─アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ─

ロックの歌詞から見えてくるアメリカの風景

イラストレイション＝花井祐介

第 34 回

ボブ・ウェルチの個性が出た神秘的な曲作り

Fleetwood Mac“Mystery To Me”

Reprise［UK］%K44248［1973］>Reprise［US］
CD25982

この頃のフリートウッド・マックは︑リンジー・バキングハムとスティーヴィー・ニックスが加入してスーパースター・グループになるその少し前のラインアップだ︒
ボブ・ウェルチは 年に脱退してしまうが︑﹃ファンタスティック・マック﹄や﹃噂﹄で一大ブレイクを果たすことになるバンドの前段階において︑先述したようにとても重要な役割を果たしたと言えるだろう︒
彼は︑ミスティカルでジャジーなメロディーの曲が得意だった︒この﹁ヒプナタイズド﹂はシングル﹁フォー・ユア・ラヴ﹂のＢ面曲だったが︑アメリカのＦＭラジオではＡ面よりもこちらの方がよくかかっていた︒ちょっと異様で不思議な雰囲気が漂う曲だ︒

リスティーン・マクビーと共に︑バンドのーカル＆ギターのボブは︑キーボードのクいだろう︒というわけで︑この連載で取りことをイギリスのバンドだと思う人も少な・ウェストンもいた︒今では︑もう彼らのう一人︑ボストン生まれのアメリカ人ボブ

ＬＡ生まれのアメリカ人︒メンバーにはもリリースしたアルバム﹃神秘の扉︵ Mystery ォルニアをベースに活動していくことになる︒しかもこの曲の作者ボブ・ウェルチは見された話︒そして 年代のアメリカで流ノース・キャロライナ州で不思議な池が発エイリアンによる誘拐事件︒もうひとつはいう︒ひとつはミシシッピ州で起こった︑いた︒彼は三つの話からこの曲を作ったと

ボブはいくつかのインタヴューや彼のオディレクションをピーター・グリーン中心

ドン・フアン・マトゥスの著作シリー ズをンラインＱ＆Ａで︑この曲に関して語ってのブルース・バンドからソフトなポップ・上げてみた次第︒々な検査をされ︑その後︑川沿いに戻され︶﹄に収録されているボブ・ウェル
To Meチの曲だ︒ 年からメンバーになったヴォバンドに変えていった︒それと並行して彼ぜたミクスチャーを吸って幻覚を見たり︑題材にしているという︒
年代︑アメリカの高校生や大学生の間ったのは︑ハーマン・メルヴィルの﹃白鯨﹄に︑皆が読んでいたふりをしていただけだ

あれほどアメリカで流行ったのだろう︒逆いなかったと思う︒だからこそ︑映画版もの周りにこのシリーズを読んでいない人はス︵指輪物語︶﹄だろう︒高校生の頃︑僕

トールキンの﹃ロード・オブ・ザ・リング

一番人気だったのは︑たぶんＪ・Ｒ・Ｒ・院があったという︑ちょっと恐い不思議なうな豪邸に住んでいた︒以前はそこに修道フォールズと呼ばれる 部屋以上もあるよ

ギリスのハンプシャーという州にあるベニ

フリートウッド・マックのメンバーは︑イれようという歌詞だ︒この曲を書いたとき︑ことは色々とあるが︑それを謙虚に受け入使っている︒不思議なことや説明できない・フアンの話を３番目のヴァースの一部にBecause there’s no explaining whatplaying field

Which is wide, at least half of a

It might be out on that lawn

dow

When something flies by their win-

Two friends having coffee together

ago

That seems to come down from longIt’s the same kind of story

行っていた︑カルロス・カスタネダによるだ︒これは高校生の時に読まなければなら雰囲気の家だった︒だからこそこの曲はミyour imagination

で話題になっていた本はいくつもあるが︑ない本だったが︑長いし難しすぎるから︑スティカルな雰囲気のメロディーになった

リアンによる誘拐事件の話から 始まる︒パッピ州にあるパスカグーラで起こったエイスは︑ボブがこの曲を書いた 年にミシシたのかもしれない︒少なくとも競技場の半それは︑あの広々とした芝生の上に着地しでいると︑窓の外で何かが飛んでいった︒な話だ︒友人同士の二人がコーヒーを飲ん

Can make you see and feel

り︑インテリだと思っていたり︑ドラッグ・カルチャーに通じていると自負していた

スカグーラではこんな出来事があった︒チが発売された作家カルロス・カスタネダのを書いたベニフォールズという豪邸には大分ぐらいの大きさだった ︒ボブがこの曲イリアンが降りてきて︑彼らを捕まえて宇きなテニスコートがあったから︑ ‘playingとは︑それを指しているのだろう︒
ﬁeld’

パーカーの二人が川沿いで釣りをしているリーズだ︒このドン・フアンは︑サボテン宙船に乗せたという︒船内では 分ほど様と︑宇宙船が目の前に現われた︒するとエの種類であるシビレタケ属とペヨーテを混呪術師ドン・フアン・マトゥスを描いたシ

73

作品で︑メキシコのヤキ・インディアンの68

昔から伝わるような︑お決まりのよう・カルチャーに興味を持っていたような学ャールズ・ヒクソンと友人のキャヴィン・

では︑曲に入ろう︒ファースト・ヴァーのだろう︒

20

生たちに人気があったのは︑ 年に１冊目

そして︑ちょっとでも自分がカウンターと思う︒

ほとんどの人は最後まで読む力がなかった

今回の﹁ヒプナタイズド﹂は︑そのドンたという話だ︒

らはアメリカ中心での活動に移行︑カリフ

フリートウッド・マック「ヒプナタイズド」

空を飛ぶことができたと話にあった︒

今回はフリートウッド・マックが 年に

文＝ジョージ・カックル

73747071

202©George Cockle / Record Collectors
370

で︑しかもその淵はガラスみたいに滑らかだった︒宇宙から飛んできた大きなボール

想像力があなたに見せたり感じさせたりか何かが押し込まれたように︒友達に話す

And a strange, strange pond

Carolina

I remember a talk about Northてしまったそうだ︒と何人かが見に行ったが︑三日後には消えする何かに対して︑説明することなんてで︶chorusSeems like a dream︶ got me hypnotizedThey
まるで夢みたいだ︒︵彼ら︶に催眠術
You see the sides were like glass
And if any man’s hand ever made thatIn the thick of a forest without a road
Now it’s not a meaningless question
land
Then I think it would’ve showed
僕はノース・キャロライナに伝わる︑‘talk’は話すことではなくて︑ 噂 のこと︒た不思議な池の噂を思い出す ︒この走っていると︑ 〜１００フィートほどの３人といつも通っている森の中を自転車でステリアスな話だ︒ある日︑男の子が友達

は︑あなたは見るではなくて︑‘You see’
同意を求めるようなニュアンスだ︒このガその池の淵はガラスのようだ ︒このは︑あなたが結婚するといting married’
う噂を聞いたという意味だ︒

とえば︑ ‘I heard talk that you are get-

不思議な池を見つけた︒いつもの場所なのラス状になった池の淵は︑隕石の衝突によって作られるテクタイトだと俺は思う︒

それを歌詞の題材にしていたボブに感銘を俺はそれらをあるがままに受け止めたいし︑テリアスな現象は実際に回りで起きている︒

信じるか信じないかには関係なく︑ミスのが残念だ︒に︑その池はそれまで見たことがないものン・セイラムの近くにある森で起こったミ話になる︒マサチューセッツ州ウィンスト

いから聞いた︑ある不思議な池についての

ここからの歌詞は︑ボブが仕事の知り合うことは︑無意味な質問ではない ︒

でも︑彼らがやって来たかどうかを問

To ask if they’ve been and goneをかけられてしまった ︒︵︵きないんだ ︒

feeling
You get when you’re hypnotized
メキシコのとある場所には︑山や丘の奥深い森の中にあって︑道もない ︒
は︑すごく奥で入りにくいところ‘thick’を指す︒

受けた︒
かつて初めてこの﹁ヒプナタイズド﹂を上を飛び越えられる男がいるとみんなが言耳にしたとき︑歌詞の中でメキシコには空っている︒彼には︑飛行機もエンジンみた
いなものも︑永遠に必要ない ︒これはカそして人間の手がその地形を作ったのルロス・カスタネダの本に出てくるドン・

これはカルロス・カスタネダのドン・フアを飛べる人がいると歌っているのを聴いて︑こういった話が真実なのかと問いただアンによる誘拐や不思議な池の話も歌詞にす こ と に は 意 味 が な い ︒ ‘stories are ン・マトゥスのことを歌っているんだとすとはまさに文字通りの意味なんだが︑ ぐに思った︒でも︑今回この曲を紹介する
right’
にあたっていろいろ調べてみると︑エイリ
俺はこのフレーズが好きだ︒自分自身も超取り入れていることが分かり︑本当に驚い

もうこのフリートウッド・はずだ︒

ドが︑また違ったかたちで心に響いてくる聴いてみてほしい︒ミステリアスなサウンたんだ︒読者の皆さんも︑改めてこの曲を常現象については問いただす必要がないと最も重要なことは︑催眠術をかけられ思っているし︑信じている方だからね︒
たときに表われる気持ちなんだ ︒
この後︑コーラスがまた繰り返され︑曲ボブ・ウェルチは昨年︑が終わる︒
歳で亡くなってしまった︒
マックのラインアップでのRフアン・マトゥスの話だ︒

だとしたら︑どこかに証拠があるはずだ ︒
は人間の手ではなく︑ 人‘man’s hand’

間が作る こと︒ ‘that land’
は土地ではなくて︑この場合はそこにある池のことを
この後︑コーラスが繰り返され︑最後の指している︒
ヴァースでは︑カルロス・カスタネダに影響された歌詞が出てくる︒

They say there’s a place down inMexico
Where a man can fly over mountains
and hills
And he don’t need an airplane orsome kind of engine
And he never willquestion

演奏を観ることができない

Now you know it’s a meaninglessTo ask if those stories are right4©George Cockle / Record Collectors
HYPNOTIZED Words & Music by Bob Welch ©CROSSTOWN UK（PALAN）
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC. 日本音楽著作権協会（出）許諾第○○-○○号

565‘Cause what matters most is the

ジョージ・カックル／
GEORGE COCKLE
ラジオ・パーソナリティ。
1956年、鎌 倉 生まれ。
18歳で新宿２丁目のロック・バー＜開拓地＞で、音楽の世界にのめり込む。 ハワイアンなどのCDをプロデュースする傍ら、インターFMでは音楽番組「レイジーサンデー」のパーソナリティをつとめ、音楽通ぶりを披露。
さらにサーフ・イヴェントなどのMCでも活躍。
http://whatsupmusicinc.com

80