毎週木曜日発行

ガンジャル知事始動 大統領選

ＰＤＩＰの指名は依然不透明 …

14

FREE

11月24日号
2022 / No.494

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Afra

ジャカルタMRT工事中に
植民地時代の線路発掘・・・・・22

年齢／21歳 仕事／ 会社員
出身／ジョグジャ
趣味／音楽、
映画鑑賞
好きな食べ物／アイスクリーム、
チョコレート
男性のタイプ／誠実な人

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

No.

494

ISSUE DATE 24 NOVEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
14

14 ニュースの深層

ニュースの深層

18 トレンドニュース

ガンジャル知事始動
大統領選
ＰＤＩ
Ｐの指名は
依然不透明

18

18 インドネシアローカルニュース
26 イベント・ワークショップ&習い事
28 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

30 我が家の食卓製造業でも数万人
規模の大量解雇
輸出減少で繊維や靴が大打撃
28

南緯6度の美食倶楽部

健やかに、欲望を満たす。
大満足なヴィーガンピッツァ
MAX's Pizza
by Burgreens

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

13

Number : 2527 -7626

14

15

16

17

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

バリ 島での主 要 ヵ

サミッ

今 回、
ロシアのプーチン大 統 領 は G

政治・社会ジョコウィ大統領、 トを 欠 席 し、代わりに
G 開幕式でラブロフ外 相 を 派 遣 し戦争終了を要請た。

20

大 統 領はり海外市場で需要が落
海外市場に依存する
インドネシア繊維協会

ち込み、
インドネシアの 業界では、輸出の減少に （ A P I ）は、海 外の多製造業に打撃を与え始 より売上高が ％から くの顧客から出荷を

日 、G

東ジャワ州マドゥラ島

体で あ る 世 界 猫 連 盟

これらは、国の輸 出 繊維産業や履物産業で 求められていると話 しゼロサムの状 況 を 作 り 学 獣 医 学 部のスラメッ

任を負 うということは 定された。ガジャマダ大開 幕のスピーチで「 責 ドゥラ島の固 有 種に認マ
ジョコウィ大 統 領 は （ W C F ）によって 、う要請した。

日、国 際 的な猫 団の の東にあ るラース島に

20「戦争を終わらせる」よ が

15

ド ド（ 通 称ジョコウィ）

ンドネシアのジョコ・ウィ 固有種に認定

た り 、議 長 国であるイ マドゥラ島の猫、

20

実績が 月に前月から は従業員の大量解雇が た。キャンセルではないも％以 上 激 減 し、特に カ月以上延期するよう

2

ブソク
出 すことではな く 、責 ト教授によると、

めている。

30

発生し問題化し始めて のの、
いくつかの顧 客 企5010

製造業でも数万人規模の大量解雇
輸出減少で繊維や靴が大打撃
指 導 者 た ち に 対 して 生 息 する「ブソクネコ」

サミット）の開幕にあ 東ジャワ州

国・地 域 首 脳 会 議（ G20

世界経済の混乱によ 状況となっているのだ。 い可能性がある。

トレンドニュース

20【経済・インドネシア企業】

任を負 うということは ネコを インド ネシアの％減少したことや、月の製造業購買担当者 いる。ナイキやヴィクト 業では自国で在庫が積

ここで戦 争 を 終わらせ 固有種として認定する戦に陥らせてはいけな

ブソクネコは、インド

続 けて「 世 界 を 再び冷 いう。

うことである」と延べ、 年から行われてきたと指数（製造業PMI）
が、リアズ・シークレットなど み 上 が り 、そ れ 以 上のあるものの前月より ポ 点が集 中 する西ジャワ が続いているという 。そ

日間稼働を 日に削

月 から のため、国内では工場の月までの カ月間で、イント低下したデータに 州では、今 年
すでに現れている。第5い。世 界のために 働 き ネシアの他の猫 と比 較7

繊維会社124社で計 減 したり 、最 低 賃 金の四 半 期（ 2 0 2 2 年

7

協 力 し ま しょう 」と強 して体毛と尻尾に特徴

10
万 4 0 0 0 人 が 職 低い地 域へ移 転 するな

3おいて明るいスポットと 中 部ジャワ州 、
バンテン れている 。従 業 員 は 残

成 長 を 記 録し、世 界に を 失った 。東ジャワ州 、 どの対応が余儀なくさ接 的 な 言 及 は 行 わ な 太い。ロシアンブルーや

短くてイナ侵 攻については、直 がかった灰色で、調した。
ロシアのウクラ を 有 する。体 毛は青み

約センチ、体 重 は 約

は 短 くて 丸い。身 長 はアの品 種に近い。尻 尾

ブリティッシュショートヘ

みられているインドネシ 州など他の繊維産業地 業 削 減や時 短 勤 務、無一方で、国内市場に目面すると説明した。
を 向 けると、輸 入 衣 料品にシェアを奪われ輸出の減少をカバーできていない。業 界 団 体や企 業
は政 府に対 し、輸 入 規
制を通じて国内市場の保護に取り組むよう要請 している 。ま た 政 府
当調整相やスリ財務相

も、
アイルランガ経済担らが対策を検討すると表明している。

し続けている。

紀にも 渡って島で生 息

伝 えられてお り 、何 世とした船は沈むと言い

コを島外に持ち出そう

ラース島ではブソクネ

ンと立っている。

少し尖っており、耳はピ部がやや長方形で顎がはヒョウに似ており、上より も 少し大 きめ。顔・ キロと一般 的な猫

68 60の影 響は避 けられない に失業者数はさらに多 段 としてリストラに直

かった。

6

アでも、世 界 経 済 混 乱 域 を 考 慮 すると、実 際 給 休 暇となり、最 終 手～ 月）に堅調なGDP742

な け ればならないとい 取 り 組 みは 2 0 0 8

109を上回り拡大状況で 有 名ブランドの生 産 拠 受け入れが難しい状況

11
50
9

18

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①駐在員事務所長/所長候補
土木・建設業/ジャカルタ
Rp２,５００万～３,０００万
管理業務 事業ｻﾎﾟｰﾄ 営業等
事業開発、
新規開拓営業経験
英語ﾋﾞｼﾞﾈｽ ｲ語出来れば尚良**************************②営業
ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/チカラン
Rp２,５００万～２,８００万
営業活動 顧客対応 ｲﾍﾞﾝﾄ等
法人営業経験ある方
英語orイ語 出来れば尚良い**************************③ジャパンデスク担当
工業団地開発運営/チカラン
Rp２,５００万～３,０００万
顧客対応 工業団地 都市開発
ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ等ｻｰﾋﾞｽ業の経験
イ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④営業
非製造業/ブカシ
Rp２,０００万～３,０００万
新規開拓と既存顧客フォロー
経験不問 新卒OK 在住者優遇
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤営業マネジャー（駐在員）
商社/ジャカルタ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
日本製製品の販売､ﾙｰﾄｾｰﾙｽ
自動車業界または商社経験者
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎工場管理（中部ジャワ）
メーカー→工場管理
Rp.3,000万ほど 車＋住居手当
40歳から 工場管理経験 業界
不問**************************◎倉庫管理（チカラン）
物流→倉庫管理
Rp.～3,500万 車あり
未経験OK 英語**************************◎調達業務（ジャカルタ）商社→車部品の調達業務
Rp. 3,000～4,000万 車＋住宅
補助
英語、
事務処理能力、
エクセルスキル**************************◎ゲストリレーション（チカラン）
レジデンス→ゲストリレーション業務
Rp. 2,000万ほど 車＋住宅補助
経験不問 女性22歳から30歳**************************◎営業マネージャー（チカラン）
商社→日系企業への営業
Rp.3,000～3,500万 車
英語 ～40代ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:49667 ※ブカシ
日系大手上場製造業
工場プラントマネージャー
マネージャー経験
30,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50438 ※チカラン
サービスアパートメント
営業マネージャー
新卒歓迎
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:51634 ※チカラン
日系製造業
総務職
経験不問
20,000,000～
25,000,000IDR************************⑤ID:51688 ※ジャカルタ
営業経験
大手専門商社
25,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①日本語教師 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.1,500～2,000万 交
勤務日数の相談が可能です**************************②営業 ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
長期的に勤務が可能です**************************③ﾌﾞﾘｯｼﾞｴﾝｼﾞﾆｱ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.5,000万～7,000万
ERPの知見が活かせます‼
**************************④品質管理 ﾌﾞｶｼ
Rp.2,500万～3,500万 車
建設業界の経験が活かせます**************************⑤工場管理 東ｼﾞｬﾜ
Rp.4,000～5,000万 車 住
QC他幅広く経験が可能です‼
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①工場管理マネージャー
製造＠チレボン
条件：工場管理経験
ビジネス イ語
給与：35JT～40JT 住宅②品質管理・品質保証
製造＠バンドン
条件：日常会話イ語
製造業での品質管理・品質保証経験
給与：25JT～40JT③工場管理者
製造＠東ジャワ
条件：日常会話英語orイ語
製造工場の管理経験
給与：30JT～35JT 家賃手当
通勤車
④営業
IT＠JKT
条件：ビジネス英語、
４大卒
業界未経験者歓迎
法人営業経験
給与：25JT～30JT 住宅手当
⑤営業
商社＠JKT
条件：
４大卒、
ビジネス英語営業経験５年以上
給与：30JT～50JT 住宅手当 車=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

19

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会ン大統領がエアフォース を 発 見 した 。ひとりのワン機で到 着した際に 遺体の側には樟脳
（しょ日からバリ島 らしい」と述べ、感 動し られていた状態だった。

岸田首相、夫人をは、バリ舞踊での華やか うのう ）やロウソクが見伴ってバリ島に到着 な歓 迎に「 とても 素 晴 つかり、中から鍵が掛け
月で開催された主要 カ た 様 子 で 感 謝 の 意 を 司 法 解 剖の結 果、 人

15

サミット）
に出席した 領 の 出 迎 え に は サン なかったものの、胃の中国・地 域 首 脳 会 議（ G 示 し た 。バイデン大 統 とも暴行を受けた跡は20

各国首脳が続々と到着 ディアガ・ウノ観 光・創 に食 糧 が 全 く 残っていしたングラ・ライ国際空 造経済大臣が立ち会っ なかったことが分かった。
近くに住む住民らからは 、父 親 が 黒い紐で足 を 縛 られていたとい

東ジャカルタ・カリデ 回では自 宅への出 入 りによるボウフラ監 視 巡

人の遺体発見 う 目 撃 情 報や、州 職 員

政治・社会

港では、航空機のタラッ た。
プから降 り立つ国 賓 を華やかな衣装に身を包んだ踊 り 子たちがバリ 一家
日に舞踊で歓迎する様子が 東ジャカルタ

みられた 。 月14

この を拒否したなどの証言
日本の岸田文雄首相が レスの民 家で 日、

11

出迎えた。

家 族は父 親（万 8 7 2 5 米ド

政治・社会）、母 電 気 を 止めてほしいと ル）をかけて7 0 0 0 コロナ症例が増加）、叔 父 この家の住 人から連 絡 平方メートルをリノベー 風邪症状に注意

新型コロナウイルスの期の完成に伴う オミクロン株の変異ウイと す る 人 はお ら ず 、こ ミクロン株の「BA・ 」

大 き な 郵 便 局 を 必 要 拡大を引き起こしたオ「 今の時 代にこれほど いる 。数カ月 前に感 染

ク・トヒル国営企業相は ネシア国 内で拡 大して「XBB」が、
インド
式 典に出 席 したエリッ ルス

第人で、近 隣 住 があったといい、警 察は ションした。

）、娘（

）
の

報 を 受 けた警 察が、そ い捜査を続けている。

も 空 港 で 岸 田 夫 妻 を 民から異臭がすると通 事件の経緯も含め詳しのワヤン・コスター知 事 （歓 迎 を 受 けた 。バリ 州 親（

した際も、バリ舞踊での専用機で同空港に到着 員の遺体が発見された。気 会 社 からは、 月に （ 約

裕 子 夫 人を伴って政 府 家に住んでいた家 族 全 が 寄 せら れている 。電

10

71

42

米 国のジョー・バイデ れぞれ違う場所で遺体
経済・インドネシア企業

旧郵便局を「ポス・ブロック」にリノベ

けスペースに転 換 し た を 中 小 零 細 企 業 向 け 続けると 日あたり
c
o
l
B
s
o
P

ら来年

月頃か

日時

月頃になると感染ピークはる 恐 れが あ るという 。

（ポス・ブロッ に活 用 する方がよいだ 万人の新規感染者が出ク）」の開 発 を 進めてい ろう」と強調した。

「

今 回、
ジャカルタのサ

みられている。
月

州で計 件確認されジャカルタやバリを含む

点）、
国内ではXBBが

現 在（

12

10

る。

1

1

11

ワ・ブサール地 区に建つ
旧 郵 便 局のポス・ブロッ
期工事が完了した 。この建 物は植 民 地
時 代のもので築 年 数は
1 1 1 年にもなる。第期では3000平方
小 零 細 企 業 向 け のス

50

また、
ネット上では咳島となっている。

ポールと隣接するバタム

数 が 急 増 し た シンガにXBBにより感染者ている。最も多いのは、
先

48

ク第

2

これ は指数関数的に増加を
局 を 中 小 零 細 企 業 向 塔 となるよ り も 、

ネシアが、
かつての郵 便 のとなっていた。象牙の 高 く 、保 健 省の予 測で

国営郵便ポス・インド の資 産は価 値がないも よりも感染力がさらに

5

4

10

ペースに展開した。今回
2

10

2

メートルのスペースを中1の第 期では 億ルピア

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

4
4

66

68

31

2

11
20

20

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSまたパプア国 民 議 会は新しい州の知事代行 2021年に合意されなど風邪に似た症状が 覚書をそれぞれ締結し と、首 都ジャカルタの公 づくもの。
共交通機関の発展は他

日 本 政 府 とはジャカ の国 内 都 市のモデルと として、南パプア州はパ た「 特 別 自 治 法 」に反

週 間 程 度 続いている た。

という 人 が 増 えつつあり、
保健省のナディア報 ルタMRT東西線フェー なっており、現 在はメダ プア州チェンドラワシ大 するとして憲法裁判所
道官は症状が出た場合 ズ の継続に関する協 ンやバンドン、
スラバヤ、 学 長のアポロ・サファン へ提 訴 。オブザーバーや回以上接種 意 向 表 明 書（ L o I ）よく見られる症状は、
ワ ロジェクト開発に関する ているという。
クチンをしている場合はのどの痛 を、韓国政府とはジャカ 政治・社会
みや 寒 気 、 回 以 下の ルタMRTフェーズ に 新たにパプア場 合はこれらに加 えて あたるファトマワティ・カ を創設

州長のリブカ・
ハルク氏、
山 るまで、州の新 設 を 延
岳パプア 州 はパプア 州 期 するべきだと訴 えて
高 等 検 察 庁 長 官のニコ いた。
ラス・コンドモ氏が任 命
年 。大 統 領 令「された 。任 期 はいず れもティト・カルナフィア 022年第115条」

従来のパ で定めた。
書（MoU）を締結した。ン内相は 日、開発に関する基本合意

頭痛が出やすいという。 ンプンランブータン線の 知事代行を任命

4

ブディ運輸相は、
覚書の プア州内に南パプア州、

中央政府主導による

R Tシステムをよりク ア州の 州を新たに創 ては、資 源の搾 取 が 増

州の新 設 案 をめぐっ山岳パプ
締 結 は ジャカ ル タ M 中部パプア州、
3

11

3

政治・社会

2

3

を受けるよう要請した。ギリス政 府とは鉄 道プ LRTの開発を検討し 住 民 戸 籍 登 記 社 会 局 憲法裁判所の判決が出にはすぐにPCR検査 力 覚 書（ M o C ）を、
イ バリにおいて M R Tや ポ 氏 、中 部パプア 州 は 人 権 活 動 家 も、政 府は

1

日 、日 本 、イギリス、 として整 備 するための た。今 年月に施 行さ で大学生や現地住民にインドネシア政 府は リーンな公共交通機関 設すると正式に宣言し 長されるとしてこれま

日・英・韓とジャカルタMRT
開発で協力

1

1

2

7

年第

～

14

条 」に基 繰り返し行われてきた。

韓国の ヵ国とジャカル 第一歩だとコメントした。 れた大 統 領 令「2 0 2 よる反 対デモが各 地でブディ運 輸 相による
2

16

3

タMRT開発に関する

21

1
14

政治・社会イ・クスニアティ選 手

限されたが、観光客は一てきた。近年、数百人がアチェに到 達しており、ミャンマーでは、
ロヒン

者 が 4 5 0 0 人 と 制 上で待機していた。

一般ランナ ーは 参 加 その多くは数ヶ月 間 海

時間 分だった。

1

遺 跡 公 園 内で、 ～主催者側は、マラソン大 バングラデシュからの不県のボロブドゥール寺院 を 越 えた 。これを 受 け であるにもかかわらず、

中部ジャワ州マゲラン 日 あ た り 5 0 0 0 人 ギャはミャンマー生まれ

ボロブドゥール
マラソン2022
開催

30

13

ラソンと キロマラソン～歳 ）、 日 目は

期 待が持て、
パンデミッ え られている 。大 量 殺

政治・社会の 種目。初日はフルマ トした。
（
ハーフマラソンが開 催さ 111人のれた 。優 勝 者 とタイム ロヒンギャ難民

分

月のイスラム教徒がミャン
マーから逃れている。
北アチェ州政府のハム
人を含む

ダニ報 道 官 は、女 性
人 と子 供日、ロヒンギャ 1 1 1 人 全 員 が 健 康

15秒、女 難 民 を 乗 せ た 船 がア で あ ると 述べた 。当 局 たインドネシアで最 も 子であるカエサン・パンガ

部でヌルショディク選手

は、
フルマラソン男 子の 船でアチェに上陸
時間

万人以上のロヒンギャ

ル、ハーフ、 キロマラソン 切 れる 兆 しだ とコメン われた2017年には、競 技カテゴリーはフ ク 後 は 良いスタートが 人などの軍事弾圧が行ソン」が開催された。

日に「ボロブドゥールマラ 会の開催は経済効果に 法移民であると広く考

12

2

5

テ選 手が

時間

時間

協議している。

中 央 ジャカルタのガ 年

アでロストバゲージを経
カエサン氏 はツ イッ

月のプロジェクト開 に到着しました！あり接 続される。2 0 2 0 メダンのクアラナム空港

華 街を通りコタ駅まで キャリーケースは安全にHI駅から、
モナスや中 バティック・
エアに乗った。

では、既 存のブンダラン ターで「スラバヤ行 きの

フェーズ2Aプロジェクト

ジャ カ ル タ M R T 験したと投稿したこと。

分 子 供 を 含 む 1 1 1 人 のように取り扱うかを られている。
迫害を受けている少月か 工事中に植民地

シア、
タイ、
インドネシア4

が 分 秒。またハーフ が穏やかになる
ルラー選手が18月にかけて、
マレー 時代の線路発掘

が 分 秒 、女 子の部 数 派のイスラム教 徒で 政治・社会はヌル・アスラミヤ選 手 あるロヒンギャ族は、海 ジャカルタMRT

子の部はファドヒル選手

秒 。 キロマラソン男 が上陸した。

10

ジャ 始以来、
コタトゥアのマン がとうバティック・エア」
秒 、女 子の部はア などの国に長年航海し ジャマダ通りで 日、

1

11

2

54

マラソン男 子の部はハイ ら
分

6

10

3

女性と は会合を開き彼らをど 古い線 路のひとつとみ レップ氏が、バティック・エ子の部でプレティ・シヒ チェ州に到着し、

が

11

27

18

73

10

10

38

18

3

15

2

44
34

46

02

日

14
ま た、
バティック・エアね」を獲得している。
側も謝罪をし、キャリー
バヤへ配 送した。カエサ
け 取って お り 、ツ イッ
格安航空会社ライオ ターで「キャリーケース

ツイッターでトレンド入13

ロストバゲージが 発
1869年に建設され ウィド ド 大 統 領の末っ 査中である。

ジョコ・ 生 し た 原 因 は ま だ 調
発 見 さ れ た 線 路 は りした。発 端は、る予定。

ターセンターに展示され ティック・エアが、 日に と述べた。

るジャカルタMRTビジ サ ービスキャリアのバ ク・エアに感 謝 しま す 」

れ、その一部がコタ駅にあ ン・エアの子 会 社でフル は生 き 残った 。バティッ

保存状態のまま移動さケースをメダンからスラはアスファルトの下、深さセンチの地点にあり、 バティックエアでン氏はすでにこれを 受

路が発 見された。線 路

4

長さは約 ・ キロ。作 ロストバゲージ
業員がアスファルトを取 大統領の息子が経済・インドネシア企業設された路面電車の線 橋が発見されている。

ランダ植 民 地 時 代に建 グロドッグ地区で水路と 時点で 万近くの「いい

2Aの掘削作業中に、オ で今回とは別の線路が、このツイートには

カルタ M R Tフェーズ ディリ銀行博物館周辺 と冗 談 交じりで述べた。

9

1
4

り除き、
発見された良い 被害に27

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

22

23

政治・社会

消費者団体、
BPOMを提訴

地元英字紙ジャカルタポ が「 寛 容 さが保 たれる ギー鉱物資源相はまた別の研 究 による と 、ストの独占インタビューで か 心 配 」と 回 答 し た 。「 今 回 の P L N と ジャワ島 南 西 部の巨 大「 最 新の公 共 交 通 機 関 その要 因 としては、社 A W Sの協 力は、国 内 地 震は5 0 0 年に一度

川崎汽船株式会社

日系企業の導 入により、ジャワ島 会の政治に対する成熟 のクリーンエネルギーの 発生する可能性がある。

億4900万人の していないことな どが インド ネシア 政 府 は 、日 、子 ど も 活性化すれば、ジャワ島 の多くが健全な議論を 重要である」と述べた。

インドネシア消 費 者 の各 都 市の接 続 性が再 度が低いことや政 治 家 移行を加速するために
団 体は150人以上が死亡し を監 督 庁（ B P O M ）を が可能になる」と説明 。 向 上 させるべき かとい 成するという目標を掲
ジャカルタの行政裁判所 さらに「私がスラバヤやバ う問いに対しては、
宗教 げている。
政治・社会

日 、関 係 会 社の”

川崎汽船株式会社

20（KMDI）が、 月

モンド・インド ネ シア

K”
ライン・モバル・ダイア

15
日 までバリでインド ネシアの研 究 開 催のG

日から

11

（PTUN）
へ提訴した。 ンドンに行く際、渋滞し の違い（ ・6 % ）、政 治
その理由について消費 ているため自 家 用 車 を 志 向の違い
（ ・7 % ）、者団体のディビット代表 利 用 し た く ない。私 は 民 族の違い
（ ・8 % ） メートルの津波来襲の可能性は「 B P O Mがシロップ たった 分で移動できる が挙げられた。

同調査は 州から人

34

はたシロップ薬の対応をめ 人口をかかえる一つの都 挙げられた。また、どの 2 0 6 0 年 までにネッ G 向けEV車のぐり、
国家医薬品・食品 市 として統 合 すること 部分で社会の寛容さを トゼロ・エミッションを 達 輸送実施

135

薬 を 適 正に管 理 、流 通 高速鉄道を使いたい。こ15

14サミット 向を 行 う 複 数のメーカー

メートルの津 波が発 生 から、G サミット向け％と公表されている。 発 生した場 合、最 大現 地で 完 成 車 生 産％、
サンプリング誤 スマトラ島 周 辺でマグニ したと発表した。

ジャワ島の公 共 交 通 を 対 象に行い、信 頼 水 容によると、ジャワ島と シア国内の陸送を担当

らずエチレングリコール 機 関の刷 新に当 た り 、 準（EG）とジエチレングリ ジョコウィ大統領はこれ 差 プラスマイ ナス ・ チュード ・ の地 震がマレーシア、
コール（DEG）の有 害 までにタイ、物質を含有するシロップ 香 港 の 公 共 交 通 機 関
薬の発 表 を二転三転さ を 調 査 している 。ま た 経済・インドネシア企業
せ、国 民に不 信 感 を 募 複 数のタイプの公 共 交 国営電力、政治・社会

裁 判 所に対し、認 可さ いう。
れた すべての薬 がヒトにとって安 全で有 効 なする可 能 性がある。た に E V が 合 計 8 6 0はジャワ島の各 完 成 車

だし 、時 期 は 明 らかに 台 提 供 された 。これら
されていない。

研 究 者 らは 、西ジャ 工 場 からジャカルタ港

国 営 電 力 P L N は ワ州の南 海 岸 とスマト まではキャリアカーで、
インド ネシアにお ける ラ島南東部で高い地震 ジャカルタ港からバリ島
アマゾン・ウェブ・サービシ 活 動を発 見し、巨 大 地 までは内航船で輸送さズ（AWS）の全運用活 震 を 引 き 起 こ す 可 能 れたが、K M D Iは全動 を 支 援 するため、総 性があると報 告してい 体の約 ％の車両についの高さを評価し、スマトた社会の寛容さに関す 日 に 再 生 可 能エネ ル ラ島 とジャワ島 沿 岸のする研 究 開 発 所が行っ P L NとA W Sが、

新 聞 社コンパスが 運 営 由来の電力を供給する。データに基づいて 津 波

インド ネシアの大 手 の再 生 可 能エネルギー から2020年までの 送部分を担った。

容 量 2 1 0メガワット る 。ま た 、2 0 0 9 年 てキャリアカーでの陸40薬であるか検査を行う 「社会の寛容さ失わ

よう B P O Mへ命 ずる れる不安」 割超せるよう求めている。
政治・社会

均 ・ メートルと ・る世 論 調 査で、過 半 数 ギー電力供給に関する 津 波 高 は そ れ ぞ れ 平
P L N は A W Sのを 超 える ・4 %の回 協定に署名した。

ジョコ・ウィドド 大 統 答 者が現 在の社 会につメートルとしている。
月

日にマグニ

アチェ州では、200
年年 間で、A W Sは炭 素 発 生し、津 波で約万

18

領はこのほど、消費者に いて「 十 分に寛 容で あ 電 力ニーズを 満たすたよる自家用車の購入を る」または「非常に寛容 め、太 陽 光 発 電 所 を

10
チュード ・ の地 震が抑制するため、
ジャワ島 である」と 回 答 したこ カ所 建 設した。今 後

926
1

ジョコウィ大 統 領 は、 いては回答者の ・8%

シア史上最悪の惨事とアリフェイン・エネル なった。

大 統 領 選 後の社 会につ 電力化を図る。

一方 で 、2 0 2 4 年 排 出 量ゼロのクリーン 人が死亡するインドネの公 共 交 通 機 関 を 刷 とが分かった。
新する構想を明らかに

8
9

11
8

12

ジャワ島の公共
交通機関刷新構想

13

4
77

した。

34

4

消 費 者 団 体 は 行 政 ことを 検 討 していると グリーン電力を供給らせたと見解を述べた。 通機関を組み合わせる アマゾン事業へ

33

2

6

4

72

消費 者や国 民へ謝 罪さこと、ま た B P O Mに 次期大統領選で

7

20

95

た 、公 的 機 関にも 関 わを欺いた」と訴えた。ま 要がある」と強調した。 に 抽 出 し た 5 1 2 人 ハザードに報 告 した 内 動車（EV）のインドネ

する義 務 を 怠 り 、国 民 うした考え方をする必 口比率に応じて無作為 者が学 術 誌ナチュラル・ けに提供された電気自

34

16
20

9 32

47

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS24

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★District 8
Senopatiエリアの人気物件
1BR(70㎡）Rp.23Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

25

新着トピックス@ジャバベカリッポーから無料シャトルバス運行予定
開催時間 10:00〜15:00

バティック展覧会開催

11月25日（金）、26日（土）の2日間、Keraton
Residence Hotel1階
ロビーにて、約50年バティック産業に携わってきた伊藤ふさ美さん監
修のバティック展示会を開催。JICAの「草の根技術協力事業」から立ち上がったブランド、イン
ドラマユブルーの魅力を感じよう。
0811-199-605
（めぐみ）
日本語可
https://indramayublue.com/

ブロックMのファミリーカラオケ
新プラン登場

ブロックM の 老 舗
カラオケ店「 J a w a
Jawa」
でお得なファ
ミリーカラオケプラ
ンが登場。
日本のカ
ラオケ機器を導入し、随時新曲をアップデー
ト。お酒を楽しみたい人には飲み放題プラン
も併せて登場。忘年会の2次会はJawa Jawa
でカラオケはいかが？
ファミリーカラオケプラン★2時間歌い放題 ※1ドリンク・オ−ダ−制
お一人様 Rp. 300,000★2時間歌い放題＋飲み放題 ※アルコール含む
男性Rp. 500,000 / 女性Rp. 400,000（全て税込み価格）
19:00～24:00
詳細は以下のお問い合わせまで。
お問い合わせ☎ 0857-7407-4648（石田尾）

ジャカルタ初のルーフトップ・
デイクラブがオープン！

ジャカルタ初のル ーフトップ・デイクラブ「Cafe California」
が、南ジャカルタにオープンした。最高のインフィニティープールのある屋上にオープンしたビーチクラブをコンセプトとしたカフェで、
ジャカルタの超高層ビル群の眺めが楽しめる。
Cafe California
月〜木：4〜22時、
金〜土：11〜24時、日：11〜22時
Rooftop Orient Hotel 32F.
Sudirman, Jakarta Selatan
IG：@cafecalifornia.jkt

イベント
ライフネシア主催！
New Life Fair 2022開催

ライフネシアでは一時帰国や本帰国を控えた方、
インドネシア生活が始まった方向けに、情報提供やサービス紹介をする無料イベントを開催。
詳細は下記またはQRコードまで。
◆オンライン同時開催！
ハイブリッドセミナー
帰国セミナー 10:00〜12:00
生活情報セミナー 13:00～15:00◆個別相談ブース
身近な疑問や帰国の準備などを各業界のプロと気軽に相談できる企業ブース◆お土産・物販コーナー
有名店やバリからの出店など、15店舗以上のテ
ナントが勢揃い◆詳細● 12月1日（木）
ジャカルタ会場
Citywalk Sudirman 5階ファンクションホーム
● 12月3日（土）
チカラン会場
ホテル プレジデント エグゼクティブクラブ

インフォメーション
クリスマスと新年のスペシャルパッケージ提供

バリ島の「ホテル・インディゴ・バリ・スミニャッ
ク・ビーチ」
では、
クリスマスと新年のお祝いに、ブランチとディナーを特別価格で提供する。
ひとりRp. 800,000から。5つパッケージがあり、ファミリースタイルシェアプレート、
アラカ
ルト料理、
和食などのメニューを提供。
Hotel Indigo Bali Seminyak Beach☎ 0361-2099-999, 0813-5369-5640
JI.Camplung Tanduk No. 10, Seminyak, Bali
IG: @hotelindigobali

グルメ
PIKのイタリアンレストランから
新メニュー

PIKにあるイタリアンレストラン「Bella's
La Cucina Italiana」
から新メニューが登場した。ガーリック・
プローン、
ベーコンジャムのアーリオ・オーリオ、
フルッティ・ディ・マーレ・ピザなど美味しい新
メニューを試してみて。
要予約。
Bella's La Cucina Italiana
予約先☎ 0812-2888-0175
Ruko Garden House Blok B No. 18, PIK
IG：@bellasitaliana_id

新しい韓国料理店がオープン

子供向けの遊び場がオープン

西 ジ ャカ ル タ に 新 しく子 供 向 け 遊 び 場「Minitopia（ミニトピア）」がオープンした。
ミ
ニトピアには赤ちゃんから子供まで楽しめる、
清潔で安全な15以上のプレイエリアがある。
料金（子供1人、
大人1人）
・1時間：Rp. 180,000｜週末：Rp. 200,000
・2時間：Rp. 200,000｜週末：Rp. 220,000
・1日：Rp. 350,000｜週末：Rp. 370,000※＋ 大人1名追加：Rp. 50,000
Minitopia
Neo Soho Mall, Level 3 #205.
Jakarta Barat
IG：@minitopia.id

韓国レストラン「Goobne」がウィジャヤ通りに新店舗をオープンした。ロースト チキンの専門店でオリジナル、
フルーティー・ソイ・ガー
リック、
ペーパー・クリスピー、
甘辛チキン、
カル
ビ、火山の6つのフレーバーから選べる。おす
すめフレーバーはオリジナルと火山。
Goobne☎ 0821-40694766
Jl. Wijaya II No.122, RT.1/RW.5, Pulo,
Kec. Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan(Dashi Japanese 2F)
IG: @goobne_wijaya

26

27

28

29

30

31