J2東京ヴェルディに完全移籍した国民的スター・
アルハン選手インタビュー ・・・・・
6

毎週木曜日発行

FREE

3 月31日号

2022 / No.461

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model

Pratama Arhan Alif Rifai
プラタマ アルハン アリフ リファイ

背番号／38
生年月日／2001年12月21日
出身地／インドネシア
身長／172cm
体重／64kg

02

03

04

14

15

06

No.

461

ISSUE DATE 31 MAR 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
08

09

ニュースの深層

08 ニュースの深層
09 トレンドニュース

サリナが改装終え
営業再開
歴史のある百貨店の再生09 インドネシアローカルニュース
16 ASEANニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事

トレンドニュース

22 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓

ゴミ分別・収集で電子マネーゲット
リサイクル促進に期待
22

南緯6度の美食倶楽部

古きプラナカンを思わせる、レトロなインテリアで東南アジアグルメを。
QQ Kopitiam

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①輸出入ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部管理者
物流業/ﾊﾘﾑ
Rp２５００万～３０００万
輸出入通関手配等の管理業務
物流or製造商社輸出入の経験
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************②編集者
ﾒﾃﾞｨｱ(ﾆｭｰｽ配信等)/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２２００万～イ語記事の日本語翻訳等
経験不問、
語学ﾚﾍﾞﾙ高い方
イ語 翻訳可能なレベル必須**************************③品質管理
検品業/中部ｼﾞｬﾜ･ｽﾏﾗﾝ
Rp２５００万縫製工場現場管理と顧客対応
ｱﾊﾟﾚﾙ業界の経験者望ましい
イ語 日常会話レベル**************************④アシスタントマネージャー
会計ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３５８０万～４３００万
会計税務 月次年次ｺﾝｻﾙ業務
ｺﾝｻﾙ経験､会計税務基礎知識
英語 日常会話レベル**************************⑤営業
警備業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２０００万～２５００万
警備に関するｿﾘｭｰｼｮﾝ型営業
当地で職務経験あれば尚良い
イ語日常会話ﾚﾍﾞﾙor習得も可**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。

■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！

【最新求人情報】◎営業
自動車部品の商社→自動車部品企業への営業
Rp. 20,000,000～40,000,000
英語orイ語、～55歳ぐらいまで**************************◎経理・財務＆マネージメント
日系メーカー→経理財務・マネージメント（社長補佐）業務
年収700万円～1000万円（インドネシア駐在）
マネジメント経験、インドネシア語**************************◎営業サポート
日系専門商社→営業＆営業サポート業務
Rp. 15,000,000～20,000,000
イ在住・女性・英語ORイ語**************************◎営業・マーケティング
ローカル鉄鋼メーカー→日系企業向けの営業・マーケティング
Rp. 35,000,000～50,000,000
スラバヤ勤務（ジャカルタも可） 英語**************************
◎経理
日系金融業
→融資部門での経理業務
年収700万円～900万円（インドネシア駐在）
経理経験 英語orイ語**************************★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方〜２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会社
経理スタッフ〜３0.000.000 IDR************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①経理総務 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,000万～2,500万
新設企業様でのお仕事です**************************③PM（IT）
ｼﾞｬｶﾙﾀRp3,000万～4,000万 交
長期的に勤務が可能です**************************③土木技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp5,000万～6,000万 車 住
長期的に勤務が可能です**************************④ｻｰﾋﾞｽｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～7,000万 車住設備ﾒﾝﾃﾅﾝｽ経験が生かせます**************************⑤生産技術 ｶﾗﾜﾝ
Rp3,000万～4,000万 車 住
プレス加工経験を生かせます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①人事コンサルタント
サービス＠JKT
条件：4大卒 ビジネス英語
人事経験or人材業界経験
給与：25JT～50JT②アシスタントマネージャー
会計事務所＠JKT
条件：4大卒、ビジネス英語
社会人経験5年以上
会計・税務・経理の経験
給与：35JT～43JT③ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞｼﾆｱﾏﾈｰｼﾞｬｰ
小売り＠ジャカルタ
条件：事業戦略、経営企画の経験
長期就労が可能な方
給与：40JT～57JT④技術部門マネージャー
サービス＠JKT
条件：ビジネス英語
電気工事の知識・経験
プロジェクト管理経験
給与：25JT～40JT⑤ゲストリレーション
製造＠チカラン条件：
４大卒、ビジネスマナー
日常会話英語
給与：15JT～24JT＋住居手当=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

07週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS
経済・インドネシア企業

４月１日から
ＶＡＴ ％へ引き上げ 財務相

隣 国のポー
難したと明ランドへ避らかにした。
ウクライ

日、インドネシア チェルニヒウ

スリ・ムルヤニ財務相は ナ 北 部 の３月の消 費 税にあ たる 付 加 州のプラス％ で 働いてい価 値 税（ＶＡＴ）を 予 定 チック 工 場
通 り４ 月１日 から日に％で、引 侵 攻 を 開

24

生 活 を 強 固にす るのに 要 請 していた 。その後 、 ショッピングセンターであために行 うのではなく 、 ＳＮＳを 通 じて 救 出 を インド ネ シアで 最 初 のみ、特に家 庭で 発 生 す ほど、
ＤＡＮＡレスタリ シアでの廃 棄 物の処 理

使用後のプラスチックご ＮＡインドネシアはこの なオプションは、
インドネ

を も とにした 国 家 予 算 ランドへ入 国したという 。から 営 業 を 停 止 してい

２０２０年
電 力の補 助 金は税 収 入 ヴィウを 経 由 して、
ポー 工 事のため、ナウイルス対 策 、燃 料や フを抜け、西部の都市リ 開 し た 。大 規 模 な 改 修

医療のインフラ、
新型コロ 性らは南下して首都キエ ３月日から営 業 を 再

題について関心が高まっ サイクル事業者のＤｕｉ 構 築に関 する人々の関

るプラスチックごみの問 を 通じて、オンラインリ と循 環 型エコシステムの繋がると強調し、教育や 外 務 省の働 き かけで男 る「サリナ・デパート」が、スを ＤＡＮＡの 電 子マ

強 化は国 民 を 困らせる 壕に避難し、スリ財 務 相は、税 金の 地下の防空

き上げ幅は１％となる。 始してから在のＶＡＴはがあり発言を行った。現 ２月

た 。国 民 から 反 対 意 見 ロシア 軍 がに引 き 上 げると表 明 し た男性らは、

11

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス％を 占め、がある。

ゴミ分別・収集で電子マネーゲット
リサイクル促進に期待
電 子 決 済サービスを みの割 合は
ＤＡＮＡレスタリとの

1122

電子マネーアプリ「Ｄ ネーに変 換 することが者と協力して環境保全 ている。

ンラインリサイクル事業 番 目に大 きい値 となっ 連 携により、このボーナ展開するＤＡＮＡが、
オ 食 品 廃 棄 物に次いで２17

近 年 、国 際 社 会では、ＡＮＡ」を運営するＤＡ 可能となった。この便利に取り組み始めた。

10

トレンドニュース

経済・インドネシア企業

よれば 、国 内では 年 間 開始した。両社は、個人 れまでのところ、
ＤＡＮ

環 境・林 業 省の発 表 に ａｍｐａｈ社 との連 携 を ると期待されている。こている。インドネシアの ｔｉｎ社およびＭａｌｌＳ 心 を 高めることができると、インド ネシアはま た 後 、避 難 所 が 空 爆 を ジネスのパイオニアであ世界平均

明 し た 。ま た 、ＶＡＴの 難できたことに感謝してでまかなわれていると説 救出されたひとりは「避 た。

月 、税 務 規 定 調 和 法 気 も な く 特 にひどい状 （ 特 に 農 産 物 や 工 業 製

国内製品
インドネシアでは昨年 チェルニヒウ州は水 も 電 の構想により、受 けたと聞いていま す 。 る。スカルノ初 代 大 統 領％と比 較 す います。私たちが脱出し ンドネシアの現代小売ビ

サリナ・デパートは、
イ

約 ６６００ 万 トンの廃 向 けビジネスとして家 Ａの電 子マネーに変 換21

ボーナスを与 ａｍｐａｈアプリから５１

２０２２年４月にれた。ＶＡＴに関しては、 者会見で述べた。

の商 売の場 として、
（ＨＰＰ）が可 決・施 行さ 態になっていま す 」と 記 品 ）ウクラ イナ か ら 脱 出 めに１９６６年８月 日

また 経 済 成 長 促 進のたえるサービス １キロ分に達している。

２０２５年までに ％に したインドネシア人は、 にオープンした。
引き上げる計画となって 先に避 難 した 人 と合わウクライナに

運 営 企 業は小 売 業の人 は 家 族 がいるな ストア・インドネシアの名
在のサ リ ナへ社 名 を 変

どの理由でウクライナに で設 立 。１９７８年に現人

方、現 在 もインドネシア ６２年にデパートメント・

１９
せて１３３人となった。
一 国 営 企 業サリナで、よびボーナス くオフラインでのリサイ
社 が 提 供 す る。同 社は、中 部ジャワるアプリケー 州マゲラン市で廃棄物の留まっている。

更 した 。
「 サリナ 」の由クライナで足止めされて日から営業再開

シアによる攻撃が続くウ サリナ・デパート、

ターのひ と りの名 前 かの 幼 少 期 のベビ ー シッ

来は、
スカルノ元 大 統 領
初 期 段 階 で 参加している。この活動

ジャカルタ特 別 州のタ ら付けられた。

経済・インドネシア企業

あ る 家 庭 で は若い世代を含むミレニ

いた出稼ぎ労働者のイン

日、
ロの 分 別 を 促 アル世 代 から 良い反 応

21

外務省は３月15
ドネシア人 男 性９人が、 ムリン通 りに位 置 する、

リサイクルの 市 民コミュニティに直 接32
進 す る 狙 い を受けているという。

18

取り残されたイ人をれ る 。こ の Ａの電 子マネー 変 換に
サービスには、関する教育活動を行い、 救出 外務省

ションで 行 わ リサイクル方法やＤＡＮ

政治・社会

いる。

12 11

の 管 理 は 各 クル促進活動も行ってい％、

収 集 依 頼 お は、
オンラインだけでなて 利 用 者 に ３４９キロ分、ＭａｌｌＳ

そのうちプラスチックご を収集し、その量に応じ Ｄｕｉｔｉｎアプリから３

棄 物が排 出されており、庭で分別された廃棄物 された廃 棄 物の重 量は、 だ低いと述べた。

15を 行っている 。 またＤＡＮＡレスタリ

10

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

ソフトバンクＧ、
出資見送りの理由明かす

れる計 画 だと付 け 加 え ＪＣＢのインドネシア法

力 し 、富 裕 層 向 け クレ

州 として、西スマトラ 州 ナル・インド ネシアと 協た。投 資 対 象としている 人 ＪＣＢインターナショが挙げられた。
ソフトバンクグループ ジットカード「ダナモンＪ

インドネシアの新首都 はインドネシアの主要な ＣＢプレシャスカード」の開発計画へ出資しないと 投資元であり、Ｇｏｔｏグ 発 行 を 開 始したと発 表「ダナモンＪＣＢプレ

決 定したソフトバンクグ ループやＧｒａｂ、直 近で した。
ループはこのほど、その主 は 東 南アジア を 中 心 に
歳 から

歳の働

な理由について投資利益 デ ジ タル 融 資 プラット シャスカード」のターゲッ
率（ＲＯＩ）の問 題 だ と ホームを運営するシンガ トは
ポールのファンディング・ く 世 代の新 興 富 裕 層 。

54

長 が３月

日に発 表 し している。
できる。

の特 典 を 受 け ることがの宮 内 謙 代 表 取 締 役 会 なスタートアップへ出 資 ン、
ネットショッピング等でソフトバンク株式会社 ソサエティーズなど、様々 旅行やレジャー、
レストラ

明らかにした。

30

分頃、
木と電柱が

Ｓｍｏｏｔ 強 風にあ おられ 倒 壊 しンターナショナル・インド を 更に拡 大し、ネシアの高 橋 巧 社 長、
シ の展 開 を 加 速 す ること た。車が倒れた電柱の下の板 垣 頭 取や、ＪＣＢイ 金でスワップステーション １時

Ｉで、投 資 リターンの規 グループ、ＪＣＢ
模 と時 間 的 観 点から判 ダナモンＪＣＢ

ンガーソングライターの がで き る 」と 述べた 。現 敷 き となり 損 壊したも20

東ジャカルタのドゥレ

置 されており 、
２０２２ ン・サウィットのある家具

やバリに約４００箇所設

ションはジャカルタ首都圏 なかった。

三 菱 ＵＦ Ｊフィナン 加 藤 ひろあ き さんらが 在 までにスワップステー のの、怪 我 をした 人はいの連 結 子 会 社のバンクトへ計 画されていた資 Ｇ）
金は、
インドネシアの州レ ク・ダナモンは 日、国 際
17「Ｓｍｏｏｔ」は姉 妹 会 ひさしは道路を塞ぎ、付

11

ま た 大 雨 と強 風はブ

ンド ネシアはこのほど 、 できる。

は高さ メートルほどの近 くのクマムラン通 りでり 屋 台３軒が下 敷 き と木が倒壊した。これによ10「

大雨と強風によ に 木 が 倒 れて き た とい
バラムルチグループ、
リビ 月 日、1523の資金調達ラウンドには、 ジャカルタ首 都 圏で３ が降 り 始めた約分後

日に首都圏各地で なった。そのひとつの屋台」がKejora-SBI Orbit
主導するシリーズプレＡ 発生の従 業 員によると、大 雨政治・社会了したと発表した。
共同ベンチャーファンド 大雨強風被害、

資 金 調 達ラウンド を 完

るスワップ・エネルギー・イ ９秒でバッテリーを 交 換 カシ市 も 襲い、
ブカシ駅

プステーション」を運営す り、
スワップステーションでバッテリー交換所「スワッ ンドネシアが展開してお 禁止となった。

動バイク「 Ｓｍｏｏｔ」の 社のスムート・モーター・イ 近 はしばら くの間 通 行

バッテリー交換式の電

午前 時半頃にベルの開発資金に転用さ ブランドカード運営会社 スワップ・エネルギー、年 末 までに国 内の主 要 店では、資金調達ラウンドを 都 市に約１５００箇 所 強 風によ り 屋 根のひさ完了展開する計画である。 しが吹っ飛んだ 。飛んだ

経済・インドネシア企業

来 、新 首 都 開 発プロジェ シャル・グループ（ＭＵＦ 参加した。

らの情 報 として、近い将断したと述べた。さらに、プレシャスカードの孫 正 義 創 業 者 取 締 役か 発行開始

開 発プロジェクトから撤 日系企業
発売開始のオンライン
退 す る 主 な 理 由 はＲＯ 三菱ＵＦＪフィナンシャル・ 会 見にはバンク・ダナモン

た文書によると、新首都18が案 内された。ブカシ市
中央ジャカルタのチェン の消 防 署や災 害 対 策 庁
業者兼ＣＥＯは「調達資 パカ・プティでは、午 前１ は木の撤去にあたった。

同社のイルワン共同創会社）などが参加した。 生した。

ナル・マスグループの関 連 吹っ飛ぶなどの被害が発 さいだため、迂 回ルート

ング・ラボ・ベンチャーズ（シ り 木が倒れたり 屋 根が う。倒れた木は道路をふ

23

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

新しいハラルロゴに賛否

ｏｔｏゴジェック・トコペディ オファーが来れば、ムルヤ 小 売 店で在 庫 不 足が発 ウィドド 大 統 領 は 公 式
インスタグラムで祝 福の全英オープンの男子ダ

リットルあたり１万１５ ブルスで優 勝したインド

は、量 り 売 りタイプが１

以 前の小 売 上 限 価 格 メッセージを贈った。

日、配 車サー ノさんは 株 式の受 け 取 生していた。

ビスなどを行うゴジェック り を 選 択 す るつも り だ

アは３月

宗教省のハラル製品保 のパートナードライバー という。
証 実 施 機 関（ ＢＰ Ｊ Ｐ に対し、Ｇｏｔｏ株式を付
００ルピア、簡 易 包 装タ ネシア代 表は、
これで経済・インドネシア企業

Ｈ）が 発 表 したハラル製 与すると明らかにした。
ア、
プレミアム包装タイプ

政 府はこのほど、食 用 が１万４０００ルピアと経済・インドネシア企業

イプが１万３５００ルピ 組目となった。

品の新しいロゴについて、 同 社 は４ 月 にインド 食用油の上限価格
ロゴに描かれた聖なる山 ネシア証券取引所への上 撤廃 再び高騰
「グヌンガン」のモチーフ 場を計画している。対象と伝統衣装「スルジャン」 者は勤 務 歴と地 位 をも 油の在 庫 不 足に対 処 す ３段階で規定していたが、偽の食料油に万 人 が 選 定 され るため、商業相令で定め 規 制 撤 廃 後は量 り 売 り 注意喚起の縞模様がジャワ中心主 とに
食 用 油の不 足や価 格
限 価 格（ＨＥＴ）の撤 廃

また政府の小売上受け取るか、
現金をもら ＥＴ）を 撤 廃 した 。これ は１万４０００ルピアに 高騰、
インド ネシア 労 働 組 により 価 格の不 安 定 がインドネシア・ウラマ評 う か を 選 択 す ることが により 市 場 価 格は以 前 すると決定した。

巻き起こっている。
の２倍近い価格に上昇し合総連合（ＫＳＰＩ）のサ 続 く 中 、国 家 医 薬 品 食２０２１年の後半から イド・イクバル代表は「世 品 監 督 庁（ＢＰＯＭ）はゴジェックのドライバー ている。

議会（ＭＵＩ）のアンワル・ できるという。

した。

に 参 加 さ せて く れるこ で２ 月１日よ り 小 売 上る」と新 しいロゴを 評 価 有 する形で会 社の所 有 場 価 格を抑 制 する目 的 する」と述べている。

性が前に押し出されてい 注 意 を 払い、株 式 を 保 が高 騰した。政 府は、市 い商 業 大 臣 を 強 く 非 難

正 規の食 用 油は全 部でと、市 場で流 通している

商業省のデータによる

調 するのではなく、芸 術 パートナードライバーに 料 とする食 用 油の価 格 油の価 格 を 制 御でき な ている。

これを 原 産 国であ りながら食 用 よう 消 費 者に呼び掛 け
でハラルという 言 葉 を 強 ヤノさ ん は「 Ｇｏｔｏが 昇したことで、きしたう えで「アラブ語 から働き続けているムル パーム油の国際価格が上 界 最 大のパーム原 油 生 偽の食 用 油に注 意 するでも 個 人 的 意 見 と前 置 １号で、２０１０年８月

アバス副 会 長は、あ く ま

1215

義 だ とＳＮＳで 論 争 が る。選ばれた人は株式を ていた小 売 上 限 価 格（Ｈ タイプのみ助 成し、価 格

60

ショッピングでも 販 売 さ

日、英 国のバー という 。ＢＰＯＭは同 庁

２月中旬には中部ジャ
位 ）が先 輩のモハマド・ せんべい
（クルプック）の業

ラナ 組（ 世 界ランキング ワ州クドゥス県で、揚 げ

ブル・フィクリ、
バガス・
マウ

り広げ、
ムハンマド・ショヒ 掛けている。

表 同 士 が 熱い戦いを 繰 に確 認 を するよう 呼び

ルスではインドネシア代 とができるため、購入前戦が行われた。男子ダブ の食 用 油 を 確 認 するこ

ミンガムで各種目の決勝 の公 式 サイトで 承 認 済は３月

ツアースーパー１０００） に注 意 する必 要 が あるオープン
（ＢＷＦワールド 場合は新しいブランド名

バド ミントンの 全 英 れており、包 装タイプの若手イ代表が優勝

４２５種類 。偽の食用油
一方 、イスラム社 会 団 とに感 謝しま す 」とコメ 限 価 格 を 設 定 したもの 政治・社会体のムハマディヤやナフダ ントした 。Ｇｏｔｏからの の、その後は伝 統 市 場や 全英バド男子ダブルス は 、市 場 や オ ンラ イ ン
トゥール・ウラマ中央執行部（ＰＢＮＵ）
は「大切なれた製品が本当にハラルことはハラルロゴが 付 さ
で あ る という 確 実 性であ り、
ロゴ自 体は問 題にならない」として、もっとポジティブに受け止める
イスラム法（シャリア）

よう国民へ呼びかけた。
に基づく 自 治 権 が 認め

20

この知 らせに、
ジョコ・

だった。

に乗り出している。

て全英オープンは初出場 いては、現 地 警 察が捜 査

フィクリ、バガス組にとっ とが判 明した。事 件につレート勝ちし、優勝した。ぜただけの偽物であるこ

１ 位 ）に ２ 対 ０ でス ト 水 と黄 色の着 色 料 を 混

アワン組（世界ランキング 使 用したところ、中 身はアッサン、ヘンドラ・セティ 者が食 用 油 を 購 入して28られたアチェ州 政 府は、
新 しいハラルロゴは 使 用
く示した。

しないとの考えをいち早

経済・インドネシア企業

ゴジェックドライバー
万人へＧｏｔｏ株
付与
テクノロジー企 業のＧ

60

政治・社会

モトＧＰミゲル・オリベイラ選手が優勝

県の沖で 月 日、
違法 海 上で、
近 く を 航 行 中 ＧＰチケットを 含むアク を見に行ったところ、次々た 木 製ボートが 沈 没 し を 起こした 船がある」 る。
ＭｏｔｏＧＰのチケット 沐 浴 場で倒れた
人をの出 稼 ぎ 労 働 者 を 乗せ のコンテナ船から「火災 ティビティが含 まれてい と感電。家政婦の女性は、人が乗っており、本 部（ 鹿 児 島 県 ）に 通 した。また、
ＭｏｔｏＧＰの はベビーシッターの女性の人が死 亡 、
シャワーホースが 残って現 場には 焦 げ 付いた庁によると、火 災 船 は くロンボク周辺の自然や で働いていた。

人 が 救 助 された もの 報 が あった 。海 上 保 安 観戦者はレースだけでな 妹で、ふたりは住み込み

シア人

た 。ボートにはインドネ と第１０管区海上保安 は２万７０００枚を販売 発見した。家政婦の女性

4

政治・社会

観光相 入国後の隔離義務をイ全土で撤廃と発表

を超えていた可能性が 人は、死 亡が確 認 され観光・創造経済省のサＭ）が初優勝した。

安庁の航空機や巡視船分遅れ ボートはすでに引 き 上 方 不 明となり、
海上保

決勝戦はスコールに見 あるという 。破 損 した た 。また 残る４人は行
舞われ、
１時間

日、新 型コロナウイ

ンディアガ・ウノ大臣は３月

比較的裕福な隣国の が捜索を続けている。

周のとこマレーシアには、
アジア

でスタート。安 全 面の理 げられている。
由で 周 回 数
ろ 周に減算された。

大 す る と 発 表 し た 。入後の隔 離 措 置の撤 廃 を 、に オ リ ベ イ ラ 選 手 と ておら ず 、建 設 業や 農

国 後のＰＣＲ 検 査 は 引

インドネシアのオンラ

ジャック・ミラー選手（ドゥ 業などで働いている。不 イン旅 行 代 理 店「Ｔｉｋき続き必要となる。

的に隔 離 措 置の撤 廃 が

オ 選 手 は 好スタート を レーシアへ行 く には 海 コム）」の２０２２年 第１よ 四 半 期（１～３月 ）の売 沐浴中に切ったものの、２週目でオ を 渡る必 要があ り 、
前年同期比で ％ 母子感電死か
リベイラ選手に追い抜か く 事 故が発 生している。上が、の結 果 を 踏 ま えて全 土

行われており、政府はそた。この３地 域では陽 性

東ジャカルタ区プロガ での隔 離 撤 廃 を 決 定 し
日午後時 頃 、こ 率および実 効 再 生 産 数したマルク・マルケス（レプ マレーシア 沖で 溺 死 し とトラベルパックの公 式 ドゥンに あ る 住 宅 でその後 のＭｏｔｏＧＰのチケット
ングアップで激しく 転 倒 の疑いで停泊し、引している。

人 が 感 は隔 離の撤 廃 後 も 減 少
サンディアガ大臣はま電死する事故があった。 傾向が継続している。

人が亡 くなっ ＭｏｔｏＧＰが 売 上 を 牽 の家の住 民 ら

ボートが パートナーとなっており、 月
ソル・ホンダ ）は、脳 震 と た。先月にも、うの診 断 を 受 けて欠 場 。転 覆し
日 本 人ラ イダーの中 上 ている。

現 場に居 合わせた 家

母親 た、イスラム教の断 食 月
ジャーは 日、
特にロンボ 政婦の女性によると、

サンドラ 広 報マネ ーイデミツ）は

政治・社会

6

4

20

3

92

が赤ちゃん
（ カ月）（ラマダン）に際 して、保ク島およびバリ島での取 （ ）位 となっ

貴晶選手（ＬＣＲホンダ・

21

種子島沖で
た。
マグロ漁船火災
イ人を含む４人が政治・社会
違法出稼ぎ労働者を 行方不明
乗せた船が沈没
３月 日午前７時
人死亡
分頃、鹿児島県種子島

19

島、
ビンタン島では試 験

１月にはインド ネシア 以上拡大している。同社 助けようとした
れ後退した。
同日午前中のウォーミ 人女性６人が不法入国 はロンボク島マンダリカで 家族らも次々に感電

すでにバリ 島 、
バタム

（チケット・ドットカティ）が続いた 。ファビ 法でインドネシアからマ ｅｔ．ｃｏｍ

92

ルス感 染 拡 大 防 止 対 策と して 行って き た 入 国

21

予 選でポールポジショ の貧しい地 域から来た 経済・インドネシア企業
ンを 勝 ち 取っていたのは 何 百 万 人 もの出 稼 ぎ 旅行代理店の政治・社会

ル・オリベイラ選 手（ＫＴ れば、乗 船 者 数が定 員 の巡視船が救出した１ をした。

トガル人ライダー、
ミゲ した 。捜 索 救 助 隊によ 識 が あるという 。海 保 る」と前 向 き なコメントの決 勝 戦が行われ、ポル 後に強い波に遭い浸 水 救 出 され、いず れ も 意 の 観 光 業 は 戻 りつつあ いる。

第２戦「マンダリカＧＰ」 と していた が 、出 発 直 インドネシア人３人は きており 、インドネシア とみて 詳 し く 捜 査 して峰、
２０２２ＭｏｔｏＧＰ でマレーシアに向かおう ネシア人６人の計８人 。ミックの状 況は改 善して は電流のショートが原因

サンドラ 氏 は「パンデ おり、警 察は、漏 電 また

５１勇仁丸」で、乗組員 でいるという。

人が行方不明となってい 高知県のマグロ漁船「第 文 化の観 光 地 を 楽 しん26

マンダ リ カ 国 際 サ ー

19

ボートは不 法ルート は日 本 人２人とインド年ぶりと る。

州ロンボク島 ）
で３月

3

89
2

61

キット（西ヌサトゥンガラ の、男 女
日、
国内開催

20

なるバイクレースの最 高

25
15

37

インド ネ シア 全 土 に 拡

20

ファビオ・クアルタラロ選手 労働者が住んでいるが、 売上 ％増（ヤマハ）。２番手、３番手 その多くは文書化され ＭｏｔｏＧＰ効果

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS2111

取引には航空券（前年比 ターの女 性（）が 駆 け いる場 合は、礼 拝 所でのベビーシッ スター接 種 を 含む）して拡 大 していると述べた 。 という。最初に、と比較し２００％以上に 母親の叫び声が聞こえた クチン接 種が完 了（ブー引に関しては、前年同期 を沐浴させていたところ、健プロトコルを 遵 守しワ

29

21

59

３５０％増 ）、宿 泊 施 設 付け、食 事 中だった父 親 礼 拝 を 認める意 向 を 示

20北スマトラ 州アサハン の南 東 約１８５キロの （前年比 ％増）、
Ｍｏｔｏ も す ぐに後 を 追い様 子 した。

257

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

またモトＧＰの公 したという。
ムのひとりで、決勝レー され、い人の場 合は ・９％にＰ」が行われたマンダリ の そ の 様 子 を 終 始 見 政治・社会
カ国際サーキット（西ヌ 守った。その後、雨は止 バリ島で

第 ２ 戦「マンダ リ カＧ 観客が騒然としたもの

峰、
２０２２ＭｏｔｏＧＰ がら 歩 く 姿に、選 手や れた。

にな る 必 要 が あ る とい 得 していることも 明ら

ナ人のシュテファン氏は６ かつ感 染した人の場 合

ラ を 経 営 す るウクラ イ チンを２回 接 種 済みでとランパス氏は語る。
ヴィ えられる。さらに、
ワクする方法を示すものだ」 抗 体 を 獲 得 し た と 考

年前に来イ。
「世界が一つ は ・４％が 抗 体 を 獲サトゥンガラ州ロンボク み、決 勝 戦は１時 間 以 ロシア人芸術家と日、ひとり 上 遅 れてスタート 。儀 ウクライナ人が品は示している」と語る。

さん。
マンダリカＧＰの 知恵です」と答えた。

う 我々の考 えを、
この作 かになったという 。

政治・社会

在 中のロシア人アーティ けているという。

ララさんが儀 式を行 ストが、巨 大なアート作

三菱 地 所 株 式 会 社は、
シンガポール証券取引所

かけて行われた血清学 ｕａｎ Ｓｉｎｇ社と共同

Grand Outlet - East Jak

The

・６％が新 型コロナウ ラグジュアリーアウトレッ

６０平方メー 上のインド ネシア 人の 部のカラワン県においてトルに及ぶ９屋 上に、
ロシ 獲 得 していることが示」に参画すると発表
arta

このプロジェクトは、約イナ語、
英語、 調 査はインドネシア した。

ア語 、
ウクラ された。
中 国 語、
フラ 大 学 公 衆 衛 生 学 部 が内務省、民間研 ８万８０００平方メート
ンス 語 、イン 保健省、
ドネシア語で 究所と協力して行った。 ルの広大な敷地に約１８「Ｕｎｉｔｅｄ 人口密 集 地の５１４の ０店 舗のインターナショ
Ｗｏｒｌｄ」 村 などの住 民９５４１ ナルブランドを取りそろを 意 味 す る 人と非 密 集 地の５８０ えたアウトレットモールイン
文 字 を 含 む の村などの住 民１万９ を 開 発 するもので、ドネシアにおける初の大ワクチンを２回 接 種 規 模ラグジュアリーアウ

作 品 が 描 か ６０人を分析した。
れた。制作者億円
ロシ ア 人 芸 しか 接 種 していない人 とＴｕａｎ Ｓｉｎｇで ％一方、ワクチンを１回 で、出資比率は三菱地所に 滞 在 す る た。

総 事 業 費は約月 した人では ・１％に抗 トレットとなる。

99）。３ があることが明らかに ２２年 半ば、開 業は２０30

作 品 を 制 作 チンを 受 けたことの無 いる。

一度もワク ２３年 後 半 を 予 定 して
週 間 か け て なった。また、氏（93「パワン・フジャン（雨をを 促 進 す る 全人口の ・ ％が追い払う祈祷師）」チー う 様 子はＳＮＳで拡 散 品 を 通じて平 和 と団 結

カラワンの大規模
アウトレットモール開発に参画

バリ島でヴィラを経営 二人 ともウクライナへの 日系企業
女 性の名 前は、
ララ・ さんは「古代インドネシ
イスティアニ・ウランダリ アの祈 りの力 と地 元の す るウクライナ 人 と 滞 軍 事 侵 攻にショックを受 三菱地所株式会社

集めた。

99

昨年 月から 月に 上場の総合デベロッパーＴ
12

１歳 以 で、ジャカルタ特 別 州 東
総 面 積 ９ 的 調 査により 、になった。

し 合 うこと

た め に 協 力 コロナ抗体保有

86
6

11

棟のヴィラの イルスに対 する抗 体 を ト モ ー ル 事 業「86か ら バ リ 島 体 が あ ることが 分 かっ

は昨 年

12

術 家ランパス の場合は ・１％に抗体 ずつとなる。着工は２０

50

島）
で３月

の女性が世界の注目を 式が終わった後に地 元 団結のメッセージで紙の取 材に応じたララ 共同制作

バイクレースの最 高 のような言葉を叫びな りがとう！」と紹 介 さ 未 来 を 作るために団 結 ず 感 染したことにより

モトＧＰス
前に降り出した大雨 式インスタングラムでも 「この作品は政治的主 抗 体 が あ るこ と も 分
雨を追い払うのなかサーキットに突 ララさんの写真とともに 張ではない。文 化 的・社 かった。これらの人は自祈祷師の登場で騒然 然 現れた。大 声で呪 文 「 雨 を 止めてくれてあ 会 的 主 張 だ 。調 和 し た 覚症状の有無に関わら

73

70

20

ASEAN NEWS PICKS
株 式 公 開（ＩＰＯ）を 実 のほ ど 、バーチャル食 品
施し、
最大１０億米ドル 飲料フランチャイズ・フェア
ベトナムで実施すると明を調 達 する意 向だと明 「マカン・シンガポール」をらかにした。
月 ） シンガポールとベトナム

ＧＨＴＫは２０２２年 らかにした。これにより、～

月からホーチミン市 ら、資金調達により事業
マカン・シンガポールは始 する。同サービスは昨 争が激化していることか いだ。

サイクル）サービスを 開 通 し 。物 流 部 門では 競 る展 開 を 後 押しする狙

公共自転車（コミュニティ にＩＰＯを 実 施 す る 見 の企 業のベトナムにおけ

ノイ市 内の５つの地 区で 第４四半 期（

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ベトナム

り組んでいる。

日越大学附属
日本語教育センターが ベトナム
ベトナム航空国内線
開設
年
３月 日、 日に開催さ26

教 育 サービスを 提 供 ４月からの値上げ検討

12

ベトナム航空は４月１ で始 ま り 好 評 を 得てお を強化する狙いだ。

日、ベトナム国 家 日からのフライト価格上 り、
ハノイ市 も 追 従 するする株式会社ウィザスは
３月

10

ベトナムでは 交 通・運 ナムで、都 市 観 光の利 便 立した。ＧＨＴＫの売 上 来のフランチャイジーにドルに達した。また同年 品 飲 料 企 業

社 とのネ

第１フェーズでは、
バー の取 り 扱い注 文 件 数 は ットワークを構築する機30動を推進する。

は飛行距離によって数段 駅 近 くの～

シンプル・グループの共

省・市で事 業 展 ル・チェン氏は「ベトナムのＧＨＴＫは 現 在 、
ベト 同 創 業 者であるサミュエ

カ所に ナムの80

63

マカン・シンガでの日 本 語 能 力 試 験 対 行 距 離８５０キロメート 配 置 予 定 。う ち 半 数の ターは カ所を超えてい き さから、

今 後は、
ベトナム国 内 階に分けられており、飛 １０００ 台の自 転 車 を 開 し 、国 内 の 事 業 セン 経 済 面での可 能 性の大70

本 語 教 育 などの教 育 活 らない。現行の上限価格 とハノイ 市 都 市 鉄 道のし、ベトナム国 内での日 たが、要求はなかなか通 ンダー区、
タインスアン区 たという。

る基 本 合 意 契 約を締 結 廃を繰り返し求めてはい ディン区、
タイホー区、
ド ２億５０００万 件に上っ 会が提供されている。

ＥＣの共 同 運 営に関 す 民 間 航 空 各 社はその撤した 。日 越 大 学 と、ＪＬ 限を定めており、国内の がかかる。

ＥＣ）を開設すると発表 輸省がフライトの価格上 性 を 高められるか 期 待 高は２０２１年に３億米 向 け 、
シンガポールの食本 語 教 育センター（ ＪＬ

ＧＨＴＫを 設 飲 料 部 門の起 業 家や将共同で、
日越大学附属日 承認を政府に要求した。 が始 まったばかりのベト ０１３年 、大 学である日 越 大 学 と 燃油サーチャージの導入 光 客の受 け 入れを 再 開 マイ・タイン・ビン氏らは２ 加 。またベトナムの食 品

ゲーム会社 Garena Vれ、飲 食 店やケータリンの創 業 者である グ部 門の専 門 家 らが 参
ietnam25

12

国内線の 形。２年ぶりの外国人観
大 学ハノイ 校のメンバー 限引き上げと、

17日 越 大 学 との協 力 を 行 距 離１２８０ｋｍ以上 後１～２ 年の間 に 市 内 支 店 を 有 す る 。保 有 す さらに、料 理や文 化の面

７００カ所超の シンガポールとベトナムはス、
日本語教師養成など、万ＶＮＤが最も安く、飛 だ 。第２フェーズでは 今 トラック、策やビジネス日本語コー ル未満の上限価格２２０ ５００台 は 電 動 自 転 車 る。また１０００台 超の ポールの開 催が決まった。

20万平方メートルという。シンガポールの食 品 飲 料

日、 と 当 局 は 語 る 。電 動 自 ＧＨＴＫの顧客は中小企 企 業のベトナムでの成 功の自 転 車 を 設 置 し たい

強化しながら、幅広い年 の上限価格３７５万ドン ３５０カ所に３０００台 る倉 庫 施 設の面 積は計 でも 類 似 点が多いため、ベトナム航 空は齢 層への日 本 語 教 育 を が最も高い設定だ。
行う。さらには、
ベトナム

22

ウィザスは 学 習 塾 事 相殺とサービスの向上に

ベトナム

配達サービスのＧＨＴＫ、ＩＰＯで億米ドルを調達へ

ベトナムでは配達サー

語った。
ベトナム

外 国 投 資 局（ＦＩＡ）

・２億米ドルにが ドアツー ドアの 配 達はこのほど、世 界 カ国

サービスを手掛けた。

時 点で少なく とも21

開催、
配 達 サービスを 手 掛 シンガポール」に暮らす在外ベトナム人

億２００
シンプル・グループはこ ０ 万 米 ドルに 達 し た と

投 資 額は計点で計３７６件に上 り、

件 数 は２０２１ 年 末 時

食品飲料フェア
「マカン・ によるベトナムへの投 資

ベトナム

29

値上げはコストの互に協力を進めていく。 同社は、

ベトナム

業や高 校・キャリア支 援 役立つと主張している。
事業の他、国内外の日本語 学 校の運 営や 海 外で

クトで独 自のグローバル 好調シェア自転車の外 国 人 材 育 成プロジェ ＨＣＭＣで50

け るベトナムの Giaoha起業家のネットワーク
構築後押し（ＧＨＴＫ）
はngtietkiem

ハノイ市交通当局はハ このほど、ベトナムで新規教 育 を 行 う「グローバル ハノイでも開始
事業」にも力を入れて取

10

17

17

人材の輩出を目指し、
相 の導入許可を求めている。にされていない。

２０２０年 在外ベトナム人の国 際レベルで活 躍できる 線での燃 油サーチャージ 金についてはまだ明らか 化しており、
社 投資額、 年末にルな課 題 解 決に向けて、 省宛に提出。同時に国内 通 常の自 転 車の利 用 料 ビス市 場では 競 争 が 激を目指す。また、
グローバ 交通・運輸省並びに財務 ＮＤを 予 定 しているが、世 界に挑 む 人 材の育 成 適切ではないとの陳情を 間 あ た り２０，
０００Ｖ なっている。

からアジアへ、
アジアから 現在の価格上限はもはや 転 車の利 用 料 金は１時 業やオンライン事業者と が 促 さ れ る だ ろ う 」と

14

16

明らかにした。

またベトナムの国営企 ～２年で米国において上 国に到着する予定だ。
階、地 下

延 床 面 積 は 約６００

投 資 案 件 の 多 く は 業はこれまでに、
ベトナム 場 する計 画 も 明かした 。 今 回 の 輸 出 は 、米 国 ０平 米、地 上るという 。

営 す るスーパーや 小 売 号 線のバーソン駅に直 結

またフォーブスによる 店 な どでも 販 売 される する。また、地 上 米 国グ
（ＵＳＧＢＣ）のグリーン

鉄 道 が 完 成 す れ ば 、 と、ブオン氏の資 産 額は という 。同 社は４月には、リーンビルディング協 会

ベト ナ ムに 投 資 し てい 込みだ。

接 的 な チャネルか ら も ２年６月に完 了 す る 見 ると試算する。

人 は 海 外 送 金 な ど 間 組んでいる。ＦＳは２０２ 億～６００億米ドルに上 もので、ベトナム人 が 経 ン通 りに面 し 、
メトロ１

る 。ま た 在 外ベト ナ ム Ｓの実 施に向 けて 取 り ファストの価 値は２５０ す る 取 引 先に向 けての ン通り〜グエン・フー・カイ

製 造・加工に集 中してい 国 内の路 線に関して、
Ｆ 海 外の評 価 会 社 はビン で大 規 模な流 通 網 を 擁 ５階で、トン・ドゥック・タ

55

明する。

ながる 鉄 道 網 にもアク 億 米 ドルの資 産 を 獲 得 易 黒 字は約億 米 ドル間 平 均１００ 億 米 ドル

ベトナムへの送 金 額は年 見 通し。
とみられている。そ うな 年同 期 ・６％増の約

２０億米ドルに拡大する

億 米 ドルを 投 じる計

画だと明らかにした。
ブ オン 氏 は「 米 国 でごろ、米 国 向けに魚 醤や

日、
ホーチミン

ベトナム

３月

日、
ホーチミン

市で、
ベトナム高 品 質 製
年ベトナム高 品 質 製 品 」

４社を発表した。
菓 子 や 冷 凍 食 品 、化
粧 品 、医 薬 品 、日 用 品 、履物や手工芸品など、さ
ま ざ ま な 分 野の企 業 が消費者によって選ばれた。
具体的には、
Ａ Ｃｈａ

トナム社（ 即 席めん）、
Ｖ

（乳業）
、
ＰＮＪ
Grａｍｉｌｋ

同 協 会によると、「２

ちＡクラスオフィスが約 ら２０２２ 年 １ 月 にか
同市内で最大クラスのオ された。

これらの製 品は、南 部 ８万７０００平米を占め、けて全 国で調 査が実 施

月 に 米 国での ンを輸出した。

月か

質 製 品 」の選 考にあたっ

オフィスおよび商業施 ０２２ 年ベト ナム 高 品

社は先 年の予定だ。
Pacific Foods

設され、竣工は２０２３ る。

」の中に建 （ 貴 金属）などとなっていand Marina

ア開 発プロジェクト「

同 社の大 規 模 複 合エリ ｏｌｉｍｅｘ
（食品）、
Ｖｉｎ

は、 ｉｎａｍｉｔ（ 食 品 ）、Ｃｈ
The Sun Tower

式を執り行った。

フィス商 業 複 合 施 設「 （ 鶏 卵・家 禽 卵・加 工 食
T」の着工 品 生 産 ）、
エースコックベ
he Sun Tower

社は、オ （ 食 品 ）、， Ｂａ Ｈｕａｎterise Homes

市で、不動産開発の Masｕ社（製菓）、
Ｖｉｓｓａｎ社

３月

ＨＣＭ市、
メトロ直結のオフィスビルが着工

ベトナム

位に入る富 豪に 易黒字を達成した。

れば、ブオン氏は世 界で 億４０００万米ドルで貿 に選ばれたメーカー５２

ラ オ スの 首 都 ビエン ニャット・ブオン氏はこのチャンとベトナムのハティ ほど、傘 下の国 産 車メー
ン省ブンアン港を接続す カー、
ビンファストが米国
月 にスタート す るる鉄道の建設が２０２２ での電 気 自 動 車 事 業に年見込みだ。
この鉄 道プロジェクト

億 米 ドルに上 と 交 渉 を し ている 」とインスタント 設の延べ床 面 積 は 約
ビングループのレ・ティ・ チリソース、されている 。ラオス側 は ２１ 年

トを 確 保できると期 待 トゥ・トゥイ副社長は２０ コーヒーなど合 計１６ト 万６０００平 米、そのう ては、
２０２１年

スが港湾に接続するルーる見込み。内陸国のラオ 語った 。

工 費ははラオスとベトナム両 政 の電 気 自 動 車 事 業の資 ベトナム
府が協力するもので、総 金 調 達 に 向 け 、投 資 家 欧米向け輸出が好調

上位

を 超 えている。また２０

額は約１２５億米ドルにベト ナムのコングロマ
リット（複合企業）
ベトナ
ム投 資グループ（ ビング

ベトナム・ラオス鉄道、 ループ）を率いるベトナム
月にも建設開始へ の 大 物 実 業 家 、ファム・

ベトナム

達した。

億米ドル投資へなるという。

56

米での２１年の在 外ベトナム人 ビンファスト、によるベトナムへの送 金 電気自動車事業に

ベトナム

22

また対 欧 貿 易 額は前 品企業協会は「２０２２在外ベトナム人による セスで き るこ と に な る し、同氏の総資産は計３ に上る。

20の増 加 な どの面で 大 き ラ オス・中 国 鉄 道 と も ００億 米 ドルになると、 ムにとって米 国は最 大の ベトナム高品質
な貢 献をしている」と説 接 続 し、欧 州 市 場へとつ ブオン氏はさらに２６０ 輸 出 国 と な り 、対 米 貿 製品が発表の研修の実施、
国家予算 することになる。さらに、ビンファストの価 値 が６ 万 米 ドルに上 り 、ベトナ

創 出や 人 材 育 成のため ブンアン港 に 直 接 接 続 Ｏ）に成 功 し、予 想 通 り は 約 １６８ 億 ３０００

ものの、
ベトナムでの雇用 ミャンマーの貨 物 市 場 を の 新 規 株 式 公 開（ ＩＰ 初２カ月の対 米 輸 出 額 件に準拠している。

商 工 省 に よ る と 、年 Ｄ ゴールド認 証 」の要

億 米 ドルに上 る 。
一 トンを 輸 出 する計 画だ。 ビルディング認証「ＬＥＥＦＩＡは「 在 外ベトナ ベトナム中 部 、
ラオス中 ２０２２年３月 日時点 農 産 物や調 味 料など
ム人による 投 資 は 規 模 部 、タ イ 北 部 のゲ ー ト で

17

的には大きな伸びはない ウェイ と し て 、タ イ と 方、
ビンファストは米国で

61
40

４月
ファストはまた、
向こう１ 日に出荷、日に米 フィス商業施設となる。

17

11

11

60

これ までに事 業 化 調 査 電 気 自 動 車 事 業に関し
明する。

17

28
50
10

50

22

60

11

11

（ＦＳ）は完 了 した と 説 て明らかにしていた。
ビン のブンタウ港から３月

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

10

シンガポール

年 余 りで 状 態 に 陥 り 、貧 困 との調 査 は 、９ ～日 、この日の新 型コロナ 年 第２四 半 期の求 人 見 たに４７０ 万 人 が 極 貧 た。
新 規 感 染 者 数は前日の 通 しはここ
11

日に

10

シンガポ ール人 回 答

18

イノシシが 日、
イーシュ
20

90

ポイント 増 の極 貧 者 は２４３０ 万 る 」ま たは「ウクライナ

測は＋ ％となり、前四 ドル（ 約２２６円 ）未 満 「 ウクラ イ ナ を 支 持 す

日の 新 型コロナ 週 半 期 から
11

25

0
7

95

ン公 園は一般の人々の利 いることになる。保 健 省 象％

８００万 人に縮 小 。２０ が、「 支 持 す る 」と 答 え「 定かではない」、「意

業 種 別 では 、調 査 対 １９ 年 は１４９０ 万 人 た。
業 種のう ち 、「 Ｉ まで 下 がっていた 。ＡＤ％の人

一方 、オーストラ リア

35

ブロック８６４ 前 日 金 曜 日の１１７５ を 示 した 。この他 、雇 用 者・高 齢 者 層 において 、 とインドも、約分 頃 、イーシュンスト ３０名であ り、
こちらも 最 も 堅 調な雇 用 見 通し ジアの 女 性・若 年 労 働

リート

90

38

設 」も＋

た。
一方 、求 人 見 通 し が 失 職 者 が 爆 増 。同 域のシンガポール

０万 人 減 少したという 。

最も暗いのは、「レストラ 雇 用 労 働 者 数 は９３０
ン・ホテル（－３％）」で、企 業が増 員 予 定の企 業

16：％にとどまった。

％ を 記 録 し 経 済 活 動 が 制 限 され、 同 国 の 回 答 者 全 体 の％ と なった 他 、「 建 年 はコロナ 関 連 規 制 で し た 中 国 人 回 答 者 は 、

予 測 は 両 業 種 と もに＋ る 」と 話 した 。２０２１ ナに同 情 的 な 考 え を 示

し 、意 識 を 失 う という 計 死 亡 者 数 は１１９４ 保 険・不 動 産 」。純 雇 用 レベル を 上 昇 さ せ てい
事 件 が 発 生 。女 性 は 駆 名となっている。
け 付 け た 救 急 隊 によって、
クー・テック・プアット
病 院に搬 送された。
“野

24

26

業 種 中 唯一、減 員 予 定の11

生 イノシシが 女 性 に 体
当 た り し た あ と 、イ ー
げ 込 ん だ ”との 最 終 目

71

19

：

国 内 企 業における今 より、東 南アジア圏で新 査において明らかになっ

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

シュン 公 園 内 の 森 に 逃

11

シンガポール国民の撃 情 報 が 寄 せられたこを 上 回った。
大多数がとから 、イーシュン公 園
ウクライナを支持
シンガポールは一時 的 に 利 用 が 禁 止コロナ禍で調査されていた。
東南アジア圏
シンガ ポ ール 国 民 の
被 害 者の女 性は快 方
４７０万人が大 多 数が、ロシアの軍 事に向かっているという 。 シンガポール
シンガポール
極貧状態に
侵 攻 を 受 け たウクライ
第２四半期雇用予測
シンガポール
アジア開 発 銀 行（ＡＤ ナ を 支 持 していること
シンガポール
ここ 年間でＢ ）は 日 、２０２１ 年 が 、シンガポールの市 場
新型コロナ感染者数 最も良好 マンパワー は新 型コロナウイルス感 調 査 会 社ブラックボック
グループ調査
累計百万人超える
染 症の世 界 的 大 流 行に スが 行ったオンライン調
保 健 省（ＭＯＨ）は

19

これに対 し、ウクライ

シシの突 進 を 受 け 転 倒 た 。また、 日 時 点の累 「 製 造 」と「 銀 行・金 融・ 化 を 引 き 起 こし 、貧 困 する」と回 答 。

付 近で女 性 が 野 生 イノ 名から減 少 したと伝 え に 意 欲 を 見 せ たのは 、 失 業 者 拡 大 と格 差の悪 が、「ウクライナ を 支 持

81

50

60

は さ らに 、 日 正 午 時 Ｔ・技 術・通 信・メディア」 Ｂの 浅 川 雅 嗣 総 裁 は 、 見 は ない」と 回 答 し た19

３ 月 ９日の夕 方 ６ 時 点の入 院 患 者 数 は１１ が 純 雇 用 予 測＋ ％で 「コロナ 禍は特に東 南ア 人は、 ％だった。

用が再開された。

11た 。これに伴い、イーシュ 規 感 染 者 数が増 加して楽 死させた”」と回 答し 当 た りの新 型コロナ 新 た値だ。

イノシシは“ 人 道 的に安 「１」より 大 きいと、
一週 し た 企 業の割 合 を 引い 人 が２０１８ 年 には１ ポール人 回 答 者のに対し、「 捕 獲した野 生 の今週先週比 。この値が から「 減 員 する」と回 答 ０１ ７ 年 の２１２０ 万 制 裁 については 、シンガ

タイムズ紙の問い合わせ 産 数は市 中 感 染 発 生 率 と回 答 した 企 業の割 合 は 減 少 基 調 が 続 き 、２ シアに対 し 科 し た 経 済

シンガポール政 府がロ

日 連 続 で「 １ 」を 下 高 値 を 記 録 し た 。純 雇 ７％を 占めた 。
コロナ 禍 た。

18

ＮＰａｒｋｓはストレーツ・ 回った 。週 間 実 効 再 生 用 予 測 は「 増 員 す る 」 以 前は同 域の極 貧 者 数らによって捕 獲 された 。

局（ＮＰａｒｋｓ）の職 員 と同じ「 ・ 」となり、 年 第４四 半 期 以 降の最 口 ６ 憶 ５ 千 万 人 の３・ 答 えた 人は、 ％に上っン公園内にて、国立公園 間 実 効 再 生 産 数は前日 加 したと共に、
２０１１ 人で、東 南アジアの総 人 に 非 常 に 同 情 す る 」と19

ケガを 負 わせた 野 生の 人 を 超 えた。

公 営 住 宅 地 で 、女 性 に １ ５８ 人 に 達 し 、百 万 第２四 半 期の純 雇 用 予 １日の生 活 費が１・ 米 者 １ ７１ １ 人 の う ち 、

島 内 北 部イーシュンの 感 染 者 数 は１００万 ７ た 雇 用 予 測 調 査 にて 、 ポートによると、昨 年は女性にケガを負わせた １ 万 ５９４ 人 よ り 少 な 最 も 良 好 な ものと なっ 戦いにお け る 成 果 が 無 かけて、オーストラリア、
野生イノシシ捕獲
い１万２４４人 だったと た。総 合 人 材サービスの に 帰 し た と し 、各 国 政 中 国、
インド、
シンガポー
“人道的な
発 表 し た 。し か し な が マンパワーグループが 企 府に経 済 成 長 支 援 策 を ルの 歳 以 上の大 人 ６
安楽 死 処 置 ”にら、
シンガポールの累 計 業 ５００社 超に実 施 し 要 請 し た 。Ａ Ｄ Ｂのレ ９２０人 を 対 象に実 施 。

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

18

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1300～、
2BR $1500～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
3BR ＄3200～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

19

新着トピックス
イベント
GO GO Bazaar開催

大人※17歳以上（Rp. 75,000）●土・日・祝日 : 2時間（Rp. 200,000）
1日（Rp. 250,000）
大人※17歳以上（Rp. 100,000）
Eddoko Lippo Mall Puri
IG：edokko_id

Eminaからスモークチーズ新発売

バリ島「KOKO」
が主催する「GO GOBAZAAR」
がジャカルタとチカランで開催される。
インドネシアの手工芸品・洋服・人気の手染めメンズシャツなどが揃う。
出店舗は3月31日にインスタグラム@kokobalishopでお知らせ予定。
①ジャカルタ
日時：4月9日（土）9:00〜17:00
場所：Grand Sahid Jaya Hotel Sudirman@Puri Agung Convention Hall
②チカラン
日時：4月16日（土）、17日（日）9:00〜17:00
場所：Hotel Sahid Jaya Lippo Cikarang@Lobby③Koko Pop-up Store（ジャカルタ）日時：4月23日（土）10:00〜15:00
場所：Growink Coworking Space Sudirman@Wisma Keiai 2F
問い合わせ
info@kokobali.com
www.kokobali.com

ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

QBBでお馴染みのEmina Cheeseから、本格ウッドチップで燻製した「スモーク・チーズ」
が新発売。
ライフネシアWebサイトでは、
アレ
ンジレシピやお客様の声を公開中
（QRコー
ドより）。
スーパーまたはTokopediaにて購入可能。
販売場所：Papaya、
Aeon、Grand Lucky、
Foodhall、Farmers Marketなど商品に関する問い合わせ☎ 0811-870-7794
chikara.morimoto@emina.id（モリモト）

教育・スクール
ボゴールのインターナショナルスクール学校見学随時受付中！

ボゴールにある「Intercultural
School of
Bogor（ISB）」
は、
1974年に設立された歴史ある
インターナショナルスクール。
ボゴール植物園の近くにあり、緑豊かな環境が魅力のひとつ。
ISBは外国人理事・外国人校長が運営し、ELC1（2歳）
から初等部までのカリキュラム（IEYC /IPC）を提供している。
1クラス最大12人（異年齢混合）の少人数制で、子ども一人ひとりの得意不得意に寄り添う。
Intercultural School of Bogor（ISB）☎ 0251-832-4360☎ 0816-781-927（WA）☎ 0811-814-4567
（WA）
（日本語）
Jl. Papandayan No. 7, Bogor 16128
www.isbogor.org

インフォメーション
ラマダン滞在の特別価格実施中

ホテル「Pullman
Jakarta」
でジャーニー
ラマダンルームパッケージを提供中。
ラマダン期
間中、家族と一緒にリラックスする時間を過ごすことができる。
価格：Rp. 1,588,000/泊
期間：4月1日から31日まで
人数：大人2人、12歳以下の子供2人（朝食付）
その他：・無料のおやつ（イフタール時）・Sana Siniレストランでのディナー
またはイフタールのアップグレードが1人あたりRp. 250,000
Pullman Jakarta☎ 021-3192-1111
Jl. M.H. Thamrin No.59, Gondangdia,
Kec. Menteng, Jakarta

サリナ・デパートが再開

中央ジャカルタのタムリンにある「サ
リナ・デパート」
が、2020年からの改装を終え、3月21日に再開した。沢山のローカルブランドが集まるモールである。
SarinahJl. M.H. Thamrin No.11, Menteng,
Jakarta Pusat
IG：@sarinahindonesia

日本をイメージしたテーマパーク
オープン

リッポーモールプ
リで日本をテーマにしたテーマパーク「Edokko（江戸っ子）」
がオープンした。子どもはもちろん、大人でも入場可能。
レストラン、
フォトスタジオ、休憩所も完備。
●平日：2時間（Rp. 160,000）
1日（Rp. 200,000）

グルメ
シンガポール料理店、
グランドインドネシアで再オープン

シンガポールレス
トラン「Wee Nam
Kee」
はグランドインドネシアで営業を再開した。
グランドインドネシアのイースト
モール、3A階にある。
Wee Nam Kee Jakarta☎ 021-2358-1318
East Mall, Grand Indonesia, Jl. M.H. Tha
mrin No.1, Menteng, Jakarta Pusat
IG : ＠weenamkee_jkt

ステーキレストランオープン

ポンドックインダモールのストリートギャラリーに新しいステーキハウスレストラン「Manzo」がオープンした。
ス
テーキだけではなく、様々なパスタも楽しめる。
Manzo☎ 0813-8099-3188
Street Gallery Pondok Indah Mall Unit
101A , Jl. Metro Pondok Indah, Jakarta
IG：@manzo.jkt

HARRIS Caféのラマダンプロモ「HARRISCafé」
でラマダンを祝うためのプロモが登場。
プロモの期間は4月2日から
5月1日まで。
HARRIS Café
☎ 021-4587-8200☎ 0821-1352-4463（WA）
HARRIS Hotel & Conventions Kelapa
Gading, Jl. Bulevar Barat Raya
Jakarta 14240

20

21

22

23

24

25

26

27