２０２３年８月発行（１）
このたびは、「耳穴型充電式集音器 楽ちんヒアリング SA-01」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
●	本製品はこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。
●	ご使用の前に必ず「安全にお使いいただくために」をお読みください。
●	取 扱説明書および保証書は大切に保管し、必要なときにご利用ください。

耳穴型充電式集音器

楽ちんヒアリング SA-01
取扱説明書

本製品は集音器です。
医療機器の補聴器ではありません。

※警告や注意の絵表示の意味は裏面をご参照ください

セット内容■ 本体× 2

イヤーピースの着脱方法
お届け時は中サイズのイヤーピースが取り付けられています。
一度中サイズで使用してみて、以下のような場合にはイヤーピースのサイズを変えてください。
耳に装着する際に耳の奥まで押し込めない場合：小さいサイズのイヤーピースに交換してください。
使用時にピーと音が鳴る場合：すき間ができていますので、大きいサイズのイヤーピースをお試しください。
イヤーピースの取り外し方
電源はオフにします。
片手で本体の側面を持ち、もう一方の手でイヤーピースのヒダをめくり、ヒダをつまみ引っぱって外します。
イヤーピースの取り付け方（右耳用・左耳用 各 1）

■ イヤーピース（消耗品）

本体は充電ケースに収納されています

左耳用（大・中・小 各 2）

右耳用

＜ボタン側＞＜ボタン側＞
マイク＜イヤーピース側＞

電源／音量調節ボタン■ 充電アダプター× 1
電源プラグ＜イヤーピース側＞

充電端子
（受け側）

充電端子
（受け側）

イヤーピース

取り付けた後は、イヤーピースのヒダをめくって本体との間にすき間がないか確認してください。
すき間があると、ピー音 ( ハウリング ) の原因になります。

耳栓フィルター※「中」はあらかじめ本体に装着されています。

マイク電源／音量調節ボタン

電源をオフにします。
片手で本体の側面を持ち、もう片方の手で使用したいイヤーピースの細いかたい部分を持ち、耳栓フィルターにまっすぐに押し込みます。

ご使用方法
事前の準備

イヤーピース■ 充電ケース× 1

USB 差込口

充電ケースは保管時にもお使いいただけます。

■ USB ケーブル× 1＜充電ケース背面＞

ご使用の前に、本体の音量を最小に設定します。

1 電源／音量調節ボタンを３秒間長押しして、本体の電源をオンにします。

ピッピッと 2 回音が鳴り、電源／音量調節ボタンの右端が緑に点灯した後、すぐに消灯します。

＜電源オン＞ 3 秒長押し

マイクマイクを上にしてボタンの左半分を押します

ピッピッ
緑点灯

2 音量を最小に設定します。
USB 差込口■ お掃除ブラシ×1

充電端子（差込側）

本体使用時間※2

約20時間

ご使用の前に音量レベル最小

2

3

3 電源／音量調節ボタンを３秒間長押し1 本体を充電ケースに入れます。

● 出荷時に本体の充電端子に保護シートがついていますので剥がしてください。
● 充電ケースが充電されている場合は、本体が充電され、左耳／右耳用充電ランプが赤に点灯し、充電が完了すると緑に点灯します。
● 左耳／右耳用充電ランプは 2 時間放置すると消灯します。
ロゴを正しい向きにしてセットします。

最大

ピッピッと 2 回音が鳴り、電源／音量調節ボタンの右端が赤に点灯した後、すぐに消灯します。
● もう片方の本体も同様に音量を最小に設定してください。
● 音量設定は、次に電源をオンにした際も保持されます。

マイク

マイクを上にしてボタンの左半分を押します

ピッピッ

赤点灯

1 本体を充電ケースから取り出し、耳に装着します。

本体に R の記載があります。

本体に L の記載があります。

5

使い方 耳に装着する前に、本体の電源がオフになっていることを確認してください。

右耳用

左耳用

4

＜電源オフ＞ 3 秒長押しして、本体の電源をオフにします。

本体を充電する

ピッ※ 1：周囲温度、使用条件により変わります。本体と充電ケースの同時充電の場合は充電時間が長くなります。
※ 2：初期性能は、通常の会話に使用して約 20 時間使えます。

ピッ■ 取扱説明書（本書）ピッピッ

充電ケース満充電で本体を約3～4回2 台充電できる回数の目安＜音量の調整方法＞● 電源／音量調節ボタンを押すたびに音量が上がります。
● 音量が最大になるとピッピッピッと 3 回音が鳴ります。
● 音量を最大にしてから、電源／音量調節ボタンをもう 1 度押すと、最小の音量に戻ります。

ピッピッピッ

本体：約2時間
充電ケース：約3時間

ピッ

ピッ

充電時間※1

電源／音量調節ボタンを何度かゆっくり軽く押し、ピッピッピッと 3 回音が鳴ったら音量が最大です。さらにもう 1 度ボタンを押すと、音量が最小になります。

マイクを上側にして、イヤーピースを耳の奥まで押し込んでください。
マイクマイク

左耳用／右耳用充電ランプ

本体の電源をオフにしてから充電ケースに入れてください。
本体の電源がオンになったまま充電ケースに入れると、「ピー」という音が鳴ります。
その場合は、本体の電源／音量調節ボタンを 3 秒間長押しして電源をオフにしてください。
● 充電ケースが充電されていない場合や、本体が充電ケースにしっかり固定されていない場合は、充電ケースの左耳用／右耳用充電ランプは点灯しません。充電ケースを充電し、また本体をしっかり固定してください。
● 充電ランプが点滅している場合は、すぐに使用を中止し、裏表紙のカスタマーサービスセンターにご連絡ください。

2 充電ケースのふたを閉めて、USBケーブルのコネクタ(小)を充電ケースのUSB差込口に差し込みます。

＜充電ケース裏側＞
USB コネクタ ( 小 ) のマークがある面を上にして差し込みます。

3 USBケーブルのコネクタ(大)を充電アダプターのUSB差込口に差し込みます。
充電アダプターの何も書かれていない面と、USB コネクタ( 大 ) のマークがある面を同じ向きにして差し込みます。

● 出力が DC5V の USB ポートやモバイルバッテリーからの充電も可能です。USB ケーブルを充電ケースに差し込んでから、USB ポートやモバイルバッテリーに接続してください。

4 充電アダプターをコンセントに差し込みます。
● 充電中は充電ケースの充電ランプが赤く点灯し、充電が完了すると緑に点灯します。
充電中 ランプ赤色点灯

充電完了 ランプ緑色点灯● 充電アダプターをコンセントから抜くと充電ケースの充電ランプは消灯します。
● 充電の際は、充電ケースを安定した場所に置いてください。USB ケーブルの長さが合わず床面から充電ケースが浮いてしまう場合は、延長コードをご使用ください。

左耳用は L の文字があります。

右耳用は R の文字があります。

2 本体の電源をオンにします。

電源／音量調節ボタンを３秒間長押ししてください。
ピッピッと 2 回音が鳴ります。
● 音が聞こえにくい場合は、電源／音量調節ボタンを軽く押して音量を上げてください。（上記「音量の調整方法」を参照）

ピッピッポイント本体の位置を調整するときは、親指と人差し指で本体の側面を持ち、マイクやボタンに触れないようにしてください。

急に大きな音が発生したり、音量設定が変わります。
マイク穴をふさいでしまうと、ピー音（ハウリング）が起こる場合があります。

3 使用後は、本体の電源をオフにします。

耳に装着したまま電源／音量調節ボタンを３秒間長押しします。
ピッピッと 2 回音が鳴り、電源がオフになります。
● 音量設定は、次に電源をオンにした際も保持されます。

ピッピッ4 本体を耳から取り外して保管します。

使用後、本体は充電ケースに戻して保管してください。

注意

汗などで湿っている場合はすぐに乾いた布などで拭き取る。
故障の原因になります

ピー音（ハウリング）の対処方法

装着方法や使用方法によってはピー音（ハウリング）が発生することがあります。
ピー音（ハウリング）がする場合には、以下を確認してください。
● 音量設定を小さくする

左耳用充電ランプ
左耳用本体の充電ランプです。

充電ケースの充電ランプ

右耳用充電ランプ
右耳用本体の充電ランプです。

ポイント
事前に充電ケースを充電しておくと、外出先などで、充電ケースのみで本体を充電することができます。
● 充電ケースが満充電の場合、本体（左耳用・右耳用）を約 3 ～ 4 回充電できます。（目安）● イヤーピースは耳の奥までしっかり入れて、すき間ができないようにする。
すき間ができないように、イヤーピースのサイズを大きめに変更してください。 耳と本体の間にすき間があると、音が漏れてループし、ピー音（ハウリング）が発生します。

● 髪や手で本体を覆わない。
本体を装着したときに、耳に髪がかかったり、マイクの穴を手で覆うと、ピー音（ハウリング）が発生する場合があります。
● 本体を耳に装着するときや取り外すときは、電源をオフにする。
電源がオンの状態で取り付け・取り外しをすると、ピー音（ハウリング）が発生します。

安全にお使いいただくために■ 本体の取り扱いについて（続き）
次のような症状が表れたときは、本製品の使用を中止し、すぐに医師に相談する。

ご使用になるお客様や他の人が、安全にお使いいただくために重要な内容を記載しています。ご使用の前に次の内容をよくお読みいただいた上、正しくお使いください。
誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明します。
〈表示の説明〉「人が傷害を負う可能性および注意 物的損害が想定される」内容

してはいけない「禁止」内容です。

実行しなければいけない「指示」内容です。

警告「死亡または重傷などを負う

警告 可能性が想定される」内容■ 各部品・付属品共通の取り扱いについて使用前に必ず点検をする。

破損、割れ、亀裂、不具合などがある場合は直ちに使用を中止し、カスタマーサービスセンターにご連絡ください。そのままご使用を続けると感電・火災・ケガの原因になります。

警告

分解禁止

お客様自身による分解、改造、修理は絶対にしない。
火災、ケガの原因になります。

本製品を濡らしたり、 水のかかる場所に置かない。
感電、故障、ケガの原因になります。

ぬれた手で各部品・付属品を触らない。
ぬれ手禁止

感電や故障の恐れがあります。

本製品を次のような場所に設置・保管しない。

注意

使用しないときは本体の電源をオフにし、充電アダプターをコンセントから抜電源プラグ いて保管する。

をコンセントから抜く

洗面所や道路などで、本製品をつけ外ししない。

本体を使用しながら携帯電話で通話しない。

本製品は家庭用です。 業務用として使用しない。

落とすと、水がかかったり破損する恐れがあります。

故障の原因になります。
また、保証の対象になりません。

使用しないときは電源をオフにする。

■ 充電ケース、 充電アダプター、 USB ケーブルの取り扱いについて以下の点に注意する。

感電や火災の原因になります。
汚れは故障の原因になります。

長期間使用しないときは、満充電にして保管し、6 か月に 1 回充電する。

故障の原因になります。

電池の消耗を早める原因になります。

故障や思わぬ事故やケガの原因になります。

本製品は清潔に保つ。

電池の性能が低下します。

本体と充電ケースは磁石が内蔵されています。磁気に弱いものは近づけない。

誤飲の恐れがあります。

感電・火災・やけどの原因になります。

充電アダプターは AC100V 50/60Hzのコンセントに接続して使用する。
故障や発熱による火災の原因になります。

電源プラグは、定期的に乾いた布でホコリを拭き取る。

そのまま使用を続けると、火災の原因になります。

ぬれた手で充電アダプターを抜きさししない。

ぬれ手禁止 感電の恐れがあります。

電源プラグは、根元まで確実に差し込む。

注意

警告

幼児の手の届くところに置かない。

電源プラグが曲がった場合は、 使用を中止する。

液漏れ、発熱、発火、破裂の原因になります。
● USB 差込口や充電端子に針金などの金属を接触させない。
● 高温の場所（火のそばや炎天下の車内など、40℃以上になる可能性がある場所）
や火の近く、浴室内や湿気の多いところ
では、使用・充電・放置はしない。
● 火の中に入れたり加熱したりしない。
● 充電は、付属している専用の充電アダプ
ターで充電する。
● 低温環境（0℃以下）では充電しない。

故障の原因になります

耳を傷める原因になります。
使い始めは音量を小さめにしてください。

汗をかく状況での使用や雨や雪、湿度の多い場所での使用時は水ぬれに注意する。 濡れた場合はすぐに乾いた布で拭きとる。

事故や体調不良の原因になります。また、落とすと、破損する恐れがあります。

お手入れをする場合、充電アダプターをコンセントから抜き、電源をオフにする。

必要以上に大きな音量で使用しない。

USB ケーブルのコネクタとの接続部を直角以上に曲げない。

感電・火災の原因になります。

接触不良や断線の恐れがあります。

充電ケースをカバンなどに入れて持ち運ぶ場合は必ず USB ケーブルを取り外す。
断線や故障の原因になります。

お手入れ・保管方法

仕様

お手入れには下記の溶剤や洗剤を使用しない。

割れや破損により、感電・火災・事故の原因になります。
・ベンジン、シンナー ・液体洗剤 ・スプレー洗剤 ・アルコール入り洗剤 ・洗濯用洗剤
・漂白剤 ・研磨剤 ・腐食剤 ・潤滑剤

使用前後に、イヤーピースを外して付属のお掃除ブラシで掃除します。

サイズ

本体：約 幅 18 × 高さ 22 × 厚み 21mm
充電ケース：約 幅 59× 高さ 42× 厚み 28mm

充電アダプター質量

本体：約 4g ／充電ケース：約 30g

材質

本体・充電ケース：ABS 樹脂等

充電池

Li-ion 3.7V
（本体:22mAh/充電ケース:300mAh）原産国

USB ケーブル

入力

AC100-240V 50/60Hz

出力

DC5V、1.2A

長さ約 35cmコネクタ USB-A、USB Micro-B
中国

保証とアフターサービス

不具合に関するご相談ならびにご不明な点は、下記のカスタマーサービスセンターまでお問い合わせください。

本体外側

保証書

乾燥した清潔な布やティッシュペーパーで拭いてください。
汚れがひどい場合は、中性洗剤を薄めたものを含ませた後、かたく絞った布で拭いてください。

【品名 : 耳穴型充電式集音器 楽ちんヒアリング SA- 01】

この度は当社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この保証書は、保証期間中に不具合や故障が発生しました場合、下記の無料交換・修理規定にしたがって無償にて交換・修理を行うことをお約束するものです。
この製品が、万一保証期間内に不具合や故障が発生した場合は、ショップジャパン カスタマーサービスセンターにご連絡願います。
保証期間内に限り無料にて交換・修理をさせていただきます。
※交換・修理をご希望される場合、本書とお買い上げ証明（お買い上げ明細書、レシート、領収書など）の提示が必要となりますので、保証書とお買い上げ証明を大切に保管してください。

イヤーピース
流水で汚れを洗い流します。
水洗い後は、水気を拭き取り、十分に乾かしてから本体に取り付けます。
● イヤーピースが排水口などに流されないようにご注意ください。
● 穴に詰まっているゴミや汚れは、お掃除ブラシ先端の金具で取り除いてください。

お客様ご氏名：様

ご購入日：年月日

お客様ご住所： 〒保証期間：ご購入日より1 年間

お客様電話番号（購入時）：

この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料で交換・修理をお約束するものです。
したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の交換や修理などについてご不明な点がありましたら下記の当社カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

無 料 交 換・修 理 規 定

耳栓フィルター部

1．取扱説明書・本体貼付ラベルなどの注意書に従った使用状態で不具合が生じた場合は保証期間内に限り無料交換・修理いたします。

耳垢などのゴミで耳栓フィルター部が詰まらないように定期的にお掃除ブラシで掃除してください。ゴミが詰まると音が聞こえにくくなる場合があります。

2．保証期間内でも次の場合には有料交換または有料修理となります。
（イ）本書の提示がない場合。
（ロ）本書がない場合および本書の字句を書き替えられた場合。
（ハ）使用上の誤り、または不当な修理・改造による故障および損傷。
（ニ）お引き渡し後の輸送・落下・水ぬれなどによる故障および損傷。
（ホ）火災・公害・異常電圧および地震・落雷・風水害・その他の天変地異による故障および損傷。
（ヘ）過酷な条件のもとで使用されて生じた故障および損傷。
（ト）故障の原因が本商品以外にある場合。

耳栓フィルター

充電端子
本体の充電端子が汚れている場合は、穴の部分にお掃除ブラシを軽く押し込んで取り除いてください。
充電ケースの充電端子はブラシで汚れを取ります。
充電端子が汚れていると接触不良で充電できなくなる場合があります。

MRI（磁気共鳴画像診断装置）診断や電磁波を利用した装置を使用する治療を受けるときは、本製品を使用しない。
故障の原因になります。

破損し、感電・火災・事故の原因になります。

■ 本体の取り扱いについて注意

故障の原因になります。

入浴時や就寝時や激しい運動をするときは、本製品を使用しない。

警告

感電・故障・思わぬ事故の原因になります。
● お子様、ペットの手の届く場所● 極端に高温、低温になる場所● 暖房器具などの熱源や火気の近く● 浴室内など水のかかりやすい、または多湿の場所● ホコリが多い場所● 野外、直射日光の当たる場所● 有害物質の近く● 滑りやすいものの近く（グリース、油、雪、未乾燥の塗料など）● 湯煙や湯気の当たる場所
本製品は平らで乾燥した清潔な場所で保管してください。

ヘアスプレー・香水など、気化するものと一緒に使用しない。

耳の病気が感染する原因になります。

落下させたり、ぶつけたり、重いものを上に載せたり、無理な力を加えない。
また、無理に部品を引っ張るなど、乱暴に扱わない。

故障やケガの原因になります。

思わぬ事故やケガの原因になります。

他人に本製品を貸したり、他人から借りたりしない。

ノイズが入る場合があります。

取扱説明書で指示されている部品（当社が推奨または販売している部品）以外は使用しない。
監督が必要な人やお子様には使用させない。

場合によっては、本製品をご使用になれない場合があります。
● 耳の手術を受けたことのある方 ● 耳だれのある方 ● 耳垢の多い方● 急性または慢性のめまいのある方 ● 外耳道に湿疹、痛みまたは不快感のある方● 長期にわたって継続して使用する方注意

水ぬれ禁止

次のような方は医師（主治医）に相談の上で使用する。

下記のような場合は、直ちにご使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜
電源プラグ き、カスタマーサービスセンターにごをコンセントから抜く 連絡ください。

そのままご使用を続けると、感電、火災、やけど、ケガ、故障の原因になります。
● 本製品が破損したり接触不良の場合● 本製品に異常を感じた場合● 異常発熱やこげくさい臭いや煙が出た場合● 部品が破損または紛失した場合● 故障したり劣化した場合● 化学物質で腐食した場合● 熱で変形した場合症状が悪化する原因になります。
● 耳を治療中または治療が必要になったとき ● 耳の中に痛みがある場合● 先天的または外傷による明らかな耳の変形がある場合● 急激または急速な難聴の進行が生じた経験がある場合● 急性または慢性のめまいがある場合 ● 耳垢や異物の集積が明らかな場合● 耳漏が生じたとき、もしくは耳漏を生じた経験がある場合● 耳の皮膚が赤くなったり、かゆみ、湿疹が生じたとき● 耳の聞こえが急に悪くなったと思えるとき ● 本製品の外観、音質、音量等に異常を感じたとき● 本製品と接する皮膚が、かぶれたり湿疹ができたりしたとき● 使用中に耳だれが生じたり、何らかの事情で耳の治療が必要になったとき● 以前より耳の聴こえが悪くなったとき ● めまいや吐き気、胸の痛みなど、普段と違う症状を感じたとき（チ）付属品などの消耗品の交換。
（リ）車輌船舶などに搭載されて生じた故障および損傷。
（ヌ）一般家庭用以外の用途（業務用など）で生じた故障および損傷。
（ル）取扱説明書に記載された内容を守られない場合の故障。
3．
本製品の故障に起因する付随的損害については責任を負いかねます。
4．
保証に関して不明の点がありましたら、カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。
5．
本書は日本国内においてのみ有効です。
6．
本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

アフターサービ ス
保証期間経過後の修理・交換につきましては、ご希望により有料で承ります。
ただし、故障の内容、不具合の状態、製品・部品の在庫状況などにより修理もしくは交換をお受けできない場合もございます。
有料修理・交換の内容につきましては、カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

製品の廃棄に関して 廃棄の際は、廃棄する地域の行政・自治体の指示に従い、適切な方法で廃棄してください。
充電端子

お問い合わせ ｜ ショップジャパン カスタマーサービス

充電端子

商品の使い方やQ＆Aはこちらから

ショップジャパン サポート

＜保管方法＞● 長期間使用しない場合は満充電にして保管し、電池の性能低下を防ぐため 6 か月に 1 回は充電してください。
● 子どもや監督が必要な人の手の届かない、落下しにくい安全で乾燥した場所に保管してください。

＜バッテリーについて＞

本製品を廃棄するときは、廃棄する地域の行政、自治体の指示に従い、適切な方法で廃棄してください。
本製品はリチウムイオン電池を使用しています。家庭のごみと一緒に廃棄しないでください

固定電話

無料

株式会社 オークローンマーケティング

携帯電話

有料

〒461-0005 愛知県名古屋市東区東桜1-13-3 NHK名古屋放送センタービル14F
正規輸入販売元

Li-ionショップジャパンは耳穴型充電式集音器 楽ちんヒアリング SA-01の正規輸入販売元です。

管理番号：RASA20230731T1-01