【変更後】温度センサ ASSY 用

トレーラブレーキ温度監視システム
取扱説明書
発行：2023 年 12 月

＜温度センサASSYの見分け方＞
温度センサASSYが2023年9月から変更されています。
テープまたは熱収縮チューブの色を確認することで、見分けることが出来ます。（イラスト参照）
車両に取り付けられた状態で確認が難しい(汚れなどにより)場合は、車両から取り外して確認してください。
࠙ኚ᭦๓ࠚᗘࢭࣥࢧ$66< 㹼ᖺ᭶ ရ␒㸸

ࢸ࣮ࣉⰍ㸸⅊

࠙ኚ᭦ᚋࠚ⇕཰⦰ࢳ࣮ࣗࣈⰍ㸸㟷ᗘࢭࣥࢧ$66< ᖺ᭶㹼 ရ␒㸸

ࢸ࣮ࣉⰍ㸸࣮࣋ࢪࣗ ⷧⲔ⇕཰⦰ࢳ࣮ࣗࣈⰍ㸸㯮＜注意＞
変更前と後では、交換作業要領も異なるため、取扱説明書も2種類（変更前／変更後）あります。

JPZ100217J

運行管理者へのお願い
・ご使用前に本取扱説明書をお読みいただき、正しく安全にお使いください。
・本マニュアルはいつでもお読みいただけるように車内に保管してください。

整備管理者へのお願い
・本トレーラに当システムが装着していることを、委託整備事業者にお伝えください。
また、整備が必要な場合は、取付要領書を確認してください。

© 2023 by DENSO CORPORATIONAll rights reserved. This material may not be reproduced
or copied, in whole or in part, without the written
permission of DENSO Corporation.

目次

目

次

1. 本製品について
1.1

本製品の目的 ........................................................................... 1

2. 安全上のご注意
2.1

安全上のご注意（安全にお使いいただくために必ずお守りください）.......................... 2

2.2

表示の説明 ............................................................................. 2

2.3

絵表示の説明 ........................................................................... 2

2.4

安全にお使いいただくために ............................................................. 22.5

塗装の注意事項 ......................................................................... 3

2.6

システムを正しく作動させるために ....................................................... 42.7

温度センサ ASSY の故障を防ぐために ...................................................... 42.8

安全に点検・整備いただくために ......................................................... 5

3. 各部の名称
3.1

各部の名称とはたらき ................................................................... 64. 本製品の機能について
4.1

ブレーキ温度異常報知機能 ............................................................... 7

4.2

異常発生ブレーキ位置表示機能 .......................................................... 11

4.3

リフトアクスル検知機能 ................................................................ 11

5. 操作・状態一覧
5.1

操作スイッチ操作一覧 .................................................................. 12

5.2

表示状態 .............................................................................. 12

6. 製品取り付け位置
6.1

製品取り付け位置 ...................................................................... 13

7. 点検一覧7.1

日常点検（始業前点検）................................................................. 147.2

定期点検 .............................................................................. 15

7.3

警告インジケータ ASSY 橙 / 青点灯時の点検 ............................................... 15

8. 点検一覧【整備士向け】
8.1

定期点検（3 か月点検ごと）............................................................. 16

目次

9. 定期交換部品【整備士向け】
9.1

定期交換部品 .......................................................................... 189.2

温度センサブラケットとリテーナの交換 .................................................. 199.3

温度センサ ASSY の交換要領 ............................................................. 29

10. 設定・動作確認
10.1 初期設定・接続確認モード移行手順 ...................................................... 53
10.2 温度センサ ASSY 作動確認 ............................................................... 54

11. お問い合わせ
11.1 問い合わせ先 .......................................................................... 57
11.2 製品サイト ............................................................................ 57

12. チェックシート
12.1 チェックシート ........................................................................ 58

1. 本製品について
1.1 本製品の目的● 本製品は、ブレーキの異常な温度上昇を検出し、運転者へ警告インジケータ ASSY でお知らせする製品です。
また、異常が起きたブレーキの位置を制御ユニット ASSY の状態表示 LED で表示いたします。
そのため車輪を実際に見に行かず、運転席からサイドミラーを通して異常の有無を把握し、制御ユニット
ASSY で故障したブレーキの位置を安全に確認することができます。
● 本製品の対象は、BPW 社製トレーラドラムブレーキ 20 インチ、15 インチの BPW 純正シュー、ラインニング
ASSY です。

－1－2. 安全上のご注意
2.1 安全上のご注意（安全にお使いいただくために必ずお守りください）● お客様ご自身と周囲の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、必ずお守りいただくことを説明しています。

2.2 表示の説明● 表示内容を無視して、誤った使いかたをしたときに及ぼす危害や損害の程度を次の表示で区分し、説明して
います。
表示

表示の意味
お守りいただかないと、お客様ご自身と周囲の人々が死亡、または重大な傷害につながるおそれがあることを説明しています。
お守りいただかないと、車や装備品の故障や破損につながるおそれがあることを説明しています。

2.3 絵表示の説明● お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
表示

表示の意味
“ してはいけません ”、“ このようにしないでください ”、“ このようなことを起こさないでください ” という意味です。
必ず、“ 行っていただくこと ”、“ このようにしてください ” という意味です。
より安全・快適にご使用いただくうえで知っておいていただきたいことを説明しています。

2.4 安全にお使いいただくために本製品は、ブレーキの異常な温度上昇を検出し、運転者へ警告インジケータ ASSY でお知らせする
ことで危険回避を促すことを目的とした製品です。
・ 橙色点灯または青色点灯に気が付いたら、必ず速やかに安全な場所に停車させてください。
本製品は、ブレーキの温度異常をお知らせするもので、火災を防ぐことを保証するものではありません。またあらゆる状況において動作を保証するものではありません。
・ 運行前には必ず法定点検を実施してください。
ブレーキの使い過ぎによっても警告インジケータ ASSY が橙色点灯または青色点灯する場合があります。
・ 橙色点灯または青色点灯に気が付いたら、必ず速やかに安全な場所に停車させてください。

－2－

本製品を操作する際は、必ず安全な場所に停車させた後、周囲の交通状況に注意し操作してください。
トレーラブレーキ温度監視システムを分解、改造しないでください。

製品の性能を確かめるために、急ブレーキを踏む、ブレーキを多用するなど危険な運転をしないでください。
DC 24 V（－）アース車以外で使用しないでください。

警告インジケータ ASSY が橙色点灯または青色点灯した場合は、タイヤに近づかないでください。

洗車する際は、制御ユニット ASSY に直接水をかけないでください。

2.5 塗装の注意事項● 製品取り付け後に塗装をする際は、製品の機能維持のため、塗装がかからないようにマスキングを施し、以下を遵守してください。

警告インジケータ ASSY のレンズ部には塗装しないでください。

ࣞࣥࢬ㒊・ レンズ部に塗料が付着した場合、レンズ部の点灯色が確認
できなくなります。
・ 警告インジケータ ASSY の樹脂部が破損する原因になりま㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

す。

JPDPB2200001G

制御ユニット ASSY 本体には塗装しないでください。また、制御ユニット ASSY を取り外して、塗装しないでください。
・ 制御ユニットの LED 部が塗料で見えなくなったり、樹脂部が破損したりする原因になります。
・ 製品の機能が正常に作動しなくなります。

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<ᮏయJPDPB2200002G（万一、取り外した場合は、取付要領書の「6.5 取付角度確認」が必要となります。）
測温ユニット ASSY 本体には塗装しないでください。
・ 測温ユニット ASSY 本体の樹脂部が破損する原因になります。
ࣘࢽࢵࢺ$66<ᮏయJPDPB2200003G

温度センサ ASSY、温度センサブラケットには塗装しないでください。

・ 温度検知不良の原因になります。
・ 温度センサブラケットの脱落や折損の原因になります。

－3－

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<

JPDPB2200004G

コーションプレートには塗装しないでください。
・ コーションプレートの記載内容の確認ができなくなります。
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧各ハーネスおよびコネクターには塗装しないでください。

JPDPB2200005G

ࢥࢿࢡࢱ࣮ࣁ࢘ࢪࣥࢢ

・ 導通不良によってシステムが正常に作動できなくなる原因になります。
（コネクターハウジング内の端子に塗料を付着させないでください。
）

JPDPB2200006G

2.6 システムを正しく作動させるために

温度センサブラケットおよびリテーナは、定期交換部品として必ず 2 年ごとに交換してください。
・ サービスキット（定期交換部品 1 軸分）：品番 261310-0050
始業前に警告インジケータ ASSY の汚れを取り除いてください。

始業前に警告インジケータ ASSY が点灯することを確認してください。球切れや警告インジケータ
ASSY の暗さを感じた場合は交換してください。

2.7 温度センサ ASSY の故障を防ぐためにドラム分解前とライニング交換前は、温度センサ ASSY をシューから外すよう、必ず作業者の方にお伝えください。

－4－

2.8 安全に点検・整備いただくために作業中は、作業着・ヘルメット・安全靴・保護メガネなどを必ず着用してください。
・ 人体への保護ができず、頭部や目などに重傷を負うなど、事故の原因になります。
他車の走行の阻害をしない場所で作業してください。
・ 事故の原因になります。
トレーラが動き出さないように、確実にパーキングブレーキを掛け、車輪止めをしてください。
・ 事故の原因になります。
本製品が振動で動いたり、外れたりしないよう確実に固定してください。
・ 走行中に本製品が外れ、事故の原因になります。
ケーブル類は、エッジに干渉しないよう配策してください。
・ ケーブルが傷付き、火災、事故の原因になります。
ケーブル類をバンドクランプで固定する際、ケーブルのリード線部で固定しないでください。
・ ケーブルが傷付き、火災、事故の原因になります。
ケーブル類は、リード線部が車両ブラケットなどのエッジ部と干渉しないように固定してください。
・ ケーブルが傷付き、火災、事故の原因になります。
ケーブル類は、可動部品や高熱部品に接触しないよう配策し、固定してください。
・ ケーブルが傷付き、断線、短絡による火災、事故の原因になります。
コネクターのかん合を外す際、ケーブルを引っ張らずにコネクターを持って外してください。
・ ケーブルが傷付き、火災、事故の原因になります。
車両部品の取り外しは、必ず車両の整備マニュアルを確認の上、作業してください。
・ 車両部品の破損、事故の原因になります。

車両ブラケットなどのエッジ部付近で配線作業する際は、ケブラ手袋を着用してください。
・ ケガの原因になります。
コネクターをバンドクランプで固定する場合は、コネクターのハウジングをバンドクランプで固定し、コネクター根元の配線に強い力をかけないでください。
・ コネクター根元の配線をバンドクランプで強く縛ったり、コネクター根本で配線を急に折り曲げたりすると、浸水または断線の恐れがあります。
温度センサ ASSY のスリーブ部の両端には接着剤が塗布されています。接着剤に鋭利なものを当てないでください。
・ 温度センサ ASSY が故障する原因となります。
温度センサ ASSY の熱収縮チューブ内には接着剤が塗布されています。熱収縮チューブを捩じったり、屈曲させたりしないでください。

・ 温度センサ ASSY が故障する原因となります。
ライニングを交換する場合、P29 に従い温度センサ ASSY を脱着してください。

＜注意＞
取り付け作業時に取り外した車両部品は、部品ごとに整理し、傷付かないように取り扱ってください。

－5－

3. 各部の名称
3.1 各部の名称とはたらき
㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<
࣭㏻㟁୰ࠊ⥳ⰍⅬⅉࡋࡲࡍࠋ࣭ࣈ࣮ࣞ࢟ ᗘ␗ᖖⓎ⏕᫬ࡣࠊᶳⰍ ὀពࠉࡶࡋࡃࡣ㟷Ⰽ ㆙࿌ Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋ࣭࣮࢟21≧ែ࡛ࠊࢩࢫࢸ࣒࡟␗ᖖࡀ࠶ࡿ
ሙྜࡣࠊᾘⅉࡋࡲࡍࠋᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<
ᗘ␗ᖖࡢุᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ≧ែ⾲♧/(' ᶳⰍ␗ᖖⓎ⏕᫬᧯సࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍ࡜
ᗘ␗ᖖࡢࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨ࢆ♧ࡍᶳⰍ/('ࡀⅬⅉ࣭Ⅼ⁛ࡋࡲࡍ᧯సࢫ࢖ࢵࢳ
␗ᖖⓎ⏕᫬ࠊ ᗘ␗ᖖࡢࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨ࢆ♧ࡍ/('ࢆⅬⅉࡉࡏࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ࣘࢽࢵࢺ$66<ᗘࢭࣥࢧࡢฟຊࢆไᚚࣘࢽࢵࢺ࡛
ฎ⌮࡛ࡁࡿ್࡟ኚ᥮ࡋࡲࡍࠋ

ᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚

ᗘࢆ

ᐃࡋࡲࡍࠋ

JPDPB2100757J－6－

4. 本製品の機能について
4.1 ブレーキ温度異常報知機能● 異常な温度上昇の発生を本システムが検出した場合、警告インジケータ ASSY でお知らせします。
㐠㌿ᡭ┠⥺

ṇᖖ

㌴୧๓᪉
㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<
ྲྀ௜ࡅ఩⨨
⥳Ⰽ ⅉ

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡣࢺ࣮ࣞࣛ๓᪉㐠㌿ᖍഃ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊ
ࢧ࢖ࢻ࣑࣮࡛ࣛどㄆࡋࡲࡍࠋ

␗ᖖⓎ⏕ὀព㸸ࣈ࣮ࣞ࢟ࡀ␗ᖖ࡞
ࠉࠉࠉࡋ࡚࠸ࡲࡍ
㆙࿌㸸ࣈ࣮ࣞ࢟ࡢ␗ᖖ࡞
ࠉࠉࠉ༴㝤࡞≧ែ࡛ࡍࠋᶳⰍ ⅉ 㸸ὀព㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
$66<ᗘୖ᪼ࢆᗘୖ᪼ࡀ㐍ࡳࠊ

㟷Ⰽ ⅉ 㸸㆙࿌ࢩࢫࢸ࣒೵Ṇ᫬ᾘⅉ

JPDPB2100756J

本製品は、ブレーキの異常な温度上昇を検出し、運転者へ警告インジケータ ASSY でお知らせする
ことで危険回避を促すことを目的とした製品です。
・ 橙色点灯または青色点灯に気が付いたら、必ず速やかに安全な場所に停車させてください。
本製品は、ブレーキの温度異常をお知らせするもので、火災を防ぐことを保証するものではありません。またあらゆる状況において動作を保証するものではありません。
・ 運行前には必ず法定点検を実施してください。
ブレーキの使い過ぎによっても警告インジケータ ASSY が橙色点灯または青色点灯する場合があります。
・ 橙色点灯または青色点灯に気が付いたら、必ず速やかに安全な場所に停車させてください。

－7－

（1）走行中に警告インジケータ ASSY が点灯・消灯したら警告インジケータ ASSY 色

状態と処置方法
橙色表示は “ 注意 ” です。ブレーキが異常な温度上昇をしています。

ブレーキが過熱し、ブレーキ引き摺りが発生している可能性があります。
橙色（6 灯）1) 周囲の交通状況に注意し、排気またはリターダブレーキを利用し、速やかに減速してください。
2) 周囲の交通状況に注意し、車両を安全な場所まで移動して、停車させてください。
3) 駐車ブレーキの解除忘れがないか、確認してください。
4) 発煙がある場合は、発煙がなくなるまでブレーキを冷却させてください。
冷却により、警告インジケータ ASSY が緑色に変われば走行できます。ただし、再度、警告インジケータ ASSY が橙色に点灯した場合は、走行を中止し車両管理者に連絡してください。
青色表示は “ 警告 ” です。ブレーキの異常な温度上昇が進み、危険な状態です。

ブレーキが過熱し、タイヤバーストおよび車両火災等につながる可能性が青色（4 灯）あります。タイヤに近づかないでください。
1) 周囲の交通状況に注意し、排気またはリターダブレーキを利用し、速やかに減速してください。
2) 周囲の交通状況に注意し、車両を安全な場所まで移動して、停車させてください。
3) 駐車ブレーキの解除忘れがないか、確認してください。
4) 発煙がある場合は、発煙がなくなるまでブレーキを冷却させてください。
5) ブレーキに何らかの異常が発生している可能性がありますので、 走行を中止し車両管理者に連絡してください。

緑色（1 灯）緑色表示は “ 正常 ” です。通常走行できます。
ブレーキ温度監視中です。

橙色から緑色に戻った後に走行し、再び橙色が点灯した場合は、ブレーキに何らかの異常が発生している可能性があります。
消灯

ACC-ON で消灯している場合は、ブレーキ温度監視システムが故障しています。
ブレーキ温度監視はしていません。
1) 車両管理者に連絡してください。

－8－［アドバイス］
・峠道のような長い下り坂でブレーキを多用した場合に、ブレーキ温度が上昇し、警告インジケータ ASSY
が橙色または青色に点灯することがあります。

ࣈ࣮ࣞ

࢟ ᗘ
ୖ᪼

␗ᖖⅬ

ⅉ

JPDPB2100752J

 ブレーキ温度が上昇すると、フェード現象によりブレーキが効かなくなる恐れがありますので、排気ブ
レーキやリターダブレーキを使ってブレーキ温度の上昇を抑える運転をしてください。
・次のような場合には、温度センサ ASSY が正常にブレーキ温度を測定できず、警告インジケータ ASSY が橙色または青色に点灯する場合があります。
 近くの建物か他の車両から強力な無線電波を送受信したとき。

JPDPB2100607J

 温度センサ ASSY の補償導線が途中で噛み込み、短絡故障したとき。

⿵ൾᑟ⥺ᗘࢭࣥࢧ$66<࡬－9－

JPDPB2100763J

・次のようにブレーキや温度センサ ASSY が被水した場合にも、警告インジケータ ASSY が橙色または青色に点灯する場合があります。
 ブレーキ高温時に被水による温度低下から温度が戻る場合。あるいは、片輪だけ被水し他ブレーキ温度との偏差が大きくなる場合。
 ブレーキや温度センサ ASSY に雨や雪がかかったとき。
 冠水している道路でブレーキや温度センサ ASSY が被水したとき。

JPDPB2100609J－ 10 －

4.2 異常発生ブレーキ位置表示機能● 異常な温度上昇を本システムが判断した場合、制御ユニット ASSY の操作スイッチを押すことで、異常が起きたブレーキの位置を状態表示 LED で表示します。
Ⅼ⁛Ѝࠕὀពࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

ⅬⅉЍࠕ㆙࿌ࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋྑᅗ࡛ࡣࠊ␒ࡀⅬ⁛㸦ὀព㸧ࠊ␒ࡀⅬⅉ㸦㆙࿌㸧ࡢ≧ែ࡛ࡍࠋ

ࡇࡢᯟࡣࢺ࣮ࣞࣛࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᅄゅᙧࡣࢺ࣮ࣞࣛࡢ㌴㍯ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

␒ྕࡣࠊ㌴୧᭱๓᪉ࡢ㍈ ➨୍㍈ ࡢᕥഃ㌴㍯ࢆ࡜ࡋࠊ
ྑഃ㌴㍯ࢆ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
௨ୗ㡰࡟➨஧㍈ᕥഃࠊྑഃ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ͤ㍈㌴ࡢሙྜࠊ➨஬㍈ࡢྑഃࡣ࡛⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

᧯సࢫ࢖ࢵࢳJPDPB2100770J

後続車との接触、衝突事故をさけるため、異常発生ブレーキ位置確認時は車両を安全な場所に停車させた後、周囲の交通状況に注意し本製品を操作してください。
異常が発生したブレーキは、タイヤバーストを引きおこす可能性があります。
・ タイヤ付近に近づかないでください。

4.3 リフトアクスル検知機能● リフトアクスル機能搭載車に対応する機能です。
● リフトアクスル機能搭載車のリフトした軸は温度異常判定の必要がないので、異常判定の対象から除外し、誤検出を防止します。
● リフトアクスル軸搭載車は初期設定が必要です。初期設定は取付業者にご相談ください。

－ 11 －

5. 操作・状態一覧
5.1 操作スイッチ操作一覧
操作
短押し 1 回機能
現在運転中に起きたブレーキ温度異常がどのブレーキで発生したのか表示します。
（LED 球切れチェックで全球点灯した後に表示します）

5.2 表示状態
ブレーキの状態

状態表示 LED

警告インジケータ ASSY

異常発生：注意

0.2 秒ごとに点滅

橙色点灯（最低 20 秒点灯）

異常発生：警告点灯

青色点灯（最低 20 秒点灯）

正常消灯

緑色点灯（常時）システムの状態
非通電、または故障

状態表示 LED消灯

警告インジケータ ASSY
消灯

［アドバイス］
状態表示 LED は、操作スイッチ短押し後、点灯・点滅します。

Ⅼ⁛Ѝࠕὀពࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋⅬⅉЍࠕ㆙࿌ࠖ≧ែࡢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋྑᅗ࡛ࡣࠊ➨୍㍈ྑഃࡀⅬ⁛ ὀព ࠊ➨஧㍈ᕥഃ࠾ࡼࡧ➨୕㍈ᕥഃࡀⅬⅉ ㆙࿌ࡢ≧ែ࡛ࡍࠋࡇࡢᅄゅᙧࡣࢺ࣮ࣞࣛࡢ㌴㍯ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࡇࡢᯟࡣࢺ࣮ࣞࣛࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋJPDPB2100596J－ 12 －

6. 製品取り付け位置
6.1 製品取り付け位置ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
⿵ൾᑟ⥺㸦▷㸧⿵ൾᑟ⥺㸦୰㸧㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧㟁※⥺
㏻ಙࣁ࣮ࢿࢫ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧 ⿵ൾᑟ⥺㸦㛗㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<
㟁※ࣁ࣮ࢿࢫ

࢔࣮ࢫ⥺ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦 ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧⿵ൾᑟ⥺㸦㛗㸧

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ㸦ࣈ࣮ࣞ࢟ಙྕ⥺⿵ൾᑟ⥺㸦୰㸧ࣘࢽࢵࢺ$66<⿵ൾᑟ⥺㸦▷㸧 㞟ྜࣁ࣮ࢿࢫ
㸦㍈⏝㸧ᗘࢭࣥࢧྲྀ௜㸧㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ
$66<ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࢩࢫࢸ࣒ᦚ㍕㸧

ᗘࢭࣥࢧᗘࢭࣥࢧ$66< ࣈࣛࢣࢵࢺ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ ࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࣜࢸ࣮ࢼ 㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧 㸦㌴㍈⏝㸧

ࣘࢽࢵࢺ
$66<

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧
JPDPB2300425G－ 13 －

7. 点検一覧
7.1 日常点検（始業前点検）● 安全な運行を行うため、始業前に下記項目の点検を行い、本システムが正常に作動することを確認してください。異常が見つかった場合は、速やかに管理者（整備士）に連絡して適切な処置をしてください。

（1）点検項目
警告インジケータ ASSY ／制御ユニット ASSY 点検
・目視点検の後、ACC-ON にして作動点検を行います。
・作動点検は、二人作業で行ってください。
Ⅼ᳨⟠ᡤ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ
$66<

Ⅼ᳨᪉ἲ
┠どⅬ᳨

సືⅬ᳨

ࣞࣥࢬ࡟ởࢀࠊ◚ᦆ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸺ฎ⨨㸼࣭ởࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ࢚࢘ࢫ࡞࡝࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚
ࠉࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭◚ᦆ࣭๭ࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᩚഛኈ࡟㐃⤡ࡋ࡚ࠉ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

$&&21࡟ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ṇᖖⅬⅉࡍࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ㸺㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<㸼ᾘⅉ࠙/('ࡢ≧ែࠚࠉ‫ڦ‬㸸Ⅼⅉ‫ڧ‬㸸ᾘⅉ

⥳ ⅉ

㸺ṇᖖ㸼

⥳ ⅉ
ᶳ ⅉ
㸺␗ᖖ㸼
ᾘⅉ
㟷 ⅉ

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<≧ែ⾲♧/('

እ⿦ࢣ࣮ࢫ࡟ởࢀ࣭◚ᦆ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ $&&21ࠊ࠿ࡘ≧ែ⾲♧/('ࡀᾘⅉࡋࡓ≧ែ࡛᧯స㸺ฎ⨨㸼ࢫ࢖ࢵࢳࢆ21ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ≧ែ⾲♧/('ࡀ௨ୗࡢ࣭ởࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ࢚࢘ࢫ࡞࡝࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚ ࡼ࠺࡟Ⅼⅉࡍࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋࠉࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭◚ᦆ࣭๭ࢀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᩚഛኈ࡟㐃⤡ࡋ࡚ࠉ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

$&&21᧯సࢫ࢖ࢵࢳ

ᾘⅉ

Ⅼⅉ
ᅇ⧞ࡾ㏉ࡍᾘⅉ┘ど࣮ࣔࢻ
JPDPB2100753J－ 14 －

車両下廻り点検
・車両下廻りを確認し、配線の垂れ下がりがあれば管理者（整備士）に連絡してください。
異音点検（走行中）
・運転中にドラムブレーキ内から異音が聞こえた場合は、運転を停止し管理者（整備士）に連絡してください。

7.2 定期点検● 部品の劣化状態を確認し、早期に異常な部品を交換するために、一定期間ごとに計画的に定期点検を実施してください。
● 定期点検は分解整備になるので管理者（整備士）に依頼してください。
● 定期点検の結果、異常がある場合は購入したトレーラメーカーにご相談ください。

7.3 警告インジケータ ASSY 橙 / 青点灯時の点検● ブレーキ多用していないのに警告インジケータ ASSY が橙 / 青点灯を繰り返す場合は、ブレーキ引き摺り故障としてブレーキ周辺部品に異常がある可能性があります。管理者（整備士）にブレーキの点検整備を依頼
してください。

－ 15 －

8. 点検一覧【整備士向け】
8.1 定期点検（3 か月点検ごと）● 部品の劣化状態を確認し、早期に異常な部品を交換するために、一定期間ごとに計画的に定期点検を実施してください。

（1）点検箇所
警告インジケータ ASSY/ 制御ユニット ASSY/ 測温ユニット ASSY/ 温度センサブラケット / リテーナ
・取り付け位置は、P13 を参照ください。
エッジプロテクタ
・温度センサ ASSY ハーネスの固定と保護のため、車軸とダストカバーに貼られてます。
貼り付け位置は、下図を参照してください。
＜車軸への貼り付け位置＞
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢔࢘ࢱ࣮ഃࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢖ࣥࢼ࣮ഃᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ㌴㍈
࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦㌴㍈⏝㸧࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦㌴㍈⏝㸧

JPDPB2300453J＜ダストカバーへの貼り付け位置＞㸺኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸼
‫ڦ‬ᕥഃ

‫ྑڦ‬ഃ

ୖഃ

ୗഃ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝JPDPB2300484J－ 16 －

（2）定期点検項目Ⅼ᳨⟠ᡤ㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨ෆᐜ
Ⅼ᳨㡯┠
࢞ࢱࡘࡁࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋྲྀࡾ௜ࡅ࣎ࣝࢺࡢࡺࡿࡳࠊ
⬺ⴠ࡞࡝ࢣ࣮ࣈࣝ᥋⥆≧ែ᥋⥆㒊࡟␗ᖖࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ࢝ࣉࣛ㒊ࡢᦆയ࡞࡝

Ⅼ᳨᫬ᮇ
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

ࣘࢽࢵࢺ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<

㌴㍯ෆ㒊
ࢲࢫࢺ
࢝ࣂ࣮

ட⿣ࡸᢡࢀࠊኚᙧ࡞࡝ࡢᦆയࡀ ࣭᥋⥆㒊࡟␗ᖖࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨࡞࠸࠿┠どⅬ᳨ࡍࡿࠋࠉࡍࡿࠋ࣭ࣁ࣮ࢿࢫ㒊ࡢ↔ࡆ௜ࡁࠊࠉࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㈏㏻㒊࡞࡝ࠉ࡛ࡢ⿕そࡢ◚ࢀ࡞࡝ࡀ࡞࠸
ࠉ࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ ட⿣ࡸᢡࢀࠊኚᙧ࡞࡝ࡢᦆയࡀ࡞࠸࠿┠どⅬ᳨ࡍࡿࠋࣜࢸ࣮ࢼ࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜

࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
ᖺࡈ࡜஺᥮
㸫࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ

࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜

◚ࢀࠊ๤ࡀࢀࠊᦆയ࡞࡝࡞࠸࠿
Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ

㸫

㌴୧ୗᘔࡾ

ࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀ
ࡾ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸫␗㡢㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡍࡿࠋ㸫ᐃᮇ஺᥮㒊ရ
ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺࣜࢸ࣮ࢼ

ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ࡛஺᥮᫬ᮇ
ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

㸫

࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
࠿᭶Ⅼ᳨ࡈ࡜
ᖺࡈ࡜஺᥮JPDPB2300455J－ 17 －

9. 定期交換部品【整備士向け】
9.1 定期交換部品● 温度センサブラケットとリテーナは、定期交換部品として 2 年ごとに交換してください。
● 交換時期は、制御ユニット ASSY 付近に貼り付けされたコーションプレート（ブラケット取付日）を目安にしてください。

（1）品番・温度センサブラケットとリテーナなどがセット（1 軸分）になったサービスキットが設定されています。
No.

品名

品番

備考

1

サービスキット

261310-005*

No.2 ～ No.6 のセット品番2

温度センサブラケット

261313-001*

部品単体の品番3

リテーナ

261313-002*

部品単体の品番

4

コーションプレート（ブラケット取付日）

261316-003*

部品単体の品番

5

エッジプロテクタ（ダストカバー用）

261316-008*

部品単体の品番6

エッジプロテクタ（車軸用）

261316-009*

部品単体の品番ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<












JPDPB2300424J－ 18 －

9.2 温度センサブラケットとリテーナの交換（1）取り付け状態
・各種部品の取り付け状態です。
・温度センサ ASSY ハーネスの取り廻しにご注意ください。大径ホイールの場合、温度センサ ASSY ハーネスの固定をバンドクランプ以外にエッジプロテクタ（車軸用）を貼り付けて固定しています。
＜大径ホイール＞‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ㌴୧๓᪉‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ㌴୧๓᪉
JPDPB2300456J－ 19 －

＜小径ホイール＞‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ

ࣜࢸ࣮ࢼ

‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ

ࣜࢸ࣮ࢼ

JPDPB2100537G－ 20 －

（2）ダストカバーの取り外し＜大径ホイール＞‫ڦ‬ᕥഃ㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧1) ダストカバーを取り外してください。

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

・ 大径ホイール（右側）：下側のみ・ 大径ホイール（左側）：上側、下側＜注意＞
ダストカバーに貼り付けてあるエッジプロテクタに剥がれ、損傷などがある場合は P39 を参照して新品に交換してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300437G＜小径ホイール＞‫ڦ‬ᕥഃ㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧1) ダストカバーを取り外してください。

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

・ 小径ホイール（右側）：上側、下側・ 小径ホイール（左側）：上側、下側ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300447G（3）温度センサブラケットとリテーナの取り外し＜注意＞
温度センサブラケットを取り外す際は、温度センサ ASSY ハーネスの固定箇所が外れないように注意してください。
1) 温度センサブラケットを持ち上げ、位置決め用の足ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<

をリベット部から外し、シュー表面を滑らせるよう ㊊ࡀࣜ࣋ࢵࢺ㒊ࠉࢆ஌ࡾ㉺࠼ࡿ㧗ࠉࡉࡲ࡛ᣢࡕୖࡆ
ࠉࡿ

にして温度センサ ASSY が付いた状態で取り外してください。
2) シューに残ったリテーナを取り外してください。
3) 温度センサ ASSY をブラケットから取り外してくださࣜ࣋ࢵࢺ㒊఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊い。

 ࢩ࣮ࣗ⾲㠃ࠉࢆ⁥ࡽࡏࠊ
ࠉྲྀࡾእࡍJPDPB2200149J－ 21 －

4) 温度センサ ASSY ハーネスの固定が外れていないか確㸺኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝྑഃ㸼

認してください。

㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

＜注意＞
・温度センサ ASSY ハーネスの固定が外れた場合は、࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝

再固定してください。
固定方法参照ページ
大径ホイールᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

小径ホイール

右側

P33

左側

P36

右側

P45

左側

P49

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ

・大径ホイールの場合、車軸にエッジプロプロテク㸺኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝᕥഃ㸼

タを貼り付けて固定していますので、剥がれ、損㌴୧๓᪉

傷などがある場合は、新品に貼り替えてください。
࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝

貼り付け位置はマーキングで指定されています。
エッジプロテクタ交換方法参照ページ

大径ホイールᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

マーキング

P40

右側貼り付けP34

左側貼り付けP37

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ
JPDPB2200164J

温度センサブラケット（温度センサ ASSY 付き）とリテーナが同時に外れた場合
1) 温度センサブラケットから温度センサ ASSY を取り外㸺ഃ㠃ど㸼ᗘࢭࣥࢧ 㸺ṇ㠃ど㸼ࣈࣛࢣࢵࢺ

してください。
2) 温度センサブラケットからリテーナを取り外してく
ださい。
＜注意＞

ᗘࢭࣥࢧ
$66<

・温度センサブラケットから温度センサ ASSY とリテーナを取り外す際は、無理な力を加えないようࣜࢸ࣮ࢼにしてください。

JPDPB2100755J

・特にリテーナは変形しやすいので注意してください。

［アドバイス］
リテーナが取り外しにくい場合、リテーナを横にひねると、力をかけずに取り外すことができます。

－ 22 －

（4）温度センサ ASSY 組み付け面の清掃
1) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉分除去）してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗJPDPB2100718G（5）リテーナと温度センサ ASSY の取り付け
1) リテーナが変形していないことを取り付け前に確認
してください。
NG 確認基準
ࣜࢸ࣮ࢼ
ࣜࢸ࣮ࢼ

ኚᙧ࡞ࡋ

・リテーナが開いている㛤࠸࡚࠸ࡿ・リテーナが曲がっている᭤ࡀࡗ࡚࠸ࡿ JPDPB2100319G
ࣜࢸ࣮ࢼ

㌴୧๓᪉

2) リテーナを溝部に差し込み、リテーナのブレーキシュー設置面とブレーキシューの温度センサ ASSY 組
み付け面を平行にしてください。

⁁㒊
ࣜࢸ࣮ࢼ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ

ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃ᖹ⾜ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗタ⨨㠃
JPDPB2200127J－ 23 －

3) リテーナとブレーキシューの間に隙間が発生しない
ように、リテーナを平行に押し込んでください。

ᖹ⾜࡟
ᢲࡋ㎸ࡴ

ࣜࢸ࣮ࢼ

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ
㝽㛫࡞ࡋ㝽㛫࠶ࡾࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗJPDPB2100320G

ࣜࢸ࣮ࢼ4) 温度センサ ASSY の先端を温度センサブラケットのくᗘࢭࣥࢧ$66<

ぼみに約 8 mm 見えるまで差し込んでください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡢඛ➃NG 確認基準・温度センサ ASSY の先端が 8 mm 未満・温度センサ ASSY の先端が温度センサブラケットに

ᕪࡋ㎸ࡴ

乗り上げているᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
ࡃࡰࡳ＜注意＞
温度センサ ASSY の先端が 8 mm 未満または、乗り上げている場合、温度センサ ASSY が変形する原因ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࡢඛ➃⣙PPとなります。

PPᮍ‶஌ࡾୖࡆ
JPDPB2100321G－ 24 －

ᢲࡋ㎸ࡴ

ᗘࢭࣥࢧ$66<

5) 温度センサ ASSY のスリーブ部と温度センサブラケッࢫ࣮ࣜࣈ㒊トの間に隙間が発生しないように、温度センサ ASSY
を押し込んでください。
NG 確認基準
温度センサ ASSY のスリーブ部と温度センサブラケッ
トの間に隙間がある

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

＜注意＞

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࠶ࡾ

㝽㛫࡞ࡋ

・隙間が発生していると、温度センサ ASSY が変形する原因となります。変形時は必ず新品交換してください。
・温度センサ ASSY のスリーブ部両端の接着剤に鋭利ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺJPDPB2100322Gな物を当てないでください。温度センサ ASSY が故障する原因となります。
・温度センサ ASSY の熱収縮チューブを捩じったり、屈曲させたりしないでください。温度センサ ASSYが故障する原因となります。

㌴୧๓᪉6) ブレーキシューの溝部に温度センサブラケットの先

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

端を差し込んでください。
7) ブレーキシューと温度センサブラケットを平行にしてください。

ࣜࢸ࣮ࢼ⁁㒊ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ㸦 ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃㸧
ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᖹ⾜࡟ࡍࡿ

ඛ➃
JPDPB2100323Gࣜ࣋ࢵࢺ㒊8) 温度センサブラケットの位置決め用の足（後側：小径ホイール用）がリベット部に当たるまで温度セン
サブラケットを平行に押し込んでください。

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊ᚋഃ㸸ᑠᚄ࣍࢖࣮ࣝ

＜注意＞
温度センサブラケットには、前後左右に計 4 本の『位置決め用の足』が付いています。前側の 2 本は、大径ホイール用で、後側の 2 本は、小径ホイール

ᖹ⾜࡟
ᢲࡋ㎸ࡴ
ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

用になっています。
ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
JPDPB2200146J－ 25 －

఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸦ᑠᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸦኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧9) 温度センサブラケットの位置決め用の足（大径ホイールと小径ホイール）をリベットを乗り越える高さまで持ち上げてリベット部に差し込んでくださ
い。

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

஌ࡾ㉺࠼ࡿ
㧗ࡉࡲ࡛
ᣢࡕୖࡆࡿ

小径ホイールᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊
㸦኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧

大径ホイール఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊
㸦ᑠᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧

位置決め用の足 『前側』をリベット部に差し込んでください。
位置決め用の足 『後側』リベットに差し込んでください。

＜注意＞
温度センサブラケットの位置決め用の足（大径ホࣜ࣋ࢵࢺ㒊

イールと小径ホイール）をリベット部の高さより

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊過度に持ち上げると、変形の原因となります。

ࢫࢺࢵࣃ࣮ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

10) 温度センサブラケットの位置決め用の足がリベットࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ
఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸸๓ഃ㸦኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧

஌ࡾୖࡆ

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

部へ確実に差し込まれていることを確認してください。
＜注意＞・位置決め用の足が確実にリベット部に差し込まれていないと、温度センサブラケットが脱落および変形する恐れがあります。また、正確な温度測定

ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ
఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸸ᚋഃ㸦ᑠᚄ࣍࢖࣮ࣝ㸧஌ࡾୖࡆ

ができません。
・ストッパーとブレーキシュー間に隙間がある状態

஌ࡾୖࡆは、正確に取り付けられていませんので、合わせࣜ࣋ࢵࢺ㒊て確認してください。

ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

㝽㛫࡞ࡋ

ࢫࢺࢵࣃ࣮

ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ

஌ࡾୖࡆ

㝽㛫࠶ࡾ

JPDPB2200147J－ 26 －

11) 温度センサ ASSY および温度センサブラケットが正しく取り付けられているか確認してください。
取り付け確認基準①温度センサ ASSY の先端が約 8 mm が飛び出している➁温度センサ ASSY のスリーブ部と温度センサブラケットの間に隙間がない③温度センサブラケットのストッパーとブレーキシューの間に隙間がない④温度センサブラケットの位置決め用の足がリベット部に差し込まれている

߈

ձ
ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࡢඛ➃

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
㝽㛫࡞ࡋ

⣙PP

㝽㛫࠶ࡾ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ

PPᮍ‶

஌ࡾୖࡆ

ճ
ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

ᗘࢭࣥࢧ$66<

㝽㛫࡞ࡋ

ࢫ࣮ࣜࣈ㒊
ࢫࢺࢵࣃ࣮
ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗ

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ

㝽㛫࠶ࡾ

ࢫࢺࢵࣃ࣮

մ

ࣜࢸ࣮ࢼ
ࢫࢺࢵࣃ࣮
մ

㸺኱ᚄ࣍࢖࣮ࣝ఩⨨Ỵࡵ㸼

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊

ࣜ࣋ࢵࢺ㒊
఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸦๓ഃ㸧ࡀࣜ࣋ࢵࢺ࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

㸺ᑠᚄ࣍࢖࣮ࣝ఩⨨Ỵࡵ㸼஌ࡾୖࡆ఩⨨Ỵࡵ⏝ࡢ㊊㸦ᚋഃ㸧ࡀࣜ࣋ࢵࢺ࡟ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ

஌ࡾୖࡆ
JPDPB2200148J－ 27 －

（6）コーションプレート（ブラケット取付日）の貼り替え
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧1) コーションプレート（ブラケット取付日）に温度セ
ンサブラケットおよびリテーナの取り付け日を記入
してください。

JPDPB2300339J㌴୧๓᪉ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ
㸦ࣈࣛࢣࢵࢺྲྀ௜᪥㸧2) 古いコーションプレート（ブラケット取付日）を剥がしてください。
3) コーションプレート（ブラケット取付日）貼り付け
面を清掃（汚れ、水分、油分除去）してください。
4) コーションプレート（ブラケット取付日）を貼り付

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

けてください。
JPDPB2000178G－ 28 －

9.3 温度センサ ASSY の交換要領● 温度センサ ASSY が故障した際は、以下の作業要領に従い交換してください。
＜注意＞『大径ホイール（車輪速センサ有無）/ 小径ホイール ( 車輪速センサ有無・グロメット有無）』および『ホイール右側 / 左側』で作業が異なりますので、ご注意ください。

参照ページ

No.

作業内容

小径ホイール

小径ホイール

大径ホイール （車輪速セン（車輪速セン

サ付き）

サなし）

右側

左側

右側

左側

右側

左側

1

ダストカバーの取り外し

P29

P42

2

温度センサ ASSY の取り外し

P30

P43

3

マーキングの確認

P31

-

4

温度センサ ASSY 取り付け面の清掃

P31

P43

5

リテーナと温度センサ ASSY の取り付け

P32

P44

6

温度センサ ASSY ハーネス配策（ブレーキ内）

P33

P36

P45

P49

P47

P51

7

ダストカバーの復元

P34

P38

P46

P50

P48

P52

8

温度センサ ASSY ハーネスの固定

P35

P38

P46

P50

P48

P52

（1）大径ホイール車
・交換前の温度センサ ASSY 取り付け状態は P19 を参照ください。
左、右側共通作業‫ڦ‬ᕥഃ㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧1) 交換する温度センサ ASSY のダストカバーを取り外し

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

てください。
・ 大径ホイール（右側）：下側のみ・ 大径ホイール（左側）：上側、下側［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300437G－ 29 －

2) 取り外したダストカバーに貼り付けてあるエッジプ‫ྑڦ‬ഃ

ロテクタに剥がれ、損傷などがないか確認してください。
＜注意＞ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
ୗഃ

異常がある場合は P39 を参照して新品に交換して࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝

ください。

‫ڦ‬ᕥഃ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
ୖഃ

JPDPB2300460J

3) エッジプロテクタ（車軸用）とバンドクランプを取‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛

り外してください。

㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

4) 温度センサ ASSY のコネクターを外してください。
5) 温度センサ ASSY を温度センサブラケットとリテーナと一緒にブレーキシューから取り外してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝［参考］
取り外し要領は P21 を参照してください。

ࢥࢿࢡࢱ࣮

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛
㌴୧๓᪉࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴㍈⏝㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

ᗘࢭࣥࢧ$66<

ࢥࢿࢡࢱ࣮

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉࣜࢸ࣮ࢼ㌴୧๓᪉

JPDPB2200133J－ 30 －

6) 車軸のマーキング（縦線と横線）が消えていないか‫ྑڦ‬ഃ

確認してください。

㌴୧๓᪉

＜注意＞

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧

新車取り付け時にマーキングしていますが、消えている場合は P40 を参照して再度マーキングして
ください。

஺Ⅼ

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧

㌴㍈
‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧஺Ⅼ࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧㌴㍈

JPDPB2200141J

7) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉分除去）してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗJPDPB2100718G－ 31 －

8) 温度センサ ASSY を温度センサブラケットとリテーナ‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛

と一緒に取り付けます。

㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

［参考］
取り付け要領は P23 を参照してください。

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛
㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ
JPDPB2200144J－ 32 －

右側専用作業
1) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のゴムリン‫ྑڦ‬ഃ

グに通してください。

㌴୧๓᪉ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ＜注意＞・軸位置、車両によって、ゴムリングがない場合があります。
・ゴムリングは、引っ張りすぎると切れるため、注意して作業してください。

ࢦ࣒ࣜࣥࢢ

㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ‫ྑڦ‬ഃ

JPDPB2100528G

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

㌴୧๓᪉

ࢸ࣮ࣉ㒊

ࢸ࣮ࣉ㒊

2) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部合わせ位置をマーキング（縦線）に合わせてください。
3) 温度センサ ASSY ハーネスの中心をマーキング（横線）に合わせてください。

ྜࢃࡏ఩⨨
㌴୧๓᪉

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧

୰ᚰ
ྜࢃࡏ

ࢸ࣮ࣉ㒊

ࢸ࣮ࣉ㒊
ྜࢃࡏ఩⨨

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2100529G－ 33 －

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢔࢘ࢱ࣮ഃ

㌴୧๓᪉

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ㸦㌴㍈⏝㸧4) マーキングの交点とエッジプロテクタ（車軸用）の

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢖ࣥࢼ࣮ഃ

中心点を合わせて車軸に固定してください。

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧

＜注意＞・温度センサ ASSY ハーネスは車軸と平行に固定してください。
・温度センサ ASSY ハーネスを引っ張って固定した場㌴㍈

合、ブレーキを踏んでシューの開閉により温度セ࣐࣮࢟ࣥࢢࡢ஺Ⅼ࡜࢚ࢵࢪࣈࣟࢸࢡࢱ㸦㌴㍈⏝㸧ࡢ୰ᚰⅬ

ンサ ASSY が引っ張られ変形や破損する原因となり

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

ます。

㌴㍈࡜ᖹ⾜

・温度センサ ASSY ハーネスのテープ部合わせ位置をマーキング（縦線）よりダストカバーインナー側に固定した場合、ドラム内の配線が長くなり可動部に噛み込まれて温度センサ ASSY ハーネスが断線する原因となります。

㌴㍈

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ
ഴ࠸࡚࠸ࡿ

ഴ࠸࡚࠸ࡿ

ᘬࡗᙇࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿ

ࡓࡿࢇ࡛
࠸ࡿ

㌴㍈

㌴㍈

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300438G‫ྑڦ‬ഃ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

㌴୧๓᪉

5) ダストカバーを復元してください。
＜注意＞・ダストカバーが温度センサASSY ハーネスと干渉して復元できない場合は、固定位置が悪いため、マー
キングの位置に合わせて固定し直してください。
・エッジプロテクタ貼り付け位置の隙間から温度セ
ンサ ASSY ハーネスを取り廻してください。

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

［参考］

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧

該当車両の修理書に従い、作業してください。

㝽㛫

JPDPB2300441G－ 34 －

‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ■車輪速センサ付き車専用作業㌴୧๓᪉

6) 温度センサ ASSY ハーネスにハーネストラップを設けて、車輪速センサハーネスに沿わせてバンドクラン
プで固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉJPDPB2200165G‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

㌴୧๓᪉

■車輪速センサなし車専用作業
7) 温度センサ ASSY ハーネスにハーネストラップを設けて、リーフスプリング固定用 U ボルトにバンドクランプで固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

し、劣化を早めるおそれがあります。

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉJPDPB2200166G－ 35 －

左側専用作業
1) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のゴムリン

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

グに通してください。
＜注意＞・軸位置、車両によって、ゴムリングがない場合があります。
・ゴムリングは、引っ張りすぎると切れるため、注意して作業してください。

㌴୧๓᪉

ࢦ࣒ࣜࣥࢢ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2100533G

2) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部合わせ位置を

‫ڦ‬ᕥഃ
ྜࢃࡏ఩⨨

㌴୧๓᪉

マーキング（縦線）に合わせてください。

ࢸ࣮ࣉ㒊3) 温度センサ ASSY ハーネスの中心をマーキング
（横線）
ࢸ࣮ࣉ㒊

に合わせてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧

୰ᚰ
ྜࢃࡏ
ࢸ࣮ࣉ㒊
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2100534G－ 36 －

㌴୧๓᪉

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢔࢘ࢱ࣮ഃ࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ㸦㌴㍈⏝㸧4) マーキングの交点とエッジプロテクタ（車軸用）の

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
࢖ࣥࢼ࣮ഃ࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧

中心点を合わせて車軸に固定してください。
＜注意＞・温度センサ ASSY ハーネスは車軸と平行に固定してください。
・温度センサ ASSY ハーネスを引っ張って固定した場࣐࣮࢟ࣥࢢࡢ஺Ⅼ࡜࢚ࢵࢪࣈࣟࢸࢡࢱ㸦㌴㍈⏝㸧ࡢ୰ᚰⅬ合、ブレーキを踏んでシューの開閉により温度セ㌴㍈

ンサ ASSY が引っ張られ変形や破損する原因となり

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

㌴㍈࡜ᖹ⾜

ます。
・温度センサ ASSY ハーネスのテープ部合わせ位置をマーキング（縦線）よりダストカバーインナー側に固定した場合、ドラム内の配線が長くなり可動部に噛み込まれて温度センサ ASSY ハーネスが断線する原因となります。

㌴㍈

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

ഴ࠸࡚࠸ࡿ

ഴ࠸࡚࠸ࡿ

ࡓࡿࢇ࡛
࠸ࡿ
㌴㍈
ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

㌴㍈
ᘬࡗᙇࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿ

ᗘࢭࣥࢧ
$66<ࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300442G－ 37 －

‫ڦ‬ᕥഃ

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ

㌴୧๓᪉

5) ダストカバーを復元してください。
＜注意＞・ダストカバーが温度センサASSY ハーネスと干渉して復元できない場合は、固定位置が悪いため、マー
キングの位置に合わせて固定し直してください。
・エッジプロテクタ貼り付け位置の隙間から温度セ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

ンサ ASSY ハーネスを取り廻してください。
・ダストカバーを無理に復元すると、温度センサ

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧㌴୧๓᪉

ASSY ハーネスの被覆が破れショート（地絡）する
恐れがあります。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

・温度センサ ASSY ハーネスが指定の位置で固定され㝽㛫ていない場合は、指定の位置に貼り直してください。被覆が破れショート（地絡）する恐れがあり
ます。

［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。
JPDPB2300445G

‫ڦ‬ᕥഃ

㌴୧๓᪉

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

6) 温度センサ ASSY ハーネスにハーネストラップを設けて、リーフスプリング固定用 U ボルトにバンドクラ࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺ

ンプで固定してください。
＜注意＞ハーネストラップを設けなかった場合、温度セン
サ ASSY ハーネスを伝って温度センサ ASSY が被水ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

し、劣化を早めるおそれがあります。
ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ

࣭ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉ஦౛

ࣁ࣮ࢿࢫࢺࣛࢵࣉJPDPB2200168G－ 38 －

（2）エッジプロテクタ（ダストカバー用）貼り付け要領
・温度センサ ASSY 交換時、エッジプロテクタに異常がある場合は、この要領に従ってエッジプロテクタ（ダストカバー用）を貼り付けてください。
・作業を始める前にエッジプロテクタを取り外してください。
■右側：ダストカバー（下側）
1) ダストカバー（下側）のエッジプロテクタ（ダストΎᤲ఩⨨

カバー用）貼り付け面を清掃（汚れ、水分、油分除去）してください。
࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧
㈞ࡾ௜ࡅ㠃ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

ୖ➃
PP

JPDPB2300439G

2) ダストカバー（下側）の上端から 53 mm の位置にエッ࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧

ジプロテクタ（ダストカバー用）を貼り付けてください。
3) 点検窓にラバーフラップが付いていることを確認してください。
＜注意＞࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧

ラバーフラップが外れている場合、点検窓から水が浸入して温度センサ ASSY が被水し、誤検知するࣛࣂ࣮ࣇࣛࢵࣉ
Ⅼ᳨❆恐れがあります。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300440G■左側：ダストカバー（上側）1) ダストカバー（上側）のエッジプロテクタ（ダストࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧
㈞ࡾ௜ࡅ㠃Ύᤲ఩⨨ࣛࣂ࣮ࣇࣛࢵࣉ

カバー用）貼り付け面を清掃（汚れ、水分、油分除去）してください。

JPDPB2300443G

2) ダストカバー（上側）の下端から 25 mm の位置にエッⅬ᳨❆ ࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧

ジプロテクタ（ダストカバー用）端を合わせて貼り付けてください。
3) 点検窓にラバーフラップが付いていることを確認してください。

PP

＜注意＞

ୗ➃
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ
㸦ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮⏝㸧

ラバーフラップが外れている場合、点検窓から水JPDPB2300444Gが浸入して温度センサ ASSY が被水し、誤検知する恐れがあります。

－ 39 －

（3）マーキング作業要領
・温度センサ ASSY 交換時、マーキングが消えて見えない場合は、この要領に従ってマーキングを行い、エッジプロテクタ（車軸用）の貼り付け位置を決めてください。
・作業を始める前にダストカバーを復元してください。
右側専用作業1) ダストカバーアウター側車軸部を清掃（汚れ、水分、‫ྑڦ‬ഃࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮

油分除去）してください。

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

Ύᤲ఩⨨

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧㌴㍈

JPDPB2300469J

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

2) ダストカバー（下側）の段差下端部を基準にして、下方向 15 mm の位置で水平に白マジックでマーキング㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
ẁᕪୗ➃㒊ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧（横線）してください。

PP

㌴㍈
࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧㌴㍈
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮ẁᕪୗ➃㒊
JPDPB2300470J－ 40 －

3) ダストカバー（下側）端面に沿って車軸に白マジッ

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧

クでマーキング（縦線）して交点を作ってください。

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧஺Ⅼ࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧㌴㍈

JPDPB2300471J

左側専用作業‫ڦ‬ᕥഃࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮

1) ダストカバーアウター側車軸部を清掃（汚れ、水分、
油分除去）してください。

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

Ύᤲ఩⨨
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧㌴㍈
JPDPB2300472J

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧㌴୧๓᪉ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧2) ダストカバー（上側）の下端部から上方向 50 mm の位
置に水平に白マジックでマーキング（横線）してく
ださい。

PP

㌴㍈

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧ୗ➃ゅ㒊ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧ୗ➃ゅ㒊
JPDPB2300473J－ 41 －

‫ڦ‬ᕥഃ
㌴୧๓᪉

3) ダストカバー（上側）端面に沿って車軸に白マジッࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧

クでマーキング（縦線）して交点を作ってください。

࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦⦪⥺㸧஺Ⅼ࣐࣮࢟ࣥࢢ㸦ᶓ⥺㸧㌴㍈

JPDPB2300474J（4）小径ホイール車
・交換前の温度センサ ASSY 取り付け状態は P20 を参照ください。
左、右共通：車輪速センサ付き車専用作業
1) グロメット端面を基準に車輪速センサハーネスに白

‫ڦ‬ᕥഃ

‫ྑڦ‬ഃ

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉

㌴୧๓᪉
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

マジックでマーキングしてください。

㌴୧๓᪉

࣐࣮࢟ࣥࢢ

࣐࣮࢟ࣥࢢ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ
㌴㍯㏿ࢭࣥࢧࣁ࣮ࢿࢫ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ㌴㍯㏿ࢭࣥࢧࣁ࣮ࢿࢫJPDPB2300446G

左、右側共通作業‫ڦ‬ᕥഃ㌴୧๓᪉ ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

‫ྑڦ‬ഃ
㌴୧๓᪉

1) 交換する温度センサ ASSY のダストカバー（上側、下側）を取り外してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧
JPDPB2300447G－ 42 －

2) エッジプロテクタ（車軸用）とバンドクランプを取‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛

り外してください。

㌴୧๓᪉

3) 温度センサ ASSY のコネクターを外してください。

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

4) 温度センサ ASSY を温度センサブラケットとリテーナ

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

と一緒にブレーキシューから取り外してください。
［参考］
取り外し要領は P21 を参照してください。
ࢥࢿࢡࢱ࣮
ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛
㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ࢥࢿࢡࢱ࣮ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ
JPDPB2200143J

5) 温度センサ ASSY 組み付け面を清掃（汚れ、水分、油㌴୧๓᪉分除去）してください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<⤌ࡳ௜ࡅ㠃ࣈ࣮ࣞ࢟ࢩ࣮ࣗJPDPB2100718G－ 43 －

6) 温度センサ ASSY を温度センサブラケットとリテーナ‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛

と一緒に取り付けます。

㌴୧๓᪉

［参考］

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

取り付け要領は P23 を参照してください。

ᗘࢭࣥࢧ
ࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣜࢸ࣮ࢼ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࡢ౛
㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺ
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣜࢸ࣮ࢼ
JPDPB2200145J－ 44 －

右側専用作業■車輪速センサ付き車専用作業‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴

1) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部中心を車輪速セ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
୰ᚰྜࢃࡏ

ンサハーネスのマーキングに合わせてバンドクラン
プを取り付けてください。
＜注意＞
バンドクランプを手で動かしてテープ部からずれࢸ࣮ࣉ㒊

ないことを確認してください。

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
࣐࣮࢟ࣥࢢ ࣁ࣮ࢿࢫᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢸ࣮ࣉ㒊
୰ᚰྜࢃࡏ
㌴୧๓᪉

［参考］
バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込㌴୧๓᪉

まないようにハーネスのストッパーとして使用します。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ࢸ࣮ࣉ㒊
㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2100539G

2) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のグロメッ‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ྜࢃࡏ఩⨨㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ

トに通してください。
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ3) グロメットをバンドクランプ端面に合わせてください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

㌴୧๓᪉

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2100540G－ 45 －

‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ
㌴୧๓᪉

4) ダストカバー（下側）を復元してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧5) ダストカバー（上側）のくぼみにグロメットをはめ込み復元してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࡃࡰࡳ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300448G

6) 温度センサ ASSY ハーネスを車輪速センサハーネスに‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴㌴୧๓᪉
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

沿わせてバンドクランプで固定してください。

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉJPDPB2100542G－ 46 －

■車輪速センサなし車専用作業‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴

1) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部中心に合わせて

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
୰ᚰྜࢃࡏ

バンドクランプを取り付けてください。
＜注意＞
バンドクランプを手で動かしてテープ部からずれないことを確認してください。

ࢸ࣮ࣉ㒊
ࢸ࣮ࣉ㒊

［参考］
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込
まないようにハーネスのストッパーとして使用し

㌴୧๓᪉
୰ᚰྜࢃࡏ
㌴୧๓᪉

ます。
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉࢸ࣮ࣉ㒊
JPDPB2300403G

2) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のグロメッ‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴ྜࢃࡏ఩⨨

トに通してください。

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

［参考］
グロメットは同梱されておりませんので取付作業者様にて準備してから取り付けてください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉3) グロメットをバンドクランプ端面に合わせてくださ

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

い。

JPDPB2300404G－ 47 －

‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴
ࢢ࣓ࣟࢵࢺ
㌴୧๓᪉

4) ダストカバー（下側）を復元してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧5) ダストカバー（上側）のくぼみにグロメットをはめ込み復元してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࡃࡰࡳ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300449G

6) 温度センサASSY ハーネスをリーフスプリング固定用‫ྑڦ‬ഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴

U ボルトにバンドクランプで固定してください。

㌴୧๓᪉ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺJPDPB2300406G－ 48 －

左側専用作業■車輪速センサ付き車専用作業‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴

1) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部中心を車輪速セ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
୰ᚰྜࢃࡏ

ンサハーネスのマーキングに合わせてバンドクラン
プを取り付けてください。
＜注意＞
バンドクランプを手で動かしてテープ部からずれࢸ࣮ࣉ㒊

ないことを確認してください。

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
࣐࣮࢟ࣥࢢ ࣁ࣮ࢿࢫᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

［参考］
バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込

㌴୧๓᪉

ࢸ࣮ࣉ㒊
୰ᚰྜࢃࡏ

まないようにハーネスのストッパーとして使用します。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

㌴୧๓᪉ࢸ࣮ࣉ㒊
㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ

JPDPB2300407G

2) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のグロメッ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ྜࢃࡏ఩⨨
㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ

トに通してください。
3) グロメットをバンドクランプ端面に合わせてください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300408G－ 49 －

4) ダストカバー（下側）を復元してください。

‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧㌴୧๓᪉

5) ダストカバー（上側）のくぼみにグロメットをはめ込み復元してください。
［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࡃࡰࡳ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300450G

6) 温度センサ ASSY ハーネスを車輪速センサハーネスに‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ௜ࡁ㌴㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ
ࣁ࣮ࢿࢫ㌴୧๓᪉

沿わせてバンドクランプで固定してください。

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉJPDPB2300409G－ 50 －

■車輪速センサなし車専用作業‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴

1) 温度センサ ASSY ハーネスのテープ部中心に合わせて

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
୰ᚰྜࢃࡏ

バンドクランプを取り付けてください。
＜注意＞
バンドクランプを手で動かしてテープ部からずれないことを確認してください。

ࢸ࣮ࣉ㒊
ࢸ࣮ࣉ㒊

［参考］
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫ

バンドクランプはドラム内に余分な長さが入り込
まないようにハーネスのストッパーとして使用し

㌴୧๓᪉
୰ᚰྜࢃࡏ

ます。
ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

㌴୧๓᪉

ࢸ࣮ࣉ㒊

JPDPB2300410G

2) 温度センサ ASSY ハーネスを異物侵入防止のグロメッ‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

トに通してください。

ྜࢃࡏ఩⨨

［参考］
グロメットは同梱されておりませんので取付作業者様にて準備してから取り付けてください。
ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

3) グロメットをバンドクランプ端面に合わせてくださ
い。

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

JPDPB2300411G－ 51 －

‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮㸦ୖഃ㸧4) ダストカバー（下側）を復元してください。
㌴୧๓᪉5) ダストカバー（上側）のくぼみにグロメットをはめ込み復元してください。
［参考］
該当車両の修理書に従い、作業してください。

ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୗഃ㸧ᗘࢭࣥࢧ$66<ࣁ࣮ࢿࢫࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
㸦ୖഃ㸧

㌴୧๓᪉

ࢢ࣓ࣟࢵࢺ

ࡃࡰࡳ

ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ
JPDPB2300451G

6) 温度センサASSY ハーネスをリーフスプリング固定用‫ڦ‬ᕥഃ㸸㌴㍯㏿ࢭࣥࢧ࡞ࡋ㌴
ᗘࢭࣥࢧ$66<
ࣁ࣮ࢿࢫ

㌴୧๓᪉

U ボルトにバンドクランプで固定してください。

ࣂࣥࢻࢡࣛࣥࣉ

࣮ࣜࣇࢫࣉࣜࣥࢢ
ᅛᐃ⏝8࣎ࣝࢺJPDPB2300413G－ 52 －

10. 設定・動作確認
10.1 初期設定・接続確認モード移行手順● 初期設定（設定確認）、および接続確認をするには、「初期設定・接続確認モード」に移行する必要があります。
● 以下の手順に従って「初期設定・接続確認モード」に移行してください。
/('
㸦ᾘⅉ㸧

ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<
᧯సࢫ࢖ࢵࢳ

1) 操作スイッチを押し続けて、制御ユニットASSYのLEDが図のように 2 回目の点灯が始まったら、操作スイッチを離してください。
1 回目の点灯順序

1 → 3 → 5 → 7 → 9 → 2 → 4 → 6 → 8 → 0ᅇ┠Ⅼⅉ㡰㸸ࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆᢲࡋࡓ≧ែ

（流れて点灯）2 回目の点灯順序

1 → 2 → 3 → 4 →5 →6 → 7 → 8 → 9 → 0［参考］ᅇ┠Ⅼⅉ㡰㸸ࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆᢲࡋࡓ≧ែ

・押した状態を保持して 3 秒後から LED が 1 回目の点灯をします。
・押した状態を保持して 7 秒後から LED が 2 回目の点灯をします。
・LED の点灯は、1 回目と 2 回目の点灯は、それぞれ 1 秒の間で点灯します。

Ⅼⅉ୰࡟ࠕ᧯సࢫ࢖ࢵࢳࠖࢆ㞳ࡍ
JPDPB2200150J

2) 1 番の LED が点滅、
2 ～ 9 番の LED が点灯し、初期設定・
ึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

接続確認モードに移行したことを確認してくださ

Ⅼ⁛

い。
［参考］
Ⅼⅉ

・初期設定・接続確認モードに入ってから、操作ス

Ⅼⅉ

イッチを 2 回短押し（1 秒未満）、または 60 秒間操
作しなかった場合、初期設定・接続確認モードが終了します。

JPDPB2200154J

・図のように LED が点灯、点滅しない場合は、全ての LED が消えるのを待ち（90 秒以内）、再度「１）」から実施してください。

－ 53 －

10.2 温度センサ ASSY 作動確認
● 各温度センサ ASSY が温度を計測できているか確認します。
● 以下は、3 軸車の場合を記載します。

［参考］
確認作業は、2 人（制御ユニット ASSY の確認者、コネクター抜き差し作業者）で実施してください。

␒ࢆ㑅ᢥ୰

␒ࢆ㑅ᢥ୰

1) 操作スイッチを 7 回短押しして、8 番の LED を点滅させてください。

［参考］
全 LED が消灯している場合は、 P53「10.1 初期設定・
接続確認モード移行手順」に戻って「初期設定・接続確認モード」に移行してください。

ᅇ
▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶

Ⅼ⁛
JPDPB2200155J

2) 操作スイッチを長押しして、「温度センサ ASSY 作動確認」の選␒ࢆ㑅ᢥ୰

␒ࢆ㑅ᢥ᏶஢

択を完了してください。
3) 各温度センサ ASSY の LED 点灯状態を確認してください。
LED 点灯状態

LED 状態㛗ᢲࡋ㸦⛊௨ୖ㸧

点灯

正常

消灯

温度センサ系統異常

点滅

温度異常 ※※ 測温ユニット ASSY 異常、通信ハーネスの断線時は全点滅します。

ྛ ᗘࢭࣥࢧ$66<ࡢ≧ែࡀ⾲♧ࡉࢀࡿ

Ⅼ⁛

システム状態［参考］・選択完了後は、各温度センサ ASSY の状態が点灯します。

㸺㍈㌴ࡢṇᖖⅬⅉ㸼

・選択完了後、操作スイッチを 2 回短押し、または 180 秒間
操作しなかった場合、初期設定・接続確認モードに戻ります。
・全点滅時は測温ユニット ASSY との接続に問題がある可能性があります。
集合ハーネス、または通信ハーネスのコネクター接続を確認してください。

Ⅼⅉ

LED：消灯時の処置「断線」

ᾘⅉ
JPDPB2200156J・ 集合ハーネス、補償導線、温度センサ ASSY コネクター接続および導通を確認してください。

「ショート（地絡）」・ 各ハーネスの被覆破れがないか確認してください。特に温度センサASSY ハーネスのダストカバー噛みこみや車体金属エッジ部への強接触部がないか確認してください。

「ノイズによる誤作動」
・ 付近にある無線機器やモーターから影響を受けている可能性があります。無線機器やモーターを停止させ、本製品の作動を再確認してください。

LED：点滅時の処置
温度センサ ASSY 測定温度と外気温度の差が 20 ℃以上あり、かつ以下原因の可能性があります。

「ショート（地絡）」・ 各ハーネスの被覆破れがないか確認してください。特に温度センサASSY ハーネスのダストカバー噛みこみや車体金属エッジ部への強接触部がないか確認してください。

「ノイズによる誤作動」
・ 付近にある無線機器やモーターから影響を受けている可能性があります。無線機器やモーターを停止させ、本製品の作動を再確認してください。

－ 54 －

4) 温度センサ ASSY とワイヤーハーネスのコネクターを౛㸸㍈┠ྑഃ

1 箇所ずつ接続を外して、該当箇所の LED が消灯（断ᗘࢭࣥࢧ$66<

ᗘࢭࣥࢧ$66<ࢥࢿࢡࢱ࣮᥋⥆㒊線表示）することを確認してください。
［参考］・温度センサ ASSY を取り付けたブレーキ位置と制御ユニット ASSY の表示位置が一致していることを確

ᗘࢭࣥࢧ
$66<

認します。
࣡࢖࣮ࣖࣁ࣮ࢿࢫ

࣡࢖࣮ࣖࣁ࣮ࢿࢫ

・接続を外したコネクターは、確認後、再度接続してください。

Ⅼⅉ
ᾘⅉ

JPDPB2200157J

5) 操作スイッチを長押しして、左側 1 軸目の温度センサ

౛㸸ࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨Ѝᕥഃ㍈┠ࠉࠉࢭࣥࢧ ᗘ⾲♧ЍΥ

ASSY 測定温度を確認してください。

ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ

LED 点灯内容㸦⛊Ⅼⅉ㸧

1 回目の点灯

温度センサ ASSY 位置

2 回目の点灯

測定温度の百の位

3 回目の点灯

測定温度の十の位

4 回目の点灯

測定温度の一の位

⛊ᾘⅉ

［参考］
ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ ᅇ┠ࡢⅬⅉࠕࠖ

・4 回目点灯後は、0.5 秒あけて、2 回目から 4 回目が点灯します。
・表示範囲は、-30 ℃から 500 ℃までです。

⛊ᾘⅉ㸦⛊Ⅼⅉ㸧

・表示範囲を外れた場合、全 LED が点滅します。

⛊ᾘⅉ㸦⛊Ⅼⅉ㸧

・常に 3 桁分を表示します。
（例：55 ℃ →㸦⛊Ⅼⅉ㸧

055）

・氷点下の場合は、百の位を表示するときに、LED の
0 番が 0.2 秒間点滅します。

⛊ᾘⅉ6) 操作スイッチ短押しで、1 番から順番に測定温度が表示されます。各温度センサ ASSY の測定温度が表示さᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦ࣈ࣮ࣞ࢟఩⨨㸧ࠕࠖ㸸ᕥഃ㍈┠［参考］ᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦ⓒࡢ఩㸧ࠕࠖᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦༑ࡢ఩㸧ࠕࠖ

れることを確認してください。

Υᅇ┠ࡢⅬⅉ㸦୍ࡢ఩㸧ࠕࠖ

・6 番の次は、1 番に戻ります。
（5 軸の場合は、0 番の次が 1 番に戻ります。
）
・表示途中に操作スイッチを長押しすると、2）の状

JPDPB2200158J

態に戻ります。

－ 55 －

㸺

ᐃ

ᗘ⾲♧୰㸼

7) 操作スイッチを 2 回短押しする、または 180 秒間操作

ึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

しないでください。

Ⅼ⁛8) 1 番の LED が点滅、1 ～ 9 番の LED を点灯させ、確認を完Ⅼⅉ了してください。

Ⅼⅉ

ᅇ▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶
ࡲࡓࡣ
⛊㛫᧯స࡞ࡋ
ᗘࢭࣥࢧ$66<఩⨨ࠊ
ᐃ ᗘ⾲♧

［参考］
7）は、初期設定・接続確認モードに戻った状態を表します。
JPDPB2200159J

ึᮇタᐃ࣭
᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ⤊஢㸦┘ど࣮ࣔࢻ㸧ᾘⅉึᮇタᐃ࣭᥋⥆☜ㄆ࣮ࣔࢻ

Ⅼ⁛9) 操作スイッチを 2 回短押しする、または 60 秒間操作しないでください。
10) 1から9番のLEDが消灯したことを確認してください。
［参考］

Ⅼⅉ
Ⅼⅉ

9）は、初期設定・接続確認モードを終了した（監

ᅇ▷ᢲࡋ
⛊ᮍ‶
ࡲࡓࡣ
⛊㛫᧯స࡞ࡋ

視モードに戻った）ことを表します。

JPDPB2200160J－ 56 －

11. お問い合わせ
11.1 問い合わせ先● ご購入先のトレーラメーカーへお問い合わせください。

11.2 製品サイト● 以下の URL からご覧いただけます。
https://www.denso.com/jp/ja/products-and-services/automotiveservice-parts-and-accessories/tbtm/?utm_source=qrcord－ 57 －

12. チェックシート
12.1 チェックシート● 日常点検（始業前点検）、定期点検（車両 3 か月点検時に合わせ点検）にご活用ください。

－ 58 －

－ 59 －

Ⅼ᳨⪅

Ⅼ᳨᪥

እほⅬ᳨

సືⅬ᳨
$&&21᫬ࡢⅬⅉ≧ែ

እほⅬ᳨ởࢀ࣭ᦆയࡢ᭷↓Ⅼ᳨㡯┠㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡣ࡞࠸࠿

␗㡢

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

㸭

グධ⪅

グධ᪥

␗ᖖ⟠ᡤ

≧ἣ

㸭

‫ە‬㐠⾜⟶⌮⪅㸸‫ە‬ᩚഛ⟶⌮⪅㸸‫␗ە‬ᖖࡀぢࡽࢀࡓሙྜࠊୗグ࡟グ㍕ࡋࠊ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㈐௵⪅༳ࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀࡾ࡞࡝࡞࠸࠿

㌴୧ୗᘔࡾ

$&&21᫬ࡢⅬⅉ≧ែไᚚࣘࢽࢵࢺ ởࢀ࣭ᦆയࡢ᭷↓
$66<
సືⅬ᳨

㆙࿌࢖ࣥࢪ
ࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨⟠ᡤͤࡇࡢࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࡣࠊࢥࣆ࣮ࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬Ⓩ㘓␒ྕࡲࡓࡣ㌴య␒ྕ㸸ࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࠉ᪥ᖖⅬ᳨㸦ጞᴗ๓Ⅼ᳨㸧

㸭

㸭

㸭

㸭

ฎ⨨ෆᐜ

㸭

㸭

㸭

JPDPB2100761J

㈐௵⪅༳

㸭

グධ᪉ἲ㸦␗ᖖ࡞ࡋ㸸ࣞࠉ␗ᖖ࠶ࡾ㸸㸧－ 60 －
ࢥ࣮ࢩࣙࣥࣉ࣮ࣞࢺ࡛஺᥮᫬ᮇࢆ☜ㄆᐃᮇ஺᥮㒊ရ
ࣈࣛࢣࢵࢺ࣭ࣜࢸ࣮ࢼ

㸭

㸭

㸭

㸭

グධ⪅

グධ᪥

␗ᖖ⟠ᡤ

≧ἣ

‫␗ە‬ᖖࡀぢࡽࢀࡓሙྜࠊୗグ࡟グ㍕ࡋࠊ㐺ษ࡞ฎ⨨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉࡲࡓࠊᐃᮇ஺᥮㒊ရ㸦ࣈࣛࢣࢵࢺࣜࢸ࣮ࢼ㸧ࢆ஺᥮ࡋࡓሙྜࠊࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㈐௵⪅༳㉮⾜୰ࠊ␗㡢ࡣ࡞࠸࠿␗㡢◚ࢀ࣭ᦆയ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿

ྲྀࡾ௜ࡅ≧ែ࡟␗ᖖ࣭ᦆയࡀ࡞࠸࠿

Ⅼ᳨⪅

Ⅼ᳨᪥

ࣁ࣮ࢿࢫ࣭ࢥ࣮ࢻ㢮ࡢᆶࢀୗࡀࡾ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿

࢚ࢵࢪࣉࣟࢸࢡࢱ

ᗘࢭࣥࢧࣈࣛࢣࢵࢺࣜࢸ࣮ࢼ

ᗘࢭࣥࢧ$66<ྲྀࡾ௜ࡅ≧ែ࡟࢞ࢱࡘࡁ࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿

Ⅼ᳨㡯┠‫ە‬㐠⾜⟶⌮⪅㸸‫ە‬ᩚഛ⟶⌮⪅㸸

㌴୧ୗᘔࡾ

㌴㍯ෆ㒊
ࢲࢫࢺ࢝ࣂ࣮
እࡋ࡚Ⅼ᳨ࣘࢽࢵࢺ$66<ไᚚࣘࢽࢵࢺ$66<

㆙࿌࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ$66<

Ⅼ᳨⟠ᡤͤࡇࡢࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࡣࠊࢥࣆ࣮ࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬Ⓩ㘓␒ྕࡲࡓࡣ㌴య␒ྕ㸸ࢳ࢙ࢵࢡࢩ࣮ࢺࠉᐃᮇⅬ᳨㸦㌴୧࠿᭶Ⅼ᳨᫬࡟ྜࢃࡏⅬ᳨㸧

㸭

㸭

ฎ⨨ෆᐜ

㸭

㸭

JPDPB2300482J

㈐௵⪅༳

㸭

グධ᪉ἲ㸦␗ᖖ࡞ࡋ㸸ࣞࠉ␗ᖖ࠶ࡾ㸸㸧

株式会社デンソー〒 448-8661

カスタマーサービス技術部

愛知県刈谷市昭和町１丁目１番地