第5号

月刊 くまがわ春秋 第５号

2016 年８月９日発行

特集

球磨川大好き！「源流水リレー２０周年」

企画：人吉球磨総合研究会 発行：人吉中央出版社 TEL・FAX 0966-22-7601
http://www.hitoyoshi.co.jp/〒868-0086 熊本県人吉市下原田町瓜生田 675-3

info@hitoyoshi.co.jp

八代不知火干潟の「アナジャコ捕り」Ⓒ つる詳子

4910817790864
00500
定価 540 円 本体 500 円

雑誌 81779ー08

8

くまがわ春秋2016

流域の人々と歩む月刊誌今月の一言 『文読む月日』（） より

レ フ・ ト ル ス ト イ 編 著
北 御 門 二 郎 訳（シラー）

自分を研究しようと思ったら︱︱人々とその行為とを観察せよ。人々を研究しようと思ったら︱︱自分の心を覗け。

表紙

八代不知火干潟の「アナジャコ捕り」（撮影 つる詳子／八代市）

家に帰ってお母さんが坂田 謙吾

タンタカタンタカタン「よくがんばったね。
」

万江小四年

音楽が鳴ってみんな踊りだしたと言ってくれた

成功したダンス

観客の前で僕はおどった
また、うれしかった

きたようである。

もしろい。最後にほめられてまた喜びを実感で吾さん。
「カメラ越しに目が合った」という表現がおかと不安の中、緊張しながらもお母さんをさがす謙【評】たくさんの人の前で踊ったダンス。うまくいく

僕はおどりながらお母さんをさがした
お母さんは写真をとっていた
僕とカメラごしの目が合ったような気がしたボックスとピポットターンが不安だったけれど

順調にくまこい六調子をおどり続けた
僕はくまこい六調子を全部成功させた
うれしかった鶺鴒短歌会「七月詠草」／

村上鬼拳／３

くまがわ狂句「『明治熊本地震』と長岡半太郎①」木﨑康弘／

方言を味わう⑤前田一洋／「田島三閒『明日の春』論」永田満徳／

不知火海の自然・生活②「アナジャコ」つる詳子／

歌壇「いもご短歌会」／

小山勝清 生誕一二〇年特集④／

本当にあった話「天井裏の生活者③」久馬 凌／

地元本①「研究者の本懐」白城松男／

話題「佐々木脩さんの経営指南書」／

ひろしの「げっかん・ぎひょう」／４「泣くなピート・ローズ」岐部明廣／
定吉が行く⑤「【線香屋の定吉】誕生」／「食べる」ことは、「生きること…」浦川春加／

北御門二郎訳「トルストイ短編集」発刊／「壷のアリョーシャ（上）」レフ・トルストイ／

記憶の落ち穂⑤「五日前の高田素次」／

上杉芳野の「あがっ段」④「和の熊本宝塚」／

筏師（編集部）／

人吉藩の地震「宝永四年の大地震②」尾方保之／

詩「被災地は３か月」村上ますえ／

年ぶりの再会」黒羽幸司／「柳人があじわう漱石俳句⑤」いわさき楊子／「「郡築干拓の農業⑤」磯田 毅／「くまがわの神さん仏さん③」宮原信晃／「字図で見る球磨の地名⑤」上村重次／

伏流水「土用の丑の日に何がおきたか」上村雄一／「外来語から学ぶ英単語⑤」藤原 宏／

マイ・文庫本「遺跡発掘師は笑わない」／

59

50

中原小 2 年
宮永恵玲奈

東京オリンピック⑤「ＤＭＯやつしろ」苅田吉富／

80

66

61

特集「球磨川大好き！」源流水リレーの 年／５

ふるさと遊び図鑑④松舟博満／シリーズ里に生きる①「森下仁一郎さん」／

里山の恵み④「シソの葉」／森屋浩美／

ほいくのなかで描いた絵⑤「吉井保育園」／

球磨川の駅⑤「瀬戸石駅」松本晉一／〈流域情報〉／

くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

1

39

57 56
70
84
92

14

17

76

第 34 号（2006 年３月発行） 選・作文の会

昭和の写真館⑤「人吉の仲居さん」／

93

16

82
90

49
65
72

34

20

24 18

87

46

32

人吉球磨児童生徒文詩集「やまぎり」から
65

13

79
91

42

35

29

今月の詩

カラーページ

40
45

26

⑤
う た

第 5 号目次

生前退位
７月 日、ＮＨＫは 時のニュースで、天皇が退位し皇太子に地位を譲る意向である、その意向は会見で天皇みずか
19

らが示す予定である、生前退位にむけて法整備を準備中であると報じた。翌 日、すべての新聞も同じ趣旨の記事を一

13歳という年齢を考えれば、天皇の生前退位の意向は尊重されてしかるべきである。これに対して政府関係者は、生

報道は宮内庁の否定を意味のないものにした。

た。天皇生前退位の報道である。誤報が許されるはずがなく、ＮＨＫという報道機関の特殊性とすべてのマスコミの一斉面トップで載せた。ＮＨＫの報道直後、宮内庁は報道をすべて否定したけれども、宮内庁の見解を信じている者はいなかっ14

前退位は憲法上不可能であると考えているとする報道があった。「政府関係者」とは、具体的に、誰のことであり、憲法のどの規定が生前退位を不可能にしているのかについては明確に書かれてなかった。現在、宮内庁を除き、政府は公式見解をまったく示していない。しかし、「政府関係者」、「宮内庁関係者」といった匿名の情報源を紹介するかたちをとりな
がら、マスコミは生前退位論の記事を発表しつづけている。「情報源の秘匿」という言葉があるけれども、匿名情報を基
礎に情報が流されつづけてよいであろうか。
そういう記事ばかりになったら、
大本営発表の鵜呑みに近くなるのではないか。
それにしても天皇は高齢である。したがって政府（宮内庁を含む）内部で皇室典範の改定に向けての準備が進められているのはまちがいない。しかし、どのような方向でその作業が進められているのかは不明である。問題の性格上、極秘作業が望ましいとの意見もみられるけれども、政府が突然に一挙に改定案を提示した場合、国会でそれを可決される保証はない。自公政権は議会の圧倒的勢力を基礎にしているけれども異論が百出する恐れがある。たとえば天皇が崩御したときには、皇太子が天皇になるが、そのときには現在の状況では皇太子は不在になる。現行の皇室典範は、天皇の男性

長子が皇太子になると定めているにとどまり天皇の弟は皇太子にならない。男性長子尊重の気風は根強いと予想される。
天皇家は男性が少ないという事情もどうみるかという問題もある。以前、女性宮家の創設が話題になったとき、保守派の一部は強固にこれに反対した。
アメリカの大統領選挙の民主党候補に女性のヒラリー・クリントン氏が選ばれ、東京都の知事に同じく女性の小池百合子氏が選出された。この両者を皇室典範の改定問題にむすびつけるつもりはまったくない。しかし世の中が男性と女性で構成されていること、その女性を軽視する社会に発展性がないことは確かである。高齢になればなるほどいろいろな側（編集部）

投稿をお待ちしております①フォト俳句写真１枚と俳句２句、 字程度の解説を封書に入れて送ってください。テーマは自由で、締め切りは８月末日。住所・氏名・
年齢・性別・電話番号を明記のうえ、巻末の編集部宛にお送ページ（ https://www.
りください。メール、本誌のFacebook）への投稿でも結構です。
facebook.com/KumagawaShunju/

村上鬼拳

面で能力がおちはじめ、社会の半数を占める女性のなかにすぐれた人材がいる、少なくとも、「匿名情報」によらずとも、
これだけははっきりしている。

ご用心 単身が戻ろうてせん
ひと苦労 日陰の花のままがええ

話好き 一人旅させてはくれん

封書・ファックス・メールで巻末の編集部宛にどうぞ。

最近の世相に関する考えや本誌への提言など。２００字まで。

②読者の声【むらかみ・きけん／人吉市】

銭湯で 雑学博士もろうたつ

素通し 今ごろ焦りよるどなァ

20

2
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

382最近のおもな出来事
７月 日（土）▽相良藩子ども塾「日本遺産〜子どもたちが学ぶストーリー」▽第 回〝夜の〟人吉ふれあい百円商店街
７月 日（日）▽人吉球磨児童による童話発表会（人吉カルチャーパレス）▽第７回人吉フットサル大会（人吉スポーツパレス）
７月 日（火）▽第 回八代市童話発表会（やつしろハーモニーホール）
７月 日（土）土用の丑▽第 回リバーフェスティバル「サガラッパ祭り」（相良村）▽日奈久温泉「丑の湯祭り」（日奈久温泉街一帯）▽第 回球磨川源流水リレー（〜 日）
７月 日（日）▽急流と鍾乳洞の里まつり（球磨村球泉洞一帯）▽弦楽アンサンブル楓「第５回定期演奏会」
８月２日（火）▽青井さん夏越し祭（青井阿蘇神社）
８月４日（木）▽ひとよし・くま市民劇場創立 周年記念公演「月光の夏」
８月６日（土）▽永国寺「ゆうれい祭り」（人吉市土手町）
─南米発のリオ五輪。大会スローガン「新しい世界へ」─

「球磨川大好き ！」源流水リレーの 年「この平和の祭典は８月５日開幕、21 日までの 17 日間。ゴルフと７人制ラグビーが新たに追加され、28 競技 306 種目で競われる。ブラジル
は冬、選手の苦労、大変な戦いが繰り広げられている。」

川に感謝し、
つなぎ続ける

のりを、 竹筒に入れた源流の水を、 徒歩・

７月 日と 日に行われた今年のリレー

人へリレーして運ぶ。

１ ９ ９ ６（平 成 ８ 年） 年 ６ 月 ９日、 八から始まった「球「球磨川大好他所にない魅力、そして何よりも不知火海

年にわたるこのリレーに関わった人達の今へそそぎ、 海の宝を支える大河である」とたシンポジウムのとの川 」 と 題 しき！ 山から海へ

鮎を育み、 球磨川下りやラフティングなど委員長である高場英二さんの「球磨川が尺の様子をレポートするとともに、初代実行31

いう言葉通り、川に感謝し、つなぎ続けた

年目を迎えた。

レ ー」 は 今 年

磨川源流水リ

シンポジウムの会場となった八代厚生会館

心をつなぐふるさ2030

ワ ー クの 発 足 式

マラソン・自転車・カヌーなどで、 人から

代市水島町の河口までの約１２０キロの道

レーは、球磨郡水上村の球磨川源流から八プレイベントとしてスタートした源流水リ

20

代厚生会館で開催された球磨川水系ネット

八代市水島町の河口でゴールを祝う参加者（2016.7.31）の思いを聞いた。

20

4
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

5

31

50

23

24 15

27 30 11 26

31 20

特集

球磨川〜大好き〜！

走った・漕いだ
そして歩いたゴールの水島で源流水を海に注ぐ

自転車でゴールする参加者

球泉洞下で泳ぐ子どもたち

7

くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

120 ㎞
2016 年７月 30 日〜 31 日

球磨川～大好き～！

カヤック初体験の子どもたち

くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

6周年へのメッセージ

高場英二さん

平野清満さん
源流まで行くことは、簡単ではないけれども、到着した

くこと自体、価値ある行動である。リレーなのでタスキを源流水をリレーでつなぐ運動のため

くの人がリレーに参加したときなど簡渡す義務がある。タスキをわたしたときの達成感もわすれ

瞬間のうれしさはなにごとにも代えられない。源流に辿りつ

単にスケジュール表を作 成できなかっがたい。最近、参加者が減少気味でさびしい面もあるけれ

人員の配置に苦労した。１０００人近た。参加者が多いと事故発生の危険もども、やりがいのある運動である。
以前は、 リレー中に自転でてくるので、そのことをもっと心配してきた。現在は、以前に較べると、細けれども、 子どもの参加者

車・ カヤックを参 加 者が楽

川辺川ダムについて、反対派のみなさんからはダム賛成の増 加にともない、 子 ども

かいリレー方式になっていないけれども、安全面から考える派であると批判を受け、賛成派のみなさんからは反対派でを事故から守る義務もでてしむという 側 面 が強 かったあると批判をいただいてきた。しかし、「球磨川を大切にしきて純 粋にリレーを楽しめと改善されてきた。

たい」、「球磨川は宝である」という考えを定着させることなくなった けれども、 子 ど

山も・川も・海も・そして人も………美しくあれ！

美しく輝かせたいと心から願う。

このめぐりめぐる生の営みを私たちは豊かな貝たちや魚たちや鳥たちを生む

川は山の力を海に運び

流れは川となって魚たちや作物を育て人を生かし

森は清冽な流れと野生を生み

雲は山に雨を降らせ森を育て

海は雲を生みああ、何としてもこの思い、皆に届け！

胸が熱くなって、人生で初めて詩が浮かんできました。

源流水リレーが英二さんらの尽力で日の目を見たとき、があっさりと壊され殺されていった時代。

ができ満足している。

もたちの明るい笑顔がそれを帳消ししてくれる。「参加者が楽しむ」から「子どもたちに自然に接してもらう」に運動の性格は変化してきたのではなかろうか。

佐藤亮一さん八代の大島に叔母がいて、夏はそこで過ごしていました。
大潮の日は澄んだ潮が満ち、サヨリ、黒鯛、ハゼ達が群れ泳ぐ。貝を拾いエビを掬って叔母がおかずにしてました。
本当に幸せな時代でした。

やがて宇土の化学工場から流れ出た黒い帯状の排水が、その美しい海を穢し始めました。あの広い海が見渡す限りの黒い排水で覆い尽くされたのを見たとき、胸がふさがり気を失ってしまいました。

隣の海、水俣ではもっともっと非道なことが起きていた。
胸 と き め か す 美 しいもの、皆に幸せをもたらす生き物達

8
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

920

山田将也・ひろみさん夫妻
二人だけでなく、娘たち３人も一緒に参加した。いわば家族参加だ。しかも初参加。新しい発見の連続で、私たち自身がリレーを楽しんだ。娘たちもはじめて球磨川で泳ぎ
ボ ー トに乗った。こ ういうという地域を超えて、そして立場を超えて参加する、素晴らしい催しだと思います。このことが将来にわたって思いを受け継がれていくことを期待しています。

山口貴美代さん
年で、いったい、どれくらいの人々の、人の手から手へと、つながれ球磨川・川辺川源流水は不知火海へ、お返しでき

経 験ができるとは予 想しなかった。 上 流から下 流に向ワクワクしながら坂本にて球磨川源流水で乾杯したのがたのかな…。

様 子 も分かった。 親の私た
なつかしいです。いつか、不知火海にそそがれる川で、そん

数年間、地元の佐敷川・湯浦川、「水俣芦北七浦会」でち ばかり 楽 しん だ よ うで、それだけスタッフのみなさん〜環不知火海源流水リレー〜として参加できたことは、宝なリレー仲間として参加できたらと夢みたものです…。

に配 慮 していた だいたのだ
ものとなりました！ ありがとうございました。
最近は、なかなか参加できずにいます。それでも 周年ろう。感謝の一言。

子 どもた ちに申し訳ない。

かうにしたがって濁っていく20

金尾 健さん
感謝しています。

のうれしいニュースに、地道に続けて下さっている人たちに人達がいることを覚えていてくれるだろうか。そして、お多くの人たちに、それぞれ何か生まれたのでは…

藤本初美さん

前たちにもそんな大人になって欲しいと思っているんだ。

まない完全な有志によるイベントだった。小学４年生にな源流までの山道をひぃひぃ言いながら登っていくと、湧水橋からゴール水島までだ。思い出は尽きない。初回でガー

毎回、行程のどこかには参加している。一番多いのは金剛

る二人の子供達と参加した。

がちょろちょろと湧き出している。この水を竹筒にいれて流ルスカウトの制服を着て水島まで走った三女は歳になっ域に住んでいる人たちに運んでもらうのだ。動力を使わずた。中川原で一緒にキャンプし、一緒に水を運んだことのあ

白井清美さん

源流水リレーに初めて参加した。役所も警察も一切からを思い出しました。源流水リレーは、流域の人々が上下流ことです。昨年、久しぶりに球磨川・川辺川を下って当時

球磨川源流水リレーに参加したのは、もう 年近く前の20に、カヌー、自転車、ランのバトンタッチで河口まで１泊２日で下っていく。

27

る愛犬は昨年亡くなった。時があっという間に過ぎていった

いつの頃からか老眼鏡をような気がする。

た。運んでいる間にそこに住む色んな人たちと知り合った。

かけないと 文 字 が 見 づら

参加の声をかけてもらった時に、私の知り合いは一人だっ山羊を飼っている人、 福岡からカヌー持参で参加する人、くなり、孫も生まれ、「ばあちゃん」と呼ばれる自分

そしてサポートする人たち。
知り合う人が増えるように河川も広くなっていく。台風になっている。私とほぼ同れ、 球 磨 川には清 流 が戻の影響で向かい風が強いなかゲラゲラ笑いながら自転車であの日、子供たちはふらふらしながらも持参した自転車

りつつある。 年後、ひ孫

世 代の荒 瀬 ダムは撤 去 さで坂道を下りていった。この思い出を彼らは覚えていてくれと一緒に源流水リレーに参ゴールした。ゴールにも沢山の人が待っていた。

るだろうか。誰からも誉められなくても真剣に取り組む大20

10
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

1120

加できるように頑張らんバン

市房山キャンプ場から自転車で行ける４合目まで行き、そびりライドを楽しませてもらったようです。急な参加にもの後はキャンプ場から人吉まで、自転車隊の皆さんとのん

白柿洋征さんります。

かかわらず、親切にしていただき夫婦ともども感謝しておネットワークによる「球磨川元年」 宣言から 年、おめで達の協力を得てアピールできたのが懐かしく思われます。
まで、新旧たくさんの方々

球 磨 川の上 流から下 流

松田浩典さん

私は日常の生活において、地球表面上の環境維持だけでな

回 球 磨 川 源 流 水リレーに参 加 していた だいた 第山崎高子さん「 人 吉 まで 自 転 車で 行
き、山方面を上りたい」と
い う 夫 の 希 望 を 叶 え るべ
く、 球 磨 川 源 流 水 リレーに宮 崎 県 か ら 参 加 してきました。 夫 は 待 ち 時 間には 無 事 ゴールしました。
参 加 者の皆 さん、 ありがとうございました。
今 回、 ２日 間 参 加された水島のご家族を通して、あらためて球磨川の豊かさを強く感じることができました。
今後もふるさとの川を大切に思う心を次の世代へリレー

叩き絞めて、イモガラん中ば転に泥ば斜めんなっごて盛って手で転がっぐりゃに傾けて、そんの下

たっ太かイモガラば、 茶の実ん

うて中ば茶の実ん転げて行くぐ

ウん玉んしたり、「パチンコ」ちゅんにでん使いぎゃなった。ゴミジュ

茶の実は、まんまるかったで何て、バネば節ん所んまで引いて、引いて、 そん先ん茶の実ば入れて、止めよま一寸ばっかりバネば

してう ち切って、 弾 きバネんして曲 げて、 そっから四 寸 長 ごう

込 くぅで、 先 ん 方 ば火であぶっ

削って元の斜 めんした 所んに差う ち割った竹 ば削った所ん巾ん

間は削って取ってしもうてから、していきたいと思います。

ばきゃて当れば一ちょずつ茶の実

手ばうっちょけば茶の実ば弾いてつぅでいきおったで、こっば鉄砲

先の節の手 前でう ち切って、 元て、 まあ一ちょ節 ば付 けてそん

砲」は、すずめ追いにも使いおっと痛とうはなかった。「はじき鉄茶の実じゃっで当ったっちゃえぇ

んして戦争ばしおった。

んふしから一寸ぐりゃん所っばノ

たでこん時にゃ茶の実のもったい【まつふね・ひろみつ／青井コで半 分 ぐりや引いて、 先ん方

ぐ先ば半分ノコで引いて、そっか

阿蘇神社・文化苑「童遊館」】

無かったで石ば使いおった。

ら五寸先も同じごてして、そんから斜 めん削って、 次ん節の直さん竹ば、 元ん方に節ば残けえ

茶の実の中きゃひゃっていく太

ば貰らわれた。

トで問題を提起し、考えていくべきだと思っております。

く、有限の地下資源を無駄に使わないこととからめてセッ

１９９８年からの数年でしたが、地域住民の皆さん、子供

とうございます。旧深田村のプロジェクトＡチームの参加は20「球磨川だい好き！」のスローガンをかかげた球磨川水系!!

茶の実の戦争2012
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

13

絵と文／松舟博満
ふるさと遊び図鑑 ❹「焼きサバ寿司」の製造・販売
森下仁一郎 さん（ 歳）Ｓ Ｌ 人 吉 の上 り 列 車 が 停 車 す る
坂本駅ホームで人の群がる光景がある。 地元の名物と言われる寿司を売る森下鮮魚店の販売ブースだ。

８年ほど前に商品化した「焼きサバ寿司」は人試行錯誤のすえ完成させた「焼きサバ寿司」は芳醇な「地域に惚れ、 仕事に惚れ、 相棒に惚れ」る〝三惚れ〟ている。

高校卒業後、進路に悩んだ仁一郎さんは商売がの精神で仕事を続けてきた仁一郎さん。 息子の普成さん）も最近、 仕事を手伝い始めた。 名物寿司と三惚れ

やすなりしたいという思いがあり、魚屋になることを決意。

（

38の精神はこうして二代目に受け継がれていくのだろう。
坂本駅で出張販売をする森下さん親子。焼きサ
バ寿司と共に「コノシロ寿司」も販売している

人口が多かった時代は店頭販売で成り立っていた〒 869-6111 八代市坂本町葉木藤本 4353-1

森下鮮魚店 ☎ 0965（45）2321

が、現在は地域の病院への鮮魚の配達のほ

道の駅で商品を陳列する仁一郎さん

か、
手作り寿司の製造販売を手がけている。

道の駅「さかもと」。広域交流センターさかもと館も併設されている

あと、地元の旧坂本村で開業した。

球磨郡多良木町の鮮魚店で住み込みの修業をした

れることも少なくない。

サバの油のうまみを引き出し後味はさわやか。ここ坂本駅

全て手作りでの製造工程（下）気があり、リピーターがたびたび買い求める一品。

人気の「焼きサバ寿司」（500 円）での出張販売のほか、道の駅「さかもと」にも商品を置い

八代市坂本町「森下鮮魚店」〝三惚れ〟で地元の名物寿司に70

一緒に販売している「コノシロ寿司」と共に売り切

JR 肥薩線坂本駅で、ＳＬ人吉の停車時間に出張販売をする森下さん（右）14
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

15

里に生きる ❶
シリーズ

シリーズ ほいくのなかで描いた絵 ❺（球磨郡あさぎり町）

新しい園舎ができ、１
年と５ヶ月が過ぎました。
毎日プール遊びを満喫している子どもたちです。

絵を描いた人
大平りあんさん（６歳、あさぎり町）

シソの葉

栄養豊富な
シソの葉を活用しよう！

吉井保育園

里山の恵みをいただく ❹シソは香りが良く、 刺身などの薬味によく使われています。 殺菌作用もあり、 栄養も豊富です。

シソ入りおにぎり① . シソをさっと洗って千切りにする② . ご飯に千切りのシソ・ごまを混ぜる③ . 塩を手につけご飯をにぎる

シソのふりかけ乾燥して粉々になったシソとゴマ塩を混ぜるとふりかけのできあがり。

毎日の保育の中で様々な事を体験できるように、

その他

環境設定を心がけていま育つよう、保護者とともに見守っていきます。

社会福祉法人 吉井保育園〒 868-0408 球磨郡あさぎり町免田東 1941-1
定員：50 名☎ 0966-45-4537
開園時間：午前７時 00 分〜午後７時 00 分
（平日・土曜日、延長保育含む）

むつみ保育園（球磨郡多良木町）

先月号「むつみ保育園」 の絵の天地左右が違っていましたので、再掲いたします。

社会福祉法人 むつみ保育園
球磨郡多良木町多良木 1581-2☎ 0966-42-5096

17

くまがわ春秋 Vol.3 2016.6.9

れています。
かったり、 ジュースに使われます。 青

豊かな情操を育むため、ひとりの心と体がすくすく

夏頃から秋までが美味しい時期と言わ赤色のシソは梅干しの色付けにつ私達は、子どもたちのす。これからも子ども一人

シソの葉は青と赤の２種類があり、絵を描いた人白川芽吹くん（5 歳、多良木町）
め ぶき

森屋 浩美

シソの栄養素
ビタミン B1・B2・B6、βカロテ
ン、ビタミン C、ビタミン E、ビタミ
ン K、カルシウム、鉄、カリウム、マ
グネシウム、亜鉛など。大葉に含まれるカロテンの量は野菜の中でも特に豊富に含まれており、西洋カボチャの約３倍と言われています。
ミネラル類も多く、香りの成分な
どの効能も高いので昔から広く民間療法に利用されてきたそうです。
そして大葉には免疫力を高めてくれるαリノレン酸や、体脂肪を分解する働きをするロズマリン酸など注
目すべき栄養素も含まれています。

シソの葉をてんぷらにしたり、刻んで薬味としてつかったりといろいろ楽
しめます。

シソの効能
シソから香る爽やかな香り成分→
優れた防腐・殺菌作用を持っています。食欲がない時にも食欲増進・健胃作用がある→臭覚の神経を刺激し胃液の分泌を促して食欲増進。アレルギーを抑制
してくれます。血液をサラサラに→動脈硬化や高血圧予防にも期待できる。
【もりや・ひろみ／八代市坂本町】
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

16

年、明治 年（１９１０）６月 日に鬼 飛 岩の大 石が数 個 見える、 その右岸の中津道の集落を過ぎると川中

鎌瀬のトンネル（３７１ｍ）を抜け、瀬戸石駅

球磨村、 近くの葦北町と隣接する。

駅からは３・８㎞の距離にあり対岸のである。 八代駅から ・６㎞、 鎌瀬

代市坂本町瀬戸石３１４５、 図①）の開業、 球磨川左岸の最初の駅（八の ため のせお ん と び いわ上手〝野溜瀬〟の先が瀬戸石駅であ25

名誉駅長は宮崎勲氏。

撤 去され、 その後は駐 車 場となって12

43る。この駅は旧鹿児島本線開 通の翌年７月の大洪水で駅舎と宿いる。この付 近はその昔、 宝 暦 ５ 年

現在の１面２線の島式ホーム上屋のいう災害の歴史を有している。

（ １ ７ ５ ５）にも〝 瀬 戸 石 崩 れ〟と年３月に完成した年７月の集中豪
日には急行「くまがわ」 号が土砂災害で立一部（図④）は開業当時のもので、待年

ち往生、乗客１９０名が近くの民家

雨で再 度 倒 壊（ 図 ③ ）、同

鉄筋の新駅舎も同官舎が流失、翌

昭和

熊本産業遺産研究会 松本晉一
連載その❺ ─瀬戸石駅
図③災害時のホームと駅舎（昭和 57 年福井弘氏）

合室の木造の腰掛け（図⑤ ︱１）や古12

月には駅舎はに避難した。 同62

海路寄り（西側）の０番ホームに旧

金庫（図⑤ ︱２）の存在が懐かしい。

19

18
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.919

図①対岸から見た瀬戸石駅
図④現在のホームと上屋（海路方向）

球磨川の駅 ・ ものがたり
40

図②下り１番ホーム（SL 人吉号 8241）
図⑤ -1 木造腰掛
図⑤ -2 古金庫

41
57

河口から上流まで、その駅を訪ねる

大災害避難場所として中津道の中津
道教育センターが指定されたが、 駅いる。 以前には保線用事務所や工事車輛が置かれ、 当時は数十名の鉄道

貨物取扱用ホーム、旧保線区事務所が現存（図⑥）する。昔の出荷物では松・からは約２㎞遠方の距離にある。

歳）の話では、戦後すぐのキティ台駅傍の福山さん（元興国人絹勤務

作業員が居たそうである。
年の１日平均乗車人員は

杉・檜木・雑木を搬出、また球磨村
平成
名で、平成 年にはその三分の一の４

濁流が来たとのこと。また駅上手には

風の時には駅は勿論、家の玄関先まで

月から無人駅となっている。現在、上本（ 八 代 行 ）、 下り

北東に湾曲する場所で、 洪水時にはこの区 域は球 磨 川の流れが大きく

ご自 宅も大 正 期には瀬 戸 石の下 手でり）で生計を立てていたそうである。

本家、永椎家）、川仕事（舟宿、鮎釣ぜ いわ

高田辺からの濁流が御前岩の瀬（図舟宿を営んでいたとのこと、道路も以ご⑪）から直接駅方向へと向かう場所

して利用したと言う。鉄道の利用は昭前はウサギ道ばかりで線路脇を通路と

上流１５００ｍには、 すでに昭和年に人 吉で開 催された「子 どもとなり うる可 能 性 があろ う。 現 在、不明。この駅は今後も災害受難の駅

しかし、 そのダム放 流との関 連 性は

この船は、 平成には乗った思い出があると聞いた。

シュートを見学、メリーゴーラウンド

博覧会」に学校行事で行き、
ウォーター

和

ヤに合わせて駅下の渡し舟が使われて使用して、くま川下り株式会社の渡

10

🅐

🅑

年３月に球磨杉を山深いこの駅の周辺には橋もなく、いたが、 球磨川流域最後の船頭の求造船所で製作されたもの。現在、一勝

かじ き

対岸の球磨村、 楮木まで、 列車ダイ

麻川八郎さん（図⑦、 写真家の麦島

地温泉「かわせみ」の入口横に足湯と⬅

されていた（図⑨⇦Ⓐ、図⑩）。

楮木川下手には旧い船着き場跡も残

駅対岸付近をよく見ると渡船場の19その真上には国道２１９号線が図⑩旧渡船場跡

24

球磨川最後の渡し舟「楮木丸」の⬅

図⑨ 最後の渡船場Ⓑと、旧楮木の渡跡Ⓐも平成 年 月に廃止されている。

勝 氏とは同 年とのこと） も高 齢のた

年には瀬戸石ダムが完成しているが、33にある。先の２回の洪水時、この駅のう。駅周辺の住民は、
昔は山方仕事（山

鮎・鰻を食べさせる料亭も在ったと言り
10して保存展示されている（図⑧）。

26からも木炭・坑木・竹材などの出荷で賑わった時期もあったそうだが、す名しか乗車しておらず、 昭和年

でに昭和 年には貨物取扱を停止して

12
11

24

本（ 人 吉617212方面）の各駅停車のみが運用する。

10め、流域最後のこの渡船場（図⑨⇦Ⓑ）

図⑥旧貨物ホームと旧保線区事務所（左）図⑦求麻川八郎氏（麦島勝氏撮影）
図⑧楮木丸（かわせみ温泉）

20
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

21

37

左右に走り、さらにこの駅の真東 ㎞

ごぜ又は瞽女岩、図⑫）が川の中央にしっダムの開設地は芦北町大字海路字

かりと鎮座しているのが見える。
瀬戸石駅の上流１・５㎞には電源開

桃木平１８５１、球磨川の電源開発

瀬戸石ダムと線路

聳え、その手前を九州自動車道の肥発（ Ｊパワー）の重 力 式コンクリー

第１号の低落差式発電ダムである。

には標高１３０２ｍの烏帽子岳山が後トンネル６３４０ｍが貫通する。
トダムと発電所一体型の瀬戸石ダム

昭和 年９月から西松建設により土川の途中には相良の殿様が参勤交発電を開始している（図⑬）。このダ

木工事着工、２年後の同 年９月にい。

路線変更論議のあったことは興味深

代で休まれたと言う大岩（御前岩（最大出力２万図⑪）がある。

嵩上げされている（図⑮）
。同じく県

kw

現時点での水利使用許可期限は平図⑫瀬戸石ダム

約 ｍ移動、新たに高田辺トンネル

いた線路は、一部水没のため山側にム工事により球磨川沿岸を併走して

33

年

月

日で、このダムの撤去

図⑬当時のパンフレッ
トに左岸の発電所敷地内にある路線も（３９５ｍ図⑭）が新設され、 同時

10

46
である。

ならびに運 用の変 更については未 定

成31〈参考資料〉
・前掲 各駅停車「熊本県」昭和 58 年
・前掲「くまもとの駅と港」昭和 58 年
・前掲「肥薩線１００周年・駅シリーズ」時代と共に、平成 21 年３月
・前掲「肥薩線の近代化遺産」平成 21 年
・ウィキぺディア「瀬戸石駅」
・麦島勝「球磨川の 50 年」建設省
・「新・球磨学」熊本日日新聞社 平成２年 10 月・「完成した瀬戸石発電所」電源開発株式会社 昭和 33 年 10 月
・
「人吉─山江─八代線に」熊日新聞 昭和 25 年７月８日

図⑪御前岩から瀬戸石駅を望む

313
図⑮現在の高田辺トンネル付近

道の白石・田浦線も嵩上げされた。
その当時、 ダム建設による肥薩線の図⑭山側に移動した線路（左、列車はキハ 16 形）

22
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

2312髪の形も最先端である。 水着もそう昭和年（１９５５）７月、人吉のときのものである。翌昭和 年の『経るイベントがあった。掲載写真は、そ

市の球磨川でモーターボートを走らせ

30

済白書』は「もはや戦後ではない」と書いたが、写真をみると、戦後復興のいきおいが人吉市でもみなぎっている
ことが分かる。モーターボートで遊ぶだけの精神的ゆとりができていたのだ。
モデルは旅館の仲居さんである。い

年前も今と同じなのかは分

まの「仲居」の仕事は知っている。しかし、を知りたい気分になる。

年で、 ず

人 生を歩まれたのであろうか。 それあった。その後、お二人はどのような写真の２人の仲居さんは友だちでない。

立つ。いまは、モーターボートで遊べ

いぶん変わった。コンクリート化が目

球 磨 川の風 景は、この『太陽の季節』を先取りしている。

２ 年 後のことである。 当 時の人 吉は陽の季 節』 を書いた。この写 真から年（１９５７）に石原慎太郎は『太ろ う か。 残 念 なをしていたのであ

どのよ う な 仕 事「 仲 居 」 さ んは、たのであろうか。

居 さ ん 」 に なっからない。 当 時、 どういう人が「仲60

人吉の仲居さんしかし、 写 真をみると、 当 時の仲だ。 撮 影 者の東 儀一郎さんが、 なぜのスタンドカラーの襟、中国風のフレ

居さんたちのファショナビリティに驚人吉に赴いたのか、その理由は分から

がら、ここでは、それについて深く説く。 若い女 性であるから流 行に敏 感ないけれども、 仲 居さんた ちの姿にンチ袖の服など簡単に着こなせない。

であったのは当然にしろ、それでも写明する余裕はない。

東儀一郎さんが残した写真を紹介する。

魅了されたのはまちがいない。昭和昭和 30 年の人吉市水の手橋にて（本誌４月号掲載）。下は現在の水の手橋

32

24
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.4 2016.7.9

25

20 年後半から 40 年
撮影／東儀一郎 旧坂本村中心に昭和後半までの出来事をカメラに収めていた故・

真の仲居さんは飛び抜けている。高め
人吉市の球磨川沿いにあった「古城旅館」の庭にて（本誌第５月号掲載）。下は同位置から撮影した現在の様子

3160

昭和の写真館 5

我らのヒーロー「ｉｃｈｉｒｏ」

何 位 くらいに匹 敵 するかを 考 察 し

算 総 合 力がＭ Ｌ Ｂの歴 代 選 手の第Ａ Ｒはシーズン最 多 安 打 ２ ６ ２ 本

泣くなピート・ローズ

が日 米 通 算 安 打の世 界 記 録を達 成た。わたしも物好きだなァ。ひまだ

岐部明廣

した。そしてギネスブックにも認定なァ。その結果は︱︱︱。

【表❶】通算ＷＡＲランキング（ＭＬＢ）① ベーブ・ルース
183.6② サイ・ヤング＊
168.4③ ウォルター・ジョンソン＊ 165.6④ バリー・ボンズ
162.4⑤ ウィリー・メイズ
156.2⑥ タイ・カップ
151.1⑦ ハンク・アーロン
142.6⑧ ロジャー・クレメンス＊
140.3⑨ トリス・スピーカー
133.7⑩ ホーナス・ワグナー
131.0を打った２００４年の９・２だから、された。メジャーリーグ（Ｍ Ｌ Ｂ）

くベーブ・ルースに追いつくという20年間もその活躍をつづけてようや

はＷＡＲとＯＰＳが一般的らしい。

わけだ。ベーブ・ルースの凄さがわ

アメリカではメジャー選手の評価のため、毎夜泣いているらしい。自

ＷＡＲは「勝利への貢献度」を総合かる。

記録をもつピート・ローズは悔しさ

分が日本のプロ野球でプレーしてい的に計 算した 数 字 だ。 算 出 方 法に

Ｏ Ｐ Ｓは出 塁 率と長 打 率との合ホームランと四球の少ないｉｃｈ

ｉｒｏの通算ＯＰＳはさほど高くはないが、日米通算塁打は５７５５でＭＬＢの第８位にあたる【表④】
。

18

日、

くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

これ も 今 年 ２ ０ １ ６ 年 ７ 月

27

ピート・ローズを抜いた。

（＊印は 2016 ／７／ 18 現在）
参考までに王貞治 5862

ｉｃｈｉｒｏのようなリードオフ【表❹】通算塁打ランキング（ＭＬＢ）① ハンク・アーロン
6856② スタン・ミュージアル
6134③ ウィリー・メイズ
6066④ バリー・ボンズ
5976⑤ タイ・カップ
5859⑥ Ａ・ロドリゲス＊
5806⑦ ベーブ・ルース
5793
⑧ｉ
ｃｈ
ｉ
ｒ
ｏ＊ （日米通算） 5755
⑨ ピート・ローズ
5752

れば、

参考（ 27 位）ichiro 0.325（打席数 14393）日米通算打率（108 位）ピート・ローズ 0.303（打席数 15861）

は複雑な計算式があるのだ。通算Ｗ～ 1935「５０００本打っていただろう」

0.342（打席数 10617）

計 値 だ。 Ｏ Ｐ Ｓは四 球の多いホー⑧ ベーブ・ルース

ＡＲのベストテンには歴代の名選手～ 不詳と戯言さえ言っている。

不詳）

ムランバッターが当然高くなる【表～ 1901

0.342（打席数が並ぶ【表①】。

0.344（打席数 7608）⑦ ダン・ブラザーズｉ ｃ ｈ ｉ ｒ ｏの日 米 通 算 記 録を

⑥ ビリー・ハミルトン②】。通算ＯＰＳ（出塁率＋長打率）～ 196024

ｉ ｃ ｈ ｉ ｒ ｏのシーズン最 高 Ｗ⑤ テッド・ウィリアムズ 0.344（打席数 9791）

考 慮した うえでｉ ｃ ｈ ｉ ｒ ｏの通～ 1928から故障しなかったピート・ローズ

0.345（打席数 11988）（ 打 席 数 １ ３ ０ ６ ８） は 驚 異 的 な④ トリス・スピーカーの出 塁 率では四 死 球 も単 打と同じ

～ 1903とｉｃｈｉｒｏはタイ・カップと同～ 19370.346（打席数 8400）

数字だ。１シーズンだけ大活躍する

0.358（打席数 9480）③ エド・デラハンティ

価値となる。しかし塁打には四死球② Ｒ・ホーンスビー

様にすばらしい【表③】。

～ 1928選手は多いが シーズンも故障もな

0.367（打席数 13068）は加えない。通算ＯＰＳも率なので、① タイ・カップく活躍し続けるのが神業なのだ。だ

現役最終年【表❸】 通算打率（ＭＬＢ）

通算打率と同じく晩年に力が落ちてくるとどうしても低下する。長期間高い率をキープするのは至難の技な

参考までに㉗タイ・カップ（0.945）
ピート・ローズ（0.794）
ichiro＊（0.834 ＝日米通算）
王貞治（1.080）（＊印は 2016 年現役）のだ。 だから通 算 Ｏ Ｐ Ｓと通 算 塁

打の両方とで評価する必要がある。

タイ・カップの通算打率０・３６７【表❷】通算ＯＰＳランキング（ＭＬＢ）① ベーブ・ルース
1.164② テッド・ウィリアムズ
1.116③ ルー・ゲーリック
1.080④ バリー・ボンズ
1.051⑤ ジミー・フォックス
1.038⑥ アルバート・プホルス＊
1.022⑦ ハンク・グリーンバーク
1.017⑧ ロジャース・ホーンスビー
1.010＊印はピッチャー。参考までにｉ
ｃｈ
ｉ
ｒ
ｏ58.4
（15 年間のＭＬＢだけの通算ＷＡＲ）は
残念ながら196 位ととても低い。
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

26

マンは打点より得点の多さでその活ドオフマンとして群を抜くＲ・ヘン

5205（打席数④ 13941）⑨ トリス・スピーカー

4998（打席数⑳ 11992）⑩ ベーブ・ルース

4978（打席数㉗ 10617）⑤ ベーブ・ルース

2174（通算 WAR1 位）

─５─

⑥ ピート・ローズ

2165（通算 WAR58 位）⑦ ウィリー・メイズ

2062（通算 WAR５位）⑧ ichiro＊

2033 ～日米通算⑨ Ａ・ロドリゲス＊

2020（通算 WAR16 位）

平成年４月、 旧国鉄機関区ＯＢ

８ ６ ２ ０ 系の蒸 気 機 関 車が、 熊 本 ︱人吉間を「ＳＬ人吉」として運行を開始した。国内では現役最高齢の機関車であるが、その設計図が発見されたことによって復活したのである。
もちろん人 吉 駅 前 広 場の男と若 武録（１４０６）をもつＲ・ヘンダー

通算出塁数５９２９、通算打席数１５８６１はあな
たのまだまだ不 滅の世 界 記
録だ【表⑥】。
泣くな！ピート・ローズ。
あなたはＲ・ヘンダーソン、
ｉｃｈｉｒｏとともに史上最高のリードオフマンだ。
【きべ・あきひろ／外山胃腸病院院長、人吉市】

からくり時 計の前に立つ二始めていた。

周辺には人が集まり活気が出

場のからくり時計と、 人吉駅

ＳＬ人吉の運行開始、 駅前広

青 井 阿 蘇 神 社の国 宝 指 定、

駅前広場に姿を見せていた。

観 光のための人 力 車と車 夫もＬ人吉」の運行日には、 街中

らくり時計」は現在地に移された。「Ｓ

その年には駅前広場も整備され、「かぴ～と思われていた様である。

調子の音色とは合っておらず、 下手っには、からくり時計が奏でる球磨の六た。しかし、駅周辺にお住まいの方々しながら練り歩くスタイルとなっていらくり時計」に合わせて拍子木を鳴ら

男の首には拍子木が下がっており、「か者の二 人も活 気 付いた。この頃には、（＊印は 2016 ／７／ 18 現在）
参考までに王貞治 5290（打席数 11866）

泣くな！ ピート・ローズ。

ソンは四球も多いため通算出塁数も5292（打席数⑨ 12717）⑧ ハンク・アーロン

ダーソン、ピート・ローズ、ｉｃｈ⑦ スタン・ミュージアル

躍ぶりがよくわかる。

⑥ カール・ヤストレムスキー 5304（打席数③ 13991）

多く通算得点は堂々の第一位だ【表⑤ ichiro＊ （日米通算） 5375（打席数② 14393）

ｉｒｏの３選手がベストテンに入っ

5434（打席数⑥ 13084）

ｉ ｃ ｈ ｉ ｒ ｏの日 米 通 算 得 点は5443（打席数⑤ 13346）④ タイ・カップ⑤】。

③ リッキー・ヘンダーソンている。他はホームランバッターだ。

5599（打席数⑩ 12606）【線香屋の定吉】誕生② バリー・ボンズ

２ ０ ３ ３でＭ Ｌ Ｂの第 ８ 位にあた

2227（通算 WAR４位）

鳥飼 博

5929（打席数① 15861）

他の追 随をゆるさない盗 塁 世 界 記③ バリー・ボンズ

九州相良藩「吉組」大番頭【表❻】通算出塁数と通算打席数（ＭＬＢ）の努力により矢岳駅に保存されていた（＊印は 2016 ／７／ 18 現在）
参考までに王貞治
1967

る【表 ５】。 しかしピート・ローズ

定吉が行く

2246（通算 WAR６位）Ⓒ Keiichi Murakami① ピート・ローズ

21にはまだ１００以上差がある。リー2292（通算 WAR18 位）② タイ・カップ28
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

29④ ハンク・アーロン 2174（通算 WAR７位）① Ｒ・ヘンダーソン昭
則吉住【表❺】通算得点ランキング（ＭＬＢ）

人吉観光案内人物語

人は、 後の相 良 藩 吉 組 主 宰【線 香 屋の定吉】と、武者姿のクリーニング店
主【谷平】である。

いなかった。ただ、電動自転車は、昭和 年頃に見かけた黒色の荷台の大きな自転車に変わっていた。前輪の泥除けの最上部には「Ｆｕｊｉ」のマーク

屋の倉庫に眠っていた自転車を１万円が入っている。聞くと、球磨村の豆腐

Ｒ九州など官民でつくる「南九州観光
で譲ってもらった人から、 職権を乱用

年にＪ

調査開発委員会」が顕彰する『ホッとしてそのまま１万円で買い取ったらし「線香屋の定吉」は、平成

ハート南九州キャンペーン』の表彰をい。 意外に金銭面はちゃっかりしてい

そうに言うと、「なぁ～ん、良か良か。
」

良かとですか～。
」と、 男は恥ずかし

宝の神社にこぎゃんボロかとば入れて掛けられた。「宮 司さん、 ばってん国

男の週末の日程は、以前と変わって域への多大な貢献には、感謝し脱帽すの取材が多いのである。彼ら二人の地だからこそ、表彰を受けたり活動状況

は居ない特別なキャラクターの持ち主と言う人はいるが、この地域や他所に持ち主である。この二人のことを色々受けた筋金入りのボランティア精神の光協会からも「観光功労者」 表彰をいる。もう宮司の説明を書取ったメモ

合を聞き、時間に合わせて案内をして釈から違っていた。参拝客の時間の都

ただきありがとうございます。
」 前講

今日は、国宝青井阿蘇神社にご参拝いす。ただし線香は売っておりません。

りの案内人で、線香屋の定吉と申しま

で、 悲しみもひとしおだったのであろ

外は７年間も愛用していた自転車なのできなかった。雨天や荷物がある日以をするのか犯人の気持ちが私には理解引き裂かれていた。どうしてそんな事のサドルが平 成

年の春、 何 者 かにる程である。そんな自転車のボロボロ

円では高い買い物ではないかと思われおり、あちこちに傷みが見えた。１万る。古い自転車の車輪やリムは錆びていた。 駅前広場で案内を終えた男は、という手作りの名札をプレゼントしてれを記念して、男の自転車に【定吉号】

メガネに変わっていた。 仲間たちはそ

メガネもキャラクターが掛けている丸【 線 香 屋の定 吉 】となっていたのだ。

をしていた。そして、日本香堂認定の吉】という名前を使用していいか申請れて良かですよ。
」 と、 宮司から声をいる男に、「遠 慮せんで境 内の中に入かと青井阿蘇神社周辺をウロウロしてボロボロの自転車を何処に停めよう

回す者は片手の数では足りない位に居移動している事は普通で、勝手に乗りが駐輪していた場所から メートル位

この自転車は意外に人気があった。男う。男はとても悔しそうにしていた。

に入っていった。
青井 阿蘇 神 社の参 拝 客も多く、 男も案内のお手伝いをしている様で、いた。そのお陰か、男の案内は以前とはないが一礼をすることにした。理由は、この時から私は、男に会うと話はしつの間 にか 宮 司 と も 親 し く なってい格 段の違いを見せている。「私はも ぐ

人吉駅前広場や青井阿蘇神社で眺めていた男とは全く別人の様に感じ

頑張ろうと誓ったそうだ。

その年の暮れから平 成言われ、 日 本 香 堂に【 線 香 屋の定キャラクター【定吉】に似ていると

間た ちから、 日 本 香 堂の毎日 香の

男は、 人 吉 駅 前で知 り 合った 仲

井阿蘇神社の東門でお払いを受けてい動していた。 すると、 昼前になって青末を、男のいつもの時間割を真似て行かった。私は三が日を過ぎてからの週

ばまで、男の姿はどこにも見当たらな

年正月半からも観光客に喜んでもらえるように見た【定吉号】の名札に感動し、これたそうだ。

と宮司のお許しをいただき、嬉しそうも持っていない。 自分のことを【線香愛用の自転車を置いた所へ戻った時にるしかないと思っている。

に一礼をして自転車を押しながら境内屋の定吉】と名乗っていた。

受け、 二 人は平 成

年に人 吉 温 泉 観

2230

たからである。

10

22

28

30
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

31

24

た男は手水舎で手と口を清めると、颯
た。
」 と、 神職は男の名前まで教えてで、お払いを受けて境内に入られましられた方であった。

業を営みつつ人吉市議会議長まで務めは、旧大口市の出身で、人吉市で木材爽と拝殿に向かいゆっくりと参拝をしくれた。
「ご両親は、敬神の念篤き方で、母様が昨年末にご他界なさいましたのている。その姿を新年初めての参拝のお父様は当神社の奉賛会長をされたおる男の姿が目に入った。お払いを受け様に感じた私は、男のお払いを行った方です。
」とのことであった。男の父親

食だけ食べたりなど、現代がもたらす【とりかい・ひろし／人吉市 】

若い神職に尋ねた。「住吉さんは、お

私は、「食」には２つの役割がある

れていますが、 私は基本、 食事は楽「孤 独 な 食 事」 についても 問 題 視 さ

１つは、食欲を満たす「食」。
しいものであるべきだと思っていますと思います。

これは、楽しく食べる。仲良く食べし、 それは全ての人がそうだと思います。

る。という日常当たり前のことです。
ご飯を食べる時 間には、 家 族がい大人でさえ、「いただきます」と「ご食の問題は限りなくあります。 当

最近では「孤食」といって、独りぼっ

ちそうさま」を完璧に行っている人はたり、 友達がいたりします。 食事のちで食べたり、一品目を食べたり、一現代食を食べすぎて病気になる事たり前のことほど、むつかしいもので

現代病のほどんどを、私は「贅沢もよくないし、 粗食に努めすぎて社

マナーを守り、 食 事をきちんとエネ病」 と呼んでいます。 食べすぎて病会から切り離されていくことも違うす。

少ないものです。それほど私たちは一気になっているからです。医食同源とと思います。

ルギーに変える時間です。

日三度当たり前のことを繰り返しては、「食べることは、体を強くするこ

生きています。
経済が発展するにつれ、「食」が変ふたつの「食」をバランスよく進めと」という意味で、 東洋医学の観点ていくことが、これからの時代を生き

例えば、 胃が痛いとき。 胃薬の錠せん。
早く食べれるもの、 安く買えるも剤を飲むのではなく、 梅 干しを食べ「さんぽカフェオーナー」】【うらかわ・はるか／人吉市

る私たちにとってなにより大事なことの、 保存できるものに需要が集中すます。梅干しには「三毒を絶つ」といっ私はそれを全て陰陽で調和していだと思います。

ると、 それを供給すべく経済もまわて、 血の毒、 水の毒、 食の毒を消す

私はそれに逆行するように粗食をきます。これは、 西洋医学ができる力があります。

勧める仕事をしていますが、 世の中

ずっと前からある、「人間が生き延びるための知恵」です。 どんなに経済

うになって、医療で治療できるようにが成 長し、いろんなものが買えるよ

これは、生きていくために食べるこてはいけません。

なっても、医食同源の知恵だけは失っす。

と。 病 気を治 すために食べることで食同源の「食」。

「食」の役割の２つ目。それは、医の動きに逆らうことはできません。

のだと感じています。

ります。そうやって世の中動いていくでの言葉です。

化していくことは誰にも止められま

10 年
加
始めて
を
育
食
浦川春

32
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

33

とは、
こ
」
る
「食べ
と」
こ
る
「生き
こと」
う
あ
「支え

未刊の遺稿まとめる
北御門二郎訳 「トルストイ短編集」

んが、序文と表紙絵を担当しており、「このたび、この遺稿集が、 ご遺族の北御門すすぐ・たえ子ご夫妻の地道な編集作業により、 没後十二年の命日である七 月 十 七日にあわせて刊 行（１９１３）球磨郡湯前町に生まれ、北御門二郎さんは大正２年収録されているのは「カフカーズのされるに至ったことは、北御門二郎先レフ・トルストイ専門の翻訳家で、文
捕虜」「神は真実を見そなわす」「舞に合わせて刊行された（写真）。

馴染みの翻訳家北御門二郎さんの著書学研究者。トルストイの平和思想
踏会の後」「壷のアリョーシャ」「贋造本誌連載の『文読む月日』でもお「トルストイ短 編 集」 が、 遺 族の手に共鳴し、 農業を営みながら彼のクーポン」の５編で、小誌ではこれを年、歳でこの作品を訳に堪えない」と記している。
と り こ

回に分けて特別掲載する。

献身的で、 忍従に堪え得るかの極

がんぞう

生の不肖の弟子である私としても喜び

によってまとめられ、先月 日の命日

作品を翻訳し、良心的兵役拒否を記 念して、「壷のアリョーシャ」 を２

は昭和

熊本大学名誉教授の田口宏昭さ貫いたことでも知られる。

「壷の ア リ ョ ー シ ャ 」 に つ い て

限 状 態を描いたものと言 えよ う」

歳

了。訳者序文の中で北御門さんは、

１ ９ ０ ５ 年、 ト ルス ト イと書いている。

つまづかった。

分の服装に大喜びだったが、商人は彼の恰好が気に食わなや外套をもらって町へ連れて行かれた。アリョーシャは自ことにした。アリョーシャは兄の古靴を貰い、父親の帽子で父親は、兄の代りにアリョーシャを商人の屋敷番にやる

アリョーシャが十二才の時、兄が兵隊にとられた。そこて又すぐ仕事に取りかかるのだった。

黙って聞いていた。そして父親が叱り止めると、にっこり笑っか、笑うかした。父親から叱られる時は、口答えしないで、

いつも快活だった。子供達にからかわれても、黙っている

いたりした。力は無いけれど、仕事は上手だった。そしてた。そして十二才の頃はもう畑を耕したり、荷馬車を引たり、もっと大きくなると、 夜も昼も馬の番をしたりし

北御門 二郎／訳

レフ・ ト ルス ト イ ／ 作「これは、 人間がどこまで善良で、壷のアリョーシャ
ほ さい

アリョーシャは末息子だった。母親が彼に牛乳のはいった
つぼ壷を持たせて、補祭の奥さんの所へやったら、途中で蹟いて壷を割ってしまった。母親からはぶたれるし、子供達からは《壷、々》といってからかわれる。とうとう壷が渾名になってしまった。
アリョーシャは小さくて痩せて薄のろで、耳は翼みたいに突き出て、鼻は大きかった。子供達はみんな、《アリョー
シャの鼻は土饅頭の上の犬》とはやしたてた。村には学校があったけれど、アリョーシャは学校へやらせて貰えず、又勉強している暇もなかった。兄が町の商人のところで働いていたので、アリョーシャは小さい頃から父親の手伝いをさせられた。
六才の頃からもう姉達にまじって牧場の羊や牛の番をし（上）の時の作。 訳者の北御門二郎さん

75「トルストイ短編集」
発行：人吉中央出版社
Ａ5 判 192 頁
定価 1500 円（＋税）
送料 100 円

77

63

17

34
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

35

新
刊
図書案内

ら言った。「こんなはなたれ小僧をつれて来て。これでも何と思ってたのに」と商人はアリョーシャをじろりと見ながんな使いに出されても喜んでさっさと行き、一つの仕事がて来た。 前の兄以上に働くし、 本当に口答えはせず、 どイ（お前）》と言うからだったが、そのうちみんなが馴れ出しで、身なりも粗末で、不作法で、誰にも構いなしに《トゥか役に立っのかい？」
すむと、さっさと次の仕事にかかるといった工合である。で、「セミヨンの代りには、もっと人間らしい者を連れて来る「何でも出来ます。馬を車につけることも、その車の御者
わが家と同じように、商人の家でもいろんな仕事が彼の上「うん、そうかなあ」
子も、番頭も、女中も、みんなあちこちに彼を使いにやっを押し付けた。おかみさんも、おばあさんも、娘も、息ぎょしゃも。働くのもよく働きます。見かけは痩せっぽちですが、にふりかかって来た。彼が働けば働くほど、みんなが仕事「何といっても― 口返事しませんので。仕事もよくやりたり、いろんな雑用を命じたりした。しょっちゅう《さあ、うち力はあります」ますよ」
一っ走り行って来ておくれ》とか《アリョーシャ、
これ頼むよ》
とか《何だアリョーシャ、 忘れたのか？困るぢゃないかア「まあいいや、使って見よう」
こうしてアリョーシャは商人のうちに勤めることになっリョーシャ》とかいう声が聞える始末だった。それでアリョー
シャはあちこち駆けまわったり、あれをしたりこれをした

た。
商人の家族はそう多人数ではなかった。まずおかみさん
り、言いつけられたことは忘れないように注意して何もか男と、現にギムナジヤに行っている妹と、それだけだった。

けれど、中途で退学させられて、家でぶらぶらしている次

主人がみっともないと叱り付け、市場で新しい靴を買うよ

とう指先がぱくぱくになって指が見えるようになったので、それで、 兄譲りの古靴が間もなくひどく傷んで、とうあ

最初アリョーシャはみんなの受けが悪かった。田舎まる

朝御飯も彼は立ちながら食べ、晩御飯もめったに皆と一ばと、お祖母さんと、あまり学校へは行かないで家の商売をも片付け、いつもにこにこしていた。

うに命じた。 新しい靴を買ってアリョーシャは大喜びだっ緒ということはなかった。女中は、何をぐず〳〵してたの

ギムナジヤ

手伝ってる家内持ちの長男と、中学を出て大学にはいったたが、足はもとのままの古い足なので、一日中の走り使いと叱り付けたが、それでも可哀そうに思って、昼御飯にもちょっぴり、六十カペイカくらいだけど、お小遣いを貰っで夕方になると足がうづき、自分の足に腹を立てるのだっアリョーシャは冬も夜明け前に起き、薪割りをしたり、たからである。たったそれだけでも、やっぱりそれは自分晩御飯にも温かいものを残しておいてくれた。祭日前や祭庭掃除をしたり、 牛や馬に食わせたり飲ませたりした。

の金で、自分の自由に使えるのだ。自分の給料など、見たた。それに又、父親が給料を貰いに来た時、商人が給料

それからペーチカに焚き付け、家族の人達の靴を磨き、服こともなかった。父親がやって来て商人から彼の給料を受日当日など、殊の外忙しかった。それでもアリョーシャはにブラシをかけ、その後サモワールの火を起こしてぴかぴ

け取った時も、アリョーシャには、何でそんなに早く靴をから靴代を差し引いたことを知って怒りはしまいかと心配

かにしておく。するとこんどは、番頭が品物を取らせに倉傷めたかと文句を言っただけだった。

お祭りが大変嬉しかった。何故ならお祭りの日にはほんのにやったり、女中がパン粉を練ったり鍋を洗ったりの手伝《お小遣い》が二ルーブル貯まった時、彼は女中の勧めでした。

いをさせたりする。その後は又手紙を持って町へやらされ

赤い毛糸のセーターを買ったが、それを着た時、嬉しさに

あアリョーシャは口数が少なかったが、話す時はいつもぽつばたり、中学に主人の娘を迎えにやらされたり、お祖母さん

笑いが止まらないほどだった。

句《どこへ行ってたんだ、
馬鹿っ！》と誰彼に言われたり《何りぽつりと手短かに話した。何か言いつけられたり、出来ギムナジヤのためのオリーブ油を買いにやらされたりする。その揚げも自分で行かなくっても、アリョーシャが行くよ。アリョー

るかどうか訊ねられたりすると、いつも即座に《はい、出来ます》と言って、すぐにそれをするのだった。

シャ！ おいアリョーシャ！》と言われたりする始末。そして結局アリョーシャが行くことになるのである。

36
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

37

お祈りの言葉は全然知らなかった。母親に教わったことも全然忘れてしまった。それでも朝と晩と、十字を切ってお祈りをした。
そんな風にして一年半が過ぎ、二年目の半ば頃になった
時、 彼の生涯での最大の異常な事件が発生した。その事件というのは、つまり、彼が驚いたことに、世の中には互いに相手を必要とする人間関係以外に、それとは全然別の人間関係があるということを発見したことだった。ある人が長靴を磨くことも、買い物を運ぶことも、馬を繋ぐことも相手にしてやらなくて、つまり相手に何の役にも立っいたわてやれなくて、それでも相手としてはどうしてもその人に奉仕しその人を劬りたいと思う、といった人間関係があって、その人というのがほかでもないこの自分、アリョーシャ
である、というわけである。そのことを彼は女中のウスチー（㊦へつづく）五日前の高田素次

高田素次先生が八十歳の時、先生を良く知る友人が、「高田先生の声の出らんごとないやった」と言った。 悲かず み

しいが、もう長くないと思った。ところが、その高田先生本人からの電話である。「服部和實さんの、本ば出しなったろ。何とかならんどか」。服部先生と私のつきあいの深さをご存じだったのだ。
私は夢かと思うほど驚き、その本を持って高田先生宅へ急いだ。私の到着を知らせるごとく鶏が大声をあげた。先生は横になっておられた。早くおいとましなければと思ったが、先生のお話がなかなか終わらない。水上
村誌ができた時のことだった。私も知る村会議員の一人が、「北御門二郎さんのことに百頁も使ってじゃっで」とお言った。それを聞いて高田先生はムカッと来られた。
「北御門さんななあ、 あの山奥に居って、日本の翻訳界ばゆさぶったとばい」等、ひとしきり説教された。「あん、水 上はわからんばい」 と、 水 上 出 身の私に言われた。
北御門さんは、終戦まで、多くの村人からは狂人と思われていたのである。この五日後、高田先生は永遠の旅
立ちをされた。
【さかもと・ふくじ／画家、人吉市】

38
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

39

ニャを通して知った。ウスチューシャ（ウスチーニャ）は身

絵と文／坂本福治

寄りのない若い娘で、アリョーシャと同じように働き者だっ
た。

その⑤

７月

日（ 日 ）、「 第 １

一ヶ月 もしないう ちに前 売
歌 や 踊 り、コントが多 かっ 「熊 本の文 化 と 観 光の振 興が元 気になる様にと力 強い
う、
プロの女流演奏家であり、り券が完売してしまう。 何を」との思いで座付舞、「は感謝しなくてはいけない人、 つ喜流」 を立ち上げ「ザわ

これからの子 供 達の成 長にらべ」や「こわらべ」の育成、その人の名は、 中村花誠
備えていらっしゃる人です。

団体がいる。

先生である。 祖母の影響を日には熊本

熊本震災の写真展示を自
テルジョ

昨年の 月

受 け ３ 歳で日 本 舞 踊 を 始

クで郷土熊本を支え、勇気

行動力、思いやりのネッワー

なやかな感 性、 たくましい

地震もあり、中村花誠先生を開いているが今 回は熊 本

日曜日にチャリティーショー

議を開き「毎年７月の第２人、出演者も熊本、東日本

何でも５月から動きだすん「 何 言って ん のよ、 も う

えした。

の事を中村花誠先生にお伝しましょうか」 と決め、 そり西日 本では数 少ないとい原 信 晃 先 生、 そ れに 司 会

も一番 動 き 回って下 さる 宮め、 ヒョロヒョロ痩せていて実行する事が出来た。

強い言葉のお陰で予定通りられました。 輝女とは、し市の「輝女」の表彰も受けを 持って前 進 していく女 性の踊り場もメチャクチャになよ。 決めた通り実行しなさ

歳で日舞の名取となに贈られる賞です。
り、 練習に来る子供達の家

月頃に延期「 芳 野 と ゆ かいな 仲 間 達 」 るので、 とても７ 月は無 理～ ３ 人 じゃなと先生は、「２か？」 と 聞 く

来て頂 け ま す

生、 ２～３人くらい連れて

私は小さい声で「花誠先手足となって支えてくれた。

佳代さん、 それぞれが私のさん、 大塚繁子さん、 瀬口の村山悦子さん、田代幸介

忠さん。 ボランティア仲 間

で司会しながら歌う麦生田ん。 その竹 原さんとコンビだろうから、い、 全 員 連 れ

人吉球磨郡中の温かい協の実行委員会は、 ４月に会て来るわよ」

り が た い、 力

その時 のあ元気応援団長。あさぎり町上】【うえすぎ・よしの／球磨郡のた。

力と支援の輪に感謝である。

会長の前田一洋先生を始こんなステキな賞を頂かをしながら踊る竹原篤子さめ、20い」とキッパリ言われた。

真をくいいるように見つめる

11

もいろんな被 害を受 けてい

15衛隊に依頼したが、 その写持ちはすごかった。

加 わったせいでお 客 様の気

今年は特に熊本震災までた様に思 う。 その中で最もALT のジェームス・ハワードさんと共演とありがたい事だろう。

ポスターを貼ったと同時に、ケットの売 れ 行 き も 良 く、

回を重ねるごとに毎年チが出来た。

ショー」 を 無 事に終 える事

震 災 復 興 支 援 チャリティー

回 立 ち 上 が れ 東 日 本、 大

回立ち上がれ熊本」、「第６10

れた中村花誠先生に、私達「和の熊本宝塚」のおかげと言って下さっ11

20 年らいのお付き合いのある中村花誠先生とならんで舞台に立たせて頂きました40
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

41

上杉芳野の「あがっ段」④筏師
球 磨 川は大 動 脈であった。 人 々の
していた。

（編集部）

した。 補償交渉の妥結も漁協より大幅に遅れた。 漁協が川漁師の失職をどの程度まで深刻に受け止めていたのかについては別の機会に触れる。
筏 師の仕 事は具 体 的には、 どのよ
うなものであったか。昭和 年頃まで木材輸送が根絶されたというわけで地区の場合について紹介する。

の様子を旧坂本村中津道地区・鎌瀬

しかし、鉄道開通によって筏によるく、物資の運搬に不可欠の存在であっはなかった。筏は舟とちがい、木材の移動の手段として利用されただけでなた。重要物資のひとつは木材であった。
輸送方法としては安価であるだけでな

いかだ

木材は筏に組まれて下流に運ばれた。
く、 伐採地から木材を駅まで運ぶ手変させた。 川舟頭、 筏師は仕事を失は運送手段としての球磨川の性格を一開通によって縮小したとはいえ昭和にいえば、筏による木材の輸送は鉄道間を省く有用な方法であった。結論的
額 で あった。 熟 練 労 働 者 の 月 給 が

筏 師 の報 酬 は 工 場 労 働 者 よ り 高びたび「ご機嫌うかがい」に出向いた。

た。そうした小作人は地主のもとにた

人的に農作業をする者も少なくなかっあったが、地主から土地を借りて小作との兼業が多かった。自己所有の畑も己負担であった。専業ではなく農作業

けでなく、 人吉も「町」 として意識に移った。 舟運・筏関係者は八代だら明治 年に球磨郡大村（現人吉市）

坂本村葉木集落（１８３１番地）かの祖父もそうであった。彼の祖父は旧した。 打撃の神様・故川上哲治さん

働者は「社員」ではなく「ヒユトリ（給つかれば、その仕事についた。雇用労

るにもかかわらず、雇用労働の場がみ

社会的評価が関係して、 高収入であと、危険性があること、筏師に対する評価されていた。定期的収入でないこ

では、 専 門 職ではなく、 未 熟 練工と渉は漁協より筏師たちとの間で難航

そのためダム建設にともなう補償交めた。それは筏師の失業を意味する。

の流れを遮 断し筏 流しの息の根を止たのであった。鉄道とちがいダムは川年竣工の荒瀬ダム建設までつづけられの伐採を山師に、 輸送を馬喰と筏師である。 山林所有者が、 自己の山林で木材を牛で運ぶ馬喰、 筏師の四者

伐 採 者（ 山 師 ）、 伐 採 地 から 河 原 ま

木材輸送の当事者は、山林所有者、員」と「ひゆとり」を区別した。

与取り・日雇い）」と自称し、
会社も「社なく、筏作業に要する費用はすべて自しかし、定期的に仕事があったわけで賃金の１・５倍の収入の意味である。

「一人前半」といった。 雇用労働者のば１人あたり１５０円になる。これをで３ ０ ０ 円を得ていた。 ２ 人で流せでくだったときには汽車で帰り、瀬戸は製紙工場用の木材であった。八代ま輸送先は八代と坂本であった。坂本配などは親方がした。

統括する「親方」 がいた。 仕事の手づいた。筏師は個人であるが、これをが多く、危険性のため筏師がこれにつえていた。 馬 喰は希 少 性のため収 入は、 馬喰、 筏師、 山師の順で所得を大半は山林所有者が得た。作業者でえば、請負ということになる。収入のいちにんまえはん

地主に対しては敬語をつかった。世間

１００円の頃に、 筏師は１回の流し

い、 新しい仕 事を求めて他 所に転 居

仕事内容

明治 （１９０８）年の鉄道開通29に依頼するやり方であった。法的にい30
昭和 25 年 5 月麦島勝氏撮影）
筏流し（球磨川、
萩原町

42
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

43

41

44

石駅で下車した。汽車賃は筏師の負担なく初心者と熟練者の作業時間は大でいると感じたときも組み直した。

夏だけでなく冬も筏をくだした。
荒瀬ダム完成後も、 ダム近くまで

ダム完成後して帰ることもあった。長靴でなく草
寒中は身体が凍えた。辛い仕事であっ筏で木材を運んだ。 そのあとは陸送

きくちがった。

鞋をはいていた。八代と坂本は「焼酎た。 １ 人または２ 人で下った。 小 俣である。坂本まで歩き同所で買い物をを呑む」ところでもあった。褌姿で汽であった。報酬は大幅に減った。瀬戸道２１９号線）の整備が進み。 筏のの瀬（佐瀬野）と犬帰の瀬（合志野）

子どもは、「下手クソ」と筏師を囃し時代は終了した。筏師たちは新天地

車の車中で呑んでいた。ある古老は「汚仕事はしたくないと思った」という。
たてた。 夏季には、 子どもたちが筏を求めて地元を離れた。 多くは炭鉱

石ダム建設にともない沿岸道路（国それは別にして、多くの話者は、筏師まで泳 ぎ、 筏のうえで遊んだ。これ労働者になった。そのほかの者はおおが難所であった。 難所で筏を崩して、を語るとき焼酎を話題にする、 筏師を好まない筏師は棒で子供たちを追らしくてしかたなかった。あのような＝焼酎のイメージは固定している。
むね土木作業に従事した。

ゼカズラが強度があり好まれた。 カゼカズラとカンネカズラであった。ハ筏師が用意した。ツタは具体的にはハした。段あたりで食事のため筏のうえ

早くついた。冬は水が少なく時間を要

ながしていた。夏場は水に勢いがあり

八代（萩原）まで６時間ほど筏を★以上は、一部を除き、関係者からの聞き取り調査をまとめたメモである。旧坂本村の「筏流し」全体については、『坂本村史』（平成２年 月日 ） １ ０ １ ４ 頁 以 下、 １ ０ ７ ９ 頁
以下参照。

いやった。

ズラ準備作業だけで１日を要した。
で休憩した。難所で筏が解けるときも12

筏はツタ（ 葛 ）で組んだ。ツタは

筏作製作業も１日を要した。増水しあった。そのときには、筏を組み直さ

25

て哀しい。

下がるだけ下げた頭が横を向く
よう こ

楊子【いわ さ き 楊 子 ／ 川 柳 誌 「 裸 木 」
編集人、熊本市】ら ぎでもない。 人間って強いし、かわいいし、 そし

すごす知恵をもっている。言葉の暴力でもなんちゃん出べそ！」 などと放言して一大事をやりも！ どてかぼちゃ！ おたんこなす！ おまえの母には一大事も小事もある。「へちま！ くそ！ い

くぞ詠んでくださった。人が生きているあいだた場合と渇水のときでは組み方がち（漱石 歳）

風ふけば糸瓜をなぐるふくべ哉

かぶらさがるものばかり。

タコとイモとナスとヘチマは義兄弟

たぐいの言葉がつかわれているが、漱石先生、よ

２句目には、およそ俳句にはふさわしくない楊子郎！ ヘチマ！ ヒョウタン！ オタンコナス！ なぜえたという。とかくケンカの常套句は、この野

じょう と う くにふきやられた瓢箪が糸瓜をなぐったようにみへ ち ま

１句目にある「ふくべ」とは瓢箪のこと。 風ひょう た ん

（漱石 歳）

一大事も糸瓜も糞もあらばこそ

28

36

44
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

45

なければならなかった。カズラが緩ん

いわさき楊子がった。固く縛りつける作業は簡単で柳人があじわう
漱石俳句─⑤─年ぶりの再会
黒羽幸司

日曜になると朝早くから、 絵道具をかついでやって来る。彼女の方は時どきボヤく。たまの日曜なのに、朝寝もできない……。実は、天賦の才に恵まれていた坊やは、表現する楽しさと創造する喜びを、知らずに心に刻んでいたのだ。

揚げだったが、秋田に生家があり、２人で移住すること数年後、彼女は職場の同僚と結婚する。男は満州引きく平凡な家庭に、若い女性がいた。隣町の多良木の新制になった。秋田と言えば、遠い異境の地だ。気候風土が違う。言葉も風習も違う。
南国九州では、雪と言えば年に数回見るくらい。秋田
毎晩「水切り」という作業が欠かせない。冬のストーブの暮らしは、年の半分は雪の中。水道の凍結を防ぐため、若い女教師は、美術教育について、ある考えを持っていの薪は、夏のうちから切って割って用意しておくのだ。見だが、めげてはいられない。 彼女の「火の国乙女」の0

２人は、写生と称して外に出かけることが多い。市房

心意気に火が点いた。 雪は彼女にとって、 年に数回しか0

るもの聞くもの、初めてのことばかり。

の山頂を仰ぎ、球磨川のほとりを歩き、声を上げて野原

訪れない珍客だった。邪魔者や障害物ではない。面白がって雪道を作り、遊びがてら雪下ろしをする。

年月が流れた。雪国暮らしにすっかりなじんだ頃、あの秋田に向かう。直接、秋田市郊外の老人ホームを訪ねよ

画伯は愛犬を伴い、ひとりナビを頼りに愛車を駆って、ださったお礼を申しあげたい」。
「お絵 描き坊や」の消 息を耳にする。 本 職の画 家への道

うと、日本海沿道を北上する。
その当日、異変が生じる。ホームの彼女の容態が急変した。呼吸状態不安定で、市内の総合病院に救急車で搬送。 画伯も、 取って返し病院に直行。 応急処置のあと、
もともと彼女は、事態が全く呑みこめていない。眼前

事情を汲んで、短時間の面会が許される。

つある画家だ。文通も、個展の案内や作品の絵ハガキとの老紳士が、大学の先生とは知らない。二紀会を背負うが、順調な暮らしは続かない。彼女は認知症を発症す「この人、トオルちゃんだよ。あのトオルちゃんだよ」。

などとは！ 堪えきれずに付添いの夫が、声をかける。

こら

画壇の重鎮とは知らない。ましてや、
あの「お絵描き坊や」

る。在宅で５年、グループホームで６年の介護生活を経て、年ぶりの再会でも──無表情だった彼女の顔に、生気が見える。心らないのが現実だ。画伯が静かに彼女の手を取った。

が天啓となって、彼女に一瞬の正気が戻るかも──とはな

もとより奇蹟を信じるものはいない。

彼女に何の反応も表れない。

だ。画伯は言う。

大阪教育大名誉教授、文部大臣賞などに輝く犬童徹画伯

この頃、思いがけない知らせが届く。あの坊やからだ。

特別養護老人ホームに入所する。

の常連だ。

なる。彼女もまた八十路近く、百号の大作に挑み、県展

ろではない。大学で教鞭を執り、中堅作家の地歩を固めつ

さらに歳月が流れる。あの坊やは、いや、「坊や」どこ向かう気になる。

まる。彼女も教職を退いていて、久しぶりにキャンバスにを進んでいるらしい。年賀状のやり取りから、交流が始熱心になった。

を駆け回った。坊やは絵を忘れたろうか。いや、いっそううか。

た。国語や算数と同じ教え方、同じ学び方でいいのだろない、小学校に上がったばかりの坊やだ。

の好きな子が「お勉強」に来ていた。まだ少年とも呼べ

詳しいいきさつは省くが、その彼女のもとに、近所の絵中学で、美術を担当する教師だった。

終戦直後、つまり 年も昔の話だ。湯前町に暮らすご70「ひと目、先生にお目にかかって、画家への道を教えてく

65

46
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

4765

なしか、笑みさえ浮かべているように見える。画伯の、旧師に対する敬愛の思いが、届いたのだと思いたい。
犬童画伯は、郷土熊本の市房山を描いた 号の作品を

七月詠草

ホームに寄 贈した。 さらに「ホームの庭に植えて」 と、

せ き れ い秋田市

鶏頭（その名も床しい雁来紅だ）の種子をひと包み託して秋田を去った。

楢山南新町上丁 】【 く ろ ば ね・ こ う じ ／ 〒 ０ １ ０ ─ ０ ０ ２ ４「レディー・ガガ」裸ギリのコスチユウム顔のメイクでさらにひと目を鶺鴒短歌会
梅雨空に日ごとに変る紫陽花は小雨に濡れて色鮮やかに

更新の結果知らされ歳ごとに衰えいきし能力見たり

緒方 保正

怪獣のアニメを見ていたこども等は襖の陰に隠れて覗く

あっ忘れてた、ああそあだった、あれよあれ」みな歳のせい それで落着

久方に仕事場行くと「待ってたよ」仲間の迎えに迷い消えたり

守永 和久

陽が落ちて五月の闇に乱舞する蛍の命明日をも知らず

あさドラの「とと姉ちやん」のモデルとふ「暮らしの手帳」読み返しおり

中原 康子

義母たちの代より続く講金を守り守ってはや半世紀

河内 徹夫

三人の母に恵まれ今あるを早咲きの菊そっと供えぬ

雨続き花畑の中見てみれば雑草ばかりが唯に繁りて

まなこ

三原 光代

「星がぎゅっと集まって天の川」と孫は眼に力を入れて
中村美喜子

山の端の月は優しく微笑みてそよ風来たりて散策誘ふ
くりや

妻倒れ食の段取り儘ならず心空しくストアに走る

橋詰 了一

大本営発表続けるかの国にいずれ来るか歴史の裁き
武喜

五月雨に硝子戸越しの人影の歪みを見つつ家路を急ぐ

西

手料理に無頓着な我ありて傘寿を迎へ厨に立てりリハビリに週に一度の墓参りいつも祈るは南無阿弥陀仏

堀田 英雄

蝶の舞ふ湯山の里でこども等の遊びし姿今も顕ちくる
操

大木に囲まれおわす仏様夫の手を取り石段のぼる
釜田48
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

49

23

30

はじ め にな が お か は ん

ろ う

木﨑康弘

た

「明治熊本地震」と
長岡半太郎 ①
１
みず しま かん し水島貫之著『熊本明治震災日記』の「○八月八日晴
旧七月十二日」の中に、次のような

せき や「帝国理科大学生長岡半太郎氏は近々当地へ出張さるへき関谷博士に随行さるへき筈なりしも一刻もはやく現場を見たきものと先立て来熊され本日より
きよ かげ

日々西山に向け出張さるる筈のごとし云云」
こ れ を 読 む 限 り、 関 谷 清 景 に 随 行 し て 調 査 の 助 手 を 務
めることが主な任務で、そのためにも事前に現場を見てお き た い と の 思 い の よ う だ っ た。 肩 書 き は、
「理科大学
物 理 学 講 師 理 学 士 」 と も、「 帝 国 理 科 大 学 生 」 と も あ っ）年月日発行の『地学雑誌』

た。どちらが正しいのだろうかと他の文献を当たってみると、１８８９（明治
巻「雑報」「●長岡理学士と熊本地震」の中に、

25

そこで、今回は、この長岡がどのような人物で、熊本）年２月に

長岡半太郎という人物が「当地々震に就き研究の為め
その辺りの事情について、１８８９（明治
かいせいにっぽう（後の「九州自由新聞」、
創刊されたばかりの『海西日報』「九州新聞」、「熊本毎日新聞」。１９０６（明治 年廃刊）
）
旧七月

）年に第一

回文化勲章を受和だ。１９３７（昭が報道した記事を、「○八月九日晴 正午九十度十三日」の中に転載していた。

じ さぶろう日）に、日（ 慶 応 元

１８６５年８

章してもいた。

月

年６月
かみ く ばら大村藩藩士の長岡治三郎の一人息子として肥前国大村城下の上久原（現、長崎県大村市久原２丁目）で生まれた。祖父は「大村藩
しょうへい

第一の詩人」と謳われた長岡 尚 平。父は、明治政府に参いわくらとも み長岡半太郎は、土星型原子モデル提唱などの学問的業
代帝国学士院院長などを歴任した人物

績を残した物理学者で、東京帝国大学教授、初代大阪帝
国 大 学 総 長、 第）年に助教授就）年からは、大学院に籍を置いた。修了後は、そ学、現、東京大学理学部）の門を叩き、さらに１８８７（明治のまま大学に残って、１８９０（明治任。１８９３（明治）年から３年間、ドイツに留学して、年に上京。東京府東京市本郷区（現、東京都文京区）の帰国後に教授に昇任したのだった。

ゆ しま

第４中学区第１番小学湯島校（現、文京区立湯島小学校）に編入した。その後、共立学校から東京英語学校（後の『地学雑誌』関係部分学賞）を受賞した年の翌年の１９５０（昭和）年月

鬼籍入りは、湯川秀樹が日本人初のノーベル賞（物理ゆ かわ ひで き

26とだったという。

）年のこ日。実は、この湯川をスウェーデンのノーベル賞委員

12

画し、岩倉具視の欧米視察に随行した人物だった。

２ 長岡半太郎と熊本地震

でどのような調査を行ったのか、をテーマにしてみたい。

すれば、前者の記載が正しいようだ。

「理科大学物理学講師長岡半太郎君」とあった。これから

第１集第

10

正午寒暖計九十度くだり行があった。
「理科大学物理学講師理学士長岡半太郎氏は当地々
震に就き研究の為め一己人の資格にて今夕来熊あり

22

一己人の資格」として来熊したという事実の記載だった。

し」10会に推薦したのは、長岡で、１９３９（昭和11東京大学予備門、旧制第一高等学校）へと進み、父の大阪転勤などに伴い、大阪英語学校（後に、大阪専門学校、）年９月、東京大学

旧制第三高等学校）に転校。さらに、東京大学予備門に再入学。そして、１８８２（明治理学部（後に、帝国大学理科大学、東京帝国大学理科大

25

14

39

28

父の明治政府入りに伴って、一家も１８７４（明治７）

13

22
12
19

50
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

51

23

20

長岡半太郎

15

３

長岡 半 太 郎 と 明 治 熊 本 地 震
既述「●長岡理学士と熊本地震」に、次のようなことて、大分の港で下船。前述のように、大分の測候所で事前の情報収集を行い、８日夕刻に熊本入りした。その時の 思 い は、「 今 回 の 如 き 家 潰 れ 地 裂 く る 程 の 強 震 は 古 来
稀有にして復何時起るや知るべからざれば假令地震に搖が書かれていた。
「理科大学物理学講師長岡半太郎君は当夏休校中故られざるも其痕迹を一見し裨益少からざるべし」（長岡験していなくとも、その被害の様子を知っていれば、今郷肥前大村に帰省せんとし失庭に熊本の大変を聞き
これから見ると、もともと帰省の予定があったのだろ

後の震災予防の取組みにおいて大いに役に立つのではな

１８８９ａ、ｂ）というもの。要するに、例え地震を経うが、そんな中での明治熊本地震の勃発だった。それにいか、との強い確信があったのだろう。

取るもの取あえす東京を出発し」しても、その対応の速さ、機敏さには、驚かされた。そそこで、斯くして始まった長岡の調査の実際について、関係する記事を『熊本明治震災日記』（水島１８８９）か

して、こう続いていた。
「先つ大分県大分に着し同所の測候所に到り大震前

旧七月十三日」に、次のら拾いながら、明らかにしてみたい。
正午九十度

取調として出張せり（後略）」「理学士長岡半太郎氏は昨夕来熊本日より西山地方た。

記 事 が あ り、 到 着 の 翌 日 か ら 調 査 に 入 っ た こ と が 分 か っ「○八月九日晴

数日の気象模様又七月廿八日の地震々動方向等を当該の官吏に質し竹田を経て熊本に着せし」直 接 現 地 に 赴 く の で は な か っ た。
「大震前数日の気象模様又七月廿八日の地震々動方向等」について、大分の測候所で聞き取ることから始めたのだった。可能な限り、関連する情報を集めて、現地に入る準備をしたところな
長 岡 が 東 京 を 発 っ た の は、「熊本の地震」（長岡

現 場 を 見 た き も の 」 と い う、 い わ ば 事 前 の 調 査 だ っ た の博士に随行」するためで、そのためにも「一刻もはやく

それは前記したとおり、「近々当地へ出張さるへき関谷

１８８９ａ、ｂ）によれば、明治熊本地震勃発の６日後だろう。

ど、流石に一流の科学者の顔だった。

の８月２日のことだった。そして、神戸で船に乗り換え

52
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

53

次は、
「◯八月十一日晴 午後二時寒暖計九十度

旧七「（前略）中島警部は長岡理学士を案内して山谿の間月十五日」の記事だ。転記しよう。
を跋渉し（後略）」
これは、「九州日々新聞は本日西山の実況を観察せし報知紙掲げて曰く」とあり、『九州日日新聞』の記事からのに伝える記録として、貴重だ。
なお、この日は、「理科大学教授関谷清景氏は本日午后
一時頃長崎より当地に来着」とあった。来熊した関谷は、病躯をおして、熊本県庁との打ち合わせに、また翌日か
日 は、 関 谷 が 金 峰 山 塊 中 の 岳 村 尋 常 小 学 校 の 一らの調査の準備にと忙しかったようだ。
８月
室を観測所と定め、簡単地震計の設置準備に取掛った日はずだった。「岳村尋常小学校を験測所と定めらる（同校は旧
械据へ付の準備に取掛られたり」が「◯八月十二日曇

ひと ま

なお、話題からやや横道に外れることになるが、その寺 院 の 跡 な り ） 校 内 の 一 間（ 四 坪 ） の 床 を 迦 し て 即 日 器の いで

正午寒暖計九十度

旧七月十六日」の、その記事で、こ各々業に就き更に振動に頓着することのなきかことの中に長岡に関するの記述もあった。
「頃日来滞熊日々西山を跋渉しありし長岡理学士もした所。そこには、地震被害がほとんど無く、別に余震

﨑２０１６ｂ）でも紹介した、最初に簡単地震計を設置

文中にある岳村とは、「『明治熊本地震』と関谷清景」（木

たはずだし、岳村が観測の場所に適していることを、８が 漸 く 実 現 し た の だ。 そ こ に 張 り 切 っ た 長 岡 の 姿 が あ っ

待った、所期の目的、「関谷博士に随行さるへき筈なりし」

こ こ に、 助 手 と し て の 長 岡 の 調 査 が 始 ま っ た。 待 ち に

関谷教授に随行出張せられたり」を怖がるわけでもなく、至って平穏な日常があったよう

日までの事前調査で確認し、岳村尋常小学校が日からで取り上げた、熊本市内の混乱状況とは明らかに違って最適地だと関谷に進言したことだってあったかもしれな

８ 日 に 熊 本 入 り し、 ９ 日 か ら 始 ま っ た 調 査 だ っ た が、だった。

ここに、一連の明治熊本地震調査は終わりを迎えたの郷の大村入り。

査」を以て終了した。その後、柳川、佐賀を通って、故日の「今回の振動の多くは北方にある模様あるより実日―第五高等中学校から借用した器械追加。
とみおかけいめい

旧七日 ―「 八 月 十 六 日 午 前 零 時 よ り 午 後 十 二 時 に 至 る 」

間の「第二報告」。
そして、「◯八月十六日曇 正午寒暖計八十七度
月二十日」には、次のような記載があった。

１８８９ 「雑報」「●長岡理学士と熊本地震」『地学雑誌』１― 、地学会

地学会事務所

まがわ春秋』４、人吉中央出版社『く
２０１６ｂ 「『明治熊本地震』と関谷清景」

きよかげ

２０１６ａ「『明治熊本地震』と小藤文次郎」『く【引用参考文献】
木﨑康弘「長岡理学士は関谷教授か嶽村に器械を据付らるゝに付助力し居られしか本日河内、面木、平山等を巡

木﨑康弘

まがわ春秋』３、人吉中央出版社
おも のぎ

かわ ち

日、 関 谷 の 調 査 か ら 離 れ て、 河 内、 面 木、廻され夜に入りて熊本へ帰宿されたり」
こ れ は、
ひら やま

平 山 な ど を 通 っ て 熊 本 に 帰 っ た と の 記 事 だ。 お そ ら く、
「八月十六日午前零時より午後十二時に至る」中のある

長岡半太郎 １８８９ａ 「熊本の地震」『學士會月報』 、

１８８９ｂ 「熊本の地震」『地学雑誌』１―

学士会（一般社団法人学士会のＨＰからもダウンロード

19

時刻までは観測に携わっただろうが、その後、熊本に向けて観測所を後にしたのだろう。そして翌日の「◯八月十七日曇 正午寒暖計九十二度 旧七月二十一日」には、

可能）
長岡半太郎

、地学会（『学士會会報』からの転載）
水島貫之 １８８９ 『熊本明治震災日記』活版社

10『海西日報』からの転載として、
次のような記事があった。
「長岡理学士には今回の振動の多くは北方にある模様あるより実査の為め本日当地出発柳川佐賀を経て10宛ての第１回目の報告。

日―本格的な観測の開始と「熊本県知事富岡敬明殿」に帰京の途に就かるヽよし云々」

氏の故郷大村へ趣き格別の異状なければ夫より直ちい。

日～ 日―既述の関谷式簡単地震計の設置。

そこでの具体的な調査内容は次のとおり。

いた。こういったことも、明治熊本地震のある一面を今

こ とう ぶん じ ろう

（木﨑２０１６ａ）だ。「『明治熊本地震』と小藤文次郎」

至て安堵し居れり（後略）」

りは盆踊を執行するとて舞台を掛けたる処もありてし本日は恰も旧暦七月十五日に当れるを以て夕方よ「岳村野出村地方は一体に頗る平穏にして人民はたけ

中に面白い内容の記事があったので、取り上げておく。

引用だった。

12
11

17

13

17

54
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

55

15 14 1216

経営指南書を贈呈

人吉市出身の品質管理学
吉市生まれで、 昭和

佐々木さんは大正

書は、 その勉 強 会で集めらどと交流。 今回発刊した同まりである「さくら会」 な

吉温泉旅館の女将さんの集す」と記している。

んで献 本 させていた だ きま

学ぶことが出 来ました。 慎

事さと技の大 事さの二 者をは皆 さんのお 蔭で、 心の大年人
れ た ア ンケ ー ト をの勉 強 会を開くなどして人

年に︱人吉出身の佐々木さん

者で神奈川県相模原市在住

郷の温 泉 旅 館ために書いたで働いた後、 昭 和

年に玉車メーカーの品質管理部門

後、 航空機メーカーや自動に し た も ので、 ７にしたものをベース

ノウハウをテキスト

面 か ら 旅 館 経 営の

参 考 に 品 質 管 理の

『 人 吉 温 泉 旅 館のた めの旅

川大学教授（品質管理）につの章からなってお

千 葉工 業 大 学工 学 部 卒 業

館 経 営の基 礎 知 識』 がこの就任。 品質管理に関する指り、 第 ７ 章 の「 人佐 々 木 さ んは 同書 のな かで「 自 分にプレゼントいた し ま す。
巻末に記載の編集部宛に葉書でご応募ください。

けない。「入口」をまちがえれば「出口」 を間違える、『入門書』は、 初
心者の「入門」の本であると同時に、ベテランの「再入門」の本である。『基礎知識』と書いてあるけれども、本書はそうしたベテランがまとめた質それにしても本書のタイトルはユ

うした入門書は多数あって、どれを門書』
は誰でも書けるわけではない。

ニークである。 なにせ、「人 吉 温 泉のたかい教科書である。本書を要約

以前の東京大学の法学部では、一番旅館のための旅館経営の基礎知識」

読んでも、同じ内容にみえるかもし

ベテランの教授が『法学入門』を担である。確かに、人吉は温泉の街ですれば、以上につきる。

当することになっていた。 学問全体れない。しかし、そうではない。『入白城松男を把握できなければ『入門書』は書佐々木修さんのご好意に

同書を読者プレゼント

だきます」と語っている。

経営などの参考にさせていだ より同書を先着５名の読者贈呈された本を手にするさくら会のメンバー（７月 26 日））が故ほど完成し、 市内の図書館

導を行い、 多 数の著 作を著
吉温泉旅館関係者の佐々木脩さん（や人吉温泉さくら会会員にし、戦後復興の礎を支えた。
の経 営 哲 学 」 には贈られた。

退職後はたびたび故郷人

感謝しています。本は今後のも収録されている。

さ く ら 会 会 員 の声ることが多くなり、 平 成
年には人吉旅館の堀尾芳人さんに頼まれ温泉旅館経営

佐 々 木 さんをよ く知る
人 吉 旅 館の堀 尾 里 美さんは人の会 員と事 務 局に 「佐々木先生にはいつも人吉にも寄贈された。

贈 られほか、 市 内の図 書 館 のことを気に掛けていただき

り、

47

佐々木脩著
『人吉温泉旅館のための旅館経営の基礎知識』（人吉中央出版社 ２０１６年６月）

本書は経営学の入門書である。こ

研究者の本懐地元本 ①

12吉を訪れ温泉旅館に滞在す

日には御用蔵「し著者の佐々木修さん

らさぎ」で本の贈 呈 式があ

７月
26

56
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

57

91

26 14

題
話
11

れだけで難しい言葉が並んでいるよ

大 学 教 員 が著 作 だという と、 そかないだろう。

といわれても、 驚かないわけにはい作を執筆しているのである。 驚くなもかく２００頁近くもある本格的著

けれども、 薄いパンフレットならと家。大学の教員が偉いとは思わない

筆者は元大学教授で品質管理の専門するのが不 思 議なほどだ。 しかも、

く、「旅館経営」の本である。 存在

いだろう。観光案内の本ならともかる経営の本があるとは誰でも考えな

それでも、人吉温泉だけを対象にすている。 しかし、 さすがにベテラン

温泉旅館への感謝をくりかえし述べたといっている。筆者は、それゆえ、実に学びながら、まとめる作業をし者は本書をまとめた、温泉旅館の現る。その複数の経験を要約して、筆その作業をした。温泉旅館は複数あ

で筆 者は、 人 吉 温 泉 旅 館のために、の「文書化」は簡単ではない。そこ

案は至極当然である。もちろん経験

際標準化機構）の大原則で、この提すぎない。「文書化」 はＩＳＯ（国と人吉の温泉旅館に提案しているに営の経験を「文書化」したらどうか

更に向上するために、これまでの経にをなすべきかを示してもいる。

本書である。そして、研究者は、なはならない。本書は経営学全体の基にちがう。本の題名にまどわされて版された。卒寿ともなると、さすがである。本書はその寿記念として出筆者は人吉生まれ。卒寿を超えたれている。

まざまな人生訓が随所に散りばめらの生の声を収めた第７章のほか、さ芳野など馴染みのある旅館の経営者ある。 鍋 屋 本 館、 人 吉 旅 館、 旅 館ある。更に他の事業領域でも有用でば、他の地域の温泉旅館でも有用で人吉の温泉旅館の経営で有用であれ経営に王道があるわけではない。

科書」に高めている。

うに思うかもしれない。しかし、本の専門家である。経営の実際を単純していると評価したうえで、それを書はそうでない。高め目線で書かれに文字にしたのではない、それを体

老舗の旅館も多いけれども、しかしているわけでもない。 人吉の温泉旅
系づけ、温泉旅館経営のための「教【しろき、まつお／八代市】

館は、すでにすぐれた経営能力を有

本 当にあった 話❸「宮崎県警ですけれども、○○さんでしょうか。
」と男は
いった。

余裕のある日時を教えて欲しいといった。日時を伝えた。

で手配中の車両を発見し、運転していた男を逮捕した。男

男は宮崎県警の刑事であった。刑事によると、宮崎市内

男は、静かに、言葉をくぎりながら、電話をつづけた。

同県警独自で捜査するということであった。同じ捜査を二してあつかい、宮崎県警としては、自己の管轄事件として、査資料は入手していた。しかしあくまでも、 資料の一つとの家に来た。刑事たちは現場調査をはじめた。八代署の調

約束の日時に、刑事は、ほかの３人の刑事と一緒に、あを調べるなかで例の家に侵入ししていたら、それこそ複雑になる。立件するかどうかは裁る。犯行地ごとに立件するわけではない。犯行地ごと立件

道府県にまたがる犯罪は少なくないが、管轄は一箇所になれるならば裁判地は宮崎地裁ということになる。複数の都検が立件の有無を判断し（起訴猶予も含む）、もし立件さない。宮崎県警の管轄事件になったということは、宮崎地

度するのは不効率と思うかもしれないけれども、そうではあったという。 それで、 ボクの話番号は○○である、と回答が当する事実がある、被害者の電

八 代 署に照 会 したところ、 該た旨を供述（自白）したので、「そうですけれども、なにか」とこたえた。

凌
久馬

58
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

59

ところに確認の電話を入れたと告げた。現地調査をしたいので

宮崎県警察本部

なる。そして細かい事実を把握していないと、検察も自信
しかし、 路 上 生 活をつ

険など考 えなかった。

である。 当 初は死の危をもって裁判にのぞめない。そこで宮崎県警は、八代警察
づけるう ちに、一度 母判に影響するので、管轄の警察が独自に調査することにも署とは別に、独自に調査したのであった。
親の顔をみたいと男は思った。 母に会いたい

物なのか知らない。いったい、どういう事件だったのだろう

るのはそれだけで、 例の男がなにをしたのか、 どういう人

ボクは、あの家での出来事は知っている。だが、知っていんどなかった。 博 多 駅ていた。 所 持 金はほとと、母親のもとに向かっのっていった。 気がつく

刑事たちは、ていねいに調べた。

か。捜査の休憩中に、刑事たちにたずねてみた。リーダー
から、 あの家まで、 自との気 持 ちは次 第につ格の刑事が概要を教えてくれた。その刑事によると、男は、八代に着いたころには疲労困憊していた。路上生活者の転車を利用した。自転車は犯人自身のもので福岡県警に犯ながら正規労働者になろうとしたけれども、結局、その道

食事は粗末で栄養分は少ない。博多駅から八代まで自転車

博多駅前の公園で生活する路上生活者であった。宮崎県のをあきらめ、最後には、路上生活者になった。５年ほど路を利用した。栄養不足のなかで長距離の移動である。その人自身の名前で登録していた。博多駅前をでて玉名で最後上生活者として暮らしたようであった。路上生活者の暮ら

ため体力を消耗していた。弱っている。それでも男は、あの高校を卒業した後、福岡県内の企業に勤めた。しかし、不しは辛く、いつ死をむかえても不思議ではない過酷な世界ていた。現場は、
人通りが少ない。少ないどころか、暗くなっの食事をした。その後、八代に向かった。

家のちかくまではきた。自転車を走らせた。しかし、犯人たら誰も歩かない。保育園・幼稚園の園児はもちろんのこと、景気のため解雇になった。解雇後、派遣労働をくりかえしは動きを止めた。あの家あたりから急な坂になっていたか

ラはもちろんのこと、街灯もない。犯人は、長く座りつづ

小学生、中学生、高校性もいない。そのためか、防犯カメ

つかれた身体には、あの坂は厳しい。犯人は坂の前で長けるうちに、あの家が空家であると気づいた。男は立ち上らだ。

く休んだ。食事をとることなく座りつづけた。いくら座りがった。

【きゅうま・すぐる／八代市】（つづく）

つづけても体力は回復しない。むしろ弱っていくだけであっ
た。長く、
長く、
その場に座りこんでいた。いつしか、夜になっに１０６３町歩（堤防延長２２３町）の開拓地を得た。「郡築」という新 地（八 代 郡が築 造した新しい土地）の成立である。

１ ２ ０ 万 円の郡 債を起こし、 明 治地」の造成を立案した。 前後２回

代 海（ 不 知 火 海 ） を 干 拓 し「 新ことから、 それを確 保 するため八況や風波の為め一朝にし て労力と以 て 到 底 陸 上 定 礎 の 比 にあ ら ず、

戦ひ工事を進めさるへからさるを「海 水 埋 築 の 業 た る 日 々 海 水 とついて、『八代郡史』（昭和２年）は、潮止めから田畑整地までの作業に

年（１９００年）に潮止め工事

資本とを空しく海水に委せさるへ（編集部）

小山勝清 生誕一二〇年特集 ④

小山勝清と郡築争議①
明治 年（１８９６年）、熊本県は行 政 単 位としての八 代 郡を設 置した。
八 代 郡は、 基 本 資 産を有しないを開始し、明治 年（１９０４年）

60
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

61

博多駅周辺

37

33

29

易ならさるは昔より実験せらるる
萬円を投し て継続すへき方針を立郎を再ひ本部長に任し、 更に四十の業 績を過 大 視 すぎるならば、 郡

かしながら、八代郡史のように、彼古 城が果たした 役 割は大 きい。 しる。じっさい、郡築造成にさいして所 な り、 本 埋 築 亦 風 浪の為 めに一てたりに、 反対の議頗篤しきを顧築争議発生の原因はみえてこない。

きに埋築を計画し前郡長古城彌二

進一退、一時 は 殆 ど 成 功 を 危 う まみす、 古城は身命を賭して之が衝
明治

からざるの危険ありて、 事業の容れしかは甲論乙駁既に投する四十に當り、 民間にても亦之が後援を
年（１９０４年）２月９日

余萬円を抛つて中止せんと主張す

愈其局に達し たり。 是に於いて嚮なり、 当事者は罷免せれら、 紛擾

な る こ と と な り、 郡 長 は 休 職 と議となり、 郡会の解散と云う類稀論沸騰し、 遂に郡長不信任案の上るもの甚多く、 郡会銀員中にも議は須らく古城氏に感謝せさるへか

種々年収実に数十萬に上る。 郡民

蒼海は一変し て美田となり、 采穀時に明治四十年六月となり。 今や

引き溝渠を通し灌漑の便を開けり、

補はん為め萩原より球磨川の水を大事業を完成したり。其後用水を営、 干艱万難を排し て克く此の一な せ し か ば、 鋭 意 熱 心、 拮 据 経

く、夥しい井戸が掘られた。小山は、われた荒地であった。灌漑施設もな

では、郡築は牡蠣の殻で一面をおお田 畑 化の作 業が残る。 潮 止め時 点

耕地ができるわけでなく、その後も、を意味しない。潮止めをしただけでによる新地造成は「農作地の完成」とされている）。しかし、「潮止め」

ため、２月９日は「潮止め記念日」に最 後の潮 止 めが終 了した（その頁）。この説明は、その後、各種文と 説 明 し ている（ ３ １ ６ 〜 ７

地面は荒浜蠣原であった」とする。

ち彼は、「堤防は成ったが堤防内のそうした状況を知っていた。すなわ

現代の目からみれば、郡築につい献に引き継がれ、現在でも有力であを拾い、 耕 地を整 備し、 灌 漑 用のては、「小作料」というよりは「入そうした愚 策を推 進した人 物でも井戸をつくるなど作業をすべて自前

植料」 という用語が状況を理解し郡は新地利用を急ぎ、 入植者をすでおこなった。郡築のような新地でやすい。「小 作 争 議」 という 場 合、「蠣」は「牡蠣」のことで、小山は、は、直ぐには生産物はできない。

寄 生 地 主とそれに従 属 する細 民のあった。

した がって、 通 常 は、「鍬 下 年

紛争をイメージしやすいけれども、ぐに入れた。 入 植 者は、 牡 蠣の殻

当 時の郡 築は小 山の描く世 界で期」（新地整備が完了し生産可郡 築 争 議は、 土 地 造 成 者としての把握していたのであった。
あった。それにもかかわらず、八代能になるまで年貢を徴収しない

八 代 郡は「潮 止め」 をした。 し行 政 機 関と入 植 者 間の対 立にほか

いとの八代郡の思惑は理解でき

かし荒地を田畑にしたのは入植者で期間）を設定していた。しかしないわけではないけれども、 郡あった。したがって『八代郡史』をならない。郡築農民は細民ではなく築を「美田」にするという全体

鵜 呑みにし、 古 城 郡 長 讃 歌にとど八代郡は入植初年度から「小作的計画からみれば、入植料の早まるなら、ミスリードになる。古城新田開発のトップ・ランナーであっ期徴収は目的にそぐわない愚策

郡長によってではなく、入植者の投料」を徴収している。新地開発にほかならない。 郡長の古城はた。

塩 止め時 点の郡 築の様 子を正しく

カキ

らず。
」

37

に要した費用を早期に回収した

現在の潮止め堤防

62
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

63

古城彌二郎
八代郡長

下労働によって田畑はできた。ここ
料を支 払 うのは至 難である。 大 正
年（１９２２年）時点の平均年

信貞と人の議員を選んだ。 村長

人論」でみた小山の所有の論理からうだからである。少なくとも、「盗権」は帰属するということになりそ荒地を開いた者にその土地の「所有をもつ。 小山の所有権論によれば、の関係でも、このことは重要な意味

畑に整備させつつ「小作料」を徴収い。 郡 築 争 議の根 源は、 荒 地を田なる。これでは入植者は耐え切れな小作料として徴収されていたことに斗２升であった。年収の６割近くが作料（入植者の土地使用料）は９

収は一石六斗にとどまり、他方、小ので、これ以上立ち入らないけれど

治的支配」の問題に言及していない

代郡史』も、小山も、こうした「政を強圧的に統治しようとした。『八は、 松 島 らを媒 介にして郡 築 農 民とが少なく強権的であった。八代郡である。しかし、農民によりそうこ

松島らはもとより「小作人」 出身

はそ うなる。 けれども、 小 山は郡の構造も問題であった。郡築は、明にいた点で、 歳の小山には限界が化論と小作争議論）を接合できずる所 有 権の発 生 論・ 所 有 権の正 統論 ）に近い。 両 者（ 投 下 労 働によ立しない。そのため、八代郡は入植

れでは、自治体としての「村」は成員が入 植 者（小 作 人）である。 そになる。 その時 点では、 村 民は全高知県巡査。 その後、 徳島県、 山生まれる。明治 年（１８７８年）、年）、熊本・京町で藩士の子として★古城彌二郎。安政４年（１８５７

歳。「郡築新地の桶門のそばに埋葬して欲しい」との遺言を残したとされる。そのため、郡築６番地の堤防・桶門がみえる場所に古城の墓が建てられた。墓石には、「故郡長古城君
墓 従二位子爵清浦圭吾題」の文字が刻まれている。
郡築にある古城彌二郎の墓

20
おさなご

宮川しのぶ

醜態を天下に曝し逃げゆけり東京都知事は口を噤みて翁長知事の大勝利との第一声画像はかすむめがねは曇る
上田 精一

つぐ

球磨川を取り戻そうよこの次は瀬戸石ダムを取りはずそうよ
甘い蜜たっぷり吸った甘利氏よ国益売ってまた不足なの
胸川きよし

球磨川へ赤鉄橋臨み水遊びカヌーと渡し水の手橋へ
籠球の決め球反復黙々とチームプレイは伸びしろの余地
岐部 高明

農民の働き者の母の手は白く美し特養の手に
校庭に蛙にバッタにカタツムリ学童舎まで道草多し

夫と建てし新婚の家半世紀子ら住まずして空き家となるか戦争への道阻みたくビラ配る空き家の多きに心いためつ
上田 廸子

つま

若き母病めると聞きし稚児よママによりそえ心ゆくまで
ちと疲れ大の字になり背を伸ばし力をぬいて幸せを吸う
坂本 ケイ

三原 竹二

いもご短歌会治 年（１８９５年）、帰熊。下益11

早苗田に山影うつす雨の中緑滴る里道をゆく
白桃の色づく肌をふれるとき赤子扱う気持ちこそすれしたた

くまがわ春秋歌壇権をあたえ、 その中から村 長 松 島者（小作人）のう ち約

口県、 兵 庫 県の警 部を務 める。 明きである。

の要因であった点は確認しておくべも、そうした事情も郡築争議発生

ろ、あとで触れるように、彼の理解
治 年（１９０９年）４月に「村」

財政政策だけでなく、 政治支配は細民論的小作争議論（寄生地主論」の論理を活かせていない。むしした八代郡の財政政策にあった。

にポイントがある。小山の農地論と12

築 争 議を紹 介 するにあたり「盗 人

11
42

人に公民

あった。
田畑を造成しつつ「新地」の使用

城郡長、玉名郡長を歴任したのち、
明治 年（１８９９年）、八代郡長
年に就任（ 歳）。明治 年（１９１０年）、 飽 託 郡 長に転 任。 明 治

43

28

29

（ １ ９ １ ２ 年 ） １ 月 死 亡。 享 年

45
56

43

64
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

65

32

アナジャコって聞いたこともないとコ」という。十脚目であるエビの仲間

い人はいないと思う。干潟でシャク捕沿岸や球磨川流域に住む人で知らな間もなく、近所の人が「シャク捕ってない生き物であったが、こちらに来て宮崎が故郷である私には、なじみのである。

りの経 験をした人も多いかと思 う。
きたばい」とバケツ一杯のシャクを見いう 人 もシャクと言 えば、 不 知 火 海

シャクは地方名で、学名は「アナジャせてくれた。エビのようでエビではな
く、シャコのようなものでもないもの
が、うじゃうじゃいるのを見て、とても美味しそうとは思えなかった。しかも、 その人は、「やっぱり、シャクはシャク味噌たい！」と、大きなすり鉢を取り出すと、生きたままジャリジャ
リつぶしてすり始めた。これには、もうびっくりしたというか、そのじゃりじゃりいう音に耐えかねてその場から逃げ出してしまった。茹でたり、天ぷらにしたものを、「うまかばい。 食べで、 巣穴から出ることは脱皮時を除てみなっせ」と言われても、食欲も失に合わせて、 人が入れる干 潟も少なともかくも、 私がこちらにきた昭

まり、 少しずつ砂が干 潟までとどく

しかし、 荒瀬ダムの撤去工事が始ると、敵が侵入してきたと思い、シャある。 筆を巣 穴に入れてしばらくす

おびき寄せることで捕 獲 する方 法で奥にいるシャクを、干潟表面近くまで

年ごろには、 河口干潟では１時ようになると、シャクも徐々に増え、クが上がってくる。筆が動くので、そたようだ。

間もあればバケツ一杯のシャクが捕れ

今では歩けるようになった干潟では、和るほどいた。 その後、 ダム建 設の影

こを 上 手に捕 まえるのだが、これがなかなか難しい。 洗 濯バサミで捕 獲する方法も、最初の数匹は筆で捕り、る。 習字に使う筆を使う方法と、 洗

私は、 １ 時 間 トライしたものの、 失入れ、囮にして捕獲する方法である。

その尾を洗 濯バサミで挟み、 巣 穴に

濯バサミを使う二つの方法があるが、級の友人はヒョイヒョイと干潮時の２敗ばかりであったが、その傍で、名人である。シャクは、１～２ｍのＹ字型

う２～３ｍもあるような棒を干潟に漁業者は、男性がしゃくこね棒とい釣り上げていた。

時間ぐらいで、バケツの半分ぐらいを有機物などを濾しとって食べているのをかきまぜながら、 プランクトンやヒレのような腹 肢を動かして、 海 水の巣 穴を掘り、 その中で腹 部にあるどちらもシャクの習性を利用したもの

説明する必要もないが、ユニークであシャク捕りの方法は、熊本の人にはを楽しんでいる（表紙写真参照）。

休日には多くの家族連れがシャク捕り20

響で、干潟への砂の供給が減少するの

らい過ごした。

せるばかりであった。それ以来、シャアナジャコ。熊本ではシャクと呼ばれている

いて殆どない。シャク捕りは、巣穴のアナジャコ
くなり、アナジャコも段々少なくなっ（2）

クはずっと食わず嫌いのままで 年ぐ

自然観察指導員熊本県連絡会会長 つる詳子
筆を利用したシャク捕り66
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

67

不知火海の自然・生活
47

う方法で大量に捕っていた。夫婦で行上がってきたシャクを女性が捕るとい用として、 筆を利 用して捕 獲してい

この漁法も廃れてしまった。現在は食今ははえ縄漁をする人がいなくなり、

シャクは、 天 ぷらにしたり、 ゆ がせずにはいられない。

ると、 干潟の生産性の大きさに感嘆

初め、干潟一面に抜けシャクの穴を見ぼやきも聞こえた。 それでも、 夏の

うことも、 男性数人が円陣を組むよる。シャクの漁獲量はこのところ徐々いた りしてよ く 食べられている。 し餌として大量に捕っていたものだが、うにしてしゃくこね棒を差し込み行うに増 えているにも関わらず、 店 頭 価

差し込んで、シャクを追い出し、浮きこともあった。これは、はえ縄漁用のか し、 県 内 の伝 統 的 魚 介 類 料 理 を中 し、 現 在、 干 潟 の回 復 以

ク好きの八代市民は干潟に集るのである。結果として、シャに、 市内の価格に影響してい県外で高値で取引されるためたそうであるが、現在は市外・慣がなく、 あまり売れなかっはこれまで県 外では食べる習

みると、洗ったシャクの、えら、手足というのは聞いたことがない。調べても人気のようだ。しかし、ツケジャク

けをした料 理であるが、 やはり今ですりつぶしたシャクに味噌と塩で味付

ク味 噌 は、 私 を 食 わ ず 嫌いにした、ジャクとシャク味噌となっている。シャよく食べられているシャク料理はツケ（２０１２年、中村周作著）によると、まとめた「熊本 酒と肴の文化地理」

格はとても高い。一匹当たり、円ぐらいする。シャク上に人が押し寄せ、少々オーをとったものをそのまま醤油に漬けこ～

バーユース気味で、 去年・今るが、 干潟の生態系の重要な構成要

シャクは、私たちにとって食料であに一役 かって いの多 様 性の保 全の存 在は、 干 潟の巣穴を利用す

素でも ある。 深 く 掘 られた 巣 穴 は、る。 シャク 捕 り

れているものかどうかを調べるまでに

干 潟の深い所 まで酸 素 たっぷりの海を し て い る と、

る多 くの生 き物

水を供給し、 干潟の浄化に大きな役

胸にハー ト 形のいること が ある

２ 枚 貝が付いて割を果たしている。また、シャクとそは至らなかった。

しゃくこね棒を利用したシャク漁（写真：八代漁協提供）

が、この貝はシャクなしでは生きられも考え、将来に亘って、その恵みを享今では、 すっかり好きになったシャ

受できるよう考えながら、 干潟を楽いる。また、巣穴はハゼやエビ、カニ、クの天ぷらやから揚げなどのシャク料ない。この「マゴコロガイ」の他にも二 枚 貝などに生 息 場も与えている。

理は、 間 違いなく未 来に残したい熊

しんでほしいものである。

要するに、シャクは、干潟の恵みの結

本の食文化である。
を支えている。シャクをただ闇雲に捕るのではなく、適正な捕獲量について【つる・しょうこ／八代市】

果 だけではなく、 同 時に干 潟の恵み

シャクと共存している多くの生き物が泥とのふれあいは、楽しさだけでなく、私たちの食生活や干潟の生き物の重要性など様々なことを子供たちに教えてくれる

んだものとある。これが普通に食べら80

年は「少なかなあ～」という50

68
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

69

シャクの胸を住み場所にしているマゴコロガイ

産土の生活と精神有り様～田島三閒『明日の春』論～永田 満徳
た しま さ ん げ ん『明日の春』は明確な意思のもとで組まれた田島三閒氏とを詠んでいる。この強固な郷土意識は父の影響を抜きにしては考えられない。
「打網の父思ひ出す梅雨出水」には「打網」 する父の喜びそのものの顔があり、辛い労働の合間の愉悦ともいうべき顔がある。その表情が子供ながらに良き思い出として鮮明に残ったと言わなければならない。その一方で、「しがらみをしがらみとして里の秋」とあるように、「しがらみ」のある「里」であればこそ、「ふるさとは遠きにありて思ふもの」を実感する場面が幾度もあったであろう。
第二章の「まなびや」は教師として歩んだ道筋を辿るこにも狎れて年の暮」ということになる。職場に順応していくの第一句集である。「あとがき」に記されているように、こ

第一章は作者が生まれてこの方離れることのなかった「ふたくましさがおのずと滲み出ている。生徒に対しては、たとができる。「春風に誘はるるごと初異動」という心躍る異るさと」である。「ふるとえ「なかなかに届かぬ言葉野紺菊」であっても、「しなやれまでの句業をテーマごとに選び、春夏秋冬の順に纏めてさとや百年経たる梅白かに生きよと願ふ弥生尽」という気持ちを抱くのである。一動も、心の屈折はかなりあるものである。「重き荷を下ろさき」は山川草木が「ふ

律に人を判断してしまう狭量さは微塵もない。その延長線あり、 作 者の「生 活 史」であり、「生 活と精 神の有り様」

るさと」に「百 年」の上にあるのは、「補欠の子ただ眺め居る雲の峰」「ひつじ雲謹ぬままに更衣」という心境になり、やがては、「職に慣れ人時を経て残り続けるこ

慎の子ら庭を掃く」の句にみられる生徒への限りない優しいがくっきりと浮かび上がってくる。

とに疑 う余 地がないこられている。「初鴨や人目を避けて薩摩入り」に至ってはそ「靴を脱ぎ」という措辞は土地の特色が過不足なく掴み取

靴を脱ぎ」は地名がよく活かされていて、「おつとり暮るる」である。「館山やおつとり暮るる春の海」「新涼や湯殿山にて第三章が「旅」で、読む者を旅に誘ってやまない句の数々の名前のごとく、「梅の枝向きを変へたる戦後かな」「節分もに、余裕のある詠みぶりである。また、「流転」はその章「笑ひ声するりと蜻蛉す りぬける」 のように、俳諧味とと蹴飛ばす空のあたたかさ」「翡翠や思ひ出幾つてんてんてん」

内容も軽妙洒脱になってくる。「いのち」の章は、「子羊の旅 【山旅】」の句に現れていて、軽快なリズムに合わせて、ろりと落とす喜びも 【山旅】」「涼しさや氷河の端に触るるの地名とともに作者状況がうまく取り込まれている。「人目や取り替へできぬ素の心」に人間の営みに対する鋭い批評性眼差しである。

を避けて」にはただ単に旅行を楽しむだけに終わっていない。

る。いずれも、句の背景を踏まえれば厚みのある句であるを思い起こさせる句「小六月ゆるゆるあゆむ水前寺」があは漱石が水前寺を詠んだ「湧くからに流るるからに春の水」

替わる熊本城の吟行句「花影やゲームにふける筵番」、或いという句はとりわけ含蓄のあるものである。この敬虔な気揺さぶられる句が多い。「明日の春阿吽の像に手を合はす」

立つや母の額の熱きまま」 などにみられる母への思いに心を締めくくられていて、「見えぬ月ともに仰ぎし師も母も」「秋最後の第九章は、句集刊行の動機となった「母の死」でがみられる。

ことが理解できる。「夏草やしなやかに巻く牛の舌」などは持ちにさせる句を掉尾に持ってきたことによって、句集を貫

第四章は「くまもと」である。新旧の風俗が著しく入れ

阿蘇の近いところに住んでいる作者ならではの句で、面目躍く作者の「生活史」「生活と精神の有り様」が如実に表現されている。

【ながた・みつのり／俳人協会会員、熊本市】

如たる句が並んでいる。
第五章「夢」、第六章「山旅」、第七章「いのち」第八章「流転」と章を追うごとに章立てのユニークさがでてくる。
それは「火渡りや寒のほどくる匂ひして 【夢】」「栗拾ひぽ70
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

71

方言を味わう⑤

英語にも球磨弁ごたっとのあるばい
前田一洋「一晩考えさせて下さい」と、即答しなかったのには、 大きなワケがあった。なんのことはない、英会話の経験がなかったからだ。たしかに英語は中学高校と、曲がりなりにも教わってはきた。しかし、実際にそれを使って会とですか」、「黒髪小学校の五年生で、「何 年 生にど ぎゃん 事 教 ゆ ればよか

大教授の梅沢信一先生からのお誘い。

か」、 熊 大 教 育 学 部 二 年 生の折、 同「家庭教師のアルバイトをしませんの丸にあった 医 学 部の死 体 監 視、つで月給二千円。 ちなみに、 熊本城二庭教師の〝相場〟は、 週に二回程度さった次第。 昭和三十年代初期の家

そうしたご縁からバイトの話を下の者が担任教授になってもらっていた。

えて、「ギブミチュリンガミ」とやってぞ」 と教えた。 そこでチャンスをとら

ガレツてろん言うてんの何か呉るっげなてされて、ギブミーチョコレツてろんシ

そして上 級 生が、「ジープば追い掛けちゃん（占領軍の米兵）が来ていた。

ただ終戦直後、人吉の市内にもアメ話をした経験など全然なかったのだ。

近ごろハワイから日本に来て、まだ日
まりホルマリン漬けにしてあるプール
みたところ、案の定ガムが降ってきた。

の外〝ぼんのう〟を懸けて頂き、多く本語が話せない女の子ですげなたい」。
の遺体が浮いてくるのを、 ワットの〇またとないバイト「なんさま週に一回で、 バイト 代は

このように、英会話など全くといったようだ。小学校三年生の頃。

方。そのため人吉出身の学生には、殊犬童球渓先生のご長男にあたられるおご出身、ご苗字が違うけれども、かの二倍だすげなよ」。梅沢先生は人吉の覚えが早やかですけん」とのご激励。

でもよかですばい、 子供ちゅうもんな

さいとお願いした。「あんまり心配せん件。二つ返事で…のはずなのに。

ので、今回のお話は願ってもない好条

める作業。これが一晩に三百円だった

裸電球の明かりを頼りに、 竹竿で沈ただ時々本人がカタコトの日本語な夕食をご馳走して頂き、家族の団欒。

構ですとのこと。そして行く度に豪華

葉が相手に通じた喜びが先にたっていう嬉しさと、 外国語の〝ような〟言はあったが、ガムやチョコレートを貰

まさに乞 食 然たる情けない行 為でで、 宿題に出された算数や理科の問てもよい中で、「ハワイ帰りの子 供に
日 本 語を」である。 第一、 日 本 語をがたい。

バイト賃は四千円也」の魅力は捨てはないか。しかし「週に一回、しかもは、それこそ〝お話〟にもならないでだ珍しかった自 家 用 車まで。 そしてて立 派なお住まい、 それに当 時はまイで〝一旗〟あげて帰国されただけあっ

揃って出迎えて頂いた。さすがはハワ決められた時間に訪れると、 家族のであろう。

習得させてやろう、そん願いであったも焦 らず急がず、 じっくりと国 語をような場 面は、 全くなかった。 両 親「日本語を教える」といった肩の凝るる。
それにこたえてやるばかりであって、題、あるいは漢字の読み方などを訊ね

そこで上通の長崎書店に行きカタカ

末娘で十二番目、その名もずばり「拾かくてある晩、 夕食をしながら家〇気楽な家庭教師

ナのルビがふってある英会話の本を何二子」ちゃんと私を囲んでの夕食会。

族揃って阿蘇にドライブに出掛けよう

教える側の自 分が英 語を話せないで冊か買った。そしてその足で梅沢先生

座布団のように厚いビフテキそれにワ

私が買ってきたテキストを父親に渡科専攻のツアーだったので、地理の先行った経験はなかったけれども、社会という 話 題が。 阿 蘇 山には一回しかすと、とても喜んですぐにその代金と生から詳しいお話を聞いていた。それインである。

バイト代を先渡しで下さった。そしてで私が案内役ということで話はとんとんと。

家庭教師のことなんか全く話題にも上らず、ただ遊びに来て下さる感覚で結72
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

7340の研究室を訪ね、宜しくお取り次ぎ下
筆者 20 歳のころ
（昭和 31 年 11 月撮影）

高 校 生といえば新 聞 部のわれわれ〇どこから出てきたとね

ミシンはマシンの転訛で自動車、ワ
は、 発行の度に熊本京町の稲本報徳であった。

両親は元々熊本の人で、 二十代にラはウオーターのこと。サレツはサラ〇ミシンに乗ってハワイに渡 られたため、 英 語 も日 本業をしていた。まだ活版印刷であった社という出版社に出向き、 校正の作

ハワイの主 要 用 語は英 語 だが、 先ため時 間がかかり、 その〝 出 張 〟はダであった。

ずは英語がアメリカで使われる過程で語もばっちり。ただ家族だけの時には日本語交じりの英語、 私には英語交
じりの日本語で話しておられた。

にサボることができる魅力はまさに最二 泊 三日。 三日 間 も授 業を〝 公 式 〟れが拡大され、ミシンだとかサレツ等
高であった。

ナマりが出る。さらにハワイ諸島でそから、少し窮屈かもしれない。それにとなっていったのであろう。ウオーター「そうね、家のミシンは六人乗りだ

ワラだとかサレツもうんと持って行くが方言化してワラという具合に。

れに第一ミシンは乗るものじゃなく物に乗 れば一人でも 壊 れてしま う、 そ

えっ、ミシンに乗って。あんなもん

よろしく、方言があることには、いさた。しかし外国語の中にも「球磨弁」ていたので、それへの偏見は全くなかっ敦先生から方言への認識を与えて頂い

私は幸い人 吉 高 校 生の時に、 渋 谷とね」 という。 来たとねだけでよさ

人が、「あんた達ゃどこから出て来た冷や」を持ってきたウエイトレスの美りな楽しみ、大声で喋っていたら「おでカレーやオムライスを食うのが何よ

オリンピックというレストラン。そこ

そして昼食はいつも新市街にあったでしょう。どこからかミシンをもう一を縫う機械じゃない。そしてワラまで
さかびっくりした。結局ミシンをもうそうなのに、「出て」 がサービスして台借りてこようかしら」。

持って行く、草千里の馬にやるのだろ
一台借りることができずバスで行った。

あり、まるでけものが山から、といううか。さらにサレツとは一体何物であろう。やがて意味が分かってきたのだ
具合に聞こえた。

の成果と将来性たるや予想をはるかにろたい。よし人吉やら球磨郡のよかとところで先般、五人の高校生たちに〇一井が使った日本語はもの星 霜 だ。 世 相の差たるや天 地の（ １ ８ ８ ５） 年からすでに百 三 十 年て来たしゃんは出て来なかった。

が、最初にそれを聞いた時には？？？

「ははあ、おどん達が球磨弁で喋る

こっば存分教えてくれんばん」、さすがよる米国視察の報告会が行なわれ、そ

隔たりである。 しかし高 校 生た ちのいちのい ま さ つ ね

上回るものがあったと確信した。

は新聞部員〝はらかく〟どころか、球の真摯な発表に深く感動させられた。

意気込み、そして飽くなき探求心は、もんじゃっで、 田舎もんと思たとじゃ

磨 川や人 吉 城など、 故 郷の観 光 案 内

六泊八日という短かい日時乍らも、その片鱗が彼の地にまだ残っているのでたのだ。そのために、もしかしたらそ彼の〝日本語〟の大半は球磨弁であった。従って「じゅぐりっと」をはじめ、まだ全 国 共 通 語が確 立していなかっくだり。というのも一井青年の頃には、に球 磨 弁を交えて会 話をしたという

殊に微笑ましかったのは、発表の中ちていた。

一井と少しも変わらぬシャープさに満

一 井 正 典 の 渡 米、 明 治 十 八を始めた、
それこそ球磨弁まっ出しで。
時間はまさに昼どき、レストランでは稼ぎタイムである。ところが自分が「出て来た」 など失 礼なモノ言いをしたばかりに、とんでもない返答の洗礼を受けることになったウエイトちゃん。
目を白黒させながら聞いているのだが、フロア監督さんの目も光っている。

おしろいや眉墨でかなり修正してあるその顔に、やがて雨雲がかかり始めたのを見定めわれわれのまことに〝親は、と。
【まえだ・かずひろ／人吉市】

74
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

75

切な〟観光案内は終わった。その次の出張で同じ店に行ったら、もう件の出

人吉市の「一井正典『星雲の志』育成事業」報告会で帰国後の心境の変化を述べる高校生たち（2016.7.20）

人吉藩の地震奉り候。 恐惶謹言。

藩は破損の石垣や櫓、堀の高さと長さを測定し絵図に記

秋元但馬守様土屋相模守様

閏正月十日

録して、翌年宝永五（１７０８）年の閏正月十日付の修復

大久保加賀守様

相良志摩守

尾方保之

伺い奉り候。 願いの通り仰せ付下され候様、 御差図頼み破損致し候に付、 元の如く連々修復仕り度、 絵図を以て一筆啓上仕り候。 私領分球麻城去年十月四日地震にて一、宝永四（一七〇七）年の大地震 ②㈢ 修復願いの提出
十月四日の大地震で大きな被害を受けた人吉藩では後始末や修復が待っていた。しかし、お城の石垣や建物の修復、改築は幕府の許可なしに勝手に行うことはできない。事前に破損所の修復願書を絵図を添えて提出し、幕府による審許可願書を藩の内藤武助が持参し、幕府の老中井上河内守

井上河内守様査と許可を必要とした。

へ二月五日提出した。

具体的に記録されていたようで、『大日本古文書家わけ五石垣二ヶ所について「絵図朱印の通り元の如く連々修復仕側の土塀の三ヶ所と、それに御館（郭内居屋敷）の西側の『相良文書』によると願書は次のようになっていた。
この普請願書に添えて提出された絵図の中に修復場所がノ二』の中に「相良頼福球麻城普請願控絵図奥書」としてり度、願い奉り候」と許可願いをしている。そして本丸南

み たち

次のように記されている。

の門、二ノ丸北側の門櫓、本丸東側の外曲輪門櫓、それに本丸より西側の追手
多門と西北、西南にある外曲輪の塀二ヶ所について「… 連 々修復仕り度、存じ奉り候」となっている。
幕府からは二月七日に許可されたようで、二月二十八日の飛脚便で井上河内守ら老中に対して「…
願いの通り首尾能く仰せ出され有難く存じ 奉 り 候。
」 とお 礼の手紙を送っている。

76
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

77

これによると二ノ丸の北側の櫓台石垣と西側の石垣、東「地震ニ付城内破損之図」（県立図書館蔵）

㈣ 修復の取り組み
幕府の許可のもとに修復が行われるのだが、それがいつか翌年の宝永三（一七〇六）年六月には台風により、多くの武家や民家が被災した。 生活に苦しむ武士や領民を救助するため、藩は低金利で貸し出した。その資金が四百貫（六千六百両）となり、不足の百貫余は大阪商人から借用

宝永四（一七〇七）年も大きな災害の年だった。六月のしたという。

録を見ていないので残念ながら分からない。住居などの建大雨洪水、七月の旱ばつ虫入り、八〜九月の大雨・台風とらどれだけの経費や時間をかけて修復されたのか、その記

築物の修復はすぐに開始されたに違いないが、石垣や櫓な続いた。そして十月四日、前代未聞の大地震が襲ったので

厳しい藩財政の中で大地震からの復興に取り組まなくてどの修復は遅れたのではないかと思う。それは藩の財政が地震が発生した三年前の宝永元（一七〇四）年の夏には、はならない状況にあった。藩主頼福をはじめ藩の重役たちある。

大雨洪水により関東地方の利根川、荒川が大はんらんし、の悩みと苦労はいかばかりであったのか、察しても余りある

天災続きで逼迫していたと考えられるからである。

その復旧の普請手伝いを藩は幕府から命じられた。藩の資ものがある。さらに借金を重ねたに違いない。

【おがた・やすゆき／求麻郷土研究会、錦町】

金銀三百貫（約五千両）と大阪商人から拝借した銀三百貫（約五千両）、合わせて六百貫余を準備し、翌年の宝永二年（一七〇五）二月から二ヶ月間、復旧工事に当たった。
この宝永二年は、高橋政重の念願が叶って幸野溝の普請が再開（工事開始は元禄九年）された年でもある。これにも多くの資金を投入し、その年の十二月に幸野溝は完成し車で寝泊まりをする人もいる
小学校の体育館も

軒先避難５３００人

選挙の集票の手段だったとばかりは思わないが「災害からの早急な復興」は

村上ますえ

た。
この二つの普請工事で藩財政はさらに苦しくなっていた。

被災地は３か月

仮設住宅１４９２戸

いつも 遅々として進まぬ復旧

まだ避難所よ」

熊本地震から３か月と被災地を離れている私は

避難者４６９２人

ニュースが伝えたこの数字（なんて理不尽なわずか残った屋根の下で暮らす人々

めっきりマスコミの報道が減った最近舌打ちしたくなる

３か月もたつというのに避難所以上に過酷な日夜かもしれない

電話で確かめるしか手立てもないからだ

かつて聞いたことのない『軒先避難』

度重なる大雨も容赦ない

住まいの状況を聞く

早くしろよ）

私の義姉も似たようなものだ「雨ばかりで仕事がはかどらんとよ……」

家はあっても部屋に入れず

サッシ代わりのビニールで風をよけ

避難者数にも入っていない義姉は【むらかみ・ますえ／人吉市出身、千葉県浦安市】

今日もそんな繰り言をいった

雨漏りの家に身を寄せている「これでもいいほうよ
自分の家があるから

78
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

79

磯田

毅

トマト生産部会や理事などの役員を種類以上の品種が乱立している状態

いなメインになる品 種は無く５ ～ ６

現在、 八代では以前の桃太郎みたいました。

定して量の取れる品種の開発へと向か

郡築干拓の農業 ⑤
今回は郡築で生産額の最も多いト
マト 栽 培の最 新 状 況に触れてみたいと思います。私は 年以上の長い間、務めてきました。 当 時 トマトの品 種です。 無論、 収穫が延びて月から選びは美味しいけれど非常に作り難い桃太郎（初代）に代えて、 作り易
いった区切りがつかなくなったことも６月までと長く、従って早期や晩期と生産者のために耐病性と量産性を優く収量の多い品種へ替わろうとしてい以前私は、 産地が生き残るために先 する方 向へ向かいました。 味を重挙 げられますので、 どの時 期にも合いうとても怖い病 気が流 行り出したは消 費 者サイドに立った視 点が大 切視した品種も一部出たのですが、実がた時でした。 同時に、 外国から侵入
トマトが条件だと考えていました。し頃でもありました。そこで多くの種苗で、そのためには美味しいコクのある

艶のあるものが選ばれるようになりま

う品種というのは難しいのかも知れま会 社は、 黄 化 萎 縮 病への耐 病 性と安値段の高い状況が続いたこともあってした。 白い粉（ブルーム）が付く従した温 室コナジラミという厄 介な害

柔らかい欠点もあり代表する品種にか、 量より味を求める動きは残念なかし、 品種開発は厳しい環境の続くはなりませんでした。ここ４～５年、ことからブルームレスと呼ばれていま

大変参考になると思いますの方から聞いた 話ですが、さ を 伴 い ま せ ん で し た。 そ の せ

ご と く、 そ れ ら の 品 種 は 美 味 しとこ ろ が 天 は 二 物 を 与 え ずのす。このようなことから、キュウリはので触れてみたいと思いま

い か、 家 計 消 費 に 占 め る 購 入 野

実は、こういった問題はす。農協の合併が進み産地菜のトップに君臨してきたキュウリは、イボの少ないブルームレスの品種へとも大 きくなってキュウリの奇抜なネーミングと美味しさの伴う過去にキュウリでも起きて

選 果 は 機 械 化 が 進 みまし

品 種が登 場したトマトにその座を奪大きく変わりました。

た。 機 械 選 果 は 従 来のイいます。ある大手の量販店感じます。

来の物より艶があってブルームのないせん。

接ぎ木されたトマトの購入苗も届き始める（2016.7.29）

がら弱くなっているように虫と、 それの媒介する黄化萎縮病と10

傷がつきますので、イボのボが鋭い黒イボ系品種では

いますが、キュウリと同じ状況がトマ

以上、トマトはトップの座を維持してわれてしまいました。 それから年
少ない白イボ系へと変わら

トに起こらないとは限りません。
販店ではより新鮮に見えるざるを得ません。一方、量

潮止め堤防から見た現在の郡築【いそだ・こわし／農業、八代市】

2080
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

81

20

東京オリンピック⑤

ＤＭＯやつしろ苅田吉富

リカの参加が認められませんでした。
ドーピング検査採用後、 違反者第１号は近代五種に出場したスウェーデンのハンス・グンナー・リリエンヴァル選手でした。
第 回冬期オリンピツクは１９７２出場したアルペンスキーの３種目すべ地域から１１２８人の選手と５２７

年に北海道の札幌で開催され、 か国・スのジャン・クロード・キリー選手は

１９６４年、東京オリンピックの後のてで金メダルを獲 得。 次 回の４ 年 後人の役 員が参 加しました。 市 内の地

第 ２ 回 夏 季 パ ラ リ ン ピッ ク は

月８日から開催され、 第１部は第に札幌オリンピックの開催が決まって選手を送り込みましたが獲得メダル

競技大会として、第２部は全身体障害者を対象にした日本人選手だけのはありませんでした。
回 夏 季 オ リ ン ピッ ク は

下鉄網が整備され、真駒内地区のインフラ整備に貢献をし、カラーテレビからはトワエモアの「虹と雪のバラード」
が流れ、スキージャンプ メートル級

ンテーマ曲で話題となり、地元フラン

ランシス・レイが作曲した同名のメイ

れ、 記録映画「白い恋人たち」 とフのグルノーブルで１ ９ ６ ８ 年に行わント機能を有する運営組織への転換を

トヘイト政策をおこなっていた南アフ

ク記 録を更 新しました。 当 時アパル

新記録、幅跳びでの記録もオリンピッ

催され、 三段跳で三人の選手が世界のメキシコの首都メキシコシティで開１９６８年、海抜２２４０メートル

はＩＯＣに提案して、 被災地の高校

宝や文化遺産を巡るルートを自治体

オリンピック史上最悪の悲劇と言われ

１９７２年、 ミュンヘンで開催され、台を独占しました。

青地清二選手の日の丸飛行隊が表彰

では、笠谷幸生選手、金野昭次選手、ルが金メダルを獲得しました。アメリ

ピックを融 合させる方 法として、 小観光と東京オリンピック・パラリン

道から見てもらい熊本に元気を与え、行 客 誘 致の一環として、 観 光 客に沿震災後、銀座熊本館は熊本を応援

カ水泳競技のマーク・スピッツ選手は、る地元に誘致する方法があります。

しようとする人々で入場制限をする

東京オリンピック・パラリンピックを

２００２年ＦＩＦＡワールドカップの学生や・中学生に選手や競技を身近ＤＭＯ（ Destination Management/

ほどの盛況です。

出場した全種目において７個の金メダ）は観光関係
Marketing Organization

時は熊本市のキャンプ地にベルギー代

八代版ＤＭＯの情報発信・プロモー

被災地からも観光とセットとして盛り者・ 産 業 界・ 市・ 市 民などが一体と表チームが滞在しました。 熊本県のション活動としてチラシや広報誌を銀で見てもらう 事 前 キャンプ地を、 ななって観光産業とその他の地場産業の場合はバトミントンの選手を輩出した

ルを獲得しました。

活性化を促す組織です。

座熊本館に置き、ホームページと連携「Ｄ Ｍ Ｏ やつしろ」 は観 光 物 産 資

モーションを行い、観光集客をはじめ、

２０１９年に発表されますが、熊本・

ま た 聖 火 リレーのル ー ト はルデラスーパーマラソン大会やひとよ加してもらう熊本城マラソン、阿蘇カ

ルル・マラソンのように観光客にも参して観光や物産販売のみならず、ホノ資源管理やサービスの品質管理、 観

大分の震災の被災地や観光名所、 国

源のマーケティングや地域全般のプロ

光戦略の立案や事業計画のマネージメ

生かしての招致が可能です。

り球磨川のカヌー施設という特性を上げることを検討すべきでしょう。

ンバウンド 事 業である訪日 外 国 人 旅

生に聖火ランナーになってもらい、イ

20

第 回冬季オリンピックはフランス

るミュンヘンオリンピック事件が発生
図り、県南 市町村と連携した観光・

回 夏 季 オ リ ン ピッ ク はしています。この大会から柔道が正式

物産振興とまちづくりを推進するこ第種目となり、レスリング・体操ととも

第35ととしています。

れました。

段差解消のスロープや手すりも設置さ国内大会として行われ、 競技会場のいた日本は、この大会に過去最高の回国際ストーク・マンデビル車いす

11に日本のお家芸となり男子バレーボー

19

じみがあった り 競 技 施 設 が 整ってい

15

10

82
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

83

70

62

13 11

スポーツ関係者も巻き込んだ観光戦
が５４００円以上の民芸品やお土産としてバッジをつけてもらう、商工会

す。

ティング運営組織の推進が期待されま

導 するディスティネーション、マーケ

京だけでなく地域自らが来訪者を誘

略作りが期待されます。
の免税店の申請を指導する、 自治体

料で開催し、 修了者にはＤＭＯ会員

熊本は台湾や中国に近いため、 中が民泊特区を申請といった、オリンピ

し春風マラソンといった、他の地域や国語の挨拶や道案内程度の簡単なおツク・パラリンピックが開催される東た木の棒で足場を叩いて進む。「マム

葉の深く積もった石の階段を、ひろっ

行政書士、東京都】【 か り た・ よ し と む ／ 税 理 士・

もてなし語学ボランテイア講座を無

くまがわの神さん仏さん ❸シがこわい」のだ。
しかも、 森の中に入るときには、が交差する地点に、先ほどの木標が彼らは私たちのような外敵には、殿のお墓に行ってみた
服装も気にかけないと、「クマバチ」
八代から球磨川に沿って上流に出
白く光って建っている。車は球磨川へ
先ず偵察飛行、情報収集、蜂の巣へがいる。

発。２１９号線とは対岸の遙拝堰の下りる場所の空き地に置き、肥薩線

ようはい せき下流の肥薩線とオレンジ鉄道の交差

誰も上っていないと思われる落ち

すこし説明を追加するが、この首その首がここに眠っているらしい。

あった甲斐宗運と戦い戦死。

黒い服や帽子を被るのは避けるのだ。

ることがある。 だから、 白 装 束で、の危機感から、突如大攻撃に急変す

古 麓 町のオレンジ鉄 道と肥 薩 線

地盤沈下のせいか、今回の熊本地震

を上る。

の線路を渡って、そこから急な斜面「相良義陽の墓」。

昔の修験道の方々も白装束。いつの影響でか、 石灯籠は地面に転がっふ る ふもと死んでもよいというスタイルというてしまっていた（写真参考）。

オレンジ鉄道の場所というから、数塚の場所がすこしズレている。 元は公。相良藩は薩摩に降伏し、それか我が殿の悲運は、そもそも、薩摩十メートル移動したことになる。

の響ヶ原で、敵、大友宗麟の先方でら薩摩の先方となり、下益城の豊野

このお殿様は、相良藩の 代義陽

よし ひより、「蜂封じ」。
そんなかっこうで上っていく。
メートルほどの高さの場所に墓の石碑があって、 その左右には、面体の石灯籠が建つ。でも、長年のの策 略であり、 今の時 代になっても首 塚に線 路を通 すという 薩 摩（ 鹿 児 島 本 線 ）のは私ばかりか。「鹿児島の者とは口利きたくない」と、つい思ってしまうのだ。
この 面 体の石 灯 籠は人に被さる笠の端っこ、６ヶ所

籠 が建てられているが、 上

お殿 様の墓の横にも同じ灯

吉市内の願成寺の相良藩の14

さが ら よし ひする地点に足を止めた。

宮原信晃
18

84
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

85の手 法には、 カチンと くる

義陽の墓（八代）に残る、唯一の「蕨手」の笠

14

20

わらびて

の飾りである蕨手がそのまま残っているのは、ここだけらしい。 霧の写「昔から博打打ちが笠の蕨手を壊して、それを持ち帰り、勝負事の祈願碑なのだろうか。
その義陽様の遺志を継いだ
ながつね

代、

両方の蕨手の姿を確認して周りを今の国宝青井阿蘇神社までお造り頂た。 人吉城下を作り、お城を築き、

長 毎 公 は、 た くさんの事 業 をされよくよく見ると、元市長の永田正義いた。
さ て、 こ こ 義 陽 様 の 首 塚 は
１ ５ ８ １ 年よりここにあるのだが、ここで頭をひねった。
お殿様は、神様になられたのだろうか？ 仏さまになられたのか？
どなたか教えて頂ければありがたい。
未だに、神さん、仏さんの区別がつかない筆者。

【みやはら・のぶあき／人吉おおこれからもご指導くださいませ。

は石碑に梵字が見えた（写真参考）。

同郡旭志村川辺字上・下蛙石（ワク

西合志町御代志字蛙石（ワクドイシ）、

郡不知火町大見字ワクド石、菊池郡郡三角町中字蛙石（カハズイシ）、同

北町都呂々字上・下ワクド石、宇土千代字蛙石（ワクドイシ）、天草郡苓

イシ地名をあげると葦北郡津奈木町

エルの別称もある。熊本県内のワクド

皮膚がイボ状になっているためイボガ

このワクドはガマ（蝦蟇）のことで、る。

られている。本州はヒキ系の名称であ

タンノバクドなどと呼ぶのは九州に限蛙）をワクド、
イシワクド、
カマバクド、（小学館）によると、ひきがえる（蟇モノの表現と考える。
『日本方言辞典』とあるが、バクツウとワクズーは同じ

誌』の方言の項には「蟾蜍ワクズー」

ワクドイシのことであろう。『球磨郡くま座の会事務局長】

しまっていた。 崩れた祠の真ん中に社の祠は、先日の熊本地震で崩れて殿の体を埋葬した場所にある相良神

そういえば、 豊野の響ヶ原にあるはなかろうかと思う。

からも見守りたい」との殿の悲願で磨川の対岸にある遙拝神社を死んで磨川や遙拝堰の風景を見渡せば「球ばならないが、 私はここに立ち、 球歴史の専門家の意見をお尋ねせね

なぜ、ここに首塚があるのか？

さんが記念碑を建立されていた。

にした」とのこと。

20

殿の没後１５０年目に建立した石

上村重次

湿 地は少なくないものの、 内 陸 性 気

木町の一件だけである。人吉盆地にはは球磨地区にはなく、 菰地名は多良

きたが同系地名と推定される蒲地名

字図で見る球磨の地名 ⑤

真家の山口啓二さんの研究によれば、

復刻掲載

蟇石（バクツウイシ）︱山江村山田丙︱
境界線の別表現である構を原点とするカマ・カモ地名の変化形を示して候は水辺植物のカマ・ガマ・コモなどの生 育には適せず、 地 域の人 々にな
じみ薄い名称であったから地名として蒲や菰が少ないのかもしれない。
地名には全国的に分布する全国区型 と、 関 東 と 関 西では 異 なった り、
県や郡単位でみられる地方区型があって、 方言の分布と共通する面も指摘できる。 熊 本 県 内にはワクド 石という地名が各郡に点在する。 山江村山
田丙の小字蟇石はバクツウイシと訓じてあるが、これは県内他部に見られる

86
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

87

相良神社（豊野）の祠の中の本尊らしき石碑

名はカニワザクラ。シラカンバともい『大言海』によると「椛（樺）の古離れている。しかし深山の境区域は広う」とある。『牧野日本植物図鑑』にになっていて蟇石は境界地点から少しい面 積の例が多 く、 鼻 操 石・ 俣 石・はヤマハンノキ、ヤシャブシ、アズサ、

ドイシ）、同町木野字蛙石（ワクドイ

これらのワクドイシ地 名を市 町 村
亀石・蟇石は境界標石に由来する地

シ）がある。

字図で確かめると例外なく村（大字）ハシバミ、クマシデなど十四種のカバ
ノキ科の樹 木があげられてあるもの

名と判断される。
和語のワクドは漢語の蝦蟇（カマ）の境 界 地にある。 三 角 町の蛙 石はカ
ハズイシの訓 があるが、 他 町 村の蛙
の、カバノキは見えない。しかし『大言海』のいうシラカンバが出ており、だから構の宛て字になったと推理し、
構石→蝦蟇→蛙石の経過を想定する

石はワクドイシと読ませているところから、 三角町の場合は方言を敬遠し次のように説明してある（要旨）。
『しらかんば（かばのき科）中部やのである。

しく、地元ではワクドイシと呼んでい北部の深山に自生する落葉喬木で高てカハズと 古 風 な 訓 がつけ られた らる。阿蘇郡南小国町赤馬場の字脇戸

標題の山江村山田の蟇石から論が木のほかに球磨村神瀬字椛、 同村三郡の町村字名としては深田村字椛ノ

明治前期町村小字調査書には球磨︱深田村（現あさぎり町）︱

は大字名として残っている。また天草荒 尾 市には椛（樺） 村があって現 在の字を用いる地名は九州にも点在し、には自生しないようであるが、椛（樺）この説明によると、カバノキは九州

さ二十㍍にもなる。樹皮は白色。
』

外れたが、 字図で見ると相良村川辺ケ浦 字 椛 小 屋（カバゴヤ）が出てい郡の町村小字では椛ノ木（カバノキ）

糀ノ木（カバノキ）との境界には字俣石（マタイシ）、字る。また現行字名では多良木町槻木

二件、矢椛山（ヤカバヤマ）一件、樺（ワキド ） は字 狐 石と 並 んで小 国 町

亀 石（カメイシ）があるし、 山 田 戌
字カバノ木がある。

テギ、福岡県）、用木（モテギ、玉名と境合っていることから、蛙（ワクド）との境界地名は鼻操石（ハナクリイシ）

記として検 討 する必 要があることを郡菊水町）、茂木（モテギ、群馬県）、の宛て字とも考えられる。

本（カバモト）一件がある。
知った。

すでに述べたようにカマは構のことになったとする説は納得しかねる。

き る が、 蒲 の 繁 茂 地 が カ バ地 名

カバと 蒲 を 結 びつけるのは同 意でに由 来 すると思われる」 とある。

名は蒲の生い茂る洲であったことの三角洲の頭付近に位置する。 地

ばしま〟ともいう。 菊池川下流左岸に「かわ し ま

川 島（ 玉 名 市 ）〝か

有智（うち）と万葉書きしたもので、は有 智 山と称されたが、これは内を深田村内山の廃寺・万福寺の山号は古い時代のムラ境だったのだろう。

の意と解されるから、この二つの小字の表 現であろう。 椛ノ木は構の標 木

ことで、区域の基準地（基標のある所）字と考えられる。 即ち持出は基田の＝の例から考えて基（もと）の宛て

ギ、山形県）＝以上『日本地名索引』

茂木（モトギ、茨城県）、元木（モト

不審に思って、さらに『大言海』をと考 えるからである。 蒲 生（ ガマ

荒尾市樺の廃寺・賀庭寺（がていじ）（熊本県）

フ）はガマの生えている所の意ではも、 樺を賀庭（かば）と標記したの『日 本 地 名 大 辞 典 』

し蒲 焼（カバヤキ）の用 例が示してなく、 構（地域の区切り）のあるであろう。 先 人の命 名・ 用 字の巧みみると「かば（蒲）。カマの音転」とあり、 九州の椛地名は蒲地名の別表所であり、 加茂や鴨、 釜の地名とさに目を見はるばかりである。

れ、元熊本日日新聞社記者】【うえむら・しげじ／宇土市生ま同じとする例証は幾らでもある。
深田村椛ノ木の東側は字持出（モテイデ）である。この
〝持〟
は持木
（モ

88
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

8943

土用の丑の日に何がおきたか
上 村 雄一「土用」 は仕事をしてはな

少ないに違いない。いまさら、
なぜいまさら旧暦かと馬鹿にそれでも、「土 用」の意 味

らないので田舎では「伊勢暦」

かぎらず、日本人は旧暦を基などは大切にしたい。土用にされる可能性すらある。

準に生活し、日々の経験から
は「土木作業をしてはならな

は必 需 品である。「土 用」にそれぞれの日に意味を与えてにまとめられている。 新暦の業中の注意力を高める契機にとっては休養日になるし、 作

きた。 その経験は「伊勢暦」 い」は、その作業をする人に

夏、 立 秋、 立 冬 ）の前 後 約
カレンダより伊勢暦を重視しもなる。「土の気が強くなる」

土 用 は、 四 立（ 立 春、 立

日間をいう。土用の期間中たい。

業界の販売戦略にあやつられウナギを思いだす人はウナギる格 言 だ。「土 用」 と聞いて関係者なら、 誰でも知っていない約 束になっている。工 事ので土木工事・建設工事はしい。 旧 暦 に 戻ば 生 活でき な

たがわなけれの時 間 を 支 配 し、 そ れにし暦の威力は強力で、世のなか

しかし、そうはいっても新けど、それをまったく無視で反するとの意見もあるだろう

といった説明は合理的精神にその提 案 を 指れ といって も、あるのであって、夏の「土用」た。ウナギをいただく気分に

示 す る も のはきるほどに「合理的精神」のなれないほどのショックであっの日」に僕はタブレットを地

じっさい、「土用」しかも「丑

を地面に呼び寄せた」と信じの気が僕の手からタブレット

よう。しかし、僕としては、「土ろうとの非難は甘んじて受け

面に落 とした。 携 帯 電 話 とている。

利で重宝していた。そのタブトを壊す悲劇のなかにいたのんでいるとき、 僕はタブレッ

みな さ ん が ウナ ギ を 楽 しレットが吸い込まれるようにだ。 今 年の「土 用の丑の日」

レットという。持ち運びに便

パソコンの中間の機械をタブが合理的精神ではない

中身は詰められているわけで湧き出した伏流水は、やがて清流球磨川となり八代平野を潤して不知火海へと注ぐ。我々もそれにあやかり世の伏流水とならんと願いつつ、このバトンをつないでいきたい。

た。不注意で落としたのであ連載その ❺はない。デカルト的精神だけ

伏流水

して字面に落ち壊れてしまっ日

は７月 日であった。

しまった。

にタブレットを壊してつまり 僕 は ７ 月

30

伊勢暦

ラテン語で良いを意味する bonus（ボヌス）が、そのままの形で英語に借用されました。
日本では定期的に全社員に支払われる手当の意で使っていますが、本来は臨時手当（賞与）のこと。
bonus（ボヌス、良い）の bon（ボン）がフランス語に借用され、「bonjour（ボンジュール）、こんにちは」や「Bon voyage！（ボン ボヤージ）、楽しい旅を！」など英語としても通用しています。
「bonbon（ボンボン）、
果物の砂糖漬け」は、
もとは幼児語で bon（おいしい）の反復合成語です。
「Bonnie（Bonny）（ボニー）、女性名」は、スコットランドの歌 “My Bonnie”
では「私のいとしい人・恋人」の意となります。
スペイン語から借用された「bonito（ボニト）、
サバ科の鰹」も bonus（ボヌス、良い）の指小形で、形と色の美しさから「カツオ」を指すようになったと考えられています。
イタリア語の「buon giorno（ボン ジョルノ）、こんにちは」の buon や、
スペイン語の「Buenos Aires（ブエノス アイレス）、美しい空・アルゼンチンの首都」の buenos も同系です。
（370）

だけが「土用」ではない。

ている。「土 用」 は年に４ 回には、「土の気」 が強 くなる

18
液晶にヒビが入ったタブレッ
ト【うえむら・ゆういち

ボーナス ・ ボンジュール ・ ボンボン ・ ボニー ・ ボニト
bonus
bonjourbonbon Bonnie bonito

すい
り ゅう
ふく

90
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

91

30
／編集部】

外来語から学ぶ英単語（５）…… 藤原 宏

リレ ーエッセイ

遺跡発掘師は笑わない
れているけれども、 どのよ う
な展開になるか、 まだ、 分か

登場人物は、遺跡発掘の天才・西原無量、彼のマネジャー
本シリーズは歴史小説ではらない。

忍の３ 人である。 ３ 人の関 係
その犯人探しの推理小説であない。 遺 跡 を め ぐる 事 件 と、

永倉萌絵、無量の友人・相良

桑原水菜 著（角川文庫）
性の永倉が年長で、 相良が彼は相変わらず微妙である。 女

悪事王の右手（２０１６年６月 日発行）

ろし」である。 意図的か作者

れまでとちがい「文庫書き下シリーズ第 ４ 弾である。こう け ど、 東 北 大 震 災 に も ふて本 書は出 版されたのであろ

えると、その５周年を記念しいるので、 本 書の発 行日を考

後者は世界遺産に登録されて日にの地。 ２ ０ １ １（ 平地、 後 者 は 世 界 遺 産

は 東 北 大 地 震 の被 災

田 と 奥 州 平 泉。 前 者

中 心 舞 台は陸 前 高

原はこのシリーズで天 皇 制をそれが本 書の核心である。 桑「悪事王」とは誰のことか。

ている。

シリーズのサブ・テーマになっらず、 その「秘 密」 さがしが相互に、 相手の「秘密」 を知ある。フラットでありつつも、も、 ３ 人はフラットな関 係に

恋 愛 的 雰 囲 気を織り込みつつ下で、３人とも 歳代である。

女の１歳年下、西原が３歳年で、その犯人はいったいだれな

でに本 書で登 場しているはずるのか。 その事 件の犯 人はす

どのような事件が新たに起きなるのか、 歴 史 学 的テーマと父の実 像がどこまで明 らかに

３人の「秘密」、特に無量のすぎないだろう。 中心的事件た。しかし、 両事件は序章に田でも平泉でも事件を設定しる。 本 作 で 桑 原 は、 陸 前 高実を直視する作家である。 本
うなで、
じっさい、
阿弖流為（ア

れば、 今回は蝦夷論になりそが楽しみだ。

のか。第５冊目の発行（９月）

して何がとりあげられるのか、は別に起きるにちがいない。

の準備不足かは分からないけ
れざるをえない現実も存在す
視 野に入れてきたことを考え

行本で物語は完結するのであ
書を読みながら熊本復興を考）年６月

れども、 本書では物語は完結る。 桑原は歴史だけでなく現ろうが、そうだとは断定でき

m³①瀬戸石ダム湖内の堆積土砂が充分に取れていない。このことについて

告）」の添 付 文 書「瀬 戸 石 ダム定

くりかえされていることについては②瀬戸石ダムに対する「Ａ」 判定がの見解を求める。

期検査結果に対する対応措置につ国交省に監督責任があるのではな
月以降に実施する予定の③住民から開催要望の出ている堆砂

計 画」で、「昭 和で低下させるのに必要な堆砂処理
量は平成 年度堆砂処理後から計算すると２９０千 である」 とし④住民の声を聞いて来年度の堆砂除去工事計画を電源開発に策定させるべきである。

⑵８月４日、国土交通省 九州地方

がけ崩れ対策はどうするつもりか。

大 き な が け 崩 れが 発 生 している。

⑤高田辺地区やダム下流などで昨年

整備局八代河川国道事務所と交渉しいる。どうするつもりか。

⑥ダム下流で「深ぼれ」 が発生して同事務所の回答については次号で紹介た。交渉項目の概要は以下のとおり、た理由。

催させるべきである。

対応・対策」の「２、 堆砂処理のいか。

いて（平成 年 月 日付）中の「平

結果に対する対応措置について（報する。

【しらき・まつお／八代市】⑤平均堆砂量を前回計画の 千 から 千 に引いた理由

流域情報⑥「平成 年度瀬戸石ダム定期検査

晃協同代表）は、

17

除去工事の説明会を電源開発に開年

11年 相 当 河 床ま

成

27

11

⑴７月 日に、電源開発株式会社と交渉した。 交渉項目の概要は以下のとおり。同社の回答について次号で
紹介する。

27 m³

26

①瀬戸石ダム湖内堆積土砂の除去場

20

56

m³

所の選定理由②球磨川右岸（球磨村）の堆積土砂の除去作業を実施する計画の有無③球磨川左岸支流（吉尾川、平谷川、
内木場川）の堆積土砂工事の来年度以後の計画内容④高田辺地区の土砂崩れについての認識と対処方法2327「瀬戸石ダムを撤去する会」（出水〈撤去する会の交渉〉テルイ）と坂上田村麻呂に触20

えすにはいられなかった。

25

ない。

成

予定である。おそらく９月発

していない。 次 作は９ 月 発 行

25

23

20

92
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

93

マイ・文 庫 本

⑦ダム湖から除去した土砂は下流や海にどれだけ供給しているのか。

〈八代市坂本町の土砂災害〉〉
日、 八 代 市 坂 本 町 木 々 子

なっている。避難生活も長引く傾向にあることから、 備蓄食料の増加など
防災対策策定の緊急性は高い。

〈県民の会・ 周年記念講演会〉
川辺川ダム建設に反対してきた市民団 体「子 守 唄の里・ 五 木 を 育 む 清 流
川辺川を守る県民の会」（中島康代表）
周 年 記 念 講 演 会を熊

本市の県民交流館パレアで開き、ダム

日、 創 立７ 月 ４日にパブコメは終 了した。
中止に至るまでの運動を振り返ってダは

約 ５ ０ ０ 通 の意 見 が 寄 せ ら れ た。
ムのない社会の実現を訴えた（写真）。

〈八代市役所新庁舎問題〉

地区で大雨により土砂災害が発生しその内容は未公表である。 ２０１０
中島熙八郎県立大名誉教授の講演

７月

た（写真）
。熊本地震との関係もあっ

年 ） 年 の八 代 市 の人 口はさまざまな災害（地震を含む）に対同様の災害が発生する恐れがある。

人口は半減すると予想されている（国人口）。２０６０年（平成 年）には

１３２、２６６人であった（国勢調査

登 壇してのパネル討 論ではダム反 対

雅 己さんや、つる詳 子さんら４ 人がでも学んでもらいたい」 語り、 木 本

では「川辺川運動の成果を他の地域

き はちろうてマスコミは報 道していない。 近 年、（平成

応できる総合的な防災対策が必要に
立社会保障・人口問題研究所推計）。

庁舎はどうあるべきか。 市庁舎建設問題は、建設費用・建設後の維持管理費用などの財政問題に直結するだ

肥薩線の魅力を描こう

設中止表明に至った経緯を振り返り
今 後の課 題について語り合った。

日、 放送作家
内村さんの講演会

情報ピックアップ

けでなく、 住 民サービスに関 係 する重要問題である。

交通省九州地方整備局八代河川国道事務所長より感謝状が日にスケッチ大会

事や流域首長が建運動が広がり、知話題を追って
八代河川国道事務所より感謝状
日に八 代 河人 吉 鉄 道 観 光 案 内 人 会は観授 与 式は７ 月贈られた。
川 国 道 事 務 所であり、 出 席し人 吉 市 出 身の放 送 作 家、 内

球磨川河川敷に自生するツク

た 桑 原 会 長 は「この 表 彰 は、

村 宏 幸さんが「笑い」について

シイバラを保護することを目的

語る講演会が８月 日（月）（ 桑 原 史 佳 会 長 ） に、 河 川 のと共にいただいたものです。あ当日午前９時にＭＯＺＯＫＡBUONO時から人吉市上薩摩瀬町にあるイタリアンレスト ラン

併 設のイベントホール
BUONO
リ マ ベ ラプ

一トンネルや駅舎などを見学しで開催される。
PRIMAVERA
内村さんは主にバラエティ番

いです ね。 解 説 がていねいだと「昭和の写真館」がレトロで良

帽子・クレヨンか絵の具を持参（小学４年以上）。弁当・飲み物・チャンこと内村光良は実の従弟

ビ・ウッチャンナンチャンのウッ
もっと良いのですが。（ 代男性）

事前の申込が必要で、申し込会（ 会 費 ４ ０ ０ ０ 円 ） も 予

今 回 は 講 演 会のあ と 懇 親

巻頭の詩をいつも楽しみにしノと読み疲れして飛ばしてしまいー

定 さ れ て い る。 お 問 合 せ はボ

み 用 紙 は 人 吉 商 工 会 議 所 にあノています。特に７月号の「お母０９６６・ ・４５２２）まで。

の春口さん（☎BUONO BUONO

ーます。あとフリガナをもう少しる。お問合せは鉄道案内人会
（☎
22

ボ

さんのふとん」は好きな詩です。
（ 代女性）

増やして欲しいと思います。

側で用意する。

にあたる。

参 加 料 は 無 料で 定 員 はたあとスケッチを行う。

組の構成を担当し、お笑いコン

ステーションに集 合し、 矢 岳 第18
名りがとうございました」とお礼

月 日（日）に開催する。

岳駅周辺でのスケッチ大会を８

光列車「いさぶろう」で行く矢に結 成 され、 今 年 年 目 を 迎 呼 びかけに賛 同して、 除 草 作
えた「球磨川ツクシイバラの会」 業に参加してくださった皆さん

29のこと。画用紙と画板は主催者※この欄への投稿を募集しています。
巻末の編集部宛にお送りください。

環 境 保 存や河 川 愛 護 意 識の啓

読者の声『くまがわ春秋』を手にして内 容が難し く理 解できない

20
０９６６・ ・１８２６）まで。

時があります。特に長い文章だ29

球磨川ツクシイバラの会

72

21のことばを述べた。

21（ 代女性）

60

40

24

94
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

20

20

大 雨の頻 度が増 加していて、 今 後も30

こうした人口縮 小 社 会のなかで市

22

26

発に取り組んだ団体として国土

1060

くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

95

13

ケアプラン作成所いずみ（居宅介護支援事業所）

編集後記

ふだんはデスクワークばかりで多くなった。出かけてみればこの

4

釜
長 釜

田
田

元

嘉
顕
マルカマ

社

電話（0966）2 2 －3 1 6 4
FAX（0966）2 2 －3 1 6 5
メール info@marukama.co.jp
長96
くまがわ春秋 Vol.5 2016.8.9

あるが最 近、 取 材に出る機 会が流域の奥深さと多様性には驚くばかりだ。郡築の広大な埋め立て地に立つと、山育ちの人間には目まいがするほど広大で驚くばかりであった。★今年 年を迎えた「源流水リレー」の皆さんに密着した。球磨川の源流を海に届ける行為は水への感謝、地域への感謝が根本にあること知った。今回参加した子どもたちの歓声が物語るよう森下仁一郎さんの流域に暮らす姿勢も取材した。息子さに、このリレーも長く続いていくに違いない。 ★坂本のんともども几帳面で物腰が柔らかく、山里に暮らす人の奥ゆかしさを感じた。★時間を取られたといえば「昭和
人吉の古老を訪ねたり、ネットを使って仲間に問いかけの写真館」の人物解明だ。写真の背景を探るために八代・ども裏付けされなければその価値は半減する。資料は裏たが、明解な答えは得られなかった。一枚の写真といえ付けされ体系化されなければ、認知されることはないだ
ろう。読者からの情報提供にも期待したい。（ま）〒８６８─００８６
熊本県人吉市下原田町瓜生田６７５─３
人吉中央出版社「くまがわ春秋」編集部

4

info@hitoyoshi.co.jp☎・ ０９６６・２２・７６０１
4

所 〒868-0001 熊本県人吉市鍛冶屋町16をお送りしています。封筒の中を確認の上、ご送金ください。

造会

たけだ眼科クリニック

20

インフォメーション

デイサービスセンター【購読者の皆様へ】講読料を未納の方のみ偶数月に「郵便振替用紙」

醸▽夏季特別展覧会 「行ってみよう江戸時代～八代の町と村～」（八代市立博物館未来の森ミュージアム〜９月４日）
８月 日 （木／山の日）▽２０１６年 「ジュグリット未来博」（あさぎり町須恵文化ホール）
８月 日 （金）（東九日町通り）▽人吉市九日町夫婦えびす神社奉納「ひとよし盆踊り」
８月 日 （日）▽球磨郡錦町 「軽トラ市」（道の駅にしき）
８月 日 （月）▽第 回人吉花火大会 （中川原公園周辺）
８月 日 （水）▽多良木町 「ゑびす夏祭り」（多良木町多目的グラウンド）
８月 日 （木）▽求麻郷土研８月例会 「錦町木上地区文化財調査」（同地区周辺）
８月 日 （土）▽第５回湯前ぶどう祭り （湯前駅レールウイング一帯）
８月 日 （日）▽人吉よさこい祭り （中川原公園・青井阿蘇神社・ＪＲ人吉駅前）▽矢岳駅スケッチ大会 （ＪＲ人吉駅前ＭＯＺＯＫＡステーション〜）▽スポーツ推進委員会 「ペタンク大会」（人吉スポーツパレス）▽おどんがプラモコンテスト （〜 日、あさぎり町免田ポッポー館）▽「マウンテンバイクレース３時間耐久」（五木村端海野キャンプ場）
８月 日 （金）▽第 回錦夏まつり （錦町役場前広場）▽第４回 「球磨焼酎を楽しむ会」（人吉市・あゆの里）▽第 回球磨川音楽祭 木野雅之 （人吉市カルチャーパレス）▽こころの健康相談 （人吉保健所／予約制）
８月 日 （土）▽第 回 「日本一の大鮎釣り選手権大会」（球磨村内の球磨川流域）▽第 回球磨川音楽祭 木野雅之 （多良木町交流館石倉）

人吉市南泉田町70番地の3 ☎0966-28-3307
協力医療機関

本 誌 の ■清藤書店■ブックスミスミ■明屋書店（錦店・免田店・多良木駅店）
取扱店舗 ■道の駅さかもと■ TSUTAYA 八代松江店（だし入り万能しょうゆ）

田
釜
合資
会社

人吉散策コース◆納豆みそ
477円（税抜）※天候などの影響により中止・延期になる場合があります。

アイ ウェア槇
まFAX

300ml 650 円（税抜）28

きめがね・コンタクトレンズの◆みそ煎餅
477円（税抜）

ご飯かけ子
玉◆納豆みそ ・ 腐豆（お徳用） ・ 刺身に300円（税抜） ・お

with

with

長 竹田 憲司
院

11

12

14

176215

18

20

21

3226

10

102527