東西ベストセレクション

1307

ETERNA TRADING

NO.

【2024 年 4 月 第 1 週】

今号掲載商品の御注文受け付け開始日時：

4/4（木）12：00 ～【 掲載レコードは盤面洗浄＆ジャケットの補修済 】※ 商品コードが「REG」および「BOX」で始まるレコードは未洗浄となります。
オンラインでご覧の場合、商品コードやジャケット写真をクリックする事でショッピングサイトの商品詳細ページに移動する事が出来ます。
プレス年や録音場所など、詳しいレコード情報の確認にご活用ください。

-

今週号のトピックス -本号では表紙のメイエルを筆頭に DF から希少タイトルが多数入荷しております。
注目はイヴ・ナットが奏でるベートーヴェン：Pf ソナタ全集 ...衝撃の全巻セット！！！！！
録音の少ないシャルル・シルルニク...胸を打つバッハ：Vn 協奏曲集。
ランパルの初期録音もお見逃しなく...リステンパルトと共演した極上の名録音。
ETERNAも充実の内容 ...一つ挙げるならばザンデルリング指揮のショスタコーヴィチを。
奇々怪々なコンヴィチュニーのブルックナーも入荷 ...この謎に淫するも、また一興。

エテルナトレーディング有限会社〒 101-0064 千代田区神田猿楽町 1-5-4

猿楽堂ビル１階TEL 03-5577-4054 / FAX 03-5577-4078
営業時間 11：00 ～ 19：00〈ウェブサイト〉eterna-trading.jp

火曜定休〈メールアドレス〉info@eterna-trading

マルセル・メイエル (Pf)『ストラヴィンスキー：ピアノ作品集』
美しく、軽やかに、常識を遥かに飛び越えながら。
聴く者を虜にする、メイエルのピアニズム。
あまりにも希少な 12 インチ盤が初入荷！

(1307-056)

レコード番号

販売価格
M/S
(税込)

商品コード

レーベル

1307-001p

Les Discophiles
Français

EX 17039

K.リステンパルト指揮ザール室内o. / J.C.バッハ:交響曲Op.9-2 W C18b

¥3,300M

A71307-002

EURODISC

16 404

E.ケート(s)G.ヴァイセンボルン(pf)K.ライスター(cl) / シューベルト:岩の上の羊飼い Op. 129, D. 965¥2,750M

A71307-003

MELODIYA

Д 00925

P.セレブリャコフ(pf) / ラフマニノフ:絵画的練習曲集「音の絵」～第3曲, 第6曲「赤頭巾ちゃんと狼」¥3,300M

A71307-004

Electrecord

ECC 286

I.ヴォイク(vn)I.コンタ指揮ルーマニア放送so. / ポルムベスク:バラード, サラサーテ:ツィゴイネルワイゼン¥2,200M

A71307-005

DucretetThomsonLAP 1059

J.マンション・テス(pf) / 新ウィーン楽派Pf作品集/ベルク, シェーンベルク, ウェーベルン

¥11,000M

A71307-006

PHILIPS

400 010 AE

C.ハスキル(pf) / シューマン:アベッグ変奏曲Op.1, 雑記帳Op.99-1～8¥3,300M

A71307-007DECCA

SXL 2219

K.リヒター(org) / Orgリサイタル/バッハ:トッカータとフーガニ短調B.565,
幻想曲とフーガB.542, 前奏曲とフーガB.548, パッサカリアとフーガB.582¥19,800

S

A8/7

1307-008

DECCA

LXT 5110

K.リヒター(org) / リサイタル-2/バッハ:トッカータとフーガ, コラール前奏曲,
パッサカリアとフーガ, リスト:バッハの名による前奏曲とフーガ¥5,500M

A71307-009

COLUMBIA

ML 5060

G.グールド(pf) / バッハ:ゴルトベルク変奏曲B.988¥4,400M

A71307-010

CBS

S 75692

G.グールド(pf) / バッハ:ゴルトベルク変奏曲B.988¥2,200ES

A71307-011

CBS

76082

C.ハスキル(pf ) / J.シゲティ(vn) / I.スターン(vn) /P.カザルス指揮祝祭o. /バッハ:Pf協奏曲B.1056, Vn協奏曲1番B.1041, Vn協奏曲B.1052¥3,300M

A71307-012

La Voix De
Son Maître

FALP 137

W.ランドフスカ(cemb) / バッハ:ゴルトベルク変奏曲B.988¥8,800M

A71307-013

Le Club Français
255
Du DisqueC.シルルニク(vn)G.アルマン(vn)L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. / バッハ:Vn協奏曲1＆2番, 2Vn協奏曲B.1043¥16,500M

A71307-013b

Le Club Français
255
Du DisqueC.シルルニク(vn)G.アルマン(vn)L.オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内o. / バッハ:Vn協奏曲1＆2番, 2Vn協奏曲B.1044¥2,200M

A7/6

1307-014

Electrecord

STECE 01870

S.ローラント指揮トゥルグ・ムレシュpo.(1番) / P.チャバ(vn)指揮室内o.(2番)/
モーツァルト:Vn協奏曲1番K.207, Vn協奏曲2番K.211¥1,650S

A7/6

1307-014nb Electrecord

STECE 01870

S.ローラント指揮トゥルグ・ムレシュpo.(1番) / P.チャバ(vn)指揮室内o.(2番)/
モーツァルト:Vn協奏曲1番K.207, Vn協奏曲2番K.212¥4,400SA71307-015t

ETERNA820 464

A.シュミット(pf)O.スウィトナー指揮ドレスデンsk. / モーツァルト:Pf協奏曲15番K.450, Pf協奏曲21番K.467¥4,950M

A71307-016n

ETERNA820 683

E.ケート(s)G.ヴァイセンボルン(pf) / モーツァルト:歌曲集(20曲)/K.476, 518, 147, 520, 531, 596, 579, 597他

¥3,850M

A8/7

1307-016tb

ETERNA820 683

E.ケート(s)G.ヴァイセンボルン(pf) / モーツァルト:歌曲集(20曲)/K.476, 518, 147, 520, 531, 596, 579, 597他

¥880

M

A7/6

商品名

評価

1307-017t

ETERNA826 681O.スウィトナー指揮ドレスデンsk. / モーツァルト:交響曲28番K.200, 交響曲29番K.201¥4,400S

A8/7

1307-018t

ETERNA826 068

ウルブリヒQt. J.ウルブリヒト(va) / モーツァルト:弦楽五重奏曲2番K.406, 弦楽五重奏曲4番K.516¥6,600SA71307-019t

ETERNA826 473

ズスケQt. / モーツァルト:弦楽四重奏曲選集-4/弦楽四重奏曲20番K.499, 弦楽四重奏曲21番K.575¥5,500SA71307-020t

ETERNA826 474

ズスケQt. / モーツァルト:弦楽四重奏曲22番K.589, 弦楽四重奏曲23番K.590¥5,500S

A8/7

1307-021t

ETERNA827 433-4

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / マーラー:交響曲9番¥11,000

S

A8/7

1307-022t

ETERNA826 103-4

V.ノイマン指揮ゲヴァントハウスo. / マーラー:交響曲7番「夜の歌」¥19,800

S

A8/7

1307-023t

ETERNA

825 504

F.コンヴィチュニー指揮ウィーンso. / ブルックナー:交響曲4番「ロマンティック」(原典版)¥6,600S

A8/7

1307-024t

ETERNA827 426

E.ヨッフム指揮ドレスデンsk. / ブルックナー:交響曲1番(リンツ版)¥5,500S

A8/7

1307-025t

ETERNA827 531

E.ヨッフム指揮ドレスデンsk. / ブルックナー:交響曲2番(1877年改訂版)¥3,300S

A8/7

1307-026t

ETERNA827 793

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / ショスタコーヴィチ:交響曲5番Op.47¥9,900S

A8/7

1307-027t

ETERNA827 437

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / ショスタコーヴィチ:交響曲6番Op.54¥15,400

S

B8/7

1307-028t

ETERNA827 972

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / ショスタコーヴィチ:交響曲8番Op.65¥19,800

S

B8/7

1307-029t

ETERNA825 996-7

ズスケQt./K.ズスケ(vn)K.ペータース(vn)K.H.ドムス(vla)M.プフェンダー(vc) /ベートーヴェン:弦楽四重奏曲7～9番「ラズモフスキー」Op.59-1～3¥6,600S

A8/6

1307-030t

ETERNA827 302

V.マリニン(vn)M.ヴォスクレセンスキー(pf) / プロコフィエフ:Vnソナタ1番Op.80, ラヴェル:Vnソナタ ト長調¥5,500S

A8/7

1307-030tb

ETERNA827 302

V.マリニン(vn)M.ヴォスクレセンスキー(pf) / プロコフィエフ:Vnソナタ1番Op.80, ラヴェル:Vnソナタ ト長調¥2,750S

B8/7

1307-031t

ETERNA827 653

M.シェルツァー(vn)H.ケーゲル指揮ドレスデンpo. /ベルク:Vn協奏曲, ハルトマン:Vnと弦楽合奏のための「葬送協奏曲」(1939)¥4,400S

A8/7

1307-032t

ETERNA827 686

M.シェルツァー(vn)H.ブロムシュテット指揮ドレスデンsk. / レーガー:Vn協奏曲Op.101¥3,850S

A8/7

1307-033n

ETERNA826 396

H.ボンガルツ指揮ドレスデンpo. G.シーリング(vn) / レーガー:シンフォニエッタOp.90¥1,100S

A7/6

1307-034n

ETERNA826 344

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / ハイドン:パリ交響曲集-1/交響曲87番, 交響曲85番「王妃」¥5,500S

A8/7

1307-035n

ETERNA825 414

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」¥2,200S

A7

1307-036n

ETERNA825 411F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲1番Op.21, 交響曲8番Op.93¥13,200

SA7

1307-037n

ETERNA825 417-8

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo./ライプツィヒ放送cho.
I.ヴェングロル(s)U.ツォレンコップ(a)H.J.ロッチュ(t)T.アダム(bs) / ベートーヴェン:交響曲9番Op.125「合唱」, 交響曲2番Op.36¥5,500SA71307-038nb ETERNA

820 181F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲3番Op.55「英雄」¥9,900M

A71307-038t

ETERNA820 181F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲3番Op.55「英雄」¥2,200M

A61307-039

ETERNA820 414

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」¥3,300M

A71307-040

ETERNA825 412

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲3番Op.55「英雄」¥2,750SA71307-041

ETERNA827 445-6

N.マリナー指揮アカデミー室内o.A.ラヴデイ, I.ブラウン, C.カイーヌ, R.ジラール, R.トーマス(vn)K.ハース(vc)R.スペンサー(テオルボ)C.ジェームズ(fg)C.ホグウッド(cemb)C.ティルニー(org) / ヴィヴァルディ:「調和の霊感」Op.3(全12曲)¥6,600S

A8/7

1307-042t

ETERNA820 182

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」¥1,650M

A61307-043

ETERNA820 063

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲4番Op.60¥5,500M

A71307-043tb

ETERNA820 063

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:交響曲4番Op.60¥2,200M

A7/6

1307-044n

ETERNA826 287-91

W.サヴァリッシュ指揮ドレスデンsk. / シューベルト交響曲全集/1番～9番「グレイト」¥11,000

S

A8/6

1307-045t

ETERNA826 387

K.シュッテ(cl)ウルブリヒQt. / レーガー:Cl五重奏曲Op.146¥6,600S

A8/7

1307-046p

Les Discophiles
Français

DF 57/109/
125-6/133/144-5/ Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ(全曲)＆変奏曲（全11枚/完結）/Pfソナタ 1～32番・創作主題による32の変奏曲
153-5/161¥220,000M

AB7/6

1307-047

Les Discophiles
Français

DF 109Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-2/Pfソナタ30～32番Op.109～111¥11,000

M

A7/6

1307-047b

Les Discophiles
Français

DF 109Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-2/Pfソナタ30～32番Op.109～111¥6,600M

A7/6

1307-048

Les Discophiles
Français

DF 126

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-4/
Pfソナタ17番Op.31-2, 19番Op.49-1, 20番Op.49-2, 21番Op.53「ワルトシュタイン」¥22,000M

A71307-049

Les Discophiles
Français

DF 144

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-6/Pfソナタ29番Op.106「ハンマークラヴィア」, 32の変奏曲¥3,850M

A61307-050

Les Discophiles
Français

DF 153

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-8/Pfソナタ1番Op.2-1, Pfソナタ12番Op.26, Pfソナタ13番Op.27-1¥33,000M

A71307-051

Les Discophiles
Français

DF 161

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-11/Pfソナタ15番Op.28「田園」, 18番Op.31-3¥22,000M

B71307-052

Les Discophiles
Français

DF 125

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-3/Pfソナタ25～28番¥5,500M

A6

1307-053

Les Discophiles
Français

DF 133

Y.ナット(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ全集-5/Pfソナタ9番Op.14-1, 10番Op.14-2, 16番Op.31-1, 22番Op.54¥6,600M

A7/6

1307-054

Les Discophiles
Français

DF 177

Y.ナット(pf) / ブラームス:ヘンデル変奏曲Op.24, 2つの狂詩曲Op.79, 3つの間奏曲Op.117¥9,900M

A71307-054b

Les Discophiles
Français

DF 177

Y.ナット(pf) / ブラームス:ヘンデル変奏曲Op.24, 2つの狂詩曲Op.79, 3つの間奏曲Op.117¥1,650M

A61307-055

Les Discophiles
Français

DF 61

M.エウィッツ指揮モーリス・エウィッツ室内o. / ベートーヴェン:交響曲5番Op.67「運命」, 交響曲4番Op.60¥9,900M

A71307-056

Les Discophiles
Français

DF 163

M.メイエル(pf) / ストラヴィンスキーPf作品集/ペトルーシュカからの3楽章, ラグ・タイム,
セレナーデ, ピアノ・ラグ・ミュージック, Pfソナタ(1924)¥110,000MA71307-057

Les Discophiles
Français

DF 183

K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ハイドン:交響曲7番「昼」, 21番, 48番「マリア・テレジア」¥6,600M

A7/6

1307-057pb

Les Discophiles
Français

DF 183

K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ハイドン:交響曲7番「昼」, 21番, 48番「マリア・テレジア」¥16,500M

A71307-058

Les Discophiles
Français

DF 156

R.ヴェイロン・ラクロワ(pf)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / J.C.バッハ:Pf協奏曲(2曲)¥5,500M

A7/6

1307-058b

Les Discophiles
Français

DF 156

R.ヴェイロン・ラクロワ(pf)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / J.C.バッハ:Pf協奏曲(2曲)¥4,400M

B61307-059

Les Discophiles
Français

DF-H

M.C.アラン(org)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヘンデル:Org協奏曲集(全12曲)/第1集Op.4(6曲), 第3集Op.7(6曲)¥66,000M

A71307-060

Les Discophiles
Français

DF 204/205/206

M.C.アラン(org)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヘンデル:Org協奏曲集(全12曲)/第1集Op.4(6曲), 第3集Op.7(6曲)¥33,000M

A71307-061

Les Discophiles
Français

DF 213

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / テレマン:作品集/
Fl協奏曲TWV 51:G2, Fl協奏曲TWV 51:D2 , Flと弦楽合奏のための組曲TWV 55-a2¥13,200M

A71307-061b

Les Discophiles
Français

DF 213

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / テレマン:作品集/
Fl協奏曲TWV 51:G2, Fl協奏曲TWV 51:D2 , Flと弦楽合奏のための組曲TWV 55-a2¥7,700M

A71307-062

Les Discophiles
Français

DF 129

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヴィヴァルディ:Fl協奏曲集-1 Op.10(全6曲)¥9,900M

A71307-062b

Les Discophiles
Français

DF 129

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヴィヴァルディ:Fl協奏曲集-1 Op.10(全6曲)¥6,600M

A71307-063

Les Discophiles
Français

DF 201

J.P.ランパル(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ヴィヴァルディ:Fl協奏曲集-2(6曲)¥11,000

M

S71307-064

Les Discophiles
Français

DF 740078

S.ワイナー(vn)指揮スタンリー・ワイナー室内o. J.ラミー(gamb)A.ジョフロワ・ドゥショーム(cemb) /タルティーニ:Vn協奏曲(2曲), ソナタ(2曲)¥9,900S

A7

1307-001p

3300 円 ( 税込 )1307-002

フランス Les
Discophiles
Français2750 円 ( 税込 )1307-003

3300 円 ( 税込 )1307-004

2200 円 ( 税込 )ドイツ
EURODISC

旧ソ連
MELODIYA

ルーマニア
Electrecord

16 404
モノラル
A:
キズ情報参照7Д 00925
モノラル
A
7:
キズ情報参照ECC 286

EX 17039
モノラル
A
7
7 インチ
（33 回転）7 インチ(45 回転 )8 インチ(78 回転 )ラフマニノフ :絵画的練習曲集「音の絵」（抜粋 2 曲）
第 3 曲 Op.39-3
第 6 曲「赤頭巾ちゃんと狼」Op.39-6
P.セレブリャコフ (pf)

モノラル
A:
裏面に書込み77 インチ（33 回転）J.C. バッハ :交響曲 Op.9-2 W C18b

シューベルト:
岩の上の羊飼い D.965

K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

E.ケート (s)G.ヴァイセンボルン (pf)K.ライスター (cl)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 青
輪 青 地 図 , カ マ ボ コ あ り ,12 時 に Made inFrance,フラット 厚 , 表 記 さ れ たレコ ード 番
号 :Disque 17039,Price Code: な し ,Rights
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 共通デザイン両面紙ペラ・三方テープ留め , 表記されたジャケット番号 :EX 17.039,Price Code: なし ,背トピックス :1957 年頃パリ ? でのモノラル録音 ,録音技師 : アンドレ・シャルラン本人と思われる( 記 載 なし ),プロデュー サ ー : 不 明 (Carl de
Nys の可能性高い ),1958 年頃 Les Discophiles
Français - Henri Screpel によりコピーライト登キズ情報 :

レーベルタイプ :【ドイツでの 7 インチのオリジナ レーベルタイプ :【旧ソ連でのオリジナル世代】ル】- 薄 クリー ム / 黒 ,▽ M45,3 時 に Ariola- 赤 / 金 ( 前期プレ・メロディア ),78 Долгоиг
Eurodisc GmbH, Gütersloh( ラ ウ ンド ), 外 周 рающая ,O Б OPOTA B M И H У T У,フラッ
15cm の盛上り( カマボコ ),グル ーヴガード厚 ト盤 (MELODIYA に垂直に切れたフラットはない ),ジャケット :【ドイツでの 7 インチのオリジナル】 ジャケット :【旧ソ連でのオリジナル世代】- 上開-BERTELSMANN 製上開共通デザイン両穴 , 表記さ カラーペーパー両穴 ( モスクワ・アプレレフカ・れたジャケット番号 : なし ,Price Code: なし ,背 CCCP), 表記されたジャケット番号 : なし ,Price
トピックス :1963 年ドイツでのモノラル / ステレオ トピックス :1952 年又はそれ以前の旧ソ連でのモ
録音 , 録音詳細不 ,1963 年頃 Ariola-Sonopress ノラル録音 , 録音詳細不明 ,この 2 曲が全 18 曲
GmbH Gütersloh によりコピーライト登録・同年 の中で最初に録音された 2 曲と思われる ,その後
EURODISC16 404(当レーベル)・7"にて初リリース, 1959 年頃までに残り 16 曲が録音され 1959 年 D
こ れ は 同 年 発 売 の 廉 価 仕 様 タ イ プ の 5628-31 の 10" × 2 枚 で Op.33+Op.39 の 全 18 曲
キズ情報 : 廉価版の共通ジャケ仕様 ,レーベル A キズ情報 :78 回転だが LP なので注意、SP 針は面に紙シール , オプションセンター附属
使用できないレーベルタイプ :【ルーマニアでの第 2 版】- 黄
赤 / 黒 ,▽ 33,6 時に Made in Rumania, 厚手 ( グルーヴガード盤以前の厚手盤 ),表記されたレコー
ド番号 :ECC 286,Price Code: 記載なし ,Rights
ジャケット :【ルーマニアでの第 2 版】- 折返表
半ツヤペラ , 10 時に 33T.MED., 表記されたジャケット番号 :ECC 286,Price Code:Lei 14.,背文
トピックス :1963 年又はそれ以前のルーマニア・
ブ カレストで の モ ノラル 録 音 , 録 音 詳 細 不明 ,Electrecord S.A. によりコピーライト登録・
同年 Electrecord:ECC 286( 黄 / 銀深内溝タイプ
レーベル・共通デザインジャケット入り・裏年号
キズ情報 :

商品説明 :Les Discophiles Français には 7" 又は 10" がオリジナルであるケースは非常に多い。
中でもリステンパルトの録音に多いのは意外である。アイネ・クライネ・ナハトムジーク K.525 もそうであったがこの 7" 盤も 10"/12" では発売されなかった曲である。ヨハン・クリスティアン・バッ
ハ ( 1735 - 1782) は J・S・バッハの末の息子で、イタリアでデビューした後、主にロンドンに住み、オペラ作曲家として、及びコンサートの開催によって名声を得た。
「ロンドンのバッハ」とも言われる。
同時代での評価は、その死によって衰えていったが、ロンドンでは演奏会の曲目に残り、ハイドンの作品と組み合わせて演奏された。モーツァルトの研究家にとっては、バッハ一族の音楽伝統とイ
タリアの新しい趣味を幼いモーツァルトに伝えたことで有名である。モーツァルトとは 2 度、直接

商品説明 : エリカ・ケート (127-1989) はドイツ・ダルムシュタットに生まれのソプラノ歌手。幼時期にかかった小児麻痺を克服し、ダルムシュタッ
トで音楽と演劇を学ぶ。1947 年ヘッセン放送協会主宰の音楽コンクールで優勝し、翌年カイザー
スラウターンでオペラ歌手としてデビュー。バイエ
ルン国立劇場のメンバーとなり、'55 年のザルツ
ブルク音楽祭では大成功を収める。ウィーン国立劇場に出演、また、'61 年以後ベルリン・ドイツ・オペラにも所属し、コロラトゥーラ・ソプラノとして名声を得、'73 年よりケルン音楽大学で教鞭を執っている。オペラ以外にもリート歌手として EMI
系、EURODISC に録音を残しており、1963 年頃ジェ
ラルド・ムーアのピアノ伴奏で録音した歌曲集は非常に人気がある。これはその 12" 盤には含まれない 7 インチ 45 回転盤初出発売の曲。シュー商品説明 : おそらく 7" のみの発売と思われる。
ドーナツ盤ではなく、7" の 33 回転。PORUMBESCU
は作品名辞典にも載らないルーマニア出身のマイナーな作曲家だが、バラードは淋しげで切ない
民族色の出た佳作。また、B 面のツィゴイネルワ
イゼンも通常の Vn 奏者とは全く異なる深い哀しみを湛えた演奏で、ヴィルトーゾのテクニック披
露の演奏とは別世界。原点に立ち返ったような曲の意味を描き出している。珍品にして名品 ! 状態良い。

商品説明 : パーヴェル・セレブリャコフ (19061977) は、ユーディナ、ソフロニツキー、ショス
タコーヴィチと同じニコラーエフ門下生。スターリングラード出身。1933 年に第 1 回国民コンクー
ルで準優勝し、演奏旅行を行う。1953 年にエフゲニー・ムラヴィンスキー指揮によるチャイコフ
スキー : ピアノ協奏曲第 1 番の最初の録音が行われた際には、ソリストとして参加した。また、
ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、
ミハイル・ヴァイマンと共にロストロポーヴィチ三重奏団の一員であった。日本との関係では、1960 年と 1963 年に来日。政治力の優れたピアニストで、レニング
ラ ード 音 楽 院 の 校 長 も 務 め (1961 ～ 77 年 )、1932 年にレニングラード音楽院で教職に就き、翌年からは同音楽院の教授に就任、その後 1961
年から没年まで院長を務めた。20 点近い録音を

ポルムベスク :バラード
サラサーテ :
ツィゴイネルワイゼン
I.ヴォイク(vn)I.コンタ指揮ルーマニア放送 so.

1307-005

11000 円 ( 税込 )1307-006

フランス
DucretetThomson

3300 円 ( 税込 )オランダ
PHILIPS
400 010 AE

LAP 1059
モノラル
A
7

モノラル
A:
ラミネート浮き
7:シール跡

8 インチ（33 回転）7 インチ(45 回転 )1307-007

19800 円 ( 税込 )1307-008

5500 円 ( 税込 )英国 DECCA

英国 DECCASXL 2219

LXT 5110

ステレオ
A
8/7

モノラル
A
7

新ウィーン楽派 Pf 作品集 /ベルク：Pf ソナタ Op.1
シェーンベルク：ワルツ Op.23-5
ウェーベルン：ピアノのための変奏曲 Op.27
J.マンション・テス (pf)

シューマン :
アベッグ変奏曲 Op.1
雑記帳 Op.99-1 ～ 8

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 石
像金輪浅中溝 ,La Voix de Monde,9 時に Série
Artistique,3 時に Made in France Microsillon
incassable Longue Durée 33T. 1/3,フラット重ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 上開表
半 ツ ヤ ペ ラ , 6 時 に Disque Microsillon
Longue Durée 33 Tours 1/3, 表記されたジャトピックス :1954 年パリでのモノラル録音 , 録音
詳 細 不 明 ,フランスでは 1955 年 頃 Compagnie
Française Thomson-Houston によりコピーライト
登録・同年 Ducretet Thomson:LAP 1059(当装丁)にて初リリース ,当社初入荷の希少タイトル ,こキズ情報 :A 面 2 時に微かに 3 回出る点あり→ 7

レーベルタイプ :【オランダでの 7" のオリジナル】 レーベルタイプ :【英国でのステレオ・オリジナル】 レーベルタイプ :【英国でのオリジナル】- 金外- アズキ / 銀 Minigroove □ 45, オリジナル・セン - 大デッカ中溝 ED1,10 時に Original Recording 溝 ,12 時に Made in England(ラウンド金文字 ),10
ター付き ,3 時に Made in Holland( ラウンド銀文 by ～,6 時に Made in England(ラウンド銀文字 ), 時に破線〇 LONG PLAYNG 33 1/3 RPM,2 時に字 ),ナイフエッジ厚手 , 表記されたレコード番 グ ル ー ヴ ガ ード 厚 ,Rights Society: 記 載 な ffrr 耳マーク,フラット重量 , 表記されたレコー
ジャケット:【オランダでの 7" オリジナル】- 表コー ジャケット:【英国でのステレオ・第 2 版】- 折返 ジャケット :【英国でのオリジナル】- ラウンド折
トペラ ,2 時にピンクベース〇 EP,5 時に黒ベース 表コートペラ ,2 時に黒ベース□ DECCA,10 時に 返両面コートペラ・"aka scalloped" ( ホタテ貝
□ PHILIPS Minigroove □ 45,表記されたジャケッ STEEO ffss, 表 記され たジャケット 番 号 :SXL の意味 ),5 時に黒ベース〇□ DECCA RECORDS,表トピックス :1952 年 4 月モノラル録音 , 録音場所 トピックス :【初入荷の希少タイトル】1954 年 10 トピックス :1954 年 10 月 /11 月スイス・ジュネーブ・
不 明 , オ ラ ン ダ で は 1956 年 N.V. Philips 月 /11 月 スイス・ジュネ ーブ・Victoria Hall, Victoria Hall, Geneva・でのリサイタル・全 9
Phonografische Industrie によりコピーライト登 Geneva・でのリサイタル・全 9 曲がモノラル / ス 曲がモノラル / ステレオ 録 音 , 録 音 技 師 :Roy録・同 年 PHILIPS:A 00372 L(12"・ア ズキ / 銀 テレオ録音 , 録音技師 :Roy Wallace,プロデュー Wallace,プロデューサー :James Walker / Peter
Minigroove 内溝レーベル・フラット盤 ) で子供 サー :James Walker / Peter Andry / Victor Andry / Victor Olof,1955 年 頃 The Decca
キズ情報 :B 面 7 時に無音軽スレあり
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 : ジャンヌ・マンション・テスは、初入荷となる女性ピアニスト。詳しい情報がなく謎のピアニストというしかない。デュクレテに 3 枚ほど録音があり、一つはティッサン・ヴァランタンと連弾を繰り広げるという凄い内容のもの。この
8 インチ盤のタイトルは「L'ecole Viennoise」とあり、その名の通りウィーン楽派であるベルク、
シェーンベルク、ウェーベルンの 3 人のピアノ作
品が 1 曲ずつ入っている。現代曲と侮ってはいけない。1950 年代のデュクレテの素晴らしさをご承知の方には是非とも耳を傾けていただきたい。当時の現代曲は何より聴いてもらえる事が重要で、それなりの選曲をしている。誰の耳にも受け入れられる曲であり、演奏であることは確か！ジャケッ
トデザインも雰囲気がある。希少かつ内容にも満足出来る 33 回転 8 インチ盤！

商品説明 : ハスキルのようなデリケートな感性のピアノは、音と音の間に情報がつまっていて、再版でこの情報が欠落すると、干からびたつまらない音になってしまう。決して明快とは言えない彼
女のピアノの魅力は初期プレスでしか味わえないのだ。言葉にならない言葉のように、ニュアンスが命のハスキルをこれなら完璧に味わえる。ハス
キルのシューマンは子供の情景 Op.15/ 森の情景
Op.82/ アベッグ変奏曲 Op.1/ 色とりどりの小品
Op.99-1 ～ 8 の 4 曲入りの 12":A 00372 L が知られる。この 12" はアベッグ変奏曲 Op.1/ 色とりどりの小品についてはオリジナルではない。この 2
曲は 1952 年 4 月にモノラル録音され、「色とりどりの小品」は 1954 年・A 00108 L(+ シューベル
ト Pf ソナタ 21 番・12") にて初リリースされ、それが初出となる。翌 1955 年 PHILIPS では「アベッ

C. ハスキル (pf)Org リサイタル /バッハ :トッカータとフーガ ニ短調 B.565
幻想曲とフーガ B.542, 前奏曲とフーガ B.548
パッサカリアとフーガ B.582
K.リヒター (org)

商品説明 : 初入荷となるリヒターのバッハ・オル
ガン作品集。リヒターのオルガン録音は DGG に集中しており、それ以前はチェンバロでの録音の方が多い。DECCA 時代のオルガン作品集は当録音と LXT 5110、そして独 DECCA 限定発売の SAWD
9915 の計 3 枚と思われる。トーマス教会でラミンの弟子としてバッハに研鑽したリヒターにとって修行時代の原点に還る曲であり、職業オルガニス
トとは異なる歌心がある。当初は 9 曲をモノラル
盤 2 枚に分けてリリースしたが、実はステレオも並行して録音しており、1960 年に 4 曲を抜粋してステレオ発売したのが当盤。将来を考えて 1954年の段階でステレオ対応の録音を行っていたことに驚く。リヒターはその後ヘンデルのオルガン協奏曲 3 枚を録音するが、それが DECCA での最後の録音となった。堂々のオーディオ・ファイル盤！

リサイタル -2/
バッハ :トッカータとフーガ , コラール前奏曲
パッサカリアとフーガ
リスト: バッハの名による前奏曲とフーガ
K.リヒター (org)

商品説明 :リヒターのオルガン録音は DGG に集中しており、それ以前はチェンバロでの録音の方が多い。DECCA 時代のオルガン作品集は当録音とLXT 5110、 そして 独 DECCA 限 定 発 売 の SAWD
9915 の計 3 枚と思われる。トーマス教会でラミンの弟子としてバッハに研鑽したリヒターにとって修行時代の原点に還る曲であり、職業オルガニス
トとは異なる歌心がある。断り、完全に西ドイツに活動の本拠を移した。録音の 1954 年はミュン
ヘン・バッハ管弦楽団を創設して間もない時期である。多忙な中で DECCA に残したオルガン演奏
だが、現代でも訴え掛けるものを持っている大作といえる。リヒターはその後ヘンデルのオルガン
協奏曲 3 枚を録音するが、それが DECCA での最後の録音となった。堂々のモノラル・オーディオ
ファイル盤！

1307-009

4400 円 ( 税込 )1307-010

2200 円 ( 税込 )カナダ
COLUMBIA
ML 5060
モノラル
A
7

バッハ :
ゴルトベルク変奏曲 B.988

バッハ :ゴルトベルク変奏曲 B.988

G.グールド (pf)G.グールド (pf)レーベルタイプ :【カナダでの再版】- 灰 2eyes
浅中溝 ,5 時に Printed in CAN.( ラウンド白文字 ),6 時に Guaranted High Fidelity,グルーヴ
ガ ード 厚 手 , 表 記 さ れ た レ コ ード 番 号 :ML
ジャケット :【カナダでの第 2 版 ( 米国製 )と思
わ れ る 】- 表 ツ ヤ 厚 紙 ,2 時 に Columbia
Masterworks 茶 ベ ー ス □ Higjh Fidekity
トピックス :1955 年 6 月 10 日 /14-16 日ニューヨー
ク・ Columbia 30th Street Studio・でのモノラ
ル 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1956 年 Columbia
Graphophone Company Ltd.によりコピーライト
登録・同年米 COLUMBIA:ML 5060(6eyes レーベル・
キズ情報 :

商品説明 : グレン・グールドの公式デビュー盤として、カナダで '55 年録音、'56 年発売された。
最も世間を賑わした録音。独自のリズム感、時々入る吐息や鼻歌。インテリ層の関心を大いに引いたことは事実。これをきっかけにクラシック音楽、
又はバッハに目覚めた方が世界中にいる。独特のスピード感とテンション。それまでのバッハにあるはずのない疾走感が個性を超えて、一つのスタイルとして形成されてゆく過程を見てきた。
グールド現象のビッグバン !

1307-011

3300 円 ( 税込 )フランス CBSフランス CBSS 75692

76082

疑似ステレオ
A
7

モノラル
A
7

1307-012

8800 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreFALP 137
モノラル
A
7

バッハ :
Pf 協奏曲 5 番 B.1056
Vn 協奏曲 1 番 B.1041
Vn 協奏曲 B.1052
C. ハスキル (pf/B.1056）
I.スターン (vn/B.1041）
J.シゲティ(vn/B.1052）
P.カザルス指揮祝祭 o.

バッハ :ゴルトベルク変奏曲 B.988

レーベルタイプ :【フランスでの再版 / 疑似ステ
レ オ の オリジ ナル 】- 青 eye 土 手 ,9 時 に □Stereo 33 1/3,6 時に Mede in France( ラウンド黒文字 ), 表面 : ツルツル ( 仏盤にザラザラ存在
ジャケット:【フランスでの再版 / 疑似ステレオのオ リ ジ ナ ル 】- 三 方 開 厚 紙 上 開 ,Grands
Interprètes, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :S
トピックス :1955 年 6 月 10 日 /14-16 日ニューヨー
ク・30th Street Studio, New York City,・でのモノラル 録 音 , 録 音技 師 :Frank H. DeckerJr.,プロデューサー :Howard H. Scott,1956 年
Columbia Records によりコピーライト登録・同
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの再版 / 当カップリ
ン グの オリジ ナル】- 青 eye 土手 ,9 時 に 33
1/3,6 時に Mede in France( ラウンド黒文字 ),表面 : ツルツル ( 仏盤にザラザラ存在せず ),グ
ジャケット :【フランスでの再版 / 当カップリングのオリジ ナル】- 三 方開 厚 紙 上開 ,12 Grands
Interprètes Documents,4 ページのリブレット綴
トピックス :1950 年 7 月末～ 8 月中旬フランス・プ
ラド・サン・ミシェル・ド・キュクサ修道院で開催のプラド音楽祭でのモノラル・ライブ録音 , 米
COLUMBIA 録音 , 録音詳細不明 , 米国では 1950
年 Columbia Masterworks によりコピーライト登キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの LP のオリジナル】- 銀大ニッパー内溝 ,9 時に Disque Invassable,3
時に 33 1/3 Tours minule Made in France,6 時に Longue Durée-Microsillon,フラット重 量 ,ジャケット :【フランスでの LP のオリジナル】折返両面紙ペラ ,5 時に薄茶ベース□ニッパー La
Voix De Son Maître, 表記されたジャケット番
ト ピ ッ ク ス :1933 年 11 月 9 日 /13-15 日 パ リ・Studio Albert, Paris・での SP 録音 , 録音詳細
不明 ,当初 EMI グループから SP で初リリース( 番
号不明 ),フランスでは 1952 年頃 Pathé Marconi
により LP への復 刻が行われ同年 La Voix De
キズ情報 :A 面 12 時に目立つ 3 ～ 4cm の無音ス
レ 3 本あり・微かに数回感じる部分あるが 7 の範囲商品説明 : 世界中で高額になってしまったグール
ド最初の '55 年ニュヨークでの初回録 音。ML
5060 を追い求めるのも悪くない。後年アメリカ
Columbia 社でも、MS 7096 で '65 年擬似ステレ
オ盤を出していた。これはその仏プレスで疑似ス
テレオである。1970 年代には世界的な疑似ステ
レオのブームがあり大手レーベルはどこでも出していた。オリジナル主義の典型的日本人からみると精神衛生上好ましくない商品であることは確か。しかし聴いてみると、これがなかなかよく出来た LP で聴きやすく不自然な印象はない。当時、
位相反転技術が確立した為多くの疑似ステレオ盤が発売された。疑似ステレオ化に選ばれた音
源はすなわちステータスがあったことの証明でもある。気持ちよく聴ければ技術的な部分は拘らないと考える欧州的な方には安価で喜んでもらえ

商品説明 :1950 年第 1 回プラド音楽祭での録音。
ハスキルは Cemb 協 5 番 B.1056 をピアノで演奏。
これがハスキル唯一の参加曲。第 1 回ではバッ
ハを中心にプログラムが組まれ、カザルスを慕って著名な音楽家が参加。その中にシゲティとハスキルというビッグ・ネームがあった。米 COLUMBIA
はこの日の為に LP を開発。この歴史的ライブがLP に納められた。米国では ML 4353 で Vn 協奏
曲 1 番 B.1041/Pf 協奏曲 5 番 B.1056/トリオ・ソ
ナタ B.1038/トッカータとフーガ B.914 の 4 曲入
りで I. スターン (vn)C. ハスキル /E.イストミン(pf)J.ワマー (fl) のメンバー参加で初リリースされた。 同 一内 容が 英 国では英 COLUMBIA:33CX1109 でもリリースされた。フランスでも同一内容
が仏 COLUMBIA:FCX 325 で初リリース。 その後
PHILIPS に版権が移り、カップリング変更されて商品説明 :1952 年アカデミー・シャルル・クロのグランプリ・ディスク受賞。ランドフスカの初回
1933 年録音の SP 初復刻盤。この録音は、既にLP 初期には復刻されていて、重要な録音だったことが窺われる。彼女は 1945 年にも、RCA 録音の 2 回目目があるが、やはりこの SP 録音こそ、
彼女の本質を表している。チェンバロ ( ピアノも含め ) で演奏された世界最初の録音だった。今聴いても、色褪せることのない彼女の意志が伝わってくる。音質はかなり良い。これは最初の1933 年録音のフランスでの初復刻 LP である。
COLH ではリリースされていない。理由は COLH シ
リーズが始まる以前の 1954 年頃発売されたからである。バッハ : ゴルトベルク変奏曲は 20 世紀
前半には、J.S. バッハの「ゴルトベルク変奏曲」
はほとんど演奏される事はなかったらしく、ウィW.ランドフスカ(cemb)1307-013

16500 円 ( 税込 )1307-014

1650 円 ( 税込 )1307-015t

4950 円 ( 税込 )1307-016n

3850 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disqueルーマニア
Electrecord

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNASTECE 01870

820 464

820 683

255

ステレオ
A
7/6

モノラル
A
7

モノラル
A
8/7：B 面に書き込み

モノラル
A: 軽度のスレ
7
バッハ :Vn 協奏曲 1 ＆ 2 番
2Vn 協奏曲 B.1043

モーツァルト:Vn 協奏曲 1 番 K.207
Vn 協奏曲 2 番 K.211

モーツァルト:Pf 協奏曲 15 番 K.450
Pf 協奏曲 21 番 K.467

モーツァルト: 歌曲集 (20 曲 )/K.476, K.518, K.147, K.520
K.531, K.596, K.579, K.597 他

C.シルルニク(vn)G.アルマン (vn)
L. オーリアコンブ指揮トゥールーズ室内 o.

S.ローラント指揮トゥルグ・ムレシュ po.(1 番 )/P.チャバ (vn/ 指揮）室内 o.(2 番 )A.シュミット (pf)
O.スウィトナー指揮ドレスデン sk.

E.ケート (s)G.ヴァイセンボルン (pf)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ピ
ンク白浅中溝 ,フラット重 量 ,5 時に Mede inFrance( 縦表記 ),Rights Society: 記載なし ,(P)なし ,Price Code: なし ,TAX Code: なし ,マトリジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面紙
ペラ ,リブレット付き , 表記されたジャケット番
号 :255,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期のトピックス :1957 年頃フランス・トゥールーズでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1957 年頃 Le Club
Français Du Livre によりコピーライト登録・同年 255( 当装丁 ) にて初リリース ,ステレオは存在しない ,フランスの初期盤の中でも特に人気のキズ情報 :B 面 8 時に微かに 7 回程出るスレ ,3 時に細スレあるが影響小さい

レーベルタイプ :【ルーマニアでのオリジナル】 レーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・オリ レーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・オリ
白 / 黒内溝 ,○○ ST33,6 時に Made in Rumania, ジナルタイプ】- 緑 / 白 V 字内溝小ロゴ ,▽ M33, ジナル】- 緑白 / 黒 V 字小ロゴ内溝 ,▽ 33,グルーグルーヴガード厚,Rights Society:記載なし,(P) グルーヴガード厚 ,(P) なし ,Rights Society: 記 ヴガード厚手 ,Rights Society: 記載なし ,(P) ななし , スタンパー / マトリクス :ST-M-01870-1-B/ 載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :820 し , スタンパー / マトリクス :02031769/02031770
ジャケット:【ルーマニアでのオリジナル】両面コー ジャケット :【旧東ドイツでのモノラル・第 2 版】 ジャケット:【旧東ドイツでのモノラル・オリジナル】
ト ペラ , 表 記 さ れ た ジ ャケ ット 番 号 :ST-ECE - 両面ツヤペラ ,2 時に ETERNA, 表記されたジャ - 折返表半ツヤペラ,記されたジャケット番号:820
01870,Price Code:Lei 28,背文字 : なし ,ジャケ ケット番号 :820 464,Price Code: なし ,背文字 : 683,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期の証
トピックス :1 番 :1980 年 9 月ルーマニア・ブカレ トピックス :1963 年頃ドレスデン・ルカ教会スタジ トピックス :1966 年旧東ドイツでのモノラル / ステ
ス ト・the concert hall of the Tg. Mures オでのモノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Bernd レオ録音 , 録音詳細不明 ,1967 年 VEB Deutsche
Cultural Palace/2 番 :1981 年 2 月ルーマニア・ Runge,プロデューサー :Dieter-Gerhardt Worm Schallplatten Berlin. DDR にてコピーライト登ブ カ レ ス ト・the Marble Hall of the Casa / H ein z W e g n e r,19 6 4 年 V E B D e u t s c h e 録・同年 ETERNA からモノラル :820 683( 当装丁 )Scînteii でのステレオ録音 , 録音技師 :Cornelia Schallplatten DDR によりコピーライト登録・同 にて初リリース→ 1970 年頃同一番号・黒 / 銀レー
キズ情報 :B 面 3 時に微かに 42 回程度感じる小 キズ情報 :キズ情報 :
スレあり→ 6

商品説明 : バッハの Vn 協奏曲は聴き飽きたという方でも、もし当盤をお持ちでないとしたら試していただきたい。一聴それほどインパクトを感じる演奏ではないが、香り立つフレンチ・スタイルの典型がここにある。さらりとしていて品の良い演奏の中に祈りの様なものが内包されていて、長きに亘って繰り返し聴きたくなる演奏である。人生の最後に聴きたいと思える演奏。モノラルのみ。
MUSIDISC 盤もあるが別物と考えた方が良い。シャルル・シルルニク(Charles Cyroulnik) は 39 歳の若さで筋肉疾患のため引退を余儀なくされた。
残された録音も非常に少ない。しかし当盤を代表する様に、全てが名録音といっていい素晴らしいレコードを残したのも確かな事実である。1950～ 60 年代のフランスを彩った名ヴァイオリン奏者として、彼の名前が忘れられることはあるまい。

商品説明 : ル ーマニア Electrecord の場合は、年代をあまり気にする必要はない。これは '80 年と '81 年の録音のようだが、西側とは全く基準が異なる。それより、ローマ人の末裔と言われるルー
マニア人達の何とも屈託のない音楽を楽しもう。
この P.チャバは、もちろん西側の楽壇では無名である。しかし、彼の紡ぎ出す音のひとかけらでも浴びれば、ローマ人達の気質が分かるような気分だ。1/2 番という少々マイナーな曲ではあるが、まさにモーツァルトを感じることのできる逸品である。ペテル・チャバ (1952-) はルーマニア・
クルージュ生まれヴァイオリニスト、指揮者である。両親はハンガリー人。チャバは、ブカレストの C. ポルンベスク音楽院で学んだ。彼の教授の中には、ヴァイオリンのピーター・ズルカとジョー
ジ・マノリュー、作曲と指揮のエデ・テレニがいた。

商品説明 : アンネローゼ・シュミット (1936-2022)
はアンネローゼ・ベック でドイツ、ルターシュタッ
ト・ヴィッテンベルク出身の美形の女性ピアニスト。父がヴィッテンベルク音楽院の院長であった
為、英才教育を受け、幼少時の 1945 年 9 歳で正式にデビューした。1955 年ライプツィヒ音楽院を卒業。1956 年の国際ロベルト・シューマン・コン
クールで優勝した。その為 ETERNA のシューマン
ED にも参加している。1987 年ハンス・アイスラー
音楽大学ベルリン教授及びピアノ学科学部長に就任。1990 年にはそのまま学長となった。2000
年からはショパン国際ピアノ・コンクール評議員を務めた。2006 年にコンサートピアニストを引退。2022 年に亡くなった。日本へは 1973 年から数回訪れている。1977 年の来日では東京文化会
館でブラームスのピアノ協奏曲第 2 番をグシュル

商品説明 : ケートの傑作 LP! 彼女唯一の ETERNA録音。1966 年に録音されたようだ。ETERNA のみ存在。両面でモーツァルトの歌曲を 20 曲も収録。
モーツァルトの歌曲集の中でも、ダントツに曲数が多い。何といっても、ケートの可憐な声で歌われる歌曲の愛らしさと言ったら、大物オペラ歌手の入れた同様の録音とは比較のしようもない。
ケートの美点が見事に花開いた LP。トップ 3 として異論はないだろう。エリカ・ケート (1927-1989)
はドイツ・ダルムシュタットの生まれ。小児麻痺を克服して歌手となった。彼女の夜の女王を聴いたフルトヴェングラーは彼女を呼び寄せ、この役でザルツブルク音楽祭に出演させたいう。1942
年にエルザ・ブランクと共にダルムシュタットで音楽の勉強を始め、中断した後、1945 年に再開した。
彼女は 1948 年にミニョンのフィリーネとしてカイ

1307-017t

4400 円 ( 税込 )1307-018t

6600 円 ( 税込 )1307-019t

5500 円 ( 税込 )1307-020t

5500 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA826 681826 068

826 473826 474

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
7

ステレオ
A: 軽度のシワ
8/7

モーツァルト:交響曲 28 番 K.200
交響曲 29 番 K.201

モーツァルト:
弦楽五重奏曲 2 番 K.406
弦楽五重奏曲 4 番 K.516

モーツァルト: 弦楽四重奏曲選集 -4/
弦楽四重奏曲 20 番 K.499
弦楽四重奏曲 21 番 K.575

モーツァルト:弦楽四重奏曲 22 番 K.589
弦楽四重奏曲 23 番 K.590

O.スウィトナー指揮ドレスデン sk.

ウルブリヒ Qt.
J.ウルブリヒト (va)

ズスケ Qt./K.ズスケ, K.ペータース (vn)
K.H.ドムス (va) M.プフェンダー (vc)

ズスケ Qt./K.ズスケ, K.ペータース (vn)
K.H.ドムス (va) M.プフェンダー (vc)レーベルタイプ :【旧東ドイツでの当番号の ED でのオリジナル】-ED 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P)なし , スタンパー / マトリクス :826 681-1A/826
ジャケット :【旧東ドイツでの当番号の ED でのオ
リジ ナ ル・ ジ ャ ケ ット】-ED 紙 ペ ラ ,2 時 にETERNA EDITION,背 文 字 : あり ( 黒色・白色背トピックス :28 番 :1974 年 1 月 /29 番 :1960 年 9月ドレスデン・ルカ教会スタジオでのステレオ録
音 , 録 音 技 師 :Horst Kunze(28 番 )/Claus
Strüben(29 番 ),29 番はモノラル録音あり ,プロ
デ ュ ー サ ー :Heinz Wegner(28 番 )/Dieterキズ情報 :レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版 /ED のオリジナル】-ED 黒 /銀 ,STEREO ○○ ST33,グルー
ヴガード厚 ,Rights Society:記載なし ,(P)なし ,スタンパー / マトリクス :826 068-1C/826 068-2B
ジャケット :【旧東ドイツでの第 2 版 /ED のオリ
ジナル・ジャケット】-ED 紙ペラ ,2 時に ETERNAEDITION, 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :826
トピックス :K.406:1967 年 6 月 12 日 /K.516:1967
年 4 月 24 日ドレスデン・ルカ教 会スタジ オ (Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録
音 , 録 音 技 師 :Eberhard Richter,プ ロデュー
サー :Eberhard Geiler, 編集 / カッティングマス
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】-ED
青 / 黒 ,○ ○ ST33,グル ーヴガード厚 ,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
クス :826 473-1B/826 473-2B ( ラウンド大文字
ジャケット:【旧東ドイツでの第 2 版】-ED 紙ペラ,10時に ETERNA EDITION, 表記されたジャケット番
号 :826 473,Price Code:12..10 M,背文字 : あり
トピックス :1972 年 3 月 /4 月ドレスデン聖ルカ教会スタジオ ( Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録音 , 録音技師 :Horst Kunze,プロデューサー :Heinz Wegner, 芸術学術的コンサル
タント :Dr. Peter Betthausen,学術的コンサル
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】-ED
青 / 黒 ,○ ○ ST33,グル ーヴガード厚 ,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
クス :826 474-1B/826 474-2E ( ラウンド大文字
ジャケット:【旧東ドイツでの第 2 版】-ED 紙ペラ,10時に ETERNA EDITION, 表記されたジャケット番
号 :826 474,Price Code:12..10 M,背文字 : あり
トピックス:1972 年 3 月ドレスデン聖ルカ教会スタ
ジオ ( Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録音 , 録音技師 :Horst Kunze,プロデュー
サー :Heinz Wegner, 美術史コンサルタント :Dr.
Peter Betthausen,学術的コンサルタント:Prof.
キズ情報 :

商品説明 : 傑作ジュピターと並んで、人気のある
29 番 K.201 は中期交響曲の一つ。1773 年、モーツァルトは 3 回目のイタリア旅行から帰り、翌'74 年までに 9 曲の交響曲をザルツブルクで完成させた。特に 24 ～ 30 番までの 5 曲 ( 連番ではない ) は、独立した 4 つの楽章で構成される。
29 番は、第 1 主題が 2 小節ずつ段階的に上行して主題的な新機軸を成すもので、最もモーツァルト的特徴が表れる。スウィトナーの流儀が新鮮。
'60 年シュトリューベン録音。28 番はモーツァルト・
エディションのための 1974 年録音。モーツァルト・
エディション用に新番号が振られこのカップリン
グで 1975 年に発売された。29 番はエディション用の録音ではないが、モーツァルト・エディショ
ンで同日に録音されたかのように音質が揃えられ、誰の耳にも心地好いはず !ETERNA の音響技

商品説明 :1967 年～ 1968 年の録音で全 6 曲 3 枚の LP で連番で発売された。ETERNA だけの特殊な事情で EDITION(ED) がある。作曲家ごとにまとめられたシリーズで 1973 年頃からスタート。録
音のない曲は新たに録音された。既にステレオ録音が存在する曲は同一番号で再版された。その際ジャケットも一新された。当然音質は下がる
ものの新録音と似たレベルとなる。このウルブリ
ヒ Qt.らによる五重奏曲は既に録音があった為使
い回した音源。その為 EDITION 以前のプレスは希少で音質は相当に良い。ETERNA の 1968 年は例
えば DGG の1960 年前後のフラット盤ステレオ( 赤ステレオ・ジャケ入り ) に相当する。V 字ステレオとは異なるが黒盤になってからの最高レベルの音質を誇る。名演の多い曲だがドレスデンの音を色濃く持つウルブリヒ Qt と J.ウルブリヒトこそ

商品説明 :1972 年 3 月 /4 月、ドレスデンの聖ルカ教会スタジオで技師 H.クンツェにより録音。
1973 年からスタートしたモーツァルト・エディショ
ンの一つとして、1974 年にプレスされた。1975 年までかかって全曲録音を終了し、歴史に残るモーツァルト SQ 全集が完成した。近年、日本からズ
スケ・ブームが起こり、欧米にも伝わった。日本
人の審美眼の確かさを世界に知らしめた。その為、世界で高騰し、入手が難しくなった。これから入手しようとする場合は、安価には揃わないだ
ろう。カール・ズスケは 1934 年旧ドイツ領ズデー
テン地方ライヒェンベルク( 現チェコ領・リベレツ ) の生まれである。ズスケ一家は第二次世界大戦後のドイツ人追放を受け、1946 年旧西ドイツのテューリンゲン州のグライツに移ることになる。
当初はオーケストラ団員だった父フランツ・ズス

商品説明 :1972 年 3 月、ドレスデンの聖ルカ教会
スタジオで技師 H.クンツェにより録音。1973 年
からスタートしたモーツァルト・エディションの一つとして、1974 年にプレスされた。1975 年までかかって全曲録音を終了し、歴史に残るモーツァル
トSQ 全集が完成した。近年、日本からズスケ・ブー
ムが起こり、欧米にも伝わった。日本人の審美眼の確かさを世界に知らしめた。その為、世界で高騰し、入手が難しくなった。これから入手しようとする場合は、安価には揃わないだろう。カール・ズスケは 1934 年旧ドイツ領ズデーテン地方
ライヒェンベルク( 現チェコ領・リベレツ ) の生まれである。ズスケ一家は第二次世界大戦後のドイツ人追放を受け、1946 年旧西ドイツのテューリ
ンゲン州のグライツに移ることになる。当初はオーケストラ団員だった父フランツ・ズスケから

1307-021t

11000 円 ( 税込 )1307-022t

19800 円 ( 税込 )1307-023t

6600 円 ( 税込 )1307-024t

5500 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA827 433-4

826 103-4
ステレオ
A:軽度のシワ,
背に剥がれ
8/7:
小紙シール

825 504

827 426

ステレオ
A: 軽度のリングウェア
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A: 右上に軽度のシワ
8/7
W ジャケット
2 枚組

W ジャケット
2 枚組

マーラー :
交響曲 9 番

マーラー :
交響曲 7 番「夜の歌」

ブルックナー :交響曲 4 番「ロマンティック」( 原典版 )ブルックナー :交響曲 1 番 ( リンツ版 )K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

V.ノイマン指揮ゲヴァントハウス o.

F.コンヴィチュニー指揮ウィーン so.

E.ヨッフム指揮ドレスデン sk.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】- 青 /黒 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記
され たレコード 番 号 :827 433/827 434,Price
Code: なし ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタ
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 見開
紙 W, 表記されたジャケット番 号 :STEREO 827
433-434,Price Code:24.20 M,背文字 : あり( 黒トピックス :1979 年東ベルリン・イェズス・クリス
トゥス教会スタジオでのステレオ録音 , 録音技師 :Eberhardt Richter,プロデューサー :Heinz
Wagner, 編集 / カッティングマスター : 不明 ,マー
ラー新全集のための録音 ,1980 年 VEB Deutsche
キズ情報 : 第 1 面 2 時に 3cm の無音軽スレあり

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚手
重 量 , 表記されたレコード番 号 :826 103/826
104,Price Code: なし ,Rights Society: 記載な
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 見開
ツヤ W, 表記されたジャケット番号 :STEREO 826
103-104,Price Code:EVP 24.20 M,背文字 : あり
トピックス :1968 年 5 月 20 ～ 24 日ライプツィヒ・Haus Auensee・にてモノラル / ステレオ録音 , 録
音 技 師 :Bernd Runge, プ ロ デ ュ ー サ ー :Eberhard Geiler, 編集 / カッティングマスター :不明 ,マーラー旧全集のための録音 ,1970 年 VEB
キズ情報 : 第 4 面 6 時に微かに 6 回出るスレあり

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのステレオ・オリ レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】ジナル】- 黒 /銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガー 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 ,
ド厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,Price 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :827 426,Rights
Code: なし , スタンパー / マトリクス :825 504- Society: なし ,(P) なし , スタンパー / マトリク
ジャケット:【旧東ドイツでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面- 両面ツヤペラ , 表記されたジャケット番号 :825 紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
504,Price Code:12.10 M,背 文 字 : あり ( 黒色・ 426,Price Code:12.10 M,背 文 字 : あり ( 黒色・トピックス【入荷:3 度目の希少盤】-1961 年ウィー トピックス :1978 年ドレスデン・ルカ教会スタジオ
ンでのモノラル / ステレオ録音 ,独 Opera 音源と ( Studio Lukaskirche, Dresden) で の思われる , 西ドイツでは 1961 年 Opera:1161/St ETERNA=EMI 共同制作によるステレオ録音 , 録音
1943,Eurodisc:S 70 003 KK, 東 独では 1974 年 技 師 :Claus Strüben,プロデュー サ ー :Reimar
ETERNA からステレオのみ 825 504( 当装丁 ) にて Bluth /Christfried Bickenbach, 旧東ドイツでキズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 :ETERNA における 2 回目のマーラー : 交
響曲全集録音の一つ。ザンデルリングの担当は 9
番と 10 番の 2 曲。9 番は比較的初期の 1979 年に録音されたため黒盤に間に合った。東ベルリンのイエス・キリスト教会にて技師 E.リヒターにより録音。西ベルリンにも同名のイエス・キリスト教会があり DGG などがスタジオとして使っているので混同しないように注意が必要となる。全 9
曲の中でもメインとなる 9 番はザンデルリングに託された。ゆったり、たっぷりと、実に芳醇な音を聴かせてくれた。80 年代の録音とは思えない
豊かな響きは、この曲の新たな可能性に挑んでいるようにさえ聴こえる。大平原で聴いているよ
うな壮快な 9 番だ。この番号は黒盤の終わりに近い番号なので市場の大半が青盤である。黒盤は希少かつ貴重なため高額となる。

商品説明 :ETERNA では 60 年代後半から 70 年代
前半にかけて複数の指揮者によってマーラー全集を完結させたが、オリジナル録音は 5 曲のみ
で 殆ど は 他 社 音 源を 流 用した。 この 7 番 はETERNA 独自録音で、ノイマンがゲヴァントハウスo.を振った、ステレオによる初のマーラーであった。ゲヴァントハウス o.のエネルギーと黒ステレオのコラボレーションは素晴らしいの一言。ノイマンの新たな魅力を味わえるスーパーオーディオ
ファイル！亡命までの僅か 4 年だが、ノイマンのゲヴァントハウス時代は実りの多い時期だった。
ETERNA 最初のマーラー : 交響曲全集の制作と重なり、ノイマンは 5/6/7/9 番の 4 曲を録音。抜群の安定感を保ち、冷静ながら穏やかさを感じさせえる演奏と、渋くはあるが温かみを感じる心地よい音色に、大きな満足を得られる。

商品説明 : コンヴィチュニーの録音を巡ってはい
くつかの謎が残っている。この曲もその一つ。対応するモノラル 820 504-5 にはゲヴァントハウスo.との録音と記載されているのが原因で、当盤はその擬似ステレオでないかと考えられていた時期もある。どうやら実際は 1961 年ウィーン so.とのステレオ録音であるようだ。当盤は OPERA 音
源 St 1943( ステレオ ) の東独ステレオ・プレスと見ている。真正ステレオのウィーン so.の録音として改めて紹介。ウィーンらしい繊細で品のある美しい演奏。当社の見解は上記の通りで別の説も存在する。トピックス欄要参照。当社の見解に異議がある場合でも抗議の電話などは一切お断りしますので、悪しからず御了承いただきます。
モノラルは 820 504-5(2 枚組 )で F.コンヴィチュ
ニー指揮ゲヴァントハウス o.の表記で 1966 年頃

商品説明 :EMI との共同制作なので EMI からも出ていて人気盤で、よく知られた録音。ヨッフムがドレスデン sk.を客演した ETERNA 録音。技術はETERNA 側で、多くを C.シュトリューベンが担当。
この時代に於いて、最高レベルの内容、音質を誇る。技師シュトリューベンの優れた録音センスは天才的で、東のシャルランと言ってよい。ブルッ
クナー : 交響曲全集は 1975-80 年に集中的に英国と共同制作にてドレスデンで録音された。1958～ 66 年の DGG に次ぐ 2 回目全集録音。一度でも、ETERNA のオリジナルを聴いたら、西側のプレスには戻れないだろう。極めて入荷が少ないのが悩みどころ。黒盤 / 青盤にまたがる時期の発売、驚異的に豊かな音が飛び出してくる !1 番は 1978年録音。1965 年の DGG 録音も高い評価を得ていた。1 番は黒 / 銀レーベルがオリジナル。ドレス

1307-025t

3300 円 ( 税込 )1307-026t

9900 円 ( 税込 )1307-027t

15400 円 ( 税込 )1307-028t

19800 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA827 531827 793827 437

827 972

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A:
左上にシワ
8/7

ステレオ
B :
多少のシワ
8/7

ステレオ
B:
左上にシワ
8/7

ブルックナー :交響曲 2 番 (1877 年改訂版 )ショスタコーヴィチ :交響曲 5 番 Op.47

ショスタコーヴィチ :交響曲 6 番 Op.54

ショスタコーヴィチ :交響曲 8 番 Op.65

E.ヨッフム指揮ドレスデン sk.

K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】- 青 /黒 1 本線 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 ,Rights
Society:AWA,(P) なし , スタン パ ー / マトリク
ス :827 531-1B/827 531-2A ( ラウンド小文字ス
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
531,Price Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白
トピックス :1980 年ドレスデン・ルカ教会スタジオ(Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録
音 ,ETERNA=EMI 共 同 制 作 , 録 音 技 師 :Claus
Strüben, プ ロ デ ュ ー サ ー :Christfried
Bickenbach,ETERNA 側が録音・EMI 側は資金提供
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】青 / 黒 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 ,STEREO ○ ○ST33,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 793-1D/827 793-2A ( ラウンド小ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
793,Price Code:12.10 M,背 文 字 : あり ( 黒色・トピックス :1982 年 1 月 19-22 日東ベルリン・イェ
ズ ス・ ク リ スト ゥ ス 教 会 ス タ ジ オ (Studio
Christuskirche, Berlin DDR)でのステレオ録音,
録 音 技 師 :Eberhard Richter, プ ロ デ ュ ー
サ ー :Heinz Wegner,1984 年 VEB Deutsche
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード
厚 ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 437-1B/827 437-2A ( ラウンド小ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
437,Price Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白
トピックス :【入荷 2 度目の希少タイトル】-1979
年 4 月 25-27 日東ベルリン・イェズス・クリストゥス 教 会 ス タ ジ オ (Studio Christuskirche,
Berlin DDR) で の ス テ レ オ 録 音 , 録 音 技
師 :Eberhard Richter,プ ロ デュー サ ー :Heinz
キズ情報 :A 面 10 時に微かに 6 回出るスレあり

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード
厚 ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 972-1E/827 972-2D ( ラウンド小ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
972,Price Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白
トピックス :【 当社初入荷の超希少タイトル !】-1979 年 4 月 25-27 日東ベルリン・イェズス・クリ
ストゥス教会スタジオ (Studio Christuskirche,
Berlin DDR) で の ス テ レ オ 録 音 , 録 音 技
師 :Eberhard Richter,プ ロ デュー サ ー :Heinz
キズ情報 :

商品説明 :EMI との共同制作なので EMI からも出ていて人気盤で、よく知られた録音。ヨッフムがドレスデン sk.を客演した ETERNA 録音。技術はETERNA 側で、多くを C.シュトリューベンが担当。
この時代に於いて、最高レベルの内容、音質を誇る。技師シュトリューベンの優れた録音センスは天才的で、東のシャルランと言ってよい。ブルッ
クナー : 交響曲全集は 1975-80 年に集中的に英国と共同制作にてドレスデンで録音された。1958～ 66 年の DGG に次ぐ 2 回目全集録音。一度でもETERNA のオリジナルを聴いたら、西側のプレスには戻れないだろう。極めて入荷が少ないのが悩みどころ。黒盤 / 青盤にまたがる時期の発売、驚異的に豊かな音が飛び出してくる !2 番は 1980年録音。1965 年の DGG 録音も高い評価を得ていた。2 番は青 / 黒レーベルがオリジナル。黒 / 銀

商品説明 : ショスタコーヴィチの交響曲はロシア勢の独壇場と思われている方には是非、ザンデ
ルリング / ベルリン so.を試していただきたい。
1976 年～ 1983 年の間に 1、第 5、6、8、10、15
番の 6 曲を録音している。ザンデルリングはドイツ出身だがユダヤ人だったためロシアに亡命し、ムラヴィンスキーから師事しショスタコーヴィチ
本人とも交流を持った経緯が有る。ETERNA には
殆ど録音がなかったショスタコーヴィチを担当したのも頷けるだろう。東ベルリンの市民オケであるベルリン so.の持つ、ほの暗く渋い音色を生かした抑えの効いた演奏になっている。じわじわと深みに誘われる感覚で、いかにも東ドイツ的な
ショスタコーヴィチ。いま聴いてみると当時の彼等にしか出来ない唯一無二の演奏という印象を受ける。1982 年録音のため 5 番に黒盤はない。

商品説明 : ショスタコーヴィチの交響曲はロシア勢の独壇場と思われている方には是非、ザンデ
ルリング / ベルリン so.を試していただきたい。
1976 年～ 1983 年の間に 1、第 5、6、8、10、15
番の 6 曲を録音している。ザンデルリングはドイツ出身だがユダヤ人だったためロシアに亡命し、ムラヴィンスキーから師事しショスタコーヴィチ
本人とも交流を持った経緯が有る。ETERNA には
殆ど録音がなかったショスタコーヴィチを担当したのも頷けるだろう。東ベルリンの市民オケであるベルリン so.の持つ、ほの暗く渋い音色を生かした抑えの効いた演奏になっている。じわじわと深みに誘われる感覚で、いかにも東ドイツ的な
ショスタコーヴィチ。いま聴いてみると当時の彼等にしか出来ない唯一無二の演奏という印象を受ける。プレスは少なく、6 番は特に希少 !

商品説明 : ショスタコーヴィチの交響曲はロシア勢の独壇場と思われている方には是非、ザンデ
ルリング / ベルリン so.を試していただきたい。
1976 年～ 1983 年の間に 1、第 5、6、8、10、15
番の 6 曲を録音している。ザンデルリングはドイツ出身だがユダヤ人だったためロシアに亡命し、ムラヴィンスキーから師事しショスタコーヴィチ
本人とも交流を持った経緯が有る。ETERNA には
殆ど録音がなかったショスタコーヴィチを担当したのも頷けるだろう。東ベルリンの市民オケであるベルリン so.の持つ、ほの暗く渋い音色を生かした抑えの効いた演奏になっている。じわじわと深みに誘われる感覚で、いかにも東ドイツ的な
ショスタコーヴィチ。いま聴いてみると当時の彼等にしか出来ない唯一無二の演奏という印象を受ける。プレスは少なく、8 番は初入荷の激レア盤 !

1307-029t

6600 円 ( 税込 )1307-030t

5500 円 ( 税込 )1307-031t

4400 円 ( 税込 )1307-032t

3850 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA825 996-7

827 302827 653827 686

ステレオ
A
8/6

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

W ジャケット
2 枚組
ベートーヴェン :弦楽四重奏曲 7 ～ 9 番「ラズモフスキー」
Op.59-1 ～ 3

プロコフィエフ :Vn ソナタ 1 番 Op.80
ラヴェル :
Vn ソナタV.マリニン (vn)
M.ヴォスクレセンスキー (pf)

ベルク :Vn 協奏曲
ハルトマン :
Vn と弦楽合奏のための「葬送協奏曲」
M.シェルツァー (vn)
H.ケーゲル指揮ドレスデン po.

レーガー :
Vn 協奏曲 Op.101

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル・タ
イプ】- 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガー
ド 重 量 厚 , 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :825
996/825 997,Rights Society: 記 載なし ,(P) な
ジャケット :【旧東ドイツでの第 2 版 ?】- 長ステ
レオ LBG 見開中入紙 W, 表記されたジャケット番
号 :825 996-997,Price Code:24.20 M,背文字 :トピックス :1967 年 7 月・1968 年 7/10 月ドレスデン聖ルカ教会スタジオ ( Studio Lukaskirche,
Dresden) でのステレオ 録 音 , 録 音技 師 :Claus
Strüben/Horst Kunze,プ ロデュー サ ー :Heinz
Wegner,1970 年 初 回 ベ ー ト ー ヴ ェ ン 大 全 集
キズ情報 : 第 4 面 6 時に極小 22+14 回出る点と極小～微かに 35+52 回出るスレ

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ME ΛО△ИЯ / ETERNA, 外周 105cm の盛上りあり,Originalaufnahmen Aus Der UdSSR,○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記されたレコー
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ ,1 時 に 橙 ベ ー ス □ ME ΛО △ ИЯ /ETERNA,表記されたレコード番号 :826 302,Price
トピックス :1977 年またはそれ以前の旧ソ連でのステレオ録音 , 録音詳細不明 ,1977 年 MELODIY【A面】C10 08611(SL レーベル ) にて初リリース ,旧東ドイツでは 1979 年 ETRNA:827 302( 当装丁 ) にて初リリース ,ETRNA では MELODIYA の工場で OEM
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】青 / 黒 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 ,STEREO ○ ○ST33,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 653-1A/827 653-2A ( ラウンドジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙ペラ,1 時に白字で ETERNA,表記されたレコード
番号 :827 653,Price Code:12.10M,背文字 : あり
トピックス :【当社初入荷の希少タイトル !】-1980
年 /1981 年ドレスデ ン・ル カ 教 会 スタジ オ (Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録
音 , 録 音 技 師 :Horst Kunze, プ ロ デ ュ ー
サー :Eberhard Geiger, 編集 / カッティングマス
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】青 / 黒 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 ,STEREO ○ ○ST33,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 686-1A/827 686-2A ( ラウンドジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙ペラ ,1 時に黒字で ETERNA, 表記されたレコー
ド番号 :827 686,Price Code:12.10M,背文字 : あトピックス :1981 年ドレスデン・ルカ教会スタジオ (Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ録
音 , 録 音 技 師 :Claus Strüben, プ ロ デ ュ ー
サー :Eberhard Geiger, 編集 / カッティングマス
タ ー : 不 明 ,19 8 4 年 V E B D e u t s c h e
キズ情報 :

商品説明 : これがズスケ Qt.の Op.59 のベートー
ヴェンでの最初の録音。初出は長ステレオ・W ジャケ裏 69 で、プレスは旧スタンパー厚手重量プレス。
しかし完全なオリジナルは多くない。黒盤なら出てくる音 は、 圧 倒 的 な HIFI サ ウンド で、SXL
2000 番台を凌駕するほどのオーディオファイルである。そんな高音質の環境にこれだけ優れた演
奏なら、もう何も言う事はない。これを聴いた人は無言になるだろう。優れた芸術とはそういうものだ。これ以上美しい弦の音は簡単に聴けるものではない。これは 1970 年初回ベートーヴェン
大全集 (Ludwig van Beethoven Gesamtausgabe) の為の録音で初回全集で採用された録音はこのOp.59 と弦楽トリオの 826 107-8/826 139 の僅か3 点だけである。他の曲はアマデウス Qt.、ゲヴァ
ントハウス Qt.、ヴェラー Qt.などである。ズス

商品説明 : ヴァイオリン奏者のウラジミール・マ
リニンは 1935 年モスクワ生まれ。チャイコフス
キー音楽院で学んだ。そこでドミトリー・シガノ
フ教授に師事した。彼自身もモスクワ音楽院の教授となり、そこで数年間教えた。在学中の 22
歳で挑んだ 1957 年ヴィエニャフスキ ヴァイオリン国際コンクール / 第 3 回大会でウラジミール・
マリンニンは第 6 位入賞した。この時の 1 位は同
じ旧ソ連のローザ・ファイン。3 位が同じ旧ソ連のマルク・コミッサーロフで 6 位までにロシア勢
が 3 人入る年だった。その後も 1962 年、1967 年、1972 年、1977 年と連続して 2 ～ 3 人の入賞者を出している。MELODIYA には 1960 年頃から録音が始まり 1980 年頃まで多くはないが LP を発売しいている。これは MELODIYA で 1977 年に発売されたソナタ集で、ピアノには、あの M.ヴォスクレセ

商品説明 : アルバン・ベルク( 1885 - 1935) は、オーストリアの作曲家。アルノルト・シェーンベ
ルクに師事し、アントン・ヴェーベルンと共に、無調音楽を経て十二音技法による作品を残した。
十二音技法の中に調性を織り込んだ作風で知られる。1935 年に書かれた Vn 協奏曲は「ある天使の思い出に」の献辞が付されている。1960 年頃
から録音の多い現代曲で今ではヴァイオリン奏者の重要なレパートリーになっている。聴きやすく
美しいソロで知られる現代 Vn 協奏曲の傑作といわれる。B 面のカール・アマデウス・ハルトマン(1905-1963) はミュンヘン生まれ。20 世紀ドイツ最大の交響曲作家とも称賛される。1939 年に書かれた Vn と弦楽合奏のための「葬送協奏曲」はヴァイオリン協奏曲とされる。フス派のコラールに基づく、ナチスへの抵抗作品として書かれ「反商品説明 : マックス・レーガー (1873- 1916) はドイツの作曲家・オルガン奏者・ピアニスト・指揮者・音楽教師。ドイツでは後期ロマン派の重要な作曲家として位置付けられている。レーガーは、自作をベートーヴェンやブラームスの伝統の一部と見做していたが、その作品は、しばしばこれらの作曲家の古典的な構成と、フランツ・リストやワー
グナーの拡張された和声法や、バッハの複雑な対位法に組み合わせたものとなっている。レーガーのヴァイオリン協奏曲イ長調作品 101 はライプツィヒにて 1908 年に完成された。初演は同年
10 月 15 日、ゲヴァントハウスにてアンリ・マルトーのヴァイオリン独奏、アルトゥル・ニキシュの指揮により行われ、レーガーは本曲をマルトーに献呈した。オルガン作品で名を馳せたレーガーらしくオルガン的雰囲気の牧歌風に曲が始まる。オー

ズスケ Qt./K.ズスケ, K.ペータース (vn)
K.H.ドムス (va) M.プフェンダー (vc)

M.シェルツァー (vn)
H.ブロムシュテット指揮ドレスデン sk.

1307-033n

1100 円 ( 税込 )1307-034n

5500 円 ( 税込 )1307-035n

2200 円 ( 税込 )1307-036n

13200 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA826 396826 344825 414825 411

ステレオ
A
7/6

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A: 右上に
塗り潰し
7

ステレオ
A
7

レーガー :
シンフォニエッタ Op.90

ハイドン : パリ交響曲集 -1/
交響曲 87 番
交響曲 85 番「王妃」

ベートーヴェン :交響曲 5 番 Op.67「運命」

ベートーヴェン :交響曲 1 番 Op.21
交響曲 8 番 Op.93

H.ボンガルツ指揮ドレスデン po.
G.シーリング (vn)

K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】青 / 黒 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 ,STEREO ○ ○ST33,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス:826 396-1B/826 396-2B (ラウンド小ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙ペラ ,1 時に黒字で ETERNA, 表記されたレコー
ド番号 :826 396,Price Code:12.10M,背文字 : あトピックス :1973 年またはそれ以前のドレスデン・ル カ 教 会 ス タ ジ オ ( Studio Lukaskirche,
Dresden)でのステレオ録音と思われる( 未記載 ),録音技師 :Horst Kunze,プロデューサー:DieterGerhardt Worm, 編 集 / カ ッ テ ィ ン グ マ ス
キズ情報 :B 面 8 時に微かに～極小 26 回出る小スレあり

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】 レーベルタイプ :【旧東ドイツでの再版 / 黒盤の-ED 黒 / 銀 ,○○ ST33,グルーヴガード厚手 , 表 ステレオ・第 2 版】- 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,
記されたレコード番号 :826 344,Price Code: な グルーヴガード厚手重量 ,Rights Society: 記載
し ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン なし ,(P)なし ,スタンパー / マトリクス :825 414ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】-ED 両 ジャケット:【旧東ドイツでの再版 / ミケランジェ
面ツヤペラ ,2 時に茶色で ETERNA EDITION, 表記 ロ・ジャケット第 2 版】- ミケランジェロ・LBG ツ
さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :826 344,Price ヤペラ , 表記されたジャケット番号 :825 414,背トピックス :1971 年東ベルリンでのステレオ録音 , トピックス :1960 年 3 月 1-15 日ライプツィヒ・ベ
録 音 技 師 :Claus Strüben (87 番 )/ Eberhard タ ニ ア 教 会 ス タ ジ オ (Studio
Richter (85 番 ),プロデューサー:Heinz Wegner, Bethanienkirche,Leipzig) にてモノラル / ステレ
学術的コンサルタント:Dr. Gerd Schönfelder / オ 録 音 , 録 音 技 師 : 不 明 , プ ロ デ ュ ー
Dr. Peter Gülke, 編 集 / カ ッ テ ィン グ マ ス サー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / カッティン
キズ情報 :
キズ情報 :B 面 1 時に 4cm の無音軽スレあり

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの黒盤のオリジナル】- 黒 / 銀ツヤ,STEREO ○○ ST33,グルーヴ
ガード重量厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) な
し , スタンパ ー / マトリクス :825 100 A/825
ジャケット :【旧東ドイツでの黒盤のオリジナル】- 長ステレオツヤペラ,肖像画の旧デザイン後期 ,背文字 : なし ,Ag 511/01/68, 最古の年号 :64( 当トピックス :1 番 :1959 年 6 月 11-19 日 /8 番 :1961
年 8 月 21-23 日ライプツィヒ・ベタニア教会スタ
ジオ (Studio Bethanienkirche,Leipzig) にてモ
ノラル / ステレオ 録 音 , 録 音 技 師 :Mitlacher/
Augustin, プ ロ デ ュ ー サ ー :Dieter-Gerhardt
キズ情報 :

商品説明 : マックス・レーガー (1873-1916) はド
イツでは偉大な作曲だが、日本では難しい理屈屋として認知されてしまっているようだ。構造的にバッハを継承するなどと言われても、実際聴いたところでなるほどと思う方は少ないだろう。有名な「モーツァルトの主題による変奏曲」や「Cl五重奏曲」は、枯れた気分と洒脱な世界を見せてくれる。このシンフォニエッタも難しい音楽とは無縁の洒落た作品と言える。バッハ絡みの面は一旦忘れて、ドイツ現代作品の代表として楽しめる。レーガーの「シンフォニエッタ」は小規模の交響曲という意味で書かれたようである。時代にもよるが弦楽オーケストラのための管弦楽や、室内オケのための曲に使われたりする。レーガーの「シンフォニエッタ」は普通の二管編成にハープやティンパニーまで入っている交響曲としても違

商品説明 : パリ交響曲は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが 1785 年から 1786 年にかけて作曲した6 曲からなる交響曲の総称である。番号では第82 番から第 87 番までがこの交響曲の曲集に含まれる。ザンデルリングは 1971 年頃東ベルリンにあったベルリン交響楽団とパリ交響曲の 6 曲を纏まって録音した。この東ベルリンにあったベルリン交響楽団は現在ではベルリン・コンツェルトハ
ウス管弦楽団と名称を変えている。旧シャウシュ
ピールハウスを本拠地としている為、この名称になった。西ベルリンにも同一名称のオケが存在していたため、東西統一後に混乱を防ぐ目的でそれぞれ大きく名称変更している。東ベルリンのベ
ルリン交響楽団は 1952 年に当時の東ベルリンで設立 ( ただし、その前身となるオーケストラは戦前から存在した )。1960 年に東ドイツ政府に請わ商品説明 : コンヴィチュニーのベートーヴェン交
響曲全集はステレオ盤の種類が多く混乱を招きやすい。初出は V 字ステレオの 100 番台、そして1968 年頃に番号が付け直されて黒盤になった。
その際に一部を V 字ステレオ用のジャケを流用したため、黒盤には旧ジャケ 2 種とミケランジェロの新ジャケが存在。その後も毎年の様にプレスされた為に種類が多い。厚手の黒レーベルなら音の鮮度は DECCA に負けないほどの凄いサウンド。優れた音響技師と国家の期待があったのだろう。フランツ・コンヴィチュニーについては弊社
HP 内の「アナログ期の巨匠たち」を参照いただ
きたい。価格以上の高音質を楽しめる、黒盤最初期分！

商品説明 : コンヴィチュニー / ゲヴァントハウス
o. は 1959 ～ 1961 年に初のベートーヴェン交響曲全集録音を行った。ステレオによるレコードは種類が多く、混乱を招きやすい。初出は V 字ステ
レオの 100 番台。その後に黒盤の時代になり、番号が新たに 825 411-8 と付け直されて登場した。1967 ～ 8 年頃の発売。その際、一部初期分
のみが旧 V 字ステレオのジャケを流用したようで、
黒盤には旧ジャケ 2 種とミケランジェロの新ジャケが存在する。その後も毎年のようにプレスされており、種類が多い。厚手の黒レーベルなら音の鮮度は DECCA に負けないほどの凄いサウンド。
優れた音響技師と国家の期待があったのだろう。
フランツ・コンヴィチュニー(1901- 1962)は現チェ
コ・モラヴィア生まれ。1930 年、シュトゥットガ
ルト国立歌劇場の首席指揮者を経て 1949 年より

1307-037n

5500 円 ( 税込 )1307-038t

9900 円 ( 税込 )1307-039

3300 円 ( 税込 )1307-040

2750 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA825 417-8

820 181820 414825 412

ステレオ
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

ステレオ
A
7

W ジャケット
2 枚組
ベートーヴェン :交響曲 9 番 Op.125「合唱」
交響曲 2 番 Op.36

ベートーヴェン :交響曲 3 番 Op.55「英雄」

ベートーヴェン :交響曲 5 番 Op.67「運命」

ベートーヴェン :交響曲 3 番 Op.55「英雄」

F.コンヴィチュニー指揮
ゲヴァントハウス o./ ライプツィヒ放送 cho.
I.ヴェングロル (s) U.ツォレンコップ (a)H.J.ロッチュ(t) T.アダム (bs)F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの黒盤の第 2 版】 レーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・オリ レーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・再版- 黒 / 銀 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 重 量 厚 ,Rights ジナル】- 緑白 / 黒 V 字 ,ETERNA 大ロゴ ,▽ M33, / 当番号のオリジナル】- 緑白 / 黒 V 字小ロゴ ,Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ フラット重量 ,(P) なし ,Rights Society: 記載な ▽ M33,グルーヴガード厚手重量 ,(P)なし ,Rights
ク ス :825 417-1G/825 417-2M・825 418-3B/825 し , スタンパー / マトリクス :X 0203581 1A2B/X Society: 記載なし , スタンパー / マトリクス :0
ジャケット :【旧東ドイツでの黒盤入りの第 2 版】 ジャケット:【旧東ドイツでのモノラル・オリジナル】 ジャケット :【旧東ドイツでのモノラル・再版 / 当- ミケランジェロ・LBG 見開中入ツヤ W,背文字 : - 折返紙ペラ , 表記されたジャケット番号 :820 番号の前期オリジナル】-Ingeborg Frost デザイあり( 黒色・白背景 ), 表記されたジャケット番 181,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期の証 ン両面紙ペラ,2 時にダブルレターの ETERNAロゴ,
トピックス :2 番 :1959 年 6 月 11-26 日 /9 番 :1959 トピックス :1960 年 3 月 1-15 日ライプツィヒ・ベ トピックス :1960 年 3 月 1-15 日ライプツィヒ・ベ
年 6 月 20-26 日ライプツヒでのモノラル / ステレ タ ニ ア 教 会 ス タ ジ オ (Studio タ ニ ア 教 会 ス タ ジ オ (Studioオ録音 ,録音技師 :Vittorio Negri(2 番は不明 ), Bethanienkirche,Leipzig) でのモノラル / ステレ Bethanienkirche,Leipzig) でのモノラル / ステレ
プロデューサー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / オ録 音 , 録 音技 師 :Vittorio Negr,プロデュー オ 録 音 , 録 音 技 師 : 不 明 , プ ロ デ ュ ーカッティングマスター :Christoph・Stickel,1959 サー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / カッティン サー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / カッティン
キズ情報 :
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ【旧東ドイツでの黒盤のステレオ:・第 2 版】- 黒 /銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガー
ド重量厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,スタンパー / マトリクス :825 412-1b/825 412-2d
ジャケット :【旧東ドイツでのミケランジェロ・第2 版】ミケランジェロ・LBG ツヤペラ ,表記されたジャケット番号 :825 412,Price Code: なし ,背文
トピックス :1960 年 3 月 1-15 日ライプツィヒ・ベ
タ ニ ア 教 会 ス タ ジ オ (StudioBethanienkirche,Leipzig) にてモノラル / ステレ
オ録音 , 録音技師 :Vittorio Negri,プロデュー
サー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / カッティン
キズ情報 :

商品説明 : 長ステジャケ入りが初出。但し 825
106-7( 緑 / 白 V 字ステレオ・旧デザイン W ジャケ )は相当な高額盤。1968 年から黒盤になるが同じ
黒盤でも約 6 種存在する。スタンパーにより音質・価格とも大きく異なる。しかし青盤より音質が良いのは確か。グレードにより音の鮮度が圧倒的に異なる。ETERNA のステレオは機材の開発の遅れから、西側より 10 年遅く始まった為、モノラル
発売から 10 年以上後にステレオが発売される場合が多い。しかし、音の鮮度は DECCA に負けないほどの凄いサウンド。優れた音響技師と国家の期待があったのだろう。フランツ・コンヴィチュ
ニー (1901- 1962) は現チェコ・モラヴィア生まれ。
1930 年、シュトゥットガルト国立歌劇場の首席指揮者を経て 1949 年よりライプツィヒ・ゲヴァント
ハウス o. の常任指揮者となり生涯その地位に

商品説明:コンヴィチュニーのステレオによるベー
トーヴェン全集は種類が多く、混乱を招きやすい。初出は V 字ステレオの 100 番台。その後に黒盤の時代になり、番号が新たに 825 411-8 と付け直されて登場した。1967～ 8 年頃と思われる。
その際、一部初期分のみが旧 V 字ステレオのジャケを流用したようで、黒盤には旧ジャケ 2 種とミケランジェロの新ジャケが存在する。その後も毎年のようにプレスされており、種類が多い。音の鮮度は DECCA に負けないほどの凄いサウンド。
優れた音響技師と国家の期待があったのだろう。
フランツ・コンヴィチュニー(1901- 1962)は現チェ
コ・モラヴィア生まれ。1930 年、シュトゥットガ
ルト国立歌劇場の首席指揮者を経て 1949 年よりライプツィヒ・ゲヴァントハウス o.の常任指揮者となり生涯その地位にあった ( 没年の 1962 年ま商品説明 :1960 年 3 月のコンヴィチュニーの「エロイカ」は 2 回目録音。初回ドレスデンばかりが話題に上るが、コンヴィチュニーらしさという点では 2 回目録音は見逃せない。初回録音が息苦しくなる程に悲愴な印象を受けるのに対し、まるで別人のように感じる演奏なのである。端正かつ重厚、直線的な現代感覚を備えている。こちらが本来のコンヴィチュニーの姿で、むしろドレスデンとの 3 番旧録音が例外と言える。脇目を振らず前だけを見据えて突き進むコンヴィチュニーの姿勢に勇気付けられる方も多いだろう。1965 年頃にステレオが発売されるが、この初回モノラルを聴いて胸躍らない方は、例え V 字ステレオを聴いても胸躍る筈がない。モノラル・オリジナル初
回プレスこそ、最も忠実に録音時の雰囲気を再現した盤だからである。

商品説明 : コンヴィチュニー / ゲヴァントハウス
o. は 1959 ～ 1961 年に初のベートーヴェン交響曲全集録音を行った。それ以前に数曲モノラル
初回録音があった。モノラルは 1960 年～それぞれ初期番号でリリースされ、1964 年頃からモノラ
ルが Ingeborg Frost デザインの Anton Dietrichによるリトグラフをモチーフにしたジャケットで通し番号の 820 411-8 で発売された。翌 1965 年頃
からステレオが 825 100 番台で V 字ステレオレー
ベルで発売が始まった。多くの方がこの初期ステ
レオに興味を持たれているらしい。確かに 1967
年からスタートした黒 / 銀レーベルに比べて重心が低く肉付きのよい豊かで優しい響きの V 字ステ
レオが良しとされるのは当然である。但しお値段は手が出ない域にまで行ってしまった。ではモノラルはどうだろう。V 字ステレオはモノラルの音を1307-041

6600 円 ( 税込 )1307-042t

1650 円 ( 税込 )1307-043

5500 円 ( 税込 )1307-044n

11000 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA827 445-6

820 182820 063826 287-91

ステレオ
A
8/7

モノラル
A
6

モノラル
A
7

ステレオ
A
8/6:
キズ情報参照W ジャケット
2 枚組

バラ 5 枚セット

ヴィヴァルディ:「調和の霊感」Op.3( 全曲 )ベートーヴェン :交響曲 5 番 Op.67「運命」

ベートーヴェン :交響曲 4 番 Op.60

シューベルト交響曲全集 /交響曲 1 番～ 9 番「グレイト」

N.マリナー指揮アカデミー室内 o.
A.ラヴデイ, I.ブラウン,C.カイーヌ ,R.ジラール ,R.トーマス(vn) K. ハース (vc) 他

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.

W.サヴァリッシュ指揮ドレスデン sk.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード重量
厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
パー / マトリクス :827 445-1A/827 445-2A・827
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 見開
両面半ツヤ W,1 時に白字で ETERNA, 表記されたジャケット番号 :827 445-446,Price Code:24.20
トピックス :【入荷 2 度目の希少タイトル】-1972
年ロンドン・聖ジョーンズ教会での ARGO によるス
テレオ 録 音 (DECCA 録 音 ), 録 音 技 師 :Stanley
Goodall,プロデューサー :Michael Bremner, 編集/ カッティン グ マスター :Ted Burkett,1973 年（演奏者続き）R.スペンサー ( テオルボ ).ジェームズ (fg)
C.ホグウッド (cemb) C.ティルニー (org)レーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・オリ
ジナル】- 緑白 / 黒 V 字大ロゴ ,▽ M33,フラット
重量 ,(P) なし ,Rights Society: 記載なし , スタ
ンパー / マトリクス :X 0203583 1A2A/X 0203584
ジャケット:【旧東ドイツでのモノラル・オリジナル・タイプ】- 折返紙ペラ , 表記されたジャケット番
号 :820 182,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初トピックス :1960 年 3 月 1-15 日ライプツィヒ・ベ
タ ニ ア 教 会 ス タ ジ オ (StudioBethanienkirche,Leipzig) でのモノラル / ステレ
オ 録 音 , 録 音 技 師 : 不 明 ,プ ロ デ ュ ー
サー :Dieter-Gerhardt Worm, 編集 / カッティン
キズ情報 :A 面 12 時に極小～小 9 回出る点 ,極小～小 8 回出る点 ,8 時に極小 4 回出る点あり ,B 面
12 時に微かに 8 回出る点 ,12 時の少し後に微かレーベルタイプ :【旧東ドイツでのモノラル・第 2 レーベルタイプ :【旧東ドイツでの再版 /ED のオ版】- 緑 / 白 V 字大ロゴ ,▽ M33,フラット重量 ,(P) リジ ナ ル 】-ED 黒 / 銀× 5,グ ル ー ヴ ガ ード
なし ,Rights Society: 記載なし ,スタンパー / マ 厚 ,Rights Society: 記載なし , Ⓟなし , スタン
トリクス :0203225 1A1A/0203226 1A4A ( ラウン パー / マトリクス : 省略 ( ラウンド小文字マトリク
ジャケット:【旧東ドイツでのモノラル・オリジナル】 ジャケット:【旧東ドイツでの再版 /ED のオリジナ- 写真デザイン上開左右折返両面紙ペラ ,4 時に ル】-ED ツヤペラ× 5,ETERNA EDITION,背文字 :M33 ETERNA( ダブルレター ),表記されたジャケッ あ り ( 黒 色・ 白 背 景 ), ジ ャ ケ 裏 年 号 :Ag
トピックス :1958 年頃ライプツィヒ・ベタニア教会 トピックス :1966-67 年ドレスデン・ルカ教会スタ
スタジオ (Studio Bethanienkirche,Leipzig) で ジ オ に て モ ノラル / ステレ オ 録 音 , 録 音 技のモノラル / ステレオ録音 ,1961 年 8 月 17-18 日 師 :Claus Strüben,プ ロ デ ュ ー サ ー :Dieter録音とのデータだが誤り ?, 録音技師 : 不明 ,プ Gerhardt Worm,PHILIPS との共同制作と思われロデューサー :Dieter-Gerhardt Worm( 録音と兼 る ,1968 年 VEB Deutsche Schallplatten Berlin
キズ情報 :
キズ情報 :3 番の 11 時に極小 15+12 回出るスレあり ,3 時に微かに 13+3+11 回出る点あり→この面
のみ評価 6

商品説明 : マリナーは後年、ロマン派の交響曲まで録音したが、アカデミー室内 o.を結成した
1959 年から 10 年程度はこのようなバロック作品
を中心に活動。最初は一切管楽器を加えないス
タイルだったが、1965 年頃から管が入り、よりレ
パートリーが広がった。ヴィヴァルディも「四季」「ラ・ストラヴァガンツァ」など有名曲は録音している。当然名作「調和の霊感」もラ・ストラヴァ
ガンツァ」より先に録音していた。知らずに聴け
ばイタリアの団体かと思うほどの名録音。英国
ARGO 録音で ETERNA とは関係のない録音だが、単純に ETERNA がマスターテープで音源供給を受けて ETERNA でマスターを制作、プレスまで行った盤。ETERNA にはヴィヴァルディ・エディションはなかったが、ある程度ヴィヴァルディ作品の拡充を図った際に Op.3 はこの録音で行こうという首

商品説明 :1960 年 3 月のコンヴィチュニーの録音。
ゲヴァントハウス o.と 1959 ～ 1961 年全集録音したうちの 1 つ。脇目も振らず直線的に猪突猛進と言える突進する演奏。ブルトーザーの如く全てをなぎ倒して激震する怒涛の「運命」である。この凄みを最も味わえるプレスは何といっても 1961 年に最初に発売されたモノラル盤 820 182 であることは間違いのない事実である。1964 年頃 V 字ス
テレオが 825 103 という初期番号 ( 超高額 )でリリースされるがそれを以てしても 1961 年に出た
820 182 のエネルギーを超えることはない。1965
年には全集番号 820/825 414 に変更されるが言わずもがなである。ETERNA といえども 1 年違うと相当に音質は低下する。安い装置でも小学生でもはっきりわかる。黒 / 銀ステレオレーベルは万能ではない。すっきりした印象を与えるだけで商品説明 :1961 年 8 月のコンヴィチュニーの録音とされているが。このモノラル盤は 1959 年に発売されている。マトリクスは 1958 年のものである。
矛盾が起きる。ゲヴァントハウス o.と 1959 ～1961 年全集録音は一度だけ録音しているはずであり4 番にも全集録音はないはず。不思議である。
しかし脇目も振らず直線的に猪突猛進と言える突進する演奏は他の曲と同じ。ブルトーザーの如く全てをなぎ倒して激震する怒涛の演奏である。この凄みを最も味わえるプレスは何といっても最初に発売されたモノラル盤 820 063 であることは間違いのない事実である。1964 年頃 V 字ステレオが 825 102 という初期番号 ( 超高額 ) でリリースされるがそれを以てしても1958 年に出た 820 063のエネルギーを超えることはない。1965 年 /1967
年には全集番号 820 413/825 413 に変更される

商品説明 :1960 年代のサヴァリッシュは PHILIPSに籍が在り、なぜ東独のドレスデン sk.を指揮したのかは謎だが、1967 年にシューベルトの交響曲全集を録音した。この時期にシューベルトの交響曲全集を録音するレーベルは多くなく、カラヤ
ンやベームでさえ 1970 年代に入ってから。そんな中、サヴァリッシュは別の国の知らないオケを振るって名録音を残した。サヴァリッシュはあまり歌わせる指揮をせず大げさな表現もしないが、その辺りはドレスデン sk.と方向性が合っている印
象。人気の点ではコンヴィチュニーに劣るが、内容では同格といって良い。ETERNA はゲヴァントハ
ウスに偏りがちなところがあり、もし ETERNA 専
属指揮者が行った場合、ゲヴァントハウスになった可能性が高い。ドレスデン sk.の音でシューベ
ルト全集が聴ける幸福を味わっていただきたい。

1307-045t

6600 円 ( 税込 )1307-046p

旧東ドイツ
ETERNA826 387
ステレオ
A
8/7

220000 円 ( 税込 )1307-047

11000 円 ( 税込 )1307-048

22000 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

下部に記載
モノラル
AB:下部に汚れ（DF155）
7/6: キズ情報参照

DF 109DF 126

モノラル
A
7/6: 軽度の難

モノラル
A
7

バラ 11 枚セット
レーガー :
Cl 五重奏曲 Op.146

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集（完結）/
Pf ソナタ 1 ～ 32 番
創作主題による 32 の変奏曲

K.シュッテ (cl)ウルブリヒ Qt.

Y.ナット (pf)

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -2/
30 番 Op.109
31 番 Op.110
32 番 Op.111
Y.ナット (pf)

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -4/
17 番 Op.31-2, 19 番 Op.49-1
20 番 Op.49-2, 21 番 Op.53「ワルトシュタイン」
Y.ナット (pf)

レコード番号：DF57/109/125/126/133/

144/145/153/154/155/161
レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード
厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
パー / マトリクス :826 387-1A/826 387-2A ( ラジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- ツヤ
ペラ ,2 時に黒字で ETERNA, 表記されたジャケッ
ト番号 :826 387,Price Code:12.10 M,背文字 :あトピックス :1973 年又はそれ以前のドレスデンでのステレ オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1973 年 VEB
Deutsche Schallplatten Berlin DDR によりコ
ピーライト登録・同年 ETERNA:826 387( 当装丁 )にて初リリース , 入荷の少ないタイトル ,ジャケッ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル / 初 レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤期 盤・フルセット】- 赤 輪 青 地 図内溝× 3(DF 輪青地図内溝 ,12 時に Made in France,フラット
128/126/145・オリジナル ),赤輪青地図中太溝× 重量 , 表記されたレコード番号 :DF 109,Rights
5(DF 133/144/154/155/161・初期盤 ), 赤輪青地 Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
ジャケット:【フランスでのオリジナル・フルセット】 ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰- 見開灰クロス紙 ( 朱色文字サークル )× 11, 表 クロス紙 ( 朱色文字サークル ), 表記されたジャ
記されたジャケット番号 :レコード番号欄参照 , ケット番号 :DF 109( 先頭に DF が付かない初期
トピックス :1951-5 年パリ・Salle Adyar でのモノ トピックス :1951-5 年パリ・Salle Adyar でのモノ
ラル全集録音 , 録音詳細不明 ( シャルランの可能 ラル全曲録音 , 録音詳細不明 (A.シャルランの録
性高い ),1955 年全 11 枚のシングルジャケットが 音 と 思 わ れ る ),1954 年 頃 Les Discophiles
DF-C+DF-D の 2 巻 (5+6 枚 ) で特別製カートンス Français Group.によりコピーライト登録・同年
リット型ケースに入る豪華特別仕様にてリリース, Les Discophiles Français:DF 109( 当装丁 ) に
キズ情報 : 盤質 7/6 は 1 枚のみ→ DF145:A 面 12 キズ情報 :B 面 5 時に極小 12 回出るスレあり
時に小 24+2 回出るシミ ,7 時に小～極小 31 回出る点 ,9 時に小 26 回出る点 , 過去最高の美品！

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコード番
号 :DF 126,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰
クロス紙 ( 朱色文字サークル ), 表記されたジャケット番号 :DF 126( 先頭に DF が付かない初期
トピックス :1951-5 年パリ・Salle Adyar でのモノ
ラル全曲録音 , 録音詳細不明 (A.シャルランの録音と思われる ),DF 126 は 1956 年頃当装丁にて初リリースと思われる , 内溝フラット盤が初期プレ
ス ,1960 年 代 に DF 730009(16+17 番 )/DF
キズ情報 :B 面 10 時に微かに 4 回出る点 2 つあり商品説明 : マックス・レーガー (1873 - 1916) はドイツの作曲家で後期ロマン派の作曲家として位置付けられている。レーガーは、自作をベートー
ヴェンやブラームスの伝統の一部とみなしており、根本はバッハを源流とするドイツ音楽の後継者と認識していた。書法的にバッハに並び立つ存在でもあったとされている。生まれはバイエルン
州だが ETERNA では多くの録音が残されている。
これは中でもよく演奏されるクラリネット五重奏
曲 Op.146。モーツァルトの K.581 とカップリング
されることもある。1915 年、レーガー 42 歳頃の作品で、レーガーの室内楽に於ける最高傑作であり、モーツァルト、ブラームスと並ぶこのジャンルの名曲とされている。レーガー最後の完成作品(1915 年作 ) でもあるが、逆に古典派の単純さに戻るかのような美しさがある。半音階的旋律が

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

1307-049

3850 円 ( 税込 )1307-050

33000 円 ( 税込 )1307-051

22000 円 ( 税込 )1307-052

5500 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

DF 144

DF 153

DF 125

モノラル
A
6

モノラル
A
7

DF 161モノラル
B: 右下に水濡れ跡 ,全体に汚れ
7

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -6/
29 番 Op.106「ハンマークラヴィア」
32 の変奏曲

モノラル
A
6

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -8/
1 番 Op.2-1
12 番 Op.26
13 番 Op.27-1
Y.ナット (pf)

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -11/
15 番 Op.28「田園」
18 番 Op.31-3

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -3/
Pf ソナタ 25 ～ 28 番

Y.ナット (pf)

Y.ナット (pf)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコード番
号 :DF 144,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰
クロス紙 ( 朱色文字サークル ), 表記されたジャケット番号 :DF 144( 先頭に DF が付かない初期
トピックス :1951-5 年パリ・Salle Adyar でのモノ
ラル全曲録音 , 録音詳細不明 (A.シャルランの録音と思われる ),DF 144 は 1956 年頃当装丁にて初リリースと思われる , 内溝フラット盤が初期プレ
ス ,1960 年 代 に DF 730009(16+17 番 )/DF
キズ情報 :A 面 3 時に微かに 14+ 極小 8 回出るシ
ミ ,12 時に極小～小 14+ 微かに～極小 15 回出る
スレあり,B 面 7 時に微かに 40 回出る線状凸ある

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコード番
号 :DF 153,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰
クロス紙 ( 朱色文字サークル ), 表記されたジャケット番号 :DF 153( 先頭に DF が付かない初期
トピックス :【当社単売初入荷にして完全な初年度リリース 分 オリジ ナル !】-1951-5 年 パリ・Salle Adyar でのモノラル全曲録音 , 録音詳細不明 (A.シャルランの録音と思われる ),DF 153 は1956 年頃当装丁にて初リリースと思われる , 内溝キズ情報 :A 面 5 時に無音軽スレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコード番
号 :DF 161,Rights Society: 記載なし ,(P) なし ,ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開緑クロ
ス紙 ( 金文字サークル ),表記されたジャケット番
号 :DF 161( 先頭に DF が付かない初期ジャケット
トピックス【単売初の希少番号:!】-1951-5 年パリ
・Salle Adyar でのモノラル全曲録音 , 録音詳細不明 (A.シャルランの録音と思われる ),DF 161 は1956 年頃当レーベル・見開灰クロス紙 ( 橙文字
サークル ) ジャケット入りにて初リリースと思われ
キズ情報 :B 面 7 時に小 4 回出る点あり→ 7 の範囲レーベルタイプ :【フランスでの第 2 ～ 3 版】赤輪青地図浅中溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコー
ド番号 :DF 125,Rights Society: 記載なし ,(P)ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開緑クロ
ス紙 ( 金文字サークル ),表記されたジャケット番
号 :DF 125( 先頭に DF が付かない初期ジャケット
トピックス :1954 年 5-6 月パリ・Salle Adyar でのモノラル全集録音 , 録音詳細不明 ,1955 年頃
Les Discophiles Français - Henri Screpel によりコピーライト登 録・同年 Les Discophiles
Français:DF 125( 赤輪青地図内溝レーベル・フ
キズ情報 :A 面 4 時に極小 21 回出るスレ ,3 時に
極小 8 回出るスレ ,B 面 2 時に極小～小 17 回出る
スレ ,8 時に極小 16 回出るスレあり , 両面とも 6

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

Y.ナット (pf)

1307-053

6600 円 ( 税込 )1307-054

9900 円 ( 税込 )1307-055

9900 円 ( 税込 )1307-056

110000 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

DF 133

DF 177

DF 163

モノラル
A
7/6:
軽度の難

モノラル
A
7

DF 61
モノラル
A
7:
奇跡的盤質 ,
販売店シール

ベートーヴェン :Pf ソナタ全集 -5/
9 番 Op.14-1, 10 番 Op.14-2
16 番 Op.31-1, 22 番 Op.54
Y.ナット (pf)

ブラームス :
ヘンデル変奏曲 Op.24
2 つの狂詩曲 Op.79
3 つの間奏曲 Op.117
Y.ナット (pf)

ベートーヴェン :交響曲 5 番 Op.67「運命」
交響曲 4 番 Op.60
M.エウィッツ指揮
モーリス・エウィッツ室内 o.

モノラル
A
7: 奇跡的盤質

ストラヴィンスキー Pf 作品集 /ペトルーシュカからの 3 楽章 , ラグ・タイム
セレナーデ, ピアノ・ラグ・ミュージック
Pf ソナタ(1924)
M.メイエル (pf)レーベルタイプ :【フランスでの第 3 ～ 4 版】赤輪青地図溝なし ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコー
ド番号 :DF 133,Rights Society: 記載なし ,(P)ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 見開緑クロ
ス紙 ( 金文字サークル ),表記されたジャケット番
号 :DF 133( 先頭に DF が付かない初期ジャケット
トピックス :1954 年 5-6 月パリ・Salle Adyar でのモノラル全集録音 , 録音詳細不明 ,1955 年頃
Les Discophiles Français - Henri Screpel によりコピーライト登 録・同年 Les Discophiles
Français:DF 133( 赤輪青地図内溝レーベル・フ
キズ情報 :A 面 2 時に小 6+ 中 1 回出る点 ,10 時に
極小 11 回出る点あり

レーベルタイプ【フランスでの:
12" のオリジナル】 レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤- 赤輪青地図中太溝 , 大カマボコ ,12 時に Made 輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンin France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,表記 ド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコード番されたレコード番号 :DF 177,Rights Society: 記 号 :61(DF は付かない ),Rights Society: 記載な
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開緑 ジャケット :【フランスでの第 2 版】- 見開灰クロ
クロス紙 ( 金文字サークル ),表記されたジャケッ ス紙 ( 朱色文字サークル ),ジャケット番号 :DF
ト番号 :DF 177( 先頭に DF が付かない初期ジャ 61( 先頭に DF が付かない初期ジャケットは存在
トピックス : ヘンデル変奏曲 /3 つの間奏曲 :1955 トピックス :1955 年頃 ( 前後 2 年程度の幅在り )年・2 つのラプソディ:1956 年パリでのモノラル録 パリでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,フランス
音 , 録 音 技 師 :André Charlin, プ ロ デ ュ ー では 1950 年代初期～中期に DF 61( 赤輪青地図
サー :Henri Screpel1957 年頃 Les Discophiles 内溝レーベル・フラット盤・シングル灰クロス紙
Français - Henri Screpel によりコピーライト登 ( 橙文字サークル ) ジャケット入り ) にて初リリー
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ【フランスでの:
12" のオリジナル】- 赤輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 , 表記されたレコー
ド番号 :DF 163,Rights Society: 記載なし ,(P)ジャケット :【フランスでの 12" のオリジナル】見開両面緑クロス厚紙 ( 金文字・サークルあり ),表記されたジャケット番号 :DF 163,Price Code:トピックス【12":は当社初入荷の超希少盤 !】「ペトルーシュカ」からの 3 楽章 / ラグタイム / セレ
ナーデ :1952 年 ,ピアノ・ラグ・ミュージック/ ピ
アノ・ソナタ:1955 年 5 月 2-3 日パリでのモノラル
録音 , 録音詳細不明 ,1954 年頃 Les Discophiles
キズ情報 :A 面 4 時に微かに 4 回出るシミ ,12 時に微かに 5 回出る点と 10 回出るスレ ,B 面 2 時と4 時通過時に微かに 4+4 回出る点 ,10 時に微か商品説明 :Y.ナット (pf) による DF 盤が LP で世界初録音されたベートーヴェン :Pf ソナタ全集である。DF オリジナル盤 11 枚をバラでしかも良い状態で揃えることが好事家の一つの夢だろう。しかし金銭を注ぎ込むだけでは解決しない要素が多分に潜んでおり、情熱や巡り合わせの運など大きな壁があることも御周知だろう。5 枚と 6 枚に分かれたカートンケース入りが特別エディションとしてリリースされたが、番号の離れ具合を考えると単売が最初と思われる。60 年代に入り棒付き
ジャケットで 5 桁番号に変更し再版されたが、初期番号に勝る盤はない。ただし盤質との闘いになるのも事実。聴き込んだ方ほど「最後に一つ残すならナットを措いて他にない」と語る。筆者も賛成する。フランス的な香りが漂う「洗練」という言葉が最も当てはまるベートーヴェン！

商品説明 : イヴ・ナットが残したブラームスは当盤の1枚 3 曲のみ。しかし一度でもナットのブラー
ムスを聴けば、このピアニストに対する信頼が揺るぎないものになるだろう。当社の記録では 1957
年の DF177 が初リリースで、ヘンデル変奏曲のみ
10 インチが存在するが発売は当盤より後になる。
その後、1961 年頃に同一内容で DF730027 に番号変更された。状態の良い盤は少ないため敢えて 2 版を選ぶ手はあるが、多少のノイズが有っても初期 DF 盤の音質は現代の技術を使っても再現不可能なリアリティとプレゼンスを持っており、
DF 黄金期の芸術を味わうことができる。ハンマーのような一発で心臓を貫くタッチで奏でるブラームスには爽快感さえ感じる。ひとつのスクールの開祖にすら思える様な大きなスケールを持つ、神業的ピアニストであった。

商品説明 : ストラヴィンスキーの原始主義時代に作曲されたピアノ作品は印象派やロマン派からの脱却を意図したロシア的な旋律と復調的なリズムが特徴。しかしメイエルは敢えて相反するラヴェ
ルを弾くかの様なアプローチで臨んでいる様に思える。作品の新たな魅力を指し示すかの様だ。
特に「ペトルーシュカからの 3 楽章」はストラヴィ
ンスキー自身がバレエ曲を編曲した作品で、癖のあるテクニックを多用する難曲として有名。腕に自信のあるロシア系ピアニストが好んで取り上げる曲である。メイエルは敢えて硬質な音色を用い、華麗な技巧を駆使し見事に弾き上げるだけでな
く、永遠の名演と呼べるレベルで仕上げた。技
巧が芸術に昇華していく様を体感できる。あの優
雅なスカルラッティを演奏した同じピアニストの録音とは到底信じがたい大名演！

商品説明 :DF 最初のベートーヴェンはエウィッツが担当した。この時代では考えられない程のス
ピード感があり、緊張感の高い演奏。フランスでは LP 最初期からこんな演奏がされていたのかと思うと、フルトヴェングラー全盛のドイツとの差に愕然とした。米国にはトスカニーニが居てテン
ポの良い演奏が主流だったが、欧州では英国のクライバーでさえここまで至っていなかった。これがフランスに於ける当時のベートーヴェン解釈だったのだろうか。純フランスの「運命」はリズ
ミカルで澱みがなく無駄な表情がない。しかしオケのパワー感は凄まじく、エウィッツ室内 o. が秘めるスケール感に驚くだろう。演奏に意味のない深刻さはないが、曲は深刻な苦悩を描き出す。
相反した表情を見せながらも高いクオリティを保つのが不思議な、フランス人による「運命」。

1307-057

6600 円 ( 税込 )1307-058

5500 円 ( 税込 )1307-059

66000 円 ( 税込 )1307-060

33000 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

DF 183

DF 156

モノラル
A
7/6: 軽度の難

モノラル
A
7/6

DF-H
モノラル
A
7

DF
204/205/206
モノラル
A
7

トリプル・
ジャケット
3 枚組

バラ 3 枚セット

ハイドン :
交響曲 7 番「昼」
交響曲 21 番
交響曲 48 番「マリア・テレジア」
K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

J.C. バッハ :Pf 協奏曲 (2 曲 )ヘンデル :Org 協奏曲集 /第 1 集 Op.4(6 曲 )第 3 集 Op.7(6 曲 )ヘンデル :Org 協奏曲集 /第 1 集 Op.4(6 曲 )第 3 集 Op.7(6 曲 )R.ヴェイロン・ラクロワ(pf)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

M.C.アラン (org)
K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

M.C.アラン (org)
K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図中太溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ), 内側 3.5cm の高い盛上り( 大カマボコ),フラット重量 ,表記されたレコード番号:DF
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面緑系クロス厚紙 ( 金文字・サークルあり ), 表
記されたジャケット番号 :DF 183,Price Code: なトピックス :1956 年パリでのモノラル初回録音 ,録音詳細不明 , 録音技師 : アンドレ・シャルラン ?( 記載なし ),プロデューサー : 不明 ,1958 年
頃 Les Discophiles Français - Henri Screpel
によりコピーライト登録・同年 Les Discophiles
キズ情報 :A 面 6 時に極小 7 回出る点と微かに 24
回出る小スレレーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :DF 156
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開両
面茶系クロス厚紙 ( 金文字・サークルあり ), 表
記されたジャケット番号 :DF 156,背文字 : なし
トピックス :【入荷 2 度目の希少盤 !】-1955 年頃
パリでのモノラル初回録音 ,録音技師はアンドレ・
シャルラン ?( 記 載なし ),プロデューサー : 不明 ,1956 年 頃 Les Discophiles Français Henri Screpel によりコピーライト登録・同年
キズ 情 報 :A 面 4 時 に 小 81 回 出る 1cm のスレ→ 6,B 面 5 時に中 1+ 小1回出る点→7,6 時に1.5cmの無音スレ

レーベルタイプ :【フランスでのセットのオリジナ レーベルタイプ :【フランスでの再版 / バラ単売ル】- 赤輪青地図中太溝 (3 枚とも ), 内側 3.5cm のオリジナル】- 赤輪青 地図段付× 3,12 時にの高い 盛 上り ( 大 カマボコ ),12 時 に Made in Made in France( ラウンド黒文字 ),厚手 ( グルーFrance( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights ヴガード以前の厚手盤 ),Rights Society: 記載な
ジャケット :【フランスでのセットのオリジナル】 ジャケット:【フランスでの再版 / バラ単売のオリ-3 方開緑クロス厚紙トリプル ( 金文字・サークル ジナル】- 見開薄緑クロス厚紙 ( こげ茶文字・サーあり ), 表記されたジャケット番号 :DF-H, 盤はそ クルあり )× 3, 表記されたジャケット番号 :DF
トピックス :1950 年代後期頃のパリでのモノラル トピックス :1950 年代後期頃のパリでのモノラル
録音 ( 全 12 曲録音 ), 録音詳細不明 ,1958 年頃 録音 ( 全 12 曲録音 ), 録音詳細不明 ,1958 年頃
連番である 3 枚が全集 3 枚組アルバム入りの DF- 連番である 3 枚が全集 3 枚組アルバム入りの DFH( 中身は DF が付かない 204/205/206)・赤輪青 H( 中身は DF が付かない 204/205/206)・赤輪青
地図中太溝レーベル・フラット盤・3 方開緑クロ 地図中太溝レーベル・フラット盤・3 方開緑クロ
キズ情報 : 第 6 面 6 時に微かに 12 回出るスレ
キズ情報 :DF206:A 面 10 時に極小 5 回出るスレ

商品説明 : バッハ、モーツァルトを得意とする指揮者カール・リステンパルトにとってはハイドン
はモーツァルトの延長線上の作品だろう。Les
Discophiles Français に 7/21/48/81/85/90/91 計
7 曲を 3 枚の LP に録音している。更に 1960 年代に Le Clu b Fran çais D u Disq ue に は
6/7/8/21/31/48/85/94/100/101 番の 10 曲を 4 枚の LP に残している。全く同じオーケストラだが 2種の異なるレーベルへの別の録音である。Les
Discophiles Français は 1950 年代中期頃のモノ
ラル録音であり、Le Club Français Du Disqueは 1960 年代中期のモノラル / ステレオ録音 ( 一部 モ ノ ラ ル の み ) で あ る。 初 期 の Les
Discophiles Français の録音はその圧倒的な録音の素晴らしさを味わえる LP である。後の LeClub Français Du Disque では全体にこなれた商品説明 : この協奏曲を調べたが現在使用されている作品番号はわからなかった。ヨハン・クリ
スティアン・バッハ ( 1735- 1782) は第 11 男 ( 末子 ) だったがバッハ一族で唯一のオペラ作曲家にして、生前に国際的名声を得た音楽家である。
兄カール・フィリップ・エマヌエルがハンブルク
においてテレマンの後継者になったように、ヨハン・クリスティアンはロンドンでヘンデルの後継者となった。そのことから、他の一族と区別する
ため、「ロンドンのバッハ」とも言われる。バッハ
一族には、彼の他に同じ名前の人物が 2 人居たが、2 人とも音楽家にはならなかった。息子の中では最も人気のある作曲家といえる。モーツァルトの研究家の間では、バッハ一族の音楽伝統とイタリ
アの新しい趣味を幼いモーツァルトに伝えたことで有名である。モーツァルトと大きな親交があっ商品説明 : 合奏協奏曲同様、Org 協奏曲全集にも全曲アルバムが存在する。番号は DF-H で中身は DF 204-6 が入る 3 枚組アルバム。Org 協奏曲
としては、やはりヘンデルが最高の名作。ましてアラン / リステンパルトとなれば最高ランクであることは言うまでも無い。Op.4 と Op.7 の全 12 曲。
圧倒的音圧と生命の通った躍動感溢れる演奏に我を忘れる。ヘンデルの Org 協奏曲全集の録音は数多いが、一度こういう重厚で正攻法で演奏されたモノラル盤を聴いてしまうと、世の中の評価に対し疑念すら湧いてきかねない。1950 年代のモノラル録音に後発の録音が負けるはずがないと思っている方は多いだろう。特にピリオド奏法以外のバロックは論外と言う方にこそ聴いていただ
きたい。演奏、音質ともに最上級のアラン DF 録
音を知ってなお、貴方は自説を貫けるだろうか。

商品説明 : 通常は DF 204-6 というバラ 3 枚で発売されたオルガン協奏曲全集。Org 協奏曲としては、やはりヘンデルが最高の名作。ましてアラン/ リステンパルトとなれば最高ランクであることは言うまでも無い。Op.4 と Op.7 の全 12 曲。圧倒的音圧と生命の通った躍動感溢れる演奏に我を忘れる。ヘンデルの Org 協奏曲全集の録音は数多いが、一度こういう重厚で正攻法の古い演奏を聴いてしまうと、世の中の評価に対し疑念すら湧いてきかねない。1950 年代のモノラル録音に後発の録音が負けるはずがないと思っている方は多いだろう。特にバロックはピリオド奏法以外は論外と言う方にこそ聴いていただきたい。アランのDF 録音を知ってなお、自説を貫けるだろうか。音質最上クラス！バラ単売は当装丁が最初となる。
3 枚組アルバムの 2 年後辺りで発売された。

1307-061

13200 円 ( 税込 )1307-062

9900 円 ( 税込 )1307-063

11000 円 ( 税込 )1307-064

9900 円 ( 税込 )フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

フランス Les
Discophiles
Français

DF 213

DF 129DF 201

DF 740078

モノラル
A
7

モノラル
A
7:
販売店シール

モノラル
S
7

ステレオ
A
7

テレマン作品集 /Fl 協奏曲 TWV 51:G2
Fl 協奏曲 TWV 51:D2
Fl と弦楽合奏のための組曲 TWV 55-a2
J.P.ランパル (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

ヴィヴァルディ:Fl 協奏曲集 -1/
Fl 協奏曲 Op.10( 全 6 曲 )タルティーニ :Vn 協奏曲 (2 曲 )Vn ソナタ(2 曲 )J.P.ランパル (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

ヴィヴァルディ:Fl 協奏曲集 -2/
Fl 協奏曲 (6 曲 )RV.429, RV.441, RV.436
RV.414, RV.440, RV.427
J.P.ランパル (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤輪 青 地 図 2 重 浅 内 溝 ,12 時 に Made inFrance( ラウンド黒文字 ), 表記されたレコード番
号 :213,フラット厚手 ,Rights Society: 記載な
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開緑系クロス厚紙 ( 金文字・サークルあり ),表記されたジャケット番号 :DF 213,Price Code: なし ,背トピックス :1950 年代後期のパリでのモノラル録
音 , 録 音詳細 不明 ,1959 年頃 Les Discophiles
Français - Henri Screpel によりコピーライト登録・同年 Les Discophiles Français:DF 213( 当装丁 ) にて初リリース ,フラット盤だが番号的に
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
輪青地図内溝 ,12 時に Made in France( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :DF 129
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開灰系クロス厚紙 ( 朱色文字・サークルあり ), 表記
されたジャケット番号:DF 129,Price Code:なし,
トピックス :1955 年頃ドイツ・ザールランド・フラ
ウラウターンでのモノラル 録 音 , 録 音詳 細 不明 ,1956 年 頃 Les Discophiles Français Henri Screpel によりコピーライト登録・同年
Les Discophiles Français:DF 129( 当装丁 ) に
キズ情報 :B 面 10 時に微かに 4 回出る点あり→ 7

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤輪 青 地 図 浅 2 重 内 溝 ,12 時 に Made inFrance( ラウンド黒文字 ),フラット重量 ,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 見開茶系クロス厚紙( 金色文字・サークルあり),センター
上に 2ème Sièrie(Vol.1 に記載はない ), 表記さトピックス :1958 年前後のドイツ・ザールランド・
フラウラウターンでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,アンドレ・シャルラン録音の可能性高い ,1959
年 頃 Les Discophiles Français - Henri
Screpel に よりコピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 Les
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 緑 輪 緑 地 図 段 なし 黒 stereo,12 時 にMade in France( ラウンド緑文字 ),グルーヴガー
ド 厚 手 , 表 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :DF
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 黄色棒付ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面・
金文字 ),10 時に金型押しで STÉRÉO,リブレットはトピックス :1962 年頃パリでのモノラル / ステレ
オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1963 年 頃 Les
Discophiles Français によりコピーライト登録・
同 年 Les Discophiles Français:DF 730078/DF
740078( 当装丁 ) にて初リリース ,これは 1963 年
キズ情報 :

商品説明 : 曲はテレマンだが、リステンパルトの指揮となれば充分に聴き応えが出てくるから不思議だ。まるで目の前で吹いているようなランパルのソロにも驚かされるが、何と言っても土台であるリステンパルトの指揮の全てが完成されていて、バッハやモーツァルトを聴いているような錯覚に陥る。魔法の様な軽快な表現には音楽の神が宿っているとしか思えない。A 面に現在フルー
ト協奏曲として出版されている 2 曲、B 面にリコー
ダーと弦楽合奏のための組曲イ短調をフルートに変えて収録。テレマンの録音は多くなくランパルも限られた録音しかしていない。DF の 1960 年以
前はこの 1 枚だけと思われる。それゆえ他の録音との比較は難しいが、モノラル DF 期の成熟した高音質で聴くリステンパルトはこれ以上望むものがあるのかと思える。

商品説明 :リステンパルトの手にかかれば、ヴィヴァルディが単なるバロック音楽の域を超えて彼のメッセージを伝える重要な媒体となる。明るい
イタリア風の空気を強烈なインパクトで我々に提示する。この圧力とも取れる力強さに五感は奪われ、他のことを考える余裕を失う。DF 初期特有の圧倒的で迫り来る音の洪水に溺れてみるのも、また楽しい。モノラル・オーディオファイル！ランパル / リステンパルトはヴィヴァルディのフルート協奏曲集を 2 枚出している。Vol.2 は Op.10 とは
別 の 6 曲 入り。DF 201 で 初 リリ ース さ れ DF
730044 で再版されたが、入荷は多くない。DF 特有の音が前にガツンと出て非常に聴きやすいモノ
ラル・オーディオファイルプレス ! この音質に納得の出来ない方はいないだろう。

商品説明 :リステンパルトの手にかかれば、ヴィヴァルディが単なるバロック音楽の域を超えて彼のメッセージを伝える重要な媒体となる。明るい
イタリア風の空気を強烈なインパクトで我々に提示する。この圧力とも取れる力強さに五感は奪われ、他のことを考える余裕を失う。DF 初期特有の圧倒的で迫り来る音の洪水に溺れてみるのも、また楽しい。モノラル・オーディオファイル！ランパル / リステンパルトはヴィヴァルディのフルート協奏曲集を 2 枚出している。Vol.1 は「ごしきひわ」
を含む Op.10 の全 6 曲。DF 特有の音が前にガツンと出て非常に聴きやすいモノラル・オーディオ
ファイルプレス ! この音質に納得の出来ない方はいないだろう。

商品説明 : 珍しい DF のステレオ。パテプレスなので SAXF 同様に音質が非常に良いオーディオファ
イル。Vn 協 2 曲と Vn ソナタ 2 曲の組み合わせ。
ワイナーの透明で絹のような Vn の音が素晴らしい。タルティーニの Vn 協は他のバロック期の協奏曲よりソロの活躍の場面がずっと多くソリストの実力を楽しめる。B 面のソナタ2 曲も素晴らしく、
バロック作品としては出色の出来栄え。美しすぎる弦の音色に感動すら覚える。希少なステレオ・オリジナル！ スタンリー・ワイナー (1925-1991)
は米国生まれのユダヤ系ヴァイオリン奏者。澄んで美しい音色を持つ奏者だが、当盤では控え目なヴィヴラートでバロック色を出している。どこか寂しげな音がノスタルジーな気分を盛り上げる。ヴァイオリン好きの胸に訴える演奏だと思う。

S.ワイナー (vn/ 指揮）スタンリー・ワイナー室内 o.
J.ラミー (gamb)
A.ジョフロワ・ドゥショーム (cemb)No.1307 REG [欧州新着・お値打ち品] 一覧( 直輸入LPの為、すべて未洗浄品。洗浄を希望する場合は注文時に御連絡ください。)
商品コード

レーベル

レコード番号

商品名

販売価格
M/S
（税込）

評価

¥660

M

A6

REG-2891

仏Ducretet
Thomson

255C 054

D.E.アンゲルブレシュト指揮シャンゼリゼ劇場o. / ドビュッシー:海REG-2892

東独ETERNA

720 035

E.ミルツコット(fl)M.ランゲ指揮ベルリン室内o. / モーツァルト:Fl協奏曲2番K.314, ディヴェルティメントK.136¥1,100

M

A7

REG-2893

東独ETERNA

720 005

ベルリン国立歌劇場Qt.(E.モルビッツァー(vn) 他)/M.ランゲ指揮ベルリン国立歌劇場室内o. /ハイドン:弦楽四重奏曲76番Op.76-2「五度」, モーツァルト:アイネ・クライネK.525¥2,860

M

A7

REG-2894

東独ETERNA

720 030

D.オイストラフ(vn)F.コンヴィチュニー指揮ドレスデンsk. / モーツァルト:Vn協奏曲5番K.219¥1,650

M

A7

REG-2895

東独ETERNA

720 029

D.ツェヒリン(pf) / シューマン:クライスレリアーナOp.16¥2,200

M

A7

REG-2896

東独ETERNA

720 170

A.ウェーバージンケ(pf)F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:Pf協奏曲4番Op.58¥2,200

M

A8/7

REG-2897

東独ETERNA

720 031

D&I.オイストラフ(vn)F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo. /バッハ:2Vn協奏曲B.1043, ヴィヴァルディ:合奏協奏曲Op.3-8¥2,200

M

A7

REG-2898

東独ETERNA

720 037

D&I.オイストラフ(vn)H.ピシュナー(cemb)V.ヤンポルスキー(pf) / バッハ:トリオ・ソナタB.1037, ベンダ:トリオ・ソナタ¥2,200

M

A7

REG-2899

東独ETERNA820 210

K.トーマス指揮ゲヴァントハウスo./聖トーマス教会cho. E.グリュンマー(s)T.アダム(bs)K.ズスケ(vn) 他 /バッハ:カンタータ68番, カンタータ111番¥1,650

M

A8

REG-2900

東独ETERNA825 520

H.v.カラヤン指揮フィルハーモニアo.cho. E.シュヴァルツコップ, A.モッフォ(s)L.アルバ(t)T.ゴッビ, R.パネライ(br) 他 /ヴェルディ:「ファルスタッフ」(ハイライト)

¥660

S

A7/6

REG-2901

仏フルトヴェングラー
SWF 7701
協会

W.ギーゼキング(pf)W.フルトヴェングラー指揮ベルリンpo./ルツェルン祝祭o. /シューマン:Pf協奏曲Op.54, ベートーヴェン:交響曲9番～第1楽章終結部, インタビュー¥6,600

M

S8

REG-2902

仏プライベートAPM 3456

アマリッリ・トリオ / 「17世紀イタリア・ハンガリー・イギリス・フランスの音楽」/
カッチーニ, モンテヴェルディ, コレッリ, パーセル, カジョン, ドラランド 他(全11曲)¥4,400 GU

A7

REG-2903

仏STIL

1409S 76

S.ロス(cemb) / スカルラッティ:ソナタ集16-30(15曲/30曲)¥5,500S

白7

REG-2904

仏STIL

1405S 73

J.ボワイエ(org) / ボエリ:前奏曲とフーガ, 賛歌(3曲), コラール, アンダンテ, 他¥3,300 MS

A8/7

REG-2905

仏STIL

3108S 83

P.Y.アルトー(fl) / ファーニホウ:「カッサンドラの夢の歌」, 「ユニティ・カプセル」¥6,600 MS

A8

REG-2906

仏DGG

18 196LPM

D.オイストラフ(vc)F.コンヴィチュニー指揮ドレスデンsk. / チャイコフスキー:Vn協奏曲Op.35¥1,650

M

A7

REG-2907

仏DGG

18 199 LPM

D.オイストラフ(vn)F.コンヴィチュニー指揮ドレスデンsk. / ブラームス:Vn協奏曲Op.77¥1,100

M

A7/6

REG-2908

仏IPG

7174

J.P.ヴァレーズ(vn)B.リグット(pf) / Vnソナタ集/フォーレ:1番Op.13, ドビュッシー, ラヴェル

¥7,700QS

A8REG-2891

REG-2892

REG-2893

仏 Ducretet Thomson

東独 ETERNA

東独 ETERNA

255C 054

720 035

720 005

ドビュッシー : 海

モーツァルト :Fl 協奏曲 2 番 K.314
ディヴェルティメント K.136

ハイドン :
弦楽四重奏曲 76 番 Op.76-2「五度」
モーツァルト :アイネ・クライネ K.525

D.E.アンゲルブレシュト指揮
シャンゼリゼ劇場 o.

E.ミルツコット (fl)M.ランゲ指揮ベルリン室内 o.

660 円 ( 税込 )M

A6

10 インチ

未洗浄 , 白黄 F,折返コート ,名演 ,12" が初出だがこれも F 盤 ,初出
は高価 ,1954 年 1 月 11 日パリ・アポロ劇場での録音 ,シャンゼリゼ劇
場 o.は契約上の名前で実際はフランス国立放送 o.(320C 153 から正式な名称になった ),A 面 1-3h: 極小 16 回と微か 10 回出るキズ群 ,B1650 円 ( 税込 )M1100 円 ( 税込 )M2860 円 ( 税込 )M

A7

10 インチ

未洗浄 , 濃緑 F, 上開折返紙 ,'58,ベルリン国立歌劇場 Qt.は当時のモルビッツァー Qt.のこと , オリジナル ,A 面 1h: 微か 4 回出る溝キ
ズ ,9h: 微か 9 回出るキズ ,B 面 12h: 微か 12 回出るキズ群

REG-2895

REG-2896

東独 ETERNA

東独 ETERNA

東独 ETERNA

720 030

720 029

720 170

モーツァルト :Vn 協奏曲 5 番 K.219

シューマン :
クライスレリアーナ Op.16

ベートーヴェン :Pf 協奏曲 4 番 Op.58

D. オイストラフ (vn)F.コンヴィチュニー指揮
ドレスデン sk.

D.ツェヒリン (pf)

A.ウェーバージンケ (pf)F.コンヴィチュニー指揮
ゲヴァントハウス o.

A7

10 インチ2200 円 ( 税込 )M

A7

10 インチ

未洗浄 , V 字 F, 上開折返表ツヤ,モノラル録音 ,'63,B 面 5h: 微か 5
回出るキズ ,そのほか両面全体的にシャリシャリしたノイズが出て特定の箇所より目立つ

2200 円 ( 税込 )

M

A8/7

REG-2898

REG-2899

東独 ETERNA

東独 ETERNA

東独 ETERNA

720 031720 037820 210バッハ :2Vn 協奏曲 B.1043
ヴィヴァルディ:
合奏協奏曲 Op.3-8

バッハ :トリオ・ソナタ B.1037
ベンダ :トリオ・ソナタ

バッハ :カンタータ 68 番
カンタータ 111 番

A7

10 インチ

未洗浄 , 濃緑 F, 上開折返表ツヤ,DGG 18 393 LPM,720 162( グーセ
ンス指揮とは別録 ),全体的にスレプツプツノイズ散見されるため 7 とした

D.オイストラフ, I.オイストラフ(vn)H.ピシュナー (cemb)
V.ヤンポルスキー (pf)2200 円 ( 税込 )M

A7

10 インチ

未洗浄 , 濃緑 F, 上開折返表ツヤ,'58,エテルナ録音 ,初出 , 濃緑盤
音良い ,フラット重量盤 ,12":820 283(+ ヘンデル / タルティーニ ),再版 ,A11h: 微か 3 回出る凸 ,そのほか両面全体的に細かなキズ 7 とした

10 インチ

未洗浄 , V 字 F, 折返表ツヤ ,DGG のケンプと並ぶ名演 ,レアな企
画 ,'61,B 面 10h 冒頭 : 微か 8 回出るキズ

REG-2897

D.オイストラフ, I.オイストラフ(vn)F.コンヴィチュニー指揮
ゲヴァントハウス o.

M

10 インチREG-2894

未洗浄 , 濃緑 F,上開折返紙 ,初出 :LPV 1016(12"・白 / 青内溝 F・ジャケ裏 '54),10" オリジナル ,'54 年モノラル録音 ,LPV は材料ノイズ多く、
これがベストチョイス ,濃緑レーベル希少,A 面 12h:小 3 回出るシミ,B
面 1h: 極小 5 回出るキズ ,そのほか両面微か～極小程度の音に出る

2200 円 ( 税込 )A7

未洗浄 , 緑 F, 上開折返表ツヤ,'58, 同レーベル最初の K.314,秀演 ,渋いフルート , 西独 DGG プレス ,DGG プレスは初入荷 ( これまでの入荷はチェコプレス濃緑 ),A 面 6h: 極小 9 回出るキズ ,そのほか両面に微か程度のノイズ複数

ベルリン国立歌劇場 Qt.
（E.モルビッツァー Qt.)/
M.ランゲ指揮
ベルリン国立歌劇場室内 o.

K.トーマス指揮ゲヴァントハウス o.
聖トーマス教会 cho.
E.グリュンマー (s) T.アダム (bs)K. ズスケ (vn) 他

1650 円 ( 税込 )M

A8

未洗浄 , 黒 GG,折返表ツヤ,'64,全 11 枚中の 1 枚 ,REG-2900

REG-2901

REG-2902

東独 ETERNA

仏フルトヴェングラー協会

仏プライベート

825 520

SWF 7701

APM 3456

ヴェルディ:「ファルスタッフ」( ハイライト )シューマン :
Pf 協奏曲 Op.54,
ベートーヴェン :交響曲 9 番～第 1 楽章終結部「17 世紀ヨーロッパの音楽」/
カッチーニ ,モンテヴェルディ
コレッリ , パーセル
カジョン ,ドラランド 他 ( 全 11 曲 )W.ギーゼキング (pf)
W.フルトヴェングラー ( 指揮 )ベルリン po./ ルツェルン祝祭 o.

アマリッリ・トリオ

H.v.カラヤン指揮
フィルハーモニア o./cho.
E.シュヴァルツコップ, A.モッフォ(s)L.アルバ (t)T.ゴッビ R. パネライ(br) 他

660 円 ( 税込 )

S

A7/6

未洗浄 , 黒厚 ,ツヤ,'75,EMI 録音 ,1956 年ロンドン録音 ,33CX 14102/SAX 2254-6,A 面 1h: 微か～極小 14 回出るキズ ,6h: 微か～極小 38
回出るキズ ,B 面 12h: 微か 20 回出るキズ ,1h: 微か 8 回出るシミ

6600 円 ( 税込 )M

S8

未洗浄, 黄 /黒 GG,ツヤ,'42/'54 ルツェルン音楽祭録音,パテプレス ,美品 ,4400 円 ( 税込 ) GU

A7

未洗浄 , 薄緑 / 黒 GG, 表ツヤ, 声楽・Fl・Cemb のトリオ,

REG-2903

REG-2904

REG-2905

仏 STIL

仏 STIL

仏 STIL1409S 761405S 73

3108S 83

スカルラッティ:
ソナタ集 Vol.2 ( 後半 15 曲 )ボエリ:
前奏曲とフーガ
賛歌 (3 曲 ) コラール
アンダンテ 他

ファーニホウ :カッサンドラの夢の歌 ,ユニティ・カプセル

S.ロス (cemb)

P.Y.アルトー (fl)J. ボワイエ (org)

5500 円 ( 税込 )S

白7

未洗浄 , 銀 / 黒 GG,白ジャケに STIL のスタンプ,'68 年録音 ,(P)1977,
オリジナル ,リブ付 ,ERATO とは別録 , 珍しい , 箱 2 枚組のうちの 1 枚(Vol.2),良品 ,A 面 1h: 無音スレ ,B 面 7h: 無音凹

1650 円 ( 税込 )M3300 円 ( 税込 ) MS

A8/7

未洗浄, 黄 / 黒内溝 GG,上開コート,'73 年録音,ペラリブ付,(P)1973,
独プレス , 珍しい ,A.P.F. ボエリ(1785-1858), ステレオ,B 面 2h: 無音
スレ6600 円 ( 税込 ) MS

A8

未洗浄 , 白 / ピンク写真 , 見開コート , ステレオ,(C)1984,(P)1984,
オリジナル , 無伴奏フルート , 超レア, 美品 ,REG-2906

REG-2907

REG-2908

仏 DGG

仏 DGG

仏 IPG

18 196LPM

18 199 LPM

7174

チャイコフスキー :Vn 協奏曲 Op.35

ブラームス :
Vn 協奏曲 Op.77

D. オイストラフ (vc)F.コンヴィチュニー指揮
ドレスデン sk.

D. オイストラフ (vn)F.コンヴィチュニー指揮
ドレスデン sk.

Vn ソナタ集 /フォーレ :1 番 Op.13
ドビュッシーラヴェル

A7

未洗浄 , チューリップ内溝 F, 見開糸縫中入 ,10/54, エテルナ録音 ,西側の初出 , 両面にスレなどあるが音には出ない

1100 円 ( 税込 )

M

A7/6

未洗浄 , チューリップ内溝 F, 見開中入糸縫 ,10/55,ETERNA 録音 ,A
面 1h: 微か 5 回断続的に出るキズ ,B 面 3h: 微か～極小 21 回断続的に出るキズ群 ,B 面 6h: 極小 5 回出るスレ ,8h: 極小 8 回出るキズ ,そのほか微か程度のキズ

J.P.ヴァレーズ (vn)B.リグット (pf)7700 円 ( 税込 ) QS

A8

未洗浄 , 黒 / 銀 , 三方開厚紙 ,(P)1973,仏のみ発売 ,初入荷と思われる ,仏 DECCA も ,[店頭 レコー ド半額のお知らせ]
弊社では 3月 2
8日より店頭特価品レコードの半額セールを開催します。
通常は税込 1000円にて販売している店頭の特価品レコードが、4月最後の営業日まで

税込 5
00円 でお買い求めいただけます。

思わぬ掘り出し物に巡り会わぬとも限らぬ此度の機会。
是非一度、ご来店ご確認のほどを。

-開催期間 -

エテルナトレーディング有限会社

拝【アクセサリ一覧】
メンテ用品

レコード洗浄液＆メンテナンス用品
商品コード

商品説明(詳細)
純水を主成分とした当社オリジナルのレコード洗浄液
弊社のクリーニング済みレコードは全てこの液で洗浄
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル入り
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル付き

acc-010-001

クリーニングクロス

当社推奨タツミ社製クリーニングクロス（50枚入り）

1100

acc-012-002

レコード洗浄キット

高い洗浄力を持つ電解水仕様の洗浄液30mlと、クリーニングクロス50枚のセット

1650

acc-008-001
acc-012-001
acc-012-003

ジャケット

2200
660
3300

白ジャケット(厚紙製) / ジャケット欠品の際に利用する厚紙製の汎用ジャケット (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-004-010
acc-004-010h
acc-004-012
acc-004-012h

特 別 品

販売価格

商品名
レコード洗浄液
1000ml
電解水レコード洗浄液
30ml
電解水レコード洗浄液
1000ml

商品名
白ジャケット(厚紙製)
10インチ
白ジャケット(厚紙製)12インチ

商品説明(詳細)

販売価格（1枚） 販売価格(100枚)

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 10インチ用

165

14850

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 12インチ用

130

11700

【中古】フタ付き外袋(薄手ビニール製)
商品コード

商品名
フタ付き外袋
acc-006-012b
12インチ（中古）【中古】外袋(薄手ビニール製)
商品コード
acc-005-007b

商品名
外袋
7インチ（中古）商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用50枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(50枚)

商品説明(詳細)薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用10枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(10枚)

550

50

外袋(極厚ビニール製) / 日本では通常手に入らない英国製の外袋（ジャケット保護および鑑賞用）
商品コード
acc-007-001

商品名
外袋（厚手）
12インチ

商品説明(詳細)
3方向に補強が入った厚手ビニール素材の頑強な外袋(在庫限り) /12インチ用販売価格（1枚）
385

外 袋

外袋(薄手ビニール製) / ジャケット保護に使用する一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-005-007
acc-005-007h
acc-005-010
acc-005-010h
acc-005-012
acc-005-012h
acc-005-013
acc-005-013h

商品名
外袋
7インチ
外袋
10インチ
外袋
12インチ
外袋
13インチ

商品説明(詳細)

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用

15

1350

薄手ビニール製の外袋 / 10インチ用

45

4050

薄手ビニール製の外袋 / 12インチ用

30

2700

薄手ビニール製の外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

50

4500

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

40

3600

フタ付き外袋(薄手ビニール製) / 上部にテープ付きのフタを設けた一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-006-010
acc-006-010h
acc-006-012h
acc-006-013
acc-006-013h

内 袋

商品名
フタ付き外袋10インチ
フタ付き外袋12インチ
フタ付き外袋13インチ

商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 10インチ用
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用（※単売無し）
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

2250
45

4050

販売価格(10枚)販売価格(100枚)

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 7インチ用（※単売無し）

90

810

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 10インチ用（※単売無し）

180

1620

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 12インチ用（※単売無し）

120

1100

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 10インチ用

90

8100

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 12インチ用

70

6300

内袋(プラスチック製) / 国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-001-007
acc-001-007h
acc-001-010
acc-001-010h
acc-001-012
acc-001-012h

商品名
内袋（丸底）
7インチ
内袋（丸底）
10インチ
内袋（丸底）
12インチ

商品説明(詳細)

内袋(紙製) / ジャケットに収納しやすい角丸型（Ｒ付き）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-003-010
acc-003-010h
acc-003-012
acc-003-012h

商品名
内袋（紙製）
10インチ
内袋（紙製）
12インチ

商品説明(詳細)必ずお読みください

エテルナトレーディング 通販規定（2023/
8/
1改訂）***通常の通販における規定となります。バーゲン期間および他の経路でのご注文に際しては別途規定を設けております。***
ご注文の前に商品によっては 50年以上の歳月を経過しています。程度の差こそあれパチパチ音、反り、微細なキズ等はあるものとお考え下さい。
一部の特価品を除いて盤面のクリーニングを施しておりますが、ご購入後も継続的なメンテナンスが必要な場合もございます。
アナログ盤の特性をご理解の上、お買い上げを前提としてご注文いただくようお願い致します。

お支払い

登録会員様におきましては、後払いでの決済が可能です。返品等への対応を含め、お客様を信頼しての配慮となります。
商品到着後、8日以内にお支払いをお願い致します。
（納品書が複数の場合、合計金額をまとめてお支払いください）

返品● 郵便振替金額を記載した振替用紙を同梱いたします。氏名と住所を御記入の上、郵便局でお支払いください。

● ゆうちょ銀行〇一九店 (ゼロイチキュウ店 )当座 0720691 エテルナトレーディング（ユ (振込手数料：お客様負担 )● 三菱ＵＦＪ銀行

調布支店(普 )1410199

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● ＰａｙＰａｙ銀行

本店営業部(普 )3499854

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● カード払い

法改正により弊社 WEBサイトからの購入、または店頭支払いのみ対応となりました。詳しくはお問い合わせ下さい。

● 代引き

商品到着時に配達員にお支払い頂きます。ご注文時にお申し付けください。
（手数料：税込 400円）

直接確認できない通販の特性上、返品を承ります。ただし、ジャケット裏の弊社シリアル番号シールが確認出来る商品のみとなります。
返品の際は電話またはメールで弊社までご連絡の上、商品到着後 8日以内に返送いただくようお願い致します。
返送料は原則としてお客様負担となります。事前連絡無しの着払いは堅くお断り致します。

送料お買い上げ金額合計、税込 3,300円以上で送料無料。
（弊社指定業者のみ。お客さまが配送業者を指定される場合は別途手数料がかかります。
）
税込 3300円未満の場合は送料として税込 550円がかかります。代引き支払い、または日時指定ご希望の場合は税込 400円の手数料を申し受けます。
代引き支払いと日時指定を併用した場合も、手数料は税込 400円となります。
大型商品や大量注文等で梱包が例外的に大きい場合、当規定とは別に実費を頂戴する場合がございます。
（※事前にご連絡いたします）

発送

バーゲン期間などの特殊な場合を除き、ご注文から『 3営業日以内 』に発送します。
商品は段ボールで梱包し、プチプチ複数枚で保護します。外袋は原則つきません。アクセサリとして販売しております。
店頭受け取りの場合は、御注文から 2週間以内にお越しください。期限を過ぎた場合、発送対応に変更させていただく場合がございます。