季刊図 行っています。今年の夏、7枚書室では木口木版画の販売もT R I H AW目となる新しい絵柄を追加しました。
タイトルは「SUMMER EVENING」で

K S Q u a r ter ly Is s u e

す。夜空に花火があがり、ちょうち72v o l. 7 2 / 2023

んのトトロが飾られ、草原にはチビトトロがいる夏のワンシーンです。
制作は木口木版画家の宮崎敬介さんです。木口木版画とは、柘植や桜などの木を輪切りにした木口面をビュランという特殊な彫刻刀で刻む凸版画で、線の太さや間隔で陰影を表現しています。宮崎さんの絵は、館内の他の場所でもご覧いただけます。
地下 1 階の展示室にある「ゾートロープ小屋」「びっくり劇場」の背景（原画を拡大印刷したもの）、1 階常設展示室「少年の部屋」には、長編アニメーション「耳をすませば」に登場する 牢獄でヴァイオリンを作る職人の絵を展示しています。

木口木版画、アニメーションのイメージボード（水彩画）や背景画、セル画、壁に描かれたニセ窓も含めて、館内には様々な絵を飾っています。絵に注目して館内をまわるのはいかがでしょうか。

季刊トライホークス 2023年 ｜ 72号
発行日……2023年9月1日 ｜ 発行人……中島清文
発行所……徳間記念アニメーション文化財団
東京都三鷹市下連雀1-1-83 三鷹の森ジブリ美術館編 集……石光紀子 塚原瑞穂 ｜ デザイン……川島弘世
印 刷……図書印刷株式会社 ｜ 非売品

書 籍『 君 たちはどう生 きるか 』
今年の夏、スタジオジブリの長編ア

君たちはどう生きるか というまる

ニメーション「君たちはどう生きるか」

で自分に語りかけてくるかのようなタが公開されました。映画の原作ではあイトルに反応し、本をよく手に取るのりませんが、タイトルを借りた『君たは若い方です。皆さん、どんな本だとちはどう生きるか』を改めてご紹介し想像するのでしょうか。主人公のコペたいと思います。

ル君は叔父さんとの対話から、自分がこ の 本 が 出 版 さ れ た の は1937 年、世界の中心なのではなく、世界の一部新潮社の子ども向けシリーズ「日本少であることに気づいていきます。それ国民文庫」の一冊として出版されましは、別方向からの物の見方や考え方をた。著者である吉野源三郎は、このシ得ることであり、固まっていた状況やリーズの編集主任として関わった後に、心を解きほぐしてくれることにつなが岩波書店に入社。岩波少年文庫の創刊るのだと思います。未来には希望だけにも深く関わっています。出版されてでなく不安もある、その中で「どう生から 80 年以上たちましたが、2017 年きるか」と問われることは、年齢に関には漫画版が出版され 200 万部を超え係なくストレートに心に響いてきます。

る大ベストセラーとなり、スタジオジ

この本について宮﨑駿監督が語ったブリが制作中だった映画のタイトルとインタビューもあります。スタジオジ同じであることも話題となり、今もな

ブリが毎月発行している「熱風」2006載されました。現在は『折り返し点』おたくさんの人に読まれています。

年 6 月号の特集「ロングセラーという（岩波書店）に収録されています。

君たちはどう生きるか
著者…吉野源三郎
岩波文庫 1,067円

名のベストセラーを読む」で、「失われた記憶の風景

吉野源三郎著『君たちはどう生きるか』をめぐって」が掲

土 橋 とし子
To s h i k o T s u c h i h a s h i

きっかけは、いつでも…、どこにでも…
図書室で人気の『おちゃのじかん』。お茶の種類や楽しみ方など、いろいろな国の「お茶の時間」をこの一冊で楽しめます。また、一度見たら目が離せなくなる独特な画風は、土橋さんの他の作品も見てみたいと思ってしまいます。まだ土橋さんの本に出会っていない方は、ぜひ一冊目として『おちゃのじかん』をご覧ください。

* * * * * * *子 した。両親が全く本を読まない人たちだっるオノマトペ、何回読んでも味わい深くて、一番たから、本のない家だったのです。もちろん、絵に私の場合、宮沢賢治さんのお話は、絵本ではな

本も身近にはなかったし、買ってもらった、読んく文章のみで読みたい派です。

どもの頃、私の家には本棚がありませんでよく読んでいる作家さんかもしれません。ちなみでもらったという記憶も、残念ながらありません。

中学生の時に雑誌で、イラストレーターというそんな訳で、子どもの頃の私は、そんなに本を職業があることを知ったけれど、どうやったらな読んでいないのです。図書室に通うのでもなく、れるのやら ? 全く想像もつかない田舎の中坊でし

多分、必要としていなかったのでしょう。そんなた。美術系短大の授業で、今まで私が選んでこな

私と本との出会いは、もう少し ? いやいやかなりかった、見たことのないタイプの面白い絵本に、先、本に関わる仕事をしている者としては、随分遅まきながら出会ったのです。西村繁男さんの文と遅めだったのは確かです。のない絵本『おふろやさん』『やこうれっしゃ』（福本を読む愉しみはまだ知らなかったけれど、小音館書店）は、面白さも絵も衝撃でした。

学校に上がる前から、絵は描いていたし、好きで親には美術の先生になるとか言いつつ、密かにした。どういうきっかけで、私が絵を描き始めた

イラストレーターになりたいと夢想していた私でのかは全く憶えてないし、そのことを両親に聞いすが、卒業制作では絵本に初挑戦。今思うと、あてみたこともないので、謎です。毎朝、新聞に折まりにも絵本のことをわかってない、素人の単なり込まれてくるチラシの裏に、機嫌良く絵を描いる絵の本でした。絵本というのは、絵と文がしっていた記憶は、なんとなくあります。

かり二人三脚して、編集者さんと並走しながら、小学 3、4 年生ぐらいから、少しずつ本の世界作っていくものだと、今の私は思っています。に近づきつつありましたが、やっぱり絵を描くこ

卒業後は、大阪のデザイン事務所でアシスタンとの方が愉しいし、好きでした。そんな中、教科トとして働いたのち、24歳で上京しました。東京

書で出会った宮沢賢治さんの本は、今でもときどで出会った人たちから、面白いもの、面白いと思き手に取り、繰り返し読み続けています。御本人

うこと、面白いものを作るということを教えてもが描かれる絵も、とてもいい絵だし、「山男の四月」

らった、特別な時間でした。子どもの時、本に出や「祭の晩」とかがお気に入りです。

会えなかったのは残念だし、仕方ないけれど、大どのお話も読む時の年齢や状況で、グッとくる部分や感情移入する人物が違っていて、切なく哀人になって新たな本との世界に出会う、濃厚な時間でもあったと思います。

しくなって、泣けてくることもあります。お話は念願だった初めての絵本は、30歳の時に絵を担もちろん、名前のつけ方や造語のセンス、魅力あ当した『かぼちゃばたけ』（こどものとも年少版・T R I H A W K S Q u a r t e r ly Is s u e v ol. 72 / 2023
福音館書店）、詩人の片山令子さんとのお仕事でカストール画帖を見つけて大興奮したものです。

した。私の好きな画家のお一人でもある片山健さ

ラダやチャペック兄弟が暮らしたチェコにも、一んと、たくさんの素敵な絵本を作られている憧れ

度は行ってみたかった。の方と、絵本を作ることが出来たのです。絵本を全ては、堀内さんの本がきっかけでした。もう作りながら、編集者さんたちといろんな絵本の話すっかり、大人にはなっていましたが、本との出をしました。その頃の大きな出会いは、堀内誠一

会い、愉しみは果てしなく、私を想像と現実の遠さんが作られた『絵本の世界 110人のイラストい世界のあちこちに、連れて行ってくれたのです。

レーター』Vol.1、Vol.2 です。この本の中には今今回、紹介した本を改めて読んでみたところ、まで知らなかった、私好みの魅力的なイラストレやっぱり面白かった。もしかしたら、大人にこそーターさんたちと、その著作が満載でした。紹介

おとぎ話やファンタジーが、必要なのかもしれましたい日本の大好きな作家さんも本もたくさんあせん。そして私も、その世界を感じ、愉しむことるのですが、今回は私の好きなイラストレーターが出来る大人でいたいもんだと思った次第。の翻訳本を選ぶことにしました。

本に限らずですが、何かに出会うきっかけは、私はイラストレーターなので、どうしても絵のいつでも、どこにでもあって、早いも遅いもなく方に眼がいき、好みとしての絵の比重が、お話よて、どんな風にめぐってくるのかもわからないけり大きくなることは否めません。ところが、今回れど、確かにあると信じています。

紹介した作家さんたちは、お話も絵と同じくらいイカしてて、愉快でちょっと変テコです。ずっと

つちはしとしこ

昔から、外国の子どもたちを愉しませてきた本を、1960年、和歌山県生まれ。浪速短期大学デザイン美術科

今度は日本の子どもたちのためにと、翻訳された方たちの思いのつまった本です。選ばれし日本語で綴られる翻訳というお仕事には、改めてありがとうございますの気持ちになりました。
ロンドンにあるエドワード・リア（『ナンセンスの本』を作った人）の住んでいた家が、ホテルになっていると知って宿泊したり、モスクワの古本屋でバスネツォフやマブリナの絵本を探したり、卒業。デザイン事務所を経て、絵本作家、イラストレータ
ーとして活躍中。主な作品に『なにわくいしんぼうくらぶ』（理論社）『ありのあちち』『ひふみよかぞえうた』（福音館書店）『ムッシーげきじょう』（教育画劇）『極楽さん』（晶文社）他多数。

トライホークス おちゃのじかんの 本 作・絵…土橋とし子
佼成出版社 1,430円

イギリスやフランスの蚤の市や古本屋で、ペール・［ ………………………… 夢 中 に なって 読 ん だ 本 ………………………… ］✦ ありのフェルダ

作・絵…オンドジェイ・セコラ

訳…関沢明子

福音館書店 1,760円✦ショヴォー氏とルノー君のお話集 1〜5
作…レオポルド・ショヴォー

訳…出口裕弘✦ 長い長いお医者さんの話
作…カレル・チャペック

訳…中野好夫岩波少年文庫 792円

訳…うちだりさこ

福音館書店 1,650円✦ きつねものがたり
作・絵…ヨセフ・ラダ

A





A 絵本の世界 110人のイラストレーター Vol.1
美しき絵本の黄金時代 ウィリアム・ブレイクから1920年代まで編…堀内誠一 福音館書店 品切重版未定 ✧ 全2巻
 かえでがおか農場のいちねん
作…アリス&マーティン・プロベンセン 訳…岸田衿子 ほるぷ出版 1,980円
 ものいうほね
作・絵…ウィリアム・スタイグ 訳…せたていじ 評論社 1,760円

福音館文庫 660〜825円✦ けんこうだいいち＊
作…マンロー・リーフ

訳…わたなべしげお

復刊ドットコム 1,980円✦ 3びきのくま

文…トルストイ 絵…バスネツォフ 訳…おがさわらとよき

福音館書店 1,210円✦シチリアを征服したクマ王国の物語

作…ディーノ・ブッツァーティ 訳…天沢退二郎、増山暁子 福音館文庫 715円

✦ へんなどうつぶ＊
作・絵…ワンダ・ガアグ

訳…渡辺茂男＊印は、土 橋さんが選 んだタイトルをもとに、現在入手できる本を編集が選びました。

瑞雲舎 1,320円

T R I H A W K S Q u a r t e r ly Is s u e v ol. 72 / 2023

トライホークスに置かれているおすすめの本を紹介していきます。
トライホークスの本棚の中の一冊から、みなさんの本棚の一冊にしていただけたら嬉しいです。

ツバメ号 とアマゾン 号

物 の 4 きょうだいが主人公です。「ツバメ号」と名付けたヨットに乗りこみ、湖語の舞台は英国の湖水地方で、夏の間、湖畔の牧場を訪れていたウォーカー家に浮かぶ小さな無人島に探検に出かけるのです。湖は海に変わり、お母さんや町の人たちも原住民に早変わり。数日間とはいえ子どもたちだけの時間が始まります。
島をくまなく探検したり、魚を釣ったり、泳いだり、もちろん夜だって 4 人だけで過ごします。そして「アマゾン海賊」を名乗る姉妹に出会い、お互いの船を賭けた決闘をすることになるのです。こんな素晴らしい夏休みが過ごせる環境でもなく、同じ経験をしたわけではないけれど、子どもだけで何かをするって、ものすごく面白かったし、楽しかった。この本は子どもの頃に感じた思いや記憶を匂いや色までつけて引っ張りだしてくれます。
また、物語をよりリアルにしているのは詳細な描写です。小さな帆船を繰り、湖をあちこち移動する様子は、大型船で航海する本物の乗組員のようです。船の部位をはじめ、子どもたちが船をしっかりと操っている様子が丁寧に描かれています。さらに、情景描写も素晴らしく、去っていくボートを見送るシーンではジブリ作品のワンシーンのような光景が言葉で表されています。例えば「ボートが見えなくなってからずっとあとまで、オールがあげる白い水しぶきが見えた。そして、水しぶきが見えなくな

ツバメ号とアマゾン号 上

ランサム・サーガ1
作…アーサー・ランサム
訳…神宮輝夫
岩波少年文庫 上・下各880円ってから、ずっとあとまで、オールをこぐ音がきこえ、それがだんだんかすかになっていった」というシーン。ただボートが去って行ったのではなく、白い水しぶきとかすかなオールの音が余韻となり、場面に奥行きを持たせているのです。
著者であるランサムは幼い頃から狩りや釣りを楽しみ、若い頃に船の帆走技術も覚えました。そして、友人の子どもたちと一緒に楽しんだ経験を元にこの本は書かれたのです。豊かな情景描写で世界を作り上げ、その中で子どもたちがいきいきと活躍する。100 年前に書かれた物語ですが、今もなお読み手を引きこみ続けています。

道 楽もの 雑 記 帖

今 アニメーターやその制作方法の違い、ジープや蒸気機関車を夢中になって描い
年 5 月に故大塚康生さん（1931-2021）の新しい本が刊行されました。日米のた少年時代の体験など、ご自身の経験から「描く」ということが語られており、イラストも多数掲載されています。大塚さんの著作やかつて雑誌に寄稿されたエッセイ、講演会の記録といった膨大な資料を、映像研究家の叶精二さんが再構成し、一冊にまとめたものです。初めてテキスト化された貴重なものも含まれており、各章には解説がついていて、原稿が書かれた経緯などを知ることができます。
大塚さんご自身は、自らの仕事を『作画汗まみれ道楽もの雑記帖
著者…大塚康生
編集／構成…叶 精ニ
玄光社 2,530円

改定最新版』（文春文庫）に詳しく書かれています。日本の傑作アニメーションの生れた舞台裏が書かれているこの本は、さながら日本のアニメーション史ともいえるのに対し、『道楽もの雑記帖』は大塚さんの「描く」ことや「アニメーション」に対する考えに、別の角度から触れることができる本だと思います。

 三鷹の森ジブリ美術館は日時指定の予約制です。
［お問い合わせ］☎0570-055777

https://www.ghibli-museum.jp/