平成8 月 23 日（日）イベント

14 時～17 時（開場 13 時 30 分）
カルスタすぎと 多目的ホール

年度

終戦、そして広島・長崎への原爆投下から 年。
いくら歳月が流れても、決して忘れてはならない悲劇、風化させてはならない過去がある。

27

14:00

開会
主催者あいさつ杉戸町長 古谷松雄
共催団体代表者及び講師紹介

70

14:15

映画上映『にんげんをかえせ』『つるにのって ～とも子の冒険～』※映画の解説は、中のページに掲載しています。

15:20

講演『戦後 70 年 広島・長崎の原爆被害から考える』
講師：東京都立第五福竜丸展示館 学芸員 安田和也

16:00

休憩

16:10

中学生による作文の朗読発表
1. 杉戸町立杉戸中学校
2. 杉戸町立東中学校
3. 杉戸町立広島中学校
4. 学校法人昌平学園 昌平中学校※イベント進行中は、会場後方の※イベント進行中は、会場後方の出入口を会場後方の出入口をご利用ください。
出入口をご利用ください。

【20 分】【27 分】（10 分間）

氏さん
さん
さん
さん
16:40 平和祈念植樹「被爆アオギリ 2 世」の苗木（広島市提供）

17:00

2年
2年
3年
3年

砂川有希
大橋夏帆
篠崎ひなの関根愛由

閉会

主催

杉戸町

共催／杉戸町教育委員会、杉戸町国際交流協会、学校法人昌平学園 昌平中学・高等学校
協力／東京都立第五福竜丸展示館

年目 の新 たな誓
たな 誓 い ～年目の入場無料
入場無料・無料・入退場自由～

プログラム

杉戸町平和企画展

70

主催者あいさつ
主催者あいさつ
本日は、「杉戸町平和企画展」にお越しいただき、誠にありがとうございます。
終戦、そして広島・長崎の被爆から 70 年。この「70 年」という節目の年は、今を生きる私たち、特に戦争を知らない若い世代の人々にとって、深く胸に刻まなければならない節目の年です。
なぜなら、当時 10 歳だった子どもは、今年で 80 歳。戦争の直接経験者は高齢となり、その悲惨な体験、悲しい過去の記憶を、自らの言葉で次の世代へと語り継ぐ機会は、ますます失われつつあるからです。
そのような課題を重く受け止めながら、多くの町民の皆様に平和について考えていただけるよ
う、町では毎年「平和企画展」を開催しています。今年は『70 年目の新たな誓い』と題し、広島・長崎に投下された原子爆弾の実態、そして今なお世界中に拡散している核兵器の非人道性に焦点を当て、皆様と一緒に平和の大切さを見つめてまいりたいと考えています。
私は、先日 8 月 6 日、広島にて挙行された平和記念式典に参列し、原爆で犠牲となられた幾万もの方々に対し、町を代表して哀悼の意を表してまいりました。
そして、原爆が投下された午前 8 時 15 分に合わせて黙祷を捧げ、それはまるで、時間が止まったかのように、街中が、いえ世界中が祈りの時を迎えました。静寂の中、鳴り響く平和の鐘。
蝉の声、そしてすすり泣く人々。テレビの中継では感じることができない、70 年目の広島の姿がそこにはありました。今なお原爆症に苦しむ被爆者の方々、愛する家族を失い悲しみに震えるご遺族。この過ちを、決して繰り返してはなりません。
平和は、努力をせずに手に入るものではないのです。戦争の惨禍、過去の犠牲を正しく後世に伝え、何より今この時代を生きていることへの感謝こそ、新たな未来への第一歩につながるのではないでしょうか。
当町は、戦後 50 年にあたる平成 7 年に「杉戸町平和都市宣言」を制定し、今年で制定 20 周年を迎えます。唯一の被爆国民として、核兵器の完全な廃絶を強く訴えるとともに、二度と戦争の悲劇は繰り返さないと決意しました。わが町が誇るこの宣言文を未来へと受け継ぎ、平和を愛する心が永く育まれることを切に願っています。
結びに、この企画展が平和の大切さ、命の尊さを考える契機となることを心からご祈念申し上げるとともに、開催に当たってご協力を賜りました関係者の皆様に深く感謝を申し上げ、ごあいさつとさせていただきます。
平成 27 年 8 月 23 日
古 谷 松 雄
杉戸町長

制定周年

杉戸町平和都市宣言

明るい日差しのもと 笑顔が輝き古利根の水と田園の緑豊かなこの地に実ある幸せ平和であることを 今かみしめて…

わたしたちの願いは、同じ地球市民として、一人ひとりのかけがえのない命を大切にし、限りない繁栄と平和な日々を送ることです。

わたしたちは、過去の歴史の教訓を謙虚に学び、人が人を傷つけ命を奪い合うことの愚かさを知り、二度と戦争の悲劇は繰り返さないと決意します。

杉戸町

そして唯一の被爆国民として、核兵器の完全な廃絶を強く訴えます。
わたしたち杉戸町民は、世界の恒久平和の確立を願い、戦後五十年にあたり、ここに「平和都市」を宣言します。

平成７年８月９日制定

20

映画紹介

1 本目は 14：15 頃～、2 本目は 14：45 頃～ 上映する予定です
1 本目：にんげんをかえせ（昭和 57 年制作／カラー／上映時間 20 分）

企画・制作／子どもたちに世界に！被爆の記録を贈る会
監督／橘 祐典
ナレーション／大竹しのぶ
テン「10フィート映画運動」によって、アメリカ国立公文書館に眠っていた原爆映像を入手し制作した作品。この運動は、アメリカ所有の映画フィルム 10 フィート（約 3 メートル）を 1 単位として市民のカンパにより買い戻そうとする、昭和 50 年代に沸き起こった運動です。
その集大成として、反核・平和の記録映画 3 部作が制作され、その第 1 部作品が「にんげんをかえせ」。米軍により撮影された実録映像と被爆された方々の証言により、原爆被害の悲惨さ、非人道性を呼びかけています。

※実録映像を含むため、低学年・幼児等の視聴はご注意ください。
2 本目：つるにのって ～とも子の冒険～（平成 5 年制作／カラー／上映時間 27 分）

ウィッセンブール国際児童映画祭
ウィッセンブール国際児童映画祭 観客賞受賞・国連軍縮本部上映作品

原案／ミホ・シボ
脚本・監督／有原誠治

核兵器廃絶の願いをアニメーションで世界の子どもたちに伝えようと、平成元年に発足した「世界の子どもに平和のアニメを贈るピースアニメの会」による作品。小学 6 年生のとも子が、夏休みに広島で出会った裸足の少女サダコとの不思議な旅を通して、原爆の悲惨さと平和への思いを描いています。
英語版・フランス語版も制作され、これまでに世界 65 ヵ国以上で上映されました。

絵画展アーティスト紹介

カルスタすぎと オープンギャラリー に展示

黒田 征太郎
くろだ せいたろう
昭和 14 年、大阪生まれ。イラスト
レーター、グラフィックデザイナー。
米軍軍用船員など多くの職業を経て、昭和 44 年に長友啓典氏とデザイン事務所 K2 を設立。平成 4 年にはニューヨークにアトリエを構え、現在は北九州市を拠点に幅広いアーティスト活動を展開しています。
音楽に合わせて絵を描くライブペインティングを中心に、平和・核兵器廃絶を呼びかける力強い作品で知られています。「PIKADON プロジェクト」を広島・長崎など全国各地で開催したほか、昭和 29 年ビキニ環礁水爆実験で被爆した遠洋マグロ漁船第五福竜丸のイラストを数多く描いています。

壁一面を使って「きのこ雲」を表現

核兵器廃絶への熱い思いがあふれ出す

被爆から 70 年、8 月 6 日の広島で日の広島で「平和」
広島で「平和」について思う…
「平和」について思う…

平和記念公園の慰霊碑には多くの花束が約 5 万 5 千人が平和記念式典に参列

広島に投下された原爆「リトル・ボーイ」の模型 上空 600 メートル付近で爆発し街は焦土と化した

70 年前の朝も澄みきった青空だったそうです「原爆の子の像」に手を合わせる学生たち

被爆者の体験談に胸が熱くなる

元安川では犠牲者を追悼する「とうろう流し」

安らかに眠らかに眠って下って下さい 過ちは 繰返しませ繰返しませぬからしませぬから（広島平和都市記念碑より）