─アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ─

ロックの歌詞から見えてくるアメリカの風景
文＝ジョージ・カックル

キシコのブルーアガヴェというサボテンから作る蒸留酒だ︒フランスのシャンパンがシャンパーニュ地方で作られるものを指す
ように︑テキーラもハリスコ州とその周辺の一部のエリアで作ったものしかその名で呼ばない︒テキーラ・サンライズは︑そのナデンという赤いシロップとオレンジ・ジ

テキーラをベースに︑ザクロから作るグレュースで作るカクテルだ︒オレンジ・ジュースはグラスの上部分にとどまり︑赤いグレナデン・シロップは底に沈み︑鮮やかなジだ︒現在ではこの材料がポピュラーだが︑色合いはまるで砂漠の朝日のようなイメーオリジナルはちょっと違う︒もともとは
30

年代か 年代にアリゾナ州のビルトモア・

リン ド= ルトンとの共通点は︑西部のイメージだけだ︒実はこの曲をじっくりと聴いしているわけではない︒この曲も︑ドゥー

ン ド= ルトンがテーマ︑と語られることが多いが︑すべての曲がアウトローを題材と出なのだろう︒では︑詩の説明に入ろう︒

はない︒きっとそれがアリゾナで見る日の炭酸だったそうで︑見た目はそれほど赤くイーグルスの２枚目のアルバム﹃ならず者ず者﹄は西部を想わせる曲を集めた︑一種︵︶﹄からシングル・カットさDesperadoれた﹁テキーラ・サンライズ﹂だ︒﹃なららず者﹄用の曲を書き始めた晩にジェームドなんだ︒ちなみにグレン・フライは︑﹃なもクラスはない︑ただのハイヤード・ハン馬クラブだったんだ︒その馬のケアをする金持ちのお嬢さんたちが馬を乗りにくる乗そうな牛の牧場ではなく︑馬の牧場だった︒

He was just a hired handIt’s another tequila sunrise

クの名盤のひとつとして愛されている︒
世紀後半のアメリカの無法者集団ドゥーリ

Working on the dreams
He planned to try

んなカウボーイの格好をしていた︒全員︑ったのにってね︒しかし馬の牧場でも︑みのが俺の仕事だ︒もうがっかりだった︒俺自分の話になるが︑初めてカリフォルニ

カウボーイ・ハットとカウボーイ・ブーツ︒

ス・ディーンについての曲も書き始めた︑

アに住んだ 年の頃︑当時 歳だった俺はもちろんジーパンはラングラー︒まあいい︑ンザ﹂に出てくるような牧場で働くはずだ牧場で働いたことがあった︒当時は長い髪格好だけでもと︑俺は自分を説き伏せた︒

はテレビで人気のあった西部劇番組﹁ボナは英語ならではの言い回しだろう︒さよなの毛のせいで雇ってくれるところが見つか

しかし仕事は日の出前から︑日が暮れるまと語っている︒その曲は︑彼らの３作目﹃オらを言ったとあるが︑ここではまだ誰が誰らず︑日本で言えばハローワークのようなで︒一日は俺にとって相当長かった︒

ン・ザ・ボーダー﹄に収められている︒に言っているのかわからない︒次では違う職業斡旋所へ行き︑仕事を探した︒でもな

またテキーラ・サンライズのような朝が人の話になる︒〝彼〟はただの雇われた人かなか見つからず︑あきらめようと思って部の砂漠の社会をイメージさせる︒そして﹁テキーラ・サンライズ﹂は︑米国南西に憧れていた俺には最高の仕事だ︒馬に乗料は安かったが︑子供の頃からカウボーイ

ンド募集〟という紙切れが目に入った︒給いた矢先︑壁に貼ってあった〝ランチ・ハ

And she’s out running round

Just another lonely boy in town

Every night when the sun goes down

が覚め︑カウボーイ・ハットとカウボーイ

翌日は日の出さえ待ちきれずに朝早く目には︑夜遊んだり︑ほかの男
ning round’と寝ているというニュアンスがある︒

なる︒彼女はほかの男と遊んでいる︒ ‘run-〝彼〟は毎晩︑ひとりぼっちの寂しい男につまり単なるカウボーイだった︒ロック・・ブーツに身を包んだ︒そして父に送ってだけでもワクワクした︒俺は早速電話をし︑ハドソンとエリザベス・テイラーが演じる次の朝に出向く約束を取りつけた︒のは牧場主とその奥さんで︑彼らとは住むもらうと︑そこには予想外の景色が広がっャイアント﹄を思い出した︒彼が演じた若世界が違う︒たとえジェットが金持ちになていた︒俺が想像していた西部劇に出てきShe wasn’t just another womanっても︑何も変わらない︒金を持っていて者ジェットは牧場のハイヤード・ハンド︑詩に戻ろう︒日が暮れると︑雇われ人のって銃を持ち︑牛を追っかける︒想像した

20

年のジェームス・ディーン最後の映画﹃ジ76

は︑牧場で働く人を思わせる‘hired hand’
言葉だ︒俺は初めてこの曲を聞いたとき︑だが︑毎日が流れ去ってしまうだけだ︒

間だ︒とは︑雇われ人を指す︒‘hiredhand’
夢のために努力して︑がんばっている〝彼〟巡ってきた︒朝日が空を渡っていく︒これ

The days go by

ところで︑タイトルにあるテキーラはメたのは初めてで︑グレン・フライとドン・クレーム・ド・カシスとライム・ジュース︑ホテルで作られた︒そのときはテキーラと40のコンセプト・アルバムで︑当初はあまり

Asylum%SD5068［1973］アサイラム（ワーナー）$WPCR11562

Staring slowly across the sky

Eagles “Desperado”
イーグルス『ならず者』

ヘンリーのソングライターとしての偉大さ〝ハイヤード・ハンド の悲しみ

売れなかったが︑現在はクラシック・ロッ

第 11 回Said goodbye

イーグルス「テキーラ・サンライズ」に感動し︑目からウロコだった︒

今月の曲は１９７３年にリリースされたイラストレイション＝花井祐介

1874©George Cockle / Record Collectors●ジョージ・カックル／GEORGE COCKLE ラジオ・パーソナリティ。1956年、鎌倉生まれ。

7565

And I couldn’t keep from coming on
It’s been so long

最初の歌い出しではわからなかったことが︑このあたりから見えてくる︒もう一度︑彼女は特別な女だったと言っている︒このた︒一夜を明かしたあと︑彼女にさよなら切り︑友達のガールフレンドと寝てしまっ公の〝俺〟は夢を追いかけて働く友達を裏最初のヴァースを見てみよう︒つまり主人歌の主人公の〝俺〟
は︑彼女を誘うしかなかを言って部屋を出る︒そしてテキーラ・サ

ここから内容が変わる︒最初の１行で︑った︒〝俺〟
も長い間︑ガールフレンドがい〝彼〟のことを考え始める︒このヴァース

When it comes down to dealing friends

Oh, and it’s a hollow feelingの心の痛みを表わしているからなのだろう︒

んとなく物悲しく聞こえるのは︑そんな男みを与えていると気づく︒この曲全体がなになって初めて︑主人公の心に日の出が痛

ンライズみたいな日の出を見て︑裏切ったなかったからと言い訳がましい︒ ‘coming
は︑ナンパするとか誘うという意味だ︒
on’

It never ends

いるような寂しさを感じている︒詩のなか

You just get numbWonder why the right words neverTake another shot of courageにある ‘dealing friends’という言葉から︑主人公は友達である〝彼〟を裏切ったとわかThis old world

主人公の〝俺〟は︑心が空っぽになってる︒ ‘dealing’は裏切るという意味だ︒ト
ランプを配ることをディール︑配る人をデStill looks the same Another frame, mmる︒もう一杯テキーラ・ショットを飲んで︑友達を裏切った〝俺〟は自分に言っていIt’s another tequila sunrise

comeィーラーと呼ぶが︑単語のあとにフレンドをつけると︑友達を裏切るという意味になる︒主人公は︑実は雇っている〝彼〟と友達来ているお嬢さんたちと付き合あえる立場

勇気を出しなよと︒友達に白状したいが︑すごく怖かった︒なかでもベージュの身体でもあるんだ︒最後の行の ‘It never ends’
で︑人生にはよくあることと言っている︒

言わなければならない言葉が出てこない︒

塗ったフェンスの上に座り︑ワラを口に入味で面白い︒俺たちカウボーイは木を白くれたり︑噛みタバコをかんだり︑タバコをじゃない︒昼休みの後の仕事は︑違った意

集めた馬糞と汚れたワラはトラックの上吸ったりして暇をつぶす︒馬を乗りにきてで金髪のパロミーノという一番きれいな種にのせ︑山の裏で降ろす︒当然︑そこは馬類が一番性格が悪かった︒

寝てしまったのだろう︒この世界は全く変糞とワラの山︒１年中蒸気が出ている︒発いるお嬢さんたちのための演出だ︒俺たち頭が真っ白になる︒そして︑また朝を迎えわらない︒映画を見ているみたいに︑人生に何かを頼んでくるまで︑ただ座っている︒

たとある︒つまり︑男は友達の彼女とまたはフレームを替えながら延々と続く︒人を酵しているんだろう︒手を入れたら火傷す

頼まれたら︑馬をしまったり︑蔵を付けたるほど熱いんだ︒もちろん虫なんかいない︒

この曲の詩の意味がわかると︑曲がまた匂いは馬のそれそのものだ︒ランチの時間りして︑カウボーイの仕事をするんだ︒

裏切っても︑また明日が来てしまう︒
違ったものに聞こえてくるだろう︒なんと食事をする︒何人かは住み込みで︑牧場のは︑そこで仲良くなったカウボーイたちとところで︑またもや若い頃のカウボーイと違った︒そこのカウボーイは︑ほとんどに行くから友達だと思っていたが︑ちょっはみんな仲が良くて仕事の後も一緒に飲み奥にあるトレーラーで暮らしている︒最初わなかった︒当時のアメリカは建国２００

一生の仕事とは思っていなかったから︑構俺をやめさせたんだ︒でも俺はもちろん︑がもうひとりの息子に仕事をさせるために︑めた︒というより︑首になった︒オーナー

俺はこの仕事をほんの１か月ぐらいでやキーの曲が︑意味のあるものに聞こえてくなく雰囲気だけで耳にしていたマイナー・の仕事の話をさせてもらおう︒その牧場のが雇われているハイヤード・ハンドだったるはずだ︒男の寂しさが伝わってくる︒

た︒朝イチには馬小屋を掃除するが︑ここR仕事は面白いうえに︑おおいに勉強になっにいい経験だった︒アメリカにクラスを感周年︒その記念の年にアメリカにいたかっじたカウボーイという仕事︒みんな友達だただけだ︒それもカウボーイなんていう憧
雇われカウボーイたちのランチ時の話はが︑何人かはその牧場のオーナーの息子だ

いつも同じだ︒馬に乗りにくる女の子の話

けど︑友達ではない︒ハイヤー・ハンドとで初めて馬は種類によって︑性格が違うと事はその仕切りのなかに入り︑糞などで汚いう言葉を聞くと思い出す︑楽しく哀しいれの仕事に就けたんだから︑本望だ︒本当れたワラを︑新しくきれいなワラに取り替ばかり︒どの娘が俺に気があるか︑あの娘思い出だ︒﹁テキーラ・サンライズ﹂のなった︒友達だが社会は違う︒一緒にランチえること︒その後はエサをやる︒掃除をしが俺のことを見ていたとか︒でもそれは夢わかった︒大きな馬小屋にはたくさんの仕ている間︑性格が悪い馬は俺を壁に押し付の世界だ︒そんなことがあるわけがない︒

かにも聞こえてくる哀しい単語だ︒に行かないのが︑何よりの証拠だった︒

け︑足を踏もうとする︒映画で見るような映画﹃ジャイアント﹄と同じだ︒客として切りがあり︑馬が一頭ずつ並んでいる︒仕バッキングはしなかったが︑初めての時は76©George Cockle / Record Collectors
TEQUILA SUNRISE ©1983 by RED CLOUD MUSIC / CASS COUNTY MUSICAll rights reserved. Used by permission. Print rights for Japan administered by YAMAHA MUSIC PUBLISHING,INC.
日本音楽著作権協会（出）許諾第1100454-101号

77