~9~~-,~~ 1) • l•t/ -J"l:::oj- /'~~•-~m'J£'1,IJf;i::~/'7/ , :);,'70).:J:1±$~ifi,i::J- • 770)ffljff-fejjj;j-;"- -fr 1'1
- T/

r;i:" M.:1:1::::,,i-:·'7-~ 0)tm~iH:~~'t ~:/$c:'ttf, ~ttc: ,11,~t/llla;¥,:~ttc:til1i1J;1:-r 18/o(~ H.J:*~ ,, f L,l /lllaa¥,:ift~;:9 ,11,~tm~gO)c:j:,c:,.:1:,
FIi~r<TL, ;:~ ,jc,:~'t
0.::.ttic:~•;1:-tt/,,c:L-t.:o f:/1.c:, 18/(~ ) tfills'tlll;H:,.:1:,
ar.Ji:itsL, T, -:J;:1Ja A';Jtj:;i;~itsL, T~~J:),:tj: -::,f.:c:Wn:/1.
n ';: 9 :/$c:,.J:,11,
IJ;:'t1J' ' 1/ii(~ ) ,.:1:~Jffi.O).Al.?t;l:!i,:'.:t~n'*'t o0•••~•O)••c:m1.,~••~••1~-:i-r,n0) ~,11,~A,.,illi~ 't~~•~•H~s
1::,tt'c:a1,1J,A,,_,,:~ • iMHt ~O)c:'t O fiMte%tm~t,.:1:~ 1j:1J;1:-r1.i<, 'fU.:1:, ;m: 11h -r~i:'ls:-:it.:1;1.:!rn,:,11,~::<.?
JL-ir.l~tl:lL,T h;l:L,f.:o .:'..?~ '?i ;\:il~,:,11,~a,¥,::<.?M.J: nt' ,:lllUJil,;::/1.,~lfiI-"t~mL, ;: 9
? JL,;lfL,GhO)ill'iH: }a¥-::,H \~ ~-i , nt't.:!>,.:1:il1it.:tJ•t 137tt.:!>tl'iiffi:3i.
n ,~ J:)1j:Jm1Ji't ~.::.ttf c:~ ~O),"'t o .::.)1.,-r, Mi~t'tf~•Hc't~A~Til1i~J:)~m:3i.~J:) ~1j:~O)c:'t J•

0

fig.1 "') · l'JO),t •/ 7 ;\7,t-t',
7 • 1;( ' •7'-"J · tJ7 x.<:0)1<7,t-,;.,;,;( ;,;, Jl,O)jjl!nl)( 19951!'12/l 108 ) 0)-

lllilii.1'1'1J;(
Heri Dono,scenesfrom The DrunkennessofSemar, 10 De•
cember 1995, performanceat Freud'sArtsCafe,Oxford, U.K.

--"')+·;•;,:( ;,:? JL-O)!ll\!IT)7 • 1' ;,:···7' -"J ·tJ7 i- :t ·;,-7;i:7,i--F,••

1 '1"1J;i: , 1995412.Fl 108 1"

JN::;Ht-Q::z.?;t,,t :;-;,'70) J..RO)'f~U~~O)::,,:.,,# wr &,1J
, J5MiJ..ffizr.sO)f'7-v:.,,. -7'J·;iJ--c,t~t~~t;i:~~J..1tT
iv.J-QC~-::,ZtJ:~ '1J tL,nt;i:~ 'o 7.? Jt,, ~t,. Jt,, :6v :.,,,t,
1 :.,,1-:-0)ix$~M ? 1, - 1\-7 )I JiJ'Smtm~n z ::;·;, '70)m±,::ti~~~ snt.: sJ..O)~1tB% 1~- :.,,'.,1·'7
7' (H:.,,'.,1·'7) £~t, "m't::fi-fH::J:!;t::-r-Q-H'&,0)3J..0)~1t~T&,-Qo A? Jl,'j:~~,::,tt$T iv.,-:,l ' t$0)<pO)t$T d()-Q"1/'7.7'1$0)£~ Tiv.>-Q
o ~IHJ.3t-r-Qt 0) 1f W~'Jt.: 0, -t n 1f 7.? Jt,tj O)'"(iv.J-Q1$'"(iv.J-QC!Alail't::~
1tTt iv.>-Qt.:tY.l,*~t$B{]t::tt~t~•c· &,1Jt;i:
1fS , ~ei,;jl!j~lltT1
HW~t-Mft.: o i~ (-;() ,t, '71 1J7"1.,.,•"1/I 17 ::Z.l:::7"0)JEjB:!J
f r';J-(;_,,-if-O)~~f;i:-;(f.:!, J '('>rA,;_,,l)-4 titj (::~~9 g, '"( -::,,S:iJ::t:-:it.:*c ,fiin1~tr'iO)!ij±:)'3:.,, · 7:;t- Jt,7.9 ·;i7t::f,US:h T~t.: 0112 ~ ,-f nO)
J..1mt, J..r..,0)~1f:!Jet'~~!!fitO)t::M-r-Q~J't1J'&>-Q~R1J, ~::x,::@-:iH!fil~L,'('>
9L 'tit-i'l'-fic~iiJliEc ·iv.J-Qt:c,J,:t f ,ill;~' Wc:lii-Q1~i!H§.-:iZl '-Qo '71";_,,0)4t~\!i--c,t, :,,r'Jy ,t1 ~-:.,, '.,1.'7..7' £mt:::i-7'7 ·7' (::J7'7 ) £~t0)&,c ,t.:t::to3Fftt.:S-t'Jt:9 -Q;/J>',7.? Jt,,::,t~HJ--r-Q~jjt::&>-Q
o 5J..0)1~-:.,, '.,1.'7.7'£mO)'J!,O)Vt1J T
Jl,:)'_:i_,/ ,t, 1~1J"~L,n '-QA? Jl,Hl):~ii J:tO)H/~f:,,'7 ·7'1.)'':,~(t-Qo ::z.?Jl,(::~-:5iJ'n zt.:tY.lSc,fJ't~-QtO)O) , T Jt,::;·.i _;tH<:MJO)r.~~u;ns-ttg"'<, :,,r'Jy1J'
Silli'C:Snt.:JHU:ll!U.:-t'JtffltY.l-Q
o 7"Jt,::;·.i_;O)~~f•llht.:::z.? Jt,,t , 13SU#.'\"-r o t.: 1J'~MlO)T,t t;i:<, 1!fltL,Z O)~t::1[:g:L,,£~0)::,,'7·7' fH!i~m-Qo -f O)*~~M.3t-r -Q,S,t.:-:::iO)*n~O)lii.h '1J"jijlf¥i:);t:-Q.::t ,::fi-Qo'71":.,,.7 1)-;i,t, ;'j'i:ft;)JIJJ!~,
Z1'ht.:J..ffiO)J5f a c,::z.
7 1J-:.,,,::Hl:J5L,'t;~C:S:h-QO)t.:1J',1:ll.fi-Q~~~O)J5MiJ..ffizr.sc·,tt;i:~ 'o :)';,'7t::f~:/J-Q.:::/1SO)ll~fiJ5MiJ..
11iit, J~t c, 'JtO) 1J":$t1~0)~0)!~:hn --c&>-Qtc,'J'i!i<iJ's O)fi1rnc£-:5~,n ,-QiJ'
Sf.:o ~~'l"~~iJ , zr.sfi c f tsL, T , ~;t:~";t:fiff~c·~mJ-r -Q,:O)~iJ'fix1tB{]•~s{]t;i:il:~tt, 1oJtit*c'::tnt.: -:iz1::::.,,
1-:-".7-~1t,1::z.71.,,~1.il:, 1L~1.il:O)&>~,t.:i::t§
1B!fil~O)tHff~Jixl.,
Z ~ t.:o ~51:.t::;J<tR~-L,
t.:~Jti::;5\;~~n t.:~i®ff~~T &>M.:tY.l,'7-t':.,,i::,t, *•M~fi7-tt (17'.1-'ti~*IL~) ,::&>-Q
13c,O);Jh-t::~1,H'.lttY.lt.:::;·;, '70)tLfi
f'F;!1J"~:hn n '-Q(7-tt rasa t,t, 1 :.,,1-:-,::
e3*9-Ql7'.J-'tJ
B%tit-i'\'-lll.O).::t--c&>-Q7'J",::;·,,'7 --c,tr·~~J t r~lltJ 7'J'~s ,::~srn~J~
n Tc '-Q) o m >,,'7 --c,t, Ig1JH~t-= J..,t 1"
7:.,,7.0)tnt.:,i:,,!!~*IL~H~!i, li\ 'l"iJ'fi,i:,,O)~'.lEttHtt:lil'T~ t;i:ttM.ft;i:St;i:c't:ii
C:Sn n '-QO)'"(iv.J-Q
o :)';,'70)1i1li!!IDl,tL,
z,t, $:/filf~L,<;xtY.l-Q.::t,t~,a:c~~c·
it 1;i:<, t; L,07.klft;t:c·>'it s-tt-Q,a:c·;I;MW-:it.:7.kft.: t.: ~ -Q7°- Jl,O)J:'J 1;i:17'llffiB%
1

0

0

fig.2 '7-\';., · ?'J ·;,l: tHH,;,;,J1,
Wayangkufit, Semar

lig.3 '7-\';.,•? 1J·;,l: slt{>7'Jv:,.i/
Wayangkufit,Arjunax

15

!H~~O)!_lU{lJ(::::ilJii9?;iZ..c.0)1ftl*tfJf,,.O) t~0 ~<Z..c.c't i;,.L1 tl, 1 ;.,.-i-;·:t "./7'0)
J.../;zO)a1,L
I t~·z,.t '7-\1;_,..0)1$~MiJ·i~lJ.eiJIJ.;&:tJ>~tiz:<~~L, n 1:f;Jo ;j /:z0)1W~\%
NJ...r.,ic."f''iii(2.-7• · :JA t AC.x -7• · :JA -'EA ) 0)--:>f,,.tJ>'i
J-\"-',
a~r..ic. ElMc_0)7J<.~O)
o114
i.~*' ~c_~O)*:,:{bJ(1ijJ(;:::Mc<lii.h
1f*7':i~tl:J90)c' <Y.>Q'7-\1At:~~eiJsJ:zJJ]i:tte%iu-ac.Jit,,.~nn 1 M::.(/), '7-\1;.,.-fc.sG z, 1~{±c.
Qo tLiiiEL,L\~~ii.L 1C.~Rl,L 1]iif*O)fmi
L1-')a~#,i,f lUHi~iL,c¥IJl!fi9:f;iZ..c.tJ>'c''ff
imiM,--:>'7-\1;_,..O)tW~?H.t,$7~3<:'§'
f::.5tl~~z,.t3¥-fOHll.'ff f,,.tJ'S, L1~jt~M'i~~9?;ic.liif*t::::~A-r M~i-\'.O)OO~™'lif(::::t,,.-fS.t?;JZ..c.tiiJ/iU~o ·>;,'70) J.../:z0)1:_i;!;t::::1-r,HI=;~~L, n 1?;,'7-\1::,.-(.t,:>;,'70)J...f::.!>O):J2..:i=7-"./=1;.,.-c.U~eiJxmt,::::sc1'i¥;t::::~~t,,.,r..itteiJZ~iPooHJ't'!lfl~eiJ£H~O)=J'-tnL,Z fflc S:h Z'ff f::.o '7-\1;.,.-(.t.§:~0)~1l'O)f;:_(l)(::::i;!;ffl~:h, iiMce%iiffii@:ID!'l"-'~.t1iH/iL,
L1ffJc•i1U~9 ?;if;:_(/)0)~
c_f,,.-:,
Z'fff::.O)c' &,?;Jo -f0)-j9jc_L,Z(.t, 1'7-\1> H>r;,"./7

JtJ>'?JHfS:h?;io Z..Mi
1tdm~;n-' .§::i::i:~c.J<ll:itOO~f0000)~00(::::&,f;:_-:,
Z%1J:JE~ :hf::.5--:>0)@:j'llj(::::£-::5L~c.L 1'Jili:i-te%~;&:i*~t::::ii.t U:(I)(::::~~~ :ht::.o ~,::::~,t(;C ~lHHJi;,.'7-\7
1,.:1:tMIJGt::.iJ-r
J, &,?;Jc
M::.(1)0);.,.-O)tt~M\U~O)H;~eiJJt:tjj,t::::&,?;JJ...r.,iH/Jit~Gt::.io 1'7-¾1>v7,tJv"./ Jc'(.t, 1::,.-i-;;i;';lil'.ei]t,,.~c.L,
Z{iet>:hTc 1?;it>(tc'&>?;i·:t:,,7'0)
J<ll:itliif*(1945-49~) O)~;i:l;i:i;,.tl:J*if;tJ'lllUJJ:.(fS:hZL 1?;,0 -f Z..c'(;L kfJJv/
c.-O)~±~stJ>§$~t,,.~ac.Gz=~~~S:h?;i-1fc',~-«T&>?;,~7;.,.-§)._
f::.5(.:1:~0)t.Jc_L,
Z~t>~:h Tc 1?;,0115 '7-\7;.,.-O)~ilri(::::(.t3~{-\;0)tl:J*if;c.™'l,i9Mi"./·:.17' , !-llJ1JO)P~t,,.
c..'tJ'~A ~ :h Tc 1 :f;JO)tJ>~im.
c' &,?;Jo tt~,.t~tMIJ'l"-'iEJl:iia.WO):::i
i5Hij~:ht::.iiMc~1*fO)ffJ:c\.'.(::::Jlj'i!:ht,,.tJ'S, J...ffJf~?;i~ ·-:1;.,.-fc.sL, Hj('.Jt0),H'¥Nf
1 ~z..G -re1 <0 ~·-:1::,.-,.:1:'7
iti.fM:!LEIM~~, HO)P~~!c.L1 -:,t::.B 'i¥;eiJt,,.tB**f,1~,L-\7;.,.-f~!Jf,,.tJ>'SElO)~(/)?;,J:-jf,,.j!:J)~H.tnL,,-f:hc.~a~(::::;lfl,7 ;.,.-;j~ftl!HIL,,

tm~H~\%?;,o• ,m•J, -(;,,J:cz-:,,7',2000Jje
JalanMa\ioboro,Yogyakarta.Indonesia, 2000
fig.4 './37'./1';/JJ"5!Q)Z');t;f-;';,'7~1*fO).)(-;;fJ,:>=11-)';,;/JJl,'.,1
1~-;'=11'-)';, :fJJv? ( -;'=11'-)';,) (.t, ·>;,'7c'~f'JJO)*;g,OO,x'.>17.L...:E~JltJ'~lUtc."iSL~ H}--:>!-llitiO)
r:j:,,[,'(::::illii:l,n 1 :f;Jo Z..O)I1)7'(::::(.t,1 ;.,.-i-;·.i :,,7'0):s'.1:
1b.l~tJ';j~<?i~:h ZL1 ?;,o 8t!HctJ1 S 1Oiitwc(::::tJ>(t"t@'g~ :ht::.;t;• jl'<j-Jl,'(>7'7 ;.,.-;'i'j-;.,.-t,,.
c.·,ElfJi5i?;iJ:'Ji;,.1l~™'liJO)~c;&:~@1W'l"-'l::.A''7-~~~tJ>'&,00 f@~t,,.U~O)~1U::::tt.J>tJ>t>St', :>=11·-;-;,:h)v'.,lc' J.../:zi~'ff--:Jlt?;,O)(.t,~ .@.e%tfi!~O).:f'g(-77f--;.,.-kraton ), >g}HUm,'7-\1::,.-,1'i'r-o-70)Imt,,.c..', E<tJ'S1it>?;i:s'.1:1bl:~t~o(7 °A· ;J-;'pendopo ) 0)!¥(t~c.~Wtt,,.~[ffl~(::::~
UJ't~(.t, a~r..iHUt::..:E>gO)r:j:,Jr!
iJ, -if-ifr· 1' ::,.-:f'·J1,iu:tjj,Z(.t,sa1r..i,::::1,z,:;i'7-v;.,.· -71htttiu-r?;JZ..c.tc''f!?;io t~'tJ>',/j!i]im::::t!t*G
n 1 <ii~tJ'HO)J:'Jt,,.125:ii!iiUJ~L,
n 1 ?;i:.i'=11->;,:hJv?(.t, ~*O)lli
1 -:, Z]'[iiL, Tc 1 <-1ic'(.ti;,.L1o U::k~~(.t, {iMcc.ufil~0)-)';,'7eiJt,,.tO)H}(::::[A)tJ
1)c', :h 1·-;';, ;/JJv?O) }._/:zO)pJrf~iL(f, 1:.ii!iCii!i~ftt::.SL, t::. ~~P*(::::!il!l!itc.?
~ ;t;• im_fH::::(.t,7 ·;;:\'-- • Af-.-:11-7-\"-'x- Jv;t;• t,,.c.·
O)Jz:*iH&Hli\lft::.~7;.,.~-J!lO)*/:ztJ>'~MHf', f.!iij-\"-''.nJ;g-c'(.t, /\r1·;;-7NllHm, j • ;.,.-A•'~c\'I,,
T:,,-17·:;'*~fJ0)'7-\7;.,.0)1,&imi;,.
c.·tJ':'J'cS :h Z L1 0 0 }._/:ztJ'fi'ff X -jiJ;;J]i:(::::(.t, i,MWO)
Dv ·;;-7A 'I"~
L,,m;m;~~!tJ1 Sl~:tJ~IJc'&,:f;,'7=O)~#,l:-''CA , ~i'.l~HO.t ?;,~1UZ, Ji;IJc_&,S~?;,£1M>'Ji~(tS:h?;i o0lig.5 '7=Q)~!l\i-"=?-f;;H,JJL,:_;37,:_;-,.;/JJ"c;,,1;,,i:cz-:,,7 , 1999Jje
Man selling dried crocodile penis, Yogyakarta, Indonesia,
1999

16

-1,

1J-tt-::--=1;.,.
tt;t:1.,~, Y=11':J"r'tl Jv'.ll"Z"tt,:J "r'tlJv'.ll'\'!',, 1J11~ia:ft1t'\'!'1' •.:X.7;.,.1;:J:?,Nf)S$JJJl'\'!'1
O),&!U;t:~i!1'tHn ,t1, ,-,J;!U::iilil°t"'~t.:-o?o .:x.J1,1f
ii:ttto,~1, ,a=u-:, ~fi~~IHft;:O)il!¥ft1J'tilli<b.0)11~tl#ML, -Csi J,ifi:f\;Jolrif:h1'V'"r'tJJv1ll.ti;t)S5is!$t,;Gtt~o 1940~f\;-ff*l;:g~t.:~~ililJO)i;p,j)tt.,-C,.I*•••• frotJ:lil1' N.)I}' -t O)'fi;&ft-~L, t.:tlm 1' if>lio ll6 At, JI,
titMIJL:JEiJJO)•1'7'7;.,.i:,t,~t1iiJ.A..tJ>O):iiHJ:,ti:1Jt~t/il, t.:~, A :/3 3./, 7'77' ✓ 71, ,.,_;.,.t,:'7tJ>'
r 1;.,.i-:-;;.::--J7•~iii*1A~(Seniman Indonesia
fJ:.7'-'i-1 At-ii, :,;·3'.,r:,;·"r'nJ1,170,
Muda)Jo,;<:,, 1,-tL, ·nJ~B'iJfJ:.)!1/JH ~lfflL,t.:oti&lt, f a;~O)f,:~O)JiffiJt1,'

A7 b.fiO)it*f~l,Jl'..t,Jv.l*jtt10)?7'7°0-7'-C: f tf , ~~ ::Eftt~~::E~t-1'
fg~o, 1.)1:t,,.n -?>tf~t.;t.::0)1'it'i?-ot.::t.tif, ,.,_:,,f-'7• 1'j-?;.,.1;t:f .A..a;3t1t1"~(LEKRA)Jo,;<:,,1<:-tfJ:.-:>n '?-o C:h(i~~'.R: tffi!tll:-=u-:,1, ,t.:.f}r~O)fflti::--7'~~~~- O)'!,l;::J31':J"r':t.,J1,
1' itbt.: 0 ID 1950~t:l1J:V:~ht.::ASRI( 1 :,,1-·.:j:.
U~s'il 1JY 1Jx.L..t~u-:,1. ,t.:7'-'i-1 ;i:jo,1:,,i-- ::--7'~1ifi:k~l i.t, ~m::t M8'iltJ:l>H*tl&IIJl!~tt
U~a'il· ffitiB'il::;r;;siz.~1:M"tt--Hlt±lL,t.:o ~i:,o,~mt: t.t, }JDEEt
n ,f.:o 1965~t:A7JJv.l;k~iJtJi:fi1J O)mtJ,G~$ ~tLt.:.filt, ;:tti:,O)i!iliJt.lillffl~n, ~~~~nt.::i J, ~ m.tO)ti r<iJtil3&ttf.:o~Gt ;t_ 8 ~L,-C~ t.:J"-'i-1 ;;r.t--lt~EE
t.::1ii;Mt~)isl;:~-:,(::tll1'1ttJ:C :l!,S£~jQ$~0)filffib'S1:,, Al::v-::,,3:,,f~lt::--7'0)=.:i -7'-1-- 1.,._8'ilt.i:::t11Ull•JJ:Jfli;:tttt1t J:-jt:t..-:>n '-:>f::.o1 :,,1-·.:j:.
C:ttl;I:,
Gerakan Seni Rupa Baru)tJi,EC:?,O)(i?O~{-tt:t.t-:>ZfJ'S1'it'i?-orJ ;<;.,.t--(1l'\'!'V"r'tJJ1,
U~o, ~t~·t1Jfffillffi0)~1:<ft&~L,t::.~1;jij~mt>1<~-r,:,;·3~/:.f"r'1JJv
T!mt-:>f::.o :,,3? :J "r'7JJv'.\71'frtJ: t,tttdl:t1
t::.-tst:J:-:y17,1'(;.,.F? :'.,,0)7'-71 ;;r.1--

*

0

0

0)/\ 7"=.>'f ~ 1O:t-=.t,Jvt.dJiPRtl~"';.,.A(:t.t, ia[RHt~B'iltT ?-ia[5~JJU.Ji1J~:,,n, ,:l)>t~'?
--CL'?,O) 1't;:t:f,t tt ""(I,' f::.o ia[a ltl!t~< O)J' -71 ;;f.i--t.J'ii:IUHf.ft:.(iL,l!IU~ ~, f AMv.l::Eft JO)rl)!HTiint.:o izJ.,..-if-Jv· ::--7'1 ,-;.,.~, 1 \J v71, b.
118"C'.1f>oo=-1 • 7' Jl,7 -r&t.t, ;I'../ \Jl,,l--::ka~Jt~O)ia[5~1HH0~t}1t:¥1JL, n' f.::O)-::--3:,, ~l};t ?-fitt., -C,:h1 :-ii' n Jl,,'.\7(i,7' 77' :,,71 ("t1't:1':,,Jl'..l:::"vli~5i511J(f½ifr,;,t-;;f.!--1)7'0) :$l"-'71/l;:f!J1i),/j' ·:i> ? 1) A 9 :'.,,I-l::5st)-\'>,:,, 3::J=./ T 1713 • 7' 71' 7° Jl,,.I 'E 1J~, •-t t.f:7'Jl,77' • /\ JI,71 =-, 1rJ 7':..,. -if ::¥1--,
I--HltH,ia?-u 1997~/J'S98~t:t.J,,t-rtt, fii;;r.1,Jl,,-tstf{iA--c>l!t.:tlt-c>i>71 Jl'..1-t.:
ja-~-'1'>~ ~0)7 tfiiel!t.:,~ UM'iJI.:j:.J1,::¥-t.J'Pltl:lL,t::.~iiJiO)U-t-::iTtS-:>f::.oL,,? 1) ;,t ;f-'O,il J(;:(j:~;;f.jJJI,.J::kaiJO)./ii~ ;f~ffi~~l;I: ;;f./\Jl,,!--0)~-iiffi~l.il'\'!'O~~•;,,

Jl'..'.)l-tJf~tl, f::.o" '). 1-·.I O)flf~JO).:fllltf~1, ,JO)•JI
JRJR,fi~-·;ftJ;;r.,,,·-:,,, :Yt#I,#~t, 1<.:,,7-1,-, =.:if.l(i, :,,"(77])1,'.)l,/\:'.,,::J?,
ZM.:o [O)~3- ?, ;f-Jl,j,'-, r•11-;.,.tJ~, ~*~*t.i::t,U fiT"'- 1) !-'.IO){'J=,f.,,:min%1."t, fJiO){la~lt1~•'"(~Jilttl}~ -C(ttlit 0)1' it'i-:>t::.o~?-.A..U1J~L,, 'W:H~-tt,.1-tJ7CJ71'0=--1:iiNl!>f,:fJiC)1Jt~Uf ~li' "t ?-J:-jt:t~?o f.:'-Ji,:,Ul~ tJ;J':IJ~ ?,O)(j;':)'3? :;·"r'1JJl,,'.\7
IJli ;:'..c:t.J'1''~i!~i! tL,t.:~O):\t-ft1Jt+,}1;:~,t11:.
;t,f:1,~/ /j'-'r;' :,,;j~ t Pli\fJ(j;'.j'.O)J\7•;,?tL, Z{i:bn n ,f::.~~O)!t!Cit;?,Q./71
O)IIJl!jij1)I )'JO) f.: !19 ;f-':,,-'r;''?-~.BlO)J7f-.
LI.
'f.:'t;:¥f!L,~ill)i:,tl,f::.J:?t:1:i'./:fil,1)0), ~~O)it'JL
1Jt.,tdffillJH:~% w~ nt::.L ' <-::it.J,O)~L,f!B~O)~ ?-iifi,:, ~.q t.,t.:~t.J'i!iL•t=ilt.J'
0

fig.6 ,,.iJ•I' .I ,CJ.I;" 1? 11i' :.--~•JOl7'1-'Jil:c,;;3?

.2000.llc:l-.;l:;}~11. -r:.--1'*>-7'
n Street, Yogyakarta,
HerlDonoin hisstudio,Ronodigdaya
es~a.2000
lndon_

017

t(;j:

c '~ - ::/3 ~;f:)'-v7JJL,51-Z,(;I:,:'>-I"'7JJL,51\"'I '(iJ(i c::' ifi:f-t1t\"'? 0-/ '(IJ•tf-1/ 3 /O)~/mtH~i!Tt;l:;j:c'Cc '?Bt:ii§
9r-;."f!tc.0?0 AJ1,,51:..,t:J:0mft;{:al!llJ/i'1"'1'
A7.L,.O)ij;r:ct.J'~~l.,T Sf J, ifi:i-1:J.:JMO)aM-tt.J>S~<
1imftc0)5slc'*~u ·-::i~t.J-~Ufr~·t=!2it;;S:h00 1940i:f'.i-l:1f-=!=-t=~u.:fi:;n~ii:fbO)c:p,[,,cl.,
T , :h? :::-v:iJJL,51tH!x;{:a;;slbcM11i:ii:fbO)~~t1%~T iVJf
J, f O)iimft~i!Mifl.,f.:~Pfi"Z' iV.>00116 A :iJJi,,/*Mi'.ili:
t.J'li1J~~tfL.,t.:aif, A :)'3=l/, 7'7 r :..,7'1 , -"':..,i..:·5 · 1'-f-'7:..,S~%t'iiiJAf.J'O)~~;j:7' -T 1 Af-f.J',:)'3-7':)'-v:iJJL,510)[°
1':..,i..:·:t-.1/7'wi:f'.@i*tt.'i'?
(Seniman Indonesia
Muda) J 0) ;(:..,1 'I-cl., Tflto]iliJ;j:ii!ifb~/mm.lL.,
f.: o 1$:St;J:, 1ti:;~O)f.: d>O)ii1il\f
Jc c'?7'7 °• - r;:

f t.J\ ti:;n~::U~c~§:::E~c-1 A 5 .L,.~O)li't15~1:i110At.J
JI,,/*Mcili:O)

Ui:*O) 1Jt: ;j::h.0ciit;; f.: 0) T iV.>0 0 t.: c ~ t.f, -"':..,i..:·5 • 1 -f-'7:.., t;J:1_A_ti:;x1ttt.'i'?

(LEK RA) JO);(// '1-c;j: -:,Tc '0 0 ;: :ht;J:~§:Jtc&'tlt=*~u ·-::ic, f.:1Uli5mO)*JI~
T iV.>-:,f.::0117 1950i:J'.t:t1J.n:2::ht.:ASRI( -1:.,i..:· i:-1/7'§liHM*t1, 0)1.:,t:·>3? V--v1.JJi,,
1J7' 1J A··.L,.u~u ·-::ic,f.:7'-T1510)1 :.,i..:·:t-.1/7'iifil\f** l tt , ~lH~::E~iliJt.d±'i'?iliJA

t-HHl:l L,t.:o 1$:SO)~;EJit:
t;J:,tr~J±et±'i'?iliJ· *L~iliJ71'3¥~t: xt""t0i.~;p.t.J<&a!J!2::h.
Tc ,f.: o 1965i:f'.t:A:iJJi,,/*Mci1Wm1JO)@WS~1ii(2::ht.:fft;J:,;::hSO)ii!ilbHilm.l
L,T~ t.:7'-T1 AHHl11±2::h, t,tm2::hf.:f J, ~!~J:.O)fi[i:i]~i§S :ht.:o 1$:St;J:,B ~:'.Eii!it:¥-:5<::Effi-z't;I:;j:<, ~~'l"'ff.X$ti¥0)~jffif.)>i:,
1:..,At: v-1/ 3 :..,~~tt t.:iimft
iliJ;j:::EffiHY.1
JJ:.tf0;:cH=tt' J:';)t:;j: -:,Tc ' -:,f.:o 1 :.,i..:· :t-.1/7'0):::.-i -7'-t- • b''./';(:..,t-(GerakanSeni Rupa Baru) t.J'~;:00)t;1:?0i:f'.i-tt:;j:-:,Tf.J'Sc·iV.>0
0 ;:nt;J:,
U'i'?0)2:;J::~·;1::;j:fft!Jim0):i:it~&a!J!L.,f.:ii1M~!~ ~*d> T , ::;·3 -7:)'-v1.JJ1,,51\"'::;·-v1.JJ1,,·'7 :..,0)7'-T 1 A f-f.:-/_:,(:
J: -:,T9S;l::-:,f.:3'7 V'-1"'7JJI,,511'fi-;j::h:h.f.:;$(-?
51,I\ :..,i..:00O)J\ 7 °=-:..,1 'I"'I ~7,t-?

::; ·/ At:t;I:, iE!xRH~maiJc""t
U!xif:aJ!lr;liiJ\"'1/:::_1.J
Jl,,;j:~1HJW'%;I:::h.Tc' t.: iE!xJttt;I:;$(§><0) 7'-T 1At-t.J'::£:~@]f;tt:~L.,Tc'00)-z' t;J:;j:c '1J'Cc '?
U~H~~, I A7JJI,,/:,E~JO)~)iSHtii:hf.: 0 iz .L,.-If-JI,,• 1/ 7' I\-:..,\"' , I \Jl,,71, .L,.
0=-1 • 7' Ji,,7'1 S t;J:,A 1 \ Ji,,f-*Mi'.i!i:U.$:0)
iE!xif:a15it~~~cHl:c¥1JL.,
Tc, t.: 0)-z' iV.>
0 0118iiiMii!iibt:-1:..,Al:::°v-1/3/~~~0~cl.,
T , :)'3 '7 V'-v:iJJL,51(;!:, 7'7 7' /T1 (""tc·t:iS):) \"', :)'3 :J • ~q:--;;, /j /J> • 7 1) A 51:..,t,.(~ifi: , ;;J-- At-1)7'0) /j'-r;i 1 :..,t:f~ii ),Ji,,rJ' • J\Ji,,T1 =-, 1".i'r:.., · -tf :¥'t-, =-:..,T , 1T1 =l• 7'7' 17 °Ji,,/-'E;j: c, ~:g ;j:7'T1 At-t.:15t.J'fii,,T~t.:mTiV.>00 1997i:f'.f.J'<:>98i:f'.t:t.J>ttTt;J:,&AI\Ji,,f-~f{!itf0iE!x

if:aJt'i'?'l"'*:'.3:.0)7''1:
t.J'~~ t.:, i'UEBiJI:t-.Ji,,:¥-mt t±:JL.,t.:~pfiO) V'c-::iTtiV.>-:,f.:o~1if.f*:'.Et;l:AI\Ji,,f-0)~ii@iH*.\"'L.,, ? 1);,J- ;fD~f Jt:t;l:t1(A:iJJi,,/*mfE{ljO)fm\"';t;"A 51-t.J';1;Ji:h
f.: o
-"'

1
)

·i..:
·/ 0)1!ff:'.EJO)fiHl!Jc
l*C ,JO)~~!!

**-

flt;!:, :::-vnJl,,51'I '(:..,::i7't~fltiJ:1' AA:·-:., ' x#l- ia'~t, 1 '(:..,7-1 \- , =-::1.1) + / O)fF£t:AiJ!:h=l-7, ;f JW-, ".l1-:..,;j: C, <::;J:~';J:;j:t~pfi-z'-"'TU.: 0 c:'.
' O)~

fig.6 "-') · I-'.I, • .IT-f7 :1-1':.-ll>.
•JOJJ'l-')It : ,' 1/3 7
1/-\':/JlH•. -(;.,1-';z.'.,7' .2000J,.
Heri Dono in his studio, RonodigdayanStreet, Yogyakarta.
Indonesia, 2000

1)

15-z't, 1$:0)f'Jccl'l,t;J:,J!,,t'wiJ~f~~
T< :h0tO)c·iVJ -:,f.:o ~0A ~i;J11J~L.,,~M2:-tt,..J..-'l:7' c7' 1 • =--t:;ili!J-t.:,t.::1$:0)tit.WID!~~~""t
0J:';Ji:ct~? o tc.t.J', tUU:h;J::1J;j:c':'.E~:'.t~cl, t.:1Si:O)~ft1J~+']ji=~tt .u:d>0;:ct.J'T~ 00)tt, ::;·31 > -v1.JJ1,,51
O)a!J!ITruW.-cJ,:.IMtt'.i'.0)1'(5.;;7cL.,Tifnn n ,t.:~tmO)~t=iV.>0 • /7'11 /J'-\":..,~
fJ0)' fi;;*O) iV)c\ t.:t=t~L.,iZ:,d)':>:h.f.: J: ';)t:illJi':l.,n \01$:0)7' t-1) I ;j:-0)tc.oU 9 ;f,/-\"
1)

17

L,t.:m~~Jlt:~~SL,t±:J
2::h.f.: c '<-::if.)>O)¾;c,flB~O)~ 0Pfit=, ~ R L,tdM'i!iL*t= Ji':t.J>

:/1n '.g o vnnnflc '§.it!.~Tt$R-\'!>IMmt.:!>tfWit.J':hf.:5f@iO)d: ')t;d~wii'F.11
o &,!>SZ::!>St:~S(J.g/JfBO)-/Jc,, &,.gc,i;1:~Lm-\'!>«.=:;z~~~t±:lL,t.:? .:t~ / o A.Jv:/s·;;t--c:tf;:n ::Z-'.7HHil, § ~~-J:0-:::>t.J>-ttf.:7r1/\-7·7 :;z~O)~ o ~t=MIJ-:::>(t':>:ht.: ::Z:hJt,.l::kMi:iJi-\'!>
jjj"'7'j1 · ::Z7JJt,.17°H )0).=.:i. -::z8c*O)-l;JJIJ},&~
O~:J:j:;/J>€,(;J:~-rlBIRtO),[,,IJ,iH'f-:it.:~{tt.J'"mlJTtfS:h,Ii~O)~t.J'"t~-rt:Jlll1J-:::ittS:htd~
inmi=~~
Tt:L,t.:~Tjh
Tc \.go A.1) • t--.I 0)*0)17-Jfj~(;I:, ::;·t'/ 7 · :,,3·;;7°-\'!>c:pi,
Ii~~ct,;I: t.:-!IJHt~afl*O)~~~i'Jict-:::>t.J'-/Jc,ff,HiiJ7f,~JfltJ~lffl~~;tU n '.go~'H.&~cIMt~cc '?~~T, 1$:0)M!>~HHJl.T~ M:'.0?t.J'o llm-\'!>t.J'~c,~~,~~
L,~cc '?~~t,n~~~d:~--Qo ~St: , 1$:c0)~8ttt~~~tfNm;!:tJ.
, ,~ • 7'1-\'!>lilii~S%~P*t:;il!i!> n '.go Z:::/1€,0)~;1:l;!:tJ~~rn, 1$:0)f1c.11t:.t.5c'
Tt, ~ .gpJit:~t±:li:t.gtO) t:'.o A.1). t--'.lt:c -:iT' *c ,(;J:t±~S'iJtJl!lnHittTii .gf,:bi)O).:f.$~1"(;1:-/J<, t;L,0©L, 0) t.:bi>0)5;!;tl:1~1J-/JO)T &>.go lll!<Z::cc't -/Jc't.J'", 1$:0)i'Jc.11cfAJ~'2i"-:iT Ji.
-QC, A.(;l:*c'~8J!;?11-::;·u~BNIJtJ<~L;Jlll.gZ::ct.J'T~M.:'0') 0 18113!tU!ic ,z
c ,.gJ:")t: , r(*c ,i:itHM.:!>~JllllJ~<M~ . fM.:!>13J'tO),fL, -r1tllif0),~~,~~L,~.
f.lt.:!>t.J'fifvTc '.g17-JS'il·9l-S'iltlt.Wt:f.lt.:!>c::J:lcf'.¥L,n '.g!fffHiN~;l::/1 n ,.gJo1110
1A.) . i-:·.1it1$:t.J'iRfvt:'.~*~"*tJ1mc, -Qc<-t:ttst=l~t'lln'rn'-:i-r siJ, 1$:,:;!R*t.J'T~ .gtO)c' &,.gt.J'O)J:"),:,138313
ttC:J~.1-=-T-:,,3/~llll-:iTV.gJ: ')t:'.o 1$:0)@
AS'iltlt.Wt:A-:iTc '<c, ~~S%t0)0)~15tH~.ll.f.:t'c-/J.go fL, T , 8HliIIS'iJJ;filiil,,
JllllJ;~t.J':/1t.:d:?tJ~rr,c,,,::z;;11Jt,O)§;t/H1.l~Hf-:5tts:ttd:?c~!Ulif T &>0?ctfr~e'iJ,:5~1:E~-ttS:ht.:~;\:~-·;1:tJ~~- f:hSt.J' 13tt,::t~~~:h n ,.gO)f:'.o11)::J?-::;.i
1$:t.J'/UJ,[,,H?Jc'n '.gt$H\S% ,~,:,/J-(;J:,.:f.1±*cc '?7i•S%Jrii~O)')!,t:~ TJlll.gZ::
Ct.J'c'~-QO 7 • - t,.·• l.,,'7-(=::Zt--D-::Z(j:fj'l) :J7-::l .:i.JCc'?~~~ rillf':f.O),~,:,/JJ( 1962.$.) O)c:p
TmBfi'-L,
Tc \.g t.J',Z:::/1(;1:Ji!P~ttc&>.g[.,,'7I Jl,T ~~ .gf~~ttcc '?1if
tt~M -:iTc '.go .:f.f±*H~~C9 -QA,(j "l):J)l,-Jt, ) (j:7f~ctJ -:it.:1m~t$~;st.J'"#,liliE
9 .gO)c~c; J:'),:t& ? o f L,T, .:f.f±*t:d: -:iT, fJiL,c'~c~t.J':@l.lt±:l~ :/1.go L,t.J>L,,Z:::/1€,0)~c,~(j:,i'JclJt±:l~ :/1f.:~ t:'.,tt:/Ulff "t .gO)c ·(j:tJc 'o Ij "l):J7-·)' .:i.JCc,? m~\%(;!:,77 / :;z~igc'(;!:fj'l):J)l,J (JW~T~;!:~';!:tJtO)~Vc-:::i,:;l:cbl).gcc '?~~ ) ,:,1
1 ? )7'~\%1"(;!:1
j l) :J7 J (n!,!_J9 A.Cc'?~P*H= El3*9 -Qo1111 L,f.:t.J'-:iT, jl):J7::l.1HrtJ?~i'Jicl -r O).:f.f±*~i1iO)r.s~i'Jr,:i;1:,
tfilc '8c~O):@l.lt±:Jcll:tli.t0)8c~O)~JI!.Jt.J'%;1::hn '.gC;/J-~T d:c'o A. t--'./ f.:f.1±*~i1icl Tt.lE~.gz::ct.J'T~ .g-/J':,(;f,1$:0):@1.l@c
1 / t--·.:t:,,7' S'ilfitd\'.O)~JI±.lc(;J:,~ ai¥,:itflffi~:/1tJtt :/1tf-/JS tJc' t:'.0 ? o
1$:0)i'Jc.11(;1:,§5-ll§;fttJ~fR f i:iJliE,:"t -Qo f :hl9J~ , 1$:13$t s d:rf"1$:0)f'JcJ'c~,!ff':E.S%,~,:,/J--\'!>*H
T /JlHM%,~,:,/J-O)~!Jl.
T &,.gct.J', f ')L,t.:,m;/J-0)Bi:1191
T &,.gc t:'.tt"1HT-<'1
I.:!+:iT-r;/J-~.gO)(;J:r,.iiic'T &>0? 0 1$:0)i'Jc.l1f
lil!#lS'iJ&,.gc,i;1:~00'i'~mtS'iltJJ!i::i'~~t:sc'
T#,\iliE"tQ, ~'HLS'iJTfJ.t£S'iJ-/JtO)c'&,.gc.llitillt:~,t 11:.bi>Ttt-/JS-/Jc' o '7-V /-\'!>,
1
I\? ·:,;7/i~O) ~~iS, ::Z?t,-7-\"->-{)7' > ::;·t'-VO)x{tt.J1 €,0)J~~t.J'&,.g;/J'':>Cc' -:iT, 1$:O)i'Jc.11(;1:/Jl!~t~Hlij-\'!>flB/i~:gj;jijO)~~tt:~H .gtO) T t;J:-/Jc,0) T &>.go *t~tJ ;I: T t:t;
~ t±:l
L,T ~q L,<, ai¥t:ttmt~H .gJ:? tJ 1JHif -:iTc, -Qt.J'l9J~(:, !ff':f.O),[,v!'wt:Jli'k~~
1•)H-1'1-1Xt.
:/1f.::g\;j\jf§ t~L,Tc '.gc{&'.lE:"t.gO),t,mc 'iic 'T &,.go *thm0):::i/'r7 ::zt-t.J'':>9:htf , 1$:0)i'Jc.11ttl'lB/i~S(JtJ*1mf
V::bi>
t.J'"ttO)c~ ~ .gt.J'tl :h-/Jc't.J', f :ttH*tH:J~I~L, Tc '.gP(tc'(;l:-/Jc ' 0 U~O)TJ!lit:':f.~.gA.R-\'!>;J-;-1.,..L,,::ZO)A.R, ~;l::/1-/Jc'-rf#t.:!>C~;~i-tt.g1$:0)r.iJ,[,,t.J'",::k~cO)t§lir.ilff~csL, Ti'Jc.110)1jl;f}1:;:\fTc '.go ~1*

fig.7 "-') ·I-'/<7l7'1- 1)I/.!li/L 0/7',, ":/JJC:$', 1 ;,!-';z.:,,7' ,2000~{? '.,i-\';,,m l/, ',,3?

Sight around Heri Dona's studio . Ronodigdayan Street ,Yogyakarta,Indonesia,2000

7' 1)::JJL,-JI,

1
)

•

1

18

':J?

'\"'::;'37':,,· ~ •, 1 ,'J JI,•-'.lv-c::c 1 -::,t.::31 ,j • •l:: 1.J'..J
c~.ttf, 181(l)~OOJfJ,i:1i,t:tt,
2
1
111;(-::;''§':~IJA :h,:181S(7)f'J,i:li,(7)-{13E1:Jt
/(;!:
..
·
i-:
•
)
"o
elfrc::(l)ffiftltttiv.>-Q
,(7)
J
• ·;;
0

1 :--i-:·;z..::;;7t:~1'f(7):t-fu:n~t:~:ht.:fl9'.gtifftt~ ttn 1 <0 :3- • ·;;1 ,~OOJIJ'S1~t.:m~e%ttmtt, ~im.(7)¥*9{]1~~"t•1.,,-::;3:--tt, @Hte%t: 11!'(7)ml19)i'l"'f
1 :--;z1::
1113
1
;(--{
r'.fy-;z..j-:'-(l)J:'Jf,j:iffi®:(l)~i,'(7)0 t.J-7 ·~-:,!,IJ[Xjj-Wc'~ -Qt.Mc'(;!:l,i:c
IJ~ff '§':::U~t:sc 1 t.:71tfr't.:c::Hf:i-q:: ·,.,:,,0){? )7'1L~ ) ( 1891~ )::;·:.t!U:i:(l)~}1)-7) '§':~IJJ::.tfT,:3- • ·;;J,i.frft(7':)°J'i't.Jf:ilc::O)~j§-Jt, (l)~il'fc(l)i.,,c::;J-;'Dj}',:,
1

t*i5~~-:5tt-Q:n;!t;t:, ;: <~IS :h t.:~lfflc'l., IJ':/1-Q
tt-JJ>~i&IJS~i*f c::@~MHf.re::(7)ffifU
4 ~IJ>t:' :3- • ·;;/ ,0) e !fr(7)~-g' 181'::>
J ,7 ·;7 .
(l)f'J,.P.oc::
C 't=.0 ? o111
1'J~•l'i'§':Mt.: 7d:11c:::::i:--:i,·f 1-Jl, , 1 JT :--• :>-r-v1,i:c· (7)J:i51i*~1*f'l"'@~s~1*f=.:i.-q::·= 7' '1"'511::7'-,'i.fi:ft9%t',@~s 9{]t,i:t(7)-JJ(l)~fHUtttt~c '~ffilliBrttn 1 -Qo Of, iffi®:(l)~if-JJ
13ft, 7' 1 • = 1.JJt,f,i:~'2i'c1 :§':;m;tfn1 -Qo @Hi9{](l)t:r ftlT JU -Qjc::~.t Tc 1 -QZ.C::
t,i:J;!i''l"'ili:ft:3- • ·;;1 ,(l)elfrH~;W-c::~ ,t-Qt}Uf~'l"'Mj:~(7)$tJ.-.IJH;t:,"- 1) • i-:·/Jl,i:cI x1t9{]
t.:IJH-\:(7)7'-'r1 -7.l--t.:!>t:t;t:~~RI(7)J:')t:iffi®:~tOOJ..:l:$>j.(7):t-fuitt:~tn:i:< 13ffi 1d:(7)tc.·c::l '?$~ '§':~tJI.~:hT-JJ'fZ.IJ>SfiiJ'§':C.?~--~\(7)IJ>(;j:IJ, 181'::>~;W.IJ'iv.>
L,t'JZ.c::IJ"§;c'ol115
9*~:Pt,i::x1te{]~1Httt,§>~tMlt,i:x1t(7)x~t1q:,fi' , 1t!l~~*~-"''J • i-:·/ ti'ilJIJt:1:J.P.o-7.7"v-l., T~Hl9 } (1985~ ) Cc1 '?-f'F
O~:R~IJ'§':
Tc 1 -Qo 181(7)(7)~J~::KJ.-.1Ji2,A..
~ Tt7t/J'-QJ:')t:, ~ • t:Jli~~~:hJ1\, t.,.t;:ht.:ftt,i:c·'§':
t;t:, to-JJ>L,t,i:tf1W'l"'l---1°1---1°L,t.:1 Hf-1"10.!.
o ~ • O)~OOJt:~sn-QMtt~Jl(l)@~s•l'it;t:, ·Hlht£'~'1"' 13E1:Jf,i:*t/iic'iv.>'@t.:f'Fo"b
Tt;t:,-"'1J • i-:·/(7)-('J,.P.,'§':~hl:: 1.J'..J:h n 1 '@01116-ff 1 :--~c~, )';<i:tf~c::(7)~3.IIJ"Hil/1/i~o -"'1J ·f:·/t;t:Z.:hS(7)~*'§':181(7)H
tH~t: {7''Jt,= t.J)(1937~ ) Hffiffii..,n 1 -QC::~~-Q
51·;;-'.lfi*(l)*~JJ.t:/itt;T, '7-\' :--N$~!l69%1,51-:--Nl!liii!iJ::.O)~~iWHIH:iL,t.:1,
1 1,i:cO.lO( 1989~ , cat.no.1) '1"''o {l!llJEEi
c::ifftt~t!",iff-tf-g:/)1:t-QZ.C::IJ'°c'U.:t:;tc
1
'I"'
•
t.:
Jlfflc,
1
(
A..
iv.>
-Q,
n
§><t:I.li,t.,;:_ ) ( 1994~ , cat.no.2) t,i:c.181(1)-f'J,.P.,O)(l)Wjt;t:c·
1 T~f'Jf,i:5.ft;t:,Jf~~c'ijfhH
n 1 -Qo U~(l)J:'Jf,i:fiiJif-JJ>'§':HlL,~L,~t:t1h 1 -:::ic
1 <-:::>-JJ't;t:£1:Jc::~
f:hS(7)'J!,(7)c,00.!lilHtc::t-JJ'<tfi.l~c::,f~UUiili.-Q181(7)J.11:~9%
1
1= ~;z·1-c::J..~~-"'(l)~~'§':% A..Tc -Q0 7':,, J'i' J51'1"';z(l)~c~c::l.,TI 'i'51•;;-'.7fi*(7)7'
Jt1J
Nmii~t: tt , 0 J..(7)~Jti>-!:JJ1
ti'S1*m ~ :11tdl!liii!i(7)e:P-a~ft(l)tt-gJ.iJI.Jli"t--7 (7)3-:::i
1-Qc::c'?~~00.
in, 1'i'-;;7 y • -(7)~c::~i::i1u,~n , ~~t=J: -:,-r 11D.t#t=iXJJ.-=f-~:/1"f1)~7-r'1
w.-JJ'%t:hTc 1 -Qo f:hStt,1::t.J·..1'1"'~• , -'.7v-SO)r@~9{]Jt,i:f'F.\"oc::t;t::i:<'fH~t:
1
tL,
tt M=.lt-JJ
9 -Qt(l)f=.oit.17 "- 1) • i-:·/ O)±M9{]t,i:~*O)iff3Ztt181(7)f'F.\"oHB~t:~;/1-Qzr.st.:~ !ffl~t;t:,J.fio'O)J::.T;~t; '::>
IJ>f,i:i*IJ':/1
n 7d:c1o t=.IJ', -f (7).l-'t 7' c::l!JN'I"'
10

fig.8 "-'J · I-'/Ull-!lll\llt;i; 7'1.,-L, nH'.111" )( 1985~ )Heri Dono,SprayingMosquitoesand Smoking,1985

1 ~Z. ~ 1:t-Q(7)t=.o'l"'rJjlJ'§':,\:!-c;z..::;Tc't;t:, iBl:ii;t:~"t-Q'l'MIHiiitH1~~'1"'DJ,«;z..7'1-'.ll--• 7' :,,/j·-'..J :--t;t:,1 :--i-:·r-;:zc 1 -Qou1a f(7)mEIJ.!9{]T:i ::;-;;7",~~t,i: ci![119%~'iHc::sL, Tfi-1,i:t.,:/1-QC::JZK
lb.~t,i: c.'§':c::sl.,-r~aJJ~:/1-Q~W9%~~ll.t=J:-:,li(l) l,i:c1 •li~t;t:, ;fOOJ'l"'a.9-!00J,
7J<~•
t:~1J J::.tf
T~St:s l~rL-:::>
0 7' :,,/j--'..J :--t;t:,::;1,7 =(7)iE~ii,9{]1,i:Vc:::::i?;fOOJ'§':m::;1,7=-JJ'Wi~t:l:l9¥¥ft,i:.i-'t7't=~:ht.:,f~~f,i:J..
T Z.:hHi~~L,n 1 -QO)f=.IJ',!>'§':,\l;tc,~;:_ ~ tt-Qt (7)tc.·o 51·;;-'.lti*ttJfB~~ (7) 51·;;-'.l/i*(l):$t1.lit.:t.: !>t;t:,18113
1m
1 'JD~-JJ'&>'@o ::;J 'i'7=::;;7~gc'-7.Jt,b serem ) c::c·:z..
( 1 :--i-:c' J..t:!~•1%,i:,,'§':~Z.~1:t-Q*~CC:: -:,nU~L, '\"'gc 1 t(l) t=.o 7eiljlJ*Mc~Jt1 \f,j:jiijj}il_(;t:,1:J5i<5:HJIJIJ(7))f00J(7)

1,

19

1,

? •:;!-·•J\·:;:$1c.?'1/.:i.2.( 1::,+.t-/1'· 1 ;1.51..mi~H~ii~ ) O)}i§~i,''EJ\?•:;i'··:t-'1/, 1 ::..+ .t-",/yO)~ii,'(:t ? T(j:fll~~it1li:iJ~E;1,~1&1).1.Vff.::i~Wt.i:~f®!tmxii!iiO)~.q(j:,t.J:t,,tO)O),"./1,5 .=.O)f±~t.J'<:>illWU/;~~~itT(.1:ct.J:tO)f.J:O)f:.0? 0 "- 1) +·,.1t.1:·:;71.J'°
ru·t::n;fii!ij'(!>:J.c:_,<.f.f.nGnU~B{]•j]j(5E)B{]f.J:~):j;O),f~SJltti=~~G1'~ o 1.A.~(j:°(}c:J?0)5fii!iit:.Jcc'?"- )•1- ' /0)~~}hn ,~Jf(:£B(Jf.J:1:J~~~&'.lnn Tc, ~ 01119 :t- ::,.t<:>
f.i:c'C.c,? ,\l;tc,1J'0&'.ln t.::tO) 1' G1.J'
i:i.1:, ~l.Uit~®l!t.J'~R<:>~<:>t.J:~~,[,,~~t;o &:~c.:i.-'ET~U:,G T , ~~::,.;1.(:JHfiJHtt.::c'Cc '?li.X3.Rt.1:,·:;t-:> 1J''.!:h0a:n n '<o iE.il:,WO)_)(
i:t~:t;J.i:,n t.::~WB{]f.J:~*O)Tt:tUIJB(Jf.J:
o V'c:J?5fii!ii0).A.4m'l!'il'&~:Pt.i:rA9llHtlt.'fiJ9~}._.q(j:,J~~'(!>f&iffiO)~(:~HM~, A~f.l:i'FIJ0h~Af§9 :.t~U:iG T, 1 ::,.i-;·.t,, '7 t' ::,.0)4m~gO)J:'Jt:Jf~~'.at~tlt.Wt.1:"./TU~i:sit ~ 1,$:~0);:cH:;f-:9 :.tt.J'Z~ QO)f:.o,, .:i.-'ET , ±~B{]f.J:tO)"-O)~;&~tsG TU~tii1U:~ff-~ffl-::i;:tHl*'.§€:c1 j--. y-f. '(!>~ltGc,tO)c\, '?i1iltit(:, "- i-;·/(j: , ilii~fj0):@IJ@i2ifb~?
G-::i-::io ;: 'JGt.::=i>T7 ;1.H:sc 'T ,J; W~@iMGJ:'Jc~&'.JQ~~&'.J~ilif-tB%tO)O)ji1JO)
iii>~
Tc' QO)f:.o ;: 0) ,._,,t.::-::iO)iJi±~t.1:~1*rt )._ffi~~~;/;J.~ tJ-tt ~~h ~ fi't.J:-::>
1/.IH.1:
, im
~
ii
~i*L
,
1/.lit.1:o'aili: tH!llit:~ff-9 ~t.J' , m,i:ll'lll5!5J~Z:tJH,n~tiHR<:>f.l:c
3 ::,.~~gtG T fflc'·;1:t.i:~~~, :::i.::..1.=.7-'1/
i&iiUL, ,[,,~.:t~O)iff.~t.J'<:>f.J:~~;1:~· 7"• :>i7H:t ll'lll5J:'*~rf-::i~H¥-::J:miili:0)7"-I-Tc ,~O)c' ili)Qo .A.ffi~e,0)5glt,
n Q~(: ~'alJ'(!>9\,,
1C'l!'ii1*ft.J'~ii~®~~it<:>n ~ o iz9®:~t~J..:19tO)x
151.J'Ji'J f.!:%-~·I::,.
ffi5@1J:3::,.JJi.f-t~1*rc:
1' , :,i't, ::,.=.:i.r-;-;1,.? ;1,51::,.i.1:,~tG1\U~JlGtd~
'?M~
Jee
)
d'Exotismes(Partageb0):J:\:1'J
;1.
"./
1
IT
I~
0)~(:1)(2000.$.
:t--L,,'B~H'Jk~~'I!'~n~O):g™ Jt:xf9 Q"i!i'c~H~1iG f.::o i;: 1':;f-:~nTv~O),t , 11ilJO)? 'l!.tc\ Tc '~ o r~::,.i.1:;:
ou20 ? )1,:$1>(:t~5gl<,3h Tc ,~1.J'C\,,:,;:tz i!i)Q
mJit.J'\ \1.)~AH.1:§-s3'0)f'F£ftsG T ' :.ni:,O)~ill(:~c ''l!'<:>ti.t.::::k~B{]·\, \iii)\, 'f:.' y-=j-,f, ;kx;O)~*O)f'FIJ.f.Ut!itTc 'QO)f:.c.%-~<:>nTU.::o t:.t.J'°~B%~~~~f-t#G
9~~&1.J:.f.~0)9~Tif~~9~~81'~,;:ni:,~illO).~O)x;.qO)fflt:~fM
f.!:<f.!:-:>
c, 1.J'
it ~;:t f.!:u: , fflj;J~'l!'mtffl,it ffl t c, 'J%-~ 15~ ~it A M!Ht QtJ \tt: t.1:
sit~ f I
ElEEt.J:mtimt:~ a:~-a:f.l:8c.\%0)
Tc' ~ o i;: -rtn&'.JT,}t!IH@iMGf.!:t.J'<:>,
f.l:c,i:-tt J:,
o il1H1B{Jf.J:~if-t.1:~'/=r1"./ ;1.·1.0);!:\;1'f Jt:-::ic'ngQ:.ct.J'c·~ ~O) t.::'J·O)J:'Ji:~it 11:.&'.l<:>nw*i.1:,"-1J • 1-·,.10)f'F£1J'°l::~~e{]t.i:=-x~®i:xf9 ~? ;1,51::.--O)
Tc 'Q1J't:-::ic'Tt@fflc'~Qf:. 0? 0 ? Jt,:$1::,.i.1:~itQo 1-15t:t.1:, iz§~U~cfO), ilii~Mf-ttH~tJ9tO):mi~B{]t:t.1:
1H!Hif:3r-:Gf.J:t.J'<:>t,x1ct.J'&i~o :.nt.1:~Fm,t.i:·;1:t.i:U~t.J' ilii~o tnt.1:, g§@:)._f.J:i:,(;f*-O)~i$cG
JllJO)~;J:~
f:.o iG T1tll15t:t.1:,
T:J:l:~Gn 'Q o t:.t.J', :.n60)1tl!O)U~t:i.1:,
TJH@9 QtO)O)'J~t:-i\iit<t.::t:t.i:-::>~~i:i.1: , ~~0)§>-tiHit.J'&JfJ,;~GT-~1U.1:c·~f.i:c ,tO)f.J:O)f:.J0U 21
1).

•1>5 :0.'75 · ? Jv·;1
fig.9 ·1':,l' · 'T-551-Hl:IHt, 1.15·;1!7' ( 1(-1'5 · t.,- 1J-1$ }(2000lf.), 1;=1:.-·t' :i: :.-;t--t,-C{f)Kallatte ParameswaraKurupfrom Kerala, 2000 , at the Lyon
Biennale, France, "- 1) • i-;·/0);1.,j-yl)1;/7 ::_..

•t;(.51-;1.'e,;1.-J'l-•7
::_..

)-7

1

A

IJcG T :>t' ;/J;1,51z~;1:n i'!ht.:: oQ:'.,(jJ[O)tci:, 6.A.5U¥.,O)V'ct.1:][t:ib&'.J
i-;· 1/Yii? n \ f.::o :/3,~f>t' ;/JJI, :$10)1::,.
;1.H:f.!:I) f.::t.J'
y-=j-,f' {J.li(j:Ti:J:!:O)tjljt.J>i:,~~9 Qo :g_:j*ft:~9~~®xHJCct.1: , T-=r1 ;1.H:t.i:~i*f::k~T?if.r,.i*--~it.J>,
o ~tNt!'il'O)"./;1.=;-.L.t: :::fJi!lHU Tc 'f.::fl.li'c~t.;t.::1J'<:>f:.
t.::&'lt:iDJO)f~i:tJ'.Z:t.::f.l:c
1h i:U\&'.l<:>"./:¥' ·:;• ;1.;/J;1.? ::.--i:tB~c ,, '7-\1::.--·7, 1987.$.t:!{!i150)J;~.A.Jf3~c,
i.1:"- 1) • i-;·/*fig.10 7.;l:,7. 7 :.-, ;l37;l;,t.,Jv?{f):J.?;l;j"i~Z,
1/7' ,2000lf.

1:.-1''?-

Sigit Sukasmanin his studio, Yogyakarta,Indonesia,2000

20

nt.::~;t~;t1J:~MEttl: El~~Q o 7..1J7.."'<:..,ta:1'7-t':..,· '7? ".7
Jc-·1 Jc--7 °JHEJixl ,fi~B%Jfi:ictc:nio'~~~ fflc ,tj: h'0, ~t:1t~~Jit, :g~~ 11JUJJ:.lft.::1m~U.:WZ'
1J:<}Ai~:ti:ti:M!HlHJfilMmBH J:.iOOL,
le 'Q o1122 A. 1) • r' /(j: , '7-\1/ • ? 1) •;,0)/.¾T:EB{]tj:
tJ h', ~h'1J:1mBg'i'i~c:sl T*g;,n::::i~.i=--T-::,3:..,9 u.::~O)m.~1J:1J;ti.c: 3',Q=
cl:~ -:5c,f.::O)f.:o 7..1J7.."'<:..,O)t~~)..JfiO)ttJO)~•ljO)~h'~, Mnl:ti'L, t±:llf.::i§,*~1J: Elc:*~<lfflc 'f.::Dc:c' -:it.::mis{]~J_iel:ll,!-t!:0,tl
T, 1$:la:,~ii!ii,Jll~tlJ,
t§"~Ull'i
IJ, x'.':jt:, root-?:..,
7..1J:ctU~O)=!=-!ti.l:J:Q~!Hlffl~i!l°9
Qo ~0l:, 1rnic:tm~c:c'?l::::7J'/O)~~c:.!:l::,xL,, ii"$8%'7-t' :..,O);,iEl(:~r ..9BltBHm'.f)A t\,QZ:c:(:J:-:iT ,'7-\1:..,O)~ME'liHttto]B{]l:lfflHiln ' -:if.::oB '/¥;'±.i;!;O),:·<~f.::fJii1jO)-g5tL,T~1if.r~M.;*L, n \~1J:h'0 , 1$:(j:, 1 \-{ • 7'-1--c•- · 7'-1--tc '?F~m:mEt O)t 0) h'm1JfI.t.::1J:<1J:QJ:-j1J:=!=-!ti.
7: §>-tlM!fo1J:
1HH
iff.T:E~-t!:
Qo ~;t~ ";t 1J:~1if.br'fO)if.i'T:£B{]1J:~~•li~
J:<,CA~n ,u.::~, ~J@'1i~~tfill;t n ,<o 1$:0)fF~
l.le~t'ci.J3R°9
QtO)c:1J:fJh'i:,1J:i.ltW*U,-"--')+ /la:~9~90)§,-(l:la:, rJ~j1JHmBgQ)..Jfizll:s-~f&iffijljO)ffi],HJ!t±:l
9 2:th'c:~ Qo '7-\1:..,0)iiiEl~1$:ElJith'iH1'°9 Q2:tl:J: -:iT, fi~B{]1J:,t.Q~~;¥t
1 :..,1-·*::,;7.g.:t-tflO)~F..9fijf't~fiBltc:0)~1-H ~MEl:L,n 'QO) t=.·o '7-\1:..,(a:~~O)tO)c: i!1,Qtfit; Qf$:t:t -:iT
la:, ~F"9~ltBiS~fim:it'.':jt,
D~~:i:, •;,7 °la:, *~O)~~~O)m_~tj:~*tj:-0)7:
i!1,Q
0 1$:li
1'±.la:)..F.,9l:t-:iTt--'5? O)l!fr.ltc: &,1
J, in la:t.::t ;t l.f}i1J)..JfiO)J:-j1J:t0)7! ii'>Q0 t
nta:2:0):1-tfl~J:.
7: )..F.,9~tiiJ)..JfiO)J:-jt:L,TL,;t-j:, 7.."i-b. ~=!=-0)/i'atJ'1J:c,~UIJf,tO)
1J7: ii'>0? Jti.tc \Tc\ Qo1123
0 ~~1mBU(19884 , 19924 ) la:,1,·:$1·;,?/i*O)~~iStfiBltt.J'0 1:..,7..c::' v-::, 3 :..,~
1
1~Tll,IJ1i~nt.::m.~1J:fi~ °t'il'>Qo -"--)· r·/ta: , :$i5:..,tL,T )..Jfi~~iJ,~BHHi:til ,'7-\1:..,O)J:.iOOHr1J:-:if.::o 1$:0)1-• "i-7..? c:~tlc:::::i~1J Jc-1J:i ~~)..m0)~!$li)..1mt .::"l:,h'Jmlffl9
QO)(j:,~tj: Q7J-7..l--c:B::/i*O)i!1,c'f.:l','i'l±O)*E~il:;t-:::,:/)QI\ ? ·;,?/i*O)
1mBgc!
i!1,Q
o1t2• 1$:la:~;t~·;t1J::t-tll1it:m-:5c,f.::1mBg~~BiSla:, fi~B{]1J:1 :..,1· ::,;70)>t-X~~;¥cl','i'Jt;(
0c ,~tJ'c:~fttJ t:'j' A, c!c 'QC:%':;tn 'Q o 1$:la:fO)c,·f n~tM~~ffi
l1J:c ' o {7.."'<Jc-O)~i!!iD( 19954 ) c:ta:, >tJJ$i;¥r? J\-J\-5:$1 Jl:~!$li°9Qtljl(:$/it.::
1J1J
7..? Jc-~7..-J ~-7..? Jc--"--tfiJ!t~-t!:Tc ,Q (7..-J ~-7..? Jc-la:7' >'-1J:f!J!HRf/Jllil,:..,-::::i~•;,?O)c::-D-, 7..-J~-?:..,t7..? Jc-•>'-->rb.tPflftlQS*-r-O)J ~D"i-'1) 0*

fig. 11 "-'} · /-'.10)1'7 c;-?;,. :CZ( l, /<itlilili ) (1988~ ) OJ
- J;imHeri Dono, WayangLegenda, 1988, performance~i!!iWdiJO)lJ'-:S!lic'~ 717!J:.ti'JHfmiji/ @:1r,a:,3ti!!icii~iE.l(!ia*~~~9 Q~c ·il'>Qo
1$:0,0)ll,ijJ~t\,Q~~tj:~~(j: , f!lJ:~0,tlf.::1:fa):~f/:iiJ~L,Tc 'Q2:CN.§;c ' 0 7..-HTc 'Qo -"--')·
7..? Jl,O)~~Qc~/J'~t:la:, :titJ ~i~ffl9 QjE.i(Jttl:xt9QtJ~'flJh'iZ:,~0,ti,r' / (j:7..-/~-7..? Jl,(:=~O);'!F,P*~-9-;tTc\ Q1),, = ti,(j:' 7..7JJl,/*~iJW '7../\Jl,
B O)ifr,1,t--~~][(:m€!*
1J:1-i1J
f ~lli.lI9Qi,t~jjl: +t -1':..,9 QJ:-ji.§0,n f.::196643 J=111
i,t (Supersemar ) ~*tJ91 :..,t-· ::,;7~gO)~~O)~Jx~h ' ~Jlhi.:h~ n n 'QO)c!
ii'>Qo Su la:surat (=!=-it.ft), Per la:perintah (;fr,1,, l!fi~ ), Se la:selebas ( 11), Mar la:
Maret (3 J=I) t C\?~i. f.:o1125 {7 7'"Jl,7,( 7..? Jl,H 19984 ) t C\ ?1'Fo'1c!(j:' +t '7:..,r' .
7'-1--JmO)fi,~c:, ~0)1Jtlii.Oi1\'.~c:L,T 7.."'<Jc-0)/fH~~t.::JlliHcQ o 1$:ta:2:0)fi~ftsl
T, 7..? Jl,0)1Jl:Jli~n, 7..? Jc-Cc\"7::::]~7J)l,1J::\''\'7??-H1'\'fJT , 'fljlO)fil
f~1if.rO)- g5tL, Tl;t -:if.::O)f.:o-"--'J·t--·/ O):j .:i.Jc-v7' 1J 7.."i-1 ·;,?c! ),s\';t:hL,c,~lffl~O) i 5~z@t , ? 1) 7..-r'\' :..,.'1s
Jc-?:..,7..:\'--0)0 50)jij~ } ( 19844 ) ~7' * ·;,I--·>'-·;,+t >: h 0){1$:0>tfLJ.::i:,, fLJ.::i:,*fig.12 ? 1Jkr 1';,.. ;f-Jt,5;,. :CZ~- ( l) O)IIJJJ;)( 1984/ 2000
~ )_ 7''71 :: 3 ;,., 5 · ;f--,'c'O)Jli,~J!ljit,
75;,. :OZ
Christian Boltansk i, Theatre of Shadows, 1984/2000,

Baute, Avignon,FranceLa21

ums )( 2000.$.) f.!:c'0)3-• ·;;I ~0)7'-T-(;;(j-O)ft~(::t;J:, iv.>QlJO)~UJ•lit/m\it;;
1 f.:Jf~ilJt/~Mi~n Tt.ll:JJ~n T'?fl.Qo 1B1SO)ft~t::t.:U~:Jlffl~l!lUJi/l:-<m::,tI1Wllf>\,
1
1 15'(j:' ~;,f9 Q{'FQ~/\,,0)\, 1 Q1J''?t!:.o tc.h'' A. ). i-:·/ 0) 1 :..,f:' 1/ 7'e{]:,,/ * Ji,O){lec
Qo iMt , *Ji,$':.., ;;z=r---\"';1.-;;-+f:..,!!fil/¥c:[A]tli::-t0)/!it~e{]1'\'~0)~ll,aM,.1H~c:"tQi&)~O)ft~M ( 16-t!t*c[A]t;;J::-')(::~;.t"t:/i0)1:.., ;;z$'v-:,,3:..,ftQ~HiQ•'2Jt::,
Ji,'7f*7'
Q"'j'7 / 7':..,'::;f0)~:5f0)7EO)~~IJ-\"''1526.$.t~(::{tSnt.:7 °D1 -tz:..,f*c' iv.>
1
wivl::1-0)ffl~ ), U.:1~'.lEO)~• (7'"f-r .=3:..,0)~~0)'8'.!!-l) c:\, -:it.:~~m,m~fl.f.J:(t fl.t.:ft.J:':,f.J:\,I 0) C[A]tlt.i:0) t::.'o1126{~*JO) }.J? ~~1Ji"t Q}(2000.$.,cat.no.4) l't;t, ~~t.i:ffic:l:±J-:i5ibt.: § N~,:,l,1h', ?Q~\, 1 1HJL.Tf.J:h'S~:EC/ll~:IJihTc 1 Qo -;;'-17\, 1O@O)•J'I1WO)J::-')f.J:{.&lm0U0-:in 'QC\,'?
'70)7' -=~;;z'L.~c:s1., -r, " 'J · i-:·/ tit!t.WO)i11>SI-OlQ~~1mi::,;1:r;mh'ffi'
ft~H'F~t::il,llf>Q o ,::O)ft~0)-'211't;t , ~~f±tlfiti::J:: -:iTlb<U1WO)ElL;tli;!JO)~,~t.i:U~O)~:gc: '.:i• -1 , 1J -t:t'-:,,3:..,0)*i5~~t;;t.:[A]a~i::,~O) ;1,$' 7 ?-1' iv.>Qc:*

o '7~:..,0)H•A~O)-•t.i:§A~~;;zo~~0~t.i:W~c:H~0);1.$'77'-1'til1>Q-:ic:~1JiL,,~-ts~itn 1 Qo 1lH1~iHBrnO), ,::O)tf1mt.:fst;tffi~'?:Eh'i±Tt;;
O)J::-')t::o ( ff~0)~ ) (1992.$.)~illi::~~Q Tli'U~O)A,q, ~*ti.f.J:\, 1 !,l~O)A/.? f.J:O)t!:.

fig.13 "'-1J•i,:",/, ~31-}~-t,,1JJl,,~'"f(J)J\7;t-7/A
1 :.,e;r.'/l'(!fl~Ol.~)(1992~),
Heri Dono, KudoBina!(Wild Horse),1992,
performance, Yogyakarta, Indonesiat; Ji,$'0)'7v/\>O)Tf#t.:
37 ::;·-17t;t, w.~~AJf~HJt~O)Ar..it::ili~~H.:fJc~tc. o ->c· 1 ~7~-<:.., ;;z;1/fi/T17' cl, T~:/J•l, , ;(Ji,$' :..,0)-g,!!iO)ili<-ts-\"'~t./illA:;/i::h';f-;'5;;z(::;'-177:..,.?~:.., )f.i:t>nt.: o t':r~{t-:it.:'.i~-O),~(::J::Q{ii;;f.Jte{]t.i:,~0)1$h'h'f):$'':..,
i::Jli~~~nt.:A.'J•i-:·/t;t, n ;;z• ";;z-, c:;;z·*:..,O)J:.(::1~:..,,:;~-::iitt.:<11:0)A/.?h'~Um
Qo •cmtH$~!0)1W~gUJHtO)l:±J*$0)iffii1Jt.:0)1' il1>
Q*fil,\,1 rJy--;;'3:.., ~~JJ. 1:±JL,~~Si!~C:\,1 ?'r-?
AT<T-( ·;;'7 t.i:13
l't~Ji.t~n -r Sf), Ar..,O)•-~c:f~'i'ih'~t;:,,Jf.i:"t•~~HJl'f JngS fl.Qo ~ff(::t;t , ~gc:/-'7 • 1h' , Sff •O)t.:llf>L::lii.O:!.t-~t.:fsh'~f'7 (~~i~nt.:~~1WO){-\;~ ) c:h'!J!.t>n l, $'*:i:i:H:JiBi!~L,Tl,*? 01127
o .::nt;t , ~*iE.11:wO)/lHr( ~Mg Qf~f$) (1994.$.,cat.no.5) (;t, ililJ~e{]t.i:ftQ~tc.
,Q 7°• 1 ~n·:..,:$'·c:l~Jm0)~*~ -*c:*~O),[,,fW1i-r M.:llt>i::1 A .-t :,,7'iE5tRth''J=l'I\,""f\,1 Qo $f10)~~h'~rQi~~,\l:,t>i± QJ::?t.i:i°ialh1 f½B.¥(::flih'ti.tdfl
fl:Jl1A10~c¥1JL,
Q (A.. 1) + / 13J§tO)~{ttc.) o iti.SO)~:!it;t,O)ff-3(::, 77' 11,-7·5 ;;z~O)fillf½Bt/i!1>
T-:iT 1J ;;z'~ t; Ji,(::i~H,t:i/H::tJihf.!:J-tJ-h''?lll'l.:: il T <Q!j:~f fQ:~-g.(::ftE
t~nt.: ;;z1:::
1 fillf½Bt;t~~O)ffl'~ilSn
T siJ, AlfifWQ*-Ztit.J:<\, 1 Qo § Hflt;;t.:~:!i~O)f.J:\,~r[§]~ii::J:: -:i-rw1t~ n n 'Q o ,i~O)liiHIJil"Qn-rl?f-ts9wSnQWWi~nt.:§'i::mfffi'-:i""[\,1 Q(j:), ~0l, <tiv.>Q0 iv.)':,i'O)QtO)(::t;J:f;Jg-jJ
l , ,::fl.':)O)~:!jf½Bt;J:1JL,(f1'tiv.>f~ n t.:•li
f.!:<, 7°• Hti ':..,:$''c:< ;;z;1.T-( 7' (::J::Q1ml1J
t' f.!:0)(::, .::n <:,O)filjf½jl(::t;tm~Hj:
0o1128 -tnc:tHtm~e{J(::,;;(D-fj ':..,( < :..,j-7) Oth'~* -:i""[\,1 QO)f!:.
$Jic:3~[!Jie{]~j§f'(* t.:tA.
;;z~O)fillf½B)( 1995.$.,cat.no 6) t;t9-::i0)£0)f;jsc:77'11,-77{f;mO):/J?,~1J •f:' /O) ~ft ) zt~li.t~n -r\, 'Q o ;tf • ·:;ri-:·';-J1,ifJl9liili<Z}*t./ill~nt.:Ezzu.:.::O)
Mh'<:,~{, ""~~~~ c:-:iT Sf J, {ii:;f.Jte{]t.i:fl{(§/c:O)~{~~,\l;,\, 1 ~.::~ -\tQ o 1Bi/ll~llJtj:-:i-r\, ,QaiJ, A.1J • i-:·/t;t~§>-<mi~h'-t.::O)flJJ=f'-0)*1'.::0)£ft~~tm!J..:;ii::t.:-tst/~
1)t!:.-:it.:o ;:mi(~\, 1 am
i:::!:UfJ~~H~<O)t!:.c:\, ?§H1J1i<o flJJ=f'-O)>i:l!H;tf:''J-7:..,)c:\,1 ??1/-Ji,h'~*ti.t.: o l[~~O)J::-')f.J:tO)f~i±Sti.t.:A4WO)•~~h'S, ( f;mO):/J?,~
HW§g-:i""f\,1 Qo 1J1 ~t.i:~;:t;'-;;/-O)J::-')t::~ifflh'ti.t.:Elh'S0)1U'~(;t, ~Ft",tlf91L:.1-i:t:J
n t.:'r-7°v ::i-:$'·-h'Sij[jjnftO) q,i::~xllf>s
wc~~s ~ n t.:=f'-0)f.!:\,'*~O)~ffsic,
22

, iL, T~-r-tHfg0):1J
T <Q::,.i -::, .i -cl 1-:,Bct.f, fill 13~9{JqtO)c][$9%tO)
1)Bt.f;!!9iJq~~i
O)*Jlg:h-ltH~~"t Qo ~St.:, t¥:h Qjt~O)~J!\~0)7/7/c
I
Tc Qo ;:O)f'J=~O)~gt.t, jt~t.t1.l~O)
9 o jt~t.::t.t~~q~~tfl!!\&>S:h':E.h-1±:;t,·z,t.tq<, :::iJt,:tJJi,(Golongan Karya) :j!tO)~f~~L, Tc 1Qo ;:O)f'J=~'lit.t,::,:,,*

tc.&>t.::itm~nt:::.tO)c·:tJJl,~ 1'!ffi1i~:htc.1:JF~MU,OO~lHt~IHl\i,imJO)
1995~t.::>"I', if.i(ji,9{JqQo ;:_;:_(.::t;J:
QfB"~f ~ L,f;::_;:_c(.::qTc If;::_
t=.o ;:O)OO~}mO),t-7°-=:,,-~i'-1~-7-r(.:: /±:Jii';L,~~gl 1tf%:'l::hTc 1Q1J'':>1)l,7] )l,'.J!tO):J!t~t.t, /'\. ) • t-:'.I O)fU~9{]q-{:,,7-.~t..,-::,3:,,f'J=~(.::
7-,/\JL,l--:k&i:l!c:::i"'Jc'TMt-:J T9iOS~:hTc I tc.t.tt'T &, Q01129&,1), /'\.I)• t-:'./ t.-J:iI.i(JttC~~q~jf(,:qU'i J.,.7 :,,O)~ :h&>"f5(P.iO)t.f b 7:,, ) }( 1992-93~ , cat.no.? ) t.t, '7-\1:,,0)10,t:'.Rq-ff".7:,,t-:·• 1 :,,7-,~t..,-::, 3:,,c·&.Qo ~~cl, TO)-JJJ.,.7:,,tHfqQ
7:,, 7-.t.::::Y::P]'
1t.::·t.::gr,Jf09{Jq1<.7:,,7-.fm:#lL Elt.::~_tqc '~.AO)tc.~t.::;~w~:hQtO)
t!!.WO)&,c
1) + ./(,:J:-:J' 1,._7 /T, ~ij(,:J!i&)i:,:h, Q0 11§.0)-Jj
1,._7 :,,0)1if1'11J'°/'\.
1' &, Qo ;:_)L, f;::_-Jj-:Jtc.d:)t.::,;~wi1,'qL,-z,;~w"t QtJ'St=.o .Ar•M%tO)cO),t-7 7-.l--7t.t~;it.::1J,1J'
I~N':E.h-1±:"t!Ell13~9{JqtO)ctJ", ~%.1±UHtT;~w"t Q~~cc 1)11§.0)~!J'B%.qo ·O)~-~q5~,~-~qtib7:,,c~WqQBf':E.
Bic~L,T~~~0S:hQ) •- · T7ttiff-H.t, WqQ;$
h-1±:i)cc 1)t:ih-0)*2f~, ':E.:'l::ht:::.tO)qO)t=. 11§.tJ't&
1
ft 1'tH£L, Tc Q.Araic1$0)J:)(.::, aif(.::(.t~JllL,TU:);:ct&>-Q o I\-{ T7ttiff-jt.::)g~h Tc 1-Qo 1;: )L,tc.ttiff-j-JJ':i:<~d:Q::J2..i-=7-::,3:,,.::, 7-.T bt.:: "Jc IT, 11§.t.t;:_
d:o L,-JJ>t,tctc;:O)ttiff-H.::~Pt-JJ"&,Q;h(tc·t.tq
Pti q ~ql 1;:c-JJ'd:<&>-QO)-Z,9
Tc 1<-:JTP.itJ'':E.:'l::h,tl:lM9iJq~fU"':E.:'l::hc 10)1'9 o *t.F.ll,~~c~1~1.f-~t.::q(P.iO)tib 7:,, ) ) t.::"'JcIT, 1:::i::,.;17°1J'':>~;j:{-Jj'J.,.7 :,,O)~-:h&>"'!5tO)qO)-Z,9 Jo 11§.t
tc.1J't~tiit0)$0)~%_0)JilO)J:-:,t.::, ::r::ir,io &>~i, ~t~1J'S$~iWJ~"tt0)1'"t:h Tc 1:'1:"tJcutt "'Tl 1Qo1130 :::i::,-;17°-'l"'P.it.::~-1tQ1J§.O)~,L,t.t,tJ'T~'.JE~·1.,._
foq 1) 7-,·,,-r•(:,,:::i:::ingoko) JU~rWJq ( 777-"'·-tT 171--· 7':,, ~ --'.I :,,-JJ"~-:,c;:00), 1im1s9{JTO)':f.q#~ c~1k::5
krama) Jq~~ll.cti:hQiE.il:5il9%::J2..i-=7-::,3:,,0)n;in
tt-Q;:c-JJ'l' 15M=. 0? 0 I:,,:::i:::iJq:::i2_.i.=7-::, 3:,,t.t W:t.::tt"tQ5RO)raiO)t0)1'&>;t :::i::,.y7°-'\"'J!liJilCq I)-'\"' gl 101t3 , /'\. 1) • t-:·./ 0)-Jj'1,._7 / 1J'°W
l 10 -'f:hfQJI), ftii~:J'ctJ'ifl'l,0-:Jtc.tO)qO) t=.o°t'-QBt.t, 1 :,,t-:·-t ::,;70) B '.%':E.i!O)-§Bl'&>U.il:5ici9{JqP.i~!Utlim
Qi :,,t-:·-t ::,;70)tf' .IO)J.fiqf'J=~)mlffitJ'' ;I. ~7 7 -c:J ~• T 1 Cl 1)11i,.::c1:/'\.I). t-:
n 1Qo Oltr~"t Q;;l;:{f)(1 996~ , cat.no.8)(.t, 1 :,,t-:·i:iJliEt.::L,
q.-iE.il:5iltb£0)t!\::¥1Ji
i ~I±: i ?C 9 Qt 0) t=.0 '7-\1/ 0) Affit.::m"t'13EE-t::, 7' O)iliaifO)if.il:5iit~i£(.::'ffi"~Cc.O)i-l!Jii~0)5$l'*t~qBtl*JIJ,.g;h~:h Tc 1Qo.EF:Eaqti -:JT Uc.1il.Jc,7 1)7 ·;1!---'\"'
fi-<"'°f5nfAltJE:'l:St', '.§:'tj:,t.::tc.t=.:1
sz~q =ci.:: , ~tiO),[,,Jlif~ -:Jt:::.=O)::R1it.t,il9{]~1lei!i) (1999~ , cat.no.9) (.t, ~%.@Rit.::d:-:JA, 1'c 1Q1J>O)J:)(.::~,tQo O.il:5
1J>·7 r 1,-::.-,f77-,~0)~:SB
T--:)q-JJ'ntc., f siJc:\i:u:A,t.::(/'\.1J • t-:·.10) ~1t ) Tt~Ji.lG~n

1o @Ri0)'71-\1-t.t, /JKO)I-1'-Jl,('7-\1:,,+ ~:,,) (.::ili:c-'f0)~\ffl%.(.t1&iffiflj
Tc IQ;IJ'°,-:JT;Ut~:h n 1-Qo il.il:iii~c~C:<, ;:_0)~1l=¥'-Hiitc.Gtc.~O)J:.O)-Jj'7 7-.0))IJH.::ctO)'/!!r8 l 1/tlic5l1JJC 1tc.J:)qj/lj:~J,.(;J:, ~O) .Attifflc \~~-"ttO) t=.o jl):\'-0)7-.c::pfi~L, tc.l 'Cl 1?l\'X~i~\!i:IJ~(t' :i:/'\.O)'fii':Ec::l-l!l:Eil<i:tJ-tJ>StHi•~ :ht;::.!1',0))"EtJ'
9 QtO) t=.oJ:£a91:
Tc IQOu 32 /'\. 1). t-:'./ 0)1 ~7,t-7 / 7-.t a:tc.,uq.. iE.il:iici9{Jqi~JJti
1~7,t-7-t;::.-l:,(.t.Affit;::.1-::,
1.&iffiH&'.
,/ 7-.1'(.t( -if'·'f- I7' ) (1993~ ) Cl )H7,t-7
0-23