第4回

地域住宅計画賞

部門：活動部門／市区町村名：平川市（青森県）

農家蔵保存利活用による地域づくり［応募者］ 氏名：特定非営利活動法人 尾上蔵保存利活用促進会 理事長 小野正博
連絡先 ( 事務局 )：TEL( ０１７２) ５７- ５１９０，FAX( ０１７２) ５７- ５１９０( 担当：佐藤正彦 )Email: kura-334club@smile.ocn.ne.jp【応募理由】

金屋地区
国登録有形文化財蔵並通り

農村の住文化の一部を形成する農家蔵を保存利活用した街なみ・地域づくりに取り組んでいることから、この度応募しました。
【作品または活動の概要】
当会設立以来、平成 15 年の「NPO法人 尾上蔵保存利活用促進会」への移行を経て、「蔵保存と利活用促●

進、グリーン・ツーリズム事業の推進基盤の確立と事業定着拡充」を目的に、青森県平川市金屋地区

青森県平川市 ( 旧尾上町 )金屋地区

において、①蔵の調査と蔵マップ●印及び数字は蔵マップの蔵並みの順番★印及び数字は蔵マップの蔵並みの順番と国登録有形文化財の発刊、②会報『蔵ジャーナル』の発刊、③蔵フォーラムの開催、④蔵・農家庭園ウォッチングの開催、⑤地域案内人講座開催、⑥蔵の利活用拠点づくり、蔵並みの環境整備に関する提言、⑦登録有形文化財調査及び登録申請、⑧年賀葉書寄 【作品または活動の特色】
附金助成採択蔵の補修工事実施、⑨民宿営業許可登録の推進、⑩教育旅行誘致活農村景観が維持された町として各種の賞を受賞し、全国的にも高く評価されて動の実施、⑪冬のツーリズム尾上農家蔵物語開催などに取組み、価値が見失われいる街並み ( 蔵・庭園・生垣 ) を、他市町村にない地域のオンリーワンと位置づけ、その存続が危ぶまれていた蔵の保存と、蔵を活用するグリーン・ツーリズム事業

蔵の保存と利活用促進及びグリーン・ツーリズム事業を推進し、近年、失われつを展開し、旧尾上町ならではの農村文化を発信するとともに、農村文化が漂う街つある農業と農村の持つ豊かさ、農村文化の漂う地域づくりを指標に蔵所有者及なみ・地域づくりに取り組んでいます。

び地域住民、都市住民（消費者・学生・子供）による農家蔵の景観維持とグリーン・ツーリズム融合の地域づくりを展開しています。

㎰ᐙⶶಖᏑ฼ά⏝࡜ࢢ࣮࣭ࣜࣥࢶ࣮ࣜࢬ࣒           ᔺỉ୎ᚇዜਤểἂἼὊὅὉ἖ὊἼἌἲᗡӳỉ‫؏ע‬ỀẪụ‫ۍ‬௚ᅋయ࡜ࡢ㐃ᦠ ૙ᏋὉငಅὉᾝᾟᾞểỉᡲઃⶶࡢ⌧௦ⓗ౯್ࢆⓎ᥹ࡍࡿࡓࡵࠊᘯ๓኱Ꮫ࡜⏫ෆⶶࡢྜྠㄪᰝࡸඵᡞᕤᴗ኱Ꮫ࡜㐃ᦠࡢⓏ㘓᭷ᙧᩥ໬㈈ㄪᰝࠊ኱
Ꮫ⏕࣭᯽ᮌ㎰ᴗ㧗ᰯ⏕ࡽࡢⶶ࣭㎰ᐙᗞᅬ࢛࢘ࢵࢳࣥࢢ࢞࢖ࢻ㣴ᡂࠊ㎰సᴗయ㦂ࣇ࢓࣮࣒ࢫࢸ࢕ࡢཷධ㎰ᐙ㛤ᣅࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓྠ኱Ꮫ⏕ࡢࣇ࢓࣮࣒ࢫࢸ࢕ཷධࢀ࡞࡝ࠊᆅᇦࡢᩍ⫱ᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠ࡛஦ᴗࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᑿୖ⏫
ၟᕤ఍࡜ඹദ࡛ࠕⶶᕠࡾ࣭ᗞᅬᕠࡾࠖࢆᐇ᪋㸦ඹദ᮲௳࡜ࡋ࡚ࠊᖹᡂ㸲ᖺ࠿ࡽ㸯㸮ᖺ㛫↓ᩱ㛤ᨺࡋ࡚ࡁࡓ㐠Ⴀ᪉ἲࡢぢ┤ࡋࢆᥦゝࡋࠊ᭷ᩱ໬ࠓ㸳㸮㸮෇ࠔᐇ⌧࡜౛ᖺ࡟࡞࠸᮶ゼ⪅☜ಖ࡟㈉⊩㸧ࠋ᭦࡟ᖹᡂ㸯㸷ᖺ㸯᭶ཬࡧᖹᡂ㸰㸮ᖺ
1 ᭶ࠊྠၟᕤ఍㟷ᖺ㒊࡜ࡢ㐃ᦠ࡛ࠕ෤ࡢࢶ࣮ࣜࢬ࣒ᑿୖ㎰ᐙⶶ≀ㄒࠖࢆ㛤ദࡋࠊᆅᇦ㐃ᦠ࡛෤ࡢほගࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࠋౕ᩷Ⴤỉ඾᠉࠯᣼ỉɶ࣎‫ע‬ẆࢀЭࠊỆᨩ੗ẴỦ଒‫ރ‬ɥထ(ྵ࠯߷ࠊ)ỆấẟềẆᠾ஭᫘୎ửཎࣉỀẬỦᠾܼỉᔺửྵˊỆờᡫẳỦ̖͌ỉႆᙸểẆ‫؏ע‬᝻เử෇ဇẲẺᠾ஭૨҄ྸᚐࠎ൭ỉἂἼὊὅὉ἖ὊἼἌἲʙಅ‫᧏ޒ‬Ệợụᔺử෇ဇẲẺ‫؏ע‬ỀẪụẆẸẲề̲‫ܖ‬଄ᘍᠾ˺ಅ˳᬴ἧỳὊἲἋἘỵởỺὅỽἾἕἊἋἁὊἽẆἍỽὅἛἋἁὊἽễỄɼ᠆ỉӖλủử଄ᘍ˟ᅈểỉᡲઃỂਖ਼ᡶẲềẟộẴẇཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ‫ރ‬ɥᔺ̬‫܍‬М෇ဇ̟ᡶ˟ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ௦ ⾲⪅㸸⌮஦㛗 ᑠ㔝 ṇ༤                  㐃 ⤡ඛ㸸ࠛ 㟷᳃┴ᖹᕝᕷ⊷㈡༡㔝     7(/   )$;  
㛤ጞᖺᗘ㸸ᖹᡂ  ᖺ㸯᭶㸦㹌㹎㹍ἲேㄆド㸯㸳ᖺ㸶᭶㸧఍  ဨ㸸㸵㸳ྡ‫ۍ‬㛵㐃ᶵ㛵࣭㛵ಀࡍࡿᅋయ
ᘯ๓኱Ꮫ ㎰Ꮫ⏕࿨⛉Ꮫ㒊 ᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ⛉ ᢸᙜ㸸ᩍᤵ ㇂ࣟᘓࠛ㸶㸳㸴㸯 㟷᳃┴ᘯ๓ᕷᩥி⏫   㸱㸷㸱㸶㸲㸶ඵᡞᕤᴗ኱ᏛᕤᏛ㒊 ᢸᙜ㸸ᩍᤵ ᭶㤋ᩄᰤࠛ㸯㸶㸳㸮㸯㟷᳃┴ඵᡞᕷጁᏐ኱㛤㸶㸶㸫㸯  㸰㸳㸱㸯㸯㸯┴❧᯽ᮌ㎰ᴗ㧗ᰯ ࠛ036-㸮㸯㸯㸰㟷᳃┴ᖹᕝᕷⲨ⏣ୖ㥖 130 (0172)㸲㸲-㸱㸮㸯㸳㹌㹎㹍ἲேᗈᇦ㐃ᦠὠ㍍࣭࡯ࡗ࡜ࢫࢸ࢕ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࠛ㸮㸰㸲㸰 㟷᳃┴ᖹᕝᕷ⊷㈡༡㔝㸳㸱㸫㸯㸮   㸳㸵㸳㸯㸷㸮࣍ࢸࣝ࢔ࢵࣉࣝࣛࣥࢻ㟷᳃┴ᖹᕝᕷ⏫ᒃ༡⏣㸯㸴㸴㸫㸱  㸲㸲㸱㸵㸯㸯ᑿୖ⏫ၟᕤ఍ࠛ㸮㸰㸯㸰 㟷᳃┴ᖹᕝᕷᑿୖᰤᯇ㸱㸵㸫㸯  㸳㸵㸰㸱㸯㸵‫⫼ࡢࡳ⤌ྲྀۍ‬ᬒ࡜⤒⦋ᅜࡢⓏ㘓᭷ᙧᩥ໬㈈ᣦᐃ㔠ᒇᆅ༊㸲㸮Ჷ  ㎰ᐙᗞᅬࢆᩓ⟇ࢶ࢔࣮ᐈᔺὉࡊ‫ט‬ὉဃẬ‫׽‬ỉ‫ٶ‬ẟ‫؏ע‬ᴾ ᴾᪧᑿୖ⏫㸦⌧ᖹᕝᕷ㸧ࡣ㟷᳃┴༡ὠ㍍㒆ࡢ୰ᚰ࡟ ┴ෆ୍ࡢⶶ୪ࡳ㏻ࡾ  ఩⨨ࡋࠊす࡟ᒾᮌᒣࠊᮾࡣඵ⏥⏣ᒣ⣔࡟ᅖࡲࢀࠊேཱྀ⣙㸯㸮㸳㸮㸮ேࠊ㠃✚㸯㸶㸬㸶㸵㹩੍㸦ᮾす㸷㸬㸴㹩㹫༡໭㸱㸬㸵㹩㹫㸧࡛ࠊ⡿࡜ࣜࣥࢦ⏕⏘ࢆ୺య࡜ࡍࡿ㎰ᴗࡢᆅᇦ࡛ࡍࠋ⏫ෆ࡟ࡣⶶ࡜ࢶ࣎࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿᗞᅬࡀከࡃࠊ㎰ᮧ࢔࣓ࢽࢸ࢕ࢥࣥࢡ࣮ࣝඃ⚽㈹ࡸ㎰ᮧᬒほⓒ㑅࡞࡝ྛ✀ࡢ㎰ᮧᬒほ㈹ࢆཷ㈹ࡋࠊ඲ᅜⓗ࡟ࡶ㧗ࡃホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ㎰ᮧᬒほࢆ≉ᚩ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࡢࡀⶶࠊᗞᅬ࡛࠶ࡾࠊ Ჷࡢⶶࡀ⌧Ꮡࡋࠊᡤ᭷⪅ࡢ⣙㸷㸲㸣ࡀ㎰ᐙࡢ᪉ࠎ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⏫ෆࡢⶶ࡛ࠊ᭱ࡶྂ࠸ࡶࡢࡣ  ᖺ Ᏻᨻ㸳ᖺ ࡟ᘓ㐀ࡉࢀࡓⶶ࡛࠶ࡾࠊ⤊ᡓᚋࠊᑠసே࠿ࡽ⮬స㎰࡜࡞ࡗࡓ㎰ᐙࡢ┠ᶆࡣⶶࢆᘓ࡚ࡿࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋᡂຌࡢド࡜ࡉࢀࡓⶶࡣࠊ᫛࿴ 㹼 ᖺ௦ࡢᘓ㐀ࣈ࣮࣒ࢆ⤒࡚⌧ᅾࡢᩘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᙜᆅࡢⶶࡣࠊ㸯㝵ࡀ㎰⏘≀ࡢ㈓ⶶⶶࠊ㸰㝵ࡀᩥᗜⶶ࡛࠶ࡾࠊฟⲴㄪᩚ࡟ࡼࡿ㎰ᴗ⤒Ⴀᇶ┙ࡢ☜❧ࢆᐇ⌧ࡋࡓⶶࡣࠊ᎑፵ࢆ㈔࠺ุ᩿ᇶ‽ࡢ୍ࡘ࡜࡞ࡿ࡞࡝ࠊᆅᇦࡢ⦾ᰤࡢ㇟ᚩ࡜ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋ௒᪥ࠊⶶࡣᐩࡢ㇟ᚩ࡜ࡋ࡚ࡢ౯್ほࡸᬒほホ౯ࡣపୗࡋࠊⶶࡢῶᑡࡀ༴᝹ࡉࢀࡿ୰ࠊ⏫ෆእ㈶ྠ⪅  ྡ࡛ᖹᡂ  ᖺ  ᭶࡟ᙜ఍ࢆタ❧ࡋࡲࡋࡓࠋᏛ⏕ᑐ㇟ᆅᇦ᱌ෆே㣴ᡂㅮᗙ㛤ദ                                            ‫ۍ‬άືࡢᴫせ ᠾܼᔺỉૼẺễ̖͌ửϐႆᙸὉ૨҄ዒ১タ❧௨᮶ࠊᖹᡂ  ᖺࡢࠕ132 ἲேᑿୖⶶಖᏑ฼ά⏝ಁ㐍఍ࠖ࡬ࡢ⛣⾜ࢆ⤒࡚ࠊࠕⶶಖᏑ࡜฼ά⏝ಁ㐍ࠊࢢ࣮࣭ࣜࣥࢶ࣮ࣜࢬ࣒஦ᴗࡢ᥎㐍ᇶ┙ࡢ☜❧࡜஦ᴗᐃ╔ᣑ඘ࠖࢆ┠ⓗ࡟ࠊձⶶࡢㄪᰝ࡜ⶶ࣐ࢵࣉࡢⓎหղ఍ሗࠗⶶࢪ࣮ࣕࢼࣝ࠘ࡢⓎหճⶶࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢ㛤ദմⶶ࣭㎰ᐙᗞᅬ࢛࢘ࢵࢳࣥࢢࡢ㛤ദյᆅᇦ᱌ෆேㅮᗙ㛤ദնⶶࡢ฼ά⏝ᣐⅬ࡙ࡃࡾࠊⶶ୪ࡳࡢ⎔ቃᩚഛ࡟㛵ࡍࡿᥦゝշⓏ㘓᭷ᙧᩥ໬㈈ㄪᰝ
ཬࡧⓏ㘓⏦ㄳոᖺ㈡ⴥ᭩ᐤ㝃㔠ຓᡂ᥇ᢥⶶࡢ⿵ಟᕤ஦ᐇ᪋չẸᐟႠᴗチྍⓏ㘓ࡢ᥎㐍պᩍ⫱᪑⾜ㄏ⮴άືࡢᐇ᪋ջ෤ࡢࢶ࣮ࣜࢬ࣒ᑿୖ㎰ᐙⶶ≀ㄒ㛤ദ࡞࡝࡟ྲྀ⤌ࡳࠊ౯್ࡀぢኻࢃࢀࡑࡢᏑ⥆ࡀ༴ࡪࡲࢀ࡚࠸ࡓⶶࡢಖᏑ࡜ࠊⶶࢆά⏝ࡍࡿࢢ࣮ࣜ࣭ࣥࢶ࣮ࣜࢬ࣒஦ᴗࢆᒎ㛤ࡋࠊᪧᑿୖ⏫࡞ࡽ࡛ࡣࡢ㎰ᮧᩥ໬ࢆⓎಙࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ                     ⶶ࣭㎰ᐙᗞᅬ࢛࢘ࢵࢳࣥࢢࡢཧຍ⪅㎰ᮧᬒほࡀ⥔ᣢࡉࢀࡓ⏫࡜ࡋ࡚ྛ✀ࡢ㈹ࢆཷ㈹ࡋࠊ඲ᅜⓗ࡟ࡶ㧗ࡃホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⾤୪ࡳ ⶶ࣭ᗞᅬ࣭⏕ᇉ ࢆࠊ௚ᕷ⏫ᮧ࡟࡞࠸ᆅᇦࡢ࣮࢜ࣥࣜ࣡ࣥ࡜఩⨨࡙ࡅࠊⶶࡢಖᏑ࡜฼ά⏝ಁ㐍ཬࡧࢢ࣮࣭ࣜࣥࢶ࣮ࣜࢬ࣒஦ᴗࢆ᥎㐍ࡋࠊ㏆ᖺࠊኻࢃࢀࡘࡘ࠶ࡿ㎰ᴗ࡜㎰ᮧࡢᣢࡘ㇏࠿ࡉࠊ㎰ᮧᩥ໬ࡢ⁻࠺ᆅᇦ࡙ࡃࡾࢆᣦᶆ࡟ⶶᡤ᭷⪅ཬࡧᆅᇦఫẸࠊ㒔ᕷఫẸ㸦ᾘ㈝⪅࣭Ꮫ⏕࣭Ꮚ౪㸧࡟ࡼࡿ㎰ᐙⶶࡢᬒほ⥔ᣢ࡜ࢢ࣮࣭ࣜࣥࢶ࣮ࣜࢬ࣒⼥ྜࡢᆅᇦ࡙ࡃࡾࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ                           㒑౽஦ᴗᖺ㈡ⴥ᭩ᐤ㝃㔠ຓᡂ⿵ಟᕤ஦㔠ᒇᆅ༊Ⓩ㘓᭷ᙧᩥ໬㈈ⶶ࣭ⶶ୪ࣛ࢖ࢺ࢔ࢵࣉ

㸰㸮ᖺ㸯᭶㸰㸲᪥෤ࡢࢶ࣮ࣜࢬ࣒ᑿୖ㎰ᐙⶶ≀ㄒ㛤ദ                   ‫ۍ‬άືࡢ≉ᚩ ᠾܼᔺửᠾ஭૨҄ỉႆ̮ਗໜỆ

20 ᖺ㸳᭶㸰㸲᪥ ㎰ᐙⶶࡢ㤋᏶ᡂ

෤ࡢࢶ࣮ࣜࢬ࣒ᑿୖ㎰ᐙⶶ≀ㄒ㸰㸯ᖺ㸳᭶㸯㸳㸪㸯㸴᪥㟷᳃ࣜࣥࢦࣁࢵࣆ࣮࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࣜࣥࢦ㎰సᴗయ㦂ࣇ࢓࣮࣒ࢫࢸ࢕඲ᅜྛᆅ࠿ࡽ㸰㸶ேཷධ