2023年3月1日

No.57332023

古都に咲いて100年

これからを生きる子ども・若者の声を聴くために
1 月 28 日土曜日、京都 YWCA と関西セミナーハウスとのには、大人も支えられる必要があります。大人集団そのもの共催で公開講座を開きました。「最強寒波」が日本列島に襲が助け合える関係性かどうか、子育てにおけるお金、時間、来し、京都に大雪をもたらした数日を乗り越えた寒さが厳し人間関係は重要です。その中で子どもの意見表明・参加の権い日でした。佛教大学社会福祉学部准教授の長瀬正子さんを利についてよく話されますが、なぜ大切なのでしょうか。意講師に迎え、話をしてもらいました。

見表明・参加の権利は、子ども自身が自分の権利を保障でき

テーマは「生きづらさの声を聴く〜コロナ禍の子ども・若るように助け、子どもにとって最も良いことを考える上での者の権利侵害〜」です。私たちは新型コロナウイルス感染症指針、方向性を決める中心となるからです。「参加する権利」

による生活の変化で、当たり前であったものが次々と崩壊しは、「生きる権利」、「育つ権利」、「守られる権利」のすべてていく世の中を生きてきました。そんな中の子ども・若者のに影響を与えます。

「生きづらさ」とはどのようなものだったのでしょうか。

長瀬さんからの話の後、グループに分かれて話しあってもはじめに、参加者からそれぞれが感じること、子ども・若らいました。さまざまな分野からの視点や、子どもの権利を者に与えたであろう影響を出してもらいました。その後、当知っているからこその思い、社会的養護出身の子ども・若者事者の声を聞かせてもらいました。制限が日常的になるとい支援の現実など、思うことを話してもらいました。話したいうことは、子ども・若者にとって「時間」、あらゆる機会・こと、聞きたいことはたくさんありましたが、長瀬さんから余白が減少してしまいます。そのことを「話す」機会が得らの話をもとに、それぞれの立場からこれからを生きていく子れると、「私だけじゃなかったんだ」と感じられたようで、ども・若者に対して、私たちには何ができるのかを考えるきっ話すまでは「我慢することが多くても仕方ない、と思うようかけになったのではないでしょうか。になってしまった」ようです。しかし、人間は強い側面もあり、お聞きしたことすべてをこの紙面で伝えることは難しいでリモートによる通信手段など新たなツールを手に入れ、使いすが、参加された方々がそれぞれの場所でシェアしていただこなすようになりました。

き、たくさんの人に伝わってほしいと願います。
（山本佳奈）

子どもの「参加する権利」の重要さ気持ちを言葉にすることの大切さを知り、その気持ちが教えてくれるのは「今・ここ」の自分を承認しようとしていることです。感情への認知には安心感が不可欠であり、子どもたちが安心感を持てるように大人が動かないと、子どもの環境は動きません。そして子どもに安心感を与え、その声を聴くために「子どもの権利」という視点を持つことが必要です。
子どもの権利には 4 つの種類があります。
「生きる権利」、「育集中して講演に耳を傾ける参加者つ権利」、「守られる権利」、「参加する権利」です。そのため

1

No.573シリーズ―
シリーズ― 日本語でつなぐ笑顔と笑顔 （1）〜にほんご教室「洛楽」〜
ようこそ洛楽へ！

ある受講生達は希望の家カトリック保育園や京都 YWCA

1995 年 11 月、当時の国際交流グループのメンバー 3

あじさい保育園で自国の文化や遊びを子ども達に伝え、人が一粒の種を蒔いた。3 人が蒔いたのは「日本語教室」多文化保育の一翼を担った。京都 YWCA のイースター集の種であり、留学生の配偶者に対する日本語学習支援の会で洛楽講師と共にウクライナの惨状を訴えたのも元洛必要性を実感したためであった。1996 年「日本語教室」

楽の受講生であった。

は京都 YWCA の活動として認められ、その数年後、教室このように洛楽に関して多くの皆様に発信できることはの正式名称を「京都 YWCA にほんご教室『洛楽』」とした。

私ども洛楽メンバーの大きな喜びである。本紙で 6 回にわ「洛楽」とは、「洛」京都で「楽」楽しく暮らすために、たりシリーズで洛楽を紹介する予定であり、次回も乞うごという意味である。芽生えた「洛楽」はその後 27 年間に期待。また、洛楽紹介動画を作成し京都 YWCA のホームペー

さまざまな変遷を経て、現在は講師 16 名、受講生約 60

ジに掲載予定なので、この動画も是非ご覧いただきたい。
（三木みや子）

名の、京都 YWCA の中でも大きな活動グループとして成長してきた。創始当時より講師は会員・会友に限り、また日本語教育能力試験合格者・養成講座修了者等という規定を設けている。京都府下に日本語ボランティア団体が 22 あるが、この規定を採用しているボランティア団体は数少ない。
洛楽では入門・初・中・上級の 4 レベルのクラスを月曜日から土曜日まで 16 クラス開講している。各講師は受講生のニーズに合わせ教材を選択し、工夫を凝らして授業を行っている。受講生は 20 以上の国と地域から来ておにほんご教室「洛楽」授業風景り、熱心に日本語を学んでいる。日本語を学ぶだけでなく、APT が 30 周年記念誌を刊行！

かふぇビジョンチーム企画

お話会

持続可能なカフェを目指して外国籍住民を対象とした電話相談と支援活動をしている

去る 1 月 16 日に、出町柳駅近くにあるリバーサイドカ

京都 YWCAAPT（Asian People Together）は一昨年活フェ（シェアカフェ）から垣内優さん（管理人）をお迎

動 30 周年を迎え、記念誌を刊行しました。

えしてお話を伺った。前半は垣内さんから店長が日替わ30 年のあゆみを概観し、支援が長期に亘った特徴的なりする「シェアカフェ」のシステムの説明、そして後半ケースを 3 つご紹介しています。最後の第三部では市民には質疑応答のプログラムであった。垣内さんが詳細で分よる外国人支援団体の役割について法律、医療、教育の視かりやすい説明をしてくださった。質問にも一つ一つに丁点から専門家に書いていただきました。

寧に答えていただいた。

皆さんにもぜひお読みいた

これからの京都 YWCA

だき、この 30 年間外国籍住のかふぇのあり方につい民が置かれた状況がどのようてヒントをいただけたとに変わってきたか、あるいは感じた。これからも垣内また何が変わっていないか、

さ ん と の ご 縁 を 大 切 に、今後も多文化共生の社会を目

お互いに食に関係する者指していく上で何が必要か、APT30 周年記念誌皆さんと共に改めて考える機同士として繋がっていけ会になればと思います。

ればと思う。

（ヘイナ啓子） 垣内さんのお話を皆熱心に耳を傾けた（神門佐千子）2No.573

京都 YWCA100 年の歴史を知る集い――最終回を迎えて「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」に取り組んだ 10 年
2021 年 5 月から京都 YWCA の 100 年の歴史を振り返る集いをシリーズで開始したが、1 月 14 日の第 5 回で最終回を迎えた。
京都 YWCA が設立 90 周年を迎えた 2013 年に、国土交通省が募集したモデル事業に、京都 YWCA の事業や活動全体を「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」と位置付けた提案で応募し、選定された。その提案に沿って建物の耐震工事・大規模改修を実施して新事業に取り組んだ。具体的には 2014 年にふれあいの居場所食堂（うららかふぇ）と高齢者住宅と留学生寮を開始し、2015 年には自立援助ホームを開所した。2020 年には保育園を開園し、現在に至っている。建物の風景も変わり、まさに「激動の 10 年」であった。
その一方で、2011 年からの被災者支援は続けられ、韓国の若者との交流プログラムが生まれ、親子ライブラリーは20 周年を迎えた。現在、新事業は変化する社会のニーズに合わせて新たな展開を見せている。
当時の会員活動の運営委員会の会長を担った 4 名が当時の思いを語った。また、自立援助ホーム「カルーナ」のホーム長からは、さまざまな事情で家にいることができない若い女性たちがカルーナを利用し、彼女たちに安心して過ごせる居場所を提供していることが話された。
京都 YWCA の高齢者住宅にお住いの方も数名参加された。参加者それぞれが京都 YWCA と自らの関りに触れて、多少困難なことも皆でやり遂げていくことの面白さや楽しさを語りあうひとときもあった。京都 YWCA の事業や活動の中に、女性や子どもをエンパワーし、多様な人々を受け入れる風土があることが、長く活動を続けられる理由だということも語り合われた。
100 周 年 の 節
目 と な る 今 年、世代が違う多彩な人々が出会い協働するコミュニティを次の世代に引き渡していきたい。
（編集部）
グループに分かれて語り合う

シリーズ―京都 YWCA100 年の歩み（13）

保育園の開園―「乳児から高齢者まで」のコミュニティに
京都 YWCA は 2014 年より「多世代・多文化ふれあい子どもも大人も人との関りの中で互いに学びあいます。

コミュニティづくり」を進めてきたが、2020 年に京都大人も子どもから学ぶ姿勢を大切にします。

YWCA あじさい保育園を開園し、この春に 4 年目を迎える。

保護者に寄り添い、共に子どもの成長を支えます。

2017 年に京都市より開園の依頼を受け話し合いを重ね、決定したのは 2018 年度末。2019 年度は園舎建設等、諸々開園よりこの理念、方針を保育で実践していくことをの準備を同時並行で進めつつ、会員と職員で現在の事業活

日々、進めてきている。それぞれの職員の経験から保育観動と保育園との協働の可能性を話し合い、どのような保育が違うこともあるが、違いから互いに学びあい、年々、チーを目指すかを話し合った。その結果、YWCA が長年取りムとしてまとまってきていることを実感している。

組んできた活動の中で大切にしてきたことを園の理念、方

1 年目は「キリスト教を基盤とした保育」をテーマに、針にし、次のように決めた。

今年は「多文化共生」について全職員対象の研修をした。
別々のテーマのようだが、「一人ひとりを大切にすること」

基本理念：につながっている。

キリスト教を基盤とした保育をします。一人ひとりが愛職員がそれぞれ大される大切な存在として、いのちを大切にし、共に生き切にしてきた保育ることを目指します。

観 が 融 合 し、 共 に経験を重ね「YWCA

保育方針：心と体の成長を大切にします。

らしい保育」に至子どもの意思決定を大切にし、自己表現ができるようにる ま で、 歩 み 始 め応援します。

たばかりである。
（井上依子）

国籍、言語、文化、宗教、障がいの有無などの違いは豊かさを生むと考えます。

3No.573

映画紹介 『プリズン・サークル』（2019 年、監督：坂上香）

ご協力ありがとうございました

2022年12月1日から1月31日 寄付者一覧（敬称略、順不同）

日本の刑務所を特徴づけているものは強要された沈黙だという。また、社会も罪を犯した人の発話を許さない。
PFI 方式＊の日本の刑務所としては 4 番目の「島根あさひ社会復帰促進センター」では日本で唯一「TC（回復共同体）」という更生プログラムが実施されている。

各指定寄付
＊法人支援

上村兪巳子、長谷邦彦、野崎泰子、入順子、井上依子、中川美佳子＊クリスマス募金（＊ Private Finance Initiative 民間の資金やノウハウを活用する手法）

岡佑里子

米国の受刑者の取材を続けた坂上香が、この TC に 2 年間密着して撮った映画作品が『プリズン・サークル』。
受刑者にならざるを得なかった思い
出したくない困難や激烈な感情と向き合うことなしに、彼は語るべき言葉を獲得できないだろう。また、語りは聴く人がいて初めて「語り」になる。対話こそが罪と向き合う手段となり、人としての成長と回復をもたらすということの証明が本作品にある。

各指定寄付＊ 100 周年記念募金

野崎泰子、弘中奈都子、横江美佐子、岩﨑洋子、木戸さやか、伊原千晶、
平野冨希、篠田茜、平城智恵子、安藤紀子、中川昌子、大澤千鶴子、別所加恵、中務博之、有田孝子、梶川雅子＊次世代育成木戸さやか＊世界総会派遣募金
安藤いづみ＊親・子育ち支援活動委員会
室紀子、別所加恵、岡佑里子、
京都シオンキリスト教会（京都 YWCA では６月に上映会を予定）＊多文化共生委員会

長谷邦彦、
日本キリスト教団室町教会、
木戸さやか「京都 YWCA100 周年記念募金」
へのご協力のお願い＊ APT

神門佐千子、大手理絵、森田園子、
木戸さやか、安藤いづみ、
ノートルダム教育修道女会、
同志社中学校、ヌヴェール愛徳修道会、
日本キリスト教団京都御幸町教会、錦林教会ベスタロッチ保育園、
京都・東九条 CAN フォーラム＊平和・環境活動委員会
野崎泰子＊あじさい保育園

安藤いづみ、安藤昌人＊自立援助ホーム「カルーナ」

野崎泰子、横江美佐子、岡佑里子、
吉村富式、認定こども園福井堅三一協会、
伊原千晶、竹之下雅代、平野冨希、
木戸さやか、中野かおり、別所加恵、
斉藤大輔、村松通子、榎本愛美、
近藤八津子、宮川道子、鶴崎祥子、
寺田有古、竹岡哲朗、井上摩耶子、
澤井聡子、有田佳子、矯風会京都部会、
日本キリスト教団京北教会、
京都シオンキリスト教会、
日本キリスト教団室町教会オリーブの会、
日本キリスト教団桂教会、
日本聖公会聖アグネス教会、
日本聖公会奈良基督教会、
日本キリスト教団伏見教会、
平安女学院中高宗教センター、匿名

野崎泰子、上内英子、宇山進、＊賛助費
マーサ・メンセンディーク、岡佑里子、 長谷邦彦、野崎泰子
田中康司、杉山知子、西原美那子、京都 YWCA は今年 100 周年を迎えました。現在「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業を推進しており、この歩みをさらに前進させるために、100 周年記念募金を実施いたします。ご寄付は以下の目的に充てられます。
●担い手育成・次世代育成のために●保育環境の向上のために● W・M・ヴォーリズ設計「サマリア館」の補修のために●歴史を未来に引き継いでいくために

目 標 額：1,000 万円
募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月
募 金 額：個人
1 口 3,000 円
団体・企業 1 口 10,000 円
郵便振替 01080−9−1566
加入者名 公益財団法人京都 YWCA

オンラインによるご寄付は右の QR コードまたは以下のサイトよりお願いします。
https://congrant.com/project/kyotoywca/4775

1・2月／理事会報告●日本 YWCA の岸田内閣総理大臣に向けた「安保 3 文書閣議決定」に対する抗議文に京都 YWCA として賛同。
● 1/14：自立援助ホーム「カルーナ」の利用者・退所者の新年会を実施。
●ロビーにて古本市を開催（2/1-3/11）●日本 YWCA のガバナンスをテーマにした研修に、理事運営委員かＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.573

ら参加。組織運営の担い手育成、会議運営の改善、組織内の意思疎通促進などに今後取り組む。
● 2/10：おやのだんわしつ開催（主催：あじさい保育園、協力：親・子育ち支援活動委員会）●あじさい保育園：庭の夏みかんを使った食育プログラム、5 歳児対象の卒業制作「やきもの作り」を実施。

2023 年 3 月号（3月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行