発行：学校法人 JET 日本語学校

第 86 号2018 年 1 月 1 日

JET 通信あけましておめでとうございます

11 月の日本留学試験(EJU)、結果発表

陳禾家さん371 点で世界最高
校内平均 283.7 点 4 割(11 名)が 300 点超
11 月 12 日に世界 15 か国で実施され、23,978 名が受験した日本留学試験で、台湾の陳禾家さん(右写真)が「日本語」で 400点満点中 371 点をとり、全受験者の最高得点を記録しました。
校内で受験した 27 名の平均は 283.7 点(進学クラス 25 名の平均は 285.0 点)で、全受験者の平均 244.5 点を、約 40 ポイント上回りました。
全員が 200 点以上を得点し、そのうち約 4 割にあたる 11 名が 300 点以上でした。

非漢字圏学生の際立つ「伸び」
6 月の EJU の結果と比べると、非漢字圏学生の伸びが際立ちます。台湾人学生が平均 19 点の伸びに対し、インドネシア人は平均で 39 点伸びています。中には 156 点から 101 点もアップした学生もいました。

JET 日本語学校後援会〒114-0023 東京都北区滝野川 7-8-9 3,4F
TEL03-3916-2101 / FAX03-3916-5333
E-mail info@jet.ac.jp

手作り大忘年会、盛大に12 月 22 日、大忘年会が開催されました。大学生 12 人、卒業生 2 人、教師 10 人が加わり、総勢 150 人が参加。
各クラス手作りのアイデア料理を皆で味わったあと、ゲームで親睦を深めました。ゲームで特に盛り上がったのは B ク
ラス考案の「伝言ゲーム」。先頭と最後が必ずインドネシア人になるように並んで、日本語をインドネシア語に翻訳して最後の人まで伝言していくというゲームでした。インドネシア語には日本語のように助詞、助動詞がないため、どのチームも苦戦していました。
「旅行に行きます」というお題、実はインドネシア語の「旅行」と「散歩」が同じ単語のため正解者ゼロ！言語の面白さに触れることができました。学生たちは大学生やほかのクラスの人ともたくさんおしゃべりできたようです。
広報のポスターは G、H クラスが作成。司会者は台湾のピーターさん、マレーシアのネスさん、韓国のネニーさん、インドネシアのアラントさんとダマルさんが務め会場を盛り上げました。学生スタッフ、各係の皆さん、お疲れ様でした!
マレーシアの「サンバル」という味噌、インドネシアのガドガド、タイのグリーンカレー、台湾のルーローファンなど、国際色豊かな料理が並びました。中には国籍不明の怪しげな料理も。

「読解」では 3 名が世界最高点
分野別に見ると、「聴解・聴読解」で陳禾家さんが 175 点(200点満点)で世界最高点。
「読解」で陳禾家さん、張捷明さん、LinFrank さんがいずれも 196 点(200 点満点)で、世界最高点でした。日本語の「記述」では、8 名が 45 点(50 点満点)でした。

高得点の秘訣は「日々の努力」
遅刻をしない、課題などの提出物を期限までに確実に出す、そういった日々の努力の積み重ねが、点数に現れている。進学
クラス担任は口をそろえて言います。教師の指導を信じて、気持ちをしっかり持ち続け、いい結果につなげてほしいものです。
《日本留学試験「日本語」で 300 点以上の得点者》
順位

氏名

出身クラス

点数1陳 禾家

台湾

A

371

Lin Frank
張 捷明
Atika Natalia Sasmita
賴 宜廷
許 哲瑄
邱 靖雯
賴 銀豐
鄭 禹彤
Wahyu Hutama
Yoganata Kristanto

USA
台湾
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
台湾
台湾
台湾
台湾
台湾
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ

A
A
A
B
C
B
B
A
A
B

24578910
11361
324
319
314
312
308
301
300

企業経営者との意見交換会
12 月 5 日、今期第 4 回目の就職セミナーとして、就職希望者との意見交換会を開催しました。東京商工会議所北支部のご協力を得て 5 名の会社経営者をお招きしました。

先輩の就職体験談
12 月 18 日、今期の就職セミナー最終回は、卒業生に就職体験談を話してもらいました。2015 年 9 月に卒業し、名古屋の不動産関連企業(㈱アットイン)に就職した劉媞柔さん(台湾)が、上司と共に名古屋から来校。1 時間半にわたり流暢な日本語で、就活のこと、今の会社のことなどを分かりやすく説明してくれました。10 名の学生が参加しました。

2018 年 1 月 1 日

JET通信(第 86 号)

桜川小学校と交流会
12 月 5 日、E、F クラス 40 名が板橋区立桜川小学校の 5 年
生約 100 名と交流会を行いました。
玄関で上履きに履き替えることなど、「ちびまる子ちゃん」などのアニメに出てくる場面を実体験できて、感動した学生もいました。給食には珍しい鯨肉が出されました。
行く前は、日本語でちゃんと言いたいことが伝えられるか自信がなかったという鄭紹妤さん(台湾)は、小学生たちに台湾のことを紹介しながら、「私の日本語はそんなに下手ではない」と思ったそうです。いろいろな気づきがあり、日本語力の自信を深めることができた一日でした。
←校庭で自国の文化などを紹介したり、「鬼ごっこ」などで遊びました。

日の出町で忍者、鱒釣り、温泉を体験
11 月 23 日と 26 日、日の出町(東京都西多摩郡)で行われた訪日外国人向け体験型ツアーに、JET からあわせて 7 名が参加しました。
「和服と忍者の伝統的な服を着て、写真を撮りました。忍者の戦い方も学びました。その後、鱒を釣りに行きました。釣った鱒を塩焼きにして食べました。最後に温泉へ行きました。疲れた体が温泉に入ったらすぐ元気になりました。その日、いろいろな体験ができました。日
本独特の文化も知りました。いい体験でした。
」(張立芳・香港)

初めての日本舞踊体験
12 月 11 日、板橋区の主催による日本舞踊体験に、JET から9 名が参加しました。
「最初はきれいな浴衣を着せてもらい、扇子を貸してもらって、それから踊りの練習を始めました。1 時間くらい先生と一緒に踊りました。この「さくら」という踊りには、たくさん面白い意味があります。例えば、扇子を手で開ける時、それは桜が咲くという意味です。そして、回る時、それは桜を探すという意味です。私はこの踊りの機会をもらってとてもうれしかったです。
留学生にとってとてもいい経験だと思います。
」(DamarKumala・ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ)(2)

学 校 日 誌
○11 月 27 日 大学院研究計画発表会
今年度第 2 回の大学院研究計画発表会では、来春の大学院進学希望者 6 名が、井上校長をはじめとする教師 6 名の前で、緊張感あふれる発表を行いました。6 月の第 1 回目より日本語でのプレゼンテーション力、発表内容ともに、大きな成長を遂げていました。

○12 月 4 日 数学プレ授業スタート
2018 年度に進学クラスに入る予定の学生たちを対象に、数学のプレ授業が始まりました。受講生 18 名の中には、朝の始業前から事務所に来て森山先生を質問攻めにしている学生もいます。

○12 月 5 日 国際基督教大学が JET で説明会
○12 月 8 日 専門学校の面接講座
専門学校進学希望者を対象に、面接の基本を学ぶ講座を開催しました。11 月 10 日に続いて 2 回目です。9 名が参加。

○12 月 8 日 避難訓練
今回は、校長が不在時に校舎建物内で火災発生という想定で、避難訓練を実施しました。3 階のベランダから避難器具のオリローを使って脱出する訓練も行いました。

○12 月 11 日 国立弘前大学が JET で説明会
○12 月 12 日 バンドンの高校生スタディーツアー
インドネシア・バンドンの国立第 5 高校から 12 名の学生が来校し、得猪先生による体験授業を受講しました。

○12 月 13 日 結婚観について語り合う会『お見合いの達人』などの著書で知られるエッセイストの真島久美子さんと「台湾人女性の結婚観について楽しく語り合う会」に、4 名が参加することとなり、この日顔合わせを行いました。真島さんは将来的に本としてまとめ、台湾で出版したいと考えています。

ア ○
ク ○
テ ○
ィ ○
ビ ○
テ ○
ィ
○
○10 月 29 日 三曲歌ざんまい
国立小劇場で行われた、筝(齋藤春美社中)、日本舞踊、常磐津など、日本の伝統づくしの発表会に、元講師の秋山伊都子先生より 10 名が招待されました。

○12 月 24 日 佐々木真フルートリサイタル
銀座の王子ホールに 10 名お招きいただきました。佐々木さんは演奏活動 50 年を迎えられました。

漢字進級テスト 5 名が満点合格
12 月 12 日に行われた漢字進級テストで、5 名が満点で合格しました。2 級クラスの陳禾家さん、張捷明さん、賴銀豊さん、3 級の闕家宏さん、7 級の陳充さん(いずれも台湾)です。

岡田安弘先生の結婚式♡
12 月 9 日、岡田安弘先生と勝谷悠希さんの結婚式と披露宴が幕張のホテルで執り行われました。