の曲は彼らが売れる前の話を詩にしている︒
当時︑ともにライヴをし︑成功しようとしていた人たちの名前が次々に登場する︒

John and Mitchie were getting kindof Itchy just to leave the folk music
behindZal and Denny, working for a penny
Trying to get a fish on the line〝ジョンとミッチー︵ミッシェル︶はフォーク・ミュージックを捨てるか捨てまいか迷っている〟︒ ‘itchy’とはむずむずする︑という意味だが︑ここでは︑何かしたいけど躊躇している︑という感じで使われている︒ジョンは自身のバンド︑ジャーニーメンでのツアー中︑サンフランシスコのライ

Dunhill%DS50014［1967］>Beat Goes On$BGOCD462

ヴハウス ハングリー・アイ でミッシェ

The Mamas & The Papas“Deliver”

は対照的なモデルのミッシェル・フィリッ

成功以前の自分たちのエピソードを歌で披露﹁夢のカリフォルニア﹂や﹁マンデー・第 18 回

ルと出会ったことで妻と別れ︑何か新しいママズ＆パパス「クリーク・アレイ」

プスで︑女の子の憧れだった︒男性はヴェ

文＝ジョージ・カックル

テランのデニー・ドウルティー︒そしてもイラストレイション＝花井祐介

パパスは︑ 年代を代表する４人組ヴォー

ロックの歌詞から見えてくるアメリカの風景

マンデー﹂などで一世を風靡したママズ＆─アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ─

フスキーのことで︑当時はデニーのバンド︑かった︒もう一人の女性はママ・キャスとコンシャスなのは︑ポップの世界では珍しキャス︒これほど太っている人がイメージ一番目立ったのは︑貫禄たっぷりのママ・ライフスタイルを象徴していた︒なかでもカル・グループ︒自由なカリフォルニアのとして稼いでいたことにも由来する︒ ‘get- 銭ライヴをやっていたことを歌っている︒のことだけでなく彼女がジャズ・シンガー

ァー﹄収録の ‘Creeque Alley’︒﹃ビルボード﹄のチャートでは５位を記録した︒こ今回選んだのは︑ 年の３作目﹃デリヴ彼の曲のイメージが︑このバンドの特徴だ︒

グライターでもあるジョン・フィリップス︒

うひとりはリーダーであり︑メインのソン

コーヒーハウス ナイト・アウル で投げとはラヴィン・スプーンフルのザル・ヤノ働くことだ︒そして魚を釣るかのごとく︑ために働いていた〟︒つまり安いギャラでことをやりたいと感じていたのだろう︒

何か引っかからないかと思っている︒ザル〝ザルとデニーはペニー︵１セント︶のハリファクス・スリーのメンバーだった︒

You know where that’s athigher in LA

McGuinn and McGuire still a getting
Zally said Dennyには儲かったという意味もある︒
ting fat’You know there aren’t many

In a coffee house Sebastian sat
the hat

And no one’s getting fat except Mama

When Cass was s sophmore

いることだけを指しているわけじゃない︒ている〟︒わかるだろう？ これは売れて〝マギンとマグワイアがＬＡで飛び続け

Cass

Who can sing a song the way that you
Denny said Zally

do, Let’s go south

McGuinn and McGuire just a getting
You know where that’s at

Golly don’t you think that I wish I
could play guitar like you

君ほど歌える人はあまりいない︒南に行こPlanned to go to Swarthmore〝ザリー︵ザルの愛称︶がいう︒デニー︑

曲が終わるたびに帽子を回して︑お客からうよ〟︒彼らはカナダでバンドをやっていBut she changed her mind one dayと McGuire
はＬＡで〝飛び始めた〟
Guinnという︒前者はバーズのリーダーのロジャAt the Night Owl

Zal, Denny and Sebastian sat

Take me to New York right away

Thumb out to hitchhikeStanding on the turnpike

彼女もその道へ進むはずだったんだ︒にやめてしまった︒家族は皆インテリで︑学に行くはずだったが︑音楽を続けるためママ・キャスはスウォースモアという大たから︑〝南〟とは︑アメリカに行くことだ︒

ー・マギン︑後者はヒット曲﹁イーヴ・オブAnd after every number they passed

ここでは︑ザルとデニーとセバスチャン・ディストラクション﹂を歌ったバリ・マグれ始めたことも指す︒最後に〝ママ・キャス

が︑ＮＹのグリニッチ・ヴィレッジにある

the hat以外は誰も太っていない〟とあるが︑体型ワイア︒この ‘higher’
はドラッグで飛ぶこと以外に︑マギンのグループがこの頃売・ セ バ ス チ ャ ン の こ と だ︒ そ し て︑ Mc- お次はデニーがザルのギターを褒めている︒

投げ銭をもらっていた〟︒ Sebastianとは︑もちろんラヴィン・スプーンフルのジョン〝セバスチャンはコーヒーハウスに座り︑Cass

And no one’s getting fat except Mama

higher in LA

And after every number they passed

67©George Cockle / Record Collectors 134●ジョージ・カックル／GEORGE COCKLE ラジオ・パーソナリティ。1956年、鎌倉生まれ。

13560

年のチャートで二人とも﹃ビルボード﹄

love bumps
タンブリーン・マン﹂で︑バリー・マグワとを指す︒マギンはバーズの﹁ミスター・のホット１００チャートで１位になったこ

When Denny met Cass he gave her
Called John and Zalに親指を出していった︑私をＮＹに連れて〝高速道路に立ちヒッチハイクするためわけだから︑これはすでに事実ではないが︑歌う︒マギンもマグワイアも頂点を極めた

まだ太っているのはママ・キャスだけだとン﹂で︑それぞれ１位になった︒最後に︑サビだから繰り返しているだけだろう︒のことだ︒〝デニーがキャスに会ったとき︑をあげた〟＝これは︑‘love bumps’
キャスがデニーにひと目惚れしたことをいMugwumps, High jumps
low slumps, speed bumps
Don’t you work as hard as you play
Make up break up
Everything is shakeup
Guess it had to be that way

But that’s what they were aiming at,もあった︒まるで遊ぶように仕事をしないまった︒〝いいこともあったが︑スランプ

マグワンプスは売れなくて︑解散してしAnd no one’s getting fat except Mamaとね〟︒ ‘play’
は遊びと演奏をかけているんだろう︒仕方がないとあきらめている︒〝マギンとマグワイアはこれ以上は上に行けない︒目的は達成された〟︒これは︑Michelle, John and Denny

スプーフルを結成した︒ミッシェルとジョ〝セバスチャンとザルは︑︵ラヴィン︶ことがないジョンとミッシェルそしてデニの話だが︑ジャーニーメンを解散してやる

ミッシェルは海に行きたいという〟︒本当を観て︑バンドに誘ったという︒当時︑デニデニーがグリニッチ・ヴィレッジで歌うのTents, low rent

Greasin’ on American Express card

We knew she’d come eventually

She says we’ll have to fake it

Cass can’t make it

ズ＆パパスとなる４人はそこで練習していライヴハウスをやっていた人物︒後にママアイランドのクリーク・アレイという道で︑でも続かない〟︒ダフィーはヴァージン・ンと俺たちのイマジネイションは︑いつまa reality

And California Dreaming is becoming

Can’t go on indefinitely

And our imaginations

Duffy’s good vibrations

ほかに警察の意味もある︒

Sebastian and Zal formed the Spoonful

Cassno higher

McGuinn and McGuire couldn’t getスとともにマグワンプスを結成︒

デニーはセバスチャンとザルを呼び︑キャを観たのがきっかけだったようだ︒そして︑バンドにいるときに︑デニーがそのライヴっている︒キャスがビッグ・スリーというキャスはってと〟︒ここでの〝私〟はママ・キャス

イアは﹁イーヴ・オブ・ディストラクショ

And that was the Mugwumps︶
︑捕〝金もなくなってしまい︵ broke

まって︵ busted︶
︑嫌なこと︵ disgusted︶もあった︒エージェントは信用できない︒

ンとデニーは︑よくなってきている〟︒後

ーは︑ヴァージン・アイランドに行ったんだ︒

Getting very tune full者が後のママズ＆パパスで︑その３人のハーはマグワンプスを解散したばかりだった︒

But keeping out the heats hardーモニーに磨きがかかってきた︒ジョンは︑

McGuinn and McGuire just a catchin’〝キャスは行けないと言っていたが︑メ在は潮時だと感じ︑カリフォルニアに行こ

彼らはもうヴァージン・アイランドでの滞た︒ ‘good vibrations’
は︑当時流行っていたビーチ・ボーイズの曲名にかけている︒〝ダフィーのグッド・ヴァイブレイショ

fire
In LA you know where that’s atAnd everybody’s getting fat except

実際に彼女はデニーに惚れていて︑バンドうと決めた︒ご存知のように︑彼らの最初ンバーたちはいつか来ると思っていた〟︒に入りたくて島へ来てしまった︒〝盗んだのヒット曲がMama Cass
〝マギンとマグワイアは︑ＬＡでかなりアメリカン・エクスプレスのクレジットカ“High On Ar-れ︑かなりショッキングな内容だった︒ Rを出版した︒ドラッグ中毒の話だけrival”
でなく︑ふたりの近親相姦についても書かフィリップスの娘が自伝だ︒‘California Dreaming’
補足だが︑２年前にリーダーのジョン・売れ始めた︒今度はママ・キャス以外のみードを使って旅していた〟︒ ‘Greasin’’は︑0 0 0 0 0を入れないのは難しい︒実はプしていたのだろう︒しかし熱︵ heats︶には‘heats’

盗んだという意味だ︒ ‘low rent’
は安い家賃だが︑テントとあるので︑彼らはキャンんなも太ってきた〟︒

Broke, busted, disgusted
Agents can’t be trusted
And Mitchy wants to go to the sea©George Cockle / Record Collectors 136
CREEQUE ALLEY Words & Music by Michele Gilliam and John PhillipsⓒCopyright by AMERICAN BROADCASTING MUSIC INC. All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Print rights for Japan controlled by Shinko Music Entertainment Co., Ltd. 日本音楽著作権協会（出）許諾第1110556-101号

13765