Urban Design Lab.
Magazine
都市デザイン研究室

都市デザイン研マガジン vol.88・89 合併号
2008. 12.25
東京大学都市デザイン（西村・北沢・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

編集長 ： 蛎灰谷愛
編集委員 ： 平岡惟 増田圭輔 矢原有理 ジャック・ファリス
菊地原徹郎 中島和也 藤井高広

2008年を振り返る

先生方の語る、2008年

西村幸夫教授 「今年思い出に残ったもろもろのこと」
心に残る都市：やはりしばらく滞在した都市が思い出に残っています。海外で 心に残る出来事： 研究室旅行でマレーシアの諸都市に研究室のメンバーと行は、イコモスの総会があったケベック、研究室旅行でいったマラッカなど。
けたことです。特に再会したマラッカ市長から歓待を受けたこと、マラッカのタワーが（おそらく外圧としての私の強い主張で）700メートルばかり移動して建心に残る道：カザフスタンの旧首都アルマーティから隣国キルギスの首都ビシ
もとの計画地にはポルトガル時代の城砦の一部が復元され始めていた
ュケクまでタクシーで６００キロの行程を走ったときの草原の風景。南に4000 設され、うれしい驚きでした。
から5000メートル級の山脈がつづいたところをおそろしい勢いで走り抜けま のを知ったのは、す。
中央アジアの国の歴史保全の助っ人も頼まれています。今回が最初ではな 心に残る本： 残念ながら今年は心底感動するような本に巡り会いませんでしいのですが、いつも印象的です。
た。
心に残る出会い： 小樽で峯山冨美さんの建築学会文化賞のお祝いの席で再会 今年達成したこと： 著書が単著、編著、監修書、共著などもろもろふくめて100できたこと。94歳の今もなお、まちへの想いがあふれている姿に感動しました。 冊を超えたことでしょうか。
日々の積み重ねなので、とくに感慨はありませんが心に残る言葉：「悲観は気分である。楽観は意志である。」 誰かの言葉の引用 、現場に出ることが多いのであまり時間がないなかで継続できたことは，多少は誇らしく思ってもいいのかもしれません。
だと思いますが、オリジナルの出所は忘れました。

北沢猛教授 「本郷、柏のみなさんへ」
段階ではありますが、研究室の皆さんの力をもとに、地域の力、行政や企業の力を1年間、皆さんにはそれぞれにいい成果があったと思います。それを聞くこと いかに効果的にくみ合わせるか、方向が見えてきたと思います。多くの方に賛同、を楽しみにしております。
参画をいただけたことに感謝するだけです。来年には，内外のUDC関連の組織や2008年は世の中も激動しましたが、わたしの身のみのまわりにも大きな変場の動きを研究したいと考えています。
化がありました。家族や友人にも含めて多難多幸な年となり、まさに生きていまた、東京大学21世紀COE：都市空間の持続的再生学の創出の一環として取るということの実感がありました。生きるということは楽しいことです。
において提案してきた複
さて、2年前より始めた地域の計画デザインの場づくりに関する研究と実験 り組んできた京浜臨海部再生（ブラウンフィールド問題）
数シナリオ型プランニング（多層的計画論）
を実際に適用する機会を得ることがにも進展がありました。UDC+シリーズも、UDCKが柏という首都圏周辺地域・「海都横浜構想2059」（仮称）と名付けた横浜の内港地域3000haの中核都市で公民学連携型のデザイン組織としてスタートして、今年の4月には できました。
再編のためのアーバンデザインです。
今年は枠組みの整理を行いましたが、次年
UDCYが横浜、大都市地域にて、個人のネットワーク型シンクタンクとして、さ度は、横浜市、そして横浜国立大学＋YGSA、横浜市立大学、UDCYと共同し、次らに8月にはUDCTが田村という地方中小都市の地域密着型デザイン組織として、12月にはUDCKoが郡山、地方中核都市において、地元町内会と地場の企 世代にむけたプランニングやアーバンデザインを研究したいと考えています。
業との連携型のNPO法人として設立されました。
まだ、それぞれは試行錯誤の 来年も皆さんと一緒に知恵を絞っていきたいと思います。

窪田亜矢准教授 「2008年に出会った言葉たち」「先生のところにミシンありましたっけ？」「This is a small present for you」

佐原で歴史的建造物の活用を目的とした実験店舗事業「ぐるぎ＋」。その開店準備時に、のれんの製作を担当した学生のKAさんが二階 の部屋にやってきたときの一言。 特に準備段階は暗中模索が続いたが、そんな状況においても参加メンバーの面々の手を抜かない姿勢を頼もしく感じつつ、都市デザインの領域の広さをどう捉えれば良いのか、しばし考え込む。

研究室マレーシア旅行でお世話になったマレーシア工科大学のメンバーが、帰り際に私たちひとりひとりに用意してくれた小さな指輪。人に物を贈るという習慣をあまり持っていなかったが、これからは贈り魔になったりして。圧倒的な暖かい心遣いに感謝と敬服。

「まぁ大きな家族みたいなものですから」
重要文化的景観に選定された小鹿田焼の里を訪れる機会があった。近世より長男が継承してきた窯元が十程度集まっている小さな山間の集落。土を砕く唐臼の音はのどかだし、地形を活かした窯業によって形成されている風景は、明確で美しい。
しかし人間関係などの点で閉塞感が強烈すぎやしないのか、道ば
たで生け垣の手入れをする女性に思わず尋ねてみた。
自分の価値観では想像できない感情があることを改めて実感する。

「ばらばら事件が起こっているんです」
鞆のまちづくり研究会にて、松居秀子さんが鞆の浦のこれまでの都市計画を訴えた言葉。都市は個別の空間が併置されてできているのではなく、日々の生活が一連の場所をつなげるときに立ち現れるのだ。現場と接点をもって学問の成果をフィードバックすべき、と語った松岡みゆきさんの言葉も、別のばらばら事件を指摘している。
不惑を迎えた2008年。来年は主体的に惑っていたい。

中島直人助教 「都市」の話になる迄の断章その一

野原卓助教 「季刊ふりかえり２００８」

今年も浅草・公園通りでは幾度も飲んだ。大抵は、観音うらでまちの人たちに勇気づあまりにも早く過ぎゆく2008年を手帳から振り返ってみることにします。

けられて、気持ちが大きくなった後のことだ。浅草公園の盛り場の遺伝子がかろうじて1-3月：「新宿景観まちづくりガイドブック」に、「喜多方まちづくりブック」、
そして、京浜臨海部研究まとめ。
どうやら、本ばっかりつくっていたらしい。
さながら編プロだが、研究や提案の成果を自己満足に終わらせずに伝えゆくためには、まとめも重要か。
4-6月： 窪田先生カムバック。修論と格闘中の私を横目に、博士論文に邁進中の窪田先生が発表する研究室会議に圧倒されていた、あの頃。
中身は半分も理解していなかったかもしれないが（すみません…）、最先端の研究を肌で感じる空気感が今でも貴重な体験。
7-10月： 人生初のマレーシア。
タンカー渋滞のマラッカ海峡に、プランテーション畑から4kmも続くヴィスタの新都市プトラジャヤまで。
しかし、チリさん（マレーシア工科大の院生さん）が井上雄彦（スラムダンク）の大FANだと。世界はいろんな糸でつながっている。
11-12月： なぜか原点回帰で、大谷幸夫先生の『空地の思想』を読む。空地とは、「地」面があって、「空」があるものだと。
シンプルだが重みある言葉。
どこまでも続く遠い「空」（＝未来・夢・ビジョン）を見つめながら、しっかりと「地」（＝基本・原点・地域・身の回り）を踏みしめて、来年も「空地の思想」を持って、少しずつ前に進んでいきたい。

残っているように思われる青空酒場で、よく知っている人たちや、まったく知らない人たちと、他愛のない、しかし結構熱い会話を交わす。足下のアスファルト、ホッピーとモツ煮込みが並ぶ狭い机、ぽかんと何にもない空、でもそこに古き瓢箪池の幻影を見ていたのは僕だけではあるまい。
それぞれのせつなさを、つたないながらも何とか共有しようとする。
あからさまでないから、酔い、良い。
そして、気持ちよく酔った後は、蔵前まで一人で歩く。蔵前では時刻表を見なくても、少し待てば、都営の2番が来ることを知っている。僕は都営バスから見る東京のまちが好きだ。御徒町や本郷三丁目の見慣れた風景をバス座席特有の少し高め、でも高すぎないあの視線で眼差しながら、自分のことなのか、都市のことなのか判然としないことを考える時間。20分強で大塚仲町の自宅前のバス停に辿り着く。
ここで、我が家やそのまわりの家の灯りでふと我に返り、先ほどまでの公園通りでの無責任な会話を反芻して、恥ずかしさに赤面（酔っても顔色は変わらないのに！）。家のベルを鳴らす頃には、後悔一色。
こうやって、人生の貴重な時間が、都市に吸い取られていく。僕はそれに抗うことはできないし、実は抗おうとも思っていない。古典的な物言いで恐縮だが、そうしたものに身を任せて、寄り添うことが、憧れた都市を理解していく一番丁寧な方法であると信じている。2008年の私的素描。
（注記：これは仕事が捌けたあとのお話です。）

URBAN DESIGNLAB. 2008鞆

高山

中島助教、M2北村、山田、長澤M1西川、六田（☆）

野原助教、M2大道、M1竹本、土信田、藤井（☆）＊･･･☆印が執筆担当者

都市デザイン研究室の2008年を振り返る「鞆 雑誌2008」の出版を皮切りに始まった鞆PJ、今年は観光と生活・文化の視点から鞆を捉えるということを目標とし、7月に駐車場の利用状況調査や店舗に関するヒアリングを行いました。
この調査を踏まえ、夏の明け方の山田さんの一言から始まった「『ヨル』の鞆にちょっと立ち『ヨル』」をテーマにしたイベント「ヨルトモ」
を中秋の名月のもとに行い、準備期間が短かったにもかかわらず多くの方から好評をいただきました。
その他にも、8月に尾道市瀬戸田町で「潮待ち交叉展inせとだ」の実施、11月には北海道で行われた都市計画学会のセッションへの参加と、鞆以外での活動も充実した一年でした。

今年の高山PJは、伝建地区である越中街道の「伝統とは何か」「まちとはどうあるべきか」といった根本的な命題に真っ向から挑戦した一年でした。伝建制度という確立された制度の中で、まちの在り方を議論することは想像以上に難しく、度重なる議論や調査をしても、答えの見えない状況に幾度も戸惑いを覚えました。そんな中、「 実行することが大切」という当PJの精神から、半間ルールの提案・モックアップ実験や「まちなみぎゃらりー」と称したパネル展示を成し遂げ、自分たちなりの答えを少しずつ整理してきました。
まだ議論の余地はあるけれど、試行錯誤を繰り返し、真に住み良い越中街道の実現に向けて活動していきたいと思います。
年明け２月には越中街道の修景計画を作成する予定です。
新宿

研究室全体

鞆高山

浅草

喜多方

TOMO

八尾

URBAN DESIGN LAB.

TAKAYAMAASAKUSAYATSUOKITAKATA

1月
2月

1.15-16

2.8,12 2007年度ジュリー
3.14-16

修士論文発表修了式

3.13

3月 3.24

展示会「港町交叉展〜
3.2-3
せとうちのまちづくり〜

窪田准教授就任
4月 1114-15

入学式

16

新入生歓迎会

26

4年生歓迎会

中間報告会
＋現地調査

WS
「通りの名付け」

窪田准教授就任を祝う会

24

マレーシア工科大学との交流
夏学期ジュリー

27-30

現地調査

現地調査

10-13

238月24

9月

10月

足助

佐原

ASUKE

SAWARA

13-15

20

28-29

初の現地調査

12

現地見学

現地調査

建築学会
＠広島大学

展示会「港町交叉展
inせとだ」

27-31

WS

8

21

新入生歓迎会

田村現地調査

9-12

9-13

9-10

展示会「まちぎゃら」

第2回『場所の現象学』
エドワード レルフ

11

第3回
『東京の空間人類学』
陣内秀信

23

第4回
『鉄コン筋クリート』
松本大洋

8

City Switch
＠出雲

31

UDCTオープン

4

瀬戸グランドキャニオン

16-17

足助祭
＋現地調査

12

第5回
『東京の下層社会』
紀田順一郎
第6回『街並みの美学』
芦原義信
第7回『都市と日本人』
上田篤
第8回『空間の日本文化』
オギュスタン・ベルク

4-8

田村現地調査

8
コンペ

現地調査

2123

風景づくり夏の学校
＠しまなみ海道

クイズラリー22-23 「夢見る蔵」

田村現地調査21

第9回『郊外の社会学』若林幹夫

8

第10回『逝きし世の面影』
渡辺京二

21

第11回
『海の帝国』
白石隆

Urban Design
Studio（UDS）開講

研究室旅行
14-15

11月
29-30

25

公共政策
デザインコンペ「ぐるぎ＋(ぷらす)」 3-9
WS
実験店舗開店

第1回『トポフィリア』
イーフー トゥアン

田村現地調査31-2

WS「ヨルトモ準備」

都市計画学会＠北海道

景観シンポジウム

1-4

WS「ヨルトモ」

バンコクフォーラム 8
交流会

9

中間発表

現地調査

13-14

20

25-29

田村現地調査新宿区景観
ガイドブック発刊

6-7

観音まちづくり
マップ完成

18-20

READING CLUB

27-30

628-30

読書会

UDCK

24-25

山王祭＋
現地調査

15-17

6月

柏関連

喜多方まちづくり
シンポジウム

八尾まちづくりシンポジウム2008

最終報告会
＋現地調査

WS・コンペWORKSHOP/COMPETITION

2.3

3.9

2.5

5月

7月

SHINJUKU

19-22

忘年会12月

中間報告＋現地調査

2

現地調査「ぐるぎ＋」
実験店舗終了社会実験(観光マップ、パネル展示)

21-24
WS
28
コンペ

姫路シャレット

4

14-15

TEPCOインター 20 UDCK2周年
カレッジデザイン
26 UDS中間講評会
選手権

まち案内所実験

18
第13回『新・都市論TOKYO』
隈 研吾, 清野 由美
2

24

20

第12回
『夢と魅惑の全体主義』
井上 章一

田村まちづくり実験

UDS最終講評会

第14回『失われた景観』
松原 隆一郎17
第15回『現代建築に関する16章』
五十嵐太郎

足助

浅草

窪田先生、M2蛎灰谷、鎌形、平岡、ナッタポン、
M1竹本、土信田(☆)、西川、六田

窪田先生、M2蛎灰谷（☆）、鎌形、鈴木、平岡、M1西川、研究生高橋（＋工学院の五十嵐さん）

今年の5月に幕をあけた足助プロジェクトも振り返ってみれば、様々なことがありました。始動して間もない7月に、現状分析と課題を踏まえた中間発表を行い、11月には観光シーズンを狙った社会実験を成し遂げました。初めは漢字も読めないほどでしたが、この7ヶ月の活動を通して、今ではすっかり「アスケ通」となりました。
7月以降、M2が引退したことで、人数は半分と少なくなりまし
たが、足助を街と川の大きな２つの視点で調査を行ってきました。
それぞれの課題を議論しながら各自が異なる問題意識をもっているのがこのプロジェクトの特徴です。
今後は3月の報告会に向けて各自が抱える課題をまとめ、プランにおとし、来年度以降はそのプランをもとに実践していく予定です。

窪田先生がデザ研に戻られたことで本格始動した佐原プロジ
ェクト。今年は伝建内の歴史的建造物（空家）を実際に活用して可能性を探るという、他のPJと質は異なるけども、まちづくりの現場をまさに味わうことができました。古着集めにご協力いた
だきありがとうございました！
クイズラリーの時の子供たちのキラキラとした笑顔も、大祭のカッコイイ山車（正面から直接見るだけでなく、小野川の舟から見上げる山車も、店内から格子越しに覗く山車も、大変粋なものです）
も、何より地元の方と直接触れ合えたことが印象に残っています。
まだ、実験店舗来訪者の方々のアンケートなどをまとめる作業が残っています。私たちの活動が、佐原の町並みを守る次の展開につながればよいなと思います。

中島助教、M2北村（☆）、長澤、佐藤、鈴木、M1ヨンミ

活動2年目となる浅草観音うらPJでは、まちでイベントが開催される時などを狙ってプロダクトをつくり、地元の方の関心を引きつける取り組みを行ってきました。3月には1年目の活動をまとめたまちづくりブックを作成、植木市1回目ではその内容をもとに展示パネルを作成、植木市2回目ではまちあるきマップを配布、そして12月は2.4m 4.2mの壁一面でまちの特徴を表現するなど、少ない人数ながら精力的に活動して参りました。
浅草観音うらの凄いところは、「何かやれば人が来る」ということです。植木市・酉の市などの人出は凄く、それを活かしてまちづくり活動を頑張ればまちは変わる！そんな期待をメンバーも地域の方も持っています。来年度は、まち案内所の本格設など、より実践的な活動を増やしていければと思っています。

都市デザイン研究室

1月前半の予定

佐原

1月8日 研究室会議
1月8日 新年会＠鳳明館

編集後記
text̲kikuchibara / nakashima

2008年も研究室マガジン作成にご協力頂き、ありがとうございました。
そして今年最後のマガジン、忘年会に発行出来ず、申し訳ございませんでした。2009年初頭からマガジン編集部はM1中心の体制に移行します。各方面からのご意見を、マガジンの改善に活かしたいと考えています。2009年もよろしくお願いします。