住宅・店舗・事務所リフォームの資金を助成！

〜助成制度が変わります〜﹁自己居住用住宅﹂に加え︑﹁店舗・事務所﹂のリフォーム︵改修︶工事などを行った場合にも︑その経費の一部を助成します︒
また︑前回の助成金交付決定日から５年が経過すれば︑再度助成金の交付申請が可能です︒※令和２年度に２回目の助成金の交付申請が可能な方は︑平成年度以前にこの助成金の交付を受けた方です︒
対象者① 市 内 に リ フ ォ ー ム を 行 う 住 宅・店 舗・ 事 務 所 を 有 す る 市 民 で︑市税の未納がない方②対象工事について︑市から他の助成・補助などを受けていない方対象工事①対象者が有する住宅・店舗・事務所の修繕・補修増築などの工事であること②市の登録市内施工業者に行わせるリフォーム工事などであること③工事着工前であること︵現場確認する場合があります︶※新築の工事などは対象外です︒
26

助成金額
消費税を除く 万円以上の工事に対し︑工事費の ％︵上限 万円・千円未満切り捨て︶※工事費は︑申請時に見積書の写し︑完了時に領収書の写しで確認します︒
申請後︑工事金額に増額があっても︑助成金額は変更できません︒また︑完了時に見積額を下回っている場合︑助成金の額は変更になります︒
申請書類配布 ４月 日㈪開始
配布場所 商工課︑市役所本庁舎
１階総合窓口︑吉田・大滝・荒川総合支所地域振興課※市Ｃからダウンロード可
その他
・先着順ではありません︒予算を上回った場合は︑初めて助成を受ける方を優先とし︑抽選を行います︒
・申請手続きは原則として︑本人またはご家族の方に限定します︒
２６月１日㈪〜 日㈮午前９時〜
午後５時︵土・日除く︶に︑商工課または吉田・大滝・荒川総合支所地域振興課へ◎耐震改修をお考えの方
過去にこの助成を受けていても︑現行の耐震基準に適合させる工事︵昭和 年 ５月 日以前の建物︶を行う場合は︑ 回に限り対象となります︒
１商工課☎
５２０８56−25

1 311210272015

芝桜まつり期間中の主なイベント

勤労者向け住宅資金貸付制度をご利用ください

春の銘仙館まつり
着物の虫干しや特別展を行います。また、普段は動いていない施設内の設備が全稼働（５月２日㈯〜４日（月・祝））しているところを見られる貴重な機会です。と き ４月20日㈪〜５月６日（水・休）午前９時〜午後４時
ところ ちちぶ銘仙館
１ちちぶ銘仙館☎２１−２１１２

郷土芸能特別公演と きところ

４月29日（水・祝）午前11時〜午後２時50分
妙見の森公園秩父屋台囃子20連太鼓
秩父屋台囃子の一斉およびリレー演奏を行います。と き ５月３日（日・祝）午後１時〜３時40分
ところ 番場通り
１商工課☎２５−５２０８

ちちぶインフィオラータ
約７０００本のカーネーションとカラーサンドで描かれる花のアートをお楽しみください。と き ５月２日㈯〜４日（月・祝）
午前９時〜午後５時
ところ 秩父神社境内
制作日 ５月２日㈯午前９時〜午後３時（予定）
２制作ボランティアへ参加をご希望の方は、東京インフィオラータ２０２０」Ｃから事前に申し込みが必要です。
１観光課☎２５−５２０９

勤労者住宅資金貸付制度
資金使途

市内に居住するための住居の新築、増改築、購入、修繕及び宅地の取得①事業所に引き続き２年以上勤務していること
主な②年齢が満20歳以上60歳未満であること
申込要件③市税を完納していること④資金の返済能力を有すること
融資限度額 有担保1,000万円
利率 年1.865% (変動金利) 年1.0％（固定金利）

融資期間
担

無担保500万円

10年以内
25年以内
(完済年齢満76歳未満) (完済年齢満71歳未満)

保要不要

一般社団法人日本労働者信用基金協会の
保 証 人
保証、更に場合により連帯保証人

一般社団法人日本労働者信用基金協会の保証保証料率 年0.24％

返済期間・融資金額による取扱金融機関

中央労働金庫秩父支店※融資利率等は改定される場合があります
ので、申し込み前に必ずご確認ください。
※市Ｃもご覧ください。
１中央労働金庫秩父支店☎２２−３３４０
市役所商工課☎２５−５２０８

2020.４ 1025

国道140号
上野町交差点

御花畑駅

坂氷交差点

市役所

見晴しの丘

西武秩父駅

国道

29

Ｐ
羊
山公
Ｐ
園

横瀬駅

Ｐ−Ｐ Ｐ

芝桜植栽地

芝桜の丘

般

②市外の満75歳以上の方（※２）

250円③市民の満75歳以上の方（※２）

1人につき250円
無料

中学生以下（※２）

無料

無 料（ 券 売 所 で 手 帳−26
身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保を提示の上無料券を健福祉手帳をお持ちの方受け取ってください）※１「団体」：入園料を支払う方が20人以上の場合※２「芝桜の丘」入園券販売窓口に、住所・年齢等の確認ができるものを提示してください。羊山公園内の入園券販売所以外では無料・割引の対応はできませんのでご注意ください。

17

令和２年

令和２年

羊山公園「芝桜の丘」秩父市民無料入園券

羊山公園「芝桜の丘」秩父市民無料入園券

見本

有料期間中
期間中 １回限り有効
期
１回１回限り回限り限り有効
有 （２人まで）有効（２人ま（２２人まで人まで）人まで）●この券を券をを「芝桜の「芝「芝桜の丘」
芝 桜のの 丘」
」内内の内の入園券売場に持参の上、の 入園
園 券売券売場に場 持参場に参の無料入園券と引き換えてください。
入 券と入園券 引き
引き換え
換えてく
換え
てく
くださ
ださい。
いい。
●芝桜の見頃の有料期間にご利用いただけます。
（有料時間 午前８時〜午後５時）●この券の複製、コピーによる使用はできません。

引換 券

見本

有料期間中
料期間期間中 １回１回限り有効回限りり有効
有 （２人まで）（２（２人ま人まで人まで●この券を券 「芝桜の券を「「芝桜の丘」
芝桜桜のの 丘」内の入園券売場に持参の上、内の内の 入園
園 券売
券 場に持参場 に 持参持参のの無料入園券と引き換えてください。
入園園券
券とと引きき換え
えてく
くださ
ださい。
い。
●芝桜の見頃の有料期間にご利用いただけます。
（有料時間 午前８時〜午後５時）●この券の複製、コピーによる使用はできません。

キ リ ト リ換 券

キ リ ト リ引

市報３月号３ページの﹁令和２年度羊山公園内駐車場市民利用券﹂は芝桜開花期間中の土・日・祝・休日も利用できます︒

キ リ ト リ

開花期間中300円﹁芝桜の丘﹂
は有料です

一①中学生を除く満15歳〜75歳未満の方

団体（※１）

有料期間 ４月日㈮〜５月６日︵水・休︶のうち︑花の見頃の期間︵各日午前８時〜午後５時︶

人

芝桜の丘無料入園券引換券をご利用ください

個1726

下記の引換券を切り取って︑﹁芝桜の丘﹂内の入園券売場に持参の上︑無料入園券と引き換えてください︒
６８６７
１都市計画課☎分

駐車場の開設も行いません︒羊山公園をご利用の際は︑羊山公園内の駐車場をご利用ください︒
な お︑ ４ 月 日 ㈮ 〜 ５ 月 ６ 日︵水・休︶午前７時〜午後５時は羊山公園内の駐車場は有料です︒※羊山公園内の駐車場が満車の際には︑進入を規制する場合があります︒※大型・マイクロバスはバス専用駐車場をご利用ください︒
なお︑ご利用には︑予約申し込みが必要です︒
詳しくは︑秩父観光なびＣをご覧ください︒
１１３３
１市民生活課☎9号

姿の池区﹁芝桜の丘﹂ 開花期の秩父駅

交通渋滞対策は行いません市報３月号２ページでご案内した４月 日㈯〜５月６日︵水・休︶の土・日・祝・休日にて実施予定の交通渋滞対策は︑新型コロナウ
イルス感染症拡大防止のため︑臨時駐車場からのシャトルバス運行を中止します︒
また︑シャトルバス運行中止に伴い︑羊山公園内への関係者以外の一般車両の進入禁止および臨時

羊山公園内駐車場