■□■

タジキスタン投資プレゼンテーション
開催のご案内平成26年7月7日（一社）ロシアNIS貿易会
拝啓 貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて平成26年度、ロシアNIS貿易会は経済産業省の補助を受け、「中央アジア等産業育成ビジネスマッチング事業」を実施しております。これは、日本における事業パートナーの発掘を望む中央アジアの業界団体・企業グループの訪日、あるいは同様に中央アジアの事業パートナーとの出会いを望む日本の企業団体等の現地渡航を、情報提供や然るべき企業の紹介等によってサポートし、双方の交流活発化を通じた貿易・投資促進を図るものです。対象案件は公募と書類審査によって、年間複数件が選定されます。
本事業による受入の第一弾として、平成26年7月22日より、タジキスタンより現地で玄武岩繊維等の製造に従事している企業グループが来日いたします。企業の概要につきましては別紙２をご参照ください。
つきましてはこれら企業グループと潜在的ビジネスパートナーの皆様との出会いをサポートするため、下記の要領で投資プレゼンテーションを開催致します。また同会合では、日ごろ情報をご提供する機会の少ないタジキスタンについて、ボボゾダ・駐日タジキスタン大使閣下より、経済情勢･外国投資環境等に関するご報告をいただく予定です。一連の報告･事業提案プレゼンテーションの後には、名刺交換会を実施致します。
参加ご希望の方は、別紙１の「プレゼンテーション参加申込書」にご記入の上、７月22日（火）までに(一社)ロシアNIS貿易会宛にFAX（03-3555-1052）もしくはEメール（central-asia@rotobo.or.jp）にてお申し込みください。
なお、別途、訪問企業との個別面談のご希望も承っておりますのでお気軽にご照会ください。
ご多忙の中、誠に恐縮ではございますが、よろしくご検討のほど、お願い申し上げます。
敬具記◆日 時： 2014年７月24日（木） 13：30～15：30◆主 催： （一社）ロシアNIS貿易会、駐日タジキスタン大使館◆会 場： 如水会館 ３階 富士の間
東京都千代田区一ツ橋2丁目1番１号 TEL：03（3261）1101（代）◆定 員： 65名 / ◆申し込み〆切： ７月22日（火） ＊定員になり次第締め切らせていただきます。
◆参加費： 無料
◆プログラム：◇報告1. G.ボボゾダ 駐日タジキスタン大使 「タジキスタン経済の現状と展望」◇報告2. 研究開発・生産企業「Tojvard」社 「玄武岩繊維製造プロジェクトについて」◇報告3. 「Khovar Biotekh」社◇報告4.

「バイオ肥料製造工場建設に関する提案」「Capital Plus」社／「MKF Invest」社「テレコム・インターネット事業及びマイクロファイナンスに関する提案」◇質疑応答/名刺交換会◆使用言語： 日露逐語通訳◆本件連絡先：（一社）ロシアNIS貿易会 ロシアNIS経済研究所
担当：中馬、片岡TEL：03-3551-6218

FAX：03-3555-1052 Email：central-asia@rotobo.or.jp

【別紙 １】（一社）ロシア NIS 貿易会
ロシアNIS経済研究所 宛て （担当：中馬、片岡）
FAX：03-3555-1052 / E-mail：central-asia@rotobo.or.jp

タジキスタン投資プレゼンテーション
７月24日（木） 13:30～15:30
如水会館

３階

富士の間

参 加 申 込 書
締切日：７月22日（火）(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記
(4)役職

英文表記

(5)勤務先TEL(6)E-mail(7)備考(個別面談のご希望等、タジク企業あるいは事務局に何か伝達事項がおありでした
ら右にご記入ください)

如水会館〒101-0003
東京都千代田区一ッ橋 2-1-1
03（3261）1101（代）◆最寄駅からの所要時間
・地下鉄東西線竹橋駅下車 1b 出口 徒歩 4 分
・地下鉄半蔵門線神保町下車 A9 出口 徒歩 3 分
・都営地下鉄三田線神保町下車 A9 出口 徒歩 3 分
・都営地下鉄新宿線神保町下車 A9 出口 徒歩 3 分

【別紙 ２】

平成２６年度 中央アジア等産業育成ビジネスマッチング事業
第 1 回招聘対象企業/
タジキスタン玄武岩繊維・バイオ肥料製造グループプロフィール

1.「トチバルド（Tojvard）」
企業名研究開発・生産企業「トチバルド（Tojvard）」

住所

タジキスタン共和国、ドゥシャンベ市 ルダキ大通り 137

Tel/Fax+992 446005462

代表者

ミルゾエフ、ムハマッド・ババジャノビッチ
（MIRZOEV Mukhamad Babadzhanovich）

企業の所有形態

事業分野

代表者役職

社長

閉鎖型株式会社

玄武岩繊維（バサルトファイバー）製造､
他

734003玄武岩繊維関連製品、肥製品

料、農業関連製品、繊維品
等

従業員数

110 人

資本金

２００万ドル

売上高

600 万ドル／年

HP

www.tojvard.tj

輸出なし

輸入

生産設備

当社の企業目的は最先端生産技術・設備をタジキスタンの様々な経済分野へ導入すること。目的
企業 PR実現のために各分野の学者、専門家、アカデミー会員などによる研究者会議を社内に設置している。もっとも有望な分野として、バサルト強化プラスチック関連製品・ジオテキスタイルの生産に従事。その他、環境適応型都市建設、繊維原料生産等、事業多角化を検討中。
氏名担当者

アブドゥロエフ、フルシェッド・カリモヴィチ（ABDULLOEV
Khurshed Karimovich）

役職

投資開発ディレクター

電話番号/FAX+992935836869

e-mailkhurshed.abdulloev@tojvard.tj

２. 「ホバル・ビオテック（Khovar Biotekh）」
企業名「ホバル・ビオテック（Khovar Biotekh）」

住所

タジキスタン共和国ドゥシャンベ市ルダキ大通り 13 5F

設立年

2013 年 12 月 31 日

企業の所有形態

閉鎖型株式会社

事業分野

バイオ肥料生産製品

バイオ肥料（予定）

農業分野における技術開発、イノベーション推進を目的に 2013 年末に設立。タジキスタンにおけるミクロバイオ肥料生産・販売を行う合弁企業の設立と工場の建設についての協力協定をロシア・イ
企業 PR

ルクーツクの研究生産公社「ヴォストーク」と締結。当面、ロシアの農業微生物技術のタジキスタン農業への導入を図るが、企業目的達成のため、国内外のパートナー、投資家探しを積極的に行う予定。
氏名担当者

ラヒモヴァ、ザミーラ・オディナエヴナ (RAKHIMOVA
Zamira Odinaevna)

役職「Khovar Biotekh」社 プロジェクト部長

電話番号/FAX+992935836869（Tojvard 社共通）

３.「Capital Plus」
企業名

マイクロクレジット・預金会社「キャピタル・プラス（Capital Plus）」

住所

タジキスタン共和国ドゥシャンベ市デフラヴィ通 12/3

設立年

2004 年

企業の所有形態

閉鎖型株式会社

Tel/Fax+992372244812

HP

www.capitalplus.tj

事業分野

中小企業向け融資、消費者金融、農業ビジネス等
10 年以上にわたり中小企業金融に従事、タジキスタンの金融市場で急速に成長している企業の 1

企業 PR

つ。SPOT 取引のために複数のロシアの大手銀行と契約締結。競争力維持のために資金投資を必要としており、ポテンシャルのある投資家・パートナーを模索中。
氏名担当者

ラヒモヴァ、シャフロ・カリモヴナ (RAKHIMOVA ShakhloKarimovna)

役職「Kapital Plyus」副社長

電話番号/FAX+992372244812