回覧

7.10

2021

第34号

◦社会福祉法人十日町福祉会法人事務局◦ 〒948-0144 十日町市水口沢99番地

TEL（025）761-7340 FAX（025）761-7341 ホームページURL http://fuku-tokamachi.or.jp/「暑い夏には水分補給を忘れずに！」ご利用者の笑顔で職員も笑顔になりました！
～複合型介護施設三好園四ツ宮～

新型コロナウイルス
感染症発生のご報告と御礼

令和４年４月

新卒採用職員と中途採用

新卒採用職員募集内容

職員を募集します！て発生した新型コロナウイルス感

特別養護老人ホームあかね園に染症については市民の皆様方に大日より開始した新型コロナウイルス感染隔離対策を４月３月よりお詫び申し上げます。

変なご心配、ご迷惑をお掛けし心◦介 護 職 員……… 名◦生活相談員又は相談支援員……………… 名◦支 援 員………５名◦看 護 職 員……… 名◦保 育 教 諭……… 名◦管理栄養士………１名

関、地元の方々より温かいご支援、中途採用職員募集内容

高齢施設待機者数等は十日町市のホームページにてご覧いただけます●寄贈金品
・十日町市中魚沼郡医師会 様・越後交通株式会社 様・ユニ・チャーム株式会社 様・小 海智 様
●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

（令和３年２月～５月まで）ありがとうございました

申込み受付中です。
法人事務局までお気軽にお問い合わせ下さい。

ご協力をいただき改めて厚く御礼申し上げます。

引き続き職員一丸となって感染症対策を行い、安全、安心なサービス提供に努めて参ります。

特養入居者に対する新型コロナワクチン接種が始まります

高齢者に対する新型コロナワク

チン接種に伴い特養ホームなど入所系施設の入居者向けにワクチン接種が始まります。これは十日町

市、地元医師会、嘱託医等の関係機関のご支援により行われるものです。また、今後は福祉施設従事者向けのワクチン接種も開始される予定です。

※写真と文章は、ご本人の同意を得て掲載しています。

2032 3◦介 護 職 員………４名◦看 護 職 員………２名◦支 援 員………４名◦管理栄養士………１名

十日町保健所をはじめ関係諸機

日 に 解 除 い た し ま し た。 こ の 間、

3030

就任のご挨 拶
施設長 金澤 正 史

三好園家族会様
今年２月に家族会様より特養にＣＤラジカセ５台とお風呂で使えるラジカセ２台、音楽ＣＤを、寄贈して頂きました。歌が大好きなご利用者の方々も大喜びされ、昔の懐かしい歌や、寄贈頂いた癒しの音楽等を聴き楽しんでいます。
特に、お風呂で使えるラジカセは好評で、職員と音楽を通して話が弾み、お風呂の時間が楽しくなったと喜びの声をお聞きします。家族会の皆様大変ありがとうございました。

季節感を味わって頂いています
施設長 渡

地域とともに辺勝

今年４月、あかね園では新型コロナウ
この間、保健所の指導や支援を受け感イルス感染症が発生しました。
染症の拡大予防に努めるとともに、ご利用者の生活継続に全力を尽くしてまいりました。
皆さま方にはご心配とご不便をおそのような中、関係機関をはじめ地域かけしたこと、深くお詫び申し上げます。の 方 々 か ら 物 心 両 面 の 支 援 を い た だ き、の人々や個人の方など、本当にたくさんありがとうございました
無事感染症対応の解除と在宅サービスの再開を迎える事ができましたことに心より感謝申し上げます。
あらためて地域あっての施設〒948-0003 十日町市本町６の１丁目320番地9
T E L（025）750−5288（代表）FAX（025）757−0827

で共有することができました！

も負けじと奮闘し、素敵な時間をみんなた。人生の先輩たちに教わりながら職員利用者の皆さんが上手に植えてくれまし

手間取るのを横目に、あっという間にごさすが、作業は慣れたもので、職員がくなっているのが印象的でした。

なお花で、作業の間も自然と表情が明るしながらお花を植えました。とても綺麗

先日、三好園四ツ宮のご利用者が協力素敵なお花を植えました！

三好園四ツ宮●寄贈金品
・樋 熊 忠 一 様●お客様の声・ショートスティで、ご利用者より接遇で不快な気持ちを受けたとのご意見をいただきました。お詫びをすると共に職員間で接遇の再確認をいたしました。
貴重なご意見ありがとうございました。

楽しんでますコロナ禍ではありますが、感染予防を習字クラブでは、「う徹底の上、クラブ活動を行っています。
まくできた」「これはそっけでもねえな」と、一筆一筆集中して、書きあげています。
生 け 花 ク ラ ブ で は、フラワーショップ花幸さんから色とりどりの花を届けてもらっています。ご利用者は、「この花が良いってだ」「きれいな花だね～」と喜ばれています。

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）

複合型介護施設

特別養護老人ホーム（令和３年２月～５月まで）

コロナ禍で、ご利用者の行動が大きく制限される中で三好園では、日々の余暇活動の中で少しでもご利用者へ季節感を味わって頂く取り組みをしています。
今回は、リビングで春のお花を鉢に植えたり、ゼンマイの綿とり等をして頂きました。清々しい春の季節感を感じて頂く機会となりました。

〒948-0136 十日町市高原田278-1
TEL（025）768−4565（代表）FAX（025）768−4865
わたしたちは、一人ひとりを大切にした、その人らしい暮らしを支えます。

運営
理念

４月より三好園施設長に就任いたしました金澤正史と申します。開設から 年以上経ち社会情勢も変化を続けている中ではありますが、地域に根差した施設づくりを目指し努力していきたいと思います。
さて、ご存じの通り十日町市内は新型コ
ロナウイルス感染症の市中感染がみられており、施設として園内感染が起きないように厳重な対応をしているところであります。この状況にあって「新しい形」での地域交流やボランティア受け入れ等の検討を行っていきますが、いま暫らくは引き続きの対応を余儀なくされる事となります。ご利用者、ご家族にはご心配をおかけしており誠に申し訳ありませんが、ご理解を頂きたいと思います。
最後となりましたが、不慣れなところもあるかと思いますが、何卒宜しくお願い致します。

今年も始まりました
三好園しんざの道路の向かい側にある畑が今年も始まりました。
職員が中心となり、毎年畑を耕すところから始まります。今年は、トマトやナス、きゅうり、じゃがいも等の苗を植えました。
その年により作物の出来栄えがとても
楽 し み で す が、 採 れ た て の 野 菜 は、「見て楽しみ」「食べて楽しみ」ご利用者のであり、ご利用者あっての施設だと痛感いたしました。
今 回 の 経 験 を 今 後 に 生 か す と と も に、入居者やご利用者、地域の人々がさらに安心して暮らしていける地域となるよう、日々取り組んでまいりますので、今後ともご理解やご支援を賜りますようお願いいたします。

新職員挨拶
ラップ介護員

ヒエウ介護員ほのぼの村に配属されたチャン ディン ラップです。楽しく仕事をしながら一人前に仕事が出来るように頑張りたいです。

ディンチョン●チャン●ヴチャレンジ精神を持って、先輩からの知識や技術を身につけていきたいと思います。入居者様からも信頼される職員になれるように頑張ります。

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）●寄贈金品
イオン十日町店 様
田 村 允 伸様
●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

みんなでお世話しています！
お花を植えたらそこでおしまい、というわけにはもちろんいきません。綺麗な姿を長く保つため、ご利用者の皆さんで毎日お世話をしています！愛着を持ってお世話して頂いているおかげで、みずみ世の中があまり明るいニュースに恵まずしく綺麗な姿を楽しめています。
れない中、ご利用者の笑顔と綺麗なお花のおかげで、三好園四ツ宮は明るい雰囲気で元気に皆さんをお迎えできています！
三好園四ツ宮職員一同、地域の皆さんに感謝の気持ちを忘れずに、これからも頑張っていきます！

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）
●寄贈金品
・庭野 様
・オータケ理容室 様

30

方々からご好評です。また、今年もご利相談窓口○相談窓口場所
三好園四ツ宮１階事務室
ＴＥＬ （０２５）７５０─５２８８○受付時間
８時 分～ 時 分
○受付担当
藤田啓吾
17

用者と一緒に花植えを行い、喜びの表情が印象的でした。

●寄贈金品
・星 名 信 昭 様・遠 藤 隆 子 様・宮 沢 礼 子 様・中 川 康 子 様●お客様の声・通所介護にて、職員の言葉がけでご利用者に不快な思いをさせてしまいました。お詫びし、ご利用者の気持ちに配慮した対応に努めてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。

30〒948-0003 十日町市新座甲609-2
T E L（025）752−7670（代表）FAX（025）752−7672‼

‼

〒949-8603 十日町市下条３丁目485-1
TEL（025）756−2106（代表）FAX（025）756−2107
30

特別養護老人ホームケアセンター（2）

十 日 町 福 祉 会
令和３年７月10日
令和３年７月10日

十 日 町 福 祉 会（3）新任の挨拶
 係長・生活相談員 丸 山 康 之
このたび、４月の異動で特養・短期入所の生活相談員に着任いたしました。不慣れではありますが、よろしくお願いいたします。
私自身、よしだから眺める景色や展望は法人内の施設の中でも一番と感じており、また地域の皆様から気軽に施設へ足を運んで頂き、地域の方々とご利用者や職員との交流の場として地域に根ざした施設を目指していきたいと思います。
しかし、昨今の新型コロナウイルス感染症の影響で制約が多く皆様にご不便をかけることが多い中、今後どのような社会交流や、より良い暮らしの場を提供できるのかを考えていく所存です。
明るい挨拶と笑顔を大切に、これからも地域に愛される施設となるよう職員と共に努力してまいりますので、ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

グループホームよりよしだのグループホームから眺める景
色は、とってもきれいで感動します。
「 こ こ は 眺 め が い い と こ だ の ぉ ～」 と言う声もよく聞かれ、早朝から障子戸を開けて日の出を楽しむ方もいらっしゃいます。
春になれば、あたりの山々は山菜がいっぱい！山好きの方が多くいらっしゃる
ため、この時期はもっぱら山菜の話でもち き り で す 。食 事 も 山 菜 料 理 と な れ ば〝まってました〟とばかりに皆さんこぞって腕を振るって下さいます。その出来栄えに感嘆していると、職員に秘伝の味付けを丁寧に教えてくださいます。
また、季節感を感じていただけるよう

施設長 庭

就任のご挨拶
野 友 和４月より、櫻澤前施設長に代わり就任

ボケの花
みよし台のご利用者が大切に育てているボケの花が見頃を迎え、その見事な盆栽は思わず足をとめて見惚れるほどです。
「今年の出来栄えは？」と質問した
所、「上出来です！」と答えてくださいました。

今年も満開です
今年は赤と黄色の可愛いチューリップ

りますような「その人らしい暮らしを支皆様と真摯に向き合い、事業理念にもあ職員と共に、ご利用者、ご家族、地域の施 設 長 と い う 職 責 の 重 大 さ を 理 解 し、訪れを感じさせてく

チューリップが春のなりましたが２色のは少し遅めの開花と黄色のチューリップ

満 開 を 迎 え ま し た。

がみよし台の花壇でえる」ことを実現できますよう、職務にいたしました庭野友和と申します。

アットホーム精神してまいりたいと思います。どうぞにいろいろな行事も行っています。

な空間で、みなれました。

面の笑みで喜んでくださいました。

誕生会には、職員の手作りケーキに満さんいきいきとよろしくお願いいたします。

就労継続支援Ｂ型●ケアホームげじょうでは今後のより良いサービス提供に繋げるために皆様からのご意見・ご要望等を随 時 受 け 付 け て お り ま す。 ま た、正面玄関入口にてご意見箱も設置しております。

●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

（令和３年２月～５月まで）ありがとうございましたがでしょうか♪

休みの工作にいかますので是非、夏材料の提供もできご連絡下さればがあります。

して活用出来る物

廃電線の中には、ワイヤーアートとお知らせ頑張っています。

賃に追いつけるようており県内の平均工銅の価格も上がっびとなります。

えた時はみんなの喜し、成果が確認し合やすいように工夫をご利用者が作業し●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

（令和３年２月～５月まで）ありがとうございました過ごされております。

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

◇山菜が届きました
ご利用者のみなさんでぜんまいの綿取りをしました。コロナウ
イルスの影響でなかなか外出ができませんが、春の味を楽しんでいただくことができました。

事業では、生産活動『お仕事頑張っています！』

母の日のプレゼントにバラの花束を作◇バラ作り を し ま し た
りました。フェルト生地を切って、丸めご利用者が、機械や道具を使い、銅を廃電線を供給頂いています。

気工事組合様、解体業者様にご協力頂き、業の中心的な生産活動となっており、電開所当初から、作す。に力を入れていまし、主に廃電線作業

くつかの作業を整理

今年度からは、いを行っています。

えることができました。て作成しました。バラの花束で感謝を伝

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

取 り 出 し、 買 取 り 業 者 様 へ 出 荷 す る と、その収益がご利用者の工賃となります。
銅線を取り出すまでには沢山の作業工程があり、ご利用者の得意な工程で、協力し合いながら作業に取り組んでいます。

就労Ｂ型事業と放課後デイ児童のコラボ作品のカタツムリです

わたしたちは、一人ひとりを大切にした、その人らしい暮らしを支えます。

運営
理念
わたしたちは、一人ひとりを大切にした、その人らしい暮らしを支えます。

運営理念〒949-8603 十日町市下条３丁目496番地
TEL（025）750−3344（代表）FAX（025）756−2113〒949-8603 十日町市下条4丁目183番地2
T E L（ 0 2 5 ）7 5 5 − 5 2 7 1
F A X（ 0 2 5 ）7 5 5 − 5 2 7 2〒948-0106 十日町市南鐙坂446番地1
T E L（025）761−7182（代表）FAX（025）757−8660〒948-0122 十日町 市 上 野 甲 8 2 - 1
T E L（ 0 2 5 ）7 5 5 − 5 7 6 0
F A X（ 0 2 5 ）7 6 8 − 2 3 3 1

みよし台

ケアホーム
げじょう

よ し だ

う え のケアハウス
共生型総合施設

複合型介護施設
ケアホーム（4）

十 日 町 福 祉 会
令和３年７月10日
令和３年７月10日

十 日 町 福 祉 会（5）障害者支援施設

屋上からの風景
なかまの家の屋上は、とても見晴らしがよく、気軽にご利用者の皆様と散歩をすることが出来ます。特に晴れた５月は、屋上からの風景がとてもきれいです。山の下で水を張った田んぼが日の光を受け、その向うには十日町市街が。越後三山にはまだ雪が残っています。風はかすかに藤の花の香りを運んできます。ご利用者の皆様も指をさして大喜びです。

生活班による季節の創作作品

端午の節句の日はあいにくの雨でした
り、イベントの中止や受注作業の減少か新型コロナウイルス感染症の影響によ

熱々をお召し上がりいただけます。
ぜひお試しください。

●トイレットペーパー
なごみの家では引き続きトイレットペー パ ー を 好 評 販 売 中 で す。 取 扱 商 品 は、シングル、ダブル、個包装タイプなど各種ございます。また、ティッシュペーパーも販売しています。お電話、ＦＡＸ等でご注文をお受けしているほか、なごみの家へ来所頂ければ直ぐにお渡し出来ます。ご都合に合わせて配達もいたします。
お気軽にお問合せください。
簡 単 な お 仕 事 等 ご ざ い ま し た ら 是 非、●下請け作業募集中です
ご紹介下さい。まずは、お気軽にお電話下さい。よろしくお願いします。

いつも空き缶の提供にご協力くださりありがとうございます。引き続きよろしくお願いいありがとうございましたたします。

が、『米粉ピザ生地』です。

（令和３年２月～５月まで）に成型し１枚２００円（税

日頃より地域の皆様から当事業所の活動にご理解、ご協力いただき、誠にあり新型コロナウイルス感染症により、当がとうございます。
事業所においても下請け作業の減少や余暇活動の制限等、活動内容の変更を余儀なくされる日々を送っています。
しかし、コロナ禍の沈んだ空気の中でも、ご利用者同士が自然と助け合い、気遣うあった
かい空気が充満しているため、作業の減少が見られても変わらず明るく乗り切っ

今年も畑作業が始まりました
ワークセンターかわにし恒例の畑作業にいそしむ時期になりました。
今年は「神楽南蛮」「紅はるか」と「茶豆」の３種類の栽培を計画しています。
新型コロナウイルス感染症の影響で運動不足になっていたため、春には体力作り も 兼 ね て 畑 の 雪 消 し 作 業 を ご 利 用 者、職員で取り組みました。
また、フキの皮むきや唐辛子の袋詰めなど、集中力が必要な下請け作業にも取り組み、ご利用者がそれぞれの力を活かして、例年とは違う様々な活躍が発見できた場面もありました。

今後も生産活動での苦しい状況は続く（令和３年２月～５月まで）ありがとうございました
シ ョ ン を 高 め、 意 欲 を 引 き 出 せ る 支 援を、日々試行錯誤を重ね、笑顔でいられる事業所を目指していきたいと思っています。

●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。と 思 わ れ ま す が、 ご 利 用 者 の モ チ ベ ーています。

●寄贈金品
イオン十日町店 様●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

米粉パン生地をピザ台の形

今回新たにご紹介するの●米粉ピザ生地つながり、楽しみの一つになっています。

パーやパンの売上げがご利用者の工賃に一緒に頑張っています。トイレットペーが、なかご寮では、ご利用者の方々が色●寄贈金品
・イオン十日町店 様
ピザ生地は冷凍で保存込）にて販売しています。
し、食べたい時に、冷凍のまま好きなソースを塗り、好きな具を好きなだけ乗せ、トースターやグリルで焼けば、出来立て、〒948-0134 十日町市上新井68番地1
T E L（ 0 2 5 ）7 6 1 − 7 9 1 0
FAX（ 0 2 5 ）7 6 8 − 2 0 2 0

ワークセンターかわにしの近況

ワークセンター
かわにし●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

昼食準備
津山商店さまより、おいしい昼食をご提供いただい分 か ら、ております。
時

ご利用者が２人一組で配膳当番に取り組んでいます。

ありがとうございました

冷たい飲み物の他に、かき氷やスムージーなどをご用意し、皆さまのお越しをお待ちしております。
また、ランチセットやケータリングも大変喜ばれております。
熱い日には、店内で涼んで行かれてはいかがでしょうか？
（令和３年２月～５月まで）

障害福祉サービス事業所（令和３年２月～５月まで）

ら、作業収入が減少しましたが、なごみのコロナに負けずに頑張ります〒948-0054
十日町市高山1360-2
TEL（025）752-5212
FAX（025）752-0348

を塗り、沢山のこいのぼりを作りました。

ありがとうございました

障害福祉
サービス事業所
家では新商品開発に取組み、ご利用者とました。

作業風景
①正月飾り

本に稲穂を選別して揃えています。
他に水引を束ねる作業にも取り組んでいます。に板を入れて仕上げ

レンタル用の着物袋

え、きれいになった

ごみ取り作業を終②着物袋活動の様 子 を紹介します〒948-0032 十 日 町 市 八 箇 甲 3 5 4 - 7
TEL（025）750-1010 FAX（025）752-5761

皆様の力作が天井をカラフルに彩ってい天井に泳ぐこいのぼり〒948-0122 十日町市上野甲2896-2
TEL（ 0 2 5 ）7 6 8 − 4 0 1 3
FAX（ 0 2 5 ）7 6 8 − 4 3 1 3ています。

30

夏のわっかふぇ●寄贈金品
イオン十日町店 様●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

苗箱洗い

11

お 礼

農福連携

なかまの家
10（6）

十 日 町 福 祉 会
令和３年７月10日
令和３年７月10日

十 日 町 福 祉 会（7）日 ㈯ に ４・５

お散歩、楽しいな
気 持 ち の い い 春 の 日 差 し に 誘 わ れ て、園周辺の野山などへ散歩にでかけ、各クラス楽しんでいます。
どんぐり山に行ったよ。友達と一緒に木に登ってゆっ
さゆっさ揺らして、楽しかったね。

ご利用くださいね

資質向上のために、外部評価を行 っ て い ま す。 内 容 に つ い て は、事業報告書と一緒に園の入口にありますので、随時ご覧ください。

近くの原っぱでたんぽぽやク ロ ー バ ー、見～つけた！

いしそう！」と、親子で一緒にありがとうございました

そして、できあがった品物ににっこり。ゆっくり親子で向き合●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。

（令和３年２月～５月まで）

毎週土曜日は、地域の方々に園庭を終日開放いたします。お子さんと一緒に楽しんで下さいね。

お知らせ

工 夫 し て 作 っ て 楽 し み ま し た。

作 る の か な？」「こうするとお粘土などを使って「こうやってでした。色々な紙やテープ、紙どの品物作りやおもちゃなけてのお菓子んごっこに向しむお店屋さ月に園内で楽内容は、６いデーがありました。

歳児対象の親子ふれあ

５月

親子ふれあいデー

しんざこども園うふれあいタイムになりました。

〒948-0122 十 日 町 市 上 野 乙 166
T E L（ 0 2 5 ）7 6 8 − 2 3 2 1
FAX（ 0 2 5 ）7 6 8 − 4 8 5 4

４月 日、年少・年中・年長組は気持ちのよい空の下で、持ってきたお弁当をいただきました。年少・年中組は園舎裏に咲いている桜を見ながら、年長組は園の近くの公園に行き、お花見をしながら
食 べ ま し た よ。 さ わ や か な 風 が 吹 く と、ひらひらと花びらが舞い、園児からは「わー き れ い！」「 風 が き も ち い ～」 と い う
声が聞かれました。お弁当に落ちた花び
ら を 手 に 取 り、「 見て見て花びらだよ」と喜びつつも、目の前のお弁当に夢中！
「 ○ ○ 入 っ て た！」「 お い し ～」 と〝 桜
よりお弁当〟の園児達でした。

おいしいお弁当ありがとう

うえのこども園朝の自由遊びの時間、年長組の一角で忙しそうに動く姿が…。テーブルの上に

異年齢交流

22

〒948-0011 十日町市新座甲823-4
T E L（ 0 2 5 ）7 5 7 − 6 0 0 2FAX（ 0 2 5 ）7 5 7 − 6 0 0 222（8）十 日 町 福 祉 会
令和３年７月10日

ボトルキャップをつなげた物や、様々な色のスポンジを並べたりしています。どう や ら お 店 の 準 備 を し て い る よ う で す。
準備ができると年少・年中組へ行き「きていいですよー！」と元気な声で呼びこみます。お兄さん、お姉さんの声に誘われ、年長組に嬉しそうにやってきた年少、
年 中 組 さ ん。「 こ こ で ジ ュ ー ス を 買 っ てください」「こっちでお金をはらってね」と案内され、嬉し恥ずかしそうにしながらお買い物をしています。お店屋さんごっこを通して優しく接したり、言葉でやりとりしている姿はとても微笑ましいですよ。他にも今月の歌のわらべ歌「いちわのからす」を歌いながら年長組さんが跳んでいる様子を年少・年中組さんも歌いながら見ているという姿も見られました。異年齢での活動も大切にしていきた
いと思います。

令和２年度 事業報告・決算・外部評価の結果を内玄関に設置しておりますのでご覧下さい。

ありがとうございました（令和３年２月～５月まで）●寄贈金品
新潟県労働金庫 十日町支店 様
株式会社千手 様●お客様の声ご意見、ご要望はありませんでした。