Project Idea Note for JCM Project (Provisional Draft)
環境省 JCM 設備補助事業の記入指針及び記入例
PIN referencenumber(For the secretariat use only)

All the information described in this document is at the pre-implementation stage and may change as theproject develops. （入力フォントは Times New Roman でお願いします）

1. Basic project information
1.1. Date of Submission
1.2. Partner country(A host county where the planned
project is located)

15/05/2023 （公募提案書の提出日

形式は dd/mm/yyyy）

Republic of Indonesia （パートナー国名は正式国名を確認の上記載する JCM パートナー国以外での事業の提案の場合は正式国名を確認の上記載する）別資料（パートナー国名一覧表）参照のこと。
1.3. Title of the planned project
30MW Binary Power Generation Project at Medan, North Sumatra(Should be self-explanatory and (公募提案書の英語事業名と一致すること、なお、事業名にclearly indicate the activity leading to 国名は入れないでください。)
GHG emissions reductions / removals)
The Joint Committee makes the result publicly available, including the PIN reference number, the name of theplanned project, the date of submission in the above, and the reason for objection when the Joint Committee
objects to the planned project described in the PIN through the JCM website.

2. Project participants and contact information
2.1. Representative Japanese participant for the project and its roles in the project(For identification of the person in charge for the project in terms of communication)（代表事業者の主な窓口担当に関する情報）（事業者名）Name of the entity (Company, etc.):

ABC Corporation

Roles of the entity in the project:

1. Project Administration
2. Submission of Monitoring Result to MOEJ
(事業者の役割、事業の実施責任、MRVの報告等)
3-19-4, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo （代表事業者住所）

Address of the contact entity:
Website of the contact entity:

http://www.abc.corp.jp/english/(英語のウェブサイトのアドレス)

Name and position of the main contact
person in the entity:
E-mail of the main contact person:Last name: Chikyu （姓） First name: Midori （名）Position: Manager （役職）（窓口担当者名及び役職）

Phone number of the main contact person:+81-3497-0125（窓口担当者の電話番号）

Midori.chikyu@abccorp.jp (窓口担当者のメールアドレス)

2.2. Japanese participant(s) for the project and their roles in the project except for the entity in 2.1.
(If possible, please indicate the contact person of each entity involved in the project)（日本の事業者に関する情報）日本の共同事業者がいる場合はご記入ください。複数いる場
合は欄を追加して全ての共同事業者をご記入ください。）
Name of the entity (Company, etc.):
日本の共同事業者がいる場合に記入する。なければ N/Aとしてください。
N/A
Roles of the entity in the project:
Address of the entity:

N/A1

Website of the entity:

N/A

Name and position of the contact person in Last name: N/Athe entity:
Position: N/A
N/A
E-mail of the contact person:
Phone number of the contact person:

First name: N/A

N/A

2.3.1 Participant(s) of partner country for the project and their roles in the project(If possible, please indicate the contact person of each entity involved in the project)(パートナー国の共同事業者に関する情報 複数の場合は、欄を追加してすべての事業者分を記入する。)
Name of the entity (Company, etc.):
PT Medan Power Supply (共同事業者名)
Roles of the entity in the project:

Address of the entity:
Website of the entity:

1. Project management as facility owner
2. Instruction of O&M
3. Provision of Monitoring Data to Representative Participant（共同事業者の役割（事業の実施責任、MRV の報告等）を記入）
1234 Jalan Ache, Medan, North Sumatra, Indonesia(共同事業者の所在地)
http://www.medan.power.supply.id/english/(英語ウェブサイトアドレス)

Name and position of the contact person in Last name: Alam（姓） First name: Hijau（名）the entity:
Position: Deputy Director（役職）（共同事業者の担当者の名前と役職）

E-mail of the contact person:

Alam.Hijau@medan.power.supply.co.id(担当者の E メールアドレス)
Phone number of the contact person:+62 815 95000087(担当者の電話番号)
2.3.2 Participant(s) of partner country for the project and their roles in the project(If possible, please indicate the contact person of each entity involved in the project)
Name of the entity (Company, etc.):

PT Energy Development (共同事業者名)

Roles of the entity in the project:

1. Facility operation and maintenance
2. Monitoring of GHG emissions and data collection（共同事業者の役割（事業の実施責任、MRV の報告等）を記入）
675 Yogatama, Medan, North Sumatra, Indonesia(共同事業者の所在地)

Address of the entity:
Website of the entity:

http://www.energy.development.id/english/(英語ウェブサイトアドレス)
Last name: Ahim（姓） First name: Nusadua（名）Name and position of the contact person in
the entity:
Position: Manager（役職）（共同事業者の担当者の名前と役職）

E-mail of the contact person:

Ahim.Nusdua@energy.development.co.id(担当者の E メールアドレス)
Phone number of the contact person:+62 815 2863740(担当者の電話番号)
2.4.1 Relevant ministry or governmental agency of partner country(If possible, please indicate the contact person)(本事業に深く関係するパートナー国の政府に関する情報を記入する。複数の場合は欄を追加して全ての省庁をそれぞれ記載、特に把握をしていない場合は空欄)

2

Name of the entity:Address of the entity:

Coordinating Ministry for Economic Affairs(パートナー国側担当部署)
5678 Jalan Java, Jakarta, Indonesia(所在地)

Website of the entity:

http://www.coordinating.ministry.id(英語ウェブサイトアドレス)

Name and position of the main contact Last name: Yogatama (姓) First name: Seldon（名）person in the entity:
Position: Director（役職）（主担当者の姓、名、役職）
Ayam.seldon@CMEA.gov.id
E-mail of the main contact person:(主担当者の E メールアドレス)
Phone number of the main contact person: +62-1234-5678（主担当者の電話番号）
Is the project information already shared ☒ Yes (Briefly explain the status below)with the entity?
☐ No
On January 15, 2023, project information was shared with
Coordinating Ministry for Economic Affairs.

（事業に関する情報は既に共有されているか。されている場合は「Yes」、されていない場合は「No」のいずれかにチェックがされていること）（原則として、事業に関する情報を既に共有した省庁のみを記載するため、Yes の場合は詳細を記載してください。
No の場合は空欄に N/A とご記入ください。情報を共有した政府機関が複数ある場合は適宜欄を追加して記入してください）

2.4.2 Relevant ministry or governmental agency of partner country(If possible, please indicate the contact person)(本事業に関する情報を共有したパートナー国の政府に関する情報を記入する。複数の場合は欄を追加して全ての省庁をそれぞれ記載、特に情報共有をしていなければ空欄)
Name of the entity:
Ministry for Mineral Resources(パートナー国側担当部署)
Address of the entity:

5678 Jalan Java, Jakarta, Indonesia(所在地)

Website of the entity:

http://www.mineral.resources.ministry.id(英語ウェブサイトアドレス)

Name and position of the main contact Last name: Salute (姓) First name: Muhanmad（名）person in the entity:
Position: Manager（役職）（主担当者の姓、名、役職）
Muhanmad.Salute@MMR.gov.id
E-mail of the main contact person:(主担当者の E メールアドレス)
Phone number of the main contact person: +62-1234-8945（主担当者の電話番号）
Is the project information already shared ☒ Yes (Briefly explain the status below)
with the entity?
☐ No
On January 15, 2023, project information was shared with theMinistry for Mineral Resources.

（事業に関する情報は既に共有されているか。されている場合は「Yes」、されていない場合は「No」のいずれかにチェックがされていること）（原則として、事業に関する情報を既に共有した省庁のみを記載するため、Yesの場合は詳細を記載してください。Noの場合は空欄で構いません）

3

3. Project information

3.1 欄には地図や写真は貼らな

3.1. Summary of the planned project
いでください。
Description of the project:This is a project to construct a 30MW Binary Geothermal Power(Project implementation scheme, role Plant in Medan, North Sumatra.
of each participant, etc. Insert an ABC Corporation serves as the representative participant of thisimage of the implementation structure project and administers the entire project including MRV reporting.
in section 5)
PT Medan Power Supply, a partner participant, the largest
geothermal company in Indonesia, will own and operate the new
geothermal power plant. They will receive the monitoring data from
「事業概要」タブ
PT Energy Development and provide to ABC Corporation.
事業概要、補助事業の実
PT Energy Development operates the facility and maintain theappropriate operation of the facility. They also conduct daily
施体制と役割分担参照
monitoring and collect data of the GHG emission reduction throughthe operation of the facility.
The generated power will be sold to PLN, which will replace thefossil-fuel based power and significantly reduce greenhouse gas(GHG) emissions.
（プロジェクトのスキームが具体的に説明、各参加者の役割等を記入）
Location of the project
Medan, North Sumatra, Indonesia(事業の実施場所)

Technologies, products, systems,services, infrastructure, or
implementation of mitigation actions
to be adopted for the project, and abrief description of them:Compact and excellent durability geothermal turbine generator
system (30,350kW) will be adopted.
(1) XXX's super-rotor technology is applied in order to achieve
longer continuous reliable operation of the plant.
Super-rotor technology solves various problems to the equipment
caused by severe geothermal corrosive steam and protect from thedamage and degradation due to aging.
「導入技術」タブ(2) The auxiliary equipment such as condensers,
導入技術及び設備の概要
heater/evaporator, gas extraction system, and pumps are optimized参照
to minimize the power consumption and achieve maximum
output.
Outline of the Binary Geothermal Power Plant is illustrated onPage 8.
(導入技術及び設備の概要を記入すること。太陽光発電事業の場合は、パネルの変換効率が 21％以上であることを明示する。また導入技術がわかりやすく説明された図解などを添付する。添付箇所は PIN の最終頁でもよく、その場合はどこに掲載しているかをこの欄に示す)
Status and progress of the project A Special Land Use Permit has been granted by the Indonesian(Feasibility study, license application government in 2020 to occupy and manage leasehold and publicstatus, etc.):
forest lands for this purpose, and a 25-year use permit has been
secured starting in 2021 (power plant, transmission lines, wells,access roads).
「事業概要」タブ
Grid connection permit approved, local government approval
事業実施に係る調整状況
obtained, non-duplication certification verified, environmental
compliance certificate approved.
参照(事業の進捗状況（許認可の取得状況等）を記入する)
3.2. Expected scale of investment
Total project costs: USD75,000,000.00(Total Investment Cost)*
In project currency: IDR1,004,906,250,000.00(本事業使用通貨額)
In Japanese Yen: 10,125,000,000(日本円額) ＠1.007/100IND（適用為替レート）
Breakdown (in project currency):(費用内訳)

4

１．Turbine Generator:USD30,000,000.00
２．Switchyard and connection asset: IDR267,975,000,000.00
３．Transformers, Switchboards, VFDs, Electric modules,
DC, UPS：IDR133,987,500,000.00
４．Installation: IDR200,981,250,000.00(見積書のうち、別添の「PIN チェック方針」に示す Total
Investment Cost*（＝Total Project Cost）の対象となる項目を網羅すること)
3.3. Applicable JCM☐ Existing methodology(ies) (Please specify below)
methodology(ies)(適用できる方法論が既に存在する場合、方法論番号を記入する 例 ID AM023)☒ New methodology(ies) needed (Briefly explain the status below)
The development of a new methodology will start in parallelwith the facility installation.
Emission reductions are calculated by multiplying electricity
generated by the geothermal power plant and emission factor inMedan area.
（方法論の開発が新たに必要な場合にチェック。開発予定や見込みがあれば記入。提案済み方法論（ProposedMethodology）がある場合でも「New methodology(ies) needed」をチェックして、現在の状況をご説明ください。例えば「PM030 は現在パートナー国の承認待ち」等。 また、GHG
排出削減量はどのように算出されるのかを簡単に説明する。
）
3.4. Expected GHG emission 72,000 tCO2/year
reductions / removals (unit: （年間の想定 GHG 排出削減/吸収量（CO2 以外の各 GHG
tCO2/year)の量は CO2 換算とする）
3.5. Expected schedule up to the 01/2024: EPC contract signed
commercial operations date and the 02/2024: Start of Design and Manufacturing of the major equipment.
project registration under the JCM 04/2025: Start of installation.
10/2025: Completion of installation of the system11/2025: Commissioning

パートナー国の NDC 記載事項を最初に記載する。本案件
が NDC 対象分野のスコープに含まれていること、海外か3.6. Contribution to Partner
らの支援によりより高い目
Country’sNDC(Nationally
標を目指している場合にはDetermined Contributions)
それに貢献するものであること等について記載する。加えて、他の国家計画などがあれば、それに対する貢献を記載する
IGES が公表している NDCデータベースを参照
https://www.iges.or.jp/jp/pub/i
ges-indc-ndc-database/en

12/ 2025: Start of commercial operation
12/ 2026: Approval of the methodology
09/ 2027: Registration of the project（稼働開始予定年月までの予定及び JCM プロジェクト登録予定年月を記入 形式は（mm/yyyy）
The Enhanced NDC increases unconditional emission reduction
target of 31.89%, compared to 29% in the 1st NDC. The
commitment will be implemented through effective land use andspatial planning, sustainable forest management which include
social forestry program, restoring functions of degradedecosystems including wetland ecosystems, improved agriculture
productivity, energy conservation and the promotion of clean andrenewable energy sources, and improved waste management.
Indonesia can increase its contribution up to 43.20% reduction ofemissions in 2030 conditionally, compared to 41% in the 1st NDC,
subject to availability of international support for finance,technology transfer and development and capacity building. This

project will contribute to the promotion of clean andrenewable energy sources by replacing the fossil-fuel based
power with the renewable energy. The GHG emission
reduction through this project will be monitored for 15 years.
The accumulated reduction amount will be issued as the JCM
5credit and shared between the Republic of Indonesia andJapan, which will significantly contribute to the emission
reduction target of the partner country.
3.7. Contribution other than GHG
emissions reductions or removals(Financial contribution should be
explained in section 4)（パートナー国 NDC への貢献について記載する）
Personnel of the partner country will be able to acquire sufficient
theoretical knowledge and practical capability for the reliable
operation and proper maintenance of the Systems, Classroom
training and On-the-Job training will be implemented at the Siteduring the field test and commissioning.
This project contributes to the following SDGs；
Goal 5: This project will create jobs in the community and women
workers will have equal job opportunities. The employees will
have opportunities to receive technical and management training
regardless of the gender.
Goal 7: Generated power will replace the fossil fuel-based energy,
which promotes energy transformation in Indonesia.
Goal 12: This project will contribute to the sustainable
development of the society in Indonesia.
Goal 13: This project will reduce the GHG emissions in theIndonesia, which will contribute to the mitigation of the global
environmental change.
Goal 17: This project will promote partnership between Japan andIndonesia（GHG排出削減/吸収以外の貢献について記載する）

3.8. Credit allocation （この部分は記入不要です。
）
Select one of the following:☐ Credit allocation is still under discussion among project participants.
☐ Project participants propose a preliminary percentage of credit allocation as below, understanding thecondition that numbers will be decided by the Joint Committee at the time of project registration:*In case the project expects to receive financial support from the Government of Japan, the Government ofJapan determines a preliminary percentage of credit allocation.
Partner country (Government and project participants)
Japan (Government and project participants)
The reason for the above
credit allocation:

4. Financial contribution(Please indicate which government support is expected; otherwise, explain in the "Other" section.)☒ Financial support from the Government of Japan: Select one of theFiscal Year of Japanfollowing2023☒ Financing Programme for JCM Model Project by Ministry of the(設備補助事業採択年度)
Environment, Japan (MOEJ)（JCM 設備補助事業）☐ JCM Support Programme administered by the United Nations Industrial
Development Organization (MOEJ)☐ F-gas Recovery and Destruction Model Project by MOEJ
☐ Japan Fund for the JCM administered by the Asian Development Bank(MOEJ)☐ JCM Demonstration Project by New Energy and Industrial Technology
Development Organization (Ministry of Economy Trade ad Industry,Japan)6☐ Other (Please explain how the project will be financed and what financial
contribution or economic incentive will make the project viable.):kin

5. Implementation structure
Please insert an image of the implementation structure including financial flows below:
英語の事業実施体制図を貼ってください。
環境省から GEC を経由して補助金が渡ることを記載してください。
表中に代表事業者、共同事業者の役割を明示してください。

Implementation Structure
MOEJ

GEC

Outline of the Binary Geothermal Power Plant
7技術の概要図を貼ってください

Revision history of PIN
VersionDate
1.0
15/05/2023

公募提案書提出日
形式 dd/mm/yyyy
Contents revisedFirst version

dd/mm/yyyy
dd/mm/yyyy*Project participants fill in this section when they submit a revised PIN to the Joint Committee.
*Rows may be added, as needed8