発 行 日

新 冠 町 生 涯 学 習 情 報 誌8

令和２年７月３１日

月号～ 新冠町社会教育施設の使用制限緩和情報 ～

施設

緩 和 内

容

【貸館】
・日高管内の団体等の利用も認めます。
・町内の企業等に限り営利目的の貸館を認めます。
レ・コード館【町民ホール】
・日高管内の団体に限りますが、収容人数２２５名までのイベント開催が可能です。
【シアター】
・利用定員の５０％以下（４５名）で、扉を開けて常時換気をすることを条件に、利用が可能です。
・長時間滞在の自粛をお願いします。

図書プラザ

・パソコン利用を再開します。
・学習机利用を再開します。
【宿泊】

青年の家

・日高管内の団体まで枠を広げ、受け入れします。
【体育館】
・感染対策を事前に協議した上で、体育館での管内大会も認めます。

８月の主なお知らせ
・社会教育施設の使用制限緩和情報

・新冠町文化協会からのお知らせ

・生涯学習講座

・図書プラザからのお知らせ～報告～

・８月のレコードコンサートについて・ウポポイ誕生記念レコード展について

・ろうそくだせ２０２０について

・図書プラザ・郷土資料館からのお知らせ

・８月の行事予定

新冠町

民 憲

夏休み特別事業について他章

一

いつも、丈夫なからだをつくり、いきいきと働く町にします。

一

いつも、明るいあいさつをかわし、きまりを守る町にします。

一

いつも、たがいにはげまし合い、助け合う町にします。

一

いつも、すすんで学び、文化の高い町にします。

一

いつも、まわりを美しくし、自然を大切にする町にします。
昭和５１年９月２８日制定

【新冠町文化協会からのお知らせ】

令和２年度

新冠町民文化祭『芸能発表会』『総合作品展』の中止について

現在、発生している新型コロナウイルスの感染が拡大している状況を受け、令和２年度新冠町
民文化祭『芸能発表会』『総合作品展』の開催中止が決定いたので、お知らせいたします。
開催を楽しみにしておられた方も多くいらっしゃったと思いますが、出演者及び出展者、関係者 、来場者の健康・安全面を第一に考慮した結果、中止することといたしましたので、ご理解くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
【生涯学習講座～報告～】

新型コロナウイルス感染拡大による外出自粛によって増えた『おうち時間』で布マスクを作り、新たな趣味の開拓と必要とされる方へ寄贈する、ボランティア精神の醸成というコンセプトのもと５月２５日（月）から行なわれている生涯学習講座の第２弾『ボランティア手芸講座』で、参加者が作製されたお洒落な布マスクを、社会福祉協議会へ寄贈しました！
参加頂いた皆さんに改めて感謝申し上げますとともに、今後もこのような機会がありましたら、参加協力をお願いいたします。

図 書 プラ ザ から の お知 ら せ展示のご案内
ガーデニング＆家庭菜園の本
お庭の手入れや家庭菜園に関する蔵書の中から、新しい本、病害虫対策などに役立つ本を集めたコーナーを今年も開設しております。
「農」や「緑」のエッセイなど読み物もおすすめです。
おうちで過ごさなければならない日々が続いておりますが、図 書
こんな時こそ ベランダや窓辺で育てるフレッシュハーブプランターでの自家製野菜づくりに挑戦してみては いかがでしょう。

読み聞かせの会「びっくり箱」 おはなし会 中止のお知らせ
新型コロナウイルス感染症予防対策のため、８月に開催する予定の読み聞かせの会「びっくり箱」による「定例おはなし会」と「赤ちゃん絵本の読み聞かせ」は、中止といたします。

☆協力事業所及び団体名☆
【事業所名】○ナンモダ百貨 新冠本店○（株）梶浦組○ケイセイマサキ建設（株）○大協産業（株）○（株）リバティーはしもと○理容館○（有）藤澤農機○ラブリーサロンかとう○らーめん喜一郎○（株）橋本商店○椎名はりきゅう整骨院○栗山建設（株）○（有）桜田自動車整備工場○（有）サンローゼン○あべ電器○スバルひだか（株）○（有）丸勝西村金物店○（有）ゴトー塗装店○（有）鈴の鳴る道○（有）新冠塗工舎○（株）東出電設工業○中地牧場○（有）金平組○ＮＯ ＢＯＲＤＥＲ（株）（ＱＵＥＥＮ）【団体名】○新冠町青年団体協議会○新冠町農業協同組合青年部○新冠町４Ｈクラブ

発行日：令和２年７月３１日

新冠町内にある青年団体の相互連携を図る組織で、「新冠町商工会青年部」「新冠町青年団体協議会」「新冠町農協青年部」「新冠町軽種馬青年部」「新冠町４Ｈクラブ」の５つの団体で構成される各青年団の連携強化と住みよいまちづくりに寄与する地域活動の推進を目的とし、「ろうそくだせ」のほか、「ふるさと盆踊り」や「イルミネーションフェスタ」など、地域の方々が楽しめるイベントの企画・運営を行なっています。

『新冠町青年団体連絡会議』とは…

「新冠町青年団体連絡会議」が主催する『そうそくだせ』が８月８日（土）の午後６時００分頃から午後7時３０分頃まで行われます。
この事業は今の子ども達に北海道の伝統的な風習を伝えようという思いから、復活させたものです。
当日は多くの小学生が青年の引率者とともに町内（市街地）を歩きますが、地域との関わりや交流を持つ良い機会として、ご理解いただきますようお願いします。
右の図のとおり、レ・コード館を出発及び解散地点とし、中央町・本町を歩き町内の事業所や事業主が準備した各ブースを訪ねる予定です。
※今年度は新型コロナウイルス感染対策を講じた上での開催となっており、例年とは異なる道路を歩きます。
※参加について、キャンセル待ちをしている子どもがいるため、欠席する場合は当日１５時００分までに必ずレ・コード館へ連絡してください。

◇新冠町市街地にお住いの皆さまへ◇

北海道の伝統的な七夕行事

新冠町青年団体連絡会議 主催事業

【郷土資料館からのお知らせ】

新冠町郷土資料館企画展

白老町ではアイヌ民族共生象徴空間「ウポポイ」がオープンし、今、アイヌ文化はとても注目されています。私たちのふるさと新冠でも、「地名や史跡」から、どのようなアイヌ文化があるのかを知ることができます。
この機会に当館に来館し、新冠にどんなアイヌ文化があるのか学んでみませんか？

☆展 示 期 間

令和２年８月５日（水）～９月５日（土）＊郷土資料館の開館日は、火曜～土曜日 9：00～16：30 です。日・月曜・祝日は休館です。

☆展 示 場 所

新冠町郷土資料館１階ロビー＊２階の常設展示でも、アイヌ民具についての展示があります。「ウポポイ」のパンフレットもあります。

☆主な展示内容「新冠のいろんなアイヌ語地名」～どんな意味があるの？
ピポク、ニカプ、ウラリ川、セップ（節婦、ハ「新冠のアイヌに関連する史跡や文化財」～どんな歴史があったの？
チャシ跡、アイヌ文化期の遺跡、アイヌの子どもが通った学校、新カップが舞台とな

クツ（泊津）、タカエサラ（高江）、ナメワッカ、ったアイヌ伝説、イチャルパや古式舞踊なスネナイ、モトカンベ

どなど

写真やパネルで紹介します。また、一部に地名の由来となった景色を映像でも紹介します
町内アイヌ関連展示情報○レ・コード館企画展「 ア イ ヌ ～レ コ ードに 刻 ま れ た記 憶 と音」
8 月 18 日～9 月 27 日
レ・コード館交流の広場にて○レ・コード館図書プラザ書籍展示「アイヌと音楽」
7 月 29 日～8 月 16 日
レ・コード館図書プラザにて写真やパネルで紹介します。
「アイヌ民具について」～どんな道具を使っていたの？
自分たちで作ったもの（丸木舟、イナウ、サパンペ）、和人から交易でもらったもの（トゥキ、タカイサラ、タマサイ）など実物の資料を２階に展示しています。

８１日

土

２日
３日

月

行

事

新冠中学校吹奏楽クリニック

予

定

１６日

日

日

１７日

月

月

１８日

火

表

いきいき大学第１回学習会①
図書プラザ夜間開館

４日

火

１９日

水

いきいき大学第１回学習会②
レコードコンサート『古関 裕而』特集

図書プラザ夜間開館

２０日

木

木

２１日

金

７日

金

２２日

土

８日

土

２３日

日

９日

日

２４日

月

１０日

月

２５日

火

２６日

水

１１日

火

２７日

木

１２日水

２８日

金

１３日

木

２９日

土

１４日

金

３０日

日

１５日

土

３１日

月５日

水

６日

新冠町郷土資料館企画展（～9/5）

ろうそくだせ！２０２０

図書プラザ夏休み特別事業「紙ひこうきコンテスト」

図書プラザ夜間開館

新冠中学校吹奏楽クリニック

図書プラザ夜間開館

新冠中学校吹奏楽クリニック

８月の移動図書館車『アニマル号』巡回予定日時

巡 回 場 所日時

巡 回 場 所

６日（木）10:30～11:00

おうるの郷

２０日（木） 10:10～10:30

朝日小学校

７日（金）

15:40～15:55

町民センター前

２０日（木） 11:00～11:15

太陽郵便局前７日（金）16:00～16:30

認定こども園ド・レ・ミ

２１日（金） 12:50～13:20

認定こども園ド・レ・ミ

新冠中学校

２１日（金） 15:05～15:35

新冠小学校

２１日（金） 15:40～15:55

町民センター前

１９日（水） 12:45～13:10※状況により、変更・中止となる場合がございます

８月の休館日のお知らせ
レ・コード館・図書プラザ

１７日、２４日、３１日

新冠児童館

２日、９日、１０日、１６日、２３日、３０日

スポーツセンター・節婦体育館

３日、１０日、１７日、２４日、３１日

郷土資料館

２日、３日、９日、１０日、１６日、１７日、２３日、２４日、３０日、３１日【 発 行 】 新冠町教育委員会 社会教育課 社会教育グループ〒０５９－２４０２ 新冠町字中央町１－４ 新冠町レ・コード館内
ＴＥＬ：０１４６－４５－７８３３ ＦＡＸ：０１４６－４５－７７７８
メール：recodo01@cocoa.ocn.ne.jp Ｆａｃｅｂｏｏｋ：facebook.com/niikappurecord
http://www.niikappu.jp/kurashi/kyouiku/bunka-sports/record/index.html

まなボードへのご意見・ご要望がありましたらご連絡ください。

まなボード９月号は、８月２８日（金）発行の予定です。