適な環境を目指して、現在改修工

ナップを取りそろえてお目にかか

日本昔ばなしのダンス／コンドルズ ほか 09

演出家の役割って何だろう？『美しきものの伝説』を観た後、しばらくそればっ
かり考えていた。大正期の若者たちを題材にした1968年の戯曲を演出するにあたって、例えば、大正期のセットを組み、古典としてただ立体化しようとすることも、現代的な冷めた視点で過去を振り返るようなことも出来ただろう。しかし、どちらを選んでもそれは私たちから距離がある。どうしても舞台上の時間が「あの時代」として括られて退屈がられる可能性がある。
蜷川さんは明確だった。舞台上に死者と生者が交わる場所を作ったのだ。
開演直後、覆われていた黒い幕があがると、そこには長い通路が奥まで続いていて、向こうから若者たちがゆっくりと歩いてくる。近付くにつれて、彼らがそれぞれ移動式の水槽を手で押しているのがわかる。その水槽の中には身体を丸めた老人たち（お世話になったさいたまゴールド・シアターの面々！）が青白い光に照らさ2011.1- 2 月の彩の国のアーツ 13

MUSIC

埼玉会館 NHK 交響楽団演奏会

MUSIC

ファミリー・コンサート花盛り

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ 16

裏表紙：（時計まわり）『へっこきよめ』Photo:Arnold Groeschel 『美しきものの伝説』Photo: 宮川舞子 『小菅 優の現在 Vol.2』Photo: 加藤英弘 『ねVol.1』Photo: 加藤英弘

4

Published on 15. March 2011 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©（財）埼玉県芸術文化振興財団

デザイン：Yellownotes inc.
編集：佐藤 優ずみのすもう』Photo:Arnold Groeschel 『ロングバケーション』Photo: 池上直哉

17
EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 19

55 7

表紙：
（時計まわり）『プロメテウスの風景Ⅱ』Photo:Wonge Bergmann 『聖地』Photo: 宮川舞子 『The Show Must Go On』Photo:Mussacchio Laniello 『小曽根 真の現在

回岸田國士戯曲賞を受賞。

※掲載情報は、2011年 3月5日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

れて横たわっていた。
まるで棺で眠る「かつて若者であった死者」と棺を運ぶ「死者の言葉を代弁しようとする若者」とも取れる人物たちの交錯する空間に放り込まれたように思った。
老人であり、若者。その逆でもある。私たちは舞台上の彼らを私たちとは無関係の人物だと言い切る自信がない。戯曲上の人物たちは私たちの前にうまれ、生きて、死んだ。そして私たちもいずれそうなるという事実が突きつけられる。だから私たちは彼らの言葉に耳をすまさずにはいられなくなる。
舞台が進行しても水槽は舞台上に残り、シーン毎に異なる小道具などが置かれていた。例えばそれが本であったとしても、まるで博物館のケースに並べられた文書のように見えて、絶えず死のにおいが消えない。
どうしてだろう？ 水槽があるだけでいつでもそこから死者が召還される気がしてならない。死者に鞭打って芝居をさせているとしたら何と不謹慎なことか！
と、そんな妄想をしたくなるほど水槽が素晴らしい。舞台上の出来事と観客との距離を一瞬で埋めてしまう説得力のあるアイディア。いや、単なる水槽ではない。それは棺であり、陳列ケースであり、死者の世界と繋がる何かだ。つまり、舞台上の世界と観客を結びつけたのは、水槽そのものというより、私たちが普段忘れているかもしれない死者の世界と言っていいだろう。
まつい・しゅう◎ 1996 年、劇団青年団に入団後、作家・演出家としても活動をはじめ、処女作『通過』、 作目『ワールドプレミア』が日本劇作家協会新人戯曲賞入賞。
月にサド、

月に

2007 年、劇団「サンプル」結成。フェスティバル／トーキョー 春・秋に参加。
3 09

ドイツ戯曲『文学盲者たち』のリーディング公演を行い、 月、
三鷹市芸術文化センター

年にはさいたまゴールド・シアターに戯曲『聖地』を提供。今年

10

2

音楽の絵本／夏休みオーケストランド！／にて新作『ゲヘナにて』を上演予定。
『自慢の息子』で第REVIEW

3
2

アーティストの創作のひみつ ── 岩松 了 12

ESSAY

施設で、パワーアップしたライン

神尾真由子インタビュー 14
COLUMN松井 周【ダンスラインナップ】ジェローム・ベル／ヤン・ファーブル／ります。ご期待ください。

さいたまネクスト・シアター 第 2 回公演『美しきものの伝説』2010 年 12 月 24 日
さいたまゴールド・シアター＆さいたまネクスト・シアター 06
は新たな時代の要請に応える劇場

彩の国のラインナップ2011- 2012 04
SPECIAL
いただくお客様にとって、より快【演劇ラインナップ】身毒丸／アントニーとクレオパトラ／事を行っております。全館改修後

12 月16 日（木）～ 26 日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）
飯田邦博
横田栄司
【作】宮本 研 【演出】蜷川幸雄 【出演】さいたまネクスト・シアター／原 康義

彩の国さいたま芸術劇場をご利用

さいたまネクスト・シアター 第 2 回公演『美しきものの伝説』── 松井 周 03
ESSAY

32
NO.

March - April 2011

© 宮川舞子

a Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

2011初夏から2012春へ
彩の国のオールラインナップカレンダー※ 2011 年 3 月 5 日現在の情報です。やむを得ぬ事情により、変更となる場合がございます。あSaitama Arts Theater・Saitama Hall・Kumagaya Hall
2011

5

6

May

June

7

らかじめご了承ください。※公演情報の詳細、彩の国シネマスタジオ情報は、「埼玉アーツシアター
通信」、ホームページ等で順次お知らせいたします。

July

8

9

AugustSeptember

8月
彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜彩の国落語大賞受賞者の会

PLAY

10

11

OctoberNovember

夏の熊谷恒例の松竹大歌舞伎に始まり、鬼才の劇作家による書き下ろし、さらには寄席の世界と、古今東西の多彩な演目をほぼ月替わりで上演。
いずれも見逃せない傑作・秀作ぞろいです。

1

2

January

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第 2 4 弾

12 月上旬さいたまゴールド・シアター
第 5 回公演（岩松了 新作書き下ろし）

11 月
彩の国さいたま寄席
四季彩亭

8 月下旬
身毒丸

『身毒丸』
復活
（2008 年）
photo:Shunichi Takashima（提携公演）

子どもも大人も楽しめる人気の

March

2 月中旬
さいたまネクスト・シアター
第 3 回公演

1.28
（土）
〜29
（日）
コンドルズ
埼玉公演 2012 新作『美しきものの伝説』（2010 年）photo: 宮川舞子

（予定）11.12（土）～ 13（日）ジェローム・ベル『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』

第 7 回 DMJ 国際
ダンス映画祭注目のダンス・パフォーマンスが2作品。

3

SPECIAL12.3（土）～ 4（日）ヤン・ファーブル『プロメテウスの風景Ⅱ』（月・ 祝）
9.17（土）～ 19日

海外から、現代人の感性を刺激する

February『聖地』（2010 年）photo: 宮川舞子

8.9（火）～11日（木）熊谷会館バレエ・セミナー

DANCE

December

1月
彩の国さいたま寄席 四季彩亭

7.15（金）松竹大歌舞伎
『梶原平三誉石切』『河内山』となるオーディションを行った伝説の舞台、

12

2012

10 月上旬『アントニーとクレオパトラ』

シェイクスピア、藤原竜也以来13年ぶり

Saitama Ar ts Theater

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

昔ばなしのダンス、そして何が飛び出すか
毎回お楽しみのコンドルズの新作が並ぶ『はなさかじいさん』（2008 年）photo: 池上直哉

ダンス・ラインナップ。未来のバレリーナに

7.30（土）～ 31（日）
日本昔ばなしのダンス

向けてのバレエ・セミナーも毎年好評です。

近藤良平／伊藤千枝

photo:Wonge Bergmannphoto:Mussacchio Laniello7.3（日）NHK 交響楽団

MUSIC
オーケストラによる壮大な響き、
ピアノソロの繊細で豊穣な音色、そして音楽の父バッハの魅力に

5.24（火）いパブロ・ヘラス = カサド cond.
神尾真由子 vn.

小曽根 真
photo：Kiyotaka Saito

9.16（金）埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 14 回

埼玉会館ランチタイム・
コンサート 第 15 回

N 響メンバーによる弦楽四重奏

たっぷりひたる5回の新シリーズ。

5.28（土）実力も人気もあるアーティストが音楽の絵本並びました。クラシックファンは10.1（土）小曽根 真の現 在

Vol.2

8.20（土）いま11.26（土）ピアノ･エトワール ･シリーズ
Vol.16

夏休みオーケストランド！

夏休みスペシャル12.23（金・祝）
バッハ・コレギウム・ジャパン≪メサイア≫
鈴木雅明 cond.

photo:Steffen Jänicke

11.19（土）10.29（土）寺神戸 亮
photo:T.Nagata

小山実稚恵
photo:Katsuo Sakayori

3.18
（日）
ピアノ･エトワール ･シリーズ Vol.17

金子三勇士

東響メンバーによるアンサンブル

ダヴィッド・フレイ

9.24（土）市原 愛 sop.

12.15（木）（バンドネオン）宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

8.27（土）堤剛
photo: 大野純一

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 16 回

埼玉会館ファミリー・クラシック

光の庭プロムナード・コンサート

広上淳一 cond.
中井美穂 MC

10.15（土）小菅 優の現在 Vol.3

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート

7.31（日）コンサートも充実のラインナップです。

12.10（土）・11（日） 1.7（土）11.5（土）バッハとの対話 Vol.1・2
埼玉会館ニューイヤー・コンサート2 0 12
カレファックス・
新日本フィルハーモニー
リード・クインテット 堤 剛
交響楽団

三浦一馬

熊谷会館ファミリー・コンサート

もとより、気軽にファミリーで楽しめる

ま1.28（土）・29（日）2.25（土）

3.22（木）

バッハとの対話 Vol.3・4

バッハとの対話 Vol.5

埼玉会館ランチタイム・コンサート

寺神戸 亮
1.21（土）小山実稚恵

第 17 回 通崎睦美
（木琴）

3.24（土）第 50 回スペシャル『夏休みオーケストランド！』 photo: 加藤英弘

4a Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts Theater All Lineup 2011-2012

5

Saitama Ar ts The

a Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012

ますます熱い蜷川ワールドアントニーとクレオパトラ
Shakespeare series Vol.24

Antony and Cleopatra
photo: 宮川舞子

2010 年の彩の国シェイクスピア・シリーズは、
まだ記憶に新しい壮大な歴史劇『ヘンリー六世』と、オールメールキャストの喜劇『じゃじゃ馬馴らし』の 2 本が並んだが、奇跡が起きる伝説の舞台、装いも新たに登場

11 年秋のシリーズ第 24 弾は『アントニーとクレオパトラ』が登場する。

寺山修司と蜷川幸雄は、1995 年に『身毒丸』で初めて出会った。
当時、このことだけでも確実に“事件”だった。
事件の波紋は奇跡を生み、伝説の舞台となった。
16 年経った 2011 年夏、その伝説を打ち破る『身毒丸』が登場する。

実はシェイクスピア
絶頂期の作品

クサンドリアのクレオパトラの宮殿で戯れてり気まぐれ、そして政治的にも抜け目なく、いるアントニーが姿を見せて幕があく。ここ

ハムレットやフォールスタッフ（『ヘンリー四から舞台は、ローマ、シチリア島のメシーナ、世』）と並び、シェイクスピアが創り出した『アントニーとクレオパトラ』
は、タイトル

シリアの平原など、次から次へ目まぐるしく

もっとも複雑な人物だという説もある。

れでもかというくらいの豊饒なイメージで具す。
その後の藤原の活躍は言うまでもないが、通り、カリスマ的なローマの武将アントニー

場面は行ったり来たり、加えておびただしい現化した。

ロンドン凱旋公演で日本の観客の前に初めと、エジプトの女王、というよりは絶世の使者や伝令が行き交い、実に長短
（短いのが
多いが）
42の場面で構成されている。

そんな一筋縄ではいかないスケールの大きい悲劇に蜷川幸雄が挑む。

闇の中、グラインダーから火花が散る。

百本の蝋燭を灯した大八車や、卒塔婆のて立った時、その最初の一言から、無垢な美女と謳われたクレオパトラの2人を軸に、舞台の暗闇から何十人もの人間が横一列で林、巨大な髪切り虫など、どの瞬間も目が抒情を漂わせ、劇場中を驚かせた。その鮮

大人の恋を描いた一大スペクタクル悲劇だ。

シェイクスピアがこの戯曲を書いたのは、

ゆっくりとやってくる。見世物のパレード

離せないほど鮮烈だ。義理の母と息子の、烈さは今もなお鮮やかだ。08年の公演を最『ロミオとジュリエット』が若者の純粋な恋『ジュリアス・シーザー』
から8年後といわれのような、その中から1人の少年がさ迷い出

禁断の恋という官能的なモチーフを、蜷川

後に、もう
『身毒丸』
はお蔵入りかと残念だっ

愛悲劇ならば、こちらは一国の主2人の酸いているが、その間に、重厚な悲劇が書かれ、この一大悲劇のタイトルロールを、吉田てくると、私たち観客はもう隣の席の人かは毒を含んで、なおも輝く舞台に仕立て上げたが、今年、ついに新たな『身毒丸』が生まも甘いもかみ分けた官能的な熟年愛の物語。

『オセロー』『 リア王』に続いて『マクベス』の鋼太郎と安蘭けいが演じる。吉田は自身 3

らも劇場からも離れて、「その世界」へ連れた。家を捨て、名前を捨て、ただの男と女れることになった。

舞台は、シェイクスピアが中期に書いた直後の作品で、いわばシェイクスピアの文

度目のアントニー役となるが、蜷川シェイ

去られてしまった。
『身毒丸』は人を惑わせになってしっかりと抱き合う2人からは、美新しい『身毒丸』には、新しい俳優をと、『ジュリアス・シーザー』のあとの時代、つ学的創造力が頂点の時期。それだけに、アクスピアでその実力を遺憾なく発揮し、海る妖しくも美しい奇跡のような世界を現出しい光がさすようだ。情念が渦巻く中にも、今回も身毒役は全国規模のオーディション

まりシーザーの死から4年後の紀元前40年

ントニーを徐々に追い詰めるクレオパトラ

外公演での評価も高いことはつとに知られてが行われた。8523人もの応募者の中からに始まる。そのシーザーの愛人だったクレオの不可思議で魅力あふれる人物像は、激しいるとおり。今回の蜷川演出で新たなアン

パトラの色香に惑わされ、エジプト・アレ

やすく情熱的でありながら、茶目っ気もあトニー像が生まれるに違いない。一方、クさせる。稀にみる作品として今や伝説的だ。

静謐な美があるのが、蜷川の魅力である。

吉田アントニーと安蘭クレオパトラ

説教節をもとにした『身毒丸』は、禁断の恋

蜷川の演出に応えた俳優たちも素晴らし

選ばれた新人。撫子役も白石から新たな女の物語であり、母と子の確執の物語であり、かった。白石加代子が演じた継母・撫子は、優へと変わる。こちらも蜷川の信頼は厚く、家に縛られた女の悲劇であり、社会への反孤独をにじませ、身毒に辛く当たれば当たる

新キャストは新鮮で刺激的な組み合わせとな

逆でもあり、そして、母と子が睦みあう神

ほど、逆に身毒への愛しさがあふれる。初りそう。しかも新演出で臨む2011年の
『身

Story

話でもある。重層的な構造が、見る者を一演の身毒は武田真治で、“ アイドル ”の殻を毒丸』
は、きっとまた奇跡を起こすに違いな

ローマの三執政官の一人、アントニーは、アレクサンドリアのクレオパトラの宮殿の饗

層ひきつけてやまない。

破る好演。初演の成功がロンドン公演へとい。自ら伝説を打ち破る、それが蜷川の変宴のさなか、妻の死とポンペイが海上の覇権を握ってローマをおびやかしているとの報せ

か、彼女のファンならずとも大注目だ。さ

奇跡の舞台『身毒丸』は、これまた奇跡と発展し、ここでも奇跡が起きる。
「新人を発

わらぬ姿勢だから。

に、クレオパトラの燃えるような想いを振り切り、ローマへ帰る。そして同じ三執政官

らに、歴史に名を残す英傑、将軍たちなど言っていい、寺山修司と蜷川幸雄の出会い

掘して、舞台だけでなくテレビでも映画でものオクタヴィアス・シーザー（ジュリアス・シーザーの甥の息子）の姉と政略結婚するが、には池内博之、坂口芳貞、横田栄司、熊谷から始まった。それまで寺山作品とは距離活躍できる大きな俳優として育てたい」とい数年で離婚、再びクレオパトラのもとへ走る。一方シーザーは、次々と西方の統治権を真実ら、実力派が出演する。

う蜷川の意向で、身毒役はオーディション

確保、勢力を伸ばす。そしてついにギリシャ沖合で両海軍は激突、結果はエジプトの惨敗、

なお、彩の国の公演後、蜷川演出作品初『身毒丸』
だからだ。初演は78年の演劇実験

で決めることになり、演技は全くの素人だっクレオパトラはいち早く逃亡。続々と味方に裏切られたうえ、クレオパトラが自殺したの韓国公演が早くも決定しており、蜷川シェ

室天井桟敷の公演だったが、岸田理生の脚た藤原竜也が審査員の全員一致で合格した。

色で新たに生まれ変わった台本を蜷川は、こそしてロンドンでデビューという快挙を果たを置いていた蜷川の、初めての寺山作品が『身毒丸』復活（2008 年） Photo:Shunichi Takashimaeater6 Play Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Play Lineup

PLAY

文：沢 美也子 [ 演劇ライター ]Saitama Ar ts Theat

11年 彩の国のシェイクスピアは改修後の 8 月から全開の蜷川ワールド。11 年夏から 12 年春にかけての演劇は、伝説の『身毒丸』で幕をあけ、シェイクスピアの大作、彩の国の両輪≪さいたまゴールド・シアター≫≪さいたまネクスト・シアター≫の上演まで、花も実もある 4 本が並ぶ。

身毒丸

Saitama Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012

レオパトラには、宝塚退団以降、主演舞台に立ち続け、さらに飛躍している安蘭けい、初の蜷川作品、初のシェイクスピア作品とという虚報を信じたアントニーは自殺。クレオパトラも毒蛇に自らの胸を咬ませ、アン
トニーのあとを追う。

2011-2012 Saitama Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012

なり、どんな美女（時に悪女）ぶりを見せる

イクスピアがアジア圏でどう迎えられるか、興味は尽きない。

7
Saitama Ar ts Theater Play Lineup 2011-2012

Play Lineup
2011-2012 Lineup
Saitama2011-2012
Ar ts TheaterPlay
2011-2012
Ar ts
a Ar ts Theater Dance& Per formance
Saitama
ArLineupts Theater
DanceSaitama& Per formance
Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012

花開いた2 つの演劇集団

さいたまゴールド・シアター
Saitama Gold Theater & Saitama Next Theatre

さいたまネクスト・シアター

今年も刺激的なダンスが勢ぞろい

今年もなんとも楽しみなダンス・シーンが彩の国に展開される。世界的に活躍する2人の演出・振付家、ジェローム・ベルとヤン・ファーブルに、
大人気シリーズ「日本昔ばなしのダンス」
は待望の新作、
さらには、コンドルズ6年連続の埼玉公演。
どれも観逃せない。

Dance & Performance
ジェローム・ベル『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』

彩の国さいたま芸術劇場の両輪として走り始めた 2 つの演劇集団。
この冬、第 1 回公演『船上のピクニック』から 4 年を経たゴールドが、

今年 11月、異才振付家ジェローム・ベルの代表作を日本版キャストで上演する。
昨年の『3Abschied』で、“ダンス”にとらわれないアイデアで観客に衝撃を与えたのは記憶に新しい。ダンサーから“ダンスという鎧”
を脱がす、ジェローム・ベルに迫る。

再び岩松了の書き下ろしに挑戦する。来年 2 月には、
『美しきものの伝説』で飛躍的な成長をみせたネクストが登場。翻訳家・演劇評論家の松岡和子さんに、この両輪への思いと期待を語っていただいた。

役をもり立てる」
群舞が嫌でたまらなかったと言う。群舞パートを踊ってみせる彼女は、少し動いたかと思うとポーズをとって動きをやめ、チャイコフスキーの曲が進んでいく
のに、彫刻のように身じろぎもしない。やがてまた動きはじめるが、いかにも唐突で、しかも、動きにのりかけたとたん、また止文 = 貫 成人 [ 哲学・舞踊批評 ]まってしまう。不自然な繰り返しから伝わ松岡和子 [ 翻訳家・演劇評論家 ]インタビュー：

さいたまネクスト・シアター『美しきものの伝説』（ 2010年）
カーテンコールでゴールドと一緒に。
Photo: 宮川舞子

「伝えられたかな」の重み

Saitama Ar ts

いやでもわかる。そういう意味でネクスト

歩調が、『美しきものの伝説』という作品でが取り組むのに実にふさわしい演目であり、奇跡的に合ったという感じがします。

ジェローム・ベルの作品にダンスらしいタンスを自分なりにさぐるゆとりをもつ。

るのは彼女の無念であり、観客は思わず涙

ダンスは登場しない。だが、それではどう

舞台のどこをどう見るべきか、音楽や照明、し、彼女に「拍手」する。ダンサーが鎧を脱してそれがコンテンポラリー・ダンス作品

動きなどによってひそかに指示し、全員のげば観客の心も開かれる。そもそもダンサーと言えるのだろう。

視線を規格化する従来の作品がいかに全体のありのままの姿を見せるのはダンスが生主義的だったか、ベルは気づかせてくれる

まれたとき以来の理想だったのである。

出世作『シャートロジー』は、男性が、重ゴールドがいることによって、それが実現

初日の幕がおりたあと、蜷川さんが「伝えね着していた T シャツを次々に脱いでいく

できる演劇的環境が整ったということだとられたかな」って、私におっしゃいました。

という作品である。ダンスらしさを拒むこ

それだけではない。
『 ヴェロニク・ドワ

ター 》を、そして 3 年後には《 さいたまネク

思います。

もちろん社会的に先達が命を賭けて獲得しのやり方は、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケー

ノー』に登場するのは、引退目前のオペラ座のである。

11月日本初演の『The show must go on』
が楽しみだ。

DANCE

PLAY

彩の国さいたま芸術劇場の芸術監督として、蜷川さんは《 さいたまゴールド・シア

Jérôme Bel

スト・シアター 》を立ち上げました。高齢

ゴールドは、今や他の劇場公演やカンパてきたもの、その事実が伝えられたかなとスマイケルとの合作『3Abschied（3 つの別ダンサー、
ドワノー本人だ。収入や家族、トッ

者の演劇集団と、かたや若者の演劇集団。

ニーにも呼ばれ、しかも相応の存在感を示いうのもあるし、ネクストのメンバーにとっれ）』でも変わらない。

プダンサー（「エトワール」）になれずじまい

ジェローム・ベル

両極端の 2 つが、劇場の両輪として、思いすなど、もうプロの劇団ですよね。公演をて身近なことでいえば、演技とは何か、蜷

作品の主題となるマーラー《大地の歌》〈告だったことを、ユーモアまじりに語ったあ1964 年フランス生まれ。パリに在住し、世界的に活のほか早く実を結んだと実感したのが、昨重ねるごとに進化し、成長して、何よりも川さんが望む役者として大切なことは何か

別 〉は、人生との惜別＝死を直視するオーと、彼女は『ジゼル』などお気に入りの作品

躍するダンサー、振付家、演出家。身体表現に説明的年のさいたまネクスト・シアター第 2 回公

みなさんの顔が素敵です。
『アンドゥ家の一とか、そういうことも全部含めて、お客に

ケストラ作品だが、ここでは13名の演奏家を踊る。踊り終わり、乱れた息が静まるのる。92 年のアルベールビルオリンピックでは開 会 式・演
『美しきものの伝説』
でした。

夜』も
『聖地』も、それぞれの背負ってきた伝わったのか、そして若い役者たちにそれ用の簡易版楽譜が使われる。その生演奏をを待つその姿は、バレエの技を披露するオ

閉会式の演出を担当したフィリップ・ドゥクフレの助手をあの舞台では、最初にアクリルの水槽が人生がきっちりと舞台に表れていて、演出を伝えられたかとか、私はそれら全部だとバックにまずケースマイケルが、この上なくペラ座ダンサーとは対極の、無防備な、“ダ数の作品を発表している。2004 年にはパリ・オペラ座

いくつも出てきました。ひとつひとつの過家の要求にもちゃんと応えて舞台に立って思って聞きました。

切ないダンスを見せるのだが、そのあと登ンスという鎧”を脱いだ姿だ。
幾度となく『白

バレエ団に招かれ『ヴェロニク・ドワノー』を上演。01年

去のエピソードといってもいいようなゴーいました。その佇まいには感動すらおぼえ

私自身この年齢になると、次世代のシェ場したベルの姿が見物だ。かれは、舞踊作

鳥の湖』を演じてきたに違いない彼女は、「主

年のニューヨーク公演においてベッシー賞を受賞。

ルドのメンバーが水 槽の中に体を丸めてました。演技が未熟だったころでさえ、彼

イクスピアの読み手や作り手に、ここだけ品にはありえないほど寛いでいるのである。

入っていて、舞台奥からスゥーと出てきまらの顔と姿には見る者の視線を捉えて放さは伝えておきたいなということがどんどんマーラーの世界をご覧にいれようと言うしたね。それこそ過去の歴史が遠くから現ない磁力があった。

出てきます。蜷川さんの言葉を受け止めら

ベルは音楽家たちに、演奏の途中で順次、在に向かって現れてきて、そこに命が吹き一方、まだ生きてきた時間と経験の蓄積れる素地が私にもようやくできてきて、そ

退場してくれと頼む。演奏が進むにつれて込まれるようにして劇が始まる。水槽のなのない若い俳優にとって厳しいのは、そうれで蜷川さんの「伝えられたかな」という言

人びとは去り、無人の舞台が残る。ふたたかのゴールドに託した歴史の重みが現在形いう磁力がないと、ただの下手な俳優。一葉が強く響いたのかもしれません。蜷川さび登場したベルは、今度は音楽家たちに、になって出てくるわけで、1968 年に宮本昨年のネクストの旗揚げ公演『真田風雲録』んはひとつひとつの作品そのものだけでな

演奏途中で死んでくれと言う…。

研さんが書いた大正期の芝居を、2010 年

では、マスとしてのエネルギーは感じられ

く、人も育てようとしていらっしゃる。人ダンステクニックを封印し、アイデアをに蜷川さんが演出して、かつてこういう若ても、一人一人の顔は覚えられなかった。

を育てるというのは伝えるということだと前面に出したそのスタイルは 2000 年前後

者たちがいたんだよというふうに提示した

それが、『美しきものの伝説』では個々人が思います。演劇は、人から人へしか伝えらのヨーロッパを席巻し、一部では「ノン ･ ダことの見事さ、美しさに思わず息をのみまちゃんと魅力的な顔をもっていた。これはれないもの。伝えたいもの、伝えるべきもンス」とよばれた。それは、美術における「コ

した。また、女性の地位と権利、あるいは

すごく大きいことです。だから『美しきもののが伝わったという手応え、そういうもの

ンセプチュアル・アート」にも類似する。

言論の自由とか、今の私たちが当たり前のの伝説』は一昨年じゃ絶対にできなかったが集約的に表れた、あるいはこの『美しきもだが、ベルは尖端性を追求するだけの作

ように享受していることが、当時は当たり

舞台で、ゴールドが自立して、ネクストものの伝説』
そのものが蜷川さんの伝えたいこ

家ではない。
『3Abschied』では、空気があ

前じゃなかったということも舞台を観ると1 年経って、若者が育ってきているというとすべてだという気がします。
（談）

まりにも
「ゆるい」ため、観客は舞台へのスな言葉を織り交ぜたコンセプチュアルな作品で知られ務める。94 年に最初の振付作品を発表して以来、多に発表した代表作『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』は、05

Photo: Feran McRopeeater
a Ar8tsPlay
Theater
LineupDance
2011-2012& Per formance
Saitama Ar
Lineupts Theater
2011-2012PlaySaitama
Lineup Ar
2011-2012
ts Theater
SaitamaDanceAr&tsPer
Theaterformance Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012

Saitama 9Ar ts

a Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012

Saitama Ar ts

Photo: Malou Swinnen

子どもと大人のためのダンス「日本昔ばなしのダンス」近藤良平／伊藤千枝
Photo: HARU

Photo: David Duval Smith

Jan Fabre

な世界でおんなの子たちの近藤良平

心を魅了したのは忘れられ振付家、ダンサー。ペルー、チリ、アルゼンチン育ち。

ない。

20ヶ国以上で公演、ニューヨークタイムズ紙絶賛、渋谷

さて、気になる新作だが、ヤン・ファーブル
1958 年、アントワープ生まれ。同時代の最も革新的かつ多才なアーティストの一人。パフォーマンス・
アーティスト、演出家、振付家、作家、ビジュアル・公会堂公演も即完満員にした男性学ランダンスカンパ
ニー・コンドルズ主宰。NHK連続TV小説『てっぱん』
オー

近藤良平は、どうやら鬼た

プニング振付、NHK 総合『サラリーマン neo』内「テレ

ちが出てくる作品になるよ

列『情熱大陸』出演。NODA・MAP の『THE BEE』で鮮アーティストとして創 作を展 開。84 年に発 表したうだ。昔ばなしに欠かせな『劇的狂気の力』は、現代演劇の先端に位置する前衛

いキャラクターの鬼だが、作品として注目を集め、世界各国で上演された。80

こんどう・りょうへい

ビサラリーマン体操」振付レギュラー出演中。TBS 系
烈役者デビュー。映画『ヤッターマン』振付。コンドル
ズバンドプロジェクト・ストライクではベースを担当。

年代より一貫して人間の肉体を探求の対象とし、当誰もが知っている日本昔ばなしをダンス

近藤良平の目に鬼は一体どう映っているの劇場で上演された『主役の男が女である時』
『わたしは

伊藤千枝

で表現し、そのユニークな世界観が子どもか。みんなが知っている鬼とは、ちょっと珍しいキノコ舞踊団主宰。1990年、珍しいキノコ舞踊

で上演された『またもけだるい灰色のデルタデー』等、だけでなく大人たちをも魅了してきた「日本

違った鬼が見られるかもしれない。かたや団を結成。以降全作品の演出・振付・構成を担当。そ数々の話題作を発表。2005 年、アヴィニョン演劇

昔ばなしのダンス」
が、待望の新作を上演す

伊藤千枝は、『わらしべ長者』に挑戦する。

ティストとのコラボレーションなど、その活動は多岐にわる。今回、昔ばなしに挑むのは、「コンド

正直者だが、運が悪く貧乏な男が、観音さたる。2003 年、フィリップ・ドゥクフレ『IRIS』に演出

ルズ」の近藤良平と選抜メンバー、そしてまから託された一本のわらを持って旅に出

ビ』
、映画
『めがね』
、サントリーアセロラドリンク『アセ「珍しいキノコ舞踊団」の伊藤千枝と選抜メるお話。これが、「珍しいキノコ舞踊団」のンバー。2006 年の当シリーズ第 1 弾を飾フィルターを通すと、どんな世界になるのり、子どもたちの心をぐっとつかんだ二人

か今から楽しみである。昔ばなしは奇想天でもある。コンドルズメンバーが踊った『ね

外な展開だらけだが、その何でもありな感さえなく、彼は、死や暴力をめぐる自分のずみのすもう』は、『はなさかじいさん』（第覚が、二人の創作意欲を刺激するのか、も表現を、ギリシアから綿々と書かれ演じら3 弾／ 2008 年）
とともに、全国各地に招かうすでに色んなアイデアが出てきている様

れてきた歴史と結びつけたいのだ。神話はれ大人気。珍しいキノコ舞踊団の『へっこ子。今年も新たな伝説が生まれるに違いな

残酷であり悲劇は残酷である。歴史に残る

きよめ』も、そのキュートでファンタジック

い。

血』『 死の天使』『 寛容のオルギア』や、昨年日本各地

祭にアソシエイト・アーティストとして招かれ、07
年にはザルツブルク音楽祭の招聘により『変身のためのレクイエム』を上演。08 年にはルーヴル美術館
で美術家として大々的な個展を開催するなど、ジャンルを超えて世界的な注目を浴び続ける稀有なアーティスト。

ヤン・ファーブル

DANCE『プロメテウスの風景Ⅱ』
身体を際どい次元に運んで舞台表現に取り組むヤン・ファーブル。
今年12月、彼の新作を本邦初演する。当劇場ではこれまで4 作品を上演、そのあまりの衝撃に毎回大きな話題をよんできた。我々の魂を揺さぶり、挑発し続けるヤン・ファーブルとは ――？
文 = 宇野邦一 [ 立教大学映像身体学科教授 ]いとう・ちえのほか、映画、映像作品、演劇への振付、出演、他のアー

アシスタントとして参加。NHK 教育番組
『ドレミノテレロラ体操』などの振付を担当。桜美林大学非常勤講師。

左：『へっこきよめ』（2006 年）
下 : 『ねずみのすもう』（2006 年）
Photo: Arnold Groeschel

出来事のほとんどは残酷である。もちろん舞台で演じられる残酷が、現実の残酷とは違う次元にあり、あるべきであることを、

2012 年の年明けもファーブルは厳しく尊重している。すべて

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作

はフェイクであり、ファーブルという存在「前衛芸術」という言葉が使われだしてか披露された彼の最も大胆な舞台作品のひとさえもフェイクであることが前提なのだ。

ら、もう一世紀以上経っている。しかしこのつ『わたしは血』は、十字架のキリスト以来

彼は現代美術の作家としても、つねに大ユニークな美学でコントや影絵、人形劇、生演奏や映像を絶え間なく繰り出し、ダンスと言葉がまったく死んでしまったというわけの歴史を、流血の歴史としてとらえ、しか胆な問題提起をし続けている。舞台作品という大技で決める彼らの舞台。永遠に青春を謳歌し続けるメンバーたちのロックなパワーは、ではない。攻撃的、冒険的、挑発的、実験

一度、体感したらやみつきになること間違いなし。今年に引き続き、2012年の新春も 6もその血を輝かしい命の源としてとらえる。

ちがうのは、生身の人体が展示されないこ

的……いろんなニュアンスをこめて、いま

そのテーマは血であり、当然ながら血のめとで、巨大なスペースをコガネムシの死骸

さらのように「前衛的」という古めかしい言ぐる、血を流す、むきだしの肉体である。

やボールペンの筆跡で埋めたりする作品の葉を使ってしまう。というのも、ほんとうに

ファーブル自身が書いたテクストは、台詞

徹底性にはあきれる。しかし、生きた肉体

新しい試みは、新しければ新しいほど、そからなる戯曲の体をなしてはいない。俳優という、決して切ったり貼ったりできないれを形容する言葉には事欠いてしまうはずたちは、この 〈 血の哲学 〉を朗唱しながら暴脆く敏感な素材にこだわることが、演劇人なのだ。
「前衛」という言葉がいまだ使われ力的な行為を続けるのだ。

ファーブルの執念であるにちがいない。

Photo: HARU

度目の創作に挑む彼らから目が離せない！

他にもダンスの魅力を伝えるプログラムが充実！
TOPICS_01

TOPICS_02

ることは奇妙であると同時に必然でもある。

しばしばラテン語のテクストが読み上げ「美しいものの罠」にはまってはならない。

毎夏恒例、熊谷会館バレエ・セミナー

第7 回 DMJ国際ダンス映画祭（提携公演）

つまりヤン・ファーブルが「前衛的」かどられる。次々体を切開していく過程で、体そう彼は言ったことがある。そんなときに日本を代表する現役トップダンサー、振付家を講師にむかえ、

近年ダンスと映像の多様な関係性がさかんに試みられる中で注目され続けている「ビデオダン

うか、ちょっと難しいのだ。まちがいなくの解剖学的部位が、やはりラテン語で名指は自分に無理をしてでも「恐怖」を与える必バレエを学ぶ子どもたちや指導者の皆さまからご好評をいた

ス」。
「ビデオダンス」とは、舞台記録やプロモーションビデオとは違ったスタイルのダンス映

彼は、近年日本を足繁く訪れるアーティスされる。
『変身のためのレクイエム』のよう要がある。こうして演劇は「身体を変化させだいているバレエ・セミナー。クラシックバレエの基礎から、像で、映像作品のために作られたダンスを記録した、いわば「ダンスで構成された映画」のこトの中でも、最高に不穏な、挑発的パフォーな作品でも、ファーブルの古代世界へのる」
ことができる。身体に対するこれほどのさらに一歩先の表現へ。伸びやかに踊る力を身につけ、バレと。映画祭では、振付家やダンサーが自ら監督して製作したダンス映像を、世界各国から公募し、マンスを見せてくれる人物である。日本で趣味は徹底している。それはパロディーで不信と信頼。油断のならない
「前衛」
である。

エ表現を豊かに広げましょう！

厳選の作品を一挙上映します。

講師：中村恩恵 酒井はな

※映像作品募集中。応募締め切りは 6 月 1 日まで ※映像上映のほかにワークショップあり。
※詳細は Dance and Media Japan 公式 HP http://www.dance-media.com/videodance/※セミナー受講の詳細は、財団 HP 等にて5月頃発表予定

a Ar10ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012 Saitama Ar ts Theater Dance & Per formance Lineup 2011-2012

Saitama11Ar ts

Review
2011.1-2

AR

PROFILE2011.1- 2の彩の国のアーツ

TI
ST
'S
AR
ST

岩松了
（いわまつ・りょう）
劇作家・演出家・俳優。1952 年生

TI

Vol.02

N
G
PO
IN
T

岩松 了

まれ。長崎県出身。89 年、『蒲団と達磨』で岸田國士戯曲賞、94 年『こ
われゆく男』『 鳩を飼う姉妹』で紀伊國屋演劇賞個人賞、98 年『テレビ・デイズ』で読売文学賞受賞など、受賞多数。2007年、
さいたまゴールド・
シアターに『船上のピクニック』（蜷
川幸雄演出）を書き下ろす。現・兵庫県立ピッコロ劇団代表。近年の作・『船上のピクニック』
から 4 年、さいたまゴールド・シアターの第 5 回目となる公演に、再び新作の書き下ろしが決定した岩松さん。
多くの傑作戯曲を世に送り出しているばかりか、演出家として、また俳優としても活躍。さて、その原点は……。

都会に目がくらんで避けえぬ戦争をめぐる 3 つの物語―』など。自身のプロデュース公演『カ演中（3 月 27 日まで）。

劇場体験ツアー

埼玉会館ニューイヤー・コンサート 東京交響楽団

親子で舞台裏を体感できる「劇場体験ツアー」。照明や音響機材を操作

今年は東京交響楽団が登場。ソプラノの森麻季、ヴァイオリンの大谷

したり、めったに入ることのできない奈落や楽屋にも潜入。そして海賊康子をソリストに迎え、飯森範親の指揮でウィンナ・ワルツやポルカたちが冒険を繰り広げるお芝居を観劇し、劇場の面白さを丸ごと体験。

を披露。新年を飾るにふさわしい明るく華やかなコンサートとなった。

『お茶と説教』
からはじまった「町内劇シリーズ」

来た、ガリ版刷りの機関紙の書き出しが「前回

を 3 本、4 本目は『蒲団と達磨』という作品で、の公演でわれわれがいみじくも露呈したメット

それが『新劇』に掲載されて初めて活字になり、稲田の仏文に行きたかったんです。でも、家庭意識は……」とあって、当時の僕のボキャブラ

岸田國士戯曲賞を受賞しました。そしたらもうの事情もあり、国立の東京外国語大学ロシア

リーにはまったくない言葉で、そこでも「都会職業にするしかないじゃないですか。そして今語学科に行きました。高校の時にロシア文学をは進んでるなぁ」と思いましたね（笑）
。

日にいたるですね。

■ PLAY

で、原点というと、『お茶と説教』を書く前と思ったのかな。当時の感覚でいうと、スクエに、有楽町でジム・ジャームッシュの『ストレな人の研究をすれば何かにたどりつけるんじゃ

アじゃなくて、ヒップな感じ。それともうひとンジャー・ザン・パラダイス』という映画を見ないかという甘い考えもあって
（笑）
。あと中学

つ、小説を読むのがすごく好きだったけど、小ていたんです。あれこそ水面下に意味があって、生の頃に、受験勉強は悪いものだと思った時が説って読んでは忘れ、読んでは忘れでしょ。で台詞自体には意味がない。語っている言葉はな

おなじみの林家たい平

あって、住んでいた町から近い佐世保市内にいも演劇だと、ひとつの作品を何度も繰り返してんでもないのに、終わってみたら問題がいっぱと、たい平おすすめの若

くつか進学校はあったけど、あえて田舎の小さ読んで舞台にするわけで、そういう習性がいい

い残っている。当時の僕の問題意識と同じだと

手落語家との競演。古今な高校に入学したんです。ところが入った途端なと思ったということもあるのかもしれない。

勝手に受け止めて、映画でこういうことをやっている人がいるんだったら、それを演劇でもいましたね。文化の香りと都会への憧れ。それで東京の大学に行ったわけです。

もうちょっと都会的なものに憧れて、六本木

せっかく東京に出てきたんだから都会的なこにあった《 自由劇場 （》のちのオンシアター自由とをやりたいと思っていたら、たまたま同じク

劇場）の研究生となりましたが、1 年でやめま

ラスに演劇部に入った奴がいたんです。それました。その年に大学も中退してぶらぶらしてい

でまったく演劇に興味がなかったのに、「演劇

たら、自由劇場時代に一緒だった柄本明からかぁ、都会的だなぁ」となぜか思ってしまって「劇団をつくるんだけど、演出する奴がいない（笑）
。僕が入ったのは《 ヴェガ 》という劇団でから頼む」と電話があったんです。それが《 東したが、初めての舞台はその劇団ではなく、フェ京乾電池 》で、人気劇団になっていったんです

ルナンド・アラバールの『祈り』という 2 人芝が、ずっと即興芝居のコント劇団とみなされて居を演出したいという奴に呼ばれてのことでしいて、10 年たった頃、もう即興はいいやと思った。相手役は田丸美寿々さん（女性キャスター）て、やめようと思った。

でした。

やっていいだろうと思ったんです。それからし彩の国さいたま寄席
四季彩亭

REVIEW

COLUMN

演劇は、そのフリーランスな感じが都会的だ

スキーとかトルストイとか、そのあたりの偉大

自分なりの喜劇観が生まれる

1月8日

1月14日

よく読んでいたというのもあるし、ドストエフなんです。文化に飢えて、ひたすら本を読んで■ MUSIC

Photo: 加藤英弘

■ PLAYしたりして（笑）
。そして、その《 賊 》が売りに

1月7日～ 10日

Photo: 加藤英弘

スケード～やがて時がくれば～』を上高校時代から文学に憧れていて、本当は早がっかりしてしまった。要するに友だちが退屈

12

演出作品に
『シダの群れ』『国民傘 ―～林家たい平とおすすめ若手落語会亭菊志ん、柳家三之助、Photo: 加藤英弘

古今亭志ん八ら、若さに■ MUSIC

実力も兼ね備えた彼らのピアノ・エトワール・シリーズ Vol.15

パワーと、熱の入ったた

既に海外で高い評価を集めるスドビンの初来日公演。衝撃のデビュー盤

ばらく、新作を書く前には必ずこの映画をビデ

い平の高座で、会場は大オで見ていましたね。そのへんが創作の原点かいに沸いた。

エフゲニー・スドビンに収録のスカルラッティのソナタから始まり、多彩なプログラムで聴衆をPhoto: 加藤英弘

もしれません。

1月22日

魅了。今後も注目し続けるべきピアニストとして彼の活躍に大きく期待。

■ 岩松さんの原点

何かが起こりそうで起こらないでもこのままやめるのは悔しいし、他人がわ

大学にはもうひとつ、《 演戯集団賊 》というからなくてもいいから自分がおもしろいと思う劇団がありました。当時まだ大学には学生運動のを書きたいと思ったんです。それは、問題はの余波があり、「一切のメロドラマを破砕せよ」

いつも水面下にあって、日常生活の意味のなというのがその劇団のスローガンで、公演をい台詞がいっぱいあって、終わってみたら問題観に行ったら、ロックに合わせてヘルメットかがいっぱいでてくるようなもの。それが『お茶ぶって竹槍もって壁をつっつくだけの芝居なんと説教』（1986）で、1 週間で書きあげました。

です。でも、「都会は進んでるなぁ」と妙に感心

公演は評判になって、次も書くかということで、（1984 年）
『ストレンジャー・ザン・パラダイス』
ジム・ジャームッシュ監督作品。全編モノクローム映像で、音楽は弦楽四重奏とロックンロール。不思議な魅力にあふれたジャームッシュの原点ともいえる作品。84 年カンヌ国際映画祭最優秀新人監督賞、ロカルノ国際映画祭グランプリ、全
米映画批評家協会賞最優秀作品賞。 日本では 86 年公開。ミニシアター・ブームの草分け的作品としてロングランヒット
した。
（発売元：キングレコード株式会社／ DVD：1,890 円（税込）※ BD あり）■ DANCE

1月29日～30日

Photo: 池上直哉

■ MUSIC

2月18日

Photo: 加藤英弘

コンドルズ 埼玉公演 2011新作 『ロングバケーション』

埼玉会館ランチタイム・コンサート

ダンスのみならず、コントや人形劇、楽器演奏まで、面白いと思われランチタイム・コンサート初のピアノ公演。国内外で活躍中の 2 人が、ることを全て出し、ユニークな美学で観客をひきずりこむコンドルズ。

ショパンのお馴染みの曲の 2 台ピアノ版や、フランス近代の名曲の劇場改修前の最後の公演を、舞台も観客も熱狂のうちに締めくくった。

数々を、息のぴたりとあった、優雅で洗練された演奏で披露した。

第13回 ピアノデュオ ドゥオール

13チャイコフスキー国際コンクールの覇者
神尾真由子が語る《ヴァイオリン協奏曲》
10 代の初めに全曲演奏した≪ヴァイオリン協奏曲≫

2007年の第13 回チャイコフスキー国際

日本人では諏訪内晶子以来のチャイコフスキー国際コンクール・ヴァイオリン部門での優勝という快挙を遂げた神尾真由子。
その歌心に満ちた音色はますます冴えわたり、チャイコフスキーの《ヴァイオリン協奏曲》を披露する。
指揮は、今年10月にベルリン・フィルへのデビューを果たすパブロ・ヘラス =カサド。そのコンビにも注目が集まる。
取材・文＝片桐卓也［音楽ライター］ Photo: 横田敦史

は、 作 曲 時に名 手レオポルト・ アウアー

ア人ならではの部分で、音楽にも表れてい神尾真由子に楽譜を送ったところ演奏不可能と言われると思います。いまだに若い世代の人たち

かみお まゆこて、初演を拒否されたといういわくつきのもそうなんですよ」

曲でもある。

コンクール・ヴァイオリン部門で優勝した「想像ですが、例えばボウイングも指使いも

神尾真由子が、7 月に埼玉会館で行なわれまったく書き込まれていないこの協奏曲のるＮＨＫ交響楽団の演奏会にソリストとし楽譜が送られてきたら、ギョッとしてしまて参加する。演奏曲目はチャイコフスキー

うでしょうね。チャイコフスキー自身はヴァの《 ヴァイオリン協奏曲 》。この曲は、イイオリンのテクニックにそれほど詳しくな

ギリス最古のオーケストラといわれるマン

かったはずで、弾きやすい作品ではないで「ロシア人と話していて、うまく話が合ってチェスターのハレ管弦楽団、トーマス・ザ

すね」

いる時は、
『君は心までロシア人だね』と言ンデルリンク指揮による録音で昨年リリー

ならではの感じ方なのかもしれない。

4歳よりヴァイオリ
ンを始める。2007 年に第 13 回チャイコフス
キー国際コンクール優勝。
世 界 各 地でのリサイタルは絶合理的な思考を併せもつ
若きヴァイオリニスト

賛を博しており、ニューヨーク・タイムズ紙には「正確なテクニックとあたたかなビロードの音色で示す強靱な表現力」と評された。大阪府知事賞、京都府知事賞、第 13 回出光音楽賞、文化庁長官表彰、ホテルオーク
ラ音楽賞はじめ数々の賞を受賞。使用楽器はサントリー
ホールディングス株式会社より貸与された 1727 年製
ストラディヴァリウス。

現代では誰もが名曲と考える作品にも、われます。でも、ちょっと意見が合わないスされたもの。

その評価を得るまでには時間がかかっていと『君の頭はアメリカ人だね』と非難されま「これまでにもっともたくさん演奏した協奏る。チャイコフスキーのヴァイオリン協奏す（笑）
。で、どう転んでも、『マユコは日曲であることは間違いないですね。録音後、曲も例外ではない。アウアーが拒否した後

本人ではない』と言われます、スイス人にさこの曲を弾くのは今回の埼玉会館での演奏に、アドルフ・ブロツキー（ロシア人ヴァイえ」が初めてとなります」

オリニスト）
がハンス・リヒター指揮ウィー

もしかすると、それは理数系が好きといン・フィルにより初演を行なったが、そのう神尾さんの個性のせいかもしれない。父敷の人々 》の世界初演を指揮してデビュー。11 年はモ

チャイコフスキーの協奏曲を聴いた。

時も酷評されている。しかしブロツキーが親の親戚はみな理系だというし、普段も数

リン・フィルハーモニー管弦楽団との初共演が予定さ「その時は特に第 2 楽章に感動したのです

何度も演奏を繰り返して、この作品の魅力学などが好きという一面をもっている。

が、今でも個人的にゆったりした第 2 楽章を伝えて行くことで、作品として評価され「芸術系は唯一、祖父（母の父）だけで、彼が好きです」

るようになった。

がヴァイオリンを奨めてくれたんです。だと語る。最初にこの協奏曲を全曲演奏した「いかにもロシア的な作品だと思います。痒

からそれがなければ、今の私はなかったかのは 10 代の初めだった。

いところに手が届いて、こちらが充分気持もしれませんね」「確か大阪フィルさんとの演奏会でした。そち良くなっているのに、さらに赤くなるま

音楽家である部分と、非常に合理的な思れまでに第 3 楽章を演奏したことはあったで掻いてくれる（笑）
、みたいなサービス精考をする部分とが、神尾さんのなかでは常のですが、実際に全曲弾いてみると、第 1神にあふれていますよね」に共存しているのかもしれない。そんな彼楽章が意外に難しいなと、その時は思いました」

チャイコフスキーやラフマニノフに感じる粘着質な雰囲気は、ロシア人ならではのサービス精神なのだと言う。

サービス精神あふれる
ロシア的な作品「この人のお世話をすると決めたら、もうい
らないって怒るまでいろいろと世話をしてくれるとか、友人だと思ったら、とことん

チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲

女とロシアの作曲家の結びつきはとても面白い。
今回はスペインの新鋭指揮者パブロ・ヘ
ラス＝カサドとの共演。現代曲も得意とする彼との演奏が今から楽しみである。

パブロ・ヘラス＝カサド●指揮

スペイン生まれ。若干 33 歳ながら、すでに多才な指揮活動を行っており、そのレパートリーは幅広い時代とMUSIC

子ども時代に五嶋みどりの演奏するこの14

友人の 90％はロシア人だと言う神尾さん●ヴァイオリン

ジャンルに至る。2007 年のルツェルン音楽祭の指揮者コンクールで満場一致で優勝。08 年、パリ・オペラ
座でマルク・オリヴィエ・デュパンのバレエ《 天井桟ネ劇場をはじめ世界各地での出演が、10 月には、ベルれている。

NHK交響楽団
パブロ・ヘラス=カサド（指揮）神尾真由子（ヴァイオリン）
日時：7月3日（日） 開演 15: 00※ 14 : 25 ～14 : 40 指揮者によるプレコンサート・トークあり（通訳付き）
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調 作品 35
シベリウス：交響曲第2 番
ニ長調 作品 43※予定枚数終了いたしました

親密にしてくれるとか。そういうのはロシ

15ファミリー・コンサート花盛り、親子でコンサートに行こう！

初夏から夏休みにかけて、ずらりと揃ったファミリー・コンサート。
彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館で、趣向をこらしたコンサートが目白押しです。その多彩ぶりは、どれを選ぶか迷ってしまうほど。どうぞ親子でお楽しみください。

2011.3.15 - 2011.5.31

4[ 施設利用休止のお知らせ]
April
CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

熊谷会館ファミリー・コンサート『オカンの嫁入り』 上映時間 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30

15 金「音楽の絵本」©SUPERKIDSEVENT CALENDAR

動物たちだけで結成された話題の金管五重奏団「ズーラシアンブラス」。メンバーは、まじめな指揮者のオカピをリーダーとした、ユーモアと個性あふれる希少動物たち。昨年、結成
10 周年を迎えたにぎやかなブラスが、絶妙のコンビネーションで音楽の楽しさをお届けし

5※10:30 上映回は音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しま
すので、お聴きになる方はご持参ください。
※14:30 上映回終了後、呉 美保監督によるアフタートークがあります。

May
CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会ます。
「弦うさぎ」はうさぎの四姉妹による弦楽四重奏団。メグ、ジョー、ベス、エイミー

松井久子監督特集 A：『レオニー』B:『折り梅』C:『ユキエ』のなかよし四姉妹が、うっとりするほど優雅な演奏でみなさんを魅了します。東京交響楽団との共演や海外公演など活躍の幅を大きく広げる彼らの演奏は各方面からの折り紙つき。本

上映時間 10:30（B）／ 14:30（A）／ 18:30（C）※松井久子監督来館。14:30 上映回終了後にアフタートーク、
18:30 上映回は舞台挨拶後に上映。 ※詳細は下枠にて※10:30 上映回は音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用します
ので、お聴きになる方はご持参ください。

12 木

格的なクラシックから映画音楽や童謡まで、動物たちが奏でる多彩な音楽の世界をどうぞお楽しみに！
日時● 5月28日（土） 開演 14 : 00（休憩ありの90分プログラム）

会場●熊谷会館

13 金※ 3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

24 火

3 月…彩の国さいたま芸術劇場：21日
（月）
、28日
（月）

松井久子監督特集 A：『レオニー』B:『折り梅』C:『ユキエ』

上映時間 10:30（C）／ 14:30（B）／ 18:30（A）
MUSIC

休館日

チケット
（税込）● 全席指定 大人 2,000円 こども（ 3歳～中学生）1,000円 好評発売中※改修期間等に変更が生じた場合は、財団ホームページ等でお知らせいたします。
※彩の国さいたま芸術劇場内の総合インフォメーション（施設予約、チケット販売）は、下記の休館日を除き、改修期間中も通常通り営業しておりますので、ご利用いただけます。
※レストラン「ビストロやま」は改修期間中も営業しております（ただし、レストラン工事のため休業となる
期間もございますので、劇場またはレストランにお問い合せください）。

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

出演●ズーラシアンブラス（金管五重奏 + 指揮者） 弦うさぎ（ 弦楽四重奏）
曲目●ロッシーニ：《ウィリアム・テル》序曲 エルガー：愛の挨拶 久石譲：となりのトトロ・メドレーほか

彩の国さいたま芸術劇場では、皆様に安心して安全に施設をご利用いただくため、施設等の改修が行われます。このため、改修工事期間の 2011年 2 月1日から6月30 日までの間は、ホール、稽古場・練習室、舞台芸術資料室等施設のご利用を休止させていただきます。
このため、下記の期間、施設のご利用を休止させていただいております。ご不便をおかけしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。
・大ホール、小ホール 2011年7月31日まで
・音楽ホール、映像ホール 2011年 7月14日まで
・稽古場、練習室、舞台芸術資料室 2011年 6月30日まで【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場 管理課施設担当 Tel.048 - 858 - 5508

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第 14 回 N 響メンバーによる弦楽四重奏

28 土

熊谷会館：14日（木）
5月…彩の国さいたま芸術劇場：2（月）
、9 日
（月）
、16日
（月）
、23日
（月）
、30日
（月）

開演 12:10 ※詳細は P.18 にてMUSIC

熊谷会館：15日（火）
4 月…彩の国さいたま芸術劇場：4日
（月）
、11日
（月）
、18日
（月）
、25日
（月）

熊谷会館：4日
（水・祝）
、23日
（月）
、24日
（火）

熊谷会館ファミリー・コンサート

音楽の絵本

開演 14:00 ※詳細は P.16 にて埼玉会館ファミリー・クラシック「夏休みオーケストランド！」

彩の国シネマスタジオ

オーケストラの魅力がつまった「夏休みオーケストランド！」。今年もトランLINE UP 2011.4 -6

ペットの華やかなファンファーレからはじまるチャイコフスキー《 エフゲニー・

埼玉会館上映会 4 月

たん人の踊り 》など、オーケストラサウンドをたっぷりお届けします。大人気企『オカンの嫁入り』

画「指揮者にチャレンジ！」
では、《 カルメン 》の〈 前奏曲 〉に挑戦します！
（当日抽選。希望者は開演前に会場でお申込みください。
）そのほかにも、オーケスト

母親の突然の再婚宣言で、母一人子一人で仲良く暮らしてきた母娘の関係が揺れ動く。
新鋭・呉 美保監督が描く、温かくて、愛おしくて、切ない母娘の姿。

ラのいろんな楽器を紹介する《 青少年のための管弦楽入門 》や、今春、小学校を卒業する藤田真央くんのピアノとオーケストラとの共演も！ 恒例の「みんなで歌

4月15日（金）10 :30 ／ 14 :30 ／ 18 :30

おう＆演奏しよう！」では、オーケストラと会場のみんなで『となりのトトロ』の※10:30 上映回は音声ガイドがつきます。
イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※14:30 上映回終了後、呉 美保監督によるアフタートークがあります。

〈 さんぽ 〉を歌って演奏します（好きな楽器をお持ち寄りください）。生のオーケ
ストラを間近で見て聴いて。その迫力をどうぞお楽しみください！
日時● 7月31日（日） 開演 14: 00

会場●埼玉会館 大ホール

出演●飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター）藤田真央（ピアノ／第64回全日本学生音楽コンクール小学校の部全国大会第1位）
東京交響楽団（管弦楽）曲目●【指揮者にチャレンジ！】ビゼー：歌劇《カルメン》より 前奏曲【みんなで歌おう＆演奏しよう！】久石 譲：さんぽボロディン：だったん人の踊り ほか
チケット
（ 税込）
●一般：大人 S席 3,500円／ A 席 3,000円
子ども（3歳～中学生） S 席 1,500円／ A 席 1,000円
メンバーズ：大人 S席 3,200円／ A 席 2,700円

CALENDAR

MUSIC

オネーギン 》の〈 ポロネーズ 〉
や、
テレビなどでもよく耳にするボロディンの《 だっ【料金】大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）【会場】埼玉会館 小ホール
※ 4～6月の彩の国シネマスタジオは埼玉会館で上映いたしますのでご注意ください。

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート「宮川彬良＆アンサンブル・ベガ」
子どもも大人も楽しめるミュージック・エンターテインメント「宮川彬良＆アンサンブル・ベガ」が、彩の国さいたま芸術劇場に登場します！ 作・編曲、ピ
アノ、司会の 3 役をつとめるのは、NHK 教育『クインテット』でおなじみのアキラさん。洒脱なトークとパフォーマンスで、音楽の楽しさをお伝えします。そして、アキラさんが絶大な信頼をおく 8 人のオーケストラ首席奏者たちによる確かな演

発売日●一般 4月9日
（土） メンバーズ 4月2日（土）

奏は、
「オーケストラの音がする！」とクラシック初心者から愛好者まで幅広い層※ 3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

から支持を受けています。今年は、お子様とご家族のための 70 分プログラム（休憩なし。対象：3 歳以上）のほかに、もっとたくさんの曲を聴きたいという声にお応えして、じっくりとコンサートを堪能していただける 2 時間プログラム（休憩あり。対象：小学生以上）を加えた 2 公演をご用意しました。ご家族揃ってお©2010「オカンの嫁入り」製作委員会【監督・脚本】呉 美保【出演】宮﨑あおい 大竹しのぶ ほか（2010 年／日本／ 110 分）

松井久子監督特集 A:『レオニー』 B:『折り梅』 C:
『ユキエ 』

埼玉会館上映会 5 月© レオニーパートナーズ合同会社

家族の絆を描き、国内外で高い評価を得ている松井久子監督。
デビュー作『ユキエ』、観客動員が100万人を超えた『折り梅』、最新作『レオニー』の3作品を一挙上映！
5月12日（木） 10:30（B）／ 14:30（A）／ 18:30（C）
13日（金） 10:30（C）／ 14:30（B）／ 18:30（A）※12日（木）
松井久子監督来館。14:30 上映回終了後にアフタートーク、18:30上映回は舞台挨拶後に上映。
※12日（木）
10:30 上映回は音声ガイドがつきます。
イヤホン付きFMラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
『レオニー』 出演＝エミリー・モーティマー 中村獅童 ほか（2010 年／日本・アメリカ／132分）『折り梅』 出演＝原田美枝子 吉行和子 ほか（ 2001年／日本／111分）『ユキエ』 出演＝倍賞美津子 ほか（1997 年／日本／ 93分）

楽しみください！
埼玉会館上映会 6 月

ミニ中国映画祭
A:『宋家の三姉妹』B:『山の郵便配達』C:『未完の対局』

日時●8月20日（土）① 11: 30 開演（休憩なしの70分プログラム／ 3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください）② 17: 00 開演

数十年にわたる日本と中国の名棋士の人生を描き、モントリオール国際映画祭グランプリを受賞した『未完の対局』をはじめ、珠玉の作品を集めた中国映画特集。

（休憩を含む2時間のプログラム／未就学児の入場はご遠慮ください）
会場●彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

6月9日（木） 10:30（A）／ 13:50（B）／ 16:10（C）／ 19:05（B）
10日（金） 10:30（C）／ 14:30（A）／ 18:30（B）

出演●宮川彬良（ピアノ・作編曲・お話）アンサンブル・ベガ
チケット
（税込）
● 全席指定 ①一般：大人 3,000 円 こども（3 歳～中学生）1,500円

※10日
（金）
14:30 上映回終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークがあります。

メンバーズ：大人 2,700 円②一般：大人 4,000円 こども（小中学生）2,000円
メンバーズ：大人 3,600 円『未完の対局』© 徳間書店

『宋家の三姉妹』 監督 = メイベル・チャン 出演＝マギー・チャン ほか（1997 年／香港・日本／ 145 分）『山の郵便配達』 監督 = フォ・ジェンチイ 出演 = トン・ルゥジュン ほか（1999 年／中国／ 93 分）『未完の対局』
監督 = 佐藤純彌 段吉順 出演 = 三國連太郎 孫道臨 三田佳子 ほか（1982 年／日本／130分）

発売日●一般 5月28日（土） メンバーズ 5月21日（土）
Photo: 加藤英弘

16

17

THEATER BRIDGE

前売りチケット発売情報（～2011.5.15）
DANCE

PLAY

日本昔ばなしのダンス

3 才以上のお子さんから楽しんでいただけます

大人気シリーズ『日本昔ばなしのダンス』の新作上演決定！
子どもも大人も、家族そろって劇場へ！
チケット発売日

一般：4月3日（日） メンバーズ：3月27日（日）
日時= 7月30日（土） 31日（日） 各日開演13:00 ／16:00

Information

松竹大歌舞伎

会場= 熊谷会館

大人（高校生以上）2,000円

場所有のポジティフ・オルガンを使って、皆様にパイプオルガンに親しんでいただける講座
を2006 年より開始しました。オルガンのし夜の部17:00

くみや歴史についてのお話を聞くレクチャー

出演= 中村吉右衛門 市川染五郎 ほか

や、レッスンを通して演奏を学ぶコースがございます。ジワジワとパイプ

演目=『梶原平三誉石切』『河内山』

オルガンのファンを増やしているこの人気講座は、2011 年度ももちろん開催！ ふるってご応募ください！

メンバーズ：特等席 5,400円／一等席4,100 円

子ども（3 歳～中学生）1,000円

Photo: 加藤英弘

いう楽器。彩の国さいたま芸術劇場では、劇料金= 一般：特等席 6,000円／一等席 4,500円／二等席 2,000円／おためし席1,000円

料金= 全席指定～みんなのオルガン講座～
普段あまり馴染みのないパイプオルガンと一般：5月8日（日） メンバーズ：5月6日（金）

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演= 珍しいキノコ舞踊団選抜メンバー

第18 回読売演劇大賞優秀作品賞を受賞！

チケット発売日【モモタロウ】振付= 近藤良平

出演= コンドルズ 選抜メンバー

さいたまネクスト・シアター『美しきものの伝説』
が熊谷の夏の風物詩、「松竹大歌舞伎」。
今年は、歌舞伎界を代表する立役の中村吉右衛門と、若手花形の市川染五郎が出演！

日時= 7月15日（金） 昼の部12:30【わらしべ長者】振付= 伊藤千枝

Information

オルガンをまるごと体験！

※当日は熊谷駅 - 熊谷会館間の臨時バスを運行します。

いま

小菅 優の現在 Vol.3 ピアノ・リサイタル
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16 ダヴィッド・フレイ
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 金子三勇士
いまチケット発売日（ 3回セット券）

一般：5月21日（土） メンバーズ：5月14日（土）

夏休みオーケストランド！

3 才以上のお子さんから楽しんでいただけます

一般：4月9日（土） メンバーズ：4月2日（土）
詳細はP.16にて

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
3公演セット料金= 正面席 9,500円／バルコニー席 8,000円／学生席（バルコニー席）3,500 円※セット券は財団ホームページでの取扱いはございませんので、あらかじめご了承ください。
メンバーズの方は、チケットセンター（電話・窓口）
・各会館窓口をご利用ください。
※1回券は順次発売いたします。

発売中公演情報（2011.3.15〜）
MUSIC

MUSIC

※各レッスンの間に練習日を別途設定いたします。

第 18 回読売演劇大賞が発表され、『美しきものの伝説』が優秀作品賞を受賞、蜷川幸雄芸術監督が最優秀演出家賞を受賞いたしました。4 度目となる最優秀演出家賞は、『ヘンリー六世』及び『美しきものの伝説』の演出を評価されたものです。2 月、都内で行われた贈賞式で蜷川芸術監督は「ラグビーは、ゴールに向かって走るけれどパスは後ろにまわす。受け取った人は前に進みながら後ろにパスをまわしていく。自分も、一緒に走りながら後ろにパスをまわし続ける演出家であり続けたい」と語り、さいたまネ
クスト・シアターのメンバー一同とともに出席。贈賞式後、蜷川芸術監督
を囲み記念撮影が行われました。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場内練習室など（発表会は劇場内 1Ｆ情報プラザにて開催）【受講料】レクチャー：500円
レッスン：ソロ・クラス（受講1 年目） 実技審査受験料 500円、受講料 8,500円（テキスト代別）※ソロ・クラス受講希望者には、7月18日に実技審査を受けていただきます。8 月 7 日以降、受講い
ただけるかどうかは、7 月中にお知らせいたします。
※応募詳細は、（財）
埼玉県芸術文化振興財団 事業部 音楽担当 048- 858- 5506 までお問い合せいただ
くか、財団 HP http://www.saf.or.jp をご覧ください。

Information

ダンス界の革命家、ジェローム・ベルの歴史的傑作『 ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』
日本版キャスト大募集！
（P.9にて公演関連記事を掲載）
Information

Photo:Kei Uesugi

チケット発売日【開催スケジュール】
レクチャー：7月18日（月・祝 ）
レッスン：8月7日（日）、9月11日（日）、10月30日（日）、11月23日（水・祝、発表会）

施設利用休止のお知らせ
彩の国さいたま芸術劇場では、皆様に安心して安全に施設をご利用いた
だくため、施設等の改修が行われます。このため、下記の期間、施設のご利用を休止させていただきます。ご不便をおかけしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。

THAETERBRIDGE

埼玉会館ファミリー・クラシック

日時・曲目

TICKETMUSIC【小菅 優の現在 Vol.3】
10月15日（土） 開演15:00
シューマン：幻想小曲集 作品12 リスト：ヴェネツィアとナポリ ほか【ピアノ・エトワール・シリーズVol.16 ダヴィッド・フレイ】
11月26日（土） 開演15:00
モーツァルト：幻想曲 ハ短調 KV 475
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第21番「ヴァルトシュタイン」ほか【ピアノ・エトワール・シリーズVol.17 金子三勇士】
2012年3月18日（日） 開演15:00
リスト：スペイン狂詩曲 バルトーク：ピアノ・ソナタ ほか

Photo：Sumiyo Ida-Virgin Classics「小菅 優の現 在」最終回は、シリーズの軸に置かれたシューマンと、生誕 200周年のリスト。ピアノ
・エトワール・シリーズには、
今をときめく男性ピアニストが登場！

2008年公演より『はなさかじいさん』© 池上直哉

Photo:Steffen JänickeMUSIC

彩の国さいたま芸術劇場とフェスティバル /トーキョー11の共同主催で上演される、ジェローム・ベルの『 The Show Must Go On』。今年11月の日本バージョン上演にあたって、この作品の出演者を募集いたします！ 舞台経験は不問。演出家の意向として、年齢、国籍、ルックスも多様な方々のご参加を希望しています。世界の劇場・フェスティバルからひっぱりだこのダンス界の革命家、ジェローム・ベルの代表作に出演できる、またとないチャンスです！

・大ホール、小ホール 7月31日（日）
まで
・音楽ホール、映像ホール 7月14日（木）まで
・稽古場・練習室、舞台芸術資料室 6月30日（木）まで※改修期間等に変更が生じた場合は、財団ホームページ等でお知らせいたします。

【稽古･本番日程（予定）】10月31日（月）～ 11月11日（金）リハーサル
11月12日
（土）
、13日
（日）本番
【稽古・本番会場】彩の国さいたま芸術劇場（本番会場：大ホール）【応募締切】3月31日（木）
当日消印有効（webエントリーフォームあり）【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場 管理課施設担当 Tel.048 - 858 - 5508

【問合せ先】フェスティバル / トーキョー実行委員会
事務局（担当：植松）03 - 5961- 5202

※応募詳細は、財団 HP http://www.saf.or.jp をご覧ください。

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第14 回 N響メンバーによる弦楽四重奏

熊谷会館ファミリー・コンサート

日時 =5月 24 日
（火） 開演 12:10（終演予定 13:00）

詳細はP.16にて音楽の絵本

NHK 交響楽団
パブロ・ヘラス = カサド（指揮）神尾真由子（ヴァイオリン）
詳細は P.15 にて※予定枚数終了いたしました。

ACCESS MAP アクセスマップ

会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 =クァルテット・リゾナンツァ 白井 篤
（第1ヴァイオリン） 山口裕之
（第2ヴァイオリン）

公演詳細は、
財団ホームページ小野 聡（ヴィオラ） 山内俊輔
（チェロ）
曲目 = ボロディン：ノクターン

http://www.saf.or.jp にてベートーヴェン：弦楽四重奏曲第6番 変ロ長調 作品18 - 6 ほか

料金 = 全席指定 1,000円【チケットの購入方法について】【電話予約】チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

18【窓口販売】※休館日を除く

・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【SAF Online Ticket】

一般発売初日10 時より受付開始し、公演前日23：59まで受付いたします。
・財団ホームページ http://www.saf.or.jp
・携帯サイト http://www.saf.or.jp/mobile/※利用登録が必要です（無料）。

〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

19