市報

胎内市ＨＰ

お 知 ら せ 版 10

15 日号
2020
No.359胎内スキー場存続のためのクラウドファンディング終了とご支援へのお礼
７月 14 日から募集をはじめた支援金については次のとおりとなりました。
（9 月 29 日時点）

これにより、市とスキー場を運営する株式会社胎内リゾー
トは、「雪が降ったらオープンする」という方針を決めました。
市民のみなさんならびに市内の事業者のみなさんをはじインターネットによる支援額

5,309,500 円

め、多くの方々からのご支援をいただき誠にありがとうご
ざいました。

現金や振り込みの支援額

18,294,604 円

支援総額23,604,104 円

インターネットを通じた支援金の募集は終了しましたが、商工観光課窓口での募集は継続していますので、ご支援を希望される方はご連絡ください。

●問合せ 商工観光課観光振興係（内線 1252）

国の支援

家賃支援給付金の申請

農地の賃
料も
対象です

５月の緊急事態宣言の延長などにより、売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃（賃料）の負担を軽減する給付金を支給します。
●給付対象（①②を満たす事業者）①資本金 10 億円未満の中堅企業、中小企業、
小規模事業者、農林漁業者やフリーランスを含む個人事業者※医療法人、農業法人、NPO 法人、社会福祉法人など、会社以外の法人も幅広く対象②令和２年５月〜 12 月の売上高について・いずれか１か月の売上高が前年同月比で 50％以上減少
・連続する３か月の売上高が前年同期間比で 30％以上減少のいずれかになっていれば対象※新規創業、事業継承または法人成りなどを行った事業者も対象になる場合があります。

●給付額【対象となる賃料】
土地と建物の賃料（リース料）が対象です。
農地・林地の賃料、卸売市場の施設利用料等も対象になります。
【算定方法】
申請時の直近１か月における支払賃料（月額）に基づき算定した給付額（月額）の 6 か月分を支給※賃料が年払いの場合は、12 で割った額（平均月額）。
この場合は賃料の支払実績が必要です。
【上限額】 法人：600 万円、個人：300 万円●申請期限
令和３年１月 15 日㈮まで●申込
家賃支援給付金のポータルサイトからの電子申請が基本となっています。
電子申請が困難な方には申請サポート会場（完全予約制）
にてサポートを行います。

●問合せ

詳細はポータルサイト
をご確認ください。

家賃支援給付金

家賃支援給付金コールセンター☎ 0120・653・930

平日・㈰ （㈯・㈷除く）午前 8 時 30 分〜午後 7 時

アプリで広報紙の配信をしています。

家賃支援給付金ポータルサイト（経済産業省）

〒

他

持

定

￥

講

催

し

日 ㈯ 午 後２時〜３ 時

国際理解セミナー
月

分

時

月

日 ㈯︑

日㈰ 午前

り ま す︒ 堆 朱 を 削 っ て い く と 綺麗な層が見えて宝石のようでとて も 綺 麗 で す︒ 大 人 か ら 子 ど もま で 参 加 で き ま す︒
分〜３時

・２２８８

所胎 内 市 美 術 館 談 話 室

時 〜 正 午︑ 午 後１ 時
￥参 加 費 ⁝ ５ ０ ０ 円
問胎 内 市 美 術 館 ☎オンラインによるワーク・
ライフバランスセミナー

所新 潟 食 料 農 業 大 学 ︵ 胎 内 キ ャンパスＪ 棟２０１︶

ワ ー ク ・ ラ イ フ バ ラ ン ス は︑
優秀な人材の確保や生産性の向 上 に つ な が る ﹁経 営 戦 略﹂ のひ と つ で す︒ 一 人 ひ と り が や りがいや充実感を持って働ける

分〜３

人程度

￥無 料

プ 〜﹂
講 川 島 高 之 氏︵ＮＰＯ 法 人コヂ
カラ・ニッポン 代 表︑ＮＰＯ 法 人
ファザーリング・ジャパン理事︶
定月５ 日 ㈭ 午 後１ 時
所き の と 交 流 館時

対企 業 の 経 営 者 ︑ 人 事 ・ 労 務 管
理担当者等
内演 題 ⁝ ﹁ こ ん な 時 だ か ら こ そ働 き 方 改 革！ ワ ー ク・ ラ イ フ
バ ラ ン ス は︑ 経 営 戦 略 〜 イ ク ボス で︑ 成 果 と 笑 顔 が と も に ア ッ

人

申事 前 の 申 し 込 み が 必 要 で す ︒
申・ 問き の と 交 流 館 ☎ ・ ２ １
０１

定￥参 加 費 ⁝ ５ ０ ０ 円

分 〜３ 時リ ー ム を 作 り ま す ︒﹁ お う ち 時間﹂ も ア ロ マ で 快 適 に 過 ご し ま
し ょ う︒

冬の乾燥から肌を守る万能ク

癒しのアロマ講座

問総 務 課 人 権 啓 発 係︵内 線１ ３ １ ５︶

さ い︒

申二 次 元 バ ー コ ー ド を 読 み 込み︑ 申 込 フ ォ ー ムに必要事項を入力
して申し込みくだ80

対市 内 在 住 の 方

日㈮午後１時職 場 づ く り に つ い て︑ 具 体 的 な事例を学びながら考えてみま
せ ん か︒

内テ ー マ ⁝ ﹁ 農 を 軸 に ︑ 新 た な
日 韓 関 係 を 築 く﹂
発 表 者 ⁝ 青 山 浩 子 ︵本 学 ビ ジ ネ

10
講市 職 員

月分

ス コ ー ス 講 師︶

時

30

時

30

申込フォームはこちら

25
47

開 催 方 法 ⁝ オンライン︵Zoom︶

27

川島高之 氏24

問・９８☎０２５・２９０・５６５０

ね つ け

問新 潟 食 料 農 業 大 学 ☎５５
うるし

美術館で漆の根付づくり
村上の漆塗り職人さんが塗っ

30 11

内

対

堆朱ストラップ

10時

30

申︵公 財︶ 新 潟 県 国 際 交 流 協 会

時 申

所

31

た堆朱を削ってストラップを作

30

46

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、イベント等が中止・延期になる場合があります。その際は、市ホームページ等でお知らせします。
イベント等に参加される方は、「新しい生活様式」に基づき、感染防止に努めましょう。

28

11

12

10

郵送先
その他
持ち物
定員
料金
講師
内容
対象
問合せ
日時
場所・会場
申込方法・期間など

お知らせ
アイコン

図書館秋のイベント

参加する方はマスクの着用など、感染症予防対策にご協力ください。

定★ブックカバーを折ってみよう

図書の貸出時に「トリックオアトリート」の合言葉を言うと、ハロウィン仕様のしおりをプレゼント。
10 月 24 日㈯、25 日㈰胎内市図書館貸し出しカウンター
幼児から小学生まで
各日先着 20 人

オリジナルのブックカバーを、紙を折って作ってみましょう。文庫、新書、マンガ単行本くらいのサイズまで対応できます。
11 月 4 日㈬、5 日㈭ 午後６時〜６時 40 分
胎内市図書館３階和室
小学生以上
各回 10 人
可能な方は、自宅にある本を持参してください。
電話または貸し出しカウンター（定員になり次第締め切り）

時 所 対 定時 所 対 持 申

★ハロウィンしおりゲットキャンペーン

図書館リサイクルフェア

時 所 他

不要になった図書および雑誌を無料で皆さまに提供します。
11 月５日㈭〜８日㈰ 午前９時 30 分〜午後６時（㈯㈰は午後４時まで）
胎内市図書館２階会議室
マイバッグなどの入れ物を持参してください。会場に入る際はマスクの着用をお願いします。また、状況により入場制限を行う場合がありますので、あらかじめご了承ください。

問

胎内市図書館☎ 43・3700

p.2

市報たいない 2020.10.15

？

相

談

？

弁護士による消費生活
電話相談会

時

月

日︑

月

日︑

月

トラブルを抱えて困っている方︑ ど う や っ て 解 決 し た ら い い
か 分 か ら な い 方︑ １ 人 で 悩 ま ず
ご 相 談 く だ さ い︒

￥無 料

日︑ 令 和３ 年１ 月 日︑ ２ 月日︑ ３ 月 日 ︵い ず れ も ㈬︶ 午
後１時〜３時集

問Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 消 費 生 活 ネ ッ ト
ワーク新潟☎０２５・３８４・

所ぷ れ す ぽ 胎 内

他詳 し く は ︑ ぷ れ す ぽ 胎 内 に 設置してあるチラシをご覧いただ
く か︑ 電 話 に て お 問 い 合 わ せ く

分

募

お知らせ

市では転倒や倒壊の恐れがある ブ ロ ッ ク 塀 等 の 除 却︑ 建 替
え︑ 改 修 に 伴 う 工 事 費 の３ 分 の
２ 以 内 ︵上 限 万 円 ※ 予 算 内 の
先 着 順︶ を 補 助 し て い ま す︒

危険ブロック塀等改修補助金の申請についてi

だ さ い︒
申・ 問Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 ス ポ ー ツ ク ラ
ブたいない☎ ・０００３

講座・教室
令和２年度手話奉仕員養成講座︻入門課程︼開催

分 〜８ 時

手話奉仕員として活躍するた
め の 入 門 講 座 で す︒
時 月６日㈮から 月 日㈬ま日間での㈬・㈮ ⁝ 午 後 ６ 時

分※ 初 回 の み︑ 午 後６ 時 分 か ら開始㈯⁝午前９時 分〜正午
※ 月 日 ㈯ は︑ 午 後３ 時に 終 了 ︵昼 休 憩 あ り︶
所ほ っ と Ｈ Ｏ Ｔ ・ 中 条￥３ ２ ４ ０ 円 ︵ テ キ ス ト 代 ︶月 日㈭まで申申・ 問胎 内 市 社 会 福 祉 協 議 会
・８６８２

☎

談

申 請 に あ たっ て は︑ 完 了 期 限や 対 象 ブ ロッ ク 等 の 確 認 が 必 要
で す の で︑ 地 域 整 備 課 へ 事 前 に
相 談 を お 願 い し ま す︒ 詳 細 は 市
ホ ー ム ペ ー ジ で ご 確 認 く だ さい︒
申・ 問地 域 整 備 課 都 市 計 画 建 築
係 ︵内 線１ ２ １ ２︶

発 注 見 通 し・ 入 札 結 果を公表しています
令和２年度に市が発注する建設 工 事︑ 業 務 委 託︑ 物 品 購 入 な
ど の 入 札 予 定 に つ い て︑ 見 直 した 内 容 を 公 表 し て い ま す︒
内公 表 内 容 ⁝ 件 名 ／ 場 所 ／ 期 間／種別／概要／発注予定時期▼発注見通しおよび入札を実施
し た 結 果 に つ い て は︑ 市 役 所３階設計図書閲覧所または市ホーム ペ ー ジ で 閲 覧 で き ま す︒

ス ポ ー ツ問財 政 課 契 約 検 査 係 ︵ 内 線 １ ３４１︶集の所得額が一定基準以下の年金受給者の生活を支援する「市長への手紙」は、市民のみなさんが普段ために、年金に上乗せして支給されるものです。案内や考えている「市政についての建設的な意見や提事務手続きは、日本年金機構が行います。受け取るため案」を市長が直接お聞きする場として設けていには請求書の提出が必要です。

るもので、市民と市が一体となって行政運営を

講座・教室

付されます。同封のはがき（年金生活者支援給付金請求

今後とも、市ホームページの入力フォームま書）に必要事項を記入し、日本年金機構に返送してくだたは、主要な公共施設に設置している様式にごさい。

記入の上、みなさんの『声』をお寄せください。

お 知 ら せ問

お控えくださるようお願いします。

問（内線 1363）

日本年金機構新発田年金事務所☎ 23・2128

総合政策課行革協働係

ねんきんダイヤル☎ 0570・05・1165

なお、個人に対する誹謗中傷や苦情など、本詳しい内容については、厚生労働省の特設サイトや、行う上で参考にさせていただいています。

対象となる方には、10 月 13 日以降順次、案内が送〜みなさんの声をお寄せください〜
年金生活者支援給付金は、公的年金等の収入やその他「市長への手紙」
年金生活者支援給付金の請求のご案内

15

入力フォームはこちら

市民生活課ほけん年金係（内線 1149）

来の主旨とは異なる内容が匿名で寄せられる場送付される案内をご確認ください。

４０２１募
２０２０〝ハイタッチ〟ナイター

バレーボール大会参加者募集
時 月９ 日 ㈪︑ 日 ㈬︑ 日 ㈮︑
日 ㈫︑ 日 ㈭ ︵５ 日 間︶ 午 後
７時〜

時

相

15

合がありますが、このような行為は検索

厚生労働省 年金生活者支援給付金制度

23

15

27 25

月４日㈬午後分 ︵説 明 会 も 同 時 開 催︶

30

12

30

11

43

30

28

内抽 選 会 ⁝

19

29

24 23

し

17

12

13

11

10

24

19

12

44

10

11

￥参 加 費 ⁝ １ チ ー ム ２ ０ ０ ０ 円︵保 険 料 ・ 参 加 賞 代 含 む︶

11

11

催

市報たいない 2020.10.15

p.3

6

17

30

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、イベント等が中止・延期になる場合があります。
その際は、市ホームページ等でお知らせします。

街の連絡帳

〒

︻中止︼令和２年分
年末調整説明会
今 年 の 年 末 調 整 説 明 会 は︑ この度の新型コロナウイルス感染症 の 感 染 拡 大 等 を 踏 ま え︑ 身 体
的 距 離 を 確 保 す る こ と や︑ 参 加

最低賃金に関して⁝新潟労働局
労働基準部賃金室☎０２５・２
８８・３５０４または各労働基準監督署

治療と仕事の両立支援をご存知ですか？

税務課資産税係
原動機付自転車（125cc 以下、ミニカー） ※廃車する時はナンバープレートと印鑑
農耕車などをご持参ください。

時 所 他

軽二輪車
北陸信越運輸局新潟運輸支局（125cc 超 250cc 以下）（新潟市中央区）
二輪小型自動車☎ 050・5540・2040（250cc 超）

問

問

p.4

市報たいない 2020.10.15

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、イベント等が中止・延期になる場合があります。
その際は、市ホームページ等でお知らせします。

他問

提 出 先 ⁝ 新発田地域広域事務組
合 ︵ 新 発 田 市 中 央 町 ５︲４︲７ ︶

届け出先等

車 種

される皆さまの安全を確保する
こ と が 困 難 な こ と か ら︑ 開 催 を
中 止 し ま す︒

問

４１１

問新 発 田 地 域 広 域 事 務 組 合 事
務局総務課☎ ・１５０１

月 は ︑ テ レ ビ・ ラ ジ オ 放 送の受 信 障 害の防 止対 策を推 進する﹁ 受 信 環 境 ク リ ーン月 間 ﹂で す︒
テ レ ビ・ ラ ジ オ の 電 波 は ︑ 家
庭 用・ 工 業 用 電 気 製 品 か ら 発 生する 電 気 雑 音 ︑テレ ビ 受 信 用 ブー
ス タ ー の 異 常 発 振︑ 不 法 無 線 局

軽自動車検査協会新潟主管事務所（新潟市東区）☎ 050・3816・1850

軽自動車（三輪・四輪）新 潟 産 業 保 健 総 合 支 援セン
タ ー で は︑ 治 療 を し な が ら 働 き
続 ける ために︑ 事 業 場・労 働 者・
医 療 機 関 が円 滑 に 連 携で きる よう 治 療 と 仕 事 の 両 立 を 支 援︵ 個別 訪 問・啓 発 セミナ ー・個 別 相 談・
調 整 支 援 ／ 無 料 ︶し てい ま す ︒※ 詳 し く は︑ 新 潟 産 業 保 健 総 合
支 援 セン タ ーの ホ ームペ ー ジ を
ご 覧 く だ さい︒

物品の調達等の入札・見積参加申請受付

30

な お︑ 年 末 調 整 に 関 す る 各 種
情 報 に つ い て は︑ 国 税 庁 ホ ー ム
ペ ー ジ を ご 確 認 く だ さ い︒
問新 発 田 税 務 署 法 人 課 税 部 門・３ １ ６ １ ︵音 声 案 内 が 流

れ た ら ﹁２ ﹂ を 選 択︶☎

新潟県の最低賃金が改正されました

税務課市民税係（内線 1122・1128）

ン ロ ー ド し て く だ さ い︒
申受 付 期 間 ⁝ 月 日 ㈪ か ら
日㈪までに郵送で提出してくださ い ︒︵ 当 日 消 印 有 効 ︶▼令和 2 年 10 月分特別徴収の納期限は、11 月 10 日㈫です。

テレビ・ラジオの受信障害に関するお知らせ

問独 立行 政 法 人 労 働 者 健 康 安
全機構 新潟産業保健総合支援
セ ン タ ー ☎ ０ ２ ５ ・ ２ ２ ７・ ４

税務課収納係（内線 1125・1126）
2

持

定

￥

講

内

新潟県の最低賃金額は今年月１ 日から時間額８３１ 円に引き 上 げ ら れ ま し た︒ 県 内 で 事 業
を 営 む 全 て の 事 業 者︑ 労 働 者 に
適 用 さ れ ま す︒ 最 低 賃 金 引 き 上

問業 務 改 善 助 成 金 ⁝ 新 潟 労 働 局

口座振替による納付もできますので、ご利用ください。

1126

廃車や所有者の変更、他の市町村への転出には、届け出が必要です。４月１日までに届け出がされていないと、毎年課税されるケースや元の所有者に課税されたままになりますので、速やかに届け出てください。
車種によって届け出場所が異なりますのでご注意ください。

ヨガ・筋力トレーニング・ストレッチ等のプログラムや親子を対象とした運動遊び教室も実施します。運動を始めてみたい方、何から始めればいいかお悩みの方にピッタリのイベントです！
新型コロナウイルス感染症防止対策を講じた上で開催します。
11 月 29 日㈰
ぷれすぽ胎内 アリーナ
プログラムの詳細は市報たいない 11 月 1 日
号でお知らせします。
生涯学習課スポーツ振興係（黒川庁舎１階）☎ 47・3408

市県民税 ３期
国民健康保険税 ４期

令 和 ・ ・ 年 度 に ﹁新 発田 地 域 広 域 事 務 組 合 ﹂﹁ 下 越 福祉 行 政 組 合﹂ が 発 注 す る 物 品 の調達等の入札参加資格申請を受け 付 け ま す︒
5

提 出 書 類 等 の 詳 細 は︑ 組 合 の
ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い︒
内 提 出 書 類 の 様 式 ⁝ ２ 組 合の 定
める 様 式※組合のホームページからダウ

4

軽自動車税は
毎年４月１日現在の所有者に課税されます！
スポーツ体験フェスタ２０２０

市税の納期限 11 月 2 日㈪10

げに向けた業務改善助成金や無対問料相談制度もありますのでご活用 く だ さ い︒
雇用環境・均等室☎０２５・２
８８・３５２８
所
働き方改革に関する無料相談⁝
新潟県働き方改革推進支援セン
ター☎０１２０・００９・２２時 申
９ または☎０２５ ・２５６ ・８
７０１

3

22

郵送先
その他
持ち物
料金

定員
講師
内容
対象
問合せ

日時
場所・会場
申込方法・期間など

お知らせ
アイコン

10

※市役所以外での手続きは、事前に届け出先へ電話で確認をお願いします。

税務課資産税係（内線 1123・1124）

街の連絡帳新型コロナウイルス感染拡大防止のため、イベント等が中止・延期になる場合があります。
その際は、市ホームページ等でお知らせします。

相NPO 法人スポーツクラブたいない通信 № 11

か ら の 電 波︑ 高 層 建 築 物 に よ る
ビ ル 陰 障 害 な ど に よっ て︑ 受 信
を 妨 害 さ れ るこ と が あ り ま す ︒

テ レ ビ が き れ い に 映 ら な い︑
ラジオに雑音が入るといった場
合 は︑ ご 近 所 も 同 様 な 症 状 が ある か 確 認 し︑ 総 務 省 信 越 総 合 通
信 局 ま で ご 相 談 く だ さ い︒ 相 談

は 無 料 で す︒

問総 務 省 信 越 総 合 通 信 局
テ レ ビ・ ラ ジ オ な ど 放 送 の 受 信
障 害 に 関 す るこ と⁝ 受 信 障 害 対策 官☎０２６・２３４・９９９１

不法無線局に関すること⁝監視調査課☎０２６・２３４・９９
７６

そ の 他︑ 情 報 通 信 行 政 に 関 す ること⁝総合通信相談所☎０２
６・２３４・９９６１

16

おわびと訂正月 １ 日 号 ペ ー ジ の﹁ 急募！胎内市会計年度任用職員募し集﹂ で ⑥ ︻冬 季 限 定︼ な か よ しクラブサポーターの時給に誤りが あ り ま し た︒

催

正 し く は︑ ８ ３ ６ 円 で す︒
お わ び し て 訂 正 い た し ま す︒

10

ホームページはこちら

セミナーのご紹介♪
談

NPO 法人スポーツクラブたいないではさまざまなセミナーを開催しています！ 体験もできますのでぜ
ひご参加ください！
◎ピラティス
体幹を強化するエクササイズです。運動初心者の方にもおすすめです！
毎週月曜日 午前 10 時〜 11 時
中央公民館
参加費が必要です。

募
集

時
所

ス ポ ー ツ時 所◎ステップエアロ
ステップ台を使ってリズムに合わせて動きます♪
♪
毎週水曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分
ぷれすぽ胎内 多目的室

◎夜ヨガ
正しい呼吸法と全身を使ったポーズで体を整えましょう。
毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時
ぷれすぽ胎内 多目的室
月謝…5,000 円（体験 1,500 円 /1 回）
時 所 ￥

講座・教室

時 所

◎ダンスでフィットネス
音楽に合わせての運動や簡単な筋トレなどを行います。
行います。
毎週木曜日 午前 10 時〜 11 時
ぷれすぽ胎内 アリーナ

◎ルーシーダットン＆健康エクササイズ
ルーシーダットンとはタイ式ヨガのことです。体の歪みを正していきましょう。
毎週月曜日 午前 10 時〜 11 時
ぷれすぽ胎内 柔道場
月謝…2,400 円（体験 500 円 /1 回）
時 所 ￥

◎橋本教室
さまざまな運動をしています。健康な体を手に入れましょう！
毎週水曜日 午前の部：10 時〜 11 時
午後の部：２時〜３時
ぷれすぽ胎内 剣道場

時 所 ￥【参加費または月謝が必要なセミナー】◎昼ヨガ
ヨガを初めてみたい方におすすめ！優しいヨガです。
毎週火曜日 午後 2 時〜 3 時
ぷれすぽ胎内 柔道場
時 所【共通チケットで参加できるセミナー】

第 5 回 NPO 法人スポーツクラブたいない理事長杯グラウンド・ゴルフ大会結果（10 月 6 日開催、参加者：88 人）■男子の部

お 知 ら せ第１位

本間米三

52 打（クラブだんだん）

第２位

川上量市

53 打（胎内市グラウンド・ゴルフ連盟）

第３位

久世

59 打（胎内市グラウンド・ゴルフ連盟）

洋

■女子の部
第１位

佐藤春枝

56 打（クラブだんだん）

第２位

井上勝子

57 打（フライデークラブ）

第３位

古泉陽子

57 打（胎内市グラウンド・ゴルフ連盟）

11 月 10 日㈫に市民グラウンド・ゴルフファイナル大会を開催します！！ 参加ご希望の方は事務局までお問い合わせください。

p.5

問

申
・

NPO 法人スポーツクラブたいない事務局（ぷれすぽ胎内） ☎ 43・0003

市報たいない 2020.10.15

タクシー・運転代行の共通割引券をご利用ください！
安心安全な移動手段として地域交通を支えるタクシー・運転代行の利用促進と事業者の新型コロ
ナウイルス感染症による影響の緩和を目的に、タクシー・運転代行の共通割引券を配布しています。
買い物や通院、飲食などお出かけの際にご活用ください。

市民の方

次の①〜⑥に該当する方

市報たいない 9 月 1 日号に折り込んで各世帯にお届けしています。

別途郵送しています。その後新たに該当になった方には順次お届けします。

チラシ右下に割引券があります

見本

見本

①

身体障害者手帳所持者②

療育手帳所持者③

精神障害者保健福祉手帳所持者④

特定疾患（難病）の指定を受けている方⑤①〜④以外で次のいずれかに該当する方⑴ 就労継続支援、就労移行支援、生活介護、自立訓練または放課後等デイサービスの利用者⑵ 要介護（要支援）認定者（特別養護老人ホーム入所者を除く。）⑥

妊婦※該当しているにもかかわらず、まだお手元に届いていない場合はお問い合わせください。

●問合せ 総合政策課企画政策係 （内線 1362・1363）

マイナンバーカードを使ってオンライン申請ができるようになりました
国が運営する≪ぴったりサービス（電子申請）≫を利用して、子 育 て に 関 す る さ ま ざ ま な 手 続 き の 申 請 や 届 け 出 を、 イ ン タ ー
ネットから行うことができるようになりました。

電子申請の対象となる手続き
・ 児童手当等の受給資格および児童手当の額についての認定請求
・児童手当等の額の改定の請求および届出
・児童手当の氏名変更 / 住所変更等の届出・児童手当の受給事由消滅の届出
・ 児童手当の受給資格者の申出による学校給食費等の徴収等の申出・児童手当等の現況届
・保育の支給認定の申請
・保育施設等の利用申込対象手続きは、今後順次拡大していきます

必要なもの◆マイナンバーカード（交付時に設定した電子署名パスワード）◆マイナンバーカード対応のス
マートフォンまたは、マイナ
ンバーカード対応の IC カード
リーダ付きパソコン・保育施設等の現況届

手続きの詳細や、動作環境などについては、市ホームページをご覧ください。

●問合せ
総合政策課広報情報推進係（内線 1365）

市報たいない 2020.10.15

p.6

放課後子ども教室▼胎内放課後子ども教室︵たいない侍塾︶
開催日時⁝毎週㈪午後３時〜５時／会場⁝胎内小学校
ランチルーム︑体育館／活動⁝スライム作り︑弓矢体
験など

週１回︑小学校の体育館やランチルームを借り︑時には屋外に出て︑季節の行事や自然体験︑作って遊べる創作活動など︑地域のボ
ランティアスタッフの方々の趣味や特技を活かした活動を通して︑子どもたちを育んでいく教室です︒

おはじき

子どもたちは︑先生や親とは違う地域の大人と信頼関係を築きながら︑小さなチャレンジを積み重ね︑社会性を身につけていきます︒●ボランティア募集
各教室は︑運営を統括す
るコーディネーター１人と︑ケガや事故がないよう見守る安全管理員３人︑そして子どもたちをサポートする
複数のボランティアスタッ
フで成り立っています︒皆さんもボランティアとして︑子どもたちと楽しく活動してみませんか？まずは見学
だけでもＯＫですので︑気軽にお問い合わせください︒●問合せ
生涯学習課社会教育係☎ ・271147

七夕の短冊作り

各教室の活動紹介▼築地放課後子ども教室︵築地わくわくスクール︶
開催日時⁝毎週㈪午後３時〜５時／会場⁝築地小学校
地域ルーム︑体育館／活動⁝ストロー弓矢︑シャボン玉研究所など▼黒川放課後子ども教室︵黒川元気っ子スクール︶
現在︑活動休止中です︒
再開の準備が整うまで︑地域コーディネーターとボラ
ンティアスタッフによる昼
休み出前教室等を随時開催します︒

昼休み出前教室「板額夢灯籠作り」▼きのと放課後子ども教室︵きのとスマイルクラブ︶
開催日時⁝毎週㈫午後３時〜５時／会場⁝きのと小学校ランチルーム︑体育館／
活動⁝レクリエーション︑昔語りなど

新聞紙で陣地玉入れ

No.33「私の原動力｡｣では、胎内市でボランティア活動や地域活性化に取り組んでいる人や団体の活動に対する「想い」をご紹介します。
第33回は「中条青年会議所」の皆さんです。
●問合せ 総合政策課行革協働係（内線1363）

私の原動力。
No.33

中条青年会議所は、20 代から 40 歳までの有志メンバーで、地域の活性化につながる事業や、次世代の子どもたちのための事業を企画し活動しています。
今年はパラスポーツ体験など、「子どもたちや市民の皆さまが普段できない経験を」と考えて計画していた事業が、新型コロナウイルスの影
響で中止を余儀なくされました。それでもコロナの状況下で自分たちにできることはないかと考え、除菌作用のある次亜塩素酸水を市民の皆さまに配布したり、子どもたちが少しでも安心して遊べるように、毎月メンバーが交代で市内のこども園・保育園の遊具や砂場の消毒作業を行ったりしています。
この秋には、夏の夕涼み会が中止になった園児たちに楽しい思い出をつくってあ
げたいと、各こども園・保育園で秋祭りを行うことを計画し、実施する予定※です。
子どもたちが笑っていれば、大人も笑っていられる。そんなまちにしたい。それが豊かな社会を築く一歩になる。その思いで、これからもできることを探し、実行していきたいと考えています。
一緒に活動していただけるメンバーも募集しています。自営業の方でなくても加入できますので、お気軽にお問い合わせください。
問合せ：一般社団法人中条青年会議所 事務局 ☎ 43・3308
遊具の消毒作業※感染症の状況によって変更になる場合があります。

「このまちで育つ子どもたちを大切にする思いと、子どもたちの笑顔が私たちの原動力です」−中条青年会議所の皆さん−
p.7

市報たいない 2020.10.15

健康づくり課からのお知らせ◎問合せ 健康づくり課（ほっとＨＯＴ・中条内）☎ 44・8680

新型コロナウイルスの感染予防のために 〜新潟の新しい生活様式〜
新潟の新しい生活様式を知っていますか？ 日常生活における生活様式の７つの基本です。
現在も新型コロナウイルス感染症が全国的に拡大し続けていて、まだまだ注意が必要です。コロナ禍の今だからこそ、生活様式の７つの基本を、市民 1 人ひとりが自分のライフスタイルに取り入れていきましょう。
せき▶新潟県ＨＰ
新しい生活様式

インフルとの❶マスク着用、咳エチケット
同時流行に備え❷密接回避・距離の確保（できれば２ｍ、最低 1 ｍ離れる）
再確認！
❸石けんで手洗い、消毒❹発熱・風邪の症状がある場合は外出を控える（毎朝、体温測定、健康確認を！）
❺密集回避
❻密閉回避
❼こまめに換気

11 月の元気づくりプログラム
10 月から元気づくりプログラムを再開しました！
消毒等の感染対策をして活動をしています。参加したいプログラムがありましたら、直接会場にお越しください。
※年度当初の予定と、時間・会場・内容等変更になっているものもあります。ご注意ください。

日 曜日

時

間

プログラム

場

所

内

容

4

水

10：00 〜 11：30

食を通して健康づくり

ほっとＨＯＴ・中条 玉ねぎの苗植えや、野菜の収穫をします。

6

金

10：00 〜 11：30

ＨＯＴふれあい健康会

産業文化会館

産業文化会館〜羽黒観音方面（約 5㎞）を歩きます。
（小雨決行）保険料（50 円）が
必要です。

7

土

9：30 〜 11：30

育ちの森公園づくり

ほっとＨＯＴ・中条

みんなで楽しく、ほっとＨＯＴ・中条の花壇を植え替え、秋の花を楽しみましょう！

10

火
10：00 〜 11：00

みんなのお茶やにこ楽・胎内いらなくなった古着等を使って、リメイク
バスマットづくりをします。古着やタオル等をご持参ください。

24

火

17

火

10：00 〜 11：30 胎内いきいき脳活クラブにこ楽・胎内にこ楽周辺を歩きます。動きやすい服装でお越しください。（天候により変更あり）

19

木

9：30 〜 11：00にこ楽・胎内
畑・花壇・公園づくりにこ楽・胎内

畑・花壇・公園の整備をします。軍手など手袋を持参し、作業しやすい服装でお越し
ください。

19

木

9：30 〜 11：00

ふれあいキルト

手芸をしながらふれあいませんか。初めて
ほっとＨＯＴ・中条 の方も大歓迎です。裁縫道具をお持ちください。

【元気づくりプログラム活動のお約束】
参加の前にご一読ください！

元気づくりプログラムを安全に楽しむための留意点です。
次のことをチェックし、プログラムにご参加ください。
□ 参加する日はもちろん、毎日検温しましょう。
□ 発熱または風邪の症状がある場合は無理せず自宅療養しましょう。
□ 症状がなくても、参加する際はマスクを着用しましょう。
□ 流水と石けんで丁寧に手を洗いましょう。
□ 水分補給のためにマイボトルを持参しましょう。
一人ひとりが『もらわない』『うつさない』『広げない』を意識して、感染予防に努めましょう。

市報たいない 2020.10.15

p.8

健康づくり課からのお知らせ

新型コロナウイルスの発生状況や国の動向により、元気づくりプログラムや検診を中止す
る場合もあります。

【予約制】胃部 ( バリウム ) 検診のご案内
今年度に実施した胃部 ( バリウム ) 検診未受診者を対象に、次の日程で予約制で実施します。受診を希望される方は、健康づくり課までご連絡ください。予約は先着順のため、ご希望の検診日程に予約できない場合もありますので、ご了承ください。

●予約受付 10 月 19 日㈪〜 30 日㈮ 午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分 （土・日を除く）●会場 ほっと HOT・中条

検診日

予約人数

検診予約時間11 月 17 日㈫15 人① 9：30 〜 10：00② 10：00 〜 10：30

11 月 18 日㈬

30 人

検診日

予約人数

検診予約時間① 8：30 〜 9：00

12 月 24 日㈭40 人③ 10：30 〜 11：00② 9：00 〜 9：30
③ 9：30 〜 10：00④ 10：00 〜 10：30※併せて大腸がん検診受診を希望する方には、同日に検体容器をお渡ししますので、お申し出ください。
※同年度内に胃部内視鏡 ( 胃カメラ ) 検診と重複して受診することはできません。

ピカもぐ劇団が「むしばいきんのぼうけん」の撮影を行いました。
劇を通じて虫歯予防の意識付けと、園児たちが歯磨きを楽しく取り組めるよう、毎年市内の保育園で上演しています。今年はコロナウイルス感染症予防のため訪問はせず、今回撮影した劇を 10 月から各園で実施される虫歯予防教室で上映します。

劇の映像は
こちら

ピカもぐ劇団とは・・・「お口の健康を伝えること」を目的に結成された胎内市オリジナルの劇団、それが「ピカもぐ劇団」です！
楽しくお口の健康について学んでもらえるように工夫しながら、シナリオから小道具・大道具まで手作りの、愛情たっぷりな劇をフェイス
スシ
シ ー ルドを着用しル ドを着用し撮影しました。
撮影 しま し た。

p.9

市報たいない 2020.10.15

市民の皆さんにお届けしています。

新 刊 紹 介

●問合せ

【一般書】

【児童書】
『これがぼくらにぴったり！』
アン・ローズ さくアーノルド・ローベル えこみや ゆう やく
好学社 1 冊（ぺージ付なし）『最後の瞽女
人間国宝 小林ハルの人生』
桐生清次

胎内市図書館☎ 43・3700

著

文芸社（403 ページ）瞽女 小林ハルさんの生涯をつづった

新しい靴ひもを買ったロンソンさん。肝心の靴がおんぼ

ノンフィクション。1 人の芸人として、また視覚障害者とろなのが気になって、靴も新しくすることにしました。でして過ごした人生が語られます。小林ハルさんが生まれても、「新しい靴にぼろぼろの服じゃ、つりあわないよねぇ…」。

120 年目にあたる今年、2000 年に発表されたものに加筆・一つ新しいものを買うと、一つ古いものが気になってしま

修正し、新たに出版されました。

うロンソンさん。「ぴったり」は見つかるのでしょうか？

◆胎内市図書館 貸出・予約ベスト３■おはなしこすずめの会による絵本ボランティア（令和 2 年 8 月 16 日〜 9 月 15 日集計）

読み聞かせや本を選ぶお手伝いをしています。

１位『おいしくて泣くとき』（森沢明夫 著）
１位『少年と犬』（馳 星 周 著）
３位『黙示』（今野 敏 著）

予約

午前 10 時 30 分〜と貸出≪とき≫ 10 月 24 日㈯、11 月 14 日㈯１位『少年と犬』（馳 星周 著）
２位『破局』（遠野 遥 著）
３位『一人称単数』（村上春樹 著）

午後 1 時 30 分〜（約 1 時間）≪ところ≫胎内市図書館１階児童コーナー■全ての図書館（室）共通
１回に借りられる冊数、期間…１人５冊まで、２週間図書館の開館日
施設名・連絡先

開館日

開館時間

㈫〜㈮

9:00〜19:00㈯・㈰・㈪

9:00〜17:00

黒川地区公民館図書室☎47・3405

毎日

9:00〜17:00

きのと交流館図書室☎46・2101㈪〜㈮8:30〜17:15㈯・㈰・㈷・（振休）

築地農村環境改善センター図書室☎45・3101㈪〜㈮8:30〜17:15㈯・㈰・㈷・（振休）

胎内市図書館☎43・3700

11月中旬までの休館日
10月31日㈯（月末）11月3日㈫㈷夜間窓口︻毎週水曜日午後７時まで︼

仕事などで日中来庁できない
方 は︑ ご 利 用 く だ さ い︒
※ た だ し︑ 祝 日 は 除 く︒
●対象窓口 市民生活課 ︵１階
１ 番 窓 口 ︶︑税 務 課 ︵ １ 階 番 窓

口︶

10

市報たいないに広告を掲載しませんか？

日号〜

毎 月 発 行 す る ﹁市 報 た い な い
１ 日 号﹂ に 有 料 広 告 を 掲 載 し て
い ま す︒ あ な た の お 店 や 会 社 などをＰＲしませんか？

月

１ 枠５０００ 円︵市内業者︶
で︑ １ 号 に つ き８ 枠 相 当 の 広 告
を 掲 載 し ま す︒ 広 告 の 色 は 黒 の申

1

１ 色 刷 り で す︒ 詳 し く は 市 ホ ー
ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い︒

・ ８㎜ ×﹁胎内市 広告募集﹂ をイン
タ ー ネ ッ ト で 検 索︒
申・ 問総 合 政 策 課 広 報 情 報 推 進
係 ︵内 線１ ３ ６ ７︶12・新型コロナウイルス感染症の対策対応のため、開館日や時間を変更する場合があります。詳しくは各館にお問い合わせください。

▼市民生活課対象業務⁝戸籍など各種証明書や住民票の写しの交 付︑ 印 鑑 登 録︑ マ イ ナ ン バ ー

カードの申請および受け取りなど︒

問市 民 生 活 課 市 民 係 ︵ 内 線 １ １
４ ５︑ １ １ ４ ６︶

● 広 告 イ メ ー ジ ︵縦横 ㎜ ︑ １ 枠︶
48

・胎内市図書館が閉まっているとき
は、入り口脇の返却ポストに返却本を入れてください。

なし▼ 税 務 課 対 象 業 務 ⁝ 所 得 ︑課 税 ︑納 税 証 明 書 の 交 付︒ 市 税︑ 各 種
負 担 金︑ 使 用 料 お よ び 利 用 料 な

どの 受 領︒※ 納 付 書 を 持 参 さ れ た 方 の み︑
受 領 し ま す︒

問税 務 課 市 民 税 係 ︵ 内 線 １ １ ２

証明書の２︑ １ １ ２ ８︶
※ 住 所 な ど の 異 動 届 ︵転 入︑ 転
出 ︑ 転 居 な ど ︶︑戸 籍 に 関 す る 相談 ︵ 婚 姻 ︑ 離 婚 な ど ︶︑ま た ︑ 税●本人確認について申告や納税相談は受け付けでき
ま せ ん︒

交付請求で窓口に来られた方の本 人 確 認 を 行 っ て い ま す︒ 免 許証︑ パ ス ポ ー ト︑ マ イ ナ ン バ ー

カ ー ド︑ 保 険 証︑年金手帳などのいずれかを提示し て く だ さ い︒

84

その他

市報たいない 2020.10.15

p.10

︽︽子育て支援 コーナー︾

母子保健※会場は「ほっとHOT・中条」です。健康づくり課 ☎44・8680

健診名・教室名

11月の開催日

パパママ学級

受付時間

象

―

―

―

後期

11月26日㈭9:15〜 9:25

令和3年1・2・3月出産予定の夫婦

13:00〜13:30

令和2年6月生まれの子

４か月児健診11月 4日㈬育児教室

11月11日㈬9:15〜 9:30

令和2年5・6月生まれの子

７か月児健診11月11日㈬13:00〜13:30

令和2年3月生まれの子

１歳６か月児健診

11月13日㈮13:00〜13:15

平成31年2・3月生まれの子

３歳児健診

11月24日㈫13:00〜13:45

平成29年9月生まれの子

健診名

11月の開催日

受付時間

１歳児親子歯科健診

11月19日㈭13:00〜13:20

２歳児歯科健診――

今後、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、中止または延期となる場合があります。その場合は個別で連絡します。

歯科健診

保育園の開放日対象

令和元年9・10月生まれの子―※各施設に直接連絡してください。

保育園名

11月の開放日

開放時間

日の出保育園（ポプラの会）

11月24日㈫10:00〜11:15

大川町15-59 ☎43・2509

ふたば保育園（すくすくらんど）

11月 6日㈮10:00〜11:15

新和町2-57 ☎43・5225

黒川保育園（カンガルーム）

11月11日㈬10:00〜11:15

黒川1124 ☎47・2442

まごころ保育園たいない（にこにこひろば）

11月12日㈭10:00〜11:00

加賀新251 ☎20・8585

子育て支援センターのご案内

連絡先※各施設に直接連絡してください。

支援センター名

開所日

開所時間

きらら
（ほっとＨＯＴ・中条）㈪〜㈮

10:00〜17:00㈯・㈰・㈷

10:00〜15:00

こあらクラブ（中条すこやかこども園）㈫・㈬・㈭（㈷を除く）

10:00〜15:00

育児相談は㈫・㈬・㈭の10:00〜15:00
西条町3-10 ☎43・2444

こっこクラブ（ついじ保育園）㈪〜㈮（㈷を除く）

10:00〜15:00

育児相談は㈪〜㈮の10:00〜15:00
築地3246 ☎45・1100 火曜日は計画活動あり

メイプルクラブ（ひだまりこども園）㈪〜㈮（㈷を除く）

9:00〜12:00
13:00〜15:00

電話・面接・メールによる相談。要予約
十二天91-5 ☎46・3131
Shttp://www.atago.or.jp/hidamari/

ふれ愛の里なかよし（きすげこども園）㈪〜㈮（㈷を除く）

9:00〜12:00
13:00〜15:00

育児相談は㈪〜㈮の9:00〜15:00
黒川1124 ☎28・8811

すこやか（聖心こども園）㈪〜㈮（㈷を除く）

9:30〜16:30

育児相談は㈪〜㈮の9:30〜16:30
西栄町9-46 ☎43・3650

みなみ（さわらび保育園）㈪〜㈮（㈷を除く）

10:00〜15:00

育児相談は㈪〜㈮の10:00〜12:00
星の宮町103-1 ☎20・7628

０歳児限定「ぴよぴよ広場」
会

場

ほっとＨＯＴ・中条
２階和室

休日診療所
診療所名・連絡先

p.11

対

前期

育児相談・連絡先
育児相談は㈪〜㈮の10:00〜15:00
西本町11-11 ☎44・8680※健康づくり課 ☎44・8680

開催日

開催時間

対象・内容

―

―

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、当面の間休止します。

※必ず保険証を持参してください。

診療日

担当医師

11月 1日㈰花野伸一

11月 8日㈰中条地区休日診療所（ほっとHOT・中条内）
11月15日㈰西本町11-11☎44・8621 ※当日のみ 11月22日㈰千野早苗

11月29日㈰坂上敏文

市報たいない 2020.10.15

鈴木

薫

渡辺和夫

診療時間

9:00〜11:30
13:30〜16:30

診療所名・連絡先

新発田地区救急診療所（県立新発田病院前）
新発田市本町1-16-14☎23・8350

診療日

診療時間

㈪〜㈮

19:30〜21:30㈯

18:30〜21:00㈰・㈷

9:00〜11:30
13:30〜16:30
18:30〜21:00

市報

相談コーナー 自分のこと・家族のこと ひとりで悩まず、ご相談ください。
種

別

日時・内容

福祉まるごと相談

高齢者福祉相談

会場・電話番号

健康・福祉

No.359
令和 2 年 10 月15 日号㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分

福祉介護課内福祉まるごと相談窓口☎ 43・0310㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 9 時〜午後 5 時

胎内市地域包括支援センターみらい（市役所１階）☎ 44・8691
地域包括支援センター胎内市社協（ほっと HOT・中条内）☎ 44・8687
地域包括支援センター中条愛広苑（中条愛広苑内）☎ 46・5601
地域包括支援センターやまぼうし（黒川病院隣）☎ 47・2115㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 9 時〜午後 6 時

地域生活支援センターごっちゃ☎ 28・8530
社会福祉法人胎内市社会福祉協議会☎ 44・8682
社会福祉法人七穂会 虹の家相談支援センター☎ 44・0020
相談支援事業所 deed
（ディードゥ）☎ 28・7210

虹色カフェたいない（認知症カフェ）

11 月 20 日㈮ 午後 1 時〜 3 時
内容：専門職から傾聴を学ぼう

ほっと HOT・中条
問合せ：胎内市地域包括支援センターみらい☎ 44・8691

健康なんでも相談

11 月 5 日㈭・19 日㈭ 午前 9 時〜 11 時
健康づくり課（ほっと HOT・中条内）※計測を希望する方は感染症予防のためバス☎ 44・8680
タオルをご持参ください。
①新潟いのちの電話（24 時間対応）①☎ 025・288・4343②新潟県こころの相談ダイヤル（24 時間対応） ②☎ 0570・783・025
日本司法支援センター新潟地方事務所㈪〜㈮（㈷を除く）午前 9 時〜午後 5 時（法テラス新潟）（予約制、経済的に余裕のない方を対象）☎ 050・3383・5420

こころの相談電話法テラス法律相談法
律司法書士による
無料消費生活相談12 月 10 日㈭午後１時 30 分〜 4 時 30 分（予約制）※偶数月の第 2 ㈭市役所 1 階ロビー脇市民相談室☎商工観光課商工振興係（内線 1255）

弁護士による無料法律相談

11 月 19 日㈭ 午後１時 30 分〜 4 時
予約制：先着 5 人まで
予約開始：11 月 2 日㈪ 午前 8 時 30 分〜

市役所１階ロビー脇市民相談室☎総務課人権啓発係（内線 1315）

教育相談㈪〜㈮（㈷・お盆・年末年始を除く）
午前 9 時〜午後 4 時※専任相談員担当：㈪・㈬・㈮※㈯は予約相談を受け付けます。

胎内市教育相談センター（B&G 海洋センター体育館隣 2 階）
☎ 43・3500

子ども家庭相談㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分

健康づくり課子育て応援係（ほっと HOT・中条内）☎ 43・0304

ボランティアに関する相談㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 30 分

行政に関する相談

毎月第 4 ㈪（㈷の場合は翌日）
午前 9 時〜 11 時 30 分

若者の就労に関する相談㈪〜㈮（㈷・第 2 ㈮を除く）
午前 10 時〜午後 5 時（予約制）（多重債務、振り込め詐欺、
契約トラブル等）

子育て

編集・発行・デザイン : 胎内市総合政策課〒 959-2693 新潟県胎内市新和町 2 番 10 号
☎ 0254-43-6111 N0254-43-2868{koho@city.tainai.lg.jp Shttp://www.city.tainai.niigata.jp/㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 30 分㈪〜㈮（㈷を除く）※相談支援専門員が対応します。
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 30 分㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 30 分

障がい児・者に関する
福祉相談

その他

次回発行：令和 2 年 10 月 30 日㈮（15 歳から 49 歳までの無業の方が対象です。家族の相談も可） 毎月第 4 ㈮ 午後１時 30 分〜 4 時 30 分
（ほっと HOT・中条、予約制）

生活の困りごと相談（借金、就労、ひきこもり、
子どもの学習等）㈪〜㈮（㈷を除く）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 30 分

胎内市ボランティアセンター（胎内市社会福祉協議会内）☎ 44・8682
中央公民館 2 階 A 集会室（相談員：小林）☎総務課人権啓発係（内線 1315）（全ての申込・問合せ）
下越地域若者サポートステーション☎ 0254・50・1553
せいかつ応援センター胎内市社協☎ 44・1511

労働・生活なんでも相談

下越ライフサポートセンター㈫〜㈮（㈷を除く）午前 10 時〜午後 4 時（総合生協共済ショップ新発田 2 階事務所、勤労者の皆さんのさまざまな悩みごとや相談
新発田市本町 1-1-6）をお受けします。
☎ 26・8388

年金ダイヤル☎ 0570・05・1165 ／ ☎ 03・6700・1165

その他年金について【農業者年金】農業委員会事務局（内線 1231）【その他】市民生活課ほけん年金係（内線 1149）※予約の必要な面接相談の場合、予約の際に概要を聞き取らせていただく場合がありますのでご了承ください。

人 口 の 動 き ●人 口
住民基本台帳9月30日現在●男
28,581人（前月比 -18） ●女

13,968人 ●転入：35 ●出生：16 ●世帯数
14,613人 ●転出：43 ●死亡：26 10,809戸（前月比± 0）