１

平成 29 年十島村成人式が開催されました！

平成 29 年 1 月 27 日発行（隔月発行）Toshima Villege Public Relation 2017.1. No.225

は人口対策の成果ではありますが︑今地から集まり２５．１ｋｍのコースをが期待されます︒
日執行の村長選挙において︑１期目に引き続き村民の皆

私は︑去る４月

だきました住民の皆様︑スタッフの皆様の温かいご支援を頂き︑無投票再選

力走していただきました︒ご協力いた

され︑更なる危機意識を持つ必要性をさまに改めて︑お礼を申し上げます︒

後の人口対策は大変厳しい状況が予想感じております︒という大変身に余るご審判により︑再月に口之 た︒職責の重大さを改めて認識するととなっております︒また︑今年度から島の﹁くちっこ園﹂が開園し︑９名のともに身の引き締まる思いをしており十島村は︑多島一村・小規模離島と

ます︒

日から臨

幼児が入園しております︒諏訪之瀬島
月いう地理的・環境的ハンディの中︑人の﹁すわっこ園﹂は︑時的に７名の幼児の一時預かりを開始

社からの寄皆様方におかれましては︑輝かしい新春を︑ 附金を財源に︑南日本新聞にて１ペー
口問題を初め︑交通問題︑医療・介護︑おります︒

ければならない各種課題を多く抱えて備等︑まだまだ解決し取組んで行かな

日に開催し 少子化対策︑産業振興︑社会基盤の整し︑悪天候のため延期しておりました月

つきましては︑口之島︑中之島におい介護予防・日常生活支援総合事業にております︒

ジ丸ごと使用してＰＲを行いました︒

簡易郵便局設置の取り組みにつきま申し込みが増加しております︒

月上旬にかけて︑ふるさと納税のお健やかにお迎えのこととお喜び申し上げ

力を賜り︑厚く感謝申し上げます︒
さて︑昨年の動きを振り返ってみますと︑個のメダン女子ダブルスの高橋・松友ペアが日本勢

之瀬島と小宝島を次年度に整備する方を今年度事業で平島と悪石島に︑諏訪設置するというものであり︑施設整備

悪石島︑小宝島の４島に簡易郵便局をきたいと考えております︒新たに平島︑ 環境対策の充実﹂・﹁交通対策の向上﹂・

発化し︑早急に事業展開を促進してい立ち上っている運営協議会の活動を活実施しております︒中之島においては

においては週１回の食事のサービスを齢化や地域づくり対策の強化﹂・﹁生活化﹂・﹁産業振興対策の推進﹂・﹁少子高ることを基本とし︑﹁定住促進対策の強まで取組んできた政策を継続・強化す

２期目の村政を担うに当たり︑これル獲得等︑嬉しいニュースが全国に報道さ針であり︑正式に日本郵便︵株︶から
悪石島での展開を目指し︑現在︑地域 ﹁情報通信基盤対策の整備﹂・﹁行財政対しては︑郵便局のない諏訪之瀬島︑平島︑ て展開しており︑口之島﹁なごみの里﹂れた反面︑４月に発生した熊本地震では震承諾をいただいております︒現在のととの協議を進めていく予定としており

興計画や地方創生総合戦略の実現に向立以来︑分校状態が続いていた諏訪之様方にとりまして希望に満ちた一年に結びになりますが︑今年が村民の皆初の優勝をはじめ︑日本は最多

度７の地震が２回発生し︑尊い人命が失わころ早くても来年７月頃の開局の見通ます︒

策の強化﹂を主要政策として︑総合振れ︑ＴⅤで放映された壮絶な光景は︑今もしとなっておりますが︑職員の確保が瀬島と小宝島が本校へ昇格し︑住民総なりますようお祈り申し上げまして︑

け取組んで行く考えであります︒

出の歓迎の中︑盛大に開校式が挙行さ新年のご挨拶といたします︒

学校関係につきましては︑学校の設めぐりマラソン大会につきましては︑れました︒両校の本校化により︑学校いを申し上げます︒

日土曜日に開催しました︒今大が一段と活気づき︑地域のシンボルと２団体という結果で十島村は前回から人

総合振興計画﹂や﹁十島村総合戦略﹂

マ・アメリカ大統領の広島訪問︑リオ・ す︒村にとりましては︑﹁第５次十島村

住支援や産業振興などの強化が図られ今後も︑人口対策の一環として︑定月回の節目を迎えたトカラ列島島

査の確定値が公表され︑鹿児島県にあって会は記念大会ということで歴代優勝者
して︑ますます充実発展していくこと

第人口が増加した市町村は姶良市と十島村のを招待︑過去最多の１４９名が全国各本村におきましては︑２０１５年国勢調増の７５６人となっております︒このこと

年の年頭に当たり︑議会を代表い個︶獲得︑イチローの日米通算最多 に基づき︑﹁地方創生﹂を通じて︑新し るとともに︑介護予防や子育支援の取オリンピックでは史上最多のメダル︵

活力に満ちた村の実現を期するために︑ し︑地域の活性化︑地域の抱える問題

安打︵３０００本到達︶︑ノーベル生理 い人の流れとともに︑目標達成に向け︑ り組み等︑ますます住民と連携︑協働

学・物理学賞に日本人が受賞するなど

皆で村づくりが進められております︒

年就航をめざし︑ たします︒

や課題の解決が図られることを期待いの喜ばしいニュースや︑安倍首相とオ

また︑村では︑平成村を取り巻く環境は︑依然として厳バマ・アメリカ大統領が真珠湾犠牲者を慰霊し︑二度と戦争を繰り返さない︑ 新たな﹁船舶建造﹂に向け︑昨年造船しい情勢ではありますが︑大先輩達がまた﹁和解の力﹂を発信されたことはさらに︑介護関係につきましては︑

行政と︑お互いに切磋琢磨︑激励しあ

共生の心をもって︑村民の皆様・議会・築き上げ︑育ててきた﹁共に生きる﹂
住み慣れた地域で暮らし続けるためのいながら︑村の存続・発展に努めてい印象的でした︒
過去最大となり︑働き方改革や子育て支援体制としての﹁小規模多機能ホー
中之島においては︑介護予防・日常生

私たち議会も︑昨年︑６月から新し

年度国の予算案では︑５年連続でびを申し上げます︒皆様方には︑日頃から支援を後押しする施策に重点配分されムたから﹂が５年目を迎えます︒口之島・ けば︑決して悲観することばかりではどの社会保障費も過去最大となり︑ま活支援総合事業が地元住民主体としてい体制でスタートしておりますが︑﹁ひと﹂を大切にし︑村の存続と発展のたないと確信いたしております︒

新しい年を迎え︑皆様それぞれに︑心もた︑北朝鮮のミサイル発射などを踏ま取り組まれ︑他島への展開も図られよ

年度の﹁いまきら園﹂︑﹁ほしの一丸となって村の長期ビジョンについまた︑地域子育て支援拠点施設では︑ めに︑さらに民意の反映に務め︑議員

うとしております︒

えて防衛予算も増額されています︒
国においては︑経済再生とともに財新たに︑家庭のこと︑地域のあり様など︑ることと思います︒

政健全化を達成するとしておりますが︑

平成
地方交付税の自治体への減額︑村の行

さて︑昨年は︑国政におきましては︑

歳からの選挙権施行となり︑初めての選挙

財政︑そして︑個人の生活面におきまこ園﹂に続き︑ 年度は︑﹁くちっこ園﹂︑ て︑おおいに議論し行政に反映・具体しては︑医療・介護分野で高齢者の自 ﹁すわっこ園﹂が開園されました︒地域 化されるよう努力してまいります︒
きくなり︑今後に大きな不安を抱かざ

己負担が増えるなど︑家計の負担も大順次整備が進められるとともに︑定住においても喜ばしく︑他島においてもらお祈り申し上げまして︑新年のごあ待し︑そしてご健康とご多幸を︑心か

今年一年の村民の皆様のご活躍に期るを得ません︒

対策に繋がることが大いに期待されま

経済面におきましては︑日銀のマイナス金利導入の決定︑英国のＥＵ離脱︑アメリ

郵便局︑中之島に温泉・介護福祉施設︑

原発問題︑尖閣諸島や北方領土問題など︑

平成

いさつといたします︒

私たちの十島村が生き残り︑そしてカ大統領選挙後のドル高やＴＰＰ問題︑さらには︑４月の熊本地震などの相次ぐ地震︑ 発展していくためには︑今後も︑人口問題︑雇用問題︑医療福祉介護問題︑平島に山海留学生寮の開設が予定され︑す︒

情報通信問題︑航路問題︑そして財政

また︑住民の方々が一堂に会し楽しむ

依然として国内外の社会情勢は厳しい状況にあります︒
そのような中︑伊勢志摩サミット︑オバ

年度は︑平島と悪石島に簡易問題など様々な課題について的確に︑

村民体育大会も計画されております︒

28
着実に対策を講じていく必要がありま

発足しました︒となった７月の参議院選挙では︑自民︑公27

明両党が圧勝し︑第３次安倍再改造内閣が

18

様々なことがらに思いをめぐらせておられ

き︑心から感謝申し上げます︒ています︒高齢化に伴う医療や介護なめられています︒

所と契約を締結し︑現在設計作業が進30

村政・議会活動に深い関心をお寄せいただ

たしまして一言ご挨拶申し上げます︒

平成

直志
松下
十島村議長
あらためまして︑謹んで新春のおよろこ可能性もございます︒

記憶に新しいのではないかと思います︒被リオデジャネイロオリンピックでは体操男

13

なければ︑郵便局の開設自体が遅れる

年ぶりの優勝︑バドミント

12

害に遭われた関係者に対しましてはお見舞

子団体総合が

10
10
29

41
29

29

02
03

その結果と思われますが︑９月下旬か ﹁開園式・入園式﹂をつきましては︑民間企業創設された﹁企業版ふるさと納税﹂にた結果︑件数︑寄付額ともに大幅な増 ﹁ほしのこ園﹂に引き続き︑ては︑昨年度より制度の充実強化を図っ ては︐宝島の﹁いまきら園﹂︑中之島の び村政を担わせて頂くことになりましふるさと納税の取り組みにつきまし

地域子育て支援拠点事業につきまし24ます︒また︑日頃は︑村政各般の運営にあ

新年明けましておめでとうございます︒

10

14

ら

11

たり︑深いご理解と︑温かいご支援︑ご協

15

正司
肥後
十島村長
10

41

12

99

29

新年のごあいさつ
謹賀新年

平成２９年

成人式開催！！

新成人の抱負・目標！

1 月９日 ( 月 )、役場会議室にて平成 29 年十島村成人式が行われまし社会に貢献できる大人になりたい。

た。今年の対象者は 9 名でうち 7 名

周りに常に感謝が出席し、共に育った仲間と一緒にし、生活する。

大人への第一歩を踏み出しました。
人生の大きな節目である成人式。こ

小宝島中学校卒業

仮谷

飛秋さんの日の決意を胸に、若い力を存分に

中之島中学校卒業

伊東

発揮し、それぞれの夢に向かって未明香さん

来を切り開き、大きく羽ばたいていかれるように願っています。

今を楽しむ。

・仕事を始めるのでより忙しくなるが、１日１日を無駄にせず充実させる。
・常に向上心を持ち、昨日小宝島中学校卒業

里中唯さん

社会人として、周りのためになれる人になりたい。

の自分よりも成長する。

諏訪之瀬島中学校卒業

原

愛美さん

大人としての自覚を持ち、人のために行動できるよ
うに精神的にも大人になれるように努力したいと思います。

宝島中学校卒業

牧口

優花さん

諏訪之瀬島中学校卒業

伊東

智嵩さん

新成人のみなさん、

悪石島に貢献できるおめでとうございます！

す。

立派な大人になりま

悪石島在住

西澤

05

慶彦さん

平成 29 年新成人一覧〇肥後

葵衣さん（口之島） 〇西澤慶彦さん（悪石島）〇伊東

明香さん（中之島） 〇刈谷

飛秋さん（小宝島）〇原

愛美さん（諏訪之瀬島） 〇里中〇伊東

智嵩さん（諏訪之瀬島） 〇牧口〇日高

明寿香さん（平島）唯さん（小宝島）
優花さん（宝島）04

年
周囲の皆様への感謝の気持ちを忘れず、明るく元気に過ごすことができるように努めていきたい。そのためにも毎日こつこつ体力づくりに励みたい。継続
は力なり。
小宝島

上三垣

賢一さん

男

年

あけましておめでとうございます。今年は、健康に気を付けながら体力づくりに取り何か新しいことにチャレンジ
できればと考えています。今
年もよろしくお願いいたしま

美佐代さん

ぼくは今年中学生になるので、責任のある行動をとれるようにしたいです。また、部

いです。そして、六年生になるので、みんなのお手本になるよ
うな行動をしたいです。
宝島

寺田

私は、今年の 4 月で 6 年生になります。小学校最後の年なので、小学校でしかできな
たいと思います。今年の目標
は、英検と漢検の合格です！
平島

す。
上三垣

ジして、できることを増やした

今組みたいと思います。そして、 いことを精一っぱい取り組み

小宝島

今年も様々なことにチャレン

女

上田

ラナさん

時からの目標である山羊チーズ
製造プロジェクトに着手する事です。” 害獣から財獣へ”。新しいヤギの価値・魅力を広めてい抱校庭を１周出きるようになりたいです。がんばるぞ。
中之島

大迫

聡さん

田中

口之島に来て１年。去年は刻を忘れるくらい刺激的な年になりました。今年はタモトです。今年も元気にすごし

ユリの如く、常に上を向き、たいと思います。

今年は酉年。何時の間に 80

平島
美南さん

思いやりをわすれずに行動し六年間のまとめをしっかりする。

ていきたいです。

中之島

海智さん

十島村に住む酉年生まを紹介します。

絵梨香さんの地理を完ぺきに覚えたい

中馬

今年は酉 （とり） 年！

れの皆さんの今年の抱負

けたらと考えています。
中之島

負

一輪車のバック乗りで、こくふくです。特に、社会いです。中学生になるので、

佐藤

今年の目標は、ファーム設立の私の目標は、苦手な所の活や勉強もがんばっていきた

小宝島

年

藤谷

依風希さん

有余年の歳月が過ぎ、此処までこれたのも皆様方の御支援目標へ向かってまっすぐ進んでいきたいです。
口之島
山之口の賜だと心から厚く御礼を申健斗さんし上げます。残された人生に確り緒戦して、此れからも自分の健康を維持して、長年住

碧海さん

み慣れた島で何時迄も、夫婦共ども過したいと思って居ります。今後とも御指導御鞭撻

今年も楽しい音を奏でまの程、宜しくお願い致します。

す！
悪石島
今年で人生２回目の酉年を安全で、楽しい年にしたい。
また、四月から最上学年の六年生なので、がんばって他の学年の人達を助けていきたい。
宝島
07

福島

嘉津穂さん

向かえました。今年は私と同じ酉年に産まれる我が子と一緒に、私は母親として、子どもは元気に成長していく年にしていきたいと思います。
小宝島

中村

光紗さん

片野田

中之島

三智子さん
今年６回目の酉年（72 才）。
酉の様に羽ばたく事は出来ない
けど、主人と共に皆様方に支えて頂いて元気で頑張っていきたいです。宜しくお願い致します。
中之島

里

喜美恵さん

里

毅さん
「生活力の向上」
今年は試験の合格も含め、一社会人としてより大きくなれるよう精進していきたいと
思います。
口之島

木徳

光樹さん

06

諏訪之瀬島『すわっこ園』が開園！

入園式が行われました！！

すわっこ園のおともだち♩ にゅうえん おめでとう♪
くじら組（３〜５歳児）

いるか組（１〜２歳児）

かまくら

ひなたさん（６さい）

すぎたすみれさん（２さい）

やまさき

ふみやくん（６さい）はまだあきなさん（２さい）はまだゆきなさん（３さい）

かまくら

きいちくん（１さい）

すわっこ園は、旧集会室を改修した施設です。
開園入園式に先立ち辞令交付式が行われ、副園長（諏訪之瀬島小中学校長）と保育補助員３名に村長から辞令が手渡されました。
テープカットの後、園児は保護者と一緒に入場し神妙な面持ちで席に着き、その後、村長あいさ
つに始まり、自治会長・議長（出張員代読）・教育
長先生からお祝いのことばをたくさんいただきました。
すでに１１月１４日から開所しており、先生やお友だちと一緒に楽しく過ごせる場所として、事業がスタートしています。
今後、島の唯一の子育て支援拠点施設として充実した運営ができますよう、住民の皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
09

十島村４つめの子育て支援拠点施設『すわっこ園』が開園し、１２月１３日入園式を行いました。
くじら組（３歳以上児）４名といるか組（未満児）
３名の子ども達は、うた『ありがとうの花』を堂々と披露し、たくさんの皆さんから温かい拍手をいた
だきました。
また、「ＰＴＡ」「子ども会」から “名札” のお祝
いプレゼントがあり、ＰＴＡ会長から一人ひとりつけていただきちょっぴり誇らしげな様子でした。
子ども達から村長へ「立派なすわっこ園を作ってくださってありがとうございます」と感謝状を贈る一幕もあり、園ができることを心待ちしていた様子を伺い知ることができました。
08

今年も２つのクリスマスプレゼント！！

ӝʂ޽ƘƪƬƜ‫ט‬

今年も、クリスマスの直前に、各島の子どもたちへクリスマスプレゼントが届きました。

ǯȪǹȞǹ˟
ǵȳǿƞǜƕƖƨǑŵ

１つは、吉留建設株式会社からのクリスマスケーキです。
子どもたちは、今年も届いたケーキに大喜びで、嬉しそうに家に持ち帰って食べました。これは、ケーキを前に早く食べたくてわくわくした子どもたちの笑顔です。吉留建設の皆様、本当にありがとうございます。( 写真左）ƳƝǈƷ᣺ǁŵɟደƴǲȸȠǛƠƯᢂƼǇƠƨŵ‫ܖݱ‬ဃƱƷʩ්ƳƝǈƷ᣺ƱƷʩ්

もう１つは、ＪＡグリーン鹿児島からの文房具のプレ

ゼントです。各島に届けられた文房具は、紙袋でひとり

一人に手渡されました。中には、鉛筆や定規、キーホル

ダー等が入っていました。子どもたちは、ますます勉強‫ܖݱ‬ဃƕɟደƴᢂǜưƘǕǇƠƨŵ

に頑張ることでしょう。ＪＡグリーン鹿児島の皆様、本ɶʂ޽ǄƠƷƜ‫ט‬

当にありがとうございます。（写真右）
子どもたちは、皆様への感謝の念を忘れることなく、きっと将来の夢に向かって元気よく羽ばたいていくことでしょう。年末には、早速、各島の子どもたちからの感謝の手紙が、２つの事業所へ届けられました。

ᚃ‫܇‬ưǱȸǭƮƘǓƨƷƠƍƶŰŰ

ǍƖƍǋƔƍǈǜƳưƱƬƨƓƍǋ
ƓƍƠƍƶŰŰ

アイランダー２０16 に参加しました！
平成 28 年 11 月 26 日から 27 日の 2 日間、東京、池袋サンシャ

インシティ文化会館で開催されましたアイランダー２０１6 に今回も参加しました。「アイランダー」とは島で生活する人、島を愛す

活性化を図る目的で行われる、全国の離島が一同に会する年に一度ܰ޽ƍǇƖǒ‫ט‬のイベントです。



今回は、6 つの島外団体を含む 85 ブースが出展し、約 200 の島が参加し、各離島のＰＲはもちろんのこと、特産品の販売やＩＵター
通して前年とほぼ同じ約１万４千人が訪れました。

▲物販ブースの様子

名、中之島から 1 名、宝島から 1 名の計 10 名が参加し、特産品の

販売、観光案内や定住案内を行いました。



ただき、本村に対するイメージや交流人口拡大に向けたアドバイス

など、多くの貴重な意見をいただきました。

11‫ܖݱ‬ᲫȷᲬ࠰ဃƱƷʩ්‫ܖ‬ఄƴᘍƬƯŴኡǳȃȗƚǜྚǛ˺ƬƨǓŴơǌǜƚǜЗ៻ǛಏƠǈǇƠƨŵ

今回のアイランダーでも来場者の方々にアンケートへ回答していり組みの更なる促進に努めていきたいと思います。

ǯȪǹȞǹ˟
ǯȪǹȞǹȄȪȸƮƘǓŴǵȳǿƞǜƕ ȗȬǼȳȈǛ‫ފ‬ƚƯƘǕǇƠƨŵ

本村からは役場から 7 名の職員、トカラインターフェイスから 1

これらの意見を参考に今後の観光振興、交流人口拡大に向けた取‫ܖݱ‬ဃƱƷʩ් Წ࠰ဃƱƓǋƪǌ‫˟ٻ‬ᲛᲫŴ   る人、島の発展を応援する人という意味合いのもとに、離島地域のン者のための情報発信など、積極的な周知活動がなされ、2 日間を
▲PR ブースの様子

10トカラのめぐみ味わいフェスタが開催されました！

子牛のセリが行われました

12 月 12 日（月）、1 月 16 日（月）に鹿児島中央家畜市場にて、子牛のセリが行

平成 28 年 12 月 4 日（日）に天文館ベルク

われました。結果は次のとおりです。また、去年１年間の結果についても掲載いた

広場（山形屋隣）で十島村の農林水産物を PRします。

する「トカラのめぐみ味わいフェスタ」が催( 税抜価格 , 単位：円）

出荷頭数

合計金額

平均価格

雌

計

去勢

雌

計

されました。
このイベントは、十島村で採れた農林水産物を鹿児島県本土の方々に広く PR するため

去勢

雌

計

去勢

1月

17

8

25

13,929,000

5,900,000

19,829,000 819,353 737,500 793,160に平成 25 年度に開催された農林水産祭りを

12月

24

14

38

19,342,000

10,420,000

29,762,000 805,917 744,286 783,211した。
当日は、トカラ結プラザ、とからふるさと

最高価格者
去勢
12月
雌

皮切りに、今年で 4 回目のイベントになりま会の方々を中心に、一般社団法人宝島から「はなみ丸商店」、中之島から「株式会社うおのやまぐち」

平泉 二太氏
994,000円
平泉 二太氏1,031,000円

去勢
1月
雌

平田 浩一氏
996,000円
山木 保氏
1,010,000円

さんなど十島村の農林水産物の特産品販売に携わられ、各島からの販売スタッフの方々の御協力もあり、参加客へ広く PR する事に繋がりました。
また、各島の婦人部の方々の御協力もあり、十島村で採れた農林水産物の大試食会を開催し、飛魚の南蛮漬け、田芋のコロッケ、大名筍の天ぷら、スイートスプリング、島バナナなど、十島村の魅力が沢山詰まった料理を提供しました。

▶山木保氏の子牛▶平泉二太氏の子牛

今イベントに携わられたスタッフ及び関係者の皆様方におかれましては、味わいフェスタの運営に係り、御協力をありがとうございました！

合計金額
十島総平均 総頭数19,068,000
635,600
30
19,429,000
693,89328
24,451,000
698,600
35
20,506,000
732,357
28
26,339,000
731,639
36
20,641,000
737,179
28
24,721,000
706,31435
25,043,000
715,51435
24,101,000
688,600
35
25,126,000
761,39433
21,721,000
775,750
28
29,762,000
783,211
38
280,908,000
722,129389◀展示パネルブースの様子

十島雌
頭数
533,8899657,923
13
633,66712
643,46715
661,300
10
673,500
10
620,786
14
618,18816
651,95020
694,43816
642,63611744,28614
651,144 160◀特産品販売ブースの様子※頭数、総頭数、合計金額については、平均ではなく合計です。

◀特産品販売ブースの様子

13

十島去勢 頭数
679,19021
725,06715
732,47823
834,923
13
758,69226
772,55618
763,333
21
797,47419
737,46715
824,41217
861,88217
805,91724
771,725 229

今後の十島村の交流人口の拡大、観光客誘致へのきっかけとなる良いイベントになりました。

◀大試食会に並ぶ参加客の皆さん

平成 28 年子牛セリ結果
全体
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
平均

当日は、アンケートに記入いただいた概ね 300 名の参加客の御来場、特産品購入の実績がでており、

12

第
2

回石油製品流通合理化・安定供給体制構築検討委員会が開催されました

9日︵金︶︑役場本庁会議室にて﹁十島村における石油製

名が参加し︑先日住

38

12

月

名の総勢

6

28

年

名︑事務局

7

平成

名︑オブザーバー

25

品流通合理化・安定供給体制構築検討委員会﹂が開催されました︒

委員

民の皆さまに協力いただいた﹁石油製品の購入実態に関する住民アンケー

ト﹂の調査結果や︑調査会社が行った︑宝島現地調査結果の報告を行いました︒住民アンケート結果によると﹁ガソリン購入における問題点は？﹂の問いでは︑﹁届くまでの期間が長い﹂との意見が多く︑﹁その他﹂の問題

点の自由回答では︑﹁島内の輸送負担﹂﹁保管場所﹂﹁安全性の問題﹂等の

77

％︶・

％︶・宝島

87

回答があり︑島内に給油所・共同保％︶・平島︵

79

管所の設置意向は︑口之島︵

中之島︵

78

％︶で比較的高く︑悪石島は設

回目の最

3

％︑諏訪之瀬島・小宝島％台となりました︒

70

︵

置意向が

は
今後の開催予定は︑第悪石島日に予定して

小宝島

諏訪之瀬島

30

50

▶石油製品流通合理化・安定供給体制構築をもった訓練を開催できるよう検討していきたいと思います。

検討委員会の様子

たので今回、実施した訓練の反省をもとに今後、より緊張感

1

月の周知をせずに訓練を実施して欲しい」との意見もありまし後となる会議を訓練では、出張員、消防団長、自治会長、学校長への実施日

おり︑給油施設の設置場所や運営体

口之島

制等の条件が整っている宝島で︑平を実施したい」と回答して下さいました。また、「来年度の29年度に給油所のモデル事業を行

訓練終了後に実施しましたアンケート調査では、ほとんどの方が「今後も抜き打ちで訓練

成域も消防団に設定してもらい例年よりもより実践的な訓練となりました。

うための検討を行う予定にしておりある一定期間で行う事前の予告放送のみを行い、昨年は役場が指定していた「通行止め」区ます︒住民アンケート調査の結果に

平成 28 年 12 月 2 日（金）に、全島一斉に地震津波避難訓練を開催しました。今回の訓練は、

ついては︑村のホームページで公表

しております︒

平成 28 年地震津波避難訓練を開催しました

昨年の年末にかけて、トカラ列島近海を震源とする群発地震が発生しております。いつ起
こるか分からない災害に対し、安心安全に避難できるようにしましょう。

平成 29 年十島村消防団出初式を開催

住民のみなさま、 御多忙の中、 ご協力ありがとうございました。

平成 29 年の新春を迎え各島では、1 月 6 日（金）、8 日（日）に消防団員が出初式を開催しました。式では、村長の祝辞をはじめ、15 年以上勤務された方への表彰を行いました。また、避難準備情報の名称変更について
内閣府は、避難準備情報について「高齢者らが避難を開始すべき状況という趣旨が分かりにくい」と指摘され、災害時に高齢者や障害者らの早期避難を促すため市町村が出す「避難準備情報」を「避住民と共に消防訓練及び一斉放水を行いました。防火の誓いも新たに「安全に住みよいまちづくり」を目指していきます。今後ともよろしくお願い致します。

難準備・高齢者等避難開始」に変更しました。また、「避難指示」は、より緊急性が伝わるよう「避難指示（緊急）」との表記に改めました。避難準備情報の新旧名称と内容を確認し、今後の災害に備えてください。

15

変更前

変更後

呼びかける行動の例

避難指示

避難指示
（緊急）

緊急に避難して下さい

避難勧告

避難勧告

速やかに避難して下さい

避難準備
情報

お年寄りや体の不自由な人、小さな子ども連れなど
避難準備・
避難に時間のかかる人とその手助けをする方は避難
高齢者等を開始して下さい。それ以外の人は、気象情報に注意
避難開始
し、危険だと思ったら早めに避難して下さい。

口之島

諏訪之瀬島

中之島
平島

悪石島

小宝島

14

各島に観光ガイドを配置しています！

悪石島観光ガイド 有川 和則さん
悪石島で観光ガイドを務める事になりました有川和則です。私は島が大好き
で、21 歳の時に U ターンして 43 年になります。現在、漁業や農業を I ターン

10 月 1 日から各島に観光ガイドを配置しています。地域主体での各島の魅力、歴史などを観光客者の皆さんと、指導者として取り組んでいます。悪石島は、昔から神々の島とに分かりやすく伝えるために活動していきます。

して「神、仏」の行事が多い島で広く知られています。島の歴史や文化、自然

今回はこれから島の魅力をどんどん伝えていく観光ガイドの皆さんを紹介します！

が大好きです。私が知り得る悪石島の今、昔を観光ガイドとして皆様に伝えた
いと思います。よろしくお願いします。

★十島村観光ガイド紹介★
口之島観光ガイド 浦塘 邦寛さん

小宝島観光ガイド 岩下 勝美さん

平成 14 年、未知のトカラの自然と釣りに魅了され口之島へ移住しました。移住1943 年、十島村小宝島に生れました。15 歳で上京し、2014 年に 55 年の歳

して間もなく島の神事の役（ホーイ）が降りて、島の文化にも興味を持つようにな

月を経て U ターンしました。掃除や片付けが大の苦手の駄目男であります。
元「ゆーもあくらぶ」会員です。小宝島は、1185 年、壇ノ浦の戦いで源氏に敗れ、漂着したであろう先祖の人々が、この南海の孤島で 830 余年にわたってどのよ
うに生きてきたか、伝承、風俗、遺跡などをもとに紹介していきたいと思います。

宝島観光ガイド 前田 昭利さん

来島される皆さんへ、おもてなしの心で伝えられるように頑張りますので、ます。

よろしくお願いします。

屋久島への先進地視察、 民宿研修を実施しました。

ガイドを実施し、非常に解りやすく、一般の観光では理解できない屋久島の魅力を感じることができ、非常◀屋久島先進地視察の様子を実施しました。マップやタブレットを活用した観光

ホーイ＝男性司祭者）

はじめ、中之島の魅力ある風景、動物、植物、島、海、温泉等を観光客や晴らしい眺めを皆様へお届けしたいと思いますので、よろしくお願いしる観光ガイドのスキルアップを目指して屋久島で研修

寿を迎える年となりましたが、体力の続く限り努力していきたいと思います。（※

中之島を担当する田中です。トカラ富士の愛称のある御岳（979ｍ）を

島の観光をするとなれば３〜４時間程かかります。南国情緒あふれる素方や「おもてなし」などに注目しながら、本村におけには貴重な植物や生き物がいて、始めから標本にせず、写真にて撮る事に心がけ喜中之島観光ガイド 田中 秀治さん

宝島の観光ガイドを務める事になりました、前田昭利と申します。宝昨年 12 月に各島の観光ガイド（語り部）の案内の仕り、最近では、趣味の同人誌に島での出来事などを原稿にして発信しています。島

諏訪之瀬島観光ガイド 矢澤 雄輔さん
これから観光ガイドとして島の魅力を全国に広めていきたいと思います。今後も島の事を詳しく調べ、魅力を増やしていきたいと考えております。諏訪之瀬島はもちろん十島村全体の観光が盛り上げるように努力していきたいと思いますので、よろしくお願いします。

に参考になる研修となりました。
施し、観光ガイドも参加しました。当日は講師の方に衛生面や接遇、おもてなしを中心に講話いただき、新たな発見や再認識する事項等、大変参考になる研修でした。また、実際に各民宿を回り、各民宿のセールス◀民宿研修の様子

また、民宿経営者を中心にした民宿研修を各島で実

平島観光ガイド 日髙 守さん
平島の観光ガイドを務める事になりました日髙守と申します。平家伝説ゆかりの地と謳われる平家の歴史、観光スポットなどを、旅行客に広くPR していけるようなガイドを目指します。よろしくお願いします。

ポイントや改善点等、今後の民宿経営に役立つ研修となりました。
1716

年金改革法が成立しました！

19

18

（２） 申告書未提出の場合、職権で入力することもございますのでご注意ください。
（３） 例年、 各税の賦課後に修正 （経費の増額） を申し出てくる方がいますが、 当初提出された申告書の2 月 16 日 ( 木 ) から住民税申告書、所得税確定申告書の受付が始まります。

信ぴょう性が問われかねないこととなりますので、 当初から確実な根拠を基に申告してください。

住民税申告書・所得税確定申告書は、皆様の村県民税、国民健康保険税、介護保険料などを決定する資料と（４）「就業者育成事業奨励金」 及び 「青年就農給付金」 を受給されている方については、給料（賃金）収なるばかりでなく、他機関への各種申込みや証明書発行など、様々な場面で必要となる重要書類の基礎となる

入ではなく、農業収入 （又は営業収入） の欄に受給額を記載する必要がありますので、御注意ください。
（５） 記入方法などご不明な点等ございましたら、総務課税務係まで気兼ねなくご連絡ください。

申告相談会場等のご案内
税務署が開設する申告相談会場及び税理士会による確定申告無料相談会場は、次のとおりです。
なお、申告書は会場内で作成・提出することもできますが、国税庁ホームページで作成し e-Tax による送信
又は印刷して郵送等により提出することができますので、是非、ご利用ください。
※

2 月 10 日（金）から 3 月 15 日（水）は、鹿児島税務署内に申告会場を開設しません。

【税務署が開設する申告相談会場】
開設場所

鹿児島県市町村自治会館（鹿児島市鴨池新町７−４）

開設期間

平成 29 年 2 月 16 日（木）から平成 29 年 3 月 15 日（水）（ただし、土、日を除く。）（注）2 月 19 日（日）及び 2 月 26 日（日）に限り、日曜日も開設します。

受付時間

午前 9 時から午後 4 時まで※

駐車場には限りがあり、混雑が予想されますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。

※

申告期限間際になりますと申告会場が混み合うことが予想されますので、早めの申告にご協力をお願いします。

【税理士会による確定申告無料相談会場】
開設場所

鹿児島県市町村自治会館（鹿児島市鴨池新町７−４）

開設期間

平成 29 年 2 月 10 日（金）から平成 29 年 2 月 15 日（水）（ただし、土、日、祝日を除く。）

受付時間

午前 9 時から午後 3 時まで※

駐車場には限りがあり、混雑が予想されますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。

※

申告期限間際になりますと申告会場が混み合うことが予想されますので、早めの申告にご協力をお願いします。

平成２８年分の確定申告書等には個人番号の記載が必要です
社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）の導入に伴い、平成２８年分の確定申告書等にはマイナンバー（個人番号）の記載が必要となりました。
なお、マイナンバー（個人番号）を記載した確定申告書等を税務署へ提出する際には、申告されるご本人の本人確認書類の提示又は写しの添付が必要です。
≪本人確認を行うときに使用する書類の例≫
例１：マイナンバーカード（個人番号カード）の表面及び裏面の写し【番号確認及び身元確認書類】
例２：通知カードの写し【番号確認書類】＋運転免許証又は公的医療保険の被保険者証の写し【身元確認書類】
等
詳しくは熊本国税局のホームページ（http://www.nta.go.jp/kumamoto 又は 熊本国税局 検索 ）をご覧いた
21

だくか、最寄りの税務署にお尋ねください。
【お問い合わせ】鹿児島税務署（電話 255-8111）※自動音声案内

ものです。申告漏れや誤り等がないよう期限までに確実に申告してください。

（提出受付 ： 役場総務課、 各島出張所）

申告書提出締切 平成 29 年 3 月 16 日 （木）１．村民税・県民税(住民税)の申告が必要な方
平成 29 年 1 月 1 日時点で、十島村に住所のある方は、収入の有無にかかわらず、前年中の収入状況を申告していただく必要があります。
◎ 市町村申告の必要な方①

営業・農業・漁業・その他（民宿等）の事業を営む人で、所得税の確定申告をしていない人②

不動産（家賃・地代等）、利子、配当等の所得があった人③

日雇い労働に従事し、賃金を受けた人④

恩給・年金の支払いを受けた人⑤

年度中に会社を退職し、その後就職してない人⑥

副業・内職等で収入のあった人※

畜産所得については免税対象ですが、正しく申告をしなければ免税にはなりません。

※

村からの補助金等も申告対象です！申告もれのないようご注意ください！！

２．申告書に必要なもの（１） 収入・所得を証明できる書類①

給与所得者は、「源泉徴収票または給与明細書等の証明」②

営業、事業、不動産、農業所得のある方は、「収支明細書または帳簿書類等」③

公的年金受給者は、「公的年金等の源泉徴収票」（２） 社会保険料控除（国民健康保険税、国民年金、介護保険料等）、生命保険料控除、損害保険料控除を受ける方は、その「控除証明書、領収書または関係書類」（３） 雑損控除を受ける方は、「消防署等の罹災証明及び保険等で補てんされた金額の証明書」（４） 障害者控除を受ける方は、「障害者手帳や療育手帳等」

一定以上の所得がある方は、 税務署へ提出する確定申告が必要になる場合があります。 確定申告の対象かどうかわからない方や、その他ご不明な点がある方は総務課税務係にお問い合わせください。

3．注意点（１） 住民税申告及び確定申告は、対象となる個人が自ら行わなければなりません。申告書等に何も記載

せず、 領収書等のみを役場に送付してきた場合、 税理士等に委託して申告される住民との整合性を保つ観点からも看過できかねますので全て返送いたします。あしからずご了承ください。
ただし、事情等がある場合は個別に相談させていただきます。

20ᠾಅᎍƷႏಮ

燃料輸送円滑化事業補助金の申請はお済ですか？

 ᩷ᑥဎԓǛ‫ڼ‬ǊǇƠǐƏᲛ

フェリーとしまでの燃料輸送（ガソリン）におきましては、鹿児島からの積込み待ちの軽減を図るため、奄美大島からのガソリン購入を補助する「燃料輸送円滑化事業」を
平成 27 年 5 月から実施しています。申請期限は空きドラム缶を搬出してから１年以内になります。申請がまだお済でない方は、必要書類を揃えて早めの申請をお願いします。
また、申請には使用後の空ドラム缶を送り返すことが条件となっています。

必ず使用後の空ドラム缶は奄美大島にȷ ᩷ᑥဎԓƸŴᐯЎƷኺփǛܲᚇႎƴƭƔǉƨǊƷ᣻ᙲƳȄȸȫưƢŵ  ᩷ᑥဎԓƴƸŴᆋСɥƷȡȪȃȈǋƋǓǇƢƷưŴଔᡮŴӕǓኵǜưǈǇƠǐƏŵȷ ƳƓŴ૎ࡅƷᠾ௎൦ငಅȷ‫؏ע‬Ʒ෇щоᡯஜᢿƴƓƍƯŴ᩷ᑥဎԓǛᘍƬƯƍǔᠾಅᎍ    Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨӓλ̬ᨖСࡇƷ‫ݰ‬λƕൿ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ᩷ᑥဎԓǛ‫ڼ‬ǊǔƴƸŴ
Ǉƣ˴ǛƢǕƹƍƍ
ƷᲹ

送り返していただきますよう、 お願い致します。

病害虫のまん延防止にご協力ください！！

 ૼƨƴ᩷ᑥဎԓǛ‫ڼ‬ǊǔƨǊƴƸŴ̾ʴƷ‫ئ‬ӳŴ࠯঺࠰ᲭஉଐǇưƴŴஇ݃ǓƷᆋѦፙƴž᩷ᑥဎԓ১ᛐဎᛪ
୿ſǛ੩ЈƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ  ƜƷဎᛪǛᘍƑƹŴ࠯঺࠰ЎƷ৑ࢽƔǒŴ᩷ᑥဎԓǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢ ဎԓ଺஖Ƹ࠯঺࠰Წ᳸Ჭஉ ŵ

沖縄県全域、奄美群島、トカラ列島及び小笠原諸島にはサツマイモなどに被害を与える᭱ᐤ䜚䛾䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ㻌 㻌 㻌 㻌 ஑ᕞ㎰ᨻᒁ㮵ඣᓥ┴ᣐⅬᆅ᪉ཧ஦ᐁᐊ䠄099-222-5840䠅

害虫が、また、沖縄県全域、徳之島、沖永良部島及び与論島にはカンキツ類に被害を与える病気が発生しています。
これらの病害虫の未発生地域へのまん延を防止するためにサツマイモの茎や地下部（イモそのもの）、カンキツ類の苗木や穂木などの植物は、発生地域からの持ち出しが法律で規制されています。

ごみは正しく分別しましょう！
焼却ごみの中にガスの残ったボンベや、ライター等を混入しないよう呼びかけているところですが、時折、焼却ごみの中にライターやボンベ缶が混入していることがあります。

詳しくは、植物防疫所ホームページ【http://www.maﬀ.go.jp/pps/】をご覧いただくか、植物防疫所までお問い合わせください。

忘れません。本当にありがとうございました。
皆様お元気で。
口之島出張所出張員

野網

秀和さん

くちっこ園の立ち上げから、微力ではございましたが、携わることができたことに大変感謝の気持ちでいっぱいです。役場職員の皆様、地域の皆様、本当にお世話になりました。
▲野網さん家族

23

ありがとうございました。
くちっこ園保育補助員

野網

早さん

退職職員のお知らせ

短い間でしたが、口之島で学んだ事は一生

これらは、燃やす際、破裂し、焼却炉の故障や、作業者に命に係わるケガをさせる危険があります。燃えるごみにライターやガスボンベを絶対に入れないでください。
中には、ボンベを紙などに包み、外から見えないようにしている悪質なケースもあります。
島の環境衛生の為、作業者の安全確保の為、ごみ出しのルールについては、守っていただきますようお願いいたします。
ごみ出しのルールについて、分からない点は下記連絡先まで連絡していただくか、出張所へ
お問い合わせください。

お問い合わせ先

十島村役場

住民課

村民室

村民係
22

村営定期船 フェリーとしま

鹿児島

平成 29 年 2 月運行予定
日
2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

1 20 21 22 23 24 25 26 27 28

曜

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

木

29 30 31

曜

1

日

月

火

水

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

名瀬

十島村 土木交通課 航路対策室
TEL : 099-222-2101
フェリーとしまTEL : 090-3022-4523※名瀬港の改修工事が行われています。接岸岸壁は作業の状況により出港当日に決定いたします。
日

十島村

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火
入

入

入

入

入

入

入

入

名瀬便

名瀬便

出

出

名瀬便

名瀬便

出

名瀬便

出

出

名瀬便

名瀬便

区

名瀬便

便

出

出

出

予 定
分

≪鹿児島県の最低賃金≫
必ずチェック 最低賃金！使用者も労働者も★地域別最低賃金
時間額
鹿児島県
最低賃金

効力発生日

７１５円
[平成28年9月
平成2 8 年1 0 月1 日30日までは694円]

適用範囲
鹿児島県下のすべての労働者に適用されます。
ただし、電子部品・デバイス・電子回路、電気機械器具、情報通信機械器具製造業、自動車（新車）小売業、百貨店・総合スーパーに該当する産業は、各産業別賃金が適用されます。

●最低賃金には、次の賃金は算入されません。
①臨時に支払われる賃金（結婚手当など）②一月を超える期間ごとに支払われる賃金（賞与など）③時間外・休日・深夜労働に対する割増賃金≪最低賃金に関するお問い合わせ先≫④精皆勤手当、通勤手当、家族手当

鹿児島労働局賃金室

TEL：099-223-8278

川内労働基準監督署

TEL：0996-22-3225

鹿児島労働基準監督署

TEL：099-214-9175

加治木労働基準監督署

TEL：0995-63-2035

鹿屋労働基準監督署

TEL：0994-43-3385

名瀬労働基準監督署

TEL：0997-52-0574

広報としまへの広告掲載募集！

●広告の規格・掲載料（すべて消費税別）
縦 13.0cm× 横 8.5cm

月額 10,000 円

縦 13.0cm× 横 17.0cm

月額 15,000 円

Ａ4 サイズ 1 頁

月額 30,000 円●広告掲載の申し込み
広報誌広告掲載申込書（第 1 号様式）に広告案を添えて総務課にご提出ください。
※申込書のダウンロードを含め、詳細は十島村ＨＰをご覧ください。

十島村の人口・世帯数 平成 28 年 12 月末現在
島

名

男性

女性

人口

世帯

口

之

島

66

67

133

79

中

之

島

91

73

164

90

島

34

30

64

39

諏訪之瀬島

43

37

80

35

悪

石

島

39

35

74

39

小

宝

島

32

30

63

34

平

編集／発行：十島村役場 総務課 広報係

宝

島

72

65

137

77

よろしければ皆さんのご意見・ご感想をお聞かせください。

合

計

378

337

715

393

〒892-0822

鹿児島市泉町 14-15 tel:099−222−210124