名古屋信息月历

名古屋国际中心

Nagoya Calendar
Chinese Edition
2022 年 2 月号 总第 46 期

《名古屋信息月历》是由名古屋国际中心编辑，向您介绍名古屋国际中心举办的活动以及名古屋市及其周边地区的观光·生活等信息。
如果您有任何感想·疑问等，欢迎您联系名古屋国际中心信息柜台。名古屋国际中心信息柜台及图书室每周星期二至星期日 9:00 至 19:00 营业；每周星期一，12 月 29 日至 1 月 3 日及 8 月·2 月的第二个星期扫码浏览往期扫码浏览名古屋国际中心官网日休馆。

名古屋信息月历更多有用信息等着您

名古屋国际中心 新闻·活动时间:2022 年 2 月 19 日（星期六）13:30 至 16:30
地点:名古屋国际中心 别栋大厅
对象:有工资收入、需要进行确定申告的外国人

请访问名古屋国际中心主页确认有关新型冠状病毒感染症的最新信息，及时了解名古屋市发布的相关信息。
以下活动信息因疫情原因均有可能发生变化，请关注以下名古屋国际中心主页进行确认。

定员: 咨询会 50 名，个别咨询限 15 名（按报名先后顺序）费用:免费。
预约:通过填写名古屋国际中心官方网站的报名表格报名。
电话:052-581-0100

https://www.nic-nagoya.or.jp/zhongwen/※请注意，名古屋国际中心有关确定申告的相关手续咨询，仅限本次咨询活动时提供。信息柜台通常的行政咨询不接受此类咨询。另外，本次活动█ 名古屋国际中心临时休馆日通知仅接受个人咨询（普通工资收入者），不接受个人业主以及高收入者的咨

臨時休館のお知らせ询，无法为您直接制作确定申告资料，敬请谅解。

名古屋国际中心大楼及名古屋国际中心的相关设施（信息柜台，图书室等）因定期维护，将于 2021 年 2 月 13 日（星期日）休馆。

█ 外语儿童绘本阅读会

名古屋国际中心每周星期一为定期休馆日，下一个开放日期为 2 月 15 日

外国語で楽しむ絵本の会（星期二）。

在阅读会上您可以欣赏为您带来不便我们深表歉意。感谢您的理解与一贯支持。

到由外国人志愿者使用
各自母语为您朗读的儿█ 翻译志愿者・灾害时翻译志愿者注册说明会童绘本故事。内容均选語学・災害語学ボランティア登録説明会

自世界各地精彩儿童绘

名古屋国际中心将举行翻译志愿者、灾害时翻译志愿者的注册说明会。有本。活动参加免费。

关志愿者的工作内容、注册条件等信息请在名古屋国际中心官方网站进行

时间:①2022 年 2 月

确认。

27 日（星期日）14:00

另外，注册灾害时翻译志愿者的朋友，在说明会后还请参加灾害时翻译志

至 14:30②3 月 5 日（星期六）14:00 至 14:30③3 月 27 日（星期日）

愿者研修（15:00 至 16:30）活动，活动使用日语进行。

14:00 至 14:30

时间:2022 年 2 月 6 日（星期日）13:30 至 14:30

地点:①③名古屋国际中心 3 层图书室，②中村图书馆

地点:Zoom 在线举办，或名古屋国际中心 4 层第 3 研修室。

定员:10 名 按预约先后顺序（不包含婴儿）。

预约:在说明会前一天的 17:00 之前联系名古屋国际中心交流协力科报

预约:①2022 年 2 月 15 日（星期二）10:00 至 2 月 25（星期五）名。

12:00 间，③3 月 15 日（星期二）10:00 至 3 月 25（星期五）12:00

咨询:名古屋国际中心 交流协力科间，发送以“外国語で楽しむ絵本の会”为标题的电子邮件，并在正文中

电话:052-581-5689

写明您的姓名、联系电话、参加人数，至以下邮箱进行申请。按申请先后

电子邮件:vol@nic-nagoya.or.jp

顺序决定参加名额。②无需预约费用:免费█ 为外国人举办的税理士免费税务咨询

电话:052-581-0100

外国人のための税理士による無料税務相談

电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp

不确定如何办理退税？您可以参加本次专门为外国人住民举办的免费税务咨询会。在咨询会上会为您解释如何填写确定申告的书面文件。在研讨会

█ 互助沙龙

结束后，可以向税理士进行提问，会单独为您解答。

ピアサポートサロン活动无法为您直接制作确定申告资料，敬请注意。

在互助沙龙上，喝杯茶放松一下，分享您对在新冠时代养育孩子的担忧和活动设有英语、葡萄牙语、西班牙语、中文翻译。

焦虑。活动面向多文化背景的家庭中抚养孩子的父母（非日本人和日本1人）。活动设有英语、葡萄牙语、西班牙语、中文、越南语及尼泊尔语翻如何面对在同一地区共同生活有着不同背景的人们呢？需要采取何种姿态译。

呢？通过嘉宾的实际经验一同讨论。

时间:2022 年 2 月 27 日（星期日）10:00 至 11:30

讲师:望月优大（作家/网络杂志《ニッポン複雑紀行》主编）

地点:名古屋国际中心 3 层图书室“交流空间”:飞田勘文（艺术文化观光专门职业大学助教）

名额:每次最多 10 名家长。按报名先后顺序

第二部:研讨会（体验同情共感）13:00 至 16:30

费用:免费

通过演绎手法的研讨会，体验何谓“同情共感”，一同寻找如何认同与自预约:直接来访、致电名古屋国际中心信息柜台或通过名古屋国际中心官

己持有不同文化背景与价值观的人的诀窍。

方网站预约。

讲师:飞田勘文（艺术文化观光专门职业大学助教）现在已经开始接受预约。

※研讨会仅限来馆参加者，第一部在线参加者可以通过网络观看研讨会内面向对象:初中至高中生年龄段的家长（不分国籍）

容。※本次活动与爱知县艺术剧场共同举办。

※满员后，报名停止。

时间:2022 年 3 月 12 日（星期六）10:00 至 16:30

咨询:名古屋国际中心 宣传信息科地点:名古屋国际中心 别栋大厅，以及在线举办

电话:052-581-0100

定员:来馆 40 名，在线 90 名（需预约）电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp

预约:2 月 11 日（星期五·节假日）10:00 起通过电话、电子邮件、名古屋国际中心官方网站进行预约（到达定员停止预约）█ “NIC 地球市民教室”招募外国人讲师（春季）※翻译仅限来馆参加者。请在 3 月 3 日（星期四）17:00 前预约。

「NIC 地球市民教室」外国人講師募集（春）您愿意协助我们一同创
建具有全球化意识的名
古屋市吗？作为国际理解教育的一环，名古屋
国际中心的地球市民教室正在招募外国人讲
师，去各所学校和当地组织介绍自己国家的相关情况。
应征者条件:①我们希望您能够使用日语进行交流。 ②可以参加于 2022
年 3 月 9 日（星期三）进行的面试、说明会和培训(面试 13:00 至14:00，说明会、培训为 14:30 至 17:00)※时间有可能调整。
报酬:每次活动给予 8000（市内）至 10000（市外）日元报酬(包含所得
税金及交通费)。

电话: 052-581-5689

报名表格:可以从名古屋国际中心官方网站下载。或者前来国际中心领取系名古屋国际中心交流协力科。

表格，或申请邮寄报名表格(请您随信付信封，并贴好邮票)。报名表格可

电话:052-581-5689

以在名古屋国际中心官方网站下载。

电子邮件:seminar-vol@nic-nagoya.or.jp

报名:可以使用规定表格来信寄至交流协力科，或使用电子邮件，或直接持报名表格来访名古屋国际中心交流协力科。报名于 3 月 2 日（星期三）下午 17:00 截止。
电话:052-581-5691
电子邮件:koryu@nic-nagoya.or.jp

官方网站:https://www.nic-nagoya.or.jp/

电子邮件:seminar-vol@nic-nagoya.or.jp
官方网站:https://www.nic-nagoya.or.jp/█ MIDORI 多元文化交流会
みどり多文化交流会
本次交流活动是由名古屋国际中心与绿区多元文化协作团体一同为您呈现。
本次交流会邀请与绿区有关的嘉宾，在活动中您可以了解到多元文化活动团体的活动以及让我们一同思考如何能让日本人与外国人更和睦相处。
※活动使用日语进行。
活动限 30 个名额。（按报名先后顺序决定参加名额）时间:2022 年 3 月 20 日（星期日）14:00 至 16:00
地点:在线举办（Zoom 软件）
预约:2 月 12 日（星期六）10:00 起，通过官方网站、电子邮件或致电联█ 名古屋国际中心信息咨询服务介绍
NIC の相談事業の紹介·信息柜台
为您提供 9 个语种的信息咨询服务，各语种服务时间不同，详情请您参█ 名古屋国际中心图书室旧书再利用活动照名古屋国际中心官方网站。

NIC ライブラリー本のリサイクルコーナー

电话:052-581-0100

名古屋国际中心的图书室现在正在举办旧书旧杂志的再利用活动，您可以电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp

来看看是否有您中意的书籍杂志等。（请您协助捐款），收益金额的一半将

除综合信息咨询以外，还为您提供以下信息咨询服务：会捐献给支持发展中国家教育活动的“世界寺子屋运动名古屋执行委员·外国人心理咨询服务会”。

使用咨询者的母语，为您解决在日本生活中遇到的诸多问题。请您来访名时间:至 2022 年 2 月 27 日（星期日）古屋国际中心三层信息柜台或通过电话预约。

地点:名古屋国际中心 3 层图书室

电话: 052-581-0100

咨询:名古屋国际中心信息柜台

·外国人免费法律咨询服务电话:052-581-0100

每周星期日 10:00 至 12:30 由律师为您提供免费的法律问题咨询。需电

电子邮件: info@nic-nagoya.or.jp

话预约。
电话:052-581-6111（留言电话）█ 区域国际化研讨会 2022“同情共感连接你我”

留下您的姓名及电话，将会有工作人员联系您，为您安排咨询时间。

地域の国際化セミナー2022「エンパシー（共感）が人をつなぐ」·行政书士咨询服务

近年来，包括外国人在内的具有不同价值观和背景的人们选择在名古屋生

行政书士是日本国家认证的行政手续法律专家。您可以就移民、在留相关

活，区域社会变得更加复杂和多样化。我们相信，具有不同背景的人相互政策、开办公司等问题进行咨询，优先受理提前预约的客人。欢迎您拨打接受并共同创建一个区域社会的第一步是要相互同情共感。通过与来访嘉

名古屋国际中心信息柜台电话进行预约。每周星期三·星期日（13:00宾的对话和演绎手法的研讨会，去了解共同生活在本地区住民们对社会的至 17:00，每人限 50 分钟，16:00 停止受理新咨询）

想法和感受，以同情共感为关键词加深相互理解。

电话:052-581-0100

第一部:嘉宾访谈（与各式各样的人接触的诀窍）10:00 至 12:15·教育咨询服务2

由专门教育咨询员，针对因海外工作而产生的关于儿童教育、生活问题（来日时·归国时），以及外籍儿童教育方面的各类问题（学校信息·转学·学校生活等问题）进行咨询服务。请您通过电话、电子邮件或传真咨询。

名古屋活动·展览信息█ 爱知县美术馆“极简艺术/概念 多萝西&康拉德·费舍尔与1960-70 年代美术”

电话:052-581-0100
传真:052-571-4673

愛知県美術館「ミニマル/コンセプチュアル

电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp

ドロテ＆コンラート・フィッシャーと 1960-70 年代美術」

咨询时间:每周星期三·星期五·星期日 10:00～17:00

由多萝西和康拉·难民咨询服务德·费舍尔于 1967难民咨询服务，是由难民援助中心（RHQ）提供的保密咨询服务，每周星

年在杜塞尔多夫开设

期四 10:00 至 16:00，需电话预约。

的费舍尔画廊因其罕

电话:078-361-1700

见的预见性和多样化

官方网站:www.rhq.gr.jp

的展品而具有传奇色彩。本次展览展出了康拉德·费舍尔画廊
的珍贵作品和资料，

名古屋观光信息最近被杜塞尔多夫的北威州艺术博物馆收

Sol LeWit“隐藏的立方体”展 费舍尔画廊 1968
照片来源: Fred Kliché█ 名古屋站前广场 纪念碑“飞翔”

藏，同时还有来自日本

名古屋駅 モニュメント「飛翔」

的收藏作品，通过 18 位艺术家的作品重新审视 60 年代和 70 年代的极造访名古屋车站地区的游客，对车站东侧（樱通一侧）环岛上的螺旋状银简艺术和概念艺术。

色圆锥形纪念碑“飞翔”一定不会感到陌生。这个由不锈钢管和钢架制成时间:2022 年 1 月 22 日（星期六）至 3 月 13 日（星期日）10:00 至的 23 米高的纪念碑，矗立在名古屋的大门，在您每次乘坐火车旅行回来18:00，星期五至 20:00※闭馆前 30 分钟停止入馆。每周星期一休馆。

时热情地欢迎着您。

地点:爱知县美术馆（爱知艺术文化中心 10 层）

1989 年，在名古屋建市 100 周年之际，举办了世界设计博览会，同时作

交通路线:乘坐地铁东山线·名城线，在“荣”站下车，或乘坐名铁濑户为地铁樱通线开通和名古屋站前环岛建设的一环，决定建造一个能给游客线，在“荣町”站下车，经绿洲 21 步行 3 分钟即到。

留下深刻印象和令市民们熟悉的纪念碑。该纪念碑由建筑师伊井伸（1947-

费用:普通 1400（1200）日元，高中大学生 1100（900）日元，中学2020）设计，使用出现在绳纹陶器上的绳索形象，象征着市民为迎接建市

生及以下免费，持残疾人手册享受半价优惠。括号内为预售票及 20 名以100 周年团结一心建设新城市的努力，同时也象征着名古屋在 21 世纪面

上团体票价。

向全世界发信的寓意。

官方网站:https://www-art.aac.pref.aichi.jp/

随着计划于 2027 年建成通车的磁悬
浮中央新干线（品川至名古屋之间，█ 名古屋市美术馆“梵高展-共鸣的灵魂 海伦与文森特”

2045 年名古屋至大阪之间建成通车）

名古屋市美術館「ゴッホ展――響きあう魂 ヘレーネとフィンセント」

的完工，站前东西广场的整备工程的进

20 世纪初，海伦·库勒-慕勒成行，“飞翔”将被解体并迁址。

为世界上最著名的文森特·凡高

根据《名古屋站广场再开发计划（中期作品的私人收藏家。海伦在梵高报告）》（2019 年 1 月），
“因环形交叉的艺术中发现了一种深刻的精神口、一般汽车落客点和出租车落客点的力量，并以此热情和理念收集他

布局，车站前的空间比较狭窄，随着城的画作，并在后来建立了市的发展，人流和与城市的连接空间愈

Kröller-Müller 博物馆，实现发不足。取消“飞翔”和环形交叉口，了她向广大观众展示梵高作品的建造一个让人一目了然、方便移动换梦想。这个展览介绍了文森

乘，符合“超级终点站”之名的站前广

特·凡高的独特魅力，同时揭示场。

了艺术家和收藏家之间深刻的精神纽带，可以说他们的灵魂是通过艺术作品进行交流。特别展品包括 16 年来首次在日本展出的《普罗旺斯的乡村道路》

文森特·梵高《普罗旺斯的乡村道路》
Kröller-Müller 博物馆收藏

（Kröller-Müller 博物馆收藏），以及《黄房子（街道）》（梵高博物馆收藏）。请您一定不要错过。
时间:2022 年 2 月 23 日（星期三·节假日）至 4 月 10 日（星期日）9:30 至 17:00，星期五为 9:30 至 20:00，闭馆前 30 分钟停止入馆。3月 7 日（星期一）、3 月 28 日（星期一）休馆
地点:名古屋市美术馆（中区）
交通路线:乘坐地铁东山线·鹤舞线，在“伏见”站下车，经 5 号出口步行 8 分钟即到，白川公园内。
费用:工作日:普通 1900 日元，高中大学生 1300 日元，中学生及以下免费。周末及节假日:2000 日元，高中大学生 1400 日元，中学生及以下免费。※日期时间指定预约制。中学生及以下无需预约3

官方网站:https://art-museum.city.nagoya.jp/█ TODAYS GALLERY STUDIO. NAGOYA“成为所向往的女
生展 in 名古屋”█ 德川美术馆 特别展“尾张德川家的人偶节”

TODAYS GALLERY STUDIO. NAGOYA「なりたい女の子展 in 名古徳川美術館屋」

特別展 「尾張徳川家の雛まつり」

每年的 3 月 3 日女儿节，为祈求女孩健康成长和幸福而举行的人偶节，每个人对什么是“可爱”都有自己的是尾张德川家每年的重要节日之一。江户时代流传的人偶装饰，明治至昭标准，人们各自所欣赏的女性也因人

和期间尾张德川家三代家主夫人的高 2 米宽 7 米的华丽大人偶装饰，占而异。在本次展览中，集结了众多受据了整个展示厅的华丽压迫之感令人震撼。

欢迎的插画师，并展示他们以“我想时间:2022 年 2 月 5 日（星期六）至 4 月 3 日（星期日）10:00 至成为这样的女孩！”为主题的作品。从

17:00，16:30 停止入场，每周星期一休馆

普通创作到数字作品，希望您能在这

地点:德川美术馆（东区）汇聚了女性的独特魅力的插画世界

交通路线:乘坐 JR 中央本线，在“大曾根”站下车，经南出口步行 10 分

里找到你最喜欢的“卡哇伊”。

钟即到，或在荣巴士终点站（绿洲 21）乘坐开往引山（引山行き）或四除了“可爱女孩”的设计作品，在视轩家方向（四軒家行き）的市巴士，在“德川园新出来”（徳川園新出频 角 ， 您 可 以 看 到 竹 中来）站下车即到（@dahliart.jp）的数字插画的制作

费用:普通 1400 日元，高中大学生 700 日元，中小学生 500 日元过程，她是一个不仅活跃在日本而且

官方网站:https://www.tokugawa-art-museum.jp/en/

在国外都很受欢迎的艺术家。
时间:2022 年 1 月 22 日（星期六）至 2 月 13 日（星期日）11:00 至 18:00，每周星期一·星期二休馆。
地点:TODAYS GALLERY STUDIO. NAGOYA 中区新荣 1-17-12
交通路线:乘坐地铁东山线，在“新荣町”站下车，经 1 号出口南行 7 分钟即到。
费用:600 日元，3 岁及以下免费
官方网站:http://tgs.jp.net/event/girls-exhibition/ （日语）其他还在展出中的展览
█ 古川美术馆 馆藏企划展“与东海地区有关联的艺术家们”
古川美術館

有职人偶 江户时代 19 世纪 德川美术馆收藏

所蔵企画展「今見たい東海ゆかりの芸術家たち」

时间:至 2 月 6 日（星期日） 地点:古川美术馆（千种区）█ 横山美术馆“技艺光辉闪耀 九州陶瓷器展”
横山美術館「技と輝きが宿る 九州陶磁器展」█ 冈崎世界儿童美术馆“不可思议的 3D 迷幻世界 世界名画展”

有田烧和萨摩烧是九州最著名的两

おかざき世界子ども美術博物館「不思議な 3D トリックワールド 世种陶瓷，最早是由来自朝鲜半岛的陶界の名画展」

工生产的，在过去 400 年里得到了很

时间:至 2022 年 3 月 6 日（星期日） 地点:冈崎世界儿童美术馆（岡大的发展。 在江户时代末期（1867崎市岡町字鳥居戸 1 番地 1）年）
，除了幕府之外，佐贺和萨摩藩还
参加了在巴黎举行的世界博览会，展█ INAX 生活博物馆“壮观！ 名古屋·马赛克壁画时代”

出的精美陶瓷让世界为之倾倒。明治

INAX ライブミュージアム「壮観！ナゴヤ・モザイク壁画時代」

维新后，日本各地的陶瓷大量出口，

时间:至 2022 年 3 月 22 日（星期二） 地点:INAX 生活博物馆（INAX而九州地区则通过在传统设计中加ライブミュージアム）“土・どろんこ館”企划展示室（常滑市）

入新的感觉来保持其高质量并得到传承和发展。

█ 谁是班克斯？展

本次展览重点展示了由陶石制成的「バンクシーって誰？展」

透明白瓷-有田烧，以及具有细密穿时间:至 2022 年 3 月 27 日（星期日） 地点:环球之门 3 层·1 层（グ透力的柔和乳白色釉面的萨摩烧，通ローバルゲート 3F ガレージ名古屋・1F アトリウム）（中村区）

过它们为您展示令西方着迷的现代九州陶瓷的光彩夺目之美。
时间:2022 年 1 月 21 日（星期五）至 4 月 17 日（星期日）10:00 至17:00,16:30 停止入馆。每周星期一休馆，星期一为节假日时营业，次日休馆。
地点:横山美术馆（东区）交通路线:乘坐地铁东山线，在“新荣町”站下车，经 1 号出口，或乘坐地※请注意，受新冠肺炎疫情影响，所有活动均有可能发生变更或取消。

铁樱通线，在“高岳”站下车经 3 号出口步行 4 分钟即到。
费用:普通 1000（800）日元，高中大学生·老年人（65 岁以上）800（600）
日元，中学生 600（400）日元，持残疾人手册 700（500）日元，小学生及以下免费，括号内为 20 名以上的团体票价。
官方网站:https://www.yokoyama-art-museum.or.jp/ （日语）4

※在参加活动时，请务必佩戴好口罩，做好防护，并测量体温，遵守主办方执行的预防新冠肺炎的政策。
※在参加活动前请留意各官方网站发布的最新消息。

华人华侨社团·活动介绍在孩子出生后申请育儿补贴。
汇款期间:2022 年 1 月 28 日后。
补助金额:100000 日元█ 中部日本华侨华人 2022 迎新联欢会③孩子在 2003 年 4 月 2 日至 2006 年 4 月 1 日间出生的家庭，需要申中部華僑 2022 年越しパーティー

请，名古屋市将于 1 月 17 日（星期一）左右向您邮寄申请表格，1 月 5

由中部日本华侨华人联合会主日（星期三）起，在名古屋市网站也可下载（待定）。

办，中部各侨团协办的新春友※如果您的家庭收入很高，则有可能没有资格领取特别补助金。

好交流会即将于 2022 年 2 月※如果您在填写申请表时需要帮助，可以来访名古屋国际中心。

11 日在位于名古屋市中心的申请时间:2022 年 1 月 5 日（星期三）至 3 月 31 日（星期四）以此期

名古屋花园酒店（名古屋ガー间邮戳为准。

デンパレス）温馨召开。届时补助发放时间:将在您的申请得到确认后进行，2022 年 1 月 28 日之后。

将有舞台表演，及交流，抽奖咨询:名古屋市育儿家庭特别补助金电话中心。

等活动举办。在这里您还可以

电话:052-930-5870（每日 9:00 至 17:30）

结识到活跃在中部地区的华人

如果您需要帮助，可以拨打名古屋国际中心三方通话电话:052-581-

华侨朋友。

6112

时间:2022 年 2 月 11 日（星期五）18:30 至 20:30█ 确定申告地点:名古屋花园酒店（名古屋確定申告

ガーデンパレス）确定申告是指的对每年 1 月会费:8000 日元

至 12 月的收入在所居住区

咨询:052-262-5271

域的税务署进行申告并对所
得税金额进行计算。

█ 第一届“中华火锅节”

在公司工作的人，只要办理

第一回「中華火鍋サミット」

的税务手续，是不需要进行

由“中华火锅峰会

确定申告的。但是符合以下实行委员会”主办

条件的人员，如果进行了确的第一节“中华火定申告，有可能会退还您一锅节”，将在 2 月定的税金。比如去年一年中11 日、12 日、13买房的，生育子女的，以及日举办三天。欢迎

自己或家人的医疗费合计超过 10 万日元的。

大家来吃火锅、赏另外个体经营者，以及从两处及以上工作单位取得收入的人，或在这一年

花灯、猜灯谜、看中辞职并开始新工作的人，也需要进行确定申告。

表演、闹元宵。一

今年的确定申告是以 2021 年（令和 3 年）1 月 1 日至 12 月 31 日之间

同感受舌尖上的的收入为对象，进行确定申告的期间为 2022 年 2 月 16 日（星期三）至中华文化。

3 月 15 日（星期二）。

时间:2022 年 2 月

必要的材料:

11 日（星期五）至1．源泉收入票（源泉徴収票）

2 月 13 日（星期2．在留卡·护照日），2 月 11 日

3．银行存折11:00 至 19:00,2 月 12 日 11:00 至 19:00,2 月 13 日 11:00 至 17:00

4．印章

地点:名古屋市中区池田公园广场

5．给非同居的海外抚养亲属汇款的，请准备以下资料。
・可以证明亲属关系的资料，例如出生证明书、婚姻证明等。
・金融机关发行的海外汇款证明书。
6．享受医疗费减免的，请准备医疗机关发行的相关发票。

名古屋生活信息

7．加入国民健康保险或者社会保险的，请提供付款金额证明。
8．在日本购买房产的，请出示房产购买费用的相关证明，例如贷款年末余█ 名古屋市育儿家庭临时特别补助金的发放额证明书。

名古屋市子育て世帯への臨時特別給付金の支給について

国税厅官方网站提供英语介绍，详情请参阅以下网站。

名古屋市符合条件的育儿家

https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/index.htm

庭可以领取现金给付的育儿家庭特别补助金。补助金额█ 关于 COVID-19 新冠疫苗加强针的注射（第三针）为每位儿童 100,000 日

新型コロナウイルスワクチン追加接種（3 回目接種）について元。

即使是已经接种过两剂疫苗的人，新冠疫苗的有效性会随着时间的推移而①在 2021 年 9 月时领取育降低，因此第三次接种将提供给那些在接种第二针后至少已经过了 8 个

儿补助的家庭不需要申请，月的人。您需要预约才能接受疫苗接种，预约时需要提供疫苗接种券。符特别补助将存入您领取育儿

合条件的居民将在其接种期临近时，向其登记的地址发送第三次疫苗接种

补助的账户。

券。详细信息您可以查阅随疫苗接种券一起发送的小册子或下述名古屋市②孩子在 2021 年 9 月 1 日至 2022 年 3 月 31 日间出生，领取育儿补网站。

助的家庭，不需要申请。特别补助将存入您领取育儿补助的账户。※必须

名古屋市新冠病毒疫苗电话中心5

电话:050-3135-2252（工作日 9:00 至 17:30）

一般来说，该违章规定适用于驾驶者，即使他们驾驶的是不同的车辆。

名古屋市官方网站:https://bit.ly/3C8ti5F（日语）关于交通违章行为的记分和处罚的详细信息，建议向警察或熟悉交通法规
的律师或行政书士咨询。

█ 新冠疫苗问与答コロナワクチン Q&A█ 2，3 月区役所·支所的星期日窗口

致尚未接种新冠疫苗的朋友:

2，3 月区役所・支所の日曜窓口

问:接种疫苗真的有效

名古屋市为了让市民在区

果吗

役所·支所办理手续更加

答:该疫苗在临床试验

方便快捷，原则上每月 1

中已被证明对预防感次，在每月第一周的星期

染的发生非常有效，日，及 3 月的最后两个星而且还有望预防感染期日，4 月的第四个星期

和防止重症发病。

日，可以为您办理迁入·迁问:我在哪里可以接种出（転入·転出）相关的窗疫苗？

口业务。

答:医疗机构可提供个人疫苗接种。

2022 年 2 月，3 月份的区请查看该市的网站，了解在哪里可以接种疫苗并进行预约。（将向年满 12

役所·支所的星期日窗口的办理时间如下:周岁的人，在生日月的次月上旬邮寄接种票）。

2022 年 2 月 6 日（星期日）8:45 至 12:00

问:我在社交媒体上看到，疫苗很危险，这是真的吗？

3 月 6 日（星期日）8:45 至 12:00

答:请注意，有一些不准确的信息是没有科学依据的。

3 月 20 日（星期日）8:45 至 12:00

不要被骗局所误导，要根据官方机构提供的基于科学证据的信息做出决

3 月 27 日（星期日）8:45 至 14:00

定。

※办理日可能因故变更或取消，敬请谅解。

致已经接种新冠疫苗的朋友:办理业务内容问:接种疫苗后还有可能被感染吗？

请注意，仅限办理迁入·迁出的相关手续及证明。

答:在 2021 年 9 月，市内所有新感染者中约有 7%是突破性感染!

某些业务可能无法在星期日窗口办理。

突破性感染是指在接种疫苗两周后发生的感染，此时已经建立了足够的免办理业务时，如需向其他市町村及相关国家机构确认情况，有可能需要您

疫力。

在其他时间再来办理

※突破性感染往往是由于在家庭或工作场所与人密切接触造成的。
接种疫苗并不能使你对感染有 100%的免疫力。

█ 夜间、节假日诊疗所，名古屋医师会急病中心

我们需要重新加强日常的感染控制措施!

休日診療所、名古屋医師会急病センター·戴上口罩并经常洗手

您知道在节假日或夜间普通

·对公共区域进行消毒医疗机构不营业时，也可以·经常性的房间通风

接受紧急医疗帮助吗？请一

·避免前往拥挤、紧密和密封的空间

定提前查找好距您最近的节

STOP！新冠歧视假日夜间营业的医疗机构地疫苗接种不是强制性的，是根据个人的意愿进行的。 请不要强迫同事或址，以备不时之需。

身边的人接种疫苗，也请不要歧视未接种疫苗的人。

当您在突发紧急情况下不知咨询:名古屋新冠疫苗电话中心找哪一家医院合适时，可以

电话:050-3135-2252 FAX:972-4386

致电 052-263-1133 询问。或者您还可以通过以下█ 外国人生活问与答:“违反了 3 次交通规则，会吊销我的驾驶执照吗”

网页进行查询。

外国人暮らしの Q&A「3 回も交通違反をしたが、免許取り消しになる您还可以点击以下名古屋市网页来获取完整医疗机构名单。

か」http://www.city.nagoya.jp/zh/category/209-1-0-0-0-0-0-0-0-

问:我最近因超速（在公共道路上超过 30 公里至 50 公里）而被扣 6 分。

0.htmlhttp://www.qq.pref.aichi.jp/

我去年因交通违章被扣 2 分，今年年初又被扣 2 分。第一次和第二次都是开自己的车。这次是开我妻子的车，她会被判违章吗？

█ 紧急广播电话系统

答:如果您违章或造成了交通事故，您可能会受到例如罚款等的刑事处

同報無線テレホンサービス

罚，也有可能被公共安全委员会处以暂停或吊销驾驶执照的行政处罚。

当因天气原因或语言不通，无法收听广播或不能理解紧急广播内容时，您

交通违法行为可被扣一定数量的分，称为“基础分数”，而交通事故依照可以根据需要使用电话拨打收听紧急广播内容。

受害程度可被扣一定数量的附加分。在过去三年内，驾驶执照被吊销或以现有英语、中文、韩语、日语供您使用。

其他方式被取消资格的次数，以及根据驾驶人被处罚的违法行为（或交通日语:0180-995-926

中文:052-957-9261

事故）的基准日期所累积的分数，将作为决定行政处罚的标准。

英语:052-957-9260

韩语:052-957-9262

就您的情况而言，似乎没有受到行政处罚，因为您在过去三年内没有受到过行政处罚，而且你因最多两次违章而累积了 4 分。如果您的第三次违编后记：转眼又迎来了农历新年。但因为疫情的原因，很多朋友都无法回

章被扣 6 分，那么你将累积 10 分，这意味着即使以前没有任何违章处国同亲朋好友团聚。希望在新的一年里，疫情可以早日过去。在这里，谨

分，您的驾驶执照也将被暂停 60 天（6 至 8 分:暂停 30 天；9 至 11 分:代表名古屋国际中心全体工作人员，祝愿每一位朋友新春吉祥，万事如暂停 60 天）。即使以前没有违章记录，如果你累积了 15 分或以上，你的意！

驾驶执照也会被吊销。

2022 年 2 月号 名古屋信息月历 <完>6