ถึงผู้ทำงำนและเจ้ำของกิจกำรทุกท่ำนประกำศยึดเวลำกำรยื่นเรื่อง ・ ขอเงินช่วยเหลือของผู้หยุดงำน ・เพื่อป้ องกันกำรระบำดของเชือ้ ไวรัสโควิค-19ช่วงเวลำและกำหนดวันยื่นคำร้อง
กาหนดวันยื่นคาร้องช่วงเวลาที่หยุดงานเดิมใหม่ยืดเวลา

เดือน4เดือน5วันที่30เดือน9ปี ค.ศ.2020(พุธ)เดือน6
เดือน7

วันที่31เดือน10ปี ค.ศ.2020(เสาร์)เดือน8วันที่30เดือน11ปี ค.ศ.2020(จันทร์)เดือน9วันที่31เดือน12ปี ค.ศ.2020(พฤหัส)วันที3่ 1เดือน12ปี ค.ศ.2020(พฤหัส)เดือน10ยืดเวลา

－เดือน11วันที3่ 1เดือน3ปี ค.ศ.2021(พุธ)เดือน12※สามารถ เริ่มยื่นเรื่องได้นับจำกวันแรกของเดือนต่อไปที่หยุดงำน(ตัวอย่าง เช่นหยุดงานในเดือน9 ก็สามารถจะยื่นเรื่องได้ตงั้ แต่วนั ที่1ของเดือน10)ข้อระวังในกำรยื่นเรื่อง(ถึงเจ้ำของกิจกำรทุกท่ำน)① การรับรองเกี่ยวกับการว่าจ้างหรือเรื่องการหยุดงานนัน้ จะต้องได้รับควำมร่วมมือจำกเจ้ำของกิจกำร
② จะถือเหตุผลจากการยื่นเรื่องรับเงินช่วยเหลือ,นำมำเป็ นสำเหตุในกำรไล่ออก หรือ หยุดจ้ำง,หรือแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อแม้ในกำรว่ำจ้ำง อื่น ๆ ที่จะเป็ นกำรเสียผลประโยชน์ ไม่ได้แต่ประกำรใด
③ การยื่นเรื่อง จะต้องมีหมำยเลขประกันแรงงำน ถึงจะมีคนทางานเพียง1คน ไม่ว่าจะเป็ นงานประเภทใด ระดับงานอย่างใด ก็ถือว่าอยูใ่ นข่ายที่จะต้องมีประกันแรงงาน จะต้องดาเนินการนี ้ติดต่อสอบถำม
■สอบถำมรำยละเอียดระบบยื่นขอเงินช่วยเหลือ คำถำม,ตอบ เรื่องเงินช่วยเหลือ,ดำวน์โหลดเอกสำรกำรยื่นคำขอต่ำง ๆโปรคตรวจสอบทางโฮมเพจสวัสดิการช่วยเหลือ และการยื่นเรื่องขอเงินช่วยเหลือของผูท้ ่หี ยุดงานเพื่อป้องกันการระบาดของเชือ้ ไวรัส โควิค-19
https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html■หำกประสงค์ตดิ ต่อทำงโทรศัพท์ ติดต่อไปทีศูนย์โทรศัพท์ของกระทรวงสำธำรณสุขแรงงำนและสวัสดิกำรศูนย์โทรศัพท์ เงินช่วยเหลือของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ฝ่ ายเงินช่วยเหลือผูห้ ยุดงานเพื่อป้องกันการระบาดของเชือ้ ไวรัส โควิค-19โทรศัพท์ 0120-221-276 จันทร์-ศุกร์ 8.30-20.00/เสาร์ อาทิตย์ หยุดราชการ 8.30-17.15

กระทรวงสำธำรณสุข แรงงำนและสวัสดิกำร สำนักแรงงำนจังหวัด

ระบบสวัสดิกำร
ผูท้ ี่อยู่ในข่ายตามเงื่อนไข2ข้อล่างนีจ้ ะได้รบั การจ่ายเงินจากที่หยุด80%ของค่าจ้างก่อนการหยุดงาน จริง โดยคิดเป็ น(จ่ายสูงสุดต่อวัน11,000เยน)① ผู้ทท่ี ำงำนกับกิจกำรขนำดเล็ก หรือขนำดกลำง ทีต่ ้องหยุดงำนตำมคำสั่งของเจ้ำของกิจกำร ในช่วงระหว่ำง
วันที1่ เดือน4ถึงวันที3่ 1เดือน12ปี ค.ศ.2020② ผู้ทไี่ ม่ได้รับเงินค่ำแรง(เบีย้ เลีย้ งชดเชยกำรหยุดงำน)จำกกำรต้องหยุดงำนตำมคำสั่งนั้น
※สามารถตรวจสอบรายละเอียดได้จาก คาถาม ตอบ ต่าง ๆ เกี่ยวกับ เงินช่วยเหลือของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และ สวัสดิการ

ขัน้ ตอนกำรยื่นคำร้อง
ยื่นคำร้อง (ระวัง)ตรวจสอบ
ยื่นคาร้อง

จ่ำยเงิน

สำนักแรงงำนจังหวัด
(ศูนย์ประมวลผล)ผู้ทำงำน

ผู้ทำงำน

เขียนเอกสาร เพื่อยื่นคาร้องโดยรับความร่วมมือ
จากเจ้าของกิจการ
หากจาเป็ นก็จะตรวจสอบเจ้าของ
กิจการ และผู้ทางาน

เจ้ำของกิจกำรศูนย์ประมวลผลของแต่ละสานัก
แรงงานจังหวัด ตรวจสอบรายละเอียด
ในคาร้อง จากนัน้ ตัดสินว่าจะจ่ายเงิน
หรือ ไม่จ่าย

แจ้งผลคาตัดสินว่าจ่าย(หรือไม่จ่าย)หากตัดสินว่าจ่ายก็จะโอนเงิน
เข้าบัญชีของผูท้ างาน(คาเตือน)• การยื่นคาร้อง การหยุดงาน จากที่ทางานหลายแห่ง จะต้องรวบรวมข้อมูลของที่ทางานนัน้ ๆ มา หากมีการยื่น จากที่ทางานที่หนึง่ ที่ใดไปแล้วในช่วงระยะนัน้
ให้ถือว่าส่วนที่ยื่นที่อื่น เป็ นโมษะไป
• ในกรณีที่ไม่ได้รบั ความร่วมมือจากเจ้าของกิจการ ในการจัดหาเอกสารสาหรับยื่นขอ ตามกฎหมายทางสานักงานแรงงานจังหวัด จะให้เจ้าของทารายงานชีแ้ จงไป ทางสานักงานจะไม่สามารถทาการ
ตรวจสอบได้จนกว่าจะได้รบั คาชีแ้ จงจากเจ้าของกิจการ ซึง่ จะกินเวลาไปถึงการยื่นคาร้อง และจนกว่าจะถึงการจ่ายเงินนัน้ ด้วย• ในกรณีที่ตรวจสอบได้ว่ามีการคดโกงในการยื่นเรื่อเ เพื่อ รับเงิน ช่วยเหลือครัง้ นี ้ จะเรียกเงินจากผูย้ ื่นเรื่องเป็ น 3เท่าของจานวนเงินที่ได้จา่ ยไป และถ้าเป็ นที่ปรากฎว่ามีผทู้ ี่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงครัง้ นี ้โดยเจตนา ก็อาจจะเรียกร้องให้ชาระเงินจานวนนัน้ หรือ เปิ ดเผยชื่อต่อสื่อสาธารณะต่าง ๆวิธียื่นคำร้อง(ส่งทำงไปรษณีย)์
①ใบเอกสารคาร้อง,②เอกสารเพื่อประกอบเหตุผลการจ่ายเงิน,③เอกสารยืนยันบุคคล(สาเนาใบขับขี่ อื่น ๆ,④เอกสารยืนยันเพื่อโอนเงิน
เข้าบัญชีของธนาคาร(เช่นสาเนา บัตรธนาคาร),⑤เอกสารยืนยันจานวนเงินที่ได้รบั ก่อนหยุดงาน หรือ ช่วงหยุดงาน (สาเนาใบรับเงินเดือนหรือ อื่น ๆเอกสารทัง้ 5ข้อ นี ้ ให้ใส่ในซองจดหมายและจ่าหน้าถึงที่อยู่ ข้างล่างนี ้〒600-8799

日本郵便株式会社 京都中央郵便局留置
厚生労働省 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金担当 行กระทรวงสำธำรณสุข แรงงำนและสวัสดิกำร สำนักแรงงำนจังหวัด