For every joined participant, we will donate RM 600 / JPY 20000 to Malaysia Week, a student
organization of Ritsumeikan Asia Pacific University for organizing Malaysia Week 2024

每加入一名参加者，我们将捐赠RM 600 / JPY 20000予立命馆亚洲太平洋
大学学生组织Malaysian Week，用于举办2024年马来西亚周a journey tosustainable development& regional revitalization
10D10N Onsen × Malaysia Week
十天
十夜温泉
与马来西亚
周

地可方持
創續生發
之展
旅與

2024.11.4~2024.11.14
北九州・别府・由布・竹田
南小国・熊本・福冈
Kitakyushu/Beppu/Yufu/Taketa/
Minamioguni/Kumamoto/Fukuoka

在此报名/Apply here

Kitakyushu Eco Town Project/Kokura Castle
北九州生态城・小仓城
TOTO Factory and Museum/Kitakyushu River Museum
TOTO工厂与博物馆・北九州河川博物馆

itinerary

1234567891011Fukuoka International Airport/Mount Sarakura
福冈国际机场・皿仓山精简
行程Yufuin/Lake Kinrin/Comico Art Museum Yufuin/Hyotan Onsen
由布院・金鳞湖・由布院COMICO美术馆・葫芦温泉
Beppu Hells/Ritsumeikan Asia Pacific University/Malaysia Week Grand Show别府地狱・立命馆亚洲太平洋大学・马来西亚周演出
Takegawara Onsen
竹瓦温泉
Lamune Onsen/Kur House/Taketa Municipal Library/Taketa Onsen Hanamizuki
汽水温泉・Kur House温泉・竹田市立图书馆・竹田温泉花水月
Taketa History and Culture Museum/Kurokawa Onsen Guided Tour竹田历史文化馆 由学馆・黑川温泉导览
Kumamoto Earthquake Disaster Museum KIOKU/Aso Kumamoto Airport
熊本地震震灾博物馆KIOKU・阿苏熊本机场
SAKURA MACHI Kumamoto/Return to Fukuoka
SAKURA MACHI熊本・返回福岡
Fukuoka International Airport
福冈国际机场

含往返机票 All-in Fare

不含往返机票 Land TourRM 7699 – By 12/7 截至12/7

RM 5599 / JPY 186200 – By 12/7 12/7为止

RM 8399 – Standard Price 标准价格

RM 6099 / JPY 202400 – Standard Price 标准价格

费用包含 往返飞机票(含二十公斤托运行李) ・全程交通与住宿 ・景点的首道入门
票・部分膳食・向导与翻译费用不包含 集合前与解散后的交通费用・部分膳食・个人消费(如洗衣、电话、行程外饮
食，行程外交通，个人保险费用等)

price includes round-trip transportation from place of departure /transportation / accommodation / necessary entrance tickets / partial
meals / guide and translations
price excludes transportation before and after the tour / partial
meals / personal consumptions (laundry, communications, beverage,room services or other purely personal natures and optional tours, etc.)

For every joined participant, we will donate
RM 600 / JPY 20000 to Malaysia Week, astudent organization of Ritsumeikan Asia Pacific
University for organizing Malaysia Week 2024

每加入一名参加者，我们将捐赠
RM 600 / JPY 20000予立命馆亚洲太平洋大学学生组织MalaysianWeek，用于举办2024年马来西亚周市之“被皿一新评
仓的三选山北大为。九夜日州景本”

Located in Kitakyushu City, Mount Sarakura’s night view was voted
as one of the “New Three Great Nightscape Cities of Japan”

Mount Sarakura皿仓
山

城济态建
之与城于
一零是一。废日九
弃本九
实最七
验早年
的用，大于北型循九
生环州态经生

Built in 1997, Kitakyushu Eco Town Project is one of Japan’s firstlarge-scale eco-town project to experiment on circular economy
and zero waste.

Kitakyushu
Eco Town Project北九州生态城Perhaps the only castle in Japan that isopen at night.

Kokura Castle堡间唯或。登一许
城能是的在日城夜本小仓
城TOTO博物馆TOTO仅采仅用是了
一一座百以项厨环卫保洁技
具术
为，主题
的博博物物
馆馆。不

Built with more than 100 environmentally friendly technologies, TOTO
Museum is more than just a museum on plumbing and lifestyle.

TOTO Museum

金鳞湖

Lake Kinrin

由布院COMICO
美术馆Comico Art Museum
Yufuin

葫
芦温泉

唯一获
得米
其林
三星
的温泉
设施。
The only onsen facility with Michelin-three-stars.

Hyotan Onsen别府地狱天大然地的的颜温色度The warmth of earth
The color of nature

Beppu Hells

Green Commons
Ritsumeikan Asia Pacific
University Green Commons

立命馆亚洲太平洋大学

竹瓦温泉

别府温泉
的象
征The symbol of Beppu onsen

Takegawara Onsen

One of the onsen with highest
concentration of carbon acid in Japan oreven the world.

Lamune Onsen

一浓日。度本最乃高至的世温界泉碳
之酸

汽水温泉

Kur House
长
汤以德
国温泉
镇为
原型
的温泉
疗养复
合设
施。

An onsen treatment complex based on Germany’s Kurort.

Kur House Nagayu

竹田市立图书馆Taketa Municipal Library由历竹
学史田馆文市化馆Taketa History
and Culture Museum

2030

视
察黑
年川愿
温景泉
的及介其绍。

Guided tour and lecture on the 2030 Vision of Kurokawa Onsen

Kurokawa Onsen黑川温泉乡本实学地地习
震考防
遗察灾
迹熊与。

Kumamoto Earthquake
Museum KIOKUKIOKULearn about disaster prevention
and Kumamoto Earthquake

博熊
物本
馆地
震A large-scale transit-oriented redevelopment complex consistingof a bus terminal, commercial facilities, cinema complex, hotel,
condominiums, offices, wedding halls, and other facilities.

SAKURA MACHI Kumamoto

SAKURAMACHI熊本合施办施一体的公、个。大室电设型、影有交婚院巴通礼、士导大酒总向厅店站型和、、
重其公商
建他寓业
综设、设