일본 유산히네노쇼장원

다비히키쓰케와 두 장의그림이 전해주는 마을｜중세 히네노쇼 장원의 풍경 ｜변치 않는 풍경변치 않는 마음스토리
지금부터 800년 전, 이즈미사노시는 상급 귀족 구조 가문의 영지인 ‘히네노쇼 장원’이었습니다.
여기에 두 장의 장원 그림과 구조 마사모토가 쓴 ‘다비히키쓰케’라는 일기가 남아 있습니다.
그림에는 풍요로운 자연 풍경과 논밭에 축복의 물을 주기 위한 연못이나 수로, 절과 사원 등이 그려져 있고,일기에는 500년 전의 마을 생활이나 사람들의 모습이 생생하게 기록되어 있습니다.
장원 땅을 만들고 중세부터 이어져 내려온 현재의 이 풍경은그림이나 일기에 묘사된 매력적인 농촌 경관으로 인도해 줍니다.

마사모토코 다비히키쓰케(궁내청 서릉부 소장)이야기를 지금 세대에 전해주는두 장의 장원 그림1234년에 히네노쇼 장원이 성립되었을 때 경영 최대의 난제는 광대한 미개척지의
개발이었습니다. 영주인 구조 가문은 1309년에 히네노쇼 장원의 토지 조사에착수하여 마을의 수로나 저수지, 절과 사원 등이 매우 극명하게 묘사된 두 장의 그림을작성했습니다.
개발의 주요 프로젝트는 유카와 강 정비였습니다. 유카와 강은 히네노 신사와 지겐인절 사이를 거쳐 단구 면에 펼쳐진 농지를 지나서 주니타니이케 연못까지 이어지는전체 길이 약 2.75km를 약 3m의 고도차로 흐르도록 제작되었습니다. 그 치밀한대규모 토목 공사에서 마을 주민들의 피나는 노력이 전해집니다.
이 그림과 현대의 사진이나 지도를 비교해 보면 놀랄 정도로 일치한 부분이 많은 것을확인할 수 있습니다.
당시에 만들어진 저수지는 지금도 논밭에 축복의 물을 주며 사람들에게 결실을 주고
있습니다. 대개발로 인해 발전을 이룬 히네노쇼 장원은 구조 가문이 소유한 전국 약30곳의 장원 중에서도 마을 사람들이 스스로 개발한 중요한 장원으로 성장합니다.
그러면 당시의 생활은 어떤 것이었을까요.

히네노무라 황야 개발 그림(궁내청 서릉부 소장)히네노무라·이하라무라 황야 개발 그림(궁내청 서릉부 소장)귀족의 일기

‘마사모토코 다비히키쓰케’때는 전국 시대. 무사들에게 장원 경영을 위협받기 시작했을 무렵, 당시의 영주였던구조 마사모토 공은 히네노쇼 장원에 들어가 이리야마다무라·조후쿠지 절에 약 4
년간 머뭅니다. 마사모토 공은 이 1501년부터 1505년까지 머물던 모습이나 사건을일기로 기록하였습니다.
오기 마을 사람들이 가뭄으로 고통받던 때에는 다키미야(히바시리 신사)에서 기우제의식을 거행했습니다. 그때 봉납 되었으며 마사모토 공이 ‘수도의 노(연극)에 뒤지지않는다’고 칭찬한 노는 ‘호타키(기우제) 제사’로 오늘날까지 이어져 내려오고있습니다. 매년 4월 2일에 오이세키다이묘진(히네 신사)에서 거행된 제례의 훌륭한예능에도 마사모토 공은 감명을 받았습니다. 또한 마사모토 공이 머문 적도 있는지겐인 절에는 일본의 삼대 명탑 중 하나인 다보탑이 750년간
변함없이 우아하게 자리하고 있습니다. 그 외에도 제례, 인질 사건,전란, 수해·가뭄 피해, 역병, 범죄 등의 기록이 남아있어, 오늘날의풍경을 바라보며 전국 시대 농민들의 생활을 흥미 깊게 상상할 수있습니다.

마을에서옥신각신하고 여기저기서공격당하며 이래저래힘들었겠지...

구조 마사모토 공선안만4호난바타운키자

림1이즈미사노 시청역사관 이즈미사노공항그이즈도로고속나야마와카방면키타가마야카와 면방역면방노역노사시히네노지역247도로62라바쓰마가시이가와 강면방그림

● 싯포류지 절 견본착색존승만다라 그림［이즈미사노시�지정(그림)］● 싯포류지 절 견본착색부동명왕 팔대동자 그림［이즈미사노시�지정(그림)］● 이누나키산 싯포류지 절 및오기무라 그림［이즈미사노시�지정(역사�자료)］● 미나토(항구) 유적 출토 에보시약사여래 좌상 및 양협시상［오사카부�지정(조각)］［이즈미사노시�지정(역사�자료)］(관례를 올린 남자가 쓰는 검은 모자)［이즈미사노시�지정(고고�자료)］● 지겐인 절 고케라교［이즈미사노시�지정(유형�민속�문화재)］● 오기 히바시리 신사 가을제례의 니나이 단지리 행사［이즈미사노시�지정(무형�민속�문화재)］나베● 히네 신사 베개 축제［이즈미사노시�지정(무형�민속�문화재)］쓰치마루�지역

그림 2부동명왕 이동자 48 사자 그림［오사카부�지정(그림)］［오사카부�지정(조각)］난키타방면중세의 그림 1에는 쌍봉의 산이 ❹, ‘오이세키다이묘진’과‘무헨코인 절’의 일부로 추정되는 ❺ , 가시이가와 강에서물을 끌어온 ❻ 이 흘러서도착하는 주니타니이케 연못(十二谷池)은 ‘주지다니이케
연못(住持谷池)’으로 그려져있습니다.
또한, 근세의 그림 2에는 ❶❷❸이 그려져, 그 무렵부터지금으로 이어져 내려온다는사실을 확인할 수 있습니다.

● 싯포류지 절 견본착색［오사카부�지정(건축물)］● 나카오기 지역과 목조

2● 싯포류지 절 동발［오사카부�지정(공예)］● 지겐인 절 목조 무나후다● 지겐인 절 대일여래 좌상248

한와 고속간사이 공항에서가까운 거리있는 본전 외의 작은 사원)미유키 신사 본전［중요�문화재(건축물)］● 지겐인 절 다보탑［국보(건축물)］● 지겐인 절 금당［중요�문화재(건축물)］● 소후쿠지 절 진수 덴만구신사 본전［중요�문화재(건축물)］● 히네 신사 말사 히메 신사 본전선라역노역미사역이간사미시요토사노역하● 히바시리 신사 셋샤(신사 경내에히쿠가린한와선선역항리교JR공락● 이누나키산［오사카부�명승지］토연이마항카간쿠마［중요�문화적�경관］덴-난구야카와 면방● 히네노쇼 오기의 농촌 경관구선공

● 히네노쇼 장원 유적(16군데)［국가사적］지본선난카이제국도면방역국항역공구성 문화재 일람표방면로도속고신한이이한와이하라노사토사사노간간제2히네JR이카사

그림 1

오기�지역

● 이누나키산 싯포류지 절［미지정(건축물)］● 쓰치마루 렌게지 절［미지정(건축물)］● 쓰치마루 고쿠라쿠지 절［미지정(건축물)］● 히바시리 신사 호타키 제사［미지정(무형�민속�문화재)］중세 히네노쇼 장원 풍경 주유 루트이누나키산 싯포류지 절 슈겐의 세계를 걷다이누나키산�버스�정류장→즈이류몬�문→료카이노타키�폭포→도노타키�폭포→충견�무덤→본당→교자노타키�폭포

｀마사모토코 다비히키쓰케＇의 무대를 걷다나카오기�버스�정류장→비쇼몬도�불당→히바시리�신사→사이코지�절터→조후쿠지�절터→시모오기�버스�정류장

히네노쇼 오기의 농촌 경관을 걷다시모오기�버스�정류장→엔만지�절→조후쿠지�절터→미즈마미치→젠토쿠지�절·사이코지�절→히가시노이케�연못�주변�계단식�논→렌게지�절(조금�더�가면�가미오기�현수교)→고세키지�절터→고카와미치→비쇼몬도�불당→히바시리�신사→나카오기�버스�정류장
“히네노무라 황야 개발 그림”(궁내청 서릉부 소장)

쓰치마루·아메야마 성터 중세 성곽을 걷다돈다�버스�정류장→쓰치마루�렌게지�절·하시모토�마사타카�묘지→유카와�강�취수구→고카와미치→쓰치마루�가스가�신사·등산구→쓰치마루·아메야마�성터장원 그림의 세계를 걷다 절과 사원편신도데�버스�정류장→신도데�우시가미�신사→고카와미치→소후쿠지�절�덴만구�신사→유카와�강→지겐인�절→유카와�강→히네�신사→히메�신사→히가시우에�버스�정류장(구노키�버스�정류장→소후쿠지�절�덴만구�신사→유카와�강→지겐인�절·히네�신사→히가시우에�버스�정류장까지의�단축�루트도�있음)장원 그림의 세계를 걷다 관개 용수편“이누나키산 싯포류지 절 및 오기무라 그림”(에도 시대 후기) 히바시리 신사 소장히가시우에�버스�정류장→유카와�강변→하치오지�유적→노노미야�유적→아마즈이케�연못→야에지이케�연못→주니타니이케�연못→JR 히네노역�앞이누나키산에충견 전설라는 사냥꾼이장원에 야마다기슈이케다쇼
니다.
의머너산며에말잡으 생활했습
옛날, 10세기돼지나 사슴을멧
서에속
산
었습니다.
개를 데리고 이늘에서 쉬고 있있었는데, 항상가 어느 바위 그어
들에산
고
았습니다.
럼 개를 데리걸 멈추지를 않어느 날, 평소처혼을 내도 짖는리무아,데는자 사냥꾼을가 크게 짖었렸습니다. 그러그때 갑자기 개의 목을 베어버개
아뽑을칼아가, 이무기의은 결국게 그 머리가 날화가 난 사냥꾼있던 이무기에어숨에위을 위기에서바있는잊지 않고 주인삼키려고 뒤에주인의 은혜를은꾼냥사을 세우고,.
탑다양공습니꺾어 개를 위한목을 물어 죽였을활로바,다.
여행위에 감복하
봉납했다고 합니후도도 불당에구해준 애견의을밭논의신니다. 그리고 자꼼꼼히 묻어줬습전해지는 민화오기 지역의 깊은 곳에 있는이즈미 산맥의 후도다니 골짜기의 이누나키가와 강 계곡안에 위치하고 있습니다. 661
년에 엔노오즈누가 창설했다고

전해지는 가쓰라기 슈겐의 중심적인 사원이며 가쓰라기 28숙소 중 제8숙에 해당합니다.

마사모토 공이 있던 시대에 가뭄이 들었던 해에는 이 절의 승려가 기우제를 거행했습니다.

쓰치마루·오기�지역타이밍을맞춰 꼭 보고
싶다!

미지정（건축물）이누나키산 싯포류지 절

쓰치마루·아메야마 성터쉬어가

이누나키산의 또 하나의 매력은엔만지 절전통적인 축제

‘다비히키쓰케’에 기록된 제례에서 유래한 것으로 보이는 축제가각 지역에 남아있습니다.

오기�지역오기 히바시리 신사가을 제례의 니나이단지리 행사조후쿠지 절터시모오기버스 정류장히네 신사베개 축제유모토 온천 장원히네노쇼 오기의농촌 경관오기 초등학교●히바시리 신사장식용 베개를 단 3개의 깃발을들고 순행하는 화려하고 보기드문 독특한 축제입니다. 액막이 행사를 마친 베개 깃발이천천히 행차하는 모습이 봄의명물입니다.
개최일：5월 4·5일활기 넘치는모습은 옛날과똑같지!

미나미 정이즈미사노시 오기 2236
072-459-7336
11:00～21:00(당일치기 입욕)하타케다 석탑●렌게지 절사이코지 절나카오기●버스 정류장‘호타키 제사’도 거행되고 있는히바시리 신사의 가을 제례입
니다. 가미오기·나카오기·시모오기의 3대의 단지리(제례 때봉납되는 수레) 주위를 사람들이 메고 운행하는 모습은 지역특색이 강한 풍경으로 사랑받고 있습니다.
개최일：10월이즈미사노시 오기 2234
072-459-7015
10:00～18:00(당일치기 야마노유 온천)
무휴● 오기 후지코스모스 정원히네노�지역레저 활동도 즐길 수 있다는 것. 휴가미오기버스 정류장● 계단식 논이로리 요리 야마도리고세키지 절터● 가미오기 현수교(야나부 다리)이즈미사노시 오기 1774
080-4762-8016
18:00～22:00
부정기 휴무：주소이로리 요리 야마도리후도구치칸 료칸이누나키산버스 정류장유모토 온천 장원이누나키산 바비큐 niku-niku이누나키산 WOODS료카이노타키 폭포●슈겐도 자료관●●즈이류몬 문충견 무덤●
미나미 정●
도노타키 폭포

쓰치마루·아메야마 성터지겐인 절 다보탑(국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)(국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)구마토리초 아메야마산(312m)과 이즈미사노시 쓰치마루야마산(조노야마산)(287m) 2개가 늘어선 쌍봉의 정상 부근에 지어진 중세 성곽입니다. 정상이나구루와 등에서는 오사카만이나 간사이국제공항을 비롯하여 오사카 남부의마을들, 그리고 오사카부에서 최초로국가가 선정한 중요 문화적 경관인 오기마을(❸)을 한눈에 바라볼 수 있는 등중세 이후의 절경지로 알려져 있습니다.

：전화번호

이누나키●
교자노타키 폭포국보（건축물）덴무 천황의 칙원사로 673년에 세워진것으로 전해지며, 다보탑은 1271년에건립된 이즈미사노시에서 유일한 국보건축물입니다. 높이 10.5m, 하중은 한
변이 2.7m인 사각형이고, 내진에는대일여래 좌상(오사카부 지정 유형문화재) 등이 안치되어 있습니다. 메이지 시대까지는 히네 신사와 신궁사의관계였습니다.

조후쿠지 절터(국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)히네노쇼 오기의 농촌 경관·히바시리 신사중요�문화적경관마사모토 공이 지내던 사원이며, 히네노쇼 장원을 지배하던거점이었습니다. 당시에는 불(국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)당, 마사모토 공이 지내던 건이즈미 산맥의 풍요로운 자연의 혜택을 받아 산간 분지다는 것을 알 수 있습니다.

하천 관개가 유기적으로 결합한 전통적인 수로망이 둘러싼물, 덴만샤, 우물 등이 있었지형을 살린 농지와 마을이 있는 지역입니다. 저수지 관개와부지의 일부는 현재 사적의소구획 논의 계단식 논 경관을 형성하고 있습니다. 중세유지 관리와 주변 경관과의히네노쇼 장원에서 유래한 것들이 많이 전해져 내려오고조화를 목표로 하며, 농지로있으며, 또한 에도 시대의 그림 등을 통해 현재의 토지 이용활용되고 있습니다.

이누나키산에서 잠깐휴식모습이 과거의 모습과 거의 변하지 않았다는 사실을 확인할수 있습니다.

히네노�지역주니타니이케 연못가는 곳은 온천이나 맛집, 바비큐 등의휴식 즐기러 꼭 들러봐!

호후도구치칸 료칸이즈미사노시 오기 7072-459-7326(문의 시간 8:00～21:00)(당일치기 입욕)이누나키산 바비큐 niku-niku이즈미사노시 오기 1772
072-459-7259
10:00～22:00(바비큐는 18:00까지)부정기 휴무야에지이케 연못유카와 강신도데우시가미 신사우시가미 신사●니시우에버스 정류장히네노 중학교●이누나키산 WOODS●히네노 초등학교

이즈미사노시 오기 2243-4
072-459-7240※겨울에는 영업하지 않습니다：영업시간나카스지버스 정류장：정기 휴일노노미야 유적●히네노 공민관아마즈이케 연못소후쿠지 절 진수 덴만구 신사 본전구노키버스 정류장●하치오지 유적히가시우에버스 정류장키산 싯포류지 절히네 신사 말사 히메 신사 본전돈다버스 정류장지겐인 절히네 신사히네 신사 (국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)유카와 강 (국가사적 히네노쇼 장원 유적 지정지)히네노쇼 장원 전체를 진호하는가시이가와 강에서 물을 끌에는 매년 4월 2일에 제례가 있었중위 단구면 개발에 중요한신사로,『마사모토코 다비히키쓰케』고 여기서 사루가쿠 전통 예능의어오는 수로이며 히네노쇼의역할을 했다고 추정됩니다.

봉납과 경마, 활쏘기 행사 등이쓰치마루의 취수구에서 히네

있습니다. 현재는 매년 5월에 거행흐르고, 주니타니이케 연못까성대하게 거행되었다고 기록되어되는 ‘베개 축제’의 미야이리(신위(神位)를 모신 가마가 신사로 들어가는 것)를 하는 신사로 사랑받고있습니다.

신사와 지겐인 절 경내 속을지 전체 길이는 약 2.75km
입니다. 현재도 히네노 지역의 주요 수로로 기능하고 있습니다.

교토부위치도

이즈미사노시까지 오시는 길효고현오사카 메트로 미도스지선

JR 신오사카 역JR 교토선약 6분나라현오사카부이즈미사노시

신오사카오사카 메트로 미도스지선

약 17분

약 19분

난바 역JR 신이마미야 역JR 덴노지 역

급행
약 34분

급행약 32분

쾌속약 37분교토 방면이즈미사노린쿠 타운JR 한와선간사이 공항난카이 본선“이즈미사노에키마에” 2번 승차장,“히네노에키마에”에서 이누나키산방면으로 난카이 버스가 운행합니다덴노지나라 방면난카이 본선JR 히네노 역급행
약 10분

쾌속
약 12분

난카이 공항선JR 간사이 공항 역철도간사이 공항 역오사카 방면에서：오사카 메트로 미도스지 우메다 역～난바 역～난카이전철 난바 역～이즈미사노 역(난카이 특급 이용시 40분),혹은 JR 오사카 역(덴노지 역 경유)～히네노 역(60분)와카야마 방면에서：히네노와카야마 방면난카이 전철 와카야마시 역～이즈미사노 역(35분),혹은 JR 와카야마 역~히네노 역(35분)고베 방면나라 방면JR 한와선난카이 이즈미사노 역오사카 메트로JR 오사카 순환선신이마미야

난바교토 방면JR 오사카 순환선약 9분

오사카·우메다고베 방면JR 오사카 역우메다 역오사카난카이 본선와카야마현

노선도

약 4분

와카야마 방면자동차오사카 방면에서：스이타 IC(주고쿠 고속도로)～이즈미사노키타(한신고속만안선 약 60분)～이즈미사노 시청(약 10분)와카야마 방면에서：와카야마 IC(한와 고속도로)～가미노고 IC(20분)～이즈미사노 시청(10분)간사이 공항에서：난카이 전철 간사이 공항 역～이즈미사노 역(10분),혹은 JR 간사이 공항 역～JR 히네노 역(15분)일본 유산이란‘일본 유산(Japan Heritage)’이란 지역의 역사적인 매력이나 특색을 통해 일본의 문화 · 전통을이야기하는 스토리를 문화청이 ‘일본 유산(Japan Heritage)’으로서 인정한 것입니다.

지역이 주체가 되어 스토리를 이야기하기 위해 빠질 수 없는, 매력 넘치는 유형·무형의 다양한문화재군을 종합적으로 정비·활용하며, 일본 국내뿐만 아니라 해외로도 전략적으로 알려 지역활성화를 이루는 것을 목적으로 합니다.

세계 유산 등록이나 문화재 지정은, 등록·지정되는 문화재(문화유산)의 가치를 평가하여 보호를보장하는 것을 목적으로 하는 것입니다. 한편 일본 유산은 기존 문화재의 가치 평가나 보전을 위한2019년도 ‘관광 거점 정비 사업’새로운 규제를 도모하는 것을 목적으로 하는 것이 아닌, 지역에 분산된 개개의 유산을 ‘전체’로서활용하며 알려서 지역 활성화를 이루는 것을 목적으로 한다는 차이가 존재합니다.

일본 유산 히네노쇼 장원 추진협의회〈연락처〉 오사카부 이즈미사노시 교육 위원회 문화재 보호과우) 598-8550 오사카부 이즈미사노시 이치바히가시 1-295-3
TEL: 072-463-1212 FAX: 072-469-5267
E-mail: bunkazai@city.izumisano.lg.jp

https://hinenosho.jp2020년 3월 발행