Cue themusic.

QUIETCOMFORT SC HEADPHONESI MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S

Please read and keep all safety and use instructions.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceThis product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all otherapplicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
per Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the­apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS• To avoid hearing damage, do not use your headphones at a high volume. Turn the volume down on yourproduct before placing the headphones in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a
comfortable, moderate listening level.
• Use of these headphones while operating a vehicle is not recommended and may be prohibited by law insome locations. Use caution and follow applicable laws regarding headphone use while operating a vehicle.
Stop using your headphones immediately if they interfere with your ability to remain attentive or if theyinterfere with your ability to hear surrounding sounds, including alarms and warning signals, while operating
a vehicle.
• Use caution if using these headphones while performing any activity that requires your attention. Do not use
the headphones when the inability to clearly hear surrounding sounds may present a danger to yourself orothers, for example while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site, railroad, etc.
• Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this h­ appens, turn the headphones off
and contact Bose customer service.
• Remove product immediately if you notice heat coming from the product.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect yourimplantable medical device.

2

| ENG

I MP REG
O RTA
UNT
L ATO
SARY
F ETY
INFO
INSTRURMATCTIO
IO N N S• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, dripping, splashing, or
moisture and do not place liquid filled objects such as vases, on or near the product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted
candles, on or near the product.
• Use this product only with an agency approved LPS power supply which meets local regulatory requirements(e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek
medical advice.
• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fireor the like).
• Do NOT wear while charging.

3

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority tooperate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada l­icense-exempt RSS standard(s).
­Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population.
This ­transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Meets IMDA Requirements.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz. | Maximum transmit power less than
20 dBm EIRP.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered toan appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of thisproduct, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Low-power Radio-frequency Devices Technical Regulations
Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency,
enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to a approved low power
radio-frequency devices. The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security andinterfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference isachieved. The said legal communications means radio communications is operated in compliance with theTelecommunications Management Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with theinterference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose
retailer or other qualified professional for removal.
Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only by a qualified­professional. Please contact your local Bose retailer or see products.bose.com/static/compliance/index.html
for further information.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

4

| ENG

REG U LREGATOURYL ATO
A ND
RYL INFOEGA LRMATINFOIORM
NAT I O N

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

PolybrominatedBiphenyl(PBB)

Polybrominateddiphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metal Parts

X

O

O

O

O

O

Plastic Parts

O

O

O

O

O

O

Speakers

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Part Name

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneous materials forthis part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneousmaterials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Equipment name: Bose QuietComfort SC Type designation: 442395
Restricted substances and its chemical symbols
Unit

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium (Cd)Hexavalent­chromium(Cr+6)

Polybrominatedbiphenyls (PBB)

Polybrominated­diphenyl ethers(PBDE)

PCBs

-

b

b

b

b

b

Metal Parts

-

b

b

b

b

b

Plastic Parts

b

b

b

b

b

b

Speakers

-

b

b

b

b

b

Cables

-

b

b

b

b

b

Note 1: “b” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “3” is 2013or 2023.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Phone Number: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Input Rating: 5V p 0.5A | Charging Temperature Range: 32° F to 113° F (0° C to 45° C) |Discharging Temperature Range: -4° F to 140° F (-20° C to 60° C)
The CMIIT ID is located inside the earcup under the scrim.
License Disclosures: To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included
as components of the Bose QuietComfort Headphones, use the Bose app. You can access this informationfrom the Settings menu.

5

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O NApple, the Apple logo, iPad, iPhone, and macOS are trademarks of Apple Inc., r­ egistered in the U.S. and othercountries. App Store is a service mark of Apple Inc. The ­trademark “iPhone” is used in Japan with a license from
Aiphone K.K.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to theApple ­product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performancestandards. Apple is not ­responsible for the operation of this device or its compliance with safety andregulatory standards.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by ­Bluetooth SIG, Inc. and any use ofsuch marks by Bose Corporation is under license.
Google Play is a trademark of Google LLC.
Miscrosoft Teams is a trademark of the Microsoft group of companies.
This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify is a registered trademark of Spotify AB.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Bose, the B logo, and QuietComfort are trademarks of Bose Corporation. | Bose Corporation
Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced,
modified, ­distributed, or ­otherwise used without prior written permission.

Please complete and retain for your records
The serial and model numbers are located inside the earcup under the scrim.
Serial number: ____________________________________________________________________________
Model number: 437310
Please keep your receipt. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going toworldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| ENG

C O NTE NTS

WHAT’S IN THE BOX
Contents.............................................................................................................................................................................. 10

BOSE APP
Download the Bose app................................................................................................................................................ 11

HEADPHONE CONTROLSPower on.............................................................................................................................................................................. 13
Power off.............................................................................................................................................................................. 14
Auto-off..................................................................................................................................................................... 14
Media playback and volume........................................................................................................................................ 15
Phone calls.......................................................................................................................................................................... 16
Noise cancellation........................................................................................................................................................... 17
Mobile device voice control......................................................................................................................................... 18

SHORTCUTS
Use your shortcut............................................................................................................................................................. 19
Change or disable your shortcut............................................................................................................................... 19

NOISE CANCELLATION
Noise cancelling modes................................................................................................................................................ 20
Change the noise cancelling mode.......................................................................................................................... 21
Noise cancellation while on a call............................................................................................................................. 21
Use noise cancellation only......................................................................................................................................... 22

7

| ENG

C O NTE NTSBLUETOOTH® CONNECTIONSConnect using the Bose app....................................................................................................................................... 23
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device.......................................................................... 23
Disconnect a mobile device........................................................................................................................................ 25
Reconnect a mobile device......................................................................................................................................... 25
Connect another mobile device................................................................................................................................ 25
Identify connected mobile devices.......................................................................................................................... 25
Switch between two connected mobile ­devices............................................................................................... 26
Reconnect a previously connected device........................................................................................................... 26
Clear the headphone device list................................................................................................................................ 26

BATTERY
Charge the headphones................................................................................................................................................ 27
Charging time......................................................................................................................................................... 27
Hear the battery level.......................................................................................................................................... 27

HEADPHONE STATUS
Bluetooth status .............................................................................................................................................................. 28
Battery status ................................................................................................................................................................... 28
Charging status ................................................................................................................................................................ 29
Update and error status ............................................................................................................................................... 29

WIRED CONNECTION
Connect the audio cable and microphone........................................................................................................... 30

8

| ENG

C O NTE NTSCONNECT BOSE PRODUCTS
Connect a Bose Smart Speaker or Soundbar...................................................................................................... 31
Benefits..................................................................................................................................................................... 31
Compatible products........................................................................................................................................... 31
Connect using the Bose app............................................................................................................................ 32
Connect using the product controls............................................................................................................. 33
Reconnect to a Bose Smart Speaker or Soundbar............................................................................................ 34

CARE AND MAINTENANCE
Store the headphones................................................................................................................................................... 35
Clean the headphones.................................................................................................................................................. 37
Replacement parts and accessories....................................................................................................................... 37
Limited warranty............................................................................................................................................................... 37
Serial number location................................................................................................................................................... 37

TROUBLESHOOTING
Try these solutions first.................................................................................................................................................. 38
Other solutions................................................................................................................................................................. 38
Reset the headphones................................................................................................................................................... 43
Restore the headphones to factory settings........................................................................................................ 44

9

| ENG

W H AT’ S IN TH E B OXCONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Bose QuietComfort Headphones

Soft carry case

USB Type-A to USB Type-C® cable

3.5 mm to 2.5 mm audio cablewith microphone

NOTE: If any part of your product appears to be missing or damaged, don’t use it.
Visit support.Bose.com/QCSC for troubleshooting articles, videos, andproduct repair or replacement.

10

| ENG

BOSE APPThe Bose app lets you set up and control the headphones from any mobile device,
such as a smartphone or tablet.
Using the app, you can manage Bluetooth connections, manage headphone settings,
choose your voice prompt language, and get any future updates and new features
made available by Bose.
NOTE: If you’ve already downloaded the Bose app for another Bose product, you can
add the headphones from the product list screen.

DOWNLOAD THE BOSE APP
1. On your mobile device, download the Bose app.

BOSE

2. Follow the app instructions.

11

| ENG

H EA D P H O NE C O NTRO LS

The headphone controls are located on the back of the earcups.
Action button

Multi-function button

Power/Bluetooth
switchVolume up
Volume down
2.5 mm audio port

USB-C® port

12

| ENG

H EA
What
D P H’Os NE
in theC O NTRO
box LS

POWER ON
Slide the Power/Bluetooth switch to the right l.
A voice prompt announces the battery level, and the status light glows according to
the current charge level (see page 28).

13

| ENG

H EA D P H O NE C O NTRO LS

POWER OFF
Slide the Power/Bluetooth switch to the left.

NOTE: When the headphones are powered off, noise cancellation is disabled.

Auto-off
Auto-off conserves the headphone battery when they aren’t in use.
To enable and customize the auto-off feature, use the Bose app. You canaccess this option from the Settings menu.

14

| ENG

H EA
What
D P H’Os NE
in theC O NTRO
box LSMEDIA PLAYBACK AND VOLUME
The Multi-function button and volume buttons control media playback and volume.

Volume up
Multi-function button
Volume down

FUNCTION

WHAT TO DO

Play/Pause

Press the Multi-function button.

Skip forward

Double-press the Multi-function button.

Skip backward

Triple-press the Multi-function button.

Volume up

Press H.

Volume down

Press z.

NOTES:• To quickly increase the volume, press and hold H.
• To quickly decrease the volume, press and hold z.

15

| ENG

H EA D P H O NE C O NTRO LS

PHONE CALLSThe Multi-function button controls phone calls. The Action button enables you tomute the audio while on a call.

Multi-function
buttonActionbuttonMicrophone

FUNCTION

WHAT TO DO

Answer/End a call

Press the Multi-function button.

Decline an incoming call

Press and hold the Multi-function button for 1 second.

Answer a second incoming calland put the c­ urrent call on hold

While on a call and a second incoming call is ringing,press the Multi-function button.

Decline a second incoming calland stay on current call

While on a call and a second incoming call is ringing,press and hold the Multi-function button for 1 ­second.

Switch between two calls

While two calls are active, double-press theMulti-function button.

Create a conference call

While two calls are active, press and hold theMulti-function button for 3 ­seconds.

Mute/Unmute a call

While on a call, double-press the Action button.

16

| ENG

H EA
What
D P H’Os NE
in theC O NTRO
box LSNOISE CANCELLATIONThe Action button allows you to quickly and easily switch between noise
cancelling modes.
For information about noise cancelling modes, see page 20.

17

| ENG

H EA D P H O NE C O NTRO LS

MOBILE DEVICE VOICE CONTROLYou can use the headphones to access voice control on your mobile device.
Press and hold the Multi-function button.

NOTE: You can’t access voice control while on a call.

18

| ENG

S H O RTC U TS

A shortcut enables you to quickly and easily access one of the following functions:• Access Spotify• Access battery level
NOTE: By default, accessing battery level is enabled.

USE YOUR SHORTCUT
Press and hold the Action button.

CHANGE OR DISABLE YOUR SHORTCUT
To change or disable your shortcut, use the Bose app. You can access this option fromthe main screen.

19

| ENG

NO IS E CA NC E L L AT IO N

Noise cancelling reduces unwanted noise, providing a clearer, more lifelike
audio performance.
You can choose between two pre-configured noise cancelling modes —­­ Quiet or
Aware — or create up to two of your own custom modes.
Choose your noise cancelling mode based on your listening p­ referencesand environment.

NOISE CANCELLING MODESMODE

DESCRIPTION

Quiet

Full noise cancellation with Bose-optimized audio. Allows you to blockout distractions using the highest level of noise cancellation.

Aware

Full transparency with Bose-optimized audio. Allows you to hear yoursurroundings while enjoying your audio.

CustomCustom noise control (noise cancellation or wind block) based on yourlistening preferences and environment.
NOTE: You can create up to two custom modes using the Bose app.
To access this option, tap Modes on the main screen.

NOTE: By default, the headphones power on in Quiet Mode. To set the headphones
to power on with the last mode used, use the Bose app. You can access thisoption from the Settings menu.

20

| ENG

NO
What
IS E CA’ s inNCthe
E L L ATbox
IO N

CHANGE THE NOISE CANCELLING MODE
Press the Action button.

A voice prompt announces the selected mode.
TIP: You can also change the mode using the Bose app. To access this option, tap
Modes on the main screen.

NOISE CANCELLATION WHILE ON A CALL
When you make or receive a call, the headphones remain at the current noise
cancellation setting and self voice is activated. Self voice helps you hear yourself
speak more naturally.
To adjust noise cancellation while on a call, change the mode (see “Change the noise
cancelling mode”).
NOTE: To adjust self voice, use the Bose app. You can access this option from theSettings menu.

21

| ENG

NO IS E CA NC E L L AT IO N

USE NOISE CANCELLATION ONLY
You can use noise cancellation only, without audio or interruptions from phone calls.
1. Do one of the following:• Disconnect your mobile device (see page 25).
• Turn the Bluetooth feature off on your mobile device.
2. Press the Action button to change the mode (see page 21).
NOTE: To reconnect your mobile device, select the headphones from the Bluetoothlist on your device.

22

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NS

You can store up to eight devices in the headphone device list, and the headphones
can ­be actively connected to up to two devices at a time (multi-point connection).
You can play audio from only one device at a time.
NOTE: For the best experience, use the Bose app to set up and connect your mobile
device (see page 11).

CONNECT USING THE BOSE APP
To connect the headphones and manage Bluetooth settings using the Bose app, seepage 11.

CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR ­MOBILE DEVICE
1. S
 lide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 3 seconds until you
hear “Ready to connect” and the status light blinks blue.

23

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NS

2. On your device, enable the Bluetooth feature.
NOTE: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
3. Select your headphones from the device list.
NOTE: Look for the name you entered for your headphones in the Bose app. If you
didn’t name your headphones, the default name appears.

Bose QC Headphones

Once connected, you hear “Connected to <device name>,” and the status light
glows solid blue for 10 seconds.

24

| ENG

B LU WhatETO OTH’ s inC OtheNNECT
boxIO NSDISCONNECT A MOBILE DEVICE
To disconnect your mobile device, use the Bose app.
TIP: You can also use Bluetooth settings on your mobile device to disconnect yourdevice. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE
When powered on, the headphones try to reconnect with the two most­recently-connected devices.
NOTES:• The devices must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.
• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.
• If the multi-point connection feature is disabled, the headphones try to reconnect
with the most recently-connected device.

CONNECT ANOTHER MOBILE DEVICE
The headphones can ­be actively connected to up to two devices at a time
(multi-point connection).
To connect another device, download the Bose app (see page 11) or use theBluetooth menu on your mobile device (see page 23).
NOTES:• You can only play audio from one device at a time.
• To manage or disable the multi-point connection feature, use the Bose app. You
can access this option from the Settings menu.
• Disabling the multi-point connection feature disconnects the second
connected device.

IDENTIFY CONNECTED MOBILE DEVICES
Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and release to hear which devices are­currently ­connected.

25

| ENG

B LU WhatETO OTH’ s inC OtheNNECT
boxIO NSSWITCH BETWEEN TWO CONNECTED MOBILE D­ EVICES
1. Pause audio on your first mobile device.
2. Play audio on your second mobile device.
NOTES:• Your headphones receive phone calls from both devices, regardless of which­device is playing audio.
• You can also switch between two devices using the Bose app. You can accessthis option from the Settings menu.

RECONNECT A PREVIOUSLY CONNECTED DEVICE
1. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and release to hear which devices
are connected.
2. Within 2 seconds, slide the Power/Bluetooth switch to the right l and releaseagain to hear the name of the next ­device in the headphone device list.
3. Repeat until you hear the correct device name.
You hear a tone that indicates when the device is connected.
4. Play audio on the connected mobile device.
NOTE: If two devices are already connected to the headphones, the newlyconnected device replaces the second device that was previously connected.

CLEAR THE HEADPHONE DEVICE LIST
1. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 15 seconds until you
hear “Bluetooth device list cleared. Ready to connect.”
2. Delete your headphones from the Bluetooth list on your mobile device.
All devices are cleared and the headphones are ready to connect.

26

| ENG

BATTE RY

CHARGE THE HEADPHONES
1. Connect the small end of the USB cable into the USB-C port on theright earcup.
2. Connect the other end into a USB-A power source such as a computer orwall charger.

The headphones begin charging, and the status light blinks white for 10 seconds.
When the headphones are fully charged, the status light glows solid white.
NOTE: The headphones don’t play and aren’t available in the Bose app whilecharging.

Charging time
Allow up to 2.5 hours to fully charge the headphones.
A full charge powers the headphones for up to 24 hours.

Hear the battery level
Each time you power on the headphones, a voice prompt announces the battery level.
When the headphone battery is low, you hear “Battery low.”
NOTE: To visually check the battery, see the status light ­l­ocated on the right earcup.
For more information, see “Battery status” on page 28.
TIP: You can also hear the battery level using a shortcut. The battery level must be set
as a shortcut using the Bose app (see page 19).

27

| ENG

H EA D P H O NE STATU S

The status light is located on the right earcup.

BLUETOOTH STATUS
Shows the Bluetooth connection status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Blinking blue

Ready to connect

Solid blue (10 seconds)

Connected

BATTERY STATUS
Shows the battery level.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid white

Medium to full charge

Solid amber

Low charge

TIP: You can also check the battery level using the Bose app or hear the battery level
using a shortcut. The battery level must be set as a shortcut using the Bose app(see page 19).

28

| ENG

HWhatEA D P’ H
s OinNE
the
STATU
boxS

CHARGING STATUS
Shows the charging status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Blinks white 2 times

Charging begins

Solid amber

Charging

Solid white

Full charge

UPDATE AND ERROR STATUS
Shows the update or error status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATEFast blinking white (10 seconds)

Updating software (via USB)

Slow blinking white (30 to 60 seconds)

Updating software (wirelessly)

Blinking amber and white

Error - contact Bose customer service

29

| ENG

W IRE D C O NNECTIO N

CONNECT THE AUDIO CABLE AND MICROPHONE
The 2.5 mm to 3.5 mm audio cable has a built-in microphone. You can use the audio
cable for phone calls or listening to audio on your source device when a Bluetoothconnection isn’t available, the headphone battery is depleted, or the headphones are
powered off.
NOTES:• When the audio cable is connected, Bluetooth connection and the microphone
voice pick-up on the earcups are disabled.
• When the audio cable is connected and the headphone battery is depleted or theheadphones are powered off, the headphone controls are disabled. Phone calls andmedia playback must be controlled on your source device.
• For the best experience, a Bluetooth connection is recommended.
1. Connect the cable to the 2.5 mm port on the left earcup.

2. Connect the other end of the cable to the 3.5 mm port on your source device.

30

| ENG

C O NNECT B O S E P RO D U CTSCONNECT A BOSE SMART SPEAKER OR SOUNDBAR
Using SimpleSync technology, you can connect the headphones to a Bose Smart­Soundbar or Bose Smart Speaker for a personal listening experience.

Benefits• Use independent volume controls on each product to lower or mute your Bose
Smart Soundbar while keeping the headphones as loud as you like.
• Hear your music clearly from the next room by connecting the headphones to yourBose Smart Speaker.
NOTE: SimpleSync technology has a Bluetooth range of up to 30 ft (9 m). Walls and­construction materials can affect reception.

Compatible products
You can connect the headphones to any Bose Smart Speaker or Bose
Smart Soundbar.
Popular compatible products include:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
New products are added periodically. For a complete list and more information,
visit: support.Bose.com/Groups

31

| ENG

C O NNECT B O S E P RO D U CTS

Connect using the Bose app
1. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 3 seconds until you
hear “Ready to connect another device” and the status light blinks blue.

2. Use the Bose app to connect the headphones to a compatible Bose p­ roduct. For
more information, visit: support.Bose.com/Groups
NOTES:• Make sure that the headphones are within 30 ft (9 m) of your soundbar or speaker.
• You can connect the headphones to only one product at a time.

32

| ENG

Connect B ose P roducts

Connect using the product controls
1. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 3 seconds until you
hear “Ready to connect another device” and the status light blinks blue.

2. On your soundbar remote or the top of your speaker, press and hold the Bluetooth
button until the light bar or light ring pulses blue.
The headphones connect to your soundbar or speaker, and you hear the sameaudio through both devices.
NOTES:• Make sure that the headphones are within 30 ft (9 m) of your soundbar or speaker.
• You can connect the headphones to only one product at a time.

33

| ENG

Connect B ose P roducts

RECONNECT TO A BOSE SMART SPEAKER OR SOUNDBAR
Use the Bose app to reconnect the headphones to a previously-connectedcompatible Bose product. For more information, visit: support.Bose.com/Groups
NOTES:• Your soundbar or speaker must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.
• If the headphones don’t reconnect, see “Headphones don’t reconnect to a
­previously-connected Bose ­Smart Soundbar or Speaker” on page 42.

34

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

STORE THE HEADPHONESThe earcups rotate for easy, convenient storage. Place the headphones flat into
the case.
1. Rotate both earcups inward so they lay flat.

Left earcup

Right earcup

2. Fold the left earcup up toward the headband.

35

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

3. Place the headphones flat in the case.

NOTES:• Make sure to power off the headphones when not in use.
• Before storing the headphones for more than a few months, make sure the battery
is fully charged.

36

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

CLEAN THE HEADPHONES
Wipe the outside surfaces with a soft, dry cloth.
Don’t allow moisture to get inside the earcups.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/QCSC

LIMITED WARRANTYYour headphones are covered by a limited warranty. Visit our website atworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit worldwide.Bose.com/ProductRegistration for
instructions. Failure to ­register will not affect your limited ­warranty rights.

SERIAL NUMBER LOCATIONThe serial number is located inside the right earcup under the scrim. The scrim is theinner screen that covers and protects the ­components inside the earcup.
To view the serial ­number, grab the scrim at the top edge and gently peel it away.
CAUTION: Be careful not to press down on or remove any other ­components inside
the earcup as this could ­damage the headphones.

S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Scrim

37

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with your headphones:• Charge the headphones (see page 27).
• Power on the headphones (see page 13).
• Check the headphones status light (see page 28).
• Make sure your mobile device supports Bluetooth connections (see page 23).
• Move your mobile device closer to the headphones (30 ft or 9 m) and away fromany interference or obstructions.
• Increase the volume on your headphones, mobile device, and music app.
• Connect another mobile device (see page 25).
If you couldn’t resolve your issue, see the table below to identify symptoms andsolutions to common problems. You can also access troubleshooting articles, videos,
and other resources at: support.Bose.com/QCSC
If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact

OTHER SOLUTIONSSYMPTOM

SOLUTION

Headphones don’t
power onSlide the Power/Bluetooth switch to the right l (see page 13).
Power off the headphones, then power on again.
Disconnect the audio cable.
Disconnect the USB charging cable.
On your mobile device:• Disable the Bluetooth feature and then re-enable.

Headphones don’t
connect withmobile device• Delete your Bose QuietComfort Headphones from the­Bluetooth list on your ­device. Connect again.
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device(see page 23).
Clear the headphone device list (see page 26). Delete theheadphones from the Bluetooth list on your mobile device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
Connect again (see page 23).
Visit support.Bose.com/QCSC to see how-to videos.

38

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION
Uninstall the Bose app on your mobile device. Reinstall the app(see page 11).

Headphones don’t
respond during
app setup

Make sure you’re using the Bose app for setup(see page 11).
Make sure you have given the Bose app access toBluetooth connections in your mobile device Settings menu.
Make sure the Bluetooth feature is on in your mobile device
Settings menu.
Uninstall the Bose app on your mobile device. Reinstall the app(see page 11).
Make sure you have given the Bose app access toBluetooth connections in your mobile device Settings menu.

Bose app can’t findheadphones

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device(see page 23).
Clear the headphone device list (see page 26). Delete theheadphones from the Bluetooth list on your mobile device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
Connect again (see page 23).

Bose app doesn’t workon mobile device

Make sure your mobile device is compatible with the Bose app
and meets minimum system requirements. For more
information, refer to the app store on your mobile device.
Uninstall the Bose app on your mobile device. Reinstall the app(see page 11).
Make sure both ends of the USB cable are securely connected
into the ports (see page 27).

Headphones don’t
chargeTry a different USB-A wall charger, USB cable, or AC (mains)
power source.
If your headphones have been exposed to high or lowt­ emperatures, let the headphones return to room temperatureand try charging again.

39

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure the volume is turned up (see page 15).
Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and release tohear the connected device. Make sure you are using thecorrect device.
Press play on your mobile device to make sure audio is playing.

No soundPlay audio from a different application or music service.
Play audio from content stored directly on your device.
If two mobile devices are connected, pause your otherdevice first.
Restart your mobile device.
Reset the headphones (see page 43).
If in a windy environment, create a custom mode with windblocking enabled in the Bose app. To access this option, tap
Modes on the main screen (see page 20).
Make sure you’re using the Bose app for setup (see page 11).
Clear the headphone device list (see page 26). Delete theheadphones from the Bluetooth list on your mobile device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
Connect again (see page 23).

Poor sound quality

Play audio from a different application or music service.
Play audio from content stored directly on your device.
If two mobile devices are connected, disconnect thesecond device.
Turn off any audio enhancement features on the device ormusic app.
Visit support.Bose.com/QCSC to see how-to videos.
Reset the headphones (see page 43).
Make sure both ends of the audio cable are securely connected
into the ports (see page 30).
Press play on your source device to make sure audio is playing.

No sound from a ­device connected by
the audio cable

Play audio from a different application or music service.
Play audio from content stored directly on your source device.
Increase the volume on the headphones, then increase thevolume on your source device.
Restart your source device.

40

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION

Poor sound quality froma device connected byaudio cable

Make sure both ends of the audio cable are securely connected
into the ports (see page 30).

Audio cable microphonedoesn’t work

Action button doesn’tchange the noise­cancelling mode

Restart your source device.
Make sure your mobile device is compatible with the audio cable(CTIA standard pin connection). Refer to your source device
owner’s guide.
If the audio cable is connected, disconnect the cable.
Use the Bose app to change the mode. To access this option, tap
Modes on the main screen.

Headphones don’t
respondReset the headphones (see page 43).

Poor noise cancellation

Check the mode (see page 20).

Difficulty hearing acaller while on aphone call

Increase the volume using your mobile device.

Voice prompt language
isn’t correct

Change the voice prompt language using the Bose app. You canaccess this option from the Settings menu.

Not receiving
call notifications

Make sure you have given the headphones access to yourcontacts in your mobile device Bluetooth menu.

Try a different mode (see page 20).

Make sure you’re connecting using the Bose app(see page 32).
Headphones don’t
connect to a Bose
Smart Soundbar
or Speaker

Make sure you’re connecting to a compatible Bose ­product. For acomplete list visit: support.Bose.com/Groups
Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 3
seconds until you hear “Ready to connect another device” andthe Bluetooth light blinks blue.
Make sure that the headphones are within 30 ft (9 m) of yoursoundbar or speaker.

41

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION

Headphones don’t
reconnect to a
­previously-connected
Bose S­ mart Soundbar
or Speaker

On the headphones, slide the Power/Bluetooth switch to theright l and hold for 3 seconds until you hear “Ready to connect”
and the status light blinks blue. Use the Bose app toconnect the headphones to a compatible Bose product. For
more information, visit: support.Bose.com/Groups

Delayed audio when­connected to a Bose
Smart Soundbar
or Speaker

Download the Bose app and run available
software updates.

42

| ENG

TRO U B L E S H O OT INGRESET THE HEADPHONES
If the headphones are unresponsive, you can reset them.
Resetting the headphones resets the product controls and reboots the headphones.
It doesn’t clear any device settings.
1. Connect the small end of the USB cable to the USB-C port on the left earcup.

2. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l. At the same time, connect theother end of the USB to a USB-A power source such as a computer orwall charger.

When the reset is complete, the status light glows according to the current charge
level (see page 28).
NOTE: If you’re unable to resolve your issue, additional troubleshooting andsupport is available at: support.Bose.com/QCSC

43

| ENG

TRO U B L E S H O OT INGRESTORE THE HEADPHONES TO FACTORY SETTINGS
A restore to factory settings can clear all settings and return the headphones to their
original out-of-box state. After, the headphones can be configured as if they werebeing set up for the first time.
Restoring to factory settings is only recommended if you are having issues with theheadphones, or you have been instructed to do so by Bose customer service.
1. Remove the headphones from the Bluetooth list on your device.
2. Remove the headphones from your Bose account using the Bose app.
NOTE: For more information about how to remove the headphones from yourBose account using the Bose app, visit: support.Bose.com/QCSC
3. Slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold. At the same time, press
and hold the Action button for 30 seconds.

The status light blinks white. After 30 seconds, the status light blinks amber toindicate factory settings are being restored (2 to 3 seconds).
When the reset is complete, the status light slowly blinks blue. The headphones
are now in their original out-of-box state.
NOTE: If you’re unable to resolve your issue, additional troubleshooting andsupport is available at: support.Bose.com/QCSC

44

| ENG

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/complianceDette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre
relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige
krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
Rengør kun med en tør klud.
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogenmåde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der erkommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er
blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER• For at undgå høreskader bør du ikke bruge dine hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Skru ned for lyden på dit
produkt, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører, og skru derefter gradvist op for lyden, indtil dunår et behageligt, moderat lytteniveau.
• Det anbefales ikke at bruge disse hovedtelefoner som fører af et køretøj, og det kan være forbudt ved lov
visse steder. Vær forsigtig og overhold gældende lovgivning om brug af hovedtelefoner som fører af etkøretøj. Hold straks op med at bruge dine hovedtelefoner, hvis de forstyrrer din evne til at være opmærksom,
eller hvis de forstyrrer din evne til at høre lyde fra omgivelserne, herunder alarmer og advarselssignaler,mens du fungerer som fører af et køretøj.
• Vær forsigtig, hvis du bruger disse hovedtelefoner, mens du udfører en aktivitet, der kræver dinopmærksomhed. Brug ikke hovedtelefonerne, hvis det kan udgøre en fare for dig selv eller andre, hvis
du ikke kan høre de omkringliggende lyde tydeligt, f.eks. når du cykler eller går i eller i nærheden af trafik,
en byggeplads, en jernbane osv.
• Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke
hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.
• Fjern straks produktet, hvis du bemærker, at der kommer varme fra produktet.
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kanpåvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

2

| DAN

VI GTIGOEP LYSS IKKENING
RHEERD S
OINSTRU
M REG LKTIOER NER• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for regn, dryp, sprøjteller fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys)
på eller tæt ved produktet.
• Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks.
UL, CSA, VDE, CCC).
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt
sted, skal der søges læge.
• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys,
brand eller lignende).
• Må IKKE bæres under opladning.

3

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en
digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhedskal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.
Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.
Overholder IMDA-kravene.
FCC-ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en
passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelsebidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere
oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder
Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen,
øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte
laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre
lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil
der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, deranvendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederneskal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Boseforhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.
Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt skal udføres af en kvalificeret person. Kontakt
din lokale Bose-forhandler, eller se products.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

4

| DAN

O P LYSO NINGP LYS NING
E R OEMRREG
O M LREGER OLEGRLOV E

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn

Bly (Pb)

Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)Hexavalent(CR(VI))

Polybromeretbiphenyl (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

X

O

O

O

O

O

Metaldele

X

O

O

O

O

O

Plastikdele

O

O

O

O

O

O

Højttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er undergrænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Navn på udstyr: Bose QuietComfort SC Typeangivelse: 442395
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed

Bly (Pb)

Kviksølv (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalentkrom (Cr+6)

Polybromeredebiphenyler (PBB)

Polybromeretdiphenylether (PBDE)b

PCB’er

-

b

b

b

b

Metaldele

-

b

b

b

b

b

Plastikdele

b

b

b

b

b

b

Højttalere

-

b

b

b

b

b

Kabler

-

b

b

b

b

b

Note 1: ”b” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien fortilstedeværelsen.
Note 2: ”−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘3’’ er 2013 eller 2023.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Inputklassifikation: 5 V p 0,5 A | Temperaturområde ved opladning: 0° C til 45° C | Temperaturområde ved
afladning: -20° C til 60° C
CMIIT ID kan findes inde i ørekoppen under stoffet.
Licensoplysninger: Du kan få vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er
inkluderet som komponenter i Bose QuietComfort Headphones, ved at bruge Bose-appen. Du kan få adgang
til disse oplysninger fra menuen Indstillinger.

5

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Apple, Apple-logoet, iPad og iPhone er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre
lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket ”iPhone” benyttes i Japan med licens
fra Aiphone K.K.
Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de(t)Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples
ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med
sikkerhedsstandarder og regler.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brugaf sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Google Play er et varemærke, der tilhører Google LLC.
Dette produkt indeholder Spotify-software, som er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her:www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.
Bose, B logoet og QuietComfort er varemærker tilhørende Bose Corporation. | Bose Corporations hovedkontor:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette
dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnumrene er placeret inde i ørekoppen under stoffet.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: 437310
Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre
det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| DAN

IND H O L D

HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold.................................................................................................................................................................................. 10

BOSE-APPEN
Download Bose-appen.................................................................................................................................................. 11

HOVEDTELEFONKNAPPER
Tænd...................................................................................................................................................................................... 13
Sluk......................................................................................................................................................................................... 14
Automatisk slukning............................................................................................................................................. 14
Medieafspilning og lydstyrke....................................................................................................................................... 15
Telefonopkald..................................................................................................................................................................... 16
Støjreduktion..................................................................................................................................................................... 17
Stemmestyring af mobil enhed.................................................................................................................................. 18

GENVEJE
Brug din genvej.................................................................................................................................................................. 19
Skift eller deaktiver din genvej.................................................................................................................................... 19STØJREDUKTION
Støjreduktionstilstande................................................................................................................................................. 20
Skift tilstand for støjreduktion.................................................................................................................................... 21
Støjreduktion under et opkald.................................................................................................................................... 21
Brug kun støjreduktion.................................................................................................................................................. 22

7

| DAN

IND H O L D

BLUETOOTH®-FORBINDELSER
Tilslut ved hjælp af Bose-appen................................................................................................................................ 23
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed.............................................. 23
Frakobling af en mobil enhed...................................................................................................................................... 25
Genopret forbindelse til en mobil enhed............................................................................................................... 25
Tilslut endnu en mobilenhed....................................................................................................................................... 25
Identificer tilsluttede mobile enheder..................................................................................................................... 25
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder.......................................................................................................... 26
Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen.................................................................................................................. 26
Ryd hovedtelefonernes enhedsliste........................................................................................................................ 26

BATTERI
Oplad hovedtelefonerne............................................................................................................................................... 27
Opladningstid......................................................................................................................................................... 27
Hør batteriniveauet.............................................................................................................................................. 27

HOVEDTELEFONSTATUS
Bluetooth-status ............................................................................................................................................................. 28
Batteristatus ..................................................................................................................................................................... 28
Opladningsstatus ............................................................................................................................................................ 29
Opdaterings- og fejlstatus .......................................................................................................................................... 29

KABELBASERET FORBINDELSE
Tilslut lydkablet og mikrofonen.................................................................................................................................. 30

8

| DAN

IND H O L D

TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE
Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar........................................................................ 31
Fordele....................................................................................................................................................................... 31
Kompatible produkter......................................................................................................................................... 31
Tilslut ved hjælp af Bose-appen..................................................................................................................... 32
Opret forbindelse ved hjælp af knapperne på produktet.................................................................... 33
Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar............................................................. 34

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevar hovedtelefonerne.......................................................................................................................................... 35
Rengør hovedtelefonerne............................................................................................................................................. 37
Reservedele og tilbehør................................................................................................................................................. 37Begrænset garanti........................................................................................................................................................... 37
Serienummerets placering........................................................................................................................................... 37

FEJLFINDING
Prøv disse løsninger først.............................................................................................................................................. 38
Andre løsninger................................................................................................................................................................. 38
Nulstil hovedtelefonerne............................................................................................................................................... 43
Gendan hovedtelefonernes fabriksindstillinger.................................................................................................. 44

9

| DAN

H VA D E R D E R I ÆS KE N?

INDHOLDBekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose QuietComfort Headphones

Blødt etui

USB Type A til Type-C®-kabel

3,5 til 2,5 mm lydkabel med mikrofonBEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af dit produkt mangler eller er beskadiget,
må du ikke anvende det. Besøg support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC, hvor der findes
fejlfindingsartikler, videoer og produktreparation eller -udskiftning.

10

| DAN

B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du indstille og kontrollere hovedtelefonerne fra en hvilken som
helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.
Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, administrere
indstillinger for hovedtelefonerne, vælge dit talemeddelelsessprog og få allefremtidige opdateringer og nye funktioner, som Bose stiller til rådighed.
BEMÆRK: Hvis du allerede har downloadet Bose-appen til et andet Bose-produkt,kan du tilføje hovedtelefonerne fra produktlisteskærmen.

DOWNLOAD BOSE-APPEN
1. Download Bose-appen på din mobile enhed.

BOSE

2. Følg app-instruktionerne.

11

| DAN

H OV E DTE L E FO NKNA P P E R

Hovedtelefonernes knapper findes på bagsiden af ørekopperne.
Handlingsknap

Multifunktionsknap

Tænd/sluk-/
Bluetooth-knap
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
2,5 mm lydport

USB-C®-port

12

| DAN

Hovedtelefonknapper
H
OV E DTE L E FO NKNA P P E RTÆNDSkub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l.
En talemeddelelse giver besked om batteriniveauet, og statuslampen lyser svarende
til det aktuelle opladningsniveau (se side 28).

13

| DAN

H OV E DTE L E FO NKNA P P E R

SLUKSkub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til venstre.

BEMÆRK: Når hovedtelefonerne er slukket, er støjreduktion deaktiveret.

Automatisk slukning
Automatisk slukning bevarer hovedtelefonernes batteri, når de ikke er i brug.
Brug Bose-appen til at aktivere og tilpasse funktionen for automatisk slukning.
Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

14

| DAN

Hovedtelefonknapper
H
OV E DTE L E FO NKNA P P E R

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKEMultifunktionsknappen og lydstyrkeknapperne styrer medieafspilning og lydstyrke.

Lydstyrke op
Multifunktionsknap
Lydstyrke ned

FUNKTION

GØR FØLGENDE

Afspil/pause

Tryk på multifunktionsknappen.

Gå frem

Dobbelttryk på multifunktionsknappen.

Gå tilbage

Tryk tre gange på multifunktionsknappen.

Lydstyrke op

Tryk på H.

Lydstyrke ned

Tryk på z.

BEMÆRKNINGER:• Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på H og holde knappen nede.
• Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke på z og holde knappen nede.

15

| DAN

H OV E DTE L E FO NKNA P P E R

TELEFONOPKALD
Multifunktionsknappen styrer telefonopkald. Handlingsknappen giver dig mulighed forat slå lyden fra, mens du besvarer et opkald.

Multifunktions­knap

Handlings­
knap

MikrofonFUNKTION

GØR FØLGENDE

Besvar/afslut et opkald

Tryk på multifunktionsknappen.

Afvis et indgående opkald

Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede i
1 sekund.

Besvar et andet indgående opkald,og parker det aktuelle opkald

Hvis der kommer et nyt indgående opkald under etopkald, skal du trykke på multifunktionsknappen.

Afvis et nyt opkald, og bliv i det
aktuelle opkald

Hvis der kommer et nyt indgående opkald under etopkald, skal du trykke på multifunktionsknappen og
holde den nede i 1 sekund.

Skift mellem to opkald

Mens to opkald er aktive, skal du trykke to gange på
multifunktionsknappen.

Opret en konference

Mens de to opkald er aktive, skal du trykke påmultifunktionsknappen og holde den nede i 3 sekunder.

Slå lyden til/fra for et opkald

Under et opkald skal du trykke to gange på
handlingsknappen.

16

| DAN

Hovedtelefonknapper
H
OV E DTE L E FO NKNA P P E RSTØJREDUKTION
Handlingsknappen giver dig mulighed for hurtigt og nemt at skifte mellem
støjreduktionstilstande.
Du kan finde flere oplysninger om støjreduktionstilstande på side 20.

17

| DAN

H OV E DTE L E FO NKNA P P E R

STEMMESTYRING AF MOBIL ENHED
Du kan bruge hovedtelefonerne til at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed.
Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede.

BEMÆRK: Du kan ikke få adgang til stemmestyring, mens du er i gang med en samtale.

18

| DAN

G E NVEJE

En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til en af følgende
funktioner:• Få adgang til Spotify• Få adgang til batteriniveauBEMÆRK: Som standard er adgang til batteriniveau aktiveret.

BRUG DIN GENVEJ
Tryk på handlingsknappen, og hold den nede.

SKIFT ELLER DEAKTIVER DIN GENVEJ
Brug Bose-appen til at ændre eller deaktivere din genvej. Du kan få adgang til denne
indstilling fra hovedskærmen.

19

| DAN

STØJ RE D U KTIO N

Støjreduktion reducerer uønsket lyd og giver en mere klar og virkelighedstro
lydoplevelse.
Du kan vælge mellem to forhåndskonfigurerede støjreduktionstilstande – Stille ellerOpmærksom – eller oprette op til to af dine egne brugerdefinerede tilstande.
Du kan vælge din støjreduktionstilstand baseret på dine lyttepræferencer og
omgivelserne.

STØJREDUKTIONSTILSTANDETILSTANDBESKRIVELSE

StilleFuld støjreduktion med optimeret Bose-lyd. Giver dig mulighed for at
udelukke distraktioner ved at bruge støjreduktion på det højeste niveau.

Opmærksom

Fuld transparens med optimeret Bose-lyd. Giver dig mulighed for athøre dine omgivelser, mens du nyder din lyd.
Brugerdefineret støjstyring (støjreduktion eller vindblokering) baseretpå dine lyttepræferencer og omgivelserne.

BrugerdefineretBEMÆRK: Du kan oprette op til to brugerdefinerede tilstande
ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne
valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen.

BEMÆRK: Som standard tændes hovedtelefonerne i tilstanden Stille. Hvis du vil
indstille hovedtelefonerne til at tænde i den senest anvendte tilstand, skal
du bruge Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen
Indstillinger.

20

| DAN

Støjreduktion
STØJRE D U KTIO N

SKIFT TILSTAND FOR STØJREDUKTION
Tryk på handlingsknappen.

En talemeddelelse giver besked om den valgte tilstand.
TIP: Du kan også ændre tilstanden ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til
denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen.

STØJREDUKTION UNDER ET OPKALD
Når du foretager eller modtager et opkald, bliver hovedtelefonerne på det aktuelle
støjreduktionsniveau, og egenstemme aktiveres. Egenstemme hjælper dig med athøre dig selv tale mere naturligt.
For at justere støjreduktionen under et opkald skal du ændre tilstanden (se “Skifttilstand for støjreduktion”).
BEMÆRK: Du kan tilpasse egenstemme ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang
til denne indstilling i menuen Indstillinger.

21

| DAN

STØJ RE D U KTIO N

BRUG KUN STØJREDUKTION
Du kan nøjes med at bruge støjreduktion uden lyd eller forstyrrende telefonopkald.
1. Gør et af følgende:• Frakobl din mobile enhed (se side 25).
• Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed.
2. Tryk på handlingsknappen for at ændre tilstanden (se side 21).
BEMÆRK: Hvis du vil tilslutte din mobile enhed igen, skal du vælge hovedtelefonerne
på Bluetooth-listen på din enhed.

22

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

Du kan gemme op til otte enheder på hovedtelefonernes enhedsliste,og hovedtelefonerne kan aktivt forbindes til op til to enheder ad gangen(multipunktstilslutning). Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.
BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose-appen til at konfigurere
og tilslutte din mobile enhed (se side 11).

TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE-APPEN
Oplysninger om, hvordan du tilslutter hovedtelefonerne og administrerer Bluetoothindstillinger ved hjælp af Bose-appen, findes på side 11.

OPRET FORBINDELSE VED HJÆLP AF BLUETOOTH-MENUEN
PÅ DIN MOBILE ENHED
1. S
 kub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil
du hører ”Klar til tilslutning”, og statuslampen blinker blåt.

23

| DAN

B LU
H ovedtelefonstatus
ETO OTH -FO RB IND E LS E R

3. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.
BEMÆRK: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.
4. Vælg dine hovedtelefoner på enhedslisten.
BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine hovedtelefoner, i Bose-appen.
Hvis du ikke navngav dine hovedtelefoner, vises standardnavnet.

Bose QC-hovedtelefoner

Når der er oprettet forbindelse, hører du “Sluttet til <navn på enhed>,”og statuslampen lyser blåt konstant i 10 sekunder.

24

| DAN

B LU
H ovedtelefonstatus
ETO OTH -FO RB IND E LS E R

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED
Hvis du vil frakoble din enhed, skal du bruge Bose-appen.
TIP: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed til at frakoble dinenhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED
Når hovedtelefonerne er tændt, vil de forsøge at oprette forbindelse igen til to af deenheder, der har været tilsluttet for nylig.
BEMÆRKNINGER:• Enhederne skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.
• Hvis multipunktstilslutning er slået fra, forsøger hovedtelefonerne at genoprette
forbindelse til den senest forbundne enhed.

TILSLUT ENDNU EN MOBILENHED
Hovedtelefonerne kan være aktivt tilsluttet op til to enheder ad gangen(multipunktstilslutning).
Hvis du vil tilslutte en ekstra enhed, skal du downloade Bose-appen (se side 11)
eller bruge Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 23).
BEMÆRKNINGER:• Du kan kun afspille lyd fra én enhed ad gangen.
• Du kan administrere eller deaktivere multipunktstilslutning ved hjælp af Boseappen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.
• Deaktivering af multipunktstilslutning frakobler den anden tilsluttede enhed.

IDENTIFICER TILSLUTTEDE MOBILE ENHEDER
Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l og slip den for at høre, hvilke enheder
der er tilsluttet i øjeblikket.

25

| DAN

B LU
H ovedtelefonstatus
ETO OTH -FO RB IND E LS E R

SKIFT MELLEM TO TILSLUTTEDE MOBILE ENHEDER
1. Sæt lyden på den første mobile enhed på pause.
2. Afspil lyd på den anden mobile enhed.
BEMÆRKNINGER:• Dine hovedtelefoner modtager telefonopkald fra begge enheder, uanset hvilken
enhed der afspiller lyd.
• Du kan også skifte mellem to enheder ved hjælp af Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

TILSLUT EN TIDLIGERE TILSLUTTET ENHED IGEN
1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l og slip den for at høre, hvilke
enheder der er tilsluttet.
2. Inden for 2 sekunder skal du skubbe tænd/sluk/Bluetooth-knappen til
højre l og slippe den igen for at høre navnet på den næste enhed på
hovedtelefonenhedslisten.
3. Gentag, indtil du hører navnet på den korrekte enhed.
Du hører en tone, der angiver, at enheden er tilsluttet.
4. Afspil lyd på den tilsluttede mobile enhed.
BEMÆRK: Hvis der allerede er tilsluttet to enheder til hovedtelefonerne, erstatter den
nye tilsluttede enhed den anden enhed, som blev tilsluttet tidligere.

RYD HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE
1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten mod højre l, og hold den i 15 sekunder,
indtil du hører ”Liste over Bluetooth-enheder ryddet. Klar til tilslutning.”
2. Slet dine hovedtelefoner fra Bluetooth-listen på din mobile enhed.
Alle enheder slettes, og hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet.

26

| DAN

BATTE RI

OPLAD HOVEDTELEFONERNE
1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på den højre ørekop.
2. Tilslut den anden ende til en USB-A-strømkilde som f.eks. en computer eller envægoplader.

Hovedtelefonerne begynder at oplade, og statuslampen blinker hvidt i 10 sekunder.
Alle statuslamperne lyser hvidt, når hovedtelefonerne er fuldt opladet.
BEMÆRK: Hovedtelefonerne afspiller ikke og er ikke tilgængelige i Bose-appen underopladning.

OpladningstidBemærk, at en fuld opladning af hovedtelefonerne tager op til 2,5 timer.
En fuld opladning gør det muligt at have hovedtelefonerne tændt i op til 24 timer.

Hør batteriniveauet
Hver gang du tænder hovedtelefonerne, høres der en talemeddelelse, som angiver
batteriniveauet. Hvis hovedtelefonernes batteriniveau er lavt, hører du ”Lavbatteriladning.”BEMÆRK: Du kan kontrollere batteriet visuelt ved hjælp af statuslampen på den højreørekop. Du finder flere oplysninger under “Batteristatus” på side 28.
TIP: Du kan også høre batteriniveauet ved hjælp af en genvej. Batteriniveauet skalvære indstillet som en genvej ved hjælp af Bose-appen (se side 19).

27

| DAN

H OV E DTE L E FO NSTAT U S

Statuslampen er placeret på den højre ørekop.

BLUETOOTH-STATUS
Viser status for Bluetooth-forbindelsen.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker blåtKlar til tilslutning

Lyser konstant blåt (10 sekunder)

Tilsluttet

BATTERISTATUS
Viser batteriniveauet.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser hvidt

Medium til fuld opladning

Lyser gult

Lav opladning

TIP: Du kan også kontrollere batteriniveauet ved hjælp af Bose-appen eller høre
batteriniveauet ved hjælp af en genvej. Batteriniveauet skal være indstillet som
en genvej ved hjælp af Bose-appen (se side 19).

28

| DAN

H OV
ovedtelefonstatus
E DTE L E FO NSTAT U S

OPLADNINGSSTATUS
Viser opladningsstatus.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker hvidt 2 gange

Opladningen starter

Lyser gult

Oplader

Lyser hvidt

Fuldt opladet

OPDATERINGS- OG FEJLSTATUS
Viser opdaterings- eller fejlstatus.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker hurtigt hvidt (10 sekunder)

Opdaterer software (via USB)

Blinker langsomt hvidt (30 til 60 sekunder)

Opdaterer software (trådløst)

Blinker gult og hvidt

Fejl. Kontakt Bose kundeservice

29

| DAN

KA B E L BAS E RET FO RB IND E LS E

TILSLUT LYDKABLET OG MIKROFONEN
2,5 til 3,5 mm lydkablet har en indbygget mikrofon. Du kan bruge lydkablet til
telefonopkald eller til at lytte til lyd på din kildeenhed, når der ikke er en tilgængelig
Bluetooth-forbindelse, hovedtelefonens batteri er opbrugt, eller hovedtelefonerne
er slukket.
BEMÆRKNINGER:• Når lydkablet er tilsluttet, er Bluetooth-forbindelsen og mikrofonens
stemmemodtagelse på ørekopperne deaktiveret.
• Når lydkablet er tilsluttet, og hovedtelefonernes batteri er opbrugt, eller
hovedtelefonerne er slukket, er hovedtelefonknapperne deaktiveret. Telefonopkaldog medieafspilning skal styres på din kildeenhed.
• For at få den bedste oplevelse anbefales en Bluetooth-forbindelse.
1. Sæt kablet i 2,5 mm-porten på den venstre ørekop.

2. Sæt den anden ende af kablet i 3,5 mm-porten på din kildeenhed.

30

| DAN

TILS LU T P RO D U KT E R F RA B O S E

OPRET FORBINDELSE TIL EN BOSE SMART SPEAKER
ELLER SOUNDBARMed SimpleSync-teknologi kan du tilslutte hovedtelefonerne til en Bose SmartSoundbar eller en Bose Smart Speaker og få en personlig lytteoplevelse.

Fordele• Brug den uafhængige lydstyrkeregulering på hvert produkt til at reducere lyden
eller slå den helt fra på din Bose Smart Soundbar, mens du kan have lyden lige såhøj, som du vil, i hovedtelefonerne.
• Hør musik tydeligt fra et andet rum ved at tilslutte hovedtelefonerne til din
Bose Smart Speaker.
BEMÆRK: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på op til 9 meter.
Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatible produkter
Du kan tilslutte hovedtelefonerne til enhver Bose Smart Speaker eller
Bose Smart Soundbar.
Populære kompatible produkter omfatter:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her:support.Bose.com/Groups

31

| DAN

Tilslut produkter fra B ose

Tilslut ved hjælp af Bose-appen
1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil
du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”, og statuslampen blinker blåt.

2. Brug Bose-appen til at tilslutte hovedtelefonerne til et kompatibelt Bose-produkt.
Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/GroupsBEMÆRKNINGER:• Sørg for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar eller din højttaler.
• Du kan kun tilslutte hovedtelefonerne til et produkt ad gangen.

32

| DAN

Tilslut produkter fra B ose

Opret forbindelse ved hjælp af knapperne på produktet
1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil
du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”, og statuslampen blinker blåt.

2. På fjernbetjeningen til din soundbar eller oven på din højttaler skal du trykke påBluetooth-knappen og holde den nede, indtil lysbjælken eller lysringen blinker blåt.
Hovedtelefonerne opretter forbindelse til din soundbar eller højttaler, og du hører
den samme lyd gennem begge enheder.
BEMÆRKNINGER:• Sørg for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar eller din højttaler.
• Du kan kun tilslutte hovedtelefonerne til et produkt ad gangen.

33

| DAN

TILS LU T P RO D U KT E R F RA B O S E

GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE SMART SPEAKER
ELLER SOUNDBARBrug Bose-appen til at genoprette forbindelsen mellem hovedtelefonerne og ettidligere tilsluttet kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her:support.Bose.com/GroupsBEMÆRKNINGER:• Din soundbar eller din højttaler skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.
• Hvis hovedtelefonerne ikke opretter forbindelse igen, skal du læse“Hovedtelefonerne genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet
Bose Smart Soundbar eller Speaker” på side 42.

34

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

OPBEVAR HOVEDTELEFONERNE
Ørekopperne roteres, så de nemt kan opbevares på minimal plads. Placer
hovedtelefonerne fladt i etuiet.
1. Drej begge ørekopper, så de ligger fladt.

Venstre ørekop

Højre ørekop

2. Fold den venstre ørekop mod hovedbåndet.

35

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

3. Placer hovedtelefonerne fladt i etuiet.

BEMÆRKNINGER:• Sørg for at slukke hovedtelefonerne, når de ikke er i brug.
• Inden du opbevarer hovedtelefonerne i mere end et par måneder, skal du sørge for,at batteriet er fuldt opladet.

36

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSERENGØR HOVEDTELEFONERNE
Tør de ydre overflader med en blød, tør klud.
Der må ikke komme fugt ind i ørekopperne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/QCSC

BEGRÆNSET GARANTIDine hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. Se vores websted på
worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

SERIENUMMERETS PLACERING
Serienummeret er placeret inde i den højre ørekop under stoffet. Stofbeklædningen er
den indre afskærmning, som dækker og beskytter komponenterne inde i ørekoppen.
Hvis du vil se serienummeret, skal du tage fat i stofbeklædningen ved den øverstekant og forsigtigt trække den væk.
FORSIGTIG: Pas på ikke at trykke på eller fjerne nogen andre komponenter inde iørekoppen, da dette kan beskadige hovedtelefonerne.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01Lærred37| DAN

F EJL F IND ING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med dine hovedtelefoner:• Oplad hovedtelefonerne (se side 27).
• Tænd hovedtelefonerne (se side 13).
• Tjek hovedtelefonernes statuslampe (se side 28).
• Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetooth-forbindelser (se side 23).
• Flyt din mobile enhed tættere på hovedtelefonerne (9 meter) og væk fra eventuelinterferens eller forhindringer.
• Øg lydstyrken på dine hovedtelefoner, på din mobile enhed og i musikappen.
• Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 25).
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomerog løsninger på almindelige problemer. Du kan også få adgang til artikler om
fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: support.Bose.com/QCSC
Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact

ANDRE LØSNINGERSYMPTOM

LØSNING

Hovedtelefonernetændes ikke

Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l (se side 13).
Sluk hovedtelefonerne, og tænd dem igen.
Frakobl lydkablet.
Frakobl USB-opladningskablet.
På din mobile enhed:• Deaktiver Bluetooth-funktionen, og slå den derefter til igen.

Hovedtelefoner kan ikke
tilsluttes til mobil enhed• Slet dine Bose QuietComfort Headphones fra enhedens
Bluetooth-liste. Tilslut igen.
Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed(se side 23).
Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slethovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low
Energy). Tilslut igen (se side 23).
Gå til support.Bose.com/QCSC for at se Sådan gør du-videoer.

38

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNING
Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 11).

Hovedtelefonerne
reagerer ikke under
app-opsætningen

Sørg for, at du bruger Bose-appen til opsætning (se side 11).
Sørg for, at du har givet Bose-appen adgang til Bluetoothforbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed.
Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i
indstillingsmenuen på din mobile enhed.
Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 11).
Sørg for, at du har givet Bose-appen adgang til Bluetoothforbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed.

Bose-appen kan ikke
finde hovedtelefonerne

Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed(se side 23).
Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slethovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low
Energy). Tilslut igen (se side 23).

Bose-appen virker ikke
på min mobile enhed

Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose-appen
og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere
oplysninger i app-butikken på din mobile enhed.
Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 11).
Kontroller, at begge USB-kablets ender er tilsluttet korrekt i
portene (se side 27).

Hovedtelefonerne
oplades ikke

Prøv en anden USB-A-vægoplader, et andet USB-kabel eller enanden jævnstrømskilde (lysnet).
Hvis dine hovedtelefoner har været udsat for høje eller lavetemperaturer, skal du lade hovedtelefonerne vende tilbage tilstuetemperatur og forsøge at oplade igen.

39

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at der er skruet op for lyden (se side 15).
Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l, og slip den
for at høre den tilsluttede enhed. Kontrollér, at du bruger den
rigtige enhed.
Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden
afspilles.

Ingen lyd

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed.
Hvis to enheder er tilslutte, skal du standse din anden mobile
enhed først.
Genstart din mobile enhed.
Nulstil hovedtelefonerne (se side 43).
Hvis du befinder dig et sted med meget vind, kan du oprette en
brugerdefineret tilstand med vindblokering aktiveret i Boseappen. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på
Tilstande på hovedskærmen (se side 20).
Sørg for, at du bruger Bose-appen til opsætning (se side 11).

Dårlig lydkvalitet

Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slethovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low
Energy). Tilslut igen (se side 23).
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed.
Hvis to mobile enheder er tilsluttet, skal du frakoble den
anden enhed.
Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller
musikappen.
Gå til support.Bose.com/QCSC for at se Sådan gør du-videoer.
Nulstil hovedtelefonerne (se side 43).
Kontroller, at begge lydkablets ender er tilsluttet korrekt i portene(se side 30).
Tryk på afspil på din kildeenhed for at kontrollere, at lyden afspilles.

Ingen lyd fra en enhed,der er tilsluttet via
lydkablet

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din kildeenhed.
Øg lydstyrken på hovedtelefonerne, og øg derefter lydstyrken på
din kildeenhed.
Genstart din kildeenhed.

40

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNINGDårlig lyd fra en enhed,der er tilsluttet med
et lydkabel

Kontroller, at begge lydkablets ender er tilsluttet korrekt i portene(se side 30).

Lydkabelmikrofon
virker ikke

Handlingsknappenændrer ikke støjreduktionstilstanden

Genstart din kildeenhed.
Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med lydkablet(CITA-standardbentilslutning). Se brugervejledningen til dinkildeenhed.
Hvis lydkablet er tilsluttet, skal du frakoble kablet.
Brug Bose-appen til at ændre tilstanden. Du kan få adgang
til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på
hovedskærmen.

Hovedtelefonerne
reagerer ikke

Nulstil hovedtelefonerne (se side 43).

Dårlig støjreduktion

Tjek tilstanden (se side 20).

Vanskeligt at høre den,der ringer op, under ettelefonopkald

Øg lydstyrken ved hjælp af din mobile enhed.

Talemeddelelsessproget
er ikke korrekt

Rediger sproget for talemeddelelser ved hjælp af Bose-appen.
Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

Modtager ikke
opkaldsunderretninger

Sørg for, at du har givet hovedtelefonerne adgang til dinekontakter i Bluetooth-menuen på din mobile enhed.

Prøv en anden tilstand (se side 20).

Sørg for, at du opretter forbindelse ved hjælp af Bose-appen(se side 32).
Hovedtelefonerne
opretter ikke forbindelse
til en Bose SmartSoundbar eller Speaker

Sørg for, at du opretter forbindelse til et kompatibelt
Bose-produkt. Du kan finde en komplet liste her:support.Bose.com/Groups
Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i
3 sekunder, indtil du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”,
og Bluetooth-lampen blinker blåt.
Sørg for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar
eller din højttaler.

41

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING

Hovedtelefonerne
genopretter ikke
forbindelsen til entidligere tilsluttet
Bose Smart Soundbar
eller Speaker

Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen på hovedtelefonerne
mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil du hører ”Klar tiltilslutning”, og statuslampen blinker blåt. Brug Bose-appen til
at tilslutte hovedtelefonerne til et kompatibelt Bose-produkt.
Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/Groups

Forsinket lyd, når derer oprettet forbindelse
til en Bose SmartSoundbar eller Speaker

Download Bose-appen, og kør tilgængelige
softwareopdateringer.

42

| DAN

F EJL F IND ING

NULSTIL HOVEDTELEFONERNE
Hvis hovedtelefonerne ikke reagerer, kan du nulstille dem.
Nulstilling af hovedtelefonerne nulstiller produktknapperne og genstarter
hovedtelefonerne. Det rydder ikke nogen enhedsindstillinger.
1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på den venstre ørekop.

2. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l. Tilslut samtidig USB-kablets anden
ende til en USB-A-strømkilde som f.eks. en computer eller en vægoplader.

Når nulstillingen er fuldført, lyser statuslampen svarende til det aktuelle
opladningsniveau (se side 28).
BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og
support på: support.Bose.com/QCSC

43

| DAN

F EJLejlfinding
F IND ING

GENDAN HOVEDTELEFONERNES FABRIKSINDSTILLINGER
En gendannelse til fabriksindstillingerne kan rydde alle indstillinger og bringe
hovedtelefonerne tilbage til den tilstand, de var i ved leveringen. Derefter kan
hovedtelefonerne konfigureres, som om det gøres for første gang.
En gendannelse til fabriksindstillingerne anbefales kun, hvis du har problemer med
hovedtelefonerne, eller hvis Boses kundeservice har bedt dig om at gøre det.
1. Fjern hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.
2. Fjern hovedtelefonerne fra din Bose-konto ved hjælp af Bose-appen.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du fjerner
hovedtelefonerne fra din Bose-konto ved hjælp af Bose-appen, her:support.Bose.com/QCSC
3. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l, og hold den nede. Tryk og holdsamtidig handlingsknappen i 30 sekunder.

Statuslampen blinker hvidt. Efter 30 sekunder blinker statuslampen gult som enangivelse af, at fabriksindstillingerne gendannes (2 til 3 sekunder).
Når nulstillingen er gennemført, blinker statuslampen langsomt blåt.
Hovedtelefonerne er nu i den tilstand, de oprindelig var i ved leveringen.
BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og
support på: support.Bose.com/QCSC

44

| DAN

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungendurch und bewahren Sie sie auf.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 undalle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten
sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers,
wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN• Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer nicht bei hoher Lautstärke verwenden. Schalten
Sie die Lautstärke an Ihrem Produkt leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke
dann nach und nach, bis ein angenehmes, moderates Niveau erreicht ist.
• Die Verwendung dieser Kopfhörer während des Betriebs eines Fahrzeugs wird nicht empfohlen und ist
an manchen Orten gesetzlich verboten. Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur
Verwendung von Kopfhörern während des Betriebs eines Fahrzeugs. Stellen Sie die Verwendung derKopfhörer umgehend ein, wenn sie Ihre Aufmerksamkeitsfähigkeit beeinträchtigen oder wenn sie Ihre
Fähigkeit beeinträchtigen, Umgebungsgeräusche, zum Beispiel Alarme und Warnsignale, beim Betrieb eines
Fahrzeugs zu hören.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Kopfhörer während Aktivitäten verwenden, die Ihre Aufmerksamkeit
erfordern. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn die Unmöglichkeit, Umgebungsgeräusche zu hören,eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähevon Verkehr, einer Baustelle oder Eisenbahnstrecke usw.
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten
Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
• Entfernen Sie das Produkt umgehend, wenn Sie bemerken, dass Hitze vom Produkt ausgeht.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissenmöchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

2

| DEU

ZU
WIC
L AS
H TIG
S U NGE SEICNHUEND
RH EKOITSNFOH INWRMIE ITÄTSE• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht Regen, Tropfen,
Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen auf oder in derNähe des Produkts stellen.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oderähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen gesetzlichen
Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Wenn die Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass Ihre Haut oder Ihre Augen nicht in Kontakt mit deraustretenden Flüssigkeit kommen. Suchen Sie im Falle eines Kontakts einen Arzt auf.
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten
Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
• Tragen Sie sie NICHT, während sie aufgeladen werden.

3

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungenverursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Senderaufgestellt oder betrieben werden.
Erfüllt die IMDA-Anforderungen.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz. | Maximale Sendeleistung weniger als
20 dBm EIRP.
 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
Deiner geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.

Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte
Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen, Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenzändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für
ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die
Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls mussder Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige
Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telecommunications
Management Act erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige
Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sichzum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.
Das Herausnehmen des aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus aus diesem Produkt sollte nur durch einen
Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler odersehen Sie unter products.bose.com/static/compliance/index.html nach.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.

4

| DEU

ZUL ASZUSLUAS
NG
SU
S -NG
U ND
EN U
REC
NDHKO
T LNFOIC H ERMIHINTÄTW E I SE

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder ElementeBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl(PBB)

Polybromiertes
Diphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Name des Teils

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teilenthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Gerätebezeichnung: Bose QuietComfort SC Typbezeichnung: 442395
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
EinheitBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium (Cd)Sechswertiges
Chrom (Cr+6)

Polybromierte
Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether(PBDE)

PCBs

-

b

b

b

b

b

Metallteile

-

b

b

b

b

b

Kunststoffteile

b

b

b

b

b

b

Lautsprecher

-

b

b

b

b

b

Kabel

-

b

b

b

b

b

Hinweis 1: „b“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz desReferenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „3“ ist 2013 oder 2023.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Eingangsnennleistung: 5 V p 0,5 A | Ladetemperaturbereich: 0 °C bis 45 °C | Entladetemperaturbereich:-20° C bis 60° C
Die CMIIT-ID ist auf der Hörmuschel unter dem Gitterstoff angegeben.
Lizenzvereinbarungen: Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern
gelten, die als Komponenten Ihrer Bose QuietComfort Headphones geliefert werden, verwenden Sie die
Bose App. Auf diese Informationen können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

5

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Apple, das Apple-Logo, iPad und iPhone sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit
einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.
Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell
für die Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, undvom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine
Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Google Play ist eine Marke von Google LLC.
Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Bose, das B-Logo und QuietComfort sind Marken der Bose Corporation. | Bose Corporation
Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich in der Hörmuschel unter dem Gitterstoff.
Seriennummer: ___________________________________________________________________________
Modellnummer: 437310
Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren.
Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| DEU

INH A LT

LIEFERUMFANG
Inhalt...................................................................................................................................................................................... 10

BOSE APP
Herunterladen der Bose App....................................................................................................................................... 11

KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE
Einschalten......................................................................................................................................................................... 13
Ausschalten........................................................................................................................................................................ 14
Automatische Abschaltung.............................................................................................................................. 14
Medienwiedergabe und Lautstärke......................................................................................................................... 15
Telefonanrufe..................................................................................................................................................................... 16
Geräuschunterdrückung............................................................................................................................................... 17
Sprachsteuerung des Mobilgeräts............................................................................................................................ 18

SHORTCUTS
Verwenden Ihres Shortcuts......................................................................................................................................... 19
Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts................................................................................................................. 19GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Geräuschunterdrückungsmodi.................................................................................................................................. 20Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus..................................................................................................... 21
Geräuschunterdrückung während eines Anrufs................................................................................................ 21
Ausschließliches Verwenden der Geräuschunterdrückung........................................................................... 22

7

| DEU

INH A LT

BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN
Mithilfe der Bose App verbinden............................................................................................................................... 23
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät.................................................................... 23
Trennen eines Mobilgeräts........................................................................................................................................... 25
Ein Mobilgerät erneut verbinden............................................................................................................................... 25
Verbinden eines anderen Mobilgeräts.................................................................................................................... 25
Identifizieren verbundener Mobilgeräte................................................................................................................. 25
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten................................................................................ 26
Bereits verbundenes Gerät erneut verbinden..................................................................................................... 26
Löschen der Kopfhörer-Geräteliste.......................................................................................................................... 26

BATTERIE
Aufladen der Kopfhörer................................................................................................................................................. 27
Ladedauer................................................................................................................................................................ 27
Akustische Anzeige des Batterieladezustands........................................................................................ 27

KOPFHÖRER-STATUS
Bluetooth-Status ............................................................................................................................................................ 28
Batteriestatus ................................................................................................................................................................... 28
Ladestatus ......................................................................................................................................................................... 29
Update- und Fehlerstatus ........................................................................................................................................... 29

KABELGEBUNDENE VERBINDUNG
Audiokabel und Mikrofon anschließen................................................................................................................... 30

8

| DEU

INH A LT

BOSE-PRODUKTE VERBINDEN
Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar....................................... 31
Vorteile....................................................................................................................................................................... 31
Kompatible Produkte........................................................................................................................................... 31
Mithilfe der Bose App verbinden.................................................................................................................... 32
Verbinden mithilfe der Produktsteuerung.................................................................................................. 33
Erneutes Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar................... 34

PFLEGE UND WARTUNG
Aufbewahrung der Kopfhörer..................................................................................................................................... 35
Reinigen der Kopfhörer.................................................................................................................................................. 37
Ersatzteile und Zubehör................................................................................................................................................ 37
Eingeschränkte Garantie.............................................................................................................................................. 37
Ort der Seriennummer................................................................................................................................................... 37

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen..................................................................................................................... 38
Andere Lösungen............................................................................................................................................................. 38
Kopfhörer zurücksetzen................................................................................................................................................ 43
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen der Kopfhörer................................................................ 44

9

| DEU

L IE F E RU MFA NG

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:Bose QuietComfort Headphones

Weiches Transportetui

USB Type-A zu USB Type-C® Kabel

3,5-mm-auf-2,5-mm-Audiokabel mit Mikrofon

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts offensichtlich fehlen oder beschädigt sein,
verwenden Sie es nicht. Auf support.Bose.com/QCSC finden Sie unsere
Fehlerbehebungsartikel, Videos und Informationen zur Reparatur oder
Austausch des Produkts.

10

| DEU

BOSE APP

Mit der Bose App können Sie die Kopfhörer von jedem Mobilgerät, z. B. einem
Smartphone oder Tablet, aus steuern.
Mithilfe der App können Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten, Kopfhörereinstellungenverwalten, die Sprache der Sprachbefehle auswählen und alle Updates und neuen
Funktionen erhalten, die von Bose zur Verfügung gestellt werden.
HINWEIS: Wenn Sie die Bose App bereits für ein anderes Bose-Produkt
heruntergeladen haben, können Sie die Kopfhörer auf dem ProduktlistenBildschirm hinzufügen.

HERUNTERLADEN DER BOSE APP
1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose App herunter.

BOSE

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

11

| DEU

KO P F H Ö RE R-B E D IE NE L E ME NT E

Die Kopfhörer-Bedienelemente befinden sich an der Rückseite der Hörmuscheln.
Aktionstaste

Multifunktionstaste

Power/BluetoothSchalter
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
2,5-mm-Audioanschluss

USB-C®-Anschluss

12

| DEU

Kopfhörer-B
KO
P F H Ö RE R-B E
edienelemente
D IE NE L E ME NT E

EINSCHALTEN
Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l.
Ein Sprachbefehl gibt den Batterieladezustand an und das Statuslämpchen leuchtet
gemäß dem aktuellen Ladezustand (siehe Seite 28).

13

| DEU

KO P F H Ö RE R-B E D IE NE L E ME NT E

AUSSCHALTEN
Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach links.

HINWEIS: Wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind, ist die Geräuschunterdrückung
deaktiviert.

Automatische Abschaltung
Automatische Abschaltung schont die Kopfhörerbatterie bei Nichtgebrauch.
Um die automatische Abschaltfunktion zu aktivieren und anzupassen, verwenden
Sie die Bose App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ auszugreifen.

14

| DEU

Kopfhörer-B
KO
P F H Ö RE R-B E
edienelemente
D IE NE L E ME NT E

MEDIENWIEDERGABE UND LAUTSTÄRKE
Die Medienwiedergabetaste und die Lautstärketasten steuern Medienwiedergabe
und Lautstärke.

Lautstärke erhöhen
Multifunktionstaste
Lautstärke verringern

FUNKTION

VORGEHENSWEISE

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Vorwärts springen

Drücken Sie die Multifunktionstaste zwei Mal.

Rückwärts springen

Drücken Sie die Multifunktionstaste drei Mal.

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie H.

Lautstärke verringern

Drücken Sie z.

HINWEISE:• Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie H gedrückt.
• Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie z gedrückt.

15

| DEU

KO P F H Ö RE R-B E D IE NE L E ME NT E

TELEFONANRUFEDie Multifunktionstaste steuert Telefonanrufe. Die Aktionstaste ermöglicht Ihnen das
Stummschalten des Tons während eines Anrufs.

Multifunktions­
taste

Aktions­taste

MikrofonFUNKTION

VORGEHENSWEISE

Anruf annehmen/beenden

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Ankommenden Anruf ablehnen

Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekundelang gedrückt.

Zweiten eingehenden Anruf
entgegennehmen und aktuellen
Anruf auf Warten stellen

Wenn während eines Anrufs ein zweiter eingehender
Anruf klingelt, drücken Sie die Multifunktionstaste.

Zweiten eingehenden Anruf
ablehnen und beim aktuellen
Anruf bleiben

Wenn während eines Anrufs ein zweiter eingehender
Anruf klingelt, halten Sie die Multifunktionstaste
1 Sekunde lang gedrückt.

Zwischen zwei Anrufenumschalten

Während zwei Anrufe aktiv sind, drücken Sie die
Multifunktionstaste zwei Mal.

Telefonkonferenz erstellen

Während zwei Anrufe aktiv sind, halten Sie die
Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Einen Anruf stumm schalten/
Stummschaltung aufheben

Drücken Sie die Aktionstaste während eines Anrufs
zwei Mal.

16

| DEU

Kopfhörer-B
KO
P F H Ö RE R-B E
edienelemente
D IE NE L E ME NT E

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Mit der Aktionstaste können Sie schnell und einfach zwischen den
Geräuschunterdrückungsmodi umschalten.
Weitere Informationen über die Geräuschunterdrückungsmodi finden Sie unter
Seite 20.

17

| DEU

KO P F H Ö RE R-B E D IE NE L E ME NT E

SPRACHSTEUERUNG DES MOBILGERÄTS
Sie können die Kopfhörer verwenden, um auf die Sprachsteuerung Ihres Mobilgeräts
zuzugreifen.
Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.

HINWEIS: Während eines Anrufs können Sie nicht auf die Sprachsteuerung zugreifen.

18

| DEU

S H O RTC U TS

Ein Shortcut ermöglicht Ihnen das schnelle und einfache Zugreifen auf eine derfolgenden Funktionen:• Zugriff auf Spotify• Zugriff auf den Batterieladezustand
HINWEIS: Der Zugriff auf den Batterieladezustand ist standardmäßig aktiviert.

VERWENDEN IHRES SHORTCUTS
Halten Sie die Aktionstaste gedrückt.

ENTFERNEN ODER ÄNDERN IHRES SHORTCUTS
Verwenden Sie die Bose App, um Ihr Shortcut zu ändern oder zu deaktivieren.
Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen.

19

| DEU

G E RÄU S C H U NTE RD RÜ C KU NG

Geräuschunterdrückung reduziert unerwünschte Geräusche und sorgt für einennatürlicheren Klang.
Sie können zwischen zwei vorkonfigurierten Geräuschunterdrückungsmodi, Leise undAware, auswählen oder bis zu zwei eigene, benutzerdefinierte Modi erstellen.
Somit lässt sich der Geräuschunterdrückungsmodus an Ihre Hörvorlieben oder
Umgebung anpassen.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSMODI
MODUS

BESCHREIBUNG

Leise

Vollständige Geräuschunterdrückung mit Bose Spitzenklang.
Ermöglicht das Blockieren von störenden Geräuschen unter
Verwendung der höchsten Geräuschunterdrückungsstufe.

Aware

Vollständige Transparenz mit Bose Spitzenklang. Ermöglicht Ihnen das
Hören der Umgebungsgeräusche während der Audiowiedergabe.

Individuelle
Anpassung

Benutzerspezifische Geräuschkontrolle (Geräuschunterdrückung oder
Windblock) auf Basis Ihrer Hörpräferenzen und der Umgebung.
HINWEIS: Sie können bis zu zwei individuelle Modi mithilfe derBose App erstellen. Um auf diese Option zuzugreifen,
tippen Sie im Hauptbildschirm auf „Modi“.

HINWEIS: Standardmäßig werden die Kopfhörer im leisen Modus eingeschaltet.
Verwenden Sie die Bose App, um die Kopfhörer für das Einschalten mit
dem zuletzt verwendeten Modus einzustellen. Auf diese Option können
Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

20

| DEU

GE
eräuschunterdrückung
RÄU S C H U NTE RD RÜ C KU NG

ÄNDERN DES GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSMODUS
Drücken Sie die Aktionstaste.

Ein Sprachbefehl gibt den ausgewählten Modus bekannt.
TIPP: Sie können den Modus auch mithilfe der Bose App ändern. Um auf diese
Option zuzugreifen, tippen Sie im Hauptbildschirm auf „Modi“.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG WÄHREND EINES ANRUFS
Wenn Sie einen Anruf durchführen oder empfangen, bleiben die Kopfhörer bei deraktuellen Geräuschunterdrückungseinstellung und Self Voice wird aktiviert. Self Voice
trägt dazu bei, dass Sie Ihre eigene Stimme natürlicher wahrnehmen.
Um die Geräuschunterdrückung während eines Anrufs anzupassen, ändern Sie den
Modus (siehe „Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus“).
HINWEIS: Verwenden Sie die Bose-App, um Self Voice anzupassen. Auf diese Option
können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

21

| DEU

G E RÄU S C H U NTE RD RÜ C KU NG

AUSSCHLIESSLICHES VERWENDEN DERGERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Sie können die Geräuschunterdrückung allein verwenden, ohne Ton oder
Unterbrechungen durch Telefonanrufe.
1. Sie haben dafür die folgenden Möglichkeiten:• Trennen Sie Ihr Mobilgerät (siehe Seite 25).
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aus.
2. Drücken Sie die Aktionstaste, um den Modus zu ändern (siehe Seite 21).
HINWEIS: Zum erneuten Verbinden mit dem Mobilgerät wählen Sie die Kopfhörer ausder Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät aus.

22

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

Sie können bis zu acht Geräte in der Kopfhörer-Geräteliste speichern, und die
Kopfhörer können mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein
(Mehrpunkt-Verbindung). Sie können Ton jeweils nur von einem Gerät wiedergeben.
HINWEIS: Verwenden Sie für ein optimales Erlebnis die Bose App, um Ihr Mobilgerät
einzurichten und zu verbinden (siehe Seite 11).

MITHILFE DER BOSE APP VERBINDEN
Wie Sie mithilfe der Bose App die Kopfhörer verbinden und Bluetooth-Einstellungenverwalten, finden Sie in Seite 11.

VERBINDEN MITHILFE DES BLUETOOTH-MENÜS AUF DEM
MOBILGERÄT
1. S
 chieben Sie den Power-/Bluetooth-Schalter nach rechts l und halten
Sie ihn 3 Sekunden lang, bis Sie „Bereit für die Verbindung“ hören und das
Statuslämpchen blau blinkt.

23

| DEU

B LU ETO
Kopfhörer-Status
OTH -VE RB IND U NG E N

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät.
HINWEIS: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.
4. Wählen Sie die Kopfhörer aus der Geräteliste aus.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für die
Kopfhörer eingegeben haben. Wenn Sie dem Kopfhörer keinen Namen
gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Bose QC Headphones

Nach dem Verbinden ertönt die Ansage „Verbunden mit <Name des Mobilgeräts>“und das Statuslämpchen leuchtet 10 Sekunden lang blau.

24

| DEU

B LU ETO
Kopfhörer-Status
OTH -V E RB IND U NG E N

TRENNEN EINES MOBILGERÄTSVerwenden Sie die Bose App, um Ihr Mobilgerät zu trennen.
TIPP: Sie können zum Trennen Ihres Geräts auch die Bluetooth-Einstellungen auf
Ihrem Mobilgerät verwenden. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion
werden alle anderen Geräte getrennt.

EIN MOBILGERÄT ERNEUT VERBINDEN
Wenn die Kopfhörer eingeschaltet werden, verbinden sie sich automatisch wieder mit
den zwei zuletzt verbundenen Geräten.
HINWEISE:• Die Geräte müssen sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden undeingeschaltet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
• Wenn die Mehrpunkt-Verbindungsfunktion deaktiviert ist, versuchen die Kopfhörer,sich mit dem zuletzt verbundenen Gerät erneut zu verbinden.

VERBINDEN EINES ANDEREN MOBILGERÄTS
Die Kopfhörer können aktiv mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig verbunden sein
(Mehrpunkt-Verbindung).
Um ein anderes Gerät zu verbinden, laden Sie die Bose App herunter (siehe Seite 11)oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät (siehe Seite 23).
HINWEISE:• Sie können immer nur Ton von einem Gerät gleichzeitig wiedergeben.
• Verwenden Sie die Bose App, um die Mehrpunkt-Verbindungsfunktion zu verwaltenoder zu deaktivieren. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ auszugreifen.
• Bei Deaktivierung der Mehrpunkt-Verbindungsfunktion wird das zweite verbundene
Gerät getrennt.

IDENTIFIZIEREN VERBUNDENER MOBILGERÄTE
Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und lassen Sie ihn los,um zu hören, welche Geräte zurzeit verbunden sind.

25

| DEU

B LU ETO
Kopfhörer-Status
OTH -VE RB IND U NG E N

UMSCHALTEN ZWISCHEN ZWEI VERBUNDENEN
MOBILGERÄTEN
1. Halten Sie den Ton auf dem ersten Mobilgerät an.
2. Geben Sie Ton auf dem zweiten Mobilgerät wieder.
HINWEISE:• Die Kopfhörer können unabhängig davon, auf welchem Gerät die
Audiowiedergabe erfolgt, Telefonanrufe von beiden Geräten empfangen.
• Sie können mithilfe der Bose App zwischen zwei Geräten umschalten. Auf diese
Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

BEREITS VERBUNDENES GERÄT ERNEUT VERBINDEN
1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und lassen Sie ihn los,um zu hören, welche Geräte verbunden sind.
2. Schieben Sie innerhalb von 2 Sekunden den Power/Bluetooth-Schalter nach
rechts l und lassen Sie ihn wieder los, um den Namen des nächsten Geräts in derKopfhörer-Geräteliste zu hören.
3. Wiederholen Sie dies, bis Sie den korrekten Gerätenamen hören.
Sie hören einen Ton, der angibt, dass das Gerät verbunden wird.
4. Geben Sie Ton auf dem verbundenen Mobilgerät wieder.
HINWEIS: Wenn bereits zwei Geräte mit den Kopfhörern verbunden sind, ersetzt das
neu verbundene Gerät das zweite Gerät, das vorher verbunden war.

LÖSCHEN DER KOPFHÖRER-GERÄTELISTE
1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und halten Sie ihn
15 Sekunden lang gedrückt bis Sie „Bluetooth-Geräteliste gelöscht. Bereit für die
Verbindung“ hören.
2. Löschen Sie die Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Mobilgerät.
Alle Geräte werden gelöscht und die Kopfhörer sind für das Verbinden bereit.

26

| DEU

BAT TE RIE

AUFLADEN DER KOPFHÖRER
1. Verbinden Sie das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-C-Anschluss in der
rechten Hörmuschel.
2. Schließen Sie das andere Ende an eine USB-A-Stromquelle an, zum Beispiel einen
Computer oder ein Wandladegerät.

Das Aufladen der Kopfhörer beginnt und das Statuslämpchen blinkt
10 Sekunden lang weiß. Wenn die Kopfhörer voll aufgeladen sind, leuchtet das
Statuslämpchen weiß.
HINWEIS: Während des Aufladens geben die Kopfhörer nichts wieder und sindnicht verfügbar.

Ladedauer
Das vollständige Aufladen kann bis zu 2,5 Stunden dauern.
Einmal vollständig aufgeladen bieten die Kopfhörer bis zu 24 Stunden Betriebsdauer.

Akustische Anzeige des Batterieladezustands
Jedes Mal, wenn Sie die Kopfhörer einschalten, gibt ein Sprachbefehl den
Batterieladezustand an. Wenn die Kopfhörerbatterie schwach ist, hören Sie„Batterie schwach“.
HINWEIS: Zur visuellen Prüfung der Batterie verwenden Sie die Statuslämpchen
an der rechten Hörmuschel. Weitere Informationen finden Sie unter„Batteriestatus“ auf Seite 28.
TIPP: Sie können den Batterieladezustand außerdem mithilfe eines Shortcuts hören.
Der Batterieladezustand muss als Shortcut mithilfe der Bose App eingerichtet
sein (siehe Seite 19).
27

| DEU

KO P F H Ö RE R-STAT U S

Das Statuslämpchen befindet sich an der rechten Hörmuschel.

BLUETOOTH-STATUS
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt blau

Bereit für die Verbindung

Leuchtet blau (10 Sekunden)

Verbunden

BATTERIESTATUS
Zeigt den Batterieladezustand an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet weißHalb bis voll aufgeladen

Leuchtet gelb

Fast entladen

TIPP: Sie können den Batterieladezustand außerdem mithilfe der Bose App überprüfen
oder ihn mithilfe eines Shortcuts hören. Der Batterieladezustand muss als
Shortcut mithilfe der Bose App eingerichtet sein (siehe Seite 19).

28

| DEU

Kopfhörer-Status
KOP F H Ö RE R-STAT U SLADESTATUS
Zeigt den Ladestatus.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt 2 Mal weiß

Aufladen beginnt

Leuchtet gelb

Aufladen

Leuchtet weiß

Vollständige Aufladung

UPDATE- UND FEHLERSTATUS
Zeigt den Update- und Fehlerstatus.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt schnell weiß (10 Sekunden)

Software wird aktualisiert (über USB)

Blinkt langsam weiß (30 bis 60 Sekunden)

Software wird aktualisiert (drahtlos)

Blinkt gelb und weißFehler – Wenden Sie sich an den BoseKundendienst

29

| DEU

KA B E LG E B U ND E NE VE RB IND U N G

AUDIOKABEL UND MIKROFON ANSCHLIESSEN
Das 2,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel hat ein integriertes Mikrofon. Sie können das
Audiokabel für Telefonanrufe oder die Audiowiedergabe auf Ihrem Quellengerät
verwenden, wenn keine Bluetooth-Verbindung verfügbar ist, die Kopfhörer-Batterieleer ist oder die Kopfhörer ausgeschaltet sind.
HINWEISE:• Wenn das Audiokabel angeschlossen ist, sind die Bluetooth-Verbindung und die
Mikrofon-Sprachaufnahme an den Hörmuscheln deaktiviert.
• Wenn das Audiokabel angeschlossen und die Kopfhörerbatterie leer ist oder die
Kopfhörer ausgeschaltet sind, sind die Bedienelemente des Kopfhörers deaktiviert.
Telefonanrufe und Medienwiedergabe müssen an Ihrem Quellgerät gesteuert werden.
• Für das optimale Ergebnis wird eine Bluetooth-Verbindung empfohlen.
1. Schließen Sie das Kabel an den 2,5-mm-Anschluss an der linken Hörmuschel an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den 3,5-mm-Anschluss an Ihrem
Quellengerät an.

30

| DEU

B O S E -P RO D U KT E V E RB IND E N

VERBINDEN MIT EINEM BOSE SMART SPEAKER ODER EINERBOSE SMART SOUNDBAR
Mit der SimpleSync-Technologie können Sie die Kopfhörer für ein persönliches
Hörerlebnis mit einer Bose Smart Soundbar oder einem Bose Smart Speaker verbinden.

Vorteile• Verwenden Sie unabhängige Lautstärkeregelungen an jedem Produkt, um die Bose
Smart Soundbar leiser einzustellen oder stummzuschalten, während Sie über die
Kopfhörer weiterhin so laut hören, wie Sie möchten.
• Hören Sie Musik im Raum nebenan ganz klar, indem Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem
Bose Smart Speaker verbinden.
HINWEIS: Die SimpleSync-Technologie hat eine Bluetooth-Reichweite von bis zu
9 Metern. Wände und die Art der verwendeten Baumaterialien können den
Empfang beeinträchtigen.

Kompatible ProdukteSie können die Kopfhörer mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose SmartSoundbar verbinden.
Beliebte kompatible Produkte sind z. B.:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups

31

| DEU

B ose -P rodukte verbinden

Mithilfe der Bose App verbinden
1. Schieben Sie den Power-/Bluetooth-Schalter nach rechts l und halten Sie ihn
3 Sekunden lang, bis Sie „Bereit für die Verbindung mit einem anderen Gerät“
hören und das Statuslämpchen blau blinkt.

2. Verwenden Sie die Bose App, um die Kopfhörer mit einem kompatiblen
Bose-Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter:
support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer sich höchstens 9 m von der Soundbar
oder dem Lautsprecher entfernt befinden.
• Sie können die Kopfhörer nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig verbinden.

32

| DEU

B ose -P rodukte verbinden

Verbinden mithilfe der Produktsteuerung
1. Schieben Sie den Power-/Bluetooth-Schalter nach rechts l und halten Sie ihn
3 Sekunden lang, bis Sie „Bereit für die Verbindung mit einem anderen Gerät“
hören und das Statuslämpchen blau blinkt.

2. Halten Sie auf der Fernbedienung Ihrer Soundbar oder oben an Ihrem
Lautsprecher die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Lichtleiste oder der Lichtring
blau blinkt.
Die Kopfhörer verbinden sich mit Ihrer Soundbar oder Ihrem Lautsprecher und Siehören denselben Ton über beide Geräte.
HINWEISE:• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer sich höchstens 9 m von der Soundbar
oder dem Lautsprecher entfernt befinden.
• Sie können die Kopfhörer nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig verbinden.

33

| DEU

B O S E -P RO D U KT E V E RB IND E N

ERNEUTES VERBINDEN MIT EINEM BOSE SMART SPEAKERODER EINER BOSE SMART SOUNDBARVerwenden Sie die Bose App, um die Kopfhörer wieder mit einem vorher verbundenen
kompatiblen Bose Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter:
support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Die Soundbar oder der Lautsprecher muss sich innerhalb der Reichweite (9 m)befinden und eingeschaltet sein.
• Wenn sich die Kopfhörer nicht erneut verbinden, sehen Sie unter „Kopfhörer
verbinden sich nicht erneut mit einer vorher verbundenen Bose Smart Soundbar
oder einem vorher verbundenen Bose Smart Speaker“ auf Seite 42 nach.

34

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

AUFBEWAHRUNG DER KOPFHÖRERDie Hörmuscheln können zur einfachen, praktischen Aufbewahrung gedreht werden.
Legen Sie die Kopfhörer flach in das Etui.
1. Drehen Sie beide Hörmuscheln nach innen, sodass sie flach liegen.

Linke HörmuschelRechte Hörmuschel

2. Klappen Sie die linke Hörmuschel in Richtung Kopfbügel.

35

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

3. Legen Sie die Kopfhörer flach in das Etui.

HINWEISE:• Schalten Sie die Kopfhörer bei Nichtgebrauch aus.
• Wenn Sie die Kopfhörer länger als einige Monate aufbewahren, sollten Sie darauf
achten, dass die Batterie vollständig geladen ist.

36

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

REINIGEN DER KOPFHÖRERWischen Sie die äußeren Flächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: support.Bose.com/QCSC

EINGESCHRÄNKTE GARANTIEFür Ihre Kopfhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unterworldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unterworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedochworldwide.Bose.com/ProductRegistration
unabhängig von der Registrierung gültig.

ORT DER SERIENNUMMERDie Seriennummer befindet auf der Hörmuschel unter dem Gitterstoff. Der Gitterstoff ist
die innere Abschirmung, die die Komponenten in der Hörmuschel abdeckt und schützt.
Um die Seriennummer zu sehen, greifen Sie den Gitterstoff am oberen Rand undziehen Sie ihn vorsichtig weg.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, keine anderen Komponenten in der Hörmuschelherunterzudrücken oder zu entfernen, da dies die Kopfhörer
beschädigen könnte.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Gitterstoff

37

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Bei Problemen mit den Kopfhörern:• Laden Sie die Kopfhörer auf (siehe Seite 27).
• Schalten Sie die Kopfhörer ein (siehe Seite 13).
• Prüfen Sie die Kopfhörer-Statuslämpchen (siehe Seite 28).
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth-Verbindungen unterstützt (siehe
Seite 23).
• Stellen Sie das Mobilgerät näher zu den Kopfhörern (9 m) und von Störquellen oder
Hindernissen weg.
• Stellen Sie die Lautstärke an den Kopfhörern, am Mobilgerät und in der MusicApp höher.
• Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 25).
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden
Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden.
Fehlerbehebungsartikel, Videos und andere Ressourcen finden Sie auch auf:
support.Bose.com/QCSC
Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den BoseKundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

ANDERE LÖSUNGENSYMPTOM

LÖSUNGDie Kopfhörer
schalten sichnicht ein

Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l (siehe
Seite 13).
Schalten Sie die Kopfhörer aus und wieder ein.
Trennen Sie das Audiokabel.
Trennen Sie das USB-Ladekabel.
Auf Ihrem Mobilgerät:

Kopfhörer
verbinden sichnicht mit dem
Mobilgerät• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Sie sie wieder.
• Löschen Sie die Bose QuietComfort Headphones aus derBluetooth-Liste am Gerät. Stellen Sie die Verbindung erneut her.
Verbinden Sie sie mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät(siehe Seite 23)
Löschen Sie die Kopfhörer-Geräteliste (siehe Seite 26). Löschen Sie
das Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Mobilgerät, einschließlich
aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE (Low Energy).
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 23).
Auf support.Bose.com/QCSC finden Sie Anleitungsvideos.
38

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Starten Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 11).

Kopfhörer
reagierenwährend der AppEinrichtung nicht

Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose App für das Einrichten verwenden(siehe Seite 11).
Stellen Sie sicher, dass Sie der Bose App im Menü „Einstellungen“ Ihres
Mobilgeräts Zugriff auf Bluetooth-Verbindungen gegeben haben.
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion im Menü
„Einstellungen“ Ihres Mobilgeräts aktiviert ist.
Starten Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 11).

Bose App kann die
Kopfhörer nicht
findenStellen Sie sicher, dass Sie der Bose App im Menü „Einstellungen“ Ihres
Mobilgeräts Zugriff auf Bluetooth-Verbindungen gegeben haben.
Verbinden Sie sie mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät(siehe Seite 23).
Löschen Sie die Kopfhörer-Geräteliste (siehe Seite 26). Löschen Sie
das Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Mobilgerät, einschließlich
aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE (Low Energy).
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 23).

Bose Appfunktioniert auf dem
Mobilgerät nicht

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose App ist
und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere
Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
Starten Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 11).
Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des USB-Kabels fest in denAnschlüssen stecken (siehe Seite 27).

Kopfhörer werden
nicht aufgeladen

Verwenden Sie ein anderes USB-Wandladegerät, ein anderes USBKabel oder eine andere (Netz-)Stromquelle.
Wenn die Kopfhörer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt
waren, lassen Sie die Kopfhörer Raumtemperatur annehmen undversuchen Sie das Aufladen erneut.

39

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke hoch eingestellt ist (siehe
Seite 15).
Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und lassen
Sie ihn los, um das verbundene Gerät zu hören. Stellen Sie sicher,dass Sie das richtige Gerät verwenden.
Drücken Sie „Wiedergabe“ am Mobilgerät, um sicherzustellen, dass Ton
ausgegeben wird.

Kein Ton

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Gerät
gespeichert sind.
Wenn zwei Mobilgeräte verbunden sind, halten Sie zuerst Ihr anderes
Gerät an.
Starten Sie Ihr Mobilgerät neu.
Setzen Sie die Kopfhörer zurück (siehe Seite 43).
In einer windigen Umgebung erstellen Sie einen benutzerdefinierten
Modus mit aktivierter Windblockierung in der Bose App. Um auf diese
Option zuzugreifen, tippen Sie im Hauptbildschirm auf „Modi“ (siehe
Seite 20).
Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose App für das Einrichten verwenden(siehe Seite 11).

Schlechte
Tonqualität

Löschen Sie die Kopfhörer-Geräteliste (siehe Seite 26). Löschen Sie
das Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Mobilgerät, einschließlich
aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE (Low Energy).
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 23).
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Gerät
gespeichert sind.
Wenn zwei Mobilgeräte verbunden sind, trennen Sie das zweite Gerät.
Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder in derMusic App ab.
Auf support.Bose.com/QCSC finden Sie Anleitungsvideos.
Setzen Sie die Kopfhörer zurück (siehe Seite 43).
Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des Audiokabels fest in denAnschlüssen stecken (siehe Seite 30).

Keine
Tonwiedergabe
von einem per
Audiokabel
verbundenem Gerät

Drücken Sie „Wiedergabe“ an der Quelle, um sicherzustellen, dass Ton
wiedergegeben wird.
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Quellgerät
gespeichert sind.
Erhöhen Sie die Lautstärke an den Kopfhörern und dann an Ihrem
Quellgerät.
Starten Sie Ihr Quellgerät neu.
40

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM
Schlechte
Tonqualität
von einem
Gerät, das überAudiokabel
verbunden ist
Mikrofon am
Audiokabel
funktioniert nicht
Aktionstasteändert den
Geräuschunterdrückungsmodus
nicht
Kopfhörer
reagieren nicht

LÖSUNG
Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des Audiokabels fest in denAnschlüssen stecken (siehe Seite 30).
Starten Sie Ihr Quellgerät neu.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem Audiokabel
kompatibel ist (CTIA-Standard-Stiftanschluss). Sehen Sie in derBedienungsanleitung Ihres Quellgeräts nach.
Wenn das Audiokabel angeschlossen ist, trennen Sie das Kabel.
Verwenden Sie die Bose App, um den Modus zu ändern. Um auf diese
Option zuzugreifen, tippen Sie im Hauptbildschirm auf „Modi“.

Setzen Sie die Kopfhörer zurück (siehe Seite 43).

Schlechte Ge­
Prüfen Sie den Modus (siehe Seite 20).
räuschunterdrückung
Probleme, einen
Anrufer während
eines Telefonanrufs
zu hörenErhöhen Sie die Lautstärke mithilfe des Mobilgeräts.
Probieren Sie einen anderen Modus (siehe Seite 20).

Sprache für
Sprachbefehle ist
nicht korrektÄndern Sie die Sprache für Sprachbefehle mithilfe der Bose App.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

Kein Empfang vonAnrufbenachrichtigungen

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Kopfhörern Zugriff auf Ihre
Kontakte im Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts gegeben haben.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindung mithilfe der Bose App
herstellen (siehe Seite 32).

Kopfhörer
verbinden sichnicht mit einer Bose
Smart Soundbar
oder einen Bose
Smart Speaker

Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles Bose-Produkt verbinden.
Eine vollständige Liste finden Sie auf: support.Bose.com/Groups
Schieben Sie den Power-/Bluetooth-Schalter nach rechts l undhalten Sie ihn 3 Sekunden lang, bis Sie „Bereit für die Verbindung mit
einem anderen Gerät“ hören und das Bluetooth-Lämpchen blau blinkt.
Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer sich höchstens 9 m von derSoundbar oder dem Lautsprecher entfernt befinden.

41

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM
Kopfhörer
verbinden sichnicht erneut
mit einer vorher
verbundenen Bose
Smart Soundbar
oder einem vorher
verbundenen Bose
Smart Speaker
Verzögerter Ton
bei Verbindung
mit einer Bose
Smart Soundbar
oder einem Bose
Smart Speaker

LÖSUNG
Schieben Sie den Power-/Bluetooth-Schalter an den Kopfhörern nach
rechts l und halten Sie ihn 3 Sekunden lang, bis Sie „Bereit für die
Verbindung“ hören und das Statuslämpchen blau blinkt. Verwenden
Sie die Bose App, um die Kopfhörer mit einem kompatiblen BoseProdukt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter:
support.Bose.com/Groups

Laden Sie die Bose App herunter und führen Sie die verfügbaren
Software-Updates aus.

42

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

KOPFHÖRER ZURÜCKSETZEN
Wenn die Kopfhörer nicht reagieren, können Sie sie zurücksetzen.
Beim Zurücksetzen der Kopfhörer werden die Bedienelemente desProdukts zurückgesetzt und die Kopfhörer neu gestartet. Es werden keine
Geräteeinstellungen gelöscht.
1. Schließen Sie das kleine Ende des USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an derlinken Hörmuschel an.

2. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l. Schließen Sie
gleichzeitig das andere Ende des USB-Kabels an eine USB-A-Stromquelle an,zum Beispiel einen Computer oder ein Wandladegerät.

Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, leuchtet das Statuslämpchen
entsprechend dem aktuellen Ladezustand (siehe Seite 28).
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche
Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/QCSC

43

| DEU

FE
ehlerbehebung
H L E RB E H E B U NG

WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEITIGEN EINSTELLUNGENDER KOPFHÖRER
Durch ein Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen werden alle Einstellungengelöscht und die Kopfhörer sind wieder in ihrem Originalzustand. Danach können die
Kopfhörer wie beim erstmaligen Einrichten konfiguriert werden.
Das Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen wird nur empfohlen, wenn
Sie Probleme mit den Kopfhörern haben oder wenn Sie vom Bose Kundendienst
angewiesen wurden, dies zu tun.
1. Entfernen Sie die Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Gerät.
2. Entfernen Sie die Kopfhörer mithilfe der Bose App aus Ihrem Bose-Konto.
HINWEIS: Weitere Informationen darüber, wie Sie die Kopfhörer mithilfeder Bose App aus Ihrem Bose-Konto entfernen, finden Sie auf:
support.Bose.com/QCSC
3. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und halten Sie ihn.
Halten Sie gleichzeitig die Aktionstaste 30 Sekunden lang gedrückt.

Das Statuslämpchen blinkt weiß. Nach 30 Sekunden blinkt das Statuslämpchen
gelb, um anzugeben, dass die werkseitigen Einstellungen wiederhergestellt
wurden (2 bis 3 Sekunden lang).
Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, blinkt das Statuslämpchen langsam
blau. Die Kopfhörer befinden sich jetzt in ihrem Originalzustand.
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche
Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/QCSC
44

| DEU

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd
in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het
Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,
als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst ofvoorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet
normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN• Gebruik om gehoorschade te voorkomen de hoofdtelefoon niet op een hoog volume. Zet het volume lager op
het product voordat u de hoofdtelefoon in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger
totdat u een comfortabel, gematigd luisterniveau bereikt.
• Het gebruik van deze hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en kan op
sommige locaties bij wet verboden zijn. Wees voorzichtig en handel in overeenstemming met de geldende
wetgeving inzake het gebruik van hoofdtelefoons tijdens het besturen van een voertuig. Stop onmiddellijk
met het gebruik van de hoofdtelefoon als dit afbreuk doet aan uw vermogen om tijdens het besturen van een
voertuig alert te blijven of omgevingsgeluiden, waaronder alarmen en waarschuwingssignalen, waar te nemen.
• Wees voorzichtig als u deze hoofdtelefoon gebruikt tijdens het uitvoeren van activiteiten die uw aandacht
vereisen. Gebruik de hoofdtelefoon niet wanneer het niet duidelijk kunnen horen van omgevingsgeluiden
een gevaar voor uzelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer,
een bouwterrein, spoorweg enz.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet dehoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.
• Verwijder het product onmiddellijk als u merkt dat dit hitte afgeeft.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op
uw implanteerbare medische hulpmiddel.

2

| DUT

BELA
WETNG
TERIJ
L IJK
KEVVE
E RP
ILLIG
ICHHETEID SINFOINSTRMRU AT
CTIIEE S• Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit product NIET worden blootgesteld aan
regen, vocht of druipende of spattende vloeistoffen en mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het product worden geplaatst.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op of bij het product.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power
Supply) die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u
medische hulp in te roepen.
• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht,
vuur en dergelijke).
• Draag het product NIET tijdens het opladen.

3

| DUT

WETTEL I JK VE RP L IC H T E E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming tebieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger isaangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing,
waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.
Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
Voldoet aan de IMDA-vereisten.
FCC-ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz. | Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar uwoont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen
Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke
eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen enevenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met laagvermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren.
Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het
apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan
dat radiocommunicatie wordt gebruikt in overeenstemming met de Telecommunications Management Act(wet op telecommunicatiebeheer). Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegenstoring van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw
plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
De oplaadbare lithium-ion-accu in dit product mag alleen door een bevoegd vakman worden verwijderd.
Voor verdere informatie neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar
products.bose.com/static/compliance/index.html.
products.bose.com/static/compliance/index.html
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.
Niet verbranden.

4

| DUT

WETTEL IWETJK VTEE RP
L IJK
L ICVHETERPEL N
ICJU
H TE
RID
INFO
IS C HRM
E AT
I N FOI E RM AT I E

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel

Lood
(Pb)

Kwik
(Hg)

Cadmium(Cd)

Zeswaardig chroom(Cr(VI))

Polybroombifenyl(PBB)

Polybroomdifenylether(PBDE)

PCB’s

X

O

O

O

O

O

Metalen onderdelen

X

O

O

O

O

O

Plastic onderdelen

O

O

O

O

O

O

Luidsprekers

X

O

O

O

O

O

Kabels

X

O

O

O

O

O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit
onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte
homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Naam van de apparatuur: Bose QuietComfort SC Typeaanduiding: 442395
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel

Lood
(Pb)

Kwik
(Hg)

Cadmium(Cd)

Zeswaardig chroom(Cr+6)

Polybroombifenylen(PBB)

Polybroomdifenylethers(PBDE)

PCB’s

-

b

b

b

b

b

Metalen onderdelen

-

b

b

b

b

b

Plastic onderdelen

b

b

b

b

b

b

Luidsprekers

-

b

b

b

b

b

Kabels

-

b

b

b

b

b

Opmerking 1: “b” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van dereferentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “3” is 2013 of 2023.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Ingangsspecificaties: 5 V p 0,5 A | Oplaadtemperatuur: 0° C tot 45° C | Ontlaadtemperatuur: -20 °C tot 60 °C
De CMIIT-ID bevindt zich in de oorschelp onder de afscherming.
Bekendmakingen met betrekking tot licenties: Gebruik de Bose-app als u de bekendmakingen met
betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deeluitmaken van de Bose QuietComfort hoofdtelefoon. Deze informatie bevindt zich in het menu Instellingen.

5

| DUT

WETTEL I JK VE RP L IC H T E E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I EApple, het Apple-logo, iPad en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere
landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt met
een licentie van Aiphone K.K.
Gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding met
de in de badge vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan deprestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de matewaarin het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Google Play is een handelsmerk van Google LLC.
Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.
USB Type-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.
Bose, het B-logo en QuietComfort zijn handelsmerken van Bose Corporation. | Hoofdkantoor
Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
De serie- en modelnummers bevinden zich in de oorschelp onder de afscherming.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: 437310
Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig
door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.

6

| DUT

INH O U DINHOUD VAN DE DOOS
Inhoud................................................................................................................................................................................... 10

BOSE-APPDe Bose-app downloaden............................................................................................................................................ 11

BEDIENINGSKNOPPEN
Inschakelen......................................................................................................................................................................... 13
Uitschakelen....................................................................................................................................................................... 14
Automatisch uit..................................................................................................................................................... 14
Afspelen en volume regelen........................................................................................................................................ 15
Telefonische oproepen.................................................................................................................................................. 16
Noise cancelling................................................................................................................................................................ 17
Spraakbediening mobiel apparaat............................................................................................................................ 18

SNELFUNCTIESUw snelfunctie gebruiken............................................................................................................................................. 19
Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen................................................................................................................ 19

NOISE CANCELLING
Noise cancelling-modi................................................................................................................................................... 20
De noise cancelling-modus wijzigen....................................................................................................................... 21
Noise cancelling tijdens een oproep........................................................................................................................ 21
Alleen noise cancelling gebruiken............................................................................................................................. 22

7

| DUT

INH O U DBLUETOOTH®-VERBINDINGEN
Verbinden via de Bose-app.......................................................................................................................................... 23
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat....................................................................... 23
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken.......................................................................................... 25
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden.............................................................................................................. 25
Verbinden met nog een mobiel apparaat.............................................................................................................. 25
Verbonden mobiele apparaten identificeren....................................................................................................... 25
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten.................................................................................. 26
Opnieuw verbinden met een eerder verbonden apparaat............................................................................. 26
De lijst met apparaten van de hoofdtelefoon wissen....................................................................................... 26

ACCU
De hoofdtelefoon opladen........................................................................................................................................... 27
Oplaadtijd................................................................................................................................................................. 27
Het laadniveau van de accu horen................................................................................................................ 27

STATUS VAN DE HOOFDTELEFOON
Bluetooth-status ............................................................................................................................................................. 28
Accustatus ......................................................................................................................................................................... 28
Oplaadstatus .................................................................................................................................................................... 29
Update- en foutstatus .................................................................................................................................................. 29

BEDRADE AANSLUITING
De audiokabel en microfoon aansluiten................................................................................................................. 30

8

| DUT

INH O U D

BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN
Een Bose Smart Speaker of Soundbar verbinden.............................................................................................. 31
Voordelen.................................................................................................................................................................. 31
Compatibele producten..................................................................................................................................... 31
Verbinden via de Bose-app............................................................................................................................... 32
Verbinden via de bedieningselementen op het product...................................................................... 33
Opnieuw verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar................................................................. 34

VERZORGING EN ONDERHOUD
De hoofdtelefoon opbergen........................................................................................................................................ 35
De hoofdtelefoon schoonmaken............................................................................................................................... 37
Reserveonderdelen en accessoires......................................................................................................................... 37
Beperkte garantie............................................................................................................................................................ 37
Plaats van het serienummer........................................................................................................................................ 37

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer deze oplossingen eerst................................................................................................................................. 38
Andere oplossingen......................................................................................................................................................... 38
De hoofdtelefoon resetten.......................................................................................................................................... 43
De fabrieksinstellingen van de hoofdtelefoon terugzetten........................................................................... 44

9

| DUT

INH O U D VA N D E D O O SINHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose QuietComfort hoofdtelefoon

Zacht draagetui

USB Type-A naar USB Type-C® kabel

Audiokabel van 3,5 mm naar 2,5 mm met
microfoon

OPMERKING: Als een deel van het product ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn,
mag u het product niet gebruiken. Ga naar support.Bose.com/QCSC
voor artikelen over het oplossen van problemen, filmpjes en het
repareren of vervangen van producten.

10

| DUT

B O S E -A P P

Met de Bose-app kunt u de hoofdtelefoon instellen en bedienen via een mobiel
apparaat, zoals een smartphone of tablet.
Via de app kunt u Bluetooth-verbindingen beheren, de instellingen van dehoofdtelefoon beheren, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en eventuele
toekomstige updates en nieuwe functies ontvangen die door Bose beschikbaar
worden gesteld.
OPMERKING: Als u de Bose-app al voor een ander product van Bose hebt
gedownload, kunt u de hoofdtelefoon toevoegen via het scherm met
de productenlijst.

DE BOSE-APP DOWNLOADEN
1. Download de Bose-app op uw mobiele apparaat.

BOSE

2. Volg de instructies van de app.

11

| DUT

B E D IE NING S KNO P P E N

De bedieningsknoppen van de hoofdtelefoon bevinden zich achter op deoorschelpen.
Actie-knop

Multifunctionele knop

Aan-uit-/Bluetoothschakelaar
Volume hoger
Volume lager
2,5 mm-audiopoort

USB-C®-poort

12

| DUT

BE
edieningsknoppen
D IE NING S KNO P P E N

INSCHAKELEN
Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l.
Een gesproken mededeling meldt het accuniveau en het statuslampje geeft het
huidige laadniveau aan (zie pagina 28).

13

| DUT

B E D IE NING S KNO P P E NUITSCHAKELEN
Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar links.

OPMERKING: Wanneer de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld, wordt ook de noise
cancelling uitgeschakeld.

Automatisch uit
Met Automatisch uit wordt de accu van de hoofdtelefoon gespaard wanneer dehoofdtelefoon niet in gebruik is.
Gebruik de Bose-app om Automatisch uit in te schakelen en aan te passen.
Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

14

| DUT

BE
edieningsknoppen
D IE NING S KNO P P E N

AFSPELEN EN VOLUME REGELEN
Met de multifunctionele knop en de volumeknoppen regelt u het afspelen van media
en het volume.

Volume hoger
Multifunctionele knop
Volume lager

FUNCTIE

WAT TE DOEN

Afspelen/Pauzeren

Druk op de multifunctionele knop.

Vooruit skippen

Druk tweemaal op de multifunctionele knop.

Achteruit skippen

Druk driemaal op de multifunctionele knop.

Volume hoger

Druk op H.

Volume lager

Druk op z.

OPMERKINGEN:• Om het volume snel hoger te zetten, houdt u H ingedrukt.
• Om het volume snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt.

15

| DUT

B E D IE NING S KNO P P E N

TELEFONISCHE OPROEPEN
Met de multifunctionele knop regelt u telefonische oproepen. Met de Actie-knop kuntu tijdens een oproep het geluid dempen.

Multifunctionele
knop

Actieknop

Microfoon

FUNCTIE

WAT TE DOEN

Een oproep beantwoorden ofbeëindigen

Druk op de multifunctionele knop.

Een inkomende oproep weigeren

Houd de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt.

Een tweede inkomende oproep
beantwoorden en de huidige
oproep in de wacht zetten

Wanneer er tijdens een oproep een tweede oproepbinnenkomt, drukt u op de multifunctionele knop.

Een tweede inkomende oproep
weigeren en doorgaan met dehuidige oproep

Wanneer er tijdens een oproep een tweede oproepbinnenkomt, houdt u de multifunctionele knop
1 seconde ingedrukt.

Schakelen tussen twee oproepen

Druk bij twee actieve oproepen tweemaal op demultifunctionele knop.

Een telefonische vergadering
startenHoud bij twee actieve oproepen de multifunctionele
knop 3 seconden ingedrukt.

Het geluid van een oproep in-/uitschakelen

Druk tijdens een oproep op de Actie-knop.

16

| DUT

BE
edieningsknoppen
D IE NING S KNO P P E NNOISE CANCELLING
Met de Actie-knop kunt u snel en gemakkelijk schakelen tussen noise cancelling-modi.
Voor meer informatie over noise cancelling-modi, zie pagina 20.

17

| DUT

B E D IE NING S KNO P P E NSPRAAKBEDIENING MOBIEL APPARAAT
U kunt de hoofdtelefoon gebruiken om spraakbediening op uw mobiele apparaat
te activeren.
Houd de multifunctionele knop ingedrukt.

OPMERKING: Tijdens een oproep hebt u geen toegang tot spraakbediening.

18

| DUT

S NE L F U NCT IE S

Met een snelfunctie kunt u snel en gemakkelijk een van de volgende functies uitvoeren:• Spotify openen• Accuniveau controleren
OPMERKING: Standaard wordt het accuniveau gecontroleerd.

UW SNELFUNCTIE GEBRUIKEN
Houd de Actie-knop ingedrukt.

UW SNELFUNCTIE WIJZIGEN OF UITSCHAKELEN
Gebruik de Bose-app om uw snelfunctie te wijzigen of uit te schakelen. Deze optie
bevindt zich op het hoofdscherm.

19

| DUT

NO IS E CA NC E L L ING

Noise cancelling vermindert ongewenste ruis, waardoor audio helderder en
natuurlijker klinkt.
U kunt kiezen uit de twee voorgeconfigureerde noise cancelling-modi — Stil of Geen
NC — of zelf maximaal twee aangepaste modi creëren.
Kies uw noise cancelling-modus op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.

NOISE CANCELLING-MODI
MODUS

OMSCHRIJVING

StilVolledige noise cancelling met geoptimaliseerde audio van Bose.
Storende geluiden worden geblokkeerd door gebruik te maken van het
hoogste noise cancelling-niveau.

Geen NC

Volledige transparantie met geoptimaliseerde audio van Bose. U kuntuw omgeving horen en tegelijkertijd genieten van uw audio.
Aangepaste geluidsbeheersing (noise cancelling of windblokkering) op
basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.

Aangepast

OPMERKING: Via de Bose-app kunt u maximaal twee aangepastemodi creëren. Voor deze optie tikt u op het
hoofdscherm op Modi.

OPMERKING: Bij inschakeling is de hoofdtelefoon standaard ingesteld op de modus
Stil. Gebruik de Bose-app om de hoofdtelefoon bij inschakelingstandaard in te stellen op de laatst gebruikte modus. Deze optie
bevindt zich in het menu Instellingen.

20

| DUT

NoiseNO
IS E CA
cancelling
NC E L L ING

DE NOISE CANCELLING-MODUS WIJZIGEN
Druk op de Actie-knop.

Een gesproken mededeling meldt de geselecteerde-modus.
TIP: U kunt de modus ook wijzigen in de Bose-app. Voor deze optie tikt u op het
hoofdscherm op Modi.

NOISE CANCELLING TIJDENS EEN OPROEP
Wanneer u iemand belt of zelf gebeld wordt, blijft de hoofdtelefoon op de huidige
instelling voor noise cancelling staan en wordt Self Voice geactiveerd. Met Self Voice
klinkt uw stem natuurlijker in uw oren.
Om de noise cancelling tijdens een oproep aan te passen, wijzigt u de modus (zie “Denoise cancelling-modus wijzigen”).
OPMERKING: Gebruik de Bose-app om Self Voice aan te passen. Deze optie bevindt
zich in het menu Instellingen.

21

| DUT

NO IS E CA NC E L L ING

ALLEEN NOISE CANCELLING GEBRUIKEN
Het is mogelijk om noise cancelling afzonderlijk te gebruiken, zonder audio ofonderbrekingen door telefonische oproepen.
1. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Verbreek de verbinding met uw mobiele apparaat (zie pagina 25).
• Schakel de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat uit.
2. Druk op de Actie-knop om de modus te wijzigen (zie pagina 21).
OPMERKING: Selecteer de hoofdtelefoon in de Bluetooth-lijst op uw mobiele
apparaat om de verbinding met het apparaat te herstellen.

22

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

U kunt maximaal acht apparaten in de lijst met apparaten van de hoofdtelefoon opslaan
en de hoofdtelefoon kan met maximaal twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn
(multipoint-verbinding). U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen.
OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose-app om uw mobiele
apparaat in te stellen en te verbinden (zie pagina 11).

VERBINDEN VIA DE BOSE-APP
Als u de Bose-app wilt gebruiken om de hoofdtelefoon te verbinden en Bluetoothverbindingen te beheren, zie pagina 11.

VERBINDEN VIA HET BLUETOOTH-MENU OP UW
MOBIELE APPARAAT
1. S
 chuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze daar
3 seconden vast totdat u “Klaar om te verbinden” hoort en het statuslampje
blauw knippert.

23

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

3. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in.
OPMERKING: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het menu
Instellingen.
4. Selecteer de hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.
OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose-app voor de hoofdtelefoon hebt
ingevoerd. Als u de hoofdtelefoon geen naam hebt gegeven,verschijnt de standaardnaam.

Bose QC Headphones

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u “Verbonden met<naam apparaat>” en brandt het statuslampje 10 seconden continu blauw.

24

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN
Gebruik de Bose-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken.
TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken om deverbinding te verbreken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alleverbindingen met andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN
Als de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld, wordt geprobeerd opnieuw verbinding temaken met de twee laatst verbonden mobiele apparaten.
OPMERKINGEN:• De apparaten moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.
• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.
• Als de functie voor multipoint-verbinding is uitgeschakeld, probeert de hoofdtelefoon
opnieuw verbinding te maken met het laatst verbonden mobiele apparaat.

VERBINDEN MET NOG EEN MOBIEL APPARAAT
De hoofdtelefoon kan met maximaal twee apparaten tegelijk actief verbinding hebben(multipoint-verbinding).
Als u verbinding wilt maken met nog een apparaat, downloadt u de Bose-app(zie pagina 11) of gebruikt u het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat(zie pagina 23).
OPMERKINGEN:• U kunt slechts van één apparaat tegelijk audio afspelen.
• Gebruik de Bose-app om de functie voor multipoint-verbinding te beheren of uit teschakelen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.
• Als u de functie voor multipoint-verbinding uitschakelt, wordt de verbinding met
het tweede verbonden apparaat verbroken.

VERBONDEN MOBIELE APPARATEN IDENTIFICEREN
Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en laat los om te horen welke
apparaten momenteel verbonden zijn.

25

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E NSCHAKELEN TUSSEN TWEE VERBONDEN MOBIELE APPARATEN
1. Pauzeer de audio op het eerste mobiele apparaat.
2. Speel audio af op het tweede mobiele apparaat.
OPMERKINGEN:• De hoofdtelefoon ontvangt telefonische oproepen van beide apparaten,
ongeacht welk apparaat audio afspeelt.
• U kunt ook de Bose-app gebruiken om van apparaat te wisselen. Deze optie
bevindt zich in het menu Instellingen.

OPNIEUW VERBINDEN MET EEN EERDER VERBONDEN APPARAAT
1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en laat los om te horen
welke apparaten verbonden zijn.
2. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar binnen 2 seconden naar rechts l en laat
weer los om de naam te horen van het volgende apparaat in de lijst met apparaten
van de hoofdtelefoon.
3. Herhaal dit totdat u de naam van het juiste apparaat hoort.
U hoort een toon die aangeeft wanneer het apparaat verbonden is.
4. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.
OPMERKING: Als er al twee apparaten met de telefoon zijn verbonden, vervangt het
zojuist verbonden apparaat het tweede eerder verbonden apparaat.

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE HOOFDTELEFOON WISSEN
1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze daar
15 seconden vast totdat u “De lijst met Bluetooth-apparaten is gewist. Klaar om teverbinden” hoort.
2. Verwijder de hoofdtelefoon van de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de hoofdtelefoon is klaar om te verbinden.

26

| DUT

AC C UDE HOOFDTELEFOON OPLADEN
1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort op de
rechteroorschelp.
2. Sluit de andere stekker aan op een USB-A-voedingsbron, bijvoorbeeld een
computer of wandoplader.

De hoofdtelefoon begint met opladen en het statuslampje knippert 10 seconden
wit. Wanneer de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, brandt het statuslampje
continu wit.
OPMERKING: Tijdens het opladen geeft de hoofdtelefoon geen geluid weer en is nietbeschikbaar in de Bose-app.

Oplaadtijd
Het duurt maximaal 2,5 uur om de hoofdtelefoon volledig op te laden.
Met een volledig opgeladen accu werkt de hoofdtelefoon maximaal 24 uur.

Het laadniveau van de accu horen
Wanneer u de hoofdtelefoon inschakelt, hoort u een gesproken mededeling met het
accuniveau. Als de accu van de hoofdtelefoon bijna leeg is, hoort u “Accu bijna leeg”.
OPMERKING: U kunt het laadniveau van de accu ook zien aan het statuslampje op de
rechteroorschelp. Voor meer informatie, zie “Accustatus” op pagina 28.
TIP: U kunt het accuniveau ook horen door gebruik te maken van een sneltoets.
Dit laatste moet in de Bose-app zijn ingesteld als snelfunctie (ziepagina 19).
27

| DUT

STAT U S VA N D E H O O F DTE L E FO O N

Het statuslampje bevindt zich op de rechteroorschelp.

BLUETOOTH-STATUS
Toont de Bluetooth-verbindingsstatus.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knipperend blauw

Klaar om te verbinden

Continu blauw (10 seconden)

Verbonden

ACCUSTATUS
Toont het accuniveau.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu wit

Half tot volledig opgeladenContinu oranje

Bijna leeg

TIP: U kunt het accuniveau ook controleren via de Bose-app of beluisteren met
behulp van een snelfunctie. Dit laatste moet in de Bose-app zijn ingesteld als
snelfunctie (zie pagina 19).

28

| DUT

StatusSTAT
U S van
VA N DdeE H
hoofdtelefoon
O O F DTE L E FO O NOPLAADSTATUS
Toont de oplaadstatus.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert 2 keer wit

Begint met opladenContinu oranje

Bezig met opladenContinu wit

Volledig opgeladen

UPDATE- EN FOUTSTATUS
Toont de updatestatus of de foutstatus.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert snel wit (10 seconden)

Bezig met software-update (via USB)

Knippert langzaam wit (30 tot
60 seconden)

Bezig met software-update (draadloos)

Knippert oranje en wit

Fout - neem contact op met de Boseklantenservice

29

| DUT

B E D RA D E A A NS LU ITING

DE AUDIOKABEL EN MICROFOON AANSLUITEN
De audiokabel van 2,5 mm naar 3,5 mm heeft een ingebouwde microfoon. U kunt deaudiokabel gebruiken voor het voeren van telefoongesprekken of het beluisteren van
audio op het bronapparaat wanneer er geen Bluetooth-verbinding beschikbaar is,de accu van de hoofdtelefoon leeg is of de hoofdtelefoon is uitgeschakeld.
OPMERKINGEN:• Wanneer de audiokabel wordt aangesloten, worden de Bluetooth-verbinding en despraakdetectie op de oorschelpen uitgeschakeld.
• Wanneer de audiokabel wordt aangesloten en de accu van de hoofdtelefoon leeg isof de hoofdtelefoon uitstaat, worden de bedieningsknoppen op de hoofdtelefoon
uitgeschakeld. In plaats daarvan moet u de bedieningselementen op het
bronapparaat gebruiken.
• Voor de beste ervaring wordt geadviseerd om gebruik te maken van een Bluetoothverbinding.
1. Sluit de kabel aan op de 2,5mm-poort op de linkeroorschelp.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de 3,5mm-poort op het
bronapparaat.
30

| DUT

B O S E -P RO D U CTE N V E RB IND E N

EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR VERBINDENMet behulp van SimpleSync kunt u de hoofdtelefoon verbinden met een
Bose Smart Soundbar of Bose Smart Speaker voor een persoonlijke luisterervaring.

Voordelen• Omdat elk product onafhankelijke volumeregelaars heeft, kunt u het geluid van
uw Bose Smart Soundbar zachter zetten of uitschakelen en tegelijkertijd dehoofdtelefoon zo hard zetten als u wilt.
• U kunt vanuit een andere kamer naar uw muziek luisteren door de hoofdtelefoon teverbinden met uw Bose Smart Speaker.
OPMERKING: SimpleSync heeft een Bluetooth-bereik van maximaal 9 meter.
Muren en bouwmaterialen kunnen de ontvangst beïnvloeden.

Compatibele producten
U kunt de hoofdtelefoon verbinden met alle Bose Smart Speakers ofBose Smart Soundbars.
Populaire compatibele producten zijn onder meer:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Voor meer informatie en een
volledige lijst gaat u naar: support.Bose.com/Groups

31

| DUT

B ose - producten verbinden

Verbinden via de Bose-app
1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze daar
3 seconden vast totdat u “Klaar om te verbinden met ander apparaat” hoort en het
statuslampje blauw knippert.

2. Gebruik de Bose-app om de hoofdtelefoon te verbinden met een compatibel
Bose-product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groups
OPMERKINGEN:• Zorg dat de hoofdtelefoon zich binnen 9 meter van uw soundbar of luidspreker
bevindt.
• U kunt de hoofdtelefoon met slechts één product tegelijk verbinden.

32

| DUT

B ose - producten verbinden

Verbinden via de bedieningselementen op het product1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze daar
3 seconden vast totdat u “Klaar om te verbinden met ander apparaat” hoort en het
statuslampje blauw knippert.

2. Houd de Bluetooth-knop op de afstandsbediening van uw soundbar of boven op
uw luidspreker ingedrukt totdat de lichtbalk of lichtring blauw pulseert.
De hoofdtelefoon maakt verbinding met uw soundbar of luidspreker en u hoort uit
beide apparaten dezelfde audio.
OPMERKINGEN:• Zorg dat de hoofdtelefoon zich binnen 9 meter van uw soundbar of luidspreker
bevindt.
• U kunt de hoofdtelefoon met slechts één product tegelijk verbinden.

33

| DUT

B O S E -P RO D U CTE N V E RB IND E N

OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER
OF SOUNDBAR
Gebruik de Bose-app om de hoofdtelefoon opnieuw te verbinden met een
eerder verbonden compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar:
support.Bose.com/Groups
OPMERKINGEN:• Uw soundbar of luidspreker moet zich binnen het bereik bevinden (9 m)en ingeschakeld zijn.
• Als de hoofdtelefoon niet opnieuw verbinding maakt, zie dan “Hoofdtelefoon wordt
niet opnieuw verbonden met eerder verbonden Bose Smart Soundbar of Speaker”
op pagina 42.

34

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U DDE HOOFDTELEFOON OPBERGEN
De oorschelpen kunnen worden gedraaid, zodat ze gemakkelijk kunnen worden
opgeborgen. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui.
1. Draai beide oorschelpen naar binnen zodat ze plat liggen.

Linkeroorschelp

Rechteroorschelp

2. Vouw de linkeroorschelp omhoog in de richting van de hoofdband.

35

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

3. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui.

OPMERKINGEN:• Zet de hoofdtelefoon uit wanneer deze niet in gebruik is.
• Zorg dat de accu volledig is opgeladen als u de hoofdtelefoon gedurende meer dan
een paar maanden opbergt.

36

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U DDE HOOFDTELEFOON SCHOONMAKEN
Neem de buitenkant af met een zachte, droge doek.
Voorkom dat er vocht in de oorschelpen komt.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRESReserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/QCSC

BEPERKTE GARANTIE
De hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationvoor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw
rechten onder de beperkte garantie.

PLAATS VAN HET SERIENUMMER
Het serienummer bevindt zich in de rechteroorschelp onder de afscherming.
De afscherming is het doek dat de componenten in de oorschelp afdekt en beschermt.
Om het serienummer te zien, pakt u de afscherming aan de bovenrand vast en trekt udeze voorzichtig weg.
LET OP: Zorg dat u niet op andere componenten in de oorschelp duwt of dezeverwijdert, aangezien dit kan leiden tot schade aan de hoofdtelefoon.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Afscherming

37

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERSTAls u problemen hebt met de hoofdtelefoon:• Laad de hoofdtelefoon op (zie pagina 27).
• Schakel de hoofdtelefoon in (zie pagina 13).
• Controleer het statuslampje van de hoofdtelefoon (zie pagina 28).
• Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-verbindingen ondersteunt(zie pagina 23).
• Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon (9 m) en weg van mogelijke
storingsbronnen of obstakels.
• Zet het volume op uw hoofdtelefoon, mobiele apparaat en muziek-app hoger.
• Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 25).
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Daarnaast kunt u
artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen raadplegenop: support.Bose.com/QCSC
Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Boseklantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact

ANDERE OPLOSSINGENSYMPTOOMOPLOSSING

Hoofdtelefoon
kan niet worden
ingeschakeld

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l(zie pagina 13).
Schakel de hoofdtelefoon uit en weer in.
Koppel de audiokabel los.
Koppel de USB-oplaadkabel los.
Op uw mobiele apparaat:

Hoofdtelefoon
maakt geen
verbinding met
mobiel apparaat• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.
• Verwijder uw Bose QuietComfort hoofdtelefoon uit de Bluetoothlijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding.
Maak verbinding via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat(zie pagina 23).
Wis de lijst met apparaten van de hoofdtelefoon (zie pagina 26).
Verwijder de hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele
apparaat, inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 23).
Ga naar support.Bose.com/QCSC voor instructievideo’s.

38

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING
Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat. Installeer de app
opnieuw (zie pagina 11).

Hoofdtelefoon
reageert niet
tijdens appinstallatie

Zorg dat u de Bose-app gebruikt voor de installatie (zie pagina 11).
Controleer of u de Bose-app toegang tot Bluetooth-verbindingen hebt
gegeven in het menu Instellingen van uw mobiele apparaat.
Zorg dat in het menu Instellingen op uw mobiele apparaat deBluetooth-functie is ingeschakeld.
Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat. Installeer de app
opnieuw (zie pagina 11).

Bose-app kan
hoofdtelefoon niet
vindenControleer of u de Bose-app toegang tot Bluetooth-verbindingen hebt
gegeven in het menu Instellingen van uw mobiele apparaat.
Maak verbinding via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat(zie pagina 23).
Wis de lijst met apparaten van de hoofdtelefoon (zie pagina 26).
Verwijder de hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele
apparaat, inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 23).

Bose-app werkt
niet op mobiele
apparaat

Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bose-app en
voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg de appstore op
uw mobiele apparaat voor meer informatie.
Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat. Installeer de app
opnieuw (zie pagina 11).
Zorg dat beide stekkers van de USB-kabel stevig zijn aangesloten op
de poorten (zie pagina 27).

Hoofdtelefoon wordt
niet opgeladen

Probeer een andere USB-A-wandoplader, USB-kabel of contactdoos.
Als de hoofdtelefoon blootgesteld is geweest aan hoge of lage
temperaturen, laat de hoofdtelefoon dan op kamertemperatuur
komen en probeer de accu opnieuw op te laden.

39

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING
Controleer of het volume niet te laag staat (zie pagina 15).
Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en laatlos om te horen welk apparaat verbonden is. Zorg dat u het juiste
apparaat gebruikt.
Druk op uw mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat
er audio wordt afgespeeld.

Geen geluid

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Speel audio af die daadwerkelijk op uw apparaat is opgeslagen.
Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst het
andere mobiele apparaat.
Start uw mobiele apparaat opnieuw.
Reset de hoofdtelefoon (zie pagina 43).
Als u last hebt van de wind, creëer dan in de Bose-app een
aangepaste modus met windblokkering. Voor deze optie tikt u op het
hoofdscherm op Modi (zie pagina 20).
Zorg dat u de Bose-app gebruikt voor de installatie (zie pagina 11).

Slechtegeluidskwaliteit

Wis de lijst met apparaten van de hoofdtelefoon (zie pagina 26).
Verwijder de hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele
apparaat, inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 23).
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Speel audio af die daadwerkelijk op uw apparaat is opgeslagen.
Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, verwijder dan het
tweede mobiele apparaat.
Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in demuziek-app uit.
Ga naar support.Bose.com/QCSC voor instructievideo’s.
Reset de hoofdtelefoon (zie pagina 43).
Zorg dat beide uiteinden van de audiokabel stevig zijn aangesloten op
de poorten (zie pagina 30).

Geen geluid uit
met audiokabel
aangesloten
apparaat

Druk op het bronapparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat er
audio wordt afgespeeld.
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Speel audio af die daadwerkelijk op het bronapparaat is opgeslagen.
Zet eerst het volume op de hoofdtelefoon hoger en dan het volume
op het bronapparaat.
Start het bronapparaat opnieuw.

40

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING

Slecht geluid uit
met audiokabel
aangesloten
apparaat

Zorg dat beide uiteinden van de audio-kabel stevig zijn aangesloten
op de poorten (zie pagina 30).
Start het bronapparaat opnieuw.

Microfoon van
audiokabel
werkt niet

Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met deaudiokabel (pinbezetting conform CTIA-standaard). Raadpleeg degebruikershandleiding van het bronapparaat.

Noise cancellingmodus kan niet
worden gewijzigd
met Actie-knop

Als de audiokabel is aangesloten, koppel deze dan los.
Gebruik de Bose-app om de modus te wijzigen. Voor deze optie tikt u
op het hoofdscherm op Modi.

Hoofdtelefoon
reageert niet

Reset de hoofdtelefoon (zie pagina 43).

Slechte noise
cancelling

Controleer de modus (zie pagina 20).

Andere spreker
moeilijk hoorbaar
tijdens bellen

Zet het volume hoger via uw mobiele apparaat.
Probeer een andere modus (zie pagina 20).

Onjuiste taalvoor gesproken
mededelingen

Gebruik de Bose-app om de taal voor gesproken mededelingen te
wijzigen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Ik krijg geen
oproepmeldingen

Controleer of u de hoofdtelefoon in het Bluetooth-menu van uw
mobiele apparaat toegang hebt gegeven tot uw contacten.
Zorg dat u verbinding maakt via de Bose-app (zie pagina 32).

Hoofdtelefoon
maakt geen
verbinding met
Bose SmartSoundbar of
Speaker

Zorg dat u verbinding maakt met een compatibel Bose-product.
Ga voor een volledige lijst naar: support.Bose.com/Groups
Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze
daar 3 seconden vast totdat u “Klaar om te verbinden met ander
apparaat” hoort en het Bluetooth-lampje blauw knippert.
Zorg dat de hoofdtelefoon zich binnen 9 meter van uw soundbar of
luidspreker bevindt.

41

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING

Hoofdtelefoon
wordt niet opnieuw
verbonden met
eerder verbonden
Bose SmartSoundbar of Speaker

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar op de hoofdtelefoon
naar rechts l en houd deze daar 3 seconden vast totdat u “Klaarom te verbinden” hoort en het statuslampje blauw knippert.
Gebruik de Bose-app om de hoofdtelefoon te verbinden met
een compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar:
support.Bose.com/Groups

Vertraagde audio
bij verbinding
met Bose SmartSoundbar of
Speaker

Download de Bose-app en voer beschikbare software-updates uit.

42

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

DE HOOFDTELEFOON RESETTEN
Als de hoofdtelefoon niet reageert, kunt u deze resetten.
Als u de hoofdtelefoon reset, worden de bedieningselementen van het productgereset en wordt de hoofdtelefoon opnieuw opgestart. De apparaatinstellingenblijven gehandhaafd.
1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort op de
linkeroorschelp.

2. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l. Sluit tegelijkertijd deandere USB-stekker aan op een USB-A-voedingsbron, bijvoorbeeld een computerof wandoplader.

Wanneer het resetten is voltooid, brandt het statuslampje in de kleur van het
huidige laadniveau (zie pagina 28).
OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullendeoplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/QCSC

43

| DUT

Problemen
P
RO B L E ME N O
oplossen
P LO S S E N

DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE HOOFDTELEFOONTERUGZETTEN
Door de fabrieksinstellingen terug te zetten kunt u alle instellingen wissen en
de hoofdtelefoon terugbrengen naar de oorspronkelijke staat. Daarna kunt u de
hoofdtelefoon configureren alsof u deze voor de eerste keer instelt.
De fabrieksinstellingen terugzetten wordt alleen aangeraden als u problemen hebt
met de hoofdtelefoon of als de Bose-klantenservice u heeft gevraagd dit te doen.
1. Verwijder de hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
2. Verwijder de hoofdtelefoon uit uw Bose-account via de Bose-app.
OPMERKING: Voor meer informatie over het verwijderen van de hoofdtelefoon uit
uw Bose-account gaat u naar: support.Bose.com QCSC
3. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts l en houd deze daar vast.
Houd tegelijkertijd de Actie-knop 30 seconden ingedrukt.

Het statuslampje knippert wit. Na 30 seconden gaat het statuslampje oranje
knipperen om aan te geven dat de fabrieksinstellingen worden teruggezet (2 tot
3 seconden).
Wanneer de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, knippert het statuslampje
langzaam blauw. De hoofdtelefoon verkeert nu weer in de oorspronkelijke staat.
OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullendeoplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/QCSC

44

| DUT

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales ycon otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos dedirectivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar
en: www.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales
de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino
Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad
No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se dañade alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente,o si se cayó.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES• Para evitar daños a la audición, no utilice los auriculares a un volumen alto. Baje el volumen del producto antes
de colocarse los auriculares, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.
• No se recomienda el uso de estos auriculares mientras se conduce un vehículo y puede estar prohibido porla ley en algunos lugares. Tenga cuidado y respete la legislación vigente sobre el uso de auriculares mientras
conduce un vehículo. Deje de utilizar los auriculares inmediatamente si interfieren en su capacidad para
permanecer atento o si interfieren en su capacidad para oír los sonidos del entorno, incluidas las alarmas ylas señales de advertencia, mientras conduce un vehículo.
• Tenga cuidado si utiliza estos auriculares mientras realiza cualquier actividad que requiera su atención.
No utilice los auriculares si la imposibilidad de oír con claridad los sonidos del entorno puede suponer unpeligro para usted o para otras personas, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en medio o cercadel tráfico, una obra en construcción, las vías de ferrocarril, etc.
• NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los auriculares y comuníquese con
el servicio al cliente de Bose.
• Retire el producto inmediatamente si nota que emite calor.
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a undispositivo médico implantable.

2

| ESP

I NSTRU C C
INFO
IO NE
RMAC
S IMPIÓ
ONRTA
REG
NTE
U LSATOD E RIAS EGU RI DAD• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, goteo,
salpicaduras o humedad y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su
proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS aprobada por una agencia que cumpla
con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Si la batería pierde, evite que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto,busque atención médica.
• No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca delfuego o similar.
• NO use los auriculares mientras se cargan.

3

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de undispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de lassiguientes medidas:• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar laautoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida lainterferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidospara la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena otransmisor.
Cumple con los requisitos IMDA.
ID de FCC: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz. | Potencia de transmisión máxima
menor que 20 dBm EIRP.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe
depositarse en un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Paraobtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con
su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Regulaciones técnicas de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Sin el permiso concedido por la NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar la frecuencia,
mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el rendimiento a dispositivosde radiofrecuencia de baja potencia aprobados. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no
deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una
interferencia, el usuario deberá dejar de usar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas
comunicaciones legales implican que las comunicaciones de radio se operan conforme con la Ley deadministración de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben sersusceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose uotro profesional calificado para quitar la batería.
La extracción de la batería de ion-litio recargable de este producto debe ser realizada por
un profesional calificado. Póngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea
products.bose.com/static/compliance/index.html para información adicional.
Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

4

| ESP

I NFOINFO
RMAC
RMAC
IÓ N REG
IÓ N UREG
L ATO
U LRIAATOYRIA
L EGAL

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte

Plomo
(pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilo polibromado(PBB)

Difeniléter polibromado(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Partes metálicas

X

O

O

O

O

O

Partes plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos
para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de losmateriales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito delímite de GB/T 26572.

Nombre del equipo: Bose QuietComfort SC Designación de tipo: 442395
Sustancias restringidas y símbolos químicos
UnidadPlomo(pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilo polibromado(PBB)

Éteres difenil
polibromados (PBDE)
b

PCB

-

b

b

b

b

Partes metálicas

-

b

b

b

b

b

Partes plásticas

b

b

b

b

b

b

Altavoces

-

b

b

b

b

b

Cables

-

b

b

b

b

b

Nota 1: “b” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor dereferencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “3” es 2013 o 2023.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Número deteléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, Reino Unido
Potencia de entrada: 5 V p 0,5 A | Rango de temperaturas de carga: 0° C a 45° C | Rango de temperaturas dedescarga: -20° C a 60° C
La ID de CMIIT se encuentra en el interior del audífono debajo del entelado.
Divulgaciones de licencia: Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de softwarede terceros incluidos como componentes de los auriculares Bose QuietComfort, use la aplicación Bose.
Puede acceder a esta información en el menú de configuración.

5

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGALApple, el logotipo de Apple, iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca comercial “iPhone” se usa
en Japón con una licencia de Aiphone K.K.
El uso del distintivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para
conectar a los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrolladorpara cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento deeste dispositivo o el cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.
y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Google Play es una marca comercial de Google, LLC.
Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.
USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.
Bose, el logotipo B y QuietComfort son marcas comerciales de Bose Corporation. | Sede central deBose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Complete y conserve para referencia futura
Los números de serie y modelo se encuentran en el interior del audífono debajo del entelado.
Número de serie: __________________________________________________________________________
Número de modelo: 437310
Guarde el recibo. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente
visitando worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| ESP

C O NT E NID O

CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido............................................................................................................................................................................ 10

APLICACIÓN BOSE
Descargar la aplicación Bose...................................................................................................................................... 11

CONTROLES DE LOS AURICULARES
Encender.............................................................................................................................................................................. 13
Apagar................................................................................................................................................................................... 14
Apagado automático........................................................................................................................................... 14
Reproducción multimedia y volumen...................................................................................................................... 15
Llamadas telefónicas...................................................................................................................................................... 16
Cancelación de ruido..................................................................................................................................................... 17
Control de voz del dispositivo móvil......................................................................................................................... 18

ACCESOS DIRECTOS
Usar el acceso directo.................................................................................................................................................... 19
Cambiar o desactivar el acceso directo................................................................................................................. 19

CANCELACIÓN DE RUIDO
Modos de cancelación de ruido................................................................................................................................. 20
Cambiar el modo de cancelación de ruido........................................................................................................... 21
Cancelación de ruido durante una llamada.......................................................................................................... 21
Usar solo la cancelación de ruido............................................................................................................................. 22

7

| ESP

C O NT E NID O

CONEXIONES BLUETOOTH®
Conectar usando la aplicación Bose....................................................................................................................... 23
Conectar usando la función Bluetooth en el dispositivo móvil.................................................................... 23
Desconectar un dispositivo móvil............................................................................................................................. 25
Volver a conectar un dispositivo móvil.................................................................................................................... 25
Conectar otro dispositivo móvil................................................................................................................................. 25
Identificar dispositivos móviles conectados........................................................................................................ 25
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados....................................................................................... 26
Volver a conectar un dispositivo previamente conectado............................................................................. 26
Borrar la lista de dispositivos de los auriculares................................................................................................. 26

BATERÍA
Cargar los auriculares..................................................................................................................................................... 27
Tiempo de carga.................................................................................................................................................... 27
Escuchar el nivel de carga de la batería...................................................................................................... 27

ESTADO DE LOS AURICULARES
Estado de Bluetooth ...................................................................................................................................................... 28
Estado de la batería ....................................................................................................................................................... 28
Estado de la carga .......................................................................................................................................................... 29
Estado de actualización y errores ............................................................................................................................ 29

CONEXIÓN POR CABLE
Conectar el cable de audio y el micrófono............................................................................................................ 30

8

| ESP

C O NT E NID OCONECTAR PRODUCTOS BOSE
Conectar una barra de sonido Bose Smart Soundbar o un altavoz Bose Smart Speaker................ 31
Ventajas..................................................................................................................................................................... 31
Productos compatibles...................................................................................................................................... 31
Conectar usando la aplicación Bose............................................................................................................ 32
Conectar usando los controles del producto............................................................................................ 33
Reconectar a un altavoz Bose Smart Speaker o a una barra de sonido Bose Smart Soundbar.... 34

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Guardar los auriculares.................................................................................................................................................. 35
Limpiar los auriculares................................................................................................................................................... 37
Repuestos y accesorios................................................................................................................................................. 37
Garantía limitada.............................................................................................................................................................. 37
Ubicación del número de serie................................................................................................................................... 37

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones..................................................................................................................... 38
Otras soluciones............................................................................................................................................................... 38
Restablecer los auriculares.......................................................................................................................................... 43
Restablecer los auriculares a la configuración de fábrica.............................................................................. 44

9

| ESP

C O NT E NID O D E L A CAJACONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Bose QuietComfort Headphones

Estuche blando de transporte

Cable USB Type-A a USB Type-C®

Cable de audio de 3,5 mm a 2,5 mm con
micrófono

NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada o falta, no lo use. Visite
support.Bose.com/QCSC para ver artículos de solución de problemas, videos,y reparación o sustitución de productos.

10

| ESP

A P L ICAC IÓ N B O S E

La aplicación Bose permite configurar y controlar los auriculares desde cualquierdispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta.
Con la aplicación, puede controlar las conexiones Bluetooth, controlar laconfiguración de los auriculares, elegir el idioma de las indicaciones de voz y acceder
a futuras actualizaciones y nuevas funciones disponibles de Bose.
NOTA: Si ya descargó la aplicación Bose para otro producto Bose, puede agregar losauriculares desde la pantalla de la lista de productos.

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE
1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose.

BOSE

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

11

| ESP

C O NT RO L E S D E LO S AU RIC U L ARE S

Los controles de los auriculares se encuentran en la parte posterior de los audífonos.
Botón Acción

Botón multifunción

Interruptor deencendido/
Bluetooth
Subir volumen
Bajar volumen
Puerto de audio de 2,5 mm

Puerto USB-C®

12

| ESP

CO
ontrolesNT RO L E S D
de
E LO
los
S AU
auriculares
RIC U L ARE S

ENCENDER
Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha.
Una indicación de voz informa sobre el nivel de la batería y la luz de estado se ilumina
según el nivel de carga actual (vea la página 28).

13

| ESP

C O NT RO L E S D E LO S AU RIC U L ARE SAPAGAR
Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la izquierda.

NOTA: Cuando los auriculares se apagan, se desactiva la función de cancelaciónde ruido.

Apagado automático
La función de apagado automático conserva la batería de los auriculares cuando nose están usando.
Para activar y personalizar el apagado automático, use la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

14

| ESP

CO
ontrolesNT RO L E S D
de
E LO
los
S AU
auriculares
RIC U L ARE S

REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y VOLUMEN
El botón multifunción y los botones de volumen controlan la reproducción multimedia
y el volumen.

Subir volumen
Botón multifunción
Bajar volumen

FUNCIÓNQUÉ HACER

Reproducir/Pausa

Presione el botón multifunción.

Saltar a la pista siguiente

Presione dos veces el botón multifunción.

Salto atrás

Presione el botón multifunción tres veces.

Subir volumen

Presione H.

Bajar volumen

Presione z.

NOTAS:• Para subir el volumen rápidamente, mantenga presionado H.
• Para bajar el volumen rápidamente, mantenga presionado z.

15

| ESP

C O NT RO L E S D E LO S AU RIC U L ARE S

LLAMADAS TELEFÓNICASEl botón multifunción controla las llamadas telefónicas. El botón Acción permite
silenciar el audio durante una llamada.

Botón
multifunción

Botón
AcciónMicrófono

FUNCIÓNQUÉ HACER

Contestar/terminar una llamada

Presione el botón multifunción.

Rechazar una llamada entrante

Mantenga presionado el botón multifunción por
1 segundo.

Contestar una segunda llamada
entrante y poner la llamada en
curso en espera

Mientras está en una llamada y hay una segunda
llamada entrante, presione el botón multifunción.

Rechazar la segunda llamada
entrante y continuar con lallamada en curso

Mientras está en una llamada y hay una segunda llamada
entrante, presione el botón multifunción por 1 segundo.

Cambiar entre dos llamadas

Cuando hay dos llamadas activas, presione dos veces
el botón multifunción.

Crear una llamada conferencia

Cuando hay dos llamadas activas, mantenga presionado
el botón multifunción por 3 segundos.

Silenciar/restaurar el audio de
una llamada

Durante una llamada, presione dos veces el botón Acción.

16

| ESP

CO
ontrolesNT RO L E S D
de
E LO
los
S AU
auriculares
RIC U L ARE S

CANCELACIÓN DE RUIDOEl botón Acción permite de forma rápida y fácil cambiar de modo de cancelaciónde ruido.
Para más información sobre los modos de cancelación de ruido, vea la página 20.

17

| ESP

C O NT RO L E S D E LO S AU RIC U L ARE S

CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MÓVIL
Puede usar los auriculares para acceder al control de voz en el dispositivo móvil.
Mantenga presionado el botón multifunción.

NOTA: No puede acceder al control de voz mientras esté en una llamada.

18

| ESP

AC C E S O S D IRECTO S

Un acceso directo permite acceder de forma rápida y fácil a una de las siguientes
funciones:• Acceder a Spotify• Acceder al nivel de la batería
NOTA: De forma predeterminada, el acceso al nivel de la batería está activado.

USAR EL ACCESO DIRECTO
Mantenga presionado el botón Acción.

CAMBIAR O DESACTIVAR EL ACCESO DIRECTO
Para cambiar o desactivar el acceso directo, use la aplicación Bose. Puede acceder aesta opción desde la pantalla principal.

19

| ESP

CA NC E L AC IÓ N D E RU ID O

La cancelación de ruido reduce el ruido no deseado, proporcionando un rendimiento
de audio más nítido y real.
Puede elegir entre dos modos de cancelación de ruido preconfigurados: Silencioso oAtento, o puede crear hasta dos modos personalizados.
Elija el modo de cancelación de ruido según sus preferencias de audio y del entorno.

MODOS DE CANCELACIÓN DE RUIDOMODO

DESCRIPCIÓN

Silencioso

Cancelación de ruido total con audio optimizado de Bose. Permite
bloquear las distracciones usando el nivel más alto de cancelaciónde ruido.

AtentoTransparencia total con audio optimizado de Bose. Le permite oír su
entorno mientras disfruta del audio.
Control de ruido personalizado (cancelación de ruido o bloqueo delviento) según sus preferencias de escucha y el entorno.

Personalizado

NOTA: Puede crear hasta dos modos personalizados con laaplicación Bose. Para acceder a esta opción, toque Modos enla pantalla principal.

NOTA: De forma predeterminada, los auriculares se encienden en el modo Silencioso.
Para configurar los auriculares para que se enciendan con el último modo
usado, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.

20

| ESP

CancelaciónCA
NC E L AC IÓ N de
D E RUruido
ID O

CAMBIAR EL MODO DE CANCELACIÓN DE RUIDO
Presione el botón multifunción.

Una indicación de voz anuncia el modo seleccionado.
SUGERENCIA: También puede cambiar el modo usando la aplicación Bose.
Para acceder a esta opción, toque Modos en la pantalla principal.

CANCELACIÓN DE RUIDO DURANTE UNA LLAMADA
Cuando recibe una llamada, los auriculares permanecen en la configuración actual decancelación de ruido y se activa la voz propia. La voz propia ayuda a oírse hablar deuna forma más natural.
Para ajustar la cancelación de ruido durante una llamada, cambie el modo(vea “Cambiar el modo de cancelación de ruido”).
NOTA: Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción
en el menú de configuración.

21

| ESP

CA NC E L AC IÓ N D E RU ID O

USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO
Puede usar solo la cancelación de ruido, sin audio ni interrupciones de llamadas
telefónicas.
1. Proceda de una de las siguientes maneras:• Desconecte el dispositivo móvil (vea la página 25).
• Desactive la función Bluetooth en el dispositivo móvil.
2. Presione el botón Acción para cambiar el modo (vea la página 21).
NOTA: Para volver a conectar el dispositivo móvil, seleccione los auriculares de la lista
Bluetooth del dispositivo.

22

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTH

Se pueden almacenar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos de losauriculares, y los auriculares pueden estar conectados de manera activa hasta dos
dispositivos al mismo tiempo (conectividad multipunto). Puede reproducir audio solode un dispositivo a la vez.
NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicación Bose para configurar yconectar el dispositivo móvil (vea la página 11).

CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE
Para conectar los auriculares y controlar la configuración de Bluetooth usando laaplicación Bose, vea la página 11.

CONECTAR USANDO LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN
EL DISPOSITIVO MÓVIL
1. D
 eslice el botón de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y mantengapresionado por 3 segundos hasta que oiga “Listo para conectar” y la luz de estado
parpadea de color azul.

23

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTH

3. En su dispositivo, active la función Bluetooth.
NOTA: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú deconfiguración.
4. Seleccione sus auriculares de la lista de dispositivos.
NOTA: Busque el nombre que le asignó a los auriculares en la aplicación Bose.
Si no les asignó un nombre, aparece el nombre predefinido.

Bose QC Headphones

Una vez conectado, se oye “Conectado a <nombre del dispositivo>” y la luz deestado se ilumina de color azul por 10 segundos.

24

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHDESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Para desconectar el dispositivo móvil, use la aplicación Bose.
SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth en el dispositivo
móvil para desconectar su dispositivo. Al desactivar la función
Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Cuando se encienden, los auriculares intentan reconectarse a los dos dispositivos
conectados más recientemente.
NOTAS:• Los dispositivos deben estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendidos.
• Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el dispositivo móvil.
• Si la función de conectividad multipunto se desactiva, los auriculares intentan
reconectarse al dispositivo conectado más recientemente.

CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL
Los auriculares pueden estar conectados de manera activa hasta dos dispositivos al
mismo tiempo (conectividad multipunto).
Para conectar otro dispositivo, descargue la aplicación Bose (vea la página 11) ouse el menú Bluetooth del dispositivo móvil (vea la página 23).
NOTAS:• Solo puede reproducir audio desde un dispositivo a la vez.
• Para controlar o desactivar la función de conectividad multipunto, use la aplicación
Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
• Si se desactiva la función de conectividad multipunto se desconecta el segundo
dispositivo conectado.

IDENTIFICAR DISPOSITIVOS MÓVILES CONECTADOS
Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y suéltelo para oír
qué dispositivos están actualmente conectados.

25

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHCAMBIAR ENTRE DOS DISPOSITIVOS MÓVILES CONECTADOS
1. Ponga el audio en pausa en el primer dispositivo móvil.
2. Reproduzca el audio en el segundo dispositivo móvil.
NOTAS:• Los auriculares reciben llamadas de ambos dispositivos, independientementedel dispositivo que esté reproduciendo audio.
• También puede alternar entre dos dispositivos usando la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO PREVIAMENTECONECTADO
1. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y suéltelo paraoír qué dispositivos están conectados.
2. En los siguientes 2 segundos, deslice el interruptor de encendido/Bluetooth lhacia la derecha y vuelva a soltarlo para oír el nombre del próximo dispositivo en lalista de dispositivos de los auriculares.
3. Repita hasta que oiga el nombre del dispositivo correcto.
Se oye un tono que indica cuándo el dispositivo está conectado.
4. Reproduzca audio en el dispositivo móvil conectado.
NOTA: Si ya hay dos dispositivos conectados a los auriculares, el dispositivo
conectado más recientemente reemplaza al segundo dispositivo que estaba
conectado anteriormente.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOS AURICULARES
1. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y mantengapresionado por 15 segundos hasta que oiga “Lista de dispositivos Bluetoothborrada. Listo para conectar.”
2. Elimine los auriculares de la lista Bluetooth en su dispositivo móvil.
Se borran todos los dispositivos y los auriculares están listos para conectar.

26

| ESP

BATE RÍACARGAR LOS AURICULARES
1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C del audífono derecho.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB-A, como una
computadora o un cargador de pared.

Los auriculares comienzan a cargarse y la luz de estado parpadea de color blancopor 10 segundos. Cuando los auriculares están totalmente cargados, la luz deestado se ilumina de color blanco.
NOTA: Los auriculares no reproducen audio y no están disponibles en la aplicación
Bose mientras se están cargando.

Tiempo de carga
Espere hasta 2,5 horas para cargar completamente los auriculares.
Una carga completa alimenta los auriculares hasta 24 horas.

Escuchar el nivel de carga de la batería
Cada vez que enciende los auriculares, las indicaciones de voz anuncian el nivel decarga de la batería. Cuando la batería de los auriculares está baja, se oye "Batería baja".
NOTA: Para comprobar visualmente la batería, vea la luz de estado que se encuentra
en el audífono derecho. Para obtener más información, vea “Estado de labatería” en la página 28.
SUGERENCIA: También puede escuchar el nivel de la batería usando un acceso
directo. El nivel de batería debe estar configurado como un acceso
directo usando la aplicación Bose (vea la página 19).
27

| ESP

E STA D O D E LO S AU RIC U L A RE S

La luz de estado se encuentra en el audífono derecho.

ESTADO DE BLUETOOTH
Muestra el estado de la conexión Bluetooth.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Azul intermitente

Listo para conectar

Color azul (10 segundos)

Conectado

ESTADO DE LA BATERÍA
Muestra el nivel de carga de la batería.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color blanco

Carga media a completa

Color ámbar

Carga baja

SUGERENCIA: También puede comprobar el nivel de batería mediante la aplicación
Bose o escuchar el nivel de batería mediante un acceso directo.
El nivel de batería debe estar configurado como un acceso directo
usando la aplicación Bose (vea la página 19).

28

| ESP

E STA
stado
DO D
de
E LO
los
S AU
auriculares
RIC U L A RE S

ESTADO DE LA CARGA
Muestra el estado de la carga.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Parpadea 2 veces de color blanco

Comienza la carga

Color ámbar

Cargando

Color blanco

Carga completa

ESTADO DE ACTUALIZACIÓN Y ERRORES
Muestra el estado de actualización o de error.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Blanco intermitente rápido (10 segundos)

Actualizando el software (por USB)

Blanco intermitente lento(30 a 60 segundos)

Actualizando el software (de forma inalámbrica)

Parpadea de color ámbar y blanco

Error - contactar al servicio técnico de Bose

29

| ESP

C O NEXIÓ N P O R CA B L E

CONECTAR EL CABLE DE AUDIO Y EL MICRÓFONO
El cable de audio de 2,5 mm a 3,5 mm tiene un micrófono integrado. Puede usarel cable de audio para llamadas telefónicas o escuchar audio en el dispositivo fuente
cuando no haya una conexión Bluetooth disponible, la batería de los auriculares estéagotada o los auriculares estén apagados.
NOTAS:• Cuando el cable de audio está conectado, la conexión Bluetooth y la captación devoz del micrófono de los auriculares están desactivadas.
• Cuando el cable de audio está conectado y la batería de los auriculares estáagotada o los auriculares están apagados, los controles de los auriculares están
desactivados. Las llamadas telefónicas y la reproducción multimedia deben
controlarse en el dispositivo fuente.
• Para disfrutar la mejor funcionalidad, se recomienda una conexión Bluetooth.
1. Conecte el cable al puerto de 2,5 mm en el audífono izquierdo.

2. Conecte otro extremo del cable al puerto de 3,5 mm en el dispositivo fuente.

30

| ESP

C O NECTA R P RO D U CTO S B O SECONECTAR UNA BARRA DE SONIDO BOSE SMART SOUNDBARO UN ALTAVOZ BOSE SMART SPEAKER
Con la tecnología SimpleSync, puede conectar los auriculares a una barra de sonido
Bose Smart Soundbar o altavoz Bose Smart Speaker para disfrutar de una experiencia
personal de audio.

Ventajas• Use los controles de volumen independientes en cada producto para bajar
el volumen o silenciar la barra de sonido Bose Smart Soundbar mientras mantiene
el volumen de los auriculares tan alto como desee.
• Escuche la música desde la habitación de al lado conectando los auriculares alaltavoz Smart Speaker.
NOTA: La tecnología SimpleSync tiene un alcance Bluetooth de hasta 9 metros.
Las paredes y los materiales de construcción pueden afectar la recepción.

Productos compatibles
Puede conectar los auriculares a cualquier altavoz Bose Smart Speaker o barra desonido Bose Smart Soundbar.
Los productos populares compatibles incluyen:• Bose Smart Soundbar 900• Barra de sonido Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Altavoz Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Altavoz Bose Home Speaker 300• Altavoz Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home SpeakerSe agregan nuevos productos periódicamente. Para obtener una lista completa y más
información, visite: support.Bose.com/Groups

31

| ESP

C onectar productos B ose

Conectar usando la aplicación Bose
1. Deslice el botón de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y mantengapresionado por 3 segundos hasta que oiga “Listo para conectar otro dispositivo”
y la luz de estado parpadea de color azul.

2. Use la aplicación Bose para conectar los auriculares a un producto Bose
compatible. Para obtener más información, visite: support.Bose.com/Groups
NOTAS:• Asegúrese de que los auriculares están a menos de 9 m de la barra de sonido odel altavoz.
• Puede conectar los auriculares solo a un producto a la vez.

32

| ESP

C onectar productos B ose

Conectar usando los controles del producto
1. Deslice el botón de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y mantengapresionado por 3 segundos hasta que oiga “Listo para conectar otro dispositivo”
y la luz de estado parpadea de color azul.

2. En el control remoto de la barra de sonido o la parte superior de su altavoz,
mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que la barra de luz o el anillo de
luz titile en color azul.
Los auriculares se conectan a su barra de sonido o altavoz, y escucha el mismo
audio en ambos dispositivos.
NOTAS:• Asegúrese de que los auriculares están a menos de 9 m de la barra de sonido odel altavoz.
• Puede conectar los auriculares solo a un producto a la vez.

33

| ESP

C O NECTA R P RO D U CTO S B O SE

RECONECTAR A UN ALTAVOZ BOSE SMART SPEAKER O A UNABARRA DE SONIDO BOSE SMART SOUNDBAR
Use la aplicación Bose para volver a conectar los auriculares a un producto Bose
compatible anteriormente conectado. Para obtener más información, visite:
support.Bose.com/Groups
NOTAS:• La barra de sonido o el altavoz debe estar dentro del rango de alcance (9 m)y encendido.
• Si los auriculares no se vuelven a conectar, vea “Los auriculares no se reconectana una barra de sonido Bose Smart Soundbar o altavoz Bose Smart Speaker
anteriormente conectado” en la página 42.

34

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTOGUARDAR LOS AURICULARES
Los audífonos se pueden girar para guardarlos fácilmente. Coloque los auriculares en
posición horizontal en el estuche.
1. Gire ambos audífonos hacia adentro para que queden planos.

Audífono izquierdo

Audífono derecho

2. Pliegue el audífono izquierdo hacia la banda de ajuste.

35

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTO

3. Coloque los auriculares en posición horizontal en el estuche.

NOTAS:• Asegúrese de apagar los auriculares cuando no se estén usando.
• Antes de guardar los auriculares por más de unos meses, verifique que la batería
esté completamente cargada.

36

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTO

LIMPIAR LOS AURICULARES
Limpie la superficie externa con un paño suave y seco.
Evite que penetre humedad en los audífonos.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/QCSCGARANTÍA LIMITADA
Los auriculares están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web enworldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration paraobtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
El número de serie se encuentra en el interior del audífono derecho debajo delentelado. El entelado es el protector interior que cubre y protege los componentes
dentro del audífono.
Para ver el número de serie, sujete el entelado por el borde superior y despéguelosuavemente.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no ejercer presión ni quitar ningún otro
componente del interior del audífono ya que esto podría dañar losauriculares.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Entelado

37

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con los auriculares:• Cargue los auriculares (vea la página 27).
• Encienda los auriculares (vea la página 13).
• Verifique la luz de estado de los auriculares (vea la página 28).
• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con conexiones Bluetooth(vea la página 23).
• Acerque el dispositivo móvil a los auriculares (9 m) y lejos de interferencias uobstrucciones.
• Suba el volumen de los auriculares, dispositivo móvil y de la aplicación de música.
• Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 25).
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. También puede acceder a artículos de solución
de problemas, videos y otros recursos en: support.Bose.com/QCSC
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención alcliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact

OTRAS SOLUCIONESSÍNTOMASOLUCIÓN

Los auriculares nose encienden

Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha(vea la página 13).
Apague auriculares, y vuelva a encenderlos.
Desconecte el cable de audio.
Desconecte el cable de carga USB.
En su dispositivo móvil:• Desactive la función de Bluetooth y vuelva a activarla.

Los auriculares
no se conectan aldispositivo móvil• Elimine los auriculares Bose QuietComfort Headphones de la lista
Bluetooth en el dispositivo. Vuelva a conectarlos.
Conecte usando el menú Bluetooth en su dispositivo móvil (vea lapágina 23).
Borre la lista de dispositivos de los auriculares (vea la página 26).
Elimine los auriculares de la lista Bluetooth en su dispositivo móvil,incluyendo los listados duplicados marcados como LE (Low Energy).
Vuelva a conectarlo (vea la página 23).
Visite: worldwide.Bose.com/Support/ QCSC para ver videos
instructivos.

38

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓNDesinstale la aplicación Bose en el dispositivo móvil. Vuelva a instalarla aplicación (vea la página 11).

Los auriculares noresponden durante
la configuraciónde la aplicación

Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose para la configuración(vea la página 11).
Asegúrese de que la aplicación Bose tiene acceso a las conexiones
Bluetooth en el menú de configuración del dispositivo móvil.
Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el menú deconfiguración del dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose en el dispositivo móvil. Vuelva a instalarla aplicación (vea la página 11).

La aplicación
Bose no puede
encontrar losauriculares

La aplicación Boseno funciona en un
dispositivo móvil

Asegúrese de que la aplicación Bose tiene acceso a las conexiones
Bluetooth en el menú de configuración del dispositivo móvil.
Conecte usando el menú Bluetooth en su dispositivo móvil (vea lapágina 23).
Borre la lista de dispositivos de los auriculares (vea la página 26).
Elimine los auriculares de la lista Bluetooth en su dispositivo móvil,incluyendo los listados duplicados marcados como LE (Low Energy).
Vuelva a conectarlo (vea la página 23).
Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación
Bose y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más
información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose en el dispositivo móvil. Vuelva a instalarla aplicación (vea la página 11).
Asegúrese de que ambos extremos del cable USB están conectados
de forma segura en los puertos (vea la página 27).

Los auriculares nose cargan

Pruebe un cargador de pared USB-A, cable USB o una fuente dealimentación de CA (red eléctrica) diferente.
Si los auriculares han estado expuestos a altas o bajas temperaturas,
espere a que los auriculares regresen a la temperatura ambiente yvuelva a intentar cargarlos.

39

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que el volumen esté alto (vea la página 15).
Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha ysuelte para oír el dispositivo conectado. Verifique que esté usando
el dispositivo correcto.
Presione el botón de reproducir en el dispositivo móvil para asegurarse
de que el audio se está reproduciendo.

No hay sonido

Reproduzca audio desde otra aplicación o servicio de música.
Reproduzca audio del contenido almacenado directamente enel dispositivo.
Si hay dos dispositivos móviles conectados, ponga en pausa primeroel otro dispositivo.
Reinicie el dispositivo móvil.
Restablezca los auriculares (vea la página 43).
Si se encuentra en un entorno ventoso, cree un modo personalizado
con el bloqueo del viento activado en la aplicación Bose. Para accedera esta opción, toque Modos en la pantalla principal (vea lapágina 20).
Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose para la configuración(vea la página 11).

Calidad de sonido
deficiente

Borre la lista de dispositivos de los auriculares (vea la página 26).
Elimine los auriculares de la lista Bluetooth en su dispositivo móvil,incluyendo los listados duplicados marcados como LE (Low Energy).
Vuelva a conectarlo (vea la página 23).
Reproduzca audio desde otra aplicación o servicio de música.
Reproduzca audio del contenido almacenado directamente enel dispositivo.
Si hay dos dispositivos móviles conectados, desconecte el segundo
dispositivo.
Apague cualquier función de mejora de audio en el dispositivo oaplicación de música.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/ QCSC para ver videos
instructivos.
Restablezca los auriculares (vea la página 43).
Asegúrese de que ambos extremos del cable de audio estánconectados de forma segura en los puertos (vea la página 30).

No hay sonido
desde undispositivo
conectado porel cable de audio

Presione el botón de reproducir en el dispositivo fuente para
asegurarse de que el audio se está reproduciendo.
Reproduzca audio desde otra aplicación o servicio de música.
Reproduzca audio del contenido almacenado directamente enel dispositivo fuente.
Suba el volumen en los auriculares y a continuación suba el volumen
en su dispositivo fuente.
Reinicie el dispositivo fuente.
40

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMA
Calidad de audio
deficiente de
un dispositivo
conectado por
cable de audio

SOLUCIÓN
Asegúrese de que ambos extremos del cable de audio estánconectados de forma segura en los puertos (vea la página 30).
Reinicie el dispositivo fuente.

El micrófono delcable de audio
no funciona

Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible con el cable deaudio (conexión de patillas estándar CTIA). Consulte la guía del usuariodel dispositivo fuente.

El botón Acción nocambia el modode cancelaciónde ruido

Si el cable de audio está conectado, desconéctelo.
Use la aplicación Bose para cambiar el modo. Para acceder a esta
opción, toque Modos en la pantalla principal.

Los auriculares noresponden

Restablezca los auriculares (vea la página 43).

Cancelación deruido deficiente

Verifique el modo (vea la página 20).

Dificultad para
escuchar a lapersona durante
una llamada
telefónica

Suba el volumen usando el dispositivo móvil.
Pruebe un modo diferente (vea la página 20).

El idioma de las
indicaciones devoz no es correcto

Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

No se reciben
avisos de llamadas

Asegúrese de conceder acceso a los auriculares a sus contactos enel menú Bluetooth del dispositivo móvil.

Los auriculares
no se conectana una barra desonido Bose
Smart Soundbar
o altavoz Bose
Smart Speaker

Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose (vea lapágina 32).
Asegúrese de que se está conectando a un producto Bose compatible.
Para obtener una lista completa visite: support.Bose.com/Groups
Deslice el botón de encendido/Bluetooth l hacia la derecha ymantenga presionado por 3 segundos hasta que oiga “Listo para
conectar otro dispositivo” y la luz de Bluetooth parpadea de color azul.
Asegúrese de que los auriculares están a menos de 9 m de la barra desonido o del altavoz.

41

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN

Los auriculares
no se reconectana una barra desonido Bose
Smart Soundbar
o altavoz Bose
Smart Speaker
anteriormente
conectado

En los auriculares, deslice el botón de encendido/Bluetooth lhacia la derecha y mantenga presionado por 3 segundos hasta
que oiga “Listo para conectar” y la luz de estado parpadea de color
azul. Use la aplicación Bose para conectar los auriculares a un
producto Bose compatible. Para obtener más información, visite:
support.Bose.com/Groups

Audio retrasado
cuando estánconectados a
una barra desonido Bose
Smart Soundbar
o altavoz Bose
Smart Speaker

Descargue la aplicación Bose y ejecute las actualizaciones de software
disponibles.

42

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

RESTABLECER LOS AURICULARESSi los auriculares no responden, puede restablecerlos.
Al restablecer los auriculares, se restablecen los controles del producto y se reinician
los auriculares. No borra ninguna configuración del dispositivo.
1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C del audífono izquierdo.

2. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha. Al mismo
tiempo conecte el otro extremo del USB a una fuente de alimentación USB-A,
como una computadora o un cargador de pared.

Cuando se haya completado el restablecimiento, la luz de estado se iluminará en
función del nivel de carga actual (vea la página 28).
NOTA: Si no puede solucionar el problema, puede encontrar más información y ayuda
en: support.Bose.com/QCSC

43

| ESP

SO
olución
LU C IÓ N D
deE P
problemas
RO B L E MAS

RESTABLECER LOS AURICULARES A LA CONFIGURACIÓN
DE FÁBRICA
Si se restablece a la configuración de fábrica puede borrar toda la configuracióny volver los auriculares a su estado original de fábrica. Después, los auriculares sepueden configurar como si se estuvieran configurando por primera vez.
Solo se recomienda restablecer a la configuración de fábrica si tiene problemas con
los auriculares o el servicio de atención al cliente de Bose le indicó que lo haga.
1. Elimine los auriculares de la lista Bluetooth del dispositivo.
2. Elimine los auriculares de su cuenta de Bose usando la aplicación Bose.
NOTA: Para más información sobre cómo eliminar los auriculares de su cuenta deBose usando la aplicación Bose, visite: support.Bose.com/QCSC
3. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth l hacia la derecha y mantengapresionado. Al mismo tiempo, mantenga presionado el botón Acción por
30 segundos.

La luz de estado parpadea de color blanco. Después de 30 segundos, la luz
de estado parpadea de color ámbar para indicar que se está restableciendo laconfiguración de fábrica (de 2 a 3 segundos).
Cuando se termina de restablecer, la luz de estado parpadea lentamente de color
azul. Los auriculares ahora están en el estado de la configuración de fábrica original.
NOTA: Si no puede solucionar el problema, puede encontrar más información y ayuda
en: support.Bose.com/QCSC

44

| ESP

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden
sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset
ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
www.Bose.com/compliance.
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance

Tärkeitä turvallisuusohjeitaÄlä käytä laitetta veden lähettyvillä.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on
läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET• Käytä kuulokkeita kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulovaurion. Säädä äänenvoimakkuus
pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi tai korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.
• Näiden kuulokkeiden käyttöä ei suositella ajoneuvon kuljettamisen aikana, ja se saattaa olla kiellettyä joillakinalueilla. Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat kuulokkeiden käyttöä ajoneuvoa kuljetettaessa.
Lopeta kuulokkeiden käyttö heti, jos ne haittaavat huomiokykyäsi tai kykyäsi kuulla ympäristön ääniä,kuten hälytyksiä ja varoituksia, ajoneuvon kuljettamisen aikana.
• Toimi varovaisesti, jos käytät kuulokkeita huomiotasi vaativassa toiminnassa. Älä käytä kuulokkeita,
jos ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Tällaisia tilanteita ovat
esimerkiksi pyöräileminen tai käveleminen liikenteessä tai liikenteen, rakennustyömaan tai rautatien lähellä.
• ÄLÄ käytä kuulokkeita, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokkeista
virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
• Poista tuote välittömästi, jos huomaat sen kuumenevan.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.

2

| FIN

TÄ RKE
SÄITÄ
Ä NTÖ
TUMÄ
RVAÄLRÄYST
L IS U UIESODHOTJE I TA• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle
tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu,
hakeudu lääkärin hoitoon.
• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta,
avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).
• ÄLÄ käytä kuulokkeita latauksen aikana.

3

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OTHUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamallase, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun
luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa
toisen antennin tai lähettimen lähelle.
Täyttää IMDA-vaatimukset.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. | Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset
Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten
radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia
tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä
häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi,kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän
hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan
lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bosejälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen.
Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta
products.bose.com/static/compliance/index.html.
Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta products.bose.com/static/compliance/index.html
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

4

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYSTSÄ Ä NTÖIE DMÄOTÄJARÄYST
L A KISÄ
IE D OTÄTE I SET T I E D OT

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen(CR(VI))

Polybrominoitu
bifenyyli(PBB)

Polybrominoitu
difenyylieetteri(PBDE)

PCB-yhdisteet

X

O

O

O

O

O

Metalliosat

X

O

O

O

O

O

Muoviosat

O

O

O

O

O

O

Kaiuttimet

X

O

O

O

O

O

Johdot

X

O

O

O

O

O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa
osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista
valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Laitteen nimi: Bose QuietComfort SC Tyyppimerkintä: 442395
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit
Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen
kromi (Cr+6)

Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut
difenyylieetterit(PBDE)

PCB-yhdisteet

–

b

b

b

b

b

Metalliosat

–

b

b

b

b

b

Muoviosat

b

b

b

b

b

b

Kaiuttimet

–

b

b

b

b

b

Johdot

–

b

b

b

b

b

YksikköHuomautus 1: ”b” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 3 tarkoittaa vuotta 2013 tai 2023.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Tuloarvot: 5 V p 0,5 A | Latauslämpötila-alue: 0–45 °C | Purkauslämpötila-alue: -20–60 °C
CMIIT-tunnus on korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla.
Lisenssi-ilmoitukset: Bose QuietComfort -kuulokkeisiin sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettienlisenssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Tiedot ovat Asetukset-valikossa.

5

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OTApple, Apple-logo, iPad ja iPhone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:nlisenssillä.
Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin
Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen
laitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,
ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
Google Play on Google LLC:n tavaramerkki.
Tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit näkyvät täällä:www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Bose, B-logo ja QuietComfort ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai
käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot ovat korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla.
Sarjanumero: _____________________________________________________________________________
Mallinumero: 437310
Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.

6

| FIN

S ISÄ LTÖ

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö.................................................................................................................................................................................... 10

BOSE-SOVELLUS
Bose-sovelluksen lataaminen..................................................................................................................................... 11

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET
Virran kytkeminen............................................................................................................................................................ 13
Virran katkaiseminen...................................................................................................................................................... 14
Automaattinen virrankatkaisu......................................................................................................................... 14
Median toisto ja äänenvoimakkuus.......................................................................................................................... 15
Puhelut................................................................................................................................................................................. 16
Taustaäänien poisto........................................................................................................................................................ 17
Mobiililaitteen ääniohjauksen käyttäminen.......................................................................................................... 18

PIKAVALINNAT
Pikavalinnan käyttäminen............................................................................................................................................ 19
Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöstä......................................................................................... 19

TAUSTAÄÄNIEN POISTOMelunvaimennustilat...................................................................................................................................................... 20
Taustaäänien poistotilan vaihtaminen.................................................................................................................... 21
Taustaäänien poisto puhelun ollessa meneillään............................................................................................... 21
Pelkkä taustaäänien poiston käyttäminen............................................................................................................ 22

7

| FIN

S ISÄ LTÖ

BLUETOOTH®-YHTEYDET
Yhteyden muodostaminen Bose-sovelluksella................................................................................................... 23
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta............................................................................................. 23
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen................................................................................................................. 25
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen................................................................................................................. 25
Toisen mobiililaitteen yhdistäminen........................................................................................................................ 25
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen.................................................................................................... 25
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen..................................................................................... 26
Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen.............................................................................................. 26
Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen.......................................................................................................... 26

AKKU
Kuulokkeiden akun lataaminen.................................................................................................................................. 27
Latausaika................................................................................................................................................................ 27
Akun varaustason kuunteleminen................................................................................................................. 27

KUULOKKEIDEN TILA
Bluetooth-tila .................................................................................................................................................................... 28
Akun tila .............................................................................................................................................................................. 28
Lataustila ............................................................................................................................................................................ 29
Päivitys- ja virhetila ........................................................................................................................................................ 29

JOHTOYHTEYSÄänijohdon ja mikrofonin liittäminen....................................................................................................................... 30

8

| FIN

S ISÄ LTÖ

BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen....................................................................................... 31
Edut............................................................................................................................................................................. 31
Yhteensopivat tuotteet...................................................................................................................................... 31
Yhdistäminen Bose-sovelluksella................................................................................................................... 32
Yhdistäminen tuotteen säätimillä.................................................................................................................. 33
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen................................................................. 34

HOITO JA KUNNOSSAPITO
Kuulokkeiden säilyttäminen........................................................................................................................................ 35
Kuulokkeiden puhdistaminen..................................................................................................................................... 37
Varaosat ja tarvikkeet..................................................................................................................................................... 37
Rajoitettu takuu................................................................................................................................................................ 37
Sarjanumeron sijainti...................................................................................................................................................... 37

VIANMÄÄRITYS
Kokeile ensin näitä ratkaisuja...................................................................................................................................... 38
Muut ratkaisut................................................................................................................................................................... 38
Kuulokkeiden palauttaminen alkutilaan................................................................................................................. 43
Kuulokkeiden tehdasasetusten palauttaminen.................................................................................................. 44

9

| FIN

PA KKAU KS E N S ISÄ LTÖ

SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Bose QuietComfort -kuulokkeet

Pehmeä suojakotelo

USB Type-A – USB Type-C® -johto

3,5 mm – 2,5 mm -äänijohto, jossa mikrofoni

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, äläkäytä tuotetta. Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai
vaihto-ohjeita on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

10

| FIN

B O S E -S OVE L LU S

Bose-sovelluksen avulla voit määrittää kuulokkeiden asetukset ja ohjata niitä
mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella.
Sovelluksessa voit hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kuulokkeiden asetuksia, valitaäänikehotteiden kielen sekä saada Bosen tarjoamia päivityksiä ja uusia ominaisuuksia.
HUOMAUTUS: Jos olet jo ladannut Bose-sovelluksen toista Bose-tuotetta varten,
voit lisätä kuulokkeet tuoteluettelonäytössä.

BOSE-SOVELLUKSEN LATAAMINEN
1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi.

BOSE

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

11

| FIN

KU U LO KKE ID E N SÄ ÄTIMET

Kuulokkeiden säätimet sijaitsevat korvakupujen takaosassa.
Toimintopainike

Monitoimipainike

Virta-/Bluetoothkytkin
Lisää äänenvoimakkuutta
Vähemmän äänenvoimakkuutta
2,5 mm:n ääniliitäntä

USB-C®-liitäntä

12

| FIN

Kuulokkeiden
KU
U LO KKE ID E N SÄ
säätimetÄTIMET

VIRRAN KYTKEMINEN
Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l.
Kuulet akun varaustason, ja tilamerkkivalo palaa varaustason mukaan (ks. sivu 28).

13

| FIN

KU U LO KKE ID E N SÄ ÄTIMETVIRRAN KATKAISEMINEN
Vedä virta-/Bluetooth-kytkin vasemmalle.

HUOMAUTUS: Kun kuulokkeiden virta on katkaistu, taustaäänien poisto ei ole käytössä.

Automaattinen virrankatkaisu
Automaattinen virrankatkaisu säästää kuulokkeiden akkua, kun niitä ei käytetä.
Voit ottaa automaattisen virrankatkaisun käyttöön ja mukauttaa sitä Bosesovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

14

| FIN

Kuulokkeiden
KU
U LO KKE ID E N SÄ
säätimetÄTIMET

MEDIAN TOISTO JA ÄÄNENVOIMAKKUUS
Monitoimipainikkeella ja äänenvoimakkuuspainikkeilla voit ohjata median toistoa
ja äänenvoimakkuutta.

Lisäääänenvoimakkuutta
Monitoimipainike
Vähemmänäänenvoimakkuutta

TOIMINTOTOIMINTAOHJEETToisto/tauko

Paina monitoimipainiketta.

Siirtyminen eteenpäin

Paina monitoimipainiketta kahdesti.

Siirtyminen taaksepäin

Paina monitoimipainiketta kolme kertaa.

Lisää äänenvoimakkuutta

Paina H.

Vähemmänäänenvoimakkuutta

Paina z.

HUOMAUTUKSIA:• Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H painettuna.
• Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä z painettuna.

15

| FIN

KU U LO KKE ID E N SÄ ÄTIMETPUHELUT
Monitoimipainikkeella voit ohjata puheluja. Toimintopainikkeella voit mykistää äänen
puhelun aikana.

Monitoimi­
painikeToiminto­
painike

Mikrofoni

TOIMINTOTOIMINTAOHJEET

Puheluun vastaaminen / puhelun
päättäminen

Paina monitoimipainiketta.

Saapuvan puhelun hylkääminen

Pidä monitoimipainiketta painettuna yhden
sekunnin ajan.

Toiseen puheluun vastaaminen
ja ensimmäisen puhelun
asettaminen pitoon

Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun aikana,paina monitoimipainiketta.

Toisen puhelun hylkääminen
ja meneillään olevan puhelun
jatkaminen

Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun
aikana, pidä monitoimipainiketta painettuna yhden
sekunnin ajan.

Vaihtaminen kahden puhelun välillä

Paina monitoimipainiketta kaksi kertaa, kun käynnissäon kaksi puhelua.

Puhelinneuvottelun aloittaminen

Kun käynnissä on kaksi puhelua, pidä
monitoimipainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.

Puhelun mykistäminenja mykistyksen poistaminen

Paina toimintopainiketta kaksi kertaa puhelun aikana.

16

| FIN

Kuulokkeiden
KU
U LO KKE ID E N SÄ
säätimetÄTIMET

TAUSTAÄÄNIEN POISTO
Toimintopainikkeella voit vaihtaa taustaäänien poistotilaa nopeasti ja helposti.
Lisätietoja taustaäänien poistotiloista, ks. sivu 20.

17

| FIN

KU U LO KKE ID E N SÄ ÄTIMETMOBIILILAITTEEN ÄÄNIOHJAUKSEN KÄYTTÄMINEN
Voit määrittää kuulokkeet käyttämään mobiililaitteen ääniohjausta.
Pidä monitoimipainiketta painettuna.

HUOMAUTUS: Äänikomentoja ei voi käyttää puhelun aikana.

18

| FIN

P IKAVA L INNAT

Pikavalinnan avulla voit käyttää näppärästi jompaa kumpaa seuraavista toiminnoista:• Spotify• Akun varaustaso.
HUOMAUTUS: Akun varaustaso on valittuna oletusarvoisesti.

PIKAVALINNAN KÄYTTÄMINEN
Pidä toimintopainiketta painettuna.

PIKAVALINNAN VAIHTAMINEN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Pikavalintaa voi vaihtaa tai sen voi poistaa käytöstä Bose-sovelluksessa. Tämä toimintoon päänäytössä.

19

| FIN

TAU STA Ä Ä NIE N P O ISTO

Taustaäänien poisto vaimentaa häiritseviä ääniä ja saa äänen kuulumaan
selkeämpänä ja todenmukaisempana.
Voit valita kahdesta esimääritetystä taustaäänien poistotilasta, Hiljainen ja Tietoisuus,
tai luoda enintään kaksi omaa mukautettua tilaa.
Valitse taustaäänien poistotila omien kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan.

MELUNVAIMENNUSTILATTILAKUVAUS

Hiljainen tila

Täydellinen taustaäänien poisto Bosen optimoimalla äänellä.
Vaimentaa häiriöäänet tehokkaimmalla taustaäänien poistotasolla.

Tietoisuustila

Täyden tietoisuuden tila Bosen optimoimalla äänellä. Kuulet
ympäristön äänet samalla, kun nautit musiikistasi.

Mukautettu

Mukautettu taustaäänien hallinta (taustaäänien poisto – tuulenvaimennus) kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan.
HUOMAUTUS: Voit luoda enintään kaksi mukautettua tilaa Bosesovelluksella. Valitse päänäytössä Tilat-vaihtoehto.

HUOMAUTUS: Hiljainen tila on oletusarvoisesti käytössä, kun kuulokkeet
käynnistetään. Bose-sovelluksessa voit asettaa kuulokkeet
käynnistymään viimeksi käytetyssä tilassa. Tämä toiminto on
Asetukset-valikossa.

20

| FIN

TaustaäänienTAU
STA Ä Ä NIE N P
poistoO ISTOTAUSTAÄÄNIEN POISTOTILAN VAIHTAMINEN
Paina toimintopainiketta.

Kuulet äänikehotteen, joka kertoo valitun tilan.
VIHJE: Tilaa voi vaihtaa myös Bose-sovelluksella. Valitse päänäytössä Tilatvaihtoehto.

TAUSTAÄÄNIEN POISTO PUHELUN OLLESSA MENEILLÄÄN
Kun puhelu saapuu, käyttöön otettu taustaäänien poistoasetus jää käyttöön
kuulokkeissa ja Oma ääni -toiminto aktivoituu. Oma ääni -toiminnon ansiosta kuulet
oman puheäänesi luonnollisempana.
Voit säätää taustaäänien poistoa puhelun aikana vaihtamalla tilaa (ks. ”Taustaäänien
poistotilan vaihtaminen”).
HUOMAUTUS: Voit säätää Oma ääni -toimintoa Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto
on Asetukset-valikossa.

21

| FIN

TAU STA Ä Ä NIE N P O ISTOPELKKÄ TAUSTAÄÄNIEN POISTON KÄYTTÄMINEN
Voit käyttää taustaäänien poistoa ilman ääntä tai puheluista johtuvia keskeytyksiä.
1. Tee jokin seuraavista:• Katkaise yhteys mobiililaitteeseen (ks. sivu 25).
• Poista Bluetooth-ominaisuus käytöstä mobiililaitteessa.
2. Vaihda tilaa painamalla toimintopainiketta (ks. sivu 21).
HUOMAUTUS: Yhdistä mobiililaite uudelleen valitsemalla kuulokkeet laitteen
Bluetooth-luettelosta.

22

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ET

Voit tallentaa enintään kahdeksan laitetta kuulokkeiden laiteluetteloon, ja kuulokkeet
voivat olla aktiivisesti yhteydessä enintään kahteen laitteeseen kerrallaan(monipisteyhteys). Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose-sovelluksella(ks. sivu 11).

YHTEYDEN MUODOSTAMINEN BOSE-SOVELLUKSELLA
Lisätietoja kuulokkeiden yhdistämisestä ja Bluetooth-asetusten hallinnasta Bosesovelluksella, ks. sivu 11.

YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTH-VALIKOSTA
1. V
 edä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet
ilmoituksen ”Valmis yhdistämään” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.

23

| FIN

B Kuulokkeiden
LU ETO OTH -YH TEYD
tilaET

3. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön laitteessa.
HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.
4. Valitse kuulokkeet laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole
nimennyt kuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi.

Bose QC Headphones

Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen ”Yhdistetty laitteeseen <X>”
ja tilamerkkivalo palaa sinisenä 10 sekuntia.

24

| FIN

B Kuulokkeiden
LU ETO OTH -YH TEYD
tilaET

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN
Yhteyden mobiililaitteeseen voi katkaista Bose-sovelluksessa.
VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun
poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin
katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Kun kuulokkeisiin kytketään virta, ne yrittävät muodostaa yhteyden kahteen viimeksi
yhdistettynä olleeseen laitteeseen.
HUOMAUTUKSIA:• Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja niiden virran tulee olla kytketty.
• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.
• Jos monipisteyhteys on poistettu käytöstä, kuulokkeet yrittävät muodostaa
yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen.

TOISEN MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN
Kuulokkeista voi olla aktiivinen yhteys enintään kahteen laitteeseen kerrallaan(monipisteyhteys).
Kun haluat yhdistää toisen laitteen, lataa Bose-sovellus (ks. sivu 11) tai käytä
mobiililaitteen Bluetooth-valikkoa (ks. sivu 23).
HUOMAUTUKSIA:• Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
• Voit hallita monipisteyhteysominaisuutta tai poistaa sen käytöstä Bosesovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
• Monipisteyhteysominaisuuden poistaminen käytöstä katkaisee yhteyden toiseen
yhdistettyyn laitteeseen.

YHDISTETTYJEN MOBIILILAITTEIDEN TUNNISTAMINEN
Voit kuunnella parhaillaan yhdistettynä olevat laitteet vetämällä virta-/Bluetoothkytkimen l oikealle ja vapauttamalla sen.

25

| FIN

B Kuulokkeiden
LU ETO OTH -YH TEYD
tilaET

KAHDEN YHDISTETYN MOBIILILAITTEEN VÄLILLÄ
VAIHTAMINEN
1. Pysäytä äänentoisto ensimmäisessä mobiililaitteessa.
2. Aloita äänentoisto toisessa mobiililaitteessa.
HUOMAUTUKSIA:• Kuulokkeet voivat vastaanottaa puheluja molemmista laitteista riippumatta
siitä, kummasta laitteesta ääntä toistetaan.
• Voit vaihtaa laitetta Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

YHDISTÄMINEN AIEMMIN YHDISTETTYYN LAITTEESEEN
1. Voit kuunnella yhdistettynä olevat laitteet vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen loikealle ja vapauttamalla sen.
2. Vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen kahden sekunnin kuluessa uudelleen
oikealle l ja vapauttamalla sen voit kuunnella kuulokkeiden laitepariluettelossa
seuraavana olevan laitteen nimen.
3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.
Kuulet äänimerkin, kun laite on yhdistetty.
4. Aloita äänentoisto yhdistetyssä mobiililaitteessa.
HUOMAUTUS: Jos kuulokkeisiin on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa toisen
aiemmin yhdistetyistä laitteista.

KUULOKKEIDEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN
1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 15 sekuntia, kunnes
kuulet ilmoituksen ”Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis yhdistämään.”2. Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kuulokkeiden muistista, ja kuulokkeet
voidaan yhdistää.

26

| FIN

A KKUKUULOKKEIDEN AKUN LATAAMINEN
1. Liitä USB-johdon pieni pää oikean korvakuvun USB-C-liitäntään.
2. Liitä toinen pää USB-A-virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinälaturiin.

Kuulokkeet alkavat latautua, ja tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena 10 sekuntia.
Kun kuulokkeiden akku on ladattu täyteen, tilamerkkivalo palaa valkoisena.
HUOMAUTUS: Latauksen aikana kuulokkeista ei kuulu ääntä eivätkä ne ole
käytettävissä Bose-sovelluksessa.

Latausaika
Anna kuulokkeiden latautua täyteen kahden ja puolen tunnin ajan.
Yhdellä latauksella voi kuunnella musiikkia noin 24 tuntia.

Akun varaustason kuunteleminen
Kun kytket kuulokkeisiin virran, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Jos akun virta on
vähissä, kuulet ilmoituksen ”Akun varaustaso alhainen”.
HUOMAUTUS: Akun varaustason voi tarkistaa myös oikean korvakuvun
merkkivalosta. Lisätietoja, ks. ”Akun tila” sivulla 28.
VIHJE: Voit kuunnella akun varaustason myös käyttämällä pikavalintaa. Akun
varaustason pitää olla määritetty pikavalinnaksi Bose-sovelluksella(ks. sivu 19).

27

| FIN

KU U LO KKE ID E N T IL A

Tilamerkkivalo on oikeassa korvakuvussa.

BLUETOOTH-TILA
Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu sinisenä

Valmis yhdistämään

Palaa sinisenä (10 sekuntia)

Yhdistetty

AKUN TILA
Osoittaa akun varaustason.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena

Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen.

Palaa oranssina

Akku on lähes tyhjä.

VIHJE: Voit tarkastaa akun varaustason myös Bose-sovelluksella tai kuunnella akun
varaustason käyttämällä pikavalintaa. Akun varaustason pitää olla määritettypikavalinnaksi Bose-sovelluksella (ks. sivu 19).

28

| FIN

Kuulokkeiden
KU
U LO KKE ID E N T
tila
IL A

LATAUSTILA
Osoittaa lataustilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa

Lataus alkaa.

Palaa oranssina

Akku latautuu.

Palaa valkoisena

Akku ladattu täyteen.

PÄIVITYS- JA VIRHETILA
Osoittaa päivitys- tai virhetilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu nopeasti valkoisena (10 sekuntia)

Ohjelmistoa päivitetään (USB:n kautta).

Vilkkuu hitaasti valkoisena(30–60 sekuntia)

Ohjelmistoa päivitetään (langattomasti).

Vilkkuu oranssina ja valkoisena

Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

29

| FIN

J O H TOYH T EYS

ÄÄNIJOHDON JA MIKROFONIN LIITTÄMINEN
2,5 mm – 3,5 mm -äänijohdossa on yhdysrakenteinen mikrofoni. Äänijohdolla voit
käydä puheluja tai kuunnella ääntä lähdelaitteesta, kun Bluetooth-yhteys ei ole
käytettävissä, kuulokkeiden akku on tyhjä tai niiden virta on katkaistu.
HUOMAUTUKSIA:• Kun äänijohto on liitetty, Bluetooth-yhteys ja mikrofonin puheäänen tunnistus
korvakuvuissa eivät ole käytössä.
• Kun äänijohto on liitetty ja kuulokkeiden akku on tyhjä tai niiden virta on katkaistu,
kuulokkeiden säätimet eivät ole käytössä. Puheluja ja median toistoa pitää ohjata
lähdelaitteella.
• Parhaan käyttökokemuksen saa Bluetooth-yhteydellä.
1. Liitä johto vasemman korvakuvun 2,5 mm:n liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää lähdelaitteen 3,5 mm:n liitäntään.

30

| FIN

BO S E -T U OT TE ID E N YH D ISTÄ MIN E N

BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN
SimpleSync-teknologian avulla voit yhdistää kuulokkeet Bose Smart Soundbariin tai
Bose Smart Speakeriin ja saada yksilöllisiä kuuntelukokemuksia.

Edut• Voit säätää kunkin tuotteen äänenvoimakkuutta erikseen tai mykistää
Bose Smart Soundbarin ja pitää kuulokkeiden äänen niin lujalla kuin haluat.
• Voit kuunnella musiikkia selkeästi seuraavassa huoneessa, kun yhdistät kuulokkeet
Bose Smart Speaker -kaiuttimeen.
HUOMAUTUS: SimpleSync-teknologian kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden,
eli enintään 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit voivat vaikuttaa
signaalinvälitykseen.

Yhteensopivat tuotteet
Kuulokkeet voi yhdistää mihin tahansa Bose Smart Speakeriin tai
Bose Smart Soundbariin.
Suosittuja yhteensopivia tuotteita ovat mm.:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700 / Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500 / Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker / Bose Portable Home Speaker
Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa
support.Bose.com/Groups.
support.Bose.com/Groups

31

| FIN

B ose -tuotteiden yhdistäminen

Yhdistäminen Bose-sovelluksella
1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet
ilmoituksen ”Valmis yhdistämään toisen laitteen” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Yhdistä kuulokkeet yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella.
Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai
kaiuttimesta.
• Kuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

32

| FIN

B ose -tuotteiden yhdistäminen

Yhdistäminen tuotteen säätimillä
1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet
ilmoituksen ”Valmis yhdistämään toisen laitteen” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Pidä soundbarin kaukosäätimen tai kaiuttimen yläosan Bluetooth-painiketta
painettuna, kunnes valopalkki tai -kehä alkaa vilkkua hitaasti sinisenä.
Kuulokkeet muodostavat yhteyden soundbariin tai kaiuttimeen, ja kuulet samanäänen molemmista laitteista.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai
kaiuttimesta.
• Kuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

33

| FIN

BO S E -T U OT TE ID E N YH D ISTÄ MIN E N

BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINENUUDELLEEN
Yhdistä kuulokkeet aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bosesovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups.
HUOMAUTUKSIA:• Soundbarin tai kaiuttimen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virrantulee olla kytketty.
• Jos yhteyden muodostaminen kuulokkeilla ei onnistu, katso ”Kuulokkeet eivät
muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin”
sivulla 42.

34

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

KUULOKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN
Korvakuvut voidaan kääntää, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää.
Aseta kuulokkeet litteinä koteloon.
1. Käännä korvakuvut sisään siten, että ne ovat litteät.

Vasen korvakupu

Oikea korvakupu

2. Taita vasen korvakupu sankaa kohti.

35

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

3. Aseta kuulokkeet litteinä koteloon.

HUOMAUTUKSIA:• Muista katkaista kuulokkeista virta, kun niitä ei käytetä.
• Jos kuulokkeet asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi,
varmista, että niiden akku on ladattu täyteen.

36

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

KUULOKKEIDEN PUHDISTAMINEN
Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
Älä päästä kosteutta korvakupujen sisään.

VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voidaan tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

RAJOITETTU TAKUU
Kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
rajoitettuun takuuseen.

SARJANUMERON SIJAINTISarjanumero on oikean korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla. Verkkokangas on
se sisäkangas, joka suojaa korvakuvun sisällä olevia osia.
Saat sarjanumeron näkyviin tarttumalla verkkokankaan yläreunaan ja irrottamalla
kangasta varovasti.
HUOMIO: Varo painamasta tai irrottamasta korvakuvun sisällä olevia osia,
jotta kuulokkeet eivät vaurioidu.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Verkkokangas

37

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos kuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia:• Lataa kuulokkeiden akku (ks. sivu 27).
• Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 13).
• Tarkista kuulokkeiden tilamerkkivalo (ks. sivu 28).
• Varmista, että mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (ks. sivu 23).
• Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita (enintään 9 metrin päähän) ja kauemmas
häiriölähteestä tai esteestä.
• Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkisovelluksen äänenvoimakkuutta.
• Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 25).
Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet
ja ratkaisut. Vianmääritysohjeita, videoita ja muita resursseja on saatavilla osoitteessa
support.Bose.com/QCSC.
support.Bose.com/QCSC
Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact.

MUUT RATKAISUTOIRERATKAISU

Kuulokkeet eivät
käynnisty

Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l (ks. sivu 13).
Katkaise kuulokkeiden virta ja kytke se uudelleen.
Irrota äänijohto.
Irrota USB-latausjohto.
Mobiililaitteessa:• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

Kuulokkeet
eivät yhdistä
mobiililaitteeseen• Poista Bose QuietComfort -kuulokkeet laitteen Bluetoothluettelosta. Muodosta yhteys uudelleen.
Muodosta yhteys mobiililaitteen Bluetooth-valikosta(ks. sivu 23).
Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista
kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien
kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta
yhteys uudelleen (ks. sivu 23).
Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

38

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISU
Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen(ks. sivu 11).

Kuulokkeet eivät vastaa
sovelluksen asetusten
määrittämisen aikana

Varmista, että määrität asetukset Bose-sovelluksessa(ks. sivu 11).
Varmista, että olet antanut Bose-sovellukselle Bluetoothyhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa.
Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön
mobiililaitteen asetuksissa.
Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen(ks. sivu 11).
Varmista, että olet antanut Bose-sovellukselle Bluetoothyhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa.

Bose-sovellus ei löydä
kuulokkeita

Muodosta yhteys mobiililaitteen Bluetooth-valikosta(ks. sivu 23).
Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista
kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien
kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta
yhteys uudelleen (ks. sivu 23).

Bose-sovellus ei toimi
mobiililaitteessa

Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose-sovelluksen
kanssa ja täyttää minimijärjestelmävaatimukset. Lisätietoja on
mobiililaitteen sovelluskaupassa.
Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen(ks. sivu 11).
Varmista, että USB-johdon molemmat päät on kytketty tukevasti(ks. sivu 27).

Kuulokkeet eivät lataudu

Kokeile toista USB-laturia tai -kaapelia tai pistorasiaa.
Jos kuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle
lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan ja yritä
sitten ladata ne uudelleen.

39

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISU
Varmista, että äänenvoimakkuus on riittävän suuri(ks. sivu 15).
Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja vapauta se, niin kuulet
liitetyn laitteen nimen. Varmista, että käytät oikeaa laitetta.
Varmista, että musiikin toisto on käynnissä mobiililaitteessa.

Ääntä ei kuulu

Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Toista ääntä suoraan laitteeseen tallennetusta sisällöstä.
Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, aseta ensin
toinen niistä taukotilaan.
Käynnistä mobiililaite uudelleen.
Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43).
Jos ympäristö on tuulinen, luo tuulen vaimennusta käyttävä
mukautettu tila Bose-sovelluksessa. Valitse päänäytössä Tilatvaihtoehto (ks. sivu 20).
Varmista, että määrität asetukset Bose-sovelluksessa(ks. sivu 11).

Äänenlaatu on huono

Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista
kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien
kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta
yhteys uudelleen (ks. sivu 23).
Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Toista ääntä suoraan laitteeseen tallennetusta sisällöstä.
Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, katkaise
toisen laitteen yhteys.
Poista laitteen tai musiikkisovelluksenäänenparannustoiminnot käytöstä.
Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.
Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43).
Varmista, että äänijohdon molemmat päät on kytketty tukevasti(ks. sivu 30).
Varmista, että musiikin toisto on käynnissä lähdelaitteessa.

Äänijohdolla
yhdistetystä laitteesta
ei kuulu ääntä

Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Toista ääntä suoraan lähdelaitteeseen tallennetusta sisällöstä.
Lisää ensin kuulokkeiden ja sitten lähdelaitteenäänenvoimakkuutta.
Käynnistä lähdelaite uudelleen.

40

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISUÄänijohdolla
yhdistetystä laitteesta
kuuluvan äänen laatu
on huono

Varmista, että äänijohdon molemmat päät on kytketty tukevasti(ks. sivu 30).

Äänijohdon mikrofoni
toimii virheellisesti tai ei
toimi lainkaan

Käynnistä lähdelaite uudelleen.

Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva äänijohdon kanssa(CTIA-nastaliitäntä). Lisätietoja on lähdelaitteen käyttöohjeessa.

Toimintopainike ei
muuta taustaäänien
poistotilaa

Jos äänijohto on kytketty, irrota se.

Kuulokkeet eivät reagoi

Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43).

Taustaäänien poisto
on heikkoa

Tarkista tila (ks. sivu 20).

Vaihda tilaa Bose-sovelluksella. Valitse päänäytössä Tilatvaihtoehto.

Soittajan ääni kuuluu
huonosti puhelun aikana

Lisää mobiililaitteen äänenvoimakkuutta.

Äänikehotteiden kieli
on väärä

Vaihda äänikehotteiden kieli Bose-sovelluksella. Tämä toiminto
on Asetukset-valikossa.

Puheluista ei tuleilmoitusta

Varmista, että olet antanut kuulokkeille yhteystietojen
käyttöoikeuden mobiililaitteen Bluetooth-valikossa.

Kokeile toista taustaäänien poistotilaa (ks. sivu 20).

Varmista, että muodostat yhteyden Bose-sovelluksessa(ks. sivu 32).
Kuulokkeet eivät
muodosta yhteyttä
Bose Smart Soundbariin
tai Speakeriin

Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan
Bose-tuotteeseen. Täydellinen lista on osoitteessa
support.Bose.com/Groups.
support.Bose.com/Groups
Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan
3 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen ”Valmis yhdistämään
toisen laitteen” ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydelläsoundbarista tai kaiuttimesta.

41

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU

Kuulokkeet eivät
muodosta yhteyttä
aiemmin yhdistettyyn
Bose Smart Soundbariin
tai Speakeriin

Vedä kuulokkeiden virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä
paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen ”Valmis
yhdistämään” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä. Yhdistä
kuulokkeet yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella.
Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups.

Äänessä on viivettä,
kun kuulokkeet
on yhdistetty
Bose Smart Soundbariin
tai Speakeriin

Lataa Bose-sovellus ja suorita käytettävissä olevatohjelmistopäivitykset.

42

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSKUULOKKEIDEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN
Jos kuulokkeet eivät reagoi, voit nollata ne.
Kuulokkeiden palauttaminen alkutilaan nollaa tuotteen säätimet ja käynnistää
kuulokkeet uudelleen. Se ei poista laiteasetuksia.
1. Liitä USB-johdon pieni pää vasemman korvakuvun USB-C-liitäntään.

2. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l. Liitä samalla USB-johdon toinen pää USBA-virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinälaturiin.

Kun nollaus on valmis, tilamerkkivalo palaa varaustason mukaan (ks. sivu 28).
HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea
on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

43

| FIN

Vianmääritys
VIANMÄ Ä RITYSKUULOKKEIDEN TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
Tehdasasetusten palautuksella voit tyhjentää kaikki asetukset ja palauttaa kuulokkeet
niiden alkuperäiseen tilaan. Sen jälkeen kuulokkeet voi määrittää uudelleen samalla
tavalla kuin ensimmäisellä kerralla.
Tehdasasetusten palauttaminen on suositeltavaa vain silloin kun kuulokkeiden kanssa
on ongelmia tai Bosen asiakaspalvelu kehottaa tekemään niin.
1. Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta.
2. Poista kuulokkeet Bose-tililtäsi Bose-sovelluksella.
HUOMAUTUS: Lisätietoja kuulokkeiden poistamisesta Bose-tililtä Bosesovelluksella on osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.
3. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan. Paina samalla
toimintopainiketta ja pidä se painettuna 30 sekunnin ajan.

Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena. Kun 30 sekuntia on kulunut, tilamerkkivalo alkaa
vilkkua oranssina merkiksi siitä, että tehdasasetuksia palautetaan (2–3 sekuntia).
Kun palautus on valmis, tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. Kuulokkeet ovat
nyt alkuperäisessä tilassa.
HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea
on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

44

| FIN

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions
de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complètede conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilitéélectromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation
complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions des réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations
britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du câble d’alimentation ou de la fiche électrique,renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS• Pour éviter tout dommage auditif, veillez à ne pas utiliser le casque à un volume élevé. Baissez le volume surle produit avant de placer les oreillettes sur les oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu’à
obtenir un niveau d’écoute confortable, mais modéré.
• L’utilisation du casque pendant la conduite d’un véhicule n’est pas recommandée et peut être interdite
par la loi dans certains pays. Soyez prudent et suivez la réglementation en vigueur concernant l’utilisationd’écouteurs/de casques lors de la conduite d’un véhicule. Cessez immédiatement d’utiliser le casque s’il
vous distrait ou s’il vous empêche d’entendre les sons environnants, notamment les alarmes et les signaux
d’avertissement, lorsque vous conduisez un véhicule.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez le casque pendant une activité qui demande votre attention. Veillez à ne
pas le mettre si le fait de ne pas entendre les bruits environnants peut vous mettre en danger ou mettre en
danger d’autres personnes, notamment lorsque vous faites de la bicyclette, vous vous promenez aux abordsd’une route fréquentée, d’un chantier, d’une ligne de chemin de fer, etc.
• Veillez à NE PAS utiliser le casque/les écouteurs s’ils émettent un son anormalement élevé. Le cas échéant,éteignez le casque/les écouteurs et contactez le service client de Bose.
• Retirez immédiatement le produit s’il dégage de la chaleur.
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants demoins de 3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez un médecin afin de savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.

2

| FRA

I NSTRUCTI OINFONS IMPRMATIOO RTANS
NT E
RÉG
S RE
L ELMEAT IVENTASIREÀ LA
S SÉC U RI T É• Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, veillez à ne PAS exposer ce produit à la pluie,
au ruissellement, aux éclaboussures ou à l’humidité, et à ne jamais placer d’objets contenant des liquides,
notamment des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés,
tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations envigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, consultez
immédiatement un médecin.
• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas àla lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
• Veillez à NE PAS porter le casque pendant la charge.

3

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçuespour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut êtrevérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit del’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptésde licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences et(2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISDE Canada relatives aux limites d’exposition
aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autreémetteur radio ou son antenne.
Cet appareil est conforme aux normes IMDA.
ID FCC : A94437310 | IC : 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Pour l’Europe, Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz | Puissance de transmission
maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans
un centre de collecte approprié en vue de son recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plusd’informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service
de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
En l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisésà modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine
et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Les appareils àradiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquerd’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement
cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales,
nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Management
Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences descommunications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.
N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre
revendeur Bose local ou un technicien qualifié.
Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet appareil doit être confié à un technicien qualifié.
Contactez votre revendeur Bose local ou consultez le site products.bose.com/static/compliance/index.html
pour en savoir plus.
Mettez au rebut les piles usagées conformément à la réglementation locale. Ne les incinérez pas.

4

| FRA

I NFORMATIO
INFONSRMATIORÉG LNS
E ME
RÉG
NTA
L EIREMESNTAET IREJ U RIS D I QU E S

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(CR(VI))

Biphénylepolybromé(PBB)

Éther de diphényle
polybromé(PBDE)

Cartes de circuits imprimés

X

O

O

O

O

O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Nom

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous
les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un descomposants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Nom de l’équipement : Bose QuietComfort SC Réf. : 442395
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Plomb (Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(Cr+6)

Biphényles
polybromés(PBB)

Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)

Cartes de circuits imprimés

-

b

b

b

b

b

Pièces métalliques

-

b

b

b

b

b

Pièces en plastique

b

b

b

b

b

b

Enceintes

-

b

b

b

b

b

Câbles

-

b

b

b

b

b

Unité

Remarque 1 : « b » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur deréférence de présence de cette substance.
Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 3 »correspond à 2013 ou à 2023.
Importateurs : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited(H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro de téléphone :+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Royaume-Uni
Puissance en entrée : 5 V p 0,5 A | Plage de températures de charge : 0 °C à 45 °C | Plage de températures decharge : -20 °C à 60 °C
L’ID CMIIT se trouve à l’intérieur de l’écouteur, sous le canevas.
Déclarations de licence : pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers fournis
comme composants du casque Bose QuietComfort Headphones, utilisez l’application Bose. Vous pouvez
accéder à ces informations dans le menu Réglages.

5

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E SApple, le logo Apple, iPad et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Uniset dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. La marque de commerce « iPhone »est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K.
L’utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter
spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et que son fabricant certifie la conformité
avec les standards de performances d’Apple. La société Apple décline toute responsabilité relative au
fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licencepar Bose Corporation.
Google Play est une marque commerciale de Google LLC.
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante :www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify est une marque déposée de Spotify AB.
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
Bose, le logo B et QuietComfort sont des marques de commerce de Bose Corporation. | Siège deBose Corporation : 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le numéro de modèle se trouvent à l’intérieur de l’écouteur, sous le canevas.
Numéro de série : __________________________________________________________________________
Numéro de modèle : 437310
Conservez votre quittance. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous surworldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| FRA

S O MMA IRE

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés........................................................................................................................................................... 10

APPLICATION BOSE
Téléchargement de l’application Bose.................................................................................................................... 11

COMMANDES DU CASQUE
Mise sous tension............................................................................................................................................................ 13
Mise hors tension............................................................................................................................................................. 14
Mise hors tension automatique...................................................................................................................... 14
Lecture et volume multimédia................................................................................................................................... 15
Appels téléphoniques.................................................................................................................................................... 16
Réduction des bruits ambiants.................................................................................................................................. 17
Commandes vocales du périphérique mobile..................................................................................................... 18

RACCOURCIS
Utilisation d’un raccourci.............................................................................................................................................. 19
Modification ou désactivation d’un raccourci..................................................................................................... 19

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
Modes de réduction des bruits ambiants.............................................................................................................. 20
Modification du mode de réduction des bruits ambiants.............................................................................. 21
Réduction des bruits ambiants lors d’un appel.................................................................................................. 21
Utilisation de la fonction de réduction des bruits ambiants seule............................................................. 22

7

| FRA

S O MMA IRE

CONNEXIONS BLUETOOTH®
Connexion à l’aide de l’application Bose................................................................................................................ 23
Connexion via le menu Bluetooth du périphérique mobile............................................................................ 23
Déconnexion d’un périphérique mobile................................................................................................................. 25
Reconnexion d’un périphérique mobile.................................................................................................................. 25
Connexion d’un autre périphérique mobile.......................................................................................................... 25
Identification des périphériques mobiles connectés....................................................................................... 25
Commutation entre deux périphériques mobiles connectés....................................................................... 26
Reconnexion d’un périphérique précédemment connecté........................................................................... 26
Suppression de la liste des périphériques du casque...................................................................................... 26

BATTERIE
Chargement du casque................................................................................................................................................. 27
Temps de charge................................................................................................................................................... 27
Annonce du niveau de charge de la batterie............................................................................................ 27

ÉTAT DU CASQUE
État Bluetooth .................................................................................................................................................................. 28
État de la batterie ........................................................................................................................................................... 28
État de charge .................................................................................................................................................................. 29
État de la mise à jour et des erreurs ....................................................................................................................... 29

CONNEXION PAR CÂBLE
Raccordement du câble audio au microphone................................................................................................... 30

8

| FRA

S O MMA IRE

CONNEXION DES PRODUITS BOSE
Connexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar.... 31
Avantages................................................................................................................................................................. 31
Produits compatibles.......................................................................................................................................... 31
Connexion à l’aide de l’application Bose..................................................................................................... 32
Connexion à l’aide des commandes du produit....................................................................................... 33
Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son
Bose Smart Soundbar.................................................................................................................................................... 34

ENTRETIEN
Rangement du casque................................................................................................................................................... 35
Nettoyage du casque..................................................................................................................................................... 37
Pièces de rechange et accessoires.......................................................................................................................... 37
Garantie limitée................................................................................................................................................................ 37
Emplacement du numéro de série........................................................................................................................... 37

DÉPANNAGE
Solutions de base............................................................................................................................................................. 38
Autres solutions................................................................................................................................................................ 38
Réinitialisation du casque............................................................................................................................................ 43
Restauration des paramètres d’usine du casque............................................................................................... 44

9

| FRA

C O NTE NU D E L’ E MBA L L AG E

COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :Casque Bose QuietComfort Headphones

Étui de transport souple

Câble USB Type-A à USB Type-C®

Câble audio 3,5 à 2,5 mm avec microphone

REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez
le site support.Bose.com/QCSC pour accéder à des articles sur ledépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement ou deréparation de produits.

10

| FRA

A P P L ICAT IO N B O S E

L’application Bose permet de configurer et de contrôler le casque à partir dupériphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette.
Utilisez cette application pour gérer les connexions Bluetooth, gérer les réglages ducasque, sélectionner la langue du guide vocal, et obtenir de nouvelles mises à jour etfonctionnalités de la part de Bose.
REMARQUE : si vous avez déjà téléchargé l’application Bose pour un autre produit
Bose, vous pouvez ajouter le casque à partir de l’écran de la liste
des produits.

TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE
1. Téléchargez l’application Bose sur le périphérique mobile.

BOSE

2. Suivez les instructions de l’application.

11

| FRA

C O MMA ND E S D U CAS QU E

Les commandes du casque se trouvent derrière les écouteurs.
Touche Action

Touche multifonctions

ToucheAlimentation/
BluetoothAugmentation du volume
Réduction du volume
Connecteur pour câble audio 2,5 mm

12Port USB-C®

| FRA

CO
ommandesMMA ND E S D
duU CAS
casqueQU E

MISE SOUS TENSION
Faites glisser le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l.
Un message vocal annonce la charge de la batterie et le voyant d’état s’allume en
fonction du niveau actuel (reportez-vous à la page 28).

13

| FRA

C O MMA ND E S D U CAS QU EMISE HORS TENSION
Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth vers la gauche.

REMARQUE : lorsque le casque est hors tension, la fonction de réduction des bruits
ambiants est désactivée.

Mise hors tension automatique
La fonction hors tension permet de prolonger l’autonomie de la batterie du casquelorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Pour désactiver et personnaliser la fonction de mise hors tension automatique, passez
par l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

14

| FRA

CO
ommandesMMA ND E S D
duU CAS
casqueQU E

LECTURE ET VOLUME MULTIMÉDIA
Les touches multifonctions et volume commandent la lecture et le volume dumultimédia.

Augmentation
du volume
Touche multifonctions
Réduction du volume

FONCTIONPROCÉDURE À SUIVRE

Lecture/Pause

Appuyez sur la touche multifonctions.

Saut avant

Appuyez deux fois sur la touche multifonctions.

Saut arrière

Appuyez trois fois sur la touche multifonctions.

Augmentation du volume

Appuyez sur la touche H.

Réduction du volume

Appuyez sur la touche z.

REMARQUES :• Pour augmenter rapidement le volume, maintenez la touche H enfoncée.
• Pour réduire rapidement le volume, maintenez la touche z enfoncée.

15

| FRA

C O MMA ND E S D U CAS QU EAPPELS TÉLÉPHONIQUES
La touche multifonctions commande les appels téléphoniques. La touche Action
permet de couper le son lors d’un appel.

Touchemultifonctions

ToucheActionMicrophone

FONCTIONPROCÉDURE À SUIVRE

Répondre/mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche multifonctions.

Refuser un appel

Appuyez sur la touche multifonctions pendant
1 seconde.

Répondre à un deuxième appel
entrant et mettre le premierappel en attente

Si vous êtes en communication et recevez un deuxième
appel, appuyez sur la touche multifonctions.

Refuser un deuxième appel entrant
et conserver l’appel en cours

Si vous êtes en communication et recevez un deuxième
appel, appuyez sur la touche multifonctions pendant
1 seconde.

Passer d’un appel à l’autre

Lorsque deux appels sont en cours, appuyez deux fois
sur la touche multifonctions.

Créer une conférence

Lorsque deux appels sont en cours, appuyez sur latouche multifonctions pendant 3 secondes.

Couper/restaurer le son lorsd’un appel

Pendant une communication, appuyez deux fois sur latouche Action.

16

| FRA

CO
ommandesMMA ND E S D
duU CAS
casqueQU E

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
La touche Action permet de changer rapidement et facilement de mode de réduction
des bruits ambiants.
Pour en savoir plus sur les modes de réduction des bruits ambiants, reportez-vous à lapage 20.

17

| FRA

C O MMA ND E S D U CAS QU ECOMMANDES VOCALES DU PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Vous pouvez utiliser le casque de façon à accéder aux commandes vocales dupériphérique mobile.
Maintenez la touche multifonctions enfoncée.

REMARQUE : vous ne pouvez pas accéder aux commandes vocales lorsque vousêtes en communication.

18

| FRA

RAC C O U RC IS

Un raccourci vous permet d’accéder rapidement et facilement à l’une des fonctions
suivantes :• Accès à Spotify• Accès au niveau de charge de la batterie
REMARQUE : par défaut, l’accès au niveau de charge de la batterie est activé.

UTILISATION D’UN RACCOURCIMaintenez enfoncée la touche Action.

MODIFICATION OU DÉSACTIVATION D’UN RACCOURCIPour modifier ou désactiver un raccourci, passez par l’application Bose. Vous pouvez
accéder à cette option sur l’écran principal.

19

| FRA

RÉ D U CT IO N D E S B RU ITS A MB IA N TS

La fonction de réduction des bruits ambiants permet de réduire les bruits indésirables
pour vous procurer une reproduction réaliste du son.
Vous pouvez sélectionner l’un des deux modes de réduction des bruits ambiants
à votre disposition, à savoir Silence ou Attentif, ou créer jusqu’à deux modes
personnalisés.
Choisissez le mode de réduction des bruits ambiants en fonction de vos préférencesd’écoute et de votre environnement.

MODES DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
MODE

DESCRIPTION

Silence

Suppression totale des bruits ambiants grâce au son Bose optimisé.
En choisissant le niveau de réduction des bruits ambiants le plus élevé,vous évitez d’être dérangé de quelque façon que ce soit.

Attentif

Transparence totale grâce au son Bose optimisé. Vous entendez
les bruits environnants tout en écoutant de la musique.

Personnalisé

Personnalisez le niveau de réduction des bruits ambiants (réduction
complète des bruits ambiants ou blocage du vent) selon vos
préférences d’écoute et votre environnement.
REMARQUE : vous pouvez créer jusqu’à deux modes personnalisés àl’aide de l’application Bose. Pour accéder à cette option,
appuyez sur Modes sur l’écran principal.

REMARQUE : par défaut, le casque est en mode Silence lorsqu’on le met soustension. Pour régler le casque de façon à ce qu’il utilise le dernier modesélectionné lorsqu’on le met sous tension, passez par l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

20

| FRA

RéductionRÉ
D U CT IO N D
desES B
bruitsRU ITS A
ambiants
MB IA N TS

MODIFICATION DU MODE DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
Appuyez sur la touche Action.

Une invite vocale annonce le mode sélectionné.
CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode à l’aide de l’application Bose.
Pour accéder à cette option, appuyez sur Modes sur l’écran principal.

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS LORS D’UN APPEL
Lorsque vous passez ou recevez un appel, le casque conserve le réglage de réduction
des bruits ambiants en cours et active la fonction Ma voix. La fonction Ma voix vous
permet d’entendre votre propre voix de façon plus naturelle.
Pour ajuster le niveau de réduction des bruits ambiants lorsque vous êtes encommunication, modifiez le mode (consultez « Modification du mode de réduction
des bruits ambiants »).
REMARQUE : pour personnaliser la fonction Ma voix, passez par l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

21

| FRA

RÉ D U CT IO N D E S B RU ITS A MB IA N TSUTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITSAMBIANTS SEULE
Vous pouvez utiliser la fonction de réduction des bruits ambiants seule et éviter ainsi
toute interruption (son ou appels téléphoniques).
1. Effectuez l’une des opérations suivantes :• Déconnectez le périphérique mobile (reportez-vous à la page 25).
• Désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique mobile.
2. Appuyez sur la touche Action pour changer de mode (reportez-vous à lapage 21).
REMARQUE : pour reconnecter le périphérique mobile, sélectionnez le casque dansla liste Bluetooth du périphérique

22

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTH

Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit périphériques dans la liste des périphériques
du casque et connecter activement jusqu’à deux périphériques (connexion
multipoints) simultanément. vous ne pouvez pas écouter de la musique sur plusieurs
périphériques en même temps.
REMARQUE : pour une meilleure écoute, utilisez l’application Bose pour configurer etconnecter le périphérique mobile (reportez-vous à la page 11).

CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE
Pour connecter le casque et gérer les réglages Bluetooth à l’aide de l’application Bose,
reportez-vous à la page 11.

CONNEXION VIA LE MENU BLUETOOTH DU PÉRIPHÉRIQUE
MOBILE
1. F
 aites glisser la touche d’alimentation/Bluetooth vers la droite l et maintenez-ladans cette position pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’indication« Prêt pour la connexion » ; le voyant Bluetooth clignote alors en bleu.

23

| FRA

C O NNEXIO
État duNScasqueB LU ETO OTH

3. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique.
REMARQUE : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages.
4. Sélectionnez votre casque dans la liste des périphériques.
REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour le casque dansl’application Bose. Si vous n’avez pas donné un nom à votre casque,le nom par défaut apparaît.

Casque Bose QC

Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à <nom dupériphérique> », et le voyant d’état reste allumé en bleu pendant 10 secondes.

24

| FRA

C O NNEXIO
État duNScasqueB LU ETO OTHDÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Pour déconnecter votre périphérique mobile, utilisez l’application Bose.
CONSEIL : vous pouvez également utiliser les paramètres Bluetooth de votre
périphérique mobile pour le déconnecter. La désactivation de la fonction
Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Lorsqu’il est sous tension, le casque tente de se reconnecter automatiquement aux
deux périphériques les plus récemment connectés.
REMARQUES :• Le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être sous tension.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile.
• Si la fonctionnalité de connexion multipoints est désactivée, le casque tente de sereconnecter avec le périphérique dernièrement connecté.

CONNEXION D’UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Il est possible de connecter le casque à deux périphériques à la fois (connexion
multipoints).
Pour connecter un périphérique supplémentaire, téléchargez l’application Bose
(reportez-vous à la page 11) ou utilisez le menu Bluetooth du périphérique mobile(reportez-vous à la page 23).
REMARQUES :• Il est toutefois impossible d’écouter de la musique sur plusieurs périphériques enmême temps.
• Pour gérer ou désactiver la connexion multipoints, utilisez l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.
• La désactivation de la connexion multipoints déconnecte le deuxième
périphérique connecté.

IDENTIFICATION DES PÉRIPHÉRIQUES MOBILES CONNECTÉS
Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et relâchez-la pourentendre les périphériques actuellement connectés.

25

| FRA

C O NNEXIO
État duNScasqueB LU ETO OTHCOMMUTATION ENTRE DEUX PÉRIPHÉRIQUES MOBILESCONNECTÉS
1. Arrêtez la lecture sur le premier périphérique mobile.
2. Démarrez la lecture sur le deuxième périphérique mobile.
REMARQUES :• Le casque peut recevoir des appels téléphoniques des deux périphériques,quel que soit celui sur lequel la lecture est en cours.
• Vous pouvez également passer d’un périphérique à l’autre à l’aide de l’application
Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE PRÉCÉDEMMENTCONNECTÉ
1. Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et relâchez-la pourentendre les périphériques connectés.
2. Attendez 2 secondes, puis déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers ladroite et relâchez-la à nouveau pour entendre le nom du périphérique suivant
dans la liste des périphériques du casque.
3. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous entendiez le nom dupériphérique correct.
Vous entendez une tonalité qui indique que l’appareil est connecté.
4. Démarrez la lecture sur le périphérique mobile connecté.
REMARQUE : si deux périphériques sont déjà connectés au casque,le périphérique nouvellement connecté remplace le périphériquepréalablement connecté.

SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DU CASQUE
1. Déplacez le bouton Alimentation/Bluetooth l vers la droite et maintenez-le danscette position pendant 15 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’indication« Liste des périphériques Bluetooth effacée. Prêt pour la connexion. »2. Supprimez les écouteurs de la liste Bluetooth du périphérique mobile.
Tous les périphériques sont effacés de la liste et le casque est prêt pour la connexion.

26

| FRA

BAT TE RIE

CHARGEMENT DU CASQUE
1. Raccordez le petit connecteur du câble USB à la prise USB-C de l’écouteur droit
du casque.
2. Raccordez l’autre extrémité à une source d’alimentation USB-A comme un
ordinateur ou un chargeur mural.

Le casque commence à se charger et le voyant d’état clignote en blanc pendant
10 secondes. Une fois le casque complètement chargé, le voyant d’état cesse declignoter et reste allumé en blanc.
REMARQUE : le casque ne fonctionne pas et n’est pas disponible dans l’application
Bose au cours de la charge.

Temps de charge
Une charge complète du casque prend environ deux heures et trente minutes.
Lorsque le casque est complètement chargé, il a une autonomie qui va jusqu’à
24 heures.

Annonce du niveau de charge de la batterie
Chaque fois que vous mettez le casque sous tension, un message vocal annonce
la charge de la batterie. Si la batterie est faible, vous entendez le message« Batterie faible ».
REMARQUE : pour vérifier la charge de la batterie, jetez un coup d’œil sur le voyantd’état situé sur l’écouteur droit. Pour en savoir plus, reportez-vous à larubrique « État de la batterie » à la page 28.
CONSEIL : vous pouvez également consulter le niveau de charge de la batterie à
l’aide d’un raccourci. Vous devez définir le niveau de charge de la batteriedans un raccourci avec l’application Bose (consultez la page 19).

27

| FRA

ÉTAT D U CAS QU E

Le voyant d’état se trouve sur l’écouteur droit.

ÉTAT BLUETOOTH
Indique l’état de la connexion Bluetooth.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote en bleuPrêt pour la connexion

Bleu fixe (10 secondes)

Connecté

ÉTAT DE LA BATTERIE
Ce voyant indique la charge de la batterie.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Blanc fixe

Charge moyenne ou complète

Orange fixe

Charge faible

CONSEIL : vous pouvez également consulter le niveau de la batterie à l’aide del’application Bose ou connaître le niveau de charge de la batterie à l’aide
d’un raccourci. Vous devez définir le niveau de charge de la batterie dans
un raccourci avec l’application Bose (consultez la page 19).

28

| FRA

État D
ÉTAT
du
U CAS
casqueQU E

ÉTAT DE CHARGE
Indique l’état de charge.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote en blanc à 2 reprises

La charge commence

Orange fixe

En cours de charge

Blanc fixe

Charge complète

ÉTAT DE LA MISE À JOUR ET DES ERREURS
Indique l’état de la mise à jour ou des erreurs.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote rapidement en blanc(10 secondes)

Mise à jour logicielle (via USB)

Clignote lentement en blanc (30 à
60 secondes)

Mise à jour logicielle (sans fil)Clignote en orange et en blancErreur. Contactez le service client de Bose.

29

| FRA

C O NNEXIO N PA R CÂ B L E

RACCORDEMENT DU CÂBLE AUDIO AU MICROPHONE
Le câble audio 2,5 à 3,5 mm est doté d’un microphone intégré. Vous pouvez utiliser
ce câble pour passer des appels téléphoniques ou écouter du son sur le périphériquesource lorsqu’une connexion Bluetooth n’est pas disponible, que la batterie du casqueest déchargée ou que le casque est hors tension.
REMARQUES :• Lorsque le câble audio est connecté, la connexion Bluetooth et la prise de voix dumicrophone sur les écouteurs sont désactivées.
• Lorsque le câble audio est connecté et que la batterie du casque est déchargée
ou que celui-ci est hors tension, les commandes du casque sont désactivées. Lesappels téléphoniques et la lecture multimédia doivent être commandés à partir dupériphérique source.
• Pour une écoute optimale, on recommande une connexion Bluetooth.
1. Branchez le câble au connecteur 2,5 mm de l’écouteur gauche.

2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur 3,5 mm du périphérique source.

30

| FRA

CO NNEXIO N D E S P RO D U ITS B O SE

CONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE SMART SPEAKER OU
D’UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR
La technologie Bose SimpleSync vous permet de connecter le casque à une barre deson Bose Smart Soundbar ou à une enceinte Bose Smart Speaker pour une écoutepersonnalisée.

Avantages• Utilisez les commandes de réglage du volume indépendantes de chaque produit
pour baisser ou couper le son de la barre de son Bose Smart Soundbar tout en
maintenant le casque au volume souhaité.
• Écoutez clairement la musique dans la pièce d’à côté en connectant le casque àl’enceinte Bose Smart Speaker.
REMARQUE : la technologie SimpleSync offre une portée sans fil Bluetooth allant
jusqu’à 9 mètres. Certains murs et matériaux de construction peuvent
avoir une incidence sur la réception.

Produits compatibles
Vous pouvez connecter le casque à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barrede son Bose Smart Soundbar.
Les produits compatibles les plus connus sont les suivants :• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
De nouveaux produits sont ajoutés périodiquement. Pour avoir une liste complète etplus de détails, reportez-vous à la page support.Bose.com/Groups

31

| FRA

C onnexion des produits B ose

Connexion à l’aide de l’application Bose
1. Déplacez le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l et maintenez-le danscette position pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’indication« Prêt pour la connexion d’un autre périphérique » et que le voyant d’état clignote
en bleu.

2. Utilisez l’application Bose pour connecter le casque à un produit Bose compatible.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur support.Bose.com/Groups
REMARQUES :• Vérifiez que le casque se trouve à portée (9 m) de la barre de son ou de l’enceinte.
• Vous pouvez connecter le casque à un seul produit à la fois.

32

| FRA

C onnexion des produits B ose

Connexion à l’aide des commandes du produit
1. Déplacez le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l et maintenez-le danscette position pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’indication« Prêt pour la connexion d’un autre périphérique » et que le voyant d’état clignote
en bleu.

2. Sur la télécommande de la barre de son ou sur le panneau supérieur de l’enceinte,
appuyez sur la touche Bluetooth jusqu’à ce que la barre lumineuse ou l’anneau
lumineux clignote en bleu.
Le casque se connecte à la barre de son ou à l’enceinte, et vous entendez lemême son sur les deux appareils.
REMARQUES :• Vérifiez que le casque se trouve à portée (9 m) de la barre de son ou de l’enceinte.
• Vous pouvez connecter le casque à un seul produit à la fois.

33

| FRA

CO NNEXIO N D E S P RO D U ITS B O SE

RECONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE SMART SPEAKER OU
D’UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR
Utilisez l’application Bose pour reconnecter le casque à un produit compatible
Bose connecté précédemment. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
support.Bose.com/Groups
REMARQUES :• La barre de son ou l’enceinte doit se trouver à moins de 9 m et être sous tension.
• Si le casque ne se reconnecte pas, reportez-vous à la rubrique « Impossible dereconnecter le casque à une barre de son Bose Smart Soundbar ou à une enceinte
Bose Smart Speaker connectée précédemment » à la page 42.

34

| FRA

E NT RET IE N

RANGEMENT DU CASQUE
Les écouteurs pivotent pour permettre un rangement à la fois simple et pratique.
Placez le casque à plat dans l’étui.
1. Faites pivoter les deux écouteurs vers l’intérieur pour les mettre à plat.

Écouteur gauche

Écouteur droit

2. Pliez l’écouteur gauche vers le serre-tête.

35

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

3. Placez le casque à plat dans l’étui.

REMARQUES :• Veillez à éteindre le casque lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Avant de ranger le casque pour plusieurs mois, vérifiez que la batterie est
complètement chargée.

36

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

NETTOYAGE DU CASQUE
Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec.
Veillez à protéger l’intérieur des écouteurs contre l’humidité.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESVous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vousadressant au service client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/QCSCGARANTIE LIMITÉE
Le casque est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresseworldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page
worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série se trouve à l’intérieur de l’écouteur droit, sous le canevas.
Le canevas est l’écran interne qui recouvre et protège les composants à l’intérieur del’écouteur.
Pour connaître le numéro de série, saisissez la grille par le bord supérieur et retirez-ladélicatement.
ATTENTION : veillez à n’exercer aucune pression et à ne retirer aucun autre
composant à l’intérieur de l’écouteur, car vous risquez d’endommager
le casque.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Canevas37| FRA

D É PA NNAG E

SOLUTIONS DE BASE
En cas de problèmes avec le casque :• Chargez le casque (reportez-vous à la page 27).
• Mettez le casque sous tension (reportez-vous à la page 13).
• Contrôlez les voyants d’état (reportez-vous à la page 28).
• Assurez-vous que le périphérique mobile prend en charge les connexions Bluetooth(reportez-vous à la page 23).
• Rapprochez le périphérique mobile du casque (portée maximale de 9 m)
et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions éventuelles.
• Augmentez le volume du casque, du périphérique mobile et de la source musicale.
• Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 25).
Si vous ne parvenez pas à régler le problème, reportez-vous au tableau ci-dessous
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants.
Vous pouvez également accéder à des articles, des vidéos et d’autres ressources dedépannage sur la page : support.Bose.com/QCSC
Si vous ne parvenez toujours pas à régler le problème, contactez le service client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact

AUTRES SOLUTIONSSYMPTÔME

SOLUTION

Le casque ne se met
pas sous tension

Faites glisser le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l(reportez-vous à la page 13).
Mettez le casque hors tension, puis de nouveau sous tension.
Déconnectez le câble audio.
Déconnectez le câble de charge USB.
Sur le périphérique mobile :• Désactivez la fonction Bluetooth et réactivez-la.

Impossiblede connecter
le casque aupériphériquemobile• Supprimez le casque Bose QuietComfort Headphones de la liste
Bluetooth du périphérique. Rétablissez la connexion.
Établissez la connexion via le menu Bluetooth du périphérique mobile(reportez-vous à la page 23).
Effacez la liste des périphériques du casque (consultez lapage 26). Supprimez le casque de la liste Bluetooth de votre
périphérique mobile, y compris toute liste dupliquée portant le libellé
LE (Low Energy). Recommencez la connexion (reportez-vous à lapage 23).
Consultez les didacticiels disponibles sur la page
support.Bose.com/QCSC.
support.Bose.com/QCSC

38

| FRA

D É PA NNAG E

SYMPTÔME

SOLUTION
Désinstallez l’application Bose sur le périphérique mobile. Réinstallez
l’application (reportez-vous à la page 11).

Le casque nerépond pas lors dela configuration del’application

Vérifiez que vous utilisez l’application Bose pour la configuration(reportez-vous à la page 11).
Assurez-vous d’avoir autorisé l’application Bose à accéder aux
connexions Bluetooth dans le menu Réglages du périphérique mobile.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée dans le menu
Réglages du périphérique mobile.
Désinstallez l’application Bose du périphérique mobile. Réinstallez
l’application (reportez-vous à la page 11).
Assurez-vous d’avoir autorisé l’application Bose à accéder aux
connexions Bluetooth dans le menu Réglages du périphérique mobile.

L’application Bosene détecte pasle casqueL’application Bosene fonctionne pas
sur le périphériquemobileÉtablissez la connexion via le menu Bluetooth du périphérique mobile(reportez-vous à la page 23).
Effacez la liste des périphériques du casque (consultez lapage 26). Supprimez le casque de la liste Bluetooth de votre
périphérique mobile, y compris toute liste dupliquée portant le libellé
LE (Low Energy). Recommencez la connexion (reportez-vous à lapage 23).
Vérifiez que le périphérique mobile est compatible avec l’application
Bose et respecte la configuration minimale. Pour en savoir plus,
accédez à l’App Store du périphérique mobile.
Désinstallez l’application Bose du périphérique mobile. Réinstallez
l’application (reportez-vous à la page 11).
Vérifiez que les deux extrémités du câble USB sont correctement
insérées dans les connecteurs (reportez-vous à la page 27).

Impossible decharger le casque

Essayez d’utiliser un autre chargeur mural USB-A, un autre câble USB
ou une autre source d’alimentation c.a.
Si le casque a été exposé à des températures extrêmes, laissez-lerevenir à température ambiante et essayez de le recharger.

39

| FRA

D É PA NNAG E

SYMPTÔME

SOLUTION

Absence de son

Assurez-vous que le volume est activé (reportez-vous à la page 15).
Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth vers la droite l, puisrelâchez-la pour entendre le périphérique connecté. Vérifiez bien quevous utilisez le bon périphérique.
Appuyez sur la touche de lecture du périphérique mobile pour vousassurer qu’il lit les pistes audio correctement.
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre
service musical.
Lancez la lecture audio depuis le contenu enregistré directement surle périphérique.
Si deux périphériques mobiles sont connectés, veillez tout d’abord àinterrompre la lecture sur le premier périphérique.
Redémarrez l’appareil mobile.
Réinitialisez le casque (reportez-vous à la page 43).

Son dequalité médiocre

Si vous vous trouvez dans un environnement venteux, créez un mode
personnalisé avec le blocage du vent activé dans l’application Bose.
Pour accéder à cette option, appuyez sur Modes sur l’écran principal(reportez-vous à la page 20).
Vérifiez que vous utilisez l’application Bose pour la configuration(reportez-vous à la page 11).
Effacez la liste des périphériques du casque (consultez la page 26).
Supprimez le casque de la liste Bluetooth de votre périphérique mobile,
y compris toute liste dupliquée portant le libellé LE (Low Energy).
Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 23).
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre
service musical.
Lancez la lecture audio depuis le contenu enregistré directement surle périphérique.
Si deux périphériques mobiles sont connectés, déconnectez
le deuxième.
Désactivez toutes les fonctionnalités d’optimisation du son sur lepériphérique ou l’application musicale.
Consultez les didacticiels disponibles sur la page
support.Bose.com/QCSC.
support.Bose.com/QCSC
Réinitialisez le casque (reportez-vous à la page 43).
Vérifiez que les deux extrémités du câble audio sont correctement
insérées dans les connecteurs (reportez-vous à la page 30).

Absence de son
provenant d’unpériphériqueconnecté à l’aide
du câble audio.

Appuyez sur la touche de lecture du périphérique mobile pour vousassurer qu’il lit les pistes audio correctement.
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre
service musical.
Lancez la lecture audio depuis le contenu enregistré directement surle périphérique source.
Augmentez le volume sur le casque, puis augmentez le volume sur lepériphérique source.
Redémarrez le périphérique source.
40

| FRA

D É PA NNAG E

SYMPTÔME
Son de qualité
médiocreprovenant d’unpériphériqueconnecté via lecâble audio
Câble audio avec
microphone
inopérant
Impossible demodifier le mode deréduction des bruits
ambiants à l’aide dela touche Action

SOLUTION
Vérifiez que les deux extrémités du câble audio sont correctement
insérées dans les connecteurs (reportez-vous à la page 30).
Redémarrez le périphérique source.

Vérifiez que le périphérique mobile est compatible avec le câble audio(connexion de broches selon la norme CTIA). Reportez-vous à la noticed’utilisation du périphérique source.
Si le câble audio est connecté, déconnectez-le.
Modifiez le mode à l’aide de l’application Bose. Pour accéder à cetteoption, appuyez sur Modes sur l’écran principal.

Le casque neréagit pas.

Réinitialisez le casque (reportez-vous à la page 43).

Réduction des bruits
ambiants médiocre

Contrôlez le mode (reportez-vous à la page 20).

Difficulté àentendre soninterlocuteur
au cours d’une
communication
téléphonique

Augmentez le volume à l’aide du périphérique mobile.
Essayez un autre mode (reportez-vous à la page 20).

Langue du guidevocal impropre

Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

Impossible derecevoir desnotifications d’appel

Assurez-vous d’avoir autorisé le casque à accéder à vos contacts dansle menu Bluetooth du périphérique mobile.
Assurez-vous que vous êtes connecté à l’aide de l’application Bose
(reportez-vous à la page 32).

Impossible deconnecter lecasque à unebarre de son Bose
Smart Soundbarou à uneenceinte Bose
Smart Speaker

Assurez-vous que vous êtes connecté à un produit Bose
compatible. Pour obtenir une liste complète, reportez-vous à la page
support.Bose.com/Groups
Faites glisser le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l etmaintenez-le dans cette position pendant 3 secondes jusqu’à ce
que vous entendiez l’indication « Prêt pour la connexion d’un autre
périphérique » ; le voyant Bluetooth clignote alors en bleu.
Vérifiez que le casque se trouve à portée (9 m) de la barre de son ou
de l’enceinte.

41

| FRA

D épannage

SYMPTÔME

SOLUTION

Impossible dereconnecter lecasque à unebarre de son Bose
Smart Soundbarou à une enceinte
Bose Smart
Speaker connectée
précédemment

Sur le casque, déplacez la touche Alimentation/Bluetooth vers ladroite l et maintenez-la dans cette position pendant 3 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez l’indication « Prêt pour la connexion »et que le voyant d’état clignote en bleu. Utilisez l’application Bose pourconnecter le casque à un produit Bose compatible. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur support.Bose.com/Groups

Son différé lorsquele casque est
connecté à unebarre de son Bose
Smart Soundbar ou
à une enceinte Bose
Smart Speaker

Téléchargez l’application Bose et exécutez les mises à jour logicielles
disponibles.

42

| FRA

D É PA NNAG E

RÉINITIALISATION DU CASQUE
Si le casque ne réagit pas, réinitialisez-le.
La réinitialisation du casque entraîne la réinitialisation des commandes du produit etle redémarrage du casque. Il ne supprime pas d’autres réglages.
1. Raccordez le petit connecteur du câble USB au connecteur USB-C de l’écouteur
gauche du casque.

2. Déplacez le bouton d’alimentation/Bluetooth vers la droite l. Dans le mêmetemps, raccordez l’autre extrémité à une source d’alimentation USB vers USB-A,
notamment un ordinateur ou un chargeur mural.

Une fois la réinitialisation terminée, le voyant d’état s’allume en fonction du niveau
de charge actuel (reportez-vous à la page 28).
REMARQUE : si vous ne parvenez toujours pas à régler le problème, vous trouverez
plus de suggestions de dépannage sur le site support.Bose.com/QCSC

43

| FRA

DÉ
épannage
PA NNAG ERESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE DU CASQUE
Une restauration des paramètres d’usine permet d’effacer tous les paramètres afin
que le casque retrouve son état d’origine. Il est ensuite possible de configurer lecasque comme si vous l’utilisez pour la première fois.
La restauration des paramètres d’usine est recommandée uniquement si vous
rencontrez des difficultés avec le casque ou si le service client de Bose vous ademandé de le faire.
1. Supprimez le casque de la liste Bluetooth du périphérique.
2. Supprimez le casque de votre compte Bose à l’aide de l’application Bose.
REMARQUE : pour en savoir plus sur la suppression du casque de votre
compte Bose à l’aide de l’application Bose, consultez le site
support.Bose.com/QCSC
3. Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et maintenez-ladans cette position. En même temps, appuyez sur la touche Action pendant
30 secondes.

Le voyant d’état clignote en blanc. Au bout de 30 secondes, le voyant d’état
clignote en orange pour indiquer que les paramètres d’usine sont en cours derestauration (2 à 3 secondes).
Une fois la restauration terminée, le voyant d’état clignote lentement en bleu.
Les paramètres d’usine du casque sont maintenant rétablis.
REMARQUE : si vous ne parvenez toujours pas à régler le problème, vous trouverez
plus de suggestions de dépannage sur le site support.Bose.com/QCSC
44

| FRA

I MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e atutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa èdisponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative
sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo
spinotto sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è
stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZE• Per evitare danni all’udito, non usare le cuffie a un livello di volume elevato. Abbassare il volume del prodotto
prima di indossare le cuffie nelle/sulle orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere un livellod’ascolto moderato e confortevole.
• L’uso delle cuffie durante la guida di un veicolo è sconsigliato e potrebbe essere vietato in determinati
Paesi. Fare attenzione durante la guida e rispettare le norme di legge relative all’uso di cuffie. Quando si è
alla guida di un veicolo, cessare immediatamente di usare le cuffie se interferiscono con la propria capacità
di mantenere l’attenzione o di ascoltare i suoni dell’ambiente circostante, come segnali di allarme o diavvertimento.
• Fare attenzione quando si usano le cuffie durante qualsiasi attività che richiede attenzione. Non usare lecuffie se l’impossibilità di sentire chiaramente i suoni dell’ambiente circostante può presentare un rischio
per sé o per gli altri, ad esempio quando si guida la bicicletta o si cammina nel traffico, in un cantiere edile ovicino a una ferrovia, ecc.
• NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema,spegnere le cuffie e contattare l’assistenza clienti Bose.
• Rimuovere immediatamente il prodotto se si nota che emette calore.
Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domandesui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

2| I TA

I MP
I NFO
O RTA
RMAZIONTI ISTRUNI SZIO
U L LNI
E NO
DI S
RMAT
IC U REI VZEZA• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, gocce, schizzi o umidità,e non porre oggetti colmi di liquidi, ad esempio vasi, sopra o accanto al prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio
candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS approvato da un ente per la sicurezza
che rispetta i requisiti normativi locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC).
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso dicontatto, richiedere assistenza medica.
• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
• NON indossare le cuffie mentre sono in carica.

3| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALINOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo
di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata eutilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui èconnesso il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Scienceand Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale
in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato inprossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
Conforme ai requisiti IMDA.
ID FCC: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Per l’Europa: banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz. | Potenza di trasmissione massima
inferiore a 20 dBm EIRP.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, bensì
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio
corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Regolamenti tecnici per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare
frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni
di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non
devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una
situazione di questo genere, l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo fino a quando non sarà
stata eliminata qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate
in conformità con il Telecommunications Management Act (Legge sulla gestione delle telecomunicazioni degli
Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti
da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.
NON tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare
il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.
La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente
da un professionista qualificato. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o visitare
products.bose.com/static/compliance/index.html.
products.bose.com/static/compliance/index.html
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.
Non bruciarle.

4| I TA

I NI NFO
FO RMAZIORMAZIONININOS URMATIVE
L L E NO RMATE L EGALIIVE

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome parte

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromo esavalente(CR(VI))

Bifenile
polibromurato(PBB)

Difeniletere
polibromurato(PBDE)

Circuiti stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei dellaparte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali
omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Nome dispositivo: Bose QuietComfort SC Designazione del tipo: 442395
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromo esavalente(Cr+6)

Bifenili
polibromurati(PBB)

Difenileteri
polibromurati(PBDE)

Circuiti stampati

-

b

b

b

b

b

Parti di metallo

-

b

b

b

b

b

Parti di plastica

b

b

b

b

b

b

Diffusori

-

b

b

b

b

b

Cavi

-

b

b

b

b

b

Nota 1: "b" indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza dellapercentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.

Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “3” indica
2013 o 2023.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numero di telefono: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Assorbimento in entrata: 5 V p 0,5 A | Intervallo di temperatura di carica: da 0 °C a 45 °C | Intervallo ditemperatura di scaricamento: da -20 °C a 60 °C
Il codice ID CMIIT si trova all’interno del padiglione, sotto la membrana.
Dichiarazioni sulle licenze: per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software diterze parti inclusi come componenti del prodotto Bose QuietComfort Headphones, utilizzare l’app Bose.
Queste informazioni sono accessibili dal menu Impostazioni.

5| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALIApple, il logo Apple, iPad, iPod e iPhone sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. App Storeè un marchio di servizio di Apple Inc. Il marchio “iPhone” è utilizzato su licenza di Aiphone K.K.
L’uso del badge “Made for Apple” attesta che un accessorio è stato progettato per connettersi specificamente
ai prodotti Apple indicati nel badge stesso, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli
standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o dellaconformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi usoda parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.
Google Play è un marchio commerciale di Google LLC.
Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.
USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Bose, il logo B e QuietComfort sono marchi commerciali di Bose Corporation. | Sede principale diBose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Compilare e conservare le seguenti informazioni
I numeri di serie e di modello sono riportati all’interno del padiglione, sotto la membrana.
Numero di serie: ___________________________________________________________________________
Numero di modello: 437310
Conservare la ricevuta. Prima di utilizzare il prodotto Bose, si consiglia di registrarlo. La registrazione può
essere eseguita facilmente alla pagina worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6| I TAS O MMA RIO

NELLA CONFEZIONE
Contenuto........................................................................................................................................................................... 10

APP BOSE
Scaricare l’app Bose........................................................................................................................................................ 11

CONTROLLI DELLE CUFFIE
Accensione......................................................................................................................................................................... 13
Spegnimento...................................................................................................................................................................... 14
Spegnimento automatico.................................................................................................................................. 14
Riproduzione multimediale e controllo del volume........................................................................................... 15
Chiamate............................................................................................................................................................................. 16
Riduzione del rumore..................................................................................................................................................... 17
Controllo vocale del dispositivo mobile.................................................................................................................. 18

SCELTE RAPIDE
Utilizzare la scelta rapida.............................................................................................................................................. 19
Cambiare o disabilitare la scelta rapida................................................................................................................. 19

RIDUZIONE DEL RUMORE
Modalità di riduzione del rumore............................................................................................................................... 20
Cambiare la modalità di riduzione del rumore.................................................................................................... 21
Riduzione del rumore durante una chiamata...................................................................................................... 21
Utilizzare solo la riduzione del rumore.................................................................................................................... 227| I TAS O MMA RIO

CONNESSIONI BLUETOOTH®
Connettere mediante l’app Bose.............................................................................................................................. 23
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile................................................................. 23
Disconnettere un dispositivo mobile....................................................................................................................... 25
Riconnessione di un dispositivo mobile................................................................................................................. 25
Connettere un altro dispositivo mobile.................................................................................................................. 25
Identificare i dispositivi mobili connessi................................................................................................................ 25
Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro.................................................................................... 26
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso............................................................................. 26
Cancellare l’elenco dispositivi delle cuffie............................................................................................................ 26

BATTERIA
Caricare le cuffie.............................................................................................................................................................. 27
Tempo di carica...................................................................................................................................................... 27
Ascoltare il livello della batteria....................................................................................................................... 27

STATO DELLE CUFFIE
Stato Bluetooth ................................................................................................................................................................ 28
Stato batteria .................................................................................................................................................................... 28
Stato della carica ............................................................................................................................................................ 29
Aggiornamento e stato di errore .............................................................................................................................. 29

CONNESSIONE CABLATA
Collegare il cavo audio e il microfono...................................................................................................................... 30

8| I TAS O MMA RIO

CONNETTERE PRODOTTI BOSE
Connettere una Bose Smart Soundbar o un Bose Smart Speaker............................................................. 31
Vantaggi..................................................................................................................................................................... 31
Prodotti compatibili.............................................................................................................................................. 31
Connessione mediante l’app Bose................................................................................................................ 32
Connessione mediante i comandi del prodotto...................................................................................... 33
Riconnettere un dispositivo Bose Smart Speaker o Soundbar.................................................................... 34

MANUTENZIONE
Conservare le cuffie........................................................................................................................................................ 35
Pulire le cuffie.................................................................................................................................................................... 37
Parti di ricambio e accessori....................................................................................................................................... 37
Garanzia limitata.............................................................................................................................................................. 37
Posizione del numero di serie..................................................................................................................................... 37

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Provare prima queste soluzioni.................................................................................................................................. 38
Altre soluzioni.................................................................................................................................................................... 38
Eseguire un reset delle cuffie..................................................................................................................................... 43
Ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie.......................................................................................... 449| I TA

NE L L A C O NF E ZIO NE

CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Cuffie Bose QuietComfort

Custodia morbida per il trasporto

Cavo da USB Type-A a USB Type-C®

Cavo audio da 3,5 a 2,5 mm con microfono

NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate o assenti, non utilizzarlo. Visitare
support.Bose.com/QCSC per articoli sulla risoluzione dei problemi, video e
informazioni sulla riparazione o la sostituzione del prodotto.

10| I TAAPP BOSE

L’app Bose consente di impostare e controllare le cuffie da qualsiasi dispositivo
mobile, ad esempio smartphone o tablet.
Utilizzando l’app è possibile gestire le connessioni Bluetooth, gestire le impostazionidelle cuffie, scegliere la lingua delle istruzioni vocali e scaricare eventuali futuri
aggiornamenti e nuove funzioni rese disponibili da Bose.
NOTA: se si è già scaricata l’app Bose per un altro prodotto Bose, è possibile
aggiungere le cuffie dalla schermata dell’elenco dei prodotti.

SCARICARE L’APP BOSE
1. Scaricare l’app Bose sul dispositivo mobile in uso.

BOSE

2. Seguire le istruzioni dell’app.

11| I TAC O NT RO L L I D E L L E C U F F IE

I controlli delle cuffie si trovano sul retro dei padiglioni.
Pulsante Azione

Pulsante multifunzione

Interruttore
Accensione/
Bluetooth
Aumento volume
Riduzione volume
Porta audio da 2,5 mm

Porta USB-C®

12| I TA

ControlliC
O NTRO L L I D
delle
ELLE C
cuffieU F F IE

ACCENSIONE
Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra.
Un messaggio vocale segnala il livello della batteria e l'indicatore di stato si illumina inbase al livello di carica corrente (vedere pagina 28).

13

| I TAC O NT RO L L I D E L L E C U F F IE

SPEGNIMENTO
Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth verso sinistra.

NOTA: quando le cuffie sono spente, l’opzione di riduzione del rumore è disattivata.

Spegnimento automatico
La modalità Spegnimento automatico permette di conservare la batteria quando lecuffie non sono in uso.
Per abilitare e personalizzare questa funzione, utilizzare l’app Bose. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.

14| I TA

ControlliC
O NTRO L L I D
delle
ELLE C
cuffieU F F IE

RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E CONTROLLO DEL VOLUME
Il pulsante multifunzione e i pulsanti del volume permettono di controllare la
riproduzione e il volume dei contenuti multimediali.

Aumento volume
Pulsante multifunzione
Riduzione volume

FUNZIONEAZIONE

Riproduzione/pausa

Premere il pulsante multifunzione.

Salto in avantiPremere due volte il pulsante multifunzione.

Salto all’indietro

Premere tre volte il pulsante multifunzione.

Aumento volume

Premere H.

Riduzione volume

Premere z.

NOTE:• Per aumentare rapidamente il volume, premere e tenere premuto H.
• Per ridurre rapidamente il volume, premere e tenere premuto z.

15| I TAC O NT RO L L I D E L L E C U F F IE

CHIAMATE
Il pulsante multifunzione consente di controllare le chiamate. Il pulsante Azione
consente di disattivare l’audio del microfono durante una chiamata.

Pulsante
multifunzione

Pulsante
AzioneMicrofono

FUNZIONEAZIONE

Rispondere/Chiudere una
chiamata

Premere il pulsante multifunzione.

Rifiutare una chiamata in entrata

Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo.

Rispondere a una seconda
chiamata in entrata mettendo inattesa quella in corso

Se si riceve una seconda chiamata durante una
chiamata in corso, premere il pulsante multifunzione.

Rifiutare una seconda chiamata
in entrata rimanendo in quellain corso

Se si riceve una seconda chiamata durante una
chiamata in corso, tenere premuto il pulsantemultifunzione per 1 secondo.

Passare da una chiamata all’altra

Con due chiamate attive, premere due volte il pulsantemultifunzione.

Creare una teleconferenza

Con due chiamate attive, tenere premuto il pulsantemultifunzione per 3 secondi.

Azzerare/riattivare il volume diuna chiamata

Durante una chiamata, premere due volte ilpulsante Azione.

16| I TA

ControlliC
O NTRO L L I D
delle
ELLE C
cuffieU F F IE

RIDUZIONE DEL RUMORE
Il pulsante Azione consente di passare facilmente e rapidamente tra le modalità diriduzione del rumore.
Per ulteriori informazioni sulle modalità di riduzione del rumore, vedere pagina 20.

17| I TAC O NT RO L L I D E L L E C U F F IE

CONTROLLO VOCALE DEL DISPOSITIVO MOBILEÈ possibile utilizzare le cuffie per accedere al controllo vocale sul dispositivo mobile.
Tenere premuto il pulsante multifunzione.

NOTA: non è possibile accedere al controllo vocale durante una chiamata.

18| I TAS C E LTE RA P ID E

Una scelta rapida permette di accedere in modo facile e veloce a una delle
seguenti funzioni:• Accedere a Spotify• Controllare il livello della batteria
NOTA: per impostazione predefinita, l’accesso al livello della batteria è abilitato.

UTILIZZARE LA SCELTA RAPIDA
Premere e tenere premuto il pulsante Azione.

CAMBIARE O DISABILITARE LA SCELTA RAPIDA
Per disabilitare o cambiare la scelta rapida, utilizzare l’app Bose. Si accede a questa
opzione dalla schermata principale.

19| I TARID U ZIO NE D E L RU MO RE

La funzione di riduzione del rumore limita i rumori indesiderati, offrendo prestazioni
più chiare e realistiche.
È possibile scegliere tra le due modalità di riduzione del rumore preconfigurate(Silenzio e Suoni esterni udibili) oppure creare fino a due modalità personalizzate.
Scegliere la modalità di riduzione del rumore desiderata, in base alle proprie
preferenze e all’ambiente di ascolto.

MODALITÀ DI RIDUZIONE DEL RUMORE
MODALITÀ

DESCRIZIONE

Silenzio

Riduzione totale del rumore con audio ottimizzato Bose. Permette dieliminare qualsiasi rumore indesiderato, applicando il massimo livello diriduzione del rumore.

Suoni esterni udibili

Trasparenza totale con audio ottimizzato Bose. Permette di avvertire irumori circostanti mentre si ascolta l’audio.
Controllo del rumore personalizzato (riduzione del rumore o blocco
vento) in base alle proprie preferenze e all’ambiente di ascolto.

Personalizzato

NOTA: è possibile creare due modalità personalizzate mediante l’app
Bose. Per accedere a questa opzione, toccare Modalità nella
schermata principale.

NOTA: per impostazione predefinita, le cuffie si accendono in modalità Silenzio.
Per impostarle in modo che si accendano nell’ultima modalità utilizzata,usare l’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

20| I TARiduzioneRID
U ZIO NE DdelE L RUrumoreMO RE

CAMBIARE LA MODALITÀ DI RIDUZIONE DEL RUMORE
Premere il pulsante Azione.

Un messaggio vocale segnala la modalità selezionata.
SUGGERIMENTO: è possibile cambiare la modalità anche utilizzando l’app Bose.
Per accedere a questa opzione, toccare Modalità nella schermata
principale.

RIDUZIONE DEL RUMORE DURANTE UNA CHIAMATA
Quando si effettua o si riceve una chiamata, le cuffie mantengono l’impostazione
di riduzione del rumore corrente e l’opzione Propria voce attivata. Grazie all’opzione
Propria voce si può percepire se stessi in modo più naturale durante una
conversazione.
Per regolare la riduzione del rumore durante una chiamata, cambiare la modalità(vedere “Cambiare la modalità di riduzione del rumore”).
NOTA: per regolare la funzione Propria voce, utilizzare l’app Bose. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.

21| I TARID U ZIO NE D E L RU MO REUTILIZZARE SOLO LA RIDUZIONE DEL RUMOREÈ possibile utilizzare la riduzione del rumore anche da sola, senza riproduzione audio ointerruzioni dovute alle chiamate.
1. Effettuare una delle operazioni seguenti:• Disconnettere il dispositivo mobile (vedere pagina 25).
• Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile.
2. Premere il pulsante Azione per cambiare la modalità (vedere pagina 21).
NOTA: per riconnettere il dispositivo mobile, selezionare le cuffie dall’elenco dei
dispositivi Bluetooth sul dispositivo.

22| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTH

È possibile memorizzare fino a otto dispositivi nell’elenco dispositivi delle cuffie
e connettere le cuffie attivamente fino a due dispositivi per volta (connessione
multi‑point). è possibile riprodurre l’audio da un solo dispositivo alla volta.
NOTA: per garantire un’esperienza ottimale, utilizzare l’app Bose per configurare econnettere il dispositivo mobile (vedere pagina 11).

CONNETTERE MEDIANTE L’APP BOSE
Per connettere le cuffie e gestire le impostazioni Bluetooth utilizzando l’app Bose,vedere pagina 11.

CONNETTERE MEDIANTE IL MENU BLUETOOTH DELDISPOSITIVO MOBILE
1. S
 postare l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e tenerlo in questa
posizione per 3 secondi, fino a quando non si sente il messaggio “Pronto per laconnessione” e l’indicatore di stato lampeggia in blu.

23

| I TA

C OStato
NNE S Sdelle
IO NI B LU
cuffieETO OTH

3. Sul dispositivo, attivare la funzione Bluetooth.
NOTA: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.
4. Selezionare le cuffie dall’elenco dei dispositivi.
NOTA: nell’app Bose, individuare il nome utilizzato per le cuffie. Se non è stato
assegnato un nome alle cuffie, viene visualizzato il nome predefinito.

Bose QC Headphones

Una volta eseguita la connessione, si sentirà il messaggio vocale “Connesso a<nome dispositivo>” e l’indicatore di stato si illuminerà con luce blu fissa per
10 secondi.

24| I TA

C OStato
NNE S Sdelle
IO NI B LU
cuffieETO OTHDISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Per disconnettere il dispositivo mobile, utilizzare l’app Bose.
SUGGERIMENTO: per eseguire la disconnessione del dispositivo si possono anche
utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile. Se si
disattiva la funzione Bluetooth, vengono disconnessi anche tutti
gli altri dispositivi.

RICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE
All’accensione, le cuffie tentano di riconnettersi agli ultimi due dispositivi connessi.
NOTE:• I dispositivi devono trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere accesi.
• Assicurarsi che sul dispositivo mobile sia stata abilitata la funzione Bluetooth.
• Se la funzione di connessione multi-point è disabilitata, le cuffie tentano diconnettersi nuovamente con il dispositivo collegato più di recente.

CONNETTERE UN ALTRO DISPOSITIVO MOBILEÈ possibile connettere le cuffie attivamente a un massimo di due dispositivi per volta(connessione multi-point).
Per connettere un altro dispositivo, scaricare l’app Bose (vedere pagina 11) o usare
il menu Bluetooth del dispositivo mobile (vedere pagina 23).
NOTE:
• È possibile riprodurre l’audio da un solo dispositivo per volta.
• Per gestire o disabilitare la funzione di connessione multi-point, utilizzare l’app
Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.
• Se si disattiva la funzione di connessione multi-point, il secondo dispositivo
connesso viene disconnesso.

IDENTIFICARE I DISPOSITIVI MOBILI CONNESSI
Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e rilasciarlo per
riprodurre un’istruzione vocale che indica quali dispositivi sono connessi.

25| I TA

C OStato
NNE S Sdelle
IO NI B LU
cuffieETO OTHPASSARE DA UN DISPOSITIVO MOBILE CONNESSO A UN ALTRO
1. Mettere in pausa l’audio sul primo dispositivo mobile.
2. Avviare la riproduzione dell’audio sul secondo dispositivo mobile.
NOTE:• Le cuffie possono ricevere una telefonata da entrambi i dispositivi,
indipendentemente da quale dei due stia riproducendo l’audio.
• È inoltre possibile alternare tra due dispositivi mediante l’app Bose.
Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO PRECEDENTEMENTECONNESSO
1. Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e rilasciarlo per
riprodurre un’istruzione vocale che indica quali dispositivi sono connessi.
2. Entro due secondi, fare scorrere verso destra e rilasciare nuovamente l’interruttore
di accensione/Bluetooth l per sentire il nome del dispositivo successivo
nell’elenco dispositivi delle cuffie.
3. Ripetere l’operazione fino a quando non si sente il nome del dispositivo desiderato.
Un segnale acustico indica che è in corso la connessione del dispositivo.
4. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo mobile connesso.
NOTA: se alle cuffie sono già connessi due dispositivi, quello appena connesso si
sostituisce al secondo dispositivo precedentemente connesso.

CANCELLARE L’ELENCO DISPOSITIVI DELLE CUFFIE
1. Fare scorrere il pulsante di accensione/Bluetooth l verso destra e tenerlo
premuto in questa posizione per 15 secondi, fino a quando non si sente l’istruzione“Elenco di dispositivi Bluetooth cancellato. Pronto per la connessione.”
2. Rimuovere le cuffie dall’elenco Bluetooth® del dispositivo mobile.
Tutti i dispositivi vengono cancellati e le cuffie sono pronte per la connessione.

26| I TA

BAT TE RIA

CARICARE LE CUFFIE
1. Inserire l’estremità più piccola del cavo USB nella porta USB-C del padiglione
auricolare destro.
2. Collegare l’altra estremità a una fonte di alimentazione USB-A come un computero un caricatore da parete.

Le cuffie iniziano la fase di carica e l’indicatore di stato lampeggia in bianco per
10 secondi. Quando le cuffie sono completamente cariche, l’indicatore di stato
diventa bianco fisso.
NOTA: durante la carica, le cuffie non riproducono l’audio e non sono disponibili
nell’app Bose.

Tempo di carica
Per caricare completamente le cuffie, sono necessarie fino a 2,5 ore.
Una carica completa fornisce alle cuffie un’autonomia fino a 24 ore.

Ascoltare il livello della batteria
Ogni volta che le cuffie vengono accese, un’istruzione vocale segnala il livello di caricadella batteria. Se la batteria delle cuffie è scarica, si sente il messaggio “Batteria scarica”.
NOTA: per verificare visivamente il livello di carica della batteria, osservare l’indicatore
di stato posto sopra il padiglione auricolare destro. Per ulteriori informazioni,
vedere “Stato batteria” a pagina 28.
SUGGERIMENTO: è possibile sentire un’indicazione acustica del livello della batteria
anche mediante una scelta rapida. Il livello della batteria deveessere impostato come scelta rapida tramite l’app Bose (vedere
pagina 19).
27

| I TASTATO D E L L E C U F F IE

L’indicatore di stato si trova sul padiglione auricolare destro.

STATO BLUETOOTH
Mostra lo stato della connessione Bluetooth.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Blu lampeggiante

Pronto per la connessione

Blu fisso (10 secondi)

Connesso

STATO BATTERIAMostra il livello di carica della batteria.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco fisso

Batteria da mediamente a completamente carica

Arancione fisso

Batteria quasi scarica

SUGGERIMENTO: è inoltre possibile controllare il livello della batteria tramite l’app
Bose o ascoltare il livello della batteria tramite una scelta rapida.
Il livello della batteria deve essere impostato come scelta rapida
tramite l’app Bose (vedere pagina 19).

28

| I TAStato delleSTATO
D E L L E cuffie
C U F F IE

STATO DELLA CARICA
Mostra lo stato di carica.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco lampeggiante per 2 volte

Inizio della carica

Arancione fisso

Carica in corso

Bianco fisso

Carica completa

AGGIORNAMENTO E STATO DI ERRORE
Mostra lo stato di aggiornamento o di errore.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco lampeggiante veloce (10 secondi)

Aggiornamento del software (tramite USB)

Bianco lampeggiante lento (da 30 a
60 secondi)

Aggiornamento del software (in modalità wireless)Arancione e bianco lampeggianti

Errore - contattare l’assistenza clienti Bose29

| I TAC O NNE S S IO NE CA B L ATA

COLLEGARE IL CAVO AUDIO E IL MICROFONO
Il cavo audio da 2,5 mm a 3,5 mm è dotato di un microfono integrato. Può essere
usato per le telefonate o per ascoltare l’audio sul dispositivo sorgente quando nonè disponibile una connessione Bluetooth, la batteria delle cuffie è scarica oppure lecuffie sono spente.
NOTE:• Quando il cavo audio è scollegato, la connessione Bluetooth e la ricezione vocaledel microfono sui padiglioni auricolari sono disattivate.
• Se il cavo audio è collegato e la batteria delle cuffie è scarica oppure le cuffiesono spente, i controlli delle cuffie sono disattivati. Le telefonate e la riproduzione
multimediale devono essere controllate dal dispositivo sorgente.
• Per una fruizione ottimale, si consiglia di utilizzare una connessione Bluetooth.
1. Collegare il cavo alla porta da 2,5 mm sul padiglione sinistro.

2. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta da 3,5 mm del dispositivo sorgente.

30| I TAC O NNET TE RE P RO D OT TI B O SE

CONNETTERE UNA BOSE SMART SOUNDBAR O UN
BOSE SMART SPEAKER
Con la tecnologia SimpleSync è possibile connettere le cuffie a una Bose SmartSoundbar oppure a un Bose Smart Speaker, per un’esperienza di ascolto
personalizzata.

Vantaggi• Si possono utilizzare i sistemi di controllo del volume indipendenti di ciascun
prodotto per abbassare il volume o disattivare l’audio della Bose Smart Soundbar,
mantenendo il volume delle cuffie al livello desiderato.
• Si può ascoltare nitidamente la musica proveniente dalla stanza accantoconnettendo le cuffie al proprio Bose Smart Speaker.
NOTA: la tecnologia SimpleSync ha una portata Bluetooth massima di 9 metri.
Le pareti e i materiali di costruzione possono talvolta influire negativamente
sulla ricezione del segnale.

Prodotti compatibili
È possibile connettere le cuffie a qualsiasi Bose Smart Speaker o Bose Smart Soundbar.
I prodotti compatibili più diffusi sono:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Nuovi prodotti vengono aggiunti periodicamente. Per un elenco completo e maggiori
informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups

31| I TA

Connettere prodotti B ose

Connessione mediante l’app Bose
1. Spostare l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e tenerlo in questa
posizione per 3 secondi, fino a quando non si sente il messaggio “Pronto per laconnessione a un altro dispositivo” e l’indicatore di stato lampeggia in blu.

2. Utilizzare l’app Bose per connettere le cuffie a un prodotto Bose compatibile.
Per ulteriori informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups
NOTE:• Assicurarsi che le cuffie siano entro un raggio di 9 metri dalla soundbar o dal diffusore.
• È possibile collegare le cuffie a un solo prodotto alla volta.

32| I TA

Connettere prodotti B ose

Connessione mediante i comandi del prodotto
1. Spostare l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e tenerlo in questa
posizione per 3 secondi, fino a quando non si sente il messaggio “Pronto per laconnessione a un altro dispositivo” e l’indicatore di stato lampeggia in blu.

2. Sul telecomando della soundbar o sulla parte superiore del diffusore, tenere
premuto il pulsante Bluetooth® fino a quando la barra luminosa o l’anello luminoso
pulsano in blu.
Le cuffie si connettono alla soundbar o al diffusore e si sente lo stesso audio
attraverso entrambi i dispositivi.
NOTE:• Assicurarsi che le cuffie siano entro un raggio di 9 metri dalla soundbar o dal diffusore.
• È possibile collegare le cuffie a un solo prodotto alla volta.

33| I TAC O NNET TE RE P RO D OT TI B O SE

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO BOSE SMART SPEAKERO SOUNDBAR
Utilizzare l’app Bose per riconnettere le cuffie a un prodotto Bose
compatibile precedentemente connesso. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/Groups
NOTE:• La soundbar o il diffusore devono trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m)ed essere accesi.
• Se le cuffie non si riconnettono, vedere “Le cuffie non si riconnettono a una
Bose Smart Soundbar o a un Bose Smart Speaker precedentemente connessi”
a pagina 42.

34| I TAMA NU T E NZIO NE

CONSERVARE LE CUFFIE
I padiglioni si ripiegano all’interno per poter riporre le cuffie con la massima praticità.
Riporre le cuffie distese nella custodia.
1. Ruotare entrambi i padiglioni verso l’interno finché non sono completamente piatti.

Padiglione auricolare sinistro Padiglione auricolare destro

2. Piegare il padiglione sinistro in alto verso l’archetto.

35| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

3. Riporre le cuffie distese nella custodia.

NOTE:• Spegnere le cuffie quando non sono in uso.
• Prima di riporre le cuffie, se si prevede di non utilizzarle per vari mesi, assicurarsi
che la batteria sia completamente carica.

36| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

PULIRE LE CUFFIE
Pulire la superficie esterna con un panno morbido e asciutto.
Evitare l’ingresso di umidità all’interno dei padiglioni.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORIPer ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare: support.Bose.com/QCSCGARANZIA LIMITATA
Le cuffie sono coperte da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,consultare il nostro sito web all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration La mancata registrazione non inciderà inworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE
Il numero di serie si trova all’interno del padiglione auricolare destro, sotto la
membrana. La membrana è la copertura interna che protegge i componenti all’internodel padiglione auricolare.
Per leggere il numero di serie, afferrare la membrana nell’angolo superiore e sollevarladelicatamente.
ATTENZIONE: prestare la massima attenzione a non toccare o rimuovere altri
componenti all’interno del padiglione auricolare, poiché si potrebbero
danneggiare le cuffie.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Membrana

37| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONISe si dovessero riscontrare problemi con le cuffie:• Caricare le cuffie (vedere pagina 27).
• Accendere le cuffie (vedere pagina 13).
• Controllare l’indicatore di stato delle cuffie (vedere pagina 28).
• Verificare che il dispositivo mobile supporti le connessioni Bluetooth (vedere
pagina 23).
• Avvicinare il dispositivo mobile alle cuffie (9 metri) e allontanarlo da eventuali
ostacoli o fonti di interferenza.
• Aumentare il volume delle cuffie, del dispositivo mobile e dell’app musicale.
• Connettere un altro dispositivo mobile (vedere pagina 25).
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare
i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. È anche possibile consultare
gli articoli, i video e altri materiali sulla risoluzione dei problemi al seguente indirizzo
web: support.Bose.com/QCSC
Se non si è comunque in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact

ALTRE SOLUZIONISINTOMO

SOLUZIONE

Le cuffie non si
accendono

Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra(vedere pagina 13).
Spegnere le cuffie, quindi riaccenderle.
Scollegare il cavo audio.
Scollegare il cavo di ricarica USB.
Sul dispositivo mobile:• Disattivare la funzione Bluetooth e riattivarla.

Le cuffie non siconnettono al
dispositivo mobile• Rimuovere le cuffie Bose QuietComfort dall’elenco Bluetooth deldispositivo. Riconnettere.
Effettuare la connessione mediante il menu Bluetooth del dispositivo
mobile (vedere pagina 23).
Eliminare l’elenco dispositivi delle cuffie (vedere pagina 26).
Rimuovere le cuffie dall’elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo
mobile, comprese eventuali ripetizioni del nome con l’indicazione LE(Low Energy). Riconnettere (vedere pagina 23).
Visitare support.Bose.com/QCSC per guardare i video dimostrativi.

38| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE
Disinstallare l’app Bose sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app (vedere
pagina 11).

Le cuffie nonrispondono
durante laconfigurazione
dell’app

Assicurarsi di utilizzare l’app Bose per eseguire la configurazione(vedere pagina 11).
Assicurarsi di aver autorizzato l’app Bose ad accedere alle connessioni
Bluetooth nel menu Impostazioni del dispositivo mobile.
Verificare che nel menu Impostazioni del dispositivo mobile sia attivata
la funzione Bluetooth.
Disinstallare l’app Bose sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app (vedere
pagina 11).

L’app Bose nonriesce a trovare lecuffie.

Assicurarsi di aver autorizzato l’app Bose ad accedere alle connessioni
Bluetooth nel menu Impostazioni del dispositivo mobile.
Effettuare la connessione mediante il menu Bluetooth del dispositivo
mobile (vedere pagina 23).
Eliminare l’elenco dispositivi delle cuffie (vedere pagina 26).
Rimuovere le cuffie dall’elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo
mobile, comprese eventuali ripetizioni del nome con l’indicazione LE(Low Energy). Riconnettere (vedere pagina 23).

L’app Bose nonfunziona sul
dispositivo mobile

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bosee rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori informazioni,
consultare l’app store del dispositivo mobile.
Disinstallare l’app Bose sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app (vedere
pagina 11).
Verificare che le due estremità del cavo USB siano saldamente inserite
nelle porte (vedere pagina 27).

Le cuffie nonsi caricano

Provare a utilizzare un caricatore a muro USB-A, un cavo USB o una
presa elettrica differente.
Se le cuffie sono state esposte a temperature troppo basse o troppoalte, attendere che tornino a temperatura ambiente, quindi provare
nuovamente a caricarle.

39| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che il volume sia attivato (vedere pagina 15).
Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra
e rilasciarlo per riprodurre un’istruzione vocale che indica qualedispositivo è connesso. Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia
quello corretto.

Non si sente
alcun suono

Premere il pulsante di riproduzione del dispositivo mobile per
accertarsi che l’audio sia in riproduzione.
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Avviare la riproduzione audio da un contenuto memorizzato
direttamente sul dispositivo.
Se sono connessi due dispositivi mobili, assicurarsi che uno dei due sia
in pausa.
Riavviare il dispositivo mobile.
Eseguire un reset delle cuffie (vedere pagina 43).
Se ci si trova in un ambiente ventoso, creare una modalitàpersonalizzata con la funzione Blocco vento abilitata nell’app Bose.
Per accedere a questa opzione, toccare Modalità nella schermata
principale (vedere pagina 20).
Assicurarsi di utilizzare l’app Bose per eseguire la configurazione(vedere pagina 11).

Scarsa qualitàdel suono

Eliminare l’elenco dispositivi delle cuffie (vedere pagina 26).
Rimuovere le cuffie dall’elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo
mobile, comprese eventuali ripetizioni del nome con l’indicazione LE(Low Energy). Riconnettere (vedere pagina 23).
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Avviare la riproduzione audio da un contenuto memorizzato
direttamente sul dispositivo.
Se sono connessi due dispositivi mobili, disconnettere il secondo
dispositivo.
Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione audio sul dispositivo onell’app musicale.
Visitare support.Bose.com/QCSC per guardare i video dimostrativi.
Eseguire un reset delle cuffie (vedere pagina 43).
Verificare che le due estremità del cavo audio siano saldamente
inserite nelle porte (vedere pagina 30).

Assenza di audio
da un dispositivo
collegato tramite ilcavo audio

Premere il pulsante di riproduzione del dispositivo sorgente per
accertarsi che l’audio sia in riproduzione.
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Avviare la riproduzione audio da un contenuto memorizzato
direttamente sul dispositivo sorgente.
Aumentare il volume delle cuffie, quindi quello del dispositivo sorgente.
Riavviare il dispositivo sorgente.
40| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO
Qualità audio
scadente da
un dispositivo
collegato mediante
il cavo audio
Il microfonodel cavo audio
non funziona
Il pulsante Azione
non cambia
la modalità diriduzione delrumore

SOLUZIONE
Verificare che le due estremità del cavo audio siano saldamente
inserite nelle porte (vedere pagina 30).
Riavviare il dispositivo sorgente.
Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con il cavo audio(connessione con piedinatura standard CTIA). Consultare il manualedel dispositivo sorgente.
Se il cavo audio è collegato, scollegarlo.
Utilizzare l’app Bose per cambiare la modalità. Per accedere a questa
opzione, toccare Modalità nella schermata principale.

Le cuffie nonrispondono

Eseguire un reset delle cuffie (vedere pagina 43).

Riduzione delrumore scarsa

Verificare la modalità (vedere pagina 20).

Difficoltà asentire la voce
dell’interlocutore
durante una
chiamata

Aumentare il volume sul dispositivo mobile.
Provare una modalità diversa (vedere pagina 20).

Lingua delle
istruzioni vocali
errataCambiare la lingua delle istruzioni vocali mediante l’app Bose.
Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

Mancata ricezionedelle notifichedi chiamata

Assicurarsi di aver autorizzato le cuffie ad accedere ai contatti nelmenu Bluetooth del dispositivo mobile.
Assicurarsi di utilizzare l’app Bose per eseguire la connessione (vedere
pagina 32).

Le cuffie non siconnettono a
una Bose SmartSoundbar o a un
Bose Smart Speaker

Assicurarsi che il dispositivo da connettere sia un prodotto
Bose compatibile. Per un elenco completo, visitare:support.Bose.com/Groups
Spostare l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e
tenerlo in questa posizione per 3 secondi, fino a quando non sisente il messaggio “Pronto per la connessione a un altro dispositivo”
e l’indicatore Bluetooth lampeggia in blu.
Assicurarsi che le cuffie siano entro un raggio di 9 metri dalla soundbar
o dal diffusore.

41| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE

Le cuffie nonsi riconnettono
a una Bose
Smart Soundbaro a un Bose
Smart Speakerprecedentemente
connessi

Sulle cuffie, fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth lverso destra e mantenerlo in posizione per 3 secondi, fino a quando
non si sente il messaggio “Pronto per la connessione” e l’indicatore distato lampeggia in blu. Utilizzare l’app Bose per connettere le cuffie
a un prodotto Bose compatibile. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/Groups

Ritardo nell’audio
quando si effettua
la connessione auna Bose SmartSoundbar o a un
Bose Smart Speaker

Scaricare l’app Bose ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili.

42| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

ESEGUIRE UN RESET DELLE CUFFIE
Se le cuffie non rispondono, è possibile eseguire un reset.
Questa procedura ripristina i controlli del prodotto e riavvia le cuffie, senza cancellare
le impostazioni del dispositivo.
1. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB nella porta USB-C del padiglione
sinistro.

2. Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra. Collegare
l’altra estremità del cavo USB a una fonte di alimentazione USB-A come uncomputer o un caricatore da parete.

Quando il reset è completo, l’indicatore di stato si illumina in base al livello di
carica corrente (vedere pagina 28).
NOTA: se non si è comunque in grado di risolvere il problema, è possibile
trovare ulteriori risorse per la risoluzione dei problemi a questo indirizzo:
support.Bose.com/QCSC

43| I TA

Risoluzione
RIS
O LU ZIO NE D
dei
EI P
problemi
RO B L E M I

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DELLE CUFFIE
Un ripristino alle impostazioni di fabbrica può cancellare tutte le impostazioni,
riportando le cuffie allo stato originale, come fossero appena state rimosse dalla
confezione. In seguito, è possibile configurare le cuffie come se questa procedura nonfosse mai stata eseguita.
Il ripristino alle impostazioni di fabbrica va eseguito solo se si incontrano dei problemi
con le cuffie, oppure se consigliato espressamente dall’assistenza clienti Bose.
1. Rimuovere le cuffie dall’elenco Bluetooth del dispositivo.
2. Rimuovere le cuffie dall’account Bose mediante l’app Bose.
NOTA: per ulteriori informazioni sulla rimozione delle cuffie dall’account Bose
mediante l’app Bose, visitare: support.Bose.com/QCSC
3. Fare scorrere l’interruttore di accensione/Bluetooth l verso destra e tenerlo
premuto. Allo stesso tempo, tenere premuto il pulsante Azione per 30 secondi.

L’indicatore di stato lampeggia in bianco. Trascorsi 30 secondi, l’indicatore di stato
lampeggia in arancione per segnalare che si stanno ripristinando le impostazioni difabbrica (2-3 secondi).
Terminato il reset, l’indicatore di stato lampeggia lentamente in blu. Ora le cuffiesono tornate allo stato originale, come se non fossero mai state utilizzate.
NOTA: se non si è comunque in grado di risolvere il problema, è possibile
trovare ulteriori risorse per la risoluzione dei problemi a questo indirizzo:
support.Bose.com/QCSC

44| I TAFO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K

Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen
www.Bose.com/compliance.
található: www.Bose.com/compliance
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes
vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes
www.Bose.com/compliance.
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre
vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv
alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance

Fontos biztonsági utasítások
Ne használja a készüléket víz közelében.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy
nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS• A halláskárosodás elkerülése érdekében a fejhallgatót ne hallgassa magas hangerőn. Halkítsa le a terméket,mielőtt a fülére helyezné, majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára kényelmes,
közepes hangerőt.
• A fejhallgatót nem javasolt járművek működtetése közben használni, és bizonyos helyeken ezt törvény
tilthatja. Amikor a fejhallgatót járművek működtetése közben használja, járjon el körültekintéssel és tartsa bea törvényeket. Azonnal hagyja abba a fejhallgató használatát, ha az akadályozza a figyelmének fenntartását,vagy a környező hangok, köztük a riasztások és figyelmeztető jelzések meghallását járművezetés közben.
• Legyen körültekintő, ha ezt a fejhallgatót olyan tevékenység közben használja, amely figyelmet igényel.
Ne használja a fejhallgatót akkor, amikor a környező hangok tisztán hallásának képtelensége veszélyt
jelenthet Önre vagy másokra, például kerékpározás közben, forgalmas utcán vagy járdán sétáláskor, építési
területen, vasút közelében stb.
• NE használja a fejhallgatót, ha az hangos vagy szokatlan zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja ki a fejhallgatót,
és forduljon a Bose vevőszolgálatához.
• Azonnal távolítsa el a terméket, ha a termék hőt bocsát ki.
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Önáltal használt beültethető orvostechnikai eszközre.

2

| MAG

FOJ NTOO G SSZABBÁIZTO
LYINSÁGMEGIFUE LTASE LŐÍTÁSOS ÉG K• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek, és ne hagyja,
hogy a termékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázát vagy más,folyadékkal töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb
nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi
követelményeknek megfelelő LPS-tápegységgel használja.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön.
A folyadékkal történő érintkezés esetén forduljon orvoshoz.
• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és
hasonló hatásoktól.
• NE viselje töltés közben.

3

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés
megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt aberendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelennéválhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat
ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen
rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított
sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal
együtt használni.
Megfelel az IMDA követelményeinek.
FCC-azonosító: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz. | A maximális átviteli teljesítmény kevesebb
mint 20 dBm EIRP.
 z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,Ehanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termékújrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természetierőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével ésújrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai
A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg
a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási
teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. A kisfogyasztású
rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak
interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak
azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi
kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek („Telecommunications Management Act”) megfelelő
rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag
engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező
interferenciát.
NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose
helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét.
A termékben található újratölthető lítiumion akkumulátort csak képzett szakember távolíthatja
el. További információkért lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladójával, vagy látogasson el a
products.bose.com/static/compliance/index.html weboldalra.
A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.
Az akkumulátort tilos elégetni.

4

| MAG

MEG FJEOLGESLŐ
ZASBÁ
ÉGLYI
I É SMEGJO GFIEINFO
L E LŐRM
S ÉG
ÁC I Ó K

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve

Ólom
(Pb)

Higany(Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm(CR(VI))

Polibrómozott
bifenil(PBB)

Polibrómozott
difeniléter(PBDE)

NYÁK-ok

X

O

O

O

O

O

Fémrészek

X

O

O

O

O

O

Műanyag részek

O

O

O

O

O

O

Hangszórók

X

O

O

O

O

O

Kábelek

X

O

O

O

O

O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen
homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a
GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

Berendezés neve: Bose QuietComfort SC Típusjelölés: 442395
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
EgységÓlom (Pb)

Higany (Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm (Cr+6)

Polibrómozott
bifenilek (PBB)

Polibrómozott
difenil-éterek (PBDE)

NYÁK-ok

-

b

b

b

b

b

Fémrészek

-

b

b

b

b

b

Műanyag részek

b

b

b

b

b

b

Hangszórók

-

b

b

b

b

b

Kábelek

-

b

b

b

b

b

1. megjegyzés: A „b” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték
százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „3” 2013-at vagy 2023-at jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, telefonszám: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Névleges bemeneti értékek: 5 V p 0,5 A | Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 45 °C | Töltésleadásihőmérséklet-tartomány: –20 °C – 60 °C
A CMIIT-azonosító a fülre illeszkedő rész belsejében, a bélés alatt található.
Licencnyilatkozatok: A Bose QuietComfort Headphones termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől
származó szoftvercsomagok licencinformációit a Bose alkalmazással tekintheti meg. Ezt az információt a
Beállítások menüből érheti el.

5

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

Az Apple, az Apple embléma, az iPad és az iPhone az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az „iPhone” védjegyet
Japánban az Aiphone K.K. licencével használjuk.
A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett
Apple termék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére
vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint
annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek,amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
A Google Play a Google LLC védjegye.
Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.
Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.
A Bose, a B embléma és a QuietComfort a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja:
1-877-230-5639 | © 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része
nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a modellszám a fülre illeszkedő rész belsejében, a bélés alatt található.
Gyári szám: _______________________________________________________________________________
Modellszám: 437310
Kérjük, őrizze meg a nyugtát. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket!
Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| MAG

TA RTA LO M

A DOBOZ TARTALMA
Tartalom............................................................................................................................................................................... 10

BOSE ALKALMAZÁS
A Bose alkalmazás letöltése........................................................................................................................................ 11A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI
Bekapcsolás....................................................................................................................................................................... 13
Kikapcsolás......................................................................................................................................................................... 14
Automatikus kikapcsolás................................................................................................................................... 14
Médialejátszás és hangerő........................................................................................................................................... 15
Telefonhívások................................................................................................................................................................... 16
Zajkioltás.............................................................................................................................................................................. 17
Mobileszközös hangvezérlés....................................................................................................................................... 18

GYORSFUNKCIÓK
A gyorsfunkció használata........................................................................................................................................... 19
A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása.............................................................................................................. 19

ZAJKIOLTÁS
Zajkioltó módok................................................................................................................................................................ 20
A zajkioltó mód megváltoztatása.............................................................................................................................. 21
Zajszűrés használata hívás közben........................................................................................................................... 21
Csak zajszűrés használata............................................................................................................................................ 22

7

| MAG

TA RTA LO M

BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK
Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével................................................................................................. 23
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával.......................................................... 23
Mobileszköz leválasztása.............................................................................................................................................. 25
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása..................................................................................................................... 25
Másik mobileszköz csatlakoztatása......................................................................................................................... 25
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása..................................................................................................... 25
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között.................................................................................................... 26
Korábban csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása..................................................................................... 26
A fejhallgató eszközlistájának törlése...................................................................................................................... 26

AKKUMULÁTOR
A fejhallgató feltöltése................................................................................................................................................... 27
Töltési idő.................................................................................................................................................................. 27
Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása.......................................................................... 27

A FEJHALLGATÓ ÁLLAPOTA
Bluetooth-állapot ............................................................................................................................................................ 28
Akkumulátor állapota .................................................................................................................................................... 28
Töltési állapot .................................................................................................................................................................... 29
Frissítési és hibaállapotok ........................................................................................................................................... 29

VEZETÉKES KAPCSOLATAz audiokábel és a mikrofon csatlakoztatása...................................................................................................... 30

8

| MAG

TA RTA LO M

BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA
Bose Smart Speaker vagy Soundbar csatlakoztatása...................................................................................... 31Előnyök...................................................................................................................................................................... 31
Kompatibilis termékek......................................................................................................................................... 31
Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével...................................................................................... 32
Csatlakoztatás a termék vezérlői segítségével......................................................................................... 33Újracsatlakozás a Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz.............. 34ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A fejhallgató tárolása...................................................................................................................................................... 35
A fejhallgató tisztítása.................................................................................................................................................... 37
Cserealkatrészek és tartozékok................................................................................................................................. 37
Korlátozott garancia........................................................................................................................................................ 37
A gyári szám helye........................................................................................................................................................... 37

HIBAELHÁRÍTÁS
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal.................................................................................................. 38
Egyéb megoldások........................................................................................................................................................... 38
A fejhallgató alaphelyzetbe állítása.......................................................................................................................... 43
A fejhallgató visszaállítása a gyári alapértékekre................................................................................................ 44

9

| MAG

A D O B OZ TA RTA L MA

TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:Bose QuietComfort Headphones

Puha hordtok

USB-kábel Type-A- és Type-C®-csatlakozóval

Mikrofonos audiokábel 3,5 mm-es és
2,5 mm‑es csatlakozóval

MEGJEGYZÉS: Ha úgy tűnik, hogy a termék bármelyik része sérült vagy hiányzik,
ne használja. A hibaelhárítási cikkekért, videókért, és a termék
javításával, illetve cseréjével kapcsolatban látogasson el asupport.Bose.com/QCSC oldalra.

10

| MAG

B O S E A L KA L MAZÁS

A Bose alkalmazással a fejhallgatót bármely mobileszközről (például okostelefonról
vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti.
Az alkalmazás segítségével kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat és a fejhallgató
beállításait, kiválaszthatja a hangsegéd nyelvét, és megszerezheti a Bose által
közzétett jövőbeli frissítéseket és új funkciókat.
MEGJEGYZÉS: Ha a Bose alkalmazást már letöltötte egy másik Bose termékhez, afejhallgatót a terméklistát tartalmazó képernyőn adhatja hozzá.

A BOSE ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE
1. Töltse le mobileszközére a Bose alkalmazást.

BOSE

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

11

| MAG

A F EJ H A L LGATÓ VE ZÉ RLŐ I

A fejhallgató vezérlői a fülre illeszkedő részek hátulján találhatók.
Művelet gomb

Multifunkciós gombFőkapcsoló/
Bluetoothkapcsoló
Hangosítás
Halkítás
2,5 mm-es audioport

USB-C® típusú port

12

| MAG

A F
fejhallgató
EJ H A L LGATÓ vezérlőiVE ZÉ RLŐ I

BEKAPCSOLÁS
Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l).
Hangutasítás jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az állapotjelző fény az
aktuális töltöttségi szintnek megfelelően világít (lásd: 28. oldal).

13

| MAG

A F EJ H A L LGATÓ VE ZÉ RLŐ I

KIKAPCSOLÁS
Csúsztassa el balra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót.

MEGJEGYZÉS: Amikor a fejhallgató ki van kapcsolva, a hangkioltási funkció le van tiltva.

Automatikus kikapcsolás
Az Automatikus kikapcsolás kíméli a fejhallgató akkumulátorát, amikor azt nem használja.
Az automatikus kikapcsolási funkció engedélyezéséhez és testreszabásához használja
a Bose alkalmazást. Ez az opció a Beállítások menüben található.

14

| MAG

A F
fejhallgató
EJ H A L LGATÓ vezérlőiVE ZÉ RLŐ I

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERŐ
A többfunkciós gomb és a hangerővezérlő gombok médialejátszáshoz és a hangerő
beállításához használhatók.

Hangosítás
Multifunkciós gomb
Halkítás

FUNKCIÓTEENDŐ

Lejátszás/szünet

Nyomja meg a multifunkciós gombot.

Ugrás előre

Nyomja meg kétszer a multifunkciós gombot.

Ugrás vissza

Nyomja meg háromszor a multifunkciós gombot.

Hangosítás

Nyomja meg a H gombot.

Halkítás

Nyomja meg a z gombot.

MEGJEGYZÉSEK:• A hangerő gyors növeléséhez tartsa lenyomva a H gombot.
• A hangerő gyors csökkentéséhez tartsa lenyomva a z gombot.

15

| MAG

A F EJ H A L LGATÓ VE ZÉ RLŐ I

TELEFONHÍVÁSOK
A telefonhívások a multifunkciós gombbal kezelhetők. Hívás közben a Művelet
gombbal elnémíthatja az audiót.

MultifunkciósgombMűveletgomb

Mikrofon

FUNKCIÓTEENDŐ

Hívás fogadása/befejezése

Nyomja meg a multifunkciós gombot.

Bejövő hívás elutasítása

Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot 1 másodpercig.

Második bejövő hívás fogadása,és az első hívás várakoztatása

Amikor hívás közben beérkezik egy másik hívás, nyomja
meg a multifunkciós gombot.

Második bejövő hívás
elutasítása, és az első hívás
folytatása

Amikor hívás közben beérkezik egy másik hívás, tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot 1 másodpercig.

Váltás két hívás között

Amikor két hívás aktív, nyomja meg kétszer amultifunkciós gombot.

Konferenciahívás létrehozása

Amikor két hívás aktív, tartsa lenyomva a multifunkciós
gombot 3 másodpercig.

Hívás némítása/némítás
megszüntetése

Hívás közben nyomja meg kétszer a Művelet gombot.

16

| MAG

A F
fejhallgató
EJ H A L LGATÓ vezérlőiVE ZÉ RLŐ IZAJKIOLTÁSA Művelet gombbal gyorsan és egyszerűen válthat a zajkioltó módok között.
A zajkioltó módokról a következő helyen olvashat: 20. oldal.

17

| MAG

A F EJ H A L LGATÓ VE ZÉ RLŐ I

MOBILESZKÖZÖS HANGVEZÉRLÉSA fejhallgatóval használhatja a mobileszköz hangvezérlési funkcióját.
Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.

MEGJEGYZÉS: Hívás közben a hangvezérlés nem érhető el.

18

| MAG

GYO RS F U NKC IÓ K

A gyorsfunkció segítségével gyorsan és egyszerűen hozzáférhet az alábbi funkciók
valamelyikéhez:• Spotify elérése
• Akkumulátorszint elérése
MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint az akkumulátorszint elérése engedélyezett.

A GYORSFUNKCIÓ HASZNÁLATA
Tartsa lenyomva a Művelet gombot.

A GYORSFUNKCIÓ MÓDOSÍTÁSA VAGY LETILTÁSA
A gyorsfunkció módosítását vagy letiltását a Bose alkalmazásban végezheti el.
Ezt az opciót a főképernyőről érheti el.

19

| MAG

ZAJKIO LTÁSA zajkioltó funkció a nemkívánatos zajok kiszűrésével tisztább, életszerűbb
audioélményt biztosít.
Választhat a két előre konfigurált zajkioltó mód közül (Halk vagy Éber),vagy létrehozhat legfeljebb két egyéni módot.
Válassza ki a saját igényeinek és környezetének megfelelő zajkioltási módot.

ZAJKIOLTÓ MÓDOK
ÜZEMMÓD

LEÍRÁS

Halk

Teljes zajkioltás a Bose optimalizált hangjával. A legmagasabb
zajkioltási szint használatával kizárhatja a zavaró hangokat.

Éber

Teljes áthallhatóság a Bose optimalizált hangjával. Zenehallgatás
közben hallhatja a környezetét.
Egyéni zajszabályozás (zajkioltás vagy a szél hangjának kizárása) a saját
hallgatási preferenciáinak és a környezetének megfelelően.

Egyéni

MEGJEGYZÉS: A Bose alkalmazásban legfeljebb két egyéni módot
hozhat létre. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy afőképernyőn a Módok lehetőségre koppint.

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint a fejhallgató Halk módban kapcsol be.
A Bose alkalmazással beállíthatja, hogy a fejhallgató az utoljára
használt móddal kapcsoljon be. Ez az opció a Beállítások menüben
található.

20

| MAG

ZAJKIO LTÁSA ZAJKIOLTÓ MÓD MEGVÁLTOZTATÁSA
Nyomja meg a Művelet gombot.

A hangutasítás jelzi a kiválasztott módot.
TIPP: A módot a Bose alkalmazás segítségével is módosíthatja. Ezt az opciót úgyérheti el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre koppint.

ZAJSZŰRÉS HASZNÁLATA HÍVÁS KÖZBEN
Amikor hívást kezdeményez vagy fogad, a fejhallgató zajkioltási szintje változatlan
marad, és a Saját hang bekapcsol. A Saját hang funkció használatakor hallani fogja
saját hangját, így természetesen fog tudni beszélni.
Ha a hívás közben szeretne állítani a zajkioltás szintjén, változtassa meg a módot (lásd:„A zajkioltó mód megváltoztatása”).
MEGJEGYZÉS: A Saját hang funkció beállításához használja a Bose alkalmazást.
Ez az opció a Beállítások menüben található.

21

| MAG

ZAJKIO LTÁSCSAK ZAJSZŰRÉS HASZNÁLATA
Használhatja kizárólag a zajkioltást is a telefonról érkező audió vagy hívások
megszakítása nélkül.
1. Hajtsa végre az alábbi lépések egyikét:• Válassza le a mobileszközét (lásd: 25. oldal).
• A mobileszközén kapcsolja ki a Bluetooth funkciót.
2. Nyomja meg a Művelet gombot a mód megváltoztatásához (lásd: 21. oldal).
MEGJEGYZÉS: A mobileszköz újbóli csatlakoztatásához válassza ki a fejhallgatót azeszközén található Bluetooth-listáról.

22

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

A fejhallgató eszközlistáján akár nyolc mobileszközt is tárolhat, és a fejhallgató
egyszerre legfeljebb két eszközhöz tud aktívan csatlakozni (többpontos kapcsolat).
Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.
MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a mobileszköz beállításához és
csatlakoztatásához használja a Bose alkalmazást (lásd: 11. oldal).

CSATLAKOZTATÁS A BOSE ALKALMAZÁS SEGÍTSÉGÉVEL
Ha a fejhallgató csatlakoztatásához és a Bluetooth-beállítások kezeléséhez a Bose
alkalmazást szeretné használni, lásd: 11. oldal.

CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEKHASZNÁLATÁVAL
1. C
 súsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth gombot (l), és tartsa ott
3 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Csatlakoztatására kész” üzenetet, és azállapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.

23

| MAG

BALU
fejhallgató
ETO OTH -KA P Cállapota
S O L ATO K

3. Kapcsolja be az eszközén a Bluetooth funkciót.
MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.
4. Válassza ki fejhallgatóját az eszközlistáról.
MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a fejhallgatóhoz megadott a
Bose alkalmazásban. Ha a fejhallgatónak nem adott nevet, az
alapértelmezett neve fog megjelenni.

Bose QC fejhallgató

A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következőhöz: <eszköz neve>”üzenetet, és az állapotjelző fény kéken fog világítani 10 másodpercig.

24

| MAG

BALU
fejhallgató
ETO OTH -KA P Cállapota
S O L ATO K

MOBILESZKÖZ LEVÁLASZTÁSA
A mobileszköz leválasztásához használja a Bose alkalmazást.
TIPP: Az eszköze leválasztáshoz mobileszköze Bluetooth-beállításait is használhatja.
Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes többi eszköz kapcsolata megszűnik.

MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA
Bekapcsoláskor a fejhallgató megpróbál újracsatlakozni a legutoljára használt két
eszközhöz.
MEGJEGYZÉSEK:• Az eszközöknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lenniük.
• Ellenőrizze, hogy a mobileszközén engedélyezte-e a Bluetooth funkciót.
• Ha a többpontos kapcsolat le van tiltva, a fejhallgató megpróbál újracsatlakozni alegutoljára csatlakoztatott eszközhöz.

MÁSIK MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
Másik eszköz csatlakoztatásához töltse le a Bose alkalmazást (lásd: 11. oldal), vagy
használja a mobileszköz Bluetooth menüjét (lásd: 23. oldal).
A fejhallgatóhoz egyszerre legfeljebb két eszköz csatlakozhat aktívan (többpontos
kapcsolat).
Másik eszköz csatlakoztatásához töltse le a Bose alkalmazást (lásd: 11. oldal), vagy
használja a mobileszköz Bluetooth menüjét (lásd: 23. oldal).
MEGJEGYZÉSEK:• Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.
• A többpontos kapcsolat kezeléséhez vagy letiltásához használja a Bose alkalmazást.
Ez az opció a Beállítások menüben található.
• Ha a többpontos kapcsolatot letiltja, a második csatlakoztatott eszköz leválasztódik.

A CSATLAKOZTATOTT MOBILESZKÖZÖK AZONOSÍTÁSA
Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l), majd az éppen
csatlakoztatott eszközök meghallgatásához engedje fel.

25

| MAG

BALU
fejhallgató
ETO OTH -KA P Cállapota
S O L ATO K

VÁLTÁS KÉT CSATLAKOZTATOTT MOBILESZKÖZ KÖZÖTT
1. Állítsa le a zenét az első mobileszközön.
2. Indítsa el a zenét a második mobileszközön.
MEGJEGYZÉSEK:• A fejhallgató mindkét eszközről képes telefonhívást fogadni, függetlenül attól,
hogy éppen melyik játszik le zenét.
• Két eszköz között a Bose alkalmazás segítségével is válthat. Ez az opció aBeállítások menüben található.

KORÁBBAN CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZÚJRACSATLAKOZTATÁSA
1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l), majd az éppen
csatlakoztatott eszközök meghallgatásához engedje fel.
2. 2 másodpercen belül csúsztassa a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l) jobbra,
majd engedje fel ismét a fejhallgató eszközlistáján lévő következő eszköz nevének
meghallgatásához.
3. Ismételje ezt a lépést mindaddig, amíg a megfelelő eszköz nevét meg nem hallja.
Hangjelzést fog hallani, amikor az eszköz csatlakoztatása megtörtént.
4. Indítsa el a zenét a csatlakoztatott mobileszközön.
MEGJEGYZÉS: Ha a fejhallgatóhoz már csatlakozik két eszköz, az újonnan
csatlakoztatott készülék az előzőleg kapcsolódó második eszközt
fogja lecserélni.

A FEJHALLGATÓ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE
1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l), és tartsa ott
15 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Bluetooth-eszköz listájának tartalma
törölve. Készen áll a kapcsolódásra.” üzenetet.
2. Törölje a fejhallgatókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.
Az összes eszköz törlődik, és a fejhallgató készen áll a csatlakoztatásra.

26

| MAG

A KKU MU L ÁTO R

A FEJHALLGATÓ FELTÖLTÉSE
1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét a jobb oldali fülrészen lévő USB-C-portba.
2. A kábel másik végét csatlakoztassa egy USB-A-tápforráshoz, például
számítógéphez vagy fali töltőhöz.

A fejhallgató elkezd töltődni, és az állapotjelző fény 10 másodpercig fehéren
villog. Amikor a fejhallgató teljesen feltöltődött, az állapotjelző fény folyamatosan
fehéren világít.
MEGJEGYZÉS: Töltés közben a fejhallgató nem használható, illetve nem érhető el a
Bose alkalmazásban.

Töltési idő
A fejhallgatók teljes feltöltése legfeljebb 2,5 órát vesz igénybe.
A teljesen feltöltött akkumulátorral akár 24 órán keresztül is használhatja
fejhallgatóját.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása
A fejhallgató minden egyes bekapcsolásakor hangutasítást hall, amely tájékoztatja
az akkumulátor töltöttségi szintjéről. Ha a fejhallgató akkumulátorszintje alacsony,az „Alacsony töltöttség” üzenetet fogja hallani.
MEGJEGYZÉS: Ha látni szeretné az akkumulátor állapotát, nézze meg a jobb oldali
fülrészen lévő állapotjelző fényt. További információk: „Akkumulátorállapota”, 28. oldal.
TIPP: Az akkumulátorszintet egy gyorsfunkcióval is meghallgathatja.
Az akkumulátorszintet gyorsfunkcióként kell beállítani a Bose alkalmazásban
(lásd: 19. oldal).
27

| MAG

A F EJH A L LGATÓ Á L L A P OTA

Az állapotjelző fény a jobb oldali fülrészen található.

BLUETOOTH-ÁLLAPOTA Bluetooth-kapcsolat állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Kéken villog

Készen áll a kapcsolódásra

Folyamatos kék (10 másodperc)

Csatlakoztatva

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA
Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít

Töltöttség a közepes és a teljes szint között

Folyamatos sárga

Alacsony töltöttség

TIPP: Az akkumulátorszintet a Bose alkalmazással is ellenőrizheti, illetve agyorsfunkcióval is meghallgathatja. Az akkumulátorszintet gyorsfunkcióként kellbeállítani a Bose alkalmazásban (lásd: 19. oldal

28

| MAG

A F
fejhallgató
EJH A L LGATÓ állapota
Á L L A P OTATÖLTÉSI ÁLLAPOTA töltés állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Kétszer fehéren villog

Megkezdődik a töltés

Folyamatos sárga

Töltés folyamatban

Folyamatosan fehéren világít

Teljesen feltöltveFRISSÍTÉSI ÉS HIBAÁLLAPOTOK
A frissítési vagy a hibaállapotokat mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Gyorsan villogó fehér (10 másodperc)

Szoftver frissítése (USB-n keresztül)

Lassan villogó fehér (30–60 másodperc)

Szoftver frissítése (vezeték nélkül)

Sárga-fehér villogás

Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát

29

| MAG

VE ZET É KE S KA P C S O L AT

AZ AUDIOKÁBEL ÉS A MIKROFON CSATLAKOZTATÁSA
A 2,5 mm-es és 3,5 mm-es csatlakozókkal rendelkező audiokábel mikrofonnal van
felszerelve. Az audiokábelt használhatja telefonhívásokhoz, vagy a forráseszközön
lejátszott audió hallgatásához, amikor nem áll rendelkezésre Bluetooth®-kapcsolat,a fejhallgató akkumulátora lemerült vagy a fejhallgató ki van kapcsolva.
MEGJEGYZÉSEK:• Amikor az audiokábel csatlakozik, a Bluetooth-kapcsolat és a fülre illeszkedő részek
mikrofonjának hangfelvelője le van tiltva.
• Amikor az audiokábel csatlakozik, és a fejhallgató akkumulátora lemerült vagy afejhallgató ki van kapcsolva, a fejhallgató vezérlői le vannak tiltva. A telefonhívásokat
és a médialejátszást a forráseszközön kell vezérelni.
• A legjobb élmény érdekében Bluetooth-kapcsolat használata javasolt.
1. Dugja be a kábelt a bal oldali fülrészen lévő 2,5 mm-es csatlakozóba.

2. Dugja be a kábel másik végét a forráseszköz 3,5 mm-es csatlakozójába.

30

| MAG

BO S E T E RMÉ KE K C SATL A KOZTATÁSA

BOSE SMART SPEAKER VAGY SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA
A Bose SimpleSync technológiájának köszönhetően mostantól csatlakoztathatja afejhallgatóját a Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz vagy a Bose Smart Speakerhangszóróhoz, és így személyesebb hangélményben lehet része.

Előnyök
• Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja aBose Smart Soundbar hangsugárzót, míg a fejhallgatóból érkező hangokat továbbra
is olyan hangerőn hallgathatja, amilyenen szeretné.
• A zenét a másik szobából is tisztán hallhatja, ha a fejhallgatót a Bose Smart Speakerhangszóróhoz csatlakoztatja.
MEGJEGYZÉS: A SimpleSync technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara
legfeljebb 9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja ajelek fogadását.

Kompatibilis termékek
A fejhallgatót bármely Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy Bose Smart Soundbar
hangsugárzóhoz csatlakoztathatja.
Néhány népszerű kompatibilis termék:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home SpeakerA lista rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat akövetkező címen tekintheti meg: support.Bose.com/Groups

31

| MAG

B ose termékek csatlakoztatása

Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével
1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth gombot (l), és tartsa ott
3 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Másik eszköz csatlakoztatására kész”üzenetet, és az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.

2. A Bose alkalmazással csatlakoztassa a fejhallgatót egy kompatibilis Bosetermékhez. További információkért látogasson el a következő címre:support.Bose.com/Groups
MEGJEGYZÉSEK:• Ügyeljen arra, hogy a fejhallgató legfeljebb 9 méterre legyen a hangsugárzótól vagya hangszórótól.
• A fejhallgató egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztatható.

32

| MAG

B ose termékek csatlakoztatása

Csatlakoztatás a termék vezérlői segítségével
1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth gombot (l), és tartsa ott
3 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Másik eszköz csatlakoztatására kész”üzenetet, és az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.

2. A hangsugárzó távvezérlőjén vagy a hangszóró tetején tartsa lenyomva aBluetooth gombot, amíg a fénysáv vagy a fénygyűrű el nem kezd kéken villogni.
A fejhallgató csatlakozik a hangsugárzóhoz vagy hangszóróhoz, és mindkét
készülékről ugyanazt az audiót fogja hallani.
MEGJEGYZÉSEK:• Ügyeljen arra, hogy a fejhallgató legfeljebb 9 méterre legyen a hangsugárzótól vagya hangszórótól.
• A fejhallgató egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztatható.

33

| MAG

BO S E T E RMÉ KE K C SATL A KOZTATÁSA

ÚJRACSATLAKOZÁS A BOSE SMART SPEAKERHANGSZÓRÓHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓHOZ
A Bose alkalmazással újracsatlakoztathatja a fejhallgatót egy korábban
csatlakoztatott kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el akövetkező címre: support.Bose.com/Groups
MEGJEGYZÉSEK:• A hangsugárzónak vagy a hangszórónak 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
• Ha a fejhallgató nem kapcsolódik újra, lásd: „A fejhallgató nem kapcsolódikújra a korábban csatlakoztatott Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz vagy ahangszóróhoz”, 42. oldal.

34

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSA FEJHALLGATÓ TÁROLÁSA
A kényelmes, egyszerű tárolás érdekében a fülre illeszkedő részek elforgathatók.
Helyezze a fejhallgatót lapos állapotban a dobozába.
1. Forgassa el mindkét fülre illeszkedő részt úgy, hogy egy síkban legyenek.

Bal oldali fülrész

Jobb oldali fülrész

2. A bal oldali fülrészt forgassa felfelé a fejpánt felé.

35

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁS3. Helyezze a fejhallgatót lapos állapotban a dobozába.

MEGJEGYZÉSEK:• Kapcsolja ki a fejhallgatót, amikor nem használja.
• Ha több hónapig nem fogja használni a fejhallgatót, akkor teljesen feltöltött
akkumulátorral tegye el.

36

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSA FEJHALLGATÓ TISZTÍTÁSA
Törölje le a külső felületeket egy puha, száraz ronggyal.
Ne engedje, hogy nedvesség jusson a fülre illeszkedő részek belsejébe.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOKA cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCSC

KORLÁTOZOTT GARANCIAA fejhallgatóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/Warranty címen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a
global.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem
befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

A GYÁRI SZÁM HELYE
A gyári szám a jobb oldali fülrész belsejében, a bélés alatt található. A bélésszövet afülre illeszkedő rész belső részeit takaró és védő belső szövet.
A gyári szám megtekintéséhez fogja meg a bélésszövet felső szélét, és óvatosan
húzza le.
VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg vagy távolítsa el a fülre illeszkedő
részek belsejében található alkatrészeket, mert ez a fejhallgató
sérüléséhez vezethet.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Bélésszövet

37

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁS

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL
Ha a fejhallgatóval kapcsolatban problémákat észlel:• Töltse fel a fejhallgatót (lásd: 27. oldal).
• Kapcsolja be a fejhallgatót (lásd: 13. oldal).
• Ellenőrizze a fejhallgató állapotjelző fényét (lásd: 28. oldal).
• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat (lásd:
23. oldal).
• Vigye közelebb a mobileszközt a fejhallgatóhoz (9 m), és vigye távolabb minden
zavarforrástól vagy akadálytól.
• Növelje a fejhallgató, a mobileszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.
• Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 25. oldal).
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsaaz észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Hibaelhárítási
cikkekért, videókért és más segédanyagokért látogasson el a következő címre:support.Bose.com/QCSC
Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact

EGYÉB MEGOLDÁSOKJELENSÉGMEGOLDÁS

A fejhallgató nem
kapcsolódik be

Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l)(lásd: 13. oldal).
Kapcsolja ki a fejhallgatót, majd kapcsolja be ismét.
Válassza le az audiokábelt.
Húzza ki az USB-töltőkábelt.
A mobileszközön:• Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót.

A fejhallgató nem
csatlakoztatható amobileszközhöz

• Törölje a Bose QuietComfort Headphones fejhallgatót az eszközén
található Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét.
Csatlakoztassa a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával(lásd: 23. oldal).
Törölje a fejhallgató eszközlistájának tartalmát (lásd: 26. oldal).
Törölje a fejhallgatót a mobileszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 23. oldal).
A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCSC címre.

38

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Távolítsa el mobileszközéről a Bose alkalmazást. Telepítse újra az
alkalmazást (lásd: 11. oldal).

A fejhallgató nem
reagál az alkalmazás
beállítása alatt

A beállításhoz a Bose alkalmazást kell használni (lásd: 11. oldal).
Győződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében
megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose
alkalmazás számára.
A mobileszköz Beállítás menüjében engedélyezze a Bluetooth funkciót.
Távolítsa el mobileszközéről a Bose alkalmazást. Telepítse újra az
alkalmazást (lásd: 11. oldal).

A Bose alkalmazás
nem találja afejhallgatótGyőződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében
megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose
alkalmazás számára.
Csatlakoztassa a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával(lásd: 23. oldal).
Törölje a fejhallgató eszközlistájának tartalmát (lásd: 26. oldal).
Törölje a fejhallgatót a mobileszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 23. oldal).

A Bose alkalmazás
nem működik amobileszközön

Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose alkalmazással,
és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További
információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál.
Távolítsa el mobileszközéről a Bose alkalmazást. Telepítse újra az
alkalmazást (lásd: 11. oldal).
Az USB-kábel mindkét végét biztonságosan csatlakoztassa a
portokba (lásd: 27. oldal).

A fejhallgató
nem töltődik

Próbáljon másik USB-A fali töltőt, USB-kábelt vagy áramforrást
használni.
Ha a fejhallgató túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek volt
kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet, majd próbáljaújból feltölteni.

39

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy nincs-e levéve a hangerő (lásd: 15. oldal).
Csúsztassa el a Főkapcsoló/Bluetooth gombot jobbra (l), és engedje
el, hogy hallja a csatlakoztatott mobileszköz nevét. Ellenőrizze,
hogy a megfelelő eszközt használja-e.
A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot egy audió
lejátszásához.

Nincs hangJátsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Játsszon le olyan audiót, amely közvetlenül az eszközén található.
Ha két eszköz van csatlakoztatva, először szüneteltesse a lejátszást amásik mobileszközön.
Indítsa újra a mobileszközt.
Állítsa alaphelyzetbe a fejhallgatót (lásd: 43. oldal).
Amikor szeles környezetben tartózkodik, a Bose alkalmazásban
hozzon létre egy olyan egyéni módot, amely engedélyezi a
Szélblokkoló funkciót. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn
a Módok lehetőségre koppint (lásd: 20. oldal).
A beállításhoz a Bose alkalmazást kell használni (lásd: 11. oldal).

Gyenge ahangminőség

Törölje a fejhallgató eszközlistájának tartalmát (lásd: 26. oldal).
Törölje a fejhallgatót a mobileszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 23. oldal).
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Játsszon le olyan audiót, amely közvetlenül az eszközén található.
Ha két mobileszköz van csatlakoztatva, válassza le a második eszközt.
Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és a zenei
alkalmazásban.
A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCSC címre.
Állítsa alaphelyzetbe a fejhallgatót (lásd: 43. oldal).
Az audiokábel mindkét végét biztonságosan csatlakoztassa a
portokba (lásd: 30. oldal).

Nem hallható hang
az audiokábellel
csatlakoztatotteszközből

A forráseszközén lévő Lejátszás gomb megnyomásával győződjön
meg róla, hogy hanglejátszás van folyamatban.
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Játsszon le olyan audiót, amely közvetlenül a forráseszközén található.
Növelje a fejhallgató hangerejét, majd növelje a forráseszköz
hangerejét.
Indítsa újra a forráseszközt.

40

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉG
A hangkábellel
csatlakoztatotteszközről gyengeminőségű hang
hallható

MEGOLDÁS
Az audiokábel mindkét végét biztonságosan csatlakoztassa a
portokba (lásd: 30. oldal).
Indítsa újra a forráseszközt.

Az audiokábel
mikrofonja nemműködik

Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e az audiokábellel(CTIA szabványos tűcsatlakozó). Ehhez tekintse meg a forráseszköz
felhasználói kézikönyvét.

A Művelet gomb nem
módosítja a zajkioltó
módot

Ha az audiokábel csatlakozik, húzza ki a kábelt.
A Bose alkalmazásban módosítsa a módot. Ezt az opciót úgy érheti
el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre koppint.

A fejhallgató
nem reagálÁllítsa alaphelyzetbe a fejhallgatót (lásd: 43. oldal).

Gyenge zajkioltásiminőség

Ellenőrizze a módot (lásd: 20. oldal).

Hívás közben a hívó
nehezen hallható

Növelje a hangerőt a mobileszköz segítségével.

A hangutasítás
nyelve helytelen

A Bose alkalmazás segítségével módosítsa a hangutasítás nyelvét.
Ez az opció a Beállítások menüben található.

Nem kapok
hívásokkal
kapcsolatosértesítéseketGyőződjön meg róla, hogy a mobileszköze Beállítások menüjében
megadta a kapcsolataihoz való hozzáférést a fejhallgató számára.

Próbálkozzon másik móddal (lásd: 20. oldal).

Ügyeljen rá, hogy a Bose alkalmazás használatával csatlakozzon(lásd: 32. oldal).
A fejhallgató nem
kapcsolódik a Bose
Smart Soundbar
hangsugárzóhoz
vagy SpeakerhangszóróhozÜgyeljen arra, hogy kompatibilis Bose termékhez
csatlakozzon. A teljes listát a következő címen tekintheti meg:
support.Bose.com/Groups
Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth® gombot (l),és tartsa ott 3 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Másik eszköz
csatlakoztatására kész” üzenetet, és a Bluetooth-fény el nem kezd
kéken villogni.
Ügyeljen arra, hogy a fejhallgató legfeljebb 9 méterre legyen ahangsugárzótól vagy a hangszórótól.

41

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS

A fejhallgató
nem kapcsolódikújra a korábban
csatlakoztatott Bose
Smart Soundbar
hangsugárzóhoz
vagy Speakerhangszóróhoz

A fejhallgatón csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth
gombot (l), és tartsa ott 3 másodpercig, amíg meg nem hallja a„Csatlakoztatásra kész” üzenetet, és az állapotjelző el nem kezd
kéken villogni. A Bose alkalmazással csatlakoztassa a fejhallgatót egy
kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el akövetkező címre: support.Bose.com/Groups

A hang késik, amikora fejhallgató a Bose
Smart Soundbar
hangsugárzóhoz
vagy Speakerhangszóróhoz
csatlakozik

Töltse le a Bose alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket.

42

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSA FEJHALLGATÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
Ha a fejhallgató nem reagál, állítsa alaphelyzetbe.
A fejhallgató alaphelyzetbe állítása visszaállítja a termék vezérlőit, és újraindítja afejhallgatót. Az eszközbeállítások nem törlődnek.
1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét a bal oldali fülrészen lévő USB-C-portba.

2. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l). Ezzel egyidőben
csatlakoztassa az USB-kábel másik végét egy USB-A-tápforráshoz, például
számítógéphez vagy fali töltőhöz.

Az alaphelyzetbe állítás végén az állapotjelző fény az aktuális töltöttségi szintnek
megfelelően világít (lásd: 28. oldal).
MEGJEGYZÉS: Ha a problémát nem tudja megoldani, további hibaelhárítási
információkat és támogatást a következő címen talál:support.Bose.com/QCSC

43

| MAG

H IBAibaelhárítás
E L H Á RÍTÁSA FEJHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA A GYÁRI ALAPÉRTÉKEKRE
A gyári alapértékek visszaállításával törölheti az összes beállítást, és a fejhallgatót
visszaállíthatja az eredeti állapotába. Ezután elvégezheti a fejhallgató konfigurálását,mint ahogyan a legelső használatba vétel alkalmával tette.
A gyári alapértékek visszaállítása csak akkor javasolt, ha problémái vannak a
fejhallgatóval, vagy ha a Bose ügyfélszolgálati képviselője arra kérte.
1. Távolítsa el a fejhallgatót az eszközön található Bluetooth-listáról.
2. Távolítsa el a fejhallgatót a Bose-fiókjából a Bose alkalmazással.
MEGJEGYZÉS: További információkért azzal kapcsolatban, hogy
hogyan távolíthatja el a fejhallgatót a Bose-fiókjából a
Bose alkalmazással, látogasson el a következő címre:worldwide.Bose.com/Support/QCSC
worldwide.Bose.com/Support/
QCSC
3. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth (l) gombot, és tartsa ott. Ezzel egyidőben tartsa lenyomva a Művelet gombot 30 másodpercig.

Az állapotjelző fény fehéren villog. 30 másodperc elteltével az állapotjelző fénysárgán villog, ami jelzi, hogy a gyári alapértékek visszaállítása folyamatban van(2-3 másodperc).
Amikor a visszaállítás befejeződött, az állapotjelző lassan, kéken villog. A fejhallgató
beállításai visszaálltak az eredeti gyári értékekre.
MEGJEGYZÉS: Ha a problémát nem tudja megoldani, további hibaelhárítási
információkat és támogatást a következő címen talál:support.Bose.com/QCSC
44

| MAG

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Bose Corporation erklærer herved at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/complianceDette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene
i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
Rengjør bare med en ren klut.
Overlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen
eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det,
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal, eller det har falt i bakken.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER• For å unngå hørselsskader bør hodetelefonene ikke brukes med høyt volum. Skru volumet ned på produktet
før du plasserer hodetelefonene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivå.
• Bruk av disse hodetelefonene ved kjøring anbefales ikke, og det kan være forbudt i henhold til lov på enkelte
steder. Vær forsiktig når du kjører, og følg gjeldende lover angående bruk av hodetelefoner. Stopp bruken
av hodetelefonene umiddelbart hvis de virker forstyrrende på oppmerksomheten din eller hvis de hindrer
muligheten til å høre lyder fra omgivelsene, inkludert alarmer og varselsignaler, mens du kjører.
• Utvis forsiktighet hvis disse hodetelefonene brukes under aktiviteter som krever oppmerksomhet fra deg.
Ikke bruk hodetelefonene når det å ikke høre lydene fra omgivelsene kan utgjøre en fare for deg selv eller
andre, for eksempel når du sykler eller går i trafikken, på byggeområder, nær toglinjer og så videre.
• IKKE bruk hodetelefonene hvis de avgir en høy, uvanlig lyd. Slå av hodetelefonene og kontakt kundestøtte for
Bose hvis dette skjer.
• Fjern produktet umiddelbart hvis du oppdager at det kommer varme fra produktet.
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.

2

| NOR

VI KTINFO
IG ERMASS IKKEJORH
N ETS
O M INST
FO RS
RU
KRIF
KS JO
T ENRE R• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn, drypp, sprut
eller fuktighet, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten
av apparatet.
• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente
stearinlys, på eller nær produktet.
• Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige
tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel i direkte sollys, i nærheten
av åpen ild eller lignende).
• IKKE bruk produktet mens det lades.

3

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NMERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B,
som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse
mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi
radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan detforårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke
vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller
TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre:• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten
til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak.
Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens,og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle
befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antennereller sendere.
Oppfyller IMDA-krav.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn
til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.

Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt
Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre
sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter
med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig
kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer
forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om
telekommunikasjon (Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåleinterferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren
eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning.
Det oppladbare litium-ion-batteriet i produktet må bare tas ut av kvalifiserte teknikere. Kontakt den lokale
Bose-forhandleren eller gå til products.bose.com/static/compliance/index.html for å få mer informasjon.
Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

4

| NOR

FORSK RI F TSINFOINFO RMASRMASJOJONNOOMG FO
JURS
RID
KRIF
IS K TI NER
FO RM ASJ O NNavn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalent(CR(VI))

Polybromertebifenyler(PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

X

O

O

O

O

O

Metalldeler

X

O

O

O

O

O

Plastdeler

O

O

O

O

O

O

Høyttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,
er under grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne
delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

Utstyrsnavn: Bose QuietComfort SC Typebetegnelse: 442395
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalentkrom (Cr+6)

Polybromertebifenyler (PBB)

Polybromerte
difenyletere (PBDE)

PCB-er

–

b

b

b

b

Metalldeler

–

b

b

b

b

b
b

Plastdeler

b

b

b

b

b

b

Høyttalere

–

b

b

b

b

b

Kabler

–

b

b

b

b

b

Merknad 1: b
 angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av
referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 3 vil si 2013 eller 2023.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Strøminngang: 5 V p 0,5 A | Ladetemperatur: 0 til 45 °C | Utladingstemperatur: −20 til +60 °C
CMIIT-ID-en er plassert på innsiden av øreklokken under polstringen.
Lisensinformasjon: Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er
inkludert som komponenter i Bose QuietComfort hodetelefoner, i Bose-appen. Du finner denne informasjonen
på Innstillinger-menyen.

5

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NApple, Apple-logoen, iPad og iPhone er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land.
App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K.
Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør er konstruert spesifikt for tilkobling til Apple-produktene
som angis i merket, og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig
for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder.
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose
Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
Google Play er et varemerke som tilhører Google LLC.
Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her:www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB.
USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum.
Bose, B-logoen og QuietComfort er varemerker som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres,
endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummer er plassert inni øreklokken under polstringen.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: 437310
Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå tilworldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| NOR

INNH O L D

INNHOLDET I ESKEN
Innhold.................................................................................................................................................................................. 10

BOSE-APP
Laste ned Bose-appen................................................................................................................................................... 11

HODETELEFONKONTROLLER
Slå på..................................................................................................................................................................................... 13
Slå av...................................................................................................................................................................................... 14
Automatisk avslåing............................................................................................................................................. 14
Medieavspilling og volum.............................................................................................................................................. 15
Telefonsamtaler................................................................................................................................................................ 16
Støyreduksjon.................................................................................................................................................................... 17
Stemmestyring for mobilenhet.................................................................................................................................. 18

SNARVEIER
Bruke snarveien................................................................................................................................................................ 19
Endre eller deaktivere snarveien............................................................................................................................... 19STØYREDUKSJON
Moduser for støyreduksjon.......................................................................................................................................... 20
Endre modusen for støyreduksjon............................................................................................................................ 21
Støyreduksjon under en samtale............................................................................................................................... 21
Bruke bare støyreduksjonen........................................................................................................................................ 22

7

| NOR

INNH O L D

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER
Koble til med Bose-appen............................................................................................................................................ 23
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.................................................................................... 23
Koble fra mobilenheter.................................................................................................................................................. 25
Koble til mobilenheter på nytt.................................................................................................................................... 25
Koble til en annen mobilenhet.................................................................................................................................... 25
Identifisere tilkoblede mobilenheter........................................................................................................................ 25
Bytte mellom to tilkoblede mobilenheter.............................................................................................................. 26
Koble til tidligere tilkoblede enheter......................................................................................................................... 26
Slette enhetslisten på hodetelefonene.................................................................................................................. 26

BATTERI
Lade hodetelefonene..................................................................................................................................................... 27
Ladetid....................................................................................................................................................................... 27
Høre batterinivået................................................................................................................................................. 27

HODETELEFONENES STATUS
Bluetooth-status ............................................................................................................................................................. 28
Batteristatus ..................................................................................................................................................................... 28
Ladestatus ......................................................................................................................................................................... 29
Status for oppdatering og feil .................................................................................................................................... 29

KABLET TILKOBLING
Koble til lydkabelen og mikrofonen.......................................................................................................................... 30

8

| NOR

INNH O L D

KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER
Koble til Bose Smart Speaker eller Soundbar....................................................................................................... 31
Fordeler...................................................................................................................................................................... 31
Kompatible produkter......................................................................................................................................... 31
Koble til med Bose-appen................................................................................................................................. 32
Koble til med produktkontrollene................................................................................................................... 33
Koble til en Bose Smart Speaker eller Soundbar på nytt................................................................................ 34

STELL OG VEDLIKEHOLD
Oppbevare hodetelefonene........................................................................................................................................ 35
Rengjøre hodetelefonene............................................................................................................................................. 37
Reservedeler og tilbehør............................................................................................................................................... 37
Begrenset garanti............................................................................................................................................................. 37
Plassering av serienummer.......................................................................................................................................... 37

FEILSØKING
Prøv dette først................................................................................................................................................................. 38
Andre løsninger................................................................................................................................................................. 38
Tilbakestille hodetelefonene....................................................................................................................................... 43
Gjenopprette fabrikkinnstillingene på hodetelefonene................................................................................... 44

9

| NOR

INNH O L D ET I E S KE N

INNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Bose QuietComfort-hodetelefoner

Myk bæreveske

USB Type-A- til USB Type-C®-kabel

3,5 mm til 2,5 mm lydkabel med mikrofon

MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Du finnerfeilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og-erstatning på support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC.

10

| NOR

B O S E -A P P

Med Bose-appen kan du konfigurere og styre hodetelefonene fra en mobilenhet, foreksempel en smarttelefon eller et nettbrett.
Ved hjelp av appen kan du administrere Bluetooth-tilkoblinger, administrere
innstillingene for hodetelefonene, velge språk for talemeldinger og få eventuelle
fremtidige oppdateringer og nye funksjoner gjort tilgjengelig av Bose.
MERKNAD: hvis du allerede har lastet ned Bose-appen for et annet Bose-produkt,kan du legge til hodetelefonene fra produktlisten.

LASTE NED BOSE-APPEN
1. Last ned Bose-appen på mobilenheten.

BOSE

2. Følg instruksjonene i appen.

11

| NOR

H O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

Hodetelefonkontrollene er plassert på baksiden av øreklokkene.
Handlingsknapp

Flerfunksjonsknapp

Av/på-/
Bluetooth-bryter
Volum opp
Volum ned
2,5 mm lydport

USB-C®-port

12

| NOR

HodetelefonkontrollerH
O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

SLÅ PÅ
Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l.
En talemelding angir batterinivået, og statuslampen lyser i henhold til gjeldendeladenivå (se side 28).

13

| NOR

H O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

SLÅ AV
Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot venstre.

MERKNAD: Når hodetelefonene er slått av, er støyreduksjon deaktivert.

Automatisk avslåing
Automatisk avslåing sparer batteriet i hodetelefonene når de ikke er i bruk.
Bruk Bose-appen til å aktivere og tilpasse funksjonen for automatisk avslåing.
Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

14

| NOR

HodetelefonkontrollerH
O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

MEDIEAVSPILLING OG VOLUM
Flerfunksjonsknappen og volumknappene styrer medieavspilling og volum.

Volum opp
Flerfunksjonsknapp
Volum ned

FUNKSJONGJØR DETTE

Spill av / pause

Trykk på flerfunksjonsknappen.

Hopp fremover

Dobbelttrykk på flerfunksjonsknappen.

Hopp tilbake

Trippeltrykk på flerfunksjonsknappen.

Volum opp

Trykk på H.

Volum ned

Trykk på z.

MERKNADER:• Hvis du vil øke volumet hurtig, trykker du på og holder H.
• Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker du på og holder z.

15

| NOR

H O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

TELEFONSAMTALER
Flerfunksjonsknappen kontrollerer telefonsamtaler. Med handlingsknappen kan dudempe lyden når du er i en samtale.

Flerfunksjons­knapp

Handlings­
knapp

Mikrofon

FUNKSJONGJØR DETTE

Svare på og avslutte et anrop

Trykk på flerfunksjonsknappen.

Avvise en innkommende samtale

Trykk på og hold flerfunksjonsknappen i ett sekund.

Besvare en annen innkommendesamtale og sette den aktive
samtalen på ventNår du er i en samtale og du får et innkommende anrop,
trykker du på flerfunksjonsknappen.

Avvise en annen innkommendesamtale og forbli i gjeldendesamtaleNår du er i en samtale og du får et innkommende
anrop, trykker du på og holder flerfunksjonsknappen i
ett sekund.

Bytte mellom to samtalerNår du har to aktive samtaler, dobbelttrykker du på
flerfunksjonsknappen.

Opprette en konferansesamtale

Når to samtaler er aktive, trykker du på og holder
flerfunksjonsknappen i tre sekunder.

Dempe / oppheve demping av
en samtale

Dobbelttrykk på handlingsknappen mens du er ien samtale.

16

| NOR

HodetelefonkontrollerH
O D ETE L E FO NKO NTRO L L E RSTØYREDUKSJON
Med handlingsknappen kan du raskt og enkelt bytte mellom modusene forstøyreduksjon.
Du finner mer informasjon om de ulike modusene for støyreduksjon på side 20.

17

| NOR

H O D ETE L E FO NKO NTRO L L E R

STEMMESTYRING FOR MOBILENHET
Du kan bruke hodetelefonene til å få tilgang til stemmestyring på mobilenheten.
Trykk på og hold inne flerfunksjonsknappen.

MERKNAD: Du har ikke tilgang til stemmestyring når du er i en samtale.

18

| NOR

S NA RVE IE R

Med en snarvei får du rask og enkel tilgang til følgende funksjoner:• Bruke Spotify• Tilgang til batterinivåMERKNAD: Tilgang til batterinivå er aktivert som standard.

BRUKE SNARVEIEN
Trykk på og hold handlingsknappen.

ENDRE ELLER DEAKTIVERE SNARVEIENBruk Bose-appen til å endre eller deaktivere snarveien. Du finner dette alternativet på
hovedskjermbildet.

19

| NOR

STØYRE D U KS J O N

Med støyreduksjon hører du mindre støy fra omgivelsene og får en klarere og mer
livaktig lyd.
Du kan velge mellom to forhåndskonfigurerte støyreduksjonsmoduser, Stille og
Oppmerksom, eller opprette opptil to egne tilpassede moduser.
Velg støyreduksjonsmodus basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene.

MODUSER FOR STØYREDUKSJONMODUS

BESKRIVELSE

StilleFull støyreduksjon med Bose-optimalisert lyd. Gjør det mulig å blokkere
ut distraksjoner med det høyeste nivået av støyreduksjon.

Oppmerksom

Full gjennomsiktighet med Bose-optimalisert lyd. Gjør det mulig å høre
omgivelsene samtidig som du hører på lyden din.
Tilpasset støykontroll (støyreduksjon eller vindblokkering) basert på
hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene.

Tilpasset

MERKNAD: Du kan opprette opptil to tilpassede moduser med
Bose‑appen. Du får tilgang til dette alternativet ved åtrykke på Moduser på hovedskjermbildet.

MERKNAD: Hodetelefonene er som standard i stille modus når de slås på. Bruk
Bose-appen til å sette opp hodetelefonene til å slås på i den sist brukte
modusen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

20

| NOR

StøyreduksjonSTØYRED U KS J O N

ENDRE MODUSEN FOR STØYREDUKSJON
Trykk på handlingsknappen.

En talemelding informerer om valgt modus.
TIPS: Du kan også endre modusen med Bose-appen. Du får tilgang til dette
alternativet ved å trykke på Moduser på hovedskjermbildet.

STØYREDUKSJON UNDER EN SAMTALENår du ringer eller mottar et anrop, holder hodetelefonene seg på den gjeldende
innstillingen for støyreduksjon, og modusen Egen stemme aktiveres. Egen stemme lar
deg høre deg selv snakke mer naturlig.
Når du vil justere støyreduksjon under en samtale, endrer du modusen (se «Endremodusen for støyreduksjon»).
MERKNAD: Du justerer egen stemme med Bose-appen. Du finner dette alternativet
på Innstillinger-menyen.

21

| NOR

STØYRE D U KS J O N

BRUKE BARE STØYREDUKSJONEN
Du kan bruke bare støyreduksjon, uten lyd eller avbrudd fra telefonsamtaler.
1. Gjør ett av følgende:• Koble fra mobilenheten (se side 25).
• Slå av Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
2. Trykk på handlingsknappen for å endre modus (se side 21).
MERKNAD: Koble til mobilenheten igjen ved å velge hodetelefonene fra Bluetoothlisten på enheten.

22

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

Du kan lagre opptil åtte enheter i listen over enheter på hodetelefonene,og hodetelefonene kan være aktivt koblet til to enheter om gangen(flerpunktstilkobling). Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.
MERKNAD: Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose-appen til å sette opp og
koble til mobilenheten (se side 11).

KOBLE TIL MED BOSE-APPEN
Du finner informasjon om hvordan du kobler til hodetelefonene og administrerer
Bluetooth-innstillinger med Bose-appen på side 11.

KOBLE TIL MED BLUETOOTH-FUNKSJONEN PÅ
MOBILENHETEN
1. S
 kyv av/på-/Bluetooth-bryteren mot l høyre og hold den der i tre sekunder til duhører «Ready to connect» (Klar til å koble til) statuslampen blinker blått.

23

| NOR

HBodetelefonenes
LU ETO OTH -TIL KO B Lstatus
ING E R

3. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.
MERKNAD: Bluetooth-funksjonen er vanligvis i Innstillinger-menyen.
4. Velg hodetelefonene fra enhetslisten.
MERKNAD: Se etter navnet du ga hodetelefonene i Bose-appen. Standardnavnet
vises hvis du ikke har gitt hodetelefonene navn.

Bose QC-hodetelefoner

Når de er koblet til, hører du «Connected to <navnet på mobilenheten>» (Koblet til<navnet på mobilenheten>) og statuslampen lyser blått i 10 sekunder.

24

| NOR

HBodetelefonenes
LU ETO OTH -TIL KO B Lstatus
ING E R

KOBLE FRA MOBILENHETERBruk Bose-appen til å koble fra mobilenheten.
TIPS: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene på mobilenheten til å koble fra
enheten. Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT
Når hodetelefonene slås på, prøver de å koble til de to sist tilkoblede enhetene.
MERKNADER:• Enhetene må være innenfor rekkevidde (9 m) og slått på.
• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.
• Hvis funksjonen for flerpunktstilkobling er deaktivert, prøver hodetelefonene åkoble til enheten de var koblet til sist.

KOBLE TIL EN ANNEN MOBILENHET
Hodetelefonene kan bare være aktivt koblet til opptil to enheter om gangen(flerpunktstilkobling).
Hvis du vil koble til enda en enhet, laster du ned Bose-appen (se side 11) eller
bruker Bluetooth-menyen på mobilenheten (se side 23).
MERKNADER:• Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.
• Bruk Bose-appen til å administrere eller deaktivere funksjonen for
flerpunktstilkobling. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
• Når du deaktiverer funksjonen for flerpunktstilkobling, kobles den andre tilkoblede
enheten fra.

IDENTIFISERE TILKOBLEDE MOBILENHETER
Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og slipp den for å høre hvilke enheter
som er koblet til.

25

| NOR

HBodetelefonenes
LU ETO OTH -TIL KO B Lstatus
ING E RBYTTE MELLOM TO TILKOBLEDE MOBILENHETER
1. Stopp avspillingen av lyd på den første mobilenheten midlertidig.
2. Spill av lyd på den andre mobilenheten.
MERKNADER:• Hodetelefonene mottar telefonsamtaler fra begge enheter, uansett hvilken
enhet som spiller av lyd.
• Du kan også bytte mellom to enheter med Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen.

KOBLE TIL TIDLIGERE TILKOBLEDE ENHETER
1. Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og slipp den for å høre hvilke enheter
som er koblet til.
2. Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren l mot høyre innen to sekunder, og slipp for å høre
navnet på neste enhet i enhetslisten for hodetelefonene.
3. Gjenta til du hører riktig enhetsnavn.
Du vil høre en tone som indikerer at enheten er koblet til.
4. Spill av lyd på den tilkoblede mobilenheten.
MERKNAD: Hvis to enheter allerede er koblet til hodetelefonene, erstatter den nylig
tilkoblede enheten den andre enheten som var koblet til fra før.

SLETTE ENHETSLISTEN PÅ HODETELEFONENE
1. Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og hold den der i 15 sekunder til duhører «Bluetooth device list cleared. Ready to connect.» (Bluetooth-enhetslisten
er slettet. Klar til å koble til.)
2. Slett hodetelefonene fra Bluetooth-listen på mobilenheten.
Alle enheter fjernes, og hodetelefonene er klare til sammenkobling.

26

| NOR

BATTE RILADE HODETELEFONENE
1. Stikk den lille pluggen på USB-kabelen inn i USB C-porten på høyre øreklokke.
2. Koble den andre enden til en USB-A-strømkilde, som en datamaskin eller envegglader.

Når ladingen av hodetelefonene starter, blinker statuslampen hvitt i 10 sekunder.
Statuslampen lyser hvitt når hodetelefonene er fulladet.
MERKNAD: Hodetelefonene spiller ikke av lyd og er ikke tilgjengelig i Bose-appen
under lading.

Ladetid
Det kan ta 2,5 timer å lade hodetelefonene helt.
Når batteriet er fulladet, gir det strøm til hodetelefonene i opptil 24 timer.

Høre batterinivået
Hver gang du slår hodetelefonene på, vil en talemelding angi batterinivået. Nårbatterinivået i hodetelefonene er lavt, hører du «Battery low» (Lavt batterinivå).
MERKNAD: Du kan kontrollere batterinivået visuelt ved å se på statuslampen som
er plassert på høyre øreklokke. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se«Batteristatus» på side 28.
TIPS: Du kan også høre batterinivået ved å bruke en snarvei. Batterinivå må væreangitt som en snarvei med Bose-appen (se side 19).

27

| NOR

H O D ET E L E FO NE NE S STATU S

Statuslampen er plassert på høyre øreklokke.

BLUETOOTH-STATUS
Viser statusen for Bluetooth-tilkoblingen.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker blått

Klar for tilkobling

Lyser blått (10 sekunder)

Tilkoblet

BATTERISTATUS
Viser batterinivået.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser hvitt

Middels eller fullstendig oppladet

Lyser gult

Lite batteristrøm

TIPS: Du kan også kontrollere batterinivået med Bose-appen, eller høre batterinivået
ved å bruke en snarvei. Batterinivå må være angitt som en snarvei med
Bose‑appen (se side 19).

28

| NOR

H O D ET E L E FO NE NE S STATU SLADESTATUS
Viser ladestatusen.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker hvitt to ganger

Ladingen starter

Lyser gult

Lader

Lyser hvitt

Fulladet

STATUS FOR OPPDATERING OG FEIL
Viser status for oppdatering og feil.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker raskt hvitt (10 sekunder)

Oppdaterer programvare (via USB)

Blinker langsomt hvitt (30 til 60 sekunder)

Oppdaterer programvare (trådløst)

Blinker gult og hvitt

Feil – kontakt kundestøtte hos Bose

29

| NOR

KA B L ET T IL KO B L ING

KOBLE TIL LYDKABELEN OG MIKROFONEN
2,5 mm til 3,5 mm-lydkabelen har en innbygd mikrofon. Du kan bruke lydkabelen til
telefonsamtaler eller til å høre på lyd i kildeenheten når en Bluetooth-tilkobling ikke er
tilgjengelig, hvis batteriet i hodetelefonene er tomt eller hvis hodetelefonene er slått av.
MERKNADER:• Når lydkabelen er koblet til, er Bluetooth-tilkoblingen og taleopphentingen på
mikrofonen på øreklokkene deaktivert.
• Når lydkabelen er koblet til og batteriet i hodetelefonene er tomt eller
hodetelefonene er slått av, er kontrollene på hodetelefonene deaktivert.
Telefonsamtaler og medieavspilling må kontrolleres på kildeenheten.
• Bluetooth-tilkoblinger anbefales for den beste opplevelsen.
1. Koble kabelen til 2,5 mm-porten på venstre øreklokke.

2. Koble den andre enden av kabelen til 3,5 mm-porten på kildeenheten.

30

| NOR

KO B L E TIL B O S E -P RO D U KTE R

KOBLE TIL BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBARMed SimpleSync-teknologi kan du koble hodetelefonene til en Bose Smart Soundbar
eller en Bose Smart Speaker for å få en personlig lytteopplevelse.

Fordeler• Bruk uavhengige volumkontroller på hvert produkt til å senke eller dempe
lyden på Bose Smart Soundbar samtidig som du har så høy lyd som du ønsker ihodetelefonene.
• Hør musikken tydelig fra rommet ved siden av ved å koble hodetelefonene til
Bose Smart Speaker.
MERKNAD: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rekkevidde på opptil ni meter.
Vegger og byggematerialer kan påvirke mottaket.

Kompatible produkter
Du kan koble hodetelefonene til alle typer Bose Smart Speaker og Bose Smart Soundbar.
Populære kompatible produkter er:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700 / Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500 / Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker / Bose Portable Home Speaker
Nye produkter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer
informasjon: support.Bose.com/Groups

31

| NOR

Koble til B ose -produkter

Koble til med Bose-appen
1. Skyv av/på-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og hold den der i tre sekunder til
du hører «Ready to connect another device» (Klar til å koble til en annen enhet)
og statuslampen blinker blått.

2. Bruk Bose-appen til å koble hodetelefonene til et kompatibelt Bose-produkt.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groups
MERKNADER:• Påse at hodetelefonene er innenfor 9 m fra lydplanken eller høyttaleren.
• Du kan bare koble høyttalerne til ett produkt om gangen.

32

| NOR

Koble til B ose -produkter

Koble til med produktkontrollene
1. Skyv av/på-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og hold den der i tre sekunder til
du hører «Ready to connect another device» (Klar til å koble til en annen enhet)
og statuslampen blinker blått.

2. Trykk på og hold inne Bluetooth-knappen på fjernkontrollen til lydplanken elleroppå høyttaleren til lysfeltet eller lysringen pulserer blått.
Hodetelefonene kobler til lydplanken eller høyttaleren, og du hører samme lydgjennom begge enhetene.
MERKNADER:• Påse at hodetelefonene er innenfor 9 m fra lydplanken eller høyttaleren.
• Du kan bare koble høyttalerne til ett produkt om gangen.

33

| NOR

KO B L E TIL B O S E -P RO D U KTE R

KOBLE TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR PÅ NYTT
Bruk Bose-appen til å koble hodetelefonene til et tidligere tilkoblet
kompatibelt Bose-produkt på nytt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
support.Bose.com/Groups
MERKNADER:• Lydplanken eller høyttaleren må være innenfor rekkevidde (9 m) og slått på.
• Hvis hodetelefonene ikke kobles til, kan du se «Hodetelefonene kobles ikke til entidligere tilkoblet Bose Smart Soundbar eller Speaker» på side 42.

34

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

OPPBEVARE HODETELEFONENEØreklokkene kan vris for enkel og praktisk oppbevaring. Plasser hodetelefonene flatti esken.
1. Vri begge øreklokkene innover, slik at de ligger flatt.

Venstre øreklokke

Høyre øreklokke

2. Brett den venstre øreklokken opp mot hodebøylen.

35

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

3. Plasser hodetelefonene flatt i esken.

MERKNADER:• Pass på å slå hodetelefonene av når de ikke er i bruk.
• Påse at batteriet er fulladet hvis du skal oppbevare hodetelefonene avslått i mer
enn noen få måneder.

36

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

RENGJØRE HODETELEFONENE
Tørk av overflatene på utsiden med en myk, tørr klut.
Ikke la det komme fuktighet inn i øreklokkene.

RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til support.Bose.com/
support.Bose.com/QCSC
QCSC

BEGRENSET GARANTI
Hodetelefonene dine er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:worldwide.Bose.com/ProductRegistration Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker
worldwide.Bose.com/ProductRegistration.
det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

PLASSERING AV SERIENUMMER
Serienummeret er plassert på innsiden av høyre øreklokke under polstringen.
Polstringen er den innerste delen som dekker og beskytter komponentene iøreklokken.
Hvis du vil se serienummeret, tar du tak i dekslet i øverste kant og fjerner det forsiktig.
FORSIKTIG: Vær forsiktig så du ikke trykker inn eller drar ut noen andre komponenteri øreklokken, siden det kan skade hodetelefonene.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Deksel37| NOR

F E ILS Ø KINGPRØV DETTE FØRST
Hvis det oppstår problemer med hodetelefonene:• Lad hodetelefonene (se side 27).
• Slå på hodetelefonene på (se side 13).
• Kontroller statuslampen på hodetelefonene (se side 28).
• Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth-tilkoblinger (se side 23).
• Flytt mobilenheten nærmere hodetelefonene (9 m eller 30 fot) og bort fra
eventuelle forstyrrelser eller hindringer.
• Øk volumet på hodetelefonene, på mobilenheten og i musikkappen.
• Koble til en annen mobilenhet (se side 25).
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere
symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler,
videoer og andre ressurser på support.Bose.com/QCSC
Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact

ANDRE LØSNINGERSYMPTOM

LØSNING

Hodetelefonene slår seg
ikke på

Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l (se side 13).
Slå av hodetelefonene og deretter på igjen.
Koble fra lydkabelen.
Koble fra USB-ladekabelen.
På mobilenheten:• Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.

Hodetelefonene
kobler seg ikke til
mobilenheten• Slett Bose QuietComfort-hodetelefonene fra Bluetooth-listen
på enheten. Koble til på nytt.
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten(se side 23).
Slett enhetslisten på hodetelefonene (se side 26). Slett
hodetelefonene fra Bluetooth-listen på mobilenheten, inkludert
eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble tilpå nytt (se side 23).
Gå til support.Bose.com/QCSC for å se instruksjonsvideoer.

38

| NOR

F E ILS Ø KINGSYMPTOM

LØSNING
Avinstaller Bose-appen fra mobilenheten. Installer appen på nytt
(se side 11).

Hodetelefonene
reagerer ikke under
konfigurasjon av appenPåse at du bruker Bose-appen til konfigureringen (se side 11).
Kontroller at du har gitt Bose-appen tilgang til Bluetoothtilkoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten.
Kontroller at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenhetens
Innstillinger-meny.
Avinstaller Bose-appen fra mobilenheten. Installer appen på nytt
(se side 11).
Kontroller at du har gitt Bose-appen tilgang til Bluetoothtilkoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten.

Bose-appen finner ikke
hodetelefonene

Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten(se side 23).
Slett enhetslisten på hodetelefonene (se side 26). Slett
hodetelefonene fra Bluetooth-listen på mobilenheten, inkludert
eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble tilpå nytt (se side 23).

Bose-appen fungerer
ikke på mobilenheten

Kontroller at mobilenheten kan brukes med Bose-appen, og at
den oppfyller minimumskravene til systemet. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se appbutikken på mobilenheten.
Avinstaller Bose-appen fra mobilenheten. Installer appen på nytt
(se side 11).
Kontroller at begge endene av USB-kabelen sitter ordentlig i
portene (se side 27).

Hodetelefonene ladesikke

Prøv en annen USB A-vegglader, USB-kabel eller strømkilde.
Hvis hodetelefonene har vært utsatt for høye eller lavetemperaturer, må du la dem få romtemperatur før du prøver ålade på nytt.

39

| NOR

F E ILS Ø KINGSYMPTOM

LØSNING
Kontroller at volumet er skrudd opp (se side 15).
Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og slipp for å høre
hvilken enhet som er tilkoblet. Kontroller at du bruker riktig enhet.
Trykk på Spill på mobilenheten for å sjekke at lyden spilles av.

Ingen lyd

Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Spill av lyd fra innhold som er lagret direkte på enheten.
Hvis det er koblet til to enheter, må du først stoppe avspillingen
midlertidig på den andre mobilenheten.
Start mobilenheten på nytt.
Tilbakestill hodetelefonene (se side 43).
Hvis du er i vindfulle omgivelser kan du bruke Bose-appen
til å opprette en tilpasset modus med vindblokkering.
Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Moduser på
hovedskjermbildet (se side 20).
Påse at du bruker Bose-appen til konfigureringen (se side 11).

Dårlig lydkvalitet

Slett enhetslisten på hodetelefonene (se side 26). Slett
hodetelefonene fra Bluetooth-listen på mobilenheten, inkludert
eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble tilpå nytt (se side 23).
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Spill av lyd fra innhold som er lagret direkte på enheten.
Hvis det er koblet til to mobilenheter, kobler du fra den
andre enheten.
Slå av eventuelle lydforbedringsfunksjoner på enheten og i
musikkappen.
Gå til support.Bose.com/QCSC for å se instruksjonsvideoer.
Tilbakestill hodetelefonene (se side 43).
Kontroller at begge endene av lydkabelen sitter ordentlig i
portene (se side 30).
Trykk på Spill på kildeenheten for å sjekke at lyden spilles av.

Ingen lyd fra en enhet
som er koblet til med
lydkabelen.

Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Spill av lyd fra innhold som er lagret direkte på kildeenheten.
Øk volumet på hodetelefonene, og øk deretter volumet på
kildeenheten.
Start kildeenheten på nytt.

40

| NOR

F E ILS Ø KINGSYMPTOM

LØSNINGDårlig lydkvalitet fra
enheten som er koblet
til med lydkabelen

Kontroller at begge endene av lydkabelen sitter ordentlig i
portene (se side 30).

Mikrofonen på
lydkabelen fungerer ikke

Handlingsknappen
endrer ikke modusen for
støyreduksjon

Start kildeenheten på nytt.
Kontroller at mobilenheten er kompatibel med lydkabelen(CTIA standard pinnekontakt). Se brukerhåndboken forkildeenheten.
Hvis lydkabelen er koblet til, kobler du den fra.
Bruk Bose-appen til å endre modus. Du får tilgang til dette
alternativet ved å trykke på Moduser på hovedskjermbildet.

Hodetelefonene
svarer ikke

Tilbakestill hodetelefonene (se side 43).

Dårlig støyredusering

Kontroller modusen (se side 20).

Vanskelig å høre
den andre parten itelefonsamtaler

Øk volumnivået med mobilenheten.

Talemeldingsspråket er
ikke riktig

Endre talemeldingsspråk med Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen.

Mottar ikke
anropsvarslinger

Kontroller at du har gitt hodetelefonene tilgang til kontaktene på
mobilenhetens Bluetooth-meny.

Prøv en annen modus (se side 20).

Påse at du bruker Bose-appen til å koble til (se side 32).
Kontroller at du kobler til et kompatibelt Bose-produkt. Her finnerdu en fullstendig liste: support.Bose.com/Groups
Hodetelefonene kobler
seg ikke til en Bose SmartSoundbar eller Speaker

Skyv av/på-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og hold den deri tre sekunder til du hører «Ready to connect another device»(Klar til å koble til en annen enhet) og Bluetooth-indikatoren
blinker blått.
Påse at hodetelefonene er innenfor 9 m fra lydplanken eller
høyttaleren.

41

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING

Hodetelefonene kobles
ikke til en tidligere
tilkoblet Bose SmartSoundbar eller Speaker

Skyv av/på-/Bluetooth-bryteren på hodetelefonene mot
høyre l og hold den der i tre sekunder til du hører «Ready toconnect» (Klar til å koble til) og statuslampen blinker blått.
Bruk Bose-appen til å koble hodetelefonene til et kompatibelt
Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
support.Bose.com/Groups

Forsinket lyd når koblet
til en Bose SmartSoundbar eller Speaker

Last ned Bose-appen, og kjør tilgjengelige
programvareoppdateringer.

42

| NOR

F E ILS Ø KINGTILBAKESTILLE HODETELEFONENE
Hvis hodetelefonene ikke reagerer, kan du tilbakestille dem.
Når du tilbakestiller hodetelefonene, tilbakestilles produktkontrollene og
hodetelefonene startes på nytt. Ingen andre enhetsinnstillinger fjernes.
1. Stikk den lille pluggen på USB-kabelen inn i USB-C-porten på venstre øreklokke.

2. Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l. Koble samtidig den andre enden av
USB-en til en USB-A-strømkilde, som en datamaskin eller en vegglader.

Når tilbakestillingen er fullført, lyser statuslampen i henhold til gjeldende ladenivå
(se side 28).
MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støttepå support.Bose.com/QCSC

43

| NOR

FE
eilsøking
ILS Ø KINGGJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGENE PÅ
HODETELEFONENE
En gjenoppretting til fabrikkinnstillingene kan nullstille alle innstillinger og sette
hodetelefonene tilbake til den opprinnelige tilstanden. Etter det kan hodetelefonene
konfigureres som om de ble konfigurert for første gang.
Gjenoppretting til fabrikkinnstillingene anbefales bare hvis du har problemer med
hodetelefonene, eller hvis du har fått beskjed om det fra kundeservice hos Bose.
1. Fjern hodetelefonene fra Bluetooth-listen på enheten.
2. Fjern hodetelefonene fra Bose-kontoen med Bose-appen.
MERKNAD: Du finner mer informasjon om hvordan du fjerner hodetelefonene fra
Bose-kontoen med Bose-appen her: support.Bose.com/QCSC
3. Skyv på/av-/Bluetooth-knappen mot høyre l og hold. Samtidig trykker du på og
holder handlingsknappen i 30 sekunder.

Statuslampen blinker hvitt. Etter 30 sekunder blinker statuslampen gult for å angi
at fabrikkinnstillinger blir gjenopprettet (to til tre sekunder).
Når tilbakestillingen er fullført, blinker statuslampen langsomt blått.
Hodetelefonene er nå i opprinnelig tilstand slik de ble sendt fra fabrikken.
MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støttepå support.Bose.com/QCSC

44

| NOR

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WANależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 orazwszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna
w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/complianceWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie
prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących
okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów
do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe
funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy używać słuchawek przy wysokim poziomie głośności.
Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć głośność, a następnie stopniowo zwiększać ją do poziomuumożliwiającego komfortowe słuchanie.
• Korzystanie z tych słuchawek podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a w niektórych miejscachmoże być zabronione przez prawo. Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów
i przestrzegać przepisów dotyczących użytkowania słuchawek. Należy natychmiast zaprzestać używaniasłuchawek, jeśli podczas prowadzenia pojazdu. przeszkadzają one w zachowaniu uwagi lub zakłócają
zdolność słyszenia dźwięków otoczenia, w tym alarmów i sygnałów ostrzegawczych.
• Należy zachować ostrożność w przypadku korzystania z tych słuchawek podczas wykonywania jakichkolwiek
czynności wymagających uwagi. Nie wolno korzystać ze słuchawek w przypadku, gdy brak możliwości
wyraźnego usłyszenia dźwięków otoczenia może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób, np.
podczas jazdy na rowerze, poruszania się w miejscach o dużym natężeniu ruchu drogowego, w pobliżu placu
budowy lub torów kolejowych itp.
• NIE wolno korzystać ze słuchawek, jeżeli emitują one głośny, nietypowy dźwięk. W takim wypadku należy
wyłączyć słuchawki i skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
• Należy natychmiast wyjąć słuchawki w przypadku zauważenia ciepła pochodzącego z produktu.
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
w wieku poniżej trzech lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.

2

| POL

WAŻNE ZA L ECINFOE NIARMAC
D OTYCZĄCJ E P RAWE BENE
ZP IECZ E Ń ST WA• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródełotwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym
z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• W przypadku wycieku cieczy z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami.
W przypadku kontaktu cieczy z baterii ze skórą lub oczami należy skorzystać z pomocy medycznej.
• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ichw miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
• NIE wolno korzystać ze słuchawek podczas ładowania ich baterii.

3

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tegotypu można eliminować, korzystając z następujących metod:• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada
dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących
dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odpornena zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie,określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien
znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami.
Urządzenie spełnia wymagania IMDA.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz. | Maksymalna moc nadawcza poniżej
20 dBm EIRP.
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recyklingułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskaćwięcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować sięz samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniaćczęstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania
zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać
na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń
użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń.
Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących w radiowym pasmie ISM.
NIE wolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia
tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym
technikiem.
Akumulatorowa bateria litowo-jonowa zainstalowana w tym urządzeniu powinna być usuwana wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego sprzedawcy produktów firmy
Bose lub na stronie internetowej products.bose.com/static/compliance/index.html
products.bose.com/static/compliance/index.html.
Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

4

| POL

I NFO RMACINFOJ ERMACD OTYCZĄCJ E P RAWE PNE
R ZE P I SÓW

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr(VI))

Polibromowany
bifenyl (PBB)

Polibromowany
difenyloeter (PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części plastikowe

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Nazwa części

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnychmateriałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnychmateriałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Nazwa wyposażenia: Bose QuietComfort SC Oznaczenie typu: 442395
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części

Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr+6)

Polibromowane
bifenyle (PBB)

Polibromowane
difenyloetery (PBDE)b

Obwody drukowane (PCB)

-

b

b

b

b

Części metalowe

-

b

b

b

b

b

Części plastikowe

b

b

b

b

b

b

Głośniki

-

b

b

b

b

b

Przewody

-

b

b

b

b

b

Uwaga 1: Symbol „b” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numer telefonu:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Wielka Brytania
Zasilanie: 5 V p 0,5 A | Zakres temperatury ładowania: od 0°C do 45°C | Zakres temperatury rozładowywania:
od -20°C do 60°C
Identyfikator CMIIT ID znajduje się wewnątrz muszli słuchawek pod siateczką.
Informacje o licencjach Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych
firm, dołączonych do produktu Bose QuietComfort Headphones, należy użyć aplikacji Bose. Te informacje sądostępne w menu Ustawienia.

5

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓWApple, logo Apple, iPad oraz iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Znak towarowy iPhonejest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K.
Znak „Made for Apple” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy
z produktami firmy, które są na nim wyszczególnione, i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu
spełnienie standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tegourządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpieczeństwa.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi
przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji.
Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC.
Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie z licencjami innych firm, dostępnymi w witrynieinternetowej www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.
Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB
Implementers Forum.
Bose, logo B i QuietComfort są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. | Siedziba główna firmy
Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać,
modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego
zezwolenia.

Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Numer seryjny i numer modelu znajdują się wewnątrz muszli słuchawek pod siateczką.
Numer seryjny: ____________________________________________________________________________
Numer modelu: 437310
Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić
w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| POL

S P IS TRE Ś C I

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Spis treści............................................................................................................................................................................ 10

APLIKACJA BOSE
Pobieranie aplikacji Bose.............................................................................................................................................. 11

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI
Włączanie zasilania......................................................................................................................................................... 13Wyłączanie zasilania....................................................................................................................................................... 14
Automatyczne wyłączanie................................................................................................................................ 14
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności................................................................................................ 15Połączenia telefoniczne................................................................................................................................................ 16
Redukcja szumów............................................................................................................................................................ 17
Polecenia głosowe urządzenia przenośnego....................................................................................................... 18SKRÓTY
Korzystanie ze skrótu...................................................................................................................................................... 19
Zmiana lub wyłączenie skrótu.................................................................................................................................... 19

REDUKCJA SZUMÓW
Tryby redukcji szumów................................................................................................................................................... 20
Zmienianie trybu redukcji szumów........................................................................................................................... 21
Redukcja szumów podczas połączenia telefonicznego.................................................................................. 21
Korzystanie tylko z funkcji redukcji szumów........................................................................................................ 22

7

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIAPOŁĄCZENIA BLUETOOTH®
Łączenie przy użyciu aplikacji Bose.......................................................................................................................... 23Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego................................................................. 23Rozłączanie urządzenia przenośnego..................................................................................................................... 25
Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym.................................................................................................. 25Połączenie z kolejnym urządzeniem przenośnym............................................................................................. 25
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych.................................................................................. 25
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi................................................ 26
Ponowne łączenie z podłączonym wcześniej urządzeniem.......................................................................... 26
Czyszczenie listy urządzeń słuchawek................................................................................................................... 26

BATERIAŁadowanie baterii słuchawek..................................................................................................................................... 27
Czas ładowania...................................................................................................................................................... 27
Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii................ 27

STAN SŁUCHAWEKStan Bluetooth ................................................................................................................................................................. 28
Stan baterii ......................................................................................................................................................................... 28
Stan ładowania ................................................................................................................................................................ 29
Stan aktualizacji i błędy ................................................................................................................................................ 29POŁĄCZENIA PRZEWODOWEPodłączanie przewodu audio i mikrofonu............................................................................................................. 30

8

| POL

S P IS TRE Ś C I

PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE
Podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub listwy dźwiękowej Bose Smart Soundbar............... 31
Zalety.......................................................................................................................................................................... 31
Zgodne produkty................................................................................................................................................... 31Łączenie przy użyciu aplikacji Bose............................................................................................................... 32Nawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących urządzenia................................ 33
Ponowne podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub Bose Smart Soundbar................................ 34

KONSERWACJA
Przechowywanie słuchawek....................................................................................................................................... 35
Czyszczenie słuchawek................................................................................................................................................. 37Części zamienne i akcesoria........................................................................................................................................ 37
Ograniczona gwarancja................................................................................................................................................. 37
Lokalizacja numeru seryjnego.................................................................................................................................... 37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Podstawowe rozwiązania.............................................................................................................................................. 38
Inne rozwiązania............................................................................................................................................................... 38
Resetowanie słuchawek................................................................................................................................................ 43
Przywrócenie fabrycznych ustawień słuchawek................................................................................................ 44

9

| POL

ZAWA RTO Ś Ć PA KIET U Z P RO D U KT E M

SPIS TREŚCI
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Słuchawki Bose QuietComfortMiękki futerałPrzewód USB Type-A do USB Type-C®

Przewód audio 3,5 mm – 2,5 mmz mikrofonem

UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona
lub jeśli brakuje jakiejś części. Skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/QCSC, aby zapoznać się z artykułami dotyczącymi
support.Bose.com/QCSC
rozwiązywania problemów, filmami oraz naprawą lub wymianą produktu.

10

| POL

A P L IKAC JA B O S E

Aplikacja Bose pozwala skonfigurować słuchawki i sterować nimi przy użyciu
urządzenia przenośnego takiego jak smartfon lub tablet.
Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami
słuchawek, wybrać język komunikatów głosowych i uzyskać dostęp do aktualizacji
i nowych funkcji udostępnianych przez firmę Bose.
UWAGA: Jeśli aplikacja Bose została już pobrana do obsługi innego produktu Bose,możesz dodać słuchawki na ekranie z listą produktów.

POBIERANIE APLIKACJI BOSE
1. Pobierz aplikację Bose przy użyciu urządzenia przenośnego.

BOSE

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

11

| POL

EL EME NTY ST E ROWA NIA S ŁU C H AWK AM I

Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone w tylnej części muszli.
Przycisk akcji

Przycisk wielofunkcyjny

Przełącznik zasilania /trybu BluetoothZwiększanie głośności
Zmniejszanie głośności
Złącze audio 2,5 mm

Port USB-C®

12

| POL

E lementyEL
EME NTY ST
sterowania
E ROWA NIA słuchawkami
S ŁU C H AWK AM IWŁĄCZANIE ZASILANIA
Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l.
Monit głosowy poinformuje o poziomie naładowania baterii, a wskaźnik stanu zaświeci
w sposób zgodny z bieżącym poziomem naładowania (zob. str. 28).

13

| POL

EL EME NTY ST E ROWA NIA S ŁU C H AWK AM IWYŁĄCZANIE ZASILANIA
Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w lewo.

UWAGA: Po wyłączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest dezaktywowana.

Automatyczne wyłączanie
Funkcja automatycznego wyłączania pozwala oszczędzać baterię słuchawek,
gdy nie są one używane.
Funkcję automatycznego wyłączania można włączyć i dostosować przy użyciu
aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

14

| POL

E lementyEL
EME NTY ST
sterowania
E ROWA NIA słuchawkami
S ŁU C H AWK AM IODTWARZANIE MULTIMEDIÓW I REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Przycisk wielofunkcyjny i przyciski głośności sterują odtwarzaniem multimediów
i regulacją głośności.

Zwiększanie głośności
Przycisk wielofunkcyjny
Zmniejszanie głośnościFUNKCJAROZWIĄZANIE

Rozpoczynanie/
wstrzymywanie odtwarzaniaNaciśnij przycisk wielofunkcyjny.

Przechodzenie do przoduNaciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Przechodzenie do tyłuNaciśnij trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Zwiększanie głośności

Naciśnij przycisk H.

Zmniejszanie głośności

Naciśnij przycisk z.

UWAGI:• Aby szybko zwiększyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk H.
• Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk z.

15

| POL

EL EME NTY ST E ROWA NIA S ŁU C H AWK AM IPOŁĄCZENIA TELEFONICZNE
Przycisk wielofunkcyjny służy do sterowania połączeniami telefonicznymi. Przycisk
akcji umożliwia wyciszenie dźwięku podczas połączenia.

Przyciskwielofunkcyjny

Przyciskakcji

Mikrofon

FUNKCJAROZWIĄZANIE

Odbieranie/kończeniepołączeniaNaciśnij przycisk wielofunkcyjny.

Odrzucanie połączenia
przychodzącego

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj goprzez sekundę.

Odbieranie nowego połączenia
przychodzącego i zawieszaniebieżącej rozmowy

Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnałdrugiego połączenia przychodzącego, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny.

Odrzucanie nowego połączenia
przychodzącego i kontynuowaniebieżącej rozmowy

Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnałdrugiego połączenia przychodzącego, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekundę.

Przełączanie między dwomapołączeniami

Gdy oba połączenia są aktywne, naciśnij dwukrotnie
przycisk wielofunkcyjny.

Tworzenie połączenia
konferencyjnego

Gdy oba połączenia są aktywne, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Włączanie / Wyłączanie
wyciszenia połączenia

Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij dwukrotnie
przycisk akcji.

16

| POL

E lementyEL
EME NTY ST
sterowania
E ROWA NIA słuchawkami
S ŁU C H AWK AM IREDUKCJA SZUMÓW
Za pomocą przycisku akcji można w prosty i szybki sposób zmieniać tryb
redukcji szumów.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących trybów redukcji szumów, zobacz str. 20.

17

| POL

EL EME NTY ST E ROWA NIA S ŁU C H AWK AM I

POLECENIA GŁOSOWE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Słuchawek można używać do poleceń głosowych urządzenia przenośnego.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.

UWAGA: Podczas prowadzenia rozmowy nie można uzyskać dostępu do
sterowania głosem.

18

| POL

S KRÓTY

Skrót umożliwia szybki i łatwy dostęp do jednej z następujących funkcji:• Dostęp do usługi Spotify• Dostęp do poziomu naładowania baterii
UWAGA: Domyślnie włączony jest dostęp do poziomu naładowania baterii.

KORZYSTANIE ZE SKRÓTU
Naciśnij i przytrzymaj przycisk akcji.

ZMIANA LUB WYŁĄCZENIE SKRÓTU
Aby zmienić lub wyłączyć skrót, użyj aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie
głównym.

19

| POL

RE D U KC JA S ZU MÓW

Funkcja redukcji szumów usuwa niepożądane zakłócenia, zapewniając wyraźniejszyi bardziej rzeczywisty dźwięk.
Możesz wybrać jeden z dwóch wstępnie skonfigurowanych trybów redukcji szumów,
Cisza lub Brak, albo utworzyć dwa tryby niestandardowe.
Poziom redukcji szumów można dostosować do własnych preferencji w zakresie
odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.

TRYBY REDUKCJI SZUMÓW
TRYB

OPIS

Cisza

Pełna redukcja szumów i zoptymalizowany dźwięk Bose. Umożliwia
zablokowanie rozpraszających dźwięków przy zastosowaniu
najwyższego poziomu redukcji szumów.

Brak

Pełna transparentność i zoptymalizowany dźwięk Bose. Pozwala
korzystać ze słuchawek, słysząc jednocześnie dźwięki otoczenia.

Niestandardowy

Niestandardowy poziom redukcji szumów (między pełną redukcją
szumów a blokowaniem wiatru) na podstawie własnych preferencji
w zakresie odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.
UWAGA: Przy użyciu aplikacji Bose można utworzyć maksymalnie
dwa tryby niestandardowe. Aby uzyskać dostęp do tej opcji,
dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

UWAGA: Domyślnie słuchawki włączają się w trybie Cisza. Aby ustawić słuchawki tak,aby włączały się w ostatnio używanym trybie, użyj aplikacji Bose. Ta opcja
jest dostępna w menu Ustawienia.

20

| POL

RedukcjaRE
D U KC JA S
szumów
ZU MÓW

ZMIENIANIE TRYBU REDUKCJI SZUMÓW
Naciśnij przycisk akcji.

Zostanie odtworzony monit głosowy informujący o wybranym trybie.
PORADA: Tryb można zmienić także przy użyciu aplikacji Bose. Aby uzyskać dostęp
do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

REDUKCJA SZUMÓW PODCZAS POŁĄCZENIATELEFONICZNEGO
Po nawiązaniu lub odebraniu połączenia słuchawki pozostają przy bieżącym
ustawieniu redukcji szumów i uaktywniana jest funkcja Głos użytkownika. Funkcja
Głos użytkownika pomaga słyszeć własny głos w bardziej naturalny sposób.
Aby dostosować poziom redukcji szumów podczas połączenia, zmień tryb
(zobacz „Zmienianie trybu redukcji szumów”).
UWAGA: Aby dostosować funkcję Głos użytkownika, użyj aplikacji Bose. Ta opcja jestdostępna w menu Ustawienia.

21

| POL

RE D U KC JA S ZU MÓW

KORZYSTANIE TYLKO Z FUNKCJI REDUKCJI SZUMÓW
Można korzystać wyłącznie z funkcji redukcji szumów, bez dźwięku i zakłóceń
powodowanych przez połączenia telefoniczne.
1. Wykonaj jedną z poniższych czynności:• Odłącz od urządzenia przenośnego (zobacz str. 25).
• Wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu przenośnym.
2. Naciśnij przycisk akcji, aby zmienić tryb (zobacz str. 21).
UWAGA: Aby ponownie połączyć z urządzeniem przenośnym, wybierz słuchawkiz listy Bluetooth urządzenia.

22

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTH

Na liście urządzeń słuchawek można zapisać maksymalnie osiem sparowanychurządzeń, a słuchawki mogą być aktywnie połączone z maksymalnie dwomaurządzeniami jednocześnie (połączenie wielopunktowe). Nie można odtwarzać audio
równocześnie z kilku urządzeń.
UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji Bose do skonfigurowania
i podłączenia urządzenia przenośnego (zobacz str. 11).

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE
Aby połączyć słuchawki i zarządzać ustawieniami Bluetooth przy użyciu aplikacjiBose, zobacz str. 11.

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH URZĄDZENIAPRZENOŚNEGO
1. P
 rzesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym
położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać.

23

| POL

P O ŁĄCZE
Stan słuchawek
NIA B LU ETO OTH

3. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.
UWAGA: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia.
4. Wybierz słuchawki z listy urządzeń.
UWAGA: Wyszukaj nazwę słuchawek wprowadzoną w aplikacji Bose. Jeżeli nazwa
słuchawek nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna.

Słuchawki Bose QC

Po połączeniu zostanie odtworzony komunikat informujący o połączeniu
z określonym urządzeniem (Connected to <nazwa urządzenia>), a niebieskiwskaźnik stanu pozostanie włączony przez 10 sekund.

24

| POL

P O ŁĄCZE
Stan słuchawek
NIA B LU ETO OTHROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Aby rozłączyć urządzenie przenośne, należy użyć aplikacji Bose.
PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia przenośnego w celurozłączenia urządzenia. Wyłączenie funkcji Bluetooth powodujerozłączenie wszystkich pozostałych urządzeń.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Słuchawki podczas włączania podejmują próbę ponownego połączenia z dwoma
ostatnio podłączonymi urządzeniami.
UWAGI:• Urządzenia muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.
• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym.
• Jeśli funkcja połączenia wielopunktowego jest wyłączona, słuchawki próbują
nawiązać ponownie połączenie z ostatnio podłączonym urządzeniem.

POŁĄCZENIE Z KOLEJNYM URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Słuchawki mogą być aktywnie połączone z maksymalnie dwoma urządzeniami
jednocześnie (połączenie wielopunktowe).
Aby nawiązać połączenie z kolejnym urządzeniem, pobierz aplikację Bose (zob.
str. 11) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym (zob. str. 23).
UWAGI:• Nie można odtwarzać audio z kilku urządzeń równocześnie.
• Aby zarządzać funkcją połączenia wielopunktowego lub ją wyłączyć, użyj aplikacji
Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.
• Wyłączenie funkcji połączenia wielopunktowego powoduje rozłączenie drugiegopołączonego urządzenia.

IDENTYFIKOWANIE PODŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ
PRZENOŚNYCH
Aby usłyszeć, które urządzenia są aktualnie połączone, przesuń przełącznik zasilania /trybu Bluetooth w prawo l i zwolnij go.

25

| POL

P O ŁĄCZE
Stan słuchawek
NIA B LU ETO OTHPRZEŁĄCZANIE MIĘDZY DWOMA PODŁĄCZONYMIURZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI
1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urządzeniu przenośnym.
2. Rozpocznij odtwarzanie audio na drugim urządzeniu przenośnym.
UWAGI:• Za pomocą słuchawek można odbierać połączenia telefoniczne z obu urządzeń,niezależnie od tego, które z nich odtwarza dźwięk.
• Można również przełączać się między dwoma urządzeniami za pośrednictwem
aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z PODŁĄCZONYM WCZEŚNIEJ
URZĄDZENIEM
1. Aby usłyszeć, które urządzenia są połączone, przesuń przełącznik zasilania /trybu Bluetooth w prawo l i zwolnij go.
2. W ciągu dwóch sekund ponownie przesuń przełącznik w prawo l i ponownie go
zwolnij, aby połączyć się z następnym urządzeniem na liście urządzeń słuchawek.
3. Powtarzaj tę czynność do momentu usłyszenia nazwy właściwego urządzenia.
Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy informujący o ustanowieniu połączenia
z urządzeniem.
4. Rozpocznij odtwarzanie audio na połączonym urządzeniu przenośnym.
UWAGA: Jeżeli do słuchawek podłączono już dwa urządzenia, nowo podłączaneurządzenie zastąpi drugie uprzednio podłączone urządzenie.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ SŁUCHAWEK
1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go
w tym położeniu przez 15 sekund do momentu, aż usłyszysz powiadomienie
o wyczyszczeniu listy urządzeń Bluetooth i gotowości do połączenia.
2. Usuń słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym.
Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone a słuchawki będą gotowe
do połączenia.

26

| POL

BATE RIA

ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK
1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C na prawej muszli słuchawek.
2. Podłącz drugi koniec przewodu do źródła zasilania USB-A, takiego jak komputerlub ładowarka sieciowa.

Słuchawki zaczynają się ładować, a biały wskaźnik stanu miga przez 10 sekund.
Gdy baterie słuchawek są całkowicie naładowane, biały wskaźnik baterii
jest włączony.
UWAGA: Słuchawki nie umożliwiają odtwarzania i nie są dostępne w aplikacji Bose
podczas ładowania.

Czas ładowania
Pełne ładowanie baterii słuchawek może trwać 2,5 godziny.
Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie słuchawek przez maksymalnie
24 godzin.

Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie
naładowania baterii
Zawsze po włączeniu zasilania słuchawek komunikat głosowy informuje o poziomie
naładowania baterii. Jeżeli poziom naładowania baterii słuchawek jest niski, zostanie
odtworzony komunikat informujący o niskim poziomie naładowania baterii.
UWAGA: Wizualne sprawdzenie stanu baterii umożliwia wskaźnik stanu znajdujący
się na prawej muszli słuchawek. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz„Stan baterii” na str. 28.
PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić przy użyciu skrótu.
Poziom naładowania baterii musi być ustawiony jako skrót przy użyciu
aplikacji Bose (zobacz str. 19).
27

| POL

STA N S ŁU C H AW E KWskaźnik stanu znajduje się na prawej muszli słuchawek.

STAN BLUETOOTH
Informacje o stanie połączenia Bluetooth.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga (niebieski)

Gotowość do połączeniaWłączony (niebieski; 10 sekund)Podłączono

STAN BATERII
Wskazuje poziom naładowania baterii.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (biały)

Poziom naładowania co najmniej średniWłączony (bursztynowy)

Niski poziom naładowania

PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić za pośrednictwem
aplikacji Bose lub przy użyciu skrótu. Poziom naładowania baterii musi być
ustawiony jako skrót przy użyciu aplikacji Bose (zobacz str. 19).

28

| POL

Stan
STA
N S
słuchawek
ŁU C H AW E K

STAN ŁADOWANIA
Informacje o stanie ładowania.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga (biały; 2 razy)

Rozpoczęcie ładowaniaWłączony (bursztynowy)ŁadowanieWłączony (biały)

Pełne naładowanie

STAN AKTUALIZACJI I BŁĘDY
Informacje o stanie aktualizacji lub o błędach.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga szybko (biały; 10 sekund)

Aktualizacja oprogramowania (przez USB)

Miga powoli (biały; 30 do 60 sekund)

Aktualizacja oprogramowania (bezprzewodowo)

Miga (bursztynowy i biały)Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose

29

| POL

P O ŁĄCZE NIA P R ZEWO D OW E

PODŁĄCZANIE PRZEWODU AUDIO I MIKROFONU
Przewód audio 2,5 mm – 3,5 mm ma wbudowany mikrofon. Możesz używać przewodu
audio do prowadzenia rozmów telefonicznych lub słuchania dźwięku na urządzeniu
źródłowym, gdy połączenie Bluetooth nie jest dostępne, bateria słuchawek jest
rozładowana lub gdy słuchawki są wyłączone.
UWAGI:• Gdy przewód audio jest podłączony, połączenie Bluetooth i funkcja
przechwytywania głosu przez mikrofon na muszlach są wyłączone.
• Gdy przewód audio jest podłączony, a bateria słuchawek jest rozładowana lub
słuchawki są wyłączone, elementy sterujące słuchawek są wyłączone. Sterowaniepołączeniami telefonicznymi i odtwarzaniem multimediów musi się odbywać naurządzeniu źródłowym.
• Aby uzyskać najlepsze wrażenia, zalecane jest połączenie Bluetooth.
1. Podłącz przewód do złącza 2,5 mm w lewej muszli słuchawek.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza 3,5 mm urządzenia źródłowego.

30

| POL

P O D ŁĄCZA NIE P RO D U KTÓW B O SEPODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER LUB
LISTWY DŹWIĘKOWEJ BOSE SMART SOUNDBAR
Korzystając z technologii SimpleSync można podłączyć słuchawki do listwydźwiękowej Bose Smart Soundbar lub głośnika Bose Smart Speaker,
aby spersonalizować odtwarzanie audio.

Zalety• Niezależna regulacja głośności w obu urządzeniach umożliwia zmniejszeniegłośności lub wyciszenie listwy dźwiękowej Bose Soundbar Bose Smart Soundbar
i równoczesne ustawienie dowolnej głośności słuchawek.
• Podłączając słuchawki do głośnika Bose Smart Speaker, można słuchać muzyki
odtwarzanej w innym pomieszczeniu.
UWAGA: Technologia SimpleSync zapewnia zasięg do 9 m podobnie jak technologia
Bluetooth. Ściany i materiały budowlane mogą niekorzystnie wpływać
na odbiór.

Zgodne produkty
Słuchawki można połączyć z dowolnym głośnikiem Bose Smart Speaker lub listwą
dźwiękową Bose Smart Soundbar.
Popularne zgodne produkty:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji,skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups

31

| POL

P odłączanie produktów B oseŁączenie przy użyciu aplikacji Bose
1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym
położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia z innym urządzeniem, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Korzystając z aplikacji Bose, połącz słuchawki ze zgodnym produktem Bose.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/Groups
UWAGI:• Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od listwydźwiękowej lub głośnika.
• Nie można połączyć słuchawek z kilkoma urządzeniami równocześnie.

32

| POL

P odłączanie produktów B oseNawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących
urządzenia
1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym
położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia z innym urządzeniem, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie zdalnego sterowania listwy dźwiękowej
lub na górze głośnika i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik stanu lubpierścień świetlny zacznie migać.
Słuchawki połączą się z listwą dźwiękową lub głośnikiem i będziesz słyszeć ten
sam dźwięk z obu urządzeń.
UWAGI:• Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od listwydźwiękowej lub głośnika.
• Nie można połączyć słuchawek z kilkoma urządzeniami równocześnie.

33

| POL

ŁĄCZE NIE P RO D U KTÓW B O S E

PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER
LUB BOSE SMART SOUNDBAR
Korzystając z aplikacji Bose, połącz ponownie słuchawki z wcześniej połączonym
zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: support.Bose.com/Groups
UWAGI:• Listwa dźwiękowa lub głośnik muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.
• Jeżeli słuchawki nie łączą się ponownie, zobacz „Słuchawki nie łączą się ponownie
z uprzednio podłączoną listwą dźwiękową Bose Smart Soundbar lub głośnikiem
Bose Smart Speaker” na str. 42.

34

| POL

KO NS E RWAC JA

PRZECHOWYWANIE SŁUCHAWEK
Muszle słuchawek obracają się, co umożliwia wygodne ich przechowywanie. Umieść
słuchawki płasko w futerale.
1. Obróć obie muszle słuchawek do wewnątrz, aby ułożyć je płasko.

Lewa muszla słuchawek

Prawa muszla słuchawek

2. Złóż lewą muszlę słuchawek w kierunku pałąka.

35

| POL

KO NS E RWAC JA

3. Umieść słuchawki płasko w futerale.

UWAGI:• Słuchawki należy wyłączyć, jeżeli nie są używane.
• Jeżeli słuchawki nie będą używane przez okres dłuższy niż kilka miesięcy, należy
całkowicie naładować baterię.

36

| POL

KO NS E RWAC JA

CZYSZCZENIE SŁUCHAWEKNależy przetrzeć zewnętrzne elementy miękką, suchą ściereczką.
Nie należy dopuścić, by wilgoć dostała się do muszki słuchawek.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCSC

OGRANICZONA GWARANCJA
Słuchawki są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące
ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacjaz rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

LOKALIZACJA NUMERU SERYJNEGO
Numer seryjny znajduje się wewnątrz prawej muszli słuchawek pod siateczką. Jest towewnętrzna osłona chroniącą elementy wewnątrz muszli słuchawek.
Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górny brzeg osłony i delikatnie odciągnij ją.
PRZESTROGA: Należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć ani nie poluzować
innych części wewnątrz muszli, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie słuchawek.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Osłona37| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA
W przypadku wystąpienia problemów ze słuchawkami:• Naładuj słuchawki (zobacz str. 27).
• Włącz słuchawki (zobacz str. 13).
• Sprawdź wskaźnik stanu słuchawek (zobacz str. 28).
• Upewnij się, że urządzenie przenośne obsługuje technologię Bluetooth (zobacz
str. 23).
• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami (zasięg 9 m)
i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.
• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego i aplikacji muzycznej.
• Podłącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 25).
Jeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie,skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów
i sposobów ich rozwiązywania. Można także uzyskać dostęp do artykułów
dotyczących rozwiązywania problemów, filmów i innych zasobów w witrynieinternetowej: support.Bose.com/QCSC
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact

INNE ROZWIĄZANIAPROBLEMROZWIĄZANIESłuchawki się
nie włączają

Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawol (zobacz str. 13).
Wyłącz słuchawki, a następnie włącz je ponownie.
Odłącz przewód audio.
Odłącz przewód USB do ładowania.
Na urządzeniu przenośnym:• Wyłącz funkcję Bluetooth i włącz ją ponownie.

Nie można połączyć
słuchawek
z urządzeniem
przenośnym

• Usuń słuchawki Bose QuietComfort z listy Bluetooth naurządzeniu. Połącz ponownie.
Połącz przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego
(zobacz str. 23).
Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuńsłuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w tym
wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 23).
Skorzystaj z witryny internetowej support.Bose.com/QCSC
aby wyświetlić filmy instruktażowe.
38

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 11).

Słuchawki
nie reagują podczas
konfiguracji aplikacji

Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji
Bose (zobacz str. 11).
Upewnij się, że aplikacja Bose ma dostęp do połączeń Bluetoothw menu Ustawienia urządzenia przenośnego.
Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w menu Ustawieniaurządzenia przenośnego.
Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 11).

Aplikacja Bosenie wykrywa
słuchawek

Upewnij się, że aplikacja Bose ma dostęp do połączeń Bluetoothw menu Ustawienia urządzenia przenośnego.
Połącz przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego
(zobacz str. 23).
Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuńsłuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w tym
wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 23).

Aplikacja Bosenie działa
na urządzeniu
przenośnym

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją
Bose i spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu
przenośnym.
Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 11).
Sprawdź, czy obie wtyczki przewodu USB są prawidłowo podłączone
do złączy (zobacz str. 27).

Bateria słuchawek
nie jest ładowana

Spróbuj użyć innej ładowarki sieciowej USB-A, przewodu
USB lub sieciowego zasilania AC.
Jeżeli słuchawki były wystawione na działanie wysokich lub niskich
temperatur, poczekaj, aż znów osiągną temperaturę pokojową,i spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.

39

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że poziom głośności źródła jest odpowiednio ustawiony(zobacz str. 15).
Aby usłyszeć, które urządzenie jest połączone, przesuń przycisk
zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i zwolnij go. Upewnij się,że używasz odpowiedniego urządzenia.

Brak dźwięku

Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu przenośnym,aby upewnić się, że audio jest odtwarzane.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz audio z zawartości przechowywanej na urządzeniu.
Jeżeli połączone są dwa urządzenia przenośne, najpierw wstrzymaj
odtwarzanie na drugim urządzeniu.
Uruchom ponownie urządzenie przenośne.
Zresetuj słuchawki (zobacz str. 43).
Jeśli znajdujesz się w wietrznym otoczeniu, utwórz w aplikacji
Bose tryb niestandardowy z włączoną blokadą wiatru. Aby uzyskaćdostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym (zobacz
str. 20).
Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji
Bose (zobacz str. 11).

Niska jakość dźwięku

Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuńsłuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w tym
wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 23).
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz audio z zawartości przechowywanej na urządzeniu.
Jeżeli połączone są dwa urządzenia przenośne, rozłącz drugieurządzenie.
Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu
i aplikacji muzycznej.
Skorzystaj z witryny internetowej support.Bose.com/QCSC
aby wyświetlić filmy instruktażowe.
Zresetuj słuchawki (zobacz str. 43).
Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu audio są prawidłowopodłączone do złączy (zobacz str. 30).

Brak dźwięku
z urządzeniapodłączonego przyużyciu przewodu
audioNaciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu źródłowym,
aby upewnić się, że dźwięk jest odtwarzany.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz dźwięk z zawartości przechowywanej na urządzeniu
źródłowym.
Zwiększ głośność słuchawek, a następnie zwiększ głośność
urządzenia źródłowego.
Uruchom ponownie urządzenie źródłowe.
40

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEM
Niska jakość
dźwiękuz urządzeniapołączonego przyużyciu przewodu
audio

ROZWIĄZANIE
Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu audio są prawidłowopodłączone do złączy (zobacz str. 30).
Uruchom ponownie urządzenie źródłowe.

Mikrofon na
przewodzie audio
nie działa

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z przewodem
audio (standardowe złącze pinowe CTIA). Skorzystaj z podręcznikaużytkownika urządzenia źródłowego.

Przycisk akcji nie
zmienia trybu
redukcji szumówJeśli podłączony jest przewód audio, odłącz przewód.
Użyj aplikacji Bose, aby zmienić tryb. Aby uzyskać dostęp do tej opcji,
dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

Słuchawki
nie reagują
na polecenia

Zresetuj słuchawki (zobacz str. 43).

Niedostateczna
redukcja szumów

Sprawdź tryb (zobacz str. 20).

Głos rozmówcy
jest słabo słyszalny
podczas połączenia
telefonicznegoZwiększ poziom głośności urządzenia przenośnego.
Wypróbuj inny tryb (zobacz str. 20).

Język komunikatów
głosowych jest
nieprawidłowyZmień język komunikatów głosowych przy użyciu aplikacji Bose.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Brak powiadomień
o połączeniach

Upewnij się, że słuchawki mają dostęp do kontaktów w menu
Bluetooth urządzenia przenośnego.
Upewnij się, że do połączenia używasz aplikacji Bose(zobacz str. 32).

Słuchawki
nie łączą się z listwą
dźwiękową Bose
Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Upewnij się, że łączysz się ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskaćpełną listę, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/Groups
Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo li przytrzymaj go w tym położeniu przez 3 sekundy do momentu,
aż usłyszysz powiadomienie o gotowości do połączenia z innymurządzeniem, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać.
Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m
od listwy dźwiękowej lub głośnika.

41

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIESłuchawki
nie łączą się
ponowniez uprzedniopodłączoną
listwą dźwiękową
Bose Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Na słuchawkach przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth
w prawo l i przytrzymaj go w tym położeniu przez 3 sekundy domomentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości do połączenia,
a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać. Korzystając z aplikacjiBose, połącz słuchawki ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/GroupsOpóźniony dźwięk
po połączeniu
z listwą dźwiękową
Bose Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Pobierz aplikację Bose i zainstaluj dostępne aktualizacje
oprogramowania.

42

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

RESETOWANIE SŁUCHAWEKJeżeli słuchawki nie reagują, można je zresetować.
Zresetowanie słuchawek powoduje zresetowanie elementów sterujących urządzenia
i ponowne uruchomienie słuchawek. Ta operacja nie powoduje wyczyszczeniażadnych ustawień.
1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C na lewej muszli słuchawek.

2. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l. Podłącz drugi
koniec przewodu USB do źródła zasilania USB-A, takiego jak komputer lubładowarka sieciowa.

Po ukończeniu resetowania wskaźnik stanu zaświeci w sposób zgodny z bieżącym
poziomem naładowania (zobacz str. 28).
UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania
i opcje wsparcie są dostępne w następującej witrynie internetowej:
support.Bose.com/QCSC

43

| POL

Rozwiązywanie
ROZWIĄZYWA NIE P
problemów
RO B L E MÓWPRZYWRÓCENIE FABRYCZNYCH USTAWIEŃ SŁUCHAWEK
Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień
i przywrócenie słuchawek do początkowego stanu. Następnie słuchawki można
skonfigurować w taki sposób, jakby były konfigurowane po raz pierwszy.
Przywrócenie ustawień fabrycznych zalecane jest wyłącznie wówczas, gdy występują
problemy ze słuchawkami lub zostało to zaproponowane przez Dział Obsługi Klientów
firmy Bose.
1. Usuń słuchawki z listy Bluetooth urządzenia.
2. Usuń słuchawki z konta Bose przy użyciu aplikacji Bose.
UWAGA: Aby dowiedzieć się, jak usunąć słuchawki z konta Bose przyużyciu aplikacji Bose, skorzystaj ze strony internetowej:
support.Bose.com/QCSC
3. Przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj. Jednocześnie
naciśnij przycisk akcji i przytrzymaj go przez 30 sekund.

Biały wskaźnik stanu miga. Po 30 sekundach wskaźnik stanu miga na bursztynowo,
sygnalizując trwanie procesu przywracania ustawień fabrycznych (2 do 3 sekund).
Po ukończeniu przywracania niebieski wskaźnik stanu powoli miga. Słuchawki są
teraz w oryginalnym stanie, jak po wyjęciu z pudełka.
UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania
i opcje wsparcie są dostępne w następującej witrynie internetowej:
support.Bose.com/QCSC

44

| POL

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav ochföreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/complianceDenna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten följer förordningarna för radioutrustning(Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av vatten.
Rengör endast med en torr trasa.
Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om
elkabel eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den,om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ• Undvik hörselskador genom att inte lyssna i hörlurarna på hög volym. Skruva ned volymen på produkten
innan du sätter på dig hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.
• Det rekommenderas inte att använda hörlurarna medan man framför ett fordon och det kan vara förbjudet
enligt lag på vissa platser. Iakttag försiktighet och följ tillämpliga lagar gällande användning av hörlurar medan
du framför ett fordon. Sluta genast använda hörlurarna om de stör din uppmärksamhet eller om de gör så att
du inte kan höra ljud från omgivningen, som larm eller varningssignaler, medan du framför ett fordon.
• Iakttag försiktighet vid användning av dessa hörlurar då du utför aktiviteter som kräver din uppmärksamhet.
Använd inte hörlurarna vid tillfällen då det kan vara farligt att inte höra omgivningen t.ex. vid cykling eller när
du går nära trafik, byggarbetsplatser, järnväg, etc.
• Använd INTE hörlurarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av hörlurarna
och kontakta Bose kundtjänst.
• Ta genast av produkten om du märker att den alstrar värme.
Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om
medicinska implantat kan påverkas av detta.

2

| SWE

V IKT IGA SÄ
FÖKE
RORH
RDETSANINGANVISR NINGAR• Utsätt, för att minska risken för brand eller elstötar, INTE produkten för regn, stänk, droppar eller fukt ochplacera inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra
föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömkälla)som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Om batteriet börjar läcka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i kontakt med huden eller ögonen.
Om detta sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.
• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eldeller liknande)• Använd INTE medan de laddas.

3

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H J U RID IS K INFO RM AT I O N

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radioeller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi attdu försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose
Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående
RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda förstrålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller
användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
Uppfyller kraven i IMDA.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz. | Maximal överföringsstyrka mindre än
20 dBm EIRP.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas ienlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våranaturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får duom du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Tekniska förordningar för lågströmsenheter med radiofrekvenser
Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen,
förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd
radiofrekvensenhet med låg effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller
störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att
använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer
avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande Telecommunications Management Act.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och
enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller
en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort.
Litiumbatteriet i den här produkten får endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-återförsäljareeller gå till products.bose.com/static/compliance/index.html för att få mer information.
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

4

| SWE

FÖRORD NINGAFÖ
R ORO
C HRD
JU
NINGA
RID ISRK INFO RM AT I O N

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn

Bly
(Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(CR(VI))

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerad
difenyleter (PBDE)

PCB:er

x

O

O

O

O

O

Metalldelar

x

O

O

O

O

O

Plastdelar

O

O

O

O

O

O

Högtalare

x

O

O

O

O

O

Kablar

x

O

O

O

O

O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger
under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här
artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Utrustningens namn: Bose QuietComfort SC Typbeteckning: 442395
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet

Bly (Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(Cr+6)

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerade
difenyletrar (PBDE)

PCB:er

-

b

b

b

b

Metalldelar

-

b

b

b

b

b
b

Plastdelar

b

b

b

b

b

b

Högtalare

-

b

b

b

b

b

Kablar

-

b

b

b

b

b

Obs 1! ”b” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”3” är 2013 eller 2023.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Storbritannien
Märkspänning: 5 V p 0,5 A | Temperaturintervall för laddning: 0 °C till 45 °C | Temperaturintervall för
urladdning: -20 °C till 60 °C
CMIIT ID är placerat på insidan av hörluren under nätet.
Licenser: Använd Bose-appen för att se de licenser som gäller programvaror från tredje partspaket, inklusive
de som inkluderas som komponenter i Bose QuietComfort Headphones: Du kan nå denna information frånmenyn Inställningar.

5

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H J U RID IS K INFO RM AT I O NApple, Apple-logotypen, iPad och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. App Storeär ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K.
Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för att anslutas tillApple-produkten/-produkterna som identifieras i symbolen och att de har certifierats av utvecklaren för att
uppfylla Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel
med säkerhetsstandarder och andra standarder.
Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all
användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens.
Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC.
Den här produkten innehåller programvara från Spotify som omfattas av tredjepartslicenser, du hittar
licenserna här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Bose, B-logotypen och QuietComfort är varumärken som tillhör Bose Corporation. | Bose Corporations
huvudkontor: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serie- och modellnumret finns på hörlurens insida under nätet.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: 437310
Spara kvittot. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att gå till webbplatsenworldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| SWE

INNE H Å L L

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN?
Innehåll................................................................................................................................................................................. 10

BOSE-APPEN
Hämta Bose-appen......................................................................................................................................................... 11

KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA
Ström på.............................................................................................................................................................................. 13
Stänga av............................................................................................................................................................................. 14
Automatisk avstängning..................................................................................................................................... 14
Medieuppspelning och volym..................................................................................................................................... 15
Telefonsamtal.................................................................................................................................................................... 16
Brusreducering.................................................................................................................................................................. 17
Röststyrning för mobil enhet....................................................................................................................................... 18GENVÄGAR
Använda genvägen.......................................................................................................................................................... 19
Byt eller inaktivera genvägen...................................................................................................................................... 19

BRUSREDUCERING
Brusreduceringslägen.................................................................................................................................................... 20Ändra läget för brusreducering.................................................................................................................................. 21
Brusreducering under samtal..................................................................................................................................... 21
Använda enbart brusreducering................................................................................................................................ 22

7

| SWE

INNE H Å L L

BLUETOOTH®-ANSLUTNINGAR
Ansluta med Bose-appen............................................................................................................................................. 23
Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobila enheten.................................................................................... 23
Koppla från en mobil enhet......................................................................................................................................... 25Återansluta en mobil enhet......................................................................................................................................... 25
Ansluta ytterligare en mobil enhet........................................................................................................................... 25
Identifiera anslutna mobila enheter......................................................................................................................... 25
Växla mellan två anslutna mobila enheter............................................................................................................. 26Återansluta till en tidigare ansluten enhet............................................................................................................ 26
Rensa hörlurarnas enhetslista.................................................................................................................................... 26

BATTERI
Ladda hörlurarna.............................................................................................................................................................. 27
Laddningstid............................................................................................................................................................ 27
Höra laddningsnivån............................................................................................................................................ 27

HÖRLURARNAS STATUSINDIKATORER
Bluetooth-status ............................................................................................................................................................. 28
Batteristatus ..................................................................................................................................................................... 28
Laddningsstatus .............................................................................................................................................................. 29
Uppdatering och felstatus .......................................................................................................................................... 29TRÅDBUNDEN ANSLUTNING
Ansluta ljudkabeln och mikrofonen......................................................................................................................... 30

8

| SWE

INNE H Å L L

ANSLUTA BOSE-PRODUKTER
Ansluta en Bose Smart Speaker eller soundbarhögtalare.............................................................................. 31
Fördelar...................................................................................................................................................................... 31
Kompatibla produkter......................................................................................................................................... 31
Ansluta med Bose-appen.................................................................................................................................. 32
Ansluta med produktkontroller....................................................................................................................... 33Återansluta med en Bose Smart Speaker eller Soundbar............................................................................... 34

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Förvara hörlurarna........................................................................................................................................................... 35
Rengöra hörlurarna.......................................................................................................................................................... 37
Reservdelar och tillbehör.............................................................................................................................................. 37
Begränsad garanti............................................................................................................................................................ 37
Plats för serienummer.................................................................................................................................................... 37

FELSÖKNING
Prova det här först........................................................................................................................................................... 38
Andra lösningar................................................................................................................................................................. 38Återställa förstärkaren.................................................................................................................................................... 43Återställa hörlurarna till fabriksinställningarna.................................................................................................... 44

9

| SWE

VA D F INNS I FÖ RPAC KNING E N ?

INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

Bose QuietComfort Headphones

Mjuk bärväska

USB Type-A till USB Type-C-kabel

3,5 mm till 2,5 mm ljudkabel med mikrofon

OBS! Om någon del av produkten saknas eller är skadad ska du inte använda
den. Besök support.Bose.com/QCSC för artiklar om felsökning, videor,
samt produktreparation och -ersättning.

10

| SWE

B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du ställa in och styra dina hörlurar från valfri mobil enhet som
t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.
I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, hantera inställningar för hörlurarna,justera ljudet, välja språk för röstanvisningar och få uppdateringar samt nya funktionerfrån Bose.
OBS! Om du redan har hämtat Bose-appen för en annan Bose-produkt kan du lägga
till hörlurarna på skärmen med produktlistan.

HÄMTA BOSE-APPEN
1. Ladda ner Bose-appen till din mobila enhet.

BOSE

2. Följ instruktionerna för appen.

11

| SWE

KO NTRO L L E R PÅ H Ö RLU RA RN A

Hörlurarnas kontroller finns på baksidan av öronkåporna.
Åtgärdsknapp

Flerfunktionsknapp

Strömbrytare/Bluetooth-knapp
Höj volym
Sänka volym
2,5 mm ljudport

USB-C®-port

12

| SWE

Kontroller
KO
NTRO L L E R PÅpå Hhörlurarna
Ö RLU RA RN A

STRÖM PÅSkjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l.
Du hör en röstanvisning om batteriets laddningsnivå och statuslampan lyser för att
visa den aktuella laddningsnivån (se sida 28).

13

| SWE

KO NTRO L L E R PÅ H Ö RLU RA RN A

STÄNGA AV
Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt vänster.

OBS! Brusreduceringen är inaktiverad när hörlurarna är avstängda.

Automatisk avstängning
Automatisk avstängning sparar batterierna när de inte används.
Använd Bose-appen för att ställa in och anpassa den automatiska avstängningen.
Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

14

| SWE

Kontroller
KO
NTRO L L E R PÅpå Hhörlurarna
Ö RLU RA RN A

MEDIEUPPSPELNING OCH VOLYM
Multifunktionsknappen och volymknapparna styr uppspelning av media och volym.

Höj volym
Flerfunktionsknapp
Sänka volym

FUNKTION

ÅTGÄRD

Spela/pausa

Tryck på flerfunktionsknappen.

Hoppa framåt

Tryck två gånger på flerfunktionsknappen.

Hoppa bakåt

Tryck tre gånger på flerfunktionsknappen.

Höj volym

Tryck på H.

Sänka volym

Tryck på z.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:• För att höja volymen snabbt trycker du och håller nere H.
• För att sänka volymen snabbt trycker du och håller nere z.

15

| SWE

KO NTRO L L E R PÅ H Ö RLU RA RN A

TELEFONSAMTAL
Multifunktionsknappen styr telefonsamtal. Åtgärdsknappen gör att du kan stänga av
ljudet under samtal.

Flerfunktions­knappÅtgärds­knapp

MikrofonFUNKTION

ÅTGÄRD

Besvara/avsluta ett samtal

Tryck på flerfunktionsknappen.

Avvisa inkommande samtal

Tryck och håll in flerfunktionsknappen i en sekund.

Besvara ytterligare ett samtal
och parkera det aktuella.

Tryck på flerfunktionsknappen när ett andra samtal
inkommer under ett pågående samtal.

Avvisa ytterligare ett samtal och
stanna kvar i det aktuella.

Tryck på och håll inne flerfunktionsknappen i en
sekund när ett andra samtal inkommer under ettpågående samtal.

Växla mellan två samtal

Dubbeltryck på flerfunktionsknappen när du har två
aktiva samtal.

Skapa en telefonkonferens

Tryck på och håll in flerfunktionsknappen i tre sekundernär du har två aktiva samtal.

Stänga av/sätta på ljudet under
ett samtal

Dubbeltryck på åtgärdsknappen under ett samtal.

16

| SWE

Kontroller
KO
NTRO L L E R PÅpå Hhörlurarna
Ö RLU RA RN A

BRUSREDUCERING
Med åtgärdsknappen kan du snabbt och enkelt växla mellan olika lägen för
brusreducering.
För mer information om brusreduceringslägen, se sida 20.

17

| SWE

KO NTRO L L E R PÅ H Ö RLU RA RN ARÖSTSTYRNING FÖR MOBIL ENHET
Du kan använda hörlurarna för att komma åt röststyrning på mobilenheten.
Tryck och håll inne flerfunktionsknappen.

OBS! Du kan inte aktivera röststyrning medan du är i ett samtal.

18

| SWE

G E NVÄGA R

Med en genväg kan du snabbt och enkelt nå någon av följande funktioner:• Komma åt Alexa• Systemets batterinivåOBS! Som standard är åtkomst till batterinivån aktiverad.

ANVÄNDA GENVÄGEN
Tryck och håll ned åtgärdsknappen.

BYT ELLER INAKTIVERA GENVÄGEN
Ta bort eller ändra genvägen i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ frånhuvudskärmvyn.

19

| SWE

B RU S RE D U C E RING

Med brusreducering minskas ej önskvärt ljud vilket ger en tydligare och mer
naturtrogen ljudåtergivning.
Du kan välja mellan två förinställda brusreduceringslägen, Tyst och Uppmärksam,
eller skapa upp till två egna lägen.
Välj brusreduceringsläge utifrån önskemål och omgivning.

BRUSREDUCERINGSLÄGENLÄGEBESKRIVNING

Tyst

Full brusreducering med optimerat ljud från Bose. Blockerar
distraktioner med den högsta nivån brusreducering.

Uppmärksamt

Full transparens med optimerat ljud från Bose. Hör omgivningen
medan du lyssnar på ljud.
Anpassad brusreducering (brusreducering eller vindblockering)baserad på din lyssning och omgivning.

Anpassat

OBS! Du kan skapa upp till två anpassade lägen med Bose-appen.
Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Lägen på
huvudskärmen.

OBS! Som standard sätts hörlurarna igång i Tyst läge. Använd Bose-appen för att
ställa in så att hörlurarna sätts igång i det läge som senast användes. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar.

20

| SWE

B RU
rusreducering
S RE D U C E RING

ÄNDRA LÄGET FÖR BRUSREDUCERING
Tryck på åtgärdsknappen.

En röstanvisning anger valt läge.
TIPS: Du kan även ändra läget i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ genom att
trycka på Lägen på huvudskärmen.

BRUSREDUCERING UNDER SAMTAL
När du ringer eller emot ett samtal behåller hörlurarna den aktuellabrusreduceringsnivån och Egen röst aktiveras. Med Egen röst hör du dig själv tala på
ett naturtrognare sätt.
Byt läge för att justera brusreduceringen under ett samtal (se “Ändra läget för
brusreducering”).
OBS! Använd Bose-appen för att justera egna rösten. Du kan nå detta alternativ frånmenyn Inställningar.

21

| SWE

B RU S RE D U C E RING

ANVÄNDA ENBART BRUSREDUCERING
Det går att använda endast brusreducering, utan ljud eller störande telefonsamtal.
1. Gör något av följande:• Koppla bort din mobila enhet (see sida 25).
• Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.
2. Tryck på åtgärdsknappen för att byta läge (se sida 21).
OBS! Anslut den mobila enheten igen genom att välja öronsnäckorna i Bluetoothlistan på din enhet.

22

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

Hörlurarna kan lagra upp till åtta anslutna enheter i synkroniseringslistan och de kan
vara aktivt anslutna till upp till två enheter samtidigt. Du kan endast spela upp ljudfrån en enhet i taget.
OBS! Få ut maximalt av dina öronsnäckor genom att använda Bose-appen för att
ställa in och ansluta din mobila enhet (se sida 11).

ANSLUTA MED BOSE-APPEN
Se sida 11 för hur du ansluter öronsnäckor och hanterar Bluetooth-anslutningar
med Bose-appen.

ANSLUTA VIA BLUETOOTH-MENYN PÅ DEN MOBILA ENHETEN
1. S
 kjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen mot Bluetooth-symbolen l och håll ner
i 10 sekunder tills du hör “Bluetooth device list cleared” och Bluetooth-indikatorn
blinkar med blått sken.

23

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

3. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet.
OBS! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.
4. Välj hörlurarna i enhetslistan.
OBS! Leta efter namnet som du angav för hörlurarna i Bose-appen. Om du inte
gav hörlurarna något namn kommer standardnamnet att visas.

Bose QC Headphones

När enheterna anslutits hör du ”Ansluten till <enhetens namn>” och statuslampan
lyser med ett fast blått sken i 10 sekunder.

24

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET
Använd Bose-appen för att koppla från din mobila enhet.
TIPS: Du kan också använda Bluetooth-inställningarna på din mobila enhet för att
koppla från enheten. Frånkoppling av Bluetooth på din enhet leder till att alla
andra enheter kopplas från.

ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET
När hörlurarna sätts på kommer de automatiskt att försöka återansluta till de tvåsenast anslutna enheterna.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Enheterna måste vara inom räckvidd (9 m) och påslagna.
• Kontrollera att Bluetooth -funktionen är aktiverad på din mobila enhet.
• Om flerpunktsanslutning är inaktiverat försöker hörlurarna återansluta till den
senast anslutna enheten.

ANSLUTA YTTERLIGARE EN MOBIL ENHET
Hörlurarna kan vara aktivt anslutna till upp till två enheter samtidigt(flerpunktsanslutning).
För att ansluta ytterligare en enhet ska du ladda ned Bose-appen (se sida 11) eller
använda Bluetooth-menyn på den mobila enheten (se sida 23).
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget.
• Använd Bose-appen för att hantera eller inaktivera flerpunktsanslutningen.
Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.
• Inaktivering av flerpunktsanslutningen kopplar från den andra anslutna enheten.

IDENTIFIERA ANSLUTNA MOBILA ENHETER
Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och släpp den sedan för att höra
vilka enheter som är anslutna just nu.

25

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

VÄXLA MELLAN TVÅ ANSLUTNA MOBILA ENHETER
1. Pausa ljudet i den första bärbara enheten.
2. Spela upp ljudet i den andra mobila enheten.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Du kan ta emot ett telefonsamtal med hörlurarna från båda enheterna, oavsett
vilken enhet som spelar upp ljud.
• Du kan även växla mellan två enheter med Bose-appen. Du kan nå detta
alternativ från menyn Inställningar.

ÅTERANSLUTA TILL EN TIDIGARE ANSLUTEN ENHET
1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och släpp den sedan för att
höra vilka enheter som är anslutna.
2. Skjut inom två sekunder strömbrytaren/Bluetooth-knappen l åt höger och släpp
upp igen för att höra namnet på nästa enhet i hörlurarnas enhetslista.
3. Upprepa detta tills du hör rätt enhetsnamn.
Du hör en ton som anger när enheten är ansluten.
4. Spela upp ljudet i den anslutna mobila enheten.
OBS! Om två enheter redan är anslutna till hörlurarna kommer den nyligen anslutna
enheten att ersätta den andra enheten som anslöts tidigare.

RENSA HÖRLURARNAS ENHETSLISTA
1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen till höger l och håll inne i 15 sekunder tills
du hör “Bluetooth device list cleared. Klar för anslutning.”
2. Ta bort hörlurarna från Bluetooth-listan på den bärbara enheten.
Alla enheter tas bort och hörlurarna är redo att ansluta.

26

| SWE

BATTE RILADDA HÖRLURARNA
1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C-porten i den högra öronkåpan.
2. Anslut den andra änden till en USB-A-strömkälla, till exempel en dator eller
väggladdare.

När hörlurarna börjar ladda blinkar statuslampan i vitt sken i tio sekunder.
När batteriet är fulladdat lyser batteriindikatorn med ett fast vitt sken.
OBS! Hörlurarna låter inte och är inte tillgängliga i Bose-appen under laddning.

Laddningstid
Det tar cirka två timmar tills hörlurarna är fulladdade.
Med en fullständig laddning kan du använda hörlurarna i upp till 24 timmar.

Höra laddningsnivån
Varje gång som du sätter på hörlurarna hörs en röstanvisning som anger batteriets
aktuella laddningsnivå. När hörlurarnas batterinivå är låg hörs ”Battery low”.
OBS! Titta på statuslampan på den högra öronkåpan om du vill kontrollera
batteriladdningen visuellt. Mer information finns på ”Batteristatus” på sidan 28.
TIPS: Du kan även höra batterinivån via en genväg. Batterinivån måste vara angivensom en genväg i Bose-appen (se sida 19).

27

| SWE

HÖ RLU RA RNAS STAT U S IND IKATO RE R

Statuslampan finns vid höger öronkåpa.

BLUETOOTH-STATUS
Visar Bluetooth-anslutningarnas status.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar blått

Klar att anslutas

Fast blått sken (10 sekunder)

Ansluten

BATTERISTATUS
Visar laddningsnivån.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Fast vitt sken

Mellan till full laddning

Lyser med fast gult sken

Låg laddning

TIPS: Du kan också kontrollera batterinivån via Bose-appen eller höra batterinivån
via en genväg. Batterinivån måste vara angiven som en genväg i Bose-appen(se sida 19).

28

| SWE

Hörlurarnas
HÖ
RLU RA RNAS STAT
statusindikatorer
U S IND IKATO RE R

LADDNINGSSTATUS
Visar laddningsstatus.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar vitt två gånger

Laddningen startar

Lyser med fast gult sken

LaddarFast vitt sken

Fulladdat

UPPDATERING OCH FELSTATUS
Visar status för uppdatering eller fel.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar vitt, snabbt (tio sekunder)Uppdaterar programvaran (via USB)

Blinkar vitt, långsamt (30 till 60 sekunder)Uppdaterar programvaran (trådlöst)

Blinkar gult och vitt

Fel. Kontakta Bose kundtjänst

29

| SWE

TRÅ D B U ND E N A NS LU T NINGANSLUTA LJUDKABELN OCH MIKROFONEN
Ljudkabeln på 2,5 mm till 3,5 mm har en inbyggd mikrofon. Du kan använda ljudkabeln
för telefonsamtal eller för att lyssna på ljud på källenheten när en Bluetoothanslutning saknas, hörlurarnas batteri har tagit slut eller hörlurarna stängts av.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• När ljudkabeln är ansluten inaktiveras Bluetooth-anslutningen och mikrofonen påöronkåporna.
• När ljudkabeln är ansluten och hörlurarnas batteri är slut, eller hörlurarna är
avstängda, är hörlurarnas kontroller inaktiverade. Telefonsamtal och uppspelning av
media måste styras på källenheten.
• En Bluetooth-anslutning rekommenderas för bästa upplevelse.
1. Anslut kabeln till 2,5 mm-porten på den vänstra kåpan.

2. Anslut den andra änden av kabeln till 3,5 mm-porten på källenheten.

30

| SWE

A NS LU TA B O S E -P RO D U KTE R

ANSLUTA EN BOSE SMART SPEAKER ELLER
SOUNDBARHÖGTALAREMed SimpleSync™-tekniken kan du ansluta hörlurarna till en Bose Smart Soundbar
eller Bose Smart Speaker för en personligare lyssning.

Fördelar• Använd fristående volymkontroller på varje produkt för att sänka eller stänga av
ljudet på din Bose Smart Soundbar och samtidigt låta ljudet vara så högt du vill ihörlurarna.
• Hör musiken tydligt från rummet bredvid genom att ansluta hörlurarna till din
Bose Smart Speaker.
OBS! SimpleSync™-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på upp till 9 meter.
Väggar och olika byggnadsmaterial kan ibland påverka mottagningen.

Kompatibla produkter
Du kan ansluta hörlurarna till valfri Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar.
Populära kompatibla produkter:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker
Nya produkter läggs till med jämna mellanrum. En fullständig lista och mer
information finns på: support.Bose.com/Groups

31

| SWE

A nsluta B ose- produkter

Ansluta med Bose-appen
1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och håll inne i tre sekundertills du hör “Klar för ihopparning med annan enhet” och statuslampan blinkar blått.

2. Använd Bose-appen för att ansluta hörlurarna till en kompatibel Bose-produkt.
Mer information finns på: support.Bose.com/GroupsTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Kontrollera att hörlurarna är inom 9 m från soundbarhögtalaren eller högtalaren.
• Du kan endast ansluta hörlurarna till en produkt i taget.

32

| SWE

A nsluta B ose- produkter

Ansluta med produktkontroller
1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och håll inne i tre sekundertills du hör “Klar för ihopparning med annan enhet” och statuslampan blinkar blått.

2. Håll in Bluetooth-knappen på fjärrkontrollen eller högtalaren tills ljusskenan eller
ljusringen blinkar långsamt med blått sken.
Hörlurarna ansluts till din soundbar eller högtalare och du hör samma ljud ibåda enheterna.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Kontrollera att hörlurarna är inom 9 m från soundbarhögtalaren eller högtalaren.
• Du kan endast ansluta hörlurarna till en produkt i taget.

33

| SWE

A NS LU TA B O S E -P RO D U KTE R

ÅTERANSLUTA MED EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR
Använd Bose-appen för att återansluta hörlurarna till en tidigare ansluten, kompatibel
Bose-produkt. Mer information finns på: support.Bose.com/GroupsTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Soundbarhögtalaren eller högtalaren måste vara inom täckningsområdet (9 m)och påsatt.
• Se ”Hörlurarna återansluter inte till en tidigare ansluten Bose Smart Soundbar eller
högtalare” på sidan 42 om hörlurarna inte återansluts.

34

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

FÖRVARA HÖRLURARNA
Vrid öronkåporna för att underlätta förvaring. Placera hörlurarna i fodralet.
1. Vrid båda öronkåporna inåt så att de ligger plant.

Vänster kåpaHöger kåpa2. Vik den vänstra öronkåpan mot huvudbygeln.

35

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

3. Placera hörlurarna platt i fodralet.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Stäng av hörlurarna när du inte använder dem.
• Om du tänker lägga undan hörlurarna i flera månader ska du se till att batteriet
är fulladdat.

36

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

RENGÖRA HÖRLURARNATorka av utsidan med en mjuk, torr trasa.
Se till att det inte kommer in fukt i kåporna.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/QCSC

BEGRÄNSAD GARANTIDina hörlurar omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade
garantin finns på worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas inte om
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
du inte registrerar produkten.

PLATS FÖR SERIENUMMER
Serienumret är placerat på insidan av höger öronkåpa under nätet. Textilduken täcker
och skyddar komponenterna i öronkåpan.
Du ser serienumret om du tar tag högst upp och försiktigt lyfter textilduken.
TÄNK PÅ! Tryck inte ned eller ta bort något annat i öronkåpan eftersom du då riskerar
att skada hörlurarna.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

Textilduk

37

| SWE

F E LS Ö KNINGPROVA DET HÄR FÖRSTOm du får problem med hörlurarna:• Ladda hörlurarna (se sida 27).
• Sätt på hörlurarna (se sida 13).
• Kontrollera hörlurarnas statuslampor (se sida 28).
• Kontrollera att enheten har Bluetooth-stöd (se sida 23).
• Flytta den mobila enheten närmare hörlurarna (9 m) och längre bort från alla
störningskällor eller hinder.
• Öka volymen i hörlurarna, på den mobila enheten och i musikappen.
• Ansluta en annan mobil enhet (se sida 25).
Om du inte kunde lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Du når även artiklar, videor och
andra resurser för felsökning på: support.Bose.com/QCSC
Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact

ANDRA LÖSNINGARSYMPTOMLÖSNING

Hörlurarna sätts inte på

Skjut strömbrytaren/Bluetooth-reglaget åt höger l(se sida 13).
Stäng av hörlurarna och sätt på dem igen.
Dra ur ljudkabeln.
Dra ur USB-laddningskabeln.
På den mobila enheten:• Inaktivera Bluetooth-funktionen och aktivera den sedan på nytt.

Hörlurarna ansluter intetill den mobila enheten• Ta bort Bose QuietComfort Headphones från Bluetooth-listan
på enheten. Anslut en gång till.
Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten(se sida 23).
Rensa högtalarnas enhetslista (se sida 26). Ta bort hörlurarnafrån Bluetooth-listan på din mobila enhet, inklusive dubbletter
benämnda LE (Low Energy). Anslut igen (se sida 23).
Gå till support.Bose.com/QCSC om du vill se instruktionsfilmer.

38

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNING
Avinstallera Bose-appen från din mobila enhet. Installera om
appen (se sida 11).

Hörlurarna svarar inte
vid installation av appen

Kontrollera att du använder Bose-appen för installation(se sida 11).
Kontrollera att du har gett Bose-appen åtkomst till Bluetoothanslutningar i din mobila enhets Inställningar.
Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på menyn
Inställningar i din mobila enhet.
Avinstallera Bose-appen från din mobila enhet. Installera om
appen (se sida 11).

Bose-appen hittar
hörlurarna

Kontrollera att du har gett Bose-appen åtkomst till Bluetoothanslutningar i din mobila enhets Inställningar.
Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten(se sida 23).
Rensa högtalarnas enhetslista (se sida 26). Ta bort hörlurarnafrån Bluetooth-listan på din mobila enhet, inklusive dubbletter
benämnda LE (Low Energy). Anslut igen (se sida 23).

Bose app fungerar inte
på min mobila enhet

Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen ochmöter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer
information om detta.
Avinstallera Bose-appen från din mobila enhet. Installera om
appen (se sida 11).
Kontrollera att båda ändarna av USB-kabeln är anslutna till
portarna (se sida 27).

Hörlurarna laddas inte

Försök med en annan USB-A-laddare, USB-kabel eller ACströmkälla.
Om hörlurarna har utsatts för höga eller låga temperaturer,ska du låta dem återfå rumstemperatur och sedan prova med att
ladda upp dem igen.

39

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNING
Kontrollera att du har vridit upp volymen (se sida 15).
Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och släpp för
att höra den anslutna enheten. Kontrollera att du använder en
kompatibel enhet.
Tryck på uppspelningsknappen på mobilenheten för att varasäker på att du spelar upp ett ljud.

Inget ljud

Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Spela upp ljud från innehåll som är lagrat på din enhet.
Om två mobila enheter är anslutna ska du först pausa den
andra enheten.
Starta om den mobila enheten.
Återställ hörlurarna (se sida 43).
Om du är på en blåsig plats kan du skapa ett anpassat läge med
vinblockering i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ genom
att trycka på Lägen på huvudskärmen (se sida 20).
Kontrollera att du använder Bose-appen för installation(se sida 11).
Rensa högtalarnas enhetslista (se sida 26). Ta bort hörlurarnafrån Bluetooth-listan på din mobila enhet, inklusive dubbletter
benämnda LE (Low Energy). Anslut igen (se sida 23).

Dålig ljudkvalitet

Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Spela upp ljud från innehåll som är lagrat på din enhet.
Om två mobilenheter är anslutna kopplar du från den
andra enheten.
Inaktivera ljudförbättringsfunktioner på enheten eller i
musikappen.
Gå till support.Bose.com/QCSC om du vill se instruktionsfilmer.
Återställ hörlurarna (se sida 43).
Kontrollera att båda ändarna av ljudkabeln är anslutna till
portarna (se sida 30).

Inget ljud från en enhet
som är ansluten med
ljudkabeln

Tryck på uppspelningsknappen på källenheten för att säkerställa
att ljud spelas upp.
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Spela upp ljud från innehåll som är lagrat direkt på din källenhet.
Höj volymen på hörlurarna och höj den sedan på din källenhet.
Starta om källenheten.

40

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNINGDålig ljudkvalitet
hörs från en enhet
som är ansluten med
ljudkabeln

Kontrollera att båda ändarna av ljudkabeln är anslutna till
portarna (se sida 30).
Starta om enheten.

Ljudkabelns mikrofon
fungerar inte

Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen ochmöter systemkraven. Se handboken för Bluetooth-enheten.

Det går inte att ändra
brusreduceringsläge
med åtgärdsknappen.

Koppla från ljudkabeln om den är ansluten.
Använd appen Bose för att ändra brusreduceringsläge. Du kan
nå detta alternativ genom att trycka på Lägen på huvudskärmen.

Öronsnäckorna
reagerar inte

Fabriksåterställ systemet (se sida 43).

Dålig brusreducering

Kontrollera passformen (se sida 20).

Svårt att höra den andra
parten under ett samtal

Höj volymen med den mobila enheten.

Språket för
röstanvisningar är felÄndra språket för röstanvisningar via Bose-appen (se). Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar.

Jag får inga
samtalsaviseringar

Kontrollera att du har gett öronsnäckorna åtkomst till kontakter idin mobila enhets Bluetooth-meny.

Prova ett annat brusreduceringsläge (se sida 20).

Kontrollera att du använder Bose-appen för installation(se sida 32).
Hörlurarna ansluter
inte till en Bose SmartSoundbar eller högtalare

Se till att du ansluter till en kompatibel Bose-produkt.
En fullständig lista och mer information finns på:
support.Bose.com/Groups
Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen mot Bluetooth-symbolenl och håll ner i 10 sekunder tills du hör “Bluetooth device list
cleared” och Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken.
Kontrollera att hörlurarna är inom 9 m från soundbarhögtalareneller högtalaren.

41

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNING

Hörlurarna återansluter
inte till en tidigare
ansluten Bose SmartSoundbar eller högtalare

Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen på hörlurarna åt höger
l och håll inne i tre sekunder tills du hör “Klar för anslutning” ochstatuslampan blinkar blått. Använd Bose-appen för att ansluta
hörlurarna till en kompatibel Bose-produkt. Mer information finns
på: support.Bose.com/Groups

Ljudfördröjningar
vid anslutning till en
Bose Smart Soundbar
eller högtalare

Ladda ner Bose-appen och alla uppdateringar.

42

| SWE

F E LS Ö KNING

ÅTERSTÄLLA FÖRSTÄRKAREN
Om hörlurarna inte svarar kan du återställa dem.
Återställning av hörlurarna återställer produktens kontroller och startar om hörlurarna.
Inga andra inställningar rensas.
1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C-porten i den vänstra öronkåpan.

2. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l. Anslut samtidigt den andraänden till en USB-A-strömkälla, till exempel en dator eller väggladdare.

Du hör en röstanvisning om batteriets laddningsnivå och statuslampan lyser för
att visa den aktuella laddningsnivån (se sida 28).
OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökning och support på:
support.Bose.com/QCSC

43

| SWE

FE
elsökningLS Ö KNING

ÅTERSTÄLLA HÖRLURARNA TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
En fabriksåterstälnning kan rensa alla inställningar och återställa hörlurarna till
tiollståndet du fick dem i. Efteråt kan hörlurarna ställas in som om det görs för
första gången.
En fabriksåterställning rekommenderas endast om du har problem med hörlurarna
eller om du instruerats av Boses kundtjänst att göra det.
1. Ta bort hörlurarna från Bluetooth-listan på din mobila enhet.
2. Ta bort hörlurarna från Bose-kontot med Bose-appen.
OBS! Mer information om hur du tar bort hörlurarna från Bose-kontot med
Bose‑appen finns på: support.Bose.com/QCSE
3. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-reglaget åt höger l och håll inne. Tryck samtidigt
och håll nere åtgärdsknappen i 30 sekunder.

Statuslampan blinkar vitt. Efter 30 sekunder blinkar statuslampan gult för att ange
att fabriksinställningarna återställs (i 2 till 3 sekunder).
När återställningen slutförts kommer statuslampan att blinka långsamt med ettblått sken. Hörlurarna är nu fabriksåterställda.
OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökning och support på:
support.Bose.com/QCSC

44

| SWE

중요 안전 지침모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을 준수합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance
Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국 규정을준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance중요 안전 지침본 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.

자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.

경고/주의• 청력 손상을 방지하려면 헤드폰을 높은 볼륨으로 사용하지 마십시오. 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 제품에서 볼륨을내린 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.

• 차량을 운전하는 동안 이 헤드폰을 사용하는 것은 권장되지 않으며 일부 지역에서는 법으로 금지되어 있을수 있습니다. 차량을 운전하는 동안 헤드폰 사용에 대해 주의를 기울이고 해당 법률을 따르십시오. 주의력을방해하거나 차량을 운전하는 동안 경보 및 경고 신호를 포함한 주변 소리를 듣는 능력을 방해하는 경우 헤드폰사용을 즉시 중단하십시오.

• 주의가 필요한 활동을 수행하는 동안 이 헤드폰을 사용하는 경우 주의하십시오. 주변 소리를 명확하게 들을 수 없어자신이나 다른 사람에게 위험이 될 수 있는 경우(예: 자전거를 타거나 자동차 통행, 건설 현장, 철도 근처를 걸을때)에는 헤드폰을 사용하지 마십시오.
• 헤드폰에서 큰 이상한 소음이 들릴 경우 사용하지 마십시오. 그럴 경우 헤드폰을 끄고 Bose 고객 서비스 센터에문의하십시오.

• 제품에서 열이 나는 경우 즉시 제품을 제거하십시오.

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.

이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에 관해서는의사에게 문의하십시오.

2| KO R

중요
규정
안전
정보
지침
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 제품을 비, 물방울, 튀기는 물이나 습기에 노출시키지 말고 꽃병과 같이 액체가채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.
• 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 이 제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 LPS 전원 공급장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE,
CCC).
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.

• 배터리가 누출될 경우 액체가 피부나 눈이 닿지 않도록 주의하십시오. 닿았을 경우 의사의 도움을 받으십시오.
• 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에 노출하지 마십시오.
• 충전하는 동안에는 착용하지 마십시오.

3| KO R규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 전파에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는
없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야
합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 송신기는 다른 안테나또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다.
IMDA 요구사항을 만족합니다.

FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz. | 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다.
올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

저출력 RF 장치의 기술 규정

NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과성능을 변경해서는 안 됩니다. 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다.
그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은전자통신관리법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의방해 전파를 수용해야 합니다.
본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 또는 기타 유자격전문가에게 문의하십시오.

이 제품의 충전형 리튬 이온 배터리 제거는 유자격 전문가만 수행할 수 있습니다. 자세한 내용은 인근 Bose
products.bose.com/static/compliance/index.html에서 확인하십시오.
판매업체에 문의하거나 products.bose.com/static/compliance/index.html
사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

4| KO R

규정규정
및 법적
정보정보
유해 물질의 명칭 및 농도

유해 물질

부품 번호

폴리브롬화
바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르(PBDE)

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)6가 크롬(VI)

X

O

O

O

플라스틱 부품

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

케이블

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

폴리염화 바이페닐(PCB)
금속 부품
스피커

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.

OO

O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을나타냅니다.

X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한요구사항을 초과함을 의미합니다.
장비 이름: Bose QuietComfort SC 유형 명칭: 442395

제한 물질 및 해당 화학 기호단위폴리염화 바이페닐(PCB)

납(Pb)수은(Hg)

카드뮴(Cd)육가크로뮴(Cr+6)

폴리브롬화
바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르류(PBDE)

-

b

b

b

플라스틱 부품

-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

케이블

-

b

b

b

b

b

-

b

b

b

b

b

금속 부품
스피커

참고 1: “b”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.

bb

참고 2: “−”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “3”은 2013년 또는 2023년입니다.

수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화 번호: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 전화 번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom입력 정격: 5V p 0.5A | 충전 온도 범위: 0°C~45°C | 방전 온도 범위: -20°C~60°C
CMIIT ID는 이어컵 안쪽 면포 아래에 위치해 있습니다.

라이센스 공시: Bose QuietComfort 헤드폰의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스공시를 보려면 Bose 앱을 사용하십시오. 설정 메뉴에서 이 정보에 액세스할 수 있습니다.

5| KO R규정 및 법적 정보Apple, Apple 로고, iPad 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는
Apple Inc.의 서비스 마크입니다. 상표 “iPhone”은 일본에서 Aiphone K.K.와의 사용권 계약에 따라 사용됩니다.

Made for Apple 배지를 사용하는 것은 부속품이 배지에 식별된 Apple 제품을 특별히 연결하기 위해 제작되었으며,개발자에게서 Apple 성능 표준을 만족한다는 인증을 받았음을 의미합니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제표준의 준수에 대한 책임이 없습니다.

Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에따라 해당 표시를 사용합니다.
Google Play는 Google LLC의 상표입니다.

이 제품은 타사 라이센스의 적용을 받는 Spotify 소프트웨어를 사용하며www.spotify.com/connect/third-party-licenses에서 확인할 수 있습니다.
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify는 Spotify AB의 등록 상표입니다.

USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다.

Bose, B 로고 및 QuietComfort는 Bose Corporation의 상표입니다. | Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 |©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호 및 모델 번호는 이어컵 안쪽 면포 아래에 위치해 있습니다.

일련 번호: _______________________________________________________________________________
모델 번호: 437310
영수증을 보관해 놓으십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6| KO R목차상자 내용물

내용물 ................................................................................................................................................................................... 10

BOSE 앱

Bose 앱 다운로드 .............................................................................................................................................................. 11헤드폰 콘트롤전원 켜기.............................................................................................................................................................................. 13전원 끄기.............................................................................................................................................................................. 14자동 꺼짐 ................................................................................................................................................................... 14미디어 재생 및 볼륨.......................................................................................................................................................... 15전화 통화.............................................................................................................................................................................. 16노이즈 캔슬링 ..................................................................................................................................................................... 17모바일 장치 음성 제어 ..................................................................................................................................................... 18바로 가기바로 가기 사용.................................................................................................................................................................... 19바로 가기 변경 또는 사용 해제...................................................................................................................................... 19노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 모드 ........................................................................................................................................................... 20노이즈 캔슬링 모드 변경 ................................................................................................................................................. 21통화 중 노이즈 캔슬링 ..................................................................................................................................................... 21노이즈 캔슬링만 사용 ...................................................................................................................................................... 227| KO R목차BLUETOOTH ® 연결

Bose 앱을 사용한 연결 .................................................................................................................................................... 23모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 ........................................................................................................ 23모바일 장치 연결 해제 ..................................................................................................................................................... 25모바일 장치 재연결 ........................................................................................................................................................... 25다른 모바일 장치 연결 ..................................................................................................................................................... 25연결된 모바일 장치 식별 ................................................................................................................................................. 25연결된 모바일 장치 두 대 사이 전환............................................................................................................................ 26이전에 연결된 장치 다시 연결 ....................................................................................................................................... 26헤드폰 장치 목록 소거 ..................................................................................................................................................... 26배터리헤드폰 충전 ......................................................................................................................................................................... 27충전 시간 ................................................................................................................................................................... 27배터리 잔량 음성 안내 .......................................................................................................................................... 27헤드폰 상태

Bluetooth 상태 ................................................................................................................................................................. 28배터리 상태 ........................................................................................................................................................................ 28충전 상태 ............................................................................................................................................................................. 29업데이트 및 오류 상태 .................................................................................................................................................... 29유선 연결오디오 케이블 및 마이크 연결 ....................................................................................................................................... 30

8| KO R목차BOSE 제품 연결

Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 연결 ............................................................................................................. 31
이점 ............................................................................................................................................................................. 31호환되는 제품 .......................................................................................................................................................... 31

Bose 앱을 사용한 연결 ......................................................................................................................................... 32제품 콘트롤을 사용한 연결 ................................................................................................................................. 33

Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 다시 연결 ................................................................................................... 34보관 및 유지보수헤드폰 보관 ......................................................................................................................................................................... 35헤드폰 청소 ......................................................................................................................................................................... 37교체용 부품 및 부속품 ..................................................................................................................................................... 37제한 보증.............................................................................................................................................................................. 37일련 번호 위치.................................................................................................................................................................... 37문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오 ........................................................................................................................................ 38기타 방법.............................................................................................................................................................................. 38헤드폰 재설정 ..................................................................................................................................................................... 43공장 설정으로 헤드폰 복원 ............................................................................................................................................ 449| KO R상자 내용물

내용물다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.

Bose QuietComfort 헤드폰소프트 케이스

USB Type-A 대 USB Type-C® 변환 케이블마이크가 있는 3.5mm 대 2.5mm 변환 오디오케이블참고: 제품 일부가 빠졌거나 손상된 경우 사용하지 마십시오. 문제 해결 주제, 비디오, 제품수리 또는 교체에 대해서는 support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC에서 확인하십시오.

10| KO R

BOSE 앱Bose 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿과 같은 모바일 장치에서 헤드폰을 설정하고조작할 수 있습니다.

앱을 사용하여 Bluetooth 연결을 관리하고 헤드폰 설정을 관리하고 음성 안내 언어를선택하고 Bose에서 제공하는 향후 업데이트와 새로운 기능을 가져올 수 있습니다.
참고: 다른 Bose 제품에 대한 Bose 앱을 이미 다운로드한 경우 제품 목록 화면에서헤드폰을 추가할 수 있습니다.

BOSE 앱 다운로드1. 모바일 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다.

BOSE

2. 앱 지침을 따릅니다.

11| KO R헤드폰 콘트롤헤드폰 콘트롤은 이어컵의 뒷면에 위치해 있습니다.
실행 버튼다기능 버튼

전원/Bluetooth
스위치

볼륨 크게
2.5mm 오디오 포트

USB-C® 포트

12| KO R볼륨 작게헤드폰 콘트롤전원 켜기

전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밉니다.

음성 안내가 배터리 잔량을 알리며 상태 표시등이 현재 충전 잔량에 따라 들어옵니다
(28페이지 참조).

13

| KO R헤드폰 콘트롤전원 끄기

전원/Bluetooth 스위치를 왼쪽으로 밉니다.

참고: 헤드폰을 끄면 노이즈 캔슬링이 사용 해제됩니다.

자동 꺼짐자동 꺼짐 기능은 헤드폰을 사용하지 않을 때 배터리를 절약합니다.

Bose 앱을 사용하여 자동 꺼짐 기능을 사용 설정하고 사용자 지정합니다. 설정 메뉴에서 이옵션에 액세스할 수 있습니다.

14| KO R헤드폰 콘트롤미디어 재생 및 볼륨다기능 버튼과 볼륨 버튼은 미디어 재생과 볼륨을 조작합니다.

볼륨 크게다기능 버튼
볼륨 작게

기능

해결 방법

앞으로 건너뛰기다기능 버튼을 두 번 누릅니다.

뒤로 건너뛰기다기능 버튼을 세 번 누릅니다.

볼륨 크게H를 누릅니다.

볼륨 작게z를 누릅니다.

재생/일시 중지다기능 버튼을 누릅니다.

참고:• 볼륨을 빨리 올리려면 H를 길게 누릅니다.
• 볼륨을 빨리 내리려면 z를 길게 누릅니다.

15| KO R헤드폰 콘트롤전화 통화다기능 버튼은 전화 통화를 조작합니다. 실행 버튼을 사용하면 통화 중에 오디오를 음소거할수 있습니다.

다기능 버튼

실행
버튼

기능

마이크

해결 방법

통화/종료

다기능 버튼을 누릅니다.

두 번째로 걸려온 전화를 받고 현재통화 대기통화 중에 두 번째로 걸려온 전화의 벨소리가 들리면 다기능버튼을 누릅니다.

두 통화 사이 전환두 통화가 활성인 상태에서 다기능 버튼을 두 번 누릅니다.

걸려오는 전화 거부두 번째 걸려온 통화를 거부하고현재 통화 계속회의 통화 만들기통화 음소거/음소거 해제다기능 버튼을 1초간 길게 누릅니다.

통화 중에 두 번째로 걸려온 전화의 벨소리가 들리면 다기능
버튼을 1초간 길게 누릅니다.
두 통화가 활성인 상태에서 다기능 버튼을 3초간 길게누릅니다.
통화 중에 실행 버튼을 두 번 누릅니다.

16| KO R헤드폰 콘트롤노이즈 캔슬링실행 버튼을 사용하면 여러 노이즈 캔슬링 모드 간을 빠르고 쉽게 전환할 수 있습니다.
노이즈 캔슬링 모드에 대한 자세한 내용은 20페이지를 참조하십시오.

17| KO R헤드폰 콘트롤모바일 장치 음성 제어헤드폰을 사용하여 모바일 장치의 음성 제어에 액세스할 수 있습니다.
다기능 버튼을 길게 누릅니다.

참고: 통화 중에는 음성 제어를 이용할 수 없습니다.

18| KO R바로 가기바로 가기를 사용하여 다음 기능 중 하나에 빠르고 간편하게 액세스할 수 있습니다.
• Spotify 액세스• 배터리 잔량 액세스

참고: 기본적으로 배터리 잔량 액세스가 사용 설정되어 있습니다.

바로 가기 사용실행 버튼을 길게 누릅니다.

바로 가기 변경 또는 사용 해제바로 가기를 변경하거나 사용 해제하려면 Bose 앱을 사용합니다. 메인 화면에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

19| KO R노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 기능은 원치 않는 노이즈를 감소시켜 명료하고 더 생동감 있는 오디오 성능을제공합니다.
사전 구성된 두 가지 노이즈 캔슬링 모드(노이즈 캔슬링 켜짐 및 노이즈 캔슬링 꺼짐) 중에서선택하거나 최대 2개의 사용자 정의 모드를 생성할 수 있습니다.
청취 기호와 환경에 따라 노이즈 캔슬링 모드를 선택합니다.

노이즈 캔슬링 모드모드설명노이즈 캔슬링 켜짐

Bose 최적화 오디오를 사용한 완전 노이즈 캔슬링. 가장 높은 수준의 노이즈캔슬링을 사용하여 산만함을 차단할 수 있습니다.

노이즈 캔슬링 꺼짐

Bose 최적화 오디오를 사용한 주변음 완전 허용. 오디오를 즐기면서 주변의모든 소리를 들을 수 있습니다.

사용자 지정청취 선호도와 환경에 따라 노이즈 콘트롤(노이즈 캔슬링 또는 바람 차단)을사용자 지정합니다.
참고: Bose 앱을 사용하여 최대 2개의 사용자 지정 모드를 생성할 수
있습니다. 이 옵션에 액세스하려면 메인 화면에서 모드를 탭합니다.

참고: 기본적으로 헤드폰은 노이즈 캔슬링 켜짐 모드로 전원이 켜집니다. 마지막으로사용한 모드에서 헤드폰 전원이 켜지도록 설정하려면 Bose 앱을 사용합니다. 설정메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

20| KO R노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 모드 변경실행 버튼을 누릅니다.

음성 안내가 선택한 모드를 알립니다.

팁: Bose 앱을 사용해서도 모드를 변경할 수 있습니다. 이 옵션에 액세스하려면 메인화면에서 모드를 탭합니다.

통화 중 노이즈 캔슬링전화를 걸거나 받을 때 헤드폰은 현재 노이즈 캔슬링 설정을 유지하고 자기 음성이활성화됩니다. 자기 음성은 사용자 자신의 목소리를 보다 자연스럽게 들리게 해줍니다.
통화 중 노이즈 캔슬링을 조절하려면 모드를 변경합니다(“노이즈 캔슬링 모드 변경” 참조).

참고: 자기 음성을 조절하려면 Bose 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할수 있습니다.

21| KO R노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링만 사용노이즈 캔슬링만 사용할 수 있으며, 오디오나 통화 중단이 없습니다.
1. 다음 중 하나를 실행합니다.

• 모바일 장치를 분리합니다(25페이지 참조).

• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 끕니다.

2. 실행 버튼을 눌러 모드를 변경합니다(21페이지 참조).

참고: 모바일 장치를 다시 연결하려면 장치 Bluetooth 목록에서 헤드폰을 선택합니다.

22| KO R

BLUETOOTH 연결헤드폰 장치 목록에 최대 8대의 연결된 장치를 저장할 수 있으며 헤드폰은 한 번에 최대 두대의 장치에 활성 연결할 수 있습니다(다중 연결). 한 번에 한 모바일 장치에서만 오디오를재생할 수 있습니다.

참고: 활용도를 높이려면 Bose 앱을 사용하여 모바일 장치를 설치하고 연결합니다
(11페이지 참조).

BOSE 앱을 사용한 연결

Bose 앱을 사용하여 헤드폰을 연결하고 Bluetooth 설정을 관리하려면 11페이지를참조하십시오.

모바일 장치의 BLUETOOTH 메뉴를 사용한 연결

1. “다른 장치와 연결 준비됨”이 들리고 상태 표시등이 청색 불을 깜박일 때까지 전원/
Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 3초간 밉니다.

23

| KO R

BLUETOOTH헤드폰 상태연결

3. 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 설정합니다.

참고: Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

4. 장치 목록에서 헤드폰을 선택합니다.

참고: Bose 앱에서 헤드폰으로 입력한 이름을 찾습니다. 헤드폰 이름을 지정하지 않은경우 기본 이름이 나타납니다.

Bose QC 헤드폰연결되면 “<장치 이름 >에 연결되었습니다.”가 들리고 상태 표시등에 청색 불이 10초간들어옵니다.

24| KO R

BLUETOOTH헤드폰 상태연결모바일 장치 연결 해제모바일 장치를 연결 해제하려면 Bose 앱을 사용합니다.

팁: 모바일 장치의 Bluetooth 설정을 사용하여 장치를 연결 해제할 수도 있습니다.
Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치가 연결 해제됩니다.

모바일 장치 재연결전원을 켜면 헤드폰이 가장 최근에 연결되었던 장치 두 대에 다시 연결을 시도합니다.
참고:• 장치가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.

• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

• 다중 연결 기능이 사용 해제되어 있는 경우 헤드폰은 가장 최근에 연결된 장치와 다시연결을 시도합니다.

다른 모바일 장치 연결헤드폰은 한 번에 장치 최대 두 대에 활성 연결할 수 있습니다(다중 연결).

또 다른 장치를 연결하려면 Bose 앱을 다운로드(11페이지 참조)하거나 모바일 장치에서Bluetooth 메뉴(23페이지 참조)를 사용합니다.
참고:• 하지만 한 번에 장치 한 대에서만 음악을 재생할 수 있습니다.

• 다중 연결 기능을 관리하거나 사용 해제하려면 Bose 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이옵션에 액세스할 수 있습니다.
• 다중 연결을 사용 해제하면 두 번째로 연결된 장치의 연결이 해제됩니다.

연결된 모바일 장치 식별

전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밀었다 놓으면 현재 연결된 장치 이름이 들립니다.

25| KO R

BLUETOOTH헤드폰 상태장치 연결연결된 모바일 장치 두 대 사이 전환

1. 첫째 모바일 장치에서 오디오를 일시 중지합니다.
2. 둘째 모바일 장치에서 오디오를 실행합니다.
참고:• 헤드폰은 어떤 장치에서 오디오를 재생 중이든 두 장치 모두에서 전화를 수신할 수있습니다.
• Bose 앱을 사용해서도 두 장치 사이를 전환할 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

이전에 연결된 장치 다시 연결

1. 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밀었다 놓으면 연결된 장치 이름이 들립니다.

2. 2초 내에 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 다시 밀었다 놓으면 헤드폰 장치목록의 다음 장치 이름이 들립니다.

3. 올바른 장치 이름이 들릴 때까지 반복합니다.

장치가 연결되면 연결되었음을 알리는 신호음이 들립니다.

4. 연결된 모바일 장치에서 오디오를 실행합니다.

참고: 두 개의 장치가 이미 헤드폰에 연결된 경우 새로 연결된 장치가 이전에 연결된 두번째 장치를 대체합니다.

헤드폰 장치 목록 소거

1. “Bluetooth 장치 목록이 삭제되었습니다. 연결 준비됨.”이 들릴 때까지 전원/Bluetooth스위치를 오른쪽 l으로 밀고 15초간 그대로 유지합니다.
2. 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 헤드폰을 제거합니다.
모든 장치가 소거되고 헤드폰이 연결 준비됩니다.

26| KO R배터리헤드폰 충전

1. USB 케이블의 작은 쪽을 오른쪽 이어컵의 USB-C 포트에 연결합니다.
2. 반대쪽 끝을 컴퓨터나 충전기 같은 USB-A 전원에 연결합니다.

헤드폰이 충전을 시작하고 상태 표시등이 10초 동안 백색으로 깜박입니다. 헤드폰이완전 충전되면 상태 표시등에 백색 불이 점등됩니다.

참고: 충전 중에는 헤드폰이 재생되지 않으며 Bose 앱에서 사용할 수 없습니다.

충전 시간헤드폰을 완전히 충전하려면 최대 2시간 충전합니다.

완전히 충전한 경우 헤드폰을 최대 24시간 동안 사용할 수 있습니다.

배터리 잔량 음성 안내헤드폰 전원을 켤 때마다 배터리 잔량을 알리는 음성 안내가 들립니다. 헤드폰 배터리잔량이 적은 경우 “배터리가 부족합니다”가 들립니다.

참고: 배 터 리 충 전 상 태 를 눈 으 로 확 인 하 려 면 오 른 쪽 이 어 컵 에 위 치 한 표 시 등 을확인하십시오. 자세한 내용은 28페이지의 “배터리 상태”를 참조하십시오.

팁: 바로 가기를 사용해서도 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. 배터리 잔량은 Bose 앱을사용하여 바로 가기로 설정해야 합니다(19페이지 참조).

27

| KO R헤드폰 상태상태 표시등은 오른쪽 이어컵에 위치해 있습니다.

BLUETOOTH 상태

Bluetooth 연결 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태청색 점등(10초)

연결됨

청색 점멸

연결 준비됨배터리 상태배터리 잔량을 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태주황색 점등

낮은 충전

백색 점등

중간~완전 충전팁: Bose 앱을 사용하여 배터리 잔량을 확인하거나 바로 가기를 사용하여 배터리 잔량을들을 수도 있습니다. 배터리 잔량은 Bose 앱을 사용하여 바로 가기로 설정해야 합니다(19페이지 참조).
28

| KO R헤드폰 상태충전 상태충전 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태주황색 점등

충전 중

백색 점등

완전 충전

백색 2회 점멸충전 시작됨

업데이트 및 오류 상태업데이트 또는 오류 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태백색 느린 점멸(30-60초)소프트웨어 업데이트 중(무선 연결)주황색 및 백색 점멸오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오백색 빠른 점멸(10초)소프트웨어 업데이트 중(USB 연결)

29| KO R유선 연결오디오 케이블 및 마이크 연결

2.5 mm 대 3.5 mm 변환 오디오 케이블에는 내장 마이크가 구비되어 있습니다. Bluetooth연결을 사용할 수 없거나 헤드폰 배터리가 고갈되었거나 헤드폰 전원이 꺼진 경우 오디오케이블을 사용하여 전화를 걸거나 소스 장치에서 오디오를 들을 수 있습니다.
참고:• 오디오 케이블이 연결되면 Bluetooth 연결 및 이어컵의 마이크 음성 픽업이 사용해제됩니다.

• 오디오 케이블이 연결되어 있고 헤드폰 배터리가 고갈되었거나 헤드폰 전원이 꺼지면헤드폰 콘트롤이 사용 해제됩니다. 전화 통화 및 미디어 재생은 소스 장치에서 조작해야합니다.
• 최상의 경험을 위해 Bluetooth 연결을 권장합니다.

1. 케이블을 왼쪽 이어컵의 2.5mm 포트에 연결합니다.

2. 케이블의 반대쪽을 소스 장치의 3.5mm 포트에 연결합니다.

30| KO RB O S E 제품 연결

BOSE SMART SPEAKER 또는 SOUNDBAR 연결

SimpleSync 기술을 사용하면 헤드폰을 Bose Smart Soundbar 또는 Bose Smart
Speaker에 연결하여 개인적인 청취 환경을 만들 수 있습니다.

이점• 헤드폰을 원하는 볼륨으로 유지하면서 각 제품의 독립적인 볼륨 콘트롤을 사용하여 Bose
Smart Soundbar 볼륨을 내리거나 음소거합니다.
• 헤드폰을 Bose Smart Speaker에 연결하여 다음 룸에서 명료하게 음악을 청취합니다.

참고: SimpleSync 기술의 Bluetooth 범위는 최대 9m입니다. 벽과 구조재가 수신에영향을 줄 수 있습니다.

호환되는 제품

헤드폰을 다른 Bose Smart Speaker 또는 Bose Smart Soundbar와 연결할 수 있습니다.
많이 사용하는 호환 제품은 다음과 같습니다.
• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker새로운 제품이 주기적으로 출시됩니다. 전체 목록과 자세한 정보는 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/Groups

31| KO RB O S E 제품 연결

Bose 앱을 사용한 연결

1. “다른 장치와 연결 준비됨”이 들리고 상태 표시등이 청색 불을 깜박일 때까지 전원/
Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 3초간 밉니다.

2. Bose 앱을 사용하여 헤드폰을 호환 Bose 제품에 연결합니다. 자세한 내용은 다음에서확인하십시오. support.Bose.com/Groups참고:• 헤드폰은 사운드바 또는 스피커에서 9 m 이내에서 사용해야 합니다• 헤드폰은 한번에 제품 한 대만 연결할 수 있습니다.

32| KO RB O S E 제품 연결제품 콘트롤을 사용한 연결

1. “다른 장치와 연결 준비됨”이 들리고 상태 표시등이 청색 불을 깜박일 때까지 전원/
Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 3초간 밉니다.

2. 사운드바 리모콘 또는 스피커 상단에서 막대 표시등 또는 링 표시등이 청색을 깜박일때까지 Bluetooth 버튼을 길게 누릅니다.
헤드폰을 사운드바 또는 스피커에 연결하면 두 장치를 통해 동일한 오디오를 들을 수
있습니다.

참고:

• 헤드폰은 사운드바 또는 스피커에서 9m 이내에서 사용해야 합니다• 헤드폰은 한번에 제품 한 대만 연결할 수 있습니다.

33| KO RB O S E 제품 연결

BOSE SMART SPEAKER 또는 SOUNDBAR 다시 연결

Bose 앱을 사용하여 헤드폰을 이전에 연결된 호환 Bose 제품에 다시 연결합니다. 자세한내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups참고:• 사운드바나 스피커가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.

• 헤드폰이 다시 연결되지 않을 경우 42페이지의 “헤드폰이 이전에 연결된 Bose SmartSoundbar 또는 Speaker에 연결되지 않을 경우”를 참조하십시오.

34| KO R보관 및 유지보수헤드폰 보관

이어컵은 회전시켜 쉽고 간편하게 보관할 수 있습니다. 케이스에 헤드폰을 평평하게놓습니다.
1. 양쪽 이어컵을 평평하게 놓이도록 돌립니다.

왼쪽 이어컵오른쪽 이어컵

2. 왼쪽 이어컵을 헤드밴드 쪽으로 접습니다.

35| KO R관리 및 유지보수3. 케이스에 헤드폰을 평평하게 놓습니다.

참고:• 헤드폰을 사용하지 않을 때는 전원을 반드시 꺼두십시오.

• 몇 달 이상 헤드폰을 보관할 때는 배터리를 반드시 완전히 충전해 놓으십시오.

36| KO R관리 및 유지보수헤드폰 청소

부드러운 마른 헝겊으로 외부 표면을 닦아 줍니다.
이어컵에 습기가 들어가지 않도록 하십시오.

교체용 부품 및 부속품교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/QCSC에서 확인하십시오.
support.Bose.com/QCSC제한 보증헤드폰은 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트worldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/Warranty제품을 등록하려면 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을 확인하십시오.
등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

일련 번호 위치일련 번호는 오른쪽 이어컵 안쪽 면포 아래에 위치해 있습니다. 면포는 이어컵 내부의 구성요소를 덮어 보호하는 안쪽의 망입니다.
일련 번호를 보려면 면포의 상단 가장자리를 잡고 부드럽게 벗깁니다.

주의: 헤드폰을 손상시킬 수 있으므로 다른 구성 요소를 누르거나 제거하지 않도록주의하십시오.
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01면포

37| KO R문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오
헤드폰에 문제가 발생할 경우:• 헤드폰을 충전합니다(27페이지 참조).

• 헤드폰 전원을 켭니다(13페이지 참조).

• 헤드폰상태 표시등을 확인합니다(28페이지 참조).

• 모바일 장치가 Bluetooth 연결을 지원하는지 확인합니다(23페이지 참조).

• 모바일 장치를 헤드폰 가까이로 이동하고(9m) 다른 간섭 또는 장애물에서 벗어납니다.
• 헤드폰, 모바일 장치 및 음악 앱의 볼륨을 올립니다.
• 다른 모바일 장치를 연결합니다(25페이지 참조).

문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을확인할 수 있습니다. 다음에서도 문제 해결 문서, 비디오 및 기타 리소스에 액세스할 수
있습니다. support.Bose.com/QCSC
문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/contact

기타 방법
증상

헤드폰의 전원이 켜지지
않는 경우

해결책
전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밉니다(13페이지 참조).
헤드폰 전원을 껐다가 다시 켭니다.
오디오 케이블을 분리합니다.

USB 충전 케이블을 분리합니다.
모바일 장치에서:헤드폰이 모바일 장치와연결되지 않을 경우• Bluetooth 기능을 사용 해제했다가 다시 사용 설정합니다.

• 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose QuietComfort 헤드폰을삭제합니다. 다시 연결합니다.
모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용하여 연결합니다(23페이지).

헤드폰 장치 목록을 소거합니다(26페이지 참조). 모바일 장치의
Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을 포함하여헤드폰을 삭제합니다. 다시 연결합니다(23페이지 참조).
support.Bose.com/QCSC을 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCSC

38| KO R문제 해결
증상헤드폰이 앱 설치 중응답하지 않을 경우해결책모바일 장치에서 Bose 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(11페이지 참조).
설치에 Bose 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(11페이지 참조).

모바일 장치 설정 메뉴에서 Bose 앱에 Bluetooth 연결에 대한 액세스권한을 부여했는지 확인합니다.

모바일 장치 설정 메뉴에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지확인합니다.
모바일 장치에서 Bose 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(11페이지 참조).

Bose 앱이 헤드폰을 찾지못할 경우

Bose 앱이 모바일장치에서 작동하지 않을경우헤드폰이 충전되지 않을경우모바일 장치 설정 메뉴에서 Bose 앱에 Bluetooth 연결에 대한 액세스권한을 부여했는지 확인합니다.
모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용하여 연결합니다(23페이지).

헤드폰 장치 목록을 소거합니다(26페이지 참조). 모바일 장치의
Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을 포함하여헤드폰을 삭제합니다. 다시 연결합니다(23페이지 참조).
모바일 장치가 Bose 앱과 호환되는지, 최소 시스템 요구사항을
만족하는지 확인합니다. 자세한 내용은 모바일 장치에서 앱 스토어를참조하십시오.
모바일 장치에서 Bose 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(11페이지 참조).

USB 케이블의 양쪽 끝이 포트에 단단히 연결되어 있는지 확인합니다
(27페이지 참조).
다 른 U S B -A 충 전 기 , U S B 케 이 블 또 는 A C ( 주 전 원 ) 전 원 을시도합니다.
헤드폰이 고온 또는 저온에 노출된 경우 실온으로 되돌린 후 충전을다시 시도합니다.

39| KO R문제 해결증상해결책볼륨이 올려져 있는지 확인합니다(15페이지 참조).

연결된 장치에서 소리를 들으려면 전원/Bl u eto ot h 스위치를오른쪽 l으로 밀었다가 놓습니다. 올바른 장치를 사용하고 있는지확인합니다.
소리가 나지 않을 경우모바일 장치의 재생을 눌러 오디오가 재생되는지 확인합니다.

다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
장치에 직접 저장된 콘텐츠에서 오디오를 재생합니다.

모바일 장치 2대가 연결된 경우 다른 장치를 먼저 일시 중지합니다.
모바일 장치를 다시 시작합니다.

헤드폰을 재설정합니다(43페이지 참조).
바람이 부는 환경에 있는 경우 Bose 앱에서 바람 차단 기능이 사용설정된 사용자 지정 모드를 만듭니다. 이 옵션에 액세스하려면 메인화면에서 모드를 탭합니다(20페이지 참조).
설치에 Bose 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(11페이지 참조).

음질이 불량한 경우헤드폰 장치 목록을 소거합니다(26페이지 참조). 모바일 장치의
Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을 포함하여헤드폰을 삭제합니다. 다시 연결합니다(23페이지 참조).
다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
장치에 직접 저장된 콘텐츠에서 오디오를 재생합니다.

모바일 장치 2대가 연결된 경우 두 번째 장치를 분리합니다.
장치 또는 음악 앱에서 오디오 향상 기능을 끕니다.

support.Bose.com/QCSC을 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCSC

헤드폰을 재설정합니다(43페이지 참조).

오디오 케이블로 연결된장치에서 소리가 나지 않을경우오디오 케이블의 양쪽 끝이 포트에 단단히 연결되어 있는지확인합니다(30페이지 참조).
소스 장치의 재생을 눌러 오디오가 재생되는지 확인합니다.

다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
소스 장치에 직접 저장된 콘텐츠에서 오디오를 재생합니다.
헤드폰의 볼륨을 올린 다음 소스 장치의 볼륨을 올립니다.
소스 장치를 다시 시작합니다.

40| KO R문제 해결
증상오디오 케이블로 연결된장치에서 나오는 사운드의음질이 불량한 경우오디오 케이블 마이크가작동하지 않을 경우실행 버튼이 노이즈 캔슬링모드를 변경하지 못할 경우해결책오디오 케이블의 양쪽 끝이 포트에 단단히 연결되어 있는지확인합니다(30페이지 참조).
소스 장치를 다시 시작합니다.

모바일 장치가 오디오 케이블(CTIA 표준 핀 연결)과 호환되는지
확인합니다. 소스 장치의 사용자 안내서를 참조하십시오.
오디오 케이블이 연결되어 있으면 케이블을 분리합니다.

Bose 앱을 사용하여 모드를 변경합니다. 이 옵션에 액세스하려면메인 화면에서 모드를 탭합니다.

헤드폰이 응답하지 않을경우헤드폰을 재설정합니다(43페이지 참조).

노이즈 캔슬링이 불량한경우모드를 확인합니다(20페이지 참조).

전화 통화 중 상대방의음성 청취가 어려운 경우모바일 장치를 사용하여 볼륨을 올립니다.

음성 안내 언어가 올바르지않은 경우

Bose 앱을 사용하여 음성 안내 언어를 변경합니다. 설정 메뉴에서 이옵션에 액세스할 수 있습니다.

통화 알림을 받지 못할경우모바일 장치의 Bluetooth 메뉴에서 헤드폰에 연락처 액세스 권한을부여했는지 확인합니다.

헤드폰이 Bose SmartSoundbar 또는
Speaker에 연결되지 않을경우다른 모드를 시도합니다(20페이지 참조).

Bose 앱을 사용하여 연결하고 있는지 확인합니다(32페이지 참조).

호환되는 Bose 제품에 연결하고 있는지 확인합니다. 전체 목록은다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups“다른 장치와 연결 준비됨”이 들리고 Bluetooth 표시등이 청색 불을깜박일 때까지 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 3초간 밉니다.
헤드폰은 사운드바 또는 스피커에서 9 m 이내에서 사용해야 합니다41| KO R문제 해결
증상해결책

Bose Smart Soundbar
또는 Speaker에연결되었을 때 오디오가지연될 경우

Bose 앱을 다운로드하고 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다.

헤드폰이 이전에 연결된
Bose Smart Soundbar
또는 Speaker에 연결되지않을 경우“연결 준비됨”이 들리고 상태 표시등이 청색 불을 깜박일 때까지헤드폰에서 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 3초간 밉니다.
Bose 앱을 사용하여 헤드폰을 호환 Bose 제품에 연결합니다. 자세한내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups

42| KO R문제 해결헤드폰 재설정

헤드폰이 응답하지 않을 경우 재설정할 수 있습니다.

헤드폰을 재설정하면 제품 콘트롤이 재설정되고 헤드폰이 재부팅됩니다. 다른 장치 설정은소거되지 않습니다.
1. USB 케이블의 작은 쪽을 왼쪽 이어컵의 USB-C 포트에 연결합니다.

2. 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밉니다. 동시에 USB의 반대쪽 끝을 컴퓨터나충전기 같은 USB-A 전원에 연결합니다.

재설정이 완료되면 현재 충전 수준에 따라 상태 표시등이 점등됩니다(28페이지참조).

참고: 문제를 해결할 수 없는 경우 다음에서 추가 문제 해결 및 지원을 받을 수 있습니다:support.Bose.com/QCSC

43| KO R문제 해결공장 설정으로 헤드폰 복원공장 설정으로 복원하면 모든 설정을 지우고 헤드폰을 원래의 초기 상태로 되돌릴 수
있습니다. 그런 다음 헤드폰을 처음 설정하는 것처럼 구성할 수 있습니다.

헤드폰에 문제가 있거나 Bose 고객 서비스의 지시를 받은 경우에만 공장 설정으로복원하는 것이 좋습니다.
1. 장치의 Bluetooth 목록에서 헤드폰을 제거합니다.

2. Bose 앱을 사용하여 Bose 계정에서 헤드폰을 제거합니다.

참고: Bose 앱을 사용하여 Bose 계정에서 헤드폰을 제거하는 방법에 대한 자세한내용은 support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC에서 확인하십시오.

3. 전원/Bluetooth 스위치를 오른쪽 l으로 밀고 그대로 유지합니다. 동시에 실행 버튼을30초간 길게 누릅니다.

상태 표시등이 백색을 깜박입니다. 30초 후 상태 표시등이 주황색을 깜박여 공장 설정이복원 중임을 나타냅니다(2-3초).
재설정이 완료되면 상태 표시등이 청색을 천천히 깜박입니다. 헤드폰은 이제 원래의기본 상태입니다.

참고: 문제를 해결할 수 없는 경우 다음에서 추가 문제 해결 및 지원을 받을 수 있습니다:support.Bose.com/QCSC

44| KO R

重要安全说明

请阅读并保留所有安全和使用说明。

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英www.Bose.com/compliance
国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance重要安全说明请勿在水附近使用本设备。
请仅用干布进行清洁。

任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体
溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心• 为了避免听力受损，请不要在高音量下使用耳机。先将产品音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适、适度的音量。

• 建议不要在驾驶车辆时使用耳机，这在有些地方可能被法律禁止。驾驶车辆时请小心并遵守与使用耳机相关的法律。如果耳机影响了您保持注意力，或者影响了您在驾驶车辆时听取周围声音的能力，包括听取警报和警告信号，请立即停止使用耳机。
• 如果在进行任何需要关注的活动时使用耳机，请小心使用。切勿在无法听到周围的声音可能对自己或他人造成危险时使用耳机，例如，在道路、施工现场或铁路附近骑自行车或步行等。
• 如果耳机发出不正常的杂音，请勿使用。在此情况下，请关闭耳机，然后联系 Bose 客户服务处。
• 如果发现产品发热，请立即取下产品。

包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

2

| SCH

重要
监安
管全
信说
息明
• 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环境中，也不得
将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合本地监管要求（如 UL、CSA、VDE、CCC）的 LPS 电源使用。
• 未经授权切勿改装本产品。

• 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。
• 请勿使含有电池的产品过热（例如，请避免阳光直射并远离火源等）。
• 请勿在充电时佩戴。

3

| SCH

监管和法律信息
注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防
范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。
符合 IMDA 要求。

FCC ID：A94437310 | IC：3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。| 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助
于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率
射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。
移除本产品中的可充电锂离子电池必须由专业人士操作。请联系本地 Bose 零售商或查看products.bose.com/static/compliance/index.html 了解更多信息。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。切勿将其焚化。

4

| SCH

监 管监和管法信律息信 息
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素零件名称

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (CR(VI))

多溴化联苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

金属零件

塑料零件

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

线缆

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

印刷电路板

扬声器

X

此表格符合 SJ/T 11364 条款。

O

O

O

O

O

O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。

X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
设备名称：Bose QuietComfort SC 类型名称：442395
装置

限用物质及其化学符号

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)

多溴化联苯 (PBB)

多溴联苯醚 (PBDE)

塑料零件

-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

线缆

-

b

b

b

b

b

-

b

b

b

b

b

印刷电路板

金属零件
扬声器

-

b

b

b

注意 1：“b”限用物质的百分比含量未超出参考值。

bb

注意 2：“－”表示限用物质属于豁免项目范围。

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“3”表示 2013 年或 2023 年。

进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products
B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur#150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 电话：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.), 台北市民生东路 3 段 10 号 9F 10480，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
Kingdom输入额定值：5Vp0.5A | 充电温度范围：0°C 至 45°C | 放电温度范围：-20°C - 60°C

CMIIT ID 位于耳罩内基布的下方。

许可披露：要查看作为 Bose QuietComfort 耳机组件随附的第三方软件包的许可披露，请使用 Bose 应用。
您可以从“设置”菜单中访问此信息。

5

| SCH

监管和法律信息Apple、Apple 徽标、iPad 以及 iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。App Store 是 Apple
Inc. 的服务标识。商标“iPhone”已获得 Aiphone K.K. 在日本的使用许可。

使用“Apple 专用”标记表示此附件的设计专门用来连接标记中认定的 Apple 产品，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此设备的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负责。

Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规定使用上述
标记。
Google Play 是 Google LLC 的商标。

www.spotify.com/connect/third-party-licenses
本产品采用了 Spotify 软件，所需第三方许可见：www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify 是 Spotify AB 公司的注册商标。

USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。

Bose、B 徽标和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商标。| Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 |©2024 Bose Corporation. 未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。

请填写以下内容，留作记录

序列号和型号位于耳罩基布下方内侧。

序列号： ________________________________________________________________________________
型号：437310

请保留您的收据。现在是您注册 Bose 产品的好机会。您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration
轻松完成此操作。

6

| SCH

目录

装箱单

内件 ....................................................................................................................................................................................... 10

BOSE 应用

下载 Bose 应用................................................................................................................................................................. 11

耳机控件

打开电源 ............................................................................................................................................................................. 13

关闭电源 ............................................................................................................................................................................. 14
自动关机 .................................................................................................................................................................. 14

媒体播放和音量 ............................................................................................................................................................... 15
通话 ....................................................................................................................................................................................... 16
消噪 ....................................................................................................................................................................................... 17
移动设备语音控制 .......................................................................................................................................................... 18

快捷方式

使用快捷方式.................................................................................................................................................................... 19
更改或禁用快捷方式 ..................................................................................................................................................... 19消噪消噪模式 ............................................................................................................................................................................. 20

更改消噪模式.................................................................................................................................................................... 21
通话期间的消噪 ............................................................................................................................................................... 21
仅使用消噪功能 ............................................................................................................................................................... 22

7

| SCH

目录

BLUETOOTH ® 连接

使用 Bose 应用连接 ....................................................................................................................................................... 23
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 ................................................................................................................ 23

断开移动设备.................................................................................................................................................................... 25
重新连接移动设备 .......................................................................................................................................................... 25
连接另一台移动设备 ..................................................................................................................................................... 25识别已连接的移动设备 ................................................................................................................................................ 25

在两台已连接的移动设备之间切换 ........................................................................................................................ 26
重新连接之前曾连接过的设备 .................................................................................................................................. 26
清空耳机的设备列表 ..................................................................................................................................................... 26电池为耳机充电 ........................................................................................................................................................................ 27充电时间 .................................................................................................................................................................. 27收听电池电量提示 ............................................................................................................................................... 27

耳机状态

Bluetooth 状态 ................................................................................................................................................................ 28电池状态 ............................................................................................................................................................................ 28充电状态 ............................................................................................................................................................................ 29
更新和错误状态 .............................................................................................................................................................. 29有线连接连接音频连接线和麦克风 ........................................................................................................................................... 30

8

| SCH

目录

连接 BOSE 产品连接 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar ....................................................................................... 31
优势 ............................................................................................................................................................................ 31
兼容产品 .................................................................................................................................................................. 31

使用 Bose 应用连接 ............................................................................................................................................ 32
使用产品控件连接 ............................................................................................................................................... 33

重新连接 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar.............................................................................. 34

维护与保养

存放耳机 ............................................................................................................................................................................. 35
清洁耳机 ............................................................................................................................................................................. 37
更换零件和配件 ............................................................................................................................................................... 37
有限质保 ............................................................................................................................................................................. 37
序列号位置 ........................................................................................................................................................................ 37

故障排除

首先尝试这些解决方案 ................................................................................................................................................ 38
其他解决方案.................................................................................................................................................................... 38
重置耳机 ............................................................................................................................................................................. 43
将耳机恢复为出厂设置。 ........................................................................................................................................... 44

9

| SCH

装箱单

内件

请确认包装箱中内含以下部件：

Bose QuietComfort 耳机

软便携包USB Type-A 到 USB Type-C® 电缆带麦克风的 3.5 毫米至 2.5 毫米音频连接线

注意：如果产品的任何部分缺失或损坏，请勿使用。请访问
support.Bose.com/QCSC 了解故障排除文章、视频和产品维修或更换信息。

10

| SCH

BOSE 应用您可在任何移动设备（例如智能手机或平板电脑）上通过 Bose 应用设置和控制耳机。
您可以使用此应用管理 Bluetooth 连接、管理耳机设置、选择自己的语音提示语言并获得 Bose 的更新和新功能。

注意：如果您已经下载了另一款 Bose 产品的 Bose 应用，您可以从产品列表屏幕添
加耳机。

下载 BOSE 应用

1. 在移动设备上，下载 Bose 应用。

BOSE

2. 请按照应用说明执行操作。

11

| SCH

耳机控件

耳机控件位于耳罩的背面。
操作按钮

多功能按钮

电源/Bluetooth开关

调高音量2.5 毫米音频端口

USB-C® 端口

12

| SCH

调低音量

耳机控件

打开电源

将电源/Bluetooth 按钮滑至右侧 l。

语音提示播放电池电量，状态指示灯根据当前的充电电量亮起（参见第 28 页）。

13

| SCH

耳机控件

关闭电源

将电源/Bluetooth 开关滑动到左侧。

注意：关闭耳机电源后，将禁用消噪。

自动关机

在不使用耳机时，自动关闭可节省耳机电池电量。

要启用和自定义自动关机功能，请使用 Bose 应用。您可以从“设置”菜单中访问此
选项。

14

| SCH

耳机控件

媒体播放和音量

多功能按钮和音量按钮控制媒体播放和音量。

调高音量
多功能按钮
调低音量

功能

操作方法

快进

按两下多功能按钮。

快退

按三下多功能按钮。

调高音量

按下 H。

调低音量

按下 z。

播放/暂停

按下多功能按钮。

注意：• 要快速提高音量，按住 H。

• 要快速降低音量，按住 z。

15

| SCH

耳机控件

通话

多功能按钮控制电话通话。操作按钮使您能够在通话时将音频静音。

多功能按钮

操作
按钮

麦克风

功能

操作方法

拒绝接听来电

按住多功能按钮 1 秒。

接听/结束通话

保持当前呼叫并接听第二个来电

按下多功能按钮。

在通话时，当第二个来电铃声响起时，按多功能按钮。

拒绝第二个来电并保留在当前通话中

在通话时，当第二个来电铃声响起时，按住多功能按钮
1 秒。

创建一个会议电话

同时接通两路通话时，按住多功能按钮 3 秒。

在两个呼叫之间切换
静音/取消静音同时接通两路通话时，按两下多功能按钮。
在通话时按操作按钮。

16

| SCH

耳机控件

消噪

您可以使用操作按钮快速轻松地切换消噪模式。
有关不同消噪模式的信息，请参见第 20 页。

17

| SCH

耳机控件

移动设备语音控制

您可以通过耳机使用移动设备上的语音控制。
按住“多功能”按钮。

注意：通话时无法访问语音控件。

18

| SCH

快捷方式

快捷方式让您可以快速方便地访问下列功能之一：• 访问 Spotify• 访问电池电量

注意：默认情况下，启用访问电池电量。

使用快捷方式
按住操作按钮。

更改或禁用快捷方式

要更改或禁用快捷方式，请使用 Bose 应用。您可以从主页屏幕访问该选项。

19

| SCH

消噪

消噪可以减少不需要的噪音，提供更清晰、更逼真的音频性能。

可以选择两种预先配置的消噪模式，即安静或适应模式，或者最多创建两种自己的自定义模式。
可以根据收听偏好和环境选择消噪模式。

消噪模式
模式

说明

安静

完全消噪，可提供 Bose 优化音频。可以使用最高的消噪级别来防止干扰。

适应完全通透，可提供 Bose 优化音频。允许您在享受音频的同时听到周围环境的声音。

自定义根据您的听觉偏好和环境，自定义噪音控制（消噪或风阻）。

注意：您可以使用 Bose 应用创建最多两个自定义模式。您可以从主
页屏幕点击“模式”访问该选项。

注意：默认情况下，耳机开机时为静音模式。请使用 Bose 应用设置耳机，使其在开机时使用最近使用的模式。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

20

| SCH

消噪

更改消噪模式
按下操作按钮。

语音提示功能将播报选择的模式。

提示：您也可使用 Bose 应用更改模式。您可以从主页屏幕点击“模式”访问该选项。

通话期间的消噪当您接听电话时，耳机保持当前的消噪设置，并激活“自助语音”。自助语音可以让您更自然地听到自己的谈话。
要在通话时调整消噪级别，请更改模式（请参阅“更改消噪模式”）。

注意：要调整自助语音，请使用 Bose 应用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

21

| SCH

消噪

仅使用消噪功能

可以仅使用消噪功能，而不使用电话的音频或干扰。
1. 执行以下操作之一：• 断开移动设备的连接（请参见第 25 页）。
• 关闭您的移动设备上的 Bluetooth 功能。

2. 按“操作”按钮更改模式（请参见第 21 页）。

注意：要重新连接移动设备，从设备上的 Bluetooth 列表中选择耳机。

22

| SCH

BLUETOOTH 连 接

耳机的设备列表中最多存储八台设备，并且耳机一次最多可以主动连接两台 ( 多点连接 ) 设备。一次只能播放一台设备的音频。
注意：为了获得最佳体验，使用 Bose 应用设置并连接移动设备（请参见第 11 页）。

使用 BOSE 应用连接要使用 Bose 应用连接耳机和管理 Bluetooth 设置，请参见第 11 页。

使用移动设备上的 BLUETOOTH 菜单连接

1. 将电源/Bluetooth 开关滑至右侧 l 并按住 3 秒，直到您听到“Ready to connect”（准备连接好）并且状态指示灯闪烁蓝光。

23

| SCH

BLUETOOTH
耳机状态 连接

3. 在您的设备上启用 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 功能通常在“设置”菜单中。

4. 从设备列表中选择耳机。

注意：在 Bose 应用中查找您为耳机输入的名称。如果没有为耳机命名，将显示默认名称。

Bose QC 耳机

连接后，您会听到“Connected to <device name >”（已连接 < 设备名称 >），状态
指示灯常亮蓝色光 10 秒。

24

| SCH

BLUETOOTH
耳机状态 连接

断开移动设备

要断开移动设备，使用 Bose 应用。

提示：您也可在移动设备上使用 Bluetooth 设置断开设备的连接。禁用 Bluetooth 功
能后，所有其他设备连接都将断开。

重新连接移动设备

打开电源时，耳机将尝试与两台最近连接的设备重新建立连接。
注意：• 这些设备必须在范围内（9 米）并已通电。

• 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

• 如果多点连接功能被禁用，耳机会尝试与最近连接的设备重新连接。

连接另一台移动设备耳机可以最多同时主动连接两个设备（多点连接）。

要 连 接 另 一 台 设 备， 请 下 载 Bose 应 用（ 请 参 阅第 11 页 ） 或 使 用 移 动 设 备 上 的
Bluetooth 菜单（请参阅第 23 页）。
注意：• 您一次只能播放一台设备的音频。

• 要管理或禁用多点连接功能，请使用 Bose 应用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
• 禁用多点连接功能会断开第二个设备的连接。

识别已连接的移动设备

将电源/Bluetooth 开关滑到右侧 l 并松开即可听到当前哪些设备已连接。

25

| SCH

BLUETOOTH
耳机状态 连接

在两台已连接的移动设备之间切换
1. 暂停第一个移动设备的音频。
2. 播放第二个移动设备的音频。
注意：• 无论哪台设备播放音频，您的耳机都可以接收两台设备上的电话来电。

• 您也可以使用 Bose 应用在两个设备之间进行切换。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

重新连接之前曾连接过的设备

1. 将电源/Bluetooth 开关滑到右侧 l 并松开即可听到哪些设备已连接。

2. 在 2 秒内再次将 电源/Bluetooth 滑到右侧 l 并松开可听到耳机设备列表中的下一设备。
3. 重复该操作，直到您听到正确的设备名称。
您会听到表示设备已连接的提示音。

4. 播放连接的移动设备的音频。

注意：如果有两个设备已经连接到耳机，新连接的设备将取代之前连接的第二个设备。

清空耳机的设备列表

1. 将电源/Bluetooth 开关滑至右侧 l 并按住 15 秒直到听到“Bluetooth device list
cleared. Ready to connect.”（Bluetooth 设备列表已清空。已准备好连接。）。

2. 从移动设备的 Bluetooth 列表中删除您的耳机。
所有设备被删除，耳机可开始连接。

26

| SCH

电池

为耳机充电

1. 请将 USB 线缆的较小端连接到右耳罩上的 USB-C 端口。
2. 将另一端连接到 USB-A 电源，如电脑或壁式充电器。

耳机开始充电，状态指示灯闪烁白色光 10 秒钟。耳机充满电后，状态指示灯显
示常亮的白色光。

注意：充电时，耳机不能播放，也不能在 Bose 应用中使用。

充电时间

最长需要 2.5 小时即可将耳机充满电。
充满电后，耳机可使用多达 24 小时。

收听电池电量提示每次打开耳机电源时，语音提示都会播报电池电量。如果耳机电池电量不足，您会
听到“Battery low.”（电池电量低）。
注意：若要目测检查电池，查看位于右侧耳罩的状态指示灯。详细信息，请参见第28 页上的“电池状态”。
提示：您也可使用快捷功能检查电池电量。必须使用 Bose 应用為电池电量设置快捷方式（请参见第 19 页）。

27

| SCH

耳机状态

状态指示灯位于右侧耳罩上。

BLUETOOTH 状态显示 Bluetooth 连接状态。
指示灯活动

系统状态

常亮蓝色光（10 秒）

已连接

闪烁蓝色光

已准备好连接电池状态显示电池电量。
指示灯活动

系统状态

琥珀色光常亮低电量

常亮白色光中等电量到满电量

提示：您还可以使用 Bose 应用检查电池电量，或使用快捷方式听取电池电量。必须
使用 Bose 应用為电池电量设置快捷方式（请参见第 19 页）。

28

| SCH

耳机状态

充电状态

显示充电状态。
指示灯活动

系统状态

琥珀色光常亮

正在充电

常亮白色光

充满电

闪烁白色光 2 次充电开始

更新和错误状态显示更新和错误状态。
指示灯活动

系统状态

缓慢闪烁白色光（30 至 60 秒）

更新软件（无线）闪烁琥珀色光和白色光错误 - 联系 Bose 客户服务处快速闪烁白色光（10 秒）

更新软件（通过 USB）

29

| SCH

有线连接

连接音频连接线和麦克风带麦克风的 2.5 毫米至 3.5 毫米音频连接线。当 Bluetooth 连接不可用、耳机电池耗
尽或耳机电源关闭时，您可以使用音频线打电话或收听源设备上的音频。
注意：• 当连接了音频线时，Bluetooth 连接和耳罩上的麦克风语音采集功能会被禁用。

• 当连接了音频线，且耳机电池耗尽或耳机电源关闭时，耳机控制被禁用。通话和
媒体播放必须在源设备上控制。
• 为了获得最佳体验，建议使用 Bluetooth 连接。

1. 将连接线连接至左耳罩的 2.5 毫米端口。

2. 将连接线的另一端连接至源设备上的 3.5 毫米端口。

30

| SCH

连接 BOSE 产品

连接 BOSE SMART SPEAKER 或 BOSE SMART SOUNDBAR

采用 SimpleSync 技术，您可以将耳机连接到 Bose Smart Soundbar 或 Bose Smart
Speaker，享受个性化聆听体验。

优势• 使用每个产品上的独立音量控制，在您降低 Bose Smart Soundbar 的音量或使其静音的同时，耳机聆听的音量可以随您喜爱，要多大声就多大声。
• 将您的耳机连接到 Bose Smart Speaker，即可在另一个房间清晰地聆听音乐。

注意：SimpleSync 技术的 Bluetooth 连接范围为 9 米。墙壁和建筑材料可能会影响
信号接收。

兼容产品

您可以将耳机连接到任何 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar。
受欢迎的兼容产品包括：• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

将定期添加新产品。如果需要完整列表和更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups

31

| SCH

连接 BOSE 产品

使用 Bose 应用连接

1. 将电源/Bluetooth 开关滑至右侧 l 并按住 3 秒，直到您听到“Ready to connect
another device”（准备好连接另一个设备）并且状态指示灯闪烁蓝光。

2. 使用 Bose 应用将耳机连接到兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups注意：• 确保耳机在条形音箱或扬声器的 9 米连接范围内。
• 您一次只能将耳机连接到一个产品。

32

| SCH

连接 BOSE 产品

使用产品控件连接

1. 将电源/Bluetooth 开关滑至右侧 l 并按住 3 秒，直到您听到“Ready to connect
another device”（准备好连接另一个设备）并且状态指示灯闪烁蓝光。

2. 在条形音箱遥控器或扬声器顶部，长按 Bluetooth 按钮，直到灯条或灯环闪烁蓝色光。
耳机连接到条形音箱或扬声器，而且您会通过两个设备听到相同的音频。

注意：• 确保耳机在条形音箱或扬声器的 9 米连接范围内。
• 您一次只能将耳机连接到一个产品。

33

| SCH

连接 BOSE 产品

重新连接 BOSE SMART SPEAKER 或 BOSE SMART SOUNDBAR

使用 Bose 应用将耳机重新连接到之前曾连接的兼容 Bose 产品。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups
注意：• 条形音箱或扬声器必须在范围（9 米）内并已通电。

• 如果耳机未连接，请参见第 42 页上的“耳机未重新连接之前连接的 Bose SmartSoundbar 或 Bose Smart Speaker”
。

34

| SCH

维护与保养

存放耳机将耳罩旋转以便于保存。将耳机平放入盒中。
1. 向内旋转两个耳罩，将其放平。

左耳罩

右耳罩

2. 将左耳罩向上向头带方向折。

35

| SCH

维护与保养

3. 将耳机平放入盒中。

注意：• 不使用时，请确保关闭耳机。

• 长期存放耳机之前，请确保电池电量充满。

36

| SCH

维护与保养

清洁耳机

使用柔软的干布擦拭耳机表面。
请勿让水汽进入耳罩内部。

更换零件和配件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC

有限质保

您的耳机享受有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。
未进行注册并不影响您的有限质保权利。

序列号位置

序列号位于右侧耳罩基布下方内侧。基布是盖住和保护耳机内组件的内侧隔布。
要查看序列号，抓住基布上缘并轻轻撕开。

小心：注意不要按下或取下耳罩内的任何其它组件，否则会损坏耳机。
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

基布

37

| SCH

故障排除

首先尝试这些解决方案
如果耳机出现问题：• 给耳机充电（请参见第 27 页）。

• 打开耳机电源（请参见第 13 页）。

• 检查耳机的状态指示灯（请参见第 28 页）。

• 确保移动设备支持 Bluetooth 连接（请参见第 23 页）。

• 将移动设备靠近耳机（9 米），远离其他干扰或障碍• 调高耳机、移动设备和音乐应用的音量。

• 连接另一台移动设备（请参见第 25 页）。

若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。您还可以访问故障排除文章、视频和其他资源，网址为：support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC
若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact

其他解决方案症状

耳机电源无法打开解决方案将电源/Bluetooth 按钮滑至右侧 l ( 请参见第 13 页 )。
关闭耳机的电源，然后再次打开。
断开音频连接线。

断开 USB 充电线缆的连接。
在您的移动设备上：耳机无法与移动设备建立连接

• 禁用 Bluetooth 功能并重新启用。

• 从设备的 Bluetooth 列表中删除您的 Bose QuietComfort 耳
机。再次连接。
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 ( 请参见第 23 页 )。

清 空 耳 机 的 设 备 列 表（ 请 参 见 第 26 页 ）。 从 移 动 设 备 的
Bluetooth 列表中删除系统，包括任何标有 LE（低能量）的重复
列表。再次连接（请参见第 23 页）。
请访问 support.Bose.com/QCSC 查看说明视频。

38

| SCH

故障排除
症状

解决方案

应用设置期间耳机没有回应

确保正在使用 Bose 应用进行设置（请参见第 11 页）。

卸载您的移动设备上的 Bose 应用。重新安装应用（请参见第11 页）。
确保在移动设备的设置菜单中赋予 Bose 应用 Bluetooth 连接的权限。
请确保移动设备的“设置”菜单已启用 Bluetooth 功能。

卸载您的移动设备上的 Bose 应用。重新安装应用（请参见第11 页）。
Bose 应用无法找到耳机

Bose 应用无法在移动设备上运行耳机无法充电

确保在移动设备的设置菜单中赋予 Bose 应用 Bluetooth 连接的权限。
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 ( 请参见第 23 页 )。

清 空 耳 机 的 设 备 列 表（ 请 参 见 第 26 页 ）。 从 移 动 设 备 的
Bluetooth 列表中删除系统，包括任何标有 LE（低能量）的重复
列表。再次连接（请参见第 23 页）。
确保您的移动设备与 Bose 应用兼容，并满足最低系统要求。有关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。
卸载您的移动设备上的 Bose 应用。重新安装应用（请参见第11 页）。
确保 USB 连接线的两端都牢固地连接到端口（请参见第 27 页）。

尝试使用不同的 USB-A 充电器、USB 电缆或交流（市电）电源。

如果您的耳机曾被暴露在高温或低温环境中，等待耳机恢复室
温，然后重试充电。

39

| SCH

故障排除
症状

解决方案

确保音量已经调高（请参见第 15 页）。

将电源/Bluetooth 开关滑到右侧 l 并释放即可听到已连接设备。
确保您使用的是正确的设备。
没有声音

按下移动设备上的播放按钮，确保曲目可以播放。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

播放直接存储在设备的目录中的音频。

如果连接了两台移动设备，先暂停另一台设备。
重启移动设备。

重置耳机（请参见第 43 页）。
如果在有风的环境中，在 Bose 应用中创建一个启用风阻的自定
义模式。您可以从主页屏幕点击“模式”访问该选项（请参见第 20 页）。
确保正在使用 Bose 应用进行设置（请参见第 11 页）。

音质差

清 空 耳 机 的 设 备 列 表（ 请 参 见 第 26 页 ）。 从 移 动 设 备 的
Bluetooth 列表中删除系统，包括任何标有 LE（低能量）的重复
列表。再次连接（请参见第 23 页）。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

播放直接存储在设备的目录中的音频。

如果连接了两台移动设备，请断开第二台设备的连接。
关闭设备或音乐应用上的任何音频增强功能。

请访问 support.Bose.com/QCSC 查看说明视频。

重置耳机（请参见第 43 页）。

确保音频连接线的两端都牢固地连接到端口（请参见第 30 页）。

从使用音频连接线连接的设备中听不到声音

按下源设备上的播放按钮，确保曲目可以播放。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

播放直接存储在源设备的目录中的音频。

提高耳机的音量，然后提高源设备的音量。
重启源设备。

40

| SCH

故障排除
症状

通过音频连接线连接的设备的音质差音频线麦克风不工作
操作按钮无法更改消噪
模式

解决方案

确保音频连接线的两端都牢固地连接到端口（请参见第 30 页）。

重启源设备。

确保您的移动设备与音频线兼容（CTIA 标准引脚连接顺序）。
请参阅源设备的用户指南。
如果连接了音频线，请断开连接。

使用 Bose 应用更改模式。您可以从主页屏幕点击“模式”访问
该选项。

耳机没有反应

重置耳机（请参见第 43 页）。

降噪效果差检查模式（请参见第 20 页）。

通话时难以听清主叫方的声音

使用移动设备调高音量。

尝试使用不同的模式（请参见第 20 页）。

语音提示语言错误

使用 Bose 应用更改语音提示语言。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

未收到通话通知确保在移动设备的 Bluetooth 菜单中赋予耳机访问您的联系人的权限。
确保正在使用 Bose 应用进行连接（请参见第 32 页）。

确保您正在连接到一个兼容的 Bose 产品。如需完整的清单，
请访问：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups
耳机未连接到 Bose
Smart Soundbar 或 Bose 将电源/Bluetooth 开关滑至右侧 l 并按住 3 秒，直到您听到
Smart Speaker“Ready to connect another device”（准备好连接另一个设备）并且 Bluetooth 指示灯闪烁蓝光。

确保耳机在条形音箱或扬声器的 9 米连接范围内。

41

| SCH

故障排除
症状

解决方案

连接到 Bose SmartSoundbar 或 Bose Smart
Speaker 时音频存在延迟下载 Bose 应用并运行可用的软件更新。

耳机未重新连接之前连接的 Bose SmartSoundbar 或 Bose Smart
Speaker

在 耳 机 上， 将 电 源/Bluetooth 开 关 滑 至 右 侧 l 并 按 住 3 秒，
直到您听到“Ready to connect”（准备好连接）并且状态指示灯闪烁蓝光。使用 Bose 应用将耳机连接到兼容的 Bose 产品。
有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

42

| SCH

故障排除

重置耳机

耳机若无响应，请重置耳机。

重置耳机会重置产品控制并重启耳机。它不会清除任何设备设置。
1. 请将 USB 线缆的较小端连接到左耳罩上的 USB-C 端口。

2. 将电源/Bluetooth 按钮滑至右侧 l。同时，将 USB 的另一端连接到 USB-A 电源，
如电脑或壁式充电器。

重置完成后，状态指示灯会根据当前的充电水平亮起（请参见第 28 页）。

注意：如果无法解决您的问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持：support.Bose.com/QCSC

43

| SCH

故障排除

将耳机恢复为出厂设置。

恢复出厂设置可以清除所有设置，使耳机恢复到开箱时的原始状态。之后，耳机可以像首次设置那样进行配置。
只有当您的耳机出现问题，或者 Bose 客户服务人员指示您这样做时，才建议恢复出厂设置。
1. 从设备的 Bluetooth 列表中移除耳机。

2. 使用 Bose 应用将耳机从 Bose 帐户中移除。

注意：关于如何使用 Bose 应用从您的 Bose 帐户中移除耳机的更多信息，请访问
support.Bose.com/QCSC

3. 将电源/Bluetooth 按钮滑至右侧 l 并按住。同时按住操作按钮 30 秒。

状态指示灯会闪烁白色光。30 秒后状态灯闪烁黄色，表示正在恢复出厂设置（2 至 3 秒）。
重置完成后，状态灯缓慢闪烁蓝色光。耳机现在处于开箱后的原始状态。

注意：如果无法解决您的问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持：support.Bose.com/QCSC

44

| SCH

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全和使用指示。

Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求
和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完
整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英
www.Bose.com/compliance
國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance重要安全指示不要在水邊使用此裝置。
只能用乾布清潔。

任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心• 為了避免聽力受損，請不要在高音量下使用耳機。先將產品音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高
音量，直到達到舒適、適度的聽覺效果。
• 建議不要在駕駛車輛時使用耳機，此行為在有些地方可能被法律禁止。駕駛車輛時請小心並遵守與使用耳
機相關的法律。如果耳機影響您保持注意力，或者影響您在駕駛車輛時聽取周圍的聲音，包括聽取警報和警告信號，請立即停止使用耳機。
• 如果在進行任何需要保持專注的活動時使用耳機，請小心使用。切勿在無法聽到周圍的聲音即可能對自己
或他人造成危險時使用耳機，例如，在道路、施工現場或鐵路附近騎自行車或步行等。
• 如果耳機發出不正常的噪音，請勿使用。在此情況下，請關閉耳機，然後聯絡 Bose 客戶服務中心。
• 如果發現產品發熱，請立即取下產品。

包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。

2

| TCH

重要
監安
管全
資指
訊示
• 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環境中，也不得
將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。

• 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求（如 UL、CSA、VDE、CCC）的 LPS 電源供應器使用。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。

• 如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。
• 請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避免陽光直射並遠離火源等）。
• 請勿在充電時佩戴。

3

| TCH

監管與法律資訊
注意： 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和
使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果
本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下
一或多種措施來糾正干擾：• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。

• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。

本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器不得與其他天線或發射器位於同一地點或
同時運行。
符合 IMDA 要求。

FCC ID：A94437310 | IC：3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)適用於歐洲：工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz。| 最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助
於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率
射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰離子電池。請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員以進行拆除。
本產品中的可充電鋰電池應只由具資格的專業人員進行拆除。如需更多資訊，請聯絡本地 Bose 零售商或瀏
products.bose.com/static/compliance/index.html。
覽：products.bose.com/static/compliance/index.html
請遵守本地法規，適當處理廢舊電池。請勿將其焚化。

4

| TCH

監 管監與管法資律訊資 訊
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素

零件名稱

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (CR(VI))

多溴化聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

金屬零件

塑膠零件

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

印刷電路板

揚聲器

X

O

此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。

O

O

O

O

O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。

X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。
設備名稱：Bose QuietComfort SC 型號：442395
單元

限用物質及其化學符號

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

塑膠零件

-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

連接線

-

b

b

b

b

b

-

b

b

b

b

b

印刷電路板

金屬零件
揚聲器

-

b

b

b

備考 1：「b」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

bb

備考 2：「-」係指該項限用物質為排除項目。

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「3」表示 2013 年或 2023 年。

進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（郵編：201100）| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, MiguelHidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.), 台北市民生東路三段 10 號，9F，10480 電 話：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
輸入額定：5Vp0.5A | 充電溫度範圍：0°C 至 45°C | 放電溫度範圍：-20°C - 60°C

CMIIT ID 位於基布下的耳罩內側。

許可揭露：要查看作為 Bose QuietComfort 耳機元件隨附的第三方軟體套裝的授權揭露，請使用 Bose 應用
程式。您可以從「設定」功能表中存取此資訊。

5

| TCH

監管與法律資訊
Apple、Apple 標誌、iPad 以及 iPhone 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。App Store 是 Apple Inc.
的服務標記。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 在日本的使用授權。

使用「Apple 專用」標記表示此配件的設計專門用來連接標記中認定的 Apple 產品，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與安全和監管標準的合規性概不負責。

Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守授權規定。
Google Play 是 Google LLC 的商標。

www.spotify.com/connect/third-party-licenses
本產品採用了 Spotify 軟體，所需第三方授權可參見：www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify 是 Spotify AB 的註冊商標。

USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。

Bose、B 徽標和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商標。|Bose 公司總部：1-877-230-5639 | ©2024 Bose
Corporation. 未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。

請填寫以下內容，留作記錄序號和型號位於基布下的耳罩內側。

序號： __________________________________________________________________________________
型號：437310

請保留您的收據。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistration
輕鬆完成註冊。

6

| TCH

目錄

裝箱單

內件 ....................................................................................................................................................................................... 10

BOSE 應用程式

下載 Bose 應用程式 ....................................................................................................................................................... 11

耳機控制項開啟電源 ............................................................................................................................................................................. 13

關閉電源 ............................................................................................................................................................................. 14
自動關閉 .................................................................................................................................................................. 14

媒體播放和音量 ............................................................................................................................................................... 15
通話 ....................................................................................................................................................................................... 16
消噪 ....................................................................................................................................................................................... 17
行動裝置語音控制 .......................................................................................................................................................... 18

捷徑

使用捷徑 ............................................................................................................................................................................. 19
變更或禁用捷徑 ............................................................................................................................................................... 19消噪消噪模式 ............................................................................................................................................................................. 20變更消噪模式.................................................................................................................................................................... 21
通話期間的消噪 ............................................................................................................................................................... 21
僅使用消噪功能 ............................................................................................................................................................... 22

7

| TCH

目錄

BLUETOOTH ® 連接

使用 Bose 應用程式連接 ............................................................................................................................................. 23
使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 ........................................................................................................... 23

斷開行動裝置.................................................................................................................................................................... 25
重新連接行動裝置 .......................................................................................................................................................... 25
連接另一台行動裝置 ..................................................................................................................................................... 25
識別已連接的行動裝置 ................................................................................................................................................ 25

在兩台已連接的行動裝置之間切換 ........................................................................................................................ 26
重新連接之前曾連接過的裝置 .................................................................................................................................. 26
清空耳機的裝置清單 ..................................................................................................................................................... 26

電池

為耳機充電 ........................................................................................................................................................................ 27
充電時間 .................................................................................................................................................................. 27收聽電池電量......................................................................................................................................................... 27

耳機狀態Bluetooth 狀態 ................................................................................................................................................................ 28
電池狀態 ............................................................................................................................................................................ 28
充電狀態 ............................................................................................................................................................................ 29
更新和錯誤狀態 .............................................................................................................................................................. 29

有線連接

連接音訊連接線和麥克風 ........................................................................................................................................... 30

8

| TCH

目錄

連接 BOSE 產品

連接 Bose Smart Speaker 或 Soundbar................................................................................................................. 31
優點 ............................................................................................................................................................................ 31
相容產品 .................................................................................................................................................................. 31

使用 Bose 應用程式連接 .................................................................................................................................. 32
使用產品控制項連接 .......................................................................................................................................... 33

重新連接 Bose Smart Speaker 或 Soundbar ....................................................................................................... 34

維護與保養

存放耳機 ............................................................................................................................................................................. 35
清潔耳機 ............................................................................................................................................................................. 37
更換零件和配件 ............................................................................................................................................................... 37
有限保固 ............................................................................................................................................................................. 37
序號位置 ............................................................................................................................................................................. 37

疑難排解

首先嘗試這些解決方案 ................................................................................................................................................ 38
其他解決方案.................................................................................................................................................................... 38重设耳機 ............................................................................................................................................................................. 43
將耳機還原為出廠設定 ................................................................................................................................................ 44

9

| TCH

裝箱單

內件

請確認包裝箱中內含以下零件：

Bose QuietComfort 耳機

軟便攜包

USB Type-A 到 USB Type-C® 連接線

帶麥克風的 3.5 公釐至 2.5 公釐音訊連接線

注意：如果產品的任何部分缺失或損壞，請勿使用。請造訪：
support.Bose.com/QCSC 了解疑難排解文章、影片和產品維修或更換資訊。

10

| TCH

BOSE 應用程式

您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose 應用程式設定和控
制耳機。

您可以使用此應用程式管理 Bluetooth 連接、管理耳機設定、選擇自己的語音提示語
言並獲得 Bose 的更新和新功能。
注意：如果您已經下載了另一款 Bose 產品的 Bose 應用程式，您可以從產品清單螢幕新增耳機。

下載 BOSE 應用程式

1. 在行動裝置上，下載 Bose 應用程式。

BOSE

2. 請按照應用程式指示操作。

11

| TCH

耳機控制項

耳機控制項位於耳罩的背面。
動作按鈕

多功能按鈕

電源/Bluetooth開關

調大音量
2.5 公釐音訊連接埠

USB-C® 連接埠

12

| TCH

調小音量

耳機控制項開啟電源

將電源/Bluetooth 開關滑到右方 l。

語音提示播報電池電量，電池指示燈依據目前的充電電量亮起（請參見第 28 頁）。

13

| TCH

耳機控制項關閉電源將「電源/Bluetooth 」開關滑到左側。

注意：關閉耳機電源後，將停用消噪。

自動關閉

在不使用耳機時，自動關閉可節省耳機電池電量。

要啟用和自訂自動關閉功能，可使用 Bose 應用程式。您可以從「設定」功能表中存
取此選項。

14

| TCH

耳機控制項媒體播放和音量

多功能按鈕和音量按鈕控制媒體播放和音量。

調大音量
多功能按鈕
調小音量

功能

操作方法

前進

連按兩下多功能按鈕。

倒轉

連按三下多功能按鈕。

調大音量

按下 H。

調小音量

按下 z。

播放/暫停

按下多功能按鈕。

注意：• 要快速提高音量，按住 H。

• 要快速降低音量，按住 z。

15

| TCH

耳機控制項通話

多功能按鈕控制通話。操作按鈕使您能夠在通話時將音訊靜音。

多功能按鈕

動作
按鈕

麥克風

功能

操作方法

拒絕接聽來電按住多功能按鈕 1 秒。

接聽/結束通話接聽第二次來電並保持目前來電
拒接第二通來電並保留目前的通話
在兩次通話之間切換
建立會議通話靜音/取消靜音

按下多功能按鈕。

第一通來電通話中且第二通來電正在響鈴時，按下多功
能按鈕。
第一通來電通話中且第二通來電正在響鈴時，按住多功
能按鈕 1 秒。
當同時接通兩通通話時，連按兩下多功能按鈕。

當同時接通兩通通話時，按住多功能按鈕 3 秒。
當接通一通通話時，連按兩下動作按鈕。

16

| TCH

耳機控制項消噪您可以使用動作按鈕快速輕鬆地在消噪模式之間切換。
有關消噪模式的更多資訊，請參見第 20 頁。

17

| TCH

耳機控制項行動裝置語音控制

您可以使用耳機使用行動裝置上的語音控制項。
按住多功能按鈕。

注意：通話時無法使用語音控制項。

18

| TCH

捷徑

捷徑功能讓您可以快速方便地存取下列功能之一：• 使用 Spotify• 存取電池電量

注意：預設情況下，啟用存取電池電量。

使用捷徑

按住「動作」按鈕。

變更或禁用捷徑要变更或禁用捷径，請使用 Bose 應用程式。您可以從主頁螢幕存取該選項。

19

| TCH

消噪

消噪可以減少不需要的噪音，提供更清晰、更逼真的音訊效能。

您可以選擇兩種預先设定的消噪模式，即安靜或感知外界模式，或者最多建立兩个
自己的自訂模式。
根據收聽偏好和環境選擇消噪模式。

消噪模式
模式

說明

安靜

完全消噪，可提供 Bose 最佳化音訊。可以使用最高的消噪級別來防
止干擾。

感知外界

完全通透，可提供 Bose 最佳化音訊。允許您在享受音訊的同時聽清周圍環境的聲音。

自訂根據您的聽覺偏好和環境，自訂噪音控制（消噪或風阻）。

注意：您可以使用 Bose 應用程式建立最多兩個自訂模式。您可以從
主頁螢幕點擊「模式」存取該選項。

注意：預設情況下耳機開機時為靜音模式。使用 Bose 應用程式設定耳機，使其在開
機時使用最近使用的模式。您可以從「設定」功能表中存取此選項。

20

| TCH

消噪

變更消噪模式
按動作按鈕。

語音提示播報選定的模式。

提示：您還可使用 Bose 應用程式變更模式。您可以從主頁螢幕點擊「模式」存取該選項。

通話期間的消噪當您拨打或接聽電話時，耳機保持目前的消噪设定，並啟動「自助語音」。「自助語音」可以讓您更自然地聽到自己的談話。
要在通話時調整消噪級別，請变更模式（請參见「變更消噪模式」）。

注意：要調整「自助語音」，請使用 Bose 應用程式。您可以從「設定」功能表中存
取此選項。

21

| TCH

消噪

僅使用消噪功能

可以僅使用消噪功能，而不使用電話的音訊或干擾。
1. 執行下列其中一項動作：• 斷開行動裝置的連接（請參見第 25 頁）。
• 關閉您的行動裝置上的 Bluetooth 功能。

2. 按「動作」按鈕更改模式（請參見第 21 頁）。

注意：如重新連接行動裝置，從裝置上的 Bluetooth 清單中選取耳機。

22

| TCH

BLUETOOTH 連 接

耳機的裝置清單中最多儲存八台裝置，並且耳機一次可以主動連接多達兩台（多點連接）裝置。您一次只能播放一台裝置的音訊。
注意：要獲得最佳體驗，請使用 Bose 應用程式設定及連接行動裝置（請參見第11 頁）。

使用 BOSE 應用程式連接

要使用 Bose 應用程式連接耳機和管理 Bluetooth 設定，請參見第 11 頁。

使用行動裝置上的 BLUETOOTH 功能表連接

1. 將電源/Bluetooth 開關滑至右側 l 並按住 3 秒，直到您聽到「Ready to connect」（準備連接）並且 Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。

23

| TCH

BLUETOOTH
耳機狀態 連接3. 在裝置上，啟用 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 功能通常可在「設定」功能表中找到。

4. 從裝置清單中選取您的耳機。

注意：在 Bose 應用程式中查找您為耳機輸入的名稱。如果沒有為耳機命名，將
顯示預設名稱。

Bose QC 耳機

連接後，您會聽到「Connected to <device name >（已連接 < 行動裝置名稱 >）」，
狀態指示燈恆亮藍色光。

24

| TCH

BLUETOOTH
耳機狀態 連接斷開行動裝置

要斷開行動裝置，請使用 Bose 應用程式。

提示：您也可在行動裝置上使用 Bluetooth 設定斷開裝置的連接。停用 Bluetooth 功
能後，所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置

開啟電源時，耳機將嘗試與兩台最近連接的裝置重新建立連接。
注意：• 這些裝置必須在連接範圍內 (9 公尺 ) 且已開啟電源。

• 請確定您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

• 如果多點連接功能被停用，耳機會嘗試重新連接最近連接的裝置。

連接另一台行動裝置

耳機可以最多同時主動連接兩個裝置（多點連接）。

要 連 接 另 一 台 裝 置，請 下 載 Bose 應 用（請 參 見 第 11 頁）或 使 用 行 動 裝 置 上 的
Bluetooth 功能表（請參見第 23 頁）。
注意：• 您一次只能播放一台裝置的音訊。

• 要管理或停用多點連接，請使用 Bose 應用程式。您可以從「設定」功能表中存取
此選項。
• 禁用多點連接功能會斷開第二個裝置的連接。

識別已連接的行動裝置

將「電源/Bluetooth 」開關滑到右側 l 並釋放即可聽到目前連接的是哪些裝置。

25

| TCH

BLUETOOTH
耳機狀態 連接

在兩台已連接的行動裝置之間切換
1. 暫停第一台行動裝置的音訊。
2. 播放第二台行動裝置的音訊。
注意：• 無論哪台裝置播放音訊，您的耳機可以接聽兩台裝置上的通話。

• 您也可以使用 Bose 應用程式在兩個裝置之間進行切換。您可以從「設定」功
能表中存取此選項。

重新連接之前曾連接過的裝置

1. 將「電源/Bluetooth 」開關滑到右側 l 並釋放即可聽到連接的是哪些裝置。

2. 在 2 秒內再次將「電源/Bluetooth 」開關滑到右側 l 並釋放即可聽到耳機的裝置
清單中的下一台裝置的名稱。
3. 重複，直到聽到正確的裝置名稱為止。
您會聽到表示裝置已連接的提示音。

4. 播放連接的行動裝置的音訊。

注意： 如果有兩台裝置已經連接至耳機，新連接的裝置將取代之前連接的第二台裝置。

清空耳機的裝置清單

1. 將「電源/Bluetooth 」開關滑到 l 右側並按住 15 秒直至聽到「Bluetooth device
list cleared. Ready to connect.」（Bluetooth 裝置清單已清空。準備連接。）。

2. 從行動裝置的 Bluetooth 清單中刪除您的耳機。
所有裝置被刪除，耳機可開始連接。

26

| TCH

電池

為耳機充電

1. 請將 USB 連接線的較小端連接至右耳罩上的 USB-C 連接埠。
2. 將另一端連接到 USB-A 電源，如電腦或壁式充電器。

耳機開始充電，狀態指示燈閃爍白色光 10 秒。耳機充滿電後，狀態指示燈恆亮白色光。

注意：充電時，耳機不能播放，也不能在 Bose 應用程式中使用。

充電時間

最長需要 2.5 小時即可將耳機充滿電。

耳機完全充電後，可使用達 24 個小時。

收聽電池電量每次開啟耳機電源時，語音提示即會播報電池電量。如果耳機電池電量不足，您會
聽到「Battery low」
（電池電量低）。

注意：若要目測檢查電池電量，請查看位於右耳罩的狀態指示燈。有關更多資訊，
請參見第 28 頁上的「電池狀態」。
提示：您也可使用捷徑檢查電池電量。必須使用 Bose 應用程式為電池電量設定捷徑（請參見第 19 頁）。

27

| TCH

耳機狀態

狀態指示燈位於右耳罩上。

BLUETOOTH 狀態顯示 Bluetooth 連接狀態。
指示燈活動

系統狀態

恆亮藍色光（10 秒）

已連接閃爍的藍色光

準備連接

電池狀態

顯示電池電量。
指示燈活動

系統狀態

琥珀色光恆亮低電量

恆亮白色光

中等到完全充電提示：您還可以使用 Bose 應用程式檢查電池電量，或使用捷徑聽取電池電量。必須
使用 Bose 應用程式為電池電量設定捷徑（請參見第 19 頁）。

28

| TCH

耳機狀態

充電狀態

顯示充電狀態。
指示燈活動

系統狀態

琥珀色光恆亮

正在充電

恆亮白色光

完全充滿

閃爍白色光 2 次

充電開始

更新和錯誤狀態

顯示更新或錯誤狀態。
指示燈活動

系統狀態

緩慢閃爍白色光（30 至 60 秒）

正在更新軟體（無線）閃爍琥珀色光和白色光

錯誤 ⸺ 聯絡 Bose 客戶服務中心

快速閃爍的白色光（10 秒）

正在更新軟體（透過 USB）

29

| TCH

有線連接

連接音訊連接線和麥克風

帶麥克風的 2.5 公釐至 3.5 公釐音訊連接線。當 Bluetooth 連接不可用、耳機電池耗
盡或耳機電源關閉時，您可以使用音訊線打電話或收聽源裝置上的音訊。
注意：• 當連接了音訊線時，Bluetooth 連接和耳罩上的麥克風語音採集功能會被禁用。

• 當連接了音訊線，且耳機電池耗盡或耳機電源關閉時，耳機控制項被禁用。通話和媒體播放必須在源裝置上控制。
• 為了獲得最佳體驗，建議使用 Bluetooth 連接。

1. 將連接線連接至左耳罩上的 2.5 公釐連接埠中。

2. 將連接線的另一端連接至源裝置上的 3.5 公釐連接埠中。

30

| TCH

連接 BOSE 產品

連接 BOSE SMART SPEAKER 或 SOUNDBAR

採用 SimpleSync 技術後，您可以將耳機連接至 Bose Smart Soundbar 或 Bose Smart
Speaker，享受個人化的聆聽體驗。

優點• 透過每種產品的獨立音量控制項，在您將 Bose Smart Soundbar 的音量調低或調
成靜音的同時，耳機聆聽的音量可以隨您喜愛，要多大聲就多大聲。

• 將您的 Bose 耳機連接至 Bose Smart Speaker，即可在另一個房間清晰地聆聽音樂。
注意：SimpleSync 技術的 Bluetooth 連接範圍為 9 公尺。牆壁或建材可能會影響接
收效能。

相容產品

您可以將耳機連接至任何 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar。
熱門的相容產品包括：• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

新產品將定期新增。如需完整清單和更多資訊，請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

31

| TCH

連接 BOSE 產品

使用 Bose 應用程式連接1. 將電源/Bluetooth 開關滑至右側 l 並按住 3 秒，直到您聽到「Ready to connect
another device」（準備連接另一個装置）並且狀態指示燈閃爍藍色光。

2. 使用 Bose 應用程式將耳機連接至相容的 Bose 產品。如需詳細資訊，請造訪：
support.Bose.com/Groups
注意：• 確定耳機在條形音箱或揚聲器的 9 公尺連接範圍內。
• 您一次只能將耳機連接至一種產品。

32

| TCH

連接 BOSE 產品

使用產品控制項連接

1. 將電源/Bluetooth 開關滑至右側 l 並按住 3 秒，直到您聽到「Ready to connect
another device」（準備連接另一個装置）並且狀態指示燈閃爍藍色光。

2. 在條形音箱遙控器或揚聲器頂部，長按 Bluetooth 按鈕，直到燈條或燈環閃爍藍
色光。
耳機連接到條形音箱或揚聲器，而且您會透過兩個裝置聽到相同的音訊。

注意：• 確定耳機在條形音箱或揚聲器的 9 公尺連接範圍內。
• 您一次只能將耳機連接至一種產品。

33

| TCH

連接 BOSE 產品

重新連接 BOSE SMART SPEAKER 或 SOUNDBAR

使用 Bose 應用程式將耳機重新連接至之前連接的相容 Bose 產品。如需詳細資訊，
請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups
注意：• 條形音箱或揚聲器必須在連接範圍內（9 公尺）且已開啟電源。

• 如果無法重新連接耳機，請參見第 42 頁上的「耳機無法重新連接先前已連接的 Bose Smart Soundbar 或 Speaker」。

34

| TCH

維護與保養存放耳機將耳罩旋轉以便於儲存。將耳機平放入盒中。
1. 向內旋轉兩個耳罩，將其放平。

左耳罩

右耳罩

2. 將左耳罩向上向頭帶方向摺疊。

35

| TCH

維護與保養3. 將耳機平放入盒中。

注意：• 不使用時，請確定關閉耳機。

• 長期存放耳機之前，請確保電池電量充滿。

36

| TCH

維護與保養清潔耳機

用柔軟的乾布擦拭耳機表面。
不要讓水汽進入耳罩。

更換零件和配件

可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC

有限保固您的耳機享受有限保固。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要註冊您的產品，請造訪 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以取得說明。
未執行註冊並不影響您的有限保固權利。

序號位置

序號位於基布下的右耳罩內側。基布是蓋住和保護耳罩內元件的內側隔布。
要查看序號，握住基布上緣並輕輕撕開。

小心：注意切勿按壓或取下耳罩內的任何其他元件，否則會損壞耳機。
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

基布

37

| TCH

疑難排解

首先嘗試這些解決方案
如果耳機出現問題：• 为耳機充電（請參見第 27 頁）。

• 開啟耳機電源（請參見第 13 頁）。

• 檢查耳機的狀態指示燈（請參見第 28 頁）。

• 確定行動裝置支援 Bluetooth 連接（請參見第 23 頁）。

• 將行動裝置靠近耳機（9 公尺），遠離其他干擾或障礙• 調高您的耳機、行動裝置和音樂應用程式的音量。
• 連接其他行動裝置（請參見第 25 頁）。

若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。還可以在以下網站存取疑難排解文章、視訊和其他資源：support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC
若仍然無法解決問題，請連絡 Bose 客戶服務中心。
請造訪：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact

其他解決方案症狀

耳機無法啟動解決方案
將電源/Bluetooth 開關滑到右方 l ( 請參見第 13 頁 )。
關閉耳機的電源，然後再次打開。
断开音訊連接線的連接。
斷開 USB 充電連接線。
在您的行動裝置上：耳機未連接至行動裝置• 停用 Bluetooth 功能並重新啟用。

• 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除您的 Bose QuietComfort 耳機。再次連接。

使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接（請參見第 23 頁）。

清 空 耳 機 的 裝 置 清 單（請 參 見 第 26 頁）。從 行 動 裝 置 的
Bluetooth 清單中刪除您的系統，包括任何標有 LE（低能量）的
重複清單。再次連接（請參見第 23 頁）。
造訪 support.Bose.com/QCSC 查看說明視訊。

38

| TCH

疑難排解
症狀

應用程式設定期間耳機
沒有回應

解決方案

解除安裝您的行動裝置上的 Bose 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 11 頁）。
確定正在使用 Bose 應用程式進行設定（請參見第 11 頁）。

確保在行動裝置的設定功能表中賦予 Bose 應用程式 Bluetooth
連接的許可權。
請確定已在行動裝置「設定」功能表中開啟 Bluetooth 功能。

解除安裝您的行動裝置上的 Bose 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 11 頁）。
Bose 應用程式找不到耳機

Bose 應用程式無法在行
動裝置上運行

耳機無法充電確保在行動裝置的設定功能表中賦予 Bose 應用程式 Bluetooth
連接的許可權。
使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接（請參見第 23 頁）。

清 空 耳 機 的 裝 置 清 單（請 參 見 第 26 頁）。從 行 動 裝 置 的
Bluetooth 清單中刪除您的系統，包括任何標有 LE（低能量）的
重複清單。再次連接（請參見第 23 頁）。
確定您的行動裝置與 Bose 應用程式相容，並符合最低系統要求。如需更多資訊，請參見您行動裝置上的應用程式商店。

解除安裝您的行動裝置上的 Bose 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 11 頁）。
確 保 USB 連 接 線 的 兩 端 都 牢 固 地 連 接 到 連 接 埠（請 參 見 第27 頁）。

嘗試使用不同的 USB-A 牆式充電器、USB 連接線或交流（市電）電源。
如果您的耳機曾被暴露在高溫或低溫環境中，等待耳機恢復室溫，然後再次充電。

39

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

確定調高音量（請參見第 15 頁）。

將「電源/Bluetooth 」開關滑到右側 l 並釋放即可聽到已連接裝置。確認您使用的是正確的裝置。
沒有聲音

按下行動裝置上的播放按鈕，確保曲目可以播放。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。
播放直接儲存在裝置的內容中的音訊。

如果連接了兩台行動裝置，先暫停另一台裝置。
重新啟動行動裝置。

重設耳機（請參見第 43 頁）。
如果在有風的環境中，在 Bose 應用程式中建立一個啟用風阻的
自訂模式。您可以從主頁螢幕點擊「模式」存取該選項（請參
見第 20 頁）。
確定正在使用 Bose 應用程式進行設定（請參見第 11 頁）。

音質差

清 空 耳 機 的 裝 置 清 單（請 參 見 第 26 頁）。從 行 動 裝 置 的
Bluetooth 清單中刪除您的系統，包括任何標有 LE（低能量）的
重複清單。再次連接（請參見第 23 頁）。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。
播放直接儲存在裝置的內容中的音訊。

如果連接了兩台行動裝置，請斷開第二台裝置的連接。
關閉裝置或音樂應用程式上的任何音訊增強功能。
造訪 support.Bose.com/QCSC 查看說明視訊。

重設耳機（請參見第 43 頁）。

確 保 音 讯 連 接 線 的 兩 端 都 牢 固 地 連 接 到 連 接 埠（請 參 見 第30 頁）。
從使用音訊連接線連接的裝置中聽不到聲音

按下源裝置上的播放按鈕，確保曲目可以播放。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。
播放直接儲存在源裝置內容中的音訊。

提高耳機的音量，然後提高源裝置的音量。
重啟源裝置。

40

| TCH

疑難排解
症狀
透過音訊連接線連接的裝置的聲音品質差
音訊連接線麥克風不工作「動作」按鈕無法變更消
噪模式

解決方案

確 保 音 讯 連 接 線 的 兩 端 都 牢 固 地 連 接 到 連 接 埠（請 參 見 第30 頁）。
重啟源裝置。

確保您的行動裝置與音訊線相容（CTIA 標準引腳連接順序）。
請參閱源裝置的使用者指南。
如果連接了音訊連接線，請斷開連接。

使用 Bose 應用程式更改模式。您可以從主頁螢幕點擊「模式」
存取該選項。

耳機沒反應

重設耳機（請參見第 43 頁）。

消噪差

檢查模式（請參見第 20 頁）。

打電話時聽不清楚來電者的聲音

使用行動裝置調高音量。

嘗試使用不同的模式（請參見第 20 頁）。

語音提示語言不正確使用 Bose 應用程式調整語音提示語言。您可以從「設定」功能
表中存取此選項。

收不到通話通知

確定在行動裝置的 Bluetooth 功能表中賦予耳機存取您的連絡人的許可權。
確定正在使用 Bose 應用程式進行连接（請參見第 32 頁）。

耳機無法連接至 Bose
Smart Soundbar 或
Speaker

確保您正在連接到一個相容的 Bose 產品。如需完整的清單，
請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

將電源/Bluetooth 開關滑至右側 l 並按住 3 秒，直到您聽到
「Ready to connect another device」（準備連接另一個裝置）並且 Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。
確定耳機在條形音箱或揚聲器的 9 公尺連接範圍內。

41

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

耳機無法重新連接先前
已連接的 Bose SmartSoundbar 或 Speaker

在耳機上，將電源/Bluetooth 開關滑至右側 l 並按住 3 秒，直到您聽到「Ready to connect 」（準備連接）並且狀態指示燈閃
爍藍色光。使用 Bose 應用程式將耳機連接至相容的 Bose 產品。如需詳細資訊，請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

連接至 Bose SmartSoundbar 或 Speaker 時
音訊延遲

下載 Bose 應用程式並運行可用的軟體更新。

42

| TCH

疑難排解

重设耳機

如果耳機沒有反應，可以將其重設。

重设耳機會重设產品控制项並重啟耳機。它不會清除任何裝置的设定。
1. 請將 USB 連接線的較小端連接到左耳罩上的 USB-C 連接埠。

2. 將電源/Bluetooth 開關滑到右方 l。同時，將 USB 的另一端連接到 USB-A 電源，
如電腦或壁式充電器。

重设完成後，狀態指示燈會根據當前的充電電量亮起（請參見第 28 頁）。

注意：如果無法解決您的問題，可在以下網站獲得更多的疑難排解和支援：support.Bose.com/QCSC

43

| TCH

疑難排解

將耳機還原為出廠設定

還原出廠設定可以清除所有設定，使耳機還原到開箱時的原始狀態。之後，耳機可以像首次設定那樣進行配置。
只有當您的耳機出現問題，或者 Bose 客戶服務中心指示您這樣做時，才建議還原出廠設定。
1. 從裝置的 Bluetooth 清單中移除耳機。

2. 使用 BoseMusic 應用程式將耳機從您的 Bose 帳戶中移除。

注意：關於如何使用 Bose 應用程式從您的 Bose 帳戶中移除耳機的更多資訊，
請造訪 support.Bose.com/QCSC

3. 將「電源/Bluetooth 」開關滑到右側 l 並按住。同時，按住動作按鈕 30 秒。

狀態指示燈會閃爍白色光。30 秒後狀態指示燈閃爍琥珀色，表示正在還原出廠
設定（2 至 3 秒）。
重設完成後，狀態指示燈緩慢閃爍藍色光。耳機現在處於開箱後的原始狀態。

注意：如果無法解決您的問題，可在以下網站獲得更多的疑難排解和支援：support.Bose.com/QCSC

44

| TCH

安全上の留意項目

安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。

Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべての EU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、
www.Bose.com/compliance次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance

この製品は、すべての適用される電磁両立規則 2016 およびその他すべての適用される英国の規
制 に 準 拠 し て い ま す。 完 全 な 適 合 宣 言 書 に つ い て は、 次 の サ イ ト を 参 照 し て く だ さ い。
www.Bose.com/compliance
Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを
www.Bose.com/compliance
参照してください。www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

この製品を水の近くで使用しないでください。

お手入れは乾いた布を使用して行ってください。

修理が必要な際には、Boseカスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場
合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告/注意• 耳への負担を避けるため、ヘッドホンを大音量で使用しないでください。再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し、快適な適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。

• 車両の運転中にヘッドホンを使用することは推奨されません。一部の国や地域では法律で禁止されている場合があります。運転中のヘッドホンの使用については十分な注意を払い、適用される法律に従ってください。ヘッドホンの使用により、注意力が低下する場合や、自動車の運転中にアラームや警告音な
ど周囲の音が聞き取れなく場合は、ただちに使用を中止してください。

• ヘッドホンを使用しながら、注意力が求められる活動をする場合は、注意してください。車道、建設現場、線路などの付近を歩いているときなど、外部音がはっきり聞こえないことによって自身や他の人に危険が生じる可能性がある場合は、ヘッドホンを使用しないでください。

• ヘッドホンから異常な音が聞こえる場合は、ヘッドホンを使用しないでください。そのような場合は、ヘッドホンの電源をオフして Bose カスタマーサービスにご連絡ください。
• 製品から熱が発生していることに気づいたら、すぐに外してください。

のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していません。

この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。

2

| JPN

規全
安
制上
にの
関留
す意
る項
情目
報
• 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かないでください。

• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。

• この製品には、法令 (UL、CSA、VDE、CCCなど )に準拠した LPS電源アダプターのみをお使いください。
• 許可なく製品を改造しないでください。

• バッテリーが液漏れしている場合は、漏れた液に触れたり目に入れたりしないでください。液が身体に付着した場合は、医師の診断を受けてください。
• バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱にさらさないでください。
• 充電中は装着しないでください。

3

| JPN

規制および法的情報
注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラスB デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。

• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。

Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。

このデバイスは、FCC規則のパート 15 およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなけ
ればなりません。
このデバイスは、FCCおよびカナダ イノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。
この製品はIMDA の要件に適合しています。
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 ～ 2483.5 MHz | 最大送信出力20 dBm EIRP 未満

この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、
廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。

低電力無線デバイスに関する技術規則

会社、企業、またはユーザーは、NCC の許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更した
り、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。低電力無線デバイ
スが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりすることはできません。発見された場
合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信管理法に基づいて運用される無線通信を意味します。低電力無線デバイスは、正規の通信
またはISM 帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応できなければなりません。

この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さないでください。取り外しはサービス担当者にお任せください。
この製品の充電式リチウムイオンバッテリーの取り外しはサービス担当者にお任せください。詳細につきましては、弊社Web サイトを参照してください。
使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでくだ

さい。

4

| JPN

規規制制おによ関びす法る的情情報報
有毒 / 有害物質または成分の名称および含有量
パーツ名
PCB

金属パーツ

鉛
(Pb)

水銀
(Hg)

カドミウム
(Cd)

有毒/ 有害物質および成分

六価クロム(CR(VI))

ポリ臭化ビフェニル(PBB)

ポリ臭化ジフェニルエーテル(PBDE)

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

プラスチックパーツ

O

O

O

O

O

O

ケーブル

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

スピーカー

この表はSJ/T 11364の規定に従って作成されています。

O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒 / 有害物質が、
GB/T 26572 の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該有毒 / 有害物質
が、GB/T 26572 の制限要件を上回っていることを示します。
機器名: Bose QuietComfort SC 型式 : 442395
ユニット名
PCB

制限される物質および化学記号

鉛
(Pb)

水銀
(Hg)

カドミウム
(Cd)

六価クロム
(Cr+6)

ポリ臭化ビフェニル(PBB)

ポリ臭化ジフェニルエーテル(PBDE)

-

b

b

b

b

b

プラスチックパーツ

-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

ケーブル

-

b

b

b

b

b

-

b

b

b

b

b

金属パーツ
スピーカー

注 1:「b」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。

注 2:「−」は、制限される物質が免除に該当することを示します。

製造日: シリアル番号の8 桁目の数字は製造年を表します。「3」は 2013 年または2023年です。

輸入元 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番号 : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 電 話 番 号 : +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
入力定格: 5V p 0.5A | 充電時の温度範囲 : 0° C ～ 45° C (32° F ～ 113° F) | 電池 /バッテリー使用時の温度範囲:-20° C ～ 60° C (-4° F ～ 140° F)
CMIIT ID はイヤーカップ内側のスクリーンの下に記載されています。

ライセンス開示情報: Bose QuietComfort Headphonesのコンポーネントとして含まれるサードパーティ製
ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、Bose アプリを使用します。
この情報は設定メニューから表示できます。

5

| JPN

規制および法的情報
Apple、Apple のロゴ、iPad、および iPhone は Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で「iPhone」の商標は、アイホン株式会社の登録されています。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
ライセンスに基づき日本国内で使用されています。

Made for Apple バッジの使用は、アクセサリーがバッジに記載されているApple 製品への接続専用に設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。
Apple社は、本製品の動作や、安全性および規制基準の適合性について、一切の責任を負いません。

Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を受けています。
Google Play は、Google LLC の商標です。

この製品にはSpotifyソフトウェアが組み込まれており、次のサイトに掲載されたサードパーティのライセンスが適用されます: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
SpotifyはSpotify AB の登録商標です。

USB Type-C®および USB-C®は、USB Implementers Forumの登録商標です。

Bose、Bのロゴ、および QuietComfortは、Bose Corporation の商標です。| Bose Corporation Headquarters:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。

製品情報の控え

シリアル番号とモデル番号は、イヤーカップ内側のスクリーンの下に記載されています。

シリアル番号: ___________________________________________________________________________
モデル番号 : 437310

ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサworldwide.Bose.com/ProductRegistration )から簡単に行えます。
イト (worldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

| JPN

目次

内容物の確認内容物 .................................................................................................................................................................................. 10

BOSE アプリ

Boseアプリをダウンロードする ............................................................................................................................ 11

ヘッドホンの操作

電源オン ............................................................................................................................................................................. 13

電源オフ ............................................................................................................................................................................. 14
自動オフ .................................................................................................................................................................. 14

メディアの再生と音量調節....................................................................................................................................... 15
通話 ....................................................................................................................................................................................... 16
ノイズキャンセリング ................................................................................................................................................ 17
モバイル機器の音声コントロール ........................................................................................................................ 18

ショートカット

ショートカットを使用する....................................................................................................................................... 19
ショートカットを変更する、無効にする.......................................................................................................... 19

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリングモード .................................................................................................................................. 20

ノイズキャンセリング機能のモード変更.......................................................................................................... 21
通話中のノイズキャンセリング機能について ................................................................................................ 21
ノイズキャンセリング機能のみを使用する ..................................................................................................... 22

7

| JPN

目次

BLUETOOTH ® 接続

Boseアプリを使用して接続する ............................................................................................................................ 23

モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する .......................................................................... 23

モバイル機器の接続を解除する ............................................................................................................................. 25
モバイル機器を再接続する....................................................................................................................................... 25
別のモバイル機器を接続する .................................................................................................................................. 25
接続されているモバイル機器を識別する.......................................................................................................... 25

接続されている2台のモバイル機器を切り替える........................................................................................ 26
前に接続していたモバイル機器を再接続する ................................................................................................ 26
ヘッドホンのデバイスリストを消去する.......................................................................................................... 26

バッテリー

ヘッドホンを充電する ................................................................................................................................................ 27
充電時間 .................................................................................................................................................................. 27
バッテリー残量の確認 ..................................................................................................................................... 27

ヘッドホンの状態

Bluetooth 接続の状態 .................................................................................................................................................. 28
バッテリーの状態 ......................................................................................................................................................... 28
充電状態 ............................................................................................................................................................................ 29
アップデートとエラーの状態 ................................................................................................................................. 29

ケーブル接続音声ケーブルとマイクを接続する ........................................................................................................................ 30

8

| JPN

目次

BOSE 製品への接続

Bose Smart Speaker またはBose Smart Soundbar に接続する ................................................................. 31
特長 ............................................................................................................................................................................ 31
対応製品 .................................................................................................................................................................. 31
Boseアプリを使用して接続する ................................................................................................................. 32

製品を操作して接続する................................................................................................................................. 33

Bose Smart Speaker またはSoundbarに再接続する ..................................................................................... 34

補足事項

ヘッドホンを収納する ................................................................................................................................................ 35
ヘッドホンのお手入れ ................................................................................................................................................ 37
交換部品とアクセサリー ........................................................................................................................................... 37
保証 ....................................................................................................................................................................................... 37
シリアル番号.................................................................................................................................................................... 37

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと....................................................................................................................................... 38
その他の対処方法 .......................................................................................................................................................... 38
ヘッドホンをリセットする....................................................................................................................................... 43
ヘッドホンを工場出荷時の設定に戻す .............................................................................................................. 44

9

| JPN

内容物の確認

内容物

下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。

ソフトキャリーケース

Bose QuietComfort Headphones

USB Type-A - USB Type-C®ケーブル

3.5 mm - 2.5 mmステレオ音声ケーブル(マイク付き)注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが見られた場合は、使用しないでください。トラブルシューティング情報 ( 記事、ビデオ) と製品の修理や交換については、support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC をご参照ください。

10

| JPN

BOSE アプリ

Bose アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からヘッドホンのセットアップや操作を行うことができます。

このアプリを使用して、Bluetooth 接続の管理、ヘッドホンの設定の管理、音量ガ
イドの言語の選択、Bose が今後提供するアップデートや新機能の適用を行うことができます。
注: 他の Bose製品用に Boseアプリを既にダウンロードしている場合は、製品リス
ト画面からヘッドホンを追加できます。

BOSE アプリをダウンロードする

1. モバイル機器でBose アプリをダウンロードします。

BOSE

2. アプリの手順に従ってください。

11

| JPN

ヘッドホンの操作

ヘッドホンの操作部はイヤーカップの後ろ側にあります。
アクションボタン

マルチファンクションボタン

電源/Bluetooth
スイッチ

音量＋ボタン
2.5 mmステレオ音声端子

USB-C®ポート

12

| JPN

音量－ボタンヘッドホンの操作

電源オン

電源/Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドします。

バッテリー残量を知らせる音声ガイドが聞こえ、現在の充電状態に応じてステー
タスインジケーターが点灯します(28ページを参照 )。

13

| JPN

ヘッドホンの操作

電源オフ

電源/Bluetooth スイッチを左にスライドします。

注: ヘッドホンの電源をオフにすると、ノイズキャンセリング機能もオフになり
ます。

自動オフ

ヘッドホンが使用されない状態が続くと、自動オフタイマーが働き、バッテリーの消耗を抑えます。
自動オフ機能の有効化とカスタマイズは、Boseアプリを使用します。このオプショ
ンは設定メニューから設定できます。

14

| JPN

ヘッドホンの操作

メディアの再生と音量調節

マルチファンクションボタンと音量ボタンで、メディアの再生と音量調節を行います。

音量＋ボタン
マルチファンクション
ボタン
音量－ボタン機能

操作方法

再生 / 一時停止

マルチファンクションボタンを押します。

トラック送りマルチファンクションボタンを続けて 2 回押します。

トラック戻しマルチファンクションボタンを続けて 3 回押します。

音量を上げる

H ボタンを押します。

音量を下げるz ボタンを押します。

注:• 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押しします。
• 音量をすばやく下げるには、z ボタンを長押しします。

15

| JPN

ヘッドホンの操作

通話

マルチファンクションボタンで、通話機能をコントロールします。アクションボ
タンで、通話中の音声をミュートできます。

マルチファ
ンクション
ボタン

アク
ション
ボタン

マイク

機能

操作方法

着信を拒否する

マルチファンクションボタンを1 秒間長押しします。

着信に応答する / 終話する

マルチファンクションボタンを押します。

通話中の相手を保留にして割込
み着信に応答する

通話中に割込み着信があったら、マルチファンクショ
ンボタンを押します。

2 つの通話を切り替える

2 つの通話がアクティブな状態で、マルチファンク
ションボタンを続けて 2 回押します。

割込み着信を拒否して、現在の通話を続ける

カンファレンスコール
通話をミュート/ミュート解除する

通話中に割込み着信があったら、マルチファンクショ
ンボタンを 1 秒間長押しします。

2 つの通話がアクティブな状態で、マルチファンク
ションボタンを3 秒間長押しします。
通話中にアクションボタンを続けて2 回押します。

16

| JPN

ヘッドホンの操作

ノイズキャンセリング

アクションボタンを使用して、ノイズキャンセリングモードをすばやく簡単に切り替えることができます。
ノイズキャンセリングモードについては、20ページをご覧ください。

17

| JPN

ヘッドホンの操作

モバイル機器の音声コントロール

ヘッドホンを使用して、モバイル機器の音声コントロールにアクセスできます。
マルチファンクションボタンを長押しします。

注: 通話中は音声コントロール機能を使用できません。

18

| JPN

ショートカット

ショートカットを使用して、以下の機能にすばやく簡単にアクセスすることができます。
• Spotify にアクセスする• バッテリー残量を確認する

注: デフォルトでは、バッテリー残量の確認が有効になっています。

ショートカットを使用する
アクションボタンを長押します。

ショートカットを変更する、無効にする

ショートカットを変更または無効にするには、Bose アプリを使用します。このオ
プションはメイン画面から設定できます。

19

| JPN

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリングで周囲の不要なノイズを抑制することにより、よりクリア
で臨場感のあるサウンドを再生できます。

ノイズキャンセリングモードは、設定済みの「クワイエットモード」と「アウェアモード」の2 種類から選択でき、さらに自分で最大2 つのカスタムモードを作成することもできます。
音の好みと環境に合わせてノイズキャンセリングモードを選択してください。

ノイズキャンセリングモード
モード

説明

クワイエット

最大のノイズキャンセリングレベルで Bose サウンドを楽しめます。
最高レベルのノイズキャンセリング機能により、不快なノイズを遮断できます。

アウェア

最小のノイズキャンセリングレベルで Bose サウンドを楽しめます。
音楽を楽しみながら周囲の音を聞くことができます。

カスタム

音の好みや環境に合わせて、ノイズコントロール ( ノイズキャンセ
リングまたはウィンドブロック )をカスタマイズできます。

注 : Bose アプリを使用して、最大2 つのカスタムモードを作成できます。このオプションにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップします。

注: デフォルトでは、電源をオンにするとヘッドホンはクワイエットモードになります。電源をオンにしたときにヘッドホンが最後に使用したモードになるように設定するには、Bose アプリを使用します。このオプションは設定メ
ニューから設定できます。

20

| JPN

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリング機能のモード変更
アクションボタンを押します。

選択したモードを知らせる音声ガイドが流れます。

ヒント: Bose アプリを使用してモードを変更することもできます。このオプショ
ンにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップします。

通話中のノイズキャンセリング機能について電話をかけたり受けたりするときは、ヘッドホンのノイズキャンセリングレベル
はその時の設定が継続され、セルフボイスがONになります。セルフボイスにより、自分の声が聞こえることでより自然に話すことができます。
通話中にノイズキャンセリング機能を調整するには、モードを変更します(「ノイズキャンセリング機能のモード変更」を参照 )。
注: セルフボイスを調整するには、Bose アプリを使用します。このオプションは設定メニューから設定できます。

21

| JPN

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリング機能のみを使用する

音楽や通話に妨げられることなく、ノイズキャンセリング機能のみを使用することができます。
1. 次のいずれかを実行します。

• モバイル機器の接続を解除します (25 ページを参照)。
• モバイル機器のBluetooth 機能をオフにします。

2. アクションボタンを押して、モードを変更します (21 ページを参照 )。

注: モバイル機器を再接続するには、機器のBluetooth リストからヘッドホンを選
択します。

22

| JPN

BLUETOOTH 接 続

ヘッドホンのデバイスリストには、機器を最大8 台まで登録でき、同時に2 台まで接続できます ( マルチポイント接続 )。ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1 台だけです。
注: 最も良い方法は、Bose アプリを使用してモバイル機器を設定し、接続することです (11 ページを参照 )。

BOSE アプリを使用して接続する

Bose ア プ リ を 使 用 し て ヘ ッ ド ホ ン を 接 続 し、Bluetooth 設 定 を 管 理 す る に は、
11ページをご覧ください。

モバイル機器の BLUETOOTH メニューを使用して接続する

1. 「接続準備完了」と聞こえ、Bluetooth インジケーターが青く点滅するまで3秒間、電源/Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドしたままにします。

23

| JPN

BLUETOOTH
ヘ ッ ド ホ ン の接状続態

3. お使いの機器のBluetooth 機能をオンにします。

注: 通常、Bluetooth 機能は設定メニューにあります。

4. デバイスリストから本製品を選択します。

注: Bose アプリでヘッドホンに付けた名前を探してください。ヘッドホンに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。

Bose QC Headphones

接続すると、「< 機器名 > に接続済みです」という音声ガイドが聞こえ、ステー
タスインジケーターが 10 秒間青く点灯します。

24

| JPN

BLUETOOTH
ヘ ッ ド ホ ン の接状続態

モバイル機器の接続を解除する

モバイル機器の接続を解除するには、Bose アプリを使用します。

ヒント: モバイル機器のBluetooth 設定を使って、機器の接続を解除することもできます。Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。

モバイル機器を再接続する

本製品は電源をオンにすると、直近に接続していた 2 台の機器に再接続します。
注:• モバイル機器が通信範囲内 (9 m) にあり、電源が入っている必要があります。

• モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

• マルチポイント接続機能が無効の場合、ヘッドホンは最後に接続していたモバ
イル機器に再接続します。

別のモバイル機器を接続する

ヘッドホンは、同時に2 台までの機器に接続できます ( マルチポイント接続)。

別の機器を接続するには、Bose アプリをダウンロード (11 ページを参照 ) するか、モバイル機器のBluetooth メニューを使用します(23ページを参照 )。

注:• ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1 台だけです。

• マルチポイント接続機能の管理または無効化には、Bose アプリを使用します。
このオプションは設定メニューから設定できます。
• マルチポイント接続機能を無効にすると、2 台目に接続した機器の接続が解除されます。

接続されているモバイル機器を識別する

電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドして放すと、現在接続されている機器の名前が聞こえます。

25

| JPN

BLUETOOTH
ヘ ッ ド ホ ン の接状続態接続されている 2 台のモバイル機器を切り替える
1. 1台目のモバイル機器の再生を停止します。

2. 2 台目のモバイル機器で音楽を再生します。
注:• 電話がかかってきたら、どちらのモバイル機器で音楽を再生しているかに関係なく、どちらからの着信でも受けることができます。

• Bose アプリを使用して 2 台の機器を切り替えることもできます。このオプションは設定メニューから設定できます。

前に接続していたモバイル機器を再接続する

1. 電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドして放すと、接続されている機器の名前が聞こえます。
2. 2 秒以内にもう一度電源 /Bluetooth ボタンを右の l マークの方へスライドして放すと、ヘッドホンのデバイスリストにある次の機器の名前が聞こえます。
3. 使用する機器の名前が聞こえるまで、手順を繰り返します。
機器が接続されるとビープ音が聞こえます。

4. 接続されたモバイル機器で音楽を再生します。

注 : 既に 2 台の機器がヘッドホンに接続されている場合、新しい機器が以前に接続されていた 2台目の機器に代わって接続されます。

ヘッドホンのデバイスリストを消去する

1. 「Bluetooth デバイスリストを消去しました。接続準備完了」と聞こえるまで15秒
間、電源/Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドしたままにします。

2. モバイル機器のBluetooth リストからお使いのヘッドホンを削除します。

すべての機器が消去され、ヘッドホンが新しい機器と接続可能な状態になります。

26

| JPN

バッテリー

ヘッドホンを充電する

1. USBケーブルの小さい方のプラグを右イヤーカップのUSB-C端子に接続します。
2. 充電ケーブルのもう一方の端を、パソコンやウォールチャージャーなどの
USB-A 電源に接続します。

ヘッドホンの充電が始まると、ステータスインジケーターが 10 秒間白く点滅します。ヘッドホンの充電が完了すると、ステータスインジケーターが白に点灯します。

注: 充電中はヘッドホンで音楽を聴くことや、Bose アプリで機能を調整することはできません。

充電時間

ヘッドホンを完全に充電するには最長 2.5時間かかります。

完全に充電した場合、ヘッドホンを最大 24 時間使用できます。

バッテリー残量の確認

ヘッドホンの電源をオンにするたびに、バッテリー残量を知らせる音声ガイドが流れます。ヘッドホンのバッテリー残量が低下すると、「バッテリー ロウ」と聞こえます。
注: バッテリー残量を目で確認するには、右イヤーカップにあるステータスイン
ジケーターをご覧ください。詳しくは、「バッテリーの状態」(28 ページ ) をご覧ください。

ヒント: ショートカットを使って、バッテリー残量を音声で確認することもできます。バッテリー残量は、Bose アプリを使用してショートカットとして設定する必要があります(19 ページを参照)。
27

| JPN

ヘッドホンの状態

ステータスインジケーターは右イヤーカップにあります。

BLUETOOTH 接続の状態

Bluetooth 接続の状態を示します。
インジケーターの表示

システムの状態

青の点灯 (10 秒間 )

接続済み

青の点滅

接続準備完了バッテリーの状態

バッテリー残量を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

オレンジの点灯

バッテリー残量低下

白の点灯

十分に充電されている

ヒント: Bose アプリを使用してバッテリー残量を確認することも、ショートカッ
トを使用してバッテリー残量を音声で確認することもできます。バッテ
リー残量は、Bose アプリを使用してショートカットとして設定する必要があります(19ページを参照 )。
28

| JPN

ヘッドホンの状態

充電状態

充電状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

オレンジの点灯

充電中

白の点灯

満充電

充電開始

白の 2 回点滅

アップデートとエラーの状態

アップデートまたはエラーの状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

白の遅い点滅 (30 ～ 60 秒間 )ソフトウェアアップデート中 (無線経由 )オレンジと白の点滅

エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してください

白の速い点滅 (10 秒間 )ソフトウェアアップデート中 (USB経由 )

29

| JPN

ケーブル接続

音声ケーブルとマイクを接続する

2.5 mm - 3.5 mmステレオ音声ケーブルにはマイクが内蔵されています。Bluetooth接続ができないとき、ヘッドホンのバッテリーが消耗しているとき、ヘッドホンの電源をオフにしているときに、音声ケーブルで接続して電話をかけたりソース機
器の音楽を再生したりできます。
注:• 音声ケーブルを接続すると、Bluetooth 接続とイヤーカップのマイクの音声ピックアップ機能は無効になります。

• ヘッドホンのバッテリーが消耗しているとき、またはヘッドホンの電源をオフにしているときは、音声ケーブルを接続してもヘッドホンの操作部は使用できません。通話やメディアの再生はソース機器で操作する必要があります。
• ヘッドホンを最大限に活用するには、Bluetooth 接続をお勧めします。
1. ケーブルを左イヤーカップの 2.5 mm端子に接続します。

2. ケーブルの反対側をソース機器の 3.5 mm 端子に接続します。

30

| JPN

BOSE 製品への接続

BOSE SMART SPEAKER または BOSE SMART SOUNDBAR に接続する

SimpleSync テクノロジーにより、Bose Smart Soundbar や Bose Smart Speaker に
ヘッドホンを接続して、自分だけのリスニングを楽しむことができます。

特長• 製品ごとの音量を個別に調節できるので、ヘッドホンの音量はそのままにして、Bose Smart Soundbar の音量を下げたりミュートしたりできます。
• ヘッドホンを Bose Smart Speaker に接続して、隣の部屋で音楽をクリアな音で楽しむことができます。

注: SimpleSync テクノロジーは、最大 9 m のBluetooth 通信範囲内で機能します。
壁や建材の種類によって受信状態が変わる場合があります。

対応製品

ヘッドホンとBose Smart Speaker または Bose Smart Soundbar を接続して、音楽を同時に再生することができます。
対応製品の例:• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

新しい製品も随時追加されます。全製品のリストと詳細については、次のサイトをご覧ください。support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

31

| JPN

BOSE 製品への接続

Bose アプリを使用して接続する

1. 「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえ、ステータスインジケー
ターが青く点滅するまで3 秒間、電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方
へスライドしたままにします。

2. Bose アプリを使用して、ヘッドホンを対応する Bose 製品に接続できます。
詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups
注:• ヘッドホンがサウンドバーやスピーカーから9 m 以内にあることを確認してください。
• ヘッドホンに一度に接続できる製品は 1 台だけです。

32

| JPN

BOSE 製品への接続

製品を操作して接続する

1. 「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえ、ステータスインジケー
ターが青く点滅するまで3 秒間、電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方
へスライドしたままにします。

2. サウンドバーのリモコンまたはスピーカー上部のBluetooth ボタンをライト
バーまたはライトリングが青く点灯するまで長押しします。

注:

ヘッドホンがサウンドバーまたはスピーカーに接続され、両方の機器で同じ音楽を聴くことができます。

• ヘッドホンがサウンドバーやスピーカーから9 m 以内にあることを確認してください。
• ヘッドホンに一度に接続できる製品は 1 台だけです。

33

| JPN

BOSE 製品への接続

BOSE SMART SPEAKER または SOUNDBAR に再接続する

Bose アプリを使用して、以前に接続していたBose 製品にヘッドホンを再接続できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups
注:• サウンドバーやスピーカーが通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。

• ヘ ッ ド ホ ン を 再 接 続 で き な い 場 合 は、
「 以 前 に 接 続 さ れ て い た Bose SmartSoundbar や Bose Smart Speakerとヘッドホンを再接続できない」(42 ページ ) をご覧ください。

34

| JPN

補足事項

ヘッドホンを収納する

持ち運びに便利なようにイヤーカップを回転して収納することができます。ヘッ
ドホンをケースに収納します。
1. 両方のイヤーカップを平らになるように回します。

左イヤーカップ

右イヤーカップ

2. 左のイヤーカップをヘッドバンドに向けて折りたたみます。

35

| JPN

補足事項

3. ヘッドホンを平らにしてケースに収納します。

注:• 本製品を使用しない時は、ヘッドホンの電源をオフにしてください。

• 本製品を数か月以上使用しない場合は、バッテリーを完全に充電してから保管してください。

36

| JPN

補足事項

ヘッドホンのお手入れ

乾いた柔らかい布で、外面を拭きます。

イヤーカップの中が濡れないように注意してください。

交換部品とアクセサリー

交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Webサイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/QCSC

保証

製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。

製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/
worldwide.Bose.com/
ProductRegistration ) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。

シリアル番号

シリアル番号は右イヤーカップ内側のスクリーンの下に記載されています。スク
リーンは、イヤーカップ内部の部品を保護するために、イヤーカップの内側に貼られています。
シリアル番号を確認するには、スクリーンの端をつまんで静かに剥がします。

注意 : ヘッドホンが破損する恐れがありますので、スクリーンを押し込んだり、イヤーカップ内部のほかの部品を外したりしないでください。
S/N: 011001000100010AE

0AE

010001100100

S/N: 01

スクリーン

37

| JPN

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと

ヘッドホンに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。
• ヘッドホンを充電します(27 ページを参照 )。

• ヘッドホンの電源をオンにします(13 ページを参照 )。

• ヘッドホンのステータスインジケーターを確認します(28ページを参照)。

• お 使 い の モ バ イ ル 機 器 が Bluetooth 接 続 に 対 応 し て い る こ と を 確 認 し ま す(23ページを参照)。

• モバイル機器を干渉源や障害物から離して、ヘッドホンに近付けます(9 m 以内 )。
• ヘッドホン、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。
• 別のモバイル機器を接続します(25 ページを参照)。

問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。トラブルシューティングの記事、ビデオ、その他のリソースにアクセスすることもできます。support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC

それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact

その他の対処方法
症状

ヘッドホンの電源が
入らない

対処方法

電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドします(13 ページを参照)。
ヘッドホンの電源をオフにしてから、もう一度オンにします。
音声ケーブルを取り外します。

USB 充電ケーブルを取り外します。
モバイル機器での操作 :• Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。
ヘッドホンとモバイル機器を接続できない• 機器のBluetooth リストから Bose QuietComfort Headphonesを削除します。もう一度接続してみます。

モ バ イ ル 機 器 の Bluetooth メ ニ ュ ー を 使 用 し て 接 続 し ま す(23ページを参照 )。

ヘッドホンのデバイスリストを消去します (26 ページを参照 )。
モバイル機器のBluetooth リストからヘッドホンを削除します(Low Energy (LE)ラベルの付いた重複項目も含む )。もう一度接続してみます(23 ページを参照)。
support.Bose.com/QCSC にアクセスして、解説ビデオを参照しま
す。
38

| JPN

トラブルシューティング
症状

アプリでのセットアップ中にヘッドホンが反応しない

対処方法

モバイル機器で Bose アプリをアンインストールします。アプ
リを再インストールします (11 ページを参照 )。

Bose アプリを使用してセットアップしていることを確認します(11 ページを参照)。

モバイル機器の設定メニューで、BoseアプリがBluetooth 接続にアクセスできるようになっていることを確認します。
モバイル機器の設定メニューで、Bluetooth 機能が有効であることを確認します。

モバイル機器で Bose アプリをアンインストールします。アプ
リを再インストールします (11 ページを参照 )。

Bose アプリでヘッドホンを検出できない

モバイル機器で Bose
アプリが動作しない

ヘッドホンを充電できない

モバイル機器の設定メニューで、BoseアプリがBluetooth 接続にアクセスできるようになっていることを確認します。

モ バ イ ル 機 器 の Bluetooth メ ニ ュ ー を 使 用 し て 接 続 し ま す(23ページを参照 )。

ヘッドホンのデバイスリストを消去します (26 ページを参照 )。
モバイル機器のBluetooth リストからヘッドホンを削除します(Low Energy (LE)ラベルの付いた重複項目も含む )。もう一度接続してみます(23 ページを参照)。

お使いのモバイル機器が Bose アプリに対応しており、システム
最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、
モバイル機器のアプリストアをご参照ください。
モバイル機器で Bose アプリをアンインストールします。アプ
リを再インストールします (11 ページを参照 )。
USBケーブルの両端が端子にしっかりと接続されていることを確認します(27ページを参照 )。

別の USB-A ウォールチャージャー、USB ケーブル、または電源コンセントを試してみてください。
ヘッドホンが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合
は、室温に戻してからもう一度充電してください。

39

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

音量が上がっていることを確認します (15 ページを参照 )。

電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドして放し、接続している機器を確認します。正しい機器が接続されていることを確認してください。

音が出ない

モバイル機器の再生ボタンを押して、音楽が再生されていることを確認します。

別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
モバイル機器に直接保存しているコンテンツを再生します。

モバイル機器が 2 台接続されている場合は、最初に他の機器で再生を一時停止します。
モバイル機器を再起動します。

ヘッドホンをリセットします(43 ページを参照 )。

風の強い環境では、Bose アプリでウィンドブロックが有効なカ
スタムモードを作成します。このオプションにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップします (20 ページを参照 )。

Bose アプリを使用してセットアップしていることを確認します(11 ページを参照 )。

音質が悪い

ヘッドホンのデバイスリストを消去します (26 ページを参照 )。
モバイル機器のBluetooth リストからヘッドホンを削除します(Low Energy (LE)ラベルの付いた重複項目も含む )。もう一度接続してみます(23 ページを参照)。
別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
モバイル機器に直接保存しているコンテンツを再生します。

モバイル機器が 2 台接続されている場合は、2 台目の機器の接続を解除します。

モバイル機器や音楽再生アプリのオーディオ拡張機能をオフにします。

support.Bose.com/QCSC にアクセスして、解説ビデオを参照します。
ヘッドホンをリセットします (43ページを参照 )。

音声ケーブルの両端が端子にしっかりと接続されていることを確認します(30ページを参照 )。

音声ケーブルで接続されている機器からの音が聞こえない

ソース機器の再生ボタンを押して、音楽が再生されていることを確認します。
別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
ソース機器に直接保存しているコンテンツを再生します。

ヘッドホンの音量を上げてから、ソース機器の音量を上げます。
ソース機器を再起動します。
40

| JPN

トラブルシューティング
症状

音声ケーブルで接続されている機器からの音質が悪い

音声ケーブルのマイクが機能しない
アクションボタンを使用して、ノイズキャ
ンセリングモードを変更できない対処方法

音声ケーブルの両端が端子にしっかりと接続されていることを確認します (30ページを参照)。

ソース機器を再起動します。

お使いのモバイル機器が音声ケーブル (CTIA 規格ピン接続 ) に対応していることを確認します。ソース機器の取扱説明書を参照
してください。
音声ケーブルが接続されている場合は、ケーブルを外します。

Boseアプリを使用して、モードを変更します。このオプションにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップします。

ヘッドホンが反応しない

ヘッドホンをリセットします (43 ページを参照)。

ノイズキャンセリン
グ機能の効果が弱い

モードをチェックします(20ページを参照 )。

通話中に相手の声が聞こえにくいモバイル機器の音量を上げます。

音声ガイドの言語が正しくない

Bose アプリを使用して音声ガイドの言語を変更します。このオ
プションは設定メニューから設定できます。

着信が通知されない

モバイル機器のBluetooth メニューで、ヘッドホンが連絡先にア
クセスできるように設定されていることを確認します。

別のモードを試してみてください (20 ページを参照 )。

Bose ア プ リ を 使 用 し て 接 続 し て い る こ と を 確 認 し ま す (32
ページを参照 )。

対 応 し て い る Bose 製 品 を 接 続 し て い る こ と を 確 認 し ます。全製品のリストは次のサイトをご覧ください。
ヘッドホンをBose
Smart Soundbarまたは support.Bose.com/Groups
Bose Smart Speakerに 「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえ、Bluetooth接続できないインジケーターが青く点滅するまで 3 秒間、電源 /Bluetooth ス
イッチを右の l マークの方へスライドしたままにします。

ヘッドホンがサウンドバーやスピーカーから9 m 以内にあることを確認してください。

41

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

接続した Bose SmartSoundbar または Bose
Smart Speaker からの音が遅れて再生される

Bose アプリをダウンロードして、入手可能なソフトウェアのアップデートを実行します。

以前に接続されて「接続準備完了」と聞こえ、ステータスインジケーターが青く点
いた Bose Smart
滅するまで 3 秒間、電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方Soundbar や Bose
へスライドしたままにします。Bose アプリを使用して、ヘッド
Smart Speaker とヘッホンを対応する Bose 製品に接続できます。詳しくは、次のサイドホンを再接続できトをご覧ください : support.Bose.com/Groups
ない

42

| JPN

トラブルシューティング

ヘッドホンをリセットする

ヘッドホンが反応しない場合は、リセットすることができます。

ヘッドホンをリセットすると、製品のコントロールがリセットされ、ヘッドホンが再起動します。機器の設定は消去されません。
1. USBケーブルの小さい方のプラグを左イヤーカップのUSB-C端子に接続します。

2. 電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドします。同時に、USB
ケーブルのもう一方の端を、パソコンやウォールチャージャーなどの USB-A 電源に接続します。

リセットが完了すると、現在の充電状態に応じてステータスインジケーターが点灯します(28 ページを参照 )。

注: それでも問題が解決できない場合は、support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC でその他のト
ラブルシューティング情報を参照し、サポートをご利用ください。

43

| JPN

トラブルシューティング

ヘッドホンを工場出荷時の設定に戻す

工場出荷時の設定に戻すと、すべての設定が消去され、ヘッドホンが箱から出したときの状態に戻ります。その後、初めてヘッドホンをセットアップするときのように設定することができます。

工場出荷時の設定へのリセットは、ヘッドホンに問題がある場合や、Bose カスタ
マーサービスから指示された場合にのみ行うようにしてください。
1. モバイル機器のBluetooth リストからヘッドホンを削除します。

2. Boseアプリを使用して、Bose アカウントからヘッドホンを削除します。

注: Bose アプリで Bose アカウントからヘッドホンを削除する方法の詳細については、次のサイトをご参照ください : support.Bose.com/QCSC

3. 電源 /Bluetooth スイッチを右の l マークの方へスライドしたままにします。
同時に、アクションボタンを30 秒間長押しします。

ステータスインジケーターが白く点滅します。30秒後、ステータスインジケー
ターがオレンジに点滅し (2 ～ 3 秒間 )、工場出荷時の設定に戻していることを示します。
リセットが完了すると、ステータスインジケーターがゆっくりと青く点滅しま
す。これでヘッドホンは、箱から出したときの状態に戻っています。

注: それでも問題が解決できない場合は、support.Bose.com/QCSC
support.Bose.com/QCSC でその他のト
ラブルシューティング情報を参照し、サポートをご利用ください。
44

| JPN

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يُرجى قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫ورو� رقم ‪2014/53‎/EU‬‬‫تعلن ش�كة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األ ب ي‬‫األورو� أ‬‫األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد أ‬‫و�وطه أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ف‬‫ش‬‫التايل‪:‬‬‫الموقع‬
‫�‬
‫بي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫‪www.Bose.com/comp‬‬‫‪www.Bose.com/co‬‬‫‪mpliance‬‬‫‪liance‬‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطييس المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن‬‫ي‬‫ف‬‫‪www.Bose.com/compliance‬‬‫‪www.Bose.co‬‬‫التايل‪m/compliance :‬‬‫المطابقة الكامل ي� الموقع ي‬‫ال� تنص عليها لوائح أ‬
‫أ‬
‫ت‬
‫ش‬
‫األجهزة الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع‬‫تعلن �كة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية ي‬‫أ‬‫ف‬‫‪www.Bose.com/compliance‬‬‫‪www.Bose.c‬‬‫التايل‪om/compliance :‬‬‫لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ي� الموقع ي‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‪.‬‬‫أ‬‫ين‬‫مؤهل�‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك التغذية الكهربائية‪ ،‬أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو‬‫إحالة جميع أعمال الصيانة إىل أفراد صيانة‬‫سقوط أشياء عىل الجهاز‪ ،‬أو تعرضه للمطر‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة طبيعية أو سقوطه‪.‬‬‫تاهيبنت‪/‬تاريذحت‬‫ف‬‫•لتفادي إلحاق ض‬‫عىل‪ �/‬أذنيك ثم ارفع مستوى‬‫ال�ر بالسمع‪ ،‬ال تستخدم سماعات الرأس عىل مستوى صوت مرتفع‪ .‬اخفض مستوى الصوت ف ي� جهازك قبل وضع سماعات الرأس‬‫ي‬‫تدريجيا إىل أن تصل إىل مستوى استماع مريح ومعتدل‪.‬‬‫الصوت‬
‫ً‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ين‬
‫القوان� المعمول بها فيما يتعلق باستخدام سماعات الرأس‬‫حذرا واتبع‬‫•ال يوىص باستخدام سماعات الرأس هذه ي� أثناء قيادة مركبة وقد يحظرها القانون ي� بعض األماكن‪ .‬كن ً‬‫ف� أثناء قيادة مركبة‪ .‬توقف عن استخدام سماعات الرأس الخاصة بك عىل الفور إذا كانت تتداخل مع قدرتك عىل البقاء منتبها أو إذا كانت تتداخل مع قدرتك عىل سماع أ‬‫األصوات‬‫ً‬‫ي‬‫المحيطة‪ ،‬بما ف ي� ذلك اإلإنذارات وإشارات التحذير‪ ،‬ف ي� أثناء قيادة المركبة‪.‬‬‫•كن حذرا ف� حال استخدام سماعات الرأس هذه ف� أثناء أداء أي نشاط يتطلب أن تكون منتبها‪ .‬ال تستخدم سماعات الرأس عندما يشكل عدم القدرة عىل سماع أ‬‫األصوات المحيطة‬
‫ً‬
‫ي‬
‫ً ي‬
‫بوضوح خطرا عىل نفسك أو عىل آ‬‫اآلخرين‪ ،‬عىل سبيل المثال ف ي� أثناء ركوب الدراجة أو ش‬‫الم� ف ي� أو بالقرب من حركة المرور أو موقع بناء أو سكة حديدية وما إىل ذلك‪.‬‬‫ً‬‫ي‬‫عال يغ� عادي‪ .‬وإذا حدث ذلك‪ ،‬فأوقف تشغيل سماعات الرأس واتصل بخدمة عمالء ش�كة ‪.Bose‬‬‫•ال تستخدم سماعات الرأس إذا كانت ت ِ‬‫ُصدر أي ضجيج ٍ‬‫•انزع المنتج عىل الفور إذا الحظت صدور حرارة منه‪.‬‬‫يحتوي المنتج عىل أجزاء صغ�ة قد تتسبب ف� التعرض لخطر االختناق‪ .‬غ� مناسب أ‬‫لألطفال دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ّ‬
‫يحتوي هذا المنتج عىل مادة مغناطيسية‪ .‬ش‬‫تأث� عىل أي أجهزة طبية مزروعة لديك أو ال‪.‬‬‫است� طبيبك فيما إذا كان لهذه السماعات ي ٌ‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫للسالمة‬‫التنظيمية‬‫مهمة‬‫المعلومات‬‫تعليمات‬‫تعرض هذا المنتج للمطر أو قطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة أو الرطوبة وال تضع أوعية ممتلئة بالسائل مثل المزهريات‬‫•لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬‫فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أي مصادر لهب مكشوف (مثل الشموع المشتعلة) فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أبق المنتج ً‬‫بعيدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع ّ‬‫• ِ‬‫•استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة ‪ LPS‬معتمد من ِقبل المؤسسة يفي بالمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪ ،UL‬و‪ ،CSA‬و‪ ،VDE‬و‪.)CCC‬‬‫مرصح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫•ال ت ِ‬‫ُجر أي تبديالت يغ� َّ‬‫•إذا حدث ترسب ف ي� البطارية‪ ،‬فال تسمح للسائل بأن يالمس جلدك أو عينيك‪ .‬وإذا حدث تالمس‪ ،‬فاطلب المشورة الطبية‪.‬‬‫ت‬‫ش‬‫المبا�ة‪ ،‬أو تعريضها للنار أو ما شابه ذلك)‪.‬‬‫ال� تحتوي عىل بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها تحت أشعة الشمس‬‫•ال ّ‬‫تعرض المنتجات ي‬‫•ال تر ِتد السماعة أثناء شحنها‪.‬‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد وضعت هذه الحدود‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫ف‬‫يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه‬‫ي‬‫لتوف� الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز ي� منطقة سكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها ويمكن أن ّ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ت‬
‫تسبب هذا الجهاز ي� حدوث‬‫يتسبب ي� حدوث تداخل ضار ي� االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب ال�كيب‪ .‬إذا ّ‬‫وفقًا للتعليمات‪ ،‬فيمكن أن ّ‬‫ن‬‫التلفزيو� (يمكن التحقق من ذلك عن طريق إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله)‪ ،‬يُوىص المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إجراء أو ث‬‫أك� من‬‫الالسليك أو‬‫تداخل ضار لالستقبال‬‫ي‬‫ي‬‫اإلإجراءات التالية‪:‬‬‫ئ‬‫هوا� االستقبال أو موضعهما‪.‬‬‫• يّ‬‫غ� اتجاه منتج االستقبال أو ي‬‫•زيادة المسافة ي ن‬‫ب� الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫ئ ف‬
‫ت‬
‫ال� تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ‬‫ي‬‫كهربا� ي� دائرة مختلفة عن الدائرة ي‬‫است� الموزع المعتمد أو أحد ي ن‬‫• ش‬‫الخ�ة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬‫الفني� من ذوي ب‬‫تغي�ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من ش�كة ‪ Bose Corporation‬إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي ي‬‫أ‬‫ومعاي� المواصفات القياسية الالسلكية لألجهزة المعفاة من ترخيص وزارة االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية‪،‬‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ط� ي ن‬‫لل� ي ن‬‫ف ي� كندا‪ .‬يخضع التشغيل ش‬‫يتسبب ف ي� تشغيله عىل نحو يغ�‬‫يتسبب ي� حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل ّ‬‫أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما ي� ذلك التداخل الذي قد ّ‬‫التالي�‪ )1( :‬أال ّ‬‫مرغوب فيه‪.‬‬‫الب�ي لإلإشعاع ت‬‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض ش‬‫ال� حددتها هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ووزارة االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية ف ي� كندا للسكان عامةً ‪ .‬يجب عدم تحديد‬
‫ي‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫تز‬
‫هوا� أو جهاز إرسال آخر‪.‬‬‫موضع مش�ك لجهاز اإلإ رسال هذا أو تشغيله بال�امن مع أي ي‬‫ل� متطلبات هيئة التطوير اإلإعالمي للمعلومات واالتصاالت (‪.)IMDA‬‬‫يُ ب ّ ي‬‫معرف لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ | A94437310 :)FCC‬وزارة الصناعة الكندية (‪3232A-437310 :)IC‬‬‫ّ‬‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ت‬
‫ن‬
‫مييل واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫بالنسبة ألوروبا‪ :‬ي�اوح نطاق تردد العملية التشغيلية يب� ‪ 2400‬و‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪ | .‬الحد األقىص لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ي‬‫ن‬‫يع� أنه يجب عدم التخلص من المنتج كنفايات نز‬‫م�لية‪ ،‬بل يجب تسليمه إىل مرفق جمع نفايات مناسب إلإعادة تدويره‪ .‬يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير‬‫هذا الرمز ي‬‫لمزيد من المعلومات حول طريقة التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال بالبلدية المحلية التابعة‬‫عىل حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة اإلإنسان‪ ،‬والبيئة‪ٍ .‬‬‫لك‪ ،‬أو مرفق التخلص من النفايات‪ ،‬أو المتجر الذي ت‬‫اش�يت منه هذا المنتج‪.‬‬‫اللوائح الفنية أ‬‫لألجهزة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬‫األداء ف� أي جهاز من أ‬‫األصلية أو أ‬‫يحظر عىل أي ش�كة أو مؤسسة أو مستخدم تغي� ترددات أو تعزيز طاقة اإلإرسال أو تغي� السمة أ‬‫األجهزة المعتمدة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ي ّ‬
‫ّ‬
‫منخفضة الطاقة؛ وذلك دون الحصول عىل إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاالت (‪ .)NCC‬ال تؤثر أ‬‫األجهزة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة عىل أمن الطائرات وال‬‫ف‬‫و� حال حدوث تداخل‪ ،‬يجب عىل المستخدم إيقاف تشغيلها عىل الفور إىل أن تتم إزالة هذا التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة‬‫تتداخل مع االتصاالت القانونية (إن وجدت)‪ ،‬ي‬‫تع� أن االتصاالت الالسلكية تعمل وفقًا لقانون إدارة االتصاالت‪ .‬يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة عرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو أ‬‫ن‬‫األجهزة المشعة‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ي‬
‫لموجات الراديو ‪.ISM‬‬‫ن‬‫بف� مؤهل آخر إلإخراجها‪.‬‬‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة إلإعادة الشحن من هذا المنتج‪ .‬تواصل مع موزع ‪Bose‬‬‫ي‬‫المحيل لديك أو ي ّ‬‫ين‬‫يجب عدم إزالة بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج إال بواسطة ي ن‬‫المحيل لديك أو االطالع عىل‬‫مؤهل� فقط‪ .‬يُرجى االتصال بتاجر تجزئة ‪Bose‬‬‫فني�‬‫ي‬‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬‫‪products.bose.com/static/complianc‬‬‫‪com/static/compliance/index.html‬‬‫‪e/index.html‬‬‫‪ٍ products.bose.‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬باتّباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫والقانونية‬‫التنظيمية‬‫التنظيمية‬‫المعلومات‬‫المعلومات‬‫أسماء المواد أو العنارص السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعنارص السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫ئ‬‫متعدد الكلور‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫(‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫‪X‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫ي‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬‫ئ‬‫ال�وم‬‫ثنا� الفينيل متعدّ د ب‬‫ي‬‫(‪)PBB‬‬‫ي ئ‬‫ثنا� الفينيل‬‫أث� ي‬‫بال�وم (‪)PBDE‬‬‫المعالج ب‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكبالت‬‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا أألحكام المعيار‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة ف ي� كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪ :O‬ي‬
‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪:X‬يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة عىل أ‬‫األقل ف ي� إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعىل من متطلبات التقييد لمعيار ‪.GB/T 26572‬‬‫ي‬‫اسم الجهاز‪ Bose QuietComfort SC :‬نوع التصميم‪442395 :‬‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫الوحدة‬‫ئ‬‫متعدد الكلور‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫(‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫الكروم‬‫ي‬‫(‪)Cr+6‬‬‫ئ‬‫بال�وم‬‫المعالج ب‬‫ثنا� الفينيل ُ‬‫ي‬‫(‪)PBB‬‬‫ي ئ‬‫ال�وم‬‫ثنا� الفينيل متعدد ب‬‫إث� ي‬‫(‪)PBDE‬‬

‫‪-‬‬

‫ب‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪-‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪-‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكبالت‬

‫‪-‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫تش� إىل أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ "O" :1‬ي‬‫يش� "‪ "-‬إىل أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلإعفاء‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬ي‬‫ف‬‫يش� الرقم "‪ "3‬إىل ‪ 2013‬أو ‪.2023‬‬‫يش� الرقم الثامن ي� الرقم المسلسل إىل سنة الصنع؛ إذ ي‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬ي‬‫المستوردون‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, :‬‬‫‪Bose de México | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Shanghai 201100‬‬‫‪S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,‬‬‫‪ Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000‬رقم الهاتف‪Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, | +5255 (5202) 3545 :‬‬‫‪ ،Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480‬رقم الهاتف‪Bose Limited, Bose House, | +886-2-2514 7676 :‬‬‫‪Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom‬‬‫أمب� | نطاق درجة حرارة الشحن‪ :‬من ‪ 32‬إىل ‪ 113‬درجة فهرنهايت (من ‪ 0‬إىل ‪ 45‬درجة مئوية) | نطاق درجة حرارة التفريغ‪ :‬من ‪-‬‏‪ 4‬إىل‬‫القدرة المقننة عىل إ‬‫اإلدخال‪ 5 :‬فولت ‪ 0.5 p‬ي‬‫‪ 140‬درجة فهرنهايت (من ‪-‬‏‪ 20‬إىل ‪ 60‬درجة مئوية)‬‫يوجد معرف ‪ CMIIT‬داخل قطعة أ‬‫األذن أسفل السكريم‪.‬‬‫ّ‬‫إقرارات ت‬‫ال�خيص‪ :‬لعرض إقرارات ت‬‫ال�خيص السارية عىل مجموعات برامج الطرف الثالث المدمجة بوصفها مكونات منتج ‪Bose QuietComfort Headphones‬‬‫الخاص بك‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذه المعلومات من قائمة اإلإعدادات‪.‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫أ‬‫ف‬‫ودول أخرى‪ App Store .‬هي‬‫تُعد ‪ ،Apple‬وشعار ‪ ،Apple‬و‪ ،iPad‬و‪ iPhone‬عالمات تجارية تابعة شل�كة ‪ُ ،Apple Inc‬‬‫وم ّ‬‫سجلة ي� الواليات المتحدة األمريكية ٍ‬‫عالمة خدمة شل�كة ‪ ،Apple‬ويتم استخدام العالمة التجارية "‪ "iPhone‬ف ي� اليابان تب�خيص من ش�كة ‪.Aiphone K.K‬‬‫ن‬‫يع� أنه قد تم تصميم أحد الملحقات لالتصال بصورة خاصة بمنتج (منتجات) ‪ Apple‬المذكور ف ي� البطاقة‪ ،‬وأنه قد تم التصديق‬‫إن استخدام بطاقة "‪ "Made for Apple‬ي‬‫لمعاي� السالمة‬‫معاي� أداء ‪ .Apple‬تُعد ‪ Apple‬يغ� مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله‬‫والمعاي� التنظيمية‪.‬‬‫ي‬‫طور الستيفائه ي‬‫ي‬‫عليه من ِقبل ُ‬‫الم ّ‬‫ش‬‫وأي استخدام لهذه العالمات من ِقبل ش�كة ‪ Bose‬يكون‬‫‪،Bluetooth‬‬‫‪SIG‎‬‬‫كة‬‫ل�‬‫مملوكة‬
‫لة‬
‫سج‬
‫م‬
‫تجارية‬‫عالمات‬‫هي‬‫اتها‬‫ر‬‫وشعا‬‫‪Bluetooth®‎‬‬‫النصية‬‫التجارية‬‫العالمة‬‫ُ ّ‬‫ّ‬‫بموجب ترخيص‪.‬‬‫إن ‪ Google Play‬هي عالمة تجارية شل�كة‪.Google LLC.‎‬‬‫ت‬‫‪www.spotify.com/connect/t‬‬‫‪www.s‬‬‫‪potify.com/connect/third-party-licenses‬‬‫وال� تخضع تل�اخيص الطرف الثالث الموجودة هنا‪hird-party-licenses :‬‬‫يتضمن هذا المنتج برمجيات ‪ Spotify‬ي‬‫‪ Spotify‬هي عالمة تجارية مسجلة شل�كة ‪.Spotify AB‬‬‫‪ USB Type-C®‎‬و‪ USB-C®‎‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى ‪.USB Implementers Forum‬‬‫ش‬‫ئييس شل�كة ‪:Bose Corporation‬‬‫ت ّ‬‫ُعد ‪ ،Bose‬وشعار ‪ ،B‬و‪ QuietComfort‬هي عالمات تجارية مملوكة ل�كة ‪ | .Bose Corporation‬المقر الر ي‬‫‪ | 1-877-230-5639‬حقوق الطبع ش‬‫والن� © لعام ‪ 2024‬محفوظة شل�كة ‪ .Bose Corporation‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪ ،‬أو‬‫استخدامه‬‫كتا� مسبق‪.‬‬‫ٍ‬‫بطريقة أخرى دون إذن ب ي‬‫يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل داخل قطعة أ‬‫األذن أسفل السكريم‪.‬‬‫الرقم المسلسل‪___________________________________________________________________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪437310 :‬‬‫آ‬‫يُرجى االحتفاظ باإلإيصال الخاص بك‪ .‬يمكنك اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إىل‬‫‪worldwide.Bose.com/ProductRegistra‬‬‫‪worldwide.Bose‬‬‫‪.com/ProductRegistration‬‬‫‪tion‬‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫محتوى علبة المنتج‬‫المحتويات‪10 ....................................................................................................................................................................................‬‬‫تطبيق ‪BOSE‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪11 ...................................................................................................................................................................... Bose‬‬‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫تشغيل الطاقة ‪13 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫إيقاف الطاقة‪14 .................................................................................................................................................................................‬‬‫ئ‬‫التلقا� ‪14 ...................................................................................................................................................................‬‬‫اإليقاف‬‫إ‬‫ي‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪15 .......................................................................................................................................................‬‬‫المكالمات الهاتفية ‪16 ..........................................................................................................................................................................‬‬‫إلغاء الضوضاء ‪17 ..............................................................................................................................................................................‬‬‫ت‬‫الصو� ف ي� الجهاز المحمول ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬‫خاصية التحكم‬‫ي‬‫االختصارات‬‫استخدام االختصار الخاص بك‪19 ..........................................................................................................................................................‬‬‫تغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‪19 ..................................................................................................................................................‬‬‫ي‬‫إلغاء الضوضاء‬‫أوضاع إلغاء الضوضاء ‪20 .....................................................................................................................................................................‬‬‫تغي� وضع إلغاء الضوضاء ‪21 ...............................................................................................................................................................‬‬‫ي‬‫إلغاء الضوضاء ف ي� أثناء المكالمات الهاتفية‪21 .............................................................................................................................................‬‬‫استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط‪22 .....................................................................................................................................................‬‬‫اتصاالت ®‪BLUETOOTH‬‬‫‪| 7‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪23 ..................................................................................................................................................... Bose‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول ‪23 ..................................................................................................................‬‬‫فصل الجهاز المحمول‪25 .....................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة ‪25 ....................................................................................................................................................‬‬‫توصيل جهاز محمول آخر ‪25 .................................................................................................................................................................‬‬‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة ‪25 .........................................................................................................................................................‬‬
‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫متصل� ‪26 ..................................................................................................................................................‬‬‫محمول�‬‫ب� جهازين‬‫إعادة توصيل جهاز موصل مسبقًا‪26 ........................................................................................................................................................‬‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بسماعة الرأس ‪26 ............................................................................................................................................‬‬‫البطارية‬‫شحن سماعات الرأس‪27 .......................................................................................................................................................................‬‬‫مدة الشحن‪27 ........................................................................................................................................................................‬‬‫االستماع إىل مستوى البطارية ‪27 ..................................................................................................................................................‬‬‫حالة سماعات الرأس‬‫حالة ‪28 ..................................................................................................................................................................... Bluetooth‬‬‫حالة البطارية ‪28 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫حالة الشحن ‪29 .................................................................................................................................................................................‬‬‫حالة الخطأ والتحديث ‪29 .....................................................................................................................................................................‬‬‫السليك‬‫االتصال‬‫ي‬‫توصيل كبل الصوت والميكروفون‪30 ........................................................................................................................................................‬‬‫‪| 8‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل ‪ Bose Smart Speaker‬أو ‪31 ..................................................................................................................... Soundbar‬‬‫المزايا ‪31 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫المنتجات المتوافقة‪31 ..............................................................................................................................................................‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪32 .......................................................................................................................................... Bose‬‬‫التوصيل باستخدام عنارص التحكم ف ي� المنتج‪33 ..............................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت ‪34 .................................................................................Soundbar‬‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ Bose Smart Speaker‬أو ب‬‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات الرأس‪35 ......................................................................................................................................................................‬‬‫تنظيف سماعات الرأس ‪37 .....................................................................................................................................................................‬‬‫قطع الغيار والملحقات ‪37 ....................................................................................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪37 ................................................................................................................................................................................‬‬‫موقع الرقم المسلسل‪37 .....................................................................................................................................................................‬‬‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل ‪38 .....................................................................................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى‪38 ...................................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة ضبط سماعات الرأس‪43 ................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة سماعات الرأس إىل إعدادات المصنع ‪44 ............................................................................................................................................‬‬‫‪| 9‬‬‫‪ARA‬‬

‫محتوى علبة المنتج‬‫المحتويات‬‫تأكد من وجود أ‬‫األجزاء التالية‪:‬‬‫‪Bose QuietComfort Headphones‬‬‫حقيبة الحمل الناعمة‬‫كبل ‪ USB‬من نوع ‪ Type-A‬إىل نوع ®‪Type-C‬‬‫كبل صوت من ‪ 3.5‬ملم إىل ‪ 2.5‬ملم به ميكروفون‬‫‪supportt.Bose‬‬‫‪suppor‬‬‫ ‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج الخاص بك إذا كان أي جزء منه مفقو ًدا أو تالفًا‪ .‬تفضل بزيارة ‪Bose..com/QCSC‬‬‫لالطالع عىل مقاالت ومقاطع فيديو عن استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‪ ،‬وإصالح المنتج أو استبداله‪.‬‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫تطبيق ‪BOSE‬‬‫الذيك أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬‫يُتيح لك تطبيق ‪ Bose‬إعداد السماعات والتحكم بها من أي جهاز محمول‪ ،‬مثل الهاتف ي‬‫باستخدام التطبيق‪ ،‬يمكنك إدارة اتصاالت ‪ Bluetooth‬وإدارة إعدادات سماعة الرأس واختيار لغة المطالبة الصوتية والحصول عىل أي‬‫تحديثات مستقبلية ي ز‬‫وم�ات جديدة توفرها ‪.Bose‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا قمت بالفعل نز‬‫بت�يل تطبيق ‪ Bose‬لمنتج ‪ Bose‬آخر‪ ،‬فيمكنك إضافة السماعة من شاشة قائمة المنتجات‪.‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪BOSE‬‬‫‪ 1.‬ف ي� جهازك المحمول الخاص بك‪ ،‬نزل تطبيق ‪.Bose‬‬‫‪BOSE‬‬‫‪2.‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫توجد أدوات التحكم بسماعة الرأس عىل الجزء الخلفي من قطعة أ‬‫األذن‪.‬‬‫اإلجراء‬‫زر إ‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫زر ‪Power/Bluetooth‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫خفض مستوى الصوت‬‫منفذ صوت ‪ 2.5‬ملم‬‫منفذ ®‪USB-C‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫تشغيل الطاقة‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪.l‬‬‫الحايل (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫تخ�ك المطالبة الصوتية بمستوى شحن البطارية‪ ،‬وي�ض ي ء مصباح الحالة حسب مستوى شحن البطارية‬‫ب‬‫ي‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫إيقاف الطاقة‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة اليسار‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالعند إيقاف تشغيل سماعات الرأس‪ ،‬يتم تعطيل خاصية إلغاء الضوضاء‪.‬‬‫ئ‬‫التلقا�‬‫اإليقاف‬
‫إ‬
‫ي‬

‫ئ‬
‫التلقا� عىل بطارية سماعة الرأس عندما ال تكون قيد االستخدام‪.‬‬‫اإليقاف‬‫يحافظ وضع إ‬‫ي‬‫ئ‬‫لتمك� ي ز‬‫ين‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫اإليقاف‬‫التلقا� وتخصيصها‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫م�ة إ‬‫ي‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬‫يتحكم زر الوظائف المتعددة وأزرار الصوت ف ي� تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪.‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫خفض مستوى الصوت‬‫الوظيفة‬‫الحل‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬‫اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫ط إىل أ‬‫تَخَ ٍّ‬‫األمام‬‫اضغط مر ي ن‬‫ت� عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫تَخَ ٍّ‬‫ط للخلف‬‫اضغط ثالث مرات عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫اضغط عىل ‪.H‬‬‫خفض مستوى الصوت‬‫اضغط عىل ‪.z‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•لرفع مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.H‬‬‫•لخفض مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.z‬‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫المكالمات الهاتفية‬‫ف‬‫اإلجراء كتم الصوت عندما تكون ف ي� مكالمة‪.‬‬‫يتحكم زر الوظائف المتعددة ي� المكالمات الهاتفية‪ .‬ويمكنك باستخدام زر إ‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫اإلجراء‬‫زر إ‬‫ميكروفون‬‫الوظيفة‬‫الحل‬‫الرد عىل مكالمة‪/‬إنهاء مكالمة‬‫اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفض مكالمة هاتفية واردة‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة ثانية واحدة‪.‬‬‫الرد عىل المكالمة الهاتفية الواردة الثانية ووضع‬‫المكالمة الهاتفية الحالية قيد االنتظار‬‫أثناء المكالمة مع ر ي ن‬‫ن� مكالمة ثانية‪ ،‬اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفض المكالمة الهاتفية الواردة الثانية واالستمرار ف ي�‬‫المكالمة الهاتفية الحالية‬‫أثناء المكالمة مع ر ي ن‬‫ن� مكالمة ثانية‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة‬‫ثانية واحدة‪.‬‬

‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫هاتفيت�‬‫مكالمت�‬‫ب�‬‫نشطت�‪ ،‬اضغط مر ي ن‬
‫ين‬
‫ين‬
‫مكالمت�‬‫أثناء وجود‬‫ت� عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫إنشاء مكالمة جماعية‬

‫ين‬
‫ين‬
‫ثوان‪.‬‬‫مكالمت�‬‫أثناء وجود‬‫نشطت�‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة ‪ٍ 3‬‬‫كتم صوت‪/‬تشغيل صوت مكالمة‬‫ف� أثناء المكالمة‪ ،‬اضغط مر ي ن‬‫اإلجراء‪.‬‬‫ت� عىل زر إ‬‫ي‬‫‪| 16‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫إلغاء الضوضاء‬‫اإلجراء بالتبديل ي ن‬‫ب� أوضاع إلغاء الضوضاء برسعة وسهولة‪.‬‬‫يسمح لك زر إ‬‫لمزيد من المعلومات عن أوضاع إلغاء الضوضاء‪ ،‬راجع الصفحة ‪.20‬‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫ت‬‫الصو� ف ي� الجهاز المحمول‬‫خاصية التحكم‬‫ي‬‫ت‬‫الصو� عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫يُمكنك استخدام سماعات الرأس للوصول إىل خاصية التحكم‬‫ي‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫ت‬‫الصو� عندما تكون ف ي� مكالمة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالال يمكنك الوصول إىل خاصية التحكم‬‫ي‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫االختصارات‬‫يُمكّ نك االختصار من الوصول برسعة وسهولة إىل إحدى الوظائف التالية‪:‬‬‫•الوصول إىل ‪Spotify‬‬‫•الوصول إىل مستوى البطارية‬‫ ‪:‬ةظحاليكون الوصول إىل مستوى البطارية ُم ً‬‫تلقائيا‪.‬‬‫فعاًل‬‫ً‬‫استخدام االختصار الخاص بك‬‫اإلجراء‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر إ‬‫تغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‬‫ي‬‫لتغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ي‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء الضوضاء‬‫تُقلل خاصية إلغاء الضوضاء من الضوضاء يغ� المرغوبة‪ ،‬ما يوفر أدا ًء صوتيا ث‬‫أك� نقا ًء وحيوية‪.‬‬‫ً‬‫ين‬‫يمكنك االختيار ي ن‬‫وضع�‬‫المهيأين مسبقًا وهما وضع ‪ Quiet‬أو وضع ‪ ،Aware‬أو إنشاء ما يصل إىل‬‫ب� وضعي إلغاء الضوضاء َّ‬‫ين‬‫مخصص� لك‪.‬‬‫ت‬‫اخ� وضع إلغاء الضوضاء الخاص بك حسب تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬‫أوضاع إلغاء الضوضاء‬‫الوضع‬‫الداللة‬‫‪Quiet‬‬‫إلغاء الضوضاء الكامل باستخدام الصوت أ‬‫األمثل الذي تنتجه ‪ .Bose‬يتيح لك الوضع منع عوامل التشتيت‬‫باستخدام أعىل مستوى من إلغاء الضوضاء‪.‬‬‫‪Aware‬‬‫األمثل الذي تنتجه ‪ .Bose‬يتيح لك إمكانية االستماع أ‬‫الوضوح الكامل باستخدام الصوت أ‬‫لألصوات المحيطة بك ف ي�‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫أثناء االستمتاع بتسجيلك‬‫ي‬‫مخصص‬‫التحكم المخصص ف ي� الضوضاء (إلغاء الضوضاء أو حجب الرياح) بنا ًء عىل تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬
‫ين‬
‫ين‬
‫وضع�‬‫مخصص� باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬للوصول إىل هذا الخيار‪،‬‬‫	‪:‬ةظحاليمكنك إنشاء ما يصل إىل‬‫اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫تلقائيا‪ .‬لضبط تشغيل سماعات الرأس عىل آخر وضع مستخدم‪،‬‬‫ ‪:‬ةظحاليتم تشغيل سماعات الرأس عىل وضع ‪Quiet Mode‬‬‫ً‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫الضوضاء‬‫إلغاء‬‫ءاضوضلا ءاغلإ‬‫تغي� وضع إلغاء الضوضاء‬‫ي‬‫اإلجراء‪.‬‬‫اضغط عىل زر إ‬‫المحدد‪.‬‬‫س ُت ب‬‫خ�ك المطالبة الصوتية بالوضع ُ‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك أيضا تغي� الوضع باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬للوصول إىل هذا الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ً‬‫ي‬‫إلغاء الضوضاء ف ي� أثناء المكالمات الهاتفية‬‫ت‬‫الذا�‪ .‬تساعدك‬‫عندما تتصل بأحدهم أو تتلقى مكالمة‪ ،‬تظل سماعات الرأس عىل إعداد إلغاء الضوضاء‬‫الحايل وت ّ‬‫ُفعل خاصية الصوت ي‬‫ي‬‫ت‬‫الذا� عىل سماع نفسك وأنت تتحدث بصورة طبيعية ث‬‫أك�‪.‬‬‫خاصية الصوت ي‬‫ف‬‫"تغي� وضع إلغاء الضوضاء")‪.‬‬‫غ� الوضع (راجع ي‬‫لضبط مستوى إلغاء الضوضاء ي� أثناء إجراء مكالمة ما‪ ،‬ي ّ‬‫ت‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫الذا�‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫ ‪:‬ةظحاللضبط خاصية الصوت ي‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء الضوضاء‬‫استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط‬‫يمكنك استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط دون صوت أو انقطاعات من المكالمات الهاتفية‪.‬‬‫اإلجراءات التالية‪:‬‬‫‪1.‬نفّذ أحد إ‬‫•افصل جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫•عطل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫لتغي� الوضع (راجع الصفحة ‪.)21‬‬‫‪2.‬اضغط عىل زر إ‬‫اإلجراء ي‬‫ ‪:‬ةظحال إإلعادة االتصال بجهازك المحمول‪ ،‬حدد سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪.‬‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫يمكنك تخزين ما يصل إىل ثمانية أجهزة ف ي� قائمة أجهزة سماعة الرأس‪ ،‬ويمكن توصيل سماعات الرأس مع ما يصل إىل جهازين ف ي� وقت واحد‬‫بفعالية (اتصال متعدد النقاط)‪ .‬يُمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالللحصول عىل أفضل تجربة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعداد جهازك المحمول وتوصيله (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪BOSE‬‬‫لتوصيل سماعات الرأس وإدارة إعدادات ‪ Bluetooth‬باستخدام تطبيق ‪ ،Bose‬راجع الصفحة ‪.11‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ BLUETOOTH‬ف ي� جهازك المحمول‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 3‬ثانية‪ ،‬ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬‫‪BLUETOOTH‬‬‫‪2.‬مكّن ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪.‬‬‫ف‬‫ ‪:‬ةظحاليتم العثور عادة عىل ي ز‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫‪3.‬حدد سماعاتك من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته لسماعاتك ف� تطبيق ‪ .Bose‬إذا لم تقم بتسمية سماعاتك‪ ،‬فسيظهر االسم ت‬‫االف�ا�ض ي ‪.‬‬
‫ي‬‫‪Bose QC Headphones‬‬‫�ض‬‫ثوان‪.‬‬‫بمجرد التوصيل‪ ،‬ستسمع عبارة "تم التوصيل بـ <اسم الجهاز>‪ "،‬وي ي ء مصباح الحالة بلون أزرق ثابت لمدة ‪ٍ 10‬‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬‫‪BLUETOOTH‬‬‫فصل الجهاز المحمول‬‫لفصل جهازك المحمول‪ ،‬استخدم تطبيق ‪.Bose‬‬‫أيضا استخدام إعدادات ‪ Bluetooth‬الموجودة ف� جهازك المحمول لقطع اتصال جهازك‪ .‬ويؤدي تعطيل ي ز‬‫م�ة‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫األجهزة ي أ‬‫‪ Bluetooth‬عىل جهازك إىل قطع االتصال بجميع أ‬‫األخرى‪.‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‬‫جهازين تم االتصال بهما وذلك عند التشغيل‪.‬‬‫تحاول سماعات الرأس إعادة االتصال بآخر َ‬‫  ‪:‬تاظحال‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫و� وضع التشغيل‪.‬‬‫•يجب أن تكون األجهزة ي� نطاق (‪ً 30‬‬‫قدما‪ ،‬أو ‪ 9‬أمتار) ي‬‫تمك� ي ز‬‫•تأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫•إذا كانت ي ز‬‫م�ة االتصال متعدد النقاط ُمعطلة‪ ،‬فستحاول سماعات الرأس إعادة االتصال بآخر جهاز تم االتصال به‪.‬‬‫توصيل جهاز محمول آخر‬‫يمكن توصيل سماعات الرأس بفاعلية مع ما يصل إىل جهازين ف ي� الوقت ذاته (اتصال متعدد النقاط)‪.‬‬‫ف‬‫إضا�‪ّ ،‬نزل تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪ )11‬أو استخدم قائمة ‪ Bluetooth‬الموجودة ي ف� جهازك المحمول‬‫لتوصيل جهاز ي‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫•يمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ي� كل مرة‪.‬‬‫• إإلدارة ي ز‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫قائمة‬‫من‬‫الخيار‬
‫هذا‬
‫إىل‬
‫الوصول‬‫يمكنك‬‫‪.Bose‬‬‫تطبيق‬‫استخدم‬‫م�ة االتصال متعدد النقاط أو تعطيلها‪،‬‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ز‬
‫الثا� المتصل‪.‬‬‫•يؤدي تعطيل يم�ة االتصال متعدد النقاط إىل قطع االتصال بالجهاز ي‬‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة‬‫أ‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫حاليا‪.‬‬‫اليم� ‪ l‬واتركه لسماع أسماء األجهزة المتصلة ً‬‫ِّ‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬

‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬‫‪BLUETOOTH‬‬

‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫متصل�‬‫محمول�‬‫ب� جهازين‬‫الصو� مؤقتا عىل جهازك المحمول أ‬‫ت‬‫األول‪.‬‬‫‪1.‬أوقف تشغيل المقطع‬
‫ً‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ن‬
‫الثا�‪.‬‬‫‪2.‬شغّ ل المقطع‬‫الصو� بجهاز المحمول ي‬‫ي‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•تتلقى سماعة الرأس المكالمات الهاتفية من كال الجهازين‪ ،‬بغض النظر عن أي جهاز منهما الذي يقوم بتشغيل الصوت‪.‬‬‫أيضا التبديل ي ن‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫•يُمكنك ً‬‫ب� الجهازين باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫إعادة توصيل جهاز موصل مسبقًا‬‫اليم� ‪ l‬واتركه لسماع أسماء أ‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫األجهزة المتصلة‪.‬‬‫ِّ‬‫ثانيت�‪ ،‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫‪ 2.‬ف� خالل ي ن‬‫التايل ف ي� قائمة أجهزة‬‫ي‬‫ِّ‬‫اليم� ‪ l‬واتركه مجد ًدا لسماع اسم الجهاز ي‬‫سماعات الرأس‪.‬‬‫‪3.‬كرر ذلك إىل ي ن‬‫ح� سماع اسم الجهاز الصحيح‪.‬‬‫تش� إىل أن الجهاز متصل‪.‬‬‫ستسمع نغمة ي‬‫‪4.‬شغّ ل الصوت عىل الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬‫ن‬‫الثا� الذي تم توصيله مسبقًا‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كان هناك جهازان متصالن بالفعل بالسماعات‪ ،‬فإن الجهاز المتصل حدي ًثا يحل محل الجهاز ي‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بسماعة الرأس‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 15‬ثانية‪ ،‬ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "تم مسح قائمة‬‫جهاز ‪ .Bluetooth‬جاهز لالتصال"‪.‬‬‫‪2.‬احذف سماعات الرأس الخاصة بك من القائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫تم مسح جميع أ‬‫األجهزة وأصبحت سماعات الرأس جاهزة للتوصيل‪.‬‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫شحن سماعات الرأس‬‫‪1.‬وصل الطرف الصغ� لكبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود ف� قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪.‬‬
‫ي‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫‪1.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر بمصدر طاقة ‪ USB-A‬مثل جهاز كمبيوتر أو شاحن حائط‪.‬‬
‫ّ‬

‫أ‬
‫ف‬
‫ثوان‪ .‬وعندما تكون سماعات الرأس مشحونة‬‫عندما تبدأ سماعات الرأس ي� الشحن‪ ،‬أيومض مصباح الحالة باللون األبيض لمدة ‪ٍ 10‬‬‫بالكامل‪ ،‬ي�ض ي ء مصباح الحالة باللون األبيض الثابت‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالال تعمل سماعات الرأس وال تكون متوفرة ف ي� تطبيق ‪ Bose‬ف ي� أثناء شحنها‪.‬‬‫مدة الشحن‬‫ين‬‫ساعت� ونصف لشحنها بالكامل‪.‬‬‫اشحن سماعات الرأس لمدة تصل إىل‬‫شحن البطارية بالكامل يتيح لسماعة الرأس العمل لمدة تصل إىل ‪ 24‬ساعة‪.‬‬‫االستماع إىل مستوى البطارية‬‫ف‬‫خ�ك المطالبة الصوتية بمستوى شحن البطارية‪ .‬عندما تكون بطارية سماعة الرأس منخفضة‪،‬‬‫ي� كل مرة تُشغل فيها سماعة الرأس‪ ،‬س ُت ب‬‫ستسمع إىل رسالة تقول "البطارية منخفضة"‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاللفحص البطارية برصيا‪ ،‬انظر إىل مصباح الحالة الموجود عند قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع "حالة البطارية"‬‫ً‬‫ف ي� الصفحة ‪.28‬‬‫أيضا سماع مستوى البطارية باستخدام اختصار‪ .‬يجب ضبط مستوى البطارية كاختصار باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫(انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬

‫حالة سماعات الرأس‬‫يقع مصباح الحالة عىل قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪.‬‬‫حالة ‪BLUETOOTH‬‬‫تعرض حالة اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أزرق وامض‬‫جاهز لالتصال‬‫ثوان)‬‫أزرق ثابت (لمدة ‪ٍ 10‬‬

‫تم االتصال‬‫حالة البطارية‬‫تُوضح مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أبيض ثابت‬‫شحن متوسط إىل كامل‬‫ن‬‫كهرما� ثابت‬‫ي‬‫شحن منخفض‬‫أيضا التحقق من مستوى شحن البطارية باستخدام تطبيق ‪ Bose‬أو بسماع مستوى البطارية باستخدام اختصار‪.‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيُمكنك ً‬‫يجب ضبط مستوى البطارية كاختصار باستخدام تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫أس‬‫حالة سماعات الر‬‫حالة الشحن‬‫تعرض حالة الشحن‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫تومض باللون أ‬‫األبيض ي ن‬‫مرت�‬‫تبدأ عملية الشحن‬‫ن‬‫كهرما� ثابت‬‫ي‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫أبيض ثابت‬‫شحن كامل‬‫حالة الخطأ والتحديث‬‫تعرض حالة الخطأ والتحديث‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫ثوان)‬‫وميض أبيض رسيع (لمدة ‪ٍ 10‬‬‫ال�نامج (باستخدام ‪)USB‬‬‫جار تحديث ب‬‫ٍ‬‫وميض أبيض بطيء (لمدة ‪ 30‬إىل ‪ 60‬ثانية)‬‫(السلكيا)‬‫ال�نامج‬‫جار تحديث ب‬
‫ً‬
‫ٍ‬

‫ن‬
‫كهرما� وأبيض‬‫وميض‬‫ي‬‫خطأ ‪ -‬تواصل مع خدمة عمالء ش�كة ‪Bose‬‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫السليك‬‫االتصال‬‫ي‬‫توصيل كبل الصوت والميكروفون‬‫يوجد ميكرفون مدمج بكبل الصوت ‪ 2.5‬ملم إىل ‪ 3.5‬ملم‪ .‬يمكنك استخدام كبل الصوت إإلجراء المكالمات الهاتفية أو االستماع إىل مقطع‬‫ت‬‫صو� من جهازك المصدر عند عدم توفر اتصال ‪ ،Bluetooth‬أو نفاد بطارية سماعة الرأس‪ ،‬أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬‫ي‬‫  ‪:‬تاظحال‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫الصو� باستخدام الميكروفون ي� قطعة األذن‪.‬‬‫•عند توصيل كبل الصوت‪ ،‬يتم تعطيل خاصية اتصال ‪ Bluetooth‬والرد‬‫ي‬‫•عند توصيل كبل الصوت ونفاد بطارية سماعة الرأس أو إيقاف تشغيل سماعة الرأس‪ ،‬يتم تعطيل أدوات التحكم بسماعة الرأس‪ .‬يجب‬‫التحكم ف ي� المكالمات الهاتفية وتشغيل الوسائط من جهازك المصدر‪.‬‬‫نويص باستخدام اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫•لتحظى بأفضل تجربة‪ ،‬ي‬‫‪1.‬قم بتوصيل الكبل بمنفذ ‪ 2.5‬مم عىل قطعة أ‬‫األذن اليرسى‪.‬‬‫‪2.‬قم بتوصيل الطرف آ‬‫اآلخر من الكبل بمنفذ ‪ 3.5‬مم عىل جهازك المصدر‪.‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل ‪ BOSE SMART SPEAKER‬أو ‪SOUNDBAR‬‬‫بمك� صوت ‪ Bose Smart Soundbar‬أو سماعات ‪Bose‬‬‫باستخدام تقنية ‪ ،SimpleSync‬يمكنك توصيل سماعات الرأس ب‬‫‪ Smart Speaker‬لالستمتاع بتجربة استماع شخصية‪.‬‬‫المزايا‬‫ف‬‫ف‬‫مك� الصوت ‪ Bose Smart‬أو كتمه مع االستمتاع بالصوت ف ي�‬‫•استخدم عنارص التحكّم ي� الصوت المستقلة ي� كل منتج لخفض ب‬‫سماعات الرأس كما تريد‪.‬‬‫•اسمع موسيقاك بوضوح من الغرفة المجاورة من خالل توصيل سماعات الرأس بسماعة ‪ Bose Smart Speaker‬الخاصة بك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحال ي ز‬‫قدما (‪ 9‬أمتار)‪ .‬قد تؤثر الجدران ومعدات البناء عىل االستقبال‪.‬‬‫تتم� تقنية ‪ SimpleSync‬بنطاق ‪ Bluetooth‬يصل إىل ‪ً 30‬‬

‫المنتجات المتوافقة‬‫مك�ات الصوت ‪ Bose Smart Speaker‬أو سماعات ‪.Bose Smart Soundbar‬‬‫يمكنك توصيل سماعات الرأس بأي من ب‬‫ييل‪:‬‬‫تشمل المنتجات المتوافقة الشائعة ما ي‬‫•‪Bose Smart Soundbar 900‬‬‫•‪Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700‬‬‫•‪Bose Smart Soundbar 600‬‬‫•‪Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500‬‬‫•سماعة ‪Bose Home Speaker 300‬‬‫•‪Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com/‬‬‫‪com/Groups‬‬‫كما تُضاف منتجات جديدة بانتظام‪ .‬للحصول عىل قائمة كاملة والمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‪Groups :‬‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫ٍ‬‫ِّ‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪2.‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتوصيل سماعات الرأس بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪supportt.Bose‬‬‫‪suppor‬‬‫‪Bose..com/Groups‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫•تأكد من أن سماعات الرأس تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫ف‬‫•يمكنك توصيل سماعات الرأس بمنتج واحد فقط ي� كل مرة‪.‬‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫التوصيل باستخدام عنارص التحكم ف ي� المنتج‬‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫ٍ‬‫ِّ‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫ف‬‫بمك� الصوت أو أعىل السماعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر ‪ Bluetooth‬ت‬‫ح� يومض ش�يط الضوء أو‬‫‪ 2.‬ي� جهاز التحكم عن بُعد ب‬‫أ‬‫حلقة الضوء باللون األزرق‪.‬‬‫بمك� صوت أو سماعة‪ ،‬وتسمع نفس الصوت من كال الجهازين‪.‬‬‫تتصل سماعات الرأس ب‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫•تأكد من أن السماعات تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫ف‬‫•يمكنك توصيل سماعات الرأس بمنتج واحد فقط ي� كل مرة‪.‬‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫مك� الصوت ‪SOUNDBAR‬‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ BOSE SMART SPEAKER‬أو ب‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعادة توصيل سماعات الرأس بمنتج ‪ Bose‬متوافق سبق توصيله‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support.Bose.com/Groups‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫و� وضع التشغيل‪.‬‬‫•يجب أن يكون ب‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك ضمن نطاق (‪ً 30‬‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) ي‬‫•إذا لم تقُم سماعات الرأس بإعادة االتصال‪ ،‬فراجع "ال تتم إعادة توصيل ‪ Bose Smart Soundbar‬أو السماعة ت‬‫ال� تم‬‫ي‬‫توصيلها مسبقًا" ف ي� الصفحة ‪.42‬‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات الرأس‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن لتخزينهما بسهولة وبطريقة مريحة‪ .‬ضع سماعات الرأس ف ي� وضع مسطح ف ي� الجراب‪.‬‬‫يتم تدوير‬‫ي‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن إىل الداخل ييك تكونا ف ي� وضع مسطح‪.‬‬‫‪1.‬قم بتدوير‬‫ي‬‫قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‬‫قطعة أ‬‫األذن اليرسى‬‫األذن اليرسى أ‬‫‪2.‬قم بطي قطعة أ‬‫لألعىل باتجاه عصابة الرأس‪.‬‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫‪3.‬ضع سماعات الرأس ف ي� وضع مسطح ف ي� الجراب‪.‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫•تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس ي� حال عدم استخدامها‪.‬‬‫أ‬‫ث‬‫•تأكد من أن البطارية مشحونة بالكامل قبل تخزين سماعات الرأس ألك� من بضعة شهور‪.‬‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تنظيف سماعات الرأس‬‫امسح السطح الخارجي بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن‪.‬‬‫ال تسمح للرطوبة بدخول‬‫ي‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support.Bose.com/QCSC‬‬‫‪support.Bose.com/‬‬‫تفضل بزيارة‪QCSC :‬‬‫ضمان محدود‬‫‪ worldwide.Bos‬للحصول‬‫‪worldwide.Bose.com/Warranty‬‬‫تتم تغطية السماعات الخاصة بك بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا عىل ‪e.com/Warranty‬‬‫عىل تفاصيل الضمان المحدود‪.‬‬‫‪ world‬للحصول عىل التعليمات‪ .‬ولن‬‫‪worldwide.Bose.com/Produc‬‬‫‪wide.Bose.com/ProductRegistration‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪tRegistration‬‬‫يؤثر عدم القيام بالتسجيل عىل الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫موقع الرقم المسلسل‬‫اليم� أسفل السكريم‪ .‬السكريم هو شاشة داخلية يغطي المكونات داخل قطعة أ‬‫يوجد الرقم المسلسل داخل قطعة أ‬‫األذن ن‬‫األذن وتحميها‪.‬‬‫بعيدا برفق‪.‬‬‫وأزحه ً‬‫لعرض الرقم المسلسل‪ ،‬اسحب السكريم عىل الطرف العلوي ِ‬‫أ‬‫أ‬‫ ‪:‬هيبنتاحرص عىل عدم الضغط عىل أي مكونات أخرى داخل قطعة األذن أو إزالتها ألن ذلك قد يؤدي إىل تلف سماعات الرأس‪.‬‬‫‪0AE‬‬‫‪010001‬‬‫‪100100‬‬‫‪S/N: 01‬‬‫‪S/N: 011001000100010AE‬‬‫السكريم‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل‬‫ّ‬‫إذا واجهت مشكالت بشأن سماعات الرأس الخاصة بك‪:‬‬‫•اشحن سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫•شغّ ل سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)13‬‬‫•تحقق من مصباح حالة سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫•تأكد من أن جهازك المحمول يدعم اتصاالت ‪( Bluetooth‬راجع الصفحة ‪.)23‬‬‫ف‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) وأبعدهما عن أي تداخالت أو عوائق‪.‬‬‫•ضع جهازك المحمول ي� مكان أقرب من سماعات الرأس (‪ً 30‬‬‫•ارفع مستوى الصوت ف ي� سماعات الرأس وجهازك المحمول وتطبيق الموسيقى‪.‬‬‫جهازا محمو ًاًل آخر (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫وصل ً‬‫• ّ‬‫أ‬‫أيضا إىل مقاالت استكشاف‬‫عراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬يمكنك الوصول ً‬‫إذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األ أ َ‬‫أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫األخرى بع�‪Bose..com/QCSC :‬‬‫األخطاء وإصالحها‪ ،‬ومقاطع الفيديو الخاصة بها‪ ،‬والمصادر‬‫أ‬‫ف�جى التواصل مع خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫وإذا كنت يغ� قادر عىل حل هذا األمر‪ ،‬ي ُ‬‫‪worldwide‬‬‫‪orldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com/co‬‬‫‪com/contact‬‬‫تفضل بزيارة‪ntact :‬‬‫حلول أخرى‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫سماعات الرأس ال تعمل‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪( l‬راجع الصفحة ‪.)13‬‬‫أوقف تشغيل سماعات الرأس‪ ،‬ثم أعد تشغيلها مجد ًدا‪.‬‬‫افصل كبل الصوت‪.‬‬‫سماعات الرأس ال تتصل مع جهاز‬‫محمول‬‫افصل كبل شحن ‪.USB‬‬‫ف ي� جهازك المحمول‪:‬‬‫•عطّل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ثم أعد تمكينها‪.‬‬‫•احذف سماعات رأس ‪ Bose QuietComfort Headphones‬الخاصة بك من قائمة‬‫وصلها مرة أخرى‪.‬‬‫‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪ .‬ثم ّ‬‫قم بالتوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪)23‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫تفضل بزيارة ‪ support.Bose.com/QCSC‬لالطالع عىل مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫سماعات الرأس ال تستجيب ف ي� أثناء إعداد‬‫التطبيق‬‫ال يستطيع تطبيق ‪ Bose‬العثور عىل‬‫سماعات الرأس‬‫ال يعمل تطبيق ‪ Bose‬عىل الجهاز‬‫المحمول‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose‬لإلإعداد (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ف‬‫اإلعدادات‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose‬إمكانية الوصول إىل اتصاالت ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫الموجودة ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫تأكّد من تفعيل ي ز‬‫اإلعدادات بجهازك المحمول‪.‬‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫ف‬‫اإلعدادات‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose‬إمكانية الوصول إىل اتصاالت ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫الموجودة ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫قم بالتوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪)23‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق ‪ Bose‬وتلبيته للحد أ‬‫األ ن‬‫د� من متطلبات النظام‪ .‬لمزيد من‬‫ّ‬‫المعلومات‪ ،‬راجع متجر التطبيقات عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫ف‬‫طر� كبل ‪ USB‬بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫سماعات الرأس ال تشحن‬‫جرب شاحن حائط ‪ USB-A‬مختلفًا‪ ،‬أو كبل ‪ USB‬مختلفًا‪ ،‬أو مصدر طاقة تيار تم�دد (مصدر تيار‬‫ّ‬‫ئييس) آخر‪.‬‬‫ر ي‬‫تستعد درجة حرارة الغرفة وأعد‬‫إذا تعرضت سماعات الرأس لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فدعها ِ‬‫محاولة شحنها‪.‬‬‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫تأكد من رفع مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪.)15‬‬‫ال يصدر أي صوت‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪ l‬واتركه لتسمع اسم الجهاز المتصل‪ .‬تأكد من‬‫أنك تستخدم الجهاز الصحيح‪.‬‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫اضغط عىل تشغيل عىل جهازك المحمول للتأكد من تشغيل المقطع‬‫ي‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬‫آ‬‫ين‬‫محمول�‪ ،‬فأوقف جهازك اآلخر أو ًاًل‪.‬‬‫إذا تم توصيل جهازين‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫ف‬‫ف‬‫ميلء بالرياح‪ ،‬ش ئ‬‫وفعل به حجب صوت الرياح‪.‬‬‫وضعا‬‫مخصصا ي� تطبيق ‪ّ Bose‬‬‫فأن� ً‬‫ً‬‫إذا كنت ي� مكان ي‬‫الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫للوصول إىل هذا‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose‬لإلإعداد (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫جودة الصوت رديئة‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬

‫ن‬
‫ين‬
‫إذا تم توصيل جهازين‬‫الثا�‪.‬‬‫محمول�‪ ،‬فافصل الجهاز ي‬‫ف‬‫ين‬‫قم بإيقاف أي ي ز‬‫م�ات‬‫لتحس� الصوت ي� الجهاز أو تطبيق الموسيقى‪.‬‬‫‪ support‬لالطالع عىل مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫‪support..Bose‬‬‫تفضل بزيارة ‪Bose..com/QCSC‬‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫ال يصدر أي صوت من جهاز متصل‬‫بواسطة كبل الصوت‬‫ف‬‫طر� كبل الصوت بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)30‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫اضغط عىل تشغيل عىل جهازك المصدر للتأكد من تشغيل المقطع‬‫ي‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك المصدر‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬‫ارفع مستوى الصوت ف ي� سماعات الرأس‪ ،‬ثم ارفع الصوت ف ي� جهازك المصدر‪.‬‬‫ِأعد تشغيل جهازك المصدر‪.‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫جودة الصوت رديئة من جهاز موصل‬‫بكبل الصوت‬‫الحل‬‫ف‬‫طر� كبل الصوت بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)30‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫ِأعد تشغيل جهازك المصدر‪.‬‬‫ميكروفون كبل الصوت ال يعمل‬‫القيايس ‪ .)CTIA‬راجع دليل المالك‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع كبل الصوت (اتصال الطرف‬‫ي‬‫لديك الخاص بجهازك المصدر‪.‬‬‫بتغي� وضع إلغاء‬‫ال يقوم زر إ‬‫اإلجراء ي‬‫الضوضاء‬‫ً‬‫موصاًل‪ ،‬فافصل الكبل‪.‬‬‫إذا كان كبل الصوت‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتغي� الوضع‪ .‬للوصول إىل هذا الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ي‬‫سماعات الرأس ال تستجيب‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫إلغاء الضوضاء ضعيف‬‫تحقق من الوضع (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫صعوبة سماع المتصل ف ي� أثناء إجراء‬‫مكالمة هاتفية‬‫ارفع مستوى الصوت باستخدام جهازك المحمول‪.‬‬‫وضعا مختلفًا (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫جرب ً‬‫ّ‬‫لغة المطالبة الصوتية يغ� صحيحة‬‫غ� لغة المطالبة الصوتية باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة‬‫يّ‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫إ‬‫عدم تلقي إشعارات المكالمات‬‫تأكد من منحك لسماعات الرأس إمكانية الوصول إىل جهات االتصال الخاصة ف ي� قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي�‬‫جهازك المحمول‪.‬‬‫تأكد من أنك تقوم بالتوصيل باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)32‬‬‫ال يتم توصيل سماعات الرأس‬‫بمك� صوت ‪Bose Smart‬‬‫ب‬‫‪ Soundbar‬أو سماعات ‪Bose‬‬‫‪Smart Speaker‬‬‫تأكد من أنك تقوم بالتوصيل بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للحصول عىل قائمة كاملة‪ ،‬تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪support‬‬‫‪supp‬‬‫‪ort..Bose‬‬‫‪Bose..com/Groups‬‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح�‬‫ٍ‬‫تسمع عبارة "جاهز لتوصيل جهاز آخر" ويومض مصباح ‪ Bluetooth‬باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫تأكد من أن سماعات الرأس تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ال تتم إعادة توصيل ‪Bose Smart‬‬‫ت‬‫ال� تم‬‫‪ Soundbar‬أو السماعة ي‬‫توصيلها مسبقًا‬‫ف� سماعات الرأس‪ ،‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار‬‫ي‬‫ِّ‬‫تسمع عبارة "جاهز للتوصيل" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫األزرق‪ .‬استخدم تطبيق‬‫ح�‬‫ٍ‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪ Bose‬لتوصيل سماعات الرأس بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support.Bose.com/Groups‬‬‫بمك� الصوت‬‫تأخر الصوت عند االتصال ب‬‫أو سماعات ‪Bose Smart‬‬‫ال�امج المتاحة‪.‬‬‫ّنزل تطبيق ‪ Bose‬وشغّ ل تحديثات ب‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫إعادة ضبط سماعات الرأس‬‫إذا كانت سماعات الرأس ال تستجيب‪ ،‬يُمكنك إعادة ضبطها‪.‬‬‫عند إعادة ضبط سماعات الرأس ستتم إعادة ضبط أدوات التحكم بالمنتج وإعادة تشغيل سماعات الرأس‪ .‬وال تمسح أي إعدادات أخرى بالجهاز‪.‬‬‫‪1.‬قم بتوصيل طرف كبل ‪ USB‬الصغ� بمنفذ ‪ USB-C‬عىل قطعة أ‬‫األذن اليرسى‪.‬‬‫ي‬‫اليم� ‪ .l‬ف� الوقت ذاته‪ ،‬وصل الطرف آ‬‫‪2.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫اآلخر من ‪ USB‬بمصدر طاقة ‪USB-A‬‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫ِّ‬
‫مثل جهاز كمبيوتر أو شاحن حائط‪.‬‬‫الحايل (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫عند اكتمال إعادة الضبط‪ ،‬ي�ض ي ء مصباح الحالة حسب مستوى شحن البطارية‬‫ي‬‫ ‪:‬ةظحالإذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬يتوفر المزيد من مواد الدعم واستكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها عىل‪:‬‬‫‪support.Bose.com/QCSC‬‬‫‪support.Bos‬‬‫‪e.com/QCSC‬‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف ءاط أ‬‫خألا فاشكتسا‬‫وإصالحها‬‫األخطاء‬‫هحالصإو‬‫إعادة سماعات الرأس إىل إعدادات المصنع‬‫األصلية أ‬‫يمكن أن تؤدي استعادة إعدادات المصنع إىل مسح جميع اإلعدادات وإعادة سماعات الرأس إىل حالتها أ‬‫األفضل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يمكن‬‫إ‬‫تكوين سماعات الرأس كما لو تم إعدادها أألول مرة‪.‬‬‫يوىص باستعادة إعدادات المصنع فقط إذا كنت تواجه مشكالت مع سماعات الرأس‪ ،‬أو إذا تلقيت تعليمات لفعل ذلك من قبل‬‫خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪ِ 1.‬أزل سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬الموجودة عىل جهازك‪.‬‬‫‪ِ 2.‬أزل سماعات الرأس من حساب ‪ Bose‬الخاص بك باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫ ‪:‬ةظحالللحصول عىل المزيد من المعلومات عن إزالة سماعات الرأس من حساب ‪ Bose‬الخاص بك باستخدام تطبيق ‪،Bose‬‬‫‪support.Bose.com/QCSC‬‬‫‪support.Bose.com/QCS‬‬‫تفضل بزيارة‪C :‬‬‫ف‬‫‪3.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫اإلجراء‬‫و� الوقت نفسه‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر إ‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار‪ .‬ي‬‫لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬‫يومض مصباح الحالة باللون أ‬‫ن‬‫الكهرما� لإلإشارة إىل استعادة إعدادات المصنع‬‫األبيض‪ .‬بعد ‪ 30‬ثانية‪ ،‬يومض مصباح الحالة باللون‬‫ُ‬‫ي‬‫ثوان)‪.‬‬‫(من ‪ 2‬إىل ‪ٍ 3‬‬‫األصلية أ‬‫اآلن ف� حالتها أ‬‫األزرق‪ .‬أصبحت سماعات الرأس آ‬‫عند اكتمال إعادة الضبط‪ ،‬يومض مصباح الحالة ببطء باللون أ‬‫األفضل‪.‬‬‫ي‬‫ ‪:‬ةظحالإذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬يتوفر المزيد من مواد الدعم واستكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها عىل‪:‬‬‫‪support.Bose.com/QCSC‬‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

©2024 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM886337-0010 Rev. 02