕顔のことが好きになります。
たか のり ほうはかなゆうがおまき

鷹野理芳さんの作品《儚い恋「夕顔の巻」より》には、こゆうがおの夕顔の和歌が書かれています。

ᓺ ‫̢ ݾ‬ˡ Ӕ ᄠ ˳̥ ᛳ ˹ ৅ᬁ ˧˥ ˹ ᪤ ̢̀ ̧ʼ ̨ ˝˦ ̂̊ ̔ ̊˻̄ ̧̇˺（現代語訳：心あてに、あなたは源氏
げんだい ご やく
きみさま

げんじ

すい そく

しらつゆの君様かと推測します。
白露の美し
ゆうがおさで、こちらの夕顔の花もいっそう美石踊達哉《夕顔》1996 年 講談社蔵

しくなります。）

伝 夕ゆう 扇うぎ
わ 顔がお のっ の 上て ど のき ん 繊せん
ま な 細さいす イ なか メ 文？ ー 字ジ かが ら︑

第七巻
かん

紅もみ
葉じの賀が

ふじ つぼ

源氏物語の場面 ②

ないしょ

ひかるげんじの関係を持ち、子を身ごもっていました。
よくじつふく ざつまい

とどひかるげんじ

おくふじつぼ翌日、複雑な思いで舞を見届けた藤壺に、光源氏は和歌を贈り、「あなたのたけんそでゆたず

ふじつぼ

おく

たか ぎ あつひと

ころも高木厚人さんの書《ふぢつぼのゆめ》にそでふじつぼ

空に紅葉が舞う季節。衣を着た二人が、大きく袖を揺らしています。
どんな音楽にあは、この藤壺の和歌が書かれています。

おどわせて踊っているのでしょう。
た だ し

ひかるげんじ藤壺は光源氏に和歌を贈り返しました。

これはどんな舞？
まわたしわったでしょうか？」と尋ねます。

まい

もみじ

おどめに、一 生 懸 命 踊った私の思いは伝

おど

大きく袖を揺らして踊る二人、

もり やみかど

このとき藤壺は、帝に内緒で光源氏とげん じ

げん じ

おうぎがた

か

守屋多々志さんは、『 源氏物語』から130の場面を選び、扇型の絵を描きました。
こ
もみじ の がせいがい はぐ

さい

ひかるげんじの作品はその一つ《紅葉賀「青海波」》です。秋の夕暮れ前、18 歳の光源氏は、いととうのちゅうじょう

いっしょぶ がくせい がい はまこの頭中将と一緒に、中国から伝わる舞楽「青海波」を舞いました。客席には父のきり つぼ てい

みかどにょう ご

ひかるげんじ

はつ こい

ふじ つぼ

桐 壺 帝と、帝 の 女 御 であり光 源 氏 の 初 恋 の 相 手 でもある藤 壺 がいました 。

高木厚人《ふぢつぼのゆめ》2012 年 作家蔵

あわすみひょうじょう

ふじつぼ

ひかるげんじ

淡い墨の表情には、藤壺の光源氏へのこどんな思いが込められているのでしょうか？

げんだい ご やく

せいがいはまい（現代語訳：中国で青海波の舞が生まれたのは遠い昔の話なのでよく分か
わたし

守屋多々志《紅葉賀「青海波」》1991 年 個人蔵

まいりませんが、私はあなたの舞を、しみじ
す ば

はいけんみと素晴らしいものと拝見しました。
）

˝̨̛̋̄̋˨˻ ̄˽ ̗̬ ˬ̇ ̨̀ ̅ˬ̂ʼᚥ̃ ˦̑ ̧̥ Ϯ˯ ̊ʼ̄̋ʼ˹

第十四巻
かんげん じ澪みお
つ標くし

源氏物語の場面 ③
あめぐり逢えた の は、えん

縁 が 深 いということ？
ふね

じょせい

すがた たいがん

りっぱ

ぎゅうしゃ

舟の上には二人の女性の後ろ姿。対岸の中央には、立派な牛車があり、左右には、
カよそお

おく

おしげ

ぎ しき

ラフルな装いの大人たちが整列しています。奥には松の木が生い茂り、何かの儀式が行われているようです。

みおつくし すみよしもうでもり やかげん じ

さい

すみ よし

ひかるげんじ

いっこう

いあかし

きみ

対岸にいる光源氏の一行と居合わせた明石の君は、そのはな

すがた

ちがなげ華やかな姿を見て、身分の違いを嘆き、なにも言わずにひかるげんじ帰ってしまいます。
それを後から知った光源氏は、この作品《澪標「住吉詣」》
も、守屋さんが描いた『源氏物語』の一場面です。29 歳のひかるげんじ

たい がんげん

あかし

きみ

なぐさ

明石の君を慰めようと、和歌を送りました。

光源氏は、たくさんの男を引き連れて、住吉神社にお参りに行きました。
このとき、源じ

えん きょ り れん あい

あかし

きみ

ふね

すみよしもうで氏が遠距離恋愛をしていた相手、明石の君は、なにも知らずに舟で住吉詣に出かけていました。

つこいしょう（現代語訳：身を尽くして、恋する証
こ

拠に、こんな場所でめぐり会えたのえんは、縁が深いということですね。
）

ぐう ぜんえん

てん らん かいげん じ̝ ʼʼ ˯ʼ˫ ʼʼ ˯̦ʼ ̚ᣟ˝ ̃̎ ̞ˬ̧ʼ

げんだい ご やくˣ̇̋ເ˳̆৴˯ ̛̑ ̧̮ ̀˳ ˪̧ ˳ʼ˳̇ʼえん

この偶然を引き起こした、「縁（えん・えに）」の不思議。
「縁」
すなわち「つながり」
は、
こかん

ちょうへん

てん らん かいの展覧会のテーマです。
『 源氏物語』は54 巻から成る大長編小説ですが、展覧会でし てん

ひょうげん

は、物語のいろいろな部分が切り取られ、7人7色の視点で表現されています。作品や
げん じえん『源氏物語』の場面から、自分のお気に入りの部分を見つけて、そこに新たな「縁・つ守屋多々志《澪標「住吉詣」》1991 年 個人蔵

ながり」を感じてみてください。

会

期会

場

2022 年 11月19日（土）
ー 2023 年 1月6日
（金）
東京都美術館 ギャラリー A・C

休 室 日

2022 年 11月21日（月）、12月5 日
（月）
、19日
（月）
、29日
（木）
ー 2023 年 1月3日
（火）

開室時間

9:30 ー 17:30（入室は閉室の 30 分前まで）

夜間開室

11月25日（金）、12月2 日（金）、9日（金）
、16日
（金）
、23日
（金）
は9:30ー 20:00（入室は閉室の30 分前まで）

観 覧 料

学生以下無料

一般 500 円 ／ 65 歳以上 300 円※身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添いの方（1 名まで）は無料※学生の方、65 歳以上の方、各種お手帳をお持ちの方は、証明できるものをご提示ください※都内の小・中・高校生を引率する教員は事前の観覧料免除申請により観覧料無料となります※特別展「展覧会 岡本太郎」（会期：2022 年10月 18 日( 火 ) ー 12月 28 日( 水 ) ）のチケット提示にて、入場無料※事前予約なしでご覧いただけます。
ただし、混雑時に入場制限を行う場合がございますのでご了承ください
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館

展覧会ウェブサイト https://www.tobikan.jp/exhibition/2022_uenoartistproject.html

同時開催

会

期

2022 年 11月19日（土）
ー 2023 年 1月6日
（金）

会

場

東京都美術館 ギャラリー B※会期中、一部展示替えを行います※休室日、開室時間、夜間開室日は上記と同じです

観 覧 料

無料

主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館
連携：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館

展覧会ウェブサイト
https://www.tobikan.jp/exhibition/2022_collection.html

東京・上野公園
TOKYO UENO-PARK
制作：東京都美術館 藤岡勇人（編集・テキスト）、杉山哲司 | イラスト：Tsukasa Doi | デザイン：栗谷川舞

お問い合わせ先

東京都美術館 03-3823-6921（代表）■ 本ジュニアガイドについて

アート・コミュニケーション係■ 展覧会について交流係