7 MANUÁL PRODEJCE PRO
DP C221.CANMANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

OBSAH
7.1 Důležité upozornění

2

7.7.2 	Výběr úrovní podpory

67.2 Úvod displeje

2

7.7.3 	Režim výběru

6

7.3 Popis produktu

3

7.7.4 	Světlomety / podsvícení

7

7.3.1 	Specifikace

3

7.7.5 	Asistence při chůzi

7

7.3.2 	Přehled funkcí

3

7.7.6 Indikace služby

8

7.4 Instalace displeje

4

7.7.7 	Indikace kapacity baterie

8

7.5 Zobrazit

5

7.6 Definice klíčů

5

7.8.1 	„Nastavení displeje“

9

7.7 Běžný provoz

6

7.8.2 	„Informace“

11

7.7.1 	Zapnutí/vypnutí systému  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019

7.8 Nastavení

7.9 Definice chybového kódu

6

1

9

15

7.1 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Pokud nelze chybové informace z displeje
opravit podle pokynů, obraťte se na svého
prodejce.

• Tento výrobek používejte opatrně.
• K čištění displeje nepoužívejte ředidla ani
jiná rozpouštědla. Tyto látky mohou poškodit
povrchy.

• Výrobek je navržen tak, aby byl vodotěsný.
Důrazně doporučujeme neponořovat displej
pod vodu.

• Záruka se nevztahuje na opotřebení a běžné
používání a stárnutí.

• Displej nečistěte proudem páry, vysokotlakým čističem ani vodní hadicí.

7.2 ÚVOD DISPLEJE• Model: DP C221.CAN BUS• Označení na štítku je následující:• Pouzdro je vyrobeno z ABS a Acrylic.

DPC221CE10101.0

PD031305
Poznámka: Štítek s QR kódem si ponechtepřipevněný na kabelu displeje. Informace zeštítku se použijí pro pozdější případnou
aktualizaci softwaru.

2

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

7.3 POPIS PRODUKTU• Teplota skladování: -20℃~50℃• Zobrazení rychlosti (včetně maximální aprůměrné rychlosti, přepínání mezi km a
mílemi)• Vodotěsnost: IPX5

• Indikátor kapacity baterie• Skladovací vlhkost: 30%-70% RH• Řízení osvětlení• Provozní teplota: -20℃~45℃• Nastavení jasu podsvícení
• Asistence při chůzi
• Označení podpory výkonu
• Indikátor výstupního výkonu motoru• Zobrazení času pro jednotlivé jízdy• Stav počitadla kilometrů (včetně vzdálenosti
na jednu jízdu, celkové vzdálenosti a zbývající
vzdálenosti)• Nastavení úrovní podpory• Ukazatel spotřeby energie CALORIES (Pozn:
Pokud má displej tuto funkci)• Zobrazení zbývající vzdálenosti (v závislosti na
stylu jízdy)• Zobrazení informací (baterie, řídicí jednotka,
HMI a senzor)• Zobrazení chybových hlášení
• Funkce Bluetooth  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 20193MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

7.3.2 Funkční přehled

7.3.1 Specifikace

7.4 INSTALACE DISPLEJE
3.

1.

Odstraňte držák z displeje a poté displej umístěte na řídítka. (vhodné prořídítka ∮22,2 mm).

2.

Poté umístěte držák na spodní stranu displeje a utáhněte jej pomocí šroubu M3,0*8.
Požadavek na točivý moment: 1,0 N.m.

4

Nyní připojte konektor displeje ke konektoru sběrnice EB-Bus a dbejte na to, aby oba
konektory zůstaly při pevném přitlačení ksobě paralelní.

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

7.5 DISPLEJ
1
2
4
1
2

5

3

Na displeji se zobrazí tento symbol
jsou světla zapnutá.

4

Indikátor Bluetooth5

Jednotka rychlosti

6

Digitální ukazatel rychlosti

7

Cesta: Denní kilometry (TRIP) - Celkový
počet kilometrů (ODO) - Maximální rychlost(MAX) - Průměrná rychlost (AVG) - Zbývající
vzdálenost (RANGE) - Spotřeba energie(CALORIES) - Výkon (POWER)- Doba jízdy(TIME).

6
7

Zobrazení kapacity baterie v reálném čase.
Ukazatel úrovně podpory/pomoc při chůzi.
, když

Servis: Podívejte se prosím do sekce služby

7.6 DEFINICE KLÍČŮ

NahoruZapnutí/vypnutísystému

NahoruDole  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019

5

Dole

MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

3

7.7 BĚŽNÝ PROVOZ
7.7.1 Zapnutí/vypnutí systému
Stiskněte
a podržte (>2S) pro zapnutí displeje, na HMI se začne zobrazovat zaváděcí LOGO. Stisknutíma opětovným podržením (>2S) můžete HMI vypnout.
Pokud je doba „automatického vypnutí“ nastavena na 5 minut (lze ji nastavit ve funkci „Automatické
vypnutí“), HMI se během této nastavené doby automaticky vypne, pokud není provozován.

7.7.2 Výběr úrovní podpory
Po zapnutí HMI krátce stiskněte
nebo pro výběr úrovně asistence (počet úrovní asistence jetřeba přizpůsobit řídicí jednotce), Nejnižší úroveň je úroveň 0, nejvyšší úroveň je 3. Ve výchozím nastavení je úroveň 1, „0“ znamená bez asistence napájení. Rozhraní je následující:

7.7.3 Režim výběru
Krátkým stisknutím tlačítka

(0,5 s) zobrazíte různé jízdní režimy.

Počet kilometrů na jednu jízdu (TRIP) - celkový počet kilometrů (ODO) - maximální rychlost (MAX) průměrná rychlost (AVG) - dojezd (RANGE) - spotřeba energie (CALORIES) (pouze s namontovaným
snímačem točivého momentu) - doba jízdy (Time) - cyklus.

6

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

7.7.4 Světlomety / podsvícení
Stisknutím a podržením

(>2S) zapnete podsvícení i světlomety.

Opětovným stisknutím a podržením tlačítka
(>2S) vypnete podsvícení a světlomet. Jas podsvícení
lze nastavit ve funkci „Jas“. (Pokud je displej zapnutý v tmavém prostředí, automaticky se zapne
podsvícení displeje / světlomet. Pokud je podsvícení displeje/podsvícení hlavy vypnuto ručně, je třeba
je následně také ručně zapnout.)

7.7.5 Asistence při chůzi
Asistenci chůze lze aktivovat pouze u stojícího kola.
Aktivace: krátce stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí symbol. Poté podržte stisknuté tlačítko
, dokud je zobrazen symbol. Nyní se aktivuje asistent chůze. Symbol bliká a elektrokolo se
pohybuje rychlostí přibližně 4.5 km/h. Po uvolnění tlačítka se motor automaticky zastaví, a pokudběhem 5 s neprovedete žádnou operaci, automaticky se vrátí na úroveň 0 (jak je uvedeno níže).

  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 20197

7.7.6 Indikace služby
Elektrokolo se může přepnout do režimu jízdy a displej bude připomínat SERVIS podle celkového
počtu ujetých kilometrů a doby nabíjení baterie. Pokud je celkový počet ujetých kilometrů vyšší než
5000 km a je zapnutá funkce SERVIS, zobrazí se poloha „TRIP“ a při zapnutém displeji bliká indikátor„SERVIS“ 5 s. (Funkci Servis lze zapnout nebo vypnout v rozhraní Nastavení.)

7.7.7 Indikace kapacity baterie
Procento aktuálně dostupné kapacity baterie a celkové kapacity se zobrazuje od 100 % do 0 % podle
aktuální kapacity.

Capacity Range

Indicator

80%-100%
60%-80%40%-60%20%-40%5%-20%
blinking<5%

8

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

7.8 NASTAVENÍ

7.8.1 Rozhraní „Nastavení“
Po zapnutí rozhraní HMI stiskněte a podržte tlačítka
a pro vstup do rozhraní nastavení. Krátce
stiskněte (<0,5S)
nebo pro výběr „Nastavení“ a poté krátce stiskněte
(<0,5S) pro potvrzení.

7.8.1.1 „TRIP Reset“ Nastavení funkce resetování pro jednu jízdu
Krátkým stisknutím nebo vyberte možnost „TRIP Reset“ a krátkým stisknutím
vstupte dopoložky. Poté tlačítkem nebo zvolte „NE“/“ANO“ („ANO“- vymazání, „NE“-žádná operace). Po výběru požadované volby stiskněte tlačítko
(<0,5S) pro uložení a návrat do rozhraní „Nastavení“.

7.8.1.2 „Unit“ (jednotka) výběr km/míle
Krátkým stisknutím nebo vyberte položku „Unit“ a krátkým stisknutím
vstupte do položky. Potétlačítkem nebo zvolte mezi „metrickými“ (kilometry) a „imperiálními“ (míle) jednotkami. Po výběru
požadované volby stiskněte tlačítko
(<0,5S) pro uložení a návrat do rozhraní „Nastavení“.

  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 20199MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

Po zapnutí rozhraní HMI stiskněte a podržte tlačítka a (současně), abyste vstoupili do rozhranínastavení. Krátkým stisknutím tlačítka (<0,5S) nebo vyberte možnost „Nastavení“, „Informace“ nebo
„Ukončit“ , poté krátce stiskněte tlačítko (<0,5S)
pro potvrzení.

7.8.1.3 „Jas“ Jas displeje
Krátkým stisknutím tlačítka nebo vyberte položku „Jas“ a krátkým stisknutím tlačítka
vstupte dopoložky. Pak vyberte procento „100 %“ / „75%“ / „50%“ / „30%“ / „10%“ pomocí tlačítka nebo . Povýběru požadované volby stiskněte tlačítko
(<0,5S) pro uložení a návrat do rozhraní „Nastavení“.

7.8.1.4 „Automatické vypnutí“ Nastavení automatické doby vypnutí
Krátkým stisknutím
nebo vyberte možnost „Automatické vypnutí“ a krátkým stisknutím
vstupte do položky. Poté vyberte automatický čas vypnutí jako „OFF“/“9“/“8“/“7“/“6“/“5“/“4“/“3“/“2“/“1“ pomocí tlačítka
nebo . Po výběru požadované volby stiskněte tlačítko
(<0,5S) prouložení a návrat do rozhraní „Nastavení“.

7.8.1.5 „Service“ Zapnutí/vypnutí indikace servisu
Krátkým stisknutím nebo vyberte položku „Servis“ a krátkým stisknutím
vstupte do položky.
Poté vyberte tlačítkem nebo možnost „NO“/“YES“ („YES“ znamená zapnutou indikaci servisu; „NO“
znamená vypnutou indikaci servisu). Po výběru požadované volby stiskněte tlačítko
(<0,5S) pro uložení anávrat do rozhraní „Nastavení“.

10

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

Po zapnutí HMI stiskněte a podržte tlačítko
a pro vstup do funkce nastavení. Krátce stiskněte
(<0,5S)
nebo pro výběr „Informace“ a poté krátce stiskněte
(<0,5S) pro potvrzení.

7.8.2.1 „Velikost kola“
Krátkým stisknutím
nebo vyberte možnost „Wheel Size“ (Velikost kola) a poté krátkým stisknutím
zobrazte výchozí velikost kola.
Stisknutím tlačítka

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

7.8.2.2 „Omezení rychlosti“
Krátkým stisknutím
nebo vyberte možnost „Speed Limit“ a poté krátkým stisknutím
brazte výchozí nastavení omezení rychlosti.
Stisknutím tlačítka

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019

11

zo-

MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

7.8.2 „Informace“7.8.2.3 Battery Information
Krátkým stisknutím
nebo vyberte možnost „Battery Info“ (Informace o baterii) a krátkým stisknutím
vstupte, poté krátkým stisknutím
nebo zobrazte údaje o baterii.
Stisknutím tlačítka

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

Kód

Definice kódu

Jednotka

Hardware version

b10

Absolutní SOC%

Software version

b11

Doba cyklu

krát

Kód

Definice kódu

Hardware ver
Software ver

Jednotkab01

Aktuální teplota℃

b12

Maximální doba
vybíjení

Hodinab04

Napětí baterie

mV

b13

Doba posledního
vybití

Hodinab06

AktuálnímA

d00

Počet buněk

mAh

d01

Napětí Buňka 1

mV

mAh

d02

Napětí Buňka 2

mV

%

dn

Napětí Buňka n

mV

b08

Zbývající bateriekapacita
Kapacita baterie plněnabité

b09

Relativní SOC

b07

NOTE: If no data is detected, "--" is displayed.
12

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

Krátce stiskněte
nebo pro výběr „Ctrl Info“ a krátce stiskněte
nebo pro zobrazení „Hardware Ver“ nebo „Software Ver“.
Stisknutím tlačítka

pro vstup, krátce stiskněte

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

7.8.2.5 „Zobrazit informace“
Krátce stiskněte nebo pro výběr „Display Info“ a krátce stiskněte
nebo pro zobrazení „Hardware Ver“ nebo „Software Ver“.
Stisknutím tlačítka

pro vstup, krátce stiskněte

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

7.8.2.6 „Informace o točivém momentu“
Krátce stiskněte
nebo pro výběr „Torque Info“ (Informace o točivém momentu) a krátce stiskněte
pro vstup, krátce stiskněte
nebo pro zobrazení „Hardware Ver“ nebo „Software Ver“.
Stisknutím tlačítka

(<0,5S) se vrátíte do rozhraní „Informace“.

  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 201913MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

7.8.2.4 „Ctrl Info“7.8.2.7 „Kód chyby“
Krátce stiskněte
nebo pro výběr „Error Code“ a poté krátce stiskněte
pro vstup, krátce
stiskněte
nebo pro zobrazení zprávy o chybě za posledních desetkrát podle „E-Code00“ až„E-Code09“. Stisknutím tlačítka
(<0,5S) se vrátíte zpět do rozhraní „Informace“.

14

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  

7.9 DEFINICE CHYBOVÉHO KÓDUzobrazí se na HMI příslušný chybový kód. DP C221.CAN zobrazuje přímo servisní symbola kód.

Metody odstraňování závad jsou v seznamu uvedeny v pořadí podle pravděpodobnosti závady a
provozuschopnosti souvisejících dílů. V praxi mohou prodejci objednávku upravit na základě stávajících
nástrojů a náhradních dílů. (Podrobné informace o demontáži naleznete v příručce pro prodejce příslušných
dílů na oficiálních webových stránkách. <www.bafang-e.com>)
K ochraně elektrických částí před jejich demontáží nejprve vypněte napájení systému stisknutím ovládací jednotky HMI a
poté odpojte napájecí kabel demontované části. Při instalaci dílů je nejprve upevněte, poté připojte napájecí kabel dílů anakonec zapněte napájení systému stisknutím ovládací jednotky HMI.
Pokud se výše uvedeným způsobem nepodaří problém vyřešit nebo chybový kód není uveden ve výše uvedeném seznamu,
kontaktujte prosím pracovníky poprodejního servisu společnosti Bafang <service@bafang-e.com> .

KódPříčinaŘešení problémů
Systém nábojového motoruStřední motorový systém

1. Zkontrolujte, zda je ovládácí páčka pro akceleraci na svém místě.
2. Zkontrolujte, zda je správně připojen konektor š nebo zda není poškozeno

05Škrticí klapka není na svémmístělanko plynu (od výstupu plynu k řídicí jednotce).
3. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte ovládácí páčku pro akceleraci
2) Vyměňte řídicí jednotku

07Přepětí baterie Ochrana

1. Zkontrolujte, zda je jmenovité

1. Zkontrolujte, zda je jmenoviténapětí baterie stejné jako napětí

napětí baterie stejné jako u pohonné

regulátoru.

jednotky.

2. Vyřešte problém s vadným dílem:2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte baterii

1) Vyměňte baterii

2) Vyměňte řídicí jednotku

2) Vyměňte pohonnou jednotku

1. Zkontrolujte, zda je správně připojen konektor motoru, nebo zda není08

Abnormální signál skříně
motorupoškozen kabel motoru (od výstupu
motoru k řídicí jednotce).
2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte motor2) Vyměňte řídicí jednotku  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 201915Výměna pohonné jednotkyMANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJČásti systému elektrokola jsou automaticky monitorovány v reálném čase. Pokud vykazuje některá část abnormální stav,KódPříčinaŘešení problémů
Systém nábojového motoruStřední motorový systém

1. Zkontrolujte, zda je správně připojen konektor motoru, nebo zda není09

Fázový vodič motoru jeabnormální

poškozen kabel motoru (od výstupu
motoru k řídicí jednotce).

Výměna pohonné jednotky

2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte motor2) Vyměňte řídicí jednotku
1. Při delší jízdě vypněte systém a

1. Při delší jízdě vypněte systém anechte motor vychladnout.

nechte pohonnou jednotku vychlad-

2. Pokud se nejezdí nebo se jezdínout.

(Může se objevit se pouze v

krátce, odstraňte závadu:

2. Pokud kolo nejde nebo jede jenpřípadě, že je motor vybaven

1) Vyměňte motor

krátce, vyměňte pohonnou jednotku.

Ochrana motoru protipřehřátí

10

teplotním čidlem)2) Vyměňte řídicí jednotku
1. Zkontrolujte, zda je správně připo-11

Snímač teploty motoru je

jen konektor motoru, nebo zda neníabnormální

poškozen kabel motoru (od výstupu(Může se objevit se pouze vpřípadě, že je motor vybaven
teplotním čidlem)

motoru k řídicí jednotce).

Výměna pohonné jednotky

2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte motor2) Vyměňte řídicí jednotku

12

14

15

Aktuální senzor řídicí
jednotky je abnormální

Ochrana regulátoru protipřehřátí

Teplotní čidlo regulátoru jeabnormálníVýměna řídicí jednotkyVýměna pohonné jednotky

1. Při delší jízdě vypněte systém a ne-

1. Při delší jízdě vypněte systém a ne-chte řídicí jednotku vychladnout.

chte pohonnou jednotku vychladnout.

2. Pokud elektrokolo nejede nebo jede

2. Pokud kolo nejde nebo jede jen

jen krátce, vyměňte ovladač.

krátce, vyměňte pohonnou jednotku.

Výměna řídicí jednotkyVýměna pohonné jednotky

16

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019  21PříčinaSnímač rychlosti jeabnormálníŘešení problémů
Systém nábojového motoruStřední motorový systém

1. Zkontrolujte, zda je správně připo-1. Zkontrolujte, zda magnet na papr-

jen konektor motoru, nebo zda nenísku nevypadl nebo zda je vůle mezi

poškozen kabel motoru (od výstupu

magnetem na paprsku a snímačem ry-

motoru k řídicí jednotce).

chlosti v normálním rozsahu.

2. Vyřešte problém s vadným dílem:2. Zkontrolujte, zda je správně připo-1) Vyměňte motor

jen konektor snímače otáček, nebo

2) Vyměňte řídicí jednotku

zda není poškozen kabel snímače
otáček (od výstupu snímače k pohonné jednotce).
3. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte snímač otáček
2) Vyměňte pohonnou jednotku

1. Zkontrolujte, zda je správně připoSnímač krouticího momentu
je abnormální

26(Vyskytuje se pouze vpřípadě, že je pohonný
systém vybaven snímačem
točivého momentu)

jen konektor snímače točivého momentu nebo zda není poškozen kabelsnímače točivého momentu (od výstupu snímače k řídicí jednotce).

Výměna pohonné jednotky

2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte snímač točivého momentu
2) Vyměňte řídicí jednotku

30

Komunikace abnormální

1. Zkontrolujte, zda je konektor HMI

1. Zkontrolujte, zda je konektor HMI

správně připojen, nebo zda není kabel

správně připojen, nebo zda není kabel

HMI (ze zásuvky HMI do řídicí jednot-

HMI (ze zásuvky HMI k pohonné jed-ky) přerušen.

notce) přerušen.

2. Vyřešte problém s vadným dílem:2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte řídicí jednotku, pokud1) Vyměňte pohonnou jednotku,

se HMI po zobrazení chybového kódu

pokud se HMI automaticky vypne pona 20 sekund automaticky vypne.

výskytu chybového kódu po dobu 202) Vyměňte HMI, pokud se HMI po

sekund.

20 sekundách zobrazování chybového

2) Vyměňte HMI, pokud se HMI po

kódu automaticky nevypne. (přejít na

20 sekundách zobrazování chybového

další stránku)kódu automaticky nevypne. (přejít na
další stránku)  BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 201917MANUÁL PRODEJCE PRO DISPLEJ

Kód

Kód

30

Příčina

Komunikace abnormálníŘešení problémů
Systém nábojového motoruStřední motorový systém3) Pokud je k dispozici nástroj BESST,

3) Pokud je k dispozici nástroj BESST,

propojte jej s rozhraním HMI a řídicí jed-

propojte jej s rozhraním HMI a pohon-

notkou, přečtěte informace z rozhraní

nou jednotkou, přečtěte informace z

HMI a řídicí jednotky a vyměňte část,rozhraní HMI a pohonné jednotky akterá nemůže informace přečíst.

vyměňte část, která nemůže informacepřečíst.

Obvod detekce klávesnice jeabnormální

36(Vyskytuje se pouze vpřípadě, že je pohonný systém vybaven komunikačním
protokolem Bafang CAN)

37
42
49
4c

Řídicí jednotka WDT
abnormální
Vybíjecí napětí akumulátoru
je příliš nízké

1. Pokud při zapnutí HMI stále mačkáte

1. Pokud při zapnutí HMI stále

tlačítko ON/OFF, zobrazí se chybový

mačkáte tlačítko ON/OFF, zobrazí sekód. Uvolněte jej a sledujte, zda kód

chybový kód. Uvolněte jej a sledujte,

zmizí.

zda kód zmizí.

2. Vyřešte problém s vadným dílem:2. Vyřešte problém s vadným dílem:1) Vyměňte rozhraní HMI

1) Vyměňte rozhraní HMI

2) Vyměňte řídicí jednotku

2) Vyměňte pohonnou jednotkuVýměna řídicí jednotkyVýměna pohonné jednotky

1. Nabijte baterii a zkontrolujte chybové hlášení
2. Výměna baterie

Vybíjecí napětí jednoho

1. Nabijte baterii a zkontrolujte chybové hlášení

článku je příliš nízké

2. Výměna baterieRozdíl napětí mezi jednotlivými článkyVýměna baterie

Chybové kódy baterie 42, 49, 4C se objevují pouze v případě, že je pohonný systém vybaven
inteligentní BMS a komunikačním protokolem Bafang CAN.

18

BF-DM-C-DP C221-CZ Listopad 2019