毎週木曜日発行……

米英豪の軍事同盟“ＡＵＫＵＳ”

したたかな
東南アジアで不満噴出
6

活動制限緩和条件にワクチン接種率追加・・・・・8

FREE

10月7日号
2021 / No.436

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver GirlGita

年齢／22歳仕事／会社員 出身／ブカシ
趣味／アクション映画を見る、ポップ、
R＆B、ジャズの音楽を聞く
好きな食べ物／Ayam Penyet、 Mie Ayam、寿司、お好み焼き
好きな男性のタイプ／責任感の強い人、勤勉な人、背が高く、清潔感がある

02

03

04

No.

436

ISSUE DATE 7 OCT 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

06 ニュースの深層

ニュースの深層

米英豪の軍事同盟“ＡＵＫＵＳ”
したたかな東南アジアで
不満噴出

07

トレンドニュース

コロナ禍でも成長続く家具産業
豊富な木材活かし
輸出拡大
22

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
14 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
22 我が家の食卓※外出自粛要請がでていることを鑑み、「南緯6度の美食倶楽部」は当面の間休止致します。

我が家の食卓おしゃれな
ノンアルコールカクテル
アプリコットとベリーのカクテルドリンク

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

その量は十 分に豊 富で経済・インドネシア企業

き起こす可能性があるよ コロナウィルス対 策の活うなマフラーから騒音を 動 制 限（ＰＰＫＭ）の規

トコペディアの一部 地 域
出す車両が規制される。 制が緩 和され、閲覧数、ショッピーを～ 時の 段階目は、 の商 業 施 設で 歳 以 下
抜き首位に
緊急車両、
ホテル送迎車 の子 ど もの来 場 が 試 験

ジョグジャカルタ、スマ
対象区間は、
ジャカルタ ン、地域はジャカルタ、バンド

電 子 商 取 引（Ｅコマー 両、規制地域の住民の車 的に可 能になった。対 象
ブサイトの閲覧数が、Ｅコス）
企業トコペディアのウェ 両以外は通行できない。
マース・サイトの閲覧数と 特別州ではスディルマン・タ ラン、
スラバヤの 都市。
ワクチン接 種回目

カ通り、
クマンエリア、
ＳＣ を 終 えた保 護 者の同 伴

して同 業のショッピーの ムリン通り、
アジア・アフリウェブサイト を 抜 き 、位となった。
アイプライス ＢＤエリアの カ所。他に を条件とし、政府指定の実施 週目となった

アのウェブサイトの月 間 導入されている。

る 必 要 が あ る 。児 童 遊ンギ」をスクリーニングすのまとめでは、
トコペディ も、
タンゲランやブカシで アプリ「プドゥリリンドゥ
閲 覧 数は、
２０２１年 第万回に達した。
ショッピー タリー付近でマフラーから 鎖されたままとなっていイ ンタ ー ネットユーと 察交通局によって取り締 ザーからは「子どもたち
一方 、
GooglePlay
ではショッピー まりを 受 けた。また、規 もワクチン接種ができる
App Storeのアプリは依然として売 制区間の付近で多数の車 ようになるまで待つべき 。

合（ＨＩＭＫ 改 善のため、原 材 料 物

工芸産業組 芸 企 業のビジネス環 境

シア家具・手 ま た 同 省 は 家 具・手 工

入されている。

ウドフリーナイト」が導を制限する目的で「クラ実 施 時 期は金～日 曜
日の週末、
夜

Ｉ）
によると、流センターな どの施 設
米中貿易戦 活 用や 、税 制 面での支朝 時まで。規制は 段

22階になっており、 ～ 時

24 2

時から早
争の影 響で 援、国際展示会への参加

4の 段階目は一般車両は22通行できるが、密集を引

1

中 国 からア 促 進などに取 り 組むこ
メリカへの家 とを決定している。
具 製 品の輸

12

政治・社会ジャワ・バリ両島の新型 ている。

などと賛否の声が上がっ

出かけられるのは賛成」

屈しているので、モールへている」「家で過ごして退校でクラスターが発生し上数で首位を維持し、ト が引き返していたという。 対 面 授 業 を 行った 小 学
コペディアを引き離している。

歳以下のウェブサイトは閲覧す
るだ け という 利 用 者 も モール入店

活動制限レベル 実施に

ジャカルタ首都圏では、週末の「クラウド
フリーナイト」
で
活動抑制

政治・社会

が多いという。

おり、実 際の買い物はア 一部地域で許可

生産要素の持続可能な

プリ経由で行うという人として、人々の支出が娯 ら ・ ％拡大し、 ・あった。

ド イ ツ で る経済林からのもので、

ダ、
ベルギー、クタールもの広 さが あ

日本、
オラン 材は、主に６８８０万ヘ

は、
アメリカ、製 品の原 材 料である木

主な輸出先 工 業 省 による と 、家 具

楽、旅行、交通などから、億 米 ドルを 突 破 した 。 供 給 が 不 可 欠である 。

19
1

インド ネ 比 較 優 位であるという 。 伴い、夜 間に人々の活 動

3

7
6 17
7

5

INDONESIA NEWS

今 後、
さらに家 具・手

手工芸 産 業が高い回 復 る輸 出の面でも好 調を を掲げている。
力を持っていることが証 記録した。２０２０年の1製品の販売量が押し上明された」と述べ、家 具 家 具 製 品（
HS9401-9工芸産業が成長し続け）の輸出額は、
２０１ るには、原 材 料 、資 本 、
403

手２６６人が、首都圏警００万回であった。

（ラタン）、家具などのサ 頭 が、家 具 製 品の売 上 という 。同 協会は、家具

億 米ド～ ％成長させ、
２０２

また、家具・手工芸産 ４年には年 間えた。

ブセクターが 成 長に大 拡大を支えたと付け加 製 品 輸 出 額 を 年 間きく貢献した。
月

15

日「コロナ禍で、家 具・ 業で特に力 を 入 れてい ルまで拡 大させる目 標

アグス工業 相は5020げ られた 要 因のひとつ ９年の ・ 億米ドルか 労 働 力 といった 主 要 な

12

9

2

四半期に 億４７００ 月 日の夜、スナヤンロー 戯 施 設や娯 楽 施 設は閉

9週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

2

4

トレンドニュース

4

3

コロナ禍でも成長続く家具産業
豊富な木材活かし輸出拡大

24

25

工 業 省 による と 、家 自宅を整理整頓または 出が前 年より も１００
具・手工芸産業は２０２ 改 修 す るための出 費へ 億 米 ドル減 少 した 。そ
四半 期に ％ と 大 幅にシフトした と のため、インドネシアを

1の月間閲覧数は 億２６ 騒音を出すバイクの運転 る。

１年 第

1

かでも、
木材、
木工品、
籐 ラインショッピングの台 市場を取りにいったのだ

8の拡 大 を 記 録 した 。な 説 明した 。さらに、
オン 含む家具輸出国がその1

2【経済・インドネシア企業】

21

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

コロナウイルスのクラス すると明らかにした。
回国際日、ニューヨークで開ジョコウィ）大 統 領 は

アニス知 事は「 保 健プ 月

査 結 果 を 明らかにした 。ロトコルの順 守を維 持し、かれている 第ターが 発 生 し た との調

9

全 体に占める割 合は ・ 家 族 や 同 僚 がワクチン 連 合 総 会 で オンラ イン

76

23％で 、同 省 は 比 較 的 接 種 を するよう 声 をか 演 説 を 行い「２０２０年

2月％減となった」と述べ、

日よ 大 予 防の鍵は地 域 社 会 の 森 林 火 災 は 前 年 比少ないと評価している。 け あってほしい。感 染 拡 に発生したインドネシア
国 内では
年

日 時 点 で 期の危 機 感は示 した も 間で 最 も 低 く なった と付 きで対 面 授 業が再 開 た。当 局は、具 体 的な時 森 林 破 壊 率が過 去

り 、人 数 や 日 数 の 制 限 に あ る 」と 国 民 に 訴 え30を強調した。
またジョコウィ大 統 領
いてインドネシアの重 要

は、
気候変動の問題にお高 校 と特 別 学 校の計

な 役 割 を 認 識 している

ｍの

万６９６５校 。これまで ニシキヘビを捕獲とし、持 続 可 能 な 開 発・

４５６ 人の感 染 が 確 認 ル村のヤシ畑で

月

続 けていく 考 え を 示 し万５ 県ブヌット郡スンガイ・ブ グリーン経 済 を 優 先 しが発生し、教職員７２８4東ジャワ州が１６５校と 重１２０キロのニシキヘ

9

議 長 国 を 務 める２０２

ヘビの発見者アマルさ ２年の ヵ国・地 域 首 脳

回 目のワクチン接 種 率 最 も 多 く 、ジャカルタ特 ビが捕獲された。

インド ネ シア が 初 のメートル、体 た。

21

1

全長
されている。地 域 別では、日、9７人と生徒・園児

9

リアウ 州プララワン 発 展 を 実 現 するための

１３０３校でクラスター リアウ州

全長

幼 稚 園、小 学 校、中 学 校、 政治・社会いる。今回の調査対象は％がこれ を 導 入 して 測は示していない。

全 国の教 育 機 関のう ち のの、新 規 感 染 者 数の予 地 球 温 暖 化 対 策の成 果

され、 月

20

82

8
19

に
同 省 は 、遠 隔 授 業 に んが友人らと協力して 会 議（Ｇ２０サミット）

が目標に達しておらず、 別州は 校だった。
当 面の間は活 動 制 限 を

20

政治・社会

77
42
また 全 国 平 均では

人 べての国や地域の利益と子 供に悪 影 響 を 及ぼす 自然保護事務局へ報告。国や発 展 途 上 国などす
可 能 性 を 考 慮 す る と 、 その後 、成 人 男 性10

当報道官は 日、新型コ た。

保 健 省 のワクチン担 緩 和 しない方 針 を 示 し より 勉 強についていけ ず 捕 獲 し 、リアウ州 天 然 も言及し、Ｇ２０が先 進活動制限緩和条件にワクチン接種率追加

925％ 減 、死 者 授 業の試みを 成 功 させ 歩で約時間かけて運 全 力を尽 く すと表 明し％減 と縮 小 傾 向 たく 、現 場での関 連プロ び、
保 護 地 区のジャング た。

緩 和の指 標に、
ワクチン が 前 週 比
接 種 率 を 追 加したと明 数は

1番 目に高い「レベル ンタン州 やバンカ・ブ リ 府 からの支 援 を 要 請 し 保 護 事 務 所（ＢＢＫＳ」から「レベル

きさから推定年齢は約

ＤＡ）によると、その大歳と見られるという。

ジャカルタ
アマルさんは「ニシキヘ
コロナ第 波がビを 怖がった 住 民 たち
月にも到来と予測 が殺 そ うとしていたが、

政治・社会

」
への トゥン州などでは感染者 た。

移 行には、 回 目のワク や 死 亡 者 が 多 く 、地 域％に達 す いる。

チン接 種 率が ％、高 齢 によって格 差 が 広 がって者の場 合 はる必 要がある。また「レ政治・社会」への移 行 に 関 し 対面授業のベル 」から最も低い「レ

ジャカルタ特 別 州のア 助 けて あ げ た かった 」

月 に 新 型コロ

日 、検 疫 専 門 家
政治・社会

ニス・バスウェダン知 事 は と話している。
月

が今 年

3

ベル

ては、 回 目のワクチン １３０３校で月

23

教育・文化・研究・技術 ナウィルスの第省は30

波が到 国連総会で日、一部 対 面 来 す ると 予 測 したこと 森林火災減少を報告

接 種 率 が ％、高 齢 者 クラスター割合の場合は ％と、
目標人 少なめ3がらかにした。感 染リスク にあ る ものの、北カリマ トコルの順 守 と、地 方 政 ルに 放った 。自 然 資 源

48
9数の達 成 度 合いを 段 階ャボデタベック ）では、

機 関１３０３校で、新 型 ルス検 出システムを強 化
1

ジョコ・ウィドド（ 通 称

ジャカルタ首 都 圏（ジ 授 業 を 行っている 教 育 を 受 け 、新 型コロナウィ Ｇ２０にも言及的に定めた。

22

12

40

70

12

9

2

1

1

60

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

40

制 限（ＰＰＫＭ）のレベル 週 間 あたりの感 染 者 数 現 在 進めている一部 対 面 がヘビを 抱 えたま ま 徒 なるよ う 議 長 国 として

ロナウィルス対 策の活 動
1

23

50

1

2

2

3

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①アシスタントスタッフ
二輪四輪部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp２５００万会議等の通訳、資料作成などｴｸｾﾙ、
ﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄｽｷﾙ要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ イ語 日常会話**************************②営業
香料製造販売/ﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp２５００万～
主要顧客のﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟとﾒﾝﾃﾅﾝｽ
B to B営業経験者、
営業ｽｷﾙ要英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが取れるﾚﾍﾞﾙ**************************③ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ射出成型ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
射出成型製造販売ﾁｶﾗﾝﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp３０００万～４５００万
工場管理や設計仕上り調整等
成型経験必須、
工場管理出来英語 必須 ｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④保全管理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp ～４０００万
生産設備施設保全、
機械ﾒﾝﾃ
製造業の保全管理経験者優遇
英語orイ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************⑤経理・財務不動産業/ﾌﾞｶｼ
年収Rp７億７３００万～
ｸﾞﾙｰﾌﾟ連結月次損益業務等上場企業で経理財務経験優遇
英語 必須 ｲ語 出来れば可**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
求人が増えています。
転職時期はまだ先でも今のうちに情報を集めておきませんか？
ご連絡お待ちしております【最新求人情報】◎設備エンジニア
日系建築・建設企業→設備の設計やメンテナンス
Rp.50,000,000～70,000,000
設備設計・設備管理の経験**************************◎工場管理
非日系繊維メーカー→工場の全般的な管理
Rp.20,000,000～30,000,000
英語・工場管理経験優遇**************************◎機械エンジニア
日系機械商社
機械の設置～修理まで
Rp.20,000,000～
新卒・未経験応募可**************************◎営業
日系ヘルスケア→新規・既存顧客へ営業
Rp.20,000,000～30,000,000
営業経験・英語優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ◆お仕事のご紹介◆①ID：49858 20代〜30代
8月新規オープン予定の邦人向けサービスアパートの入居者募集のための営業職！
＜勤務地＞チカラン＜給与・待遇＞IDR25,000,000〜40,000,000
就労許可手続き, 住居手当あり
MAX15juta
社用車有り（専用運転手ではない）
海外旅行保険、他応相談＜募集要項＞
・経験：営業経験（特に新規営業）
・言語：英語(ビジネスレベル程度)
・チカランに住める方
・VISAの関係上現在インドネシアにいる方************************②ID：42551 20代〜30代
2ポジションで募集中！
！
営業ポジション(既存顧客メイン)
ソリューション＆サービスを提供し、東南アジアへ進出する企業をサポートする日系企業です。
＜勤務地＞ジャカルタ＜給与・待遇＞IDR20,000,000〜40,000,000
運転手付き通勤サポート、海外旅行保険
ビザ取得の費用、その他応相談＜募集要項＞
・4大卒
・日常会話以上の英語スキル
・サーバー、ルーター等の基礎知識************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / 清水 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
サービス＠チカラン
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、
BtoC営業経験
インドネシアでの就業経験
給与：25JT～40JT②ITインフラエンジニア
IT＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
インフラエンジニアの経験
給与：30JT～38JT③経理・事務スタッフ
コンサル＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
経理業務基礎知識
4年制大卒
給与：～25JT④教員
教育＠JKT
条件：4年制大卒
教育に興味ある方
給与：20JT～30JT⑤生産管理
製造＠カラワン
条件：ビジネスレベル英語
生産管理経験者
給与：30JT～40JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSな り 、新 規 感 染 者 数 が

日の

日にお

日 、インスタグラム １年 以 上ぶりに最 小 をジョコウィ）大 統 領 は
月の 公 式 アカウント月@ j o記録した。

で「 今、我々は新 型
kowi

月

人で、

日以 来 最 小 とな

コロナウイルスと共 存し、ける死 亡 者 数は
パンデミック（ 世 界 的 流
万１４６７行 ）をエンデミック（ウイ り、
これまでの累 積の死
ルスの恒 常 的 存 在 状 態 ） 亡 者 数 はとして受 け 入 れる準 備 人 となった 。ま た 、 日

14を 下 回ったのも

年 ら

月

月以

日か

日 連 続で死 者 数は稿の冒 頭で「 新 型コロナ 株の影 響でジョコウィ大 統 領は投 来 となる。
一時は、
デルタ

信した。

を し よ う 」と 国 民 に 発 の死 亡 者 数 が１００ 人

1

3
16

ではここ数 週 間 状 況 が一方 、 月日の新 規

半 経 過し、
インドネシア １０００人を超えていた。

ウイルスとの戦いが

7
26

月

日

19

の感 染 者 数 は４２０ 万
月日に新 たに新回 接 種 を 完 了し

この う ち ４８５０ 万

１００人 中人 が１ 回42

界 から 完 全 にはいな く になるという。

一方 で 、ウ イルスは 世 目の接 種 を 終 えた計 算

した。

お か げ だ 」と 感 謝 を 表 ている。保 健 省によると

健 康プロトコルの実 行の 人が模ワクチン接 種 、国 民の「 活 動 制 限の実 施、大 規 人となった。

と国内の改善状況を述べ 人の合 計 は８６５０ 万

対 面 授 業 を 再 開 し た 」 万 人で 、接 種 を 受 け た

地 は 再 開 さ れ 、学 校 は ンを接種したのは１５０

グモールや礼 拝 所 、観 光 型コロナウイルスワクチ

徐々に下がり、
ショッピン

活 動 制 限 のレベルは ８０１３人を記録した。

は余裕がある。

と も な く 、隔 離 施 設 に 以 来 最 小 と な り 、累 積

は 患 者で 溢 れか え るこ で、
これは昨年

8

改 善し始めている。病 院 感 染 者 数 は１７６０人

9

26

政治・社会

クチン接 種 状 況 、ＰＣＲ 交 通 機 関などを 利 用 す 購 入 時に個 人 識 別 番 号 告した。
検 査 結 果などを 管 理 す る際 、指 定のＱＲコード （ＮＩＫ）
からワクチン接る 政 府 指 定 アプ リ「 プ の読み取りにプドゥリリ 種 等の状 況 を 確 認でき
ドゥリリンドゥンギ 」の一 ンドゥンギのみが利 用さ るようにする。
部 機 能について、 月 か れている。これが連 携 す

コロナ感染
死者、
新規感染者数が急減

万回分が到着米 製 薬 会 社 大 手ファ万１

イ ザ ー 社 の 新 型コロナ
ウィルスワクチン

６５０回分が、 月日にスカルノハッタ空 港（バ

23
便となる。
ジョコ・ウィドド（ 通 称 の半 年 間で最 も 少 な く でに米政府からモデルナ

インドネシアはこれま

日 、新 型コロナウイル 今回で第

9

政治・社会

ら 他のアプリで も 利 用 る 他のアプリで 対 応 で

87

9

月 ンテン州 ）に 到 着 し た 。
スによる 死 亡 者 数 がこ

インド ネ シアはで き るよ う になる と 発 きるようになる。プドゥ インドネシアは表した。連携予定のアプ リ リンドゥンギについて パンデミックから
エンデミックへ、 Grab、
トコ は、リは、 Gojek
アクセスに問 題 が あ

ペデ ィア 、ト ラベロカ 、 り 活 動 を 妨 げていると

4

政治・社会

保 健 省 はま た 、
スマー ならないと述べ、
今がパン

、
ＤＡＮＡ、
シ の不満も出ていた。
Tiket.com

ワクチン接種証明
ネマ 、リンク・アジャ、などで可能に
Gojek

26

27
2

現 在 は 、商 業 施 設 や 用できるよう 、チケット 断 して はいけ ないと 警 ファイザーワクチン

保 健 省は、新 型コロナ Ｉ）
など。

1
86

9
3
36
9

87

ウイルスの感 染 状 況 、ワ

91

ジャカルタ・キニ（ ＪＡＫ トフォンを持っていない人 デミックからエンデミック 政治・社会でも 飛 行 機や電 車 を 利 への移 行 時 期であ り、油 米国から

21

27

26

10

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS社製ワクチン８００万回

政治・社会分とファイザー社 製ワク 絶滅危惧種のチン４６０万 回 分、総 計 ジャワサイ

２０１８年には、
ＩＵ

経済・インドネシア企業

供 給 は 見 込 ま れていな

ＣＮの調 査で 頭 が 確 サン・ケーブル、
いが 、関 連 す る 設 備 や認 さ れ た が 、今 年 月 海底ケーブル事業で サ ービスの 調 達 な ど が億米ドル投資へ予定されている。
月 には 監 視 カメ

シンガポールとオース
トラリアを 結ぶ総 延 長頭の子 サイ を 含頭が確認された。

から

ラでジャワ島 西 端でスンダ む

７７００万 ドル（ 兆ル 新たな生息地のピア）以上を寄付として 開発が不可欠受け取った。また米政府
同 公 園の広 報 担 当に ５０００キロの海 底ケー

線で働 く 医 療 従 事 者４ ロン国 立 公 園は、世 界で よると、津 波などの自 然 ブルの開 発 事 業の一環で、は、インド ネシアの最 前 海峡に面したウジュン・ク
３００ 人 と 病 院 やクリ 唯一のジャワサイの生 息 災 害 が 公 園 を 襲 う と 両 国 の 合 弁 会 社 サン・
ジャワ サ イ が 絶 滅 す る ケーブルは、経 由 地のイ

ジャワサ イ は 国 際 自 恐 れ が あ り 、個 体 数 が ンドネシアに 億米ドル

ニック 合 わせて１３００ 地となっている。
棟の支援を行っている。
領はオースト
月 から 低 での絶 滅の危 険 性 が 極 ジャワサイを守るために ワーリンク」は、サミット（ 首 脳 会 議 ）で、 近い将 来にお け る 野 生 然 災 害による 絶 滅 から ストラリア ― アジア・パ症 終 息のための全 世 界 「 絶 滅 危 惧ＩＡ類（ごく という 。専 門 家 ら は 自 ケーブル敷 設 事 業「オーサン・ケーブルの海 底

日に開 催 された が 定 め る 絶 滅 危 惧 種 よる遺 伝 性 疾 患や病 気 かにした。

ジョーバイデン米 大 統 然 保 護 連 合（ＩＵＣＮ） 少 数のため近 親 交 配に を 投 じる計 画 だと明ら

25ヵ国 とアフリ めて 高いもの）」に 指 定 はウジュン・クロン国 立 公 ラリアにあ る 世 界 最 大２０２２ 年
所得国

1のみ生息している。

を 提 供 を 開 始 する方 針 いたが、現 在は同 公 園に う認識を示している。
を示した。

はインドネシアへの電 力に運ぶもの。この事 業でし、 億 回 分のワクチン ナムやタイにも生息して す ること が 必 要 だ とい した電力をシンガポール

カ連 合（ＡＵ）を 対 象 と されている。かつてはベト 園 以 外の生 息 地 を 開 発 の太 陽 光 発 電 所で発 電

92ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

3

25

68

6

4

75

1

新 型コロナウィルス感 染 レッド リ ス ト に おいて で絶 滅 する恐 れも ある

225

見 直しを 下 方 修 正した ウ イルスの感 染 拡 大 をと明らかにした。新 型コ 抑 制 す ることがで き た
ロナ ウ イルスの 感 染 者 との考 えを示し「ワクチ数・死者数が再度伸びた ンが武 器 となった 」と述

測 していた 。しかし 、今 フィニティ・ウォー」を 引
回この見 通 し を 前 年 比 用したことがある。
・ ％に引き下げた。
ま た、
ＡＤＢは２０２
２ 年のＧＤＰ 伸 び 率 見
通 し に 関 して も 、 月
時 点の見 通 し か ら ・

4％引 き 下げて ・ ％0

月日「（感染者数

は、誰ひとりとして取り と協 力によるもので、単減 少 は ）各 方 面の連 携

はアニス・バスウェダン知 事

ス感 染 者 数 減 少 を 受 け、州での新 型コロナウイル

ジャカルタ 首 都 特 別

アニス知事
コロナ対策を映画
アベンジャーズに
例える

政治・社会

と下方修正した。

4
8

ジョコウィ）大 統 領 は各 国が平 等かつ公 平に、 りのヒーローではなく 沢と発言した。

日の 間 、 い、冒 頭 、
この国 連 総 会 を克 服 することへの願い アベンジャースと同じだ」
回 が世 界 中の懸 念 事 項で を示した。

米 人 気 映 画「アベンジために最 強のヒーローたャース」は、人 類 を 守 る

経済・インドネシア企業

各 国の首 脳らによる一般 解 放 、経 済の回 復 と 包

ち が 集 結 し た 究 極の討 論 演 説 が 行 われ た 。 括 的 な 成 長 、次 世 代 に ＡＤＢ、今回の国連総会のテーマ 向 け た 地 球 環 境 保 護 、 インドネシアのチームの戦いを 描いた作
品 。アニス知 事 は、同 州

年成長率を
は「 希 望を通じてレジリ そして戦 争・テロ・紛 争のエンスを 築 く ～ 新 型コロ 撲 滅に答 えを 導 き 出 す 下方修正

アジア開 発 銀 行（ＡＤ 政 府 、警 察 、国 軍 、民 間
Ｂ）
はこのほど、
インドネ 機 関 、自 治 体 な ど 複 数
また、新 型コロナウイ シアの２０２１年の国 内 の組 織が連 携 し 協 力 し

持 続 可 能 な 再 建 、地 球 た。

ナウイルスからの復 興 、 ことを 願っていると 述べ

実 は ２ ０１ ８ 年 に 、ことを 受 け た 措 置 だと べた。
いう。
ＡＤＢはインドネシア ジョコ・ウィドド（通称ジョの２０２１年のＧＤＰ伸 コウィ）大 統 領も世 界 経
び 率 見 通 し を 、 月 時 済について言及する際に、点で前年比 ・ ％と予 アベンジャー ズの「 イン4

45

ジョコ・ウィドド（ 通 称 残 さ れ る 者 な く 、世 界 独では成しえない。ひと活性化のために」。

26

権 利 の 尊 重 、国 連 の 再 ルスからの復 興について 総 生 産（ＧＤＰ）伸び率 合いうことで新 型コロナのニーズへの対 応、人々の21

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

3
5

2
9

日にオンライン演説を行 一刻 も 早 くパンデミック 山のヒーローが活躍する

23

政治・社会

～

ジョコウィ大統領
国連総会でオンライン演説月
27

米ニューヨークで第21

国 連 総 会 が 開 催 さ れ 、 あ るパンデミックからの76

9敷地面積万９９９５

万 ４０６６ 平 方
階 建てで、

拡大する予定。東南アジ

も 輸 出 す る 換 気 扇へと及びアジア、中 東 阿 等へし、来 年 度にはベトナム

向 けの天 井 扇 から 開 始

生 産は、
ベトナム市 場

投資額は約 億円。

メートルの

積

平 方メートル、延べ床 面

450 2

ASEAN NEWS PICKS
シンガポールバラクリシュナン外相
国連総会で
ベトナム
デジタル格差是正を パナソニック、
ベトナム新工場主張らない」と主張した。 "PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ベトナム、
JTOWER
屋内インフラシェアリング契約
２０ ０ 件 突 破

25

2

パナソニックエコシステ アにお ける室 内 空 気 質

稼働
JTOWER バラクリシュナン外 相

日、
ベトナムで は 日、
ニューヨークの国

株式会社
月
24

25

億 近 く ニックライフソリューション 点 として、
２０２５年 度 スの迅 速 抗 原 検 査（ＡＲ

件（ 延 床 面 積 約 ９２０ ジタル格 差 に 対 処 す る
日から、天井 扇 、換 気 シンガポール
扇の生 産 および出 荷 を 人材開発省など

10

ベ 迅速抗原検査でバラクリシュナン氏は、 開始すると発表した。
国 際 社 会の対 応が早 急 トナムにおけるこの商品 陽性の就業者に万 平 方メートル超 ）を突 必要性を訴えた。
破したと発表した。
同 社 は２０１７年月、ベト ナム最 大 手 の

13

在宅勤務を要請

パナソニッ 無症状の場合、Iに必要な課題として、公 分野の工場は、機関・団体は就業者に、自宅で 時間、さらに、陽性と判明した

これらを共同発表した。

務 するよう 求める勧 告

主隔離のうえ、在宅で勤

問 題がない場 合でも、自業者に対し、健康状態にで陽性と判明した就に 約 ３００ 万 台の生 産 Ｔ）

日、
ビンズオン省に を目指す。

27

約物件数が、
累計２００ ない状 況を生んでいるデ 新 工 場 を 建 設 し 、 月

ション（ＩＢＳ事 業 ）の契 ツールの普 及が進んでい 月

フラシェアリング・ソリュー の 人 々の 間 で デ ジ タル ズベトナム有限会社は40した。２０２０年月に 模 が 拡 大 し 、デ ジ タル

物 件の買 取 り 契 約 を 医療が受けられず、
必要ら 保 有 す るＩＢＳ資 産 界の多くの地域で、教育、は、別のＩＢＳ事 業 者か ツールを利用できない世

11ない状 況が生じている」

締結し、実績が拡大して な 情 報や仕 事 が 得 られいる。

バラクリシュナン氏 は

今 後 も 、携 帯 通 信 ト と指摘した。
ラフィックの急 増や携 帯

キャリアの資 産 効 率 化 さらに、「デジタル格差を世代 移 動 通 縮小しなければ、国連の実施する方針だ。

ながるものでなければな

生 活 改 善、能力向上につ産の買 取 り を 戦 略 的に 者をはじめとする人々の

同社はＭ＆ＡやＩＢＳ資 所 得 層および社 会 的 弱るＩＢＳ市 場において、 ル革 命は根 本 的に最 低

背 景に拡 大が見 込 まれ だろう 」と述べ、「デジタ

サービス本 格 化 な ど を 発目標）は達成されない信システム（５Ｇ）の商 用 ＳＤＧｓ（ 持 続 可 能な開

ニーズ、第
5

方 、陽 性 だった 場 合 は、
自 主 隔 離 を 続 け 、陰 性と判明するまで、 時間要はないとされている。

ＰＣＲ検 査 を 受 ける 必

れなければ、医療機関で合でも、特に症状が見らで 陽 性 と 判 定 された 場

で働 く 人を除 き、ＡＲＴ

療機関・高齢者施設など

症化リスクが高い人や医な お 、高 齢 者 な ど 重た。

扱 うよう 雇 用 主に求めを 有 休 疾 病 休 暇 として仕事の場合は、欠勤期間

在 宅 勤 務が不 可 能 な

よう要請。

ごとに、
ＡＲＴを 受 ける

24

し、
ベトナム市 場に参 入 ル革 命のペースおよび規（ＳＰＮ）の株 式 を 取 得 感 染 拡 大に伴い、デジタ トナムＩＡ Ｑ 工 場 」は 、 雇 用 者 連 盟（ＳＮＥＦ） 場での勤務を許可する一（ＮＴ ＲＴを 受 けるよ う 勧 告
新工場の「パナソニック 全国労働組合会議
i c a t i o n E q u i p m e n tタル革命に言及。
シンガポール全 国 し、陰性だった場合は、
職
Joint Stock Company 「新型コロナウイルスの ライフソリューションズベ ＵＣ）、

人材開発省（ＭＯＭ）、 自主隔離した後、
再度Ａ

72

7

事業会社
衆 衛 生、気 候 変 動、海 洋 クグループとして初めてSouthernBS
デジ となる。
S t a r T e l e c o m m u nガバナンスとともに、

39にて 提 供 す る 屋 内 イン 全 体で現 在 も事業展開を担う子会社 連 総 会で 演 説 し 、世 界 ムズ 株 式 会 社 とパナソ 関 連 機 器の主 力 生 産 拠 は 日、
新型コロナウイル

は
9

63

14

価格競争力に絶対の自信あり
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 34M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 22M (105㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 31M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 26M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 18M (63㎡)～⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp17M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp34M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 31M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 26M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 12Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (65m2) 約Rp17Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower★
2B (76m2) 約Rp22Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp20Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp16Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp30Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp16Juta※チカランエリアのアパート
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

ベトナム

マグロ輸出、
ＥＵ・米国向けが減少

が 減 少 した 。ま た 、ベトを 直 撃しているが、段 階的に日 常 生 活が回 復 す

ベトナムる中で、多 くの人々が起COVID

ナム 国 内 で はシェアリングエコノミー り 、その中にはＮさんの業 する計 画 を 立ててお

、
飲食店の
Gojek
禍で、南 部やメコンデ-19
ルタ地 域 が 社 会 隔 離 措 開業に支援
置にあることもマグロ輸

しかし、起 業 準 備や、月からビジネスマ

は、
課 題 も ある 。 Gojek

日、
バーチ ライバーをしていること ラ インでの飲 食 店 開 業のド ネジメントも含めたオン
Gojek

ホーチミン市在住のＮ 今年コースを実施している。

開 業に向 けた起 業 支 援 や、
食品安全衛生などのでの飲 食 店 を生み出 すメニュー開 発
ス・ GoFood

フードデリバリーサービ 資 金 が 少 ない中で 利 益の家族を対象に、自社の登 録しているドライバー いる。

のライドシェアサービスに 食店開業を目指す人もは、
傘下 ようにオンラインでの飲出に影響を与えている。 サービスの Gojek
シンガポール月

ドバイ万博
シンガポール館
テーマは
“自然。
育み。
未来”
ドバイ 万 博 が日に開 会 す るのに先 立

1

ち 、同 万 博シンガポール さんは、夫が館の概 要が

5

10

月 か ら ライバーの家 族の所 得の回のペースでコース 向 上や生 活の改 善 をサを 知 り 、今 年

今回の万博のシンガポ 週

5に減少した。
月に前年 く 取 り 組みなどを 紹 介

ホーチミン市 婦の開業は長年の夢だった あたり、

ネスマネジメントや材 料）の拡 どについて もノウハウ を
COVID-19

新 型コロナウイルス感 調 達 、食 品 安 全 衛 生 な

具 体 的 には 、対 米 輸 や持 続 可 能な未 来 を 築 に出会ったという。

のプログラム 飲 食 業に特 化 したビジ
市 問 題に対 する解 決 策 ころに Gojek

シンガポールの都 らずに半ば諦めていたと 門家を講師として招き、の輸 出 額については大 幅 内には、総面積１５５０㎡の館 が、起業のノウハウが分か 人文化センター所属の専（自然。育み。未来）”。

ール館のテーマは、“に参加している。
ポートしている。
Nat
はコース展 開にGojek
ure. Nurture. Future Ｎさんにとって飲食店

3

開された。

ャルイベントを 通 じて公 からこの支 援プログラム コースを 開 始し、加 盟ド28％減となった。 する展示スペースが設け 染 症（

出については

ベトナム水 産 輸 出 加 同 期 比

8

ＶＡＳＥＰはこれらの の熱 帯 植 物 が 展 示 され8幅に減少したのは、両市

同 館 は 、自 家 発 電 がよると、 月におけるマ マグロ缶詰の在庫が過剰 ーラールーフ”やさ ま ざ

ベト ナム税 務 総 局 に 場における冷 凍マグロや 可 能な太 陽 光パネル
“ソ

している。

グロ輸 出 が 大 幅に減 少 市 場へのマグロ輸 出が大 ている。

Ｕ）諸 国や米 国 向 けのマルス 感 染 症（ C O V I Dあったが、 月は前 年 同 ダ・ミス・ジョアキムをはじ）禍で、欧 州 連 合（Ｅ 期比 ％減に転じた。 めとする１７０種類以上-19

よると、新 型コロナウイ は 、以 前 は 増 加 傾 向 に 園などに国 花の蘭ヴァン

工 協 会（ ＶＡＳＥＰ ）に また対ＥＵ輸 出について られているほか、空 中 庭 大 は 多 くの世 帯の家 計 提供している。

26

28

期比

工 池“ファイ トレメディ％ 減の約４９４ し た ため と 分 析 してい 染 物 質の削 減 を 図る人
さらに、
これらの市 場 エーション・ポンド”を採り

億７ るもので、
輸 送 費も買 主

また、
同館では、
オンラ

カ月では前 年 同 Ｂ（ 本 船 渡し条 件 ）によ 配慮した点も特色だ。

％増の約で あ る 米 国やＥＵ諸 国 と も 重 なって 輸 入 需 要 る。

た。しかし、主 要 輸 出 先 送 費 が 高 騰 しているこ ラムの開催も予定してい０００ 万 米 ドルに 達 し が 負 担 す るが 、海 上 輸 インを通じた各種プログ

4

年初

環境対策に
額 は 増 加 傾 向 に あ り 、 向 けのマグロ輸 出はＦＯ 入れるなど、それ以前はマグロの輸 出

０万 米ドルにとどまった。る。

期比

汚
グロの輸 出 額 は 前 年 同 となり 輸 入 需 要が減 少 まな植物を活用して、

8

19
13 8

16

17

新着トピックス
共愛メディカル・サービス☎ 021-5790-5850（日本語専用ダイヤル）
info@kyoaihealthcare.com

教育・スクール
ラッフルズ・クリスチャン・スクール
オンライン学校説明会開催

インターナショナルスクール「ラッフルズ・クリ
スチャン・スクール」
では、
日本語によるオンラ
イン学校説明会を開催する。
日本からも参加可能。
◉プレスクール
10月15日（金）14:00~15:00◉小学部
10月18日（月）14:00~15:00◉中学部・高等部
10月21日（木）14:00~15:00※時間は全てジャカルタ時間
申込：QRコードよりkazuko@rafflesinternational.org（ 日本語）

無料電子ブックレット提供中

語学学校の「Worldnesia」
では今、
インドネシ
ア生活に役立つ電子ブックレットを無料で提供している。
日常インドネシア語を1冊にまとめた「ジャカルタでサバイバルブックレット」と、
インドネシアのスラングをまとめた「スラングイ
ンドネシア語」
が、Webサイトからダウンロー
ド可能。
インドネシア語レッスンの60分無料
体験も受付中。
Worldnesia☎ 0821-2555-2556（日本語可）
Kantorkuu Coworking Space
Citywalk Sudirman level 2
IG： @worldnesia.id

インフォメーション
アンチョールの遊園地が再開

アンチョール港の遊園地ドゥニア・ファンタジー（通称Dufan）
が再開した。
友達や家族を誘って、Dufanでさまざまなアトラクション
を楽しもう。
アンチョールエリアでは、遊園地のほか、アンチョールビーチ、
アートマーケット、
アリアンツエコパークなども再開されている。
チケットはAncolウェブサイト、Ancolアプ
リで事前購入可能。
Taman Impian Ancol
Jl. Lodan Timur No.7,
RW.10, Ancol, Jakarta
Utara
IG：@ancoltamanimpian、@infodufan
https://www.ancol.com/

10月限定プロモーション

Le Premierホテルが10月限定プロモーショ
ンとして、
スーぺリアルームを特別価格Rp.
450,000/泊（税サ込み）
で提供中！友達や家族とのステイケーションが楽しめる。
※3ヵ月末満の短期滞在のみ対象
予約・問い合わせLe Premier Hotel Kota Deltamas☎ 0858-1030-9233（日本語）☎ 0881-1280-578（英語・インドネシア語）
Commercial Lot Sector 1 No. 6,
Kota Deltamas, Cikarang Pusat

PeduliLindungi登録代行実施中

共愛メディカルサービスでは、ワクチン接種を証明するためのアプリ”PeduliLindungi”へのワクチン接種登録、申請の代行サービスを実施中。
海外で接種したワクチンにも対応。
詳細は下記お問合せ先まで。

Instagram:@nakanakayatokyodining@konoha.japan.restaurant@chidori_jakarta@dining.shion.restaurant

7周年記念特別メニュー

サービスアパートメントAXIA South
CikarangにあるイタリアンレストランOtto
Ristoranteでは、
AXIA7周年を記念して、10
月31日まで特別メニューを実施中。
●ランチタイム パスタ&サラダランチセット
Rp. 77,000++●ディナータイム ラッキードロー開催※お会計Rp. 200,000毎に1回ひける
Ristorante Otto
☎ 021-2808-5150
AXIA South Cikarang Tower2 1F Jl.
Pajajaran No.7, Cikarang

ドライブスルーサービスを実施

4つ星ホテル「ASTON Priority
Simatupang」
では、
ドライブスルーサー
ビスを実施しており、ホテル内にあるレスト
ランの料理をホテルの外でも楽しむことができる。
Canary Coffee
Shopの特別セットメニューは、
クロッフル、
ピザ
マルゲリータ、丼ぶり、
マカロニ＆チーズなどで
Rp. 40,000。
また、
新鮮でヘルシーな飲み物は
Rp. 20,000から。
Aston Priority Simatupang Hotel☎ 021-7883-8777☎ 0813-8900-5100（WA）
Jl. Let. Jend. T.B. Simatupang Kav. 9
Kebagusan, South Jakarta

グルメ
おにぎり十色の商品を予約販売開始

チカランのファミリー
カラオケ「カフェリズム」
では、おにぎり専
門店「おにぎり十色」の各種おにぎり、惣菜、冷凍食品の取り扱いを開始。事前予約販
売となる。
お問合せ、予約希望の方は下記お問合せ先まで。
Cafe Rhythm☎ 0878-0013-3888（WA）

ドラフトビール飲み放題

中華料理「TWELVE」
では、10月限定でドラ
フトビールの飲み放題を実施中。
またワイン
ボトル30％OFF！
ドラフトビール飲み放題（90分）
Rp. 125,000（1時間延長Rp. 50,000）※来店時に「ライフネシアを見た」とお伝え下
さい
Twelve Chinese Dining☎ 021-2123-7040☎ 0812-1212-4502
Jl. Dr. Kusuma Atmaja No. 75,
Menteng, Jakarta Pusat
IG : ＠Twelvejkt

日本食レストランで食事券ゲット

「このは」
「ちどり」
「紫音」
「中中家」
では、
店内で
の食事Rp. 100,000ごとに、次回来店時に有効なRp. 30,000のお食事券をプレゼント中！
営業時間は店舗インスタグラムをご確認くだ
さい。

18

19

20

21

22

23