は芳香があるようだから︑ ‘Hickory Wind’とは︑その香りが風に乗って漂う様を表わ

アメリカの南部とは︑基本的には南北戦争で負けた州のこと︒アラバマ州︑ミシシ

アラン・トゥーサンの﹁サザン・ナイツ﹂

なスティール・ギターがいい感じだ︒

しているのだろう︒その風を音で描くようザ・バーズの﹁ヒッコリー・ウィンド﹂ッピ州︑ジョージア州などだ︒
からは︑南部ののんびりした生活の様子が伝わってくる︒ 年に出されたカントリーも︑南部のゆったりした雰囲気が伝わって昔の話を心の中に蘇らせる︒犬の散歩をす口笛みたいな音を奏でる︒きれいな空が︑くる曲だ︒南部の夜は風が木の間を通って︑︶﹄収録曲で︑南部生まれ
Of The Rodeo
南部育ちのグラム・パーソンズが︑小さい調のアルバム﹃ロデオの恋人︵ Sweetheart

ころに過ごしたサウス・キャロライナの思る老人の手には︑あたりに咲く花が自然とちなみに︑この曲は 年にグレン・キャ手に触れる︒枝垂柳︵ Weeping Willow︶
も︑喜びの声を上げる⁝︒

いう３種類の木の名前を入れることで︑グ最初のヴァースに︑松︑樫︑ヒッコリーとつもあのヒッコリーの風を思い出す︒こののことを曲にした︒それを耳にしたグレン舎に住む親戚のところに遊びに行ったとき

アラン・トゥーサンは︑ルイジアナ州の田ャートの１位に輝いた︒都会に住んでいたンベルがカヴァーして︑全米シングル・チ

サウス・キャロライナの松林で︑そこにあった樫の木に僕たちはよく登ったものさ︒

い出に基づいている︒

こうして一人っきりになったとき︑僕はいる︒クルミ科のヒッコリーの若い枝や葉にによるカヴァー版﹁サザン・ナイツ﹂を収思い出し︑この曲を歌ったようだ︒グレンが︑自分が育ったアーカンソー州のことをリー・ジョーの歌︵ Ode To Billie Joe︶﹂︵＊を聴いて自分の人生そのものだと思い︑
註１︶育った︒彼はボビー・ジェントリーの﹁ビニがいて︑ポークが生息する沼地で生まれトニーは南部のルイジアナの周りの︑ワがら︑車を止めて窓を開けた︒すると警官経ったころ︑パトカーが赤いライトを回し︑うに気をつけて走っていたが︑ 分ぐらいをつけてきた︒俺はスピードを出さないよ

位のヒット作となっている︒

録した同名アルバムも︑同じ 年に全米が俺のドアの少し後ろに立ち︑車の免許を

incl.‘Southern Nights’

ラムは自分の郷里のイメージを表現してい77

Allen Toussaint“Southern Nights”
Reprise%MS2186［1975］}
リプリーズ（ワーナー）$WPCR75407

見せろと要求してきた︒財布から出して警incl.‘Hickory Wind ’

よくゆがけば抜けるんだが︑ 世紀のころないが︑ポークという南部特有の植物で作みたいなものだ︒また最近はあまり見かけひき割りトウモロコシで作られた︑おかゆ

有名なサザン・フードはグリッツだろう︒

ら採ってきたポークを料理することで家族食べものを買うお金がないアニーは︑森かしかできないというどうしようもない奴だ︒

かない怠け者で︑兄弟はスイカを盗むことている︒父親は背中が痛いことを理由に働罪者で︑刑務所の鎖でつながれて働かされは頭がおかしな人を指す︒車を止められたた︒隠語でフルーツはゲイを指し︑ナッツ冗談だろうと思ったら︑警官は真顔だっとナッツしかいない︑お前はどっちだ？〟︒

ルニアか？ カリフォルニアにはフルーツ官に示すと︑彼はこう言った︒〝カリフォ

サイレンまで鳴らしてきた︒俺はビビりな20られた料理もある︒ポークには毒があって︑南部には︑独特な食べものもある︒最も22

南部では貧しい人たちが食べていたそうだ︒にはその毒で死んだ人も多かったという︒

ところでもある︒

んな状況でもどうにか生活ができてしまう

す女の子が描かれているが︑南部とは︑このお腹を満たしている︒悲惨な境遇に暮らにナンバー・プレートがなかったことが原

理由は︑カリフォルニアで買ったビートル送られてくるまで︑窓にナンバーを書いた因だった︒カリフォルニアではプレートがトニー・ジョー・ホワイトの﹁ポーク・サう説明すると︑アーカンソー州では通用し小さな紙切れを貼っておくだけでいい︒そ通ったとき︑映画﹃イージー・ライダー﹄

俺が初めて南部のアーカンソー州を車でそのままテキサス州へ向かった︒それから︑かにしろと言われた︒俺は知らばっくれて︑に行き︑罰金を払うか裁判に出るかどっちないと言われた︒キップを切られて警察署︵ 年︶を思い出し︑デニス・ホッパーやむ人間にしか理解できない一面もある︒

しかし︑アメリカの南部には︑そこに住

ラダ・アニー﹂︵全米８位︶は︑そんなポ

回参照
25

ークで料理を作る︑田舎暮らしの貧しい家族を歌った曲だ︒

incl.‘Polk Salad Annie’

ピーター・フォンダみたいに撃たれてしま

映画﹃イージー・ライダー﹄は大金を手

俺はアーカンソー州には行っていない︵笑︶︒にした若者二人が改造したバイクに乗り自うのではないかと頭の片隅で考えていた︒
すると︑後ろから１台のパトカーが俺の車168
ラジオ・パーソナリティ。毎週日曜日の11〜15時、インターFMで「Lazy Sunday」を放送中68

う︒歌の内容はこうだ︒アニーの母親は犯

南部白人層のメンタリティに触れてみる﹁ポーク・サラダ・アニー﹂を作ったとい

第２回
77

19

＊註１＝ アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ 第69●ジョージ・カックル／GEORGE COCKLE 1956年、鎌倉生まれ。音楽プロデューサー／169

The Byrds“Sweetheart Of The Rodeo”
Columbia%CS9670［1968］}
ソニー$SICP30414

ジョージ・カックル
文＝

ストリング・ゼム・アロング
Tony Joe White“Black And White”
Monument%SLP18114［1969］}ライノ（ワーナー）$WPCR15111

イラストレイション＝花井祐介©George Cockle / Record Collectors©George Cockle / Record Collectors

由を求めて旅に出たが︑行く先々で保守的な人々の拒絶に遭い︑南部に向かったところでレッドネック︵＊註２︶に大した理由もなく殺されてしまうという物語だ︒炎上するバイクからズーム・アウトしていくエンディングの画面に広がる美しい風景とは裏腹

イズ﹄にまとめた︒ランディーの目を通し︑南部に住む人々の生活や︑彼らの考え方を描いている︒１曲目の﹁レッドネックス﹂を皮肉っぽく描きつつ︑実はアメリカ全体は︑北部から馬鹿にされている南部の様相の人種差別問題を抉った彼の代表曲だ︒この曲については︑ アメリカン・ロック・

そこは俺が行きたいところだ︒自由になれ
２曲目の﹁バーミンガム﹂は︑ワーキン介しているので︑読み返してみてほしい︒

リリック・ランドスケイプ の第 回で紹る場所を探しているのだろう︒みんながそに︑南部にはよそ者は受けつけないという気質があることも事実だ︒もちろん︑受けれぞれに自由を探す︒撃った南部のレッド

incl.‘Ballad Of Easy Rider’
by Roger McGuinn

入れる人たちも存在するのだが︒“Easy Rider（Music From TheSoundtrack）”
Dunhill/ABC%DSX50063［1969］}ゲフィン（ユニバーサル）$UICY75724

くなってしまった︒その証拠に︑一人目を撃ってしまい︑もう一人も撃たざるを得なする若者を脅かすだけのつもりが︑本当にレッドネックの二人が︑最初はバイクで旅

ラスト・シーンでは︑トラックに乗ったのラスト・シーンは︑とても奥深いアメリ求める自由のすれ違いとでも言おうか︑こきていきたい︒それが彼らの自由だからだ︒

ネックも︑回りに左右されず︑そのまま生足していて︑バーミンガムはアラバマで一ている︒庭にこしょうの木があるだけで満妻や犬と暮らし︑工場で一日中こき使われグ・クラスの男がテーマ︒男は小さな家で番の立派な街だと自慢するという︑野心はカ人の心理を表わしている︒

ではないはずなのに︒ヴェトナム戦争でた徴的なシーンだ︒お互いアメリカ人で︑敵条旗のついた革ジャンをかける︒これは象ーの身体の上に︑ピーター・フォンダが星そして髪の毛を伸ばしているのに︑レッドり生きている︒今でも人種差別がある社会︒

翼ばかり︒貧しい︒やる気がない︒のんび

ジはこうだ︒教育がない︒無知である︒右

ふつうのアメリカ人が描く南部のイメーというのも一般的なアメリカ人の見方だ︒の人間は教育はないがプライドだけは高い典型的な南部男を描いている︒そう︑南部くさんの人が死んでいた時代に︑アメリカネックである︒もう散々な言われようだが︑全くないが地元のプライドだけは強烈な︑の内部でもこんなことが起きているというー・ライダーのバラード︵ Ballad Of Easy Rid︶﹂が流れてくる︒川は流れて海まで行く︑
er

クだ︒ここではトムが〝アクセンツ〟といリースしたアルバムの︑タイトル・トラッ一枚のアルバム﹃グッド・オールド・ボー

余談が長くなったが︑南部訛りを話す地ール・ハガードも︑この英語を話す家系だ︒

そんな南部のイメージの曲を︑ロサンゼ実際にこんな感じなんだ︒

北部と南部は︑南北戦争をする前から文ちょうどいい機会なので︑アメリカの最ろ︑と歌う︒でも︑そんな俺たちの土地に自嘲し北部の連中が馬鹿呼ばわりするとこでトムは故郷のことを︑若い奴らが田舎とも多くの地域で使われている︑この南部訛き方にも違いがあるのだと歌う︒例えば︑

ルス生まれのランディー・ニューマンは︑化が違う︒〝産業の北部〟と〝農業の南部〟︒

う言葉に引っ掛けて︑南部特有の発音や南域には︑一種独特の生き方がある︒この曲

当時︑南部に比べ北部には黒人奴隷の数はじめ様々な人種も大勢暮らしていたが︑南︶について︑少しSouthern Accents説明しておこう︒メキシコ湾と南大西洋にるように︑母音をのばす︒言葉にも訛りが西部よりゆっくりで︑川が呑気に流れてい南部の人たちは︑話し方も違う︒北部やドの一因があるのだろう︒

りに︑南部の人間に特有の排他性やプライプレックスを抱えているようだ︒そのあたオクラホマも正式には南部ではないが︑こ部訛りの地域の生まれなんだ︒テキサスと・ペティはフロリダ出身だが︑北西部の南

ダにはキューバからの影響がある︶︒トムーリンズにはフランス訛りがあり︑フロリリダの南の部分は入っていない︵ニューオわたる︒不思議にニューオーリンズとフロド︑デラウェアの南の部分まで︑広範囲に面する州をはじめ︑オハイオ︑メリーラン

南部人に対する一般的なイメージについてに宣言しているんだ︒

セントがあり︑それは変えないと誇らしげが何を言っても︑俺たちの生き方にはアク南部流のタフな生き様を表現している︒誰テルの部屋みたいなもんだ︑というふうに︑アトランタのトラ箱︵ drunk tank＝警察の泥酔者保護室︶だって俺にとってはモーは︑アクセントが違うのと同じように︑生り︵あり︑時々何を言っているのかわからなく語ってきたが︑自分なりに︑マイペースに生のんびりとした暮らしを望み営むのが南部きて︑木の間を通る風に耳を傾けるような︑ら︑そんな空気をぜひ感じ取ってもらいた

ばれる砂嵐がテキサスとオクラホマの農業

い︒先にも触れたような︑よそ者は来なく流の基本だ︒もし南部へ行くことがあった中部︶に移り住んだ︒そのため︑カリフォていいというような雰囲気もあるにはあるセントラル・ヴァリー︵カリフォルニアのルニアのベイカーズフィールドやカーン郡が︑それはほとんどがヤンキー︵北部人︶に対するもので︑日本人なら大丈夫だ︒ R

リー・ロックの元祖︑テキサス生まれのバッ
ク・オーウェンズもオクラホマ生まれのマの人々は︑南部訛りの英語を話す︒カントに大きな被害を出したとき︑大勢の人々が30

ここまで︑南部人特有のメンタリティやなる︒その南部訛りをテーマにしたのが︑の訛りを話す︒ 年代︑ダストボールと呼南部は南北戦争で負けて︑今でもそのコン部の白人はほとんどがイギリス系だ︒また︑の割合も違った︒北部にはイタリア系をは部人らしさを歌っている︒

バックではロジャー・マッギンの﹁イージメッセージ︵問題提起︶も込められている︒

放っている︒また︑倒れたデニス・ホッパ

撃ったときに︑〝何が起こった？〟と言い20incl.‘Rednecks’ ‘Birmingham’

圧倒的に少なかったし︑住んでいる外国人

Randy Newman“Good Old Boys”
Reprise%MS2193［1974］>Rhino$R2 73839

トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの﹁サザン・アクセンツ﹂︒トムが 年にリincl.‘Southern Accents’170＊註２＝アメリカ南部の農村部に住む、貧しく保守的な白人層を指す表現。
アメリカン・ロック・リリック・ランドスケイプ 第７回参照

171

85

Tom Petty & The Heartbreakers“Southern Accents”
MCA%MCA5486［1985］>MCA$MCAD5486