အလုပ္သမား・အလုပ္ရွင္မ်ားသို႕

ကိုရိုနာဗိုင္းယပ္စ္ ကူးဆက္ေရာဂါေၾကာင့္ အလုပ္နားသည့္အတြက္ ကူညီပန္႕ပိုးေငြ・ေထာက္ပန္႕ေငြ
ေလွ်ာက္ထားရက္ သက္တန္း တိုးျမင့္ျခင္း
အကွံဳ းဝင္ေသာ ကာလႏႈင့္ ေလွ ာက္် ထားခြင့္ ကုနဆ္ ံုးရက္ေလွ ာက္် ထားခြင့္ ကုန္ဆးံု ရက္အလုပ္နားသည့္ကာလမူလဧျပီအသစ္တိုးျမွင့္ကာလ

၂၀၂၀ခု စက္တင္ဘာလ ၃၀ရက္(ဗုဒၶဟူးေန့)ေမဇြန္ဇူလိုင္

၂၀၂၀ခု ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ရက္(စေနေန့)ၾသဂုတ္

၂၀၂၀ခု နိုဝင္ဘာလ ၃၀ရက္(တနလၤာေန့)စက္တင္ဘာ

၂၀၂၀ခု ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ရက္(ၾကာသာပေတးေန့)တိုးျမွင့္ကာလေအာက္တုိဘာနိုဝင္ဘာ

၂၀၂၀ခု ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ရက္(ၾကာသာပေတးေန့)၂၀၂၁ခု မတ္လ ၃၁ရက္ (ဗုဒၶဟူးေန့)－ဒီဇင္ဘာ

※အလုပ္နားေသာ ကာလ၏ ေနာက္လအစ မစ၍ ေလွာက္လာြ စတင္ တင္နငို ္ပါသည္။（ဥပမာ：စက္တင္ဘာလတြင္ မလုပ္နားပါက ေအာက္တိုဘာလ ၁ ရက္ေန့မွ စတင္ နိုင္ပါသည္）ေလွာက္ထားရန္တြင္ သတိျပုရမည့္ အခွက္（အလုပ္ရင္မွား）①အလုပ္ရွင္အလုပ္သမားျဖစ္ေၾကာင္း၊

အမွန္တစ္ကယ္အလုပ္နားေၾကာင္း

သက္ေသခံ

စာရြက္စာတမ္းမ်ားမွာ

အလုပ္ရွင္၏ အကူအညီကို ရယူရန္ လိုအပ္ေပသည္၊
② ေလွ်ာက္လွြာတင္ျခင္းေၾကာင့္ အလုပ္မ ထုပ္ျခင္း၊ လုပ္ငန္းခြင္ ရပိင
ု ခ
္ င
ြ မ
့္ ွားကို အကွို းယုတေ္ စျခင္းမွား မရေိ စရပါ။③ေလွ်ာက္လွြာတင္ရာတြင္ အလုပ္သမား အာမခံနံပါတ္ လိအု ပ္ပါသည္။ အလုပ္သမား ၁ေယာက္ပင္ ျဖစ္ေစကာမူ
အလုပ္အမ်ိုးအစား၊ အလုပ္အရြယ္အစားနွင့္မဆိုင္ အလုပ္သမား အာမခံကို ထားရေပမည္။

ဆက္သြယ္ရန္ လိပ္စာ■ေထာက္ပန္႕ေၾကးေငြ စနစ္ အေသးစိတ္၊ ေထာက္ပန္႕ေၾကးေငြ အေမးအေျဖ၊ ေလွ်ာက္လွြာပံုစံ ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ျခင္းစသည့္ကိုက်န္းမာေရးႏွင့္အလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန၏ကိုရိုနာဗိုင္းယပ္စ္ကူးဆက္ေရာဂါေၾကာင့္အလုပ္နားသည့္အတြက္ကူညီပန္႕ပိုးေငြ・အလုပ္နားသည့္အတြက္ကူညီပန္႕ပိုးေငြ・ေထာက္ပန္႕ေၾကးေငြ ဆိုင္ရာ ဝက္ဘ္ဆိုက္ HP တြင္ စစ္ေဆး အတည္ျပုပါ။
https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html■တယ္လီဖံုးျဖင့္ စံုစမ္း ဆက္သြယ္ျခင္းကို က်န္းမာေရးႏွင့္ အလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန ဖံုးေခၚဌာနက်န္းမာေရးႏွင့္အလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန၏ကိုရိုနာဗိုင္းယပ္စ္ကူးဆက္ေရာဂါေၾကာင့္ေထာက္ပန္႕ေၾကးေငြ ဆိုင္ရာ ဖံုးေခၚေဆာင္ဌာန
ဖံုးနံပါတ္ 0120-221-276 တနလၤေန႕～ေသာၾကာေန႕ 8：30～20：00 / စေနတနဂၤေႏြႏွင့္ ရံုးပိတ္ရက္ 8：30～17：15

က်န္းမာေရးႏွင့္ အလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန ・တိုင္းနွင့္ျပည္နယ္ အလုပ္သမားေရးရာ ဌာနစနစ္ကို ျခံဳငံုတင္ျပျခင္းအထူးသျဖင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္၂ခ်က္ႏွင့္ ကိုက္ညီေနေသာသူသည္ အလုပ္မနားခင္ရရွိေသာ လစာ၏ ၈၀% (တစ္ရက္လွ်င္ အမ်ားဆံုး ယန္း တစ္ေသာင္းတစ္ေထာင္) ကိုအမွန္တစ္ကယ္ အလုပ္နားေသာ ရက္အေပၚလိုက္၍ ေထာက္ပန္႕ေပးေခ် ပါမည္။① ၂၀၂၀ ခု ဧျပီလ ၁ရက္ေန႕မွ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ရက္ အတြင္း အလုပ္ရွင္၏ အမိန္႕ျဖင့္
အလုပ္နားေသာ အလယ္လတ္နွင့္ အေသးစား လုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ အလုပ္သမား
② ထိုအလုပ္နားျခင္းအေပၚ လစာ (ခြင့္ရက္ေထာက္ပန္႕ေငြ) ကို မရရွိနိုင္ေသာသူ※ အေသးစိတ္ကို အလုပ္သမား ဝန္ၾကီးဌာန ဝက္ဘ္ဆိုက္ HP တြင္ ေရးသားထားေသာ ေထာက္ပန္႕ေငြနွင့္
ပါက္သက္ေသာ Q&A တြင္ စစ္ေဆး အတည္ျပုနိုင္ပါသည္။ေလွ်ာက္လွြာ ေလွ်ာက္ထားပံု ေလွ်ာက္ထားနည္း
ေလွ်ာက္ထားျခင္း
(သတိ)ေပးေခ်ျခင္းစစ္ေဆးျခင္းတိုင္းနွင့္ျပည္နယ္ အလုပ္သမားေရးရာဌာန အလုပ္သမား
ေလွ်ာက္ထားျခင္း （ဗဟို ကြန္ျပဳတာ စင္တာ）အလုပ္သမားအလုပ္ရွင္၏အကူအညီကို ရယူ၍ေလွ်ာက္လွြာေရးသားမည္လိုအပ္ပါက အလုပ္ရွင္ ・အလုပ္သမားအားအေၾကာင္းအရာအခ်က္အလက္မ်ားကိုေမးျမန္း စစ္ေဆးအလုပ္ရွင္တိုင္းနွင့္ျပည္နယ္ အလုပ္သမားေရးရာ ဌာနတြင္ ရွိေသာ ဗဟို ကြန္ျပဳတာ စင္တာတြင္ေလွ်ာက္လွြာမ်ားကို စစ္ေဆးျခင္း၊ ေပးေခ်ရန္ဆံုးျဖတ္ျခင္းေလွ်ာက္ထားသူကို
ေပးေခ်ျခင္း(ပယ္ခ်ျခင္း)ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို
အေၾကာင္းၾကားျခင္း။
ကာယကံရွင္၏ ဘဏ္သို႕ ေငြလွြဲျခင္း(သတိ)တစ္ခုထက္ပိုေသာ လုပ္ငန္း ဌာနမ်ား အလုပ္နား၍ ေလွ်ာက္ထားသည့္အခါ၊ ဌာနအားလံုး၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းတင္ျပရန္ လိုအပ္ပါသည္။
လုပ္ငန္းဌာန တစ္ခုအတြက္ ေလွ်ာက္ထားေသာ ကာလနွင့္ ပါတ္သက္၍ တစ္ျခားေသာ အရာမ်ားအားလံုးက အက်ံုးမဝင္ ျဖစ္သြားပါမည္။
• ေလွ်ာက္လွြာျပုလုပ္ရန္ အလုပ္ရွင္၏ အကူအညီကို မရရွိပါက၊ ဥပေဒနွငအ့္ ညီ တိုင္းနွင့္ျပည္နယ္ အလုပ္သမားေရးရာဌာနမွ အလုပ္ရွင္အား တင္ျပရန္
ေတာင္းဆိုျပီး၊ ထိုအေျဖက ရရွိသည္အထိ စစ္ေဆးမွုမ်ား ျပုလုပ္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုကာလအတြက္ ေလွ်ာက္လွြာေလွ်ာက္ရာမွ ေငြေပးေခ်သည္အထိ
အခ်ိန္ၾကန္႕ၾကာနိုင္ပါသည္။
• လိမ္လည္၍ ကူညီပန္႕ပိုးေငြ・ေထာက္ပန္႕ေငြ ကို လက္ခံရရွိပါက အလုပ္သမားအေပၚ အမ်ားဆံုး ေပးေခ်ေငြ၏ ၃ဆကို ျပန္လည္ေတာင္းဆိုပါမည္။
ထိ႕ု အျပင္ တစ္ျခားေသာ ပါတ္သက္သူမ်ားက ပူးေပါင္း လိမ္လည္ပါက အလုပ္အမားနွင့္ တစ္ဆက္တည္း အထက္ပါေငြအား ျပန္လည္ေပးဆက္ရန္
ေတာင္းဆိုျခင္း၊ လုပ္ငန္းအမည္ကို ထုပ္ေဖၚျခင္းမ်ား ျပုလုပ္ပါမည္။
•ေလွာက္ထားနည္း （စာတိကု ္မဆစ္ဆင့္）① ေလွ်ာက္လွြာ ပံစု ံ② လိုအပ္ေသာ စစ္ေဆးခ်က္စာရြက္စာတန္း
③ ကာယကံရွင္ သက္ေသခံ လက္မွတ္（ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စဥ္ စသည္）④ ေငြလရြဲ န္ ဘဏ္အခ်က္အလက္（ဘဏ္ကပ္ျပား မိတၱူေကာ္ပီ စသည္)⑤ အလုပ္မနားမီ သို့မဟုတ္ အလုပ္နားစဥ္အတြင္း လစသိနိုင္ေသာ စာရြက္စာတန္း (လစာျဖတ္ပိုင္း စသည္)စုစုေပါင္း ၅ ခ်က္ကို စာအိပ္အတြင္း ထည့္၍ ေအာက္ပါ လိပ္စာ အတိုင္း ေပးပို့ပါ။
〒６００ー８７９９
日本郵便株式会社 京都中央郵便局留置
厚生労働省 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金担当 行က်န္းမာေရးႏွင့္ အလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာန ・တိုင္းနွင့္ျပည္နယ္ အလုပ္သမားေရးရာ ဌာန