29の魅力﹂と題された講演がありました︒自合文化研究科長︵本会顧問︶による﹁駒場いけば︑地上スペースまで吹き抜けの広々ＭＭホール︒建物入り口から地下に降りて員に報告を行う﹁活動報告会﹂を開催しまり年に一度の社員総会と通常会員・会友会たしました︒組織の改変を受け︑今年度よ二〇一六年度事業報告とした空間が広がっています︒照明デザイにその伴奏で前教養学部長・小川桂一郎名Ⅰ．懇談会・講演会・演奏会などの開催︵共然にめぐまれたキャンパスで展開する教育誉教授︵本会理事︶のリードで東京大学応催・協賛などは一部の行事のみを記載︶す︒この春は五月二七日に開催︑あわせてさ て︑ 両 研 究 科 長 の 講 演 の 間︑ 実 は援歌﹁ただひとつ﹂が歌われました︒また

一ナー石井リーサ明理さんの手になるユニー

九〇〇番教室の入り口前の広場には︑駒場

この場で︑当イヴェントをそれぞれの場でと研究における知的な多様性と一体性こその教員たちが集まってきていました︒その準備し︑駒場生の生活を日々支えている教

理事・社員・会員間の懇談の会を設けまし

数︑若手教員からヴェテランの駒場の重鎮

養学部事務部の﹁総務﹂
・﹁教務﹂
・﹁経理﹂
・

味覚のアトリエ＠駒場︵十月二一日︶た︒理事会の審議を受け︑社員総会で浅島講演会終了後︑グループに秋の講演会︵十一月二六日︶

クなライトが照らし出す︑建築デザインとまで三四人︒﹁学生支援﹂
・﹁図書﹂課を代表する課長が︑三ロコモ体操教室の定期開催︵四月からして駒場のもっとも美しいアングルの一つ

わかれて九〇〇番教室から出てくる保護者

駒場全スタッフを率いる増田浩一教養学部

四が︑﹁ 駒 場 ﹂ の 伝 統 で 魅 力 で あ る と い う おの皆様と共に︑教員が案内人となって歩く事務部長から紹介されました︒食事をしつ五話でした︒引き続き︑駒場キャンパスのもの会﹂として十二年間の歴史を歩んできまキャンパスツアーが始まりました︒キャン

つ︑ツアーで親しくなった会員の方々や教誠会長の議事進行により以下の議題が協議したが︑このたび任意団体から一般社団法パスのシンボル的な時計塔そびえる一号館員との間で会話に花が咲き︑新入生保護者かもしれません︒そこで︑教職員と保護者人﹁東大駒場友の会﹂にあらたまっての新は︑新入生がキャンパスの中で一番勉強すの皆様と教職員が和やかに語り合う場とな﹁ 学 生 の た め の 寄 付 ﹂ を 実 施︒ 新 入 生 父

う一つの研究科︑数理科学研究科の河野俊年度を迎えました︒そして︑この春も多くる場所ですが︑そこには通常の教室以外にりました︒

母 か ら 八 六 二︑〇 〇 〇 円︑ 既 会 員 会 友 有 志され︑承認されましたので︑ここに改めての新入生の保護者の皆様を新会員としておも︑駒場生活に大いに関わりのある学生相参加者の一人でも多くの方が︑駒場キャ

か ら 二︑三 〇 九︑〇 〇 〇 円︑ 合 計 三︑の皆様との昼食パーティーが開かれまし迎えしました︒新入会員の皆様︑ようこそ談所や︑進学情報センターもあります︒そンパスの雰囲気や︑この地での教育と研究丈研究科長︵本会理事︶に︑東京大学にお駒場へ︑ようこそ﹁東大駒場友の会﹂へ！

ちらでの説明をうけ︑さらに一号館テラスをめぐる人のつながりを実感され︑たのし報告します︒

恒例の﹁新入生保護者と教養学部長とのから正門やキャンパスの建物の配置をなが一七一︑〇〇〇円のご協力をいただきました︒まず東京大学音楽部管弦楽団︵東大オ懇談会﹂は︑四月十五日︵土︶駒場キャンめ︑ 周 囲 や 中 庭 の 木 々 を 見 下 ろ し ま し た︒

い気持ちで帰途につかれたのだとよろしいた︒主な寄付先とその活動は以下︒駒場図ける数学教育とその興味深い歴史について

パスで開催されました︒穏やかな天候に本職員の方たちに当イヴェントのために特別のですが！

ケ︶有志メンバーによる演奏があり︑さら年も恵まれた春の日のキャンパスに︑次々に対応をしてもらい︑新入生にとってとてお話しいただきました︒とお集まりいただいた新入生保護者の会員も大事な教務課や図書館︑さらに特別展﹁新バード大学の学生との交流プログラム︶
・

三鷹国際学生宿舎院生会・ＨＣＡＰ︵ハー書 館 学 生 用 図 書︵ 一︑〇 〇 二︑八 四 六 円 ︶︑

Ⅱ．寄付事業の推進

九月までの六ヶ月︑九月に終了︶の︶員会︑ピアノ委員会などが主催するも音楽演奏会の共催と協賛︵オルガン委︵四月十六日︶

新入生ご父母と教養学部長との懇談会

三四〇人が待つ九〇〇番教室に︑本学大学聞の中の文学﹂開催中の駒場博物館などを二院生杉山慶さん︵工学研究科・修士課程一みていただきました︒
それぞれの先生方の守備範囲やお気に入﹁東大駒場友の会﹂は二〇一六年十二月への支援︶︵ 三 〇 四︑三 四 四 円 ︶︒ 寄 付 支 出四 六 六 円 ︶︑ 駒 場 博 物 館︵ 特 別 展 広 報 活 動本 会 は 会 員 の 皆 様 に 支 え ら れ︑﹁ 駒 場 友年︶の若々しく清冽なオルガン演奏が響い
誉教授が新しい会友の皆様への歓迎のご挨

りスポットを中心にまわったグループが再五日開催の第一回社員総会をもって発進い九 三 三︑

拶と︑当会の活動と趣旨についてお話しいび一堂に集まったのは︑ＫＯＭＣＥＥ棟の駒 場 祭 委 員 会 へ の 協 賛︵ 計たしました︒そして石田淳教養学部長・総社員総会と活動報告会・懇談会についてて開会しました︒本会会長︑浅島誠本学名

二〇一七年度 教養学部長との懇談会について

東 大 駒 場 友 の 会 会 報［ 第 2 9 号 ］ 2017（平成29）年9月15日日︶︑第二八号︵二〇一七年三月十五日︶

一 会 報 第 二 七 号︵ 二 〇 一 六 年 九 月 十 五Ⅲ．広報活動の総合計は︑二︑二四〇︑六五六円︒

様化に協力する︒

際学生宿舎等の教育研究の環境の向上と多の寄付を継続し︑駒場キャンパス︑三鷹国寄付金を活用︑教養学部および学生団体へだ︒それは韓国も同様で︑地名大使を筆頭れをいかに阻止するかに関心があったよう記を主張しているが︑日本のマスコミはこに日本海地名から東海への変更あるいは併る 機 関 が な い の で︑ 訓 令 式 と ヘ ボ ン 式 のである︒また日本には地名標準化をすすめ音を維持している英語読みのペキンのままジンに変更したのに対して︑日本は南部発

国は中国が標準化したローマ字表記のベイ

パ系言語は簡単であるが︑漢字の場合︑韓ローマ字統一は︑議論もすすまない︒そもた︒日本側は国連代表部の団長︑国連大使

会報第二九号︑第三〇号の発行を初めとして九人だが︑学識経験者はわずに日本の二倍の大代表団を繰り込んで来一
ｗｅｂサイト

そも国名の標準化は国連で勧められて一覧

Ⅲ．広報活動二か三人で︑地名に関して継続的に論文を書拘泥して︑地名標準化の世界の動きが見え表も出来ているが︑日本の教科書やマスコ東海という呼称は︑中国で東シナ海︑ベないのでは無いだろうか︒フリースラント

いて来たのは私だけと言う寂しさであっト ナ ム で 南 シ ナ 海︑ ド イ ツ で バ ル ト 海 とを外したオランダやスコットランドのないミはそれに準拠することもない︒日本海に定例事務局運営会議の開催︵年四回︶なって︑航海の安全性から言えば使いにく懇談会の開催︵五月二七日開催済︶二一高同窓会担当専門委員会︵五月十五た︒

ｗｅｂサイト二https://tomonokai.c.u-tokyo.ac.jp/

Ⅳ．会員・会友の獲得
二 〇 一 七 年 三 月 三 一 日︵ 期 末 ︶ 会 員 数
Ⅳ．理事会・社員総会や各種委員会の開催

https://tomonokai.c.u-tokyo.ac.jp/

終身会員一三四名︑通常会員四八八名︑会
一

理事会・社員総会・活動報告会・会員

友 三︑四 六 五 名︵ 合 計 四︑〇 八 七 名 ︶︑ 一 高名
三同窓会会員一九八名︑東高同窓会会員八五Ⅴ．総会の開催など

十七日︶

は古い形式の表と新しい形式の表が併存しわりました︒その結果予算と決算について

昨年一般社団法人﹁東大駒場友の会﹂に変日開催済︶

海に関しては対岸まで含めて呼んでいた訳

海とか呼んではいても︑大きな公海をもつ岸漁民はかつて自分の前の海を東海とか北果だとする主張はあたらない︒それに︑沿たものであるから︑韓国を植民地化した結世 紀 に 名 付 け︑﹁日本海﹂はそれ を翻訳しやロシア人クルゼンシュテルンが十八・九い︒それに日本海はフランス人ラペルーズ

く議論された︒旧植民地だった国々では宗売買する事を規制する必要性などが熱っぽ

第三に︑文化遺産としての地名を保護し︑童たちには説明しにくい︒

標準化はいまだに成り行き任せであり︑学ルジアをジョージアに変更する等︑国名の用されているが︑相手国の抗議を受けてグ

イギリスという地名は確かに慣用として利日︑ 七 月 二 〇 日︑ 十 月 十 九 日︑ 一 月

尚︑任意団体であった﹁駒場友の会﹂は︑一高同窓会担当専門委員会︵五月十三ており複雑になっております︒そのため今事務局運営会議の定期開催︵四月二五日︶

回は予算と決算の一覧表は会報には掲載せて初めて海の形状を認識し︑命名したのでは少数民族言語による地名表記の普及︑先た地名への復活︑少数民族のいる国々から

h t t p s : / / t o m o n o k a i . ではなく︑欧米の航海者達が横断・縦断しあ る か ら︑﹁ 日 本 海 ﹂ は 日 本 の 帝 国 主 義 と主国の与えた地名から民族の元々持ってい理事会︑第一回﹁東大駒場友の会﹂社

W e b s i t︵e︶に掲載することとなりまc.u-tokyo.ac.jp

一は多くの発展途上国における地名標準化

が︑会議の主な議論は別の所にあった︒第であり︑国家が指導することは当然であるのかを質問してみたが︑地名は民族の文化権の自由化の主張との折り合いをどうとるが相次いだ︒私は伝統維持に対抗する命名脱する地名の制限等の観点から︑事例報告

進諸国からは民族の歴史的伝統文化から逸の進展状況の点検・報告であった︒植民地と す る 意 見 が あ ち こ ち か ら 挙 が っ て 来 た︒

日本海呼称は︑両国の重大問題ではあるは無関係の命名であると言って良い︒

主義時代の宗主国の地名を本来の先住民の村松真理子︶地名に戻すことや無文字の多様な言語の地

ましてや日本には地名売買の制限と言う国総合文化研究科教授

東大駒場友の会事務局

名をいかに表記するのかなどが主題となっ連決議を知らずに︑堂々と地名を売り出す

国連地名標準化委員会に出席して今夏︑五年ぶりに国連地名標準化委員会た︒ここでは地名教育の支援も話題となっ自治体があるなどとはみっともなくて報告裕が開かれ︑私は日本代表団の副団長としてた︒第二は地名のローマ字化で︑ヨーロッ田邉二回目の出席となった︒韓国はここを舞台︵文責したのでこちらをご覧ください︒

ず

員総会の開催︵十二月五日︶

一 理事会・総会の開催︵五月二一日︶
二三四

二〇一七年度事業計画
Ⅰ．懇談会・講演会・演奏会などの開催

講演会等の開催︵四月十五日開催済︶

一 新入生保護者と教養学部長との懇談会
二

東大駒場友の会主催﹁味覚のアトリエ

駒場博物館への支援

員会︑ピアノ委員会が開催する演奏会︶

音楽活動の支援︵教養学部オルガン委

＠駒場 ﹂

三四五

Ⅱ．寄付事業の推進﹁学生のための寄付﹂として寄せられるます︒ＪＲ気仙沼線の柳津・気仙沼間はバ近くに家は建っておらず︑がらんとしていろ︑牡鹿半島の入江や鮎川エリアまでアーティバルが開催されたので再訪したとこ

この夏︑石巻市でリボーンアートフェスの南三陸と同じようだと思ったものです︒

り は 家 々の 土 台 が む き 出 し に なっていて︑きっかけは︑平成二四年九月︑ある勉強

ス高速輸送システム︵ＢＲＴ︶で運行されが流出したとのことです︒駅と商店街は新会の研修旅行でした︒宿泊場所の南三陸ホており︑線路はありません︒

回 を 数 え ま す︒ 何 を し に 行 く か と い う と︑でなく︑英語と中国語表記をあちこちの案
テル観洋での宴会で︑あいさつに回ってき出来ない雰囲気であった︒国際的な観光客内板に加えようとしている︒しかし日本のたホテルの女将と話を始め︑このホテルがトの会場となっており︑また︑あちこちに平成二七年の暮れでしたが︑これは三年前

地方自治体は︑特に増加する中国人に︑ひ南 三 陸 町 が 発 表 し て い る 資 料 に よ る と︑養殖いかだが浮かんでいるのを見て︑少しし く で き ま し た が︑ 災 害 危 険 区 域 の た め ︑らがな地名やカタカナ地名が困惑を与えて阿部長商店という魚の会社の経営だという町の人口は︑震災の直前で一七︑六六六人︑普通の観光客です︒

いる事を十分理解していないようだ︒たとこと︑東日本大震災の前はさんまの取扱高の増加に際して︑韓国はハングル表記だけえば﹁南アルプス市﹂や﹁つくば市﹂などほっといたしました︒の道筋の困難︑地域や行政の在り方につい今 年 は 一 三︑四 二 六 人︑ ざ っ と 二 五 ％ 減 って︑思いを寄せるようになりました︒南三が日本一だったことなどを聞き︑復興支援

三 二 一 戸 で︑ 世 帯 数 の 六 二 ％ に 上 り ま す︒

陸や他の被災地がまだまだ復興途上であるの地名は地方自治体の勝手であるという日

未 だ 一︑八 〇 六 人 が 町 内・ 町 外 の 応 急 仮 設

ことを︑皆様に是非知ってほしいと思いま

単なる観光客ではありますが︑何度も行

震災から一年半︑特段の被災地支援をし住宅に入居しています︒

す︒震災の記憶を風化させないこととともくことで︑震災被害のやりきれなさ︑復興今年は国連地名標準化会議発足五十年ていないことを後ろめたく思っていた私は︑初めて行ったときは︑地盤沈下した道路て い ま す︒ 震 災 被 害 は︑ 死 亡 が 六 二 〇 人︑で︑世界の地名標準化功労者五十人が選出

ホテルに泊まって︑温泉に入り︑ご馳走をを海水が洗っており︑道路脇には家々の土行方不明が二一二人︑半壊以上の住居は三︑された︒大した事をしていない私が日本で食べて酒を飲み︑買物をする︑そんな普通に話が及んだ際に︑女将がさりげなく﹁普の地名標準化に向けた活動を評価されて仲の観光客がありがたいと言われて︑﹁それな通のお客様がありがたい﹂と言ったのです︒

間に入れて頂いたが︑恥ずかしい事に日本本の制度は国際的には例外的である︒には地名標準化を進める地名委員会はなに︑少しでも地域の人々が安心して暮らせるように前進できることを願っています︒

台だけが残っている状態でした︒次に行ったときは︑土台がなくなっていました︒しらできる！﹂と︑早速再訪を決めました︒
以来︑いつものメンバーで年に三回︑たばらくして嵩上げ工事が始まって︑そここい︒学術会議にその設置の提案を提出しているが︑まだ日の目を見ていない︒二週間

こにピラミッドのように土が盛られ︑次に三鷹国際学生宿舎院生会の活動報告東洋学園大学現代経営学部教授︶

経済学部卒

まに他の人を誘って行く︑というペースでは︑それがならされ︑と︑この五年間︑行︵昭和四八年文科二類入学の国連での会議結果は肩に重いが︑肩身の通っています︒ホテルのロビーからの水平く度に見えるものが変わっています︒道路線の眺めが︑もうふるさとのようです︒
南三陸というと︑三陸海岸の南の地域だの場所もしばしば変わり︑献花の絶えない狭い思いの方が強い︒中国のようにショッな強権をとらないにしても︑日本の地名集と思う人もいるでしょうが︑宮城県本吉郡ピングセンターという地名を排除するようと地名標準化のガイドラインを作り︑地名三鷹国際学生宿舎院生会は︑三鷹国際学防災対策庁舎の遺構も今は近くまで入れな

生宿舎に居住する大学院生全員によって構

南三陸町は︑そのほんの一部︑石巻市と気南三陸に行くときは︑仙台や︑松島︑気成される組織です︒院生会では︑東大駒場

改正を地方議会が決定する前に相談できる仙沼︑一関などに前泊して︑近隣の観光を友の会からのご支援のもと︑チューターと宮川真璃することが多いです︒自然に各地の震災のして︑宿舎に居住する留学生の生活及び勉くなりました︒

被害や復興の状況を知ることになります︒

学におけるサポートや︑留学生と宿舎生と仙沼市の間に位置します︒気候の穏やかな牡鹿半島の先端の金華山に行ったときの土地です︒
銀鮭︑わかめ︑ほたて︑かきの養殖が再開

驚きは忘れられません︒石巻から海岸沿いの交流促進を図る活動を行っています︒具

中央機関︑また教育の場で不統一な地名表されています︒たこ︑ほや︑あわび︑うに︑に進むと︑入江という入江に船も何もなく︑体的な活動内容として次の三つをご紹介し記を標準化する地名委員会が必要ではなか

仙台駅前から高速バスに乗ると︑一時間

鮎川の港はクジラの形の門しか残っておらます︒︵昭和三〇年理科一類入学

人文地理学分科卒業

本学名誉教授︶楽しみの一つです︒

さんま︑ふかひれなど︑南三陸の海の幸は

町 の 主 要 産 業 は 漁 業 で︑ 志 津 川 湾 で は︑四〇分でＪＲの志津川駅に着きます︒このず︑始発のバス停にはベンチ一つなく︑あたろうか︒

鵜瀞惠子

あたりが南三陸町の中心部で︑津波で八割

教養学部教養学科

南三陸に行き始めて五年︑この夏で一八南三陸訪問記東 大 駒 場 友 の 会 会 報［ 第 2 9 号 ］ 2017
（平成29）年9月15日

くの留学生が宿舎へやって来ます︒宿舎で春︵四月︶と秋︵九月・十月︶には︑多ウェルカム

月と十月にはやって来る四生や新入生が生にとって身近なサポート役となり︑些細動を通じて︑院生会やそのメンバーが留学も少なくありません︒日々のチューター活

新たな環境での生活に不安を抱えている人︵一︶留学生の受け入れの新生活を始める留学生をサポートするた

今年も秋の受け入れ時期が近づいてきまなことでも相談できるような存在になれれした︒今秋は百名近くの留学生が新たに宿ばと思っています︒

する七月には舎へやって来ます︒留学生が充実した宿舎

パ ー テ ィ ー︑フェアウェル

生活及び東京大学での学生生活を送ること

留学生が帰国パ ー テ ィ ー︑ができるように︑院生会一同︑チューター活

まず︑留学生の入居手続きをサポートする業務です︒留学生は宿舎に到着した日に︑一月には新年め︑院生会では様々な活動を行っています︒

必要書類の提出︑宿舎での注意事項の確認︑会を開催して動へより一層積極的に取り組んで参ります︒

居 手 続 き を 進 め て い ま す︒ 入 居 手 続 き で援課厚生係の皆さんと一緒に︑これらの入スタートします︒院生会は教養学部学生支荷物の搬入等の諸手続きを完了し︑生活をいます︒イベ最後に︑このような院生会のチューター提供やビンゴ活動を支えて下さる東大駒場友の会の皆様

ントでは料理はうまく説明が伝わらないなど苦労することもありますが︑留学生の新生活のスター︵総合文化研究科修士課程二年︑へ︑心より厚く御礼申し上げます︒

会報のバックナンバーをインターネット上でご覧いただけます。
東大駒場友の会ホームページのトップ画面右列の中ほどに「会報バックナンバー」というボタンがありますので、そこからお入りください。

大 会 な ど の ゲ ー ム を 行 っ て い ま す︒ ま た︑

http://www.sobun-printing.co.jp

三鷹国際学生宿舎院生会 幹事会計︶

ホームページ https://tomonokai.c.u-tokyo.ac.jp/

秋の講演会︵十一月二六日︵日︶︶メール tomonokai@post.c.u-tokyo.ac.jp

新年会では日本文化に親しんでもらうた

イベントには毎回約百名から二百名の宿

FAX：03-3465-3334

トを手助けでき︑チューターとして大きな舎生︵留学生及び日本人学生︶が参加して

電 話：03-3467-3536

やりがいを感じながら取り組んでいます︒

ムセンターやスーパーなどに留学生を連れくれ︑非常に盛り上がっています︒異なる

メールアドレス、URL が変わりました！

め︑お正月料理の提供や書初めなども企画ていき︑寝具や調理器具︑食料品などの生

浅島 誠

次に︑買い物ツアーおよび自転車ツアー

活必需品の購入をサポートしています︒自クラス︑学年︑出身国の宿舎生の間で新た東大駒場友の会 会長しています︒

転車ツアーでは︑宿舎の最寄り駅の一つでな交流が生まれるなど︑三鷹宿舎ならでは

第一部 細野正人先生︵学生相談所︶﹁ 東 大 生の学 生生活 〜 学 生の悩み聞いてみました〜﹂
第二部
講師 ロバート・キャンベル︵ 前東京大学教授︑国文学研究資料館館長︶﹁ポップコーン・オン・ザ・ギンザ 〜近 代 日 本の 都 市 と 文 学 を 研 究 す る 傍 ら
気づいたことを一つ︑二つ〜﹂〒 153-8902 目黒区駒場 3-8-1 東京大学 駒場ファカルティハウス内です︒買い物ツアーでは︑宿舎周辺のホーある吉祥寺駅まで留学生と一緒に自転車でのイベントとなっています︒︵三︶日常業務行き︑電車やバスの定期券購入をサポートしています︒どちらのツアーも好評で︑毎回多くの留学生が参加してくれています︒

院生会では︑身近で留学生の日々の生活をサポートするため︑毎週火・木曜日の夜︑十九時より︶味覚のアトリエ＠東大駒場︵十月二三日︵月︶

この他にも︑留学生向け宿舎ガイドの作成や携帯電話の購入を希望する留学生へのＴＲ︵チュータールーム︶という相談対応

クラブアトラス 味覚の一週間﹁東大生へ向けての食育﹂
テーマ ﹁本物の味を知り 一流シェフが作るフランス料理の楽しみ方を学ぶ﹂

株式会社双文社印刷

デザイン・印刷

サポートなども行っています︒

事務手続きや居室の不具合について相談に来る人︑日本語の授業の課題でわからないところを質問に来る人など様々です︒
留学生の中には︑初めての日本での生活︑

東大駒場友の会会報［第 29 号］2017（平成 29）年 9 月 15 日発行

2016 年度新年会にての場を設けています︒ＴＲに来る留学生は︑種イベントを開催しています︒毎年︑留学生と宿舎生との交流促進を目的として︑各院生会では︑留学生の歓迎・歓送︑留学︵二︶イベント運営

東 大 駒 場 友 の 会 会 報［ 第 2 9 号 ］ 2017
（平成29）年9月15日