S 1 P R O + W I R E L E S S PA SYS T E M

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S

Please read and keep all safety and use instructions.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceThis product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all otherapplicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
per Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
 o not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades withD
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide bladeor the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an­electrician for replacement of the obsolete outlet.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
 efer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
Rway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the­apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

WARNINGS/CAUTIONSThis symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the productenclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions inthis guide.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect yourimplantable medical device.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, dripping, splashing, or
moisture and do not place liquid filled objects such as vases, on or near the product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted
candles, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Do NOT use a power inverter with this product.
• Do NOT use in vehicles or boats.

2

| ENG

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S• Provide an earth connection or ensure the socket outlet incorporates a protective earthing connection
before ­connecting the plug to the mains socket outlet.
– Denmark: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finland: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norway: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Sweden: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shallremain readily operable.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Use at altitude less than 2000 meters only.
• The battery provided with this product may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mishandled,incorrectly replaced or replaced with an incorrect type.
• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or
the like).
• Only use genuine Bose batteries with this product. Contact Bose customer service forreplacement batteries.
• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as
in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
• Do not place or install near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers, stoves or otherapparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not use the Bose S1 Pro+ Wireless PA System with a tripod/stand that is unstable. The speaker is only
designed for use on a 35 mm post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speaker with aminimum weight of 15 lbs (6.8 kg) and an overall size of 13.1 x 9.4 x 11 inches (332.6 x 240 x 279.8 mm). Using a
tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the Bose S1 Pro+ Wireless PA System maylead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.
• The product label is located on the bottom of the product.

3

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority tooperate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s).
­ peration is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, andO(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator andyour body.
For Europe:Bluetooth Module: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.
Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
2.4 GHz Module: Frequency band of operation 2402 to 2482 MHz.
Maximum transmit power less than 10 dBm (10mW) EIRP.
Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per
applicable regulations.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered toan appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of thisproduct, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Low-power Radio-frequency Devices Technical Regulations
Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency,
enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power­radio-frequency devices. The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security andinterfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference isachieved. The said legal communications means radio communications is operated in compliance with theTelecommunications ­Management Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with theinterference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

4

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Product Power State Table
The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive
2009/125/EC and the Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2020, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008,
as amended by Regulation (EU) No. 801/2013.
Power Modes

Required Power State Information

Standby

Networked Standby

Power consumption in specified powermode, at 230V/50Hz input

0.4 W

N/A

Time after which equipment is
automatically switched into mode

4 hours

N/A

N/A

N/A

Power consumption in networked standby
if all wired network ports are connected
and all wireless network ports are activated,
at 230V/50Hz input
Wireless network port deactivation/
activation procedures. Deactivating all
networks will enable standby mode.

N/A

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

  

  

  

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

PolybrominatedBiphenyl(PBB)

Polybrominateddiphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metal Parts

X

O

O

O

O

O

Plastic Parts

O

O

O

O

O

O

Speakers

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Battery

O

O

O

O

O

O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneousmaterials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of thehomogeneous materials used for this part is above the limit requirementof GB/T 26572.

5

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Equipment name: Wireless PA System, Type designation: 436469
Restricted substances and its chemical symbols
Unit

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Hexavalent­chromium(Cr+6)

Cadmium(Cd)

Polybrominatedbiphenyls (PBB)

Polybrominated­diphenyl ethers(PBDE)

PCBs

-

○

○

○

○

○

Metal Parts

-

○

○

○

○

○
○

Plastic Parts

○

○

○

○

○

Speakers

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Battery

○

○

○

○

○

○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “3” is 2013or 2023.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Phone Number: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Input Rating: 100 – 240V 1 50/60Hz, 1A
Output Ratings:• USB POWER Charging Port: 5V p 1.5A
• Wireless Transmitter Charging Ports: 5V p 0.3A
Battery Capacity: 5500 mAh
Charging Temperature Range: 32° F – 113° F (0° C – 45° C)
Discharging Temperature Range: -4° F – 120° F (-20° C – 49° C)
Dimensions (H × W × D): 13.1 x 9.4 x 11 in (332.6 x 240 x 279.8 mm)
Net Weight: 14.4 lb (6.5 kg)
Initial turn on inrush current: 12.4A at 120V; 12.8A at 230V
Inrush current after AC mains interruption of 5 s: 2.5A at 120V; 3A at 230V
Model: 436469. The CMIIT ID is located on the bottom of the product.

6

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O NPlease complete and retain for your records
The serial and model numbers are located on the bottom of the product.
Serial number: ____________________________________________________________________________
Model number: 436469
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You caneasily do this by going to worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is aservice mark of Apple Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use ofsuch marks by Bose Corporation is under license.
Google and Google Play are trademarks of Google LLC.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Bose, the B logo, L1, and ToneMatch are trademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or o
­ therwise usedwithout prior written permission.

7

| ENG

L IC E NS E D IS C LO S U RE S

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| ENG

C O NTE NTS

WHAT’S IN THE BOX
Contents....................................................................................................................................................... 15

BOSE APP SETUP
Download the Bose app......................................................................................................................... 16
Add the system to an existing account........................................................................................... 16

CONTROL AND CONNECTION PANEL
Panel overview............................................................................................................................................ 17

POWER
Connect the system to power............................................................................................................. 18
Power on/off................................................................................................................................................ 18
Auto-off timer............................................................................................................................................. 19
Disable the auto-off timer........................................................................................................... 19

CONNECT SOURCES
Connect sources to Channel 1 and 2................................................................................................ 20
Connect sources to Channel 3........................................................................................................... 21
Connect a Bluetooth® device..................................................................................................... 21
Connect to the TS/TRS line input............................................................................................ 22
Connect to the AUX line input................................................................................................... 22

ADJUST CHANNEL AUDIO
Adjust channel volume, treble, bass, and reverb......................................................................... 23
Adjust volume................................................................................................................................... 23
Adjust treble...................................................................................................................................... 24
Adjust bass......................................................................................................................................... 24
Adjust reverb (Channels 1 and 2 only)..................................................................................... 25

9

| ENG

C O NTE NTSCHANNEL AND SYSTEM SETTINGS
Access channel and system settings............................................................................................... 26
ToneMatch preset settings................................................................................................................... 27
Select ToneMatch presets (Channels 1 and 2 only)........................................................... 27
Customize ToneMatch presets using the Bose app......................................................... 28
Clear a custom ToneMatch preset........................................................................................... 28
Channel insert settings........................................................................................................................... 29
Channel wireless settings...................................................................................................................... 29
Channel Expanders settings................................................................................................................. 29
Live Stream mode settings................................................................................................................... 30
About Live Stream mode............................................................................................................. 30
Enable/Disable Live Stream mode.......................................................................................... 30
Connect the system to your computer.................................................................................. 32
Adjust monitor volume in Live Stream mode...................................................................... 33
Sub EQ settings......................................................................................................................................... 34
Enable/Disable Sub EQ................................................................................................................ 34

BOSE APP EXCLUSIVE FEATURES
Mute channels and channel reverb effects................................................................................... 36
Save Scenes................................................................................................................................................ 36
Enable/Disable Dual Wireless Streaming....................................................................................... 36
Customize ToneMatch presets............................................................................................................ 36

10

| ENG

C O NTE NTSWIRELESS TRANSMITTER CONTROLS
Compatible wireless transmitters...................................................................................................... 37
Pair a wireless transmitter to Channel 1 or 2.................................................................................. 37
Connect a paired wireless transmitter to an audio source..................................................... 38
Power on/off a wireless transmitter.................................................................................................. 39
Auto-off timer................................................................................................................................... 39
Mute/Unmute a wireless transmitter............................................................................................... 39
Change between mic and line input................................................................................................. 40
Connect effects to a channel insert when ­using a wireless transmitter........................... 40
Enable/Disable channel insert functionality....................................................................... 41
Enable/Disable wireless transmitter functionality...................................................................... 42

SPEAKER STAND
Connect a speaker stand....................................................................................................................... 43

11

| ENG

C O NTE NTSSYSTEM SETUP SCENARIOS
System configurations............................................................................................................................ 44
Elevated surface.............................................................................................................................. 44
Tilt-back.............................................................................................................................................. 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Speaker stand................................................................................................................................... 44
Musician with mobile device................................................................................................................ 45
Musician with mobile device and wireless transmitters........................................................... 45
Multi-instrumentalist............................................................................................................................... 46
Musician with effects mixer.................................................................................................................. 46
Musician with wireless transmitters, effects pedal, and vocal processor......................... 47
Guitarist with wireless transmitter and amp modeler pedal.................................................. 48
General-purpose PA................................................................................................................................. 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dual mono/daisy-chain................................................................................................................ 51
DJ with Bose Sub1 or Sub2 Powered Bass Module..................................................................... 52
Dual Wireless Streaming with the Bose app................................................................................. 53
Musician recording or live streaming to computer..................................................................... 53

BATTERY
Charge the system battery.................................................................................................................... 54
Charging time.................................................................................................................................... 54
Check the system battery level................................................................................................. 54
Charge a wireless transmitter.............................................................................................................. 55
Using the charging ports.............................................................................................................. 55
Using a wall charger or computer............................................................................................. 55
Charging time.................................................................................................................................... 56
Check the wireless transmitter battery level....................................................................... 56
Charge your mobile device using the USB charging port........................................................ 56

12

| ENG

C O NTE NTSSYSTEM STATUS
Signal/clip lights......................................................................................................................................... 57
Power light................................................................................................................................................... 58
Bluetooth light............................................................................................................................................ 58
Channel displays....................................................................................................................................... 59
How to read the channel displays............................................................................................ 59
Status icons....................................................................................................................................... 59
Battery icons...................................................................................................................................... 60

WIRELESS TRANSMITTER STATUS
Power light................................................................................................................................................... 62
Connection light........................................................................................................................................ 63

BLUETOOTH CONNECTIONSConnect your mobile device................................................................................................................ 64
Disconnect a mobile device................................................................................................................. 64
Reconnect a mobile device.................................................................................................................. 64
Clear the system device list.................................................................................................................. 64

CARE AND MAINTENANCE
Replace the system battery.................................................................................................................. 65
Update the system................................................................................................................................... 67
Update a wireless transmitter.............................................................................................................. 67
Clean the system....................................................................................................................................... 67
Transport and store the system.......................................................................................................... 68
Replacement parts and accessories................................................................................................ 68
Limited warranty........................................................................................................................................ 68

13

| ENG

C O NTE NTSTROUBLESHOOTING
Try these solutions first........................................................................................................................... 69
Other solutions.......................................................................................................................................... 69
System ................................................................................................................................................ 69
Wireless transmitter....................................................................................................................... 73
Enable/Disable the Expanders setting............................................................................................. 75
Reset the system....................................................................................................................................... 77
Reset a wireless transmitter................................................................................................................. 77

14

| ENG

W H AT’ S IN TH E B OXCONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Power cord

Bose S1 Pro+ Wireless PA System(with battery included)

NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized
Bose dealer or Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| ENG

B O S E A P P S ET U P

The Bose app lets you set up and control the system from any mobile device, such asa ­smartphone or tablet.
Using the app, you can control the system remotely, manage system settings, and­access exclusive features like ToneMatch preset customization, channel and reverb
mute, saved Scenes, and Dual Wireless Streaming (see page 36).
If you have already created a Bose account for another Bose product, see “Add thesystem to an existing account.”

DOWNLOAD THE BOSE APP
1. On your mobile device, download the Bose app.

BOSE

2. Follow the app instructions.

ADD THE SYSTEM TO AN EXISTING ACCOUNT
To add your Bose S1 Pro+ Wireless PA System, open the Bose app and add
your system.

16

| ENG

C O NT RO L A ND C O NNECTIO N PA N E L

PANEL OVERVIEW
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

i

g

SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Wireless transmitter charging ports.
See page 55.

charging port (USB-A).
j USB
See page 56.

bChannel ­inputs (balanced/unbalanced
combined l or 6.35 mm TS/TRS and
XLR). See page 20.

Type-C® port.
q USB
Use for Live Stream mode (seecSignal/clip lights.
See page 57.

dChannel controls.
See page 23.

eChannel displays.
See page 59.

f

TRS balanced mono line input(l or 6.35 mm TS/TRS). See page 22.

g

AUX stereo line input(k or 3.5 mm TRS). See page 22.

hBluetooth button.
See page 21.

iBluetooth light.
See page 58.

page 32) and system updates(see page 67).

out (XLR). Use an XLR cabler Lineto connect a post-mix line-level
output to ­another system. Thisis a variable output that delivers
full-spectrum audio.
See page 51.

port.
s Power
See page 18.
light.
t Power
See page 58.
button.
u Power
See page 18.

17

| ENG

P OW E R

CONNECT THE SYSTEM TO POWER
1. Connect the power cord to the power port on the back of the system.

2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.

POWER ON/OFF
Press the Power button I.
The power light glows solid white.

18

| ENG

P ower

AUTO-OFF TIMER
The auto-off timer conserves power when the system isn’t in use. The system powers
off when audio has stopped and you haven’t adjusted any controls for 4 hours.

Disable the auto-off timer
1. Press and hold the channel control for Channel 3 until the additional c­ ontrols
menu appears on the channel display.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Press the channel control to select Auto Off.
3. Rotate the channel control to highlight Off, then press to select it.

On

On

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.
TIP: You can also disable the auto-off timer using the Bose app. You can access thisoption from the Settings menu.

19

| ENG

C O NNECT S O U RC E S

CONNECT SOURCES TO CHANNEL 1 AND 2
Channels 1 and 2 are for instruments and microphones. The channel inputs are suited
for a wide range of input types and have the proper gain staging to minimize noise
when channel volume is set for your desired output level.
1. Connect your instrument or microphone to the channel input using the ­appropriate cable.

2. Adjust channel volume, treble, bass, and reverb to your desired levels(see page 23).
3. Optionally, you can also apply a ToneMatch preset to optimize the sound of your­instrument or ­microphone (see page 27).

20

| ENG

Connect S ources

CONNECT SOURCES TO CHANNEL 3
Channel 3 is for Bluetooth devices and line-level audio sources.
NOTE: You can connect both your mobile device and a line-level audio source toChannel 3 at the same time. If you do, the system mixes the audio from eachsource, meaning that any adjustments you make to the channel ­volume,­treble, or bass affect both sources. To adjust your mobile device volume­independently, use your device controls.

Connect a Bluetooth device
You can connect and play audio from one Bluetooth device at a time.
1. Press and hold the Bluetooth button l on Channel 3 until the Bluetooth lightblinks blue.

2. On your device, turn on the Bluetooth feature.
NOTE: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.
3. Select your system from the device list.
NOTE: Look for the name you entered for your system in the Bose app. If you
didn’t name your system, the default name appears.

Bose S1 Pro+

Once connected, the Bluetooth light glows solid white. Your system’s name appears in
the mobile device list.

21

| ENG

Connect S ources

Connect to the TS/TRS line input
A mono input. Use a l (6.35 mm) TRS cable to connect a line-level audio source,
such as a mixer or instrument effect.

Connect to the AUX line input
A stereo input. Use a k (3.5 mm) TRS cable to connect a line-level audio source,
such as a mobile device or laptop.

22

| ENG

A DJU ST C H A NNE L AU D IO

ADJUST CHANNEL VOLUME, TREBLE, BASS, AND REVERB
You can make real-time adjustments to channel volume, treble, bass, and reverb(Channel 1 and 2 only) using the channel controls located on the right side of thecontrol panel.

Channel controls

Adjust volume
Rotate the channel control to adjust channel volume.

VOLUMETREBLE

NOTE: You can also mute channels using the Bose app (see page 36).

23

| ENG

A djust C hannel Audio

Adjust treble
1. Press and release the channel control until TREBLE appears on thechannel display.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLE

BASS

2. Rotate the channel control to either boost or cut the high-frequency balance ofthe channel.
VOLUMETREBLEBASS

NOTE: After 10 seconds of inactivity, the channel display resets to VOLUME.

Adjust bass
1. Press and release the channel control until BASS appears on the channel display.

VOLUMETREBLE

24| ENG

TREBLEBASSREVERBA djust C hannel Audio

2. Rotate the channel control to either boost or cut the low-frequency balance ofthe channel.

TREBLEBASSREVERB

NOTE: After 10 seconds of inactivity, the channel display resets to VOLUME.

Adjust reverb (Channels 1 and 2 only)
1. Press and release the channel control until REVERB appears on thechannel ­display.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Rotate the channel control to adjust the amount of reverb applied to the channel.

BASS

REVERB
VOLUMENOTES:• After 10 seconds of inactivity, the channel display resets to VOLUME.
• You can also mute reverb effects for a channel using the Bose app (see page 36).

25

| ENG

CH A NNE L A ND SYSTE M S ETTIN GS

ACCESS CHANNEL AND SYSTEM SETTINGS
You can adjust channel and system settings to best support your setup scenario.
To access channel and system settings, press and hold one of the channel controls
until the additional controls menu appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

The settings in this menu vary depending on the channel.
CHANNELMENU SETTINGS

Channel 1 and 2

The menu contains channel settings that only affect the
selected channel.

Channel 3

The menu contains system settings that change overallsystem behavior.

26

| ENG

Channel and System S ettings

TONEMATCH PRESET SETTINGS
ToneMatch presets optimize system EQ to preserve the natural sound of your­instrument or microphone.

Select ToneMatch presets (Channels 1 and 2 only)
1. Press and hold the channel control for either Channel 1 or 2 until the a­ dditional
controls menu appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Press the channel control to select ToneMatch.
3. Rotate the channel control to highlight the appropriate preset for your source,then press to select it:• Microphone: By default, this preset adjusts the system EQ for a dynamic­handheld microphone.
• Instrument: By default, this preset adjusts the system EQ for a steel string
acoustic guitar with piezo pickups.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

NOTES:• To customize these presets to match your specific microphone or ­instrument
model or apply generic EQ filters, use the Bose app (see page 28).
• Selecting Off bypasses the ToneMatch preset for that channel.
4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

27

| ENG

Channel and System S ettings

Customize ToneMatch presets using the Bose app
Using the Bose app, you can customize the default Microphone or Instrument presets
on Channels 1 and 2 to better optimize system EQ for your setup scenario. ­Select froma library of ToneMatch presets to match your specific microphone or ­instrument
model, apply generic EQ filters, or get the best sound from a guitar amp modelerpedal. You can access this option from the Settings menu.
When you customize a ToneMatch preset on a channel, a H symbol appears next to
the icon on the channel display.

VOLUMEYour custom preset persists until you clear it or factory reset the system.

Clear a custom ToneMatch preset
Clearing a custom ToneMatch preset resets it to either the default Microphone or­Instrument setting, depending on which preset you customized.
1. Press and hold the channel control for either Channel 1 or 2 until the a­ dditional
controls menu appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. With the ToneMatch option highlighted, press and hold the channel control until
the ToneMatch setting changes to Off.
ToneMatch Off

28

| ENG

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnChannel and System S ettings

CHANNEL INSERT SETTINGS
Channel insert settings let you enable or disable the effects loop functionality for achannel. When enabled, you can connect your effects units or pedals to the channel
input while using a wireless transmitter for your source.
For more information, see “Connect effects to a channel insert when ­using a wirelesstransmitter” on page 40.

CHANNEL WIRELESS SETTINGS
Channel wireless settings let you enable or disable wireless transmitter functionality
for a channel.
For more information, see “Enable/Disable wireless transmitter functionality” onpage 42.

CHANNEL EXPANDERS SETTINGSThe Expanders setting determines whether the system reduces the volume of­low-level background noise for a channel.
For more information, see “Enable/Disable the Expanders setting” on page 75.

29

| ENG

Channel and System S ettings

LIVE STREAM MODE SETTINGS
Live Stream mode allows the system to be recognized as an audio interface when you
connect it to your computer using a USB-C® cable. This lets you perform live for an
online audience or record audio directly to your computer’s digital audio
workstation (DAW).
For sample setup scenario images, see page 53.
NOTE: During Live Stream mode, the system can send audio to your computer, but it
can’t receive it. USB playback is not supported.

About Live Stream mode
When Live Stream mode is enabled, the system passes a dual mono mix of Channels
1, 2, and 3 to a connected ­computer.
In this mode, the channel volume controls behave like faders on a mixer. Adjusting
channel volume using either the channel controls or the Bose app adjusts the level ofthat channel within the mix being sent to your computer.
A monitor volume control also appears on Channel 3, allowing you to adjust the­master volume of the system speakers without affecting the computer mix(see page 33).
Once you enable Live Stream mode, it stays enabled until you disable it or the system
powers off.

Enable/Disable Live Stream mode
1. Press and hold the channel control for Channel 3 until the ­additional ­controls
menu appears on the channel display.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| ENG

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnChannel and System S ettings

2. Rotate the channel control to highlight Live Stream, then press to select it.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotate the channel control to highlight your preferred setting, then press toselect it:• On: Enables Live Stream mode, allowing the system to be recognized as anaudio interface when connected to your computer.
• Off (default): Disables Live Stream mode, preventing the system from being
recognized as an audio interface when connected to your computer.

On

On

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

31

| ENG

Channel and System S ettings

Connect the system to your computer
1. Connect one end of a USB-C cable (not provided) to the USB-C port on
the system.
2. Connect the other end to your computer.

32

| ENG

Channel and System S ettings

Adjust monitor volume in Live Stream mode
When Live Stream mode is enabled, you can use the channel control for Channel 3 toadjust the master volume of the system ­speakers without affecting the mix being sent
to your computer.
NOTE: The monitor volume control isn’t available in the Bose app.
1. Press and release the channel control for Channel 3 until MONITOR ­VOLUME­appears on the channel display.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Rotate the channel control to adjust the monitor volume.

BASSMONITORVOLUMEVOLUME

NOTE: After 10 seconds of inactivity, the channel display resets to VOLUME.

33

| ENG

Channel and System S ettings

SUB EQ SETTINGSThe Sub EQ setting is a crossover that optimizes system EQ for setup scenarios inwhich a powered subwoofer is connected to the system LINE OUT port.
You can use Sub EQ with any powered subwoofer, but for optimal performance, Bose
recommends the Bose Sub1 or Sub2 Powered Bass Module.
Once you enable Sub EQ, it stays enabled until you disable it or the system powers off.
For sample setup scenario images, see page 52.
NOTES:• For information on how to connect the system to a Bose Sub1 or Sub2 ­PoweredBass Module, refer to the Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module owner’s guide.
Visit: support.Bose.com/Sub1 or support.Bose.com/Sub2• You can also enable/disable Sub EQ using the Bose app. You can access this option
from the Settings menu.

Enable/Disable Sub EQ
1. Press and hold the channel control for Channel 3 until the additional c­ ontrols
menu appears on the channel display.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| ENG

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnChannel and System S ettings

2. Rotate the channel control to highlight Sub EQ, then press to select it.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotate the channel control to highlight your preferred setting, then press toselect it:• On: Enables the Sub EQ setting.
• Off (default): Disables the Sub EQ setting.

On

On

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

35

| ENG

B O S E A P P EXC LU S IV E F EAT U RE S

MUTE CHANNELS AND CHANNEL REVERB EFFECTS
You can mute channels and mute reverb effects for a channel in the Bose app. You
can access channel mute and reverb mute settings from the main screen.
NOTES:• To unmute a channel, either use the Bose app or rotate the channel control.
• To unmute reverb settings for a channel, either use the Bose app or adjust reverbusing the channel control (see page 25).

SAVE SCENES
You can save channel and system settings as Scenes in the Bose app, allowing you toeasily access them again later. You can access this option from the main screen.

ENABLE/DISABLE DUAL WIRELESS STREAMING
The Dual Wireless Streaming feature in the Bose app lets you play Bluetooth audio
from both the system and another compatible Bose system at the same time in either
dual mono or stereo. You can access this option from the Settings menu.
For sample setup scenario images, see page 53.
Compatible systems include:• Bose S1 Pro+ Wireless PA System• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
More systems may be added periodically.

CUSTOMIZE TONEMATCH PRESETSFor information about customizing ToneMatch presets using the Bose app, seepage 28.

36

| ENG

W IRE L E S S TRA NS MIT TE R C O NT RO LSCOMPATIBLE WIRELESS TRANSMITTERS
With the optional Bose wireless transmitter accessories, you can wirelessly connect
your instrument or microphone to the system through the wireless receivers built in to
Channels 1 and 2.
The system is compatible with the following transmitter accessories:• Bose Wireless Instrument Transmitter• Bose Wireless Mic/Line TransmitterTo purchase these or other system accessories, visit: support.Bose.com/S1ProPlus

PAIR A WIRELESS TRANSMITTER TO CHANNEL 1 OR 2
1. If the system battery level is depleted, connect the system to power(see page 18).
2. Remove the cap from the wireless transmitter charging port for either Channel 1
or 2.

3. Fully insert the transmitter into the charging port until you hear or feel a click, thenwait 5 seconds for the transmitter to pair to that channel.

5s

The transmitter begins to charge (see page 55).
NOTE: The transmitter can pair to only one channel at a time. To unpair the­transmitter from the current channel and pair it to the other channel, insert it
into the other channel’s charging port.

37

| ENG

Wireless T ransmitter C ontrols

CONNECT A PAIRED WIRELESS TRANSMITTER TO AN
AUDIO SOURCE
1. Power on the system (see page 18).
2. Press the back of the wireless transmitter and release so that it slides out of thewireless transmitter charging port. Remove it from the charging port.

On the channel display, a battery icon briefly appears to indicate the ­transmitter
battery level.

3. Connect the transmitter to your audio source.

4. Power on the transmitter (see page 39). After a few seconds, a transmitter icon
appears on the channel display and the connection light on the transmitter glows
solid blue to indicate that the transmitter is connected (see page 63).

VOLUME

5. If you’re using the Bose Wireless Mic/Line Transmitter, change ­between mic andline input settings if necessary to match the input requirements of your source(see page 40).

38

| ENG

Wireless T ransmitter C ontrols

POWER ON/OFF A WIRELESS TRANSMITTER
Press the Power button I.

MUTE

MUTE

When powered on, the power light glows solid white (see page 62).

Auto-off timer
The auto-off timer conserves power when the wireless transmitter isn’t in use. The
transmitter powers off when audio has stopped and you haven’t pressed any buttons
on the transmitter for 30 minutes.

MUTE/UNMUTE A WIRELESS TRANSMITTER
Press the MUTE button to mute/unmute channel audio.

MUTE

MUTE

When audio is muted, the connection light blinks blue (see page 62).

39

| ENG

Wireless T ransmitter C ontrols

CHANGE BETWEEN MIC AND LINE INPUT
With the Bose Wireless Mic/Line ­Transmitter, you can change between mic and line
input settings to match the input requirements of your source.
To do so, press and hold the Power button I and MUTE button until the ­transmitter
icon on the channel display changes to reflect the new input setting.
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUMEMic input

Line input

CONNECT EFFECTS TO A CHANNEL INSERT WHEN U­ SING A
WIRELESS TRANSMITTER
When you connect a wireless transmitter to a channel which has the Insert setting
set to Auto (see page 41), the l (6.35 mm) TRS channel input becomes a series­channel insert (also known as an effects loop). You can connect effects units orpedals to the input using an insert cable, all while using your instrument or
mic wirelessly.
For sample setup scenario images, see page 47.
NOTES:• An insert cable (l or 6.35 mm TRS to dual l or 6.35 mm TS) is required to­connect an effects unit to a channel insert. You can purchase an insert cable atyour local music retailer.
• Don’t connect an instrument or other audio source to the input using a standardl (6.35 mm) cable when a wireless transmitter is connected to the channel. This
prevents audio from playing from both the wired and wireless source.

40

| ENG

Wireless T ransmitter C ontrols

Enable/Disable channel insert functionality
1. Press and hold the channel control for either Channel 1 or 2 until the a­ dditional
controls menu appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Rotate the channel control to highlight Insert, then press to select it.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotate the channel control to highlight your preferred setting, then press toselect it:• Auto (default): When a wireless transmitter is powered on and connected tothis ­channel, the l (6.35 mm) TRS channel input is converted into a series
effects loop.
• Off: When a transmitter is powered on and connected to this channel, the­system ignores signals from the channel input.

Auto

Auto

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

41

| ENG

Wireless T ransmitter C ontrols

ENABLE/DISABLE WIRELESS TRANSMITTER FUNCTIONALITYNOTE: Regardless of a channel’s wireless setting, the system still charges any
wireless transmitter inserted into the wireless ­transmitter charging ports.
1. Press and hold the channel control for either Channel 1 or 2 until the a­ dditional
controls menu appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Rotate the channel control to highlight Wireless, then press to select it.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On

3. Rotate the channel control to highlight yourpreferred setting, then press toOffselect it:• Auto (default): Enables channel wireless functions. Previously paired­transmitters can connect to the channel, and new transmitters can pair to thechannel when inserted into the wireless transmitter charging port.
• Off: Disables channel wireless functions for when you need to avoid wireless­interference. Previously paired ­transmitters can’t connect to the channel, andnew transmitters can’t pair to the channel.

Auto

Auto

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

42

| ENG

S P EA KE R STA ND

CONNECT A SPEAKER STAND
The bottom of the system includes a pole cup for mounting the system on a ­speakerstand. The pole cup fits a standard 1.38 in (35 mm) post. When the system is placedon a speaker stand, the EQ automatically updates to maintain optimum tonal balance.

WARNING: Do NOT use the Bose S1 Pro+ Wireless PA System with a tripod/standthat is unstable. The loudspeaker is only designed for use on a 1.38 in (35mm) post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speakerwith a ­minimum weight of 15 lbs (6.8 kg) and an overall size of 13.1 x 9.4 x
11 in (332.6 x 240 x 279.8 mm). Using a tripod/stand that is not designed
to support the size and mass of the Bose S1 Pro+ Wireless PA System
may lead to an unstable and hazardous condition that could resultin injury.

43

| ENG

SYSTE M S ETU P S C E NA RIO SSYSTEM CONFIGURATIONSThe Bose S1 Pro+ Wireless PA System can be used in four positions. With Auto EQ, thesystem EQ automatically updates to maintain optimal tonal balance for each position.
NOTE: You can also rotate the Bose logo on the system counterclockwise to matchyour position.

Elevated surface
Place the system on an elevatedsurface to project sound ­clearlyand evenly throughout
your audience.

Tilt-back
For performances where youraudience is close to you, tilt thesystem onto its back edge.
For best performance, stand or
sit to the side of the system toavoid blocking sound.

MonitorTo use the system as a personal
floor monitor, place it horizontallyon the ground in front of you andtilt it onto its side edge.

Speaker stand
Place one or more systems on a
­speaker stand (sold separately)for ­general sound ­reinforcement.

44

| ENG

System setup S cenarios

MUSICIAN WITH MOBILE DEVICE
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSICIAN WITH MOBILE DEVICE AND
WIRELESS TRANSMITTERS
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| ENG

System setup S cenarios

MULTI-INSTRUMENTALISTToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSICIAN WITH EFFECTS MIXER
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| ENG

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

System setup S cenarios

MUSICIAN WITH WIRELESS TRANSMITTERS, EFFECTS PEDAL,
AND VOCAL PROCESSORNOTE: When using AC (mains)-powered effects units, a hum eliminator may be­required. You can purchase a hum eliminator at your local music retailer.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| ENG

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALSystem setup S cenarios

GUITARIST WITH WIRELESS TRANSMITTER AND AMP
MODELER PEDAL
When using an amp modeler pedal, for best performance, use the Bose app to selectthe Full Range Flat Response (FRFR) ToneMatch preset for that channel.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| ENG

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

System setup S cenarios

GENERAL-PURPOSE PA
You can connect two systems in either stereo or mono for use as a conventional
PA system.

StereoWhen connecting systems in stereo through a mixer, on both systems, set reverb to
the lowest setting and set ToneMatch to Off on the channel you’re ­connecting themixer line out to (see page 25 and page 27).

Stereo wired

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| ENG

5

SIGNALSystem setup S cenarios

Stereo wireless
Before connecting Bose Wireless Mic/Line Transmitters to a mixer, make sure to set
the transmitter input setting to line input for each transmitter (see page 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| ENG

System setup S cenarios

Dual mono/daisy-chain
When connecting systems in dual mono, on the secondary system(s), adjust the­following settings on the channel you’re connecting the primary system’s line out to:• Set reverb to the lowest setting (see page 25).
• Set ToneMatch to Off (see page 27).
• Set bass and treble to the neutral position (see page 24).

Dual mono wired
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| ENG

SIGNALSERVICESystem setup S cenarios

Dual mono wireless
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ WITH BOSE SUB1 OR SUB2 POWERED BASS MODULE
For detailed connection instructions, refer to the Bose Sub1/Sub2 Powered Bass
­Module owner’s guide.
Visit: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| ENG

Sub EQ

On

ExpandersOn

System setup S cenarios

DUAL WIRELESS STREAMING WITH THE BOSE APP
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNAL

BOSE

MUSICIAN RECORDING OR LIVE STREAMING TO COMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| ENG

Sub EQ

OffExpandersOn

BATTE RY

CHARGE THE SYSTEM BATTERYTo charge the system battery, connect the system to power (see page 18).
If the system is powered off, the power light pulses white to indicate that the systembattery is charging. When the battery is fully charged, the power light turns off.

If the system is powered on, on the Channel 3 display, a lightning bolt icon appears
next to the battery icon to indicate that the system battery is charging. When thebattery is fully charged, the lightning bolt icon disappears (see page 61).

VOLUMECAUTION: Do NOT attempt to charge the system while it is wet. Doing so may cause
damage to the system.

Charging time
Allow up to 4 hours to fully charge the system battery.
With typical usage, the battery lasts up to 11 hours. Battery performance and charging
time varies with the content played and volume at which it’s played.

Check the system battery level
To check the system battery level and charging status, check the battery icon on the
Channel 3 display (see page 61).

54

| ENG

Battery

CHARGE A WIRELESS TRANSMITTER
Using the charging ports
Fully insert the wireless transmitter into the wireless transmitter charging port foreither Channel 1 or 2 until you hear or feel a click.

If the system is powered on, on the channel display, a battery icon with a lightning
bolt next to it briefly appears to indicate that the transmitter battery is charging. A
lightning bolt icon then appears in the upper-right corner of the display. When the­transmitter is fully charged, the lightning bolt icon disappears (see page 60).

VOLUME

NOTE: If the system is connected to power, the AC (mains) power connection charges
the ­transmitter. If the system is operating on battery power, thesystem battery charges the transmitter.

Using a wall charger or computer
NOTE: Use this product only with an agency-approved LPS power supply that meets
local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
1. Connect one end of a USB-C cable (not provided) to the USB-C port on the top of
the wireless transmitter.

2. Connect the other end to a USB-A wall charger or computer.
The power light glows solid white (see page 62). When the transmitter is fully
charged, the power light turns off.

55

| ENG

BatteryCharging time
Allow up to 2 hours to fully charge the wireless transmitter battery.
With typical usage, the battery lasts up to 5 hours.

Check the wireless transmitter battery level
To check the wireless transmitter battery level, remove the transmitter from the­wireless transmitter charging port and check the battery icon on the channel display(see page 60).
If you don’t have the system nearby, you can also check the transmitter battery levelby powering the transmitter on and checking the state of the power light(see page 62).

CHARGE YOUR MOBILE DEVICE USING THE USB
CHARGING PORTYou can charge your mobile device using the system battery or AC (mains) power.
1. Connect one end of a USB-A charging cable (not provided) to the USB POWER
port on the system.
2. Connect the other end to your mobile device.

USB POWER

56

| ENG

SYST E M STAT U S

The signal/clip lights, power light, Bluetooth light, and channel displays located on theside of the system show the system status.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAL/CLIP LIGHTS
Shows the signal or clip status for Channels 1, 2, and 3.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid green

Signal is present.
Signal is clipping or system is limiting signal.

Solid red

NOTE: Reduce the channel or source volume to prevent clippingor limiting.

57

| ENG

System Status

POWER LIGHT
Shows the power and charging status of the system.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid whitePowered on.

Pulsing white while
system is powered off
and connected to power

Charging.

Solid red

System error. Power the system off and on again (see page18). If the error ­persists, contact Bose customer service.

Slowly blinking red

Thermal error. Let the system cool to a lower temperature.

Quickly blinking red

Battery error. Contact Bose customer service.

BLUETOOTH LIGHT
Shows the Bluetooth connection status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Blinking blue

Ready to connect.

Solid white

Connected.

Blinks white 3 times

Cleared device list.

58

| ENG

System Status

CHANNEL DISPLAYS
Shows the status and settings of each channel, the system, and any connected
wireless transmitters.

How to read the channel displays
Status and battery icons

Channelparameter
level

VOLUME
Channel Mute

Selectedchannelparameter

Channel orsystem status
messages

Status icons
The status icons show channel and system settings.
ICON

MEANING
The default Instrument ToneMatch preset is applied to the channel.
A custom Instrument ToneMatch preset is applied to the channel.
The default Microphone ToneMatch preset is applied to the channel.
A custom Microphone ToneMatch preset is applied to the channel.
Live Stream mode is enabled.
A wireless transmitter is connected to the channel.
NOTE: If the transmitter is a Bose Wireless Mic/Line Transmitter, this icon
indicates that the transmitter input setting is set to mic input.

LINE

A Bose Wireless Mic/Line Transmitter is connected to the channel, and thetransmitter input setting is set to line input.

59

| ENG

System Status

Battery icons
The battery icons show the battery level and charging status of either the system or apaired wireless transmitter, depending on the channel display.

Channel 1 or 2 display
On the Channel 1 or 2 display, battery icons show the battery level and charging statusof a paired wireless transmitter. They briefly appear as full-screen overlays, except for
the lightning bolt icon, which appears in the upper-right corner of the display.
ICON

WIRELESS TRANSMITTER BATTERY LEVEL
67% ‑ 100%34% ‑ 66%

10% ‑ 33%0% ‑ 9%67% ‑ 100% and charging

34% ‑ 66% and charging

10% ‑ 33% and charging

0% ‑ 9% and charging

Charging

60

| ENG

System Status

Channel 3 display
On the Channel 3 display, battery icons show the system battery level and charging
status. They appear in the upper-right corner of the display.
ICON

SYSTEM BATTERY LEVEL
67% ‑ 100%34% ‑ 66%

10% ‑ 33%0% ‑ 9%67% ‑ 100% and charging

34% ‑ 66% and charging

10% ‑ 33% and charging

0% ‑ 9% and charging

61

| ENG

W IRE L E S S TRA NS MIT TE R STAT U S

The power light and connection light on the wireless transmitter show thetransmitter status.

MUTE

Power light

Connection light

MUTE

POWER LIGHT
Shows the power, battery level, charging, and error status of the transmitter.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Blinks white 4 times(when powering on)

75% ‑ 100% battery level

Blinks white 3 times(when powering on)

50% ‑ 75% battery level

Blinks white 2 times(when powering on)

25% ‑ 50% battery level

Blinks white 1 time
(when powering on)

10% ‑ 25% battery level

Solid whitePowered on or charging

Blinking red

Transmitter battery low

Solid redError - contact Bose customer service

62

| ENG

W ireless T ransmitter Status

CONNECTION LIGHT
Shows the connection and mute status of the transmitter.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid blue

Connected

Blinking blue

Muted

63

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NSCONNECT YOUR MOBILE DEVICE
For connection instructions, see page 21.

DISCONNECT A MOBILE DEVICE
Disable the Bluetooth feature on your device.
NOTE: Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE
When powered on, the system tries to reconnect with the most ­recently-connected device.
NOTES:• The device must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.
• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

CLEAR THE SYSTEM DEVICE LIST
1. Press and hold the Bluetooth button l for 10 seconds until the Bluetooth lightblinks white 3 times.
2. Delete the system from the Bluetooth list on your mobile device.
All devices are cleared, and the system is ready to connect (see page 64).

64

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

REPLACE THE SYSTEM BATTERY
1. Press the Power button I to power off the system, then disconnect the systemfrom power.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Turn the system upside down. Loosen the two screws, then remove thebottom plate.

3. Remove the old battery using the pull tabs.

65

| ENG

Care and Maintenance

4. Insert the new battery, ensuring the connector pins line up appropriately.

5. Replace the bottom plate, then tighten the two screws until secure.

6. Connect the system to power.
7. Press the Power button I to power on the system.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

NOTE: The replacement battery remains in Sleep mode until the system is connected
to AC (mains) power and powered on.

66

| ENG

Care and Maintenance

UPDATE THE SYSTEM
To check for and download system software updates, use your computer to visit theBose updater website at: btu.Bose.com
For more detailed instructions, visit: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
NOTE: To update the system, you need to connect the system to your computer
using a USB-C cable (not provided). For more information, see page 32.

UPDATE A WIRELESS TRANSMITTER
When you insert a wireless transmitter into either of the wireless transmitter charging
ports, the system checks whether a software update is available. If it is, follow the
instructions on the channel display to install the update.

CLEAN THE SYSTEM
Wipe the outside surface of the system with a soft, dry cloth. If necessary, carefully
vacuum the grille of the system.
CAUTIONS:• Do NOT use any sprays near the system.
• Do NOT use any solvents, chemicals, or ­cleaning solutions containing alcohol,ammonia, or abrasives.
• Do NOT allow liquids to spill into any openings.
• Do NOT allow ­objects to drop into any openings.

67

| ENG

Care and Maintenance

TRANSPORT AND STORE THE SYSTEM
When transporting or storing the system, place it in the upright or monitor position,
not on its side.

CAUTION: Storing the system on its side may cause damage under certain­environmental conditions.
NOTE: Before storing the system for more than a few months, make sure the systembattery is fully charged.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/S1ProPlus

LIMITED WARRANTY
The system is covered by a limited warranty. Visit our website atworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit worldwide.Bose.com/ProductRegistration for­instructions. Failure to ­register will not affect your limited warranty rights.

68

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with the system:• Make sure the system is connected to a live AC (mains) outlet (see page 18).
• Power the system off and then on (see page 18).
• Secure all cables.
• Check the state of the status lights (see page 57).
• Check for and download any available software updates (see page 67).

OTHER SOLUTIONS
If you couldn’t resolve your issue, see the table below to identify symptoms and­solutions to common problems. You can also access troubleshooting articles, videos,
and other resources at: support.Bose.com/S1ProPlus
If you’re unable to resolve your issue, contact Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact

SystemSYMPTOM

SOLUTION
System battery may be in protection mode or discharged.
­ onnect the system to AC (mains) power.
C
Plug the power cord into a different AC (mains) outlet.

System doesn’t
power onIf the power cord is connected to a power strip or surge protector,
try plugging it directly into the AC (mains) outlet.
Unplug the power cord and remove the system battery(see page 65). Wait 30 seconds, then replace the battery andfirmly plug the power cord back in to the AC (mains) outlet.
Reset the system (see page 77). Power on again.

69

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure your instrument or audio source is firmly connected tothe channel input.
Increase the volume on the instrument or audio source andthe system.
Check that the signal/clip lights are lit to confirm that the system
detects an audio signal from the source.

Intermittent or no audio
from an instrument oraudio source
connected by an
input cable

Connect your instrument or audio source to a different amplifier
to confirm the source is working.
Connect a different instrument or audio source.
Try using another input cable to connect the instrument or audio
source to the system.
If you’re using a condenser microphone, make sure to connect
it to a phantom power supply ­(such as a preamplifier or mixing­console) before connecting it to the system.
Unplug the power cord and remove the system battery (see page65). Wait 30 seconds, then replace the battery and firmly plug
the power cord back in to the AC (mains) outlet.
Reset the system (see page 77).
On your device:• Turn the Bluetooth feature off and then on again.

System doesn’t connect
to Bluetooth device• Delete the system from the Bluetooth list on your device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
­Connect again (see page 64).
Connect another mobile device (see page 64).
Clear the system device list (see page 64). Connect again.
Play audio from a different application or music service.
Move your mobile device closer to the system (30 ft or 9 m) andaway from any interference or obstructions.

Intermittent or no audio
from a Bluetooth device

Stop other audio or video streaming applications.
Make sure your mobile device supports Bluetooth connections.
Restart your mobile device.
Connect a different mobile device (see page 64).

70

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
Turn the volume down on the source. If your audio source ­volume
can’t be adjusted, you can purchase input pads from your local
music retailer.

Distorted audio from an
instrument oraudio source

Try a different source or instrument.
If you’re playing audio from a mobile device connected to
the Channel 3 AUX input, make sure that the device isn’t also­connected to the USB POWER port for charging. This can create
noise during audio playback.
Make sure the Expanders setting for that channel is set to On, not
Off (see page 75).

Humming or
buzzing when nothing isplugged into the system

Using an AC (mains) outlet tester, test the outlet that the system
is plugged into for any reversed or open (hot, neutral, and/or
ground) contacts.
If the system is plugged into an extension cord, plug the system
directly into the AC (mains) wall outlet instead.
Turn the channel volume down.
Orient the microphone so that it’s not pointing directly at
the system.

Feedback from a­microphone connectedto the system

Try a different microphone.
Try a different position for the system and/or vocalist.
Increase the distance from the microphone to the system.
If using a vocal effects processor, try bypassing it to determine if
the processor settings are contributing to feedback.
Make sure the Expanders setting for that channel is set to On, not
Off (see page 75).

Excessive hum when
daisy-chaining together
multiple systems

Reduce the volume on the daisy-chained unit(s).

71

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
Try not using the system while the system battery is charging.
If the system has been exposed to high or low temperatures, let it
return to room temperature and then try charging again.

System battery
doesn’t charge

Disconnect the system from power, then remove the systembattery (see page 65). Once the battery is cool to the touch,replace the battery and try charging again.
If you’re using the system at a very high volume level, try turning
the volume down. At very high volume levels, the system pauses
charging the system battery and any connected
wireless transmitters.

Bose app doesn’t workon mobile device

Make sure your mobile device is compatible with the Bose app
and meets minimum system ­requirements. For more ­information,refer to the app store on your mobile device.
Uninstall the Bose app on your mobile device, then reinstall theapp (see page 16).

72

| ENG

Troubleshooting

Wireless transmitter
SYMPTOM

SOLUTION

Wireless transmitter
doesn’t power on

Fully charge the transmitter (see page 55). Power on again.
Reset the transmitter (see page 77). Power on again.
System battery may be in protection mode or discharged.
­ onnect the system to AC (mains) power.
C
If the transmitter has been exposed to high or low temperatures,let it return to room temperature and then try charging again.

Wireless transmitter
doesn’t charge

Charge the transmitter using a wall charger or computer(see page 55).
If you’re using the system at a very high volume level, try turning
the volume down. At very high volume levels, the system pauses
charging the system battery and any connected
wireless transmitters.
Check the power light to make sure the transmitter is poweredon (see page 62).

Wireless transmitter
doesn’t connect
to system

Check the connection light to confirm whether the transmitteris ­connected to the system or not (see page 63). If the light isturned off, try pairing the transmitter to the channel again(see page 37).
Move the transmitter closer to the system (within 20 ft or 6 m)
and away from any interference or obstructions.
Make sure that the Wireless setting for that channel is set toAuto, not Off (see page 42).
Reset the transmitter (see page 77). Pair the transmitter to thechannel again (see page 37).

73

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure the transmitter is securely connected to the source.
Check the connection light to make sure the transmitter is­ onnected to the system (see page 63). If the light is turnedcoff, see “Wireless transmitter doesn’t connect to system” onpage 73.

Intermittent or no audio
from a source
connected to awireless transmitter

Check the power light to make sure the transmitter is poweredon (see page 62).
Check the connection light to make sure the transmitter isn’t
muted (see page 63). If it is, unmute the transmitter(see page 39).
Move the transmitter and source closer to the system (within
20 ft or 6 m) and away from any interference or obstructions.
See “Intermittent or no audio from an instrument or audio source
connected by an input cable” on page 70.
Reset the transmitter (see page 77). Pair the transmitter tothe channel again (see page 37). Power on and connect thetransmitter to the source, then test for audio.

Unusually quiet or loudaudio from a source­connected to a
Bose Wireless
Mic/Line ­Transmitter

Make sure that the transmitter is set to the appropriate input
setting for your source (mic or line input). See “Change between
mic and line input” on page 40.

No audio from a source
connected to a channel
input with an insert
cable while awireless ­transmitteris ­connected

Make sure that the Insert setting for that channel is set to Auto,not Off (see page 41).

Humming or feedback
from an effects unit
connected to achannel input withan insert cable

On the wireless transmitter for that channel, check the ­power
light and connection light to make sure the transmitter is­powered on and connected to the system (see page 62 andpage 63). If it isn’t, the system treats the effects unit as an
input, which can create humming or feedback.
Make sure the Expanders setting for that channel is set to On, not
Off (see page 75).
Any remaining ground hum may be due to your effects unit.
To help, you can purchase a hum eliminator at your local
music retailer.

74

| ENG

Troubleshooting

ENABLE/DISABLE THE EXPANDERS SETTING
The Expanders setting determines whether the system reduces the volume of­low-level background noise for a channel, such as noise caused by electrical
feedback, radio frequency interference, or your environment. You can ­disable thisfeature for one or more channels if necessary for your setup scenario.
1. Press and hold one of the channel controls until the additional ­controls menu
appears on the channel display.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Rotate the channel control to highlight Expanders, then press to select it.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| ENG

Troubleshooting

3. Rotate the channel control to highlight your preferred setting, then press toselect it:• On (default): Enables the Expanders setting for this channel, causing the system
to reduce the ­volume of low-level noise.
• Off: Disables the Expanders setting for this channel, preventing the system fromreducing the volume of low-level noise.

On

On

Off

Off

4. Press and hold the channel control until the additional controls menu disappears.

76

| ENG

Troubleshooting

RESET THE SYSTEM
Factory reset clears all channel and system settings, Bluetooth connections, and­wireless transmitter connections from the system and ­returns it to original
factory settings.
NOTE: You can easily restore your channel and system settings after a system ­reset­using the Bose app. To do so, before you reset, save your current ­settings asa Scene in the app (see page 36). Once the reset is complete, select the
Scene in the app to restore all settings except for Bluetooth and wireless­transmitter connections.
Press and hold the Power button I for 10 seconds until the power light turns off and amessage appears on the channel displays.

Resetting thesystemThe system reboots. When the reset is complete, the power light glows solid white.

RESET A WIRELESS TRANSMITTER
Factory resetting a wireless transmitter clears all pairing information and returns it tooriginal factory settings.
Press and hold the Power button I for 10 seconds until the power light turns off.

MUTE

MUTE

77

| ENG

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/complianceDette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre
relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige
krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
Rengør kun med en tør klud.
 u må ikke omgå sikkerhedsformålet med et polariseret stik eller et stik med jordforbindelse. Et polariseret stikD
har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordet stik har to stikben og et tredje jordingsstikben.
Det bredeste ben, eller det tredje ben, er der af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis det medfølgende stik ikke
passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet.
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
 verlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogenOmåde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der erkommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er
blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan væreså kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger om drift og vedligeholdelse idenne vejledning.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kanpåvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for regn, dryp, sprøjteller fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys)
på eller tæt ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
• Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.

2

| DAN

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R• Etabler en jordforbindelse, eller sørg for, at stikkontakten er forsynet med en beskyttende jordforbindelse,
før stikket tilsluttes stikkontakten.
– Danmark: ”Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finland: ”Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norge: ”Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Sverige: ”Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.
• Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk
forbrænding, hvis det håndteres forkert eller udskiftes med en forkert type.
• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys,åben ild eller lignende).
• Anvend kun originale Bose-batterier med dette produkt. Kontakt Boses kundeservice, hvis du har brug fornye batterier.
• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer produktet på et indelukket sted som
f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
• Må ikke placeres eller installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne,
komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Brug ikke Bose S1 Pro+ trådløst PA-system sammen med et ustabilt stativ. Højttaleren er kun designet
til brug på stativer med en rørdiameter på 35 mm, og stativet skal kunne bære en højttaler med enminimumvægt på 6,8 kg og en samlet størrelse på 332,6 x 240 x 279,8 mm. Ved brug af et stativ, der ikke er
designet til at kunne bære størrelsen og vægten af Bose S1 Pro+ trådløst PA-system, kan der opstå ustabileog farlige forhold, som kan medføre personskade.
• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

3

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en
digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhedskal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.
Europa:Bluetooth-modul: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
2,4 GHz-modul: Frekvensbåndets driftsområde er 2402 til 2482 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 10 dBm (10mW) EIRP.
Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er
undtaget i henhold til de gældende regler.
 ette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til enDpassende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelsebidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere
oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder
Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen,
øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte
laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre
lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil
der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, deranvendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederneskal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.

4

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Tabel over produktets strømtilstandProduktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt
design af energirelaterede produkter og bestemmelserne for miljøvenligt design af energirelaterede produkter
og energioplysninger (tilføjelse) (EU-exit) 2020 følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF)nr. 1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013.
StrømtilstandeKrævede oplysninger om strømtilstandStandbyNetværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input
på 230 V/50 Hz

0,4 W

N/A

Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter tiltilstanden

4 timer

N/A

Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis allekabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alletrådløse netværksporte er aktiveret, ved input på
230 V/50 Hz

N/A

N/A

Procedurer for deaktivering/aktivering af trådløs
netværksport. Deaktivering af alle netværk vil
aktivere standbytilstand.

N/A

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

  

  

  

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Bly (Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

Polybromeretbiphenyl (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

X

O

O

O

O

O

Metaldele

X

O

O

O

O

O

Plastikdele

O

O

O

O

O

O

Højttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Batteri

O

O

O

O

O

O

Delens navn

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til
denne del er under grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene
materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

5

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Navn på udstyr: Trådløst PA-system, typebetegnelse: 436469
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed

Bly (Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalentkrom (Cr+6)

Polybromeredebiphenyler (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

-

○

○

○

○

○

Metaldele

-

○

○

○

○

○

Plastikdele

○

○

○

○

○

○

Højttalere

-

○

○

○

○

○

Kabler

-

○

○

○

○

○

Batteri

○

○

○

○

○

○

Bemærkning 1: ”○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen
af referenceværdien for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: ”−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘3’’ er 2013 eller 2023.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México S.
de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Inputklassifikation: 100-240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Outputdata:• USB POWER-opladningsport: 5 V p 1,5 A• Opladningsporte til trådløs sender: 5 V p 0,3 A
Batterikapacitet: 5500 mAh
Temperaturområde for opladning: 0° C – 45° C
Temperaturområde for afladning: -20° C – 49° C
Mål (H × B × D): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Nettovægt: 6,5 kg
Tilført strøm ved start: 12,4 A ved 120 V; 12,8 A ved 230 V
Tilført strøm efter strømafbrydelse på 5 s: 2,5 A ved 120 V; 3 A ved 230 V
Model: 436469. CMIT-id’et er placeret i bunden af produktet.

6

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnummer er placeret i bunden af produktet.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: 436469
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit
Bose‑produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Storeer et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brugaf sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.
Bose, B-logoet, L1 og ToneMatch er varemærker tilhørende Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller deleheraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

7

| DAN

L IC E NS O P LYS NING E R

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| DAN

IND H O L D

HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold........................................................................................................................................................... 15OPSÆTNING AF BOSE-APPEN
Download Bose-appen........................................................................................................................... 16
Tilføj systemet til en eksisterende konto......................................................................................... 16

KONTROL- OG TILSLUTNINGSPANEL
Paneloversigt............................................................................................................................................... 17

TÆND/SLUK
Tilslut systemet til lysnettet................................................................................................................. 18
Tænd/sluk..................................................................................................................................................... 18
Timer for automatisk slukning............................................................................................................. 19
Deaktiver timer for automatisk slukning............................................................................... 19

TILSLUT KILDER
Tilslut kilder til kanal 1 og 2.................................................................................................................... 20
Tilslut kilder til kanal 3............................................................................................................................. 21
Tilslut en Bluetooth®-enhed....................................................................................................... 21
Tilslut til TS/TRS-line-indgangen.............................................................................................. 22
Tilslut til AUX-line-indgangen..................................................................................................... 22

JUSTER KANALLYDEN
Juster kanallydstyrke, diskant, bas og rumklang......................................................................... 23
Juster lydstyrken............................................................................................................................. 23
Juster diskanten.............................................................................................................................. 24
Juster bassen.................................................................................................................................... 24
Juster rumklang (kun kanal 1 og 2)........................................................................................... 25

9

| DAN

IND H O L D

KANAL- OG SYSTEMINDSTILLINGER
Få adgang til kanal- og systemindstillinger.................................................................................... 26
Indstillinger for ToneMatch-forudindstillinger............................................................................... 27Vælg ToneMatch-forudindstillinger (kun kanal 1 og 2)..................................................... 27
Tilpas ToneMatch-forudindstillinger ved hjælp af Bose-appen................................... 28
Ryd en tilpasset ToneMatch-forudindstilling....................................................................... 28
Kanalindsætningsindstillinger.............................................................................................................. 29Trådløse kanalindstillinger..................................................................................................................... 29
Kanaludviderindstillinger........................................................................................................................ 29
Indstillinger for Live Stream-tilstand (Livestream)...................................................................... 30
Om Live Stream-tilstand (Livestream).................................................................................... 30
Aktivér/deaktiver Live Stream-tilstand (Livestream)........................................................ 30
Tilslut systemet til din computer.............................................................................................. 32
Juster skærmens lydstyrke i Live Stream-tilstand (Livestream)................................. 33
Sub EQ-indstillinger................................................................................................................................. 34
Aktivér/deaktiver Sub EQ............................................................................................................. 34

EKSKLUSIVE FUNKTIONER I BOSE-APPEN
Slå lyd fra for kanaler og slå rumklangseffekter fra for kanaler............................................. 36
Gem scener................................................................................................................................................. 36
Aktivér/deaktiver Dual Wireless Streaming................................................................................... 36
Tilpas ToneMatch-forudindstillinger................................................................................................. 36

10

| DAN

IND H O L DTRÅDLØSE SENDERKNAPPER
Kompatible trådløse sendere............................................................................................................... 37
Par en trådløs sender med kanal 1 eller 2........................................................................................ 37
Tilslut en parret trådløs sender til en lydkilde............................................................................... 38
Tænd/sluk en trådløs sender................................................................................................................ 39
Timer for automatisk slukning.................................................................................................... 39
Slå lyden til/fra for en trådløs sender............................................................................................... 39
Skift mellem mikrofon- og line-indgangen.................................................................................... 40
Tilslut effekter til en kanalindsætning ved brug af en trådløs sender................................ 40
Aktivér/deaktiver kanalindsætningsfunktionen................................................................. 41
Aktivér/deaktiver trådløs senderfunktionen................................................................................. 42HØJTTALERSTATIV
Tilslut et højttalerstativ........................................................................................................................... 43

11

| DAN

IND H O L D

SYSTEMOPSÆTNINGSSCENARIER
Systemkonfigurationer........................................................................................................................... 44
Forhøjet overflade........................................................................................................................... 44
Vip tilbage........................................................................................................................................... 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Højttalerstativ................................................................................................................................... 44
Musiker med mobil enhed..................................................................................................................... 45
Musiker med mobil enhed og trådløse sendere........................................................................... 45
Multi-instrumentalist............................................................................................................................... 46
Musiker med effektmixer....................................................................................................................... 46
Musiker med trådløse sendere, effektpedal og vokalprocessor........................................... 47
Guitarist med trådløs sender og forstærkersimuleringspedal............................................... 48
Generel PA.................................................................................................................................................... 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dobbelt mono/sammenkædning............................................................................................. 51
DJ med Bose Sub1 eller Sub2 strømforsynet basmodul.......................................................... 52
Dual Wireless Streaming med Bose-appen................................................................................... 53
Musiker, der optager eller livestreamer til computer.................................................................. 53

BATTERI
Oplad systembatteriet............................................................................................................................ 54
Opladningstid.................................................................................................................................... 54
Tjek systembatteriniveauet......................................................................................................... 54
Oplad en trådløs sender......................................................................................................................... 55
Brug af opladningsportene.......................................................................................................... 55
Brug af en vægoplader eller computer................................................................................... 55
Opladningstid.................................................................................................................................... 56
Kontrollér den trådløse senders batteriniveau................................................................... 56
Oplad din mobile enhed ved hjælp af USB-opladningsporten.............................................. 56

12

| DAN

IND H O L D

SYSTEMSTATUS
Signal/clip-lamperne............................................................................................................................... 57
Strømlampe................................................................................................................................................. 58
Bluetooth-lampe....................................................................................................................................... 58
Kanaldisplays.............................................................................................................................................. 59Sådan aflæses kanaldisplays...................................................................................................... 59
Statusikoner....................................................................................................................................... 59
Batteriikoner...................................................................................................................................... 60

STATUS FOR TRÅDLØS SENDER
Strømlampe................................................................................................................................................. 62
Tilslutningslampe...................................................................................................................................... 63

BLUETOOTH-FORBINDELSER
Tilslut din mobile enhed......................................................................................................................... 64
Afbryd tilslutning af en mobil enhed................................................................................................. 64
Genopret forbindelse til en mobil enhed........................................................................................ 64
Ryd systemets enhedsliste................................................................................................................... 64

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Udskift systembatteriet......................................................................................................................... 65
Opdater systemet..................................................................................................................................... 67
Opdater en trådløs sender.................................................................................................................... 67
Rengør systemet........................................................................................................................................ 67
Transport og opbevaring af systemet............................................................................................... 68
Reservedele og tilbehør.......................................................................................................................... 68Begrænset garanti.................................................................................................................................... 68

13

| DAN

IND H O L D

FEJLFINDING
Prøv disse løsninger først....................................................................................................................... 69
Andre løsninger.......................................................................................................................................... 69
System ................................................................................................................................................ 69Trådløs sender................................................................................................................................... 73
Aktivér/deaktiver Expanders-indstillingen (Udvidere)............................................................... 75
Nulstil systemet......................................................................................................................................... 77
Nulstil en trådløs sender........................................................................................................................ 77

14

| DAN

H VA D E R D E R I ÆS KE N?

INDHOLDBekræft, at følgende dele er i æsken:

Netkabel

Bose S1 Pro+ trådløst PA-system(med batteri inkluderet)BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke
anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses
kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| DAN

O P SÆTNING A F B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du indstille og betjene systemet fra en hvilken som helst mobilenhed som f.eks. en smartphone eller tablet.
Med appen kan du styre systemet via fjernadgang, administrere systemindstillingerog få adgang til eksklusive funktioner som f.eks. tilpasning af ToneMatchforudindstillinger, at slå kanaler og rumklang fra, gemte scener og Dual WirelessStreaming (se side 36).
Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto for et andet Bose-produkt, kan du finde
flere oplysninger under ”Tilføj systemet til en eksisterende konto”.

DOWNLOAD BOSE-APPEN
1. Download Bose-appen på din mobile enhed.

BOSE

2. Følg appinstruktionerne.

TILFØJ SYSTEMET TIL EN EKSISTERENDE KONTO
Du kan tilføje dit Bose S1 Pro+ trådløse PA-system ved at åbne Bose-appen og tilføje
dit system.

16

| DAN

KO NT RO L- O G TILS LU TNING S PAN E L

PANELOVERSIGT
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Opladningsporte til trådløs sender
Se side 55.

(USB-A).
j USB-opladningsport
Se side 56.

bKanalindgange (balanceret/ubalanceret
kombineret l eller 6,35 mm TS/TRS og
XLR). Se side 20.

Type-C®-port.
q USB
Bruges til Live Stream-tilstandc

Signal/clip-lamperne.
Se side 57.

dKanalknapper
Se side 23.

eKanaldisplays
Se side 59.

f

TRS-balanceret mono line-indgang(l eller 6,35 mm TS/TRS). Se side 22.

g

AUX stereo line-indgang(k eller 3,5 mm TRS). Se side 22.

hBluetooth-knap.
Se side 21.

iBluetooth-lampe.
Se side 58.

(Livestream) (se side 32)
og systemopdateringer(se side 67).

out (XLR). Brug et XLRr Linekabel til at tilslutte en efter-mix

line-level-udgang til et andetsystem. Dette er en variabel
udgang, der leverer fuldspektret
lyd. Se side 51.

s Strømport.
Se side 18.
t Strømlampe
Se side 58.
u Tænd/sluk-knap
Se side 18.

17

| DAN

TÆND/S LU K

TILSLUT SYSTEMET TIL LYSNETTET
1. Sæt netledningen i strømstikket bag på systemet.

2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

TÆND/SLUK
Tryk på tænd/sluk-knappen I.
Strømlampen lyser konstant hvidt.

18

| DAN

Tænd/sluk

TIMER FOR AUTOMATISK SLUKNING
Timeren for automatisk slukning sparer strøm, når systemet ikke er i brug. Systemet
slukkes, når lyden er stoppet, og du ikke har justeret nogen knapper i 4 timer.

Deaktiver timer for automatisk slukning
1. Tryk på kanalknappen for kanal 3, og hold den nede, indtil menuen med flereknapper vises på kanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Tryk på kanalknappen for at vælge Auto Off (Automatisk slukning).
3. Drej kanalknappen for at fremhæve Off (Fra), og tryk derefter for at vælge den.

On

On

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.
TIP: Du kan også deaktivere timeren for automatisk slukning ved hjælp af Boseappen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Settings (Indstillinger).

19

| DAN

TILS LU T KIL D E R

TILSLUT KILDER TIL KANAL 1 OG 2
Kanal 1 og 2 er til instrumenter og mikrofoner. Kanalindgangene er velegnede til enlang række indgangstyper og har den korrekte forstærkning for at minimere støj,
når kanallydstyrken er indstillet til dit ønskede outputniveau.
1. Tilslut dit instrument eller din mikrofon til kanalindgangen ved hjælp af det
korrekte kabel.

2. Juster kanallydstyrke, diskant, bas og rumklang til dine ønskede niveauer(se side 23).
3. Alternativt kan du også anvende en ToneMatch-forudindstilling til at optimere
lyden fra dit instrument eller din mikrofon (se side 27).

20

| DAN

Tilslut kilder

TILSLUT KILDER TIL KANAL 3
Kanal 3 er til Bluetooth-enheder og line-lydkilder.
BEMÆRK: Du kan tilslutte både din mobile enhed og en line-lydkilde til kanal 3 påsamme tid. Hvis du gør det, blander systemet lyden fra hver kilde, hvilket
betyder, at eventuelle justeringer, du foretager af kanallydstyrken, diskant
eller bas, påvirker begge kilder. Hvis du vil justere lydstyrken for din mobile
enhed for sig selv, skal du bruge knapperne på din enhed.

Tilslut en Bluetooth-enhed
Du kan tilslutte og afspille lyd fra én Bluetooth-enhed ad gangen.
1. Tryk på Bluetooth-knappen l på kanal 3, og hold den nede, indtil Bluetoothlampen blinker blåt.

2. På din enhed skal du aktivere Bluetooth-funktionen.
BEMÆRK: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Settings (Indstillinger).
3. Vælg dit system på enhedslisten.
BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dit system i Bose-appen. Hvis du ikke
gav systemet et navn, vises standardnavnet.

Bose S1 Pro+Når det er tilsluttet, lyser Bluetooth-lampen hvidt hele tiden. Dit systems navn vises
på listen med mobile enheder.

21

| DAN

Tilslut kilder

Tilslut til TS/TRS-line-indgangen
En mono-indgang. Brug et l (6,35 mm) TRS-kabel til tilslutning af en line-lydkilde,f.eks. en mixer- eller instrumenteffekt.

Tilslut til AUX-line-indgangen
En stereo-indgang. Brug et k (3,5 mm) TRS-kabel til tilslutning af en line-lydkilde,f.eks. en mobil enhed eller en laptop.

22

| DAN

JU ST E R KA NA L LYD E N

JUSTER KANALLYDSTYRKE, DISKANT, BAS OG RUMKLANG
Du kan foretage justeringer i realtid af kanallydstyrke, diskant, bas og rumklang(kun kanal 1 og 2) med de kanalknapper, der findes på højre side af kontrolpanelet.

Kanalknapper

Juster lydstyrken
Drej kanalknappen for at justere kanallydstyrken.

VOLUMETREBLEBEMÆRK: Du kan også slå lyden fra for kanaler ved hjælp af Bose-appen(se side 36).

23

| DAN

J uster kanallyden

Juster diskanten
1. Tryk på kanalknappen, og slip den, når TREBLE (Diskant) vises på kanaldisplayet.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Drej kanalknappen for enten at øge eller reducere højfrekvensbalancen for kanalen.
VOLUMETREBLE
BASSBEMÆRK: Efter 10 sekunders inaktivitet nulstilles kanaldisplayet til VOLUME(Lydstyrke).

Juster bassen
1. Tryk på kanalknappen, og slip den, når BASS (Bas) vises på kanaldisplayet.

VOLUMETREBLE24| DAN

TREBLEBASSREVERBJ uster kanallyden

2. Drej kanalknappen for enten at øge eller reducere lavfrekvensbalancen for kanalen.

TREBLEBASSREVERBBEMÆRK: Efter 10 sekunders inaktivitet nulstilles kanaldisplayet til VOLUME(Lydstyrke).

Juster rumklang (kun kanal 1 og 2)
1. Tryk på kanalknappen, og slip den, når REVERB (Rumklang) vises på kanaldisplayet.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Drej kanalknappen for at justere den mængde rumklang, der anvendes for kanalen.

BASS

REVERB
VOLUMEBEMÆRKNINGER:• Efter 10 sekunders inaktivitet nulstilles kanaldisplayet til VOLUME (Lydstyrke).
• Du kan også slå rumklangseffekten fra for en kanal ved hjælp af Bose-appen(se side 36).

25

| DAN

KA NA L- O G SYST E MIND ST IL L INGE R

FÅ ADGANG TIL KANAL- OG SYSTEMINDSTILLINGER
Du kan justere kanal- og systemindstillinger for bedst muligt at understøtte ditopsætningsscenarie.
For at få adgang til kanal- og systemindstillinger skal du trykke på en af
kanalknapperne og holde den nede, indtil menuen med flere knapper vises påkanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Indstillingerne i denne menu varierer afhængigt af kanalen.
KANAL

MENUINDSTILLINGER

Kanal 1 og 2

Menuen indeholder kanalindstillinger, der kun påvirker den
valgte kanal.

Kanal 3

Menuen indeholder systemindstillinger, der ændrer den generelle
systemadfærd.

26

| DAN

K anal- og systemindstillinger

INDSTILLINGER FOR TONEMATCH-FORUDINDSTILLINGER
ToneMatch-forudindstillinger optimerer systemets EQ for at bevare den naturlige lyd
fra dit instrument eller din mikrofon.

Vælg ToneMatch-forudindstillinger (kun kanal 1 og 2)
1. Tryk på kanalknappen for enten kanal 1 eller 2, og hold den nede, indtil menuen
med flere knapper vises på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Tryk på kanalknappen for at vælge ToneMatch.
3. Drej kanalknappen for at fremhæve den relevante forudindstilling for din kilde,
og tryk derefter for at vælge den:
• Microphone (Mikrofon): Som standard justerer denne forudindstilling systemets
EQ for en dynamisk håndholdt mikrofon.
• Instrument: Som standard justerer denne forudindstilling systemets EQ for en
akustisk guitar med stålstrenge og piezo-pickupper.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

NOTER:• For at tilpasse disse forudindstillinger, så de passer til din specifikke mikrofon
eller instrumentmodel, eller anvende generiske EQ-filtre skal du bruge Boseappen (se side 28).
• Valg af Off (Fra) tilsidesætter ToneMatch-forudindstillingen for denpågældende kanal.
4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

27

| DAN

K anal- og systemindstillinger

Tilpas ToneMatch-forudindstillinger ved hjælp af Bose-appen
Ved hjælp af Bose-appen kan du tilpasse standardforudindstillingerne for Microphone(Mikrofon) eller Instrument på kanal 1 og 2 for bedre at kunne optimere system-EQ
for dit opsætningsscenarie. Vælg fra et bibliotek med ToneMatch-forudindstillinger
dem, der passer til din specifikke mikrofon eller instrumentmodel, anvend generiske
EQ-filtre, eller hent den bedste lyd fra en guitarforstærkersimuleringspedal. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Settings (Indstillinger).
Når du tilpasser en ToneMatch-forudindstilling på en kanal, vises et H-symbol ved
siden af ikonet på kanaldisplayet.

VOLUMEDin tilpassede forudindstilling bevares, indtil du rydder den eller nulstiller systemet til
fabriksindstillingerne.

Ryd en tilpasset ToneMatch-forudindstillingNår en tilpasset ToneMatch-forudindstilling ryddes, nulstilles den enten til
Microphone- (Mikrofon) eller Instrument-standardindstillingen afhængigt af den
forudindstilling, du har tilpasset.
1. Tryk på kanalknappen for enten kanal 1 eller 2, og hold den nede, indtil menuen
med flere knapper vises på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Mens indstillingen ToneMatch er fremhævet, skal du trykke på kanalknappen og
holde den nede, indtil ToneMatch-indstillingen ændres til Off (Fra).
ToneMatch Off

28

| DAN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnK anal- og systemindstillinger

KANALINDSÆTNINGSINDSTILLINGER
Med kanalindsætningsindstillingerne kan du aktivere eller deaktivere
effektloopfunktionen for en kanal. Efter aktivering kan du tilslutte dine effektenhedereller pedaler til kanalindgangen ved hjælp af en trådløs sender for din kilde.
Du finder flere oplysninger under ”Tilslut effekter til en kanalindsætning ved brug af
en trådløs sender” på side 40.

TRÅDLØSE KANALINDSTILLINGER
Med trådløse kanalindstillinger kan du aktivere eller deaktivere den trådløse
senderfunktion for en kanal.
Du finder flere oplysninger under ”Aktivér/deaktiver trådløs senderfunktionen”
på side 42.

KANALUDVIDERINDSTILLINGER
Indstillingen Expanders (Udvidere) bestemmer, om systemet reducerer lydstyrken for
lavniveaubaggrundsstøj for en kanal.
Du finder flere oplysninger under ”Aktivér/deaktiver Expanders-indstillingen(Udvidere)” på side 75.

29

| DAN

K anal- og systemindstillinger

INDSTILLINGER FOR LIVE STREAM-TILSTAND (LIVESTREAM)
Live Stream-tilstanden (Livestream) gør det muligt for systemet at blive genkendt
som en lydgrænseflade, når du tilslutter det til din computer med et USB-C®-kabel.
På den måde kan du optræde live for et online publikum eller optage lyd direkte på
din computers digitale lydarbejdsstation (DAW).
Billedeksempler på opsætningsscenarier findes på side 53.
BEMÆRK: Under Live Stream-tilstand (Livestream) kan systemet sende lyd til dincomputer, men den kan ikke modtage den. USB-afspilning understøttes ikke.

Om Live Stream-tilstand (Livestream)Når Live Stream-tilstand (Livestream) er aktiveret, sender systemet et dobbelt
mono‑mix af kanal 1, 2 og 3 til en tilsluttet computer.
I denne tilstand opfører kanallydstyrkeknapperne sig som fadere på en mixer.
Justering af kanallydstyrken med enten kanalknapperne eller Bose-appen justerer
niveauet for den pågældende kanal i det mix, der sendes til din computer.
En skærmlydstyrkeknap vises også på kanal 3, så du kan justere masterlydstyrken forsystemhøjttalerne uden at påvirke computermixet (se side 33).
Når du aktiverer Live Stream-tilstanden (Livestream), forbliver den aktiveret, indtil dudeaktiverer den, eller systemet slukkes.

Aktivér/deaktiver Live Stream-tilstand (Livestream)
1. Tryk på kanalknappen for kanal 3, og hold den nede, indtil menuen med flereknapper vises på kanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| DAN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- og systemindstillinger

2. Drej kanalknappen for at fremhæve Live Stream (Livestream), og tryk derefter forat vælge den indstilling.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Drej kanalknappen for at fremhæve din foretrukne indstilling, og tryk derefter forat vælge den:
• On (Til): Aktiverer Live Stream-tilstanden (Livestream), så det bliver muligt
for systemet at blive genkendt som en lydgrænseflade, når det er tilsluttet til
din computer.
• Off (Fra) (standard): Deaktiverer Live Stream-tilstanden (Livestream),som forhindrer systemet i at blive genkendt som en lydgrænseflade, når det er
tilsluttet til din computer.

On

On

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

31

| DAN

K anal- og systemindstillinger

Tilslut systemet til din computer1. Sæt den ene ende af et USB-kabel (medfølger ikke) i USB-C-porten på systemet.
2. Tilslut den anden ende til din computer.

32

| DAN

K anal- og systemindstillinger

Juster skærmens lydstyrke i Live Stream-tilstand (Livestream)Når Live Stream-tilstanden (Livestream) er aktiveret kan du bruge kanalknappen for
kanal 3 til at justere masterlydstyrken for systemhøjttalerne uden at påvirke det mix,
der sendes til din computer.
BEMÆRK: Skærmlydstyrkeknappen er ikke tilgængelig i Bose-appen.
1. Tryk på kanalknappen for kanal 3, og slip den, når MONITOR VOLUME(Skærmlydstyrke) vises på kanaldisplayet.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Drej kanalknappen for at justere skærmlydstyrken.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEBEMÆRK: Efter 10 sekunders inaktivitet nulstilles kanaldisplayet til VOLUME(Lydstyrke).

33

| DAN

K anal- og systemindstillinger

SUB EQ-INDSTILLINGER
Sub EQ-indstillingen er en overgang, der optimerer systemets EQ foropsætningsscenarier, hvori en strømforsynet subwoofer er tilsluttet til systemets
LINE OUT-port.
Du kan bruge Sub EQ med en hvilken som helst strømforsynet subwoofer, men for atopnå optimal ydeevne anbefaler Bose Bose Sub1 eller Sub2 strømforsynet basmodul.
Når du aktiverer Sub EQ, forbliver den aktiveret, indtil du deaktiverer den,eller systemet slukkes.
Billedeksempler på opsætningsscenarier findes på side 52.
BEMÆRKNINGER:• Du kan finde oplysninger om, hvordan du tilslutter systemet til Bose Sub1 eller Sub2
strømforsynet basmodul, i brugervejledningen til Bose Sub1/Sub2 strømforsynetbasmodul. Besøg: support.Bose.com/Sub1 eller support.Bose.com/Sub2• Du kan også aktivere/deaktivere Sub EQ ved hjælp af Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Settings (Indstillinger).

Aktivér/deaktiver Sub EQ
1. Tryk på kanalknappen for kanal 3, og hold den nede, indtil menuen med flereknapper vises på kanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| DAN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- og systemindstillinger

2. Drej kanalknappen for at fremhæve Sub EQ, og tryk derefter for at vælge den.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Drej kanalknappen for at fremhæve din foretrukne indstilling, og tryk derefter forat vælge den:
• On (Til): Aktiverer Sub EQ-indstillingen.
• Off (Fra) (standard): Deaktiverer Sub EQ-indstillingen.

On

On

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

35

| DAN

EKSKLU S IVE F U NKTIO NE R I B O S E -AP P E N

SLÅ LYD FRA FOR KANALER OG SLÅ RUMKLANGSEFFEKTERFRA FOR KANALER
Du kan slå lyd fra for kanaler og slå rumklangseffekter fra for en kanal i Bose-appen.
Du kan få adgang til indstillingerne for at slå lyd fra for kanaler og slå rumklang fra fra
hovedskærmen.
BEMÆRKNINGER:• Hvis du vil slå lyden til igen for en kanal, skal du enten bruge Bose-appen eller dreje
kanalknappen.
• Hvis du vil slå rumklangsindstillingerne til igen for en kanal, skal du enten bruge
Bose-appen eller justere rumklangen ved hjælp af kanalknappen (se side 25).

GEM SCENER
Du kan gemme kanal- og systemindstillinger som Scenes (Scener) i Bose-appen,så du nemt kan få adgang til dem senere. Du kan få adgang til denne indstilling fra
hovedskærmen.

AKTIVÉR/DEAKTIVER DUAL WIRELESS STREAMING
Med Dual Wireless Streaming-funktionen i Bose-appen kan du afspille Bluetoothlyd fra både systemet og et andet kompatibelt Bose-system på samme tid i enten
dobbelt mono eller stereo. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Settings(Indstillinger).
Billedeksempler på opsætningsscenarier findes på side 53.
Kompatible systemer omfatter:• Bose S1 Pro+ trådløst PA-system• Bose L1 Pro8 og L1 Pro16 bærbart line array-system• Bose L1 Pro32 bærbart line array
Flere systemer kan tilføjes periodisk.

TILPAS TONEMATCH-FORUDINDSTILLINGER
Oplysninger om tilpasning af ToneMatch-forudindstillinger ved hjælp af Bose-appen
kan findes på side 28.

36

| DAN

T RÅ D LØ S E S E ND E RKNA P P E R

KOMPATIBLE TRÅDLØSE SENDERE
Med Bose trådløst sendertilbehør (ekstraudstyr) kan du trådløst tilslutte dit
instrument eller din mikrofon til systemet gennem de trådløse modtagere indbygget ikanal 1 og 2.
Systemet er kompatibelt med følgende sendertilbehør:• Bose trådløs instrumentsender• Bose trådløs Mic/Line-sender
Besøg support.Bose.com/S1ProPlus for at købe disse eller andet systemtilbehør.

PAR EN TRÅDLØS SENDER MED KANAL 1 ELLER 2
1. Hvis systemets batteriniveau er opbrugt, skal systemet tilsluttes til lysnettet(se side 18).
2. Fjern hætten fra opladningsporten til den trådløse sender for enten kanal 1 eller 2.

3. Indsæt senderen helt i opladningsporten, indtil du hører eller mærker et klik,
og vent derefter 5 sekunder, så senderen kan parres med den pågældende kanal.

5s

Senderen begynder opladning (se side 55).
BEMÆRK: Senderen kan kun parres med én kanal ad gangen. Hvis du vil ophæve
parringen af senderen med den aktuelle kanal og parre den med en anden
kanal, skal du sætte den i den anden kanals opladningsport.

37

| DAN

T rådløse senderknapper

TILSLUT EN PARRET TRÅDLØS SENDER TIL EN LYDKILDE
1. Tænd systemet (se side 18).
2. Tryk bag på den trådløse sender, og slip den, så den glider ud af opladningsporten
til den trådløse sender. Fjern den fra opladningsporten.

På kanaldisplayet vises et batteriikon kortvarigt for at angive senderens
batteriniveau.

3. Tilslut senderen til din lydkilde.

4. Tænd senderen (se side 39). Efter et par sekunder vises et senderikon på
kanaldisplayet, og tilslutningslampen på senderen lyser blåt konstant for at angive,at senderen er tilsluttet (se side 63).

VOLUME

5. Hvis du bruger Bose trådløs Mic/Line-sender, skal du skifte mellem mikrofonog line-indgangsindstillingerne, hvis det er nødvendigt, for at matche
indgangskravene for din kilde (se side 40).

38

| DAN

T rådløse senderknapper

TÆND/SLUK EN TRÅDLØS SENDER
Tryk på tænd/sluk-knappen I.

MUTE

MUTE

Når den er tændt, lyser strømlampen hvidt konstant (se side 62).

Timer for automatisk slukning
Timeren for automatisk slukning sparer strøm, når den trådløse sender ikke er i brug.
Senderen slukkes, når lyden er stoppet, og du ikke har trykket på nogen knapper påsenderen i 30 minutter.

SLÅ LYDEN TIL/FRA FOR EN TRÅDLØS SENDER
Tryk på knappen MUTE (Slå lyd fra) for at slå kanalens lyd til/fra.

MUTE

MUTE

Når lyden er slået fra, blinker tilslutningslampen blåt (se side 62).

39

| DAN

T rådløse senderknapper

SKIFT MELLEM MIKROFON- OG LINE-INDGANGEN
Med Bose trådløs Mic/Line-sender, kan du skifte mellem mikrofon- og lineindgangsindstillingerne for at matche indgangskravene for din kilde.
Det gør du ved at trykke på tænd/sluk-knappen I og MUTE-knappen (Slå lyd fra)og holde dem nede, indtil senderikonet på kanaldisplayet skifter for at afspejle den
nye indgangsindstilling.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mic-indgang

Line-indgang

TILSLUT EFFEKTER TIL EN KANALINDSÆTNING VED BRUG AF
EN TRÅDLØS SENDER
Når du tilslutter en trådløs sender til en kanal, som har indstillingen Insert(Indsætning) indstillet til Auto (Automatisk) (se side 41), bliver l (6,35 mm) TRSkanalindgangen en seriekanalindsætning (også kendt som et effektloop). Du kan
tilslutte effektenheder eller pedaler til indgangen med et indsætningskabel, mens dubruger dit instrument eller din mikrofon trådløst.
Billedeksempler på opsætningsscenarier findes på side 47.
BEMÆRKNINGER:• Et indsætningskabel (l eller 6,35 mm TRS til dobbelt l eller 6,35 mm TS)kræves for at tilslutte en effektenhed til en kanalindsætning. Du kan købe etindsætningskabel hos din lokale musikforhandler.
• Tilslut ikke et instrument eller en anden lydkilde til indgangen med et l (6,35 mm)standardkabel, når en trådløs sender er tilsluttet til kanalen. Dette forhindrer lyd i atblive afspillet fra både den kabelforbundne og den trådløse kilde.

40

| DAN

T rådløse senderknapper

Aktivér/deaktiver kanalindsætningsfunktionen
1. Tryk på kanalknappen for enten kanal 1 eller 2, og hold den nede, indtil menuen
med flere knapper vises på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Drej kanalknappen for at fremhæve Insert (Indsætning), og tryk derefter for atvælge den.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Drej kanalknappen for at fremhæve din foretrukne indstilling, og tryk derefter forat vælge den:
• Auto (Automatisk) (standard): Når en trådløs sender tændes og tilsluttes
til denne kanal, konverteres l (6,35 mm) TRS-kanalindgangen til etserieeffektloop.
• Off (Fra): Når en sender tændes og tilsluttes til denne kanal, ignorerer systemet
signaler fra kanalindgangen.

Auto

Auto

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

41

| DAN

T rådløse senderknapper

AKTIVÉR/DEAKTIVER TRÅDLØS SENDERFUNKTIONENBEMÆRK: Uanset en kanals trådløse indstilling oplader systemet stadig enhvertrådløs sender indsat i opladningsportene til den trådløse sender.
1. Tryk på kanalknappen for enten kanal 1 eller 2, og hold den nede, indtil menuen
med flere knapper vises på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Drej kanalknappen for at fremhæve Wireless (Trådløs), og tryk derefter for atvælge den.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On

3. Drej kanalknappen for at fremhæve din foretrukne
indstilling, og tryk derefter forOffat vælge den:
• Auto (Automatisk) (standard): Aktiverer trådløse kanalfunktioner. Tidligere
parrede sendere kan oprette forbindelse til kanalen, og nye sendere kan parres
med kanalen ved indsætning i opladningsporten til den trådløse sender.
• Off (Fra): Deaktiverer trådløse kanalfunktioner, når du har brug for at undgå
trådløs interferens. Tidligere parrede sendere kan ikke oprette forbindelse til
kanalen, og nye sendere kan ikke parres med kanalen.

Auto

Auto

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

42

| DAN

H ØJ TTA L E RSTATIVTILSLUT ET HØJTTALERSTATIV
Systemet har et beslag i bunden til montering af systemet på et højttalerstativ.
Beslaget passer til et standardstativ med en rørdiameter på 35 mm. Når systemet er
placeret på et højttalerstativ, opdateres EQ automatisk for at bevare den optimale
tonebalance.

ADVARSEL: Brug IKKE Bose S1 Pro+ trådløst PA-system sammen med et ustabilt
højttalerstativ. Højttaleren er kun designet til brug på stativer
med en rørdiameter på 35 mm, og stativet skal kunne bære en
højttaler med en minimumvægt på 6,8 kg og en samlet størrelse på
332,6 x 240 x 279,8 mm. Ved brug af et stativ, der ikke er designet til atkunne bære størrelsen og vægten af Bose S1 Pro+ trådløst PA-system,
kan der opstå ustabile og farlige forhold, som kan medføre personskade.

43

| DAN

SYST E MO P SÆTNING S S C E NA RI E RSYSTEMKONFIGURATIONER
Bose S1 Pro+ trådløst PA-system kan anvendes i fire positioner. Med Auto EQ
opdaterer systemets EQ automatisk til den optimale tonebalance for hver position.
BEMÆRK: Du kan også dreje Bose-logoet på systemet mod uret, så det matcher
din position.

Forhøjet overflade
Anbring systemet på en forhøjet
overflade for at udsende lyden
tydeligt og jævnt gennem hele
dit publikum.

Vip tilbage
Ved en optræden, hvor
tilhørerne befinder sig tæt pådig, skal du vippe systemet,
så det står på bagkanten.
For at opnå den bedsteoptræden skal du stå eller sidde
ved siden af systemet for atundgå at blokere lyden.

MonitorFor at bruge systemet som
personlig gulvmonitor skal duplacere den vandret på jorden
foran dig og vippe den, så denstår på sidekanten.

Højttalerstativ
Anbring et eller flere systemer
på et højttalerstativ (sælges
separat) for at skabe generel
lydforstærkning.

44

| DAN

Systemopsætningsscenarier

MUSIKER MED MOBIL ENHED
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSIKER MED MOBIL ENHED OG TRÅDLØSE SENDERE
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| DAN

Systemopsætningsscenarier

MULTI-INSTRUMENTALISTToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSIKER MED EFFEKTMIXER
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| DAN

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Systemopsætningsscenarier

MUSIKER MED TRÅDLØSE SENDERE, EFFEKTPEDAL OG
VOKALPROCESSOR
BEMÆRK: Ved brug af effektenheder tilsluttet lysnettet kan det være nødvendigt
med en brumeliminator. Du kan købe en brumeliminator hos din lokale
musikforhandler.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| DAN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALSystemopsætningsscenarier

GUITARIST MED TRÅDLØS SENDER OGFORSTÆRKERSIMULERINGSPEDAL
Hvis du bruger en forstærkersimuleringspedal skal du for at få den bedste optræden
bruge Bose-appen til at vælge Full Range Flat Response (FRFR) ToneMatchforudindstillingen for den pågældende kanal.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| DAN

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Systemopsætningsscenarier

GENEREL PA
Du kan tilslutte to systemer i enten stereo eller mono til brug som et traditionelt PAsystem.

StereoVed tilslutning af systemer i stereo gennem en mixer skal du på begge systemer
indstille rumklang til den laveste indstilling og indstille ToneMatch til Off (Fra) på den
kanal, du tilslutter mixer line out til (se side 25 og side 27).

Stereo kabelforbundet

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| DAN

5

SIGNALSystemopsætningsscenarier

Stereo trådløst
Inden tilslutning af Bose trådløse Mic/Line-sendere til en mixer skal du sørge for atindstille senderindgangsindstillingen til line-indgang for hver sender (se side 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| DAN

Systemopsætningsscenarier

Dobbelt mono/sammenkædningNår systemer forbindes i dobbelt mono, skal du på de(t) sekundære system(er) justere
følgende indstillinger på den kanal, du tilslutter det primære systems line-out til:
• Indstil rumklang til den laveste indstilling (se side 25).
• Indstil ToneMatch til Off (Fra) (se side 27).
• Indstil bas og diskant til den neutrale position (se side 24).

Dobbelt mono kabelforbundet
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| DAN

SIGNALSERVICESystemopsætningsscenarier

Dobbelt mono trådløst
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ MED BOSE SUB1 ELLER SUB2 STRØMFORSYNET BASMODUL
Detaljerede tilslutningsanvisninger kan findes i brugervejledningen til Bose Sub1/Sub2
strømforsynet basmodul.
Besøg: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| DAN

Sub EQ

On

ExpandersOn

Systemopsætningsscenarier

DUAL WIRELESS STREAMING MED BOSE-APPEN
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUSIKER, DER OPTAGER ELLER LIVESTREAMERTIL COMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| DAN

Sub EQ

OffExpandersOn

BATTE RI

OPLAD SYSTEMBATTERIET
Tilslut systemet til lysnettet for at oplade systembatteriet (se side 18).
Hvis systemet slukkes, blinker strømlampen hvidt for at angive, at systembatteriet
oplades. Når batteriet er fuldt opladet, slukkes strømlampen.

Hvis systemet tændes, vises der på kanal 3-displayet et lynikon ved siden af
batteriikonet for at angive, at systembatteriet oplades. Når batteriet er fuldt opladet,
forsvinder lynikonet (se side 61).

VOLUMEFORSIGTIG: Forsøg IKKE at oplade systemet, hvis det er vådt. Hvis du gør dette,
kan det forårsage skader på systemet.

Opladningstid
En fuld opladning af systembatteriet kan tage op til 4 timer.
Ved almindelig brug holder batteriet i op til 11 timer. Batteriets ydelse og opladningstid
varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og af lydstyrken.

Tjek systembatteriniveauet
Du kan tjekke systembatteriniveauet og opladningsstatussen ved at tjekke
batteriikonet på kanal 3-displayet (se side 61).

54

| DAN

Batteri

OPLAD EN TRÅDLØS SENDER
Brug af opladningsporteneSæt den trådløse sender helt ind i opladningsporten til den trådløse sender for enten
kanal 1 eller 2, indtil du hører eller mærker et klik.

Hvis systemet tændes, vises der på kanaldisplayet kortvarigt et batteriikon med
et lynikon ved siden af for at angive, at senderens batteri oplades. Et lynikon vises
derefter i displayets øverste højre hjørne. Når senderen er fuldt opladet, forsvinder
lynikonet (se side 60).

VOLUMEBEMÆRK: Hvis systemet er tilsluttet strøm, oplader lysnettilslutningen senderen.
Hvis systemet bruger batteristrøm, oplader systembatteriet senderen.

Brug af en vægoplader eller computerBEMÆRK: Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning,
der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Sæt den ene ende af et USB-C-kabel (medfølger ikke) i USB-C-porten oven på
den trådløse sender.

2. Tilslut den anden ende til en USB-A-vægoplader eller en computer.
Strømlampen lyser konstant hvidt (se side 62). Når senderen er fuldt opladet,slukkes strømlampen.

55

| DAN

BatteriOpladningstid
En fuld opladning af den trådløse senders batteri kan tage op til 2 timer.
Ved almindelig brug holder batteriet i op til 5 timer.

Kontrollér den trådløse senders batteriniveau
Du kan tjekke den trådløse senders batteriniveau ved at fjerne senderen fra
opladningsporten til den trådløse sender og tjekke batteriikonet på kanaldisplayet(se side 60).
Hvis du ikke har systemet i nærheden, kan du også tjekke senderens batteriniveau
ved at tænde senderen og tjekke status for strømlampen (se side 62).

OPLAD DIN MOBILE ENHED VED HJÆLP AF USBOPLADNINGSPORTEN
Du kan oplade din mobile enhed ved hjælp af systembatteriet eller lysnettet.
1. Sæt den ene ende af et USB-A-opladningskabel (medfølger ikke) i USB POWERporten på systemet.
2. Tilslut den anden ende til din mobile enhed.

USB POWER

56

| DAN

SYST E MSTAT U S

Signal/clip-lamperne, strømlampen, Bluetooth-lampen og kanaldisplays placeret påsiden af systemet vis systemstatussen.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAL/CLIP-LAMPERNE
Viser signal- eller clip-status for kanalerne 1, 2 og 3.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser grønt konstantSignal er til stede.

Lyser rødt konstantBEMÆRK: Reducer kanal- eller kildelydstyrken for at forhindre
overstyring eller begrænsning.

Signal overstyrer, eller systemet begrænser signal.

57

| DAN

SystemstatusSTRØMLAMPE
Viser strøm- og opladningsstatus for systemet.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser hvidtTændt.

Blinker hvidt, mens
systemet er slukket og
tilsluttet til strøm

Oplader.

Lyser rødt konstantSystemfejl. Sluk for systemet, og tænd det igen (se side 18).
Kontakt Boses kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Blinker langsomt rødt

Termisk fejl. Lad systemet køle af til en lavere temperatur.

Blinker hurtigt rødt

Batterifejl. Kontakt Boses kundeservice.

BLUETOOTH-LAMPE
Viser status for Bluetooth-forbindelsen.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker blåtKlar til tilslutning.

Lyser hvidt

Tilsluttet.

Blinker hvidt 3 gange

Ryddet enhedsliste.

58

| DAN

Systemstatus

KANALDISPLAYS
Viser status og indstillinger for hver kanal, systemet og eventuelle tilsluttedetrådløse sendere.

Sådan aflæses kanaldisplays
Status- og batteriikoner

Kanalparameterniveau

VOLUME

Valgt kanalparameter

Channel Mute
Kanal- eller systemstatusmeddelelser

Statusikoner
Statusikonerne viser kanal- og systemindstillinger.
IKON

BETYDNING
Instrument ToneMatch-standardforudindstillingen anvendes for kanalen.
En Instrument ToneMatch-standardforudindstilling anvendes for kanalen.
Microphone ToneMatch-standardforudindstillingen (Mikrofon ToneMatch)anvendes for kanalen.
En Microphone ToneMatch-standardforudindstilling (Mikrofon ToneMatch)anvendes for kanalen.
Live Stream-tilstand (Livestream) er aktiveret.
En trådløs sender er tilsluttet til kanalen.
BEMÆRK: Hvis senderen er en Bose trådløs Mic/Line-sender, angiver
dette ikon, at senderindgangsindstillingen er indstillet til
mikrofonindgang.

LINE

En Bose trådløs Mic/Line-sender er tilsluttet til kanalen,og senderindgangsindstillingen er indstillet til line-indgang.

59

| DAN

Systemstatus

Batteriikoner
Batteriikonerne viser batteriniveauet og opladningsstatus for enten systemet eller enparret trådløs sender afhængigt af kanaldisplayet.

Kanal 1- eller 2-display
På kanal 1- eller 2-displayet viser batteriikoner batteriniveauet og opladningsstatus foren parret trådløs sender. De vises kortvarigt som fuldskærmsoverlejringer, undtagen
lynikonet, der vises i displayets øverste højre hjørne.
IKON

TRÅDLØS SENDERS BATTERINIVEAU
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % og oplader

34 % - 66 % og oplader

10 % - 33 % og oplader

0 % - 9 % og oplader

Oplader60| DAN

Systemstatus

Kanal 3-display
På kanal 3-displayet viser batteriikoner systemets batteriniveau og opladningsstatus.
De vises i displayets øverste højre hjørne.
IKON

SYSTEMETS BATTERINIVEAU
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % og oplader

34 % - 66 % og oplader

10 % - 33 % og oplader

0 % - 9 % og oplader

61

| DAN

STAT U S FO R TRÅ D LØ S S E ND E R

Strømlampen og tilslutningslampen på den trådløse sender viser senderens status.

MUTE

Strømlampe

Tilslutningslampe

MUTESTRØMLAMPE
Viser status for strøm, batteriniveau, opladning og fejl for senderen.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker hvidt 4 gange(når det tændes)

75 % - 100 % batteriniveau

Blinker hvidt 3 gange(når det tændes)

50 % - 75 % batteriniveau

Blinker hvidt 2 gange(når det tændes)

25 % - 50 % batteriniveau

Blinker hvidt 1 gang(når det tændes)

10 % - 25 % batteriniveau

Lyser hvidtTændt eller oplader

Blinker rødt

Senders batteriniveau er lavt

Lyser rødt konstantFejl. Kontakt Bose kundeservice

62

| DAN

Status for trådløs sender

TILSLUTNINGSLAMPE
Viser tilslutningsstatus og status for lyd til/fra for senderen.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser konstant blåtTilsluttet

Blinker blåtLyd slået fra

63

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

TILSLUT DIN MOBILE ENHED
På side 21 findes oplysninger om tilslutning.

AFBRYD TILSLUTNING AF EN MOBIL ENHED
Deaktiver Bluetooth-funktionen på din enhed.
BEMÆRK: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED
Når systemet er tændt, forsøger det at genoprette forbindelse til den senest
forbundne enhed.
BEMÆRKNINGER:• Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

RYD SYSTEMETS ENHEDSLISTE
1. Tryk på Bluetooth-knappen l, og hold den nede i 10 sekunder, indtil Bluetoothlampen blinker hvidt 3 gange.
2. Slet systemet fra Bluetooth-listen på din mobile enhed.
Alle enheder ryddes, og systemet er klar til at blive tilsluttet (se side 64).

64

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

UDSKIFT SYSTEMBATTERIET
1. Tryk på tænd/sluk-knappen I for at slukke systemet, og frakobl derefter systemet
fra lysnettet.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Vend systemet med bunden opad. Løsn de to skruer, og fjern derefter bundpladen.

3. Fjern det gamle batteri ved hjælp af trækfligene.

65

| DAN

P leje og vedligeholdelse

4. Sæt det nye batteri i, så stikbenene flugter korrekt.

5. Sæt bundpladen på igen, og stram derefter de to skruer, til de er skruet helt i.

6. Tilslut systemet til lysnettet.
7. Tryk på tænd/sluk-knappen I for at tænde systemet.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1ABEMÆRK: Det nye batteri forbliver i dvaletilstand, indtil systemet er tilsluttet
lysnettet og er tændt.

66

| DAN

P leje og vedligeholdelse

OPDATER SYSTEMET
Hvis du vil søge efter og downloade systemsoftwareopdateringer, skal du bruge dincomputer til at besøge Boses opdateringswebsted på: btu.Bose.com
Mere detaljerede anvisninger kan findes på: support.Bose.com/S1ProPlusUpdateBEMÆRK: Hvis du vil opdatere systemet, skal du tilslutte systemet til din computerved hjælp af et USB-C-kabel (medfølger ikke). Du finder flere oplysninger
under side 32.

OPDATER EN TRÅDLØS SENDER
Når du indsætter en trådløs sender i en af den trådløse senders opladningsporte,
undersøger systemet, om der findes en tilgængelig softwareopdatering. Hvis der er en,skal du følge anvisningerne på kanaldisplayet for at installere opdateringen.

RENGØR SYSTEMET
Tør systemets ydre overflade af med en blød, tør klud. Du kan, om nødvendigt,
forsigtigt støvsuge gitteret på dit system.
FORSIGTIG:• Brug IKKE spray i nærheden af systemet.
• Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,ammoniak eller slibemiddel.
• Undgå at spilde væske i åbningerne.
• Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne.

67

| DAN

P leje og vedligeholdelse

TRANSPORT OG OPBEVARING AF SYSTEMETNår systemet transporteres eller opbevares, skal det anbringes i opretstående positioneller i monitorposition, ikke på siden.

FORSIGTIG: Opbevaring af systemet på siden kan forårsage skader under visse
miljømæssige forhold.
BEMÆRK: Inden du opbevarer systemet i mere end et par måneder, skal du sørge for,at systemets batteri er fuldt opladet.

RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/S1ProPlus

BEGRÆNSET GARANTISystemet er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på
worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

68

| DAN

F EJL F IND ING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med systemet:• Sørg for, at systemet er sat i en tændt stikkontakt (se side 18).
• Sluk for systemet, og tænd det igen (se side 18).
• Fastgør alle kabler.
• Tjek tilstand for statuslamperne (se side 57).
• Søg efter og download alle tilgængelige softwareopdateringer (se side 67).

ANDRE LØSNINGER
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomerog løsninger på almindelige problemer. Du kan også få adgang til artikler om
fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: support.Bose.com/S1ProPlus
Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact

SystemSYMPTOM

LØSNING
Systembatteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kanvære afladet. Tilslut systemet til lysnettet.
Sæt netledningen i en anden stikkontakt.

Systemet kan
ikke tændes

Hvis netledningen er tilsluttet en strømskinne eller
strømstødsbeskytter, skal du prøve at sætte den direkte i en
fungerende stikkontakt.
Tag netledningen ud af stikkontakten, og fjern systembatteriet(se side 65). Vent 30 sekunder, sæt derefter batteriet i igen,og sæt netledningen godt ind i den fungerende stikkontakt igen.
Nulstil systemet (se side 77). Tænd igen.

69

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at dit instrument eller din lydkilde er korrekt tilsluttet til
kanalindgangen.
Øg lydstyrken på instrumentet eller lydkilden og systemet.
Kontrollér, at signal/clip-lamperne er tændt for at bekræfte,at systemet registrerer et lydsignal fra kilden.

Uregelmæssig eller
ingen lyd fra etinstrument eller en
lydkilde tilsluttet med
et inputkabel

Tilslut instrumentet eller lydkilden til en anden forstærker for atbekræfte, at kilden fungerer.
Tilslut et andet instrument eller en anden lydkilde.
Prøv at bruge et andet inputkabel til tilslutning af instrumentet
eller lydkilden til systemet.
Hvis du bruger en kondensatormikrofon, skal du sørge for attilslutte den til en fantomstrømforsyning (f.eks. en for-forstærker
eller mixerpult), inden den tilsluttes til systemet.
Tag netledningen ud af stikkontakten, og fjern systembatteriet(se side 65). Vent 30 sekunder, sæt derefter batteriet i igen,og sæt netledningen godt ind i den fungerende stikkontakt igen.
Nulstil systemet (se side 77).
På din enhed:• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.

Systemet opretterikke forbindelse til enBluetooth-enhed• Slet systemet fra Bluetooth-listen på din enhed, herunder
eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy).
Tilslut igen (se side 64).
Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 64).
Ryd systemets enhedsliste (se side 64). Tilslut igen.
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Flyt din mobile enhed tættere på systemet (9 meter) og væk fra
eventuel interferens eller forhindringer.

Uregelmæssig eller
ingen lyd fra enBluetooth-enhed

Stop andre lyd- eller videostreamingprogrammer.
Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetoothforbindelser.
Genstart din mobile enhed.
Tilslut en anden mobil enhed (se side 64).

70

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Skru ned for lyden på kilden. Hvis lydstyrken på din lydkilde
ikke kan justeres, kan du købe inputpuder hos din lokale
musikforhandler.

Forvrænget lyd fra
et instrument eller
en lydkilde

Prøv at tilslutte en anden lydkilde eller et andet instrument.
Hvis du afspiller lyd fra en mobil enhed, der er tilsluttet til kanal
3 AUX-indgangen, skal du kontrollere, at enheden ikke også er
tilsluttet til USB POWER-porten til opladning. Dette kan skabe
støj under lydafspilning.
Sørg for, at Expanders-indstillingen (Udvidere) for den pågældende
kanal er indstillet til On (Til), ikke Off (Fra) (se side 75).

Brummen eller summen,når der ikke er noget,
der er tilsluttet
til systemet

Hvis du bruger en spændingsmåler, skal du kontrollere
den stikkontakt, som systemet er tilsluttet, for eventuelle
modsatrettede eller åbne kontakter (spændingsførende, neutral
og/eller jord).
Hvis systemet er tilsluttet en forlængerledning, skal det tilsluttes
direkte til en stikkontakt i stedet.
Skru ned for kanallydstyrken.
Ret mikrofonen, så den ikke peger direkte mod systemet.
Prøv en anden mikrofon.

Feedback fra en
mikrofon, der ertilsluttet til systemet

Prøv en anden placering af systemet og/eller vokalisten.
Øg afstanden mellem mikrofonen og systemet.
Hvis der anvendes en vokaleffektprocessor, skal du prøve atomgå den for at afgøre, om processorindstillingerne bidrager
til feedback.
Sørg for, at Expanders-indstillingen (Udvidere) for den pågældende
kanal er indstillet til On (Til), ikke Off (Fra) (se side 75).

For meget brummen
ved sammenkædning af
flere systemer

Reducer lydstyrken på de(n) sammenkædede enhed(er).

71

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Prøv at undgå at bruge systemet, mens systembatteriet oplades.
Hvis systemet har været udsat for høje eller lave temperaturer,
skal du lade det vende tilbage til stuetemperatur og derefter
forsøge at oplade igen.

Systembatteriet
oplades ikke

Frakobl systemet fra lysnettet, og fjern derefter systembatteriet(se side 65). Når batteriet føles køligt, skal du sætte batteriet iigen og prøve at oplade.
Hvis du bruger systemet ved et meget højt lydstyrkeniveau,skal du prøve at skrue ned for lydstyrken. Ved meget høje
lydstyrkeniveauer holder systemet op med at opladesystembatteriet og eventuelle tilsluttede trådløse sendere.

Bose-appen virker ikke
på min mobile enhed

Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose-appen
og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere
oplysninger i appbutikken på din mobile enhed.
Afinstaller Bose-appen på din mobile enhed, og geninstaller
derefter appen (se side 16).

72

| DAN

F ejlfindingTrådløs sender
SYMPTOM

LØSNINGTrådløs sender kan
ikke tændes

Oplad senderen helt (se side 55). Tænd igen.
Nulstil senderen (se side 77). Tænd igen.
Systembatteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kanvære afladet. Tilslut systemet til lysnettet.

Trådløs sender kan
ikke oplades

Hvis senderen har været udsat for høje eller lave temperaturer,
skal du lade den vende tilbage til stuetemperatur og derefter
forsøge at oplade igen.
Oplad senderen ved hjælp af en vægoplader eller computer(se side 55).
Hvis du bruger systemet ved et meget højt lydstyrkeniveau,skal du prøve at skrue ned for lydstyrken. Ved meget høje
lydstyrkeniveauer holder systemet op med at opladesystembatteriet og eventuelle tilsluttede trådløse sendere.
Kontrollér strømlampen for at sikre, at senderen er tændt
(se side 62).

Trådløs sender kan ikke
tilsluttes til systemet

Kontrollér tilslutningslampen for at se, om senderen er tilsluttet
til systemet eller ej (se side 63). Hvis lampen er slukket, skal du
prøve at parre senderen med kanalen igen (se side 37).
Flyt senderen tættere på systemet (inden for 6 meter) og væk fra
eventuel interferens eller forhindringer.
Sørg for, at Wireless-indstillingen (Trådløs) for den pågældende
kanal er indstillet til Auto (Automatisk), ikke Off (Fra) (se side 42).
Nulstil senderen (se side 77). Par senderen med kanalen igen(se side 37).

73

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at senderen er sikkert tilsluttet til kilden.
Kontrollér tilslutningslampen for at sikre, at senderen er tilsluttet
til systemet (se side 63). Se ”Trådløs sender kan ikke tilsluttes
til systemet” på side 73, hvis lampen er slukket.
Kontrollér strømlampen for at sikre, at senderen er tændt
(se side 62).

Uregelmæssig eller ingen
lyd fra en kilde tilsluttet
til en trådløs sender

Kontrollér tilslutningslampen for at sikre, at lyden ikke er slået
fra for senderen (se side 63). Hvis det er tilfældet, skal du slå
lyden til for senderen (se side 39).
Flyt senderen og kilden tættere på systemet (inden for 6 meter)og væk fra eventuel interferens eller forhindringer.
Se ”Uregelmæssig eller ingen lyd fra et instrument eller en
lydkilde tilsluttet med et inputkabel” på side 70.
Nulstil senderen (se side 77). Par senderen med kanalen
igen (se side 37). Tænd senderen, og tilslut den til kilden.
Test derefter, om der er lyd.

Usædvanligt lav eller høj
lyd fra en kilde tilsluttet
til en Bose trådløs Mic/Line-sender

Sørg for, at senderen er indstillet til den korrekte
indgangsindstilling for din kilde (mikrofon eller line-indgang).
Se ”Skift mellem mikrofon- og line-indgangen” på side 40.

Ingen lyd fra en
kilde tilsluttet til en
kanalindgang med etindsætningskabel, mens
en trådløs sender ertilsluttet

Sørg for, at Insert-indstillingen (Indsætning) for den pågældende
kanal er indstillet til Auto (Automatisk), ikke Off (Fra) (se side 41).

Brummen eller
feedback fra eneffektenhed tilsluttet til
en kanalindgang med etindsætningskabelPå den trådløse sender for den pågældende kanal skal du
kontrollere strømlampen og tilslutningslampen for at sikre,
at senderen er tændt og tilsluttet til systemet (se side 62
og side 63). Hvis det ikke er tilfældet, behandler systemet
effektenheden som en indgang, hvilket kan skabe brummeneller feedback.
Sørg for, at Expanders-indstillingen (Udvidere) for den pågældende
kanal er indstillet til On (Til), ikke Off (Fra) (se side 75).
En eventuel resterende jordbrummen kan skyldes dineffektenhed. Som hjælp kan du købe en brumeliminator hos din
lokale musikforhandler.

74

| DAN

F ejlfinding

AKTIVÉR/DEAKTIVER EXPANDERS-INDSTILLINGEN (UDVIDERE)
Indstillingen Expanders (Udvidere) bestemmer, om systemet reducerer lydstyrken
for lavniveaubaggrundsstøj for en kanal, f.eks. støj, der skyldes elektrisk feedback,radiofrekvensinterferens eller dit miljø. Du kan deaktivere denne funktion for en eller
flere kanaler, hvis det er nødvendigt for dit opsætningsscenarie.
1. Tryk på en af kanalknapperne, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
vises på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Drej kanalknappen for at fremhæve Expanders (Udvidere), og tryk derefter for atvælge den.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| DAN

F ejlfinding

3. Drej kanalknappen for at fremhæve din foretrukne indstilling, og tryk derefter forat vælge den:
• On (Til) (standard): Aktiverer indstillingen Expanders (Udvidere) for denne kanal,
hvilket får systemet til at reducere lydstyrken for lavniveaustøj.
• Off (Fra): Deaktiverer indstillingen Expanders (Udvidere) for denne kanal, hvilket
forhindrer systemet i at reducere lydstyrken for lavniveaustøj.

On

On

Off

Off

4. Tryk på kanalknappen, og hold den nede, indtil menuen med flere knapper
forsvinder.

76

| DAN

F ejlfinding

NULSTIL SYSTEMETFabriksnulstilling rydder alle kanal- og systemindstillinger, Bluetooth-forbindelser ogtrådløse sendertilslutninger fra systemet, så de oprindelige fabriksindstillinger igener gældende.
BEMÆRK: Du kan nemt gendanne dine kanal- og systemindstillinger efter ensystemnulstilling ved hjælp af Bose-appen. Det gør du ved at gemme
dine aktuelle indstillinger som en Scene i appen (se side 36), inden
du nulstiller. Når nulstillingen er fuldført, skal du vælge scenen i appen
for at gendanne alle indstillinger undtagen Bluetooth- og trådløse
senderforbindelser.
Tryk på tænd/sluk-knappen I, og hold den nede i 10 sekunder, indtil strømlampen
slukkes, og en meddelelse vises på kanaldisplayene.

Resetting thesystemSystemet genstarter. Når nulstillingen er fuldført, lyser strømlampen hvidt konstant.

NULSTIL EN TRÅDLØS SENDER
Fabriksnulstilling af en trådløs sender rydder alle parringsoplysninger, så deoprindelige fabriksindstillinger igen er gældende.
Tryk på tænd/sluk-knappen I, og hold den nede i 10 sekunder, indtil strømlampen
slukkes.

MUTE

MUTE

77

| DAN

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungendurch und bewahren Sie sie auf.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 undalle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
 eeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter SteckerB
hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei
Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls dermitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die
Steckdose auszutauschen.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
 enden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. WartungsarbeitenWsind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers,
wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung
innerhalb des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen indiesem Handbuch aufmerksam.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissenmöchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht Regen, Tropfen,
Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen auf oder in derNähe des Produkts stellen.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oderähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.

2

| DEU

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

• Nutzen Sie einen Erdungsanschluss oder stellen Sie sicher, dass an der Steckdose ein Erdungsschutz
vorliegt, bevor Sie den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
– Dänemark: „Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.“– Finnland: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“– Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“– Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgungzu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
仅适用于 2.000 m 以下地区安全使用
Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer, Explosion oder
Verätzungen verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen
Typ ersetzt wird.
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten
Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
• Verwenden Sie nur Original-Bose-Batterien mit diesem Produkt. Wenden Sie sich an den BoseKundendienst, um Ersatzbatterien zu erhalten.
• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum,zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oderanderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie das Bose S1 Pro+ Drahtlose PA-System nicht mit einem instabilen Stativ. Der Lautsprecher ist
ausschließlich für die Montage auf einem 35 mm-Sockel vorgesehen und das Stativ muss mindestens einen
Lautsprecher mit einem Gewicht von 6,8 kg und einer Gesamtgröße von 332,6 x 240 x 279,8 mm tragenkönnen. Bei Verwendung eines Stativs, das nicht auf die Größe und Maße des Bose S1 Pro+ Drahtlosen
PA-Systems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungenführen können.
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

3

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungenverursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt
und betrieben werden.
Für Europa:
Bluetooth-Modul: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
2,4-GHz-Modul: Frequenzband des Betriebs 2402 bis 2482 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 10 dBm (10mW) EIRP.
Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sindund gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.
 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
Deiner geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.

Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte
Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen, Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenzändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für
ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die
Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls mussder Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige
Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telecommunications
Management Act erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige
Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

4

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Tabelle der Produktenergiezustände
Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter
Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, und den Vorschriften für die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte und Energieinformationen (Änderung) (EU Exit) 2020, entspricht
den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der durch Verordnung (EU)Nr. 801/2013 geänderten Fassung.
Energiemodi

Erforderliche Energiezustandsinformationen

Standby

Netzwerk-Standby

0,4 W

N/A

4 Stunden

N/A

N/A

N/A

Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei
einem Eingang von 230 V/50 Hz
Zeit, nach der das Gerät automatisch in den
Modus geschaltet wird
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alledrahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden
und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviertsind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz
Deaktivierungs-/Aktivierungsverfahren für den
drahtlosen Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren
aller Netzwerke aktiviert den Standby-Modus.

N/A

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.

  

  

  

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils

Blei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl(PBB)

Polybromiertes
Diphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Batterie

O

O

O

O

O

O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialienfür dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem derhomogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den
Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

5

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Gerätebezeichnung: Drahtloses PA-System, Typbezeichnung: 436469
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
EinheitBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (Cr+6)

Polybromierte
Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether(PBDE)

PCBs

-

○

○

○

○

○

Metallteile

-

○

○

○

○

○

Kunststoffteile

○

○

○

○

○

○

Lautsprecher

-

○

○

○

○

○

Kabel

-

○

○

○

○

○

Batterie

○

○

○

○

○

○

Hinweis 1: „○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung denProzentsatz des Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „3“ ist 2013 oder 2023.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Eingangsnennleistung: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Nennleistungen:• USB POWER-Ladeanschluss: 5 V p 1,5A
• Drahtlossender-Ladeanschlüsse: 5 V p 0,3A
Batteriekapazität: 5500 mAh
Ladetemperaturbereich: 0 °C – 45 °C
Entladetemperaturbereich: -20 °C bis 49 °C
Maße (H × B × T): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Nettogewicht: 6,5 kg
Einschaltstrom bei erstem Einschalten: 12,4 A bei 120 V; 12,8 A bei 230 V
Einschaltstrom nach Unterbrechung des Netzstrombetriebs von 5 s: 2,5 A bei 120 V; 3 A bei 230 V
Modell: 436469. Die CMITT-ID befindet sich auf der Unterseite des Produkts.

6

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich unten am Produkt.
Seriennummer: ___________________________________________________________________________
Modellnummer: 436469
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein
guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Bose, das B-Logo, L1 und ToneMatch sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz nochteilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

7

| DEU

L IZE NZVE RE INBA RU NG E N

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| DEU

INH A LT

LIEFERUMFANG
Inhalt............................................................................................................................................................... 15

EINRICHTUNG DER BOSE APP
Bose App herunterladen........................................................................................................................ 16
System zu einem vorhandenen Konto hinzufügen..................................................................... 16

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSLEISTEÜbersicht...................................................................................................................................................... 17

STROM
System an die Stromversorgung anschließen.............................................................................. 18
Ein-/Ausschalten....................................................................................................................................... 18
Timer für automatisches Abschalten............................................................................................... 19
Timer für automatisches Abschalten deaktivieren........................................................... 19

QUELLEN VERBINDEN
Quellen mit Kanal 1 und 2 verbinden................................................................................................ 20
Quellen mit Kanal 3 verbinden............................................................................................................ 21
Bluetooth®-Gerät verbinden....................................................................................................... 21
Mit dem TS/TRS-Pegel-Eingang verbinden......................................................................... 22
Mit dem AUX-Pegel-Eingang verbinden................................................................................ 22

KANALTON ANPASSEN
Kanallautstärke, Höhen, Bass und Hall einstellen....................................................................... 23
Lautstärke einstellen...................................................................................................................... 23
Höhen einstellen.............................................................................................................................. 24
Bass einstellen.................................................................................................................................. 24
Hall einstellen (nur Kanäle 1 und 2)........................................................................................... 25

9

| DEU

INH A LT

KANAL- UND SYSTEMEINSTELLUNGEN
Auf Kanal- und Systemeinstellungen zugreifen........................................................................... 26
ToneMatch-Preset-Einstellungen...................................................................................................... 27
ToneMatch-Presets auswählen (nur Kanäle 1 und 2)........................................................ 27
ToneMatch-Presets mithilfe der Bose App anpassen..................................................... 28
Benutzerspezifisches ToneMatch-Preset löschen............................................................ 28
Kanal-Insert-Einstellungen................................................................................................................... 29
Drahtlose Kanaleinstellungen.............................................................................................................. 29
Kanal-Expander-Einstellungen............................................................................................................ 29
Live-Stream-Moduseinstellungen..................................................................................................... 30Über den Live-Stream-Modus................................................................................................... 30
Live-Stream-Modus aktivieren/deaktivieren....................................................................... 30
System mit Ihrem Computer verbinden................................................................................ 32
Monitorlautstärke im Live-Stream-Modus einstellen...................................................... 33
Sub EQ-Einstellungen............................................................................................................................. 34
Sub EQ aktivieren/deaktivieren................................................................................................ 34

EXKLUSIVE FUNKTIONEN DER BOSE APP
Kanäle und Kanalhalleffekte stummschalten............................................................................... 36
Szenen speichern...................................................................................................................................... 36
Dual Wireless Streaming aktivieren/deaktivieren....................................................................... 36
ToneMatch Presets anpassen.............................................................................................................. 36

10

| DEU

INH A LT

BEDIENELEMENTE DES DRAHTLOSEN SENDERS
Kompatible drahtlose Sender.............................................................................................................. 37
Drahtlosen Sender mit Kanal 1 oder 2 koppeln............................................................................. 37
Gekoppelten Drahtlossender mit einer Audioquelle verbinden............................................ 38
Drahtlossender ein-/ausschalten...................................................................................................... 39
Timer für automatisches Abschalten..................................................................................... 39
Drahtlossender stummschalten/Stummschaltung aufheben.............................................. 39
Zwischen Mikrofon- und Line-Eingang wechseln....................................................................... 40
Effekte bei Verwendung eines Drahtlossenders mit einem Kanal-Insert verbinden... 40
Kanal-Insert-Funktion aktivieren/deaktivieren.................................................................. 41
Drahtlossenderfunktion aktivieren/deaktivieren........................................................................ 42

LAUTSPRECHERSTATIV
Lautsprecherstativ verbinden.............................................................................................................. 43

11

| DEU

INH A LT

SYSTEMKONFIGURATIONEN
Systemkonfigurationen.......................................................................................................................... 44
Erhöht................................................................................................................................................... 44
Geneigt................................................................................................................................................ 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Lautsprecherstativ.......................................................................................................................... 44
Musiker mit Mobilgerät........................................................................................................................... 45
Musiker mit Mobilgerät und Drahtlossender................................................................................. 45
Multi-Instrumentalist.............................................................................................................................. 46
Musiker mit Effektmischpult................................................................................................................ 46
Musiker mit Drahtlossender, Effektpedal und Vokal-Prozessor............................................ 47
Gitarrist mit Drahtlossender und Amp-Modeler-Pedal............................................................ 48
Allzweck-PA................................................................................................................................................. 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dual Mono/Verketten.................................................................................................................... 51
DJ mit Bose Sub1 oder Sub2 Powered Bass Module................................................................. 52
Dual Wireless Streaming mit der Bose App................................................................................... 53
Musiker bei der Aufnahme oder beim Live-Streaming zum Computer............................. 53

BATTERIE
Systembatterie aufladen....................................................................................................................... 54
Ladedauer........................................................................................................................................... 54
Batterieladezustand des Systems prüfen............................................................................ 54
Drahtlossender aufladen....................................................................................................................... 55
Mithilfe der Ladeanschlüsse....................................................................................................... 55
Mithilfe eines Wandladegeräts oder eines Computers................................................... 55
Ladedauer........................................................................................................................................... 56
Batterieladezustand des Drahtlossenders prüfen............................................................ 56
Mobilgerät über den USB-Ladeanschluss aufladen.................................................................. 56

12

| DEU

INH A LT

SYSTEMSTATUS
Signal-/Übersteuerungslämpchen.................................................................................................... 57
Betriebslämpchen.................................................................................................................................... 58
Bluetooth-Anzeige.................................................................................................................................... 58
Kanalanzeigen............................................................................................................................................ 59
Lesen der Kanalanzeigen............................................................................................................. 59
Status-Symbole............................................................................................................................... 59
Batterie-Symbole............................................................................................................................ 60

STATUS DES DRAHTLOSSENDERS
Betriebslämpchen.................................................................................................................................... 62
Verbindungslämpchen............................................................................................................................ 63

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN
Mobilgerät verbinden............................................................................................................................... 64
Mobilgerät trennen................................................................................................................................... 64
Mobilgerät erneut verbinden................................................................................................................ 64
Geräteliste des Systems löschen....................................................................................................... 64

PFLEGE UND WARTUNG
Systembatterie austauschen............................................................................................................... 65
System aktualisieren................................................................................................................................ 67
Drahtlossender aktualisieren............................................................................................................... 67
System reinigen......................................................................................................................................... 67
System transportieren und aufbewahren...................................................................................... 68
Ersatzteile und Zubehör......................................................................................................................... 68
Eingeschränkte Garantie....................................................................................................................... 68

13

| DEU

INH A LT

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen.............................................................................................. 69
Andere Lösungen...................................................................................................................................... 69
System ................................................................................................................................................ 69
Drahtlossender................................................................................................................................. 73
Expanders-Einstellung aktivieren/deaktivieren........................................................................... 75
System zurücksetzen.............................................................................................................................. 77
Drahtlossender zurücksetzen.............................................................................................................. 77

14

| DEU

L IE F E RU MFA NG

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Netzkabel

Bose S1 Pro+ Drahtloses PA-System(Batterie enthalten)

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.
Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| DEU

E INRIC H TU NG D E R B O S E A P P

Mit der Bose App können Sie das System von jedem Mobilgerät, z. B. einem
Smartphone oder Tablet, aus steuern.
Mithilfe der App können Sie das System aus der Ferne steuern, Systemeinstellungenverwalten und auf exklusive Funktionen wie ToneMatch-Preset-Anpassung, Kanalund Hallstummschaltung, gespeicherte Szenen und Dual Wireless Streaming
zugreifen (siehe Seite 36).
Wenn Sie bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-Produkt erstellt haben,
sehen Sie unter „System zu einem vorhandenen Konto hinzufügen“ nach.

BOSE APP HERUNTERLADEN
1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose App herunter.

BOSE

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

SYSTEM ZU EINEM VORHANDENEN KONTO HINZUFÜGEN
Um Ihr Bose S1 Pro+ Drahtloses PA-System hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose App
und fügen Sie das System hinzu.

16

| DEU

BEDI E NE L E ME NTE U ND A NS C H LU S SLE I ST E

ÜBERSICHTbcde

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Drahtlossender-Ladeanschlüsse.
Siehe Seite 55.

(USB-A).
j USB-Ladeanschluss
Siehe Seite 56.

bKanaleingänge (geregelt/ungeregelt
kombiniert l oder 6,35 mm TS/TRS und
XLR). Siehe Seite 20.

Type-C®-Anschluss.
q USB
Wird für Live-Stream-Modusc

Signal-/Übersteuerungslämpchen.
Siehe Seite 57.

dKanalbedienelemente.
Siehe Seite 23.

eKanalanzeigen.
Siehe Seite 59.

fGeregelter TRS Mono-Line-Eingang(l oder 6,35 mm TS/TRS).
Siehe Seite 22.

g

AUX Stereo-Line-Eingang(k oder 3,5 mm TRS). Siehe Seite 22.

hBluetooth-Taste.
Siehe Seite 21.

iBluetooth-Lämpchen.
Siehe Seite 58.

(siehe Seite 32) und
Systemaktualisierungen(siehe Seite 67) verwendet.

(XLR). Wird zumr Line-Ausgang
Anschließen eines XLR-Kabels

zum Verbinden eines Post-MixLine-Pegelausgangs mit einem
anderen System verwendet.
Dies ist ein variabler Ausgang,
der Vollspektrumton liefert.
Siehe Seite 51.

s Stromanschluss.
Siehe Seite 18.
t Betriebslämpchen.
Siehe Seite 58.
u Ein/Aus-Taste.
Siehe Seite 18.

17

| DEU

ST RO M

SYSTEM AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN
1. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss an der Rückseite desSystems an.

2. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose.

EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Das Betriebslämpchen leuchtet weiß.

18

| DEU

StromTIMER FÜR AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
Der Timer für automatisches Abschalten spart Strom, wenn das System nichtverwendet wird. Das System schaltet sich aus, wenn der Ton angehalten wurde undSie 4 Stunden lang keine Bedienelemente betätigt haben.

Timer für automatisches Abschalten deaktivieren
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 3 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Drücken Sie das Kanalbedienelement, um Auto Off (Automatische Abschaltung)auszuwählen.
3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Off (Aus) zu markieren und drücken Sie
es dann zum Auswählen.

On

On

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.
TIPP: Sie können den Timer für automatisches Abschalten auch mithilfe der Bose App
deaktivieren. Auf diese Option können Sie vom Einstellungen‑Menü aus zugreifen.

19

| DEU

QU E L L E N V E RB IND E N

QUELLEN MIT KANAL 1 UND 2 VERBINDEN
Kanäle 1 und 2 sind für Instrumente und Mikrofone. Die Kanaleingänge sind füreine Vielzahl von Eingangssignalen geeignet und werden zur Minimierung derGeräuschentwicklung mit der korrekten Verstärkungsstufe versehen, wenn die
Kanallautstärke auf den gewünschten Ausgangspegel eingestellt wird.
1. Schließen Sie Ihr Instrument oder Mikrofon mithilfe des entsprechenden Kabels
an den Kanaleingang an.

2. Passen Sie Kanallautstärke, Höhen, Bass und Hall wie gewünscht an(siehe Seite 23).
3. Optional können Sie auch ein ToneMatch-Preset anwenden, um den Klang Ihres
Instruments oder Mikrofons zu optimieren (siehe Seite 27).

20

| DEU

Quellen verbinden

QUELLEN MIT KANAL 3 VERBINDEN
Kanal 3 ist für Bluetooth-Geräte und Line-Pegel-Audioquellen.
HINWEIS: Sie können sowohl Ihr Mobilgerät als auch eine Line-Pegel-Audioquelle
gleichzeitig an Kanal 3 anschließen. In diesem Fall mischt das System
den Ton von den einzelnen Quellen, das heißt, Einstellungen, die Sie an
der Kanallautstärke, an Höhen oder Bass vornehmen, beeinflussen beide
Quellen. Um die Lautstärke Ihres Mobilgeräts unabhängig einzustellen,
verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Geräts.

Bluetooth-Gerät verbinden
Sie können jeweils ein Bluetooth-Gerät verbinden und Ton von ihm wiedergeben.
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l an Kanal 3 gedrückt, bis das BluetoothLämpchen blau blinkt.

2. Schalten Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Funktion ein.
HINWEIS: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.
3. Wählen Sie Ihr System aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für das Systemeingegeben haben. Wenn Sie Ihrem System keinen Namen gegeben
haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Bose S1 Pro+

Sobald sie verbunden ist, leuchtet das Bluetooth-Lämpchen weiß. Der Name Ihres
Systems wird in der Mobilgeräteliste angezeigt.
21

| DEU

Quellen verbinden

Mit dem TS/TRS-Pegel-Eingang verbinden
Ein Mono-Eingang. Verwenden Sie ein TRS-Kabel l (6,35 mm), um eine Line-PegelAudioquelle, wie z. B. einen Mischpult oder einen Instrumenteneffekt, anzuschließen.

Mit dem AUX-Pegel-Eingang verbinden
Ein Stereo-Eingang. Verwenden Sie ein TRS-Kabel k (3,5 mm), um eine Line-PegelAudioquelle, wie z. B. ein Mobilgerät oder einen Laptop, anzuschließen.

22

| DEU

KA NA LTO N A NPAS S E N

KANALLAUTSTÄRKE, HÖHEN, BASS UND HALL EINSTELLEN
Sie können die Kanallautstärke, Höhen, Bass und Hall (nur Kanal 1 und 2) mithilfe derKanalbedienelemente an der rechten Seite des Bedienfelds in Echtzeit anpassen.

Kanalbedienelemente

Lautstärke einstellen
Drehen Sie das Kanalbedienelement, um die Kanallautstärke einzustellen.

VOLUMETREBLEHINWEIS: Sie können Kanäle auch mithilfe der Bose App stummschalten(siehe Seite 36).

23

| DEU

Kanalton anpassen

Höhen einstellen
1. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis TREBLE (HÖHEN) auf derKanalanzeige erscheint.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um die Hochfrequenz-Balance des Kanals
zu erhöhen oder zu verringern.
VOLUMETREBLEBASS

HINWEIS: Nach 10 Sekunden Inaktivität wird die Kanalanzeige auf VOLUME(LAUTSTÄRKE) zurückgesetzt.

Bass einstellen
1. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis BASS (HÖHEN) auf derKanalanzeige erscheint.

VOLUMETREBLE

24| DEU

TREBLEBASSREVERBKanalton anpassen

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um die Niederfrequenz-Balance des Kanals
zu erhöhen oder zu verringern.

TREBLEBASSREVERB

HINWEIS: Nach 10 Sekunden Inaktivität wird die Kanalanzeige auf VOLUME(LAUTSTÄRKE) zurückgesetzt.

Hall einstellen (nur Kanäle 1 und 2)
1. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis REVERB (HÖHEN) auf derKanalanzeige erscheint.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um den Umfang des Halls, der auf den Kanalangewandt wird, einzustellen.

BASS

REVERB
VOLUMEHINWEISE:• Nach 10 Sekunden Inaktivität wird die Kanalanzeige auf VOLUME (LAUTSTÄRKE)zurückgesetzt.
• Sie können Halleffekte für einen Kanal auch mithilfe der Bose App stummschalten(siehe Seite 36).

25

| DEU

K ANA L- U ND SYST E ME INSTE L LU N GE N

AUF KANAL- UND SYSTEMEINSTELLUNGEN ZUGREIFEN
Sie können Kanal- und Systemeinstellungen so einstellen, dass Ihre Konfiguration
optimal unterstützt wird.
Um auf Kanal- und Systemeinstellungen zuzugreifen, halten Sie eines derKanalbedienelemente gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen Bedienelementen
auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Die Einstellungen in diesem Menü unterscheiden sich je nach Kanal.
KANALMENÜEINSTELLUNGEN

Kanal 1 und 2

Das Menü enthält Kanaleinstellungen, die nur den ausgewählten
Kanal betreffen.

Kanal 3

Das Menü enthält Systemeinstellungen, die das gesamte
Systemverhalten ändern.

26

| DEU

K anal- und Systemeinstellungen

TONEMATCH-PRESET-EINSTELLUNGEN
ToneMatch-Presets optimieren das System EQ, um den natürlichen Klang Ihres
Instruments oder Mikrofons zu erhalten.

ToneMatch-Presets auswählen (nur Kanäle 1 und 2)
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 1 oder 2 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Drücken Sie das Kanalbedienelement, um ToneMatch auszuwählen.
3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um das entsprechende Preset für Ihre Quellezu markieren, und drücken Sie es dann zum Auswählen.
• Microphone (Mikrofon): Standardmäßig stellt dieses Preset den System EQ für
ein dynamisches Handmikrofon ein.
• Instrument: Standardmäßig stellt dieses Preset den System EQ für eineakustische Gitarre mit Stahlsaiten und Piezo-Tonabnehmer ein.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

HINWEISE:• Um diese Presets passend für Ihr spezifisches Mikrofon- oder
Instrumentenmodell anzupassen oder generische EQ-Filter anzuwenden,
verwenden Sie die Bose App (siehe Seite 28).
• Durch Auswählen von „Off“ (Aus) wird das ToneMatch-Preset für diesen
Kanal umgangen.
4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

27

| DEU

K anal- und Systemeinstellungen

ToneMatch-Presets mithilfe der Bose App anpassen
Mithilfe der Bose App können Sie die Standard-Mikrofon- oder -InstrumentenPresets auf Kanal 1 und 2 anpassen, um den System EQ für Ihre Konfiguration
weiter zu optimieren. Wählen Sie aus einer Bibliothek mit ToneMatch-Presets etwas
Passendes für Ihr spezifisches Mikrofon- oder Instrumentenmodell aus, wenden
Sie generische EQ-Filter an oder sorgen Sie dafür, dass Sie den besten Klang voneinem Gitarren-Amp-Modeler-Pedal erhalten. Auf diese Option können Sie vom
Einstellungen-Menü aus zugreifen.
Wenn Sie ein ToneMatch-Preset auf einem Kanal anpassen, erscheint ein H neben
dem Symbol auf der Kanalanzeige.

VOLUME

Ihr benutzerspezifisches Preset bleibt bestehen, bis Sie es löschen oder das System
auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.

Benutzerspezifisches ToneMatch-Preset löschen
Durch Löschen eines benutzerspezifischen ToneMatch-Presets wird die
Standardeinstellung für das Mikrofon oder Instrument wiederhergestellt, je nachdem,
welches Preset Sie angepasst haben.
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 1 oder 2 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Halten Sie bei markierter Option ToneMatch das Kanalbedienelement gedrückt,bis sich die ToneMatch-Einstellung zu Off (Aus) ändert.
ToneMatch Off

28

| DEU

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnK anal- und Systemeinstellungen

KANAL-INSERT-EINSTELLUNGEN
Mit Kanal-Insert-Einstellungen können Sie die Effektschleifenfunktion für einen
Kanal aktivieren oder deaktivieren. Wenn dies aktiviert ist, können Sie Ihre
Effektgeräte oder Pedale mithilfe eines drahtlosen Senders für Ihre Quelle mit dem
Kanaleingang verbinden.
Weitere Informationen finden Sie in „Effekte bei Verwendung eines Drahtlossenders
mit einem Kanal-Insert verbinden“ auf Seite 40.

DRAHTLOSE KANALEINSTELLUNGEN
Mit drahtlosen Kanaleinstellungen können Sie die Drahtlossenderfunktion für einen
Kanal aktivieren oder deaktivieren.
Weitere Informationen finden Sie in „Drahtlossenderfunktion aktivieren/deaktivieren“
auf Seite 42.

KANAL-EXPANDER-EINSTELLUNGENDie Kanal-Expander-Einstellung bestimmt, ob das System die Lautstärke vonNiedrigpegel-Hintergrundgeräuschen für einen Kanal verringert.
Weitere Informationen finden Sie in „Expanders-Einstellung aktivieren/deaktivieren“
auf Seite 75.

29

| DEU

K anal- und Systemeinstellungen

LIVE-STREAM-MODUSEINSTELLUNGEN
Mit dem Live-Stream-Modus kann das System als Audioschnittstelle erkannt werden,
wenn Sie es mithilfe eines USB-C®-Kabels an Ihren Computer anschließen. So können
Sie live für ein Online-Publikum spielen oder Ton direkt auf der Digital AudioWorkstation (DAW) Ihres Computers aufzeichnen.
Bespiel-Konfigurationsbilder siehe Seite 53.
HINWEIS: Im Live-Stream-Modus kann das System Ton zu Ihrem Computer senden,aber keinen empfangen. USB-Wiedergabe wird nicht unterstützt.

Über den Live-Stream-Modus
Wenn der Live-Stream-Modus aktiviert ist, gibt das System einen Dual-Mono-Mix derKanäle 1, 2 und 3 an einen angeschlossenen Computer weiter.
In diesem Modus verhalten sich die Kanallautstärkeregler wie Fader an
einem Mischpult. Durch Einstellen der Kanallautstärke entweder mithilfe derKanalbedienelemente oder der Bose App wird der Pegel dieses Kanals in dem an Ihren
Computer gesendeten Mix angepasst.
Ein Monitorlautstärkeregler, der Ihnen das Anpassen der Hauptlautstärke derSystemlautsprecher ohne Beeinflussung des Computer-Mix erlaubt, erscheintaußerdem auf Kanal 3 (siehe Seite 33).
Wenn Sie den Live-Stream-Modus aktiviert haben, bleibt er aktiviert, bis Sie ihn
deaktivieren oder das System ausgeschaltet wird.

Live-Stream-Modus aktivieren/deaktivieren
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 3 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| DEU

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- und Systemeinstellungen

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Live Stream (Live-Stream) zu markieren,
und drücken Sie es dann zum Auswählen.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Ihre gewünschte Einstellung
zu markieren, und drücken Sie es dann zum Auswählen:• On (Ein): Aktiviert den Live-Stream-Modus, sodass das System als
Audioschnittstelle erkannt werden kann, wenn es an Ihren Computerangeschlossen ist.
• Off (Aus) (Voreinstellung): Deaktiviert den Live-Stream-Modus, was verhindert,dass das System als Audioschnittstelle erkannt wird, wenn es an Ihren
Computer angeschlossen ist.

On

On

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

31

| DEU

K anal- und Systemeinstellungen

System mit Ihrem Computer verbinden
1. Schließen Sie ein Ende eines USB-C-Kabels (nicht mitgeliefert) an den USB-CAnschluss am System an.
2. Schließen Sie das andere Ende an Ihren Computer an.

32

| DEU

K anal- und SystemeinstellungenMonitorlautstärke im Live-Stream-Modus einstellen
Wenn der Live-Stream-Modus aktiviert ist, können Sie die Kanalbedienelemente fürKanal 3 verwenden, um die Hauptlautstärke der Systemlautsprecher einzustellen,ohne den an Ihren Computer gesendeten Mix zu beeinflussen.
HINWEIS: Der Monitorlautstärkeregler ist in der Bose App nicht verfügbar.
1. Halten Sie das Kanalbedienelement für Kanal 3 gedrückt, bis MONITOR VOLUME(MONITORLAUTSTÄRKE) auf der Kanalanzeige erscheint.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um die Monitorlautstärke einzustellen.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEHINWEIS: Nach 10 Sekunden Inaktivität wird die Kanalanzeige auf VOLUME(LAUTSTÄRKE) zurückgesetzt.

33

| DEU

K anal- und Systemeinstellungen

SUB EQ-EINSTELLUNGENDie Sub EQ-Einstellung ist eine Frequenzweiche, die den System EQ für
Konfigurationen optimiert, in denen ein aktiver Subwoofer an den LINE OUTAnschluss des Systems angeschlossen ist.
Sie können Sub EQ mit jedem aktiven Subwoofer verwenden, für optimale Leistung
empfiehlt Bose aber das Bose Sub1 oder Sub2 Powered Bass Module.
Wenn Sie Sub EQ aktiviert haben, bleibt es aktiviert, bis Sie es deaktivieren oder das
System ausgeschaltet wird.
Bespiel-Konfigurationsbilder siehe Seite 52.
HINWEISE:• Informationen zum Anschließen des Systems an ein Bose Sub1 oder Sub2 PoweredBass Module finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bose Sub1/Sub2 PoweredBass Module. Besuchen Sie: support.Bose.com/Sub1 oder support.Bose.com/Sub2• Sie können Sub EQ außerdem mithilfe der Bose App aktivieren/deaktivieren.
Auf diese Option können Sie vom Einstellungen-Menü aus zugreifen.

Sub EQ aktivieren/deaktivieren
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 3 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| DEU

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- und Systemeinstellungen

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Sub EQ zu markieren und drücken Sie esdann zum Auswählen.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Ihre gewünschte Einstellung
zu markieren, und drücken Sie es dann zum Auswählen:• On (Ein): Aktiviert die Sub EQ-Einstellung.
• Off (Aus) (Voreinstellung): Deaktiviert die Sub EQ-Einstellung.

On

On

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

35

| DEU

EX KLU S IVE F U NKTIO NE N D E R B O SE AP PKANÄLE UND KANALHALLEFFEKTE STUMMSCHALTEN
Sie können Kanäle und Halleffekte für einen Kanal in der Bose App stummschalten.
Sie können auf die Einstellungen für das Stummschalten von Kanälen undHalleffekten vom Hauptbildschirm aus zugreifen.
HINWEISE:• Um die Stummschaltung eines Kanals aufzuheben, verwenden Sie entweder die
Bose App oder drehen Sie das Kanalbedienelement.
• Um die Stummschaltung von Halleinstellungen für einen Kanal aufzuheben,
verwenden Sie entweder die Bose App oder stellen Sie den Hall mithilfe desKanalbedienelements ein (siehe Seite 25).

SZENEN SPEICHERN
Sie können Kanal- und Systemeinstellungen als Szenen in der Bose App speichern,sodass Sie später ganz einfach darauf zugreifen können. Auf diese Option können Sie
vom Hauptbildschirm aus zugreifen.

DUAL WIRELESS STREAMING AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
Mit der „Dual Wireless Streaming“-Funktion in der Bose App können Sie Bluetooth-Ton
sowohl vom System als auch einem anderen, kompatiblen Bose-System gleichzeitig in
Dual Mono oder Stereo wiedergeben. Auf diese Option können Sie vom EinstellungenMenü aus zugreifen.
Bespiel-Konfigurationsbilder siehe Seite 53.
Kompatible Systeme:• Bose S1 Pro+ Drahtloses PA-System• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
Weitere Systeme können später hinzugefügt werden.

TONEMATCH PRESETS ANPASSEN
Informationen zum Anpassen von ToneMatch-Presets mithilfe der Bose App
anpassen finden Sie in Seite 28.

36

| DEU

BEDI ENE L E ME NT E D E S D RA H T LO S E N SE N D E RS

KOMPATIBLE DRAHTLOSE SENDER
Mit den optionalen drahtlosen Sendern von Bose können Sie Ihr Instrument oder
Mikrofon drahtlos über die in Kanäle 1 und 2 integrierten drahtlosen Empfänger
verbinden.
Das System ist mit den folgenden Sendern kompatibel:• Bose Instrument-Drahtlossender• Bose Mic/Line-Drahtlossender
Wenn Sie dieses oder anderes Systemzubehör kaufen möchten, besuchen Sie:support.Bose.com/S1ProPlus

DRAHTLOSEN SENDER MIT KANAL 1 ODER 2 KOPPELN
1. Wenn die Batterie des Systems leer ist, schließen Sie das System an den Strom an(siehe Seite 18).
2. Nehmen Sie die Kappe vom Drahtlossender-Ladeanschluss für Kanal 1 oder 2.

3. Stecken Sie den Sender in den Ladeanschluss, bis Sie ein Klicken hören oderspüren und warten Sie dann 5 Sekunden lang, bis sich der Sender mit diesem
Kanal koppelt.

5s

Der Sender beginnt mit dem Aufladen (siehe Seite 55).
HINWEIS: Der Sender kann nur mit einem Kanal gleichzeitig gekoppelt sein. Um den
Sender vom aktuellen Kanal zu entkoppeln und ihn mit dem anderen Kanalzu koppeln, stecken Sie ihn in den Ladeanschluss des anderen Kanals.

37

| DEU

Bedienelemente des drahtlosen S enders

GEKOPPELTEN DRAHTLOSSENDER MIT EINER AUDIOQUELLEVERBINDEN
1. Schalten Sie das System ein (siehe Seite 18).
2. Drücken Sie kurz auf die Rückseite des Drahtlossenders, sodass dieser vom
Drahtlossender-Ladeanschluss freigegeben wird. Entfernen Sie ihn vom
Ladeanschluss.

Auf der Kanalanzeige erscheint kurz ein Batteriesymbol, um denBatterieladezustand des Senders anzugeben.

3. Schließen Sie den Sender an Ihre Audioquelle an.

4. Schalten Sie den Sender ein (siehe Seite 39). Nach ein paar Sekunden erscheint
ein Sender-Symbol auf der Kanalanzeige und das Verbindungslämpchen am Senderleuchtet blau, um anzugeben, dass der Sender verbunden ist (siehe Seite 63).

VOLUME

5. Wenn Sie den Bose Mic/Line-Drahtlossender verwenden, wechseln Sie
zwischen den Mikrofon- und Line-Eingangseinstellungen, falls nötig, um die
Eingangsanforderungen Ihrer Quelle abzugleichen (siehe Seite 40).

38

| DEU

Bedienelemente des drahtlosen S enders

DRAHTLOSSENDER EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.

MUTE

MUTE

Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet das Betriebslämpchen weiß (siehe Seite 62).

Timer für automatisches Abschalten
Der Timer für automatisches Abschalten spart Strom, wenn der Drahtlossender nichtverwendet wird. Der Sender schaltet sich aus, wenn der Ton angehalten wurde und
Sie 30 Minuten lang keine Tasten am Sender betätigt haben.

DRAHTLOSSENDER STUMMSCHALTEN/STUMMSCHALTUNGAUFHEBEN
Drücken Sie die MUTE-Taste, um Kanalton stummzuschalten/die Stummschaltung
aufzuheben.

MUTE

MUTE

Wenn der Ton stummgeschaltet ist, leuchtet das Verbindungslämpchen blau (siehe
Seite 62).

39

| DEU

Bedienelemente des drahtlosen S enders

ZWISCHEN MIKROFON- UND LINE-EINGANG WECHSELN
Mit dem Bose Mic/Line-Drahtlossender können Sie zwischen den Mikrofon- undLine-Eingangseinstellungen wechseln, um die Eingangsanforderungen Ihrer Quelle
abzugleichen.
Halten Sie dafür die Ein/Aus-Taste I und die MUTE-Taste gedrückt, bis das
Sender-Symbol auf der Kanalanzeige sich ändert, um die neue Eingangseinstellung
widerzuspiegeln.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mikrofon-Eingang

Line-Eingang

EFFEKTE BEI VERWENDUNG EINES DRAHTLOSSENDERS MIT
EINEM KANAL-INSERT VERBINDEN
Wenn Sie einen Drahtlossender mit einem Kanal verbinden, bei dem die InsertEinstellung auf „Auto“ eingestellt ist (siehe Seite 41), wird der TRS-Kanaleingangl (6,35 mm) zu einem Serien-Kanal-Insert (auch Effektschleife genannt). Sie können
Effektgeräte oder Pedale mithilfe eines Insert-Kabels an den Eingang anschließen
und Ihr Instrument oder Mikrofon drahtlos verwenden.
Bespiel-Konfigurationsbilder siehe Seite 47.
HINWEISE:• Ein Insert-Kabel (l oder 6,35 mm TRS-zu-Dual l oder 6,35 mm TS) ist nötig,um ein Effektgerät an einen Kanal-Insert anzuschließen. Ein Insert-Kabel erhalten
Sie bei Ihrem Musikfachhändler vor Ort.
• Schließen Sie kein Instrument oder eine andere Audioquelle mithilfe einesl-Standardkabels (6,35 mm) an den Eingang an, wenn ein Drahtlossenderan den Kanal angeschlossen ist. Dies verhindert, dass Ton sowohl von derdrahtgebundenen als auch von der drahtlosen Quelle wiedergegeben wird.

40

| DEU

Bedienelemente des drahtlosen S enders

Kanal-Insert-Funktion aktivieren/deaktivieren
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 1 oder 2 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Insert zu markieren, und drücken Sie esdann zum Auswählen.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Ihre gewünschte Einstellung
zu markieren, und drücken Sie es dann zum Auswählen:• Auto (Voreinstellung): Wenn ein Drahtlossender eingeschaltet und mit diesem
Kanal verbunden ist, wird der TRS-Kanaleingang l (6,35 mm) in eine SerienEffektschleife umgewandelt.
• Off (Aus): Wenn ein Drahtlossender eingeschaltet und mit diesem Kanalverbunden ist, ignoriert das System Signale vom Kanaleingang.

Auto

Auto

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

41

| DEU

Bedienelemente des drahtlosen S enders

DRAHTLOSSENDERFUNKTION AKTIVIEREN/DEAKTIVIERENHINWEIS: Unabhängig von den Drahtloseinstellungen eines Kanals lädt das Systemjegliche Drahtlossender, die in die Drahtlossender-Ladeanschlüsse
eingesteckt sind.
1. Halten Sie die Kanalsteuerung für Kanal 1 oder 2 gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Wireless (Drahtlos) zu markieren,
und drücken Sie es dann zum Auswählen.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um OnIhre gewünschte EinstellungOffzu markieren, und drücken Sie es dann zum
Auswählen:• Auto (Voreinstellung): Aktiviert Drahtlosfunktionen des Kanals. Bereits
gekoppelte Sender können sich mit dem Kanal verbinden und neue Senderkönnen mit dem Kanal gekoppelt werden, wenn sie in den DrahtlossenderLadeanschluss eingesteckt werden.
• Off (Aus): Deaktiviert Drahtlosfunktionen des Kanals, außer wenn diese nötig
sind, um Funkstörungen zu vermeiden. Bereits gekoppelte Sender können sichnicht mit dem Kanal verbinden und neue Sender können nicht mit dem Kanal
gekoppelt werden.
Auto

Auto

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

42

| DEU

L AU TS P REC H E RSTATIVLAUTSPRECHERSTATIV VERBINDEN
An der Unterseite des Systems befindet sich ein Halter zur Montage des Systems auf
einem Lautsprecherstativ. Dieser Halter passt zu einem standardmäßigen 35-mmSockel. Wird das System auf einem Lautsprecherstativ montiert, werden die EQEinstellungen automatisch auf die optimale tonale Ausgewogenheit eingestellt.

WARNUNG: Verwenden Sie das Bose S1 Pro+ Drahtlose PA-System NICHT mit
einem instabilen Stativ. Der Lautsprecher ist ausschließlich für die
Montage auf einem 35 mm-Sockel vorgesehen und das Stativ mussmindestens einen Lautsprecher mit einem Gewicht von 6,8 kg undeiner Gesamtgröße von 332,6 x 240 x 279,8 mm tragen können. Bei
Verwendung eines Stativs, das nicht auf die Größe und Maße des BoseS1 Pro+ Drahtlosen PA-Systems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität undgefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungen führen können.

43

| DEU

SYSTE MKO NF IG U RAT IO NE N

SYSTEMKONFIGURATIONEN
Das Bose S1 Pro+ Drahtloses PA-System kann in vier Positionen verwendet
werden. Dank der automatischen EQ-Einstellung wird der System EQ automatischrichtig angepasst, sodass die optimale tonale Ausgewogenheit in jeder Position
gewährleistet ist.
HINWEIS: Sie können außerdem das Bose-Logo am System passend zu Ihrer
Position gegen den Uhrzeigersinn drehen.

ErhöhtStellen Sie das System auf
eine erhöhte Fläche, um Ihrem
Publikum den Klang klar undgleichmäßig zu vermitteln.

Geneigt
Wenn das Publikum bei Auftritten
relativ nah ist, empfiehlt es sich,das System auf die abgeschrägte
Rückseite zu legen.
Für optimale Leistung sollten Siean der Seite des Systems stehenoder sitzen, um ein Blockieren
des Klangs zu vermeiden.

MonitorZum Einsatz als persönlicher
Bühnenmonitor stellen Sie das
System horizontal vor sich auf
den Boden und kippen Sie es auf
seine Seitenkante.

Lautsprecherstativ
Stellen Sie zur allgemeinen
Klangverstärkung eines odermehrere Systeme auf ein
Lautsprecherstativ (getrennt
erhältlich).

44

| DEU

Systemkonfigurationen

MUSIKER MIT MOBILGERÄT
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSIKER MIT MOBILGERÄT UND DRAHTLOSSENDER
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| DEU

Systemkonfigurationen

MULTI-INSTRUMENTALISTToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSIKER MIT EFFEKTMISCHPULT
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| DEU

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Systemkonfigurationen

MUSIKER MIT DRAHTLOSSENDER, EFFEKTPEDAL UND
VOKAL-PROZESSORHINWEIS: Bei Verwendung von mit Netzstrom betriebenen Effektgeräten kannein Entbrummer nötig sein. Einen Entbrummer erhalten Sie bei Ihrem
Musikfachhändler vor Ort.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| DEU

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALSystemkonfigurationen

GITARRIST MIT DRAHTLOSSENDER UND AMP-MODELER-PEDAL
Bei Verwendung eines Amp-Modeler-Pedals sollten Sie für optimale Leistung die
Bose App verwenden, um das ToneMatch-Preset Full Range Flat Response (FRFR)
für diesen Kanal auszuwählen.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| DEU

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Systemkonfigurationen

ALLZWECK-PA
Sie können zwei Systeme in Stereo oder Mono für die Verwendung als herkömmliches
PA-System verbinden.

StereoBeim Verbinden von Systemen in Stereo über ein Mischpult stellen Sie den Hall
auf beiden Systemen auf die niedrigste Einstellung und ToneMatch auf dem Kanal,
den Sie mit dem Line-Ausgang des Mischpults verbinden, auf Off (Aus) ein(siehe Seite 25 und Seite 27).

Stereo drahtgebunden

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| DEU

5

SIGNALSystemkonfigurationen

Stereo drahtlos
Bevor Sie Bose Mic/Line-Drahtlossender an ein Mischpult anschließen, sollten Sie
die Eingangseinstellung des Senders für jeden Sender auf Line-Eingang einstellen(siehe Seite 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| DEU

Systemkonfigurationen

Dual Mono/Verketten
Beim Verbinden von Systemen in Dual Mono passen Sie die folgenden Einstellungenan dem/den sekundären System(en) auf dem Kanal, den Sie mit dem Line-Ausgang
des primären Systems verbinden, wie folgt an:• Stellen Sie Hall auf die niedrigste Einstellung (siehe Seite 25).
• Stellen Sie ToneMatch auf Off (Aus) (siehe Seite 27).
• Stellen Sie Bass und Höhen auf die neutrale Position (siehe Seite 24).

Dual Mono drahtgebunden
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| DEU

SIGNALSERVICESystemkonfigurationen

Dual Mono drahtlos
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ MIT BOSE SUB1 ODER SUB2 POWERED BASS MODULE
Eine genaue Verbindungsanleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung desBose Sub1/Sub2 Powered Bass Module.
Besuchen Sie: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| DEU

Sub EQ

On

ExpandersOn

Systemkonfigurationen

DUAL WIRELESS STREAMING MIT DER BOSE APP
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUSIKER BEI DER AUFNAHME ODER BEIM LIVE-STREAMINGZUM COMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| DEU

Sub EQ

OffExpandersOn

BAT TE RIESYSTEMBATTERIE AUFLADEN
Um die Systembatterie aufzuladen, schließen Sie das System an den Strom an(siehe Seite 18).
Wenn das System ausgeschaltet ist, blinkt das Betriebslämpchen, um anzugeben,
dass die Batterie des Systems aufgeladen wird. Wenn die Batterie vollständig geladenist, schaltet sich das Betriebslämpchen aus.

Wenn das System eingeschaltet wird, erscheint auf der Kanal 3-Anzeige ein
Blitz‑Symbol neben dem Batterie-Symbol, um anzugeben, dass die Batterie desSystems aufgeladen wird. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, verschwindet
das Blitz-Symbol (siehe Seite 61).

VOLUMEACHTUNG: Versuchen Sie NICHT, das System im feuchten Zustand aufzuladen.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass das System beschädigt wird.

Ladedauer
Das vollständige Aufladen der Batterie des Systems kann bis zu 4 Stunden dauern.
Bei normalem Gebrauch hält die Batterie bis zu 11 Stunden. Die Batterieleistung und
die Ladedauer unterscheiden sich je nach wiedergegebenen Inhalten und Lautstärke
der Wiedergabe.

Batterieladezustand des Systems prüfen
Um den Batterieladezustand des Systems und den Ladestatus zu prüfen,kontrollieren Sie das Batterie-Symbol auf der Kanal 3-Anzeige (siehe Seite 61).

54

| DEU

Batterie

DRAHTLOSSENDER AUFLADEN
Mithilfe der Ladeanschlüsse
Stecken Sie den Drahtlossender in den Drahtlossender-Ladeanschluss für Kanal 1oder 2, bis Sie ein Klicken hören oder spüren.

Wenn das System eingeschaltet wird, erscheint auf der Kanalanzeige kurz ein
Batterie-Symbol mit Blitz daneben, um anzugeben, dass die Senderbatterie geladen
wird. Anschließend erscheint ein Blitz-Symbol oben rechts auf der Anzeige. Wenn der
Sender vollständig geladen ist, verschwindet das Blitz-Symbol (siehe Seite 60).

VOLUMEHINWEIS: Wenn das System an den Strom angeschlossen ist, wird der Sender überden Netzstromanschluss aufgeladen. Wenn das System mit Batteriestrom
betrieben wird, wird der Sender über die Batterie des Systems aufgeladen.

Mithilfe eines Wandladegeräts oder eines Computers
HINWEIS: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil,das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
1. Schließen Sie ein Ende eines USB-C-Kabels (nicht mitgeliefert) an den USB-CAnschluss oben am Drahtlossender an.

2. Schließen Sie das andere Ende an ein USB-A-Wandladegerät oder einen
Computer an.
Das Betriebslämpchen leuchtet weiß (siehe Seite 62). Wenn der Sendervollständig geladen ist, schaltet sich das Betriebslämpchen aus.
55

| DEU

Batterie

Ladedauer
Das vollständige Aufladen der Batterie des Drahtlossenders kann bis
zu 2 Stunden dauern.
Bei normalem Gebrauch hält die Batterie bis zu 5 Stunden.

Batterieladezustand des Drahtlossenders prüfen
Um den Batterieladezustand des Drahtlossenders zu prüfen, entfernen Sie den
Sender vom Drahtlossender-Ladeanschluss und kontrollieren Sie das Batterie-Symbol
auf der Kanalanzeige (siehe Seite 60).
Wenn sich das System nicht in der Nähe befindet, können Sie denBatterieladezustand des Senders auch durch Einschalten des Senders undKontrollieren des Zustands des Betriebslämpchens prüfen (siehe Seite 62).

MOBILGERÄT ÜBER DEN USB-LADEANSCHLUSS AUFLADEN
Sie können Ihr Mobilgerät mithilfe der Systembatterie oder mit Netzstrom aufladen.
1. Schließen Sie ein Ende eines USB-A-Kabels (nicht mitgeliefert) an den
USB POWER-Anschluss am System an.
2. Schließen Sie das andere Ende an Ihr Mobilgerät an.

USB POWER

56

| DEU

SYST E MSTAT U S

Die Signal-/Übersteuerungslämpchen, das Betriebslämpchen, das BluetoothLämpchen und die Kanalanzeigen an der Seite des Systems zeigen den Systemstatus.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSLÄMPCHEN
Zeigt den Signal- oder Übersteuerungsstatus für Kanäle 1, 2 und 3.
AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Grün

Signal ist vorhanden.
Signal übersteuert oder System begrenzt das Signal.

Leuchtet rot

HINWEIS: Verringern Sie die Kanal- oder Quellenlautstärke,damit keine Signalübersteuerung oder -begrenzung
erfolgt.

57

| DEU

Systemstatus

BETRIEBSLÄMPCHEN
Zeigt den Betriebs- und Ladestatus des Systems.
AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet weiß

Eingeschaltet.

Blinkt weiß, während das
System ausgeschaltet
wird und an den Stromangeschlossen ist

Aufladen.

Leuchtet rot

Systemfehler. Schalten Sie das System aus und wieder ein(siehe Seite 18). Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.

Blinkt langsam rot

Thermischer Fehler. Lassen Sie das System abkühlen.

Blinkt schnell rot

Batteriefehler. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.

BLUETOOTH-ANZEIGE
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus an.
AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt blau

Bereit zum Verbinden.

Leuchtet weiß

Verbunden.

Blinkt 3 Mal weiß

Geräteliste gelöscht.

58

| DEU

Systemstatus

KANALANZEIGEN
Zeigt den Status und die Einstellungen des jeweiligen Kanals, des Systems und aller
verbundenen Drahtlossender.

Lesen der Kanalanzeigen
Status- und Batterie-Symbole

Kanalparameterpegel

VOLUME

Ausgewählte
Kanalparameter

Channel Mute
Kanal- oder
Systemstatusmeldungen

Status-Symbole
Die Status-Symbole zeigen Kanal- und Systemeinstellungen.
SYMBOLBEDEUTUNG
Das voreingestellte Instrumenten-ToneMatch-Preset wird auf den Kanalangewendet.
Ein benutzerspezifisches Instrumenten-ToneMatch-Preset wird auf den
Kanal angewendet.
Das voreingestellte Mikrofon-ToneMatch-Preset wird auf den Kanalangewendet.
Ein benutzerspezifisches Mikrofon-ToneMatch-Preset wird auf den Kanalangewendet.
Live-Stream-Modus ist aktiviert.
Ein Drahtlossender ist mit dem Kanal verbunden.
HINWEIS: Wenn der Sender ein Bose Mic/Line-Drahtlossender ist, gibt
dieses Symbol an, dass die Eingangseinstellung des Senders auf
Mikrofoneingang eingestellt ist.

LINE

Ein Bose Mic/Line-Drahtlossender ist mit dem Kanal verbunden und die
Eingangseinstellung des Senders ist auf Line-Eingang eingestellt.

59

| DEU

Systemstatus

Batterie-Symbole
Die Batterie-Symbole zeigen den Batterieladezustand und den Ladezustand desSystems oder eines gekoppelten Drahtlossenders, abhängig von der Kanalanzeige.

Kanal 1- oder 2-Anzeige
Auf der Kanal 1- oder 2-Anzeige zeigen Batterie-Symbole den Batterieladezustandund den Ladestatus eines gekoppelten Drahtlossenders. Sie erscheinen kurz als
Vollbildüberlagerungen, mit Ausnahme des Blitz-Symbols, das oben rechts auf derAnzeige erscheint.
SYMBOLBATTERIELADEZUSTAND DES DRAHTLOSSENDERS
67 % – 100 %34 % – 66 %10 % – 33 %0%–9%67 % – 100 % und Aufladen

34 % – 66 % und Aufladen

10 % – 33 % und Aufladen

0 % – 9 % und Aufladen

Aufladen

60

| DEU

Systemstatus

Kanal 3-Anzeige
Auf der Kanal 3-Anzeige zeigen Batterie-Symbole den Batterieladezustand und den
Ladestatus. Sie erscheinen oben rechts auf der Anzeige.
SYMBOLBATTERIELADEZUSTAND DES SYSTEMS
67 % – 100 %34 % – 66 %10 % – 33 %0%–9%67 % – 100 % und Aufladen

34 % – 66 % und Aufladen

10 % – 33 % und Aufladen

0 % – 9 % und Aufladen

61

| DEU

STAT U S D E S D RA H T LO S S E ND E RS

Das Betriebslämpchen und das Verbindungslämpchen am Drahtlossender zeigen den
Status des Senders.

MUTE

Betriebslämpchen

Verbindungslämpchen

MUTE

BETRIEBSLÄMPCHEN
Zeigt Betriebszustand, Batterieladezustand, Aufladen und Fehlerstatus des Senders.
AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt 4 Mal weiß(beim Einschalten)

75 % – 100 % BatterieladezustandBlinkt 3 Mal weiß(beim Einschalten)

50 % – 75 % BatterieladezustandBlinkt 2 Mal weiß(beim Einschalten)

25 % – 50 % BatterieladezustandBlinkt 1 Mal weiß(beim Einschalten)

10 % – 25 % Batterieladezustand

Leuchtet weiß

Eingeschaltet oder Aufladen

Blinkt rot

Senderbatterie schwach

Leuchtet rot

Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst

62

| DEU

Status des D rahtlossenders

VERBINDUNGSLÄMPCHEN
Zeigt den Verbindungs- und Stummschaltungsstatus des Senders.
AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet blau

Verbunden

Blinkt blau

Stummschaltung ein

63

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

MOBILGERÄT VERBINDEN
Eine Verbindungsanleitung finden Sie in Seite 21

MOBILGERÄT TRENNEN
Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät.
HINWEIS: Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen
Geräte getrennt.

MOBILGERÄT ERNEUT VERBINDEN
Wenn das System eingeschaltet ist, versucht es, sich mit dem zuletzt verbundenen
Gerät erneut zu verbinden.
HINWEISE:• Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.

GERÄTELISTE DES SYSTEMS LÖSCHEN
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l 10 Sekunden lang gedrückt, bis das BluetoothLämpchen 3 Mal weiß blinkt.
2. Löschen Sie das System aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät.
Alle Geräte werden gelöscht und das System ist für das Verbinden bereit (siehe
Seite 64).

64

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

SYSTEMBATTERIE AUSTAUSCHEN
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I, um das System auszuschalten, und trennen Sie
das System dann vom Strom.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Drehen Sie das System herum. Lösen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie
die dann Bodenplatte ab.

3. Nehmen Sie die alte Batterie mithilfe der Zuglaschen heraus.

65

| DEU

Pflege und Wartung

4. Setzen Sie die neue Batterie ein und stellen Sie dabei sicher, dass dieAnschlussstifte in der richtigen Position sind.

5. Bringen Sie die Bodenplatte wieder an und ziehen Sie dann die beiden
Schrauben fest.

6. Schließen Sie das System an den Strom an.
7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I, um das System einzuschalten.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

HINWEIS: Die Ersatzbatterie bleibt im Ruhemodus, bis das System an den Netzstromangeschlossen und eingeschaltet wird.

66

| DEU

Pflege und Wartung

SYSTEM AKTUALISIEREN
Um Systemsoftwareupdates zu suchen und herunterzuladen, besuchen Sie auf Ihrem
Computer die Bose Updater-Website unter: btu.Bose.com
Nähere Anweisungen finden Sie auf: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
HINWEIS: Um Ihr System zu aktualisieren, müssen Sie es mit einem USB-C-Kabel(nicht mitgeliefert) an Ihren Computer anschließen. Weitere Informationen
finden Sie in Seite 32.

DRAHTLOSSENDER AKTUALISIEREN
Wenn Sie einen Drahtlossender in einen der Drahtlossender-Ladeanschlüsse stecken,
prüft das System, ob ein Softwareupdate verfügbar ist. Befolgen Sie die Anweisungenauf der Kanalanzeige, um das Update zu installieren.

SYSTEM REINIGEN
Wischen Sie die Außenfläche des Systems mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Saugen Sie bei Bedarf das Gitter des Systems vorsichtig ab.
ACHTUNG:• Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe des Systems.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Auf KEINEN Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.
• Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen.

67

| DEU

Pflege und Wartung

SYSTEM TRANSPORTIEREN UND AUFBEWAHREN
Stellen Sie das System beim Transportieren oder Aufbewahren in die aufrechte oder
Monitorposition und nicht auf die Seite.

ACHTUNG: Eine Aufbewahrung des Systems auf der Seite kann bei bestimmten
Umgebungsbedingungen Schäden verursachen.
HINWEIS: Wenn Sie das System länger als einige Monate aufbewahren, sollten Sie
darauf achten, dass die Systembatterie vollständig geladen ist.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: support.Bose.com/S1ProPlus

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unterworldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unterworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedochworldwide.Bose.com/ProductRegistration
unabhängig von der Registrierung gültig.

68

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Bei Problemen mit dem System:• Vergewissern Sie sich, dass das System an eine stromführende Netzsteckdose
angeschlossen ist (siehe Seite 18).
• Schalten Sie das System aus und wieder ein (siehe Seite 18).
• Schließen Sie alle Kabel fest an.
• Prüfen Sie den Zustand der Statuslämpchen (siehe Seite 57).
• Suchen Sie nach eventuell verfügbaren Softwareupdates und laden Sie sie
herunter (siehe Seite 67).

ANDERE LÖSUNGEN
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden
Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden.
Fehlerbehebungsartikel, Videos und andere Ressourcen finden Sie auch auf:
support.Bose.com/S1ProPlus
Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den
Bose‑Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

SystemSYMPTOM

LÖSUNGDie Systembatterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus
oder ist leer. Schließen Sie das System an das Stromnetz an.
Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an.

System schaltet
sich nicht ein

Wenn das Netzkabel an eine Steckerleiste oder einenÜberspannungsschutz angeschlossen ist, versuchen Sie, es direkt an
die Netzsteckdose anzuschließen.
Trennen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die Systembatterie(siehe Seite 65). Warten Sie 30 Sekunden und setzen Sie dann die
Batterie wieder ein und schließen Sie das Netzkabel wieder an die
Netzsteckdose an.
Setzen Sie das System zurück (siehe Seite 77). Schalten Sie es
wieder ein.

69

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Instrument oder die Audioquelle fest
an den Kanaleingang angeschlossen ist.
Erhöhen Sie die Lautstärke des Instruments oder der Audioquelle unddes Systems.
Prüfen Sie, ob die Signal-/Übersteuerungslämpchen leuchten,
um zu bestätigen, dass das System ein Audiosignal von derQuelle erkennt.

Unterbrocheneroder kein Ton voneinem Instrumentoder einer
Audioquelle, das/die mit einem
Eingangskabel
angeschlossen ist

Schließen Sie das Instrument oder die Audioquelle an einen anderen
Verstärker an, um zu überprüfen, ob die Quelle funktioniert.
Schließen Sie ein anderes Instrument oder eine andere Audioquelle an.
Versuchen Sie, ein anderes Eingangskabel zum Anschließen desInstruments oder der Audioquelle an das System zu verwenden.
Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, achten Sie darauf,
es an eine Phantom-Stromversorgung (wie einen Vorverstärker
oder ein Mischpult) anzuschließen, bevor Sie es an das Systemanschließen.
Trennen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die Systembatterie(siehe Seite 65). Warten Sie 30 Sekunden und setzen Sie dann die
Batterie wieder ein und schließen Sie das Netzkabel wieder an die
Netzsteckdose an.
Setzen Sie das System zurück (siehe Seite 77).
An Ihrem Gerät:• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.

System verbindet
sich nicht mit dem
Bluetooth-Gerät• Löschen Sie das System aus der Bluetooth-Liste am Gerät,
einschließlich aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung
LE (Low Energy). Verbinden Sie es erneut (siehe Seite 64).
Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 64).
Löschen Sie die Geräteliste des Systems (siehe Seite 64). Stellen
Sie die Verbindung erneut her.
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.

Unterbrocheneroder kein Ton voneinem BluetoothGerät

Stellen Sie das Mobilgerät näher zum System (9 m) und von
Störquellen oder Hindernissen weg.
Stoppen Sie andere Audio- oder Video-Streaming-Anwendungen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth-Verbindungenunterstützt.
Starten Sie Ihr Mobilgerät neu.
Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 64).

70

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Verringern Sie die Lautstärke der Quelle. Wenn die Lautstärke der
Audioquelle nicht angepasst werden kann, können Sie Input-Pads bei
Ihrem Musikfachhändler vor Ort kaufen.

Verzerrter Ton voneinem Instrumentoder einer
Audioquelle

Probieren Sie eine andere Audioquelle oder ein anderes Instrument aus.
Wenn Sie Ton von einem Mobilgerät wiedergeben, das an den AUXEingang von Kanal 3 angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dassdas Gerät nicht auch an den USB POWER-Anschluss zum Aufladenangeschlossen ist. Dies kann Rauschen bei der Audiowiedergabe
verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass die Expanders-Einstellung für diesen Kanal
auf On (Ein) und nicht auf „Off“ (Aus) eingestellt ist (siehe Seite 75).

Brummenoder Summen,
wenn nichts
an das Systemangeschlossen ist

Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um die Steckdose, an die
das System angeschlossen ist, auf vertauschte oder offene Kontakte(stromführend, neutral und/oder Erde) zu überprüfen.
Wenn das System mit einem Verlängerungskabel angeschlossen ist,schließen Sie das System stattdessen direkt an die Netzsteckdose an.
Verringern Sie die Lautstärke des Kanals.
Richten Sie das Mikrofon so aus, dass es nicht direkt zum System weist.
Probieren Sie ein anderes Mikrofon aus.

Rückkopplung voneinem Mikrofon,
das an das Systemangeschlossen ist

Versuchen Sie eine andere Position für das System und/oderden Sänger.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Mikrofon und dem System.
Wenn Sie einen Vokaleffektprozessor verwenden, versuchen Sie,diesen zu umgehen, um zu bestimmen, ob die Prozessoreinstellungenzur Rückkopplung beitragen.
Vergewissern Sie sich, dass die Expanders-Einstellung für diesen Kanal
auf On (Ein) und nicht auf „Off“ (Aus) eingestellt ist (siehe Seite 75).

Starkes Brummenbeim Verketten
mehrerer Systeme

Verringern Sie die Lautstärke an den verketteten Geräten.

71

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Verwenden Sie das System nicht, während es aufgeladen wird.
Wenn das System hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt
war, lassen Sie es Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie das
Aufladen erneut.

Systembatteriewird nicht
aufgeladen

Trennen Sie das System vom Strom und entfernen Sie dann die
Systembatterie (siehe Seite 65). Sobald die Batterie so weit
abgekühlt ist, dass Sie sie berühren können, setzen Sie die Batteriewieder ein und versuchen Sie das Laden erneut.
Wenn Sie das System bei sehr hoher Lautstärke verwenden,
versuchen Sie, die Lautstärke zu verringern. Bei sehr hoher Lautstärke
unterbricht das System das Aufladen der Systembatterie und aller
angeschlossenen Drahtlossender.

Bose Appfunktioniert auf dem
Mobilgerät nicht

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose App ist
und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere
Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
Deinstallieren Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät und installieren
Sie die App dann erneut (siehe Seite 16).

72

| DEU

F ehlerbehebung

Drahtlossender
SYMPTOM
Drahtlossenderschaltet sichnicht ein

LÖSUNG
Laden Sie den Sender vollständig auf (siehe Seite 55). Schalten
Sie es wieder ein.
Setzen Sie den Sender zurück (siehe Seite 77). Schalten Sie es
wieder ein.
Die Systembatterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus
oder ist leer. Schließen Sie das System an das Stromnetz an.

Drahtlossender wird
nicht aufgeladen

Wenn der Sender hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt
war, lassen Sie ihn Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie
das Aufladen erneut.
Laden Sie den Sender mithilfe eines Wandladegeräts oder eines
Computers (siehe Seite 55).
Wenn Sie das System bei sehr hoher Lautstärke verwenden,
versuchen Sie, die Lautstärke zu verringern. Bei sehr hoher
Lautstärke unterbricht das System das Aufladen der Systembatterie
und aller angeschlossenen Drahtlossender.
Kontrollieren Sie das Betriebslämpchen, um sicherzustellen, dass der
Sender eingeschaltet ist (siehe Seite 62).

Drahtlossenderverbindet sich nicht
mit dem System

Kontrollieren Sie das Verbindungslämpchen, um zu prüfen, ob der
Sender mit dem System verbunden ist oder nicht (siehe Seite 63).
Wenn das Lämpchen ausgeschaltet ist, versuchen Sie, den Senderwieder mit dem Kanal zu verbinden (siehe Seite 37).
Stellen Sie den Sender näher zum System (6 m) und von Störquellenoder Hindernissen weg.
Vergewissern Sie sich, dass die Drahtlos-Einstellung für diesen Kanal
auf Auto und nicht auf „Off“ (Aus) eingestellt ist (siehe Seite 42).
Setzen Sie den Sender zurück (siehe Seite 77). Koppeln Sie den
Sender wieder mit dem Kanal (siehe Seite 37).

73

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Sender sicher mit der Quelle
verbunden ist.
Kontrollieren Sie das Verbindungslämpchen, um sicherzustellen,
dass der Sender mit dem System verbunden ist (siehe Seite 63).
Wenn das Lämpchen ausgeschaltet ist, siehe „Drahtlossenderverbindet sich nicht mit dem System“ auf Seite 73

Unterbrocheneroder kein Ton
von einer Quelle,
die mit einem
Drahtlossenderverbunden ist

Kontrollieren Sie das Betriebslämpchen, um sicherzustellen, dass der
Sender eingeschaltet ist (siehe Seite 62).
Überprüfen Sie das Verbindungslämpchen, um sicherzustellen,
dass der Sender nicht stummgeschaltet ist (siehe Seite 63).
Andernfalls heben Sie die Stummschaltung des Senders auf (siehe
Seite 39).
Stellen Sie den Sender und die Quelle näher zum System (6 m)
und von Störquellen oder Hindernissen weg.
Siehe „Unterbrochener oder kein Ton von einem Instrument odereiner Audioquelle, das/die mit einem Eingangskabel angeschlossen
ist“ auf Seite 70.
Setzen Sie den Sender zurück (siehe Seite 77). Koppeln Sie den
Sender wieder mit dem Kanal (siehe Seite 37). Schalten Sie den
Sender ein und verbinden Sie ihn mit der Quelle und prüfen Sie dannden Ton.

Ungewöhnlich leiseroder lauter Ton voneiner Quelle, die mit
einem Bose Mic/Line-Drahtlossenderverbunden ist

Vergewissern Sie sich, dass der Sender auf die entsprechende
Eingangseinstellung für Ihre Quelle (Mikrofon- oder Line-Eingang)
eingestellt ist. Siehe „Zwischen Mikrofon- und Line-Eingang
wechseln“ auf Seite 40.

Kein Ton voneiner Quelle,
die mit einem
Kanaleingang mit
einem Insert-Kabel
angeschlossen
ist, während ein
Drahtlossenderverbunden ist

Vergewissern Sie sich, dass die Insert-Einstellung für diesen Kanal auf
Auto und nicht auf „Off“ (Aus) eingestellt ist (siehe Seite 41).

Brummen oderRückkopplung voneinem Effektgerät,
das mit dem
Kanaleingang mit
einem Insert-Kabel
angeschlossen ist

Kontrollieren Sie am Drahtlossender für diesen Kanal
das Betriebslämpchen und das Verbindungslämpchen,um sicherzustellen, dass der Sender eingeschaltet und mit
dem System verbunden ist (siehe Seite 62 und Seite 63).
Andernfalls behandelt das System das Effektgerät als Eingang,
was zu Brummen oder Rückkopplung führen kann.
Vergewissern Sie sich, dass die Expanders-Einstellung für diesen Kanal
auf On (Ein) und nicht auf „Off“ (Aus) eingestellt ist (siehe Seite 75).
Eventuell noch vorhandene Brummschleifen können an Ihrem
Effektgerät liegen. Als Abhilfe können Sie einen Entbrummer bei
Ihrem Musikfachhändler vor Ort kaufen.
74

| DEU

F ehlerbehebung

EXPANDERS-EINSTELLUNG AKTIVIEREN/DEAKTIVIERENDie Expander-Einstellung bestimmt, ob das System die Lautstärke vonNiedrigpegel‑Hintergrundgeräuschen für einen Kanal verringert, wie z. B. Geräusche,
die durch elektrische Rückkopplung, Funkfrequenzstörung oder Ihre Umgebung
verursacht werden. Sie können diese Funktion für einen oder mehrere Kanäle
deaktivieren, wenn dies für Ihre Konfiguration nötig sein sollte.
1. Halten Sie eines der Kanalbedienelemente gedrückt, bis das Menü mit den
zusätzlichen Bedienelementen auf der Kanalanzeige erscheint.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Expanders zu markieren und drücken Sie
es dann zum Auswählen.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| DEU

F ehlerbehebung

3. Drehen Sie das Kanalbedienelement, um Ihre gewünschte Einstellung
zu markieren, und drücken Sie es dann zum Auswählen:• On (Ein) (Voreinstellung): Aktiviert die Expanders-Einstellung für diesen Kanal,
wodurch das System die Lautstärke von Niedrigpegel-Geräuschen verringert.
• Off (Aus): Deaktiviert die Expanders-Einstellung für diesen Kanal, wasverhindert, dass das System die Lautstärke von Niedrigpegel-Geräuschen
verringert.

On

On

Off

Off

4. Halten Sie das Kanalbedienelement gedrückt, bis das Menü mit den zusätzlichen
Bedienelementen verschwindet.

76

| DEU

F ehlerbehebung

SYSTEM ZURÜCKSETZEN
Ein Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen löscht alle Kanal- undSystemeinstellungen, Bluetooth-Verbindungen und Drahtlossender-Verbindungenvom System und setzt dieses auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück.
HINWEIS: Nach einem Zurücksetzen des Systems können Sie die Kanal- undSystemeinstellungen ganz einfach mithilfe der Bose App wiederherstellen.
Speichern Sie dazu vor dem Zurücksetzen Ihre aktuellen Einstellungenals Szene in der App (siehe Seite 36). Sobald das Zurücksetzen
abgeschlossen ist, wählen Sie die Szene in der App aus, um alle
Einstellungen mit Ausnahme der Bluetooth- und DrahtlossenderVerbindungen wiederherzustellen.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste I 10 Sekunden lang gedrückt, bis das Betriebslämpchensich ausschaltet und eine Meldung auf der Kanalanzeige erscheint.

Resetting thesystemDas System wird neu gestartet. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, leuchtet
das Betriebslämpchen weiß.

DRAHTLOSSENDER ZURÜCKSETZEN
Das Zurücksetzen eines Drahtlossenders auf die werkseitigen Einstellungenlöscht alle Kopplungsinformationen und setzt diesen auf die ursprünglichen
Werkseinstellungen zurück.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste I 10 Sekunden lang gedrückt, bis sich das
Betriebslämpchen ausschaltet.

MUTE

MUTE

77

| DEU

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd
in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het
Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
 chakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeftS
twee pinnen waarvan er een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft drie pinnen waarvan er één een
aardingspin is. De brede pin of de aardingspin is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet
in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
 aat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,L
als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst ofvoorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet
normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN
Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig isbinnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken.
Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op
uw implanteerbare medische hulpmiddel.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit product NIET worden blootgesteld aan
regen, vocht of druipende of spattende vloeistoffen en mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het product worden geplaatst.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• NIET in voertuigen of boten gebruiken.

2

| DUT

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S• Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
– Denemarken: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finland: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Noorwegen: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Zweden: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient dezestroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.
• De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan bij onjuiste behandeling, incorrecte terugplaatsing ofvervanging door een verkeerd type leiden tot een risico op brand, ontploffing of chemische brandwonden.
• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht,
vuur en dergelijke).
• Gebruik voor dit product uitsluitend originele accu’s of batterijen van Bose. Neem contact op met deBose‑klantenservice voor vervangende accu’s of batterijen.
• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals ineen nis in de muur of een dichte kast.
• Niet plaatsen of installeren in de buurt van warmtebronnen zoals haarden, radiatoren, verwarmingsroosters,
fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• Gebruik het Bose S1 Pro+ draadloze PA-systeem NIET in combinatie met een instabiel statief. De luidspreker
is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een statief van 35 mm. Het statief moet een luidspreker met een
minimaal gewicht van 6,8 kg en een afmeting van 332,6 x 240 x 279,8 mm kunnen dragen. Als u een statief
gebruikt dat niet is ontworpen voor het gewicht en de afmetingen van het Bose S1 Pro+ draadloze PAsysteem, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg.
• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.

3

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming tebieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger isaangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing,
waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender enuw lichaam.
Voor Europa:
Bluetooth-module: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
2,4GHz-module: Frequentieband 2402 tot 2482 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 10 dBm (10 mW) EIRP.
Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens
de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.
 it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
Dgeschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar uwoont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen
Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke
eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen enevenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met laagvermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren.
Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het
apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan
dat radiocommunicatie wordt gebruikt in overeenstemming met de Telecommunications Management Act(wet op telecommunicatiebeheer). Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegenstoring van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

4

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Tabel m.b.t. de stroomopname van het productHet product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met deRichtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten ende ‘Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020’:
Verordening (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.
Vermogensmodi

Vereiste informatie over stroomopnameStand-by

Netwerk op stand-by

Energieverbruik in de aangegevenvermogensmodus, bij een ingangsspanning van
230 V/50 Hz

0,4 W

N.v.t.

Tijd waarna de apparatuur automatisch naar demodus wordt overgeschakeld

4 uur

N.v.t.

Energieverbruik met het netwerk op stand-by als
alle bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn enalle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn,
bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz

N.v.t.

N.v.t.

Procedures voor het deactiveren/activeren vandraadloze netwerkpoorten. Door het deactiveren
van alle netwerken wordt de stand-bymodus
ingeschakeld.

N.v.t.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.
Niet verbranden.
  

  

  

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Lood Kwik Cadmium
Zeswaardig
Naam onderdeel(Pb) (Hg)(Cd)
chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl(PBB)

Polybroomdifenylether(PBDE)

PCB’s

X

O

O

O

O

O

Metalenonderdelen

X

O

O

O

O

O

Plastic
onderdelen

O

O

O

O

O

O

Luidsprekers

X

O

O

O

O

O

Kabels

X

O

O

O

O

O

Accu

O

O

O

O

O

O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene
materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in
GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit
onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten
waarden in GB/T 26572 ligt.

5

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Naam van de apparatuur: Draadloos PA-systeem, typeaanduiding: 436469
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel

Lood
(Pb)

Kwik
(Hg)

Cadmium(Cd)

Zeswaardig
chroom (Cr+6)

Polybroombifenylen(PBB)

Polybroomdifenylethers(PBDE)

PCB’s

-

○

○

○

○

○

Metalenonderdelen

-

○

○

○

○

○

Plastic
onderdelen

○

○

○

○

○

○

Luidsprekers

-

○

○

○

○

○

Kabels

-

○

○

○

○

○

Accu

○

○

○

○

○

○

Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het
percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “3” is 2013 of 2023.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Ingangsspecificaties: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Uitgangsvermogen:• Oplaadpoort USB POWER: 5 V p 1,5 A• Oplaadpoorten draadloze zender: 5 V p 0,3 A
Accucapaciteit: 5500 mAh
Oplaadtemperatuur: 0 °C – 45 °C
Ontlaadtemperatuur: -20 °C – 49 °C
Afmetingen (h × b × d): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Nettogewicht: 6,5 kg
Initiële inschakelstroom: 12,4 A bij 120 V; 12,8 A bij 230 V
Inschakelstroom na een netspanningsonderbreking van 5 sec.: 2,5 A bij 120 V; 3 A bij 230 V
Model: 436469. De CMIIT-ID bevindt zich op de onderkant van het product.

6

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Het serienummer en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: 436469
Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Boseproduct te registreren. Dit kan eenvoudig door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
App Store is een servicemerk van Apple Inc.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
USB Type-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.
Bose, het B-logo, L1 en ToneMatch zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op
andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

7

| DUT

BEK ENDMA KING E N MET B ET RE KKING TOT LI C E N T I E S

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| DUT

INH O U D

WAT ZIT ER IN DE DOOS
Inhoud............................................................................................................................................................ 15

INSTALLEREN MET DE BOSE-APP
De Bose-app downloaden..................................................................................................................... 16
Het systeem toevoegen aan een bestaand account................................................................. 16

BEDIENINGS- EN AANSLUITPANEEL
Paneeloverzicht......................................................................................................................................... 17

IN- EN UITSCHAKELEN
Het systeem op het lichtnet aansluiten.......................................................................................... 18
In- en uitschakelen................................................................................................................................... 18
Timer voor automatisch uitschakelen.............................................................................................. 19
De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten.......................................................... 19

BRONNEN AANSLUITEN
Bronnen aansluiten op kanaal 1 en 2................................................................................................ 20
Bronnen aansluiten op kanaal 3......................................................................................................... 21
Een Bluetooth®-apparaat koppelen........................................................................................ 21
Aansluiten op de TS/TRS-lijningang........................................................................................ 22
Aansluiten op de AUX-lijningang............................................................................................... 22

KANAALAUDIO AANPASSEN
Kanaalvolume, hoge tonen, lage tonen en reverb aanpassen................................................ 23
Volume bijstellen.............................................................................................................................. 23
Hoge tonen aanpassen................................................................................................................. 24
Lage tonen aanpassen.................................................................................................................. 24
Reverb aanpassen (alleen kanaal 1 en 2)............................................................................... 25

9

| DUT

INH O U DKANAAL- EN SYSTEEMINSTELLINGEN
Toegang tot kanaal- en systeeminstellingen................................................................................. 26
ToneMatch-presets.................................................................................................................................. 27
ToneMatch-presets selecteren (alleen kanaal 1 en 2)...................................................... 27
ToneMatch-presets aanpassen in de Bose-app................................................................ 28
Een aangepaste ToneMatch-preset wissen......................................................................... 28
Insert............................................................................................................................................................... 29
Wireless......................................................................................................................................................... 29
Expanders..................................................................................................................................................... 29
Live Stream.................................................................................................................................................. 30
Over de modus Live Stream........................................................................................................ 30
De modus Live Stream in- of uitschakelen.......................................................................... 30
Het systeem op uw computer aansluiten............................................................................. 32
Het monitorvolume aanpassen in de modus Live Stream............................................. 33
Sub EQ........................................................................................................................................................... 34
Sub EQ in- of uitschakelen.......................................................................................................... 34

ALLEEN IN DE BOSE-APP BESCHIKBARE FUNCTIES
Kanalen en reverb-effecten dempen............................................................................................... 36
Scènes opslaan.......................................................................................................................................... 36
Dual Wireless Streaming in- of uitschakelen................................................................................ 36
ToneMatch-presets aanpassen.......................................................................................................... 36

10

| DUT

INH O U D

BEDIENING VAN DRAADLOZE ZENDERS
Compatibele draadloze zenders......................................................................................................... 37
Een draadloze zender koppelen aan kanaal 1 of 2....................................................................... 37
Een gekoppelde draadloze zender aansluiten op een audiobron........................................ 38
Een draadloze zender in- of uitschakelen...................................................................................... 39
Timer voor automatisch uitschakelen.................................................................................... 39
Een draadloze zender dempen of het dempen opheffen....................................................... 39
Schakelen tussen microfoon- en lijningang................................................................................... 40
Effecten aansluiten op een kanaalinsert bij gebruik van een draadloze zender............ 40
Insert-functionaliteit in- of uitschakelen.............................................................................. 41
Functionaliteit voor draadloze zenders in- of uitschakelen.................................................... 42

LUIDSPREKERSTATIEF
Een luidsprekerstatief aansluiten....................................................................................................... 43

11

| DUT

INH O U D

OPSTELLINGSSCENARIO’S
Systeemconfiguraties............................................................................................................................. 44
Op verhoogd oppervlak................................................................................................................. 44
Achterover gekanteld..................................................................................................................... 44
Als monitor......................................................................................................................................... 44
Op luidsprekerstatief..................................................................................................................... 44
Muzikant met mobiel apparaat........................................................................................................... 45
Muzikant met mobiel apparaat en draadloze zenders.............................................................. 45
Multi-instrumentalist............................................................................................................................... 46
Muzikant met effectmixer..................................................................................................................... 46
Muzikant met draadloze zenders, effectpedaal en vocal processor................................... 47
Gitarist met draadloze zender en amp modeller pedaal.......................................................... 48
PA voor algemeen gebruik..................................................................................................................... 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dubbel mono/serieschakeling................................................................................................... 51
DJ met Bose Sub1 of Sub2 Powered Bass Module..................................................................... 52
Dual Wireless Streaming met de Bose-app................................................................................... 53
Muzikant die opneemt op of livestreamt naar een computer............................................... 53

ACCU
De systeemaccu opladen...................................................................................................................... 54
Oplaadtijd........................................................................................................................................... 54
Het accuniveau van het systeem controleren.................................................................... 54
Een draadloze zender opladen............................................................................................................ 55
Via de oplaadpoorten.................................................................................................................... 55
Via een wandoplader of computer........................................................................................... 55
Oplaadtijd........................................................................................................................................... 56
Het accuniveau van de draadloze zender controleren.................................................... 56
Uw mobiele apparaat opladen via de USB-oplaadpoort.......................................................... 56

12

| DUT

INH O U DSYSTEEMSTATUS
Signaal/clipping-lampjes....................................................................................................................... 57
Aan-uitlampje............................................................................................................................................. 58
Bluetooth-lampje...................................................................................................................................... 58
Kanaaldisplays............................................................................................................................................ 59
De kanaaldisplays aflezen............................................................................................................ 59
Statuspictogrammen..................................................................................................................... 59
Accupictogrammen........................................................................................................................ 60

STATUS VAN DRAADLOZE ZENDER
Aan-uitlampje............................................................................................................................................. 62
Verbindingslampje.................................................................................................................................... 63

BLUETOOTH-VERBINDINGEN
Uw mobiele apparaat verbinden........................................................................................................ 64
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken................................................................... 64
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden....................................................................................... 64
De apparatenlijst van het systeem wissen..................................................................................... 64

VERZORGING EN ONDERHOUD
De systeemaccu vervangen................................................................................................................. 65
Het systeem updaten.............................................................................................................................. 67
Een draadloze zender updaten........................................................................................................... 67
Het systeem schoonmaken.................................................................................................................. 67
Het systeem vervoeren en opbergen................................................................................................ 68
Reserveonderdelen en accessoires.................................................................................................. 68
Beperkte garantie..................................................................................................................................... 68

13

| DUT

INH O U D

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer deze oplossingen eerst.......................................................................................................... 69
Andere oplossingen.................................................................................................................................. 69
Systeem .............................................................................................................................................. 69
Draadloze zender............................................................................................................................. 73
De instelling Expanders in- of uitschakelen.................................................................................. 75
Het systeem resetten.............................................................................................................................. 77
Een draadloze zender resetten........................................................................................................... 77

14

| DUT

WAT ZIT E R IN D E D O O SINHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Netsnoer

Bose S1 Pro+ draadloos PA-systeem(inclusief accu)

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet
gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of deBose‑klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| DUT

INSTA L L E RE N MET D E B O S E -AP P

Met de Bose-app kunt u het systeem installeren en bedienen via een mobiel apparaat,zoals een smartphone of tablet.
Met behulp van de app kunt u het systeem op afstand bedienen, systeeminstellingenbeheren en toegang krijgen tot exclusieve functies zoals het aanpassen van
ToneMatch-presets, kanaal- en reverb-demping, opgeslagen scènes en Dual WirelessStreaming (zie pagina 36).
Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt aangemaakt, zie dan“Het systeem toevoegen aan een bestaand account”.

DE BOSE-APP DOWNLOADEN
1. Download de Bose-app op uw mobiele apparaat.

BOSE

2. Volg de instructies van de app.

HET SYSTEEM TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT
Om uw Bose S1 Pro+ draadloze PA-systeem toe te voegen, opent u de Bose-app envoegt u uw systeem toe.

16

| DUT

BE D IE NING S - E N A A NS LU ITPA N E E L

PANEELOVERZICHT
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Oplaadpoorten voor draadloze zenders.
Zie pagina 55.

(USB-A).
j USB-oplaadpoort
Zie pagina 56.

b

Kanaalingangen (gebalanceerde/
ongebalanceerde gecombineerde
6,35 mm TS/TRS en XLR). Zie pagina 20.

Type-C®-poort.
q USB
Te gebruiken voor de modusc

Signaal/clipping-lampjes.
Zie pagina 57.

dKanaalknoppen.
Zie pagina 23.

e

Kanaaldisplays.
Zie pagina 59.

f

Gebalanceerde mono TRS-lijningang(6,35 mm TS/TRS). Zie pagina 22.

g

Stereo AUX-lijningang(3,5 mm TRS). Zie pagina 22.

hBluetooth-knop.
Zie pagina 21.

iBluetooth-lampje.
Zie pagina 58.

Live Stream (zie pagina 32)
en systeemupdates(zie pagina 67).

out (XLR). Gebruik een
r LineXLR-kabel om een post-mix

lijnuitgang aan te sluiten op een
ander systeem. Dit is een variabeleuitgang die audio over het volledige
spectrum levert. Zie pagina 51.

s Voedingspoort.
Zie pagina 18.
t Aan-uitlampje.
Zie pagina 58.
u Aan-uitknop.
Zie pagina 18.

17

| DUT

IN- E N U ITS C H A KE L E N

HET SYSTEEM OP HET LICHTNET AANSLUITEN
1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort aan de achterkant van het systeem.

2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

IN- EN UITSCHAKELEN
Druk op de aan-uitknop I.
Het aan-uitlampje brandt continu wit.

18

| DUT

In - en uitschakelen

TIMER VOOR AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
De timer voor automatisch uitschakelen spaart stroom wanneer het systeem niet in
gebruik is. Het systeem wordt uitgeschakeld als de geluidsweergave is gestopt en u
gedurende 4 uur geen instellingen hebt aangepast.

De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 3 ingedrukt totdat het menu met extra functies
op de kanaaldisplay verschijnt.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Druk op de kanaalknop om Auto Off te selecteren.
3. Draai aan de kanaalknop totdat Off is gemarkeerd en druk er dan op om dit teselecteren.

On

On

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.
TIP: U kunt de timer voor automatisch uitschakelen ook uitzetten in de Bose-app.
Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

19

| DUT

B RO NNE N A A NS LU ITE N

BRONNEN AANSLUITEN OP KANAAL 1 EN 2
Kanalen 1 en 2 zijn bestemd voor instrumenten en microfoons. De kanaalingangen zijn
geschikt voor uiteenlopende kabels en beschikken over de juiste versterkingsstaging
om bijgeluiden te minimaliseren wanneer het kanaalvolume is ingesteld op het
gewenste niveau.
1. Sluit uw instrument of microfoon met de juiste kabel aan op de kanaalingang.

2. Stel het kanaalvolume, de hoge tonen, de lage tonen en de reverb in op degewenste niveaus (zie pagina 23).
3. Desgewenst kunt u ook een ToneMatch-preset toepassen om het geluid van uw
instrument of microfoon te optimaliseren (zie pagina 27).

20

| DUT

B ronnen aansluiten

BRONNEN AANSLUITEN OP KANAAL 3
Kanaal 3 is bestemd voor Bluetooth-apparaten en lijnaudiobronnen.
OPMERKING: U kunt tegelijkertijd uw mobiele apparaat en een lijnaudiobron
aansluiten op kanaal 3. Als u dit doet, mengt het systeem de audio
van elke bron, wat betekent dat aanpassingen aan het kanaalvolume,de hoge tonen of de lage tonen op beide bronnen van invloed zijn.
Gebruik de bedieningsfuncties van uw mobiele apparaat om alleen
het volume van dat apparaat aan te passen.

Een Bluetooth-apparaat koppelen
U kunt één Bluetooth-apparaat tegelijk koppelen en daar audio van afspelen.
1. Houd de Bluetooth-knop l op kanaal 3 ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje
blauw knippert.

2. Zet op het apparaat de Bluetooth-functie aan.
OPMERKING: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu
Instellingen.
3. Selecteer uw systeem in de apparatenlijst.
OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose-app voor uw systeem hebt
ingevoerd. Als u uw systeem geen naam hebt gegeven, verschijnt
de standaardnaam.

Bose S1 Pro+

Wanneer de apparaten zijn gekoppeld, brandt het Bluetooth-lampje continu wit.
De naam van uw systeem verschijnt in de apparatenlijst.
21

| DUT

B ronnen aansluiten

Aansluiten op de TS/TRS-lijningang
Dit is een mono-ingang. Gebruik een 6,35 mm TRS-kabel voor de aansluiting op een
lijnaudiobron, bijvoorbeeld een mixer of instrumenteffect.

Aansluiten op de AUX-lijningang
Dit is een stereo-ingang. Gebruik een 3,5 mm TRS-kabel voor de aansluiting op een
lijnaudiobron, bijvoorbeeld een mobiel apparaat of laptop.

22

| DUT

KA NA A L AU D IO A A NPAS S E N

KANAALVOLUME, HOGE TONEN, LAGE TONEN EN REVERBAANPASSEN
U kunt het kanaalvolume, de hoge tonen, de lage tonen en de reverb (alleen kanaal 1
en 2) in realtime aanpassen met behulp van de kanaalknoppen aan de rechterkant
van het bedieningspaneel.

Kanaalknoppen

Volume bijstellen
Draai aan de kanaalknop om het kanaalvolume aan te passen.

VOLUMETREBLEOPMERKING: In de Bose-app kunt u kanalen ook dempen (zie pagina 36).

23

| DUT

K anaalaudio aanpassen

Hoge tonen aanpassen
1. Druk kort op de kanaalknop totdat TREBLE op de kanaaldisplay verschijnt.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Draai aan de kanaalknop om de hoogfrequentiebalans van het kanaal te boosten
of te temperen.
VOLUMETREBLEBASSOPMERKING: Na 10 seconden inactiviteit wordt de kanaaldisplay weer op
VOLUME gezet.

Lage tonen aanpassen
1. Druk kort op de kanaalknop totdat BASS op de kanaaldisplay verschijnt.

VOLUMETREBLE

24| DUT

TREBLEBASSREVERBK anaalaudio aanpassen

2. Draai aan de kanaalknop om de laagfrequentiebalans van het kanaal te boosten ofte temperen.

TREBLEBASSREVERBOPMERKING: Na 10 seconden inactiviteit wordt de kanaaldisplay weer op
VOLUME gezet.

Reverb aanpassen (alleen kanaal 1 en 2)
1. Druk kort op de kanaalknop totdat REVERB op de kanaaldisplay verschijnt.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Draai aan de kanaalknop om de mate van reverb aan te passen die op het kanaal
wordt toegepast.

BASS

REVERB
VOLUMEOPMERKINGEN:• Na 10 seconden inactiviteit wordt de kanaaldisplay weer op VOLUME gezet.
• In de Bose-app kunt u de reverb-effecten voor een kanaal ook dempen(zie pagina 36).

25

| DUT

K A NA A L- E N SYST E E MINSTE L L IN GE NTOEGANG TOT KANAAL- EN SYSTEEMINSTELLINGEN
U kunt de kanaal- en systeeminstellingen aanpassen om uw opstellingsscenario zogoed mogelijk te ondersteunen.
Voor toegang tot de kanaal- en systeeminstellingen houdt u een van dekanaalknoppen ingedrukt totdat het menu met extra functies op de kanaaldisplay
verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

De instellingen in dit menu zijn afhankelijk van het kanaal.
KANAALMENU-INSTELLINGEN

Kanaal 1 en 2

Het menu bevat kanaalinstellingen die alleen van invloed zijn op
het geselecteerde kanaal.

Kanaal 3

Het menu bevat systeeminstellingen die het gedrag van het
systeem in het algemeen veranderen.

26

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

TONEMATCH-PRESETS
ToneMatch-presets optimaliseren de systeem-EQ, zodat het natuurlijke geluid van uw
instrument of microfoon behouden blijft.

ToneMatch-presets selecteren (alleen kanaal 1 en 2)
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 1 of 2 ingedrukt totdat het menu met extra
functies op de kanaaldisplay verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Druk op de kanaalknop om ToneMatch te selecteren.
3. Draai aan de kanaalknop totdat de juiste preset voor uw bron is gemarkeerd en
druk er dan op om deze te selecteren:• Microphone: Met deze preset wordt de systeem-EQ standaard ingesteld op een
dynamische handmicrofoon.
• Instrument: Met deze preset wordt de systeem-EQ standaard ingesteld op een
staalsnarige akoestische gitaar met piezo pickups.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

OPMERKINGEN:• Gebruik de Bose-app om een preset te kiezen die past bij het specifieke model
van uw microfoon of instrument of om algemene EQ-filters toe te passen(zie pagina 28).
• Als u Off selecteert, wordt de ToneMatch-preset voor dat kanaal genegeerd.
4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.

27

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

ToneMatch-presets aanpassen in de Bose-app
In de Bose-app kunt u de standaardpresets Microphone of Instrument op kanaal 1
en 2 aanpassen om de systeem-EQ beter af te stemmen op uw opstellingsscenario.
Kies uit een bibliotheek met ToneMatch-presets een preset die precies past bij het
specifieke model van uw microfoon of instrument, pas algemene EQ-filters toe of haal
het beste geluid uit een amp modeller gitaarpedaal. Deze optie bevindt zich in het
menu Instellingen.
Wanneer u een ToneMatch-preset op een kanaal aanpast, verschijnt er een H naast
het pictogram op de kanaaldisplay.

VOLUMEUw aangepaste preset blijft actief totdat u deze wist of de fabrieksinstellingen herstelt.

Een aangepaste ToneMatch-preset wissen
Als u een aangepaste ToneMatch-preset wist, wordt de standaard Microphone- ofInstrument-instelling weer actief, afhankelijk van welke preset u hebt aangepast.
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 1 of 2 ingedrukt totdat het menu met extra
functies op de kanaaldisplay verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Terwijl de optie ToneMatch is gemarkeerd, houdt u de kanaalknop ingedrukt totdat
de ToneMatch-instelling ToneMatch verandert in Off.
ToneMatch Off

28

| DUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnKanaal- en systeeminstellingen

INSERT
Met deze kanaalinstellingen kunt u de functionaliteit voor effect-loops voor een
kanaal in- of uitschakelen. Als deze functionaliteit is ingeschakeld, kunt u uw effectunits of -pedalen op de kanaalingang aansluiten terwijl u voor uw bron een draadloze
zender gebruikt.
Voor meer informatie, zie “Effecten aansluiten op een kanaalinsert bij gebruik van een
draadloze zender” op pagina 40.

WIRELESS
Met deze kanaalinstellingen kun u de functionaliteit voor draadloze zenders voor een
kanaal in- of uitschakelen.
Voor meer informatie, zie “Functionaliteit voor draadloze zenders in- of uitschakelen”
op pagina 42.

EXPANDERS
De instelling Expanders bepaalt of het systeem het volume van lichte achtergrondruis
voor een kanaal vermindert.
Voor meer informatie, zie “De instelling Expanders in- of uitschakelen” op pagina 75.

29

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

LIVE STREAM
In de modus Live Stream wordt het systeem herkend als audio-interface wanneer u
dit via een USB-C®-kabel op uw computer aansluit. Hierdoor kunt u live optreden voor
een online publiek of rechtstreeks audio opnemen op het digitale audiowerkstation(DAW) van uw computer.
Voor afbeeldingen van mogelijke opstellingsscenario’s, zie pagina 53.
OPMERKING: In de modus Live Stream kan het systeem audio naar uw computer
sturen, maar geen audio ontvangen. USB-weergave wordt niet
ondersteund.

Over de modus Live Stream
Wanneer de modus Live Stream is ingeschakeld, geeft het systeem een dubbelmonomix van kanalen 1, 2 en 3 door aan een aangesloten computer.
In deze modus gedragen de kanaalvolumeregelaars zich als faders op een mixer.
Door met behulp van de kanaalknoppen of de Bose-app het volume van een kanaal
aan te passen past u het niveau van dat kanaal aan binnen de mix die naar uw
computer wordt verzonden.
Er verschijnt ook een regelaar voor het monitorvolume op kanaal 3, zodat u het
hoofdvolume van de systeemluidsprekers kunt aanpassen zonder de computermix tebeïnvloeden (zie pagina 33).
Als u de Live Stream-modus inschakelt, blijft deze actief totdat u deze weer
uitschakelt of het systeem uitzet.

De modus Live Stream in- of uitschakelen
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 3 ingedrukt totdat het menu met extra functies
op de kanaaldisplay verschijnt.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| DUT

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnKanaal- en systeeminstellingen

2. Draai aan de kanaalknop totdat Live Stream is gemarkeerd en druk er dan op om
dit te selecteren.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Draai aan de kanaalknop totdat de gewenste instelling is gemarkeerd en druk er
dan op om deze te selecteren:• On: Schakelt de modus Live Stream in, zodat het systeem kan worden herkend
als een audio-interface wanneer het is aangesloten op uw computer.
• Off (standaard): Schakelt de modus Live Stream uit, zodat het systeem niet wordt
herkend als een audio-interface wanneer het is aangesloten op uw computer.

On

On

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.

31

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

Het systeem op uw computer aansluiten
1. Sluit het ene uiteinde van de USB-C-kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-Cpoort op het systeem.
2. Sluit het andere uiteinde aan op uw computer.

32

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

Het monitorvolume aanpassen in de modus Live Stream
Als de modus Live Stream actief is, kunt u de kanaalknop voor kanaal 3 gebruiken om
het hoofdvolume van de systeemluidsprekers aan te passen zonder dat dit invloed
heeft op de mix die naar uw computer wordt verzonden.
OPMERKING: Het is niet mogelijk om het monitorvolume aan te passen in de Bose-app.
1. Druk kort op de kanaalknop voor kanaal 3 totdat MONITOR VOLUME op dekanaaldisplay verschijnt.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Draai aan de kanaalknop om het monitorvolume aan te passen.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEOPMERKING: Na 10 seconden inactiviteit wordt de kanaaldisplay weer op
VOLUME gezet.

33

| DUT

Kanaal- en systeeminstellingen

SUB EQDe instelling Sub EQ is een crossover die de systeem-EQ optimaliseert voor
opstellingen waarin een actieve subwoofer is aangesloten op de LINE OUT-poort van
het systeem.
U kunt Sub EQ met elke actieve subwoofer gebruiken, maar voor het beste resultaat
raadt Bose de Bose Sub1 of Sub2 Powered Bass Module aan.
Als u Sub EQ inschakelt, blijft dit actief totdat u dit weer uitschakelt of het
systeem uitzet.
Voor afbeeldingen van voorbeeldopstellingen, zie pagina 52.
OPMERKINGEN:• Voor informatie over hoe u het systeem op een Bose Sub1 of Sub2
Powered Bass Module aansluit, raadpleegt u de gebruikershandleiding bij deBose Sub1/Sub2 Powered Bass Module. Ga naar: support.Bose.com/Sub1 of
support.Bose.com/Sub2• U kunt Sub EQ ook in- of uitschakelen in de Bose-app. Deze optie bevindt zich inhet menu Instellingen.

Sub EQ in- of uitschakelen
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 3 ingedrukt totdat het menu met extra functies
op de kanaaldisplay verschijnt.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| DUT

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnKanaal- en systeeminstellingen

2. Draai aan de kanaalknop totdat Sub EQ is gemarkeerd en druk er dan op om dit teselecteren.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Draai aan de kanaalknop totdat de gewenste instelling is gemarkeerd en druk er
dan op om deze te selecteren:• On: Schakelt Sub EQ in.
• Off (standaard): Schakelt Sub EQ uit.

On

On

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.

35

| DUT

AL L EEN IN D E B O S E -A P P B E S C H IKBA RE F U N CT I E S

KANALEN EN REVERB-EFFECTEN DEMPEN
In de Bose-app kunt u zowel kanalen als de reverb-effecten voor een kanaal dempen.
U krijgt toegang tot deze instellingen via het hoofdscherm.
OPMERKINGEN:• Als u het dempen van een kanaal weer wilt opheffen, gebruikt u de Bose-app of
draait u aan de kanaalknop.
• Als u het dempen van de reverb-instellingen voor een kanaal weer wilt opheffen,
gebruikt u de Bose-app of past u de reverb aan met de kanaalknop. (zie pagina 25).

SCÈNES OPSLAAN
In de Bose-app kunt u kanaal- en systeeminstellingen opslaan als scènes, zodat u
deze later gemakkelijk opnieuw kunt gebruiken. Deze optie bevindt zich op het
hoofdscherm.

DUAL WIRELESS STREAMING IN- OF UITSCHAKELEN
Met de functie voor Dual Wireless Streaming in de Bose-app kunt u tegelijkertijd
Bluetooth-audio van zowel het systeem als van een ander compatibel Bose-systeem
afspelen in dubbel mono of stereo. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.
Voor afbeeldingen van voorbeeldopstellingen, zie pagina 53.
Compatibele systemen zijn onder meer:• Bose S1 Pro+ draadloos PA-systeem• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
Van tijd tot tijd kunnen er meer systemen worden toegevoegd.

TONEMATCH-PRESETS AANPASSEN
Voor informatie over het aanpassen van ToneMatch-presets via de Bose-app,
zie pagina 28.

36

| DUT

BED IE NING VA N D RA A D LOZE ZE N D E RS

COMPATIBELE DRAADLOZE ZENDERSMet de optionele draadloze zenders van Bose kunt u uw instrument of microfoon
draadloos op het systeem aansluiten via de draadloze ontvangers die zijn ingebouwd
in kanaal 1 en 2.
Het systeem is compatibel met de volgende zenders:• Bose Draadloze instrumentzender• Bose Draadloze mic/line-zenderAls u deze of andere systeemaccessoires wilt aanschaffen, gaat u naar:
support.Bose.com/S1ProPlus

EEN DRAADLOZE ZENDER KOPPELEN AAN KANAAL 1 OF 2
1. Als de accu van het systeem bijna leeg is, sluit u het systeem aan op het lichtnet(zie pagina 18).
2. Verwijder het kapje van de oplaadpoort voor draadloze zenders van kanaal 1 of 2.

3. Steek de zender volledig in de oplaadpoort totdat u een klikje hoort of voelt en
wacht dan 5 seconden totdat de zender aan dat kanaal is gekoppeld.

5s

De zender begint op te laden (zie pagina 55).
OPMERKING: De zender kan slechts aan één kanaal tegelijk worden gekoppeld.
Als u de zender van het huidige kanaal wilt loskoppelen en aan het
andere kanaal wilt koppelen, steekt u deze in de oplaadpoort van het
andere kanaal.

37

| DUT

Bediening van draadloze zenders

EEN GEKOPPELDE DRAADLOZE ZENDER AANSLUITEN OP EEN
AUDIOBRON
1. Schakel het systeem in (zie pagina 18).
2. Druk kort op de achterkant van de draadloze zender, zodat deze uit deoplaadpoort schuift. Verwijder hem uit de oplaadpoort.

Op de kanaaldisplay verschijnt kort een accupictogram die het accuniveau van dezender aangeeft.

3. Sluit de zender aan op uw audiobron.

4. Schakel de zender in (zie pagina 39). Na een paar seconden verschijnt er een
zenderpictogram op de kanaaldisplay en brandt het verbindingslampje op de zender
continu blauw om aan te geven dat de zender is aangesloten (zie pagina 63).

VOLUME

5. Als u de Bose Draadloze mic/line-zender gebruikt, schakelt u zo nodig tussen demicrofoon- en lijningangen om tegemoet te komen aan de ingangsvereisten van
uw bron (zie pagina 40).

38

| DUT

Bediening van draadloze zenders

EEN DRAADLOZE ZENDER IN- OF UITSCHAKELEN
Druk op de aan-uitknop I.

MUTE

MUTE

Wanneer de zender is ingeschakeld, brandt het aan-uitlampje continu wit(zie pagina 62).

Timer voor automatisch uitschakelen
De timer voor automatisch uitschakelen spaart stroom wanneer de draadloze zenderniet in gebruik is. De zender wordt uitgeschakeld als de geluidsweergave is gestopt enu gedurende 30 minuten geen knoppen op de zender hebt ingedrukt.

EEN DRAADLOZE ZENDER DEMPEN OF HET
DEMPEN OPHEFFEN
Druk op de knop MUTE om de kanaalaudio te dempen of het dempen weer op te heffen.

MUTE

MUTE

Wanneer de audio is gedempt, knippert het verbindingslampje blauw (zie pagina 62).

39

| DUT

Bediening van draadloze zenders

SCHAKELEN TUSSEN MICROFOON- EN LIJNINGANG
Als u de Bose Draadloze mic/lijn-zender gebruikt, kunt u schakelen tussen demicrofoon- en lijningang om tegemoet te komen aan de ingangsvereisten van uw bron.
Houd hiervoor de aan/uit-knop I en de knop MUTE ingedrukt totdat het
zenderpictogram op de kanaaldisplay de nieuwe ingangsinstelling weergeeft.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Microfooningang

Lijningang

EFFECTEN AANSLUITEN OP EEN KANAALINSERT BIJ GEBRUIKVAN EEN DRAADLOZE ZENDER
Wanneer u een draadloze zender aansluit op een kanaal waarvan de Insert-instellingis ingesteld op Auto (zie pagina 41), verandert de 6,35 mm TRS-kanaalingang
in een seriële kanaalinsert (ook wel een effect-loop genoemd). Het is mogelijk om
effect-units of -pedalen met een insertkabel op de ingang aan te sluiten, terwijl u uw
instrument of microfoon draadloos gebruikt.
Voor afbeeldingen van voorbeeldopstellingen, zie pagina 47.
OPMERKINGEN:• Voor de aansluiting van een effect-unit op een kanaalinsert is een insertkabel(6,35 mm TRS naar 6,35 mm TS) nodig. Insertkabels zijn verkrijgbaar bij uw
plaatselijke muziekhandel.
• Sluit een instrument of andere audiobron niet op de ingang aan met een
standaard 6,35 mm-kabel wanneer er een draadloze zender op het kanaal isaangesloten. Zo voorkomt u dat er audio wordt afgespeeld vanaf zowel de bedrade
als de draadloze bron.

40

| DUT

Bediening van draadloze zenders

Insert-functionaliteit in- of uitschakelen
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 1 of 2 ingedrukt totdat het menu met extra
functies op de kanaaldisplay verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Draai aan de kanaalknop totdat Insert is gemarkeerd en druk er dan op om dit teselecteren.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Draai aan de kanaalknop totdat de gewenste instelling is gemarkeerd en druk er
dan op om deze te selecteren:• Auto (standaard): Wanneer een draadloze zender wordt ingeschakeld en op dit
kanaal wordt aangesloten, wordt de 6,35 mm TRS-kanaalingang omgezet in eenseriële effect-loop.
• Off: Wanneer een zender wordt ingeschakeld en op dit kanaal wordt
aangesloten, negeert het systeem signalen van de kanaalingang.

Auto

Auto

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.

41

| DUT

Bediening van draadloze zenders

FUNCTIONALITEIT VOOR DRAADLOZE ZENDERS IN- OFUITSCHAKELENOPMERKING: Ongeacht de draadloze instelling van een kanaal wordt een draadloze
zender die op een oplaadpoort voor draadloze zenders wordt
aangesloten hoe dan ook opgeladen.
1. Houd de kanaalknop voor kanaal 1 of 2 ingedrukt totdat het menu met extra
functies op de kanaaldisplay verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Draai aan de kanaalknop totdat Wireless is gemarkeerd en druk er dan op om dit
te selecteren.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Draai aan de kanaalknop totdat de gewenste
instelling is gemarkeerd en druk erOnOffdan op om deze te selecteren:• Auto (standaard): Schakelt draadloze kanaalfuncties in. Eerder gekoppelde
zenders kunnen verbinding met het kanaal maken en nieuwe zenders kunnen
aan het kanaal worden gekoppeld wanneer deze op de oplaadpoort voor
draadloze zenders worden aangesloten.
• Off: Schakelt draadloze kanaalfuncties uit voor wanneer u draadloze
interferentie moet vermijden. Eerder gekoppelde zenders kunnen geen
verbinding met het kanaal maken en er kunnen geen nieuwe zenders aan het
kanaal worden gekoppeld.
Auto

Auto

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.
42

| DUT

LU ID S P RE KE RSTATIE F

EEN LUIDSPREKERSTATIEF AANSLUITEN
De onderkant van het systeem is voorzien van een uitsparing om het systeem op
een luidsprekerstatief te monteren. In de uitsparing past een standaardbevestiging
van 35 mm. Wanneer u het systeem op een luidsprekerstatief plaatst, wordt de EQ
automatisch afgestemd op een optimale toonbalans.

WAARSCHUWING: Gebruik het Bose S1 Pro+ draadloze PA-systeem NIET in
combinatie met een instabiel statief. De luidspreker isuitsluitend ontworpen voor gebruik met een statief van 35 mm.
Het statief moet een luidspreker met een minimaal gewicht van
6,8 kg en een afmeting van 332,6 x 240 x 279,8 mm kunnen
dragen. Als u een statief gebruikt dat niet is ontworpen voor
het gewicht en de afmetingen van het Bose S1 Pro+ draadloze
PA-systeem, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk
letsel tot gevolg.

43

| DUT

O P STE L L ING S S C E NA RIO ’ S

SYSTEEMCONFIGURATIESHet Bose S1 Pro+ draadloze PA-systeem kan op vier manieren worden gebruikt.
Met Auto EQ wordt de systeem-EQ automatisch aangepast om voor elke positie tot
de optimale toonbalans te komen.
OPMERKING: U kunt ook het Bose-logo op het systeem tegen de klok in draaien
totdat het overeenkomt met uw positie.

Op verhoogd oppervlak
Plaats het systeem op een
verhoogd oppervlak om het
geluid duidelijk en gelijkmatig
over uw publiek te projecteren.

Achterover gekanteld
Wanneer het publiek dichtbij
is, kantelt u het systeem op deachterrand.
Het beste resultaat wordt
verkregen door naast het
systeem te gaan staan of zittenom te voorkomen dat het geluid
wordt geblokkeerd.

Als monitor
Wanneer u het systeem wilt
gebruiken als persoonlijke
vloermonitor, plaatst u het
horizontaal voor u op de vloer enkantelt u het op de zijrand.

Op luidsprekerstatief
Plaats een of twee systemen
op een luidsprekerstatief (apartverkrijgbaar) voor algemene
geluidsversterking.

44

| DUT

O pstellingsscenario ’ s

MUZIKANT MET MOBIEL APPARAAT
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUZIKANT MET MOBIEL APPARAAT EN DRAADLOZE ZENDERS
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| DUT

O pstellingsscenario ’ s

MULTI-INSTRUMENTALISTToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUZIKANT MET EFFECTMIXER
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| DUT

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnO pstellingsscenario ’ s

MUZIKANT MET DRAADLOZE ZENDERS, EFFECTPEDAAL EN
VOCAL PROCESSOROPMERKING: Bij gebruik van op het lichtnet aangesloten effect-units kan een
hum eliminator nodig zijn. Hum eliminators zijn verkrijgbaar bij uw
plaatselijke muziekhandel.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| DUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALO pstellingsscenario ’ s

GITARIST MET DRAADLOZE ZENDER EN AMPMODELLER PEDAAL
Als u een amp modeller pedaal gebruikt, verkrijgt u het beste resultaat als u in deBose-app de ToneMatch-preset Full Range Flat Response (FRFR) voor dat kanaal
selecteert.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| DUT

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnO pstellingsscenario ’ s

PA VOOR ALGEMEEN GEBRUIKU kunt twee systemen in stereo of mono op elkaar aansluiten voor gebruik als
conventioneel PA-systeem.

StereoWanneer u via een mixer systemen in stereo op elkaar aansluit, stelt u de reverb op
beide systemen in op de laagste stand en stelt u ToneMatch op het kanaal waarop u
de mixer aansluit in op Off (zie pagina 25 en pagina 27).

Stereo bedraad

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| DUT

5

SIGNALO pstellingsscenario ’ s

Stereo draadloos
Voordat u Bose Draadloze mic/lijn-zenders op een mixer aansluit, moet u voor elke
zender de ingangsinstelling op lijningang zetten (zie pagina 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| DUT

O pstellingsscenario ’ s

Dubbel mono/serieschakeling
Wanneer u systemen in dubbel mono op elkaar aansluit, past u op secundaire
systemen de volgende instellingen aan voor het kanaal waarop u de lijnuitgang van
het primaire systeem aansluit:• Stel de reverb in op de laagste stand (zie pagina 25).
• Stel ToneMatch in op Off (zie pagina 27).
• Stel de lage en hoge tonen in op de neutrale stand (zie pagina 24).

Dubbel mono bedraad
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| DUT

SIGNALSERVICEO pstellingsscenario ’ s

Dubbel mono draadloos
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ MET BOSE SUB1 OF SUB2 POWERED BASS MODULE
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Modulevoor uitgebreide aansluitinstructies.
Ga naar: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| DUT

Sub EQ

On

ExpandersOnO pstellingsscenario ’ s

DUAL WIRELESS STREAMING MET DE BOSE-APP
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUZIKANT DIE OPNEEMT OP OF LIVESTREAMT NAAR
EEN COMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| DUT

Sub EQ

OffExpandersOn

AC C UDE SYSTEEMACCU OPLADEN
Wanneer u de systeemaccu wilt opladen, sluit u het systeem aan op het lichtnet(zie pagina 18).
Als het systeem is uitgeschakeld, pulseert het aan/uit-lampje wit om aan te geven
dat de systeemaccu wordt opgeladen. Zodra de accu volledig is opgeladen, gaat het
aan‑uitlampje uit.

Als het systeem is ingeschakeld, verschijnt op het display van kanaal 3 een bliksempje
naast het accupictogram om aan te geven dat de systeemaccu wordt opgeladen.
Zodra de accu volledig is opgeladen, verdwijnt het bliksempje (zie pagina 61).

VOLUMELET OP: Probeer NIET om het systeem op te laden als dit nat is. Dit kan leiden tot
schade aan het systeem.

Oplaadtijd
Het duurt tot 4 uur om de accu volledig op te laden.
Bij normaal gebruik gaat de accu tot 11 uur mee. De werkingsduur van de accu varieert
afhankelijk van de afgespeelde content en het volume waarop u deze afspeelt.

Het accuniveau van het systeem controleren
Wanneer u het accuniveau en de oplaadstatus van het systeem wilt controleren,kijkt u naar het accupictogram op de display van kanaal 3 (zie pagina 61).

54

| DUT

Accu

EEN DRAADLOZE ZENDER OPLADEN
Via de oplaadpoorten
Steek de draadloze zender volledig in de oplaadpoort voor draadloze zenders van
kanaal 1 of 2 totdat u een klikje hoort of voelt.

Als het systeem is ingeschakeld, verschijnt op de kanaaldisplay kort een accupictogram
met een bliksempje ernaast om aan te geven dat de accu van de zender wordt
opgeladen. Daarna verschijnt er een bliksempje in de rechterbovenhoek van de display.
Zodra de zender volledig is opgeladen, verdwijnt het bliksempje (zie pagina 60).

VOLUMEOPMERKING: Als het systeem is aangesloten op het lichtnet, wordt de zender
opgeladen door netstroom. Als het systeem gevoed wordt door deaccu, wordt de zender opgeladen door de systeemaccu.

Via een wandoplader of computer
OPMERKING: Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieelgoedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan deplaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Sluit het ene uiteinde van een USB-C-kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-Cpoort aan de bovenkant van de draadloze zender.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-A-wandoplader of computer.
Het aan-uitlampje brandt continu wit (zie pagina 62). Zodra de zender volledig
is opgeladen, gaat het aan-uitlampje uit.
55

| DUT

Accu

Oplaadtijd
Het duurt tot 2 uur om de accu van de draadloze zender volledig op te laden.
Bij normaal gebruik gaat de accu tot 5 uur mee.

Het accuniveau van de draadloze zender controleren
Wanneer u het accuniveau van de draadloze zender wilt controleren, verwijdert u
de zender uit de oplaadpoort en kijkt u naar het accupictogram op de kanaaldisplay(zie pagina 60).
Als u niet in de buurt van het systeem bent, kunt u het accuniveau van de zender ook
controleren door de zender in te schakelen en naar de status van het aan-uitlampje tekijken (zie pagina 62).

UW MOBIELE APPARAAT OPLADEN VIA DE USBOPLAADPOORT
U kunt uw mobiele apparaat opladen via de systeemaccu of via het lichtnet.
1. Sluit het ene uiteinde van een USB-A-oplaadkabel (niet meegeleverd) aan op depoort USB POWER op het systeem.
2. Sluit het andere uiteinde aan op uw mobiele apparaat.

USB POWER

56

| DUT

SYST E E MSTAT U S

De signaal/clipping-lampjes, het aan-uitlampje, het Bluetooth-lampje en dekanaaldisplays aan de zijkant van het systeem geven de systeemstatus aan.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAAL/CLIPPING-LAMPJES
Tonen de signaal- of clippingstatus voor kanalen 1, 2 en 3.
ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu groen

Signaal is aanwezig.
Signaal wordt geclipt of door systeem afgekapt.

Continu rood

OPMERKING: Verlaag het kanaal- of bronvolume om clipping of
afkapping te voorkomen.

57

| DUT

Systeemstatus

AAN-UITLAMPJE
Toont de stroom- en oplaadstatus van het systeem.
ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu wit

Ingeschakeld.

Pulseert wit terwijl
systeem uit is enaangesloten op stroom

Aan het opladen.

Continu rood

Systeemfout. Schakel het systeem uit en weer in(zie pagina 18). Als het probleem aanhoudt, neemt ucontact op met de Bose-klantenservice.

Knippert langzaam rood

Thermische fout. Laat het systeem afkoelen tot een lagere
temperatuur.

Knippert snel rood

Accufout. Neem contact op met de Bose-klantenservice.

BLUETOOTH-LAMPJE
Toont de Bluetooth-verbindingsstatus.
ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert blauw

Klaar om te verbinden.

Continu wit

Verbonden.

Knippert 3 keer wit

Apparatenlijst gewist.

58

| DUT

Systeemstatus

KANAALDISPLAYS
Toont de status en instellingen van elk kanaal, het systeem en eventuele aangesloten
draadloze zenders.

De kanaaldisplays aflezen
Status- en accupictogrammen

Niveaukanaalparameter

VOLUME

Geselecteerde
kanaalparameter

Channel Mute
Kanaal- of systeem­
statusberichten

Statuspictogrammen
De statuspictogrammen geven kanaal- en systeeminstellingen weer.
PICTOGRAMBETEKENIS
Op het kanaal wordt de standaard ToneMatch-preset Instrument toegepast.
Op het kanaal wordt een aangepaste ToneMatch-preset Instrument toegepast.
Op het kanaal wordt de standaard ToneMatch-preset Microphone toegepast.
Op het kanaal wordt een aangepaste ToneMatch-preset Microphone
toegepast.
De modus Live Stream is actief.
Er is een draadloze zender op het kanaal aangesloten.
OPMERKING: Als de zender een Bose Draadloze mic/lijn-zender is,geeft dit pictogram aan dat de zenderingang is ingesteld op
de microfooningang.

LINE

Er is een Bose Draadloze mic/lijn-zender op het kanaal aangesloten en dezenderingang is ingesteld op de lijningang.

59

| DUT

Systeemstatus

Accupictogrammen
De accupictogrammen geven het accuniveau en de oplaadstatus van het systeem ofvan een gekoppelde draadloze zender weer, afhankelijk van de kanaaldisplay.

Display kanaal 1 of 2
Op de display van kanaal 1 of 2 geven de accupictogrammen het accuniveau en deoplaadstatus van een gekoppelde draadloze zender weer. Ze verschijnen kortstondig
als schermvullende overlays, met uitzondering van het bliksempje, dat in derechterbovenhoek van de display wordt weergegeven.
PICTOGRAMACCUNIVEAU DRAADLOZE ZENDER
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% en aan het opladen

34% - 66% en aan het opladen

10% - 33% en aan het opladen

0% - 9% en aan het opladen

Aan het opladen

60

| DUT

Systeemstatus

Display kanaal 3
Op de display van kanaal 3 geven de accupictogrammen het accuniveau en deoplaadstatus van het systeem weer. Ze verschijnen in de rechterbovenhoek van
de display.
PICTOGRAMACCUNIVEAU SYSTEEM
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% en aan het opladen

34% - 66% en aan het opladen

10% - 33% en aan het opladen

0% - 9% en aan het opladen

61

| DUT

STAT U S VA N D RA A D LOZE ZE ND E R

Het aan-uitlampje en het verbindingslampje op de draadloze zender tonen dezenderstatus.

MUTE

Aan-uitlampje

Verbindingslampje

MUTE

AAN-UITLAMPJE
Toont het accuniveau en de stroom-, oplaad- en foutstatus van de zender.
ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert 4 keer wit(bij inschakelen)

Accuniveau 75% – 100%

Knippert 3 keer wit(bij inschakelen)

Accuniveau 50% – 75%

Knippert 2 keer wit(bij inschakelen)

Accuniveau 25% – 50%

Knippert 1 keer wit(bij inschakelen)

Accuniveau 10% – 25%

Continu wit

Ingeschakeld of aan het opladen

Knippert rood

Zenderaccu bijna leegContinu rood

Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice

62

| DUT

Status van draadloze zender

VERBINDINGSLAMPJE
Toont de verbindings- en dempingsstatus van de zender.
ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu blauw

Verbonden

Knippert blauw

Gedempt

63| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

UW MOBIELE APPARAAT VERBINDEN
Voor instructies voor het tot stand brengen van een verbinding, zie pagina 21.

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN
Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat uit.
OPMERKING: Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen
met andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN
Als het systeem is ingeschakeld, wordt geprobeerd opnieuw verbinding te maken met
het laatst verbonden mobiele apparaat.
OPMERKINGEN:• Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.
• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.

DE APPARATENLIJST VAN HET SYSTEEM WISSEN
1. Houd de Bluetooth-knop l 10 seconden ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje
3 keer wit knippert.
2. Verwijder het systeem uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat.
Alle apparaten worden gewist en het systeem is klaar om te verbinden(zie pagina 64).

64

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

DE SYSTEEMACCU VERVANGEN
1. Druk op de aan-uitknop I om het systeem uit te schakelen en koppel het
systeem los van het lichtnet.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Leg het systeem met de onderkant naar boven. Draai de twee schroeven los enverwijder de bodemplaat.

3. Verwijder de oude accu met behulp van de lipjes.

65

| DUT

Verzorging en onderhoud

4. Plaats de nieuwe accu en zorg er daarbij voor dat de connectorpinnen zich op dejuiste plaats bevinden.

5. Plaats de bodemplaat terug en draai de schroeven stevig vast.

6. Sluit het systeem aan op het lichtnet.
7. Druk op de aan-uitknop I om het systeem in te schakelen.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

OPMERKING: De nieuwe accu blijft in de slaapmodus totdat het systeem op het
lichtnet wordt aangesloten en wordt ingeschakeld.

66

| DUT

Verzorging en onderhoud

HET SYSTEEM UPDATEN
Als u wilt controleren of er software-updates voor het systeem zijn en deze wilt
downloaden, gaat u op uw computer naar de Bose Updater op: btu.Bose.com
Voor uitgebreidere instructies gaat u naar: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
OPMERKING: U moet het systeem met een USB-C-kabel (niet meegeleverd) op uw
computer aansluiten om de update te kunnen uitvoeren. Voor meer
informatie, zie pagina 32.

EEN DRAADLOZE ZENDER UPDATEN
Wanneer u een draadloze zender in een van de twee oplaadpoorten voor draadloze
zenders steekt, controleert het systeem of er een software-update beschikbaar
is. Als dit het geval is, volgt u de instructies op de kanaaldisplay om de update teinstalleren.

HET SYSTEEM SCHOONMAKEN
Neem de buitenkant van het systeem af met een zachte, droge doek. Zo nodig kunt u
de grille van het systeem voorzichtig stofzuigen.
LET OP:• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van het systeem.
• Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol,ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst.
• Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen.

67

| DUT

Verzorging en onderhoud

HET SYSTEEM VERVOEREN EN OPBERGEN
Wanneer u het systeem vervoert of opbergt, moet u het rechtop of in de monitorstandplaatsen, niet op zijn kant.

LET OP: Als u het systeem op zijn kant opbergt, kan het onder bepaalde
omgevingsomstandigheden beschadigd raken.
OPMERKING: Zorg dat het systeem volledig is opgeladen als u het systeem langer
dan een paar maanden opbergt.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRESReserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/S1ProPlus

BEPERKTE GARANTIE
Voor het systeem geldt een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationvoor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw
rechten onder de beperkte garantie.

68

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERSTAls u problemen hebt met het systeem:• Controleer of het systeem op een werkend stopcontact is aangesloten(zie pagina 18).
• Schakel het systeem uit en dan weer in (zie pagina 18).
• Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten.
• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 57).
• Controleer of er productupdates beschikbaar zijn en download deze(zie pagina 67).

ANDERE OPLOSSINGEN
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Daarnaast kunt u
artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen raadplegenop: support.Bose.com/S1ProPlus
Als u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Boseklantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact

Systeem
SYMPTOOMOPLOSSING
De systeemaccu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit het
systeem aan op het lichtnet.
Sluit het netsnoer aan op een ander stopcontact.

Systeem kan niet
worden ingeschakeld

Als het netsnoer is aangesloten op een stekkerdoos ofoverspanningsbeveiliging, probeert u het rechtstreeks op het
stopcontact aan te sluiten.
Haal het netsnoer uit het stopcontact en verwijder desysteemaccu (zie pagina 65). Wacht 30 seconden, vervang deaccu en sluit het netsnoer weer stevig aan op het stopcontact.
Reset het systeem (zie pagina 77). Schakel opnieuw in.

69

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Controleer of uw instrument of audiobron stevig op dekanaalingang is aangesloten.
Zet het volume van het instrument of de audiobron en het
systeem hoger.
Controleer of de signaal/clipping-lampjes branden om vast te
stellen of het systeem een audiosignaal van de bron detecteert.

Geen of steeds
wegvallend geluid
van een via een
ingangskabel
aangesloten instrumentof audiobron

Sluit uw instrument of audiobron aan op een andere versterker
om te controleren of de bron functioneert.
Sluit een ander instrument of een andere audiobron aan.
Gebruik een andere ingangskabel om het instrument of deaudiobron op het systeem aan te sluiten.
Als u een condensatormicrofoon gebruikt, moet u dezeaansluiten op een fantoomvoeding (zoals een voorversterker ofmengpaneel) voordat u hem op het systeem aansluit.
Haal het netsnoer uit het stopcontact en verwijder desysteemaccu (zie pagina 65). Wacht 30 seconden, vervang
dan de accu en sluit het netsnoer weer stevig aan op het
stopcontact.
Reset het systeem (zie pagina 77).
Op uw apparaat:• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

Systeem maakt
geen verbinding met
Bluetooth-apparaat• Verwijder het systeem uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat,inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 64).
Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 64).
Wis de apparatenlijst van het systeem (zie pagina 64).
Maak opnieuw verbinding.
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Plaats uw mobiele apparaat dichter bij het systeem (9 m) en weg
van mogelijke storingsbronnen of obstakels.

Geen of steeds
wegvallend geluid van
een Bluetooth-apparaat

Stop andere audio- of videostreamingtoepassingen.
Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-verbindingen
ondersteunt.
Start uw mobiele apparaat opnieuw.
Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 64).

70

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Zet het volume van de bron lager. Als het volume van deaudiobron niet kan worden aangepast, kunt u bij uw plaatselijke
muziekhandelaar inputregelaars aanschaffen.
Probeer een andere bron of een ander instrument.

Vervormd geluid van een
instrument of audiobron

Als u audio afspeelt vanaf een mobiel apparaat dat is aangesloten
op de AUX-ingang van kanaal 3, zorg er dan voor dat het apparaat
niet ook is aangesloten op de poort USB POWER om op te laden.
Dit kan ruis veroorzaken tijdens het weergeven van audio.
Zorg dat de instelling Expanders voor dat kanaal op On staat enniet op Off (zie pagina 75).

Brom of zoem wanneer
niets op het systeem isaangesloten

Controleer met een stopcontacttester of de contacten (fase,
nul en/of aarde) van het stopcontact waarop het systeem isaangesloten in orde zijn.
Als het systeem is aangesloten op een verlengsnoer, sluit u het
systeem in plaats daarvan rechtstreeks aan op het stopcontact.
Zet het kanaalvolume lager.
Zorg dat de microfoon niet rechtstreeks naar het systeem wijst.
Probeer een andere microfoon.

Op het systeem
aangesloten microfoon
heeft last van feedback

Probeer een andere positie voor het systeem en/of de vocalist.
Vergroot de afstand tussen de microfoon en het systeem.
Als u een vocal effects processor gebruikt, schakel deze dan uit om
te bepalen of de processorinstellingen bijdragen aan de feedback.
Zorg dat de instelling Expanders voor dat kanaal op On staat enniet op Off (zie pagina 75).

Sterke brom wanneer
meerdere units in serie
worden geschakeld

Zet het volume van de in serie geschakelde unit(s) lager.

71

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Probeer het systeem niet te gebruiken terwijl de systeemaccu
wordt opgeladen.
Als het systeem is blootgesteld aan hoge of lage
temperaturen, laat dit dan afkoelen tot kamertemperatuur enprobeer het dan opnieuw.

Systeemaccu laadt
niet op

Koppel het systeem los van het lichtnet en verwijder desysteemaccu (zie pagina 65). Zodra de accu koel aanvoelt,
plaatst u deze terug en probeert u het opnieuw.
Als u het systeem op een zeer hoog volumeniveau gebruikt,
probeer dan het volume lager te zetten. Bij zeer hoge
volumeniveaus wordt het opladen van de systeemaccu eneventuele aangesloten draadloze zenders door het systeem
gepauzeerd.

Bose-app werkt niet opmobiele apparaat

Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Boseapp en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg deappstore op uw mobiele apparaat voor meer informatie.
Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat en installeer deapp opnieuw (zie pagina 16).

72

| DUT

Problemen oplossen

Draadloze zender
SYMPTOOMOPLOSSING

Draadloze zenderkan niet worden
ingeschakeld

Laad de zender volledig op (zie pagina 55). Schakel opnieuw in.
Reset de zender (zie pagina 77). Schakel opnieuw in.
De systeemaccu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit het
systeem aan op het lichtnet.
Als de zender is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen,
laat deze dan afkoelen tot kamertemperatuur en probeer het
dan opnieuw.

Draadloze zender laadt
niet op

Laad de zender u op via een wandoplader of computer(zie pagina 55).
Als u het systeem op een zeer hoog volumeniveau gebruikt,
probeer dan het volume lager te zetten. Bij zeer hoge
volumeniveaus wordt het opladen van de systeemaccu eneventuele aangesloten draadloze zenders door het systeem
gepauzeerd.
Controleer het aan-uitlampje om er zeker van te zijn dat dezender is ingeschakeld (zie pagina 62).

Draadloze zendermaakt geen verbinding
met systeemControleer het verbindingslampje om vast te stellen of de zender
wel of niet met het systeem is verbonden (zie pagina 63). Als
het lampje uit is, probeert u de zender opnieuw aan het kanaal te
koppelen (zie pagina 37).
Plaats de zender dichter bij het systeem (binnen 6 m) en weg vanmogelijke storingsbronnen of obstakels.
Zorg dat de instelling Wireless voor dat kanaal op Auto staat enniet op Off (zie pagina 42).
Reset de zender (zie pagina 77). Probeer de zender opnieuw
aan het kanaal te koppelen (zie pagina 37).

73

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Zorg dat de zender stevig is aangesloten op de bron.
Controleer het verbindingslampje om er zeker van te zijn dat dezender met het systeem is verbonden (zie pagina 63). Als het
lampje uit is, zie “Draadloze zender maakt geen verbinding met
systeem” op pagina 73.
Controleer het aan-uitlampje om er zeker van te zijn dat dezender is ingeschakeld (zie pagina 62).

Geen of steeds
wegvallend geluid van
een op een draadloze
zender aangesloten bron

Controleer het verbindingslampje om er zeker van te zijn dat dezender niet is gedempt (zie pagina 63). Als dit wel het geval is,
hef de demping van de zender dan op (zie pagina 39).
Plaats de zender en bron dichter bij het systeem (binnen 6 m)
en weg van mogelijke storingsbronnen of obstakels.
Zie “Geen of steeds wegvallend geluid van een via een
ingangskabel aangesloten instrument of audiobron”
op pagina 70.
Reset de zender (zie pagina 77). Probeer de zender opnieuw
aan het kanaal te koppelen (zie pagina 37). Schakel de zenderin, sluit deze aan op de bron en test het geluid.

Ongewoon zachte of
harde audio van een
op een Bose Draadloze
mic/lijn-zenderaangesloten bron

Zorg dat de zender is ingesteld op de juiste ingang voor uw bron(microfoon- of lijningang). Zie “Schakelen tussen microfoon- en
lijningang” op pagina 40.

Geen audio van een
via een insertkabel
op een kanaalingang
aangesloten brontijdens verbinding met
een draadloze zender

Zorg dat Insert voor dat kanaal is ingesteld op Auto en niet op Off(zie pagina 41).

Brom of feedback uit
een via een insertkabel
op een kanaalingang
aangesloten effect-unit

Controleer het aan-uitlampje en het verbindingslampje op dedraadloze zender voor dat kanaal om er zeker van te zijn dat
de zender is ingeschakeld en met het systeem is verbonden(zie pagina 62 en pagina 63). Als dit niet het geval is,behandelt het systeem de effect-unit als een ingang, waardoor
brom of feedback kan ontstaan.
Zorg dat de instelling Expanders voor dat kanaal op On staat enniet op Off (zie pagina 75).
Eventuele resterende aardebrom kan te wijten zijn aan uw
effect‑unit. Om dit te verhelpen kunt u bij uw plaatselijke
muziekhandel een hum eliminator aanschaffen.

74

| DUT

Problemen oplossen

DE INSTELLING EXPANDERS IN- OF UITSCHAKELEN
De instelling Expanders bepaalt of het systeem het volume van lichte achtergrondruis
voor een kanaal vermindert, zoals ruis door elektrische feedback, radiostoring ofuw omgeving. U kunt deze functie voor een of meer kanalen uitschakelen als uw
opstellingsscenario daarom vraagt.
1. Houd een van de kanaalknoppen ingedrukt totdat het menu met extra functies op
de kanaaldisplay verschijnt.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Draai aan de kanaalknop totdat Expanders is gemarkeerd en druk er dan op om dit
te selecteren.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| DUT

Problemen oplossen

3. Draai aan de kanaalknop totdat de gewenste instelling is gemarkeerd en druk er
dan op om deze te selecteren:• On (standaard): Schakelt de instelling Expanders voor dit kanaal in, waardoor het
systeem het volume van lichte ruis vermindert.
• Off: Schakelt de instelling Expanders voor dit kanaal uit, waardoor het systeem
het volume van lichte ruis niet vermindert.

On

On

Off

Off

4. Houd de kanaalknop ingedrukt totdat het menu met de extra functies verdwijnt.

76

| DUT

Problemen oplossen

HET SYSTEEM RESETTEN
Als u het systeem reset, worden alle kanaal- en systeeminstellingen, Bluetoothverbindingen en verbindingen met draadloze zenders uit het systeem gewist en deoorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld.
OPMERKING: Na een systeemreset kunt u uw kanaal- en systeeminstellingen
eenvoudig herstellen via de Bose-app. U moet dan voordat u het
systeem reset, in de app uw huidige instellingen opslaan als scène.
(zie pagina 36). Na de reset selecteert u de scène in de app om
alle instellingen te herstellen, met uitzondering van Bluetoothverbindingen en verbindingen met draadloze zenders.
Houd de aan-uitknop I 10 seconden ingedrukt totdat het aan-uitlampje uitgaat en er
een bericht op de kanaaldisplays verschijnt.

Resetting thesystemHet systeem wordt opnieuw opgestart. Zodra de fabrieksinstellingen zijn hersteld,
brandt het aan-uitlampje continu wit.

EEN DRAADLOZE ZENDER RESETTEN
Als u een draadloze zender reset, worden alle koppelingsgegevens gewist en deoorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld.
Houd de aan-uitknop I 10 seconden ingedrukt totdat het aan-uitlampje uitgaat.

MUTE

MUTE

77

| DUT

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
 or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales yP
con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos dedirectivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar
en: www.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales
de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino
Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad
No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
 o anule el mecanismo de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tieneNdos álabes, una más ancho que el otro. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos álabes y una tercera clavija
de conexión a tierra. El álabe ancho o la tercera clavija se suministran por razones de seguridad. Si el enchufe no
entra en la salida eléctrica, consulte con un electricista para cambiar la salida eléctrica obsoleta.
Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
 erive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se dañaDde alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente,o si se cayó.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasadel producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
importantes en esta guía.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a undispositivo médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, goteo,
salpicaduras o humedad y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su
proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

2

| ESP

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD• Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra
protegida antes de conectar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica.
– Dinamarca: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finlandia: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Noruega: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Suecia: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión,
el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.
• La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemaduraquímica si no se manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo
incorrecto de batería.
• No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca delfuego o similar.
• Solo use baterías originales Bose con este producto. Póngase en contacto con el servicio de atención alcliente de Bose para obtener baterías de reemplazo.
• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido
como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
• No coloque ni instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas uotros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No use el Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+ con un trípode/soporte inestable. El altavoz estádiseñado solo para su uso en un poste de 35 mm y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz
con un peso mínimo de 6,8 kg y un tamaño total de 332,6 x 240 x 279,8 mm. El uso de un trípode/soporte queno esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del sistema Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1
Pro+ puede resultar en una condición inestable y peligrosa que podría provocar lesiones.
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

3

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de undispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de lassiguientes medidas:• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar laautoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida lainterferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Para Europa:
Módulo Bluetooth: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Módulo de 2,4 GHz: Banda de frecuencias de funcionamiento 2402 a 2482 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 10 dBm (10mW) EIRP.
Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria yestá exenta según las regulaciones aplicables.
 ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debeE
depositarse en un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente.
Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto
con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Regulaciones técnicas de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Sin el permiso concedido por la NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar la frecuencia,
mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de losdispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no
deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una
interferencia, el usuario deberá dejar de usar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas
comunicaciones legales implican que las comunicaciones de radio se operan conforme con la Ley deadministración de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben sersusceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

4

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Tabla del estado de corriente del producto
El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con laenergía 2009/125/EC y el reglamento de Diseño ecológico para productos relacionados con la energía
e información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con las siguientes normas odocumentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.
Modos de corriente

Información de estado de corriente requerida

Modo de espera

Modo de espera en red

Consumo de corriente en modo de corriente
especificado, entrada de 230 V/50 Hz

0,4 W

No disponible

Tiempo después del cual el equipo se cambia
automáticamente de modo

4 horasNo disponible

No disponible

No disponible

El consumo de corriente está en modo de espera
en red si todos los puertos de la red con cable estánconectados y todos los puertos de red inalámbricos
están activados, a entrada de 230 V/50 Hz

No disponible

Procedimientos de desactivación/activación delpuerto de red inalámbrica. La desactivación detodas las redes activará el modo de espera.

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

  

  

  

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte Plomo (pb)Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilo
polibromado(PBB)

Difeniléter
polibromado(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Partes metálicas

X

O

O

O

O

O

Partes plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Batería

O

O

O

O

O

O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de losmateriales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisitode límite de GB/T 26572.

5

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Nombre del equipo: Sistema de megafonía inalámbrico, designación de tipo: 436469
Sustancias restringidas y símbolos químicos
UnidadPlomo (pb)Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilo
polibromado(PBB)

Éteres difenil
polibromados(PBDE)

PCB

-

○

○

○

○

○

Partes metálicas

-

○

○

○

○

○

Partes plásticas

○

○

○

○

○

○

Altavoces

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Batería

○

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor
de referencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “3” es 2013 o 2023.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Número de teléfono: +886-2-2514 7676
| Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Potencia de entrada: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Clasificación de salida:• Puerto de carga USB POWER: 5 V p 1,5 A• Puertos de carga del transmisor inalámbrico: 5 V p 0,3 A
Capacidad de la batería: 5500mAh
Rango de temperaturas de carga: 0° C – 45° C
Rango de temperaturas de descarga: -20° C – 49° C
Dimensiones (A x L x P): 332,6 x 240 x 279,8 mm (13,1 x 9,4 x 11 pulgadas)
Peso neto: 6,5 kg (14,4 lb)
Corriente de entrada de arranque inicial: 12,4 A a 120 V; 12,8 A a 230 V
Corriente de entrada tras una interrupción de la red eléctrica de CA de 5 s: 2,5 A a 120 V; 3 A a 230 V
Modelo: 436469. La ID de CMIIT se encuentra en la parte inferior del producto.

6

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Complete y conserve para referencia futura
Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior del producto.
Número de serie: __________________________________________________________________________
Número de modelo: 436469
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.
Puede hacerlo fácilmente visitando worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y enotros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.
y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.
Bose, el logotipo B, L1 y ToneMatch son marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte deeste trabajo sin previo consentimiento por escrito.

7

| ESP

D IVU LGAC IO NE S D E L IC E NC IA

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| ESP

C O NT E NID O

CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido..................................................................................................................................................... 15

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE
Descargar la aplicación Bose............................................................................................................... 16
Agregar el sistema a una cuenta existente.................................................................................... 16

PANEL DE CONTROL Y CONEXIÓN
Resumen del Panel................................................................................................................................... 17

ALIMENTACIÓN
Conectar el sistema a la corriente..................................................................................................... 18
Encender/apagar....................................................................................................................................... 18
Temporizador de apagado automático............................................................................................ 19
Desactivar el temporizador de apagado automático....................................................... 19

CONECTAR FUENTES
Conectar fuentes al canal 1 y 2........................................................................................................... 20
Conectar fuentes al canal 3................................................................................................................. 21
Conectar un dispositivo Bluetooth®........................................................................................ 21
Conectar a la entrada de línea TS/TRS.................................................................................. 22
Conectar a la entrada de línea AUX......................................................................................... 22

AJUSTAR EL AUDIO DEL CANAL
Ajustar el volumen, agudos, bajos y reverberación del canal................................................. 23
Ajustar el volumen........................................................................................................................... 23
Ajustar los agudos........................................................................................................................... 24
Ajustar los bajos............................................................................................................................... 24
Ajustar la reverberación (solo canales 1 y 2)......................................................................... 25

9

| ESP

C O NT E NID O

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y DE CANALES
Acceder a la configuración del sistema y de canales................................................................ 26
Configuración de los ajustes predefinidos de ToneMatch...................................................... 27
Seleccionar los ajustes predefinidos de ToneMatch (solo canales 1 y 2)................. 27
Personalizar los ajustes predefinidos de ToneMatch usandola aplicación Bose............................................................................................................................ 28
Borrar un ajuste predefinido de ToneMatch personalizado.......................................... 28
Configuración de la inserción de canales....................................................................................... 29
Configuración inalámbrica de canales............................................................................................ 29
Configuración de los expansores de canales................................................................................ 29
Configuración del modo Live Stream............................................................................................... 30
Acerca del modo Live Stream.................................................................................................... 30
Activar/desactivar el modo Live Stream................................................................................ 30
Conectar el sistema a la computadora.................................................................................. 32
Ajustar el volumen de monitoreo en el modo Live Stream............................................ 33
Configuración del ecualizador secundario..................................................................................... 34
Activar/desactivar el ecualizador secundario..................................................................... 34

FUNCIONES EXCLUSIVAS DE LA APLICACIÓN BOSE
Silenciar canales y efectos de reverberación de canal............................................................. 36
Guardar escenas....................................................................................................................................... 36
Activar/desactivar el streaming inalámbrico dual....................................................................... 36
Personalizar ajustes predefinidos de ToneMatch........................................................................ 36

10

| ESP

C O NT E NID O

CONTROLES DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO
Transmisores inalámbricos compatibles......................................................................................... 37
Emparejar un transmisor inalámbrico al canal 1 y 2.................................................................... 37
Conectar un transmisor inalámbrico emparejado a una fuente de audio........................ 38
Encender/apagar un transmisor inalámbrico................................................................................ 39
Temporizador de apagado automático.................................................................................. 39
Silenciar/restaurar el audio de un transmisor inalámbrico...................................................... 39
Cambiar entre la entrada de línea y micrófono............................................................................ 40
Conectar efectos a una inserción de canales cuando se usa un transmisor
inalámbrico.................................................................................................................................................. 40
Activar/desactivar la función de inserción de canales.................................................... 41
Activar/desactivar la funcionalidad de transmisor inalámbrico............................................ 42

SOPORTE DEL ALTAVOZConectar un soporte de altavoz......................................................................................................... 43

11

| ESP

C O NT E NID OESCENARIOS DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Configuraciones del sistema................................................................................................................ 44
Superficie elevada........................................................................................................................... 44
Inclinación hacia atrás................................................................................................................... 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Soporte de altavoz.......................................................................................................................... 44
Músico con dispositivo móvil............................................................................................................... 45
Músico con dispositivo móvil y transmisores inalámbricos.................................................... 45
Músico multiinstrumentista................................................................................................................. 46
Músico con mezclador de efectos..................................................................................................... 46
Músico con transmisores inalámbricos, pedal de efectos y procesador vocal............... 47
Guitarrista con transmisor inalámbrico y pedal modelador de amplificadores............. 48
Megafonía de uso general..................................................................................................................... 49
Estéreo................................................................................................................................................. 49
Doble mono/en cadena................................................................................................................ 51
DJ con módulo de bajos activo Bose Sub1 o Sub2..................................................................... 52
Transmisión inalámbrica dual con la aplicación Bose............................................................... 53
Músico que graba o transmite en directo a la computadora................................................. 53

BATERÍA
Cargar la batería del sistema................................................................................................................ 54
Tiempo de carga.............................................................................................................................. 54
Verificar la carga de la batería del sistema........................................................................... 54
Cargar un transmisor inalámbrico...................................................................................................... 55
Usar los puertos de carga............................................................................................................ 55
Usar un cargador de pared o computadora......................................................................... 55
Tiempo de carga.............................................................................................................................. 56
Verificar el nivel de la batería del transmisor inalámbrico.............................................. 56
Cargar el dispositivo móvil usando el puerto de carga USB................................................... 56

12

| ESP

C O NT E NID OESTADO DEL SISTEMA
Luces de señal/saturación.................................................................................................................... 57
Luz de encendido...................................................................................................................................... 58
Luz de Bluetooth....................................................................................................................................... 58
Pantallas de los canales......................................................................................................................... 59
Cómo leer las pantallas de los canales.................................................................................. 59
Iconos de estado............................................................................................................................. 59
Iconos de la batería........................................................................................................................ 60

ESTADO DEL RECEPTOR INALÁMBRICO
Luz de encendido...................................................................................................................................... 62
Luz de conexión......................................................................................................................................... 63

CONEXIONES BLUETOOTH
Conectar el dispositivo móvil............................................................................................................... 64
Desconectar un dispositivo móvil...................................................................................................... 64
Volver a conectar un dispositivo móvil............................................................................................. 64
Borrar la lista de dispositivos del sistema....................................................................................... 64

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Sustituir la batería del sistema............................................................................................................ 65
Actualizar el sistema................................................................................................................................ 67
Actualizar un transmisor inalámbrico............................................................................................... 67
Limpiar el sistema..................................................................................................................................... 67
Transporte y almacenamiento del sistema.................................................................................... 68
Repuestos y accesorios.......................................................................................................................... 68
Garantía limitada....................................................................................................................................... 68

13

| ESP

C O NT E NID O

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones.............................................................................................. 69
Otras soluciones........................................................................................................................................ 69
Sistema ............................................................................................................................................... 69
Transmisor inalámbrico................................................................................................................. 73
Activar/desactivar la configuración de expansores................................................................... 75
Restablecer el sistema............................................................................................................................ 77
Restablecer un transmisor inalámbrico........................................................................................... 77

14

| ESP

C O NT E NID O D E L A CAJACONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Cable de alimentación

Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+(con batería incluida)

NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con unrepresentante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| ESP

CO NF IG U RA R L A A P L ICAC IÓ N BO SE

La aplicación Bose permite configurar y controlar el sistema desde cualquierdispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta.
Con la aplicación, pude controlar el sistema de forma remota, administrar laconfiguración del sistema y acceder a funciones exclusivas como personalizar
el ajuste predefinido ToneMatch, silenciar la reverberación y canal, escenas guardadasy streaming inalámbrico dual (vea la página 36).
Si ya creó una cuenta Bose para otro producto Bose, vea “Agregar el sistema a una
cuenta existente”.

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE
1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose.

BOSE

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

AGREGAR EL SISTEMA A UNA CUENTA EXISTENTE
Para agregar el Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+, abra la aplicación
Bose y agregue el sistema.

16

| ESP

PA NE L D E C O NT RO L Y C O NEXIÓ N

RESUMEN DEL PANEL
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

i

g

SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Puertos de carga del transmisor inalámbrico.
Vea la página 55.

de carga USB (USB-A).
j Puerto
Vea la página 56.

b

Entradas de canal (balanceadas/nobalanceadas combinadas l o 6,35 mm TS/
TRS y XLR). Vea la página 20.

USB Type-C®.
q Puerto
Use el modo Live StreamcLuces de señal/saturación.
Vea la página 57.

dControles de canal.
Vea la página 23.

e

Pantallas de los canales.
Vea la página 59.

f

Entrada de línea mono balanceada TRS(l o 6,35 mm TS/TRS).
Vea la página 22.

(vea la página 32) y las
actualizaciones del sistema(vea la página 67).

de línea (XLR). Use un
r Salida
cable XLR para conectar una

salida de nivel de línea depostmezcla a otro sistema.
Se trata de una salida variable
que ofrece audio de espectro
completo. Vea la página 51.

de alimentación.
s Puerto
Vea la página 18.

g

Entrada de línea estéreo AUX(k o 3,5 mm TS/TRS).
Vea la página 22.

de encendido.
t Luz
Vea la página 58.

hBotón Bluetooth.
Vea la página 21.

de encendido.
u Botón
Vea la página 18.

i

Luz de Bluetooth.
Vea la página 58.
17

| ESP

A L IME NTAC IÓ N

CONECTAR EL SISTEMA A LA CORRIENTE
1. Conecte el cable de corriente al puerto de alimentación en la parte posteriordel sistema.

2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

ENCENDER/APAGAR
Presione el botón de encendido I.
La luz de encendido se ilumina permanentemente de color blanco.

18

| ESP

Alimentación

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICOEl temporizador de apagado automático conserva la carga cuando el sistema no estáen uso. El sistema se apaga cuando se ha detenido el audio y no ha ajustado ningún
control por 4 horas.

Desactivar el temporizador de apagado automático
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 3 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Presione el control de canal y seleccione Auto Off (apagado automático).
3. Gire el control de canal para resaltar Off, y presione para seleccionar.

On

On

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.
SUGERENCIA: También puede desactivar el temporizador de apagado automático
mediante la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción enel menú de configuración.

19

| ESP

C O NECTA R F U E NT E S

CONECTAR FUENTES AL CANAL 1 Y 2
El canal 1 y 2 son para instrumentos y micrófonos. Las entradas de canal son
adecuadas para una amplia variedad de tipos de entrada y tendrán el escalonamiento
de ganancia adecuado para minimizar el ruido cuando el volumen del canal se ajustepara el nivel de salida deseado.
1. Conecte el Instrumento o micrófono a la entrada de canal con el cable adecuado.

2. Ajuste el volumen, agudos, bajos y reverberación del canal a los niveles deseados(vea la página 23).
3. Opcionalmente, también puede aplicar un ajuste predefinido ToneMatch para
optimizar el sonido del instrumento o micrófono (vea la página 27).

20

| ESP

C onectar fuentes

CONECTAR FUENTES AL CANAL 3
El canal 3 es para el uso de dispositivos con Bluetooth y fuentes de audio de nivel
de línea.
NOTA: Puede conectar el dispositivo móvil y una fuente de audio de nivel de línea
al canal 3 al mismo tiempo. Si lo hace, el sistema mezcla el audio de cadafuente, lo que significa que cualquier ajuste que haga en el volumen delos canales, los agudos o los bajos afecta a ambas fuentes. Para ajustar elvolumen de su dispositivo móvil de forma independiente, use los controles deldispositivo.

Conectar un dispositivo Bluetooth
Puede conectar y reproducir audio desde un dispositivo Bluetooth a la vez.
1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l en el canal 3 hasta que la luz deBluetooth parpadee de color azul.

2. En el dispositivo, active la función Bluetooth.
NOTA: El menú Bluetooth se encuentra normalmente en el menú deconfiguración.
3. Seleccione el sistema de la lista de dispositivos.
NOTA: Busque el nombre que le asignó al sistema en la aplicación Bose. Si no leasignó un nombre al sistema, aparece el nombre predefinido.

Bose S1 Pro+Una vez que esté conectado, la luz de Bluetooth se ilumina de color blanco. El nombredel sistema aparece en la lista de dispositivos móviles.
21

| ESP

C onectar fuentes

Conectar a la entrada de línea TS/TRS
Una entrada mono. Use un cable TRS l (6,35 mm) para conectar una fuente deaudio de nivel de línea, como un mezclador o efecto de instrumento.

Conectar a la entrada de línea AUX
Una entrada estéreo. Use un cable TRS k (3,5 mm) para conectar una fuente deaudio de nivel de línea, como un dispositivo móvil o portátil.

22

| ESP

AJU STA R E L AU D IO D E L CA NAL

AJUSTAR EL VOLUMEN, AGUDOS, BAJOS Y REVERBERACIÓN
DEL CANAL
Puede ajustar en tiempo real el volumen, los agudos, los bajos y la reverberación delos canales (sólo en los canales 1 y 2) mediante los controles de canal situados en laparte derecha del panel de control.

Controles de canal

Ajustar el volumen
Gire el control de canal para ajustar el volumen del canal.

VOLUMETREBLE

NOTA: También puede silenciar los canales usando la aplicación Bose
(vea la página 36).

23

| ESP

Ajustar el audio del canal

Ajustar los agudos
1. Presione y suelte el control de canal hasta que aparezca TREBLE en la pantalladel canal.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Gire el control del canal para aumentar o reducir el balance de alta frecuenciadel canal.
VOLUMETREBLEBASS

NOTA: Después de 10 segundos de inactividad, la pantalla del canal se restablecea VOLUME.

Ajustar los bajos
1. Presione y suelte el control de canal hasta que aparezca BASS en la pantalladel canal.

VOLUMETREBLE

24| ESP

TREBLEBASSREVERBAjustar el audio del canal

2. Gire el control del canal para aumentar o reducir el balance de frecuencias bajasdel canal.

TREBLEBASSREVERB

NOTA: Después de 10 segundos de inactividad, la pantalla del canal se restablecea VOLUME.

Ajustar la reverberación (solo canales 1 y 2)
1. Presione y suelte el control de canal hasta que aparezca REVERB en la pantalladel canal.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Gire el control del canal para ajustar la cantidad de reverberación aplicada al canal.

BASS

REVERB
VOLUMENOTAS:• Después de 10 segundos de inactividad, la pantalla del canal se restablece a VOLUME.
• También puede silenciar los efectos de la reverberación usando la aplicación Bose
(vea la página 36).

25

| ESP

CONF I GU RAC IÓ N D E L S ISTE MA Y D E CAN ALE S

ACCEDER A LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y DE CANALES
Puede ajustar la configuración de los canales y del sistema para que se adapte mejor
a sus necesidades de configuración.
Para acceder a los ajustes del canal y del sistema, mantenga presionado uno delos controles del canal hasta que aparezca el menú de controles adicionales en lapantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Los ajustes de este menú varían en función del canal.
CANAL

CONFIGURACIÓN DEL MENÚCanales 1 y 2

El menú contiene la configuración del canal que solo afecta alcanal seleccionado.

Canal 3

El menú contiene la configuración del sistema que cambia
el comportamiento general del sistema.

26

| ESP

Configuración del sistema y de canales

CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES PREDEFINIDOS DE
TONEMATCH
Los ajustes predefinidos de ToneMatch optimizan la ecualización del sistema paraconservar el sonido natural del instrumento o micrófono.

Seleccionar los ajustes predefinidos de ToneMatch (solo canales 1 y 2)
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 1 o 2 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Presione el control de canal y seleccione ToneMatch.
3. Gire el control de canal para resaltar el ajuste predefinido adecuado para lafuente, y presione para seleccionarlo:• Microphone: De forma predeterminada, este ajuste predefinido ajusta laecualización del sistema para un micrófono de mano dinámico.
• Instrument: De forma predeterminada, este ajuste predefinido ajusta laecualización del sistema para una guitarra acústica de cuerdas de acero con
piezo pickups.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

NOTAS:• Para personalizar estos ajustes predefinidos para que coincidan con su modelo
de micrófono o instrumento específico o para aplicar filtros de ecualización
genéricos, use la aplicación Bose (vea la página 28).
• Si selecciona Off anula el ajuste predefinido de ToneMatch para ese canal.
4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.

27

| ESP

Configuración del sistema y de canales

Personalizar los ajustes predefinidos de ToneMatch usando laaplicación Bose
Con la aplicación Bose, puede personalizar los ajustes predefinidos predeterminados
de micrófono o instrumento en los canales 1 y 2 para optimizar mejor la ecualizacióndel sistema para sus necesidades de configuración. Seleccione de una biblioteca deajustes predefinidos de ToneMatch para que coincidan con su modelo específico demicrófono o instrumento, aplicar filtros de ecualización genéricos u obtener el mejor
sonido de un pedal modelador de amplificadores de guitarra. Puede acceder a esta
opción en el menú de configuración.
Cuando personaliza un ajuste predefinido de ToneMatch en un canal, aparece unsímbolo H junto al icono en la pantalla del canal.

VOLUME

El ajuste predefinido personalizado permanece hasta que lo borre o restablece
el sistema a la configuración de fábrica.

Borrar un ajuste predefinido de ToneMatch personalizado
Al borrar un ajuste predefinido de ToneMatch personalizado se restablece laconfiguración de Microphone o Instrument, dependiendo del ajuste predefinido quehaya personalizado.
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 1 o 2 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Con la opción ToneMatch resaltada, mantenga presionado el control de canalhasta que la configuración de ToneMatch cambia a Off.
ToneMatch Off

28

| ESP

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnConfiguración del sistema y de canales

CONFIGURACIÓN DE LA INSERCIÓN DE CANALES
La configuración de inserción de canal permite activar o desactivar la funcionalidad
de bucle de efectos para un canal. Cuando está activada, puede conectar las
unidades de efectos o pedales a la entrada del canal mientras usa un transmisor
inalámbrico para la fuente.
Para obtener más información, vea “Conectar efectos a una inserción de canales
cuando se usa un transmisor inalámbrico” en la página 40.

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA DE CANALES
La configuración Wireless (inalámbrica) de canales permite activar o desactivar la
funcionalidad de transmisor inalámbrico para un canal.
Para obtener más información, vea “Activar/desactivar la funcionalidad de transmisor
inalámbrico” en la página 42.

CONFIGURACIÓN DE LOS EXPANSORES DE CANALES
La configuración de Expanders (expansores) determina si el sistema reduce
el volumen del ruido de fondo de bajo nivel para un canal.
Para obtener más información, vea “Activar/desactivar la configuración deexpansores” en la página 75.

29

| ESP

Configuración del sistema y de canales

CONFIGURACIÓN DEL MODO LIVE STREAM
El modo Live Stream permite que el sistema sea reconocido como una interfaz deaudio cuando lo conecta a la computadora mediante un cable USB-C®. Esto permite
actuar en directo para una audiencia online o grabar audio directamente en laestación de trabajo de audio digital (DAW) de su computadora.
Para ver imágenes de escenarios de configuración de ejemplo, vea la página 53.
NOTA: Durante el modo Live Stream, el sistema puede enviar audio a lacomputadora, pero no puede recibirlo. La reproducción por USB no es
compatible.

Acerca del modo Live Stream
Cuando el modo Live Stream está activado, el sistema pasa una mezcla dual mono delos canales 1, 2 y 3 a una computadora conectada.
En este modo, los controles de volumen de los canales se comportan como
reguladores en un mezclador. Al ajustar el volumen del canal mediante los controlesdel canal o la aplicación Bose, se ajusta el nivel de ese canal dentro de la combinación
que se envía a la computadora.
También aparece un control de volumen de monitoreo en el canal 3, que permite
ajustar el volumen principal de los altavoces del sistema sin afectar a la mezcla de lacomputadora (vea la página 33).
Una vez que active el modo Live Stream, permanecerá activado hasta que lodesactive o el sistema se apague.

Activar/desactivar el modo Live Stream
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 3 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| ESP

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnConfiguración del sistema y de canales

2. Gire el control de canal para resaltar Live Stream y presione para seleccionarlo.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire el control de canal para resaltar la configuración preferida y presione paraseleccionarla:• On: Activa el modo Live Stream, que permite que el sistema sea reconocido
como una interfaz de audio cuando se conecta a la computadora.
• Off (predeterminado): Desactiva el modo Live Stream, que impide que
el sistema sea reconocido como una interfaz de audio cuando se conecta a lacomputadora.

On

On

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.

31

| ESP

Configuración del sistema y de canales

Conectar el sistema a la computadora
1. Conecte un extremo de un cable USB (no suministrado) al puerto USB-C del sistema.
2. Conecte el otro extremo a la computadora.

32

| ESP

Configuración del sistema y de canales

Ajustar el volumen de monitoreo en el modo Live Stream
Cuando el modo Live Stream está activado, puede usar el control de canal parael canal 3 para ajustar el volumen principal de los altavoces del sistema sin afectar ala mezcla que se envía a la computadora.
NOTA: El control de volumen de monitoreo no está disponible en la aplicación Bose.
1. Presione y suelte el control de canal del canal 3 hasta que aparezca MONITOR
VOLUME en la pantalla del canal.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Gire el control de canal para ajustar el volumen de monitoreo.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

NOTA: Después de 10 segundos de inactividad, la pantalla del canal se restablecea VOLUME.

33

| ESP

Configuración del sistema y de canales

CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR SECUNDARIO
La configuración del ecualizador secundario es un crossover que optimiza
el ecualizador del sistema para escenarios de configuración en los que se conecta un
subwoofer activo al puerto LINE OUT del sistema.
Puede usar el ecualizador secundario con cualquier subwoofer activo, pero para un
rendimiento óptimo, Bose recomienda el módulo de bajos activo Bose Sub1 o Sub2.
Una vez que active el ecualizador secundario, permanecerá activado hasta que lodesactive o el sistema se apague.
Para ver imágenes de escenarios de configuración de ejemplo, vea la página 52.
NOTAS:• Para obtener más información sobre cómo conectar el sistema a un módulo
de bajos activo Bose Sub1 o Sub2 Powered Bass Module, consulte la guía delusuario Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module. Visite: support.Bose.com/Sub1 osupport.Bose.com/Sub2• También puede activar/desactivar el ecualizador secundario usando la aplicación
Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

Activar/desactivar el ecualizador secundario
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 3 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| ESP

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnConfiguración del sistema y de canales

2. Gire el control de canal para resaltar Sub EQ y presione para seleccionarlo.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire el control de canal para resaltar la configuración preferida y presione paraseleccionarla:• On: Activa/desactiva la configuración del ecualizador secundario.
• Off (predeterminado): Desactiva la configuración del ecualizador secundario.

On

On

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.

35

| ESP

FUNCI ON E S EXC LU S IVAS D E L A A P L ICAC I Ó N BO SE

SILENCIAR CANALES Y EFECTOS DE REVERBERACIÓN DE CANAL
Puede silenciar canales y silenciar los efectos de reverberación para un canal en laaplicación Bose. Puede acceder a la configuración para silenciar canales y silenciar lareverberación desde la pantalla principal.
NOTAS:• Para restaurar el audio de un canal, use la aplicación Bose o gire el control de canal.
• Para restaurar la reverberación de un canal, use la aplicación Bose o ajuste lareverberación con el control de canal (vea la página 25).

GUARDAR ESCENAS
Puede guardar la configuración del canal y del sistema como Escenas en la aplicación
Bose, que permite acceder fácilmente a ellos más adelante. Puede acceder a esta
opción desde la pantalla principal.

ACTIVAR/DESACTIVAR EL STREAMING INALÁMBRICO DUAL
La función de streaming inalámbrico dual de la aplicación Bose permite reproducir
audio Bluetooth del sistema y de otro sistema Bose compatible al mismo tiempo enmono o estéreo dual. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
Para ver imágenes de escenarios de configuración de ejemplo, vea la página 53.
Los sistemas compatibles incluyen:• Bose S1 Pro+ Wireless PA System• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
Es posible que se agreguen más sistemas periódicamente.

PERSONALIZAR AJUSTES PREDEFINIDOS DE TONEMATCH
Para obtener más información sobre cómo personalizar los ajustes predefinidos deToneMatch usando la aplicación Bose, vea la página 28.

36

| ESP

CONTRO L E S D E L TRA NS MIS O R INA L ÁM BRI C O

TRANSMISORES INALÁMBRICOS COMPATIBLESCon los accesorios de transmisor inalámbrico Bose opcionales, puede conectar deforma inalámbrica su instrumento o micrófono al sistema a través de los receptoresinalámbricos incorporados a los canales 1 y 2.
El sistema es compatible con los siguientes accesorios de transmisor:• Transmisor inalámbrico de instrumentos Bose
• Transmisor inalámbrico de micrófono/línea Bose
Para comprar estos u otros accesorios del sistema, visite:
support.Bose.com/S1ProPlus

EMPAREJAR UN TRANSMISOR INALÁMBRICO AL CANAL 1 Y 2
1. Si el nivel de la batería del sistema está agotado, conecte el sistema a la corriente(vea la página 18).
2. Retire la tapa del puerto de carga del transmisor inalámbrico para el canal 1 o 2.

3. Inserte completamente el transmisor en el puerto de carga hasta que oiga o sienta
un clic, espere 5 segundos para que el transmisor se empareje a ese canal.

5s

El transmisor comienza a cargarse (vea la página 55).
NOTA: El transmisor sólo puede emparejarse con un canal a la vez. Para
desemparejar el transmisor del canal actual y emparejarlo con el otro canal,
insértelo en el puerto de carga del otro canal.

37

| ESP

Controles del transmisor inalámbrico

CONECTAR UN TRANSMISOR INALÁMBRICO EMPAREJADO A
UNA FUENTE DE AUDIO
1. Encienda el sistema (vea la página 18).
2. Presione la parte posterior del transmisor inalámbrico y suéltelo para que se deslice
fuera del puerto de carga del transmisor inalámbrico. Retírelo del puerto de carga.

En la pantalla del canal aparece brevemente un icono de batería para indicar
el nivel de batería del transmisor.

3. Conecte el transmisor a la fuente de audio.

4. Encienda el transmisor (vea la página 39). Después de unos segundos, aparece
un icono de transmisor en la pantalla del canal y la luz de conexión del transmisor
se ilumina de color azul para indicar que el transmisor está conectado (vea lapágina 63).

VOLUME

5. Si usa el Transmisor inalámbrico de micrófono/línea Bose, cambie entre laconfiguración de entrada de micrófono y de línea si es necesario para coincidir
con los requisitos de entrada de la fuente (vea la página 40).

38

| ESP

Controles del transmisor inalámbrico

ENCENDER/APAGAR UN TRANSMISOR INALÁMBRICO
Presione el botón de encendido I.

MUTE

MUTE

Cuando está encendido, la luz de encendido se ilumina permanentemente de color
blanco. (vea la página 62).

Temporizador de apagado automáticoEl temporizador de apagado automático conserva la carga cuando el transmisor
inalámbrico no está en uso. El transmisor se apaga cuando se ha detenido el audio yno ha presionado ningún botón por 30 minutos.

SILENCIAR/RESTAURAR EL AUDIO DE UN TRANSMISOR
INALÁMBRICO
Presione el botón MUTE para silenciar/restaurar el audio del canal.

MUTE

MUTE

Cuando se silencia el audio, la luz de conexión parpadea de color azul (vea lapágina 62).

39

| ESP

Controles del transmisor inalámbrico

CAMBIAR ENTRE LA ENTRADA DE LÍNEA Y MICRÓFONO
Con el Transmisor inalámbrico de micrófono/línea Bose, puede cambiar entre laconfiguración de entrada de micrófono y de línea para coincidir con los requisitos deentrada de la fuente.
Para hacerlo, mantenga presionado el botón de encendido I y el botón MUTE hasta
que el icono del transmisor en la pantalla del canal cambie para reflejar la nueva
configuración de entrada.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Entrada de micrófono

Entrada de línea

CONECTAR EFECTOS A UNA INSERCIÓN DE CANALESCUANDO SE USA UN TRANSMISOR INALÁMBRICO
Cuando conecta un transmisor inalámbrico a un canal que tiene la configuración deinserción de canales definido a Auto (vea la página 41), la entrada de canal TRS
l (6,35 mm) se convierte en una inserción de canal en serie (también llamado bucle
de efectos). Puede conectar unidades de efectos o pedales a la entrada mediante uncable de inserción, mientras usa el instrumento o micrófono de forma inalámbrica.
Para ver imágenes de escenarios de configuración de ejemplo, vea la página 47.
NOTAS:• Se requiere un cable de inserción (TSR l o 6,35 mm a dual l o TS 6,35 mm)para conectar una unidad de efectos a una inserción de canales. Puede adquirir uncable de inserción en su tienda local de música.
• No conecte un instrumento u otra fuente de audio a la entrada usando un cableestándar l (6,35 mm) cuando un transmisor inalámbrico está conectado al canal.
Esto evita que se reproduzca el audio tanto de la fuente con cable como de la
inalámbrica.

40

| ESP

Controles del transmisor inalámbrico

Activar/desactivar la función de inserción de canales
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 1 o 2 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Gire el control de canal para resaltar Insert y presione para seleccionarlo.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire el control de canal para resaltar la configuración preferida y presione paraseleccionarla:• Auto (predeterminado): Cuando se enciende y se conecta un transmisor
inalámbrico a este, la entrada de canal TRS l (6,35 mm) se convierte en un
bucle de efectos en serie.
• Off: Cuando un transmisor está encendido y conectado a este canal, el sistema
ignora las señales de la entrada del canal.

Auto

Auto

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.

41

| ESP

Controles del transmisor inalámbrico

ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIONALIDAD DE TRANSMISOR
INALÁMBRICONOTA: Independientemente de la configuración inalámbrica de un canal, el sistema
sigue cargando cualquier transmisor inalámbrico insertado en los puertos decarga de transmisores inalámbricos.
1. Mantenga presionado el control de canal para el canal 1 o 2 hasta que aparezca
el menú de controles adicionales en la pantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Gire el control de canal para resaltar Wireless y presione para seleccionarlo.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Gire el control de canal para resaltar la configuración
preferida y presione paraOnOffseleccionarla:• Auto (predeterminado): Activa las funciones inalámbricas de canales.
Los transmisores previamente emparejados pueden conectarse al canal, y losnuevos transmisores pueden emparejarse al canal cuando se insertan enel puerto de carga del transmisor inalámbrico.
• Off: Desactiva las funciones inalámbricas del canal para cuando necesite evitar
interferencias inalámbricas. Los transmisores previamente emparejados nopueden conectarse al canal, y los nuevos transmisores no pueden emparejarse
al canal.
Auto

Auto

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.
42

| ESP

S O P O RTE D E L A LTAVOZCONECTAR UN SOPORTE DE ALTAVOZ
La parte inferior del sistema incluye un poste para montar el sistema en un soporte
de altavoz. El soporte se ajusta a un poste estándar de 35 mm. Cuando el sistema se
coloca en un soporte de altavoz, el ecualizador se actualiza automáticamente paramantener un balance tonal óptimo.

ADVERTENCIA: NO utilice el Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+ con
un trípode/soporte inestable. El altavoz está diseñado solo para
usar en un poste de 35 mm y el trípode o soporte debe ser capazde soportar un altavoz con un peso mínimo de 6,8 kg y un tamaño
total de 332,6 x 240 x 279,8 mm. El uso de un trípode/soporte queno esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del Sistemade megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+ puede resultar en una
condición inestable y peligrosa que podría provocar lesiones.

43

| ESP

ESCENARIO S D E C O NF IG U RAC IÓ N D E L SI ST E M A

CONFIGURACIONES DEL SISTEMAEl Sistema de megafonía inalámbrico Bose S1 Pro+ se puede usar en cuatro posiciones.
Mediante la ecualización automática, la ecualización del sistema se actualiza
automáticamente para mantener un balance tonal óptimo para cada posición.
NOTA: También puede girar el logotipo de Bose en el sistema en sentido contrario a
las agujas del reloj para que coincida con su posición.

Superficie elevada
Coloque el sistema en una
superficie elevada para proyectar
el sonido de forma clara y
uniforme a toda la audiencia.

Inclinación hacia atrás
En el caso de las presentaciones
en las que no hay mucha distancia
entre usted y el público, incline
el sistema sistema hacia atrás.
Para obtener el mejor
rendimiento, debe estar sentado
o de pie a un costado del altavoz
para evitar bloquear el sonido.

MonitorPara usar el sistema comomonitor de piso personal,
colóquelo horizontalmente
en el piso delante de usted einclínelo sobre su borde lateral.

Soporte de altavoz
Coloque uno o más sistemas en
un soporte de altavoz (se venden
por separado) para refuerzo desonido de uso general.

44

| ESP

Escenarios de configuración del sistemaMÚSICO CON DISPOSITIVO MÓVIL
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMÚSICO CON DISPOSITIVO MÓVIL Y TRANSMISORESINALÁMBRICOS
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| ESP

Escenarios de configuración del sistemaMÚSICO MULTIINSTRUMENTISTA
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMÚSICO CON MEZCLADOR DE EFECTOSSIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| ESP

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnEscenarios de configuración del sistemaMÚSICO CON TRANSMISORES INALÁMBRICOS, PEDAL DE
EFECTOS Y PROCESADOR VOCALNOTA: Si usa unidades de efectos alimentadas por CA (red eléctrica), es posible
que necesite un eliminador de zumbidos. Puede adquirir un eliminador dezumbidos en su tienda de música local.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| ESP

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALEscenarios de configuración del sistema

GUITARRISTA CON TRANSMISOR INALÁMBRICO Y PEDALMODELADOR DE AMPLIFICADORES
Cuando use un pedal modelador de amplificador, para obtener el mejor rendimiento,
use la aplicación Bose para seleccionar el ajuste predefinido de ToneMatch Full Range
Flat Response (FRFR) para ese canal.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| ESP

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnEscenarios de configuración del sistema

MEGAFONÍA DE USO GENERAL
Puede conectar dos sistemas en estéreo o mono para usarlos como un sistema demegafonía convencional.

EstéreoCuando se conecten sistemas en estéreo a través de un mezclador, en ambos
sistemas, ponga la reverberación en el ajuste más bajo y ponga ToneMatch en Off enel canal al que está conectando la salida de línea del mezclador (vea la página 25 yla página 27).

Estéreo con cable

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| ESP

5

SIGNALEscenarios de configuración del sistema

Estéreo inalámbricoAntes de conectar los transmisores inalámbricos de micrófono/línea Bose a un
mezclador, asegúrese de configurar la entrada del transmisor como entrada de línea
para cada transmisor (vea la página 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| ESP

Escenarios de configuración del sistema

Doble mono/en cadena
Cuando conecte sistemas en mono dual, en sistemas secundarios, ajuste los siguientes
parámetros en el canal al que conecta la salida de línea del sistema primario:• Defina la reverberación al ajuste más bajo (vea la página 25).
• Configure ToneMatch a Off (vea la página 27).
• Configure los bajos y agudos a la posición neutra (vea la página 24).

Doble mono con cable
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| ESP

SIGNALSERVICEEscenarios de configuración del sistema

Doble mono inalámbrico
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ CON MÓDULO DE BAJOS ACTIVO BOSE SUB1 O SUB2
Para obtener la instrucciones de conexión, consulte la guía del usuario
Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module.
Visite: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| ESP

Sub EQ

On

ExpandersOnEscenarios de configuración del sistema

TRANSMISIÓN INALÁMBRICA DUAL CON LA APLICACIÓN BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MÚSICO QUE GRABA O TRANSMITE EN DIRECTO A LACOMPUTADORA
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| ESP

Sub EQ

OffExpandersOn

BATE RÍACARGAR LA BATERÍA DEL SISTEMA
Para cargar la batería del sistema, conecte el sistema a la corriente (vea la página 18).
Si el sistema está apagado, la luz de encendido parpadea en blanco para indicar quela batería del sistema se está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada,la luz de encendido se apaga.

Si el sistema está encendido, en la pantalla del canal 3 aparece un icono de un rayo
junto al icono de la batería para indicar que la batería del sistema se está cargando.
Cuando la batería está completamente cargada, el icono del rayo desaparece (vea lapágina 61).

VOLUME

PRECAUCIÓN: NO intente cargar el sistema cuando está mojado. Si lo hace,puede dañar el sistema.

Tiempo de carga
Espere hasta 4 horas para cargar completamente la batería del sistema.
Con un uso normal, la batería dura hasta 11 horas. El rendimiento de la batería yel tiempo de carga varía con el contenido reproducido y el volumen al que se reproduce.

Verificar la carga de la batería del sistema
Para comprobar el nivel de la batería del sistema y el estado de carga, compruebe
el icono de la batería en la pantalla del canal 3 (vea la página 61).

54

| ESP

Batería

CARGAR UN TRANSMISOR INALÁMBRICO
Usar los puertos de carga
Inserte completamente el transmisor inalámbrico en el puerto de carga del transmisor
inalámbrico para el canal 1 o 2 hasta que oiga o sienta un clic.

Si el sistema está encendido, en la pantalla del canal aparece brevemente un icono
de batería con un rayo al lado para indicar que la batería del transmisor se estácargando. A continuación, aparece un icono de un rayo en la esquina superior derechade la pantalla. Cuando el transmisor está completamente cargado, el icono del rayo
desaparece (vea la página 60).

VOLUME

NOTA: Si el sistema está conectado a la red eléctrica, la conexión de CA (redeléctrica) carga el transmisor. Si el sistema funciona con batería, la batería delsistema carga el transmisor.

Usar un cargador de pared o computadora
NOTA: Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS
aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales(por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
1. Conecte un extremo de un cable USB-C (no suministrado) al puerto USB-C de laparte superior del transmisor inalámbrico.

2. Conecte el otro extremo a un cargador de pared tipo USB-A o a una computadora.
La luz de encendido se ilumina permanentemente de color blanco (vea la página 62).
Cuando el transmisor está totalmente cargado, la luz de encendido se apaga.
55

| ESP

Batería

Tiempo de carga
Espere hasta 2 horas para cargar completamente la batería del transmisor
inalámbrico.
Con un uso normal, la batería dura hasta 5 horas.

Verificar el nivel de la batería del transmisor inalámbrico
Para comprobar el nivel de batería del transmisor inalámbrico, quite el transmisor delpuerto de carga del transmisor inalámbrico y compruebe el icono de la batería en lapantalla del canal (vea la página 60).
Si no tiene el sistema cerca, también puede comprobar el nivel de la batería deltransmisor encendiéndolo y comprobando el estado de la luz de encendido (vea lapágina 62).

CARGAR EL DISPOSITIVO MÓVIL USANDO EL PUERTO DECARGA USB
Puede cargar el dispositivo móvil usando la batería del sistema o la alimentación deCA (red eléctrica).
1. Conecte un extremo de un cable USB-A (no suministrado) al puerto USB-POWER
del sistema.
2. Conecte el otro extremo al dispositivo móvil.

USB POWER

56

| ESP

E STA D O D E L S ISTE MA

Las luces de señal/saturación, la luz de encendido, la luz de Bluetooth y los indicadoresde canal situados en el lateral del sistema muestran el estado del sistema.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

LUCES DE SEÑAL/SATURACIÓN
Muestra el estado de la señal o de saturación para los canales 1, 2 y 3.
ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color verde

La señal está presente.
La señal se está saturando o el sistema está limitando la señal.

Color rojo

NOTA: Reduzca el volumen del canal o de la fuente para evitar
la saturación o limitación de la señal.

57

| ESP

E stado del sistema

LUZ DE ENCENDIDO
Muestra el estado de la alimentación y de carga del sistema.
ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color blanco

Encendido.

Titilando de color blanco
mientras el sistema está
apagado y conectado a lacorriente

Cargando.

Color rojo

Error del sistema. Apague y vuelva a encender el sistema(vea la página 18). Si el error persiste, póngase en contacto
con el servicio al cliente de Bose.

Parpadea lentamente decolor rojo

Error térmico. Deje que el sistema se enfíe a una temperatura
más baja.

Parpadea rápidamente
de color rojo

Error de la batería. Comuníquese con el servicio al cliente de Bose.

LUZ DE BLUETOOTH
Muestra el estado de la conexión Bluetooth.
ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Azul intermitente

Listo para conectar.

Color blanco

Conectado.

Parpadea 3 veces decolor blanco

Se borró la lista de dispositivos.

58

| ESP

E stado del sistema

PANTALLAS DE LOS CANALES
Muestra el estado y la configuración de cada canal, del sistema y de los transmisores
inalámbricos conectados.

Cómo leer las pantallas de los canales
Iconos de estado y batería

Nivel delparámetrodel canal

VOLUME
Channel Mute

Parámetrodel canal
seleccionado

Mensajes deestado del canalo del sistema

Iconos de estado
Los iconos de estado muestran la configuración del sistema y de canales.
ICONO

SIGNIFICADO
El ajuste predefinido de ToneMatch de instrumento se aplica al canal.
Un ajuste predefinido ToneMatch de instrumento personalizado se aplica
al canal.
El ajuste predefinido de ToneMatch de micrófono se aplica al canal.
Un ajuste predefinido ToneMatch de micrófono personalizado se aplica
al canal.
El modo Live Stream está activado.
Se conectó un transmisor inalámbrico al canal.
NOTA: Si el transmisor es un transmisor inalámbrico de micrófono/línea Bose, este icono indica que la configuración de entrada deltransmisor está definido a entrada de micrófono.

LINE

Hay un transmisor inalámbrico de micrófono/línea Bose conectado al canal yla configuración de entrada del transmisor está definido en entrada de línea.

59

| ESP

E stado del sistema

Iconos de la batería
Los iconos de la batería muestran el nivel de batería y el estado de carga del sistema
o de un transmisor inalámbrico emparejado, según la pantalla del canal.

Pantalla del canal 1 o 2
En la pantalla del canal 1 o 2, los iconos de la batería muestran el nivel de batería yel estado de carga de un transmisor inalámbrico emparejado. Aparecen brevementecomo superposiciones en pantalla completa, excepto el icono del rayo, que apareceen la esquina superior derecha de la pantalla.
ICONO

NIVEL DE LA BATERÍA DE TRANSMISOR INALÁMBRICO
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% y cargando

34% - 66% y cargando

10% - 33% y cargando

0% - 9% y cargando

Cargando

60

| ESP

E stado del sistema

Pantalla del canal 3
En la pantalla del canal 3, los iconos de la batería muestran el nivel de batería delsistema y el estado de carga. Aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.
ICONO

NIVEL DE LA BATERÍA DEL SISTEMA
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% y cargando

34% - 66% y cargando

10% - 33% y cargando

0% - 9% y cargando

61

| ESP

ESTA D O D E L REC E PTO R INA L Á MB RI C O

La luz de encendido y la luz de conexión del transmisor inalámbrico muestranel estado del transmisor.

MUTE

Luz de encendido

Luz de conexión

MUTE

LUZ DE ENCENDIDO
Muestra el nivel de energía, carga de la batería y el estado de carga y de error deltransmisor.
ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Parpadea 4 veces decolor blanco (cuando
se enciende)

75% - 100% del nivel de la batería

Parpadea 3 veces decolor blanco (cuando
se enciende)

50% - 75% del nivel de la batería

Parpadea 2 veces decolor blanco (cuando
se enciende)

25% - 50% del nivel de la batería

Parpadea 1 vez decolor blanco (cuando
se enciende)

10% - 25% del nivel de la batería

Color blanco

Encendido o cargando

Rojo intermitente

La carga de la batería del transmisor es baja

Color rojo

Error - contactar al servicio técnico de Bose

62

| ESP

Estado del receptor inalámbrico

LUZ DE CONEXIÓN
Muestra el estado de conexión y de silenciar del transmisor.
ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color azul

Conectado

Azul intermitente

Sonido desactivado

63

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHCONECTAR EL DISPOSITIVO MÓVIL
Para obtener más instrucciones sobre la conexión, vea la página 21.

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVILDesactive la función Bluetooth en el dispositivo.
NOTA: Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás
dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Cuando se enciende, el sistema intenta reconectarse al dispositivo conectado másrecientemente.
NOTAS:• El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendido.
• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL SISTEMA
1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l por 10 segundos hasta que la luz deBluetooth parpadee de color blanco 3 veces.
2. Elimine el sistema de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Se borran todos los dispositivos y el sistema está listo para conectar (vea lapágina 64).

64

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTOSUSTITUIR LA BATERÍA DEL SISTEMA
1. Presione el botón de encendido I para apagar el sistema, luego desconecte
el sistema de la corriente.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Coloque el sistema boca abajo. Afloje los dos tornillos y quite la placa inferior.

3. Quite la batería usada tirando de las lengüetas.

65

| ESP

C uidado y mantenimiento

4. Inserte la batería nueva, asegurándose de que los pines conectores esténcorrectamente alineados.

5. Vuelva a colocar la placa inferior y ajuste los dos tornillos hasta que esténbien sujetos.

6. Conecte el sistema a la fuente de alimentación.
7. Presione el botón de encendido I para encender el sistema.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

NOTA: La batería de repuesto permanece en modo de reposo hasta que el sistema
se conecta a la red eléctrica y se enciende.

66

| ESP

C uidado y mantenimiento

ACTUALIZAR EL SISTEMA
Para comprobar y descargar las actualizaciones del software del sistema, use lacomputadora para ir al sitio web de Bose Updater en: btu.Bose.com
Para más información, visite: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
NOTA: Para actualizar el sistema, es necesario conectarlo a la computadora
mediante un cable USB-C (no suministrado). Para obtener más información,vea página 32.

ACTUALIZAR UN TRANSMISOR INALÁMBRICO
Al insertar un transmisor inalámbrico en cualquiera de los puertos de carga detransmisores inalámbricos, el sistema comprueba si hay una actualización desoftware disponible. Si hay una, siga las instrucciones de la pantalla del canal para
instalar la actualización.

LIMPIAR EL SISTEMA
Limpie la superficie externa del sistema con un paño suave y seco. Si es necesario,
aspire con cuidado la rejilla del sistema.
PRECAUCIONES:• NO utilice aerosoles cerca del sistema.
• NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco o abrasivos.
• NO permita que se derramen líquidos en las aberturas.
• NO permita que caigan objetos en las aberturas.

67

| ESP

C uidado y mantenimiento

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA
Cuando transporte o almacene el sistema, colóquelo en posición vertical o demonitor, no de lado.

PRECAUCIÓN: Almacenar el sistema de lado puede causar daños bajo ciertas
condiciones ambientales.
NOTA: Antes de guardar el sistema por más de unos meses, verifique que la bateríadel sistema esté completamente cargada.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/S1ProPlus

GARANTÍA LIMITADAEl sistema está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web enworldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration paraobtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

68

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con el sistema:• Asegúrese de que el sistema esté conectado a una salida de CA (red eléctrica)
activa (vea la página 18).
• Apague y vuelva a encender el sistema (vea la página 18).
• Asegure todos los cables.
• Compruebe el estado de las luces de estado (vea la página 57).
• Compruebe e instale todas las actualizaciones de software disponibles (vea lapágina 67).

OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. También puede acceder a artículos de solución
de problemas, videos y otros recursos en: support.Bose.com/S1ProPlus
Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact

SistemaSÍNTOMASOLUCIÓN
La batería del sistema puede estar en modo de protección odescargada. Conecte el sistema a una fuente de alimentación deCA (red eléctrica).
Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica)diferente.

El sistema no se enciende

Si el cable de alimentación está conectado a un alargue o a unprotector de sobrecarga, intente conectarlo directamente a latoma de corriente de CA (red eléctrica).
Desenchufe el cable de alimentación y retire la batería delsistema (vea la página 65). Espere 30 segundos, vuelva a
colocar la batería y conecte firmemente el cable de alimentacióna la toma de corriente (red eléctrica).
Restablezca el sistema (vea la página 77). Vuelva a encenderlo.

69

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que el instrumento o fuente de audio estáfirmemente conectado a la entrada del canal.
Suba el volumen del instrumento o fuente de audio y del sistema.
Compruebe que las luces de señal/saturación se encienden para
confirmar que el sistema detecta una señal de audio de la fuente.

Audio intermitenteo sin audio de un
instrumento o fuente deaudio conectado por uncable de entrada

Conecte el instrumento o fuente de audio a un amplificadordiferente para confirmar que la fuente funciona.
Conecte otro instrumento o fuente de audio.
Pruebe con otro cable de entrada para conectar el instrumento ola fuente de audio al sistema.
Si usa un micrófono de condensador, asegúrese de conectarlo a
una fuente de alimentación phantom (como un preamplificadoro una consola mezcladora) antes de conectarlo al sistema.
Desenchufe el cable de alimentación y retire la batería delsistema (vea la página 65). Espere 30 segundos, vuelva a
colocar la batería y conecte firmemente el cable de alimentacióna la toma de corriente (red eléctrica).
Reinicie el sistema (consulte página 77).
En el dispositivo:• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla otra vez.

El sistema no se conecta
a un dispositivo Bluetooth• Elimine el sistema de la lista Bluetooth en el dispositivo,
incluyendo los listados duplicados marcados como LE(Low Energy). Vuelva a conectarlo (vea la página 64).
Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 64).
Borre la lista de dispositivos del sistema (vea la página 64).
Vuelva a conectarlos.
Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.
Acerque el dispositivo móvil al sistema (9 m) y lejos deinterferencias u obstrucciones.

Audio intermitente o sin
audio de un dispositivo
BluetoothDetenga otras aplicaciones de transmisión de audio o video.
Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con lasconexiones Bluetooth.
Reinicie el dispositivo móvil.
Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 64).

70

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Baje el volumen en la fuente. Si el volumen de la fuente de audio
no se puede ajustar, puede comprar paneles de entrada en su
tienda de música local.

Audio distorsionado de
instrumento o fuentede audio

Pruebe un instrumento o fuente diferente.
Si está reproduciendo audio desde un dispositivo móvil conectado
a la entrada AUX del canal 3, asegúrese de que el dispositivo noesté también conectado al puerto USB POWER para su carga.
Esto puede crear ruido durante la reproducción de audio.
Asegúrese de que la configuración de los expansores para ese
canal esté en On, no en Off (vea la página 75).

Zumbidos cuando no
hay nada enchufado enel sistema

Con un verificador de tomas de CA (red eléctrica), compruebe
que la toma de corriente en la que está enchufado el sistema no
tiene contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro y/o tierra).
Si el sistema está conectado a un alargador, conéctelo
directamente a la toma de corriente.
Baje el volumen del canal.
Oriente el micrófono para que no apunte directamente al sistema.
Pruebe usar otro micrófono.

Acople de un micrófono
conectado al sistema

Pruebe cambiar la ubicación del sistema y/o del vocalista.
Aumente la distancia entre el micrófono y el sistema.
Si usa un procesador de efectos vocales, intente omitirlo para
determinar si la configuración del procesador está contribuyendo
al acople.
Asegúrese de que la configuración de los expansores para ese
canal esté en On, no en Off (vea la página 75).

Hay un exceso dezumbido cuando seconectan en cadena
varios sistemas

Reduzca el volumen de las unidades encadenadas.

71

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Intente no usar el sistema mientras la batería del sistema seestá cargando.
Si el sistema estuvo expuesto a altas o bajas temperaturas,
espere a que regrese a la temperatura ambiente y vuelva aintentar cargarlo.

La batería del sistema
no se carga

Desconecte el sistema de la corriente, y luego retire la batería delsistema (vea la página 65). Una vez que la batería esté fría altacto, vuelva a colocarla e intente cargarla de nuevo.
Si está usando el sistema a un nivel de volumen muy alto,
intente bajar el volumen. A niveles de volumen muy altos,
el sistema interrumpe la carga de la batería del sistema y de lostransmisores inalámbricos conectados.

La aplicación Boseno funciona en un
dispositivo móvil

Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con laaplicación Bose y cumple con los requisitos mínimos del sistema.
Para más información, consulte la tienda de aplicaciones en su
dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose del dispositivo móvil y vuelva a
instalar la aplicación (vea la página 16).

72

| ESP

S olución de problemasTransmisor inalámbricoSÍNTOMAEl transmisor inalámbricono se enciende

SOLUCIÓN
Cargue totalmente el transmisor (vea la página 55). Vuelva aencenderlo.
Restablezca el transmisor (vea la página 77). Vuelva aencenderlo.
La batería del sistema puede estar en modo de protección odescargada. Conecte el sistema a una fuente de alimentación deCA (red eléctrica).

El transmisor
inalámbrico no se carga

Si el transmisor estuvo expuesto a altas o bajas temperaturas,
espere a que regrese a la temperatura ambiente y vuelva aintentar cargarlo.
Cargue el transmisor usando un cargador de pared ocomputadora (vea la página 55).
Si está usando el sistema a un nivel de volumen muy alto,
intente bajar el volumen. A niveles de volumen muy altos,
el sistema interrumpe la carga de la batería del sistema y de lostransmisores inalámbricos conectados.
Verifique la luz de encendido para asegurarse de que
el transmisor está encendido (vea la página 62).

El transmisor
inalámbrico no seconecta al sistema

Verifique la luz de conexión para confirmar si el transmisor está ono conectado al sistema (vea la página 63). Si la luz se apaga,
intente emparejar de nuevo el transmisor con el canal (vea lapágina 37).
Acerque el transmisor al sistema (a menos de 6 m) y lejos deinterferencias u obstrucciones.
Asegúrese de que la configuración inalámbrica para ese canalesté en Auto, no en Off (vea la página 42).
Restablezca el transmisor (vea la página 77). Empareje denuevo el transmisor con el canal (vea la página 37).

73

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que transmisor está conectado firmemente ala fuente.
Verifique la luz de conexión para asegurarse de que el transmisor
está conectado al sistema (vea la página 63). Si la luz se
apaga, vea “El transmisor inalámbrico no se conecta al sistema”
en la página 73.

Audio intermitenteo sin audio de una
fuente conectada a untransmisor inalámbrico

Verifique la luz de encendido para asegurarse de que
el transmisor está encendido (vea la página 62).
Verifique la luz de conexión para asegurarse de que el transmisor
no está silenciado (vea la página 63). Si lo está, restaure
el audio del transmisor (vea la página 39).
Acerque el transmisor y la fuente al sistema (a menos de 6 m)
y lejos de interferencias u obstrucciones.
Vea la “Audio intermitente o sin audio de un instrumento o fuentede audio conectado por un cable de entrada” en la página 70.
Restablezca el transmisor (vea la página 77). Empareje denuevo el transmisor con el canal (vea la página 37). Encienda yconecte el transmisor a la fuente, luego pruebe el audio.

Audio inusualmente
bajo o alto de una
fuente conectada a untransmisor inalámbricode micrófono/línea Bose

Asegúrese de que el transmisor está ajustado a la configuraciónde entrada adecuada para su fuente (entrada de micrófono o delínea). Vea la “Cambiar entre la entrada de línea y micrófono” en lapágina 40.

No hay audio de una
fuente conectada a una
entrada de canal con
un cable de inserción
mientras hay untransmisor inalámbricoconectado

Asegúrese de que la configuración de inserción para ese canalesté en Auto, no en Off (vea la página 41).

Zumbido o acople deuna unidad de efectos
conectada a la entrada
de un canal con un
cable de inserción

En el transmisor inalámbrico de ese canal, compruebe la luz
de encendido y la luz de conexión para asegurarse de que
el transmisor está encendido y conectado al sistema (vea lapágina 63). Si no es así, el sistema trata la unidad de efectos
como una entrada, lo que puede crear zumbidos o acople.
Asegúrese de que la configuración de los expansores para ese
canal esté en On, no en Off (vea la página 75).
Cualquier zumbido de tierra restante puede deberse a la unidadde efectos. Para ayudarlo, puede comprar un eliminador dezumbidos en su tienda de música más cercana.

74

| ESP

S olución de problemas

ACTIVAR/DESACTIVAR LA CONFIGURACIÓN DE EXPANSORES
La configuración de los expansores determina si el sistema reduce el volumen delruido de fondo de bajo nivel para un canal, como el ruido causado por el acople
eléctrico, la interferencia de radiofrecuencia o su entorno. Puede desactivar esta
función para uno o más canales si es necesario para su escenario de configuración.
1. Mantenga presionado uno de los controles de canal hasta que aparezca el menúde controles adicionales en la pantalla del canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Gire el control de canal para resaltar Expanders y presione para seleccionarlo.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| ESP

S olución de problemas

3. Gire el control de canal para resaltar la configuración preferida y presione paraseleccionarla:• On (predeterminado): Activa la configuración de los expansores para este canal,
haciendo que el sistema reduzca el volumen del ruido de bajo nivel.
• Off: Desactiva la configuración de los expansores para este canal, evitando que
el sistema reduzca el volumen de los ruidos de bajo nivel.

On

On

Off

Off

4. Mantenga presionado el control de canal hasta que desaparezca el menú decontroles adicionales.

76

| ESP

S olución de problemas

RESTABLECER EL SISTEMA
Restablecer a la configuración de fábrica elimina todas las configuraciones de canaly conexiones Bluetooth y las conexiones del transmisor inalámbrico del sistema yrestablece la configuración original de fábrica.
NOTA: Puede restablecer fácilmente la configuración de canal y de sistema despuésde un restablecimiento del sistema usando la aplicación Bose. Para ello,
antes de restablecer, guarde la configuración actual como Escena en laaplicación (vea la página 36). Una vez completado el restablecimiento,
seleccione la Escena en la aplicación para restablecer todos los parámetros,
excepto las conexiones de Bluetooth y del transmisor inalámbrico.
Mantenga presionado el botón de encendido I por 10 segundos hasta que la luz deencendido se apague y aparezca un mensaje en las pantallas de los canales.

Resetting thesystemEl sistema se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, la luz de encendido seilumina permanentemente de color blanco.

RESTABLECER UN TRANSMISOR INALÁMBRICO
Restablecer a fábrica un transmisor inalámbrico borra toda la información deemparejamiento y vuelve a la configuración original de fábrica.
Mantenga presionado el botón de encendido I por 10 segundos hasta que se apague
la luz de encendido.

MUTE

MUTE

77

| ESP

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden
sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset
ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
www.Bose.com/compliance.
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance

Tärkeitä turvallisuusohjeitaÄlä käytä laitetta veden lähettyvillä.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
 lä poista polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuutta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
Ätappia, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi tappia ja maadoituspiikki. Leveä tappi
tai maadoituspiikki lisää turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa
vaihtamaan vanhentunut pistorasia.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
 ain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
V
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on
läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi
aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle
tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.
• ÄLÄ käytä ajoneuvoissa tai veneissä.

2

| FIN

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

• Maadoita laite tai varmista, että pistorasiassa on maadoitusliitäntä, ennen kuin yhdistät virtajohdon
pistorasiaan.
– Tanska: ”Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.”– Suomi: ”Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norja: ”Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Ruotsi: ”Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2 000 m.
• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisenpalovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai väärän tyyppiseen
akkuun tai paristoon.
• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta,
avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).
• Käytä tuotteen yhteydessä vain Bosen alkuperäisiä akkuja. Tilaa vara-akut Bosen asiakaspalvelusta.
• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinän syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei
kierrä niissä riittävästi.
• Älä sijoita tai asenna laitetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai
muun lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Älä aseta langatonta Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmää epävakaalle jalustalle/telineelle. Kaiutin on suunniteltu
käytettäväksi vain 35 mm:n kiinnityksellä, ja jalustan/telineen on kyettävä tukemaan kaiutinta, jonka
vähimmäispaino on 6,8 kg ja mitat 332,6 x 240 x 279,8 mm. Jos käytettävä teline/jalusta ei ole suunniteltu
tukemaan langattoman Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmän kokoa ja painoa, käyttö voi olla epävakaataja vaarallista ja voi johtaa loukkaantumiseen.
• Laitteen tarra on sen pohjassa.

3

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OTHUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamallase, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun
luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm.
Eurooppa:
Bluetooth-moduuli: Käytön taajuusalue 2400–2483,5 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
2,4 GHz:n moduuli: Käytön taajuusalue 2 402–2 482 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 10 dBm (10 mW) EIRP.
Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä onvapautus sovellettavien säännösten mukaisesti.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset
Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten
radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia
tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä
häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi,kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän
hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan
lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.

4

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Tuotteen virtatilataulukko
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin
2009/125/EY sekä vuoden 2020 Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information(Amendment) (EU Exit) -säännösten mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Asetus (EY)
nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013.
Virtatilat
Vaadittu virtatilatieto

Valmiustila

Verkkoyhteys
valmiustilassa

Virrankulutus määritetyssä virtatilassa tuloarvoilla
230 V / 50 Hz

0,4 W

–

Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan
automaattisesti

4 tuntia–––

Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä
käytettäessä, jos kaikki verkkoportit on liitetty
ja kaikki langattoman verkon portit on otettu
käyttöön, tuloarvoilla 230 V / 50 Hz
Langattoman verkkoliitännän käytöstäpoisto-/käyttöönottomenetelmät. Kaikkien verkkojen
poistaminen käytöstä aktivoi valmiustilan.

–

Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

  

  

  

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen(CR(VI))

Polybrominoitu
bifenyyli(PBB)

Polybrominoitu
difenyylieetteri(PBDE)

PCByhdisteet

X

O

O

O

O

O

Metalliosat

X

O

O

O

O

O

Muoviosat

O

O

O

O

O

O

Kaiuttimet

X

O

O

O

O

O

Johdot

X

O

O

O

O

O

Akku

O

O

O

O

O

O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista
valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä
materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

5

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Laitteen nimi: langaton PA-järjestelmä, tyyppimerkintä: 436469
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit
YksikköLyijy (Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen
kromi (Cr+6)

Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut
difenyylieetterit(PBDE)

PCByhdisteet

–

○

○

○

○

○

Metalliosat

–

○

○

○

○

○

Muoviosat

○

○

○

○

○

○

Kaiuttimet

–

○

○

○

○

○

Johdot

–

○

○

○

○

○

Akku

○

○

○

○

○

○

Huomautus 1: ”○” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon
prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 3 tarkoittaa vuotta 2013 tai 2023.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Tuloarvot: 100–240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Lähtöarvot:• USB POWER -latausliitäntä: 5 V p 1,5 A• Langattomien lähettimien latausliitännät: 5 V p 0,3 A
Akun kapasiteetti: 5 500 mAh
Latauslämpötila-alue: 0 °C – 45 °C
Purkauslämpötila-alue: -20 °C – 49 °C
Mitat (K × L × S): 332,6 × 240 × 279,8 mm
Nettopaino: 6,5 kg
Kytkentävirta: 12,4 A / 120 V; 12,8 A / 230 V
Kytkentävirta 5 sekuntia kestäneen verkkohäiriön jälkeen: 2,5 A / 120 V; 3 A / 230 V
Malli: 436469. CMIIT-tunnus on laitteen pohjassa.

6

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Säilytä tiedot
Sarja- ja mallinumerot ovat tuotteen pohjassa.
Sarjanumero: _____________________________________________________________________________
Mallinumero: 436469
Säilytä ostokuitti tämän käyttöoppaan välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen
worldwide.Bose.com/ProductRegistration.
helposti osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,
ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Bose, B-logo, L1 ja ToneMatch ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman
julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

7

| FIN

L IS E NS S I-IL MO ITU KS ET

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| FIN

S ISÄ LTÖ

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö............................................................................................................................................................. 15

BOSE-SOVELLUKSEN ASETUKSET
Bose-sovelluksen lataaminen.............................................................................................................. 16
Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun tiliin.......................................................................... 16

OHJAUS- JA LIITÄNTÄPANEELI
Paneelin yleiskuva..................................................................................................................................... 17

VIRTA
Järjestelmän yhdistäminen verkkovirtaan..................................................................................... 18
Virran kytkeminen ja katkaiseminen................................................................................................. 18
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu......................................................................................... 19
Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä.............................. 19LÄHTEIDEN YHDISTÄMINEN
Lähteiden yhdistäminen kanaviin 1 ja 2........................................................................................... 20
Lähteiden yhdistäminen kanavaan 3................................................................................................ 21
Bluetooth®-laitteen yhdistäminen........................................................................................... 21
TS/TRS-linjatulon käyttäminen................................................................................................. 22
AUX-linjatulon käyttäminen........................................................................................................ 22

KANAVAN ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN
Kanavan äänenvoimakkuuden, diskantin, basson ja kaiun säätäminen............................ 23Äänenvoimakkuuden säätäminen............................................................................................ 23
Diskantin säätäminen.................................................................................................................... 24
Basson säätäminen........................................................................................................................ 24
Kaiun säätäminen (vain kanavat 1 ja 2)................................................................................... 25

9

| FIN

S ISÄ LTÖ

KANAVA- JA JÄRJESTELMÄASETUKSET
Kanava- ja järjestelmäasetusten käyttäminen............................................................................. 26
ToneMatch-esiasetukset....................................................................................................................... 27
ToneMatch-esiasetusten valinta (vain kanavat 1 ja 2)...................................................... 27
ToneMatch-esiasetusten mukauttaminen Bose-sovelluksella.................................... 28
Mukautetun ToneMatch-esiasetuksen poistaminen....................................................... 28
Kanavan inserttiasetukset..................................................................................................................... 29
Kanavan langattoman toiminnon asetukset................................................................................. 29
Kanavan Expanders-asetukset........................................................................................................... 29
Live Stream -tilan asetukset................................................................................................................. 30
Tietoa Live Stream -tilasta........................................................................................................... 30
Live Stream -tilan käyttöönotto ja käytöstä poisto........................................................... 30
Järjestelmän yhdistäminen tietokoneeseen....................................................................... 32
Monitorin äänenvoimakkuuden säätäminen Live Stream -tilassa............................. 33
Sub EQ -asetukset................................................................................................................................... 34
SubEQ:n käyttöönotto ja käytöstä poisto............................................................................. 34

BOSE-SOVELLUKSEN ERIKOISOMINAISUUDET
Kanavien ja niiden kaikuefektien mykistäminen.......................................................................... 36
Asetusyhdistelmien tallennus.............................................................................................................. 36
Dual Wireless -suoratoiston käyttöönotto ja käytöstä poisto................................................ 36
ToneMatch-esiasetusten mukauttaminen..................................................................................... 36

10

| FIN

S ISÄ LTÖ

LANGATTOMIEN LÄHETTIMIEN SÄÄTIMET
Yhteensopivat langattomat lähettimet........................................................................................... 37
Langattoman lähettimen yhdistäminen kanaviin 1 ja 2............................................................ 37
Laitepariksi muodostetun langattoman lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen.... 38
Langattoman lähettimen virran kytkeminen ja katkaiseminen............................................. 39
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu................................................................................ 39
Langattoman lähettimen mykistäminen ja mykistyksen poistaminen.............................. 39
Vaihtaminen mikrofoni- ja linjatulon välillä..................................................................................... 40
Efektien yhdistäminen kanavan inserttiin langatonta lähetintä käytettäessä............... 40
Kanavan inserttitoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto........................................ 41
Langattoman lähetintoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto......................................... 42

KAIUTINTELINE
Kaiutintelineen yhdistäminen.............................................................................................................. 43

11

| FIN

S ISÄ LTÖ

JÄRJESTELMÄN ASENNUSMAHDOLLISUUDET
Järjestelmäkokoonpanot....................................................................................................................... 44
Korotettu alusta............................................................................................................................... 44
Kallistus................................................................................................................................................ 44
Monitori................................................................................................................................................ 44
Kaiutinteline....................................................................................................................................... 44
Muusikko, jolla on mobiililaite............................................................................................................... 45
Muusikko, jolla on mobiililaite ja langattomia lähettimiä.......................................................... 45
Multi-instrumentalisti............................................................................................................................. 46
Muusikko, jolla on efektimikseri.......................................................................................................... 46
Muusikko, jolla on langattomia lähettimiä, efektipedaali ja lauluprosessori.................... 47
Kitaristi, jolla on langaton lähetin ja vahvistimen mallinnuspedaali..................................... 48
Yleiskäyttöinen PA.................................................................................................................................... 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dual mono / ketjutus..................................................................................................................... 51
DJ, jolla on Bose Sub1/Sub2 -aktiivibassoyksikkö....................................................................... 52
Dual Wireless -suoratoisto Bose-sovelluksella............................................................................. 53
Muusikko, joka äänittää tai lähettää suoratoistona tietokoneeseen................................... 53

AKKU
Järjestelmän akun lataaminen............................................................................................................ 54
Latausaika........................................................................................................................................... 54
Järjestelmän akun varaustason tarkistaminen................................................................... 54
Langattoman lähettimen lataaminen............................................................................................... 55
Latausliitäntöjen käyttäminen................................................................................................... 55
Seinälaturin tai tietokoneen käyttäminen............................................................................. 55
Latausaika........................................................................................................................................... 56
Langattoman lähettimen akun varaustason tarkistaminen.......................................... 56
Mobiililaitteen lataaminen USB‑latausliitännällä........................................................................ 56

12

| FIN

S ISÄ LTÖ

JÄRJESTELMÄN TILA
Signaali-/clip-merkkivalot..................................................................................................................... 57
Virran merkkivalo....................................................................................................................................... 58
Bluetooth-merkkivalo.............................................................................................................................. 58
Kanavanäytöt.............................................................................................................................................. 59
Kanavanäyttöjen lukeminen....................................................................................................... 59
Tilakuvakkeet..................................................................................................................................... 59
Akkukuvakkeet................................................................................................................................. 60

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN TILA
Virran merkkivalo....................................................................................................................................... 62
Yhteysmerkkivalo...................................................................................................................................... 63

BLUETOOTH-YHTEYDET
Mobiililaitteen yhdistäminen................................................................................................................ 64
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen.......................................................................................... 64
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen.......................................................................................... 64
Järjestelmän laiteluettelon tyhjentäminen.................................................................................... 64

HOITO JA KUNNOSSAPITO
Järjestelmän akun vaihtaminen.......................................................................................................... 65
Järjestelmän päivittäminen.................................................................................................................. 67
Langattoman lähettimen päivittäminen......................................................................................... 67
Järjestelmän puhdistaminen............................................................................................................... 67
Järjestelmän kuljetus ja varastointi................................................................................................... 68
Varaosat ja tarvikkeet.............................................................................................................................. 68
Rajoitettu takuu......................................................................................................................................... 68

13

| FIN

S ISÄ LTÖ

VIANMÄÄRITYS
Kokeile ensin näitä ratkaisuja............................................................................................................... 69
Muut ratkaisut............................................................................................................................................ 69
Järjestelmä ........................................................................................................................................ 69
Langaton lähetin.............................................................................................................................. 73
Expanders-asetuksen käyttöönotto ja käytöstä poisto............................................................ 75
Järjestelmän palauttaminen alkutilaan........................................................................................... 77
Langattoman lähettimen palauttaminen alkutilaan.................................................................. 77

14

| FIN

PA KKAU KS E N S ISÄ LTÖ

SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Virtajohto

Langaton Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmä(sis. akun)

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus.

15

| FIN

B O S E -S OV E L LU KS E N AS ET U KSET

Bose-sovelluksen avulla voit määrittää järjestelmän asetukset ja ohjata sitä
mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella.
Sovelluksella voit kauko-ohjata järjestelmää, hallita sen asetuksia ja käyttää
erikoisominaisuuksia, kuten ToneMatch-esiasetusten muokkausta, kanavan
ja kaiun mykistystä, tallennettuja asetusyhdistelmiä ja Dual Wireless -suoratoistoa(ks. sivu 36).
Jos olet jo luonut Bose -tilin toista Bose-tuotetta varten, katso ”Järjestelmän
lisääminen aiemmin luotuun tiliin”.

BOSE-SOVELLUKSEN LATAAMINEN
1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi.

BOSE

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

JÄRJESTELMÄN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN
Lisää langaton Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmä Bose-sovelluksessa.

16

| FIN

O H JAU S - JA L IITÄ NTÄ PA NE E L I

PANEELIN YLEISKUVA
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Langattomien lähettimien latausliitännät.
Katso sivu 55.

(USB-A).
j USB-latausliitäntä
Katso sivu 56.

b

Kanavatulot (tasapainotettu/
tasapainottamaton yhdistettyl tai 6,35 mm:n TS/TRS ja XLR).
Katso sivu 20.

Type-C® -liitäntä.
q USB
Käytetään Live Stream -tilassac

Signaali-/clip-merkkivalot.
Katso sivu 57.

out (XLR). Liitä linjatason
r Linepost-mix-lähtö toiseendKanavasäätimet.
Katso sivu 23.

e

Kanavanäytöt.
Katso sivu 59.

fTasapainotettu TRS-monolinjatulo(l tai 6,35 mm:n TS/TRS).
Katso sivu 22.

g

AUX-stereolinjatulo(k tai 3,5 mm:n TRS). Katso sivu 22.

hBluetooth-painike.
Katso sivu 21.

iBluetooth-merkkivalo.
Katso sivu 58.

(ks. sivu 32) ja järjestelmän
päivittämisessä (ks. sivu 67).

järjestelmään XLR-kaapelilla.
Tämä on muuttuva lähtö,joka tuottaa koko äänispektrin.
Katso sivu 51.

s Virtaliitäntä.
Katso sivu 18.
merkkivalo.
t Virran
Katso sivu 58.

17

u Virtapainike.
Katso sivu 18.

| FIN

V IRTAJÄRJESTELMÄN YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN
1. Yhdistä virtajohto järjestelmän takana olevaan virtaliitäntään.

2. Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN
Paina virtapainiketta I.
Virran merkkivalo palaa valkoisena.

18

| FIN

VirtaAJASTETTU AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu säästää akkua silloin kun järjestelmä ei ole
käytössä. Järjestelmän virta katkeaa, kun ääni on pysäytetty eikä säätimiä ole käytetty
4 tuntiin.

Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä
1. Pidä kanavan 3 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Valitse Auto Off painamalla kanavasäädintä.
3. Korosta Off kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.

On

On

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.
VIHJE: Voit poistaa automaattisen virrankatkaisun ajastimen käytöstä myös Bosesovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

19

| FIN

L Ä H T E ID E N YH D ISTÄ MINE NLÄHTEIDEN YHDISTÄMINEN KANAVIIN 1 JA 2
Kanavat 1 ja 2 on tarkoitettu soittimille ja mikrofoneille. Kanavatulot soveltuvat monille
eri tulotyypeille, ja niissä on sisääntulosignaalin voimakkuuden säätö, joka vähentää
kohinaa, kun kanavan äänenvoimakkuus on asetettu halutulle lähtötasolle.
1. Kytke soitin tai mikrofoni kanavatuloon sopivalla johdolla.

2. Säädä kanavan äänenvoimakkuus, diskantti, basso ja kaiku haluamallesi tasolle(ks. sivu 23).
3. Vaihtoehtoisesti voit myös optimoida äänen soittimelle tai mikrofonille käyttämällä
ToneMatch-esiasetusta (ks. sivu 27).

20

| FIN

Lähteiden yhdistäminenLÄHTEIDEN YHDISTÄMINEN KANAVAAN 3
Kanava 3 on tarkoitettu Bluetooth-laitteille ja linjatason äänilähteille.
HUOMAUTUS: Kanavaan 3 voidaan yhdistää samanaikaisesti sekä mobiililaite että
linjatason äänilähde. Jos teet näin, järjestelmä miksaa kummankinlähteen äänen, eli kaikki kanavan äänenvoimakkuus-, diskanttija bassosäädöt vaikuttavat kumpaankin lähteeseen. Jos haluat säätää
mobiililaitteen äänenvoimakkuutta erikseen, käytä laitteen säätimiä.

Bluetooth-laitteen yhdistäminenÄäntä voidaan toistaa vain yhdestä Bluetooth-laitteesta kerrallaan.
1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna kanavalla 3, kunnes Bluetooth-merkkivalo
alkaa vilkkua sinisenä.

2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa.
HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.
3. Valitse järjestelmä laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Etsi järjestelmälle antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole
nimennyt järjestelmää, näkyviin tulee oletusnimi.

Bose S1 Pro+

Kun yhteys on muodostettu, Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena. Järjestelmän
nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa.

21

| FIN

Lähteiden yhdistäminen

TS/TRS-linjatulon käyttäminen
Monotulo. l (6,35 mm) TRS-kaapelilla voit kytkeä linjatason äänilähteen,kuten mikserin tai soitinefektin.

AUX-linjatulon käyttäminen
Stereotulo. k (3,5 mm) TRS-kaapelilla voit kytkeä linjatason äänilähteen,kuten mobiililaitteen tai kannettavan tietokoneen.

22

| FIN

KA NAVA N Ä Ä NE N SÄ ÄTÄ MINE N

KANAVAN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN, DISKANTIN, BASSONJA KAIUN SÄÄTÄMINEN
Ohjauspaneelin oikealla puolella olevilla kanavasäätimillä voit säätää kanavanäänenvoimakkuutta, diskanttia, bassoa ja kaikua (vain kanavat 1 ja 2) reaaliaikaisesti.

KanavasäätimetÄänenvoimakkuuden säätäminen
Säädä kanavan äänenvoimakkuutta kääntämällä kanavasäädintä.

VOLUMETREBLEHUOMAUTUS: Voit myös mykistää kanavia Bose-sovelluksella (ks. sivu 36).

23

| FIN

K anavan äänen säätäminen

Diskantin säätäminen
1. Paina kanavasäädintä toistuvasti, kunnes kanavanäyttöön tulee TREBLE.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Lisää tai vähennä kanavan korkeataajuisten äänten tehostusta kääntämällä
kanavasäädintä.
VOLUMETREBLEBASSHUOMAUTUS: 10 sekunnin toimettomuuden kuluttua kanavanäyttöön tuleetaas VOLUME.

Basson säätäminen
1. Paina kanavasäädintä toistuvasti, kunnes kanavanäyttöön tulee BASS.

VOLUMETREBLE

24| FIN

TREBLEBASSREVERBK anavan äänen säätäminen

2. Lisää tai vähennä kanavan matalataajuisten äänten tehostusta kääntämällä
kanavasäädintä.

TREBLEBASSREVERBHUOMAUTUS: 10 sekunnin toimettomuuden kuluttua kanavanäyttöön tuleetaas VOLUME.

Kaiun säätäminen (vain kanavat 1 ja 2)
1. Paina kanavasäädintä toistuvasti, kunnes kanavanäyttöön tulee REVERB.

BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Lisää tai vähennä kanavan kaikuefektiä kääntämällä kanavasäädintä.

BASS

REVERB
VOLUMEHUOMAUTUKSIA:• 10 sekunnin toimettomuuden kuluttua kanavanäyttöön tulee taas VOLUME.
• Voit myös mykistää kanavan kaikuefektejä Bose-sovelluksella (ks. sivu 36).

25

| FIN

K A NAVA- JA JÄ RJ E ST E L MÄ AS ETU KSETKANAVA- JA JÄRJESTELMÄASETUSTEN KÄYTTÄMINEN
Kanavan ja järjestelmän asetukset voi määrittää kokoonpanoon sopivaksi.
Avaa kanava- ja järjestelmäasetukset pitämällä jotakin kanavasäädintä painettuna,kunnes kanavanäyttöön tulee lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Valikon asetukset vaihtelevat kanavan mukaan.
KANAVA

VALIKON ASETUKSET

Kanavat 1 ja 2

Valikko sisältää vain valittua kanavaa koskevat asetukset.

Kanava 3

Valikko sisältää järjestelmän yleistä toimintaa koskevat asetukset.

26

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetukset

TONEMATCH-ESIASETUKSET
ToneMatch-esiasetuksilla järjestelmän taajuuskorjain optimoidaan säilyttämään
soittimen tai mikrofonin luontainen ääni.

ToneMatch-esiasetusten valinta (vain kanavat 1 ja 2)
1. Pidä kanavan 1 tai 2 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Valitse ToneMatch painamalla kanavasäädintä.
3. Korosta lähteelle haluamasi esiasetus kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista
painamalla.
• Microphone: Oletusarvoisesti tämä esiasetus säätää järjestelmän
taajuuskorjaimen dynaamista käsimikrofonia varten.
• Instrument: Oletusarvoisesti tämä esiasetus säätää järjestelmän
taajuuskorjaimen akustista kitaraa ja pietsomikrofoneja varten.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

HUOMAUTUKSIA:• Bose-sovelluksella voit mukauttaa esiasetukset käyttämäsi mikrofoni- tai
soitinmallin mukaisiksi tai käyttää yleisluontoisia taajuuskorjainsuodattimia(ks. sivu 28).
• Off-valinta ohittaa kanavan ToneMatch-esiasetukset.
4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

27

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetukset

ToneMatch-esiasetusten mukauttaminen Bose-sovelluksella
Bose-sovelluksella voit mukauttaa mikrofonin tai soittimen oletusesiasetuksia
kanavilla 1 ja 2 sovittaaksesi järjestelmän taajuuskorjauksen paremmin kokoonpanoon.
Voit valita ToneMatch-valikoimasta käyttämäsi mikrofoni- tai soitinmallin mukaisen
esiasetuksen, käyttää yleisluontoisia taajuuskorjaussuodattimia tai varmistaa parhaanäänen kitaravahvistimen mallinnuspedaalista. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Kun mukautat kanavan ToneMatch-esiasetusta, kanavanäytön kuvakkeen viereen
ilmestyy H-symboli.

VOLUME

Mukautettu esiasetus pysyy voimassa, kunnes poistat sen tai palautat järjestelmän
tehdasasetukset.

Mukautetun ToneMatch-esiasetuksen poistaminen
Mukautetun ToneMatch-esiasetuksen poistaminen palauttaa mikrofonin tai soittimen
oletusesiasetuksen sen mukaan, kumpaa mukautit.
1. Pidä kanavan 1 tai 2 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Kun ToneMatch on korostettuna, pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes
ToneMatch-asetukseksi tulee Off.
ToneMatch Off

28

| FIN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnK anava- ja järjestelmäasetukset

KANAVAN INSERTTIASETUKSET
Kanavan inserttiasetuksilla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kanavan
efektisilmukkatoiminnon. Kun toiminto on käytössä, voit yhdistää efektiyksiköitä tai
pedaaleja kanavatuloon ja käyttää lähdettä langattomalla lähettimellä.
Lisätietoja, ks. ”Efektien yhdistäminen kanavan inserttiin langatonta lähetintä
käytettäessä” sivulla 40.

KANAVAN LANGATTOMAN TOIMINNON ASETUKSET
Kanavan langattoman toiminnon asetuksilla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
kanavan langattoman lähetintoiminnon.
Lisätietoja, ks. ”Langattoman lähetintoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto”
sivulla 42.

KANAVAN EXPANDERS-ASETUKSET
Expanders-asetuksella määritetään, vähentääkö järjestelmä kanavan heikontaustakohinan äänenvoimakkuutta.
Lisätietoja, ks. ”Expanders-asetuksen käyttöönotto ja käytöstä poisto” sivulla 75.

29

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetuksetLIVE STREAM -TILAN ASETUKSETLive Stream -tilassa järjestelmä voidaan tunnistaa äänirajapinnaksi, kun se
yhdistetään tietokoneeseen USB-C®-johdolla. Tämä mahdollistaa live-esiintymisen
verkkoyleisön edessä tai äänittämisen suoraan tietokoneen digitaaliselleäänityöasemalle.
Kuvia esimerkkikokoonpanoista, ks. sivu 53.
HUOMAUTUS: Live Stream -tilassa järjestelmä voi lähettää ääntä tietokoneeseenmuttei vastaanottaa sitä. USB-toistoa ei tueta.

Tietoa Live Stream -tilasta
Kun Live Stream -tila on käytössä, järjestelmä välittää kanavien 1, 2 ja 3 dual mono
-miksauksen yhdistettyyn tietokoneeseen.
Tässä tilassa kanavan äänenvoimakkuuden säätimet toimivat mikserin liukusäätimien
tavoin. Kanavan äänenvoimakkuuden säätäminen joko kanavasäätimillä tai Bosesovelluksella säätää kyseisen kanavan tasoa tietokoneeseen lähetettävässä
miksauksessa.
Monitorin äänenvoimakkuuden säädin näkyy myös kanavalla 3, ja sillä voi säätää
järjestelmäkaiuttimien pää-äänenvoimakkuutta tietokonemiksaukseen vaikuttamatta(ks. sivu 33).
Live Stream -tila pysyy käytössä, kunnes se poistetaan käytöstä tai järjestelmän virta
katkaistaan.

Live Stream -tilan käyttöönotto ja käytöstä poisto
1. Pidä kanavan 3 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| FIN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anava- ja järjestelmäasetukset

2. Korosta Live Stream kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Korosta haluamasi vaihtoehto kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla:• On: Ottaa Live Stream -tilan käyttöön. Järjestelmä voidaan tunnistaaäänirajapinnaksi, kun se yhdistetään tietokoneeseen.
• Off (oletus): Poistaa Live Stream -tilan käytöstä. Järjestelmää ei tunnistetaäänirajapinnaksi, kun se yhdistetään tietokoneeseen.

On

On

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

31

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetukset

Järjestelmän yhdistäminen tietokoneeseen
1. Liitä USB-C-johdon (ei sis. toimitukseen) toinen pää järjestelmän USB-C-liitäntään.
2. Liitä toinen pää tietokoneeseen.

32

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetukset

Monitorin äänenvoimakkuuden säätäminen Live Stream -tilassa
Kun Live Stream -tila on käytössä, kanavan 3 säätimellä voi säätää
järjestelmäkaiuttimien pää-äänenvoimakkuutta tietokoneeseen lähetettävään
miksaukseen vaikuttamatta.
HUOMAUTUS: Monitorin äänenvoimakkuutta ei voi säätää Bose-sovelluksella.
1. Paina kanavan 3 säädintä toistuvasti, kunnes kanavanäyttöön tulee
MONITOR VOLUME.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Säädä monitorin äänenvoimakkuutta kääntämällä kanavasäädintä.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEHUOMAUTUS: 10 sekunnin toimettomuuden kuluttua kanavanäyttöön tuleetaas VOLUME.

33

| FIN

K anava- ja järjestelmäasetukset

SUB EQ -ASETUKSET
Sub EQ -asetus on optimoi järjestelmän taajuuskorjaimen kokoonpanossa, joissa
aktiivinen bassokaiutin on yhdistetty järjestelmän LINE OUT -porttiin.
Sub EQ:ta voi käyttää minkä tahansa aktiivisen bassokaiuttimen kanssa,
mutta parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Bose suosittelee Bose Sub1- tai Sub2
-aktiivibassoyksikköä.
Sub EQ pysyy käytössä, kunnes se poistetaan käytöstä tai järjestelmän virta
katkaistaan.
Kuvia esimerkkikokoonpanoista, ks. sivu 52.
HUOMAUTUKSIA:• Lisätietoja järjestelmän yhdistämisestä Bose Sub1/Sub2 -aktiivibassoyksikköön
on Bose Sub1/Sub2 -aktiivibassoyksikön käyttöohjeessa. Käy osoitteessa
support.Bose.com/Sub1 tai support.Bose.com/Sub2
support.Bose.com/Sub2.
• Sub EQ:n voi ottaa käyttöön / poistaa käytöstä myös Bose-sovelluksella.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

SubEQ:n käyttöönotto ja käytöstä poisto
1. Pidä kanavan 3 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| FIN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anava- ja järjestelmäasetukset

2. Korosta Sub EQ kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Korosta haluamasi vaihtoehto kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla:• On: ottaa Sub EQ -asetuksen käyttöön.
• Off (oletus): poistaa Sub EQ -asetuksen käytöstä.

On

On

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

35

| FIN

BOSE-S OVE L LU KS E N E RIKO IS O MINAI SU U D ET

KANAVIEN JA NIIDEN KAIKUEFEKTIEN MYKISTÄMINEN
Kanavia ja niiden kaikuefektejä voi mykistää Bose-sovelluksella. Kanavan ja kaiun
mykistysasetukset ovat päänäytössä.
HUOMAUTUKSIA:• Kanavan mykistyksen voi poistaa joko Bose-sovelluksella tai kääntämällä
kanavasäädintä.
• Kanavan kaikuefektin mykistyksen voi poistaa joko Bose-sovelluksella tai
säätämällä kaikuefektiä kanavasäätimellä (ks. sivu 25).

ASETUSYHDISTELMIEN TALLENNUS
Kanavan ja järjestelmän asetukset voi tallentaa asetusyhdistelmäksi Bosesovelluksessa, jotta ne saa helposti käyttöön myöhemmin. Tämä toiminto on
päänäytössä.

DUAL WIRELESS -SUORATOISTON KÄYTTÖÖNOTTO
JA KÄYTÖSTÄ POISTO
Bose-sovelluksen Dual Wireless -suoratoistotoiminnolla voit toistaa Bluetooth-ääntä
sekä järjestelmällä että toisella yhteensopivalla Bose-järjestelmällä yhtä aikaa joko
dual mono- tai stereotilassa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Kuvia esimerkkikokoonpanoista, ks. sivu 53.
Yhteensopivia järjestelmiä:• Langaton Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmä• Kannettava Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 -linjasäteilijäjärjestelmä• Kannettava Bose L1 Pro32 -linjasäteilijäjärjestelmä
Uusia järjestelmiä saatetaan lisätä ajoittain.

TONEMATCH-ESIASETUSTEN MUKAUTTAMINEN
Lisätietoja ToneMatch-esiasetusten mukauttamisesta Bose-sovelluksella,
ks. sivu 28.

36

| FIN

L ANGAT TO MIE N L Ä H ETTIMIE N SÄ ÄT I M ET

YHTEENSOPIVAT LANGATTOMAT LÄHETTIMET
Lisävarusteena hankittavilla Bosen langattomilla lähettimillä voit yhdistää soittimen
tai mikrofonin järjestelmään kanavien 1 ja 2 yhdysrakenteisten langattomien
vastaanottimien kautta.
Järjestelmä on yhteensopiva seuraavien lisävarustelähettimien kanssa:• Bosen langaton soitinlähetin• Bosen langaton mikrofoni-/linjalähetin
Näitä ja muita järjestelmän lisävarusteita voi ostaa osoitteesta
support.Bose.com/S1ProPlus.
support.Bose.com/S1ProPlus

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN YHDISTÄMINEN KANAVIIN 1 JA 2
1. Jos järjestelmän akku on tyhjä, yhdistä järjestelmä verkkovirtaan (ks. sivu 18).
2. Irrota kanavan 1 tai 2 langattoman lähettimen latausliitännän suojus.

3. Työnnä lähetin kokonaan latausliitäntään, kunnes kuuluu tai tuntuu naksahdus.
Odota sitten 5 sekuntia, kun lähettimestä muodostetaan laitepari kyseisenkanavan kanssa.

5s

Lähetin alkaa latautua (ks. sivu 55).
HUOMAUTUS: Lähetin voi olla laitepari vain yhden kanavan kanssa kerrallaan. Jos
haluat poistaa lähettimen laiteparimäärityksen nykyisestä kanavasta
ja muodostaa laiteparin toisen kanavan kanssa, työnnä lähetin toisen
kanavan latausliitäntään.

37

| FIN

L angattomien lähettimien säätimet

LAITEPARIKSI MUODOSTETUN LANGATTOMAN LÄHETTIMENYHDISTÄMINEN ÄÄNILÄHTEESEEN
1. Kytke järjestelmään virta (ks. sivu 18).
2. Paina langattoman lähettimen takaosaa ja vapauta se, jotta se liukuu ulos
latausliitännästä. Irrota lähetin latausliitännästä.

Kanavanäyttöön ilmestyy hetkeksi akkukuvake, joka osoittaa lähettimen akun
varaustason.

3. Yhdistä lähetin äänilähteeseen.

4. Kytke lähettimeen virta (ks. sivu 39). Muutaman sekunnin kuluttua kanavan
näyttöön ilmestyy lähetinkuvake ja lähettimen yhteysmerkkivalo palaa sinisenä
merkiksi yhdistämisestä (ks. sivu 63).

VOLUME

5. Jos käytät Bosen langatonta mikrofoni-/linjalähetintä, vaihda tarvittaessa
mikrofoni-/linjatuloasetuksia lähteen tulovaatimusten mukaan (ks. sivu 40).

38

| FIN

L angattomien lähettimien säätimet

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN VIRRAN KYTKEMINENJA KATKAISEMINEN
Paina virtapainiketta I.

MUTE

MUTE

Kun virta on kytketty, virran merkkivalo palaa valkoisena (ks. sivu 62).

Ajastettu automaattinen virrankatkaisu
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu säästää akkua silloin kun langaton lähetin ei
ole käytössä. Lähettimen virta katkeaa, kun ääni on pysäytetty eikä painikkeita ole
painettu 30 minuuttiin.

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN MYKISTÄMINEN
JA MYKISTYKSEN POISTAMINEN
Poista kanavan äänen mykistys painamalla painiketta MUTE.

MUTE

MUTE

Kun ääni on mykistetty, yhteysmerkkivalo vilkkuu sinisenä (ks. sivu 62).

39

| FIN

L angattomien lähettimien säätimet

VAIHTAMINEN MIKROFONI- JA LINJATULON VÄLILLÄ
Kun käytät Bosen langatonta mikrofoni-/linjalähetintä, voit vaihtaa mikrofoni-/linjatuloasetuksia lähteen tulovaatimusten mukaan.
Pidä virtapainiketta I ja MUTE-painiketta painettuina, kunnes kanavanäytön
lähetinkuvake muuttuu uuden tuloasetuksen mukaiseksi.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mikrofonitulo

Linjatulo

EFEKTIEN YHDISTÄMINEN KANAVAN INSERTTIINLANGATONTA LÄHETINTÄ KÄYTETTÄESSÄ
Kun langaton lähetin yhdistetään kanavaan, jonka Insert-asetuksena on Auto(ks. sivu 41), l (6,35 mm) TRS-kanavan tulosta tulee sarjakanavainsertti(efektisilmukka). Voit yhdistää efektiyksiköitä tai pedaaleja inserttikaapelilla ja käyttää
samalla soitinta tai mikrofonia langattomasti.
Kuvia esimerkkikokoonpanoista, ks. sivu 47.
HUOMAUTUKSIA:• Efektiyksikön yhdistäminen kanavan inserttiin edellyttää inserttikaapelia (l tai
6,35 mm:n TRS - dual l tai 6,35 mm:n TS). Inserttikaapelin voi ostaa mistä
tahansa musiikkiliikkeestä.
• Älä yhdistä soitinta tai muuta äänilähdettä tuloon tavallisella l (6,35 mm)
kaapelilla, kun kanavaan on yhdistetty langaton lähetin. Se estää äänen toistamisen
sekä johdollisesta että langattomasta lähteestä.

40

| FIN

L angattomien lähettimien säätimet

Kanavan inserttitoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto
1. Pidä kanavan 1 tai 2 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Korosta Insert kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Korosta haluamasi vaihtoehto kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla:• Auto (oletus): Kun langaton lähettimen virta on kytketty ja lähetin on yhdistetty
tähän kanavaan, l (6,35 mm) TRS-kanavatulosta tulee sarjaefektisilmukka.
• Off: Kun langaton lähettimen virta on kytketty ja lähetin on yhdistetty tähän
kanavaan, järjestelmä ohittaa kanavatulon signaalit.

Auto

Auto

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

41

| FIN

L angattomien lähettimien säätimet

LANGATTOMAN LÄHETINTOIMINNON KÄYTTÖÖNOTTO
JA KÄYTÖSTÄ POISTOHUOMAUTUS: Kanavan langattoman toiminnan asetuksesta riippumatta järjestelmä
lataa langattomien lähettimien liitäntöihin liitettyjä lähettimiä.
1. Pidä kanavan 1 tai 2 säädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee
lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Korosta Wireless kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On

3. Korosta haluamasi vaihtoehto kääntämällä
Off kanavasäädintä ja vahvista painamalla:• Auto (oletus): Ottaa kanavan langattomat toiminnot käyttöön. Kanavaan
voidaan yhdistää aiemmin laitepariksi muodostettuja lähettimiä, ja uudesta
lähettimestä voidaan muodostaa laitepari kanavan kanssa, kun se liitetään
langattoman lähettimen latausliitäntään.
• Off: Poistaa kanavan langattomat toiminnot käytöstä häiriöiden välttämiseksi.
Aiemmin laitepariksi muodostettuja lähettimiä ei voi yhdistää kanavaan,eikä sen kanssa voida muodostaa uusia laitepareja.

Auto

Auto

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

42

| FIN

KA IU T INTE L INE

KAIUTINTELINEEN YHDISTÄMINEN
Järjestelmän pohjassa on kiinnityskohta, josta järjestelmä voidaan kiinnittää
kaiutintelineeseen. Kiinnityskohdan voi kiinnittää tavalliseen 35 mm:n putkeen.
Kun järjestelmä on kiinnitetty kaiutintelineeseen, taajuuskorjain muuttaa
äänitasapainon optimaaliseksi automaattisesti.

VAROITUS: ÄLÄ aseta langatonta Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmää epävakaalle
jalustalle/telineelle. Kaiutin on suunniteltu käytettäväksi vain 35 mm:n
kiinnityksellä. Jalustan/telineen on kyettävä tukemaan kaiutinta,
jonka vähimmäispaino on 6,8 kg ja mitat 332,6 x 240 x 279,8 mm.
Jos käytettävä teline/jalusta ei ole suunniteltu tukemaan langattoman
Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmän kokoa ja painoa, käyttö voi olla
epävakaata ja vaarallista ja voi johtaa loukkaantumiseen.

43

| FIN

JÄRJE STE L MÄ N AS E NNU S MA H D O L L I SU U D ET

JÄRJESTELMÄKOKOONPANOT
Langatonta Bose S1 Pro+ -PA-järjestelmää voi käyttää neljässä eri asennossa.
Auto EQ -toiminto säätää järjestelmän taajuuskorjausta automaattisesti siten,
että äänitasapaino on optimaalinen kaikissa asennoissa.
HUOMAUTUS: Järjestelmän Bose-logoa voi kääntää vastapäivään vastaamaan
käyttöasentoa.

Korotettu alusta
Aseta järjestelmä korotetulle
alustalle, jotta ääni kuuluu selvästi
ja tasaisesti kaikkialle yleisöön.

Kallistus
Kallista järjestelmä
takareunalleen esityksissä, joissa
yleisö on lähellä sinua.
Saat parhaan äänenlaadun
seisomalla tai istumalla
järjestelmän jommallakummalla
sivulla, jolloin et ole äänen tiellä.

Monitori
Jos haluat käyttää
järjestelmää henkilökohtaisena
lattiamonitorina, aseta se
lattialle eteesi vaakatasoon
ja kallista sitä sivulle.

Kaiutinteline
Kun haluat vahvistaa ääntä
yleisesti, aseta yksi tai useampi
järjestelmä kaiutintelineeseen(myydään erikseen).

44

| FIN

Järjestelmän asennusmahdollisuudet

MUUSIKKO, JOLLA ON MOBIILILAITE
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL

MUUSIKKO, JOLLA ON MOBIILILAITE JA LANGATTOMIALÄHETTIMIÄ
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL

45| FIN

Järjestelmän asennusmahdollisuudet

MULTI-INSTRUMENTALISTI
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNAL

MUUSIKKO, JOLLA ON EFEKTIMIKSERISIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| FIN

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnJärjestelmän asennusmahdollisuudet

MUUSIKKO, JOLLA ON LANGATTOMIA LÄHETTIMIÄ,EFEKTIPEDAALI JA LAULUPROSESSORIHUOMAUTUS: Verkkovirralla toimivien efektiyksiköiden käyttö saattaa edellyttää
huminanpoistajaa. Huminanpoistajan voi ostaa mistä tahansa
musiikkiliikkeestä.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| FIN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALJärjestelmän asennusmahdollisuudet

KITARISTI, JOLLA ON LANGATON LÄHETIN JA VAHVISTIMENMALLINNUSPEDAALIParhaan suorituskyvyn varmistamiseksi vahvistimen mallinnuspedaalia käytettäessä
valitse Bose-sovelluksella kyseisen kanavan ToneMatch-esiasetukseksi Full Range
Flat Response (FRFR).
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| FIN

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnJärjestelmän asennusmahdollisuudet

YLEISKÄYTTÖINEN PA
Kaksi järjestelmää voidaan yhdistää stereo- tai monotilassa tavallisena PAjärjestelmänä käyttöä varten.

StereoKun järjestelmät yhdistetään stereotilassa mikserin kautta, aseta kaikuefekti
alhaisimpaan asetukseen ja aseta ToneMatch-asetukseksi Off sillä kanavalla,johon yhdistät mikserin linjalähdön (ks. sivu 25 ja sivu 27).

Johdollinen stereo

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| FIN

5

SIGNALJärjestelmän asennusmahdollisuudet

Langaton stereo
Ennen kuin yhdistät Bosen langattoman mikrofoni-/linjalähettimen mikseriin, muista
vaihtaa kunkin lähettimen tuloasetukseksi linjatulo (ks. sivu 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| FIN

Järjestelmän asennusmahdollisuudet

Dual mono / ketjutus
Kun järjestelmät yhdistetään dual mono -tilassa, säädä toissijaisissa järjestelmissä
seuraavia asetuksia sillä kanavalla, johon yhdistät pääjärjestelmän linjalähdön:• Aseta kaikuefekti alhaisimpaan asetukseen (ks. sivu 25).
• Valitse ToneMatch-asetukseksi Off (ks. sivu 27).
• Aseta bassoyksikkö ja diskantti neutraaliin asentoon (ks. sivu 24).

Johdollinen dual mono
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| FIN

SIGNALSERVICE

Järjestelmän asennusmahdollisuudet

Langaton dual mono
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ, JOLLA ON BOSE SUB1/SUB2 -AKTIIVIBASSOYKSIKKÖ
Tarkemmat yhdistämisohjeet ovat Bose Sub1/Sub2 -aktiivibassoyksikön
käyttöohjeessa.
Käy osoitteessa support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2.
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| FIN

Sub EQ

On

ExpandersOnJärjestelmän asennusmahdollisuudet

DUAL WIRELESS -SUORATOISTO BOSE-SOVELLUKSELLASIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUUSIKKO, JOKA ÄÄNITTÄÄ TAI LÄHETTÄÄ SUORATOISTONATIETOKONEESEEN
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| FIN

Sub EQ

OffExpandersOnA KKUJÄRJESTELMÄN AKUN LATAAMINEN
Lataa järjestelmän akku yhdistämällä järjestelmä verkkovirtaan (ks. sivu 18).
Jos järjestelmän virta on katkaistu, virran merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena
merkiksi siitä, että järjestelmän akku latautuu. Kun akku on ladattu täyteen, virran
merkkivalo sammuu.

Jos järjestelmän virta on kytketty, kanavan 3 näytössä näkyy salamakuvake
akkukuvakkeen vieressä merkiksi siitä, että järjestelmän akku latautuu. Kun akku onladattu täyteen, salamakuvake poistuu näkyvistä (ks. sivu 61).

VOLUMEHUOMIO: ÄLÄ yritä ladata järjestelmää, kun se on märkä. Muutoin järjestelmä voi
vaurioitua.

Latausaika
Anna järjestelmän akun latautua täyteen neljän tunnin ajan.
Tyypillisessä käytössä akku kestää enintään 11 tuntia. Akun suorituskyky ja latausaika
vaihtelevat toistettavan sisällön ja äänenvoimakkuuden mukaan.

Järjestelmän akun varaustason tarkistaminen
Järjestelmän akun varaustason ja lataustilan voi tarkistaa kanavan 3 näytössä
näkyvästä akkukuvakkeesta (ks. sivu 61).

54

| FIN

Akku

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN LATAAMINEN
Latausliitäntöjen käyttäminen
Työnnä langaton lähetin kokonaan kanavan 1 tai 2 langattoman lähettimen
latausliitäntään, kunnes kuuluu tai tuntuu naksahdus.

Jos järjestelmän virta on kytketty, kanavanäyttöön ilmestyy hetkeksi akkukuvake
ja salama merkiksi siitä, että järjestelmän akku latautuu. Oikeaan yläkulmaan ilmestyy
sitten salamakuvake. Kun lähettimen akku on ladattu täyteen, salamakuvake poistuu
näkyvistä (ks. sivu 60).

VOLUMEHUOMAUTUS: Jos järjestelmä on kytketty pistorasiaan, lähetin ladataan
verkkovirralla. Jos järjestelmä toimii akkuvirralla, lähetin ladataan
järjestelmän akulla.

Seinälaturin tai tietokoneen käyttäminen
HUOMAUTUS: Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa
paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Liitä USB-C-johdon (ei sis. toimitukseen) toinen pää langattoman lähettimen
päällä olevaan USB-C-liitäntään.

2. Yhdistä toinen pää USB-A-seinälaturiin tai tietokoneeseen.
Virran merkkivalo palaa valkoisena (ks. sivu 62). Kun lähettimen akku on ladattu
täyteen, virran merkkivalo sammuu.

55

| FIN

Akku

Latausaika
Anna langattoman lähettimen akun latautua täyteen kahden tunnin ajan.
Tyypillisessä käytössä akku kestää enintään 5 tuntia.

Langattoman lähettimen akun varaustason tarkistaminen
Langattoman lähettimen akun varaustason voi tarkistaa kanavanäytön
akkukuvakkeesta irrottamalla lähettimen latausliitännästä (ks. sivu 60).
Jos järjestelmä ei ole lähettyvillä, lähettimen akun varaustason voi tarkistaa myös
kytkemällä sen virran ja tarkistamalla virran merkkivalon (ks. sivu 62).

MOBIILILAITTEEN LATAAMINEN USB‑LATAUSLIITÄNNÄLLÄ
Mobiililaitteen voi ladata järjestelmän akulla tai verkkovirralla.
1. Liitä USB-A-latausjohdon (ei sis. toimitukseen) toinen pää järjestelmän
USB POWER -liitäntään.
2. Liitä toinen pää mobiililaitteeseen.

USB POWER

56

| FIN

JÄ RJE ST E L MÄ N T IL A

Järjestelmän kyljessä olevat signaali-/clip-merkkivalot, virran merkkivalo, Bluetoothmerkkivalo ja kanavanäytöt osoittavat järjestelmän tilan.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAALI-/CLIP-MERKKIVALOT
Osoittavat kanavien 1, 2 ja 3 signaalin tilan tai leikkautumistilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa vihreänä

Signaali havaittu.

Palaa punaisena

HUOMAUTUS: Vähennä kanavan tai lähteenäänenvoimakkuutta, jotta signaali ei leikkaudu
tai sitä ei tarvitse rajoittaa.

Signaali leikkautuu tai järjestelmä rajoittaa sitä.

57

| FIN

Järjestelmän tila

VIRRAN MERKKIVALO
Osoittaa järjestelmän virta- ja lataustilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena

Virta kytketty.

Vilkkuu hitaasti
valkoisena, kun
järjestelmän virta on
katkaistu mutta se on
yhdistetty verkkovirtaan

Latautuu.

Palaa punaisena

Järjestelmävirhe. Katkaise järjestelmän virta ja kytke seuudelleen (ks. sivu 18). Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä
Bosen asiakaspalveluun.

Vilkkuu hitaasti punaisena

Lämpötilavirhe. Anna järjestelmän jäähtyä.

Vilkkuu nopeasti
punaisena

Akkuvirhe. Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun.

BLUETOOTH-MERKKIVALO
Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu sinisenä

Valmis yhdistämään.

Palaa valkoisena

Yhdistetty.

Vilkkuu valkoisena
kolme kertaa

Laiteluettelo tyhjennetty.

58

| FIN

Järjestelmän tila

KANAVANÄYTÖT
Osoittavat kunkin kanavan, järjestelmän ja liitettyjen langattomien lähettimien tilan
ja asetukset.

Kanavanäyttöjen lukeminen
Tila- ja akkukuvakkeet

Kanavanparametrin
taso

VOLUME

Valittukanavaparametri

Channel Mute
Kanavan ja järjestelmän
tilailmoitukset

Tilakuvakkeet
Tilakuvakkeet ilmaisevat kanavan ja järjestelmän asetuksia.
KUVAKE

MERKITYS
Kanavalla käytetään soittimen ToneMatch-oletusasetusta.
Kanavalla käytetään soittimen mukautettua ToneMatch-asetusta.
Kanavalla käytetään mikrofonin ToneMatch-oletusasetusta.
Kanavalla käytetään mikrofonin mukautettua ToneMatch-asetusta.
Live Stream -tila on käytössä.
Kanavaan on yhdistetty langaton lähetin.
HUOMAUTUS: Jos lähetin on Bosen langaton mikrofoni-/linjalähetin,kuvake osoittaa, että lähettimen tuloasetukseksi on
asetettu mikrofonitulo.

LINE

Kanavaan on yhdistetty Bosen langaton mikrofoni-/linjalähetin, ja lähettimen
tuloasetukseksi on asetettu linjatulo.

59

| FIN

Järjestelmän tila

Akkukuvakkeet
Akkukuvake osoittaa kanavanäytöstä riippuen joko järjestelmän tai laitepariksi
muodostetun langattoman lähettimen akun varaustason ja lataustilan.

Kanavan 1 tai 2 näyttö
Kanavan 1 ja 2 näytön akkukuvakkeet osoittavat laitepariksi muodostetun
langattoman lähettimen akun varaustason ja lataustilan. Ne ilmestyvät hetkeksi
koko näyttöön lukuun ottamatta salamakuvaketta, joka näkyy näytön oikeassa
yläkulmassa.
KUVAKELANGATTOMAN LÄHETTIMEN AKUN VARAUSTASO
67–100 %34–66 %

10–33 %

0–9 %

67–100 % ja latautuu

34–66 % ja latautuu

10–33 % ja latautuu

0–9 % ja latautuu

Latautuu

60

| FIN

Järjestelmän tila

Kanavan 3 näyttö
Kanavan 3 näytön akkukuvakkeet osoittavat järjestelmän akun varaustason
ja lataustilan. Ne näkyvät näytön oikeassa yläkulmassa.
KUVAKEJÄRJESTELMÄN AKUN VARAUSTASO
67–100 %34–66 %

10–33 %

0–9 %

67–100 % ja latautuu

34–66 % ja latautuu

10–33 % ja latautuu

0–9 % ja latautuu

61

| FIN

LA NGATTO MA N L Ä H ETTIME N T I LA

Langattoman lähettimen virran merkkivalo ja yhteysmerkkivalo osoittavat
lähettimen tilan.

MUTE

Virran merkkivalo

Yhteysmerkkivalo

MUTE

VIRRAN MERKKIVALO
Osoittaa lähettimen virta-, lataus- ja virhetilan sekä akun varaustason.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu valkoisena
4 kertaa(käynnistymisen aikana)

75–100 % varausta jäljellä

Vilkkuu valkoisena
3 kertaa(käynnistymisen aikana)

50–75 % varausta jäljellä

Vilkkuu valkoisena
2 kertaa(käynnistymisen aikana)

25–50 % varausta jäljellä

Vilkkuu valkoisena kerran(käynnistymisen aikana)

10–25 % varausta jäljellä

Palaa valkoisena

Virta kytketty tai latautuu

Vilkkuu punaisena

Lähettimen akun varaustaso alhainen

Palaa punaisena

Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun

62

| FIN

Langattoman lähettimen tila

YHTEYSMERKKIVALO
Osoittaa lähettimen yhteys- ja mykistystilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa sinisenä

Yhdistetty

Vilkkuu sinisenä

Mykistetty

63

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ET

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN
Yhdistämisohjeet, ks. sivu 21.

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN
Poista laitteen Bluetooth-ominaisuus käytöstä.
HUOMAUTUS: Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin
laitteisiin katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Kun järjestelmään kytketään virta, se yrittää muodostaa yhteyden viimeksi
yhdistettynä olleeseen laitteeseen.
HUOMAUTUKSIA:• Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä toisistaan, ja niiden virran tuleeolla kytketty.
• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.

JÄRJESTELMÄN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN
1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes Bluetoothmerkkivalo vilkkuu valkoisena kolme kertaa.
2. Poista järjestelmä mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan, ja järjestelmä voidaan taas yhdistää(ks. sivu 64).

64

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITOJÄRJESTELMÄN AKUN VAIHTAMINEN
1. Katkaise järjestelmän virta painamalla virtapainiketta I ja irrota virtajohto
pistorasiasta.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Käännä järjestelmä ylösalaisin. Löysää kahta ruuvia ja irrota pohjalevy.

3. Poista vanha akku vetämällä kielekkeistä.

65

| FIN

H oito ja kunnossapito

4. Aseta uusi akku paikalleen ja varmista, että liitinnastat ovat oikeassa kohdassa.

5. Aseta pohjalevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.

6. Yhdistä järjestelmä verkkovirtaan.
7. Käynnistä järjestelmä painamalla virtapainiketta I.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

HUOMAUTUS: Vaihtoakku pysyy lepotilassa, kunnes järjestelmä yhdistetään
verkkovirtaan ja käynnistetään.

66

| FIN

H oito ja kunnossapitoJÄRJESTELMÄN PÄIVITTÄMINEN
Voit tarkistaa ja ladata järjestelmän ohjelmistopäivitykset menemällä tietokoneella
Bosen päivityssivustolle osoitteessa btu.Bose.com
btu.Bose.com.
Lisäohjeita on osoitteessa support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
support.Bose.com/S1ProPlusUpdate.
HUOMAUTUS: Järjestelmän päivittämiseksi se on yhdistettävä tietokoneeseen
USB‑C-johdolla (ei sis. toimitukseen). Lisätietoja, ks. sivu 32.

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN PÄIVITTÄMINEN
Kun langaton lähetin työnnetään jompaankumpaan latausliitäntään, järjestelmä
tarkistaa, onko saatavilla ohjelmistopäivitys. Jos on, asenna päivitys noudattamalla
kanavanäyttöön tulevia ohjeita.

JÄRJESTELMÄN PUHDISTAMINEN
Pyyhi järjestelmän ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Järjestelmän säleikön voi
tarvittaessa imuroida varovasti.
HUOMIO:• ÄLÄ käytä järjestelmän lähellä mitään sumutettavia aineita.
• ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia,
ammoniakkia tai hankausaineita.
• ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä.
• VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä.

67

| FIN

H oito ja kunnossapitoJÄRJESTELMÄN KULJETUS JA VARASTOINTI
Aseta järjestelmä kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi pystyyn tai monitoriasentoon,ei kyljelleen.

HUOMIO: Järjestelmän varastointi kyljellään voi vaurioittaa sitä tietyissä
ympäristöolosuhteissa.
HUOMAUTUS: Jos järjestelmä asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta
pidemmäksi ajaksi, varmista, että sen akku on ladattu täyteen.

VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voidaan tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus.

RAJOITETTU TAKUU
Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
rajoitettuun takuuseen.

68

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos järjestelmän kanssa ilmenee ongelmia:• Varmista, että järjestelmä on kytketty toimivaan pistorasiaan (ks. sivu 18).
• Katkaise järjestelmän virta ja kytke se uudelleen (ks. sivu 18).
• Kytke kaapelit kunnolla.
• Tarkasta tilamerkkivalot (ks. sivu 57).
• Tarkista ja lataa saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset (ks. sivu 67).

MUUT RATKAISUTJos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet
ja ratkaisut. Vianmääritysohjeita, videoita ja muita resursseja on saatavilla osoitteessa
support.Bose.com/S1ProPlus.
Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact.

Järjestelmä
OIRE

RATKAISU
Järjestelmän akku voi olla suojaustilassa tai tyhjentynyt.
Liitä järjestelmä pistorasiaan.
Kytke virtajohto toiseen pistorasiaan.

Järjestelmä ei käynnisty

Jos virtajohto on kytketty jatkojohtoon tai ylijännitesuojaan,kokeile kytkeä se suoraan pistorasiaan.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja poista järjestelmän akku
(ks. sivu 65). Odota 30 sekuntia, palauta akku paikalleen
ja työnnä virtapistoke tukevasti pistorasiaan.
Palauta järjestelmä alkutilaan (ks. sivu 77). Kytke virta uudelleen.

69

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU
Varmista, että on soitin tai äänilähde on kytketty tukevasti
kanavatuloon.
Lisää soittimen tai äänilähteen ja järjestelmänäänenvoimakkuutta.
Varmista signaali-clip-merkkivaloista, että järjestelmä tunnistaa
lähteestä tulevan äänisignaalin.

Tulojohdolla liitetyn
soittimen tai äänilähteenääni katkeilee tai ääntä
ei kuulu

Yhdistä soitin tai äänilähde toiseen vahvistimeen varmistaaksesi,
että lähde toimii.
Yhdistä toinen soitin tai äänilähde.
Kokeile käyttää toista tulokaapelia soittimen tai äänilähteen
ja järjestelmän välillä.
Jos käytät kondensaattorimikrofonia, liitä se phantomvirtalähteeseen (esim. esivahvistimeen tai miksauskonsoliin)
ennen sen liittämistä järjestelmään.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja poista järjestelmän akku
(ks. sivu 65). Odota 30 sekuntia, palauta akku paikalleen
ja työnnä virtapistoke tukevasti pistorasiaan.
Palauta järjestelmä alkutilaan (ks. sivu 77).
Laitteessa:• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se sitten
uudelleen käyttöön.

Järjestelmä ei
muodosta yhteyttä
Bluetooth-laitteeseen• Poista järjestelmä laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan
lukien kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy).
Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 64).
Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 64).
Tyhjennä järjestelmän laiteluettelo (ks. sivu 64). Muodosta
yhteys uudelleen.
Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.

Bluetooth-laitteenääni katkeilee tai ääntä
ei kuulu

Siirrä mobiililaite lähemmäs järjestelmää (enintään 9 metrin
päähän) ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.
Pysäytä muut äänen tai videokuvan suoratoistosovellukset.
Varmista, että mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä.
Käynnistä mobiililaite uudelleen.
Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen (ks. sivu 64).

70

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU
Vähennä lähteen äänenvoimakkuutta. Jos äänilähteen
voimakkuutta ei voi säätää, musiikkiliikkeissä on saatavillavaimentimia.
Kokeile toista lähdettä tai soitinta.

Soittimen tai äänilähteenäänessä on häiriöitä

Jos toistat ääntä kanavan 3 AUX-tuloon liitetystä
mobiililaitteesta, varmista, ettei laitetta ole lisäksi liitetty USB
POWER -liitäntään latausta varten. Se voi aiheuttaa kohinaaäänentoiston aikana.
Varmista, että kanavan Expanders-asetukseksi on asetettu On,
ei Off (ks. sivu 75).

Huminaa tai surinaa,
kun järjestelmään ei ole
kytketty mitään

Tarkista mittarilla sen pistorasian toimivuus, johon järjestelmä
on kytketty.
Jos järjestelmä on kytketty jatkojohtoon, liitä se sen sijaansuoraan pistorasiaan.
Vähennä kanavan äänenvoimakkuutta.
Suuntaa mikrofoni siten, että se ei osoita suoraan järjestelmään.
Kokeile toista mikrofonia.

Kiertoa järjestelmään
kytketystä mikrofonista

Kokeile siirtää järjestelmä ja/tai solisti toiseen paikkaan lavalla.
Siirrä järjestelmä kauemmas mikrofonista.
Jos käytät lauluprosessoria, kokeile sen ohittamista
selvittääksesi, aiheuttaako se kiertoefektiä.
Varmista, että kanavan Expanders-asetukseksi on asetettu On,
ei Off (ks. sivu 75).

Liiallista kohinaa
ketjutettaessa useita
järjestelmiä yhteen

Vähennä ketjutettujen yksiköiden äänenvoimakkuutta.

71

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU
Vältä järjestelmän käyttöä akun latauksen aikana.
Jos järjestelmä on altistunut korkealle tai matalalle
lämpötilalle, anna sen palautua huonelämpötilaan ja yritä
sitten ladata se uudelleen.

Järjestelmän akku
ei lataudu

Irrota virtajohto pistorasiasta ja poista järjestelmän akku
(ks. sivu 65). Kun akku tuntuu kosketettaessa viileältä, aseta se
paikalleen ja yritä ladata se uudelleen.
Jos käytät järjestelmää suurella äänenvoimakkuudella,kokeile äänenvoimakkuuden vähentämistä. Hyvin suurellaäänenvoimakkuudella järjestelmä pysäyttää akun ja liitettyjen
langattomien lähettimien akun lataamisen.

Bose-sovellus ei toimi
mobiililaitteessa

Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose-sovelluksen
kanssa ja täyttää minimijärjestelmävaatimukset. Lisätietoja on
mobiililaitteen sovelluskaupassa.
Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta ja asenna se uudelleen(ks. sivu 16).

72

| FIN

Vianmääritys

Langaton lähetin
OIRE
Langaton lähetin ei
käynnisty

RATKAISU
Lataa lähettimen akku täyteen (ks. sivu 55). Kytke virta
uudelleen.
Palauta lähetin alkutilaan (ks. sivu 77). Kytke virta uudelleen.
Järjestelmän akku voi olla suojaustilassa tai tyhjentynyt.
Liitä järjestelmä pistorasiaan.

Langaton lähetin
ei lataudu

Jos lähetin on altistunut korkealle tai matalalle lämpötilalle, annasen palautua huonelämpötilaan ja yritä sitten ladata se uudelleen.
Lataa lähetin seinälaturilla tai tietokoneella (ks. sivu 55).
Jos käytät järjestelmää suurella äänenvoimakkuudella,kokeile äänenvoimakkuuden vähentämistä. Hyvin suurellaäänenvoimakkuudella järjestelmä pysäyttää akun ja liitettyjen
langattomien lähettimien akun lataamisen.
Tarkista virran merkkivalosta, että lähettimen virta on kytketty(ks. sivu 62).

Langaton lähetin ei
muodosta yhteyttä
järjestelmään

Tarkista yhteysmerkkivalosta, onko lähetin yhdistetty
järjestelmään (ks. sivu 63). Jos valo ei pala, kokeile muodostaa
lähettimestä ja kanavasta laitepari uudelleen (ks. sivu 37).
Siirrä lähetin lähemmäs järjestelmää (enintään 6 metrin päähän)ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.
Varmista, että kanavan Wireless-asetukseksi on asetettu Auto,ei Off (ks. sivu 42).
Palauta lähetin alkutilaan (ks. sivu 77). Muodosta lähettimestä
ja kanavasta laitepari uudelleen (ks. sivu 37).

73

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU
Varmista, että lähetin on kytketty lähteeseen tukevasti.
Tarkista yhteysmerkkivalosta, onko lähetin yhdistetty
järjestelmään (ks. sivu 63). Jos valo ei pala, katso ”Langaton
lähetin ei muodosta yhteyttä järjestelmään” sivulla 73.

Langattomaan
lähettimeen yhdistetyn
soittimen tai äänilähteenääni katkeilee tai ääntä
ei kuulu

Tarkista virran merkkivalosta, että lähettimen virta on kytketty(ks. sivu 62).
Tarkista yhteysmerkkivalosta, että lähetintä ei ole mykistetty(ks. sivu 63). Poista lähettimen mykistys tarvittaessa(ks. sivu 39).
Siirrä lähetin ja lähde lähemmäs järjestelmää (enintään 6 metrin
päähän) ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.
Katso ”Tulojohdolla liitetyn soittimen tai äänilähteen äänikatkeilee tai ääntä ei kuulu” sivulla 70.
Palauta lähetin alkutilaan (ks. sivu 77). Muodosta lähettimestä
ja kanavasta laitepari uudelleen (ks. sivu 37). Käynnistä lähetin,
liitä se lähteeseen ja tee äänikoe.

Bosen langaton
mikrofoni-/linjalähettimeen
yhdistetyn lähteenääni on epätavallisen
hiljainen tai kova

Varmista, että lähettimen tuloasetus on asetettu lähdettä
vastaavaksi (mikrofoni- tai linjatulo). Katso ”Vaihtaminen
mikrofoni- ja linjatulon välillä” sivulla 40.

Kanavatuloon
inserttikaapelilla
liitetystä lähteestä
ei kuulu ääntä, kun
langaton lähetin on
yhdistetty

Varmista, että kanavan Insert-asetukseksi on asetettu Auto,ei Off (ks. sivu 41).

Kohinaa tai kiertoa
kanavatuloon
inserttikaapelilla
liitetystä
efektiyksiköstä

Tarkista kanavaan liitetyn langattoman lähettimen virtaja yhteysmerkkivaloista, onko lähetin käynnistetty ja yhdistetty
järjestelmään (ks. sivu 62 ja sivu 63). Jos näin ei ole,
järjestelmä käsittelee tehosteyksikköä tulona, mikä voi aiheuttaa
huminaa tai kiertoa.
Varmista, että kanavan Expanders-asetukseksi on asetettu On,
ei Off (ks. sivu 75).
Mahdollinen pohjakohina voi johtua efektiyksiköstä.
Huminanpoistajan voi ostaa mistä tahansa musiikkiliikkeestä.

74

| FIN

Vianmääritys

EXPANDERS-ASETUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO
Expanders-asetuksella määritetään, vähentääkö järjestelmä kanavan heikontaustakohinan, esimerkiksi sähköisen takaisinkytkennän, radiotaajuushäiriöiden tai
ympäristön aiheuttaman kohinan, äänenvoimakkuutta. Tämän ominaisuuden voi
tarvittaessa poistaa käytöstä halutuilla kanavilla.
1. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes kanavanäyttöön tulee lisäsäätövalikko.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Korosta Expanders kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| FIN

Vianmääritys

3. Korosta haluamasi vaihtoehto kääntämällä kanavasäädintä ja vahvista painamalla:• On (oletus): Ottaa käyttöön Expanders-asetuksen tällä kanavalla. Järjestelmä
vähentää kanavan heikon taustakohinan äänenvoimakkuutta.
• Off: Poistaa käytöstä Expanders-asetuksen tällä kanavalla. Järjestelmä eivähennä kanavan heikon taustakohinan äänenvoimakkuutta.

On

On

Off

Off

4. Pidä kanavasäädintä painettuna, kunnes lisäsäätövalikko poistuu näkyvistä.

76

| FIN

VianmääritysJÄRJESTELMÄN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN
Kun järjestelmään palautetaan tehdasasetukset, kaikki kanavaja järjestelmäasetukset, Bluetooth-yhteydet ja langattomien lähettimien yhteydet
poistetaan järjestelmästä.
HUOMAUTUS: Kanava- ja järjestelmäasetukset voi järjestelmän palautuksen jälkeen
helposti Bose-sovelluksella. Tätä varten nykyiset asetukset pitää
tallentaa asetusyhdistelmäksi sovelluksessa ennen järjestelmän
palauittamista alkutilaan (ks. sivu 36). Kun palautus on valmis,
valitse asetusyhdistelmä sovelluksessa, niin kaikki asetukset
palautetaan lukuun ottamatta Bluetooth-yhteyksiä ja langattomien
lähettimien yhteyksiä.
Pidä virtapainiketta I painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes virran merkkivalo sammuu
ja kanavanäyttöön tulee ilmoitus.

Resetting thesystemJärjestelmä käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, virran merkkivalo palaa
valkoisena.

LANGATTOMAN LÄHETTIMEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN
Kun langattomaan lähettimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki laiteparitiedot
poistetaan.
Pidä virtapainiketta I painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes virran merkkivalo sammuu.

MUTE

MUTE

77

| FIN

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions
de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complètede conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilitéélectromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation
complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions des réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations
britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
 e retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fichesN
polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de terre sont équipées de deux
fiches mâles et d’une broche de mise à la terre. Cette broche (fiche femelle) est destinée à assurer votre
sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il
remplace cette prise obsolète.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
 onfiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a étéCendommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du câble d’alimentation ou de la fiche électrique,renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
susceptible de constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions d’utilisation et demaintenance.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, veillez à ne PAS exposer ce produit à la pluie,
au ruissellement, aux éclaboussures ou à l’humidité, et à ne jamais placer d’objets contenant des liquides,
notamment des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés,
tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur CC-CA avec ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.

2

| FRA

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É• Avant de brancher l’appareil à une prise de courant, vérifiez que celle-ci est bien raccordée à la terre ou
qu’elle est dotée d’une protection par mise à la terre.
– Danemark : « Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord. »– Finlande : « Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan »– Norvège : « Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt »– Suède : « Apparaten skall anslutas till jordat uttag »• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil,elle doit rester facilement accessible.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure à 2 000 mètres.
• La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure chimiquesi elle n’est pas correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type de batterie/pilenon adapté.
• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas àla lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
• Utilisez uniquement des batteries de marque Bose avec ce produit. Contactez le service client de Bose pourobtenir des batteries de rechange.
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné,
notamment une cavité murale ou un placard fermé.
• Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle
qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment desamplificateurs) produisant de la chaleur.
• Veillez à ne pas utiliser le système de sonorisation sans fil Bose S1 Pro+ avec un trépied ou un socle instable.
Seul un tube de 35 mm peut être utilisé pour fixer cette enceinte. Par ailleurs, le trépied/socle doit pouvoir
supporter une enceinte d’un poids minimum de 6,8 kg et aux dimensions suivantes : 332,6 x 240 x 279,8 mm.
L’utilisation d’un trépied/socle non conçu pour supporter le poids d’un d’un système de sonorisation sans fil
Bose S1 Pro+ aux dimensions précitées est dangereuse en raison de son instabilité.
• L’étiquette d’identification du produit est située sous l’appareil.

3

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçuespour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut êtrevérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit del’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptésde licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquerd’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer undysfonctionnement.
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps
rayonnant et votre corps.
Pour l’Europe :Module Bluetooth : bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz.
Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
Module 2,4 GHz : bande de fréquences lors du fonctionnement comprise entre 2 402 et 2 482 MHz.
Puissance de transmission maximale inférieure à 10 dBm (10 mW) P.I.R.E.
La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires. Par conséquent, le test du
DAS n’est pas nécessaire conformément aux réglementations en vigueur.
 e symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dansC
un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plusd’informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service
de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
En l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisésà modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine
et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Les appareils àradiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquerd’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement
cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales, nous
entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Management Act. Lesappareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications
légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.

4

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E STableau des états d’alimentation du produit
En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive européenne 2009/125/CE relative
aux produits liés à l’énergie, et en vertu de la norme britannique SI 2020/1528 intitulée The Ecodesign for
Energy‑Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, ce produit
est conforme aux normes ou documents suivants : Règlement (CE) nº 1275/2008, tel que modifié par leRèglement (UE) nº 801/2013.
Modes d’alimentation

Informations sur l’état d’alimentation requis

VeilleVeille réseau

Consommation dans le mode d’alimentation
spécifié, à une entrée de 230 V/50 Hz

0,4 W

S/O

Délai au bout duquel l’équipement basculeautomatiquement sur ce mode

4 heures

S/O

S/O

S/O

Consommation en mode veille en réseau si tous
les ports réseau filaires sont connectés et tous
les ports réseau sans fil sont activés, à une entréede 230 V/50 Hz
Procédures de désactivation/d’activation du port
réseau sans fil. La désactivation de tous les réseauxactive le mode veille.

S/O

Mettez au rebut les piles/batteries usagées conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.
  

  

  

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom
Cartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(CR(VI))

Biphénylepolybromé(PBB)

Éther de diphényle
polybromé(PBDE)

X

O

O

O

O

O
O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Batterie

O

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue danstous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie
dans GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dansau moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite
définie dans GB/T 26572.

5

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

Nom de l’appareil : Système de sonorisation sans fil, Référence : 436469
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
UnitéCartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(Cr+6)

Biphényles
polybromés(PBB)

Éthers dediphénylepolybromés (PBDE)

-

○

○

○

○

○
○

Pièces métalliques

-

○

○

○

○

Pièces en plastique

○

○

○

○

○

○

Enceintes

-

○

○

○

○

○

Câbles

-

○

○

○

○

○

Batterie

○

○

○

○

○

○

Remarque 1 : « ○ » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage
de la valeur de référence de présence de cette substance.
Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée.
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,« 3 » correspond à 2013 ou à 2023.
Importateurs : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México S.
de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited(H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro de téléphone :+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Royaume-Uni
Puissance en entrée : 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Puissance de sortie :• Connecteur de charge de l’ALIMENTATION PAR USB : 5 V p 1,5A
• Connecteurs de charge de l’émetteur-récepteur sans fil : 5 V p 0,3A
Capacité de la batterie : 5 500 mAh
Plage de températures lors de la charge : 0° C à 45° C
Plage de températures lors de la décharge : -20° C à 49° C
Dimensions (H × L × P) : 332,6 x 240 x 279,8 mm
Poids net : 6,5 kg
Appel de courant au démarrage : 12,4 A à 120 V ; 12,8 A à 230 V
Appel de courant après une coupure d’électricité de 5 s : 2,5 A à 120 V ; 3 A à 230 V
Modèle : 436469. L’ID CMIIT est situé sous le produit.

6

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le modèle sont indiqués à la base du produit.
Numéro de série : __________________________________________________________________________
Numéro de modèle : 436469
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce
faire, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licencepar Bose Corporation.
Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
Bose, le logo B, L1 et ToneMatch sont des marques de commerce de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

7

| FRA

D ÉC L A RATIO NS D E L IC E NC E

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| FRA

S O MMA IRE

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés.................................................................................................................................... 15

CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE
Téléchargement de l’application Bose............................................................................................. 16
Ajout du système à un compte existant......................................................................................... 16

PANNEAU DE COMMANDES ET DE CONNEXIONSPrésentation du panneau...................................................................................................................... 17

ALIMENTATION
Raccordement du système au secteur............................................................................................ 18
Mise sous/hors tension.......................................................................................................................... 18
Minuterie de mise hors tension automatique............................................................................... 19
Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique............................ 19

RACCORDEMENT DE SOURCES
Raccordement de sources aux canaux 1 et 2................................................................................ 20
Raccordement de sources au canal 3............................................................................................. 21
Connexion d’un appareil Bluetooth®....................................................................................... 21
Raccordement à l’entrée de ligne TS/TRS............................................................................ 22
Raccordement à l’entrée de ligne AUX................................................................................... 22

RÉGLAGE DU SON DU CANAL
Réglage du volume, des aigus, des graves et de la réverbération du canal...................... 23
Réglage du volume.......................................................................................................................... 23
Réglage des aigus............................................................................................................................ 24
Réglage des graves......................................................................................................................... 24
Réglage de la réverbération (canaux 1 et 2 uniquement)................................................ 25

9

| FRA

S O MMA IRE

PARAMÈTRES DES CANAUX ET DU SYSTÈME
Accès aux paramètres des canaux et du système..................................................................... 26
Paramètres des préréglages ToneMatch......................................................................................... 27
Sélection des préréglages ToneMatch (canaux 1 et 2 uniquement)........................... 27
Personnalisation des préréglages ToneMatch à l’aide de l’application Bose.......... 28
Suppression d’un préréglage ToneMatch personnalisé.................................................. 28
Paramètres d’insertion de canal......................................................................................................... 29
Paramètres sans fil de canal................................................................................................................ 29
Paramètres d’extenseur de canal....................................................................................................... 29
Paramètres du mode Diffusion en direct....................................................................................... 30
À propos du mode Diffusion en direct................................................................................... 30
Activation/désactivation du mode Diffusion en direct................................................... 30
Raccordement du système à l’ordinateur............................................................................. 32
Réglage du volume du moniteur en mode Diffusion en direct.................................... 33
Paramètres de l’égaliseur des graves................................................................................................ 34
Activation/désactivation de l’égaliseur des graves........................................................... 34

FONCTIONNALITÉS EXCLUSIVES DE L’APPLICATION BOSE
Désactivation du son et des effets de réverbération des canaux....................................... 36
Enregistrement de scènes.................................................................................................................... 36
Activation/désactivation de la fonctionnalité Double streaming sans fil......................... 36
Personnalisation des préréglages ToneMatch.............................................................................. 36

10

| FRA

S O MMA IRE

COMMANDES DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
Émetteurs-récepteurs sans fil compatibles.................................................................................. 37
Jumelage d’un émetteur-récepteur sans fil au canal 1 ou 2................................................... 37
Raccordement d’un émetteur-récepteur sans fil à une source audio............................... 38
Mise sous/hors tension d’un émetteur-récepteur sans fil...................................................... 39
Minuterie de mise hors tension automatique..................................................................... 39
Désactivation/réactivation du son de l’émetteur-récepteur sans fil.................................. 39
Commutation des entrées de microphone et de ligne............................................................. 40
Raccordement d’effets à une insertion de canal lors de l’utilisation d’unémetteur‑récepteur sans fil................................................................................................................. 40
Activation/désactivation de la fonctionnalité d’insertion de canal........................... 41
Activation/désactivation de la fonctionnalité d’émetteur-récepteur sans fil................. 42

PIED D’ENCEINTE
Connexion à un pied d’enceinte......................................................................................................... 43

11

| FRA

S O MMA IRE

EXEMPLES D’INSTALLATION DU SYSTÈME
Configurations du système................................................................................................................... 44
Surface surélevée............................................................................................................................ 44
Inclinaison vers l’arrière................................................................................................................. 44
Moniteur.............................................................................................................................................. 44
Pied d’enceinte................................................................................................................................. 44
Musicien avec périphérique mobile.................................................................................................. 45
Musicien avec périphérique mobile et émetteurs‑récepteurs sans fil.............................. 45
Multi-instrumentiste................................................................................................................................ 46
Musicien avec mélangeur d’ambiance............................................................................................. 46
Musicien avec émetteurs-récepteurs sans fil, pédale d’effets et processeur vocal.... 47
Guitariste avec émetteur-récepteur sans fil et modélisateur d’ampli................................ 48
Sonorisation générale.............................................................................................................................. 49
Stéréo................................................................................................................................................... 49
Double mono/guirlande................................................................................................................ 51
DJ avec module de graves amplifié Bose Sub1 ou Sub2.......................................................... 52
Double streaming sans fil avec l’application Bose...................................................................... 53
Enregistrement ou diffusion en direct d’un musicien sur l’ordinateur............................... 53

BATTERIE
Charge de la batterie du système...................................................................................................... 54
Temps de charge.............................................................................................................................. 54
Consultation du niveau de charge de la batterie.............................................................. 54
Charge d’un émetteur-récepteur sans fil....................................................................................... 55
Utilisation des connecteurs de charge.................................................................................. 55
Utilisation d’un chargeur mural ou d’un ordinateur.......................................................... 55
Temps de charge.............................................................................................................................. 56
Consultation du niveau de charge de la batterie del’émetteur-récepteur sans fil...................................................................................................... 56
Charge de votre périphérique mobile via le connecteur de charge USB.......................... 56

12

| FRA

S O MMA IRE

ÉTAT DU SYSTÈME
Voyant de signal/d’écrêtage................................................................................................................. 57
Voyant d’alimentation............................................................................................................................. 58
Voyant Bluetooth....................................................................................................................................... 58
Indicateurs des canaux........................................................................................................................... 59
Signification des indicateurs de canal................................................................................... 59
Icônes d’état...................................................................................................................................... 59
Icônes de batterie........................................................................................................................... 60

ÉTAT DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
Voyant d’alimentation............................................................................................................................. 62
Voyant de connexion............................................................................................................................... 63

CONNEXIONS BLUETOOTH
Connexion de votre périphérique mobile....................................................................................... 64
Déconnexion d’un périphérique mobile.......................................................................................... 64
Reconnexion d’un périphérique mobile........................................................................................... 64
Suppression de la liste des périphériques du système............................................................. 64

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Remplacement de la batterie du système..................................................................................... 65
Mise à jour du système........................................................................................................................... 67
Mise à jour d’un émetteur-récepteur sans fil................................................................................ 67
Nettoyage du système............................................................................................................................ 67
Transport et stockage du système..................................................................................................... 68
Pièces de rechange et accessoires................................................................................................... 68
Garantie limitée......................................................................................................................................... 68

13

| FRA

S O MMA IRERÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Solutions de base...................................................................................................................................... 69
Autres solutions......................................................................................................................................... 69
Système .............................................................................................................................................. 69
Émetteur-récepteur sans fil........................................................................................................ 73
Activation/désactivation des paramètres d’extenseur............................................................. 75
Réinitialisation du système................................................................................................................... 77
Réinitialisation d’un émetteur-récepteur sans fil........................................................................ 77

14

| FRA

C O NTE NU D E L’ E MBA L L AG E

COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :Câble d’alimentation

Système de sonorisation sans fil Bose S1 Pro+
(batterie fournie)

REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser.
Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service
client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/S1ProPlus

15

| FRA

CON F IG U RATIO N D E L’A P P L ICATIO N BO SE

L’application Bose permet de configurer et de contrôler le système à partir de votre
périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette.
Grâce à cette application, vous pouvez contrôler votre système à distance, gérer
les paramètres du système, et accéder à des fonctionnalités exclusives telles quela personnalisation des préréglages ToneMatch, la désactivation du son des canaux
et de la réverbération, la mémorisation de scènes et le double streaming sans fil(reportez‑vous à la page 36).
Si vous avez déjà créé un compte Bose pour un autre produit Bose, consultez lasection « Ajout du système à un compte existant ».

TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE
1. Téléchargez l’application Bose sur votre périphérique mobile.

BOSE

2. Suivez les instructions de l’application.

AJOUT DU SYSTÈME À UN COMPTE EXISTANT
Pour ajouter votre système de sonorisation sans fil Bose S1 Pro+, ouvrez l’application
Bose et ajoutez votre système.

16

| FRA

PANNEAU D E C O MMA ND E S ET D E C O N N EX I O N SPRÉSENTATION DU PANNEAU
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b

u

Connecteurs de charge de l’émetteurrécepteur sans fil.
Reportez-vous à la page 55.

de charge USB
j Connecteur(USB-A).

Entrées de canal (combinaison équilibrées/non équilibrées l ou TS/TRS 6,35 mm et
XLR). Reportez-vous à la page 20.

USB Type-C®.
q Connecteur
À utiliser pour le mode DiffusioncVoyant de signal/écrêtage.
Reportez-vous à la page 57.

dCommandes de canal.
Reportez-vous à la page 23.

eÉcrans de canal.
Reportez-vous à la page 59.

f

Entrée de ligne mono équilibrée TRS(l ou TS/TRS 6,35 mm).
Reportez-vous à la page 22.

g

Entrée de ligne stéréo AUX(k ou TRS 3,5 mm).
Reportez-vous à la page 22.

hTouche Bluetooth.
Reportez-vous à la page 21.

iVoyant Bluetooth.
Reportez-vous à la page 58.

Reportez-vous à la page 56.

en direct (reportez-vous à lapage 32) et les mises à jour
du système (reportez-vousà la page 67).

out (XLR). Utilisez un câbler LineXLR pour connecter la sortie
de niveau de ligne postérieure
au mixage à un autre système.
Il s’agit d’une sortie variable
qui diffuse la gamme audio
complète. Reportez-vousà la page 51.

d’alimentation.
s Connecteur
Reportez-vous à la page 18.
d’alimentation.
t Voyant
Reportez-vous à la page 58.
d’alimentation.
u Touche
Reportez-vous à la page 18.
17

| FRA

A L IME NTAT IO N

RACCORDEMENT DU SYSTÈME AU SECTEUR
1. Branchez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation à l’arrière du système.

2. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une prise secteur.

MISE SOUS/HORS TENSION
Appuyez sur la touche d’alimentation I.
Le voyant d’alimentation s’allume en blanc.

18

| FRA

A limentation

MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
La minuterie de mise hors tension automatique permet de mettre en veille le systèmelorsque vous ne l’utilisez pas. Le système se met hors tension lorsque le son s’arrête etque vous n’activez aucune commande pendant 4 heures.

Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique
1. Appuyez sur la commande de canal correspondant au canal 3 jusqu’à ce que lemenu des commandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Appuyez sur la commande de canal pour sélectionner Auto Off (Mise hors tension
automatique).
3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Off(Désactiver), puis appuyez pour la sélectionner.

On

On

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.
CONSEIL : vous pouvez également désactiver la minuterie de mise hors tension
automatique avec l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.

19

| FRA

RAC C O RD E ME NT D E S O U RC E S

RACCORDEMENT DE SOURCES AUX CANAUX 1 ET 2
Les canaux 1 et 2 sont réservés aux instruments et aux microphones. Les entrées decanal sont adaptées à de nombreux types d’entrées et disposent du niveau de gain
approprié pour minimiser le bruit lorsque le volume du canal est réglé sur le niveau desortie souhaité.
1. Connectez votre instrument ou microphone à l’entrée de canal à l’aide ducâble approprié.

2. Réglez le volume, les aigus, les graves et la réverbération du canal sur le niveau
souhaité (reportez-vous à la page 23).
3. Vous pouvez éventuellement appliquer un préréglage ToneMatch en vue
d’optimiser le son de votre instrument ou de votre microphone (reportez-vousà la page 27).

20

| FRA

Raccordement de sources

RACCORDEMENT DE SOURCES AU CANAL 3
Le canal 3 est dédié aux appareils Bluetooth et aux sources audio de niveau de ligne.
REMARQUE : vous pouvez connecter au canal 3 votre appareil mobile et une source
audio de niveau de ligne en même temps. Dans ce cas, dans la mesureoù le système mixe le son de chaque source, les réglages du volume,des aigus ou des graves sont appliqués aux deux sources. Pourrégler indépendamment le volume de votre appareil mobile, utilisez
les commandes de votre appareil.

Connexion d’un appareil Bluetooth
Vous pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul appareil Bluetoothà la fois.
1. Appuyez sur la touche Bluetooth I jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote
en bleu.

2. Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth.
REMARQUE : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu
Réglages.
3. Sélectionnez votre système dans la liste des périphériques.
REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre systèmedans l’application Bose. Si vous n’avez pas donné de nom à votre
système, le nom par défaut apparaît.

Bose S1 Pro+

Une fois le système connecté, le voyant Bluetooth s’allume en blanc. Le nom de votre
système figure désormais dans la liste des périphériques mobiles.
21

| FRA

Raccordement de sources

Raccordement à l’entrée de ligne TS/TRS
Entrée mono. Utilisez un câble TRS de 6,35 mm (l) pour connecter une source
audio de niveau de ligne, par exemple un mélangeur ou un effet d’instrument.

Raccordement à l’entrée de ligne AUX
Entrée stéréo. Utilisez un câble TRS de 3,5 mm (k) pour connecter une source audio
de niveau de ligne, par exemple un appareil mobile ou un ordinateur portable.

22

| FRA

RÉG L AG E D U S O N D U CA NA L

RÉGLAGE DU VOLUME, DES AIGUS, DES GRAVES ET DE LA
RÉVERBÉRATION DU CANAL
Vous pouvez régler en temps réel le volume, les aigus, les graves et la réverbération
des canaux (canaux 1 et 2 uniquement) à l’aide des commandes de canal situées surle côté droit du panneau de commande.

Commandes de canal

Réglage du volume
Tournez la commande de canal pour régler le volume du canal.

VOLUMETREBLE

REMARQUE : vous pouvez également utiliser l’application Bose (reportez-vous à lapage 36).

23

| FRA

Réglage du son du canal

Réglage des aigus
1. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que l’indication TREBLE (Aigus)
s’affiche sur l’afficheur de canal.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLE

BASS

2. Tournez la commande de canal pour augmenter ou réduire la balance des hautes
fréquences du canal.
VOLUMETREBLEBASS

REMARQUE : au bout de 10 secondes d’inactivité, l’indication VOLUME est rétablie
sur l’afficheur de canal.

Réglage des graves
1. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que l’indication BASS (Graves)s’affiche sur l’afficheur de canal.

VOLUMETREBLE24| FRA

TREBLEBASSREVERBRéglage du son du canal

2. Tournez la commande de canal pour augmenter ou réduire la balance des basses
fréquences du canal.

TREBLEBASSREVERB

REMARQUE : au bout de 10 secondes d’inactivité, l’indication VOLUME est rétablie
sur l’afficheur de canal.

Réglage de la réverbération (canaux 1 et 2 uniquement)
1. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que l’indication REVERB(Réverbération) s’affiche sur l’afficheur de canal.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Tournez la commande ce canal pour régler la quantité de réverbération appliquée
au canal.

BASS

REVERB
VOLUME

REMARQUES :• Au bout de 10 secondes d’inactivité, l’indication VOLUME est rétablie sur l’afficheurde canal.
• Vous pouvez également désactiver les effets de réverbération d’un canal avec
l’application Bose (reportez-vous à la page 36).

25

| FRA

PARA MÈTRE S D E S CA NAUX ET D U SYST È M EACCÈS AUX PARAMÈTRES DES CANAUX ET DU SYSTÈME
Vous pouvez définir les paramètres des canaux et du système en fonction de votre
configuration.
Pour accéder aux paramètres des canaux et du système, appuyez sur l’unedes commandes de canal du canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Les paramètres de ce menu peuvent varier selon le canal.
CANAL

PARAMÈTRES DU MENU

Canaux 1 et 2

Le menu contient des paramètres qui s’appliquent uniquement
au canal sélectionné.

Canal 3

Le menu contient des paramètres qui modifient l’ensemble ducomportement du système.

26

| FRA

Paramètres des canaux et du système

PARAMÈTRES DES PRÉRÉGLAGES TONEMATCH
Les préréglages ToneMatch optimisent l’égalisation du système afin de préserver leson naturel propre à votre instrument ou microphone.

Sélection des préréglages ToneMatch (canaux 1 et 2 uniquement)
1. Appuyez sur la commande de canal du canal 1 ou 2 jusqu’à ce que le menu descommandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Appuyez sur la commande de canal pour sélectionner ToneMatch.
3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance le préréglage de votre
source, puis appuyez pour le sélectionner :• Microphone : par défaut, ce préréglage ajuste l’égalisation du système pour un
microphone portable dynamique.
• Instrument : par défaut, ce préréglage ajuste l’égalisation du système pour une
guitare sèche avec des cordes en acier.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

REMARQUES :• Pour personnaliser ces préréglages en fonction de votre modèle de microphone
ou d’instrument, ou pour appliquer des filtres d’égalisation génériques, utilisez
l’application Bose (reportez-vous à la page 28).
• Si vous désactivez ce paramètre, le préréglage ToneMatch est ignoré pour ce canal.
4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.

27

| FRA

Paramètres des canaux et du système

Personnalisation des préréglages ToneMatch à l’aide de l’application Bose
À l’aide de l’application Bose, vous pouvez personnaliser les préréglages par défaut
du microphone ou de l’instrument sur les canaux 1 et 2 afin d’optimiser l’égalisation
du système en fonction de votre installation. Effectuez votre sélection parmi une
bibliothèque de préréglages ToneMatch en fonction de votre modèle de microphone
ou d’instrument, appliquez des filtres d’égalisation génériques ou optimisez le sond’un modélisateur d’ampli pour guitare. Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.
Lorsque vous personnalisez un préréglage ToneMatch sur un canal, un symbole H
s’affiche en regard de l’icône sur l’afficheur de canal.

VOLUME

Votre préréglage personnalisé reste affiché jusqu’à ce que vous le supprimiez ou
réinitialisiez le système.

Suppression d’un préréglage ToneMatch personnalisé
La suppression d’un préréglage ToneMatch personnalisé rétablit le réglage par défaut
du microphone ou de l’instrument, selon le préréglage que vous avez personnalisé.
1. Appuyez sur la commande de canal du canal 1 ou 2 jusqu’à ce que le menu descommandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Après avoir mis l’option ToneMatch en surbrillance, appuyez sur l’une descommandes de canal jusqu’à ce que le réglage ToneMatch soit défini sur Off(Désactiver).
ToneMatch Off

28

| FRA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Paramètres des canaux et du système

PARAMÈTRES D’INSERTION DE CANAL
Les paramètres d’insertion de canal vous permettent d’activer ou de désactiver lafonctionnalité de boucle d’effets pour un canal. Lorsque ces paramètres sont activés,vous pouvez connecter vos unités d’effets ou vos pédales à l’entrée de canal lors del’utilisation d’un émetteur-récepteur sans fil avec votre source.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Raccordement d’effets à une
insertion de canal lors de l’utilisation d’un émetteur-récepteur sans fil » à la page 40.

PARAMÈTRES SANS FIL DE CANAL
Les paramètres sans fil de canal vous permettent d’activer ou de désactiver lafonctionnalité de l’émetteur-récepteur sans fil pour un canal.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Activation/désactivation de lafonctionnalité d’émetteur-récepteur sans fil » à la page 42.

PARAMÈTRES D’EXTENSEUR DE CANAL
Les paramètres d’extenseur déterminent si le système réduit le volume du bruit defond de faible niveau d’un canal.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Activation/désactivation desparamètres d’extenseur » à la page 75.

29

| FRA

Paramètres des canaux et du système

PARAMÈTRES DU MODE DIFFUSION EN DIRECT
Le mode Diffusion en direct permet de détecter le système en tant qu’interface
audio lorsque vous le connectez à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB-C®. Il vous
permet ainsi de vous produire en direct pour un public en ligne ou d’enregistrer desdonnées audio directement sur le poste de travail audio numérique (DAW) de votre
ordinateur.
Pour obtenir des images d’exemple d’installation, reportez-vous à la page 53.
REMARQUE : en mode Diffusion en direct, le système peut envoyer des signaux
audio à votre ordinateur, mais ne peut pas en recevoir. La lecture USB
n’est pas prise en charge.

À propos du mode Diffusion en direct
Lorsque le mode Diffusion en direct est activé, le système transmet un double mixage
mono des canaux 1, 2 et 3 à un ordinateur connecté.
Dans ce mode, les commandes de volume du canal font office d’atténuateur sur unetable de mixage. Le réglage du volume du canal à l’aide des commandes de canal ou
de l’application Bose permet de régler le niveau de ce canal dans le mixage envoyé àvotre ordinateur.
Une commande de volume de moniteur apparaît également sur le canal 3, ce qui vous
permet de régler le volume principal des haut-parleurs du système sans affecter lemixage de l’ordinateur (reportez-vous à la page 33).
Après avoir activé le mode Diffusion en direct, celui-ci reste activé jusqu’à ce quevous le désactiviez ou que le système se mette hors tension.

Activation/désactivation du mode Diffusion en direct
1. Appuyez sur la commande de canal correspondant au canal 3 jusqu’à ce que lemenu des commandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| FRA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

Paramètres des canaux et du système

2. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Live Stream(Diffusion en direct), puis appuyez pour la sélectionner.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance le paramètre de votre
choix, puis appuyez pour le sélectionner :• On (Activer) : ce paramètre active le mode Diffusion en direct, permettant ainside détecter le système en tant qu’interface audio lorsque vous le connectez à
votre ordinateur.
• Off (Désactiver) (paramètre par défaut) : ce paramètre désactive le mode
Diffusion en direct pour ne pas détecter le système en tant qu’interface audio
lorsque vous le connectez à votre ordinateur.

On

On

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.

31

| FRA

Paramètres des canaux et du système

Raccordement du système à l’ordinateur
1. Raccordez une extrémité d’un câble USB-C (non fourni) au connecteur USB-C
du système.
2. Raccordez l’autre extrémité à votre ordinateur.

32

| FRA

Paramètres des canaux et du système

Réglage du volume du moniteur en mode Diffusion en direct
Lorsque le mode Diffusion en direct est activé, vous pouvez utiliser la commande decanal correspondant au canal 3 pour régler le volume principal des haut-parleurs dusystème sans affecter le mixage de l’ordinateur.
REMARQUE : la commande de volume du moniteur n’est pas disponible dansl’application Bose.
1. Appuyez sur la commande de canal correspondant au canal 3 jusqu’à ce quel’indication MONITOR VOLUME (Volume du moniteur) s’affiche sur l’afficheurde canal.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Tournez la commande de canal pour régler le volume du moniteur.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

REMARQUE : au bout de 10 secondes d’inactivité, l’indication VOLUME est rétablie
sur l’afficheur de canal.

33

| FRA

Paramètres des canaux et du système

PARAMÈTRES DE L’ÉGALISEUR DES GRAVES
Le réglage de l’égaliseur des graves est un répartiteur qui optimise l’égalisation dusystème pour les installations dans lesquelles un caisson de graves amplifié est
raccordé au connecteur LINE OUT du système.
Vous pouvez utiliser l’égaliseur des graves avec n’importe quel caisson de graves
amplifié mais, pour optimiser les performances, Bose recommande le module degraves amplifié Bose Sub1 ou Sub2.
Une fois l’égaliseur des graves activé, celui-ci reste activé jusqu’à ce que vous ledésactiviez ou que le système se mette hors tension.
Pour obtenir des images d’exemple d’installation, reportez-vous à la page 52.
REMARQUES :• Pour savoir comment connecter le système à un module de graves amplifié
Bose Sub1 ou Sub2, consultez le mode d’emploi du module de graves
amplifié Bose Sub1/Sub2. Consultez la page support.Bose.com/Sub1 ou
support.Bose.com/Sub2• Vous pouvez également activer/désactiver l’égaliseur des graves à l’aide del’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

Activation/désactivation de l’égaliseur des graves
1. Appuyez sur la commande de canal correspondant au canal 3 jusqu’à ce que lemenu des commandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| FRA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

Paramètres des canaux et du système

2. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Sub EQ(Égaliseur des graves), puis appuyez pour la sélectionner.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance le paramètre de votre
choix, puis appuyez pour le sélectionner :• On (Activer) : le réglage de l’égaliseur des graves est activé.
• Off (Désactiver) (paramètre par défaut) : le réglage de l’égaliseur des graves
est désactivé.

On

On

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.

35

| FRA

FONCTI ONNA L IT É S EXC LU S IV E S D E L’A P P L I CAT I O N BO SE

DÉSACTIVATION DU SON ET DES EFFETS DE RÉVERBÉRATIONDES CANAUXVous pouvez désactiver le son et les effets de réverbération des canaux avec
l’application Bose. Vous pouvez accéder aux paramètres de désactivation du son etdes effets de réverbération des canaux dans l’écran principal.
REMARQUES :• Pour couper le son d’un canal, utilisez l’application Bose ou tournez la commandede canal.
• Pour réactiver le son des effets de réverbération d’un canal, utilisez l’application
Bose ou ajustez la réverbération avec la commande de canal (reportez-vous à lapage 25).

ENREGISTREMENT DE SCÈNES
Vous pouvez enregistrer les paramètres des canaux et du système en tant que scènes
dans l’application Bose, ce qui vous permet d’y accéder facilement ultérieurement.
Vous pouvez accéder à cette option sur l’écran principal.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉDOUBLE STREAMING SANS FIL
La fonctionnalité Double streaming sans fil de l’application Bose vous permet de lire
simultanément les fichiers audio Bluetooth du système et d’un autre système Bose
compatible, en double mono ou stéréo. Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.
Pour obtenir des images d’exemple d’installation, reportez-vous à la page 53.
Les systèmes compatibles sont les suivants :• Système de sonorisation sans fil Bose S1 Pro+
• Système Line Array portable Bose L1 Pro8 et L1 Pro16• Système Line Array portable Bose L1 Pro32
D’autres systèmes peuvent être ajoutés périodiquement.

PERSONNALISATION DES PRÉRÉGLAGES TONEMATCH
Pour plus d’informations sur la personnalisation des préréglages ToneMatch à l’aide del’application Bose, reportez-vous à la page 28.

36

| FRA

COMMAND E S D E L’ É METTE U R-RÉC E PTE U R SAN S F I L

ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS SANS FIL COMPATIBLES
Avec les accessoires en option de l’émetteur-récepteur sans fil Bose, vous pouvez
connecter sans fil votre instrument ou votre microphone au système grâce aux
récepteurs sans fil intégrés aux canaux 1 et 2.
Le système est compatible avec les émetteurs-récepteurs suivants :• Émetteur-récepteur sans fil pour instrument de musique Bose
• Émetteur-récepteur sans fil pour microphone/entrée de ligne Bose
Pour acquérir ces émetteurs-récepteurs ou d’autres accessoires, consultez la page
support.Bose.com/S1ProPlus

JUMELAGE D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL AU CANAL
1 OU 2
1. Si le niveau de batterie du système est faible, raccordez le système à la prisesecteur (reportez-vous à la page 18).
2. Retirez le capuchon du connecteur de charge de l’émetteur-récepteur sans fil ducanal 1 ou 2.

3. Insérez complètement l’émetteur-récepteur dans le connecteur de charge jusqu’à
ce que vous ressentiez ou entendiez un déclic, puis patientez 5 secondes afin quel’émetteur-récepteur commence le jumelage à ce canal.

5sL’émetteur-récepteur se charge (reportez-vous à la page 55).
REMARQUE : il est uniquement possible de jumeler l’émetteur-récepteur à un seul
canal à la fois. Pour annuler le jumelage de l’émetteur-récepteur au
canal actuel et le jumeler à l’autre canal, insérez l’émetteur-récepteur
dans le connecteur de charge de l’autre canal.
37

| FRA

Commandes de l’ émetteur-récepteur sans fil

RACCORDEMENT D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL À
UNE SOURCE AUDIO
1. Mettez le système sous tension (reportez-vous à la page 18).
2. Appuyez sur la partie arrière de l’émetteur-récepteur sans fil et relâchez‑lade façon à pouvoir retirer l’émetteur-récepteur du connecteur de charge.
Débranchez‑le du connecteur de charge.

Sur l’afficheur de canal, une icône de batterie apparaît brièvement pour indiquer leniveau de batterie de l’émetteur-récepteur.

3. Raccordez l’émetteur-récepteur à votre source audio.

4. Mettez l’émetteur-récepteur sous tension (reportez-vous à la page 39). Au boutde quelques secondes, l’icône de l’émetteur-récepteur apparaît sur l’afficheur decanal, et le voyant de connexion de l’émetteur-récepteur s’allume en bleu pour
indiquer que ce dernier est correctement connecté (reportez-vous à la page 63).

VOLUME

5. Si vous utilisez l’émetteur-récepteur sans fil pour microphone/entrée de ligne Bose,
modifiez les paramètres d’entrée de microphone et de ligne si nécessaire, afin derépondre aux exigences d’entrée de votre source (reportez-vous à la page 40).

38

| FRA

Commandes de l’ émetteur-récepteur sans fil

MISE SOUS/HORS TENSION D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEURSANS FIL
Appuyez sur la touche d’alimentation I.

MUTE

MUTE

Une fois sous tension, le voyant d’alimentation s’allume en blanc (reportez-vousà la page 62).

Minuterie de mise hors tension automatique
La minuterie de mise hors tension automatique permet d’économiser de l’énergie
lorsque vous n’utilisez pas l’émetteur-récepteur sans fil. L’émetteur-récepteur se
met hors tension lorsque le son s’arrête et que vous n’appuyez sur aucune touche del’émetteur-récepteur pendant 30 minutes.

DÉSACTIVATION/RÉACTIVATION DU SON DE L’ÉMETTEURRÉCEPTEUR SANS FIL
Appuyez sur la touche MUTE (Désactiver le son) pour désactiver/réactiver le son
du canal.

MUTE

MUTE

Lorsque vous coupez le son, le voyant de connexion clignote en bleu (reportez-vousà la page 62).

39

| FRA

Commandes de l’ émetteur-récepteur sans fil

COMMUTATION DES ENTRÉES DE MICROPHONE ET DE LIGNE
L’émetteur-récepteur sans fil pour microphone/entrée de ligne Bose vous permetde modifier les paramètres d’entrée de microphone et de ligne, afin de répondre aux
exigences d’entrée de votre source.
Pour cela, appuyez sur la touche d’alimentation I et sur la touche MUTE jusqu’à ce
que l’icône de l’émetteur-récepteur sur l’écran du canal change et indique le nouveau
réglage d’entrée.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Entrée de microphone

Entrée de ligne

RACCORDEMENT D’EFFETS À UNE INSERTION DE CANAL LORS
DE L’UTILISATION D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
Lorsque vous connectez un émetteur-récepteur sans fil à un canal dont le paramètred’insertion est défini sur Auto (reportez-vous à la page 41), l’entrée de canal TRS
l (6,35 mm) est convertie en insertion de canal série (également appelée boucled’effets). Vous pouvez connecter des unités d’effets ou des pédales à cette entrée
à l’aide d’un câble d’insertion, tout en utilisant votre instrument ou votre microphonesans fil.
Pour obtenir des images d’exemple d’installation, reportez-vous à la page 47.
REMARQUES :• Un câble d’insertion (TRS l ou 6,35 mm vers double TS l ou 6,35 mm) est
nécessaire pour raccorder une unité d’effets à une insertion de canal. Vous pouvez
acheter un câble d’insertion dans un magasin d’électronique grand public.
• Ne raccordez pas un instrument ou une autre source audio à cette entrée à l’aide
d’un câble 6,35 mm (l) standard si un émetteur-récepteur sans fil est connectéau canal, car le son de la source filaire et de la source sans fil ne sera pas généré.

40

| FRA

Commandes de l’ émetteur-récepteur sans fil

Activation/désactivation de la fonctionnalité d’insertion de canal
1. Appuyez sur la commande de canal du canal 1 ou 2 jusqu’à ce que le menu descommandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Insert(Insertion), puis appuyez pour la sélectionner.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance le paramètre devotre choix, puis appuyez pour le sélectionner :• Auto (par défaut) : lorsque vous mettez sous tension un émetteur-récepteursans fil et le raccordez à ce canal, l’entrée de canal TRS 6,35 mm (l)est convertie en boucle d’effets en série.
• Off (Désactiver) : lorsque vous mettez sous tension un émetteur-récepteur et leraccordez à ce canal, le système ignore les signaux provenant de l’entrée de canal.

Auto

Auto

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.

41

| FRA

Commandes de l’ émetteur-récepteur sans fil

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ
D’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
REMARQUE : quel que soit le paramètre sans fil du canal, le système continue decharger tout émetteur-récepteur sans fil inséré dans les connecteursde charge de l’émetteur-récepteur sans fil.
1. Appuyez sur la commande de canal du canal 1 ou 2 jusqu’à ce que le menu descommandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Wireless(Sans fil), puis appuyez pour la sélectionner.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Tournez la commande de canal pour mettre
en surbrillance le paramètre de votreOnchoix, puis appuyez pour le sélectionner :Off• Auto (par défaut) : les fonctions sans fil du canal sont activées. Les émetteursrécepteurs précédemment jumelés peuvent se connecter au canal,
et les nouveaux émetteurs-récepteurs peuvent être jumelés au canal lorsque
vous les insérez dans le connecteur de charge prévu à cet effet.
• Off (Désactiver) : les fonctions sans fil du canal sont désactivées afin d’éviter
toute interférence sans fil. Il est impossible de connecter les émetteursrécepteurs précédemment jumelés, et il est impossible de jumeler les nouveauxémetteurs-récepteurs au canal.
Auto

Auto

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.
42

| FRA

P IE D D ’ E NC E INT E

CONNEXION À UN PIED D’ENCEINTE
La partie inférieure du système est dotée d’un connecteur permettant de monterle système sur un pied d’enceinte. Ce connecteur s’adapte à un montant standard
de 35 mm. Lorsque le système est placé sur un pied d’enceinte, l’égaliseur se met
automatiquement à jour pour maintenir un équilibre tonal optimal.

AVERTISSEMENT : veillez à NE PAS utiliser le système de sonorisation sans fil
Bose S1 Pro+ avec un trépied ou un socle instable. Seul unmontant de 35 mm peut être utilisé pour fixer ce haut-parleur.
Par ailleurs, le trépied/pied doit pouvoir supporter une enceinted’un poids minimum de 6,8 kg et aux dimensions suivantes :332,6 x 240 x 279,8 mm. L’utilisation d’un trépied/socle nonconçu pour supporter le poids d’un système de sonorisationsans fil Bose S1 Pro+ aux dimensions précitées peut s’avérer
dangereuse en raison de son instabilité.

43

| FRA

EX E MP L E S D ’ INSTA L L ATIO N D U SYST È M E

CONFIGURATIONS DU SYSTÈME
Le système de sonorisation sans fil Bose S1 Pro+ peut être utilisé dansquatre positions. Grâce à la fonction Auto EQ (Égalisation automatique), le système
modifie automatiquement l’égaliseur afin de maintenir une balance tonale optimale
pour chaque position.
REMARQUE : vous pouvez aussi faire pivoter le logo Bose dans le sens inverse desaiguilles d’une montre pour trouver la bonne position.

Surface surélevée
Placez le système sur une
surface surélevée pour projeter leson de manière claire et uniforme
face à votre public.

Inclinaison vers l’arrière
Si le public se trouve près devous lorsque vous jouez, inclinez
le système en le posant sur son
panneau arrière.
Afin d’obtenir les meilleures
performances, restez debout ou
placez-vous sur le côté du systèmeafin de ne pas bloquer le son.

Moniteur
Pour utiliser le système comme
un moniteur de sol personnel,
placez-le horizontalement sur lesol devant vous et inclinez-le sur
son bord latéral.

Pied d’enceinte
Pour une sonorisation de
façade globale, fixez un ou
deux systèmes sur des piedsd’enceinte (vendus séparément).

44

| FRA

Exemples d ’installation du systèmeMUSICIEN AVEC PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSICIEN AVEC PÉRIPHÉRIQUE MOBILE ET
ÉMETTEURS‑RÉCEPTEURS SANS FIL
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL

45| FRA

Exemples d ’installation du système

MULTI-INSTRUMENTISTE
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSICIEN AVEC MÉLANGEUR D’AMBIANCE
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| FRA

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Exemples d ’installation du systèmeMUSICIEN AVEC ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS SANS FIL,PÉDALE D’EFFETS ET PROCESSEUR VOCALREMARQUE : lorsque vous utilisez des unités d’effets amplifiées en CA (secteur),un suppresseur de bruit peut être nécessaire. Vous pouvez acheter unsuppresseur de bruit dans un magasin d’électronique grand public.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| FRA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALExemples d ’installation du système

GUITARISTE AVEC ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL ET
MODÉLISATEUR D’AMPLI
Lorsque vous utilisez un modélisateur d’ampli, pour optimiser les performances,utilisez l’application Bose pour sélectionner le préréglage ToneMatch Full Range Flat
Response (FRFR) pour ce canal.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| FRA

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Exemples d ’installation du système

SONORISATION GÉNÉRALE
Vous pouvez raccorder deux systèmes en mode stéréo ou mono en vue de les utiliser
dans un système de sonorisation conventionnel.

StéréoLorsque vous connectez des systèmes en stéréo via une table de mixage, sur les deuxsystèmes, réglez la réverbération au niveau le plus bas et réglez ToneMatch sur Off(Désactiver) sur le canal auquel vous raccordez le connecteur Line Out de la table demixage (reportez-vous à la page 25 et à la page 27).

Stéréo filaire

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| FRA

5

SIGNALExemples d ’installation du système

Stéréo sans fil
Avant de raccorder des émetteurs-récepteurs sans fil pour microphone/entréede ligne Bose, veillez à définir le réglage d’entrée sur l’entrée de ligne pour chaqueémetteur-récepteur (reportez-vous à la page 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| FRA

Exemples d ’installation du système

Double mono/guirlande
Lorsque vous connectez des systèmes en double mono, sur le ou les systèmessecondaires, réglez les paramètres suivants sur le canal auquel vous raccordez leconnecteur Line Out du système principal :• Définissez la réverbération sur le réglage le plus bas (reportez-vous à la page 25).
• Définissez ToneMatch sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 27).
• Définissez les aigus et les graves sur une position neutre (reportez-vousà la page 24).

Double mono filaire
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| FRA

SIGNALSERVICEExemples d ’installation du système

Double mono sans fil
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ AVEC MODULE DE GRAVES AMPLIFIÉ BOSE SUB1 OU SUB2
Pour obtenir des informations de connexion détaillées, consultez le mode d’emploi
du module de graves amplifié Bose Sub1/Sub2.
Consultez la page support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| FRA

Sub EQ

On

ExpandersOn

Exemples d ’installation du système

DOUBLE STREAMING SANS FIL AVEC L’APPLICATION BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

ENREGISTREMENT OU DIFFUSION EN DIRECT D’UN MUSICIENSUR L’ORDINATEUR
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| FRA

Sub EQ

OffExpandersOn

BAT TE RIE

CHARGE DE LA BATTERIE DU SYSTÈME
Pour charger la batterie du système, raccordez le système à la prise secteur(reportez‑vous à la page 18).
Si le système est hors tension, le voyant d’alimentation scintille en blanc pour indiquer
que la batterie du système est en cours de charge. Une fois la batterie complètement
chargée, le voyant d’alimentation s’éteint.

Si le système est sous tension, sur l’afficheur de canal 3, l’icône d’un éclair s’affiche en
regard de l’icône de la batterie pour indiquer que la batterie du système est en coursde charge. Une fois la batterie complètement chargée, l’icône de l’éclair disparaît
(reportez-vous à la page 61).

VOLUMEATTENTION : n’essayez PAS de charger le système lorsqu’il est mouillé.
Vous risqueriez d’endommager le système.

Temps de charge
Une charge complète de la batterie du système peut prendre 4 heures.
En utilisation normale, la batterie offre jusqu’à 11 heures d’autonomie. L’autonomie etles performances de la batterie varient selon le type de musique et le volume de lecture.

Consultation du niveau de charge de la batterie
Pour consulter le niveau de la batterie du système et l’état de charge, observez l’icônede la batterie sur l’afficheur de canal 3 (consultez la page 61).

54

| FRA

Batterie

CHARGE D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
Utilisation des connecteurs de charge
Insérez complètement l’émetteur-récepteur sans fil dans le connecteur de charge
prévu à cet effet correspondant au canal 1 ou 2 jusqu’à ce que vous ressentiez ou
entendiez un déclic.

Si le système est sous tension, sur l’afficheur de canal, l’icône d’une batterie avec
un éclair s’affiche brièvement pour indiquer que la batterie de l’émetteur-récepteur
est en cours de charge. L’icône d’un éclair s’affiche alors dans le coin supérieur droit
de l’écran. Une fois l’émetteur-récepteur complètement chargé, l’icône de l’éclair
disparaît (reportez-vous à la page 60).

VOLUME

REMARQUE : si le système est connecté au secteur, l’émetteur-récepteur se charge
via cette source d’alimentation. Si le système fonctionne sous batterie,la batterie du système charge l’émetteur-récepteur.

Utilisation d’un chargeur mural ou d’un ordinateur
REMARQUE : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié
conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
1. Raccordez une extrémité d’un câble USB-C (non fourni) au connecteur USB-C surl’émetteur-récepteur sans fil.

2. Raccordez l’autre extrémité à un chargeur mural USB-A ou à un ordinateur.
Le voyant d’alimentation s’allume en blanc (reportez-vous à la page 62). Unefois l’émetteur-récepteur complètement chargé, le voyant d’alimentation s’éteint.
55

| FRA

Batterie

Temps de charge
Une charge complète de la batterie de l’émetteur-récepteur sans fil peut prendre
2 heures.
En utilisation normale, la batterie offre jusqu’à 5 heures d’autonomie.

Consultation du niveau de charge de la batterie de l’émetteurrécepteur sans fil
Pour consulter le niveau de la batterie de l’émetteur-récepteur sans fil, débranchezl’émetteur-récepteur du connecteur charge prévu à cet effet et observez l’icône de labatterie sur l’afficheur de canal (consultez la page 60).
Si vous n’avez pas le système à proximité, vous pouvez également consulter le niveau
de la batterie en mettant l’émetteur-récepteur sous tension et en observant l’état duvoyant d’alimentation (consultez la page 62).

CHARGE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE VIA LE
CONNECTEUR DE CHARGE USB
Vous pouvez charger votre périphérique mobile avec la batterie du système ou via une
prise secteur.
1. Raccordez une extrémité d’un câble de charge USB-A (non fourni) au connecteur
USB POWER du système.
2. Raccordez l’autre extrémité à votre périphérique mobile.

USB POWER

56

| FRA

ÉTAT D U SYST È ME

Les voyants de signal/d’écrêtage, le voyant d’alimentation, le voyant Bluetooth etles afficheurs de canal situés sur le côté du système indiquent l’état du système.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

VOYANT DE SIGNAL/D’ÉCRÊTAGE
Ce voyant indique l’état du signal ou d’écrêtage des canaux 1, 2 et 3.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en vert

Le signal est présent.

Reste allumé en rouge

REMARQUE : baissez le volume du canal ou de la source pouréviter l’écrêtage ou la saturation.

Le signal est écrêté ou le système limite le signal.

57

| FRA

État du système

VOYANT D’ALIMENTATION
Ce voyant indique l’état de l’alimentation et de charge du système.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en blancSous tension.

Scintille en blanc lors dela mise hors tension ou
de la connexion à la prisesecteur du système

Charge en cours.

Reste allumé en rouge

Erreur système. Mettez le système hors tension, puis denouveau sous tension (reportez-vous à la page 18). Si l’erreur
persiste, contactez le service client de Bose.

Clignote lentement
en rouge

Erreur thermique. Laissez refroidir le système.

Clignote rapidement
en rouge

Erreur de batterie. Contactez le service client de Bose.

VOYANT BLUETOOTH
Indique l’état de la connexion Bluetooth.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote en bleuPrêt pour la connexion.

Reste allumé en blanc

Connecté.

Clignote en blanc à
3 reprises

Liste des périphériques supprimée.

58

| FRA

État du système

INDICATEURS DES CANAUX
Ils indiquent l’état et les paramètres de chaque canal, du système et des émetteursrécepteurs sans fil connectés.

Signification des indicateurs de canal
Icônes d’état et de batterie

Niveau deparamètre
de canal

VOLUME
Channel Mute

Paramètre
de canal
sélectionné

Messagesd’état du canalou du système

Icônes d’état
Les icônes d’état indiquent les paramètres des canaux et du système.
ICÔNE

SIGNIFICATION
Le préréglage ToneMatch d’instrument par défaut est appliqué au canal.
Un préréglage ToneMatch d’instrument personnalisé est appliqué au canal.
Le préréglage ToneMatch de microphone par défaut est appliqué au canal.
Un préréglage ToneMatch de microphone personnalisé est appliqué au canal.
Le mode Diffusion en direct est activé.
Un émetteur-récepteur sans fil est connecté au canal.
REMARQUE : si l’émetteur-récepteur est un émetteur-récepteur sans fil
pour microphone/entrée de ligne Bose, cette icône indiqueque le réglage d’entrée de l’émetteur-récepteur est défini surl’entrée de microphone.

LINE

Un émetteur-récepteur sans fil pour microphone/entrée de ligne Bose est
connecté au canal, et le réglage d’entrée de l’émetteur-récepteur est défini
sur l’entrée de ligne.

59

| FRA

État du système

Icônes de batterie
Les icônes de batterie indiquent le niveau de la batterie et l’état de charge dusystème ou d’un émetteur-récepteur sans fil jumelé, selon l’afficheur de canal.

Écran du canal 1 ou 2
Sur l’écran du canal 1 ou 2, les icônes de batterie indiquent le niveau de la batterie etl’état de charge d’un émetteur-récepteur sans fil jumelé. Elles s’affichent brièvement
sous forme de superpositions en mode plein écran, à l’exception de l’icône de l’éclair,qui s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
ICÔNENIVEAU DE BATTERIE DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % et en cours de charge

34 % - 66 % et en cours de charge

10 % - 33 % et en cours de charge

0 % - 9 % et en cours de charge

Charge en cours

60

| FRA

État du système

Écran du canal 3
Sur l’écran du canal 3, les icônes de batterie indiquent le niveau de la batterie et l’étatde charge du système. Elles s’affichent dans le coin supérieur droit de l’écran.
ICÔNENIVEAU DE BATTERIE DU SYSTÈME
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % et en cours de charge

34 % - 66 % et en cours de charge

10 % - 33 % et en cours de charge

0 % - 9 % et en cours de charge

61

| FRA

ÉTAT D E L’ É METTE U R-RÉC E PTE U R SAN S F I L

Le voyant d’alimentation et le voyant de connexion sur l’émetteur-récepteur sans fil
indiquent l’état de l’émetteur-récepteur.

MUTE

Voyant d’alimentation

Voyant de connexion

MUTE

VOYANT D’ALIMENTATION
Ce voyant indique le niveau d’alimentation, le niveau de batterie, le niveau de charge
et l’état d’erreur de l’émetteur-récepteur.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote en blanc à
4 reprises (lorsqu’il est
sous tension)

Niveau de batterie entre 75 % et 100 %Clignote en blanc à
3 reprises (lorsqu’il est
sous tension)

Niveau de batterie entre 50 % et 75 %Clignote en blanc à
2 reprises (lorsqu’il est
sous tension)

Niveau de batterie entre 25 % et 50 %Clignote en blanc une fois
(lorsqu’il est sous tension)

Niveau de batterie entre 10 % et 25 %Reste allumé en blancSous tension ou en cours de charge

Rouge clignotant

Batterie faible de l’émetteur-récepteur

Reste allumé en rouge

Erreur. Contactez le service client de Bose.

62

| FRA

État de l’ émetteur-récepteur sans fil

VOYANT DE CONNEXION
Ce voyant indique l’état de connexion et de désactivation du son de l’émetteurrécepteur.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en bleu

Connecté

Clignote en bleu

Son désactivé

63

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTHCONNEXION DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Pour obtenir des instructions de connexion, reportez-vous à la page 21.

DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Désactivez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
REMARQUE : la désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous les autres
périphériques.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Une fois sous tension, le système tente de se reconnecter à l’appareil le plus
récemment connecté.
REMARQUES :• Le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être activé.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile.

SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUESDU SYSTÈME
1. Appuyez sur la touche Bluetooth I pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant
Bluetooth clignote en blanc à 3 reprises.
2. Supprimez le système de la liste Bluetooth de votre périphérique.
Tous les périphériques sont effacés de la liste et le système est prêt pour une
nouvelle connexion (reportez-vous à la page 64).

64

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU SYSTÈME
1. Appuyez sur la touche d’alimentation I pour mettre le système hors tension,puis débranchez le système du secteur.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Retournez le système. Desserrez les deux vis, puis retirez le cache inférieur.

3. Retirez l’ancienne batterie en tirant sur les languettes.

65

| FRA

E ntretien et maintenance

4. Insérez la nouvelle batterie de manière à aligner correctement les broches duconnecteur.

5. Remettez en place le cache inférieur, puis serrez les deux vis.

6. Raccordez le système au secteur.
7. Appuyez sur la touche d’alimentation I pour mettre le système sous tension.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

REMARQUE : la batterie de substitution reste en mode veille jusqu’à ce que vousconnectiez le système au secteur et le mettiez sous tension.

66

| FRA

E ntretien et maintenance

MISE À JOUR DU SYSTÈME
Pour rechercher et télécharger les mises à jour logicielles du système, utilisez votre
ordinateur pour accéder au site Web de mise à jour de Bose btu.Bose.com
Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la page
support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
REMARQUE : pour mettre à jour le système, vous devez connecter le système à
votre ordinateur à l’aide d’un câble USB-C (non fourni). Pour plusd’informations, reportez-vous à la page 32.

MISE À JOUR D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
Lorsque vous insérez un émetteur-récepteur sans fil dans l’un des connecteursde charge prévus à cet effet, le système recherche les mises à jour disponibles.
Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions sur l’afficheur de canal pourl’installer.

NETTOYAGE DU SYSTÈME
Essuyez la surface extérieure du système avec un chiffon doux et sec. Si nécessaire,utilisez un aspirateur pour dépoussiérer la grille du système.
ATTENTION :• Veillez à NE PAS utiliser d’aérosols à proximité du système.
• Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides denettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les ouvertures.

67

| FRA

E ntretien et maintenance

TRANSPORT ET STOCKAGE DU SYSTÈME
Lorsque vous transportez ou stockez le système, placez-le en position verticale ou sur
le moniteur, et non sur le côté.

ATTENTION : si vous placez le système sur le côté, vous risquez de l’endommager
selon les conditions environnementales.
REMARQUE : avant de ranger le système pour plusieurs mois, vérifiez que la batterie
est complètement chargée.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESVous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vousadressant au service client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/S1ProPlus

GARANTIE LIMITÉE
Le système est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresseworldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page
worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

68

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME S

SOLUTIONS DE BASE
En cas de problèmes avec le système :• Vérifiez que la prise secteur à laquelle est raccordé le système est alimentée,(reportez-vous à la page 18).
• Mettez le système hors tension, puis de nouveau sous tension (reportez-vous à lapage 18).
• Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés.
• Vérifiez les voyants d’état (reportez-vous à la page 57).
• Recherchez et installez les mises à jour disponibles (reportez-vous à la page 67).

AUTRES SOLUTIONS
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants.
Vous pouvez également accéder à des articles, des vidéos et d’autres ressources dedépannage sur la page : support.Bose.com/S1ProPlus
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service clientde Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact

SystèmeSYMPTÔME

SOLUTION
Il est possible que la batterie du système soit en mode de protection
ou déchargée. Branchez le système sur une prise de courant.
Branchez le câble d’alimentation sur une autre prise électrique.

Le système ne se
met pas sous tension

Si le câble d’alimentation est connecté à une barrette d’alimentationou à un protecteur de surtension, essayez de le brancher
directement sur la prise secteur.
Débranchez le câble d’alimentation et retirez la batterie du système(reportez-vous à la page 65). Attendez 30 secondes, puis
remettez la batterie en place et rebranchez le câble d’alimentation à
une prise secteur.
Réinitialisez le système (reportez-vous à la page 77). Remettez-lesous tension.

69

| FRA

Résolution des problèmes

SYMPTÔME

SOLUTION
Vérifiez que votre instrument ou source audio est branchée auconnecteur d’entrée de canal approprié.
Augmentez le volume sur l’instrument ou la source audio et sur lesystème.
Vérifiez que les voyants de signal/d’écrêtage sont allumés pourconfirmer que le système détecte un signal audio en provenance dela source.

Absence de son ou
son intermittent
provenant d’un
instrument ou
d’une source audio
connectée via uncâble d’entrée

Raccordez votre instrument ou votre source audio à un autre
amplificateur, pour vérifier que la source fonctionne correctement.
Raccordez un autre instrument ou une autre source audio.
Essayez d’utiliser un autre câble d’entrée pour connecterl’instrument ou la source audio au système.
Si vous utilisez un microphone à condensateur, veillez à le connecterà une alimentation fantôme (p. ex., un préampli ou une console demixage) avant de le connecter au système.
Débranchez le câble d’alimentation et retirez la batterie du système(reportez-vous à la page 65). Attendez 30 secondes, puis
remettez la batterie en place et rebranchez le câble d’alimentation à
une prise secteur.
Réinitialisez le système (reportez-vous à la page 77).
Sur votre périphérique• Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau.

Impossible deconnecter le système
à l’appareil Bluetooth• Supprimez le système de la liste Bluetooth de votre périphérique,y compris toute liste dupliquée portant l’étiquette LE(Low Energy). Renouvelez la connexion (reportez-vous à la page64).
Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page64).
Effacez la liste de périphériques du système (reportez-vous à la page64). Renouvelez la connexion.
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service
musical.

Absence de son ou
son intermittent
provenant del’appareil Bluetooth

Rapprochez le périphérique mobile du système (placez-leà moins de 9 m) et éloignez-le des sources d’interférences ou
des obstructions éventuelles.
Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou vidéo encours.
Vérifiez que votre périphérique mobile prend en charge
les connexions Bluetooth.
Redémarrez votre périphérique mobile.
Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page
64).
70

| FRA

Résolution des problèmes

SYMPTÔME

SOLUTION
Réduisez le volume sur la source. S’il est impossible de régler levolume de votre source audio, procurez-vous des atténuateursd’entrée (disponibles dans tout magasin de musique).

Son déformé
provenant d’un
instrument ou d’une
source audio

Essayez d’utiliser une autre source ou un autre instrument.
Si vous diffusez du son à partir d’un appareil mobile connectéà l’entrée AUX du canal 3, assurez-vous que l’appareil n’est paségalement connecté au port USB POWER lors de la charge.
Cela risque de créer des interférences lors de la lecture audio.
Vérifiez que l’extenseur de ce canal est réglé sur On (Activer) et non
sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 75).

Bourdonnementou vrombissement
lorsque rien n’est
branché surle système

À l’aide d’un testeur de prise secteur, vérifiez que la prise danslaquelle le système est branché ne présente pas de contacts
inversés ou ouverts (chaud, neutre et/ou terre).
Si le système est branché sur une rallonge, branchez-le directement
sur la prise secteur.
Baissez le volume du canal.
Orientez le microphone de façon à ce qu’il ne soit pas dirigé
directement vers le système.
Essayez d’utiliser un autre microphone.

Effet de larsend’un microphone
connecté au système

Modifiez la position du système/ou de la personne qui chante.
Augmentez la distance entre le microphone et le système.
Si vous utilisez un processeur d’effets vocaux, essayez de lecontourner pour déterminer si les réglages du processeurcontribuent à l’effet de larsen.
Vérifiez que l’extenseur de ce canal est réglé sur On (Activer) et non
sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 75).

Bourdonnement
excessif lorsque
vous branchez en
guirlande plusieurs
systèmes

Baissez le volume sur la ou les unités connectées en guirlande.

71

| FRA

Résolution des problèmes

SYMPTÔME

SOLUTION
Essayez de ne pas utiliser le système lorsque la batterie est en coursde charge.
Si le système a été exposé à des températures extrêmes, laissez‑lerevenir à température ambiante, puis essayez de le recharger.

La batterie dusystème ne se
charge pas

Débranchez le système et retirez la batterie du (consultez la page65). Dès que la batterie a suffisamment refroidi (vous pouvez
la toucher sans vous brûler), remettez-la en place et relancez lacharge.
Si vous utilisez le système à un niveau de volume très élevé, essayez
de baisser le volume. À des niveaux de volume très élevés, le systèmeinterrompt la charge de la batterie et de tout émetteur-récepteursans fil connecté.

L’application Bose nefonctionne pas sur lepériphérique mobile

Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec
l’application Bose et respecte la configuration minimale requise.
Pour en savoir plus, accédez à l’App Store sur votre périphériquemobile.
Désinstallez l’application Bose sur votre périphérique mobile, puisréinstallez-la (reportez-vous à la page 16).

72

| FRA

Résolution des problèmes

Émetteur-récepteur sans fil
SYMPTÔME
L’émetteur-récepteursans fil ne se met pas
sous tension

SOLUTION
Chargez complètement l’émetteur-récepteur (reportez-vous à lapage 55). Remettez-le sous tension.
Réinitialisez l’émetteur-récepteur (reportez-vous à la page 77).
Remettez-le sous tension.
Il est possible que la batterie du système soit en mode de protection
ou déchargée. Branchez le système sur une prise de courant.

L’émetteur-récepteursans fil ne se
charge pas

Si l’émetteur-récepteur a été exposé à des températuresextrêmes, laissez-le revenir à température ambiante, puis essayez
de le recharger.
Chargez l’émetteur-récepteur à l’aide d’un chargeur mural ou d’unordinateur (reportez-vous à la page 55).
Si vous utilisez le système à un niveau de volume très élevé,essayez de baisser le volume. À des niveaux de volume très élevés,le système interrompt la charge de la batterie et de tout émetteurrécepteur sans fil connecté.
Vérifiez le voyant d’alimentation pour vous assurer quel’émetteur‑récepteur est sous tension (reportez-vous à lapage 62).

L’émetteur-récepteursans fil ne se connecte
pas au système

Vérifiez le voyant de connexion pour vous assurer quel’émetteur‑récepteur est connecté au système (reportez-vous à lapage 63). Si le voyant est éteint, essayez à nouveau de jumelerl’émetteur-récepteur au canal (reportez-vous à la page 37).
Rapprochez l’émetteur-récepteur du système (portée maximalede 6 m) et éloignez-le des éventuelles sources d’interférences ou
des obstructions.
Vérifiez que le paramètre sans fil de ce canal est réglé sur Auto et
non sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 42).
Réinitialisez l’émetteur-récepteur (reportez-vous à la page 77).
Jumelez de nouveau l’émetteur-récepteur au canal (reportez‑vousà la page 37).

73

| FRA

Résolution des problèmes

SYMPTÔME

SOLUTION
Assurez-vous que l’émetteur-récepteur est correctement
connecté à la source.
Vérifiez le voyant de connexion pour vous assurer que l’émetteurrécepteur est connecté au système (reportez-vous à la page 63).
Si le voyant est éteint, consultez la section « L’émetteur-récepteursans fil ne se connecte pas au système » à la page 73.

Absence de son ou
son intermittent
provenant d’une
source connectée àl’émetteur-récepteursans filVérifiez le voyant d’alimentation pour vous assurer que l’émetteurrécepteur est sous tension (reportez-vous à la page 62).
Vérifiez le voyant de connexion pour vous assurer que le son del’émetteur-récepteur n’est pas désactivé (reportez-vous à la page63). S’il est désactivé, réactivez-le (reportez-vous à la page 39).
Rapprochez l’émetteur-récepteur et la source du système(portée maximale de 6 m) et éloignez-les des éventuelles sourcesd’interférences ou des obstructions.
Consultez la section « Absence de son ou son intermittent
provenant d’un instrument ou d’une source audio connectée via uncâble d’entrée » à la page 70.
Réinitialisez l’émetteur-récepteur (reportez-vous à la page 77).
Jumelez de nouveau l’émetteur-récepteur au canal (reportez-vousà la page 37). Mettez sous tension l’émetteur-récepteur etconnectez-le à la source, puis testez le son.

Son anormalement
faible ou fort
provenant d’une
source connectée à unémetteur-récepteur
micro/entrée de lignesans fil Bose.

Assurez-vous que l’émetteur-récepteur est réglé sur l’entréeappropriée à votre source (entrée micro ou de ligne). Consultez lasection « Commutation des entrées de microphone et de ligne »à la page 40.

Absence de son
provenant d’une
source connectéeà une entrée decanal avec un câbled’insertion alors qu’unémetteur-récepteursans fil est connecté

Vérifiez que le paramètre d’insertion de ce canal est réglé sur Autoet non sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 41).

Bourdonnement
ou effet de larsen
provenant d’une unitéd’effets connectéeà une entrée decanal avec un câbled’insertion

Sur l’émetteur-récepteur sans fil correspondant à ce canal, vérifiez
le voyant d’alimentation et le voyant de connexion pour vous assurer
que l’émetteur-récepteur est sous tension et connecté au système(reportez-vous à la page 62 et à la page 63). Si ce n’est pas lecas, le système traite l’unité d’effets comme entrée, ce qui entraîne
un bourdonnement ou un effet de larsen.
Vérifiez que l’extenseur de ce canal est réglé sur On (Activer) et non
sur Off (Désactiver) (reportez-vous à la page 75).
Tout bruit de masse restant peut être dû à votre unité d’effets.
Vous pouvez acheter un suppresseur de bruit dans un magasind’électronique grand public.
74

| FRA

Résolution des problèmes

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES PARAMÈTRES
D’EXTENSEUR
Les paramètres d’extenseur déterminent si le système réduit le volume du bruit defond de faible niveau d’un canal, par exemple le bruit causé par les effets de larsenélectrique, l’interférence de fréquence radio ou votre environnement. Vous pouvez
désactiver cette fonctionnalité sur un ou plusieurs canaux en fonction de votre
configuration.
1. Appuyez sur l’une des commandes de canal jusqu’à ce que le menu descommandes supplémentaires s’affiche sur l’afficheur de canal.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance l’option Expanders(Extenseurs), puis appuyez pour la sélectionner.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| FRA

Résolution des problèmes

3. Tournez la commande de canal pour mettre en surbrillance le paramètre de votre
choix, puis appuyez pour le sélectionner :• On (Activer) (par défaut) : les paramètres d’extenseur de ce canal sont activés,afin que le système réduise le volume du bruit de faible niveau.
• Off (Désactiver) : les paramètres d’extenseur de ce canal sont désactivés,de sorte que le système ne puisse pas réduire le volume du bruit de faible niveau.

On

On

Off

Off

4. Appuyez sur la commande de canal jusqu’à ce que le menu des commandes
supplémentaires s’affiche.

76

| FRA

Résolution des problèmes

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME
Une réinitialisation efface tous les réglages de canal et du système, les connexions
Bluetooth et les connexions de l’émetteur-récepteur sans fil du système, qui retrouve
alors sa configuration d’origine.
REMARQUE : vous pouvez facilement rétablir les réglages par défaut des canaux
et du système à l’aide de l’application Bose. Pour ce faire, avant deréinitialiser le système, enregistrez vos réglages actuels en tant que
scène dans l’application (reportez-vous à la page 36). Une fois laréinitialisation terminée, sélectionnez la scène dans l’application pourrestaurer tous les réglages, à l’exception des connexions Bluetooth etde l’émetteur-récepteur sans fil.
Appuyez sur la touche d’alimentation I pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant
d’alimentation s’éteigne et qu’un message s’affiche sur les afficheurs de canal.

Resetting thesystem

Le système redémarre. Une fois la réinitialisation terminée, le voyant d’alimentations’allume en blanc.

RÉINITIALISATION D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR SANS FIL
La réinitialisation d’un émetteur-récepteur sans fil efface toutes les informations dejumelage et rétablit les paramètres d’usine d’origine.
Appuyez sur la touche d’alimentation I pendant 10 secondes jusqu’à ce que levoyant d’alimentation s’éteigne.

MUTE

MUTE

77

| FRA

I MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e atutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa èdisponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative
sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
 on escludere l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata èNdotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo
terminale di massa. Il polo più largo o il terzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione
non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore.
 ffidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
A
necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo
spinotto sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è
stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZEQuesto simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all’internodell’involucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo sul prodotto indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute inquesto manuale.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domandesui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, gocce, schizzi o umidità,e non porre oggetti colmi di liquidi, ad esempio vasi, sopra o accanto al prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio
candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.
• NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.

2| I TAI MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

• Dotare la presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protezione
prima di collegare la spina di alimentazione.
– Danimarca: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finlandia: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norvegia: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Svezia: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è
utilizzata come dispositivo di spegnimento.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Utilizzare solo a quote inferiori ai 2000 metri.
• La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio, di esplosione o di ustioni
chimiche se non maneggiata correttamente, sostituita in modo improprio o sostituita con un tipo non corretto.
• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
• Utilizzare esclusivamente batterie Bose originali con questo prodotto. Contattare il servizio clienti Bose perle batterie sostitutive.
• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti,
ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
• Non collocare o installare i diffusori in prossimità di fonti di calore quali caminetti, termosifoni, radiatori,
stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che generano calore.
• Non utilizzare il sistema PA wireless Bose S1 Pro+ su un treppiede o una base instabile. Il diffusore èprogettato per essere utilizzato esclusivamente su un’asta da 35 mm, e il treppiede/la base deve essere in
grado di sostenere un diffusore di peso pari ad almeno 6,8 kg e dimensioni d’ingombro pari a 332,6 x 240
x 279,8 mm. L’uso di un treppiede o di una base non progettati per sostenere le dimensioni e la massa delsistema PA wireless Bose S1 Pro+ può determinare condizioni di instabilità e pericolo e causare infortuni.
• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

3| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALINOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo
di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata eutilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui èconnesso il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Scienceand Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo
dell’utente.
Per l’Europa:
Modulo Bluetooth: banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Modulo 2,4 GHz: banda di frequenza di funzionamento: 2402-2482 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 10 dBm (10mW) EIRP.
Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sononecessari in base ai regolamenti applicabili.
 uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere
Q
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio
corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Regolamenti tecnici per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare
frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni
di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non
devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una
situazione di questo genere, l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo fino a quando non sarà
stata eliminata qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate
in conformità con il Telecommunications Management Act (Legge sulla gestione delle telecomunicazioni degli
Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti
da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.

4

| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Tabella degli stati energetici del prodotto
Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i
prodotti connessi all’energia e delle normative 2020 relative alla progettazione ecocompatibile per i prodotticonnessi all’energia e alle relative informazioni (emendate) (fuori dall’UE), è conforme a uno o più dei seguenti
regolamenti o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal Regolamento (UE) n. 801/2013.
Modalità di alimentazione

Informazioni richieste sullo stato di alimentazione

StandbyStandby in rete

Consumo energetico nella modalità dialimentazione specificata, con tensione di ingresso
pari a 230 V/50 Hz

0,4 W

Non disponibile

Tempo trascorso il quale l’apparecchiatura passa
automaticamente alla modalità

4 ore

Non disponibile

Consumo energetico in modalità standby in rete
con tutte le porte di rete cablate collegate e tutte
le porte di rete wireless attivate, con tensione diingresso pari a 230 V/50 Hz

Non disponibile

Non disponibile

Procedure di disattivazione/attivazione della porta
di rete wireless. La disattivazione di tutte le reti
abilita la modalità standby.

Non disponibile

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.
Non bruciarle.

  

  

  

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome parte

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente(CR(VI))

Bifenile
polibromurato(PBB)

Difeniletere
polibromurato(PBDE)

Circuitistampati

X

O

O

O

O

O
O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Batteria

O

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali
omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei
materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

5| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Nome dispositivo: Sistema PA wireless, designazione del tipo: 436469
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità
Circuitistampati

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente (Cr+6)

Bifenili
polibromurati(PBB)

Difenileteri
polibromurati(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Parti di metallo

-

○

○

○

○

○

Parti di plastica

○

○

○

○

○

○

Diffusori

-

○

○

○

○

○

Cavi

-

○

○

○

○

○

Batteria

○

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore dipresenza della percentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “3” indica
2013 o 2023.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numero di telefono: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Assorbimento in entrata: 100-240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Potenza in uscita:• Porta di carica per alimentazione USB: 5 V p 1,5 A• Porte di carica per trasmettitore wireless: 5 V p 0,3 A
Capacità batteria: 5500 mAh
Intervallo di temperatura di carica: 0 °C – 45 °C
Intervallo di temperatura di scaricamento: -20 °C – 49 °C
Dimensioni (A × L × P): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Peso netto: 6,5 kg
Corrente di spunto all’accensione iniziale: 12,4 A a 120 V; 12,8 A a 230 V
Corrente di spunto dopo un’interruzione della corrente CA pari a 5 secondi: 2,5 A a 120 V; 3 A a 230 V
Modello: 436469. L’ID CMIIT 1 è situato sul fondo del prodotto.

6| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Compilare e conservare le seguenti informazioni
Questi numeri sono riportati sul fondo del prodotto.
Numero di serie: ___________________________________________________________________________
Numero di modello: 436469
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere,è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchiodi servizio di Apple Inc.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi usoda parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.
Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.
USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Bose, il logo B , L1 e ToneMatch sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita ousata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

7| I TAD IC H IA RAZIO NI S U L L E L IC E NZ E

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8| I TAS O MMA RIOCONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto.................................................................................................................................................... 15

CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE
Scaricare l’app Bose................................................................................................................................. 16
Aggiungere il sistema a un account esistente.............................................................................. 16

PANNELLO DI CONTROLLO E DI COLLEGAMENTO
Descrizione generale del pannello..................................................................................................... 17

ALIMENTAZIONE
Collegare il sistema all’alimentazione............................................................................................... 18
Accendere/spegnere............................................................................................................................... 18
Timer di spegnimento automatico.................................................................................................... 19
Disabilitare il timer di spegnimento automatico................................................................ 19

CONNETTERE LE SORGENTI
Connettere le sorgenti ai canali 1 e 2................................................................................................ 20
Connettere le sorgenti al canale 3..................................................................................................... 21
Connettere un dispositivo Bluetooth®................................................................................... 21
Connettere l’ingresso di linea TRS/IN..................................................................................... 22
Connettere l’ingresso di linea AUX........................................................................................... 22

REGOLARE L’AUDIO DI UN CANALE
Regolare il volume, gli alti, i bassi e il riverbero di un canale................................................... 23
Regolare il volume........................................................................................................................... 23
Regolare gli alti.................................................................................................................................. 24
Regolare i bassi................................................................................................................................. 24
Regolare il riverbero (solo canali 1 e 2).................................................................................... 25

9| I TAS O MMA RIO

IMPOSTAZIONI DEI CANALI E DEL SISTEMA
Accedere alle impostazioni dei canali e del sistema.................................................................. 26
Impostazioni dei preset ToneMatch.................................................................................................. 27
Selezionare i preset ToneMatch (solo canali 1 e 2)............................................................. 27
Personalizzare i preset ToneMatch mediante l’app Bose............................................... 28
Annullare un preset ToneMatch personalizzato................................................................. 28
Impostazioni degli inserti di canale................................................................................................... 29
Impostazioni wireless dei canali......................................................................................................... 29
Impostazioni degli espansori di canale............................................................................................ 29
Impostazioni della modalità Live Stream........................................................................................ 30
Informazioni sulla modalità Live Stream............................................................................... 30
Abilitare/disabilitare la modalità Live Stream..................................................................... 30
Collegare il sistema al computer............................................................................................... 32
Regolare il volume del monitor nella modalità Live Stream........................................... 33
Impostazioni Sub EQ............................................................................................................................... 34
Abilitare o disabilitare l’impostazione Sub EQ.................................................................... 34

FUNZIONI ESCLUSIVE DELL’APP BOSE
Disattivare l’audio dei canali e degli effetti riverbero dei canali............................................ 36
Salvare le scene......................................................................................................................................... 36
Abilitare o disabilitare lo streaming dual wireless....................................................................... 36
Personalizzare i preset ToneMatch.................................................................................................... 3610| I TAS O MMA RIOCONTROLLI PER TRASMETTITORI WIRELESS
Trasmettitori wireless compatibili...................................................................................................... 37
Connettere in pairing un trasmettitore wireless al canale 1 o 2............................................ 37
Connettere un trasmettitore wireless associato in pairing a una sorgente audio........ 38
Accendere/spegnere un trasmettitore wireless.......................................................................... 39
Timer di spegnimento automatico........................................................................................... 39
Disattivare/riattivare l’audio di un trasmettitore wireless........................................................ 39
Commutare tra l’ingresso del microfono e di linea..................................................................... 40
Connettere degli effetti a un inserto di canale quando si usa un
trasmettitore wireless............................................................................................................................. 40
Abilitare o disabilitare la funzionalità dell’inserto di canale.......................................... 41
Abilitare o disabilitare la funzionalità del trasmettitore wireless.......................................... 42

STATIVO PER DIFFUSORE
Collegare uno stativo per diffusore................................................................................................... 4311| I TAS O MMA RIOSCENARI DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
Configurazioni del sistema.................................................................................................................... 44
Su piano elevato............................................................................................................................... 44
Inclinato all’indietro........................................................................................................................ 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Stativo per diffusore...................................................................................................................... 44
Musicista con dispositivo mobile....................................................................................................... 45
Musicista con dispositivo mobile e trasmettitori wireless....................................................... 45
Polistrumentista........................................................................................................................................ 46
Musicista con mixer effetti................................................................................................................... 46
Musicista con trasmettitori wireless, pedale effetti e processore vocale........................ 47
Chitarrista con trasmettitore wireless e pedale di modellizzazione amplificatore....... 48
Sistema PA per utilizzi generici............................................................................................................ 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dual mono/a in serie...................................................................................................................... 51
DJ con modulo bassi alimentato Bose Sub1 o Sub2.................................................................. 52
Streaming dual wireless con l’app Bose.......................................................................................... 53
Musicista che registra o suona in streaming dal vivo su computer..................................... 53

BATTERIA
Caricare la batteria del sistema.......................................................................................................... 54
Tempo di carica................................................................................................................................ 54
Verificare il livello della batteria del sistema........................................................................ 54
Caricare un trasmettitore wireless.................................................................................................... 55
Mediante le porte di carica.......................................................................................................... 55
Mediante un caricabatteria a parete o un computer....................................................... 55
Tempo di carica................................................................................................................................ 56
Controllare il livello della batteria del trasmettitore wireless........................................ 56
Caricare un dispositivo mobile tramite la porta di carica USB.............................................. 5612| I TAS O MMA RIO

STATO DEL SISTEMA
Indicatori di segnale/clipping............................................................................................................... 57
Indicatore di alimentazione.................................................................................................................. 58
Indicatore Bluetooth................................................................................................................................ 58
Display dei canali....................................................................................................................................... 59
Come leggere i display dei canali.............................................................................................. 59
Icone di stato..................................................................................................................................... 59
Icone della batteria......................................................................................................................... 60

STATO DEL TRASMETTITORE WIRELESS
Indicatore di alimentazione.................................................................................................................. 62
Indicatore di connessione..................................................................................................................... 63

CONNESSIONI BLUETOOTH
Connettere un dispositivo mobile...................................................................................................... 64
Disconnettere un dispositivo mobile................................................................................................ 64
Riconnettere un dispositivo mobile.................................................................................................. 64
Cancellare l’elenco dei dispositivi del dispositivo....................................................................... 64

CURA E MANUTENZIONE
Sostituire la batteria del sistema........................................................................................................ 65
Aggiornare il sistema............................................................................................................................... 67
Aggiornare un trasmettitore wireless............................................................................................... 67
Pulire il sistema.......................................................................................................................................... 67
Trasportare e conservare il sistema................................................................................................... 68
Parti di ricambio e accessori................................................................................................................ 68
Garanzia limitata....................................................................................................................................... 6813| I TAS O MMA RIORISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Provare prima queste soluzioni........................................................................................................... 69
Altre soluzioni............................................................................................................................................. 69
Sistema ............................................................................................................................................... 69
Trasmettitore wireless................................................................................................................... 73
Abilitare o disabilitare l’impostazione Expanders........................................................................ 75
Eseguire un reset del sistema.............................................................................................................. 77
Eseguire un reset del trasmettitore wireless................................................................................. 77

14| I TACO NTE NU TO D E L L A C O NF E ZIO N E

CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Cavo di alimentazione

Sistema PA Bose S1 Pro+(con batteria in dotazione)

NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il
rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.
Visitare: support.Bose.com/S1ProPlus

15| I TAC O NF IG U RAZIO NE D E L L’A P P B O SE

L’app Bose consente di configurare e controllare il sistema da qualsiasi dispositivo
mobile, ad esempio uno smartphone o un tablet.
Mediante l’app è possibile controllare il sistema a distanza, gestirne le impostazioni
e accedere a funzioni esclusive come la personalizzazione dei preset ToneMatch,la disattivazione dell’audio dei canali e del riverbero, le scene salvate e lo streaming
dual wireless (vedere pagina 36).
Se è stato già creato un account Bose per un altro prodotto Bose, vedere “Aggiungere
il sistema a un account esistente”.

SCARICARE L’APP BOSE
1. Scaricare l’app Bose sul dispositivo mobile in uso.

BOSE

2. Seguire le istruzioni dell’app.

AGGIUNGERE IL SISTEMA A UN ACCOUNT ESISTENTE
Per aggiungere il sistema PA wireless Bose S1 Pro+, aprire l’app Bose e aggiungerlo.

16| I TAPANNELLO D I C O NTRO L LO E D I C O L L EGAM E N TO

DESCRIZIONE GENERALE DEL PANNELLO
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Porte di carica del trasmettitore wireless.
Vedere pagina 55.

di carica USB (USB-A).
j Porta
Vedere pagina 56.

b

Ingressi di canale (TS/TRS e XLR dal/6,35 mm combinati con o senzabilanciamento). Vedere pagina 20.

USB Type-C®.
q PortaUtilizzare per la modalità Livec

Indicatori di segnale/clipping.
Vedere pagina 57.

dControlli canale.
Vedere pagina 23.

e

Display dei canali.
Vedere pagina 59.

f

Ingresso di linea mono bilanciato TRS(TS/TRS da l/6,35 mm).
Vedere pagina 22.

g

Ingresso di linea stereo AUX(TRS da k/3,5 mm). Vedere pagina 22.

hPulsante Bluetooth.
Vedere pagina 21.

i

Indicatore Bluetooth.
Vedere pagina 58.

Stream (vedere pagina 32)
e per gli aggiornamenti delsistema (vedere pagina 67).

linea (XLR). Utilizzarer Uscita
un cavo XLR per collegarel’uscita di linea a valle delmixer a un altro sistema.
Questa è un’uscita variabile
che trasmette un audio a tutto
spettro. Vedere pagina 51.

di alimentazione.
s Porta
Vedere pagina 18.
di alimentazione.
t Indicatore
Vedere pagina 58.
di accensione.
u Pulsante
Vedere pagina 18.

17| I TA

A L IME NTAZIO NE

COLLEGARE IL SISTEMA ALL’ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta dell’alimentazione sul retro del sistema.

2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.

ACCENDERE/SPEGNERE
Premere il pulsante di accensione I.
L’indicatore di alimentazione si accende con luce bianca fissa.

18| I TAAlimentazione

TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Il timer di spegnimento automatico consente di risparmiare la carica quando ilsistema non è in uso. Il sistema si spegne quando la riproduzione audio è ferma e nonè stato modificato nessun controllo per 4 ore.

Disabilitare il timer di spegnimento automatico
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 3 finché sul display delcanale non appaiono i controlli supplementari.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Premere il controllo canale per selezionare Auto Off (Spegnimento automatico).
3. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Off (Disattivato), quindi premere
per selezionarla.

On

On

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.
SUGGERIMENTO: è possibile disattivare il timer di spegnimento automatico anche
utilizzando l’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.

19| I TAC O NNETTE RE L E S O RG E NT I

CONNETTERE LE SORGENTI AI CANALI 1 E 2
I canali 1 e 2 sono destinati a strumenti e microfoni. Gli ingressi dei canali sono adatti
a un’ampia gamma di tipi di ingresso e, quando il volume del canale è impostato sul
livello di uscita desiderato, avranno il corretto livello di guadagno, in modo da ridurre alminimo il rumore.
1. Collegare lo strumento o il microfono all’ingresso del canale con il cavo
appropriato.

2. Regolare il volume del canale, gli alti, i bassi e il riverbero sui livelli desiderati(vedere pagina 23).
3. Facoltativamente, si può anche applicare un preset ToneMatch per ottimizzare ilsuono dello strumento o del microfono (vedere pagina 27).

20

| I TAC onnettere le sorgenti

CONNETTERE LE SORGENTI AL CANALE 3
Il canale 3 è destinato ai dispositivi Bluetooth e alle sorgenti audio di linea.
NOTA: è possibile collegare contemporaneamente un dispositivo mobile e unasorgente audio al canale 3. In tal caso, il sistema esegue il mixaggio dell’audio
proveniente da ciascuna sorgente, ovvero applica a entrambe le sorgenti tutte
le regolazioni del volume, degli alti o dei bassi. Per regolare separatamente ilvolume del dispositivo mobile, utilizzare i controlli del dispositivo stesso.

Connettere un dispositivo BluetoothSi può connettere un solo dispositivo Bluetooth per volta dal quale riprodurre l’audio.
1. Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l sul canale 3 fino a quando
l’indicatore Bluetooth non lampeggia in blu.

2. Sul dispositivo, attivare la funzionalità Bluetooth.
NOTA: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.
3. Selezionare il sistema dall’elenco dei dispositivi.
NOTA: nell’app Bose, individuare il nome assegnato al sistema. Se non è stato
assegnato un nome al sistema, viene visualizzato quello predefinito.

Bose S1 Pro+Una volta eseguita la connessione, l’indicatore Bluetooth diventa bianco fisso. Il nomedel sistema viene visualizzato nell’elenco dei dispositivi mobili.

21| I TAC onnettere le sorgenti

Connettere l’ingresso di linea TRS/IN
Questo è un ingresso monofonico. Utilizzare un cavo TRS da l (6,35 mm)
per collegare una sorgente audio di linea, ad esempio un mixer o uno strumento.

Connettere l’ingresso di linea AUX
Questo è un ingresso stereofonico. Utilizzare un cavo TRS da k (3,5 mm) per
collegare una sorgente audio di linea, ad esempio un dispositivo mobile o un laptop.

22| I TAREG O L A RE L’AU D IO D I U N CA NA LE

REGOLARE IL VOLUME, GLI ALTI, I BASSI E IL RIVERBERO DI
UN CANALE
È possibile regolare in tempo reale il volume, gli alti, i bassi e il riverbero di un canale(solo per i canali 1 e 2) utilizzando i controlli canale situati sul lato destro del pannello
di controllo.

Controlli canale

Regolare il volume
Per regolare il volume del canale, ruotare il controllo canale.

VOLUMETREBLE

NOTA: si può anche utilizzare l’app Bose per disattivare l’audio dei canali (vedere
pagina 36).

23

| I TARegolare l’audio di un canale

Regolare gli alti
1. Premere e rilasciare il controllo canale finché sul display del canale non viene
visualizzato TREBLE (Alti).

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Ruotare il controllo canale per potenziare o ridurre il bilanciamento in altafrequenza del canale.
VOLUMETREBLEBASS

NOTA: dopo 10 secondi di inattività, il display del canale torna all’indicazione VOLUME.

Regolare i bassi
1. Premere e rilasciare il controllo canale finché sul display del canale non viene
visualizzato BASS (Bassi).

VOLUMETREBLE24| I TATREBLEBASSREVERBRegolare l’audio di un canale

2. Ruotare il controllo canale per potenziare o ridurre il bilanciamento in bassa
frequenza del canale.

TREBLEBASSREVERB

NOTA: dopo 10 secondi di inattività, il display del canale torna all’indicazione VOLUME.

Regolare il riverbero (solo canali 1 e 2)
1. Premere e rilasciare il controllo canale finché sul display del canale non viene
visualizzato REVERB (Riverbero).

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Ruotare il controllo canale per regolare il livello di riverbero applicato al canale.

BASS

REVERB
VOLUMENOTE:• Dopo 10 secondi di inattività, il display del canale torna all’indicazione VOLUME.
• Si può anche utilizzare l’app Bose per disattivare gli effetti di riverbero per uncanale (vedere pagina 36).

25

| I TAI MPO STAZIO NI D E I CA NA L I E D E L S I ST E M A

ACCEDERE ALLE IMPOSTAZIONI DEI CANALI E DEL SISTEMA
È possibile regolare le impostazioni dei canali e del sistema per adattarli in modo
ottimale al proprio scenario di utilizzo.
Per accedere alle impostazioni dei canali e del sistema, premere e tenere premuto
uno dei controlli canale finché sul display del canale non compaiono i controlli
supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Le impostazioni disponibili in questo menu sono diverse a seconda del canale specifico.
CANALEIMPOSTAZIONI DEL MENU

Canali 1 e 2

Il menu contiene impostazioni di canale che vengono applicate
solo al canale selezionato.

Canale 3

Il menu contiene impostazioni di sistema che cambiano ilcomportamento generale del sistema.

26| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

IMPOSTAZIONI DEI PRESET TONEMATCH
I preset ToneMatch consentono di ottimizzare l’equalizzazione del sistema perpreservare il suono naturale dello strumento o del microfono utilizzato.

Selezionare i preset ToneMatch (solo canali 1 e 2)
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 1 o 2 finché sul display dicanale non appaiono i controlli supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Premere il controllo canale per selezionare ToneMatch.
3. Ruotare il controllo canale per evidenziare il preset appropriato per la sorgente,quindi premere per selezionarlo.
• Microfono: per impostazione predefinita, questo preset consente di regolarel’equalizzatore di sistema per un microfono dinamico portatile.
• Strumento: per impostazione predefinita, questo preset consente di regolarel’equalizzatore di sistema per una chitarra acustica con corde in acciaio e pickup
piezoelettrici.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

NOTE:• Per personalizzare questi preset in base al modello specifico di microfono o distrumento, oppure per applicare filtri di equalizzazione generici, utilizzare l’app
Bose (vedere pagina 28).
• Selezionare Off (Disattivato) per escludere il preset ToneMatch per il canale
specifico.
4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.

27| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

Personalizzare i preset ToneMatch mediante l’app Bose
Utilizzando l’app Bose è possibile personalizzare i preset predefiniti del microfono odello strumento sui canali 1 e 2 allo scopo di ottimizzare ulteriormente l’equalizzatoredi sistema per il proprio scenario di riproduzione. Selezionare dalla libreria ToneMatchi preset più appropriati per il modello specifico di microfono o di strumento in
uso, oppure per applicare filtri di equalizzazione generici o per ottenere un suono
ottimale da un pedale di modellizzazione amplificatore per chitarra. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.
Quando si personalizza un preset ToneMatch su un canale, sul display del canale
appare il simbolo H accanto all’icona.

VOLUMEIl preset personalizzato rimane attivo finché non viene annullato o si esegue unripristino delle impostazioni di fabbrica del sistema.

Annullare un preset ToneMatch personalizzato
Quando si annulla un preset ToneMatch personalizzato, viene ripristinata
l’impostazione predefinita del microfono o dello strumento, a seconda di quale preset
era stato personalizzato.
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 1 o 2 finché sul display dicanale non appaiono i controlli supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Con l’opzione ToneMatch evidenziata, premere e tenere premuto il controllo
canale finché l’impostazione ToneMatch non diventa Off (Disattivato).
ToneMatch Off

28| I TA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnImpostazioni dei canali e del sistema

IMPOSTAZIONI DEGLI INSERTI DI CANALE
Le impostazioni degli inserti di canale consentono di abilitare o disabilitare lafunzionalità di loop degli effetti per un canale. Quando il loop effetti è abilitato,è possibile collegare le unità effetti o i pedali all’ingresso del canale mentre si utilizza
un trasmettitore wireless per la sorgente.
Per ulteriori informazioni, vedere “Connettere degli effetti a un inserto di canale
quando si usa un trasmettitore wireless” a pagina 40.

IMPOSTAZIONI WIRELESS DEI CANALILe impostazioni wireless dei canali consentono di abilitare o disabilitare la funzionalitàdel trasmettitore wireless per un canale.
Per ulteriori informazioni, vedere “Abilitare o disabilitare la funzionalità deltrasmettitore wireless” a pagina 42.

IMPOSTAZIONI DEGLI ESPANSORI DI CANALE
L’impostazione Expanders (Espansori) determina se il sistema riduce il volume delrumore di fondo di basso livello per un canale.
Per ulteriori informazioni, vedere “Abilitare o disabilitare l’impostazione Expanders”
a pagina 75.

29| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

IMPOSTAZIONI DELLA MODALITÀ LIVE STREAM
La modalità Live Stream (Streaming dal vivo) permette al sistema di esserericonosciuto come interfaccia audio quando viene collegato a un computer mediante
un cavo USB-C®, ad esempio per esibirsi dal vivo davanti a un pubblico o per registrare
l’audio direttamente nel software DAW (Digital Audio Workstation) del computer.
A pagina 53 sono riportate delle immagini che illustrano esempi di configurazioni
di questo tipo.
NOTA: quando è attiva la modalità Live Stream, il sistema può inviare l’audio alcomputer ma non può riceverlo. La riproduzione via USB non è supportata.

Informazioni sulla modalità Live Stream
Quando la modalità Live Stream è abilitata, il sistema passa un doppio mixaggio
monofonico dei canali 1, 2 e 3 al computer collegato.
In questa modalità, i controlli del volume dei canali si comportano come i fader di un
mixer. Se si regola il volume di un canale utilizzando i controlli canale o l’app Bose,il sistema regola il livello di quel canale all’interno del mixaggio inviato al computer.
Sul canale 3 è anche disponibile un controllo del volume del monitor, che consente diregolare il volume principale dei diffusori del sistema senza alterare il mixaggio inviato
al computer (vedere pagina 33).
Una volta abilitata, la modalità Live Stream rimane attiva finché non viene disabilitata
oppure si spegne il sistema.

Abilitare/disabilitare la modalità Live Stream
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 3 finché sul display delcanale non appaiono i controlli supplementari.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30| I TA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnImpostazioni dei canali e del sistema

2. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Live Stream (Streaming dalvivo), quindi premere per selezionarla.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Ruotare il controllo canale per evidenziare l’impostazione desiderata, quindi
premere per selezionarla:• On (Attivato): abilita la modalità Live Stream, permettendo al sistema di esserericonosciuto come interfaccia audio quando viene collegato al computer.
• Off (Disattivato, impostazione predefinita): disabilita la modalità Live Stream,
impedendo al sistema di essere riconosciuto come interfaccia audio quando
viene collegato al computer.

On

On

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.

31| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

Collegare il sistema al computer
1. Collegare un’estremità di un cavo USB-C (non fornito) alla porta USB-C del sistema.
2. Collegare l’altra estremità al computer.

32| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

Regolare il volume del monitor nella modalità Live Stream
Quando la modalità Live Stream è attiva, è possibile utilizzare il controllo del volumedel canale 3 per regolare il volume principale dei diffusori del sistema senza alterare ilmixaggio inviato al computer.
NOTA: il controllo del volume del monitor non è disponibile nell’app Bose.
1. Premere e rilasciare il controllo canale del canale 3 finché sul display del canale
non viene visualizzato MONITOR VOLUME (VOLUME MONITOR).

BASSVOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Ruotare il controllo canale per regolare il volume del monitor.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

NOTA: dopo 10 secondi di inattività, il display del canale torna all’indicazione VOLUME.

33| I TA

Impostazioni dei canali e del sistema

IMPOSTAZIONI SUB EQ
L’impostazione Sub EQ è una funzionalità di cross-over che ottimizza l’equalizzatoredel sistema per scenari di configurazione in cui un subwoofer alimentato è collegato
alla porta LINE OUT del sistema.
È possibile utilizzare l’impostazione Sub EQ con qualsiasi subwoofer alimentato,ma per ottenere prestazioni ottimali Bose consiglia di usare il modulo bassi alimentato
Bose Sub1 o Sub2.
Una volta abilitata, l’impostazione Sub EQ rimane attiva finché non viene disabilitata
oppure si spegne il sistema.
A pagina 52 sono riportate delle immagini che illustrano esempi di configurazioni
di questo tipo.
NOTE:• Per informazioni su come collegare il sistema a un modulo bassi alimentato
Bose Sub1 o Sub2, consultare il manuale di istruzioni del modulo. Visitare:support.Bose.com/Sub1 o support.Bose.com/Sub2• È possibile abilitare o disabilitare l’impostazione Sub EQ anche dall’app Bose.
Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

Abilitare o disabilitare l’impostazione Sub EQ
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 3 finché sul display delcanale non appaiono i controlli supplementari.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34| I TA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnImpostazioni dei canali e del sistema

2. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Sub EQ, quindi premere perselezionarla.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Ruotare il controllo canale per evidenziare l’impostazione desiderata, quindi
premere per selezionarla:• On (Attivato): abilita l’impostazione Sub EQ.
• Off (Disattivato, impostazione predefinita): disabilita l’impostazione Sub EQ.

On

On

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.

35| I TAF U NZIO NI E S C LU S IV E D E L L’A P P B O SEDISATTIVARE L’AUDIO DEI CANALI E DEGLI EFFETTIRIVERBERO DEI CANALIÈ possibile utilizzare l’app Bose per disattivare l’audio dei canali e degli effetti diriverbero per un canale. Le impostazioni per disattivare l’audio dei canali e delriverbero sono accessibili dalla schermata principale.
NOTE:• Per riattivare l’audio di un canale, usare l’app Bose o ruotare il controllo del canale.
• Per riattivare l’audio delle impostazioni di riverbero di un canale, usare l’app Bose oregolare il riverbero mediante il controllo del canale (vedere pagina 25).

SALVARE LE SCENEÈ possibile salvare le impostazioni dei canali e del sistema come scene nell’app Bose,
per recuperarle facilmente in qualsiasi momento. Si accede a questa opzione dallaschermata principale.

ABILITARE O DISABILITARE LO STREAMING DUAL WIRELESS
La funzione Streaming dual wireless dell’app Bose consente di riprodurre
contemporaneamente un audio Bluetooth sia sul sistema che su un altro sistema
Bose compatibile, in modalità doppio mono o stereo. Questa opzione è accessibile dalmenu Impostazioni.
A pagina 53 sono riportate delle immagini che illustrano esempi di configurazioni
di questo tipo.
I sistemi compatibili sono:• Sistema PA wireless Bose S1 Pro+
• Sistemi line array portatili Bose L1 Pro8 e L1 Pro16• Sistema line array portatile Bose L1 Pro32
Altri sistemi potrebbero essere aggiunti periodicamente.

PERSONALIZZARE I PRESET TONEMATCH
Per informazioni sulla personalizzazione dei preset ToneMatch con l’app Bose, vedere
pagina 28.

36| I TA

CONT RO L L I P E R TRAS MET TITO RI W I RE LE SS

TRASMETTITORI WIRELESS COMPATIBILI
Con i trasmettitori wireless accessori opzionali di Bose, è possibile connettere
al sistema uno strumento o un microfono in modalità wireless tramite i ricevitori
integrati nei canali 1 e 2.
Il sistema è compatibile con i seguenti trasmettitori accessori:• Trasmettitore wireless strumento Bose
• Trasmettitore wireless microfono/linea Bose
Per acquistare questi o altri accessori del sistema, visitare:support.Bose.com/S1ProPlus

CONNETTERE IN PAIRING UN TRASMETTITORE WIRELESS AL
CANALE 1 O 2
1. Se il livello della batteria del sistema è basso, collegare il sistema all’alimentazione(vedere pagina 18).
2. Rimuovere il cappuccio dalla porta di carica del trasmettitore per il canale 1 o 2.

3. Inserire fino in fondo il trasmettitore nella porta di carica (finché non si sente uno
scatto), quindi attendere 5 secondi per il pairing del trasmettitore con quel canale.

5s

Il trasmettitore inizia a caricarsi (vedere pagina 55).
NOTA: il trasmettitore può eseguire il pairing con un solo canale alla volta. Per
disconnettere il trasmettitore dal canale corrente ed eseguire il pairing con
l’altro canale, è sufficiente inserirlo nella porta di carica di quel canale.

37| I TAC ontrolli per trasmettitori wireless

CONNETTERE UN TRASMETTITORE WIRELESS ASSOCIATO IN
PAIRING A UNA SORGENTE AUDIO
1. Accendere il sistema (vedere pagina 18).
2. Premere sul retro del trasmettitore wireless e rilasciare, in modo da farlo
fuoriuscire dalla porta di carica. Estrarre il trasmettitore dalla porta di carica.

Sul display del canale appare per qualche istante l’icona della batteria per indicare
il livello della batteria del trasmettitore.

3. Connettere il trasmettitore alla sorgente audio.

4. Accendere il trasmettitore (vedere pagina 39). Dopo alcuni secondi, sul display
del canale appare l’icona del trasmettitore e l’indicatore di connessione sul
trasmettitore si accende con luce blu fissa per indicare l’avvenuta connessione(vedere pagina 63).

VOLUME

5. Se si usa il trasmettitore wireless microfono/linea Bose, commutare tra leimpostazioni dell’ingresso microfono o linea, se necessario, per farle corrispondere
ai requisiti di ingresso della sorgente (vedere pagina 40).

38

| I TAC ontrolli per trasmettitori wireless

ACCENDERE/SPEGNERE UN TRASMETTITORE WIRELESS
Premere il pulsante di accensione I.

MUTE

MUTE

Quando il dispositivo è acceso, l’indicatore di alimentazione è illuminato con luce
bianca fissa (vedere pagina 62).

Timer di spegnimento automatico
Il timer di spegnimento automatico consente di risparmiare la carica quando il
trasmettitore wireless non è in uso. Il trasmettitore si spegne quando la riproduzione
audio è ferma e non è stato premuto nessun pulsante del trasmettitore per 30 minuti.

DISATTIVARE/RIATTIVARE L’AUDIO DI UN TRASMETTITOREWIRELESS
Premere il pulsante MUTE (Disattivazione audio) per disattivare o riattivare l’audiodel canale.

MUTE

MUTE

Quando l’audio è disattivato, l’indicatore di connessione è blu lampeggiante (vedere
pagina 62).

39

| I TAC ontrolli per trasmettitori wireless

COMMUTARE TRA L’INGRESSO DEL MICROFONO E DI LINEA
Con il trasmettitore wireless microfono/linea Bose, è possibile commutare tra leimpostazioni dell’ingresso microfono o linea per farle corrispondere ai requisiti diingresso della sorgente.
A questo scopo, premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante diaccensione I e il pulsante MUTE fino a quando l’icona del trasmettitore sul display
del canale non cambia per indicare la nuova impostazione di ingresso.

LINE

VOLUME

MUTE

Ingresso microfono

LINE

VOLUME

Ingresso di linea

CONNETTERE DEGLI EFFETTI A UN INSERTO DI CANALEQUANDO SI USA UN TRASMETTITORE WIRELESS
Quando si collega un trasmettitore wireless a un canale la cui impostazione Insert(Inserto) è configurata su Auto (vedere pagina 41), l’ingresso del canale TRS dal (6,35 mm) diventa un inserto di canale seriale (chiamato anche loop effetti).
È possibile collegare un’unità effetti o un pedale all’ingresso utilizzando un cavo per
inserto, continuando a usare lo strumento o il microfono in modalità wireless.
A pagina 47 sono riportate delle immagini che illustrano esempi di configurazioni
di questo tipo.
NOTE:• Per collegare un’unità effetti a un inserto di canale è necessario un cavo per inserto(da TRS l/6,35 mm a doppio TS l/6,35 mm TS), acquistabile presso un negoziodi articoli musicali.
• Non collegare uno strumento o un’altra sorgente audio all’ingresso utilizzando uncavo standard da l (6,35 mm) quando al canale è collegato un trasmettitore
wireless, altrimenti verrebbe bloccato l’audio sia dalla sorgente cablata che daquella wireless.

40| I TAC ontrolli per trasmettitori wirelessAbilitare o disabilitare la funzionalità dell’inserto di canale
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 1 o 2 finché sul display dicanale non appaiono i controlli supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Insert (Inserto), quindi premere
per selezionarla.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Ruotare il controllo canale per evidenziare l’impostazione desiderata, quindi
premere per selezionarla:• Auto (impostazione predefinita): quando si collega un trasmettitore wirelessa questo canale e lo si accende, l’ingresso del canale TRS da l (6,35 mm)
viene convertito in loop effetti seriale.
• Off (Disattivato): quando si collega un trasmettitore wireless a questo canale elo si accende, il sistema ignora i segnali provenienti dall’ingresso del canale.

Auto

Auto

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.

41| I TAC ontrolli per trasmettitori wireless

ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONALITÀ DEL
TRASMETTITORE WIRELESSNOTA: a prescindere dall’impostazione wireless di un determinato canale, il sistema
continua a caricare un trasmettitore wireless inserito in una delle apposite
porte di carica.
1. Premere e tenere premuto il controllo canale del canale 1 o 2 finché sul display dicanale non appaiono i controlli supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Wireless, quindi premere perselezionarla.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Ruotare il controllo canale per evidenziareOn l’impostazione desiderata, quindiOffpremere per selezionarla:• Auto (impostazione predefinita): abilita le funzioni wireless del canale.
I trasmettitori associati in precedenza tramite pairing possono connettersi alcanale, mentre quelli nuovi possono eseguire il pairing con il canale quando
vengono inseriti nella porta di carica per trasmettitore wireless.
• Off (Disattivato): disabilita le funzioni wireless del canale per evitareinterferenze wireless. I trasmettitori associati in precedenza tramite pairing
possono connettersi al canale, mentre quelli nuovi non possono eseguire ilpairing con il canale.
Auto

Auto

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.
42| I TASTAT IVO P E R D IF F U S O RE

COLLEGARE UNO STATIVO PER DIFFUSORE
La parte inferiore del sistema include un attacco per il montaggio del sistema su uno
stativo per diffusore. L’attacco è compatibile con un’asta standard da 35 mm (1,38”).
Quando si monta il sistema su uno stativo per diffusore, l’equalizzatore viene
automaticamente aggiornato per mantenere un bilanciamento tonale ottimale.

AVVISO: NON utilizzare il sistema PA wireless Bose S1 Pro+ su un treppiede ouna base instabile. L’altoparlante è progettato per essere utilizzato
esclusivamente su un’asta da 35 mm (1,38”), e il treppiede/la base deveessere in grado di sostenere un diffusore di peso pari ad almeno 6,8 kg edimensioni d’ingombro complessive pari a 332,6 x 240 x 279,8 mm. L’uso diun treppiede o di una base non progettati per sostenere le dimensioni e lamassa del sistema PA wireless Bose S1 Pro+ può determinare condizioni diinstabilità e pericolo e causare infortuni.

43| I TASCENA RI D I C O NF IG U RAZIO NE D E L S I ST E M A

CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA
Il sistema PA Bose S1 Pro+ può essere utilizzato in quattro posizioni. Con la funzione Auto
EQ (Equalizzatore automatico), l’equalizzatore del sistema si aggiorna automaticamente
per mantenere un bilanciamento tonale ottimale per ciascuna posizione.
NOTA: si può anche ruotare il logo Bose del sistema in senso antiorario per farlocorrispondere alla posizione prescelta.

Su piano elevato
Collocare il sistema su una
superficie elevata per proiettare ilsuono in modo chiaro e uniforme
verso il pubblico.

Inclinato all’indietro
Per esibizioni di fronte a un
pubblico disposto a breve
distanza, inclinare il sistema sul
bordo posteriore.
Per risultati ottimali, stare inpiedi o seduti lateralmente
rispetto al sistema in modo danon ostacolare il suono diretto
al pubblico.

MonitorPer utilizzare il sistema comemonitor personale a pavimento,
collocarlo orizzontalmente aterra davanti a sé e inclinarlo sul
bordo laterale.

Stativo per diffusore
Posizionare uno o più sistemi
su stativi per diffusore (venduti
separatamente) per potenziare ilsuono complessivo.

44| I TAScenari di configurazione del sistema

MUSICISTA CON DISPOSITIVO MOBILE
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSICISTA CON DISPOSITIVO MOBILE E
TRASMETTITORI WIRELESS
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| I TAScenari di configurazione del sistema

POLISTRUMENTISTA
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSICISTA CON MIXER EFFETTISIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| I TA

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnScenari di configurazione del sistema

MUSICISTA CON TRASMETTITORI WIRELESS, PEDALE EFFETTIE PROCESSORE VOCALENOTA: quando si usa un’unità effetti alimentata da una presa di corrente, potrebbe
essere necessario un eliminatore di ronzio, acquistabile presso un negozio diarticoli musicali.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| I TA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALScenari di configurazione del sistema

CHITARRISTA CON TRASMETTITORE WIRELESS E PEDALE DI
MODELLIZZAZIONE AMPLIFICATORESe si usa un pedale di modellizzazione amplificatore, per ottenere risultati ottimali ènecessario selezionare il preset ToneMatch Full Range Flat Response (FRFR) nell’app
Bose per il canale in uso.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| I TA

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnScenari di configurazione del sistema

SISTEMA PA PER UTILIZZI GENERICIÈ possibile collegare due sistemi in modalità stereo o mono per utilizzarli comesistema PA convenzionale.

StereoQuando si collegano i sistemi in stereo tramite un mixer, su entrambi i sistemi
impostare il riverbero sul livello più basso e impostare ToneMatch su Off (Disattivato)
sul canale che si collega all’uscita linea del mixer (vedere pagina 25 e pagina 27).

Stereo cablato

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| I TA

5

SIGNALScenari di configurazione del sistema

Stereo wirelessPrima di collegare dei trasmettitori wireless microfono/linea Bose a un mixer, commutarel’ingresso di ciascun trasmettitore sull’impostazione linea (vedere pagina 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

| I TA

5

Scenari di configurazione del sistema

Dual mono/a in serie
Quando si collegano i sistemi in modalità dual mono, sul sistema o i sistemi secondariè necessario regolare le seguenti impostazioni sul canale al quale si collega l’uscita
linea del sistema principale:• Impostare il riverbero sul livello più basso (vedere pagina 25).
• Impostare ToneMatch su Off (vedere pagina 27).
• Impostare bassi e alti sulla posizione neutra (vedere pagina 24).

Dual mono cablato
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT51| I TA

SIGNALSERVICEScenari di configurazione del sistema

Dual mono wireless
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ CON MODULO BASSI ALIMENTATO BOSE SUB1 O SUB2
Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni del modulo bassi
alimentato Bose Sub1 o Sub2.
Visitare support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52| I TA

Sub EQ

On

ExpandersOnScenari di configurazione del sistema

STREAMING DUAL WIRELESS CON L’APP BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNAL

BOSE

MUSICISTA CHE REGISTRA O SUONA IN STREAMING DAL VIVO
SU COMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53| I TA

Sub EQ

OffExpandersOn

BAT TE RIA

CARICARE LA BATTERIA DEL SISTEMAPer caricare la batteria del sistema, collegare il sistema all’alimentazione (vedere
pagina 18).
Se il sistema è spento, l’indicatore di alimentazione lampeggia con luce bianca per
segnalare che la batteria è sotto carica. Quando la batteria è completamente carica,
l’indicatore si spegne.

Se il sistema è acceso, sul display del canale 3 appare un’icona a forma di lampo
accanto all’icona della batteria per segnalare che la batteria è sotto carica. Quando labatteria è completamente carica, l’icona del lampo scompare (vedere pagina 61).

VOLUMEATTENZIONE: NON tentare mai di caricare il sistema se è bagnato. Questa
operazione può infatti provocare danni al sistema.

Tempo di carica
Per caricare completamente la batteria del sistema sono necessarie fino a 4 ore.
Con un utilizzo tipico, la batteria dura fino a 11 ore. Le prestazioni della batteria
e il tempo di carica variano in base al tipo di contenuti riprodotti e al volume diriproduzione.

Verificare il livello della batteria del sistema
Per verificare il livello della batteria del sistema e lo stato della carica, controllare
l’icona della batteria sul display del canale 3 (vedere pagina 61).

54

| I TA

Batteria

CARICARE UN TRASMETTITORE WIRELESSMediante le porte di carica
Inserire completamente il trasmettitore wireless nella relativa porta di carica delcanale 1 o 2, finché non si sente uno scatto.

Se il sistema è acceso, sul display del canale appare per qualche istante un’icona dellabatteria con accanto un lampo per segnalare che la batteria del trasmettitore è sotto
carica. Successivamente viene visualizzata un’icona a forma di lampo nell’angolo
superiore destro del display. Quando il trasmettitore è completamente carico, l’iconadel lampo scompare (vedere pagina 60).
VOLUME

NOTA: se il sistema è collegato all’alimentatore, il trasmettitore viene caricato dallacorrente CA di rete. se il sistema è alimentato dalla batteria, quest’ultima
provvede a caricare il trasmettitore.

Mediante un caricabatteria a parete o un computer
NOTA: utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS approvato
da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali (ad esempio,
UL, CSA, VDE, CCC).
1. Collegare un’estremità di un cavo USB-C (non fornito) alla porta USB-C nella partesuperiore del trasmettitore wireless.

2. Collegare l’altra estremità a un caricatore da parete USB-A o a un computer.
L’indicatore di alimentazione si accende con luce bianca fissa (vedere pagina 62).
Quando il trasmettitore è completamente carico, l’indicatore si spegne.
55| I TA

Batteria

Tempo di carica
Per caricare completamente la batteria del trasmettitore wireless sono necessariefino a 2 ore.
Con un utilizzo tipico, la batteria dura fino a 5 ore.

Controllare il livello della batteria del trasmettitore wirelessPer verificare il livello della batteria del trasmettitore wireless, estrarre il trasmettitore
dalla porta di carica e controllare l’icona della batteria sul display del canale (vedere
pagina 60).
Se non si è vicini al sistema, è possibile controllare il livello della batteria deltrasmettitore anche accendendo il trasmettitore e verificando lo stato dell’indicatore
di alimentazione (vedere pagina 62).

CARICARE UN DISPOSITIVO MOBILE TRAMITE LA PORTA DICARICA USB
È possibile caricare un dispositivo mobile utilizzando la batteria o l’alimentazione
CA del sistema.
1. Collegare un’estremità di un cavo di carica USB-A (non fornito) alla porta
USB POWER del sistema.
2. Collegare l’altra estremità al dispositivo mobile.

USB POWER

56| I TASTATO D E L S ISTE MA

Gli indicatori di segnale/clipping, l’indicatore di alimentazione, l’indicatore Bluetooth ei display di canale situati sul lato del sistema segnalano lo stato del sistema.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

INDICATORI DI SEGNALE/CLIPPING
Indicano lo stato del segnale o del clipping per i canali 1, 2 e 3.
ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Verde fisso

Il segnale è presente.
Il segnale è in clipping o il sistema sta limitando il segnale.

Rosso fisso

NOTA: ridurre il volume del canale o della sorgente per prevenire
il clipping o l’attivazione del limiting.

57| I TAStato del sistema

INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Mostra lo stato di alimentazione e carica del sistema.
ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco fisso

Acceso.

Bianco lampeggiantecon sistema
spento e collegato
all’alimentazione

Carica in corso.

Rosso fisso

Errore di sistema. Spegnere e riaccendere il sistema (vedere
pagina 18). Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio clienti Bose.

Rosso lampeggiante lento

Errore termico. Lasciare raffreddare il sistema.

Rosso lampeggiante veloce

Errore della batteria. Contattare il servizio clienti Bose.

INDICATORE BLUETOOTH
Mostra lo stato della connessione Bluetooth.
ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Blu lampeggiante

Pronto per la connessione.

Bianco fisso

Connesso.

Bianco lampeggiante per
3 volteElenco dispositivi cancellato.

58| I TAStato del sistema

DISPLAY DEI CANALI
Mostrano lo stato e le impostazioni di ciascun canale, del sistema e degli eventuali
trasmettitori wireless collegati.

Come leggere i display dei canali
Icone di stato e della batteria

Livello delparametrodi canale

VOLUME
Channel Mute

Parametrodi canaleselezionato

Messaggi di statodel sistema odel canale

Icone di stato
Le icone di stato mostrano le impostazioni dei canali e del sistema.
ICONASIGNIFICATO
Il preset ToneMatch Instrument (Strumento) predefinito è applicato al canale.
Un preset ToneMatch Instrument (Strumento) personalizzato è applicato
al canale.
Il preset ToneMatch Microphone (Microfono) predefinito è applicato al canale.
Un preset ToneMatch Microphone (Microfono) personalizzato è applicato
al canale.
La modalità Live Stream (Streaming dal vivo) è abilitata.
Un trasmettitore wireless è collegato al canale.
NOTA: se si tratta di un trasmettitore wireless microfono/linea Bose, l’icona
indica che l’ingresso del trasmettitore è impostato sul microfono.

LINE

Un trasmettitore wireless microfono/linea Bose è collegato al canale,
con l’ingresso impostato su linea.

59| I TAStato del sistema

Icone della batteria
Le icone della batteria mostrano il livello e lo stato di carica della batteria del sistema
o di un trasmettitore wireless associato in pairing, a seconda del display di canale.

Display del canale 1 o 2Sul display del canale 1 o 2, le icone della batteria indicano il livello e lo stato di
carica della batteria di un trasmettitore wireless associato in pairing. Appaiono per
qualche istante a tutto schermo, ad eccezione dell’icona a forma di lampo che viene
visualizzata nell’angolo superiore destro del display.
ICONA

LIVELLO DELLA BATTERIA DEL TRASMETTITORE WIRELESS
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% e in carica

34% - 66% e in carica

10% - 33% e in carica

0% - 9% e in carica

In carica

60| I TAStato del sistema

Display del canale 3
Sul display del canale 3, le icone della batteria indicano il livello e lo stato di carica dellabatteria del sistema. Vengono visualizzate nell’angolo superiore destro del display.
ICONA

LIVELLO DELLA BATTERIA DEL SISTEMA
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% e in carica

34% - 66% e in carica

10% - 33% e in carica

0% - 9% e in carica

61| I TASTATO D E L T RAS METTITO RE W IRE LE SS

L’indicatore di alimentazione e l’indicatore di connessione sul trasmettitore wirelesssegnalano lo stato del trasmettitore.

MUTE

Indicatore di alimentazione

Indicatore di connessione

MUTE

INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Mostra lo stato di alimentazione, il livello della batteria, lo stato di carica e lacondizione di errore del trasmettitore.
ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco lampeggiante per
4 volte (all’accensione)

Livello della batteria 75% - 100%

Bianco lampeggiante per
3 volte (all’accensione)

Livello della batteria 50% - 75%

Bianco lampeggiante per
2 volte (all’accensione)

Livello della batteria 25% - 50%

Bianco lampeggiante per
1 volta (all’accensione)

Livello della batteria 10% - 25%

Bianco fisso

Acceso o in carica

Rosso lampeggiante

Livello batteria del trasmettitore basso

Rosso fisso

Errore - contattare il servizio clienti Bose62

| I TAStato del trasmettitore wireless

INDICATORE DI CONNESSIONE
Mostra lo stato di alimentazione e di attivazione/disattivazione dell’audio deltrasmettitore wireless.
ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Blu fissoConnesso

Blu lampeggiante

Volume disattivato

63| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTHCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Per istruzioni sulla connessione, vedere pagina 21.

DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo.
NOTA: se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono disconnessi anche tutti gli altri
dispositivi.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
All’accensione, il sistema tenta di riconnettersi al dispositivo connesso più di recente.
NOTE:• Il dispositivo deve trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere acceso.
• Verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth.

CANCELLARE L’ELENCO DEI DISPOSITIVI DEL DISPOSITIVO
1. Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l per 10 secondi, fino a quando
l’indicatore Bluetooth non lampeggia in bianco per 3 volte.
2. Cancellare il sistema dall’elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo mobile.
Tutti i dispositivi vengono cancellati e il sistema è pronto per la connessione(vedere pagina 64).

64

| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL SISTEMA
1. Premere il pulsante di accensione I per spegnere il sistema, quindi scollegarlo
dall’alimentazione.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Rovesciare il sistema. Allentare le due viti e rimuovere la piastra inferiore.

3. Rimuovere la vecchia batteria utilizzando le linguette.

65| I TAC ura e manutenzione

4. Inserire la nuova batteria, verificando che i piedini di contatto siano allineati
correttamente.

5. Sostituire la piastra inferiore, quindi stringere bene le due viti.

6. Collegare il sistema all’alimentazione.
7. Premere il pulsante di accensione I per accendere il sistema.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

NOTA: la batteria sostitutiva rimane in modalità Sleep (Risparmio energetico) finché
il sistema non viene collegato alla rete elettrica e acceso.

66| I TAC ura e manutenzione

AGGIORNARE IL SISTEMA
Per verificare la disponibilità di aggiornamenti del software di sistema e scaricarli,visitare dal computer il sito web Bose Updater all’indirizzo btu.Bose.com
Per istruzioni più dettagliate, visitare support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
NOTA: per aggiornare il sistema, è necessario collegarlo al computer mediante uncavo USB-C (non fornito). Per ulteriori informazioni, vedere pagina 32.

AGGIORNARE UN TRASMETTITORE WIRELESS
Quando si inserisce un trasmettitore wireless in una delle apposite porte di carica,
il sistema verifica se è disponibile un aggiornamento del software. In caso affermativo,
seguire le istruzioni visualizzate sul display del canale per installare l’aggiornamento.

PULIRE IL SISTEMA
Sfregare la superficie esterna del sistema con un panno morbido e asciutto.
Se necessario, pulire con cura la griglia del sistema con un aspirapolvere.
AVVERTENZE:• NON utilizzare prodotti spray vicino al sistema.
• NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,ammoniaca o abrasivi.
• NON fare entrare liquidi nelle aperture.
• NON far cadere oggetti nelle aperture.

67| I TAC ura e manutenzione

TRASPORTARE E CONSERVARE IL SISTEMA
Quando si trasporta o si conserva il sistema, collocarlo in posizione verticale o in
posizione monitor, non sul lato.

ATTENZIONE: se si custodisce il sistema appoggiato su un lato, potrebbe subire dei
danni in determinate condizioni ambientali.
NOTA: prima di riporre il sistema, se si prevede di non utilizzarlo per vari mesi,
assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORIPer ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare: support.Bose.com/S1ProPlus

GARANZIA LIMITATA
Il sistema è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,consultare il nostro sito web all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration La mancata registrazione non inciderà inworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

68| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONISe si dovessero riscontrare dei problemi nell’uso del sistema:• Assicurarsi che il sistema sia collegato a una presa elettrica funzionante(vedere pagina 18).
• Spegnere e riaccendere il sistema (vedere pagina 18).
• Fissare bene tutti i cavi.
• Controllare lo stato degli indicatori (vedere pagina 57).
• Verificare la disponibilità di aggiornamenti del software e scaricarli(vedere pagina 67).

ALTRE SOLUZIONI
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare
i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. È anche possibile consultare
gli articoli, i video e altri materiali sulla risoluzione dei problemi al seguente indirizzo
web: support.Bose.com/S1ProPlus
Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact

Sistema
SINTOMO

SOLUZIONE
La batteria del sistema potrebbe essere scarica o in modalità diprotezione. Collegare il sistema all’alimentazione.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa.

Il sistema non si accende

Se il cavo di alimentazione è inserito in una presa multipla o a undispositivo di protezione da sovratensioni, provare a collegarlo
direttamente a una presa a muro.
Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere la batteria delsistema (vedere pagina 65). Attendere 30 secondi, quindi
reinserire la batteria e ricollegare bene il cavo nella presa elettrica.
Eseguire un reset del sistema (vedere pagina 77).
Riaccenderlo.

69| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che lo strumento o la sorgente audio siano collegati
correttamente all’ingresso del canale.
Aumentare il volume dello strumento o della sorgente audio equello del sistema.
Controllare che gli indicatori di segnale/clipping siano accesi
per accertarsi che il sistema stia rilevando il segnale audio
proveniente dalla sorgente.

Audio intermittenteo assente da uno
strumento o da una
sorgente connessi
tramite cavo di ingresso

Collegare lo strumento o la sorgente audio a un amplificatore
diverso per verificare che la sorgente funzioni.
Collegare uno strumento o una sorgente audio differente.
Provare a utilizzare un cavo di ingresso diverso per collegare lo
strumento o la sorgente audio al sistema.
Se si sta usando un microfono di tipo condensatore, collegarloa una fonte di alimentazione phantom (ad esempio unpreamplificatore o una console di mixaggio) prima di collegarlo
al sistema.
Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere la batteria delsistema (vedere pagina 65). Attendere 30 secondi, quindi
reinserire la batteria e ricollegare bene il cavo nella presa elettrica.
Eseguire un reset del sistema (vedere pagina 77).
Sul dispositivo:• Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth.

Il sistema non siconnette a undispositivo Bluetooth• Cancellare il sistema dall’elenco dei dispositivi Bluetoothdel dispositivo, comprese eventuali ripetizioni del nomecon l’indicazione LE (Low Energy). Riconnettere (vedere
pagina 64).
Connettere un altro dispositivo mobile (vedere pagina 64).
Cancellare l’elenco dispositivi del sistema (vedere pagina 64).
Riconnettere.
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale
differente.

Audio intermittente oassente dal dispositivo
BluetoothAvvicinare il dispositivo mobile al sistema (9 metri) e allontanarloda eventuali ostacoli o fonti di interferenza.
Interrompere eventuali altre applicazioni di streaming audio o video.
Verificare che il dispositivo mobile supporti le connessioni
Bluetooth.
Riavviare il dispositivo mobile.
Connettere un dispositivo mobile diverso (vedere pagina 64).

70

| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Ridurre il volume sulla sorgente. Se non è possibile regolare il
volume della sorgente audio, è possibile acquistare una input padin un negozio di articoli musicali.

Audio distorto da uno
strumento o da una
sorgente audio

Provare un’altra sorgente o un altro strumento musicale.
Se l’audio è riprodotto da un dispositivo mobile collegato
all’ingresso AUX del canale 3, assicurarsi che il dispositivo non sia
anche collegato alla porta USB POWER per la carica, per evitareche si produca rumore durante la riproduzione audio.
Verificare che l’opzione Expanders (Espansori) del canale sia
impostata su On, non su Off (vedere pagina 75).

Ronzio o brusio quando
non è collegato nulla
al sistema

Servendosi di un tester per corrente alternata (corrente di rete),assicurarsi che nella presa a cui è collegato il sistema non vi sianocontatti invertiti o aperti (fase, neutro e/o terra).
Se il sistema è collegato a una prolunga, provare a collegarlo
direttamente alla presa a muro.
Abbassare il volume del canale.
Orientare il microfono in modo che non sia rivolto direttamenteverso il sistema.
Provare con un altro microfono.

Feedback da un
microfono collegato
al sistema

Provare a riposizionare il sistema e/o il cantante.
Allontanare il microfono dal sistema.
Se si utilizza un processore di effetti vocali, provare a bypassarlo
per verificare se le impostazioni del processore non siano lacausa del feedback.
Verificare che l’opzione Expanders (Espansori) del canale sia
impostata su On, non su Off (vedere pagina 75).

Ronzio eccessivo incaso di collegamento inserie di più sistemi

Ridurre il volume sulle unità collegate in serie.

71| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Provare a non utilizzare il sistema quando la batteria è sotto carica.
Se il sistema è stato esposto a temperature troppo basse o
troppo alte, attendere che torni a temperatura ambiente, quindi
provare nuovamente a caricarlo.

La batteria del sistema
non si carica

Scollegare il sistema dall’alimentazione, quindi rimuovere labatteria del sistema (vedere pagina 65). Quando la batteria è
fresca al tatto, reinserirla e provare di nuovo a caricarla.
Se si sta usando il sistema con un livello di volume molto alto,
provare ad abbassarlo. Quando il volume è molto elevato,
il sistema mette in pausa la carica della batteria del sistema edegli eventuali trasmettitori wireless collegati.

L’app Bose non funziona
sul dispositivo mobile

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile conl’app Bose e rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori
informazioni, consultare l’app store del dispositivo mobile.
Disinstallare l’app Bose sul dispositivo mobile, quindi reinstallarla(vedere pagina 16).

72

| I TA

Risoluzione dei problemi

Trasmettitore wireless
SINTOMOIl trasmettitore wirelessnon si accende

SOLUZIONE
Caricare completamente il trasmettitore wireless(vedere pagina 55). Riaccenderlo.
Eseguire un reset del trasmettitore (vedere pagina 77).
Riaccenderlo.
La batteria del sistema potrebbe essere scarica o in modalità diprotezione. Collegare il sistema all’alimentazione.

Il trasmettitore wirelessnon si carica

Se il trasmettitore è stato esposto a temperature troppo basse o
troppo alte, attendere che torni a temperatura ambiente, quindi
provare nuovamente a caricarlo.
Collegare il trasmettitore a un caricatore a parete o a uncomputer (vedere pagina 55).
Se si sta usando il sistema con un livello di volume molto alto,
provare ad abbassarlo. Quando il volume è molto elevato,
il sistema mette in pausa la carica della batteria del sistema edegli eventuali trasmettitori wireless collegati.
Controllare l’indicatore di alimentazione per accertarsi che il
trasmettitore sia acceso (vedere pagina 62).

Il trasmettitore wirelessnon si collega al sistema

Controllare l’indicatore di connessione per verificare seil trasmettitore è collegato o meno al sistema (vedere
pagina 63). Se l’indicatore è spento, riprovare a eseguire ilpairing del trasmettitore con il canale (vedere pagina 37).
Avvicinare il trasmettitore al sistema (entro un raggio di 6 metri)e allontanarlo da eventuali ostacoli o fonti di interferenza.
Verificare che l’opzione Wireless del canale sia impostata su
Auto, non su Off (vedere pagina 42).
Eseguire un reset del trasmettitore (vedere pagina 77).
Eseguire di nuovo il pairing del trasmettitore con il canale(vedere pagina 37).

73

| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che il trasmettitore wireless sia collegato bene
alla sorgente.
Controllare l’indicatore di connessione per verificare
se il trasmettitore è collegato o meno al sistema(vedere pagina 63). Se è spento, vedere “Il trasmettitore
wireless non si collega al sistema” a pagina 73.
Controllare l’indicatore di alimentazione per accertarsi che il
trasmettitore sia acceso (vedere pagina 62).

Audio intermittenteo assente da una
sorgente collegata a un
trasmettitore wirelessControllare l’indicatore di connessione per accertarsi che l’audiodel trasmettitore non sia disattivato (vedere pagina 63).
Se necessario, riattivarlo (vedere pagina 39).
Avvicinare il trasmettitore e la sorgente al sistema (entro un
raggio di 6 metri) e allontanarli da eventuali ostacoli o fonti diinterferenza.
Vedere “Audio intermittente o assente da uno strumento o da
una sorgente connessi tramite cavo di ingresso” a pagina 70.
Eseguire un reset del trasmettitore (vedere pagina 77).
Eseguire di nuovo il pairing del trasmettitore con il canale (vedere
pagina 37). Accendere e connettere il trasmettitore allasorgente, quindi eseguire un test dell’audio.

Audio stranamentesilenzioso o forte dauna sorgente collegata
a un trasmettitore
wireless microfono/
linea Bose

Controllare che sul trasmettitore sia impostato l’ingresso
appropriato per la sorgente in uso (microfono o linea). Vedere“Commutare tra l’ingresso del microfono e di linea” a pagina 40.

Audio assente da una
sorgente collegata a
un ingresso di canale
con un cavo per inserto
quando è collegato un
trasmettitore wireless

Verificare che l’opzione Insert (Inserto) del canale sia impostatasu Auto, non su Off (vedere pagina 41).

Ronzio o feedback
da un’unità effetticollegata a un ingresso
di canale con un cavo
per inserto

Sul trasmettitore wireless di quel canale, controllare l’indicatore
di alimentazione per verificare che il trasmettitore sia acceso ecollegato al sistema (vedere pagina 63 e pagina 62). Se nonlo è, il sistema considera l’unità effetti come un ingresso e questo
può causare un ronzio o un feedback.
Verificare che l’opzione Expanders (Espansori) del canale sia
impostata su On, non su Off (vedere pagina 75).
Un eventuale ronzio di fondo può essere dovuto all’unità effetti.
Se necessario, acquistare un eliminatore di ronzio in un negoziodi articoli musicali.

74| I TA

Risoluzione dei problemi

ABILITARE O DISABILITARE L’IMPOSTAZIONE EXPANDERS
L’impostazione Expanders (Espansori) determina se il sistema riduce il volume delrumore di fondo di basso livello per un canale, ad esempio il rumore causato da
feedback elettrico, da un’interferenza di radiofrequenza o dall’ambiente circostante.
È possibile disattivare questa funzione per uno o più canali, se necessario per il
proprio scenario di configurazione.
1. Premere e tenere premuto uno dei controlli di canale finché sul display di canale
non appaiono i controlli supplementari.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Ruotare il controllo canale per evidenziare la voce Expanders (Espansori), quindi
premere per selezionarla.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn| I TA

Risoluzione dei problemi

3. Ruotare il controllo canale per evidenziare l’impostazione desiderata, quindi
premere per selezionarla:• On (Attivato, impostazione predefinita): attiva l’impostazione Expanders(Espansori) per il canale, consentendo al sistema di ridurre il volume del rumore
di fondo di basso livello.
• Off (Disattivato): disattiva l’impostazione Expanders (Espansori) per il canale,
impedendo al sistema di ridurre il volume del rumore di fondo di basso livello.

On

On

Off

Off

4. Premere e tenere premuto il controllo canale finché i controlli supplementari non
scompaiono.

76| I TA

Risoluzione dei problemi

ESEGUIRE UN RESET DEL SISTEMA
Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutte le impostazioni dei canali edel sistema, le connessioni Bluetooth e le connessioni dei trasmettitori wireless,ripristinando le impostazioni di fabbrica originali.
NOTA: è facile ripristinare le impostazioni dei canali e del sistema dopo un reset delsistema utilizzando l’app Bose. A questo scopo, prima del reset, salvare leimpostazioni correnti come scena nell’app (vedere pagina 36). Al terminedel reset, selezionare la scena nell’app per ripristinare tutte le impostazioni,
ad eccezione delle connessioni Bluetooth e dei trasmettitori wireless.
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione I per 10 secondi, fino a quando
l’indicatore di alimentazione non si spegne e sui display dei canali viene visualizzato
un messaggio.

Resetting thesystemIl sistema esegue un riavvio. Al termine del reset, l’indicatore di alimentazione si
accende con luce bianca fissa.

ESEGUIRE UN RESET DEL TRASMETTITORE WIRELESSIl ripristino delle impostazioni originali di un trasmettitore wireless determina lacancellazione di tutte le informazioni di pairing e il ripristino delle impostazioni difabbrica originali.
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione I per 10 secondi, finchél’indicatore di alimentazione non si spegne.

MUTE

MUTE

77

| I TAFO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K

Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
 Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlésiAvégberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen
www.Bose.com/compliance.
található: www.Bose.com/compliance
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes
vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes
www.Bose.com/compliance.
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre
vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv
alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance

Fontos biztonsági utasítások
Ne használja a készüléket víz közelében.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
 e akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált
N
csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező
mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van.
Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
 javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módonA
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy
nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási
utasítások szerepelnek.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Önáltal használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek, és ne hagyja,
hogy a termékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázát vagy más,folyadékkal töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb
nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
• NE használja járművekben és hajókon.

2

| MAG

FO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K• Létesítsen földelő csatlakozást, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat rendelkezik védőföldelő
csatlakozással, mielőtt a dugaszt a csatlakozóaljzatba dugja.
– Dánia: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.”– Finnország: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norvégia: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Svédország: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen
leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja.
• A termékhez mellékelt elem/akkumulátor tűz- és robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem
megfelelően kezelik, illetve helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki.
• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és
hasonló hatásoktól.
• Kizárólag eredeti Bose elemeket/akkumulátorokat használjon ehhez a termékhez. A csereakkumulátorokkal
kapcsolatban forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például
falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyébhőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).
• Ne használja a Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszert instabil háromlábbal vagy állvánnyal együtt.
A hangszóró csak 35 mm-es átmérőjű oszlopra szerelve használható, és az állványnak egy legalább 6,8 kg
súlyú és 332,6 x 240 x 279,8 mm teljes méretű hangszóró alátámasztására alkalmasnak kell lennie. A BoseS1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer méretének és súlyának alátámasztására alkalmatlan háromláb/állvány használata instabil és veszélyes állapotot teremthet, ami sérüléshez vezethet.
• A termékcímke a termék alján található.

3

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés
megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt aberendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelennéválhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat
ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen
rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es
távolságot kell tartani.
Európában:Bluetooth-modul: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.
2,4 GHz-es modul: Működési frekvenciatartomány: 2402–2482 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 10 dBm (10 mW) EIRP.
A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs
szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez.
 z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,Ehanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termékújrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természetierőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével ésújrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai
A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg
a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási
teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. A kisfogyasztású
rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak
interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak
azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi
kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek („Telecommunications Management Act”) megfelelő
rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag
engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező
interferenciát.

4

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

A termék energiaállapotainak táblázata
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó
követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint az energiával kapcsolatostermékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival (kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-asszabályozás előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak:
1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve.
Energiafelhasználási módok

Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező
állapotinformációk

Készenlét

Hálózati készenlét

Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási
módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett

0,4 W

NA

A berendezés ennyi idő elteltével lép
automatikusan az adott módba

4 óra

NA

Energiafogyasztás hálózati készenléti módban,
ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és azösszes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van,230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett

NANA

A vezeték nélküli hálózati port inaktiválási/aktiválási
eljárásai. Az összes hálózat inaktiválásával akészenléti mód aktiválódik.

NA

A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.
Az akkumulátort tilos elégetni.
  

  

  

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve

Ólom
(Pb)

Higany(Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm(CR(VI))

Polibrómozott
bifenil(PBB)

Polibrómozott
difeniléter(PBDE)

NYÁK-ok

X

O

O

O

O

O

Fémrészek

X

O

O

O

O

O

Műanyag részek

O

O

O

O

O

O

Hangszórók

X

O

O

O

O

O

Kábelek

X

O

O

O

O

O

Akkumulátor

O

O

O

O

O

O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész
egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott
határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy
homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

5

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó KBerendezés neve: Vezeték nélküli hangosítórendszer, típusjelölés: 436469
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
EgységÓlom (Pb) Higany (Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm (Cr+6)

Polibrómozott
bifenilek (PBB)

Polibrómozott
difenil-éterek(PBDE)

NYÁK-ok

-

○

○

○

○

○

Fémrészek

-

○

○

○

○

○

Műanyag részek

○

○

○

○

○

○

Hangszórók

-

○

○

○

○

○

Kábelek

-

○

○

○

○

○

Akkumulátor

○

○

○

○

○

○

1. megjegyzés: A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi
referenciaérték százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „3” 2013-at vagy 2023-at jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, telefonszám: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Névleges bemeneti értékek: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Kimeneti teljesítmények
• USB POWER-töltőport: 5 V p 1,5 A• Vezeték nélküli adó töltőportjai: 5 V p 0,3 A
Akkumulátorkapacitás: 5500 mAh
Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 45 °C
Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: -20 °C – 49 °C
Méretek (ma. × sz. × mé.): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Nettó súly: 6,5 kg
Kezdeti bekapcsolási áram: 12,4 A 120 V-on; 12,8 A 230 V-on
Bekapcsolási áram a hálózati tápellátás 5 másodperces megszakításakor: 2,5 A 120 V-on; 3 A 230 V-on
Modell: 436469. A CMIIT-azonosító a termék alján található.

6

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a modellszám a termék alján található.
Gyári szám: _______________________________________________________________________________
Modellszám: 436469
A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt
Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek,amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.
Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.
A Bose, a B embléma, az L1 és a ToneMatch a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639© 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem
sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

7

| MAG

L IC E NC NYIL ATKOZATO K

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| MAG

TA RTA LO M

A DOBOZ TARTALMA
Tartalom........................................................................................................................................................ 15

A BOSE ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA
A Bose alkalmazás letöltése................................................................................................................. 16
A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz................................................................................ 16

VEZÉRLŐ- ÉS CSATLAKOZÓPANEL
A panel áttekintése.................................................................................................................................. 17ÁRAMELLÁTÁS
A rendszer csatlakoztatása az áramforráshoz.............................................................................. 18
Be- és kikapcsolás.................................................................................................................................... 18
Automatikus kikapcsolási időzítő....................................................................................................... 19
Az automatikus kikapcsolás időzítőjének letiltása............................................................ 19FORRÁSOK CSATLAKOZTATÁSA
Források csatlakoztatása az 1. és a 2. csatornához..................................................................... 20
Források csatlakoztatása a 3. csatornához.................................................................................... 21
Bluetooth®-eszköz csatlakoztatása......................................................................................... 21
Csatlakoztatás a TS/TRS-vonalbemenethez....................................................................... 22
Csatlakoztatás az AUX-vonalbemenethez........................................................................... 22

A CSATORNA HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA
A csatorna hangerejének, magas- és mélyhangszintjének, valamint
zengetésének beállítása......................................................................................................................... 23
A hangerő beállítása....................................................................................................................... 23
A magashang beállítása................................................................................................................ 24
A mélyhang beállítása.................................................................................................................... 24
A zengetés beállítása (csak az 1. és a 2. csatorna esetén).............................................. 25

9

| MAG

TA RTA LO M

CSATORNA- ÉS RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK
A csatorna- és rendszerbeállítások elérése................................................................................... 26
ToneMatch-előbeállítások..................................................................................................................... 27
A ToneMatch-előbeállítások kiválasztása (csak az 1. és a 2. csatorna esetén)...... 27
A ToneMatch-előbeállítások testreszabása a Bose alkalmazással............................. 28
Egyéni ToneMatch-előbeállítás törlése.................................................................................. 28
A csatornainsert beállításai.................................................................................................................. 29
A csatorna Wireless-beállításai........................................................................................................... 29
A csatorna Expanders-beállításai...................................................................................................... 29
A live stream mód beállításai............................................................................................................... 30
A Live stream mód bemutatása................................................................................................ 30
A Live stream mód engedélyezése/letiltása........................................................................ 30
A rendszer csatlakoztatása számítógéphez......................................................................... 32
A monitor hangerejének beállítása Live Stream módban.............................................. 33
A SUB EQ beállítás.................................................................................................................................... 34
A Sub EQ beállítás engedélyezése/letiltása......................................................................... 34

A KIZÁRÓLAG A BOSE ALKALMAZÁSBAN ELÉRHETŐ FUNKCIÓK
Csatornák és csatornazengetési effektusok némítása............................................................ 36
Jelenetek mentése................................................................................................................................... 36Kettős, vezeték nélküli streamelés engedélyezése/letiltása.................................................. 36
ToneMatch-előbeállítások testreszabása....................................................................................... 36

10

| MAG

TA RTA LO M

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ VEZÉRLŐI
Kompatibilis vezeték nélküli jeladók.................................................................................................. 37
Vezeték nélküli jeladó csatlakoztatása az 1. és a 2. csatornához.......................................... 37
Párosított vezeték nélküli jeladó csatlakoztatása hangforráshoz........................................ 38
Vezeték nélküli jeladó be- és kikapcsolása.................................................................................... 39
Automatikus kikapcsolási időzítő............................................................................................. 39
Vezeték nélküli jeladó némítása/némításának megszüntetése............................................ 39
Váltás a mikrofonos és a vonalszintű bemenet között.............................................................. 40
Effektusok csatlakoztatása csatornainserthez vezeték nélküli jeladó
használata esetén..................................................................................................................................... 40
A csatornainsert funkció engedélyezése/letiltása............................................................ 41
A vezeték nélküli jeladó funkcióinak engedélyezése/letiltása............................................... 42

HANGSZÓRÓÁLLVÁNY
Hangszóróállvány csatlakoztatása..................................................................................................... 43

11

| MAG

TA RTA LO M

RENDSZERBEÁLLÍTÁSI ESETEK
Rendszerkonfigurációk........................................................................................................................... 44
Magas felület..................................................................................................................................... 44
Hátradöntött helyzet...................................................................................................................... 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Hangszóróállvány............................................................................................................................. 44
Mobileszközt használó zenész............................................................................................................. 45
Mobileszközt és vezeték nélküli jeladót használó zenész........................................................ 45
Többhangszeres zenész......................................................................................................................... 46
Effektuskeverőt használó zenész....................................................................................................... 46
Vezeték nélküli jeladót, effektuspedált és hangeffektus-feldolgozót
használó zenész......................................................................................................................................... 47
Vezeték nélküli jeladót és gitárerősítő-modellező pedált használó gitárosok................. 48
Általános célú hangosítórendszer...................................................................................................... 49
Sztereó................................................................................................................................................. 49Kettős mono/láncba kapcsolt mód......................................................................................... 51
Bose Sub1 vagy Sub2 aktív mélyhangmodult használó DJ..................................................... 52Kettős vezeték nélküli streamelés a Bose alkalmazással......................................................... 53
A hangot számítógépre rögzítő vagy élőben streamelő zenész............................................ 53

AKKUMULÁTOR
A rendszerakkumulátor feltöltése...................................................................................................... 54
Töltési idő............................................................................................................................................ 54
A rendszer akkumulátorszintjének ellenőrzése.................................................................. 54
Vezeték nélküli jeladó feltöltése.......................................................................................................... 55
A töltőportok használatával........................................................................................................ 55
Fali töltő vagy számítógép használatával.............................................................................. 55
Töltési idő............................................................................................................................................ 56
A vezeték nélküli jeladó akkumulátorszintjének ellenőrzése........................................ 56
A mobileszköz feltöltése az USB-töltőporttal............................................................................... 56

12

| MAG

TA RTA LO M

RENDSZERÁLLAPOTA jel/klip jelzőfényei.................................................................................................................................. 57
Tápellátás jelzőfénye................................................................................................................................ 58
Bluetooth jelzőfénye................................................................................................................................ 58
Csatornakijelzők........................................................................................................................................ 59
A csatornakijelzők tartalmának értelmezése....................................................................... 59Állapotikonok..................................................................................................................................... 59
Akkumulátorikonok......................................................................................................................... 60

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ ÁLLAPOTA
Tápellátás jelzőfénye................................................................................................................................ 62
Kapcsolatjelző fény................................................................................................................................... 63

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK
Mobileszköz csatlakoztatása................................................................................................................ 64
Mobileszköz leválasztása....................................................................................................................... 64
Mobileszköz újbóli csatlakoztatása................................................................................................... 64
A rendszer eszközlistájának törlése................................................................................................... 64ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A rendszerakkumulátor cseréje........................................................................................................... 65
A rendszer frissítése................................................................................................................................. 67
Vezeték nélküli jeladó frissítése.......................................................................................................... 67
A rendszer tisztítása................................................................................................................................. 67
A rendszer szállítása vagy tárolása.................................................................................................... 68
Cserealkatrészek és tartozékok.......................................................................................................... 68
Korlátozott garancia................................................................................................................................. 68

13

| MAG

TA RTA LO M

HIBAELHÁRÍTÁS
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal........................................................................... 69
Egyéb megoldások.................................................................................................................................... 69
Rendszer ............................................................................................................................................. 69
Vezeték nélküli jeladó.................................................................................................................... 73
Az Expanders beállítás engedélyezése/letiltása.......................................................................... 75
A rendszer alaphelyzetbe állítása....................................................................................................... 77
Vezeték nélküli jeladó alaphelyzetbe állítása................................................................................ 77

14

| MAG

A D O B OZ TA RTA L MA

TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:Tápkábel

Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer(akkumulátorral)

MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja
a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy
a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| MAG

A B O S E A L KA L MAZÁS B EÁ L L ÍTÁSA

A Bose alkalmazással a rendszert bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy
táblagépről) beállíthatja és vezérelheti.
Az alkalmazással távolról vezérelheti a rendszert, kezelheti a rendszerbeállításokat,és hozzáférhet a ToneMatch előbeállítás-testreszabási, a csatorna- és
zengetésnémítási, a mentett Jelenetek, a Kettős vezeték nélküli streamelés és más
hasonló funkciókhoz (lásd: 36. oldal).
Ha már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd: „A rendszer
hozzáadása egy meglévő fiókhoz”.

A BOSE ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE
1. Töltse le mobileszközére a Bose alkalmazást.

BOSE

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ
A Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer hozzáadásához nyissa meg a Bose
alkalmazást, és adja hozzá a rendszert.

16

| MAG

VE ZÉ RLŐ - É S C SAT L A KOZÓ PA N E L

A PANEL ÁTTEKINTÉSE
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Vezeték nélküli jeladó töltőportjai.
Lásd: 55. oldal.

(USB-A).
j USB-töltőport
Lásd: 56. oldal.

b

Csatornabemenetek (l-esvagy 6,35 mm-es TS/TRS és XLR
kiegyensúlyozott/kiegyensúlyozatlan
kombinációja). Lásd: 20. oldal.

Type-C®-port.
q USB
Élő stream módhoz

c

A jel/klip jelzőfényei.
Lásd: 57. oldal.

dCsatornavezérlők.
Lásd: 23. oldal.

eCsatornakijelzők.
Lásd: 59. oldal.

f

TRS kiegyensúlyozott monovonalbemenet(l -es vagy 6,35 mm-es TS/TRS).
Lásd: 22. oldal.

g

AUX sztereó vonalbemenet(k-es vagy 3,5 mm-es TRS).
Lásd: 22. oldal.

hBluetooth gomb.
Lásd: 21. oldal.

iBluetooth jelzőfénye.
Lásd: 58. oldal.

(lásd: 32. oldal)
és rendszerfrissítésekhez(lásd: 67. oldal).

(XLR). Egy XLRr Vonalkimenet
kábel segítségével csatlakoztatni

lehet a keverés utáni vonalszintű
kimenetet egy másik
rendszerhez. Ez a változtatható
kimenet teljes spektrumú hangot
biztosít. Lásd: 51. oldal.

s Tápport.
Lásd: 18. oldal.
jelzőfénye.
t Tápellátás
Lásd: 58. oldal.
gomb.
u Főkapcsoló
Lásd: 18. oldal.

17

| MAG

Á RA ME L L ÁTÁSA RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA AZ ÁRAMFORRÁSHOZ
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a rendszer hátoldalán lévő tápkábel-csatlakozóba.

2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos
hálózati aljzathoz.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
Nyomja meg a főkapcsolót (I).
A tápellátás jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít.

18

| MAG

Á ramellátás

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ
Az automatikus kikapcsolási funkcióval energiát takaríthat meg, amikor a rendszert
nem használja. A rendszer kikapcsol, ha a hanglejátszás leállt, és 4 órán keresztül nem
használt egyetlen vezérlőt sem.

Az automatikus kikapcsolás időzítőjének letiltása
1. Tartsa nyomva a 3. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők menüje
meg nem jelenik a csatornakijelzőn.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Nyomja meg a csatornavezérlőt, és válassza ki az Auto Off (Automatikus
kikapcsolás) opciót.
3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki az Off (Ki) értéket, majd nyomja meg avezérlőt a kiválasztásához.

On

On

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.
TIPP: Az automatikus kikapcsolás időzítőjét a Bose alkalmazással is kikapcsolhatja.
Ez az opció a Beállítások menüben található.

19

| MAG

FO RRÁS O K C SAT L A KOZTATÁSA

FORRÁSOK CSATLAKOZTATÁSA AZ 1. ÉS A 2. CSATORNÁHOZ
Az 1. és a 2. csatorna hangszerekhez és mikrofonokhoz használható.
A csatornabemenetek számos bemenettípussal használhatók, és megfelelő
jelszintkezelésük révén a csatorna kívánt hangerőszintre állítása esetén is megfelelően
minimalizálják a zajszintet.
1. A megfelelő kábellel csatlakoztassa a hangszert vagy a mikrofont acsatornabemenethez.

2. Állítsa be a csatorna hangerejét, a magas- és a mélyhangot, valamint a zengetésta kívánt szintre (lásd: 23. oldal).
3. Vagy alkalmazza az egyik ToneMatch-előbeállítást a hangszer vagy a mikrofon
hangjának optimalizálásához (lásd: 27. oldal).

20

| MAG

Források csatlakoztatásaFORRÁSOK CSATLAKOZTATÁSA A 3. CSATORNÁHOZ
A 3. csatorna Bluetooth-eszközökkel és vonalszintű audiobemenetekkel használható.
MEGJEGYZÉS: A mobileszközét és a vonalszintű audioforrást egyszerre
csatlakoztathatja a 3. csatornához. Ebben az esetben a rendszer
a két forrás hangját keveri, ami azt jelenti, hogy a csatorna
hangerejének, illetve magas- vagy mélyhangszintjének módosítása
mindkét forrásra kihat. Ha csak a mobileszköz hangerejét szeretné
módosítani, használja az eszköz vezérlőit.

Bluetooth-eszköz csatlakoztatása
Egyszerre csak egy Bluetooth-eszköz csatlakoztatható, illetve csak egyről lehet
hangot lejátszani.
1. Tartsa nyomva a 3. csatorna Bluetooth gombját (l), amíg a Bluetooth jelzőfényeel nem kezd kéken villogni.

2. Az eszközén kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
MEGJEGYZÉS: A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található.
3. Válassza ki a rendszerét az eszközlistáról.
MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a rendszeréhez megadotta Bose alkalmazásban. Ha a rendszernek nem adott nevet,
az alapértelmezett név fog megjelenni.

Bose S1 Pro+A csatlakoztatás után a Bluetooth jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít.
A rendszer neve megjelenik a mobileszközök listáján.
21

| MAG

Források csatlakoztatása

Csatlakoztatás a TS/TRS-vonalbemenethez
Monobemenet. Használjon egy 6,35 mm-es (l) TRS-kábelt a vonalszintű hangforrás,
például egy keverő vagy egy hangszereffektus csatlakoztatásához.

Csatlakoztatás az AUX-vonalbemenethez
Sztereobemenet. Használjon egy 3,5 mm-es (k) TRS-kábelt egy vonalszintű
hangforrás, például egy mobileszköz vagy egy laptop csatlakoztatásához.

22

| MAG

A CSATO RNA H A NG E REJ É NE K B EÁ LLÍ TÁSAA CSATORNA HANGEREJÉNEK, MAGAS- ÉS
MÉLYHANGSZINTJÉNEK, VALAMINT ZENGETÉSÉNEKBEÁLLÍTÁSA
Valós időben módosíthatja a csatorna hangerejét, magas- és mélyhangszintjét és
zengetését (csak az 1. és a 2. csatorna esetében) a vezérlőpanel jobb oldalán lévőcsatornavezérlők segítségével.

Csatornavezérlők

A hangerő beállítása
A hangerő beállításához forgassa el a csatornavezérlőt.

VOLUMETREBLE

MEGJEGYZÉS: A Bose alkalmazásban el is némíthatja a csatornákat (lásd: 36. oldal).

23

| MAG

A csatorna hangerejének beállítása

A magashang beállítása
1. Nyomja le és engedje fel a csatornavezérlőt, amíg a csatornakijelzőn meg nem
jelenik a TREBLE (Magashang) opció.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Forgassa el a csatornavezérlőt, ha erősíteni vagy vágni szeretné a csatorna magas
frekvenciáinak egyensúlyát.
VOLUMETREBLEBASS

MEGJEGYZÉS: 10 másodperces inaktivitás után a csatornakijelzőn ismét a VOLUME(Hangerő) opció fog megjelenni.

A mélyhang beállítása
1. Nyomja le és engedje fel a csatornavezérlőt, amíg a csatornakijelzőn meg nem
jelenik a BASS (Mélyhang) opció.

VOLUMETREBLE

24| MAG

TREBLEBASSREVERBA csatorna hangerejének beállítása

2. Forgassa el a csatornavezérlőt, ha erősíteni vagy vágni szeretné a csatorna mély
frekvenciáinak egyensúlyát.

TREBLEBASSREVERB

MEGJEGYZÉS: 10 másodperces inaktivitás után a csatornakijelzőn ismét a VOLUME(Hangerő) opció fog megjelenni.

A zengetés beállítása (csak az 1. és a 2. csatorna esetén)
1. Nyomja le és engedje fel a csatornavezérlőt, amíg a csatornakijelzőn meg nem
jelenik a REVERB (Zengetés) opció.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Forgassa el a csatornavezérlőt, a csatornához alkalmazandó zengetés mértékének
beállításához.

BASSREVERB
VOLUME

MEGJEGYZÉSEK:• 10 másodperces inaktivitás után a csatornakijelzőn ismét a VOLUME (Hangerő)opció fog megjelenni.
• A csatornák zengetési hatásait el is némíthatja a Bose alkalmazásban
(lásd: 36. oldal).

25

| MAG

CSATO RNA- É S RE ND S ZE RB EÁ L L ÍTÁSO K

A CSATORNA- ÉS RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK ELÉRÉSE
A csatorna- és rendszerbeállításokat a használt beállítási esetnek megfelelően
módosíthatja.
A csatorna- és rendszerbeállítások eléréséhez tartsa nyomva az egyik
csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje meg nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

A menü beállításai csatornánként eltérőek.
CSATORNAMENÜBEÁLLÍTÁSOK

1. és 2. csatorna

A menüben található csatornabeállítások csak a kiválasztott
csatornára érvényesek.

3. csatorna

A menü csatornabeállításai a teljes rendszer viselkedését
befolyásolják.

26

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

TONEMATCH-ELŐBEÁLLÍTÁSOK
A ToneMatch-előbeállítások optimalizálják a rendszer EQ-ját, hogy megőrizhesse ahangszerek vagy a mikrofon természetes hangzását.

A ToneMatch-előbeállítások kiválasztása (csak az 1. és a 2.
csatorna esetén)
1. Tartsa nyomva az 1. vagy a 2. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők
menüje meg nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Nyomja meg a csatornavezérlőt, és válassza ki a ToneMatch opciót.
3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a forráshoz a megfelelő előbeállítást,
majd nyomja meg a vezérlőt a kiválasztásához:• Microphone (Mikrofon): Alapértelmezés szerint ez az előbeállítás egy dinamikus
kézi mikrofonnak megfelelően szabályozza a rendszer EQ-ját.
• Instrument (Hangszer): Alapértelmezés szerint ez az előbeállítás egy fémhúros,piezos hangszedős akusztikus gitárnak megfelelően szabályozza a rendszer EQ-ját.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

MEGJEGYZÉSEK:• Ha az adott mikrofon- vagy hangszermodellnek megfelelően szeretné testre
szabni ezeket az előbeállításokat, vagy ha általános EQ-szűrőket szeretne
alkalmazni, használja a Bose alkalmazást (lásd: 28. oldal).
• Ha az Off (Ki) értéket választja, a ToneMatch-előbeállítások nem lesznek
alkalmazva az adott csatornára.
4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.

27

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

A ToneMatch-előbeállítások testreszabása a Bose alkalmazással
A Bose alkalmazással testre szabhatja az 1. és a 2. csatorna alapértelmezett mikrofonés hangszer-előbeállításait, ha a használt beállítási esetnek megfelelően szeretné
jobban optimalizálni a rendszer EQ-ját. A ToneMatch-előbeállítások könyvtárából
kiválaszthatja az adott mikrofon- vagy hangszermodellnek megfelelő előbeállítást,általános EQ-szűrőket alkalmazhat, vagy egy gitárerősítő modellező pedál segítségével
létrehozhatja a legjobb hangzást. Ez az opció a Beállítások menüben található.
Amikor egy csatorna ToneMatch-előbeállítását testre szabja, a csatornakijelzőn az
ikon mellett megjelenik egy H jelzés.

VOLUMEAz egyéni előbeállítás mindaddig érvényes lesz, amíg azt nem törli, vagy a rendszert
vissza nem állítja a gyári alapértékekre.

Egyéni ToneMatch-előbeállítás törlése
A Microphone (Mikrofon) vagy az Instrument (Hangszer) opció egyéni ToneMatchelőbeállításának törlése, attól függően, hogy melyik előbeállítást szabta testre.
1. Tartsa nyomva az 1. vagy a 2. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők
menüje meg nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Jelölje ki a ToneMatch opciót, és tartsa nyomva a csatornavezérlőt addig, amíg a
ToneMatch beállítása Off (Ki) értékre nem vált.
ToneMatch Off

28

| MAG

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnCsatorna- és rendszerbeállítások

A CSATORNAINSERT BEÁLLÍTÁSAI
A csatornainsert-beállításaival engedélyezheti vagy letilthatja egy adott csatorna
hatásainak ismétlődő lejátszását (loop). Ha engedélyezi, effektkészítő egységeket
vagy pedálokat csatlakoztathat a csatornabemenethez, miközben a forráshoz vezeték
nélküli adót használ.
További információk: „Effektusok csatlakoztatása csatornainserthez vezeték nélküli
jeladó használata esetén”, 40. oldal.

A CSATORNA WIRELESS-BEÁLLÍTÁSAI
A csatorna vezeték nélküli beállításaival engedélyezheti vagy letilthatja a csatornavezeték nélküli jeladófunkcióját.
További információk: „A vezeték nélküli jeladó funkcióinak engedélyezése/letiltása”,
42. oldal.

A CSATORNA EXPANDERS-BEÁLLÍTÁSAI
Az Expanders funkció beállítása meghatározza, hogy a rendszer halkítsa-e a csatorna
alacsony szintű háttérzaját.
További információk: „Az Expanders beállítás engedélyezése/letiltása”, 75. oldal.

29

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

A LIVE STREAM MÓD BEÁLLÍTÁSAI
Live Stream (Élő stream) módban a rendszer felismerhető audiointerfészként, amikor
USB-C®-kábellel számítógéphez csatlakoztathatja. Ennek segítségével élő közvetítést
készíthet az online nézőknek, vagy a hangot közvetlenül rögzítheti a számítógép
digitális hangpultján (DAW).
Az egyes beállítási esetekre vonatkozó példák képeit itt találja: 53. oldal.
MEGJEGYZÉS: Élő stream módban a rendszer a hangot képes a számítógépre
továbbítani, de nem képes fogadni. Az USB-lejátszás nemtámogatott.

A Live stream mód bemutatása
Ha a Live Stream (Élő stream) mód engedélyezett, a rendszer az 1., a 2. és a 3. csatornakettős monó mixét egy csatlakoztatott számítógépre küldi.
Ebben a módban a csatorna hangerőszabályzói a keverőpult féderéhez hasonlóanműködnek. A csatorna hangerejének a csatornavezérlőkkel vagy a Bose alkalmazással
való módosítása a csatorna számítógépre küldött mixen belüli szintjét fogjaszabályozni.
A 3. csatornán megjelenik a monitor hangerőszabályzója is, ami lehetővé teszi,
hogy úgy változtassa a rendszerhangszórók fő hangerejét, hogy a számítógépes mixre
ne legyen hatással (lásd: 33. oldal).
Miután engedélyezte az Élő stream módot, az a kikapcsolásáig vagy a rendszer
leállásáig engedélyezett lesz.

A Live stream mód engedélyezése/letiltása
1. Tartsa nyomva a 3. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők menüje
meg nem jelenik a csatornakijelzőn.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| MAG

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnCsatorna- és rendszerbeállítások

2. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a Live Stream (Élő stream) értéket,majd nyomja meg a vezérlőt a kiválasztásához.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg
a vezérlőt a kiválasztásához:• On (Be): Engedélyezi az Élő stream módot, ami számítógéphez csatlakoztatás
esetén lehetővé teszi a rendszer hanginterfészként való felismerését.
• Off (Ki) (alapérték): Letiltja az Élő stream módot, így a rendszer nem lesz
felismerhető hanginterfészként, amikor számítógéphez csatlakozik.

On

On

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.

31

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

A rendszer csatlakoztatása számítógéphez
1. Dugja be az USB-C-kábel (külön kell beszerezni) egyik végét a rendszeren lévőUSB-C-portba.
2. Csatlakoztassa a másik végét a számítógéphez.

32

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

A monitor hangerejének beállítása Live Stream módban
Ha az Élő stream mód engedélyezett, a 3. csatorna csatornavezérlőjével úgy
módosíthatja a rendszerhangszórók fő hangerejét, hogy a számítógépre küldött
mixre ne legyen hatással.
MEGJEGYZÉS: A monitor hangerőszabályzója nem érhető el a Bose alkalmazásban.
1. Nyomja le és engedje fel a 3. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a csatornakijelzőn
meg nem jelenik a MONITOR VOLUME (Monitor hangereje) opció.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. A monitor hangerejének beállításához forgassa el a csatornavezérlőt.

BASSMONITORVOLUMEVOLUME

MEGJEGYZÉS: 10 másodperces inaktivitás után a csatornakijelzőn ismét a
VOLUME (Hangerő) opció fog megjelenni.

33

| MAG

Csatorna- és rendszerbeállítások

A SUB EQ BEÁLLÍTÁS
A mélysugárzó EQ-ja beállítás (Sub EQ) egy keresztirányú beállítás, amely optimalizálja
azon beállítási esetek rendszer EQ-ját, amikor a rendszer LINE OUT jelzésű portjához
aktív mélysugárzó csatlakozik.
A Sub EQ beállítást bármely aktív mélysugárzóval használhatja, de az optimális
teljesítmény érdekében a Bose a Bose Sub1 vagy Sub2 aktív mélysugárzómodul
használatát javasolja.
Miután engedélyezte a Sub EQ beállítást, az a kikapcsolásáig vagy a rendszer
leállásáig engedélyezett lesz.
Az egyes beállítási esetekre vonatkozó példák képeit itt találja: 52. oldal
MEGJEGYZÉSEK:• A rendszer Bose Sub1 vagy Sub2 aktív mélyhangmodulhoz csatlakoztatásávalkapcsolatos információkért tekintse meg a Bose Sub1/Sub2 aktív mélyhangmodul
kezelői útmutatóját. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Sub1 vagy
support.Bose.com/Sub2• A Sub EQ beállítást a Bose alkalmazással is engedélyezheti/letilthatja. Ez az opció aBeállítások menüben található.

A Sub EQ beállítás engedélyezése/letiltása
1. Tartsa nyomva a 3. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők menüje
meg nem jelenik a csatornakijelzőn.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| MAG

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnCsatorna- és rendszerbeállítások

2. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a Sub EQ (Mélysugárzó EQ-ja) értéket,majd nyomja meg a vezérlőt a kiválasztásához.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg
a vezérlőt a kiválasztásához:• On (Be): Engedélyezi a mélysugárzó EQ-ja beállítást.
• Off (Ki) (alapérték): Letiltja a mélysugárzó EQ-ja beállítást.

On

On

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.

35

| MAG

A KIZÁRÓLAG A BOSE ALKALMAZÁSBAN ELÉRHETŐ FUNKCIÓK

CSATORNÁK ÉS CSATORNAZENGETÉSI EFFEKTUSOK NÉMÍTÁSA
A csatornák és az egyes csatornák zengetési hatásainak némításához a Bose
alkalmazást használhatja. A csatornanémítási és a zengetésnémítási beállításokata főképernyőről érheti el.
MEGJEGYZÉSEK:• Egy csatorna némításához használja a Bose alkalmazást, vagy forgassa
el a csatornavezérlőt.
• Adott csatorna zengetési hatásainak némításához használja a Bose alkalmazást,
vagy a csatornavezérlő segítségével módosítsa a zengetést (lásd: 25. oldal).

JELENETEK MENTÉSE
A csatorna- és rendszerbeállításokat jelenetekként mentheti a Bose alkalmazásban,és azokat később gyorsan elérheti. Ezt az opciót a főképernyőről érheti el.

KETTŐS, VEZETÉK NÉLKÜLI STREAMELÉS ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA
A Bose alkalmazás kettős, vezeték nélküli streamelési funkciójával egyszerre játszhat
le kettős mono vagy sztereó minőségű Bluetooth-audiót a rendszeren és egy másik
kompatibilis Bose rendszeren. Ez az opció a Beállítások menüben található.
Az egyes beállítási esetekre vonatkozó példák képeit itt találja: 53. oldal
A kompatibilis rendszerek a következők:• Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer• Bose L1 Pro8 és L1 Pro16 hordozható line array rendszer• Bose L1 Pro32 hordozható line array
A lista időről időre új rendszerekkel bővülhet.

TONEMATCH-ELŐBEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA
A ToneMatch-előbeállítások Bose alkalmazással való testreszabásával kapcsolatos
információkért lásd: 28. oldal.

36

| MAG

VE ZET É K NÉ L KÜ L I JE L A D Ó VE ZÉ RLŐ I

KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓK
A külön beszerezhető Bose vezeték nélküli jeladó tartozékkal vezeték nélkül
csatlakoztathatja a hangszerét vagy mikrofonját a rendszerhez az 1. és a 2. csatornábaépített vezeték nélküli vevők használatával.
A rendszer az alábbi jeladókkal kompatibilis:• Bose vezeték nélküli hangszeres jeladó• Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű jeladó
Ezeket és más tartozékokat a support.Bose.com/S1ProPlus címen lehet megvásárolni.

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ CSATLAKOZTATÁSA AZ 1. ÉS A 2.
CSATORNÁHOZ
1. Ha a rendszer akkumulátorszintje alacsony, csatlakoztassa a rendszert azáramforráshoz (lásd: 18. oldal).
2. Vegye le az 1. vagy a 2. csatornához tartozó vezeték nélküli jeladó töltőportjáróla sapkát.

3. Teljesen dugja be a jeladót a töltőportba, amíg kattanást nem hall vagy érez,majd várjon 5 másodpercet, amíg a jeladó és adott csatorna párosítása
megtörténik.

5s

A jeladó elkezd töltődni (lásd: 55. oldal).
MEGJEGYZÉS: A jeladó egyszerre csak egy csatornához párosítható. Ha a jeladó
adott csatornához párosítását szeretné megszüntetni, és egy
másik csatornához szeretné párosítani, dugja be a másik csatornatöltőportjába.
37

| MAG

Vezeték nélküli jeladó vezérlői

PÁROSÍTOTT VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ CSATLAKOZTATÁSA
HANGFORRÁSHOZ
1. Kapcsolja be a rendszert (lásd: 18. oldal).
2. A vezeték nélküli jeladó hátulját megnyomva oldja ki a portból, hogy kicsússzon avezeték nélküli jeladó töltőportjából. Vegye ki a töltőportból.

A csatornakijelzőn egy rövid ideig megjelenik az akkumulátorikon, amely a jeladó
akkumulátorszintjét jelzi.

3. Csatlakoztassa a jeladót a hangforráshoz.

4. Kapcsolja be a jeladót (lásd: 39. oldal). Néhány másodperc elteltével a jeladó
ikonja megjelenik a csatornakijelzőn, és a jeladón lévő kapcsolatjelző fény kék
fénnyel világít, jelezve, hogy a jeladó csatlakoztatása megtörtént (lásd: 63. oldal).

VOLUME

5. Ha a Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű jeladót használja, a forrás bemeneti
követelményének megfelelően igény szerint váltson a mikrofon vagy a jelszintű
bemeneti beállítás között (lásd: 40. oldal).

38

| MAG

Vezeték nélküli jeladó vezérlőiVEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomja meg a főkapcsolót (I).

MUTE

MUTE

A bekapcsolása után a tápellátás jelzőfénye folyamatosan fehéren világít(lásd: 62. oldal).

Automatikus kikapcsolási időzítő
Az automatikus kikapcsolási funkcióval energiát takaríthat meg, amikor a vezeték
nélküli jeladót nem használja. A jeladó kikapcsol, ha a hanglejátszás leállt,és 30 percen keresztül egyetlen gombot sem nyomott meg a jeladón.

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ NÉMÍTÁSA/NÉMÍTÁSÁNAK
MEGSZÜNTETÉSE
A csatorna hangjának némításához/némításának megszüntetéséhez nyomja meg a
MUTE (Némítás) gombot.

MUTE

MUTE

Amikor a hang némítva van, a kapcsolatjelző fény kéken villog (lásd: 62. oldal).

39

| MAG

Vezeték nélküli jeladó vezérlői

VÁLTÁS A MIKROFONOS ÉS A VONALSZINTŰ BEMENET KÖZÖTT
A Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű jeladóval a forrás bemeneti követelményének
megfelelően válthat a mikrofon vagy a jelszintű bemeneti beállítás között.
Ehhez tartsa nyomva a főkapcsoló gombot (I) és a MUTE gombot, amíg acsatornakijelző jeladóikonja az új bemeneti beállításnak megfelelően nem módosul.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mikrofonbemenet

Vonalbemenet

EFFEKTUSOK CSATLAKOZTATÁSA CSATORNAINSERTHEZVEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ HASZNÁLATA ESETÉN
Amikor olyan csatornához csatlakoztat vezeték nélküli jeladót, amely esetében az
Insert opció beállítása Auto értékre van állítva (lásd: 41. oldal), a 6,35 mm-es(l) TRS-csatornabemenet lesz a soros csatornainsert (más néven effektushurok).
Insertkábel használatával effektuskészítő egységeket vagy pedálokat csatlakoztathat
a bemenethez, és közben a hangszerét vagy mikrofonját vezeték nélkül használhatja.
Az egyes beállítási esetekre vonatkozó példák képeit itt találja: 47. oldal
MEGJEGYZÉSEK:• Effektuskészítő egység csatornainserthez csatlakoztatásához egy insertkábel
szükséges (egyik végén 6,35 mm-es (l)TRS, a másikon 6,35 mm-es (l)kettős TS-csatlakozóval). Az insertkábelt a helyi elektromos szaküzletben lehet
megvásárolni.
• Ha a csatornához vezeték nélküli jeladó csatlakozik, ne használjon szabványos
6,35 mm-es (l) kábelt a hangszerek vagy más hangforrások bemenethez
csatlakoztatásához. Ez megakadályozza a hang vezetékes és vezeték nélkül
forrásból való egyidejű lejátszását.

40

| MAG

Vezeték nélküli jeladó vezérlői

A csatornainsert funkció engedélyezése/letiltása
1. Tartsa nyomva az 1. vagy a 2. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők
menüje meg nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki az Insert értéket, majd nyomja meg avezérlőt a kiválasztásához.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg
a vezérlőt a kiválasztásához:• Auto (Automatikus) (alapérték): Amikor egy vezeték nélküli jeladó be vankapcsolva, és ehhez a csatornához csatlakozik, a 6,35 mm-es l TRScsatornabemenet soros effektushurokká lesz alakítva.
• Off (Ki): Amikor egy vezeték nélküli jeladó be van kapcsolva, és ehheza csatornához csatlakozik, a rendszer figyelmen kívül hagyja acsatornabemenetről érkező jeleket.

Auto

Auto

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.

41

| MAG

Vezeték nélküli jeladó vezérlői

A VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ FUNKCIÓINAK
ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA
MEGJEGYZÉS: A csatorna vezeték nélküli beállításától függetlenül a rendszer tölteni
fogja a vezeték nélküli jeladó portjaiba csatlakoztatott összes vezeték
nélküli jeladót.
1. Tartsa nyomva az 1. vagy a 2. csatorna csatornavezérlőjét, amíg a további vezérlők
menüje meg nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a Wireless (Vezeték nélküli) értéket,majd nyomja meg a vezérlőt a kiválasztásához.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki Ona megfelelő beállítást, majd nyomja meg
Off
a vezérlőt a kiválasztásához:• Auto (Automatikus) (alapérték): Engedélyezi a csatorna vezeték nélküli
funkcióit. A korábban párosított jeladók csatlakozhatnak a csatornához, és új
jeladók párosíthatók a csatornával, amikor a vezeték nélküli jeladó töltőportjába
vannak bedugva.
• Off (Ki): Letiltja a vezeték nélküli funkciókat azokban az esetekben, amikor szeretné
elkerülni a vezeték nélküli interferenciát. A korábban párosított jeladók nem tudnak
csatlakozni a csatornához, és új jeladók nem párosíthatók a csatornával.
Auto

Auto

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.
42

| MAG

H A NG S ZÓ RÓÁ L LVÁ NY

HANGSZÓRÓÁLLVÁNY CSATLAKOZTATÁSA
A rendszer alján található egy állványrés a rendszer hangszóróállványra
szereléséhez. Az állványrésbe egy standard 35 mm-es (1,38”) rúd illeszkedik.
Ha a rendszert hangszóróállványra szereli, az EQ automatikusan frissül az
optimális hangszínegyensúly biztosítása érdekében.

VIGYÁZAT: NE használja a Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszert instabil
háromlábbal vagy állvánnyal együtt. A hangszóró csak 35 mm-es (1,38”)átmérőjű oszlopra szerelve használható, és a háromlábnak/állványnak egy
legalább 6,8 kg súlyú és 332,6 x 240 x 279,8 mm teljes méretű hangszóró
alátámasztására alkalmasnak kell lennie. A Bose S1 Pro+ vezeték nélküli
hangosítórendszer méretének és súlyának alátámasztására alkalmatlan
háromláb/állvány használata instabil és veszélyes állapotot teremthet,ami sérüléshez vezethet.

43

| MAG

RE ND S ZE RB EÁ L L ÍTÁS I E S ET E K

RENDSZERKONFIGURÁCIÓK
A Bose S1 Pro+ vezeték nélküli hangosítórendszer négy elhelyezésben használható.
Az automatikus EQ-val a rendszer EQ automatikusan frissül, hogy mindig, minden
pozícióban optimális hangszínegyensúlyt biztosítson.
MEGJEGYZÉS: A rendszer Bose emblémáját az óramutató járásával ellentétes
irányba elforgatva is beállíthatja a megfelelő pozíciót.

Magas felület
Helyezze a rendszert egy magas
felületre, ha azt szeretné,
hogy minden hallgató tisztán ésegyenletesen hallja a hangot.

Hátradöntött helyzet
Az olyan előadások során, amikor aközönség közel van Önhöz, döntse
meg a rendszert a hátsó szélére.
A legjobb teljesítmény érdekébenálljon vagy üljön a rendszer mellé,hogy ne akadályozza a hangot.

MonitorA rendszer személyi
padlómonitorként történő
használatához helyezze Ön elé
vízszintesen a talajra az oldalsóélére megdöntve.

HangszóróállványÁltalános célú hangosításhoz
erősítsen egy vagy két
rendszert (a külön kapható)
hangszóróállványra.

44

| MAG

Rendszerbeállítási esetek

MOBILESZKÖZT HASZNÁLÓ ZENÉSZ
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMOBILESZKÖZT ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓTHASZNÁLÓ ZENÉSZ
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| MAG

Rendszerbeállítási esetek

TÖBBHANGSZERES ZENÉSZ
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALEFFEKTUSKEVERŐT HASZNÁLÓ ZENÉSZSIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| MAG

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnRendszerbeállítási esetek

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓT, EFFEKTUSPEDÁLT ÉS
HANGEFFEKTUS-FELDOLGOZÓT HASZNÁLÓ ZENÉSZMEGJEGYZÉS: Az elektromos hálózatról működő effektuskészítő egységek
használatakor zajszűrő szigetelődoboz (hum eliminator) használatára
lehet szükség. A zajszűrőt megvásárolhatja a helyi elektromosszaküzletben.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| MAG

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALRendszerbeállítási esetek

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓT ÉS GITÁRERŐSÍTŐ-MODELLEZŐ
PEDÁLT HASZNÁLÓ GITÁROSOK
Gitárerősítő-modellező pedál használatakor a legjobb teljesítmény érdekében a Bose
alkalmazásban válassza a Full Range Flat Response (FRFR) ToneMatch-előbeállítást
az adott csatornához.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| MAG

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnRendszerbeállítási esetekÁLTALÁNOS CÉLÚ HANGOSÍTÓRENDSZER
Hagyományos hangosítórendszerként való használatra sztereó vagy mono módban
csatlakoztathat két rendszert.

Sztereó
Amikor a rendszereket egy keverőn keresztül sztereóban csatlakoztatja, a zengetést
mindkét rendszeren állítsa a legalacsonyabb értékre, és azon a csatornán, amelyhez
a keverő vonalkimenete csatlakozik, a ToneMatch értékét állítsa Off (Ki) értékre (lásd:
25. oldal és 27. oldal).

Vezetékes sztereó

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| MAG

5

SIGNALRendszerbeállítási esetek

Vezeték nélküli sztereó
A Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű jeladók keverőhöz csatlakoztatása előtt
állítsa mindkét jeladó bemeneti beállítását vonalbemenet értékre (lásd: 40. oldal).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| MAG

Rendszerbeállítási esetekKettős mono/láncba kapcsolt mód
Amikor kettős mono módban csatlakoztat rendszereket, a másodlagos rendszer(ek)enállítsa be a következő beállításokat azon a csatornán, amelyhez az elsődleges rendszer
vonalkimenetét csatlakoztatja:• A zengetést állítsa a legalacsonyabb értékre (lásd: 25. oldal).
• A ToneMatch beállítását állítsa Off (Ki) értékre (lásd: 27. oldal).
• A mélyhangot és a magashangot állítsa a semleges pozícióba (lásd: 24. oldal).

Kettős mono, vezetékes
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| MAG

SIGNALSERVICERendszerbeállítási esetekKettős mono, vezeték nélküli
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUTBOSE SUB1 VAGY SUB2 AKTÍV MÉLYHANGMODULT HASZNÁLÓ DJ
Részletes csatlakoztatási információkért tekintse meg a Bose Sub1/Sub2 aktív
mélyhangmodul kezelői útmutatóját.
Látogasson el a support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2 címre.
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| MAG

Sub EQ

On

ExpandersOnRendszerbeállítási esetekKETTŐS VEZETÉK NÉLKÜLI STREAMELÉS A BOSE
ALKALMAZÁSSAL
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

A HANGOT SZÁMÍTÓGÉPRE RÖGZÍTŐ VAGY ÉLŐBENSTREAMELŐ ZENÉSZ
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| MAG

Sub EQ

OffExpandersOnA KKU MU L ÁTO R

A RENDSZERAKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
A rendszerakkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a rendszert az áramforráshoz
(lásd:18. oldal).
Ha a rendszer ki van kapcsolva, a tápellátás jelzőfényének fehér villogása jelzi,
hogy a rendszerakkumulátor töltődik. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött,a tápellátás jelzőfénye kialszik.

Ha a rendszer be van kapcsolva, a 3. csatorna kijelzőjén az akkumulátorikon mellett
megjelenik egy villámikon, ami azt jelzi, hogy a rendszerakkumulátor töltődik. Amikor
az akkumulátor teljesen feltöltődött, a villámikon eltűnik (lásd: 61. oldal).

VOLUMEVIGYÁZAT: A nedves rendszert NE kísérelje meg feltölteni. Ezzel a rendszer
károsodását okozhatja.

Töltési idő
A rendszerakkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 4 órát vesz igénybe.
A szokásos használat mellett az akkumulátor üzemideje 11 óra. Az akkumulátor
teljesítménye és töltési ideje a lejátszott tartalmak és a lejátszási hangerő
függvényében változik.

A rendszer akkumulátorszintjének ellenőrzése
A rendszer akkumulátorszintjének és töltési állapotának ellenőrzéséhez tekintse meg
a 3. csatorna kijelzőjén található akkumulátorikont (lásd: 61. oldal).

54

| MAG

A kkumulátor

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ FELTÖLTÉSE
A töltőportok használatával
Dugja be teljesen a vezeték nélküli jeladót az 1. vagy a 2. csatornához tartozó vezeték
nélküli jeladó töltőportjába, amíg egy kattanást nem hall vagy érez.

Ha a rendszer be van kapcsolva, a csatorna kijelzőjén az akkumulátorikon mellett egy
rövid ideig megjelenik egy villámikon, ami azt jelzi, hogy a jeladó akkumulátora töltődik.
A kijelző jobb felső sarkában ezután megjelenik egy villámikon. Amikor a jeladó
teljesen feltöltődött, a villámikon eltűnik (lásd: 60. oldal).

VOLUME

MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer áramforráshoz csatlakozik, a jeladó az elektromos
hálózati kapcsolaton keresztül töltődik. Ha a rendszer akkumulátorrólüzemel, a jeladó a rendszerakkumulátorról töltődik.

Fali töltő vagy számítógép használatával
MEGJEGYZÉS: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC)által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő
LPS-tápegységgel használja.
1. Dugja be az USB-C-kábel (külön kell beszerezni) egyik végét a vezeték nélküli
jeladó felső részén található USB-C-portba.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa egy USB-A fali csatlakozóba vagy egy
számítógéphez.
A tápellátás jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít (lásd: 62. oldal). Amikor ajeladó teljesen feltöltődött, a tápellátás jelzőfénye kialszik.
55

| MAG

A kkumulátor

Töltési idő
A vezeték nélküli jeladó teljes feltöltése legfeljebb 2 órát vesz igénybe.
A szokásos használat mellett az akkumulátor üzemideje 5 óra.

A vezeték nélküli jeladó akkumulátorszintjének ellenőrzése
A vezeték nélküli jeladó akkumulátorszintjének ellenőrzéséhez vegye ki a jeladót
a vezeték nélküli jeladó töltőportjából, és a csatorna kijelzőjén tekintse meg az
akkumulátorikont (lásd: 60. oldal).
Ha a rendszer nincs a közelében, a jeladó akkumulátorszintjét a jeladó
bekapcsolásával, majd a tápellátás jelzőfényének ellenőrzésével is megállapíthatja(lásd: 62. oldal).

A MOBILESZKÖZ FELTÖLTÉSE AZ USB-TÖLTŐPORTTAL
Mobileszköze feltöltéséhez használhatja a rendszerakkumulátort vagy az
elektromos hálózatot.
1. Az USB-A-töltőkábel (külön kell beszerezni) egyik végét dugja be a rendszeren lévőUSB POWER jelzésű portba.
2. A másik végét csatlakoztassa a mobileszközéhez.

USB POWER

56

| MAG

RE ND S ZE RÁ L L A P OT

A jelszint/klip jelzőfényei, a tápellátás jelzőfénye, a Bluetooth jelzőfénye és acsatornakijelzők a rendszer oldalán találhatók, és a rendszer állapotát mutatják.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

A JEL/KLIP JELZŐFÉNYEI
Az 1., a 2. és a 3. csatorna jel- vagy klipállapotát mutatják.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Folyamatos zöld

A jel érzékelhető.

Pirosan világít

MEGJEGYZÉS: A klippelés vagy a korlátozás elkerüléséhez
csökkentse a csatorna vagy a forrás hangerejét.

A jel klippel, vagy a rendszer korlátozza a jelet.

57

| MAG

RendszerállapotTÁPELLÁTÁS JELZŐFÉNYE
A rendszer tápellátási és töltési állapotát jelzi.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Fehéren világít

Bekapcsolva.

Fehéren villog,
amikor a rendszer
ki van kapcsolva,és áramforráshoz
csatlakozik

Töltés folyamatban.

Pirosan világít

Rendszerhiba. Kapcsolja ki, majd be a rendszert (lásd:
18. oldal). Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a
Bose ügyfélszolgálatához.

Lassan pirosan villog

Hőmérséklettel kapcsolatos hiba. Várjon, amíg a rendszer lehűl.

Gyorsan pirosan villog

Akkumulátorhiba. Forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

BLUETOOTH JELZŐFÉNYEA Bluetooth-kapcsolat állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Kéken villog

Készen áll a kapcsolódásra.

Fehéren világít

Csatlakoztatva.

Háromszor fehéren felvillan

Az eszközlista törölve.

58

| MAG

Rendszerállapot

CSATORNAKIJELZŐK
Az egyes csatornák, a rendszer és a csatlakoztatott vezeték nélküli jeladók állapotát
és beállításait mutatja.

A csatornakijelzők tartalmának értelmezéseÁllapot- és akkumulátorikonok

Csatornaparaméter
szintje

VOLUME

Kiválasztott
csatornaparaméter

Channel Mute
Csatorna- vagy
rendszerállapotüzenetekÁllapotikonok
Az állapotikonok a csatorna- és rendszerbeállításokat jelzik.
IKON

JELENTÉS
Az alapértelmezett ToneMatch-előbeállítás van alkalmazva a csatornához.
Egyéni ToneMatch-előbeállítás van alkalmazva a csatornához.
Az alapértelmezett mikrofon ToneMatch-előbeállítás van alkalmazva acsatornához.
Egyéni mikrofon ToneMatch-előbeállítás van alkalmazva a csatornához.
Az Élő stream mód engedélyezett.
Vezeték nélküli jeladó van csatlakoztatva a csatornához.
MEGJEGYZÉS: Ha a jeladó egy Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű
jeladó, ez az ikon azt jelzi, hogy a jeladó bemeneti beállítása
a mikrofonbemenet.

LINE

Bose vezeték nélküli mikrofonos/jelszintű jeladó van csatlakoztatva acsatornához, és a jeladó bemeneti beállítása vonalbemenetre van beállítva.

59

| MAG

Rendszerállapot

Akkumulátorikonok
Az akkumulátorikonok a rendszer vagy egy párosított vezeték nélküli jeladó
akkumulátorszintjét és töltési állapotát jelzik a csatornakijelzőtől függően.

Az 1. és a 2. csatorna kijelzője
Az 1. vagy a 2. csatorna kijelzőjén található akkumulátorikonok a párosított vezeték
nélküli jeladó akkumulátorszintjét és töltési állapotát jelzik. Egy rövid ideig a teljes
képernyőn láthatók, kivéve a villámikont, amely a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg.
IKON

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ AKKUMULÁTORSZINTJE
67% – 100%34% – 66%

10% – 33%

0% – 9%67% – 100%, és töltés folyamatban

34% – 66%, és töltés folyamatban

10% – 33%, és töltés folyamatban

0% – 9%, és töltés folyamatban

Töltés folyamatban

60

| MAG

Rendszerállapot

A 3. csatorna kijelzője
A 3. csatorna kijelzőjén található akkumulátorikonok a rendszer akkumulátorszintjét és
töltési állapotát jelzik. Az ikonok a kijelző jobb felső sarkában láthatók.
IKON

RENDSZER AKKUMULÁTORSZINTJE
67% – 100%34% – 66%

10% – 33%

0% – 9%67% – 100%, és töltés folyamatban

34% – 66%, és töltés folyamatban

10% – 33%, és töltés folyamatban

0% – 9%, és töltés folyamatban

61

| MAG

VE ZETÉ K NÉ L KÜ L I JE L A D Ó Á L L A P OTA

A vezeték nélküli jeladón található tápellátás-jelzőfény és kapcsolatjelző a jeladóállapotát mutatja.

MUTE

Tápellátás jelzőfényeKapcsolatjelző fény

MUTETÁPELLÁTÁS JELZŐFÉNYE
A jeladó tápellátási, akkumulátorszint-, töltési és hibaállapotát jelzi.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Négyszer fehéren felvillan(bekapcsolás közben)

75% – 100%-os akkumulátorszint

Háromszor fehéren felvillan(bekapcsolás közben)

50% – 75%-os akkumulátorszint

Kétszer fehéren felvillan(bekapcsolás közben)

25% – 50%-os akkumulátorszint

Egyszer fehéren felvillan(bekapcsolás közben)

10% – 25%-os akkumulátorszint

Fehéren világít

Bekapcsolva, vagy töltés folyamatban

Pirosan villog

A jeladó akkumulátorszintje alacsony

Pirosan világít

Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát

62

| MAG

Vezeték nélküli jeladó állapota

KAPCSOLATJELZŐ FÉNY
A jeladó kapcsolati és némítási állapotát jelzi.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Kéken világít

Csatlakoztatva

Kéken villog

Elnémítva

63

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
A csatlakoztatási utasításokért lásd: 21. oldal.

MOBILESZKÖZ LEVÁLASZTÁSA
Tiltsa le a Bluetooth funkciót az eszközén.
MEGJEGYZÉS: Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes többi eszköz kapcsolata
megszűnik.

MOBILESZKÖZ ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA
Bekapcsoláskor a rendszer megpróbál újracsatlakozni a legutoljára használt eszközhöz.
MEGJEGYZÉSEK:• Az eszköznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.

A RENDSZER ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE
1. Tartsa nyomva 10 másodpercig a Bluetooth gombját (l), amíg a Bluetoothjelzőfénye háromszor fehéren fel nem villan.
2. Törölje a rendszert a mobileszközén található Bluetooth-listáról.
Az összes eszköz törlődik, és a rendszer készen áll a csatlakoztatásra (lásd:
64. oldal).

64

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSA RENDSZERAKKUMULÁTOR CSERÉJE
1. A rendszer kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (I), majd válasszale a rendszert az áramforrásról.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Fordítsa a tetejére a rendszert. Csavarozza ki a két csavart, és távolítsa el az
alsó lemezt.

3. Vegye ki a régi akkumulátort a kihúzófül segítségével.

65

| MAG

Á polás és karbantartás

4. Helyezze be az új akkumulátort, és közben ügyeljen rá, hogy a csatlakozótüskék
megfelelően illeszkedjenek.

5. Helyezze vissza az alsó lemezt, majd húzza meg a két csavart.

6. Csatlakoztassa a rendszert az áramforráshoz.
7. A főkapcsoló gomb (I) megnyomásával kapcsolja be a rendszert.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

MEGJEGYZÉS: A csereakkumulátor mindaddig alvó módban marad, amíg a rendszert
nem csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, és be nem kapcsolja.

66

| MAG

Á polás és karbantartás

A RENDSZER FRISSÍTÉSE
A rendszerszoftver frissítéseinek kereséséhez és letöltéséhez a számítógépén
látogasson el a Bose updater webhelyére a következő címen: btu.Bose.com
Részletesebb utasításokért látogasson el a support.Bose.com/S1ProPlusUpdate címre.
MEGJEGYZÉS: A rendszer frissítéséhez a rendszert egy USBC‑kábellel csatlakoztassa a számítógépéhez (a kábel nincs
mellékelve). További információk: 32. oldal.

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ FRISSÍTÉSE
Amikor az egyik vezeték nélküli töltőportba vezeték nélküli jeladót helyez, a rendszer
ellenőrzi, hogy van-e elérhető szoftverfrissítés. Ha van, a frissítés telepítéséhez
kövesse a csatornakijelzőn megjelenő utasításokat.

A RENDSZER TISZTÍTÁSA
Törölje le a rendszer külső felületét egy puha, száraz ronggyal. Ha szükséges, óvatosan
porszívózza végig a rendszer rácsát.
FIGYELMEZTETÉS:• NE használjon semmilyen spray-t a rendszer közelében.
• NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy
súrolószert tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a hangszóró nyílásaiba.
• Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba.

67

| MAG

Á polás és karbantartás

A RENDSZER SZÁLLÍTÁSA VAGY TÁROLÁSA
A rendszer szállításakor vagy tárolásakor a rendszert álló vagy monitorpozícióba
helyezze, ne pedig az oldalára.

VIGYÁZAT: Ha a rendszert az oldalára helyezve tárolja, bizonyos környezeti feltételek
mellett károsodhat.
MEGJEGYZÉS: Ha a rendszert néhány hónapnál tovább szeretné tárolni, teljesen
feltöltött akkumulátorral tegye el.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOKA cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/S1ProPlus

KORLÁTOZOTT GARANCIA
A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/Warranty webhelyen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a
global.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem
befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

68

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁS

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL
Ha a rendszerrel kapcsolatban problémákat észlel:• Ellenőrizze, hogy a rendszer működő elektromos hálózati aljzathoz csatlakozik-e(lásd: 18. oldal).
• Kapcsolja ki, majd be a rendszert (lásd:18. oldal).
• Csatlakoztassa az összes kábelt.
• Ellenőrizze az állapotjelző fények állapotát (lásd: 57. oldal).
• Keressen elérhető rendszerfrissítéseket, és töltse le őket (lásd: 67. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsaaz észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Hibaelhárítási
cikkekért, videókért és más segédanyagokért látogasson el a következő címre:support.Bose.com/S1ProPlus
Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact

Rendszer
JELENSÉGMEGOLDÁS
Lehet, hogy a rendszerakkumulátor akkumulátorkímélő módban
van vagy lemerült. Csatlakoztassa a rendszert az elektromos
hálózathoz.
A tápkábelt csatlakoztassa egy másik elektromos hálózati aljzathoz.

A rendszer nem
kapcsol be

Ha a tápkábel hosszabbítóba vagy túlfeszültségvédőbe van
bedugva, próbálja közvetlenül egy élő elektromos aljzatba
csatlakoztatni.
Húzza ki a tápkábelt, és vegye ki a rendszerakkumulátort
(lásd: 65. oldal). Várjon 30 másodpercet, majd helyezze visszaaz akkumulátort, és biztonságosan dugja vissza a tápkábelt egy
élő elektromos aljzatba.
Állítsa alaphelyzetbe a rendszert (lásd: 77. oldal). Kapcsoljabe újra.

69

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
Győződjön meg róla, hogy a hangszer vagy hangforrás
biztonságosan csatlakozik a csatornabemenethez.
Növelje a hangszer vagy a hangforrás, valamint a rendszer
hangerejét.
Ellenőrizze, hogy a jel/klip jelzőfényei világítanak-e, ami jelzi,
hogy a rendszer érzékeli a forrásból érkező hangjeleket.

Egy bemeneti kábellel
csatlakoztatotthangszer vagy
hangforrás hangja
szakadozik vagy
nem hallható

Csatlakoztassa a hangszert vagy a hangforrást egy másikerősítőhöz, hogy ellenőrizze, a forrás valóban működik.
Csatlakoztasson másik hangszert vagy hangforrást.
A hangszer vagy a hangforrás rendszerhez csatlakoztatásához
használjon másik bemeneti kábelt.
Ha kondenzátormikrofont használ, a rendszerhez csatlakoztatásaelőtt azt egy fantomtáphoz (például előerősítőhöz vagy
keverőkonzolhoz) kell csatlakoztatni.
Húzza ki a tápkábelt, és vegye ki a rendszerakkumulátort
(lásd: 65. oldal). Várjon 30 másodpercet, majd helyezze visszaaz akkumulátort, és biztonságosan dugja vissza a tápkábelt egy
élő elektromos aljzatba.
Állítsa alaphelyzetbe a rendszert (lásd: 77. oldal).
Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.

A rendszer nem
csatlakozik aBluetooth-eszközhöz

• Törölje a rendszert az eszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket
is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 64. oldal).
Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 64. oldal).
Törölje a rendszer eszközlistájának tartalmát (lásd: 64. oldal).
Csatlakoztassa ismét.
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei
szolgáltatásból.

A Bluetooth-eszközről
érkező hang nem
folyamatos vagy
nem hallható

Vigye közelebb a mobileszközt a rendszerhez (9 m), és vigye
távolabb minden zavarforrástól vagy a jelet árnyékoló tárgytól.
Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és videóstreaming
alkalmazásokat.
Ellenőrizze, hogy mobileszköze támogatja-e a Bluetoothkapcsolatokat.
Indítsa újra a mobileszközt.
Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 64. oldal).

70

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
Halkítsa le a forrást. Ha a hangforrás hangja nem módosítható,
vásároljon beviteli panelt a helyi zeneboltból.
Próbálkozzon másik forrás vagy hangszer használatával.

A hangszer vagy
hangforrás hangja torz

Ha a 3. csatorna AUX-bemenetéhez csatlakoztatottmobileszközről játszik le audiót, győződjön meg róla, hogy azeszköz töltés céljából nincs csatlakoztatva az USB POWERporthoz. Ez a hanglejátszás alatt zajt eredményezhet.
Gondoskodjon róla, hogy az adott csatorna Expanders-beállításaOn (Be), nem pedig Off (Ki) (lásd: 75. oldal).

Zümmögés és zúgás
hallható, de semmi
sincs csatlakoztatva arendszerhez

Egy erre szolgáló szerszám segítségével tesztelje azt az
elektromos aljzatot, amelybe a rendszer be van dugva,
és ellenőrizze, hogy nem lépett-e fel fordított polaritás vagyszakadás az érintkezőknél (fázis, nulla és/vagy föld).
Ha a rendszer hosszabbítóhoz csatlakozik, csatlakoztassa inkább
a rendszert közvetlenül egy fali elektromos aljzatba.
Halkítsa le a rendszert.
Állítsa be úgy a mikrofont, hogy az ne közvetlenül a rendszer
felé nézzen.

Visszacsatolása rendszerhez
csatlakoztatottmikrofonból

Próbáljon ki egy másik mikrofont.
Helyezze át a rendszert és/vagy az énekest a színpadon.
Növelje a rendszer és a mikrofon közötti távolságot.
Ha hangeffektus-feldolgozót használ, próbálja kikerülni,hogy meghatározhassa, a feldolgozó beállításai okozzák-e avisszacsatolást.
Gondoskodjon róla, hogy az adott csatorna Expanders-beállításaOn (Be), nem pedig Off (Ki) (lásd: 75. oldal).

Több rendszer láncba
kapcsolásakor túl erőszümmögés hallható

Csökkentse a láncba kapcsolt egység(ek) hangerejét.

71

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
Próbálja kerülni a rendszer használatát, amíg arendszerakkumulátor töltődik.
Ha a rendszer túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek
volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet,
majd próbálja újból feltölteni.

A rendszerakkumulátor
nem töltődik

Válassza le a rendszert a tápellátásról, majd vegye ki arendszerakkumulátort (lásd: 65. oldal). Miután az akkumulátorlehűlt, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja újból feltölteni.
Ha a rendszert különösen magas hangerőn használja, próbálja
lehalkítani. Rendkívül magas hangerő esetén a rendszer
szünetelteti a rendszerakkumulátor és a csatlakoztatott vezeték
nélküli jeladók töltését.

A Bose alkalmazás
nem működik amobileszközön

Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-ea Bose alkalmazással, és megfelel-e a minimálisrendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz
alkalmazás-áruházában talál.
Távolítsa el a Bose alkalmazást a mobileszközéről, majd telepítseújra (lásd: 16. oldal).

72

| MAG

H ibaelhárítás

Vezeték nélküli jeladó
JELENSÉGMEGOLDÁS

A vezeték nélküli jeladó
nem kapcsol beÁllítsa alaphelyzetbe a jeladót (lásd: 77. oldal). Kapcsolja be újra.

Töltse fel teljesen a jeladót (lásd: 55. oldal). Kapcsolja be újra.

Lehet, hogy a rendszerakkumulátor akkumulátorkímélő módban
van vagy lemerült. Csatlakoztassa a rendszert az elektromos
hálózathoz.

A vezeték nélküli jeladó
nem töltődik

Ha a jeladó túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek
volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet,
majd próbálja újból feltölteni.
Töltse fel a jeladót egy fali töltő vagy egy számítógép
használatával (lásd: 55. oldal).
Ha a rendszert különösen magas hangerőn használja, próbálja
lehalkítani. Rendkívül magas hangerő esetén a rendszer
szünetelteti a rendszerakkumulátor és a csatlakoztatott vezeték
nélküli jeladók töltését.
A tápellátás jelzőfénye segítségével ellenőrizze, hogy a jeladó bevan-e kapcsolva (lásd: 62. oldal).

A vezeték nélküli jeladó
nem csatlakozik arendszerhez

A kapcsolatjelző fény segítségével ellenőrizze, hogy a jeladó
csatlakozik-e a rendszerhez, vagy sem (lásd: 63. oldal). Ha afény nem világít, próbálja újból párosítani a jeladót a csatornához(lásd: 37. oldal).
Vigye közelebb a jeladót a rendszerhez (6 m-nél közelebb), és vigye
távolabb minden zavarforrástól vagy a jelet árnyékoló tárgytól.
Gondoskodjon róla, hogy az adott csatorna Wireless-beállítása
Auto, nem pedig Off (Ki) (lásd: 42. oldal).
Állítsa alaphelyzetbe a jeladót (lásd: 77. oldal). Párosítsa újból
a jeladót a csatornához (lásd: 37. oldal).

73

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a jeladó biztonságosan csatlakozik-e forráshoz.
A kapcsolatjelző fény segítségével ellenőrizze, hogy a jeladó
csatlakozik-e a rendszerhez (lásd: 63. oldal). Ha a fénynem világít, lásd: „A vezeték nélküli jeladó nem csatlakozik arendszerhez”, 73. oldal.

Egy vezeték
nélküli jeladóhoz
csatlakoztatott forrás
hangja szakadozik vagy
nem hallható

A tápellátás jelzőfénye segítségével ellenőrizze, hogy a jeladó bevan-e kapcsolva (lásd: 62. oldal).
A kapcsolatjelző fény segítségével ellenőrizze, hogy a jeladó
nincs-e némítva (lásd: 63. oldal). Ha némítva van, szüntesse
meg a némítását (lásd: 39. oldal).
Vigye közelebb a jeladót és a forrást a rendszerhez (6 m-nél
közelebb), és vigye távolabb minden zavarforrástól vagy a jeletárnyékoló tárgytól.
Lásd: „Egy bemeneti kábellel csatlakoztatott hangszer vagy
hangforrás hangja szakadozik vagy nem hallható”, 70. oldal.
Állítsa alaphelyzetbe a jeladót (lásd: 77. oldal). Párosítsaújból a jeladót a csatornához (lásd: 37. oldal). Kapcsolja be,és csatlakoztassa a jeladót a forráshoz, majd ellenőrizze a hangot.

Szokatlanul halk
vagy hangos hang
hallható a Bose vezeték
nélküli mikrofonos/
jelszintű jeladóhoz
csatlakoztatott forrásból

Győződjön meg róla, hogy a jeladó a forrásnak megfelelő
bemeneti beállításra van állítva (mikrofon- vagy vonalbemenet).
Lásd: „Váltás a mikrofonos és a vonalszintű bemenet között”,
40. oldal.

A csatornához
insertkábellel
csatlakoztatottforrásból nem
hallható hang, amikor
vezeték nélküli jeladó
csatlakozik

Gondoskodjon róla, hogy az adott csatorna Insert-beállítása
Auto, nem pedig Off (Ki) (lásd: 41. oldal).

A csatornához
insertkábellel
csatlakoztatotteffektuskészítő
egységből zúgás vagy
visszacsatolás hallható

A csatornához tartozó vezeték nélküli jeladón a tápellátásjelzőfénye és a kapcsolatjelző fény segítségével ellenőrizze,
hogy a jeladó be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e a rendszerhez(lásd: 62. oldal és 63. oldal). Ha nincs bekapcsolva és nem
csatlakozik, a rendszer bemenetként kezeli az effektuskészítő
egységet, ami zümmögést és visszacsatolást eredményezhet.
Gondoskodjon róla, hogy az adott csatorna Expanders-beállításaOn (Be), nem pedig Off (Ki) (lásd: 75. oldal).
Ha a zümmögés továbbra sem szűnt meg, azt okozhatja az
effektuskészítő egység. A helyi elektromos szaküzletbenmegvásárolható zajszűrővel segíthet a problémán.

74

| MAG

H ibaelhárítás

AZ EXPANDERS BEÁLLÍTÁS ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA
Az Expanders funkció beállítása meghatározza, hogy a rendszer halkítsa-e a csatorna
alacsony szintű háttérzaját, például az elektronikus visszacsatolás, a rádiófrekvenciás
interferencia vagy a környezet által okozott zajt. Ha a használt beállítási esethez
szükséges, ezt a funkciót letilthatja egy vagy több csatornához.
1. Tartsa nyomva az egyik csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje meg
nem jelenik a csatornakijelzőn.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki az Expanders értéket, majd nyomja meg
a vezérlőt a kiválasztásához.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| MAG

H ibaelhárítás

3. A csatornavezérlő elforgatásával jelölje ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg
a vezérlőt a kiválasztásához:• On (Be) (alapérték): Engedélyezi az Expanders beállítást az adott csatornához,így a rendszer csökkenteni fogja az alacsony zajszintű háttérzaj hangerejét.
• Off (Ki): Letiltja az Expanders beállítást ehhez a csatornához, így a rendszer nem
fogja csökkenteni az alacsony zajszintű háttérzaj hangerejét.

On

On

Off

Off

4. Tartsa nyomva a csatornavezérlőt, amíg a további vezérlők menüje el nem tűnik.

76

| MAG

H ibaelhárítás

A RENDSZER ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
A gyári beállítások alaphelyzetbe állítása törli az összes csatorna- és
rendszerbeállítást, a Bluetooth-kapcsolatokat és a vezeték nélküli jeladó kapcsolataita rendszerről, és visszaállítja az eredeti gyári beállításokat.
MEGJEGYZÉS: A rendszer alaphelyzetbe állítása után egyszerűen visszaállíthatja acsatorna- és rendszerbeállításokat a Bose alkalmazás segítségével.
Ha ezt szeretné tenni, az alaphelyzetbe állítás előtt az aktuális
beállításait jelenetként mentse az alkalmazásban (lásd: 36. oldal).
Az alaphelyzetbe állítás után az összes beállítás (kivéve a Bluetoothés a vezeték nélküli jeladó kapcsolatait) visszaállításához válassza ki ajelenetet az alkalmazásban.
Tartsa nyomva a főkapcsoló gombot (I) 10 másodpercig, amíg a tápellátás jelzőfénye
ki nem gyullad, és a csatornakijelzőn meg nem jelenik egy üzenet.

Resetting thesystemA rendszer újraindul. Az alaphelyzetbe állítás befejeztével a tápellátás jelzőfénye
folyamatos fehér fénnyel világít.

VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
A vezeték nélküli jeladó gyári beállításainak visszaállítása törli az összes párosítási
információt, és azokat visszaállítja az eredeti gyári értékekre.
Tartsa nyomva a főkapcsoló gombot I 10 másodpercig, amíg a tápellátás fénye ki
nem alszik.

MUTE

MUTE

77

| MAG

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/complianceDette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet
for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene
i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
Rengjør bare med en ren klut.
Ikke omgå sikkerhetsfunksjonen i det polariserte eller jordede støpselet. Et polarisert støpsel har to pinner med
én som er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to blader og en tredje jordingspinne. Den brede pinnen
eller tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du elektriker forå bytte den gamle kontakten.
Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
 verlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningenOeller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det,
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal eller det har falt i bakken.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i produktkabinettet som
utgjøre en risiko for elektrisk støt.
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i
brukerhåndboken.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn, drypp, sprut
eller fuktighet, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten
av apparatet.
• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente
stearinlys, på eller nær produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• IKKE bruk en strøminverter med dette apparatet.
• IKKE bruk apparatet i kjøretøy eller båter.

2

| NOR

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R• Bruk en jordet kontakt eller sørg for at stikkontakten har en jordet kontakt før du kobler støpselet til
stikkontakten.
– Danmark: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.
– Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
– Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
– Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
• Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhet være letttilgjengelig.
仅适用于 2 000 m 以下地区安全使用
Bruk bare under 2 000 meters høyde.
• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det
behandles feil eller skiftes ut på feil måte eller med feil type.
• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten avåpen ild eller lignende).
• Bruk kun originale Bose-batterier med dette produktet. Kontakt kundestøtten til Bose hvis du trenger
nye batterier.
• På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i ethulrom i veggen eller i et lukket skap.
• Ikke plasser eller installer apparatet i nærheten av en varmekilde, for eksempel peis, radiator, varmeapparat,
komfyr eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Ikke bruk det trådløse PA-systemet Bose S1 Pro+ med et stativ som er ustabilt. Høyttaleren er bare designet
til bruk på en 35 mm stolpe, og stativet må være i stand til å støtte en høyttaler med en minstevekt på 6,8 kg(15 pund) og en total størrelse på 332,6 x 240 x 279,8 mm (13,1 x 9,4 x 11 tommer) Bruker du et stativ som ikke
er designet til å støtte størrelsen og vekten til det trådløse PA-systemet Bose til S1 Pro+, kan det føre til en
ustabil og farlig situasjon som kan forårsake personskade.
• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

3

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NMERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B,
som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse
mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi
radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan detforårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke
vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller
TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre:• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten
til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak.
Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2)utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.
For Europa:
Bluetooth-modul: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
2,4 GHz-modul: Frekvensbånd for bruk 2402 til 2482 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 10 dBm (10mW) EIRP.
Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og
unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn
til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.

Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt
Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre
sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter
med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig
kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer
forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om
telekommunikasjon (Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåleinterferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.

4

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Tabell over produktets strømtilstandI henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav
til miljøvennlig design av energirelaterte produkter og forskriftene av 2020 om miljøvennlig design av
energirelaterte produkter og energiinformasjon (endring) (EU Exit), samsvarer produktet med følgende regler
eller dokumenter: Kommisjonsforordning (EU) nr. 801/2013 om endring av forordning (EF) nr. 1275/2008.
StrømmoduserPåkrevd informasjon om strømtilstand

Ventemodus

Nettverkstilkoblet
hvilemodus

Strømforbruk i angitt strømmodus ved
230 V / 50 Hz

0,4 W

–

Tid før utstyret automatisk skifter modus

4 timer–––Strømforbruket i nettverkstilkoblet hvilemodus
hvis alle kablede nettverksporter er tilkoblet,og alle trådløse nettverksporter er aktivert,ved 230 V / 50 Hz
Prosedyrer for deaktivering og aktivering av port
for trådløst nettverk. Hvilemodus aktiveres hvis
alle nettverk deaktiveres.

–

Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

  

  

  

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalent(CR(VI))

Polybromertebifenyler(PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

X

O

O

O

O

O

Metalldeler

X

O

O

O

O

O

Plastdeler

O

O

O

O

O

O

Høyttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Batteri

O

O

O

O

O

O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene idenne delen, er under grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene
materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

5

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Utstyrsnavn: Trådløst PA-system, typebetegnelse: 436469
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalentkrom (Cr+6)

Polybromertebifenyler (PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

–

○

○

○

○

○

Metalldeler

–

○

○

○

○

○

Plastdeler

○

○

○

○

○

○

Høyttalere

–

○

○

○

○

○

Kabler

–

○

○

○

○

○

Batteri

○

○

○

○

○

○

Merknad 1: ○ angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider
prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 3 vil si 2013 eller 2023.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Strøminngang: 100–240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Utgangseffekt• Ladeport for USB-strøm: 5 V p 1,5 A• Ladeporter for trådløs sender: 5 V p 0,3 A
Batterikapasitet: 5 500 mAh
Ladetemperatur: 0 °C til 45 °C (32 °F til 113 °F)
Utladingstemperatur: -20 °C til 49 °C (-4 °F til 120 °F)
Mål (H × B × D): 332,6 x 240 x 279,8 mm (13,1 x 9,4 x 11 tommer)
Nettovekt: 6,5 kg (14,4 pund)Innkoblingsstrøm når produktet slås på: 12,4 A ved 120 V, 12,8 A ved 230 V
Innkoblingsstrøm etter 5 sekunders frakobling fra nettstrøm: 2,5 A ved 120 V, 3 A ved 230 V
Modell: 436469. CMIIT ID er plassert på undersiden av produktet.

6

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av produktet.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: 436469
Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Boseproduktet. Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land. App Store er ettjenestemerke for Apple Inc.
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som
Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
Google og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC.
USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum.
Bose, B-logoen, L1 og ToneMatch er varemerker som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes
på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

7

| NOR

L IS E NS INFO RMAS JO N

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| NOR

INNH O L D

INNHOLDET I ESKEN
Innhold........................................................................................................................................................... 15

KONFIGURERE BOSE-APPEN
Laste ned Bose-appen............................................................................................................................ 16
Legge til systemet i en eksisterende konto.................................................................................... 16

KONTROLL- OG TILKOBLINGSPANEL
Paneloversikt............................................................................................................................................... 17

STRØMKoble systemet til strøm........................................................................................................................ 18
Strøm på/av................................................................................................................................................. 18
Timer for automatisk avslåing.............................................................................................................. 19
Deaktivere timeren for automatisk avslåing........................................................................ 19

KOBLE TIL KILDER
Koble kilder til kanal 1 og 2..................................................................................................................... 20
Koble kilder til kanal 3.............................................................................................................................. 21
Koble til en Bluetooth®-enhet.................................................................................................... 21
Koble til TS/TRS-linjeinngangen................................................................................................ 22
Koble til AUX-linjeinngangen....................................................................................................... 22

JUSTERE KANALLYD
Justere kanalvolum, diskant, bass og romklang........................................................................... 23
Justere volum.................................................................................................................................... 23
Justere diskant................................................................................................................................. 24
Justere bass....................................................................................................................................... 24
Justere romklang (bare kanal 1 og 2)....................................................................................... 25

9

| NOR

INNH O L D

KANAL- OG SYSTEMINNSTILLINGER
Få tilgang til kanal- og systeminnstillinger...................................................................................... 26
ToneMatch-forhåndsinnstillinger....................................................................................................... 27
Velge ToneMatch-forhåndsinnstillinger (bare kanal 1 og 2)............................................ 27
Tilpasse ToneMatch-forhåndsinnstillinger med Bose-appen....................................... 28
Fjerne en tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstilling.......................................................... 28
Kanalinnsatsinnstillinger........................................................................................................................ 29Trådløsinnstillinger for kanalen............................................................................................................ 29
Innstilinger for kanalekspander........................................................................................................... 29
Innstillinger for Live Stream-modus.................................................................................................. 30
Om Live Stream-modus............................................................................................................... 30
Aktivere/deaktivere Live Stream-modus.............................................................................. 30
Koble systemet til datamaskinen............................................................................................. 32
Justere monitorvolum i Live Stream-modus....................................................................... 33
Sub EQ-innstillinger................................................................................................................................. 34
Aktivere/deaktivere Sub EQ....................................................................................................... 34

EKSKLUSIVE FUNKSJONER I BOSE-APPEN
Dempe kanaler og romklangeffekter................................................................................................ 36
Lagre scener................................................................................................................................................ 36
Aktivere/deaktivere Dual Wireless Streaming.............................................................................. 36
Tilpasse ToneMatch-forhåndsinnstillinger..................................................................................... 36

10

| NOR

INNH O L DTRÅDLØS SENDER-KONTROLLER
Kompatible trådløse sendere............................................................................................................... 37
Pare en trådløs sender med kanal 1 eller 2..................................................................................... 37
Koble en paret trådløs sender til en lydkilde.................................................................................. 38
Slå en trådløs sender på/av.................................................................................................................. 39
Timer for automatisk avslåing.................................................................................................... 39
Dempe / oppheve demping av en trådløs sender....................................................................... 39
Skifte mellom mikrofon- og linjeinngang........................................................................................ 40
Koble effekter til en kanalinnsats når en trådløs sender brukes........................................... 40
Aktivere/deaktivere kanalinnsatsfunksjonalitet................................................................. 41
Aktivere/deaktivere trådløs sender-funksjonalitet..................................................................... 42HØYTTALERSTATIV
Koble til et høyttalerstativ..................................................................................................................... 43

11

| NOR

INNH O L D

ULIKE SYSTEMOPPSETT
Systemkonfigurasjoner........................................................................................................................... 44
På hevet underlag........................................................................................................................... 44
Vippet bakover.................................................................................................................................. 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Høyttalerstativ.................................................................................................................................. 44
Musiker med mobilenhet....................................................................................................................... 45
Musiker med mobilenhet og trådløse sendere............................................................................. 45
Musiker med flere instrumenter......................................................................................................... 46
Musiker med effektmikser.................................................................................................................... 46
Musiker med trådløse sendere, effektpedal og vokalprosessor............................................ 47
Gitarist med trådløs sender og forsterkerpedal........................................................................... 48
Generell PA................................................................................................................................................... 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dual mono / kjedekobling............................................................................................................ 51
DJ med Bose Sub1 eller Sub2 strømdrevet bassmodul............................................................ 52
Dual Wireless Streaming med Bose-appen................................................................................... 53
Musiker som tar opp eller strømmer direkte til datamaskin................................................... 53

BATTERI
Lade systembatteriet.............................................................................................................................. 54
Ladetid................................................................................................................................................. 54
Kontrollere systemets batterinivå............................................................................................ 54
Lade en trådløs sender........................................................................................................................... 55
Ved bruk av ladeportene.............................................................................................................. 55
Ved bruk av en vegglader eller en datamaskin.................................................................... 55
Ladetid................................................................................................................................................. 56
Kontrollere batterinivået for den trådløse senderen........................................................ 56
Lade mobilenheten med USB-ladeporten..................................................................................... 56

12

| NOR

INNH O L D

SYSTEMSTATUS
Signal/klipp-lamper.................................................................................................................................. 57
Strømlampe................................................................................................................................................. 58
Bluetooth-lampe....................................................................................................................................... 58
Kanaldisplayer............................................................................................................................................. 59
Hvordan lese kanaldisplayene.................................................................................................... 59
Statusikoner....................................................................................................................................... 59
Batteriikoner...................................................................................................................................... 60

STATUS FOR TRÅDLØS SENDER
Strømlampe................................................................................................................................................. 62
Tilkoblingslampe........................................................................................................................................ 63

BLUETOOTH-TILKOBLINGER
Koble til mobilenheten............................................................................................................................ 64
Koble fra mobilenheter........................................................................................................................... 64
Koble til mobilenheter på nytt............................................................................................................. 64
Nullstille enhetslisten for systemet................................................................................................... 64

STELL OG VEDLIKEHOLD
Bytte systembatteriet............................................................................................................................. 65
Oppdatere systemet................................................................................................................................ 67
Oppdatere en trådløs sender............................................................................................................... 67
Rengjøre systemet.................................................................................................................................... 67
Transportere og oppbevare systemet............................................................................................... 68
Reservedeler og tilbehør........................................................................................................................ 68
Begrenset garanti...................................................................................................................................... 68

13

| NOR

INNH O L D

FEILSØKING
Prøv dette først.......................................................................................................................................... 69
Andre løsninger.......................................................................................................................................... 69
System ................................................................................................................................................ 69Trådløs sender................................................................................................................................... 73
Aktivere/deaktivere Expanders-innstillingen................................................................................ 75
Tilbakestille systemet.............................................................................................................................. 77
Tilbakestille en trådløs sender............................................................................................................. 77

14

| NOR

INNH O L D ET I E S KE N

INNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Strømledning

Bose S1 Pro+ trådløst PA-system(inkludert batteri)MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert
Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose.
Gå til support.Bose.com/S1ProPlus

15

| NOR

KO NF IG U RE RE B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du konfigurere og styre systemet fra en mobilenhet,
for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett.
Med appen kan du fjernkontrollere systemet, administrere systeminnstillingerog få tilgang til eksklusive funksjoner som tilpassing av ToneMatchforhåndsinnstilling, demping av kanal og romklang, lagrede scener og
Dual Wireless Streaming (se side 36).
Se «Legge til systemet i en eksisterende konto» hvis du allerede har opprettet en
Bose-konto for et annet Bose-produkt.

LASTE NED BOSE-APPEN
1. Last ned Bose-appen på mobilenheten.

BOSE

2. Følg instruksjonene i appen.

LEGGE TIL SYSTEMET I EN EKSISTERENDE KONTO
Åpne Bose-appen og legg til systemet for å legge til det trådløse PA-systemet
Bose S1+ Pro+.

16

| NOR

KO NTRO L L- O G T IL KO B L ING S PA N E L

PANELOVERSIKT
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Ladeporter for trådløs sender.
Se side 55.

(USB-A).
j USB-ladeport
Se side 56.

bKanalinnganger (balansert/ubalansert
kombinert l eller 6,35 mm TS/TRS og
XLR). Se side 20.

Type-C®-port.
q USB
Brukes til Live Stream-modus(se side 32) og systemoppdateringer(se side 67).

c

Signal/klipp-lamper.
Se side 57.

dKanalkontroller.
Se side 23.

eKanaldisplayer.
Se side 59.

s Strømport.
Se side 18.

f

TRS balansert monolinjeinngang(l eller 6,35 mm TS/TRS). Se side 22.

t Strømlampe.
Se side 58.

g

AUX-stereolinjeinngang(k eller 3,5 mm TRS). Se side 22.

u Strømbryter.
Se side 18.

hBluetooth-knapp.
Se side 21.

iBluetooth-lampe.
Se side 58.

out (XLR). Bruk en XLR-kabel til år Linekoble en post-mix linjenivåutgang til etannet system. Dette er en variabel utgang
som gir fullspektrumslyd. Se side 51.

17

| NOR

ST RØ M

KOBLE SYSTEMET TIL STRØM
1. Koble strømledningen til strømporten på baksiden av systemet.

2. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt.

STRØM PÅ/AV
Trykk på strømbryteren I.
Strømlampen lyser hvitt.

18

| NOR

StrømTIMER FOR AUTOMATISK AVSLÅING
Timeren for automatisk avslåing sparer strøm når systemet ikke er i bruk. Systemetslår seg av når lyden har stoppet og du ikke har justert noen kontroller på 4 timer.

Deaktivere timeren for automatisk avslåing
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 3 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Trykk på kanalkontrollen for å velge Auto Off.
3. Roter kanalkontrollen for å utheve Off, og trykk for å velge.

On

On

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.
TIPS: Du kan også deaktivere timeren for automatisk avslåing ved hjelp av Boseappen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

19

| NOR

KO B L E T IL KIL D E R

KOBLE KILDER TIL KANAL 1 OG 2
Kanal 1 og 2 er til instrumenter og mikrofoner. Kanalinngangene passer til en rekke
forskjellige inngangstyper, og de har riktig forsterkningsoppsett for å minimere støynår kanalvolumet er stilt inn på ønsket utgangsnivå.
1. Koble instrumentet eller mikrofonen til kanalinngangen med en egnet kabel.

2. Juster kanalvolum, diskant, bass og romklang til ønskede nivåer (se side 23).
3. Du kan også bruke en ToneMatch-forhåndsinnstilling for å optimere lyden av
instrumentet eller mikrofonen (se side 27).

20

| NOR

Koble til kilder

KOBLE KILDER TIL KANAL 3
Kanal 3 er til Bluetooth®- enheter og linjenivålydkilder.
MERKNAD: Du kan koble både mobilenheten og en linjenivålydkilde til kanal
3 samtidig. Hvis du gjør det, blander systemet lyden fra hver kilde.
Det betyr at eventuelle justeringer du gjør på kanalvolum, diskant eller
bass, påvirker begge kilder. Bruk enhetskontrollene til å justere volumet
på mobilenheten uavhengig.

Koble til en Bluetooth-enhet
Du kan koble til og spille av lyd fra én Bluetooth-enhet om gangen.
1. Trykk og hold inne Bluetooth-knappen l på kanal 3 til Bluetooth-lampen blinker blått.

2. Slå på Bluetooth-funksjonen på den enheten.
MERKNAD: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen.
3. Velg systemet ditt fra enhetslisten.
MERKNAD: Se etter navnet du ga systemet i Bose-appen. Standardnavnet vises
hvis du ikke ga navn til systemet.

Bose S1 Pro+Når tilkoblingen er opprettet, lyser Bluetooth-lampen hvitt. Navnet på systemet vises ilisten på mobilenheten.

21

| NOR

Koble til kilder

Koble til TS/TRS-linjeinngangen
En monoinngang. Bruk en 6,35 mm (l) TRS-kabel til å koble til en linjenivålydkilde,
for eksempel mikser eller instrumenteffekt.

Koble til AUX-linjeinngangen
En stereoinngang. Bruk en 3,5 mm (k) TRS-kabel til å koble til en linjenivålydkilde,
for eksempel en mobilenhet eller en bærbar PC.

22

| NOR

JU ST E RE KA NA L LYD

JUSTERE KANALVOLUM, DISKANT, BASS OG ROMKLANG
Du kan justere kanalvolum, diskant, bass og romklang (bare kanal 1 og 2) i sanntid med
kanalkontrollene på høyre side av kontrollpanelet.

Kanalkontroller

Justere volum
Roter kanalkontrollen for å justere kanalvolum.

VOLUMETREBLEMERKNAD: Du kan også bruke Bose-appen til å dempe kanaler (se side 36).

23

| NOR

Justere kanallyd

Justere diskant
1. Trykk og slipp kanalkontrollen til TREBLE vises på kanaldisplayet.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLE

BASS

2. Roter kanalkontrollen for å øke eller redusere kanalens høyfrekvensbalanse.
VOLUMETREBLEBASSMERKNAD: Kanaldisplayet tilbakestilles til VOLUME etter 10 sekunder uten aktivitet.

Justere bass
1. Trykk og slipp kanalkontrollen til BASS vises på kanaldisplayet.

VOLUMETREBLE

24| NOR

TREBLEBASSREVERBJustere kanallyd

2. Roter kanalkontrollen for å øke eller redusere kanalens lavfrekvensbalanse.

TREBLEBASSREVERBMERKNAD: Kanaldisplayet tilbakestilles til VOLUME etter 10 sekunder uten aktivitet.

Justere romklang (bare kanal 1 og 2)
1. Trykk og slipp kanalkontrollen til REVERB vises på kanaldisplayet.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Roter kanalkontrollen for å justere romklangen som brukes på kanalen.

BASS

REVERB
VOLUMEMERKNADER:• Kanaldisplayet tilbakestilles til VOLUME etter 10 sekunder uten aktivitet.
• Du kan også bruke Bose-appen til å dempe romklangeffektene for en kanal(se side 36).

25

| NOR

KA NA L- O G SYSTE MINNST IL L INGE R

FÅ TILGANG TIL KANAL- OG SYSTEMINNSTILLINGER
Du kan justere kanal- og systeminnstillingene slik det passer oppsettet ditt best.
Trykk og hold en av kanalkontrollene til tilleggskontrollmenyen vises på kanaldisplayetfor å få tilgang til kanal- og systeminnstillinger.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Innstillingene i denne menyen varierer etter kanal.
KANAL

MENYINNSTILLINGER

Kanal 1 og 2

Menyen inneholder kanalinnstillinger som bare påvirker den
valgte kanalen.

Kanal 3Menyen inneholder kanalinnstillinger som endrer hele
systemets virkemåte.

26

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

TONEMATCH-FORHÅNDSINNSTILLINGER
ToneMatch-forhåndsinnstillinger optimerer system-EQ for å bevare den naturlige
lyden av instrumentet eller mikrofonen.

Velge ToneMatch-forhåndsinnstillinger (bare kanal 1 og 2)
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 1 eller 2 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Trykk på kanalkontrollen for å velge ToneMatch.
3. Roter kanalkontrollen for å utheve den aktuelle forhåndsinnstillingen for kilden,
og trykk for å velge:• Microphone: Denne forhåndsinnstillingen justerer som standard system-EQ foren dynamisk håndholdt mikrofon.
• Instrument: Denne forhåndsinnstillingen justerer som standard system-EQ foren akustisk stålstrenggitar med piezo pickup.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

MERKNADER:• Bruk Bose-appen til å tilpasse disse forhåndsinnstillingene i samsvar med din
spesifikke mikrofon- eller instrumentmodell eller bruke generiske EQ-filtre(se side 28).
• Hvis du velger Off, omgås ToneMatch-forhåndsinnstillingen for den kanalen.
4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

27

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

Tilpasse ToneMatch-forhåndsinnstillinger med Bose-appen
Med Bruk Bose-appen kan du tilpasse standardinnstillingene for mikrofon og
instrument for kanal 1 og 2 for å optimere system-EQ til oppsettet ditt. Velg fra etbibliotek av ToneMatch-forhåndsinnstillinger som passer din spesifikke mikrofoneller instrumentmodell, bruk generiske EQ-filtre eller få den beste lyden fra en
gitarforsterkerpedal. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Når du tilpasser en ToneMatch-forhåndsinnstilling for en kanal, vises symbolet H ved
siden av ikonet på kanaldisplayet.

VOLUMEDen tilpassede forhåndsinnstillingen beholdes til du fjerner den eller tilbakestiller
systemet til fabrikkinnstillingene.

Fjerne en tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstillingNår du fjerner en tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstilling, tilbakestilles den
til standardinnstillingen for mikrofon eller instrument, avhengig av hvilkenforhåndsinnstilling du tilpasset.
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 1 eller 2 til tilleggskontrollmenyen vises
på kanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Når ToneMatch-alternativet er uthevet, trykker og holder du kanalkontrollen til
ToneMatch-innstillingen endres til Off
ToneMatch Off

28

| NOR

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnK anal- og systeminnstillinger

KANALINNSATSINNSTILLINGER
Med kanalinnsatsinnstillinger kan du aktivere eller deaktivere
effektsløyfefunksjonaliteten for en kanal. Når aktivert, kan du koble effektenhetene
eller -pedalene til kanalinngangen når du bruker en trådløs sender for kilden.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «Koble effekter til en kanalinnsats når entrådløs sender brukes» på side 40.

TRÅDLØSINNSTILLINGER FOR KANALEN
Med trådløsinnstillinger for kanalen kan du aktivere eller deaktivere trådløs
senderfunksjonalitet for en kanal.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «Aktivere/deaktivere trådløs senderfunksjonalitet» på side 42.

INNSTILINGER FOR KANALEKSPANDER
Expanders-innstillingen bestemmer om systemet reduserer volumet på lavnivå
bakgrunnsstøy for en kanal.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «Aktivere/deaktivere Expandersinnstillingen» på side 75.

29

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

INNSTILLINGER FOR LIVE STREAM-MODUS
Med Live Stream-modus kan systemet gjenkjennes som et lydgrensesnitt når
du kobler det til datamaskinen via en USB-C®-kabel. Den kan brukes til å opptre
live for et publikum på nettet, eller spille inn lyd direkte til datamaskinens digitale
lydarbeidsstasjon (DAW).
Du finner eksempler på oppsett på side 53.
MERKNAD: I Live Stream-modus kan systemet sende lyd til datamaskinen, men kan
ikke motta. USB-avspilling støttes ikke.

Om Live Stream-modus
Når Live Stream-modus er aktivert, overfører systemet en dual mono-miks av kanal 1,
2 og 3 til en tilkoblet datamaskin.
I denne modusen fungerer kanalvolumkontrollene som fadere på en miksepult.
Når du justerer kanalvolumet med kanalkontrollene eller Bose-appen, justeres nivået
for den kanalen i miksen som sendes til datamaskinen.
En monitorvolumkontroll vises også på kanal 3. Den kan du bruke til å justere
hovedvolumet for systemhøyttalerne uten å påvirke datamaskinmiksen (se side 33).
Når du har aktivert Live Stream-modus, forblir den aktiv til du deaktiverer den eller
systemet slås av.

Aktivere/deaktivere Live Stream-modus
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 3 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| NOR

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- og systeminnstillinger

2. Roter kanalkontrollen for å utheve Live Stream, og trykk for å velge.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Roter kanalkontrollen for å utheve foretrukket innstilling, og trykk for å velge:• On: Aktiverer Live Stream-modus slik at systemet kan gjenkjennes som etlydgrensesnitt når det er koblet til en datamaskin.
• Off (standard): Deaktiverer Live Stream-modus slik at systemet ikke kan
gjenkjennes som et lydgrensesnitt når det er koblet til en datamaskin.

On

On

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

31

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

Koble systemet til datamaskinen
1. Koble den ene enden av en USB-C-kabel (følger ikke med) til USB-C-porten
på systemet.
2. Koble den andre enden til datamaskinen.

32

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

Justere monitorvolum i Live Stream-modus
Når Live Stream-modus er aktivert, kan du bruke kanalkontrollen for kanal 3 til åjustere hovedvolumet for systemhøyttalerne uten å påvirke miksen som sendes til
datamaskinen.
MERKNAD: Monitorvolumkontrollen er ikke tilgjengelig i Bose-appen.
1. Trykk og slipp kanalkontrollen for kanal 3 til MONITOR VOLUME vises påkanaldisplayet.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Roter kanalkontrollen for å justere monitorvolumet.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEMERKNAD: Kanaldisplayet tilbakestilles til VOLUME etter 10 sekunder uten aktivitet.

33

| NOR

K anal- og systeminnstillinger

SUB EQ-INNSTILLINGER
Sub EQ-innstillingen er en overgang som optimerer system-EQ for oppsett der enstrømdrevet subwoofer er koblet til systemets LINE OUT-port.
Du kan bruke Sub EQ med en hvilken som helst strømdrevet subwoofer, men for
optimal ytelse anbefaler Bose den strømdrevne bassmodulen Bose Sub1 eller Sub2.
Når du har aktivert Sub EQ, forblir den aktiv til du deaktiverer den eller systemet slås av.
Du finner eksempler på oppsett her: side 52.
MERKNADER:• Du finner mer informasjon om hvordan du kobler systemet til en Bose Sub1 eller
Sub 2 strømdrevet bassmodul i brukerhåndboken til Bose Sub1/Sub2 strømdrevet
bassmodul. Gå til support.Bose.com/Sub1 or support.Bose.com/Sub2• Du kan også aktivere/deaktivere Sub EQ ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen.

Aktivere/deaktivere Sub EQ
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 3 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| NOR

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnK anal- og systeminnstillinger

2. Roter kanalkontrollen for å utheve Sub EQ, og trykk for å velge.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Roter kanalkontrollen for å utheve foretrukket innstilling, og trykk for å velge:• On: Aktiverer Sub EQ-innstillingen.
• Off (standard): Deaktiverer Sub EQ-innstillingen.

On

On

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

35

| NOR

EKSK LU S IV E F U NKS JO NE R I B O S E -AP P E N

DEMPE KANALER OG ROMKLANGEFFEKTERDu kan bruke Bose-appen til å dempe kanaler og romklangeffektene for en kanal.
Du får finner innstillingene for demping av kanal og romklang på hovedskjermbildet.
MERKNADER:• Når du skal oppheve demping av en kanal, kan du bruke Bose-appen eller rotere
kanalkontrollen.
• Når du skal oppheve demping av romklanginnstillingene for en kanal, kan du bruke
Bose-appen eller justere romklangen med kanalkontrollen (se side 25).

LAGRE SCENER
Du kan lagre kanal- og systeminnstillinger som scener i Bose-appen, slik at du får
enkel tilgang til dem senere. Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet.

AKTIVERE/DEAKTIVERE DUAL WIRELESS STREAMING
Med funksjonen Dual Wireless Streaming i Bose-appen kan du spille av Bluetooth-lyd
fra både systemet og et annet kompatibelt Bose-system samtidig i dual mono eller
stereo. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Du finner eksempler på oppsett her: side 53.
Kompatible systemer omfatter:• Bose S1 Pro+ trådløst PA-system• Bose L1 Pro8 og L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
Flere systemer kan legges til etter hvert.

TILPASSE TONEMATCH-FORHÅNDSINNSTILLINGER
Du finner informasjon om hvordan du tilpasser ToneMatch-forhåndsinnstillinger med
Bose-appen på side 28.

36

| NOR

TRÅ D LØ S S E ND E R-KO NTRO L L E R

KOMPATIBLE TRÅDLØSE SENDERE
Med Bose-tilbehøret trådløse sendere kan du koble instrumentet eller mikrofonentrådløst til systemet via de trådløse mottakerne innebygd i kanal 1 og 2.
Systemet er kompatibelt med følgende sendertilbehør:• Bose trådløs instrumentsender• Bose trådløs mikrofon-/linjesender
Du kan kjøpe disse eller annet systemtilbehør her: support.Bose.com/S1ProPlus

PARE EN TRÅDLØS SENDER MED KANAL 1 ELLER 2
1. Hvis systembatteriet er utladet, kobler du systemet til strøm (se side 18).
2. Fjern hetten fra ladeporten for trådløs sender for kanal 1 eller 2.

3. Sett senderen helt inn i ladeporten til du hører eller føler et klikk, og vent i fem
sekunder på at senderen pares med den kanalen.

5s

Ladingen av senderen starter (se side 55).
MERKNAD: Senderen kan bare pares med én kanal om gangen. Sett senderen inn
i den andre kanalens ladeport for å bryte paringen med den gjeldende
kanalen og pare den med en annen.

37

| NOR

T rådløs sender-kontroller

KOBLE EN PARET TRÅDLØS SENDER TIL EN LYDKILDE
1. Slå på systemet (se side 18).
2. Trykk på baksiden av den trådløse senderen og slipp slik at den glir ut av
ladeporten til den trådløse senderen. Ta den ut av ladeporten.

Et batteriikon vises kort på kanaldisplayet for å angi senderens batterinivå.

3. Koble senderen til lydkilden.

4. Slå på senderen (se side 39). Etter noen sekunder vises et senderikon på
kanaldisplayet, og tilkoblingslampen på senderen lyser blått for å vise at senderen
er tilkoblet (se side 63).

VOLUME

5. Hvis du bruker Bose trådløs mikrofon-/linjesender, skifter du om nødvendig
mellom mikrofon- og linjeinngangsinnstillingene for å samsvare med kildens
inngangskrav (se side 40).

38

| NOR

T rådløs sender-kontroller

SLÅ EN TRÅDLØS SENDER PÅ/AV
Trykk på strømbryteren I.

MUTE

MUTE

Statuslampen lyser hvitt når den er slått på (se side 62).

Timer for automatisk avslåing
Timeren for automatisk avslåing sparer strøm når den trådløse senderen ikke er i bruk.
Senderen slår seg av når lyden har stoppet og du ikke har trykket på noen knapper påsenderen på 30 minutter.

DEMPE / OPPHEVE DEMPING AV EN TRÅDLØS SENDER
Trykk på MUTE-knappen for å dempe / oppheve demping av kanallyd.

MUTE

MUTE

Når lyden er dempet, blinker tilkoblingslampen blått (se side 62).

39

| NOR

T rådløs sender-kontroller

SKIFTE MELLOM MIKROFON- OG LINJEINNGANG
Med Bose trådløs mikrofon-/linjesender kan du skifte mellom mikrofon- og
linjeinngangsinnstillingene for å samsvare med kildens inngangskrav.
Det gjør du ved å trykke og holde strømbryteren I og MUTE-knappen til senderikonet
på kanaldisplayet endres for å gjenspeile den nye inngangsinnstillingen.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mikrofoninngang

Linjeinngang

KOBLE EFFEKTER TIL EN KANALINNSATS NÅR EN TRÅDLØS
SENDER BRUKES
Når du kobler en trådløs sender til en kanal som har innsatsinnstillingen satt til Auto(se side 41), blir den 6,35 mm (l) TRS-kanalinngangen en seriekanalinnsats (ogsåkjent som en effektsløyfe). Du kan koble effektenheter eller pedaler til inngangen med
en innsatskabel, mens du bruker instrumentet eller mikrofonen trådløst.
Du finner eksempler på oppsett på side 47.
MERKNADER:• En innsatskabel (l eller 6,35 mm TRS til dobbelt l eller 6,35 mm TS) kreves for å
koble en effektsenhet til en kanalinnsats. Du kan kjøpe en innsatskabel hos en lokal
musikkforhandler.
• Ikke koble et instrument eller en annen lydkilde til inngangen med en standard
6,35 mm (l) kabel når en trådløs sender er koblet til kanalen. Det hindrer at lydspilles av fra både den kablede og den trådløse kilden.

40

| NOR

T rådløs sender-kontroller

Aktivere/deaktivere kanalinnsatsfunksjonalitet
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 1 eller 2 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Roter kanalkontrollen for å utheve Insert, og trykk for å velge.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Roter kanalkontrollen for å utheve foretrukket innstilling, og trykk for å velge:• Auto (standard): Når en trådløs sender er slått på og koblet til denne kanalen,
konverteres den 6,35 mm (l) TRS-kanalinngangen til en serieeffektsløyfe.
• Off: Når en sender er slått på og koblet til denne kanalen, ignorerer systemet
signaler fra kanalinngangen.

Auto

Auto

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

41

| NOR

T rådløs sender-kontroller

AKTIVERE/DEAKTIVERE TRÅDLØS SENDER-FUNKSJONALITETMERKNAD: Uavhengig av trådløsinnstillingen for en kanal, vil systemet lade enhvertrådløs sender som settes inn i ladeportene for den trådløse senderen.
1. Trykk og hold kanalkontrollen for kanal 1 eller 2 til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Roter kanalkontrollen for å utheve Wireless, og trykk for å velge.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On

3. Roter kanalkontrollen for å utheve foretrukket
innstilling, og trykk for å velge:
Off• Auto (standard): Aktiverer trådløsfunksjoner for kanalen. Tidligere parede
sendere kan koble til kanalen, og nye sendere kan pares med kanalen når desettes inn i ladeporten for trådløse sendere.
• Off: Deaktiverer trådløsfunksjoner for kanalen når du trenger å unngå trådløs
interferens. Tidligere parede sendere kan ikke koble til kanalen, og nye sendere
kan ikke pares med kanalen.

Auto

Auto

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

42

| NOR

H ØYT TA L E RSTAT IV

KOBLE TIL ET HØYTTALERSTATIV
Undersiden av systemet har et feste for å montere systemet på et høyttalerstativ.
Festet passer til en standardstang på 35 mm (1,38 tomme). Når systemet er plassert
på et høyttalerstativ, oppdateres EQ automatisk for å opprettholde optimal
tonebalanse.

ADVARSEL: IKKE bruk det trådløse PA-systemet Bose Bose S1 Pro+ med etstativ som er ustabilt. Høyttaleren er bare designet til bruk på en
35 mm (1,38 tomme) stolpe, og stativet må være i stand til å støtte en
høyttaler med en minstevekt på 6,8 kg (15 pund) og en total størrelse
på 332,6 x 240 x 279,8 mm (13,1 x 9,4 x 11 tommer) Bruker du et stativ
som ikke er designet til å støtte størrelsen og vekten til det trådløse
PA‑systemet Bose til S1 Pro+, kan det føre til en ustabil og farlig
situasjon som kan forårsake personskade.

43

| NOR

U L IKE SYST E MO P P S ET T

SYSTEMKONFIGURASJONER
Bose S1 Pro+ trådløst PA-system kan brukes i fire posisjoner. Med Auto EQ oppdateressystemets EQ automatisk for å opprettholde optimal tonebalanse for hver posisjon.
MERKNAD: Du kan også rotere Bose-logoen på systemet mot urviseren for å passe
til posisjonen.

På hevet underlag
Plasser systemet på et hevet
underlag for å projisere lyden
klart og jevnt.

Vippet bakover
For opptredener der publikum
sitter tett innpå deg, kan duvippe systemet tilbake på denbakre kanten.
Du får best resultat når du ståreller sitter ved siden av systemet,slik at du ikke blokkerer lyden.

MonitorHvis du vil bruke systemet
som en personlig gulvmonitor,
kan du plassere den på gulvet
horisontalt foran deg og vippeden på siden.

Høyttalerstativ
Plasser ett eller to systemer på et
høyttalerstativ (selges separat)for generell lydforsterkning.

44

| NOR

U like systemoppsett

MUSIKER MED MOBILENHET
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSIKER MED MOBILENHET OG TRÅDLØSE SENDERE
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| NOR

U like systemoppsett

MUSIKER MED FLERE INSTRUMENTER
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSIKER MED EFFEKTMIKSERSIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| NOR

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnU like systemoppsett

MUSIKER MED TRÅDLØSE SENDERE, EFFEKTPEDAL OG
VOKALPROSESSORMERKNAD: Når strømdrevne effektenheter brukes, kan det være nødvendig med etnettfilter. Du kan kjøpe et nettfilter hos en lokal musikkforhandler.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| NOR

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALU like systemoppsett

GITARIST MED TRÅDLØS SENDER OG FORSTERKERPEDALNår en forsterkerpedal brukes, får du best ytelse ved å bruke Bose-appen til å velge
ToneMatch-forhåndsinnstillingen Full Range Flat Response (FRFR) for den kanalen.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| NOR

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnU like systemoppsett

GENERELL PA
Du kan koble sammen to systemer i enten stereo eller mono for å bruke som etkonvensjonelt PA-system.

StereoNår du kobler til systemer i stereo via en mikser, setter du romklang på begge
systemer til den laveste innstillingen og ToneMatch til Av for kanalen du kobler
mikserens linjeutgang til (se side 25 og side 27).

Stereo kablet

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| NOR

5

SIGNALU like systemoppsett

Stereo trådløst
Før du kobler Bose trådløs mikrofon-/linjesendere til en mikser, må du påse at dusetter senderinngangsinnstillingen til linjeinngang for hver sender (se side 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| NOR

U like systemoppsett

Dual mono / kjedekoblingNår du kobler til systemer i dobbelt mono justerer du følgende innstillinger for kanalen
du kobler primærsystemets linje ut til, på de sekundære systemene:• Sett romklang til den laveste innstillingen (se side 25).
• Sett ToneMatch til Off (se side 27).
• Sett bass og diskant til nøytral posisjon (se side 24).

Dual mono kablet
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| NOR

SIGNALSERVICEU like systemoppsett

Dual mono trådløst
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ MED BOSE SUB1 ELLER SUB2 STRØMDREVET BASSMODULDu finner detaljerte instruksjoner for tilkobling i brukerhåndboken til Bose Sub1/Sub2
strømdrevet bassmodul.
Gå til support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| NOR

Sub EQ

On

ExpandersOnU like systemoppsett

DUAL WIRELESS STREAMING MED BOSE-APPEN
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUSIKER SOM TAR OPP ELLER STRØMMER DIREKTE TIL
DATAMASKIN
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| NOR

Sub EQ

OffExpandersOn

BATTE RILADE SYSTEMBATTERIET
Koble systemet til strøm for å lade systembatteriet (se side 18).
Hvis systemet er slått av, blinker strømlampen hvitt for å vise at systembatteriet lades.
Når batteriet er fulladet, slukker strømlampen.

Hvis systemet er slått på, vises et lynikon ved siden av batteriikonet på kanal 3-​
displayet for å vise at systembatteriet lades. Når batteriet er fulladet, forsvinner
lynikonet (se side 61).

VOLUMEFORSIKTIG: IKKE prøv å lade systemet når det er vått. Det kan skade systemet.

Ladetid
Det kan ta opptil fire timer å fullade systembatteriet.
Batteriene varer i opptil 11 timer ved vanlig bruk. Batteriytelsen og ladetiden varierer
avhengig av innholdet som spilles av, og volumnivået det spilles av på.

Kontrollere systemets batterinivå
Sjekk batteriikonet på kanal 3-displayet for å se systemets batterinivå og ladestatus(se side 61).

54

| NOR

Batteri

LADE EN TRÅDLØS SENDER
Ved bruk av ladeporteneFør den trådløse senderen inn i ladeporten for trådløs sender for kanal 1 eller 2 til duhører eller føler et klikk.

Hvis systemet er slått på, vises et batteriikon med et lyn ved siden av på kanaldisplayet en kort stund for å vise at senderbatteriet lades. Et lynikon vises så øverst til
høyre på displayet. Når senderen er fulladet, forsvinner lynikonet (se side 60).

VOLUMEMERKNAD: Hvis systemet er koblet til strøm, lader strømtilkoblingen senderen.
Hvis systemet går på batteristrøm, lader systembatteriet senderen.

Ved bruk av en vegglader eller en datamaskin
MERKNAD: Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som
er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale
forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
1. Koble den ene enden av en USB-C-kabel (følger ikke med) til USB-C porten oppåden trådløse senderen.

2. Koble den andre enden til en USB-A-vegglader eller en datamaskin.
Strømlampen lyser hvitt (se side 62). Når senderen er fulladet, slukker
strømlampen.

55

| NOR

Batteri

Ladetid
Det kan ta opptil to timer å fullade batteriet i den trådløse senderen.
Batteriene varer i opptil 5 timer ved vanlig bruk.

Kontrollere batterinivået for den trådløse senderenNår du skal sjekke batterinivået for den trådløse senderen, tar du ut senderen fra
ladeporten for trådløs sender og sjekker batteriikonet på kanal-displayet (se side 60).
Hvis du ikke har systemet i nærheten, kan du også sjekke senderens batterinivå vedå slå på senderen og sjekke tilstanden til strømlampen (se side 62).

LADE MOBILENHETEN MED USB-LADEPORTEN
Du kan lade mobilenheten fra systembatteriet eller et nettuttak.
1. Koble den ene enden av en USB-A-ladekabel (følger ikke med) til USB POWERporten på systemet.
2. Koble den andre enden til mobilenheten.

USB POWER

56

| NOR

SYST E MSTAT U S

Signal/klipp-lampene, strømlampen, Bluetooth-lampen og kanaldisplayet på siden av
systemet viser systemstatusen.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAL/KLIPP-LAMPER
Viser signal- eller klippstatusen for kanal 1, 2 og 3.
LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser grønt

Signal er tilgjengelig.

Lyser rødt

MERKNAD: Reduser kanal- eller kildevolumet for å unngå
signalklipping eller -begrensning.

Signalet klippes eller systemet begrenser signal.

57

| NOR

SystemstatusSTRØMLAMPE
Viser strøm- og ladestatusen for systemet.
LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser hvittSlått på.

Pulserer hvitt mens
systemet er slått av og
koblet til strøm

Lader.

Lyser rødt

Systemfeil. Slå systemet av og deretter på igjen (se side 18).
Hvis feilen vedvarer, kontakter du kundestøtte hos Bose.

Blinker langsomt rødt

Temperaturfeil. La systemet kjøles ned til en lavere temperatur.

Blinker raskt rødt

Batterifeil. Kontakt kundestøtten hos Bose.

BLUETOOTH-LAMPE
Viser statusen for Bluetooth-tilkoblingen.
LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker blått

Klar til å koble til.

Lyser hvitt

Tilkoblet.

Blinker hvitt tre ganger

Tømt enhetsliste.

58

| NOR

Systemstatus

KANALDISPLAYER
Viser statusen og innstillingene for hver kanal, systemet og eventuelle tilkobledetrådløse sendere.

Hvordan lese kanaldisplayene
Status- og batteriikoner

KanalparameternivåVOLUME

Valgt kanalparameter

Channel Mute
Kanal- eller
systemstatusmeldinger

Statusikoner
Statusikonene viser kanal- og systeminnstillinger.
IKON

BETYDNING
Standard ToneMatch-forhåndsinnstilling for instrument er brukt på kanalen.
En tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstilling for instrument er brukt på kanalen.
Standard ToneMatch-forhåndsinnstilling for mikrofon er brukt på kanalen.
En tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstilling for instrument er brukt på kanalen.
Live Stream-modus er aktivert.
En trådløs sender er koblet til kanalen.
MERKNAD: Hvis senderen er en Bose trådløs mikrofon-/linjesender,
angir dette ikonet at senderinngangen er satt til
mikrofoninngang.

LINE

En Bose trådløs mikrofon-/linjesender er koblet til kanalen,og senderinngangen er satt til linjeinngang.

59

| NOR

Systemstatus

Batteriikoner
Batteriikonene viser batterinivå og ladestatus for systemet eller en paret trådløs
sender, avhengig av kanaldisplayet.

Kanal 1 eller 2-display
På kanal 1- eller 2-displayet viser batteriikonene batterinivå og ladestatus for en parettrådløs sender. De vises kort som fullskjermsoverlegg, unntatt lynikonet, som visesøverst til høyre på displayet.
IKON

BATTERINIVÅ I TRÅDLØS SENDER
67 %–100 %34 %–66 %

10 %–33 %0 %–9 %

67 %–100 % og lader

34 %–66 % og lader

10 %–33 % og lader

0 %–9 % og lader

Lader

60

| NOR

Systemstatus

Kanal 3-display
På kanal 3-displayet viser batteriikonene batterinivå og ladestatus for systemet.
De vises øverst til høyre på displayet.
IKON

SYSTEMBATTERINIVÅ
67 %–100 %34 %–66 %

10 %–33 %0 %–9 %

67 %–100 % og lader

34 %–66 % og lader

10 %–33 % og lader

0 %–9 % og lader

61

| NOR

STAT U S FO R TRÅ D LØ S S E ND E R

Strømlampen og tilkoblingslampen på den trådløse senderen viser senderstatusen.

MUTE

Strømlampe

Tilkoblingslampe

MUTESTRØMLAMPE
Viser strøm-, batterinivå-, lade- og feilstatus for senderen.
LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker hvitt fire ganger(når det slås på)

75 %–100 % batterinivå

Blinker hvitt tre ganger(når det slås på)

50 %–75 % batterinivå

Blinker hvitt to ganger(når det slås på)

25 %–50 % batterinivå

Blinker hvitt én gang(når det slås på)

10 %–25 % batterinivå

Lyser hvittSlått på eller lader

Blinker rødt

Lavt batterinivå i sender

Lyser rødt

Feil – kontakt kundestøtte hos Bose

62

| NOR

Status for trådløs sender

TILKOBLINGSLAMPE
Viser tilkoblings- og dempestatus for senderen.
LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser blått

Tilkoblet

Blinker blått

Dempet63| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

KOBLE TIL MOBILENHETEN
Hvis vil ha tilkoblingsinstruksjoner, kan du se side 21.

KOBLE FRA MOBILENHETER
Deaktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.
MERKNAD: Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT
Når systemet slås på, prøver det å koble seg til enheten det var koblet til sist.
MERKNADER:• Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.
• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.

NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR SYSTEMET
1. Trykk og hold inne Bluetooth-knappen l i 10 sekunder til Bluetooth-lampen blinker
hvitt tre ganger.
2. Slett systemet fra Bluetooth-listen på mobilenheten.
Alle enheter fjernes, og systemet er klart til å kobles til (se side 64).

64

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

BYTTE SYSTEMBATTERIET
1. Trykk på strømbryteren I for å slå av systemet, og koble deretter systemet fra strøm.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Snu systemet opp ned. Løsne de to skruene og ta av bunnplaten.

3. Ta ut det gamle batteriet ved hjelp av trekkflikene.

65

| NOR

Stell og vedlikehold

4. Sett inn det nye batteriet, og sørg for at pinnene er riktig plassert.

5. Sett på plass bunnplaten og trekk til de to skruene.

6. Koble systemet til strøm.
7. Trykk på strømbryteren I for å slå på systemet.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1AMERKNAD: Det utskiftede batteriet forblir i hvilemodus til systemet kobles til strøm
og slås på.

66

| NOR

Stell og vedlikehold

OPPDATERE SYSTEMETGå til Boses nettsted for oppdateringer på btu.Bose.com på datamaskinen for å seetter og laste ned programvareoppdateringer til systemet.
Du finner detaljerte instruksjoner her: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
MERKNAD: Når du skal oppdatere systemet, må du koble det til datamaskinen via en
USB-C-kabel (følger ikke med). Hvis du vil ha mer informasjon, kan du seside 32.

OPPDATERE EN TRÅDLØS SENDER
Når du setter en trådløs sender i en av ladeportene for trådløs sender, sjekker
systemet om det er noen programvareoppdateringer tilgjengelig. Hvis det er det, følger
du instruksjonene på kanaldisplayet for å installere oppdateringen.

RENGJØRE SYSTEMET
Tørk av overflatene på utsiden av systemet med en myk, tørr klut. Hvis nødvendig kan
du støvsuge gitteret på systemet forsiktig.
FORSIKTIG:• IKKE bruk spray i nærheten av systemet.
• IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som
inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
• IKKE søl væske inn i åpninger.
• IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene.

67

| NOR

Stell og vedlikehold

TRANSPORTERE OG OPPBEVARE SYSTEMETNår du transporterer eller oppbevarer systemet, må du plassere det stående eller imonitorposisjon, ikke på siden.

FORSIKTIG: Hvis du oppbevarer systemet på siden, kan det skades i visse
miljøforhold.
MERKNAD: Påse at systembatteriet er fulladet hvis du skal oppbevare systemetavslått i mer enn noen få måneder.

RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til support.Bose.com/S1ProPlus

BEGRENSET GARANTISystemet er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:worldwide.Bose.com/ProductRegistration Hvis du ikke registrerer produktet,
worldwide.Bose.com/ProductRegistration.
påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

68

| NOR

F E ILS Ø KINGPRØV DETTE FØRST
Hvis det oppstår problemer med systemet:• Kontroller at systemet er koblet til en strømførende stikkontakt (se side 18).
• Slå systemet av og deretter på igjen (se side 18).
• Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet.
• Kontroller tilstanden til statuslampene (se side 57).
• Sjekk om det finnes tilgjengelige systemoppdateringer, og last dem ned(se side 67).

ANDRE LØSNINGER
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere
symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler,
videoer og andre ressurser på support.Bose.com/S1ProPlus
Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact

SystemSYMPTOM

LØSNING
Systembatteriet kan være i beskyttelsesmodus, eller det kanvære utladet. Koble systemet til en stikkontakt.
Plugg strømledningen inn i en annen stikkontakt.

Systemet slår seg ikke på

Hvis strømledningen er koblet til en liste med kontakter
eller overspenningsvern, kan du prøve å koble den direkte til
stikkontakten.
Ta ut strømledningen og systembatteriet (se side 65).
Vent 30 sekunder og sett inn batteriet og strømledningen igjen.
Tilbakestill systemet (se side 77). Slå på igjen.

69

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Kontroller at instrumentet eller lydkilden er ordentlig tilkoblet
kanalinngangen.
Øk volumet på instrumentet eller lydkilden og systemet.
Kontroller at signal/klipp-lampene lyser for å få bekreftet atsystemet oppdager et lydsignal fra kilden.

Avbrutt eller ingen lyd
fra et instrument eller
en lydkilde koblet til via
en inngangskabel

Koble instrumentet eller lydkilden til en annen forsterker for å
kontrollere at kilden fungerer.
Koble til et annet instrument eller en annen lydkilde.
Prøv å bruke en annen inngangskabel til å koble instrumentet
eller lydkilden til systemet.
Hvis du bruker en kondensatormikrofon, må du påse at du kobler
den til en fantomstrømforsyning (som en forforsterker eller en
miksepult) før du kobler den til systemet.
Ta ut strømledningen og systembatteriet (se side 65).
Vent 30 sekunder og sett inn batteriet og strømledningen igjen.
Tilbakestill systemet (se side 77).
På enheten:• Slå av Bluetooth-funksjonen og deretter på igjen.

Systemet kobles ikke til
Bluetooth-enheten• Slett systemet fra Bluetooth-listen på enheten, inkludert
eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy).
Koble til på nytt (se side 64).
Koble til en annen mobilenhet (se side 64).
Nullstill enhetslisten for systemet (se side 64). Koble til på nytt.
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Flytt mobilenheten nærmere systemet (9 m eller 30 fot) og bort
fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.

Avbrutt eller ingen lyd
fra en Bluetooth-enhet

Stopp eventuelle andre programmer for strømming av lydeller video.
Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth-tilkoblinger.
Start mobilenheten på nytt.
Koble til en annen mobilenhet (se side 64).

70

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Reduser volumet på kilden. Hvis du ikke kan justere
lydkildevolumet, kan du kjøpe inngangs-pads fra en lokal
musikkforhandler.

Forvrengt lyd fra
et instrument eller
en lydkilde

Prøv en annen kilde eller et annet instrument.
Hvis du spiller av lyd fra en mobilenhet koblet til AUX-inngangenfor kanal 3, må du kontrollere at enheten ikke også er koblet
til USB POWER-porten for lading. Dette kan skape støy underlydavspilling.
Kontroller at Expanders-innstillingen for den kanalen er satt til
On, ikke Off (se side 75).

Brumming ellersumming når ingenting
er koblet til systemet

Ved hjelp av en stikkontakttester tester du stikkontakten når
systemet er koblet til, for reverserte eller åpne (varm, nøytral,og/eller jord) kontakter.
Hvis systemet er koblet til en skjøteledning, kobler du systemet
direkte i vegguttaket i stedet.
Skru kanalvolumet ned.
Snu mikrofonen slik at den ikke er rettet direkte mot systemet.
Prøv en annen mikrofon.

Feedback fra en
mikrofon som er koblet
til systemet

Prøv en annen plassering for systemet og/eller vokalisten.
Øk avstanden fra mikrofonen til systemet.
Hvis du bruker en vokaleffektprosessor, kan du forsøke å omgåden for å finne ut om prosessorinnstillingene bidrar til feedback.
Kontroller at Expanders-innstillingen for den kanalen er satt til
On, ikke Off (se side 75).

Mye brummelyd
ved kjedekobling av
flere systemer

Reduser volumet på de kjedekoblede enhetene.

71

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Prøv å ikke bruke systemet mens batteriet lades.
Hvis systemet har vært utsatt for høye eller lave temperaturer,
må du vente til den holder romtemperatur før du prøver å ladepå nytt.

Systembatteriet
lades ikke

Ta ut strømledningen og systembatteriet (se side 65).
Når batteriet er kjølig å ta på, setter du inn batteriet og prøver ålade på nytt.
Hvis du bruker systemet med svært høyt volum, kan du forsøkeå redusere volumet. Ved svært høyt volum setter systemet
ladingen av batteriet i systemet og eventuelle tilkoblede trådløse
sendere på pause.

Bose-appen fungerer
ikke på mobilenheter

Pass på at mobilenheten kan brukes med Bose-appen, og at
den oppfyller minimumskravene til systemet. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se appbutikken på mobilenheten.
Avinstaller Bose-appen på mobilenheten, og installer appen på
nytt (se side 16).

72

| NOR

F eilsøking

Trådløs sender
SYMPTOM

LØSNING

Den trådløse senderenslår seg ikke på

Fullad senderen (se side 55). Slå på igjen.
Tilbakestill senderen (se side 77). Slå på igjen.
Systembatteriet kan være i beskyttelsesmodus, eller det kanvære utladet. Koble systemet til en stikkontakt.

Den trådløse senderen
lades ikke

Hvis senderen har vært utsatt for høye eller lave temperaturer,
må du vente til den holder romtemperatur før du prøver å ladepå nytt.
Lad sendere ved å bruke en vegglader eller en datamaskin(se side 55).
Hvis du bruker systemet med svært høyt volum, kan du forsøkeå redusere volumet. Ved svært høyt volum setter systemet
ladingen av batteriet i systemet og eventuelle tilkoblede trådløse
sendere på pause.
Kontroller strømlampen for å forsikre deg om at senderen er slått
på (se side 62).

Den trådløse senderen
kobles ikke til systemet

Kontroller tilkoblingslampen for å sjekke om senderen er koblet
til systemet eller ikke (se side 63). Hvis strømlampen er
slukket, kan du forsøke å pare senderen med kanalen på nytt
(se side 37).
Flytt senderen nærmere systemet (innenfor 6 m eller 20 fot)og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.
Kontroller at trådløsinnstillingen for den kanalen er satt til Auto,ikke Off (se side 42).
Tilbakestill senderen (se side 77). Utfør paring av senderen
med kanalen på nytt (se side 37).

73

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Kontroller at senderen er ordentlig koblet til kilden.
Kontroller tilkoblingslampen for å forsikre deg om at senderen er
koblet til systemet (se side 63). Hvis lampen er slukket, kan duse «Den trådløse senderen kobles ikke til systemet» på side 73.
Kontroller strømlampen for å forsikre deg om at senderen er slått
på (se side 62).

Avbrutt eller ingen lyd
fra en kilde koblet til entrådløs sender

Kontroller tilkoblingslampen for å forsikre deg om at senderen
ikke er dempet (se side 63). Hvis den er det, opphever dudempingen av senderen (se side 39).
Flytt senderen og kilden nærmere systemet (innenfor 6 m eller
20 fot) og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.
Se «Avbrutt eller ingen lyd fra et instrument eller en lydkilde
koblet til via en inngangskabel» på side 70.
Tilbakestill senderen (se side 77). Utfør paring av senderen
med kanalen på nytt (se side 37). Slå på og koble senderen til
kilden, og test lyden.

Uvanlig lav eller høy lyd
fra en kilde koblet til en
Bose trådløs mikrofon-/linjesender

Kontroller at senderen har riktig inngangsinnstilling for kilden(mikrofon- eller linjeinngang) Se «Skifte mellom mikrofon- og
linjeinngang» på side 40.

Ingen lyd fra en kilde
koblet til en kanalinngang
med en innsatskabelmens en trådløs sender erkoblet til

Kontroller at innsatsinnstillingen for den kanalen er satt til Auto,ikke Off (se side 41).

Brumming eller
feedback fra eneffektenhet koblet til
en kanalinngang med eninnsatskabel

Kontroller strømlampen og tilkoblingslampen på den trådløse
senderen for den kanalen for å forsikre deg om at senderen
er slått på og koblet til systemet (se side 62 og side 63).
hvis den ikke er det, behandler systemet effektenheten som en
inngang, som kan generere brumming eller feedback.
Kontroller at Expanders-innstillingen for den kanalen er satt til
On, ikke Off (se side 75).
Eventuell gjenværende jordbrumming kan skyldes effektenheten.
Det kan hjelpe å kjøpe et nettfilter hos en lokal musikkforhandler.

74

| NOR

F eilsøking

AKTIVERE/DEAKTIVERE EXPANDERS-INNSTILLINGEN
Expanders-innstillingen bestemmer om systemet reduserer volumet på
lavnivå bakgrunnsstøy for en kanal, som støy forårsaket av elektrisk feedback,radiofrekvensinterferens eller omgivelsene. Du kan deaktivere denne funksjonen foren eller flere kanaler hvis det er nødvendig for oppsettet.
1. Trykk og hold en av kanalkontrollene til tilleggskontrollmenyen vises påkanaldisplayet.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Roter kanalkontrollen for å utheve Expanders, og trykk for å velge.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| NOR

F eilsøking

3. Roter kanalkontrollen for å utheve foretrukket innstilling, og trykk for å velge:• On (standard): Aktiverer Expanders-innstillingen for denne kanalen, slik at
systemet reduserer volumet av lavnivåstøy.
• Off: Deaktiverer Expanders-innstillingen for denne kanalen og hindrer systemeti å redusere volumet på lavnivåstøy.

On

On

Off

Off

4. Trykk og hold kanalkontrollen til tilleggskontrollmenyen forsvinner.

76

| NOR

F eilsøking

TILBAKESTILLE SYSTEMET
Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle kanal- og systeminnstillingene,
Bluetooth-tilkoblingene og trådløs sender-tilkoblingene fra systemet og tilbakestiller
dem til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.
MERKNAD: Du kan enkelt gjenopprette kanal- og systeminnstillingene etter
tilbakestillingen med Bose-appen. Hvis du vil gjøre det, lagrer du degjeldende innstillingene som en scene i appen før du tilbakestiller(se side 36). Når tilbakestillingen er fullført, velger du scenen i appenfor å gjenopprette alle innstillingene unntatt Bluetooth- og trådløs
sender-tilkoblingene.
Trykk og hold strømbryteren I i ti sekunder til strømlampen slukkes og en melding
vises på kanaldisplayene.

Resetting thesystemSystemet starter på nytt. Når tilbakestillingen er fullført, lyser strømlampen hvitt.

TILBAKESTILLE EN TRÅDLØS SENDER
Tilbakestilling av en trådløs sender til fabrikkinnstillingene fjerner allparingsinformasjon og tilbakestiller til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.
Trykk og hold strømknappen I i ti sekunder til strømlampen slukkes.

MUTE

MUTE

77

| NOR

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WANależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu.
 irma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
Fwymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 orazwszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna
w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/complianceWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
 ie usuwaj bolca we wtyczce asymetrycznej ani bolca uziemiającego. Wtyczka asymetryczna ma dwa bolce,Nz których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce zasilające i trzeci bolec uziemienia. Szerszybolec zasilający lub trzeci bolec uziemienia pełni funkcję zabezpieczającą. Jeżeli wtyczka dostarczona razem
z urządzeniem nie pasuje do gniazda sieci elektrycznej, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany
przestarzałego gniazda.
Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
 ykonanie wszystkich prac serwisowych zleć wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych
Wjest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących okolicznościach:
uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów do wnętrza
urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub
upadek urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane
podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w podręczniku znajdują się ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródełotwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• NIE korzystaj z urządzenia w połączeniu z falownikiem.
• NIE używaj urządzenia w pojazdach ani na jednostkach pływających.

2

| POL

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WA• Należy zapewnić uziemienie połączenia lub przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnić się,że gniazdko elektryczne wyposażono w uziemienie ochronne.
– Dania: „Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.”– Finlandia: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norwegia: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Szwecja: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda
sieci elektrycznej, zapewnij możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用Urządzenia można używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza.
• Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne
w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub wymiany na baterię/akumulator niewłaściwego typu.
• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ichw miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
• Z produktem należy używać jedynie oryginalnych akumulatorów Bose. W celu uzyskania zamiennych
akumulatorów skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
• Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu
w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
• Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
• Nie wolno używać bezprzewodowego systemu PA Bose S1 Pro+ z niestabilnym trójnogiem lub stojakiem.
Głośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku z kolumnami statywów o przekątnej 35 mm. Trójnóg lub
stojak musi utrzymać głośnik o wadze minimum 6,8 kg oraz ogólnej wielkości 332,6 mm × 240 mm ×279,8 mm. Korzystanie z trójnogu lub ze stojaka, który nie może utrzymać głośników o rozmiarach i wadze
bezprzewodowego systemu PA Bose S1 Pro+ może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji, które mogąskutkować obrażeniami ciała.
• Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.

3

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tegotypu można eliminować, korzystając z następujących metod:• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada
dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących
dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odpornena zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między
elementem promieniującym a ciałem użytkownika.
Europa:Moduł Bluetooth: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP.
Moduł 2,4 GHz: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2402–2482 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 10 dBm (10mW) EIRP.
Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można
uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
 en symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
T
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recyklingułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskaćwięcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować sięz samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniaćczęstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania
zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać
na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń
użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń.
Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących w radiowym pasmie ISM.

4

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Tabela stanów zasilania urządzenia
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią
oraz z przepisami z 2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktów związanych z energią i informacji o energii(poprawka) (EU Exit), produkt ten spełnia wymagania następujących norm i dokumentów: rozporządzenie (WE)
nr 1275/2008 z późniejszymi zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr 801/2013.
Tryby zasilania

Informacje dotyczące zasilania

Tryb gotowości

Tryb gotowości sieciowejZużycie energii w określonym trybie zasilania przy230 V / 50 Hz

0,4 W

Nie dotyczyCzas, po którym urządzenie jest automatycznie
przełączane do danego trybu

4 godz.

Nie dotyczyZużycie energii w trybie gotowości sieciowej
przy 230 V / 50 Hz, gdy wszystkie złącza sieciprzewodowej są zajęte i aktywowano wszystkie
porty sieci bezprzewodowej

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Procedury aktywowania/dezaktywowania portów
sieci bezprzewodowej. Dezaktywacja wszystkich
sieci powoduje przełączenie do trybu gotowości.

Nie dotyczyZużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

  

  

  

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa części
Obwody drukowane
(PCB)

Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr(VI))

Polibromowany
bifenyl (PBB)

Polibromowany
difenyloeter(PBDE)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części plastikowe

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Akumulator

O

O

O

O

O

O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich
jednorodnych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie
GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednymz jednorodnych materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie
GB/T 26572.

5

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Nazwa wyposażenia: Bezprzewodowy system PA, oznaczenie typu: 436469
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr+6)

Polibromowane
bifenyle (PBB)

Polibromowane
difenyloetery(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Części metalowe

-

○

○

○

○

○

Części plastikowe

○

○

○

○

○

○

Głośniki

-

○

○

○

○

○

Przewody

-

○

○

○

○

○

Akumulator

○

○

○

○

○

○

Nazwa części
Obwody drukowane(PCB)

Uwaga 1: Symbol „○” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza
wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec
V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose
Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numer telefonu:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Wielka Brytania
Zasilanie: 100– 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Parametry wyjściowe:• Złącza ładowania USB POWER: 5 V p 1,5 A• Złącza ładowania nadajników bezprzewodowych: 5 V p 0,3 A
Pojemność akumulatora: 5500 mAh
Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): od 0°C do 45°C
Zakres temperatur otoczenia (rozładowywanie): od –20°C do 49°C
Wymiary (wys. × szer. × głęb.): 332,6 mm × 240 mm × 279,8 mm
Waga netto: 6,5 kgPrąd rozruchowy po włączeniu: 12,4 A przy 120 V; 12,8 A przy 230 VPrąd rozruchowy po 5-sekundowej przerwie w zasilaniu sieciowym: 2,5 A przy 120 V; 3 A przy 230 V
Model: 436469. Identyfikator CMIIT ID znajduje się na dolnym panelu obudowy produktu.

6

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Numer seryjny i numer modelu znajdują się na dolnym panelu obudowy.
Numer seryjny: ____________________________________________________________________________
Numer modelu: 436469
Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować
zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynie internetowej
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonychi w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi
przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji.
Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB
Implementers Forum.
Bose, logo B, L1 i ToneMatch są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać
ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

7

| POL

INFO RMAC JE O L IC E NC JAC H

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIAZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość opakowania........................................................................................................................... 15

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE
Pobieranie aplikacji Bose....................................................................................................................... 16
Dodawanie systemu do istniejącego konta................................................................................... 16

PANEL STEROWANIA I POŁĄCZEŃ
Przegląd panelu......................................................................................................................................... 17

ZASILANIEPodłączanie systemu do zasilania..................................................................................................... 18Włączanie/wyłączanie zasilania......................................................................................................... 18Wyłącznik automatyczny....................................................................................................................... 19
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania......................................................... 19PODŁĄCZANIE ŹRÓDEŁ
Podłączanie źródeł do kanałów 1 i 2.................................................................................................. 20Podłączanie źródeł do kanału 3.......................................................................................................... 21Łączenie z urządzeniem Bluetooth®....................................................................................... 21Podłączanie do wejścia liniowego TS/TRS........................................................................... 22Podłączanie do wejścia liniowego AUX.................................................................................. 22

DOSTOSOWANIE DŹWIĘKU KANAŁU
Dostosowanie głośności, tonów wysokich, tonów niskich i pogłosu kanału.................... 23
Dostosowanie głośności............................................................................................................... 23
Dostosowanie wysokich tonów................................................................................................. 24
Dostosowanie niskich tonów...................................................................................................... 24
Dostosowanie pogłosu (tylko kanały 1 i 2)............................................................................. 25

9

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIAUSTAWIENIA KANAŁÓW I SYSTEMU
Uzyskiwanie dostępu do ustawień kanałów i systemu............................................................. 26
Ustawienia wstępne ToneMatch......................................................................................................... 27
Wybieranie ustawień wstępnych ToneMatch (tylko kanały 1 i 2)................................. 27
Dostosowywanie ustawień wstępnych ToneMatch przy użyciu aplikacji Bose.... 28
Usuwanie niestandardowego ustawienia wstępnego ToneMatch............................. 28
Ustawienia wstawki kanału................................................................................................................... 29
Ustawienia kanału bezprzewodowego............................................................................................. 29
Ustawienia ekspanderów kanałów.................................................................................................... 29
Ustawienia trybu strumieniowania na żywo.................................................................................. 30
Informacje o trybie strumieniowania na żywo.................................................................... 30Włączanie/wyłączanie trybu strumieniowania na żywo................................................. 30Podłączanie systemu do komputera....................................................................................... 32
Dostosowanie głośności monitora w trybie strumieniowania na żywo.................... 33
Ustawienia korektora subwoofera..................................................................................................... 34Włączanie/wyłączanie funkcji korektora subwoofera..................................................... 34

FUNKCJE DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE W APLIKACJI BOSE
Wyciszanie kanałów i efektów pogłosu kanału............................................................................ 36
Zapisywanie scen...................................................................................................................................... 36Włączanie/wyłączanie podwójnego strumieniowania bezprzewodowego...................... 36
Dostosowywanie ustawień wstępnych ToneMatch................................................................... 36

10

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIASTEROWANIE NADAJNIKAMI BEZPRZEWODOWYMI
Zgodne nadajniki bezprzewodowe.................................................................................................... 37
Parowanie nadajnika bezprzewodowego z kanałem 1 lub 2.................................................... 37Podłączanie sparowanego nadajnika bezprzewodowego do źródła dźwięku................. 38Włączanie/wyłączanie nadajnika bezprzewodowego............................................................... 39Wyłącznik automatyczny............................................................................................................. 39Włączanie/wyłączanie wyciszenia nadajnika bezprzewodowego....................................... 39Przełączanie wejścia mikrofonowego i liniowego........................................................................ 40Podłączanie efektów do wstawki kanału podczas korzystania z nadajnika
bezprzewodowego.................................................................................................................................... 40Włączanie/wyłączanie funkcji wstawki kanału.................................................................. 41Włączanie/wyłączanie funkcji nadajnika bezprzewodowego................................................ 42

STATYW GŁOŚNIKOWYPodłączanie statywu głośnikowego.................................................................................................. 43

11

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIAMOŻLIWE KONFIGURACJE SYSTEMU
Konfiguracje systemu.............................................................................................................................. 44
Podwyższona scena....................................................................................................................... 44
Odchylenie......................................................................................................................................... 44
Monitor odsłuchowy...................................................................................................................... 44
Statyw głośnikowy.......................................................................................................................... 44
Muzyk z urządzeniem przenośnym................................................................................................... 45
Muzyk z urządzeniem przenośnym i nadajnikami bezprzewodowymi............................... 45
Multiinstrumentalista.............................................................................................................................. 46
Muzyk z mikserem efektów.................................................................................................................. 46
Muzyk z nadajnikami bezprzewodowymi, pedałem efektów i procesorem
sygnału mikrofonowego......................................................................................................................... 47
Gitarzysta z bezprzewodowym nadajnikiem i pedałem do modelowania
wzmacniacza.............................................................................................................................................. 48
System PA ogólnego przeznaczenia.................................................................................................. 49
Tryb stereofoniczny........................................................................................................................ 49
Podwójny tryb monofoniczny/łańcuchowy......................................................................... 51
DJ z aktywnym modułem basowym Bose Sub1 lub Sub2....................................................... 52
Podwójne strumieniowanie bezprzewodowe przy użyciu aplikacji Bose.......................... 53
Muzyk nagrywający lub strumieniujący na żywo na komputer............................................. 53

AKUMULATOR
Ładowanie akumulatora systemu...................................................................................................... 54
Czas ładowania................................................................................................................................ 54
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora systemu.......................................... 54Ładowanie nadajnika bezprzewodowego....................................................................................... 55
Korzystanie ze złączy ładowania............................................................................................... 55
Korzystanie z ładowarki sieciowej lub komputera............................................................. 55
Czas ładowania................................................................................................................................ 56
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora nadajnika
bezprzewodowego.......................................................................................................................... 56Ładowanie urządzenia przenośnego przy użyciu złącza ładowania USB......................... 56

12

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIASTAN SYSTEMUWskaźniki sygnału/przesterowania................................................................................................... 57Wskaźnik zasilania.................................................................................................................................... 58Wskaźnik Bluetooth................................................................................................................................. 58Wyświetlacze kanałów............................................................................................................................ 59
Sposób odczytu wyświetlaczy kanałów................................................................................. 59
Ikony stanu......................................................................................................................................... 59
Ikony akumulatora........................................................................................................................... 60

STAN ODBIORNIKA BEZPRZEWODOWEGOWskaźnik zasilania.................................................................................................................................... 62Wskaźnik połączenia............................................................................................................................... 63POŁĄCZENIA BLUETOOTH
Ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym............................................................. 64Rozłączanie urządzenia przenośnego.............................................................................................. 64
Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym........................................................................... 64
Czyszczenie listy urządzeń systemu................................................................................................. 64

KONSERWACJA
Wymiana akumulatora systemu......................................................................................................... 65
Aktualizacja systemu............................................................................................................................... 67
Aktualizacja nadajnika bezprzewodowego.................................................................................... 67
Czyszczenie systemu.............................................................................................................................. 67
Transportowanie i przechowywanie systemu............................................................................... 68Części zamienne i akcesoria................................................................................................................. 68
Ograniczona gwarancja.......................................................................................................................... 68

13

| POL

ZAWA RTO Ś Ć O PA KOWA NIAROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Podstawowe rozwiązania....................................................................................................................... 69
Inne rozwiązania........................................................................................................................................ 69
System ................................................................................................................................................ 69
Nadajnik bezprzewodowy............................................................................................................ 73Włączanie/wyłączanie ustawienia ekspanderów....................................................................... 75
Resetowanie systemu............................................................................................................................. 77
Resetowanie nadajnika bezprzewodowego................................................................................... 77

14

| POL

ZAWA RTO Ś Ć PA KIET U Z P RO D U KT E M

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Przewód zasilający

Bezprzewodowy system PA Bose S1 Pro+(z dołączonym akumulatorem)

UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego
dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/S1ProPlus

15

| POL

KO NF IG U RAC JA A P L IKAC JI B O SE

Aplikacja Bose umożliwia konfigurowanie systemu i sterowanie nim przy użyciu
urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet.
Za pomocą aplikacji można zdalnie sterować systemem, zarządzać jego ustawieniami
oraz uzyskać dostęp do ekskluzywnych funkcji, takich jak dostosowywanie ustawień
wstępnych ToneMatch, wyciszanie kanałów i pogłosu, zapisane sceny oraz podwójne
strumieniowanie bezprzewodowe (zobacz str. 36).
Jeżeli utworzono już konto Bose dla innego produktu Bose, zobacz “Dodawanie
systemu do istniejącego konta”.

POBIERANIE APLIKACJI BOSE
1. Pobierz aplikację Bose przy użyciu urządzenia przenośnego.

BOSE

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

DODAWANIE SYSTEMU DO ISTNIEJĄCEGO KONTA
Aby dodać bezprzewodowy system PA Bose S1 Pro+, należy otworzyć aplikację Bosei dodać system.

16

| POL

PA NE L STE ROWA NIA I P O ŁĄCZ E Ń

PRZEGLĄD PANELU
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Złącza ładowania nadajników
bezprzewodowych.
Zobacz str. 55.

ładowania USB (USB-A).
j Złącze
Zobacz str. 56.

bWejścia kanałów (zbalansowane/
niezbalansowane połączone TS/TRS
i XLR l lub 6,35 mm). Zobacz str. 20.

cWskaźniki sygnału/przesterowania.
Zobacz str. 57.

dElementy sterujące kanału.
Zobacz str. 23.

eWyświetlacze kanałów.
Zobacz str. 59.

f

Zbalansowane wejście liniowe mono TRS(TS/TRS l lub 6,35 mm).
Zobacz str. 22.

gWejście liniowe stereo AUX(TRS k lub 3,5 mm).
Zobacz str. 22.

hPrzycisk Bluetooth.
Zobacz str. 21.

iWskaźnik Bluetooth.
Zobacz str. 58.

USB Type-C®.
q PortUżywany dla trybu

strumieniowania na żywo(zobacz str. 32) i aktualizacji
systemu (zobacz str. 67).

liniowe (XLR). Użyjr Wyjście
przewodu XLR, aby podłączyć

wyjście liniowe po zmiksowaniu
do innego systemu. Jest towyjście zmienne, które dostarczadźwięk o pełnym spektrum.
Zobacz str. 51.

zasilania.
s Złącze
Zobacz str. 18.
zasilania.
t Wskaźnik
Zobacz str. 58.
zasilania.
u Przycisk
Zobacz str. 18.

17

| POL

ZAS IL A NIEPODŁĄCZANIE SYSTEMU DO ZASILANIA
1. Podłącz przewód zasilający do złącza zasilania na tylnym panelu systemu.

2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA
Naciśnij przycisk zasilania I.
Biały wskaźnik zasilania zostanie włączony.

18

| POL

ZasilanieWYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY
Funkcja automatycznego wyłączania pozwala zmniejszyć zużycie energii, gdy systemnie jest używany. System wyłącza się, gdy odtwarzanie dźwięku zostało zatrzymanei w ciągu 4 godzin nie użyto żadnych elementów sterujących.

Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 3, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Naciśnij element sterujący kanału, aby wybrać opcję Auto Off (Automatyczne
wyłączanie).
3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Off (Wył.), a następnie
naciśnij, aby ją wybrać.

On

On

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.
PORADA: Funkcję automatycznego wyłączania można również dezaktywować przyużyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

19

| POL

P O D ŁĄCZA NIE ŹRÓ D EŁPODŁĄCZANIE ŹRÓDEŁ DO KANAŁÓW 1 I 2Kanały 1 i 2 są przeznaczone do podłączania instrumentów i mikrofonów. Wejścia
kanałów nadają się podłączania szerokiej gamy typów wejść i mają odpowiednio
skonfigurowany poziom wzmocnienia w celu zminimalizowania szumu, gdy głośność
kanału jest ustawiona na żądany poziom wyjściowy.
1. Podłącz instrument lub mikrofon do wejścia kanału za pomocą odpowiedniego
przewodu.

2. Dostosuj poziomy głośności, tonów wysokich, tonów niskich i pogłosu kanału(zobacz str. 23).
3. Opcjonalnie możesz także użyć ustawienia wstępnego ToneMatch,aby zoptymalizować dźwięk mikrofonu lub instrumentu (zobacz str. 27).

20

| POL

P odłączanie źródełPODŁĄCZANIE ŹRÓDEŁ DO KANAŁU 3
Kanał 3 jest przeznaczony do podłączania urządzeń Bluetooth i liniowych źródeł dźwięku.
UWAGA: Do kanału 3 można podłączyć jednocześnie urządzenie mobilne i linioweźródło dźwięku. W takim przypadku system miksuje dźwięk z każdego
źródła, co oznacza, że wszelkie regulacje głośności kanału oraz tonów
wysokich i niskich mają wpływ na oba źródła. Aby niezależnie regulowaćgłośność urządzenia mobilnego, należy użyć elementów sterujących
urządzenia.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth
Jednocześnie może być podłączone jedno urządzenie Bluetooth.
1. Naciśnij przycisk Bluetooth l dla kanału 3 i przytrzymaj go, aż niebieski wskaźnik
Bluetooth zacznie migać.

2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.
UWAGA: Zazwyczaj menu Bluetooth znajduje się w menu Ustawienia.
3. Na liście urządzeń wybierz swój system.
UWAGA: Poszukaj nazwy systemu wprowadzonej w aplikacji Bose. Jeżeli
systemowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna.

Bose S1 Pro+

Po ustanowieniu połączenia zostanie włączony biały wskaźnik Bluetooth.
Nazwa systemu pojawi się na liście urządzeń przenośnych.

21

| POL

P odłączanie źródełPodłączanie do wejścia liniowego TS/TRSWejście monofoniczne. Użyj przewodu TRS l (6,35 mm) w celu podłączenia
liniowego źródła dźwięku, takiego jak mikser lub efekt instrumentu.

Podłączanie do wejścia liniowego AUXWejście stereofoniczne. Użyj przewodu TRS k (3,5 mm) w celu podłączenia
liniowego źródła dźwięku, takiego jak urządzenie przenośne lub laptop.

22

| POL

D O STO S OWA NIE DŹW IĘ KU KA NAŁUDOSTOSOWANIE GŁOŚNOŚCI, TONÓW WYSOKICH,
TONÓW NISKICH I POGŁOSU KANAŁU
Regulację w czasie rzeczywistym głośności kanału, tonów wysokich, tonów niskichi pogłosu (tylko kanały 1 i 2) można przeprowadzić za pomocą elementów sterujących
kanałami, znajdujących się po prawej stronie panelu sterowania.

Elementy sterujące kanału

Dostosowanie głośności
Obróć element sterujący kanału, aby dostosować głośność kanału.

VOLUMETREBLEUWAGA: Możesz także wyciszyć kanały przy użyciu aplikacji Bose(zobacz str. 36).

23

| POL

Dostosowanie dźwięku kanału

Dostosowanie wysokich tonów
1. Naciśnij i zwolnij element sterujący kanału, aż na wyświetlaczu kanału pojawi się
pozycja TREBLE (Wysokie tony).

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Obróć element sterujący kanału, aby podbić lub obciąć balans wysokichczęstotliwości kanału.
VOLUMETREBLEBASSUWAGA: Po 10 sekundach bezczynności wyświetlacz kanału powraca do pozycji
VOLUME (Głośność).

Dostosowanie niskich tonów
1. Naciśnij i zwolnij element sterujący kanału, aż na wyświetlaczu kanału pojawi się
pozycja BASS (Niskie tony).

VOLUMETREBLE

24| POL

TREBLEBASSREVERB

Dostosowanie dźwięku kanału

2. Obróć element sterujący kanału, aby podbić lub obciąć balans niskichczęstotliwości kanału.

TREBLEBASSREVERBUWAGA: Po 10 sekundach bezczynności wyświetlacz kanału powraca do pozycji
VOLUME (Głośność).

Dostosowanie pogłosu (tylko kanały 1 i 2)
1. Naciśnij i zwolnij element sterujący kanału, aż na wyświetlaczu kanału pojawi się
pozycja REVERB (Pogłos).

BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Obróć element sterujący kanału, aby dostosować poziom pogłosu kanału.

BASS

REVERB
VOLUMEUWAGI:• Po 10 sekundach bezczynności wyświetlacz kanału powraca do pozycji
VOLUME (Głośność).
• Możesz także wyciszyć efekty pogłosu przy użyciu aplikacji Bose (zobacz str. 36).

25

| POL

U STAW IE NIA KA NAŁÓW I SYSTE M UUZYSKIWANIE DOSTĘPU DO USTAWIEŃ KANAŁÓW I SYSTEMU
Ustawienia kanałów i systemu można dostosować w celu najlepszej obsługi
scenariusza konfiguracji.
Aby uzyskać dostęp do ustawień kanałów i systemu, naciśnij i przytrzymaj jeden
z elementów sterujących kanału, aż na wyświetlaczu kanału pojawi się menu
dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Ustawienia w tym menu różnią się w zależności od kanału.
KANAŁ

USTAWIENIA MENU

Kanał 1 i 2Menu zawiera ustawienia kanału, które mają wpływ tylko na
wybrany kanał.

Kanał 3

Menu zawiera ustawienia systemowe, które zmieniają ogólne
zachowanie systemu.

26

| POL

U stawienia kanałów i systemu

USTAWIENIA WSTĘPNE TONEMATCH
Ustawienia wstępne ToneMatch optymalizują korektor systemu w celu zachowania
naturalnego dźwięku instrumentu lub mikrofonu.

Wybieranie ustawień wstępnych ToneMatch (tylko kanały 1 i 2)
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 1 lub 2, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Naciśnij element sterujący kanału, aby wybrać opcję ToneMatch.
3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić odpowiednie ustawieniewstępne źródła, a następnie naciśnij, aby je wybrać:• Microphone (Mikrofon): Domyślnie to ustawienie wstępne dostosowuje korektor
systemu dla dynamicznego mikrofonu ręcznego.
• Instrument: Domyślnie to ustawienie wstępne dostosowuje korektor
systemu dla gitary akustycznej ze stalowymi strunami i przetwornikami
piezoelektrycznymi.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

UWAGI:• Aby dostosować te ustawienia wstępne do konkretnego modelu mikrofonu
lub instrumentu albo zastosować ogólne filtry korektora, użyj aplikacji Bose(zobacz str. 28).
• Wybranie opcji Off (Wył.) powoduje pominięcie ustawienia wstępnego
ToneMatch dla danego kanału.
4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.

27

| POL

U stawienia kanałów i systemu

Dostosowywanie ustawień wstępnych ToneMatch przy użyciu
aplikacji BoseUżywając aplikacji Bose, można dostosować domyślne ustawienia wstępne mikrofonu
lub instrumentu na kanałach 1 i 2, aby lepiej zoptymalizować korektor systemu dodanego scenariusza konfiguracji. Wybierz z biblioteki ustawień wstępnych ToneMatch,aby dopasować je do konkretnego modelu mikrofonu lub instrumentu, zastosować
ogólne filtry korektora lub uzyskać najlepsze brzmienie z pedału modelującego
wzmacniacza gitarowego. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.
Kiedy dostosujesz ustawienie wstępne ToneMatch dla kanału, obok ikony nawyświetlaczu kanału pojawi się symbol H.

VOLUME

Niestandardowe ustawienie wstępne pozostaje zachowane do momentu jego
usunięcia lub przywrócenia ustawień fabrycznych systemu.

Usuwanie niestandardowego ustawienia wstępnego ToneMatch
Usunięcie niestandardowego ustawienia wstępnego ToneMatch powoduje
zresetowanie go do domyślnego ustawienia mikrofonu lub instrumentu, w zależności
od tego, które ustawienie wstępne zostało dostosowane.
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 1 lub 2, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Po podświetleniu opcji ToneMatch naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału,
aż ustawienie ToneMatch zmieni się na Off (Wył.).
ToneMatch Off

28

| POL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnU stawienia kanałów i systemu

USTAWIENIA WSTAWKI KANAŁU
Ustawienia wstawki kanału pozwalają włączyć lub wyłączyć funkcję pętli efektów
dla danego kanału. Po włączeniu tej funkcji można podłączyć moduły efektów lub
pedały do wejścia kanału, jednocześnie korzystając z bezprzewodowego nadajnika
dla źródła dźwięku.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Podłączanie efektów do wstawki kanału
podczas korzystania z nadajnika bezprzewodowego” na str. 40.

USTAWIENIA KANAŁU BEZPRZEWODOWEGO
Ustawienia kanału bezprzewodowego pozwalają włączyć lub wyłączyć funkcję
nadajnika bezprzewodowego dla danego kanału.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Włączanie/wyłączanie funkcji nadajnika
bezprzewodowego” na str. 42.

USTAWIENIA EKSPANDERÓW KANAŁÓW
Ustawienia ekspanderów określa, czy system zmniejsza głośność niskiego poziomu
szumu tła dla danego kanału.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Włączanie/wyłączanie ustawienia
ekspanderów” na str. 75.

29

| POL

U stawienia kanałów i systemu

USTAWIENIA TRYBU STRUMIENIOWANIA NA ŻYWOTryb strumieniowania na żywo umożliwia rozpoznanie systemu jako interfejsu audio
po podłączeniu go do komputera za pomocą przewodu USB-C®. Dzięki temu można
występować na żywo dla publiczności online lub nagrywać dźwięk bezpośrednio do
cyfrowej stacji roboczej audio (DAW) na komputerze.
Aby zobaczyć obrazy przykładowych scenariuszy konfiguracji, zobacz str. 53.
UWAGA: W trybie strumieniowania na żywo system może wysyłać dźwięk
do komputera, ale nie może go odbierać. Odtwarzanie USB nie jest
obsługiwane.

Informacje o trybie strumieniowania na żywoKiedy tryb strumieniowania na żywo jest włączony, system przekazuje podwójny
monofoniczny miks kanałów 1, 2 i 3 do podłączonego komputera.
W tym trybie elementy sterujące głośnością kanałów zachowują się jak fadery na
mikserze. Regulacja głośności kanału za pomocą elementów sterujących kanałów
lub aplikacji Bose dostosowuje poziom tego kanału w ramach miksu wysyłanego
do komputera.
Regulacja głośności monitora pojawia się również na kanale 3, umożliwiając
regulację głośności głównej głośników systemu bez wpływu na miks komputerowy(zobacz str. 33).
Po włączeniu trybu strumieniowania na żywo pozostaje on włączony do momentuwyłączenia go lub wyłączenia systemu.

Włączanie/wyłączanie trybu strumieniowania na żywo1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 3, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| POL

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnU stawienia kanałów i systemu

2. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Live Stream (Transmisjana żywo), a następnie naciśnij, aby ją wybrać.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić preferowane ustawienie,
a następnie naciśnij, aby je wybrać:• On (Wł.): włącza tryb strumieniowania na żywo, umożliwiając rozpoznanie
systemu jako interfejsu audio po podłączeniu go do komputera.
• Off (Wył.) (ustawienie domyślne): wyłącza tryb strumieniowania na żywo,uniemożliwiając rozpoznanie systemu jako interfejsu audio po podłączeniu go
do komputera.

On

On

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.

31

| POL

U stawienia kanałów i systemuPodłączanie systemu do komputera
1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C (brak w zestawie) do złącza USB-C systemu.
2. Podłącz drugi koniec do komputera.

32

| POL

U stawienia kanałów i systemu

Dostosowanie głośności monitora w trybie strumieniowania na żywoGdy włączony jest tryb strumieniowania na żywo, można użyć elementu sterującego
kanału 3, aby dostosować główną głośność głośników systemu bez wpływu na miks
wysyłany do komputera.
UWAGA: Sterowanie głośnością monitora nie jest dostępne w aplikacji Bose.
1. Naciśnij i zwolnij element sterujący kanału 3, aż na wyświetlaczu kanału pojawi się
pozycja MONITOR VOLUME (Głośność monitora).

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Obróć element sterujący kanału, aby dostosować głośność monitora.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEUWAGA: Po 10 sekundach bezczynności wyświetlacz kanału powraca do pozycji
VOLUME (Głośność).

33

| POL

U stawienia kanałów i systemu

USTAWIENIA KOREKTORA SUBWOOFERA
Ustawienie korektora subwoofera to zwrotnica optymalizująca systemowy korektordźwięku dla scenariuszy, w których do złącza LINE OUT systemu podłączony jest
zasilany subwoofer.
Funkcji korektora subwoofera można używać z dowolnym aktywnym subwooferem,
ale w celu uzyskania optymalnej wydajności firma Bose zaleca aktywny modułbasowy Bose Sub1 lub Sub2.
Po włączeniu funkcji korektora subwoofera pozostaje ona włączona do momentuwyłączenia jej lub wyłączenia systemu.
Aby zobaczyć obrazy przykładowych scenariuszy konfiguracji, zobacz str. 52.
UWAGI:• Aby uzyskać informacje dotyczące podłączania systemu do aktywnego modułu
basowego Bose Sub1 lub Sub2, zobacz podręcznik użytkownika aktywnego modułu
basowego Bose Sub1/Sub2. Skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/Sub1 lub support.Bose.com/Sub2• Funkcję korektora subwoofera można też włączać/wyłączać przy użyciu aplikacji
Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Włączanie/wyłączanie funkcji korektora subwoofera
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 3, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| POL

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnU stawienia kanałów i systemu

2. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Sub EQ (Korektor
subwoofera), a następnie naciśnij, aby ją wybrać.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić preferowane ustawienie,
a następnie naciśnij, aby je wybrać:• On (Wł.): włącza ustawienie korektora subwoofera.
• Off (Wył.) (ustawienie domyślne): wyłącza ustawienie korektora subwoofera.

On

On

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.

35

| POL

F UNKCJE D O ST Ę P NE WYŁĄCZNIE W A P LI K AC J I BO SE

WYCISZANIE KANAŁÓW I EFEKTÓW POGŁOSU KANAŁU
W aplikacji Bose można wyciszyć kanały oraz wyciszyć efekty pogłosu kanału.
Ustawienia wyciszania kanałów i wyciszania pogłosu są dostępne na ekranie głównym.
UWAGI:• Aby anulować wyciszenie kanału, użyj aplikacji Bose lub obróć element
sterujący kanału.
• Aby anulować wyciszenie ustawień pogłosu, użyj aplikacji Bose lub dostosuj pogłos
przy użyciu elementu sterującego kanału (zobacz str. 25).

ZAPISYWANIE SCEN
Ustawienia kanałów i systemu można zapisać jako Sceny w aplikacji Bose, co pozwalana łatwy dostęp do nich później. Ta opcja jest dostępna na ekranie głównym.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PODWÓJNEGOSTRUMIENIOWANIA BEZPRZEWODOWEGO
Funkcja podwójnego strumieniowania bezprzewodowego w aplikacji Bose umożliwia
jednoczesne odtwarzanie dźwięku Bluetooth z systemu i innego zgodnego systemu
Bose w trybie podwójnym monofonicznym lub stereofonicznym. Ta opcja jestdostępna w menu Ustawienia.
Aby zobaczyć obrazy przykładowych scenariuszy konfiguracji, zobacz str. 53.
Zgodne systemy:• Bezprzewodowy system PA Bose S1 Pro+
• Przenośne systemy zestawów liniowych Bose L1 Pro8 i L1 Pro16• Przenośny zestaw liniowy Bose L1 Pro32
Okresowo mogą być dodawane kolejne systemy.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ WSTĘPNYCH TONEMATCH
Aby uzyskać informacje dotyczące dostosowywanie ustawień wstępnych ToneMatchprzy użyciu aplikacji Bose, zobacz str. 28.

36

| POL

STEROWA NIE NA DAJ NIKA MI B E ZP R ZEWO D OWY M I

ZGODNE NADAJNIKI BEZPRZEWODOWEDzięki opcjonalnym akcesoriom nadajników bezprzewodowych Bose możesz
bezprzewodowo podłączyć swój instrument lub mikrofon do systemu poprzez
odbiorniki bezprzewodowe wbudowane w kanały 1 i 2.
System jest zgodny z następującymi akcesoriami nadajników bezprzewodowych:• Bezprzewodowy nadajnik do instrumentów Bose
• Bezprzewodowy nadajnik mikrofonowy/liniowy Bose
Aby uzyskać te lub inne akcesoria do systemu, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: support.Bose.com/S1ProPlus

PAROWANIE NADAJNIKA BEZPRZEWODOWEGOZ KANAŁEM 1 LUB 2
1. Jeśli akumulator systemu jest rozładowany, podłącz system do zasilania(zobacz str. 18).
2. Zdejmij zaślepkę ze złącza ładowania nadajnika bezprzewodowego dlakanału 1 lub 2.

3. Wsuń całkowicie nadajnik do złącza ładowania, aż usłyszysz lub poczujesz kliknięcie,a następnie odczekaj 5 sekund, aby nadajnik sparował się z danym kanałem.

5s

Nadajnik rozpocznie ładowanie (zobacz str. 55).
UWAGA: Nadajnik może sparować się tylko z jednym kanałem jednocześnie. Abyodłączyć nadajnik od bieżącego kanału i sparować go z drugim kanałem,włóż go do złącza ładowania drugiego kanału.
37

| POL

Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi

PODŁĄCZANIE SPAROWANEGO NADAJNIKABEZPRZEWODOWEGO DO ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
1. Włącz zasilanie systemu (zobacz str. 18).
2. Naciśnij tylną część nadajnika bezprzewodowego i zwolnij, aby wysunął się ze złącza
ładowania nadajnika bezprzewodowego. Wyjmij nadajnik ze złącza ładowania.

Na wyświetlaczu kanału pojawi się na krótko ikona akumulatora, która wskazuje
poziom naładowania akumulatora nadajnika.

3. Podłącz nadajnik do źródła dźwięku.

4. Włącz nadajnik (zobacz str. 39). Po kilku sekundach na wyświetlaczu kanału
pojawi się ikona nadajnika, a niebieski wskaźnik połączenia na nadajniku będzie
świecić, sygnalizując, że nadajnik jest podłączony (zobacz str. 63).

VOLUME

5. Jeśli używasz bezprzewodowego nadajnika mikrofonowego/liniowego Bose,w razie potrzeby przełącz ustawienia wejścia mikrofonowego i liniowego,
aby dopasować je do wymagań wejścia źródła (zobacz str. 40).

38

| POL

Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NADAJNIKABEZPRZEWODOWEGONaciśnij przycisk zasilania I.

MUTE

MUTE

Po włączeniu zaczyna świecić biały wskaźnik zasilania (zobacz str. 62).

Wyłącznik automatyczny
Funkcja automatycznego wyłączania pozwala zmniejszyć zużycie energii, gdy nadajnik
bezprzewodowy nie jest używany. Nadajnik wyłącza się, gdy odtwarzanie dźwięku
zostało zatrzymane i w ciągu 30 minut nie naciśnięto żadnych przycisków na nadajniku.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE WYCISZENIA NADAJNIKABEZPRZEWODOWEGONaciśnij przycisk MUTE, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie dźwięku kanału.

MUTE

MUTE

Kiedy dźwięk jest wyciszony, niebieski wskaźnik połączenia miga (zobacz str. 62).

39

| POL

Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi

PRZEŁĄCZANIE WEJŚCIA MIKROFONOWEGO I LINIOWEGO
W przypadku bezprzewodowego nadajnika mikrofonowego/liniowego Bose możesz
przełączać ustawienia wejścia mikrofonowego i liniowego, aby dopasować je dowymagań wejścia źródła.
Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania I i przycisk MUTE, aż ikona
nadajnika na wyświetlaczu kanału zmieni się na nowe ustawienie wejścia.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUMEWejście mikrofonoweWejście liniowePODŁĄCZANIE EFEKTÓW DO WSTAWKI KANAŁU PODCZASKORZYSTANIA Z NADAJNIKA BEZPRZEWODOWEGOPo podłączeniu nadajnika bezprzewodowego do kanału z ustawieniem Insert(Wstawka) ustawionym na Auto (zobacz str. 41), wejście kanału TRS l (6,35 mm)
staje się szeregową wstawką kanału (tzw. pętla efektów). Do wejścia można podłączyć
moduły efektów lub pedały za pomocą przewodu insertowego, a wszystko to podczas
bezprzewodowego korzystania z instrumentu lub mikrofonu.
Aby zobaczyć obrazy przykładowych scenariuszy konfiguracji, zobacz str. 47.
UWAGI:• W celu podłączenia modułu efektów do wstawki kanału wymagany jest przewód
insertowy TRS (l lub 6,35 mm do podwójnego TS l lub 6,35 mm). Przewód
insertowy można kupić w lokalnym sklepie muzycznym.
• Kiedy nadajnik bezprzewodowy jest podłączony do kanału, nie należy podłączać
do wejścia instrumentu ani innego źródła dźwięku przy użyciu standardowego
przewodu l (6,35 mm). Uniemożliwia to odtwarzanie dźwięku zarówno ze źródła
przewodowego, jak i bezprzewodowego.

40

| POL

Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi

Włączanie/wyłączanie funkcji wstawki kanału
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 1 lub 2, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Insert (Wstawka),
a następnie naciśnij, aby ją wybrać.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić preferowane ustawienie,
a następnie naciśnij, aby je wybrać:• Auto (ustawienie domyślne): kiedy nadajnik bezprzewodowy jestwłączony i połączony z tym kanałem, wejście kanału TRS l (6,35 mm)jest konwertowane na szeregową pętlę efektów.
• Off (Wył.): kiedy nadajnik bezprzewodowy jest włączony i połączony z tym
kanałem, system ignoruje sygnały z wejścia kanału.

Auto

Auto

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.

41

| POL

Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE FUNKCJI NADAJNIKABEZPRZEWODOWEGOUWAGA: Niezależnie od ustawienia kanału bezprzewodowego, system nadal ładujekażdy nadajnik bezprzewodowy włożony do złączy ładowania nadajników
bezprzewodowych.
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału 1 lub 2, aż na wyświetlaczu kanału
pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Wireless(Sieć bezprzewodowa), a następnie naciśnij, aby ją wybrać.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić
preferowane ustawienie,OnOffa następnie naciśnij, aby je wybrać:• Auto (ustawienie domyślne): włącza funkcje bezprzewodowe. Wcześniej
sparowane nadajniki mogą połączyć się z kanałem, a nowe nadajnikimogą sparować się z kanałem po włożeniu do złącza ładowania nadajnika
bezprzewodowego.
• Off (Wył.): wyłącza funkcje bezprzewodowe kanału, gdy trzeba uniknąć
zakłóceń bezprzewodowych. Wcześniej sparowane nadajniki nie mogą połączyć
się z kanałem, a nowe nadajniki nie mogą sparować się z kanałem.
Auto

Auto

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.
42

| POL

STATYW G ŁO Ś NIKOWYPODŁĄCZANIE STATYWU GŁOŚNIKOWEGONa spodzie systemu znajduje się gniazdo do mocowania systemu na statywiegłośnikowym. Gniazdo pasuje do standardowej kolumny statywu o przekątnej 35 mm.
Po umieszczeniu systemu na statywie głośnikowym korektor automatycznie ustawia
optymalną równowagę tonalną.

OSTRZEŻENIE: NIE wolno używać bezprzewodowego systemu PA Bose S1 Pro+z niestabilnym trójnogiem lub stojakiem. Głośnik jest przeznaczonywyłącznie do użytku z kolumnami statywów o przekątnej 35 mm.
Trójnóg lub stojak musi utrzymać głośnik o wadze minimum 6,8 kg
oraz ogólnej wielkości 332,6 mm × 240 mm × 279,8 mm. Korzystaniez trójnogu lub ze stojaka, który nie może utrzymać głośników
o rozmiarach i wadze bezprzewodowego systemu PA Bose S1 Pro+może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji, które mogąskutkować obrażeniami ciała.

43

| POL

M OŻL IW E KO NF IG U RAC JE SYSTE M U

KONFIGURACJE SYSTEMU
Bezprzewodowy system PA Bose S1 Pro+ może być używany w czterech
pozycjach. Automatyczny korektor systemu zapewnia optymalny równowagę
tonalną w każdej pozycji.
UWAGA: Można także obrócić logo Bose na systemie w lewo, aby dopasować je dowybranej pozycji.

Podwyższona scenaUmieść system na podwyższonej
scenie, aby odtwarzać dźwięk
wyraźnie i równomiernie na
całej widowni.

OdchylenieJeżeli słuchacze znajdują się
blisko Ciebie, odchyl system natylną krawędź.
Aby uzyskać najlepsze
rezultaty, stań lub usiądź pojednej stronie głośnika, aby nie
blokować dźwięku.

Monitor odsłuchowyJeżeli chcesz korzystać
z systemu w charakterzeosobistego monitora
podłogowego, postaw go
poziomo na podłodze i odchyl na
boczną krawędź.

Statyw głośnikowyUmieść jeden lub więcej
systemów na statywiegłośnikowym (sprzedawanym
osobno), by wykorzystać je doogólnego nagłośnienia.

44

| POL

M ożliwe konfiguracje systemu

MUZYK Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUZYK Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM I NADAJNIKAMIBEZPRZEWODOWYMI
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| POL

M ożliwe konfiguracje systemu

MULTIINSTRUMENTALISTA
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUZYK Z MIKSEREM EFEKTÓW
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| POL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnM ożliwe konfiguracje systemu

MUZYK Z NADAJNIKAMI BEZPRZEWODOWYMI, PEDAŁEM
EFEKTÓW I PROCESOREM SYGNAŁU MIKROFONOWEGOUWAGA: W przypadku korzystania z modułów efektów zasilanych prądem zmiennym(sieciowym) konieczne może być zastosowanie eliminatora szumu.
Eliminator szumu można kupić w lokalnym sklepie muzycznym.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| POL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALM ożliwe konfiguracje systemu

GITARZYSTA Z BEZPRZEWODOWYM NADAJNIKIEM
I PEDAŁEM DO MODELOWANIA WZMACNIACZA
Kiedy używany jest pedał do modelowania wzmacniacza, w celu uzyskania najlepszych
wyników użyj aplikacji Bose, aby wybrać ustawienie wstępne ToneMatch Full Range
Flat Response (FRFR) (Płaska reakcja w pełnym zakresie) dla danego kanału.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| POL

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnM ożliwe konfiguracje systemu

SYSTEM PA OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA
Dwa systemy można połączyć w trybie stereofonicznym lub monofonicznym doużytku jako konwencjonalny system PA.

Tryb stereofoniczny
W przypadku łączenia systemów w trybie stereofonicznym poprzez mikser, na obu
systemach ustaw pogłos na najniższe ustawienie i ustaw ToneMatch na Off (Wył.)na kanale, do którego podłączasz wyjście liniowe miksera (zobacz str. 25 i str. 27).

Tryb stereofoniczny przewodowy

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| POL

5

SIGNALM ożliwe konfiguracje systemu

Tryb stereofoniczny bezprzewodowy
Przed podłączeniem bezprzewodowych nadajników mikrofonowych/liniowych
Bose do miksera ustaw wejście nadajnika na wejście liniowe dla każdego nadajnika(zobacz str. 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| POL

M ożliwe konfiguracje systemu

Podwójny tryb monofoniczny/łańcuchowy
W przypadku łączenia systemów w podwójnym trybie monofonicznym,
na dodatkowych systemach dostosuj następujące ustawienia na kanale, do którego
podłączasz wyjście liniowe głównego systemu:• Ustaw pogłos na najniższe ustawienie (zobacz str. 25).
• Ustaw funkcję ToneMatch na Off (Wył.) (zobacz str. 27).
• Ustaw tony niskie i wysokie w pozycji neutralnej (zobacz str. 24).

Tryb monofoniczny przewodowy
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| POL

SIGNALSERVICEM ożliwe konfiguracje systemu

Tryb monofoniczny bezprzewodowy
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ Z AKTYWNYM MODUŁEM BASOWYM BOSE SUB1 LUB SUB2
Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące podłączania, zobacz podręcznikużytkownika aktywnego modułu basowego Bose Sub1/Sub2.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| POL

Sub EQ

On

ExpandersOnM ożliwe konfiguracje systemuPODWÓJNE STRUMIENIOWANIE BEZPRZEWODOWE PRZYUŻYCIU APLIKACJI BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUZYK NAGRYWAJĄCY LUB STRUMIENIUJĄCY NA ŻYWONA KOMPUTER
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| POL

Sub EQ

OffExpandersOnA KU MU L ATO R

ŁADOWANIE AKUMULATORA SYSTEMU
Aby naładować akumulator systemu, podłącz system do zasilania (zobacz str. 18).
Jeśli system jest wyłączony, biały wskaźnik zasilania miga, wskazując, że akumulator
systemu jest ładowany. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik zasilaniawyłącza się.

Jeśli system jest włączony, na wyświetlaczu kanału 3 obok ikony akumulatora
pojawia się ikona błyskawicy oznaczająca, że akumulator systemu jest ładowany.
Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, ikona błyskawicy znika (zobacz str. 61).

VOLUMEPRZESTROGA: NIE WOLNO ładować akumulatora systemu, gdy jest on wilgotny.
Może to spowodować uszkodzenie systemu.

Czas ładowania
Pełne ładowanie akumulatora systemu może trwać 4 godziny.
W przypadku zwykłego użytkowania akumulator zazwyczaj zapewnia zasilanie przez
11 godzin. Wydajność akumulatora i czas ładowania mogą być różne w zależności ododtwarzanej zawartości i poziomu głośności.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora systemu
Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora systemu i stan ładowania, sprawdź
ikonę akumulatora na wyświetlaczu kanału 3 (zobacz str. 61).

54

| POL

A kumulatorŁADOWANIE NADAJNIKA BEZPRZEWODOWEGO
Korzystanie ze złączy ładowaniaWsuń całkowicie nadajnik bezprzewodowy do złącza ładowania nadajnika
bezprzewodowego dla kanału 1 lub 2, aż usłyszysz lub poczujesz kliknięcie.

Jeśli system jest włączony, na wyświetlaczu kanału pojawia się na krótko ikona
akumulatora wraz z błyskawicą, co oznacza, że akumulator nadajnika jest ładowany.
Ikona błyskawicy pojawia się następnie w prawym górnym rogu wyświetlacza.
Gdy nadajnik jest całkowicie naładowany, ikona błyskawicy znika (zobacz str. 60).

VOLUMEUWAGA: Jeśli system jest podłączony do zasilania, zasilanie sieciowe ładuje nadajnik.
Jeśli system jest zasilany przez akumulator, ładuje on nadajnik.

Korzystanie z ładowarki sieciowej lub komputera
UWAGA: Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez
odpowiednią instytucję, zgodnym z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA,
VDE, CCC).
1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C (brak w zestawie) do złącza USB-C nagórze nadajnika bezprzewodowego.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza USB-A ładowarki sieciowej lub komputera.
Biały wskaźnik zasilania zostanie włączony (zobacz str. 62). Gdy nadajnik jest
w pełni naładowany, wskaźnik zasilania wyłącza się.

55

| POL

A kumulator

Czas ładowania
Pełne ładowanie akumulatora nadajnika bezprzewodowego może trwać 2 godziny.
W przypadku zwykłego użytkowania akumulator zazwyczaj zapewnia zasilanie przez
5 godzin.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora nadajnika
bezprzewodowego
Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora nadajnika bezprzewodowego
i stan ładowania, odłącz nadajnik od złącza ładowania nadajnika bezprzewodowego
i sprawdź ikonę akumulatora na wyświetlaczu kanału (zobacz str. 60).
Jeśli nie masz systemu w pobliżu, możesz również sprawdzić poziom akumulatoranadajnika włączając go i sprawdzając stan wskaźnika zasilania (zobacz str. 62).

ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO PRZY UŻYCIU
ZŁĄCZA ŁADOWANIA USB
Korzystając z akumulatora systemu lub zasilania sieciowego, można naładowaćurządzenie przenośne.
1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-A do ładowania (brak w zestawie) do złącza
USB POWER systemu.
2. Podłącz drugi koniec do urządzenia przenośnego.

USB POWER

56

| POL

STA N SYST E MUWskaźniki sygnału/przesterowania, wskaźnik zasilania, wskaźnik Bluetooth orazwskaźniki kanałów umieszczone z boku systemu pokazują stan systemu.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1AWSKAŹNIKI SYGNAŁU/PRZESTEROWANIA
Wskazują stan sygnału lub przesterowania dla kanałów 1, 2 i 3.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (zielony)

Sygnał jest obecny.

Włączony (czerwony)

UWAGA: Aby zapobiec przesterowaniu lub ograniczaniu sygnału,należy zmniejszyć głośność kanału lub źródła.

Sygnał jest przesterowany lub system ogranicza sygnał.

57

| POL

Stan systemuWSKAŹNIK ZASILANIA
Wskazuje zasilanie i stan ładowania systemu.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (biały)Włączony.

Miga (biały), gdy
system jest wyłączony
i podłączony do zasilaniaŁadowanie.

Włączony (czerwony)Błąd systemu. Wyłącz i włącz ponownie system(zobacz str. 18). Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany,
skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.

Miga powoli (czerwony)Błąd termiczny. Poczekaj na ostygnięcie systemu do niższej
temperatury.

Miga szybko (czerwony)Błąd akumulatora. Skontaktuj się z działem obsługi klientów
firmy Bose.

WSKAŹNIK BLUETOOTH
Informacje o stanie połączenia Bluetooth.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga (niebieski)

Gotowość do połączenia.

Włączony (biały)Połączono.

Miga (biały; 3 razy)

Wyczyszczono listę urządzeń.

58

| POL

Stan systemuWYŚWIETLACZE KANAŁÓW
Pokazują stan i ustawienia każdego kanału, systemu i wszelkich podłączonych
nadajników bezprzewodowych.

Sposób odczytu wyświetlaczy kanałów
Ikony stanu i akumulatora

Poziomparametru
kanałuVOLUME
Channel Mute

Wybrany
parametr
kanałuKomunikaty
stanu kanału
lub systemu

Ikony stanu
Ikony stanu pokazują ustawienia kanału i systemu.
IKONA

ZNACZENIE
Do kanału jest stosowane domyślne ustawienie wstępne Instrument
funkcji ToneMatch.
Do kanału jest stosowane niestandardowe ustawienie wstępne Instrument
funkcji ToneMatch.
Do kanału jest stosowane domyślne ustawienie wstępne Mikrofon funkcji
ToneMatch.
Do kanału jest stosowane domyślne ustawienie wstępne Mikrofon funkcji
ToneMatch.
Włączony jest tryb strumieniowania na żywo.
Nadajnik bezprzewodowy jest podłączony do kanału.
UWAGA: Jeśli nadajnik to bezprzewodowy nadajnik mikrofonowy/liniowy
Bose, ta ikona wskazuje, że wejście nadajnika ustawiono nawejście mikrofonu.

LINE

Do kanału podłączony jest bezprzewodowy nadajnik mikrofonowy/liniowy
Bose, a wejście kanału ustawiono na wejście liniowe.

59

| POL

Stan systemu

Ikony akumulatora
Ikony akumulatora wskazuje poziom naładowania akumulatora i stan ładowania systemu
lub sparowanego nadajnika bezprzewodowego, w zależności od wyświetlacza kanału.

Wyświetlacz kanału 1 lub 2
Ikony akumulatora na wyświetlaczu kanału 1 lub 2 wskazują poziom naładowania
akumulatora i stan ładowania sparowanego nadajnika bezprzewodowego. Pojawiają
się one na krótko jako nakładki pełnoekranowe, z wyjątkiem ikony błyskawicy,
która pojawia się w prawym górnym rogu wyświetlacza.
IKONA

POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA NADAJNIKABEZPRZEWODOWEGO
67% – 100%34% – 66%

10% – 33%

0% – 9%67% – 100% i trwa ładowanie

34% – 66% i trwa ładowanie

10% – 33% i trwa ładowanie

0% – 9% i trwa ładowanieŁadowanie

60

| POL

Stan systemuWyświetlacz kanału 3
Ikony akumulatora na wyświetlaczu kanału 3 wskazują poziom naładowania
akumulatora i stan ładowania systemu. Są one wyświetlane w prawym górnym roguwyświetlacza.
IKONA

POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA SYSTEMU
67% – 100%34% – 66%

10% – 33%

0% – 9%67% – 100% i trwa ładowanie

34% – 66% i trwa ładowanie

10% – 33% i trwa ładowanie

0% – 9% i trwa ładowanie

61

| POL

STAN O D B IO RNIKA B E ZP R ZEWO D OW EGO

Wskaźnik zasilania i wskaźnik połączenia na nadajniku bezprzewodowym wskazują
stan nadajnika.

MUTEWskaźnik zasilaniaWskaźnik połączenia

MUTEWSKAŹNIK ZASILANIA
Wskazuje zasilanie, poziom naładowania, ładowanie i stan błędu nadajnika.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga (biały; 4 razy)(podczas włączania
zasilania)

Poziom naładowania akumulatora 75% – 100%

Miga (biały; 3 razy)(podczas włączania
zasilania)

Poziom naładowania akumulatora 50% – 75%

Miga (biały; 2 razy)(podczas włączania
zasilania)

Poziom naładowania akumulatora 25% – 50%

Miga (biały; 1 raz) (podczaswłączania zasilania)

Poziom naładowania akumulatora 10% – 25%Włączony (biały)Włączony lub ładowanie

Miga (czerwony)

Niski poziom akumulatora nadajnikaWłączony (czerwony)Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose

62

| POL

Stan odbiornika bezprzewodowegoWSKAŹNIK POŁĄCZENIA
Wskazuje stan połączenia i wyciszenia nadajnika.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (niebieski)Podłączono

Miga (niebieski)

Wyciszenie włączone

63

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTHUSTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Aby uzyskać instrukcje dotyczące połączenia, zobacz str. 21.

ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.
UWAGA: Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączenie wszystkich
pozostałych urządzeń.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Po włączeniu zasilania system podejmuje próbę ponownego ustanowienia połączenia
z ostatnio podłączonym urządzeniem.
UWAGI:• Urządzenie musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.
• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ SYSTEMU
1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go przez 10 sekund, aż biały wskaźnik
Bluetooth zamiga 3 razy.
2. Usuń system z listy Bluetooth urządzenia przenośnego.
Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, a system będzie gotowy
do połączenia (zobacz str. 64).

64

| POL

KO NS E RWAC JAWYMIANA AKUMULATORA SYSTEMU
1. Naciśnij przycisk zasilania I, aby wyłączyć system, a następnie odłącz
zasilanie systemu.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Obróć system do góry nogami. Poluzuj dwie śruby i zdejmij dolną płytkę.

3. Wyjmij stary akumulator za pomocą wypustek.

65

| POL

Konserwacja

4. Włóż nowy akumulator, upewniając się, że styki złącza odpowiednio się pokrywają.

5. Załóż ponownie dolną płytkę, a następnie dokręć dwie śruby w celu
zabezpieczenia.

6. Podłącz system do zasilania.
7. Naciśnij przycisk zasilania I, aby włączyć system.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

UWAGA: Wymieniony akumulator pozostaje w trybie uśpienia do momentupodłączenia systemu do gniazda sieci elektrycznej i włączenia go.

66

| POL

Konserwacja

AKTUALIZACJA SYSTEMU
Aby sprawdzić dostępność i pobrać aktualizacje oprogramowania systemu,
na komputerze odwiedź witrynę Bose z aktualizacjami pod adresem: btu.Bose.com
Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
UWAGA: Aby zaktualizować system, należy podłączyć go do komputera za pomocą
przewodu USB-C (brak w zestawie). Aby uzyskać więcej informacji,zobacz str. 32.

AKTUALIZACJA NADAJNIKA BEZPRZEWODOWEGOPo włożeniu nadajnika bezprzewodowego do jednego z złączy ładowania nadajników
bezprzewodowych system sprawdza, czy dostępna jest aktualizacja oprogramowania.
Jeśli tak, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie wyświetlacza, aby zainstalować
aktualizację.

CZYSZCZENIE SYSTEMU
Do czyszczenia powierzchni systemu należy używać miękkiej, suchej ściereczki.
W razie potrzeby można ostrożnie oczyścić maskownicę systemu odkurzaczem.
PRZESTROGI:• NIE wolno rozpylać aerozoli w pobliżu urządzenia.
• NIE wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
• NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy w otworach w obudowie.
• NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie.

67

| POL

Konserwacja

TRANSPORTOWANIE I PRZECHOWYWANIE SYSTEMU
Podczas transportowania lub przechowywania systemu należy umieścić go w pozycji
pionowej lub monitora, a nie na boku.

PRZESTROGA: Przechowywanie systemu na boku może spowodować jegouszkodzenie w pewnych warunkach otoczenia.
UWAGA: Jeżeli system nie będzie używany przez okres dłuższy niż kilka miesięcy,należy całkowicie naładować akumulator systemu.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/S1ProPlus

OGRANICZONA GWARANCJA
System jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące
ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacjaz rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

68

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA
W przypadku problemów z systemem wykonaj następujące czynności:• Upewnij się, że system jest podłączony do czynnego gniazda sieci elektrycznej(zobacz str. 18).
• Wyłącz i włącz ponownie system (zobacz str. 18).
• Podłącz prawidłowo wszystkie przewody.
• Sprawdź wskaźnik stanu (zobacz str. 57).
• Sprawdź, czy aktualizacje oprogramowania są dostępne i pobierz je (zobacz str. 67).

INNE ROZWIĄZANIAJeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie,skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów
i sposobów ich rozwiązywania. Można także uzyskać dostęp do artykułów
dotyczących rozwiązywania problemów, filmów i innych zasobów w witrynieinternetowej: support.Bose.com/S1ProPlus
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact

SystemPROBLEMROZWIĄZANIEByć może akumulator systemu jest przełączony do trybu ochrony
lub rozładowany. Podłącz system do gniazda sieci elektrycznej.
Podłącz przewód zasilający do innego gniazda sieci elektrycznej.

System się nie włącza

Jeśli przewód zasilający jest podłączony do listwy zasilającej
lub urządzenia przeciwprzepięciowego, spróbuj podłączyć go
bezpośrednio do gniazda sieci elektrycznej.
Odłącz przewód zasilania i wyjmij akumulator systemu(zobacz str. 65). Odczekaj 30 sekund, a następnie włóżakumulator i ponownie podłącz przewód zasilający do gniazda
sieci elektrycznej.
Zresetuj system (zobacz str. 77). Włącz ponownie zasilanie.

69

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że instrument lub źródło dźwięku są podłączone
do wejścia kanału.
Zwiększ poziom głośności instrumentu lub źródła dźwięku
i systemu.
Sprawdź, czy świecą się wskaźniki sygnału/przesterowania,
aby potwierdzić, że system wykrywa sygnał audio ze źródła.

Przerywany dźwięk
lub brak dźwięku
z instrumentu lubźródła dźwięku
podłączonego za
pomocą przewoduwejściowegoPodłącz instrument lub źródło dźwięku do innego wzmacniacza,
aby sprawdzić, czy sygnał źródłowy jest prawidłowy.
Podłącz inny instrument lub źródło dźwięku.
Spróbuj użyć innego przewodu wejściowego do podłączenia
instrumentu lub źródła dźwięku do systemu.
Jeśli używasz mikrofonu pojemnościowego, upewnij się,że podłączono go do zasilacza fantomowego (takiego jak
przedwzmacniacz lub konsola mikserska) przed podłączeniem godo systemu.
Odłącz przewód zasilania i wyjmij akumulator systemu(zobacz str. 65). Odczekaj 30 sekund, a następnie włóżakumulator i ponownie podłącz przewód zasilający do gniazda
sieci elektrycznej.
Zresetuj system (zobacz str. 77).
Na urządzeniu:• Wyłącz funkcję Bluetooth, a następnie włącz ją ponownie.

System nie łączy sięz urządzeniem Bluetooth• Usuń system z listy Bluetooth na urządzeniu, w tym wszelkie
duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 64).
Podłącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 64).
Wyczyść listę urządzeń systemu (zobacz str. 64).
Połącz ponownie.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym
a systemem (zasięg 9 m) i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń
lub przeszkód.

Przerywany dźwięk
lub brak dźwięku
z urządzenia Bluetooth

Zatrzymaj aplikacje do odtwarzania strumieniowego audio
lub wideo.
Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje połączenia
Bluetooth.
Uruchom ponownie urządzenie przenośne.
Połącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 64).

70

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIE
Zmniejsz głośność w źródle. Jeśli nie można regulować głośności
źródła dźwięku, można kupić regulatory wejściowe w lokalnym
sklepie muzycznym.

Zniekształcony dźwięk
z instrumentu lubźródła dźwięku

Wypróbuj inne źródło lub instrument.
Jeśli odtwarzasz dźwięk z urządzenia przenośnego podłączonego
do wejścia AUX kanału 3, upewnij się, że urządzenie nie jest
również podłączone do złącza USB POWER w celu ładowania.
Może to powodować zakłócenia podczas odtwarzania dźwięku.
Upewnij się, że opcja Expanders (Ekspandery) dla tego kanału jest
ustawiona na On (Wł.), a nie Off (Wył.) (zobacz str. 75).

Brzęczenie lub szum,
gdy nic nie jestpodłączone do systemu

Korzystając z testera napięcia, sprawdź gniazdo sieci elektrycznej,
do którego podłączony jest system, pod kątem odwróconych lub
niepodłączonych styków (faza, neutralny i/lub uziemienie).
Jeśli system jest podłączony do przedłużacza, należy gopodłączyć bezpośrednio do gniazda sieci elektrycznej.
Zmniejsz poziom głośności kanału.
Ustaw mikrofon w taki sposób, aby nie był skierowany
bezpośrednio w stronę systemu.
Spróbuj użyć innego mikrofonu.

Sprzężenie z mikrofonupodłączonego dosystemu

Spróbuj zmienić lokalizację systemu i/lub wokalisty.
Zwiększ odległość mikrofonu od systemu.
Jeżeli używany jest procesor sygnału mikrofonowego, spróbuj gopominąć, aby upewnić się, że ustawienia procesora nie powodują
sprzężenia.
Upewnij się, że opcja Expanders (Ekspandery) dla tego kanału jest
ustawiona na On (Wł.), a nie Off (Wył.) (zobacz str. 75).

Zbyt silny przydźwięk
sieciowy w przypadku
szeregowego połączenia
wielu systemów

Zmniejsz poziom głośności urządzeń połączonych szeregowo.

71

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIE
Spróbuj nie korzystać z systemu podczas ładowania jego
akumulatora.
Jeżeli system był wystawiony na działanie wysokich lub niskich
temperatur, poczekaj, aż znów osiągnie temperaturę pokojową,i spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.

Akumulator systemu nie
jest ładowany

Odłącz system od zasilania i wyjmij akumulator systemu(zobacz str. 65). Gdy akumulator będzie chłodny w dotyku,
włóż go i spróbuj ponownie naładować.
Jeśli używasz systemu przy bardzo wysokim poziomie głośności,spróbuj zmniejszyć głośność. Przy bardzo wysokim poziomiegłośności system wstrzymuje ładowanie akumulatora systemu
i wszystkich podłączonych nadajników bezprzewodowych.

Aplikacja Bosenie działa na urządzeniu
przenośnym

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją
Bose i spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu
przenośnym.
Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu przenośnym, a następnie
zainstaluj ją ponownie (zobacz str. 16).

72

| POL

Rozwiązywanie problemów

Nadajnik bezprzewodowy
PROBLEM
Nadajnik bezprzewodowy
się nie włączaROZWIĄZANIENaładuj całkowicie nadajnik (zobacz str. 55).
Włącz ponownie zasilanie.
Zresetuj nadajnik (zobacz str. 77). Włącz ponownie zasilanie.
Być może akumulator systemu jest przełączony do trybu ochrony
lub rozładowany. Podłącz system do gniazda sieci elektrycznej.

Nadajnik bezprzewodowy
się nie ładujeJeżeli nadajnik był wystawiony na działanie wysokich lub niskich
temperatur, poczekaj, aż znów osiągnie temperaturę pokojową,i spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.
Naładuj nadajnik przy użyciu ładowarki sieciowej lub komputera(zobacz str. 55).
Jeśli używasz systemu przy bardzo wysokim poziomie głośności,spróbuj zmniejszyć głośność. Przy bardzo wysokim poziomiegłośności system wstrzymuje ładowanie akumulatora systemu
i wszystkich podłączonych nadajników bezprzewodowych.
Aby się upewnić, że nadajnik jest włączony, sprawdź wskaźnik
zasilania (zobacz str. 62).

Nadajnikbezprzewodowy niełączy się z systemem

Aby się upewnić, że nadajnik jest połączony z systemem, sprawdź
wskaźnik połączenia (zobacz str. 63). Jeśli wskaźnik jestwyłączony, spróbuj ponownie sparować nadajnik z kanałem(zobacz str. 37).
Zmniejsz odległość między nadajnikiem a systemem (zasięg 6 m)i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.
Upewnij się, że opcja Wireless (Sieć bezprzewodowa) dla tego
kanału jest ustawiona na Auto, a nie Off (Wył.) (zobacz str. 42).
Zresetuj nadajnik (zobacz str. 77). Sparuj ponownie nadajnik
z kanałem (zobacz str. 37).

73

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że nadajnik jest prawidłowo podłączony do źródła.
Aby się upewnić, że nadajnik jest połączony z systemem,
sprawdź wskaźnik połączenia (zobacz str. 63). Jeśli wskaźnik
jest wyłączony, zobacz „Nadajnik bezprzewodowy nie łączy sięz systemem” na str. 73.
Aby się upewnić, że nadajnik jest włączony, sprawdź wskaźnik
zasilania (zobacz str. 62).

Przerywany dźwięk
lub brak dźwięku zeźródła podłączonego
do nadajnika
bezprzewodowego

Aby się upewnić, że nadajnik nie jest wyciszony, sprawdź
wskaźnik połączenia (zobacz str. 63). Jeśli tak jest, wyłącz
wyciszenie nadajnika (zobacz str. 39).
Zmniejsz odległość między nadajnikiem i źródłem a systemem(zasięg 6 m) i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń
lub przeszkód.
Zobacz „Przerywany dźwięk lub brak dźwięku z instrumentu
lub źródła dźwięku podłączonego za pomocą przewoduwejściowego” na str. 70.
Zresetuj nadajnik (zobacz str. 77). Sparuj ponownie nadajnik
z kanałem (zobacz str. 37). Włącz nadajnik i połącz go zeźródłem, a następnie przetestuj dźwięk.

Nietypowo cichy lubgłośny dźwięk ze źródła
ze źródła podłączonego
do bezprzewodowego
nadajnika
mikrofonowego/
liniowego Bose

Upewnij się, że nadajnik jest ustawiony na odpowiednie
ustawienie wejścia dla danego źródła (wejście mikrofonowe lub
liniowe). Zobacz „Przełączanie wejścia mikrofonowego i liniowego”
na str. 40.

Brak dźwięku zeźródła podłączonego
do wejścia kanału za
pomocą przewodu
insertowego,
gdy podłączony
jest nadajnik
bezprzewodowy

Upewnij się, że opcja Insert (Wstawka) dla tego kanału jest
ustawiona na Auto, a nie Off (Wył.) (zobacz str. 41).

Brzęczenie lubsprzężenie z modułu
efektów podłączonego
do wejścia kanału za
pomocą przewodu
insertowego

Na nadajniku bezprzewodowym dla danego kanału sprawdź
wskaźnik zasilania i wskaźnik połączenia, aby upewnićsię, że nadajnik jest włączony i połączony z systemem(zobacz str. 62 i str. 63). W przeciwnym razie system
traktuje moduł efektów jako wejście, co może powodowaćbrzęczenie lub sprzężenia.
Upewnij się, że opcja Expanders (Ekspandery) dla tego kanału jest
ustawiona na On (Wł.), a nie Off (Wył.) (zobacz str. 75).
Ewentualny pozostały szum masy może być spowodowany
modułem efektów. Aby temu zaradzić, można kupić eliminatorszumu w lokalnym sklepie muzycznym.
74

| POL

Rozwiązywanie problemówWŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE USTAWIENIA EKSPANDERÓW
Ustawienia ekspanderów określa, czy system zmniejsza głośność niskiego poziomu
szumu tła dla danego kanału, takiego jak zakłócenia spowodowane sprzężeniem
elektrycznym, zakłóceniami częstotliwości radiowej lub otoczeniem. Można wyłączyć
tę funkcję dla jednego lub więcej kanałów, jeśli jest to konieczne dla danego
scenariusza konfiguracji.
1. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący jednego z kanałów, aż na wyświetlaczu
kanału pojawi się menu dodatkowych elementów sterujących.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić pozycję Expanders (Ekspandery),a następnie naciśnij, aby ją wybrać.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| POL

Rozwiązywanie problemów

3. Obróć element sterujący kanału, aby podświetlić preferowane ustawienie,
a następnie naciśnij, aby je wybrać:• On (Wł.) (ustawienie domyślne): włącza ustawienie ekspanderów dla tego
kanału, dzięki czemu system zmniejsza głośność niskiego poziomu szumu.
• Off (Wył.): wyłącza ustawienie ekspanderów dla tego kanału, przez co systemnie zmniejsza głośności niskiego poziomu szumu.

On

On

Off

Off

4. Naciśnij i przytrzymaj element sterujący kanału, aż menu dodatkowych elementów
sterujących zniknie.

76

| POL

Rozwiązywanie problemów

RESETOWANIE SYSTEMU
Resetowanie do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień
kanałów i systemu, połączeń Bluetooth i połączeń nadajników bezprzewodowych oraz
przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych.
UWAGA: Po zresetowaniu systemu można łatwo przywrócić ustawienia kanałów
i systemu za pomocą aplikacji Bose. W tym celu, przed zresetowaniem
zapisz swoje aktualne ustawienia jako scenę w aplikacji (zobacz str. 36).
Po zakończeniu resetowania wybierz scenę w aplikacji, aby przywrócić
wszystkie ustawienia z wyjątkiem połączeń Bluetooth i połączeń
nadajników bezprzewodowych.
Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy wskaźnik
zasilania zgaśnie, a na wyświetlaczach kanałów pojawi się komunikat.

Resetting thesystemSystem zostanie ponownie uruchomiony. Po ukończeniu resetowania biały wskaźnik
zasilania zostanie włączony.

RESETOWANIE NADAJNIKA BEZPRZEWODOWEGO
Resetowanie nadajnika bezprzewodowego do ustawień fabrycznych powoduje
usunięcie wszystkich informacji dotyczących parowania oraz przywrócenie
oryginalnych ustawień fabrycznych.
Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy wskaźnik
zasilania się wyłączy.

MUTE

MUTE

77

| POL

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S

Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
 Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitosAessenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros
requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de
Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética
aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos
essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos osoutros regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade
encontra-se em: www.Bose.com/compliance

Instruções de segurança importantes
Não use este equipamento perto da água.
Limpe apenas com um pano seco.
 ão anule a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. Um plugue polarizado tem duasNlâminas, uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo aterramento tem duas lâminas e um terceiro pinode aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido
não se encaixar em sua tomada, peça a um eletricista para mudar a tomada obsoleta.
Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
 eixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando oDequipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação
tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido
exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS
Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto
que pode apresentar risco de choque elétrico.
Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção importantes
neste manual.
Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu
dispositivo médico implantável.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha este produto à chuva, gotejamento,
respingo ou umidade, e não coloque objetos cheios de líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.
• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas
acesas, sobre ou próximo do equipamento.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• NÃO use inversor de energia com este produto.
• NÃO use o produto em veículos ou barcos.

2

| POR

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S• Providencie uma conexão aterrada ou certifique-se de que a tomada incorpora uma conexão aterrada deproteção antes de conectar o plugue à tomada de força.
– Dinamarca: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finlândia: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Noruega: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Suécia: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como
dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Usar somente em altitude inferior a 2000 metros.
• A bateria (ou pilhas) fornecida com este produto pode apresentar um risco de incêndio, explosão ou queimaduraquímica se tratada indevidamente, recolocada incorretamente ou substituída por um tipo incorreto.
• Não exponha produtos que contêm baterias/pilhas ao calor excessivo (ex.: armazenamento sob a luz solar
direta, fogo ou afins).
• Use apenas baterias originais da Bose com este produto. Entre em contato com o serviço de atendimento
ao cliente da Bose para solicitar baterias de reposição.
• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado,
como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
• Não o coloque ou instale próximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor, fogões ou
outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não use o Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+ com um tripé/base instável. O alto-falante foi projetado apenaspara uso em um poste de 35 mm e o tripé/base deve ser capaz de suportar um alto-falante com um pesomínimo de 6,8 kg e um tamanho total de 332,6 x 240 x 279,8 mm. O uso de um tripé/base que não foi
projetado para suportar o tamanho e o peso do Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+ pode levar a uma condição
instável e perigosa que pode resultar em lesões.
• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

3

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites paradispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinadospara garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este
equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias
de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando
este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das
seguintes medidas:• Reoriente ou reposicione o produto ou a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular aautoridade do usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos delicença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não
pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida,incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o
seu corpo.
Para a Europa:
Módulo Bluetooth: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz.
Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm PRIE.
Módulo de 2,4 GHz: Faixa de frequência de operação 2402 a 2482 MHz.
Potência de transmissão máxima inferior a 10 dBm (10 mW) PRIE.
A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que o teste SAR não
seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.
 ste símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregueE
em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam aproteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobreo descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte,o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Regulamentos técnicos para dispositivos de radiofrequência de baixa frequência
Sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudara frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho
de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado. Dispositivos de radiofrequência de baixapotência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas;
se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não hajainterferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio operadas
em conformidade com a Lei de Gestão de Telecomunicações. Os dispositivos de radiofrequência de baixapotência têm de ser suscetíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por
ondas de rádio.

4

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Tabela de estado de energia do produto
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia
2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia e Informações
sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade com a(s) norma(s) ou documento(s)a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) Nº 801/2013.
Modos de energia

Informações de estado de energia necessárias

EsperaEspera em redeO consumo de energia no modo especificado,
em uma entrada de 230 V/50 Hz

0,4 W

N/A

Tempo após o qual o equipamento entra
automaticamente no modo

4 horas

N/A

N/A

N/A

Consumo de energia no modo de espera em redese todas as portas de rede com fio estiverem
conectadas e todas as portas de rede sem fio
estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz
Procedimentos de desativação/ativação da porta
de rede sem fio. A desativação de todas as redes
ativará o modo de espera.

N/A

Descarte de forma responsável pilhas e baterias usadas, de acordo com os regulamentos locais.
Não as incinere.
  

  

  

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos
Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça
Placas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio
(Pb)
(Hg)

Cádmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éter difenílico
polibromado(PBDE)

X

O

O

O

O

O

Peças metálicas

X

O

O

O

O

O

Peças de plástico

O

O

O

O

O

O

Alto-falantes

X

O

O

O

O

O

Cabos

X

O

O

O

O

O

Bateria

O

O

O

O

O

O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.
O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais
homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572.
X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais
homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

5

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Nome do equipamento: Sistema PA sem fio, designação de tipo: 436469
Substâncias restritas e seus símbolos químicos
UnidadePlacas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio
(Pb)
(Hg)

Cádmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éteresdifenílicos
polibromados(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Peças metálicas

-

○

○

○

○

○

Peças de plástico

○

○

○

○

○

○

Alto-falantes

-

○

○

○

○

○

Cabos

-

○

○

○

○

○

Bateria

○

○

○

○

○

○

Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem
do valor de referência de presença.
Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção.
Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “3” corresponde a 2013ou 2023.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec
V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Número de telefone: +5255 (5202) 3545 | Bose
Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480. Número de telefone:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Entrada nominal: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 APotência nominal de saída:• Porta de carregamento USB POWER: 5 V p 1,5 A• Portas de carregamento de transmissor sem fio: 5 V p 0,3 A
Capacidade da bateria: 5500 mAh
Faixa de temperatura carregando: 0° C – 45° C
Faixa de temperatura descarregando: -20° C – 49° C
Dimensões (A × L × P): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Peso líquido: 6,5 kg
Ativação inicial da corrente de influxo: 12,4 A a 120 V; 12,8 A a 230 V
Corrente de influxo após a interrupção de 5 s da corrente alternada: 2,5 A a 120 V; 3 A a 230 V
Modelo: 436469. O identificador CMIIT encontra-se na parte inferior do produto.

6

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Preencha e guarde para referência futura
Os números de série e de modelo encontram-se na parte de baixo do produto.
Número de série: __________________________________________________________________________
Número do modelo: 436469
Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa
hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.
Google e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
USB Type-C® e USB-C® são marcas registradas do USB Implementers Forum.
Bose, o logotipo B, L1 e ToneMatch são marcas comerciais da Bose Corporation.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou
utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

7

| POR

C O NC E S S Õ E S D E L IC E NÇASThe following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| POR

C O NT E Ú D O

O QUE HÁ NA CAIXA
Conteúdo...................................................................................................................................................... 15

CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE
Baixar o aplicativo Bose.......................................................................................................................... 16
Adicionar o sistema a uma conta existente................................................................................... 16

PAINEL DE CONTROLE E CONEXÃO
Visão geral do painel................................................................................................................................ 17

LIGA/DESLIGA
Conectar o sistema à alimentação.................................................................................................... 18
Ligar/desligar o dispositivo.................................................................................................................... 18
Timer de desligamento automático.................................................................................................. 19
Desativar o timer de desligamento automático................................................................. 19

CONECTAR FONTESConectar fontes aos canais 1 e 2........................................................................................................ 20
Conectar fontes ao canal 3................................................................................................................... 21
Conectar um dispositivo Bluetooth®...................................................................................... 21
Conectar à entrada de linha TS/TRS....................................................................................... 22
Conectar à entrada de linha AUX............................................................................................. 22

AJUSTAR O ÁUDIO DO CANAL
Ajustar o volume, agudos, graves e reverberação do canal.................................................... 23
Ajustar o volume.............................................................................................................................. 23
Ajustar agudos.................................................................................................................................. 24
Ajustar graves.................................................................................................................................... 24
Ajustar reverberação (somente canais 1 e 2)....................................................................... 25

9

| POR

C O NT E Ú D O

CONFIGURAÇÕES DE CANAL E DO SISTEMA
Acessar configurações de canal e do sistema............................................................................. 26
Configurações de predefinições do ToneMatch.......................................................................... 27
Selecionar predefinições do ToneMatch (somente canais 1 e 2)................................. 27
Configurar predefinições do ToneMatch usando o aplicativo Bose.......................... 28
Apagar uma predefinição personalizada do ToneMatch................................................ 28
Configurações de insert de canal...................................................................................................... 29
Configurações sem fio do canal......................................................................................................... 29
Configurações de expansores de canal.......................................................................................... 29
Configurações do modo Live Stream............................................................................................... 30
Sobre o modo Live Stream.......................................................................................................... 30
Ativar/desativar o modo Live Stream...................................................................................... 30
Conectar o sistema ao computador....................................................................................... 32
Ajustar o volume do monitor no modo Live Stream......................................................... 33
Configurações de Sub EQ..................................................................................................................... 34
Ativar/desativar o Sub EQ............................................................................................................ 34

RECURSOS EXCLUSIVOS DO APLICATIVO BOSE
Silenciar canais e efeitos de reverberação de canal.................................................................. 36
Salvar cenas................................................................................................................................................. 36
Ativar/desativar a transmissão sem fio dupla............................................................................... 36
Personalizar predefinições do ToneMatch..................................................................................... 36

10

| POR

C O NT E Ú D O

CONTROLES DE TRANSMISSORES SEM FIO
Transmissores sem fio compatíveis.................................................................................................. 37
Emparelhar um transmissor sem fio ao canal 1 ou 2.................................................................. 37
Conectar um transmissor sem fio emparelhado a uma fonte de áudio............................ 38
Ligar/desligar um transmissor sem fio............................................................................................. 39
Timer de desligamento automático........................................................................................ 39
Silenciar/restaurar o áudio de um transmissor sem fio............................................................ 39
Alternar entre as entradas de microfone e linha......................................................................... 40
Conectar efeitos a um insert de canal usando um transmissor sem fio........................... 40
Ativar/desativar funcionalidade de insert de canal.......................................................... 41
Ativar/desativar funcionalidade de transmissor sem fio.......................................................... 42

BASE PARA ALTO-FALANTE
Conectar uma base para alto-falante.............................................................................................. 43

11

| POR

C O NT E Ú D O

CASOS DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Configurações do sistema.................................................................................................................... 44
Superfície elevada........................................................................................................................... 44
Inclinado para trás........................................................................................................................... 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Base para alto-falante................................................................................................................... 44
Músico com dispositivo móvel............................................................................................................ 45
Músico com dispositivo móvel e transmissores sem fio.......................................................... 45
Multi-instrumentista................................................................................................................................ 46
Músico com mixer de efeitos............................................................................................................... 46
Músico com transmissores sem fio, pedal de efeitos e processador de voz................... 47
Guitarrista com transmissor sem fio e pedal modelador de amplificador....................... 48
PA de finalidade geral.............................................................................................................................. 49
Estéreo................................................................................................................................................. 49
Dual mono/conexão em cadeia................................................................................................ 51
DJ com o Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module..................................................................... 52
Transmissão sem fio dupla com o aplicativo Bose..................................................................... 53
Músico gravando ou transmitindo ao vivo para o computador............................................. 53

BATERIA
Carregar a bateria do sistema.............................................................................................................. 54
Tempo de carregamento.............................................................................................................. 54
Verificar o nível de carga da bateria do sistema................................................................. 54
Carregar um transmissor sem fio....................................................................................................... 55
Usando as portas de carregamento........................................................................................ 55
Usando um carregador ou computador................................................................................ 55
Tempo de carregamento.............................................................................................................. 56
Verificar o nível de carga da bateria do transmissor sem fio........................................ 56
Carregar seu dispositivo móvel usando a porta de carregamento USB............................ 56

12

| POR

C O NT E Ú D O

STATUS DO SISTEMA
Luzes de sinal/corte................................................................................................................................. 57
Luz de alimentação.................................................................................................................................. 58
Luz de Bluetooth....................................................................................................................................... 58
Telas de canais........................................................................................................................................... 59
Como ler as telas de canais........................................................................................................ 59Ícones de status............................................................................................................................... 59Ícones de bateria............................................................................................................................. 60

STATUS DO TRANSMISSOR SEM FIO
Luz de alimentação.................................................................................................................................. 62
Luz de conexão.......................................................................................................................................... 63

CONEXÕES BLUETOOTH
Conectar seu dispositivo móvel.......................................................................................................... 64
Desconectar um dispositivo móvel................................................................................................... 64
Reconectar um dispositivo móvel...................................................................................................... 64
Apagar a lista de dispositivos do sistema....................................................................................... 64

CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Substituir a bateria do sistema........................................................................................................... 65
Atualizar o sistema................................................................................................................................... 67
Atualizar um transmissor sem fio....................................................................................................... 67
Limpar o sistema....................................................................................................................................... 67
Transportar e armazenar o sistema................................................................................................... 68
Peças de reposição e acessórios....................................................................................................... 68
Garantia limitada....................................................................................................................................... 68

13

| POR

C O NT E Ú D O

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Experimente estas soluções primeiro.............................................................................................. 69
Outras soluções......................................................................................................................................... 69
Sistema ............................................................................................................................................... 69
Transmissor sem fio........................................................................................................................ 73
Ativar/desativar a configuração Expanders................................................................................... 75
Reiniciar o sistema.................................................................................................................................... 77
Reiniciar um transmissor sem fio....................................................................................................... 77

14

| POR

O QU E H Á NA CA IXACONTEÚDO
Confirme se as seguintes peças estão incluídas:Cabo de alimentação

Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+
(com bateria)

OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize.
Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| POR

CONF IG U RAÇÃO C O M O A P L ICAT IVO BO SE

O aplicativo Bose permite configurar e controlar o sistema a partir de qualquer
dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet.
Com o aplicativo, você pode controlar o sistema remotamente, gerenciar as
configurações do sistema e acessar recursos exclusivos, como a personalização
de predefinições do ToneMatch, silenciar canal e reverberação, cenas salvas etransmissão sem fio dupla (consulte a página 36).
Se você já criou uma conta no aplicativo Bose para outro produto Bose, consulte“Adicionar o sistema a uma conta existente”.

BAIXAR O APLICATIVO BOSE
1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose.

BOSE

2. Siga as instruções do aplicativo.

ADICIONAR O SISTEMA A UMA CONTA EXISTENTE
Para adicionar seu Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+, abra o aplicativo Bose e adicioneo sistema.

16

| POR

PA INE L D E C O NTRO L E E C O NEX ÃOVISÃO GERAL DO PAINEL
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b

u

Portas de carregamento detransmissor sem fio.
Consulte a página 55.

de carregamento USB
j Porta(USB-A).

Entradas de canal (balanceadas/nãobalanceadas combinadas l ou TS/TRS
6,35 mm e XLR). Consulte a página 20.

USB Type-C®.
q Porta
Use para o modo Live Stream

Consulte a página 56.

cLuzes de sinal/corte.
Consulte a página 57.

dControles de canais.
Consulte a página 23.

e

Telas de canais.
Consulte a página 59.

f

Entrada de linha mono balanceada TRS(l ou TS/TRS 6,35 mm).
Consulte a página 22.

g

Entrada de linha estéreo AUX(k ou TRS 3,5 mm).
Consulte a página 22.

hBotão Bluetooth.
Consulte a página 21.

iLuz de Bluetooth.
Consulte a página 58.

(consulte a página 32)
e atualizações do sistema(consulte a página 67).

de linha (XLR). Use um cabor SaídaXLR para conectar uma saída
de nível de linha pós-mix a outro
sistema. Essa é uma saída variável
que fornece áudio de espectro
total. Consulte a página 51.

de alimentação.
s Porta
Consulte a página 18.
de alimentação.
t Luz
Consulte a página 58.
Liga/Desliga.
u Botão
Consulte a página 18.

17

| POR

L IGA / D E S L IGACONECTAR O SISTEMA À ALIMENTAÇÃO
1. Conecte o cabo de alimentação à porta de alimentação na parte traseira do sistema.

2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de corrente
alternada (rede elétrica).

LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO
Pressione o botão Liga/Desliga I.
A luz de alimentação acenderá em branco fixo.

18

| POR

L iga / D esliga

TIMER DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
O timer de desligamento automático conserva a energia quando o sistema não
está em uso. O sistema é desligado quando o áudio estiver parado e você não tiver
ajustado nenhum controle por 4 horas.

Desativar o timer de desligamento automático
1. Pressione o controle de canais para o Canal 3 por alguns segundos, até o menu decontroles adicionais aparecer na tela de canais.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Pressione o controle de canais para selecionar Auto Off.
3. Gire o controle de canais para realçar Off e pressione para selecioná-lo.

On

On

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.
DICA: Também é possível desativar o timer de desligamento automático usando oaplicativo Bose. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

19

| POR

C O NECTA R FO NT E S

CONECTAR FONTES AOS CANAIS 1 E 2Os canais 1 e 2 são para instrumentos e microfones. As entradas de canal são adequadas
para uma ampla variedade de tipos de entrada e têm estágios de ganho adequados para
minimizar o ruído quando o volume do canal estiver ajustado no nível desejado.
1. Conecte seu instrumento ou microfone à entrada do canal usando o cabo
apropriado.

2. Ajuste o volume, agudos, graves e reverberação do canal nos níveis desejados(consulte a página 23).
3. Opcionalmente, você também pode aplicar uma predefinição ToneMatch paraotimizar o som do seu instrumento ou microfone (consulte a página 27).

20

| POR

Conectar fontes

CONECTAR FONTES AO CANAL 3
O canal 3 é para dispositivos Bluetooth e fontes de áudio de nível de linha.
OBSERVAÇÃO: Você pode conectar seu dispositivo móvel e uma fonte de áudio
de nível de linha ao canal 3 ao mesmo tempo. Se você fizer isso,o sistema mixará o áudio de cada fonte, o que significa que qualquer
ajuste feito no volume, agudos ou graves do canal afetará ambas
as fontes. Para ajustar o volume do seu dispositivo móvel de forma
independente, use os controles do seu dispositivo.

Conectar um dispositivo BluetoothVocê pode conectar e reproduzir áudio de um dispositivo Bluetooth por vez.
1. Pressione o botão Bluetooth l no canal 3 por alguns segundos, até a luz deBluetooth piscar em azul.

2. No dispositivo, ative o recurso Bluetooth.
OBSERVAÇÃO: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu
Configurações.
3. Selecione seu sistema na lista de dispositivos.
OBSERVAÇÃO: Procure o nome que você deu ao seu sistema no aplicativo Bose.
Se você não deu um nome ao seu sistema, o nome padrão serámostrado.

Bose S1 Pro+Uma vez conectado, a luz de Bluetooth acende em branco fixo. O nome do sistema
aparece na lista de dispositivos móveis.
21

| POR

Conectar fontes

Conectar à entrada de linha TS/TRS
Uma entrada mono. Use um cabo TRS l (6,35 mm) para conectar uma fonte deáudio de nível de linha, como um mixer ou efeito de instrumento.

Conectar à entrada de linha AUX
Uma entrada estéreo. Use um cabo TRS k (3,5 mm) para conectar uma fonte deáudio de nível de linha, como um dispositivo móvel ou laptop.

22

| POR

AJ U STA R O ÁU D IO D O CA NA L

AJUSTAR O VOLUME, AGUDOS, GRAVES E REVERBERAÇÃO
DO CANAL
Você pode fazer ajustes em tempo real no volume, agudos, graves e reverberação docanal (somente canais 1 e 2) usando os controles de canal localizados no lado direito
do painel de controle.

Controles de canais

Ajustar o volume
Gire o controle de canais para selecionar o volume do canal.

VOLUMETREBLEOBSERVAÇÃO: Você também pode silenciar canais usando o aplicativo Bose
(consulte a página 36).

23

| POR

Ajustar o áudio do canal

Ajustar agudos
1. Pressione e solte o controle de canais até TREBLE aparecer na tela de canais.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. Gire o controle de canal para aumentar ou cortar o balanço de alta frequência
do canal.
VOLUMETREBLEBASSOBSERVAÇÃO: Após 10 segundos de inatividade, a tela de canais é restaurada
para VOLUME.

Ajustar graves
1. Pressione e solte o controle de canais até BASS aparecer na tela de canais.

VOLUMETREBLE

24| POR

TREBLEBASSREVERBAjustar o áudio do canal

2. Gire o controle de canal para aumentar ou cortar o balanço de baixa frequência
do canal.

TREBLEBASSREVERBOBSERVAÇÃO: Após 10 segundos de inatividade, a tela de canais é restaurada
para VOLUME.

Ajustar reverberação (somente canais 1 e 2)
1. Pressione e solte o controle de canais até REVERB aparecer na tela de canais.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Gire o controle de canais para ajustar a quantidade de reverberação aplicada
ao canal.

BASS

REVERB
VOLUMEOBSERVAÇÕES:• Após 10 segundos de inatividade, a tela de canais é restaurada para VOLUME.
• Você também pode silenciar efeitos de reverberação usando o aplicativo Bose
(consulte a página 36).

25

| POR

CONFIG U RAÇ Õ E S D E CA NA L E D O S I ST E M A

ACESSAR CONFIGURAÇÕES DE CANAL E DO SISTEMAVocê pode ajustar as configurações de canal e do sistema para dar melhor suporte ao
seu caso de configuração.
Para acessar as configurações de canal e do sistema, pressione um dos controles decanal por alguns segundos, até que o menu de controles adicionais apareça na telade canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

As configurações deste menu variam dependendo do canal.
CANAL

CONFIGURAÇÕES DO MENU

Canais 1 e 2O menu contém configurações de canal que afetam apenas ocanal selecionado.

Canal 3

O menu contém configurações do sistema que alteram ocomportamento geral do sistema.

26

| POR

Configurações de canal e do sistema

CONFIGURAÇÕES DE PREDEFINIÇÕES DO TONEMATCH
As predefinições do ToneMatch otimizam a equalização do sistema para preservar osom natural do seu instrumento ou microfone.

Selecionar predefinições do ToneMatch (somente canais 1 e 2)
1. Pressione o controle de canais para o Canal 1 ou 2 por alguns segundos, até omenu de controles adicionais aparecer na tela de canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Pressione o controle de canais para selecionar ToneMatch.
3. Gire o controles de canais para realçar a predefinição apropriada para sua fonte epressione para selecioná-la:• Microphone: por padrão, essa predefinição ajusta a equalização do sistemapara um microfone portátil dinâmico.
• Instrument: por padrão, essa predefinição ajusta a equalização do sistema paraum violão de cordas de aço com captadores piezo.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

OBSERVAÇÕES:• Para personalizar essas predefinições para corresponder ao modelo específico
do seu microfone ou instrumento, ou para aplicar filtros de equalização
genéricos, use o aplicativo Bose (consulte a página 28).
• Selecionar Off ignora a predefinição do ToneMatch para esse canal.
4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.

27

| POR

Configurações de canal e do sistema

Configurar predefinições do ToneMatch usando o aplicativo Bose
Usando o aplicativo Bose, você pode personalizar as predefinições padrão deMicrophone ou Instrument nos canais 1 e 2 para otimizar melhor a equalização
do sistema para o seu caso de configuração. Selecione em uma biblioteca depredefinições do ToneMatch para corresponder ao modelo do seu microfone ou
instrumento específico, aplicar filtros de equalização genéricos ou obter o melhor
som de um pedal modelador de amplificador de guitarra. Você pode acessar essaopção no menu Configurações.
Quando você personaliza uma predefinição do ToneMatch em um canal, um símbolo
H aparece ao lado do ícone na tela de canais.

VOLUMESua predefinição personalizada persiste até que você a apague ou restaure asconfigurações de fábrica do sistema.

Apagar uma predefinição personalizada do ToneMatch
Apagar uma predefinição personalizada do ToneMatch restaura a configuração
padrão de Microphone ou Instrument, dependendo de qual predefinição vocêpersonalizou.
1. Pressione o controle de canais para o Canal 1 ou 2 por alguns segundos, até omenu de controles adicionais aparecer na tela de canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Com a opção ToneMatch realçada, pressione o controles de canais por alguns
segundos, até a configuração do ToneMatch mudar para Off.
ToneMatch Off

28

| POR

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnConfigurações de canal e do sistema

CONFIGURAÇÕES DE INSERT DE CANAL
As configurações de insert de canal permitem ativar ou desativar a funcionalidadede loop de efeitos para um canal. Quando ativado, você pode conectar suas
unidades ou pedais de efeitos à entrada do canal enquanto usa um transmissor sem
fio para sua fonte.
Para obter mais informações, consulte “Conectar efeitos a um insert de canal usando
um transmissor sem fio” na página 40.

CONFIGURAÇÕES SEM FIO DO CANAL
As configurações sem fio do canal permitem ativar ou desativar a funcionalidade detransmissor sem fio para um canal.
Para obter mais informações, consulte “Ativar/desativar funcionalidade de transmissor
sem fio” na página 42.

CONFIGURAÇÕES DE EXPANSORES DE CANAL
A configuração de expansores, Expanders, determina se o sistema reduz o volume deruído de fundo de nível baixo para um canal.
Para obter mais informações, consulte “Ativar/desativar a configuração Expanders”
na página 75.

29

| POR

Configurações de canal e do sistema

CONFIGURAÇÕES DO MODO LIVE STREAM
O modo Live Stream permite que o sistema seja reconhecido como uma interface deáudio quando você o conecta ao computador usando um cabo USB-C®. Isso permite
que você se apresente ao vivo para um público online ou grave áudio diretamente naestação de trabalho de áudio digital (DAW) do computador.
Para imagens de exemplos de casos de configuração, consulte a página 53.
OBSERVAÇÃO: No modo Live Stream, o sistema pode enviar áudio para o seu
computador, mas não pode recebê-lo. Não há suporte para a
reprodução de USB.

Sobre o modo Live Stream
Quando o modo Live Stream está ativado, o sistema transmite uma mixagem dualmono dos canais 1, 2 e 3 para um computador conectado.
Nesse modo, os controles de volume dos canais se comportam como os faders de um
mixer. Ajustar o volume do canal usando os controles de canais ou o aplicativo Boseajusta o nível desse canal na mixagem enviada ao seu computador.
Um controle de volume do monitor também aparece no canal 3, permitindo quevocê ajuste o volume principal dos alto-falantes do sistema sem afetar a mixagem docomputador (consulte a página 33).
Depois de ativar o modo Live Stream, ele permanecerá ativo até você desativá-lo ou osistema desligar.

Ativar/desativar o modo Live Stream
1. Pressione o controle de canais para o Canal 3 por alguns segundos, até o menu decontroles adicionais aparecer na tela de canais.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| POR

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnConfigurações de canal e do sistema

2. Gire o controle de canais para realçar Live Stream e pressione para selecioná-lo.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire o controle de canais para realçar sua configuração preferida e pressione paraselecioná-la:• On: ativa o modo Live Stream, permitindo que o sistema seja reconhecido comouma interface de áudio quando conectado ao computador.
• Off (padrão): desativa o modo Live Stream, impedindo que o sistema sejareconhecido como uma interface de áudio quando conectado ao computador.

On

On

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.

31

| POR

Configurações de canal e do sistema

Conectar o sistema ao computador
1. Conecte uma extremidade de um cabo USB-C (não fornecido) à porta USB-C
no sistema.
2. Conecte a outra extremidade ao computador.

32

| POR

Configurações de canal e do sistema

Ajustar o volume do monitor no modo Live Stream
Com o modo Live Stream ativo, você pode usar o controle de canais para o Canal 3para ajustar o volume principal dos alto-falantes do sistema sem afetar a mixagem
enviada ao computador.
OBSERVAÇÃO: O controle de volume do monitor não está disponível noaplicativo Bose.
1. Pressione e solte o controles de canais para o Canal 3 até MONITOR VOLUME
aparecer na tela de canais.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Gire o controle de canais para selecionar o volume do monitor.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUMEOBSERVAÇÃO: Após 10 segundos de inatividade, a tela de canais é restaurada
para VOLUME.

33

| POR

Configurações de canal e do sistema

CONFIGURAÇÕES DE SUB EQ
A configuração Sub EQ é um cruzamento que otimiza a equalização do sistema paracasos de configuração em que um subwoofer ligado está conectado à porta LINEOUT do sistema.
Você pode usar o Sub EQ com qualquer subwoofer ligado, mas para um desempenho
ideal, a Bose recomenda o Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module.
Depois de ativar o Sub EQ, ele permanecerá ativo até você desativá-lo ou osistema desligar.
Para imagens de exemplos de casos de configuração, consulte a página 52.
OBSERVAÇÕES:• Para saber como conectar o sistema a um Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module,
consulte o manual do proprietário do Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module.
Visite: support.Bose.com/Sub1 ou support.Bose.com/Sub2• Você também poderá ativar e desativar o Sub EQ usando o aplicativo Bose.
Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

Ativar/desativar o Sub EQ
1. Pressione o controle de canais para o Canal 3 por alguns segundos, até o menu decontroles adicionais aparecer na tela de canais.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| POR

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnConfigurações de canal e do sistema

2. Gire o controle de canais para realçar Sub EQ e pressione para selecioná-lo.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire o controle de canais para realçar sua configuração preferida e pressione paraselecioná-la:• On: ativa a configuração Sub EQ.
• Off (padrão): desativa a configuração Sub EQ.

On

On

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.

35

| POR

RECURS O S EXC LU S IVO S D O A P L ICAT I VO BO SE

SILENCIAR CANAIS E EFEITOS DE REVERBERAÇÃO DE CANALVocê pode silenciar canais e efeitos de reverberação para um canal no aplicativo
Bose. Você pode acessar as configurações de silenciamento de canais e reverberação
na tela principal.
OBSERVAÇÕES:• Para restaurar o áudio de um canal, use o aplicativo Bose ou gire o controle de canais.
• Para restaurar o áudio das configurações de reverberação de um canal, use oaplicativo Bose ou ajuste a reverberação usando o controle de canais (consulte apágina 25).

SALVAR CENASVocê pode salvar as configurações de canal e do sistema como cenas no aplicativo
Bose, o que permite acessá-las facilmente mais tarde. Você pode acessar essa opção
na tela principal.

ATIVAR/DESATIVAR A TRANSMISSÃO SEM FIO DUPLAO recurso de transmissão sem fio dupla do aplicativo Bose permite reproduzir áudio
por Bluetooth no sistema e em outro sistema Bose compatível ao mesmo tempo nomodo dual mono ou estéreo. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.
Para imagens de exemplos de casos de configuração, consulte a página 53.
Os sistemas compatíveis são:• Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+
• Sistema de matriz de linha portátil Bose L1 Pro8 & L1 Pro16• Matriz de linha portátil Bose L1 Pro32
Mais sistemas podem ser adicionados periodicamente.

PERSONALIZAR PREDEFINIÇÕES DO TONEMATCH
Para saber como personalizar predefinições do ToneMatch usando o aplicativo Bose,
consulte a página 28.

36

| POR

CONT RO L E S D E TRA NS MIS S O RE S S E M F I O

TRANSMISSORES SEM FIO COMPATÍVEIS
Com os acessórios transmissores sem fio Bose opcionais, você pode conectar seu
instrumento ou microfone ao sistema por meio dos receptores sem fio integrados aos
canais 1 e 2.
O sistema é compatível com os seguintes acessórios transmissores:• Transmissor de instrumentos sem fio Bose
• Transmissor de microfone/linha sem fio Bose
Para comprar esses ou outros acessórios do sistema, visite:
support.Bose.com/S1ProPlus

EMPARELHAR UM TRANSMISSOR SEM FIO AO CANAL 1 OU 2
1. Se a bateria do sistema estiver completamente descarregada, conecte o sistemaà alimentação (consulte a página 18).
2. Retire a tampa da porta de carregamento do transmissor sem fio para o canal 1 ou 2.

3. Insira o transmissor por completo na porta de carregamento até ouvir ou sentir um
clique. Depois, aguarde 5 segundos para o transmissor emparelhar com esse canal.

5s

O transmissor começará a ser carregado (consulte a página 55).
OBSERVAÇÃO: O transmissor pode ser emparelhado somente com um canal por
vez. Para desemparelhar o transmissor do canal atual e emparelhá-lo
com o outro canal, insira-o na porta de carregamento do outro canal.

37

| POR

Controles de transmissores sem fio

CONECTAR UM TRANSMISSOR SEM FIO EMPARELHADO A
UMA FONTE DE ÁUDIO
1. Ligue o sistema (consulte a página 18).
2. Pressione a parte traseira do transmissor sem fio e solte para que ela deslize para
fora da porta de carregamento do transmissor sem fio. Remova-o da porta decarregamento.

Na tela de canais, um ícone de bateria aparecerá brevemente para indicar a cargada bateria do transmissor.

3. Conecte o transmissor à fonte de áudio.

4. Ligue o transmissor (consulte a página 39). Depois de alguns segundos,um ícone de transmissor aparecerá na tela de canais e a luz de conexão notransmissor acenderá em azul fixo para indicar que o transmissor está conectado(consulte a página 63).

VOLUME

5. Se você estiver usando o Transmissor de microfone/linha sem fio Bose, alterne
entre as configurações de entrada de microfone e linha, se necessário, paracorresponder aos requisitos de entrada da sua fonte (consulte a página 40).

38

| POR

Controles de transmissores sem fio

LIGAR/DESLIGAR UM TRANSMISSOR SEM FIO
Pressione o botão Liga/Desliga I.

MUTE

MUTE

Quando ligado, a luz de alimentação acende em branco fixo (consulte a página 62).

Timer de desligamento automático
O timer de desligamento automático conserva a energia quando o transmissor sem
fio não está em uso. O transmissor é desligado quando o áudio estiver parado e vocênão tiver pressionado nenhum botão do transmissor por 30 minutos.

SILENCIAR/RESTAURAR O ÁUDIO DE UM TRANSMISSOR SEM FIO
Pressione o botão MUTE para silenciar/restaurar o áudio do canal.

MUTE

MUTE

Quando o áudio é silenciado, a luz de conexão pisca em azul (consulte a página 62).

39

| POR

Controles de transmissores sem fio

ALTERNAR ENTRE AS ENTRADAS DE MICROFONE E LINHA
Com o Transmissor de microfone/linha sem fio Bose, alterne entre as configurações deentrada de microfone e linha, para corresponder aos requisitos de entrada da sua fonte.
Para fazer isso, pressione o botão Liga/Desliga I e o botão MUTE por alguns
segundos, até o ícone do transmissor na tela de canais mudar para refletir a nova
configuração de entrada.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Entrada de microfone

Entrada de linha

CONECTAR EFEITOS A UM INSERT DE CANAL USANDO UM
TRANSMISSOR SEM FIO
Quando você conecta um transmissor sem fio a um canal que tem a configuração
Insert definida como Auto (consulte a página 41), a entrada de canal TRS l(6,35 mm) se torna um insert de canal em série (também conhecido como loop deefeitos). Você pode conectar unidades ou pedais de efeitos à entrada usando um
cabo Insert, enquanto estiver usando seu instrumento ou microfone sem fio.
Para imagens de exemplos de casos de configuração, consulte a página 47.
OBSERVAÇÕES:• Um cabo Insert (l ou TRS 6,35 mm para dual l ou TS 6,35 mm) é necessáriopara conectar uma unidade de efeitos a um insert de canal. Você pode comprar um
cabo Insert em uma loja de instrumentos musicais local.
• Não conecte um instrumento ou outra fonte de áudio à entrada usando um cabopadrão l (6,35 mm) quando um transmissor sem fio estiver conectado ao canal.
Isso impede a reprodução de áudio das fontes com fio e sem fio.

40

| POR

Controles de transmissores sem fio

Ativar/desativar funcionalidade de insert de canal
1. Pressione o controle de canais para o Canal 1 ou 2 por alguns segundos, até omenu de controles adicionais aparecer na tela de canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Gire o controle de canais para realçar Insert e pressione para selecioná-lo.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Gire o controle de canais para realçar sua configuração preferida e pressione paraselecioná-la:• Auto (padrão): Quando um transmissor sem fio está ligado e conectado a essecanal, a entrada de canal TRS l (6,35 mm) é convertida em um loop de efeitos
em série.
• Off: Quando um transmissor está ligado e conectado a esse canal, o sistema
ignora os sinais da entrada de canal.

Auto

Auto

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.

41

| POR

Controles de transmissores sem fio

ATIVAR/DESATIVAR FUNCIONALIDADE DE TRANSMISSORSEM FIOOBSERVAÇÃO: Independentemente da configuração sem fio de um canal, o sistema
ainda carrega qualquer transmissor sem fio inserido nas portas decarregamento de transmissor sem fio.
1. Pressione o controle de canais para o Canal 1 ou 2 por alguns segundos, até omenu de controles adicionais aparecer na tela de canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Gire o controle de canais para realçar Wireless e pressione para selecioná-lo.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. Gire o controle de canais para realçar suaOnconfiguração preferida e pressione paraOffselecioná-la:• Auto (padrão): ativa funções sem fio de canal. Transmissores previamente
emparelhados podem se conectar ao canal, e novos transmissores podem
se emparelhar com o canal quando inseridos na porta de carregamento detransmissor sem fio.
• Off: desativa as funções de canal sem fio para quando você precisar evitar
interferência sem fio. Transmissores previamente emparelhados podem se ’conectar ao canal, e novos transmissores podem se emparelhar com o canal.
Auto

Auto

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.
42

| POR

BAS E PA RA A LTO -FA L A NTE

CONECTAR UMA BASE PARA ALTO-FALANTE
A parte inferior do sistema inclui um encaixe de coluna para montar o sistema em
uma base para alto-falante. O encaixe de coluna acomoda uma coluna padrão de
35 mm. Quando o sistema é colocado em uma base para alto-falante, a equalização
é atualizada automaticamente para manter o equilíbrio de tons ideal.

ADVERTÊNCIA: NÃO use o Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+ com um tripé/suporteinstável. O alto-falante foi projetado apenas para uso em um
poste de 35 mm e o tripé/base deve ser capaz de suportar um
alto-falante com um peso mínimo de 6,8 kg e um tamanho total
de 332,6 x 240 x 279,8 mm. O uso de um tripé/base que não foi
projetado para suportar o tamanho e o peso do Sistema PA sem fio
Bose S1 Pro+ pode levar a uma condição instável e perigosa quepode resultar em lesões.

43

| POR

CAS O S D E C O NF IG U RAÇÃO D O S IST E M A

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMAO Sistema PA sem fio Bose S1 Pro+ pode ser usado em quatro posições. Com Auto
EQ, a equalização do sistema é atualizada automaticamente para manter o equilíbrio
de tons ideal para cada posição.
OBSERVAÇÃO: Você também pode girar o logotipo da Bose no sistema no sentido
anti-horário para corresponder à sua posição.

Superfície elevada
Coloque o sistema em uma
superfície elevada para projetaro som de forma clara e uniforme
para todo o seu público.

Inclinado para trásPara apresentações em queseu público está perto de você,incline o sistema para trás.
Para melhor desempenho,fique de pé ou sente-se ao lado
do sistema para evitar bloquearo som.

MonitorPara usar o sistema como
um monitor de chão pessoal,
coloque-o no chão na horizontal à
sua frente e incline-o pela lateral.

Base para alto-falante
Coloque um ou mais sistemas
em uma base para alto-falante(vendida separadamente)para reforço sonoro geral.

44

| POR

Casos de configuração do sistemaMÚSICO COM DISPOSITIVO MÓVEL
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMÚSICO COM DISPOSITIVO MÓVEL E TRANSMISSORES SEM FIO
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| POR

Casos de configuração do sistema

MULTI-INSTRUMENTISTA
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMÚSICO COM MIXER DE EFEITOS
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| POR

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Casos de configuração do sistemaMÚSICO COM TRANSMISSORES SEM FIO, PEDAL DE EFEITOS
E PROCESSADOR DE VOZOBSERVAÇÃO: Ao usar unidades de efeitos alimentadas por CA (rede elétrica),
pode ser necessário um eliminador de ruídos. Você pode comprar
um eliminador de ruídos em uma loja de instrumentos musicais local.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| POR

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALCasos de configuração do sistema

GUITARRISTA COM TRANSMISSOR SEM FIO E PEDALMODELADOR DE AMPLIFICADOR
Quando estiver usando um pedal modelador de amplificador, para melhor
desempenho, use o aplicativo Bose para selecionar a predefinição Full Range Flat
Response (FRFR) do ToneMatch para esse canal.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| POR

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Casos de configuração do sistema

PA DE FINALIDADE GERALVocê pode conectar dois sistemas em estéreo ou mono para uso como um sistema
PA convencional.

EstéreoAo conectar sistemas em estéreo por um mixer, em ambos os sistemas, ajuste areverberação na configuração mais baixa e configure ToneMatch como Off no canalao qual você está conectando a saída de linha do mixer (consulte a página 25 e apágina 27).

Estéreo com fio

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| POR

5

SIGNALCasos de configuração do sistema

Estéreo sem fio
Antes de conectar Transmissores de microfone/linha sem fio Bose a um mixer, ajustea configuração de entrada do transmissor em entrada de linha para cada transmissor(consulte a página 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| POR

Casos de configuração do sistema

Dual mono/conexão em cadeia
Ao conectar sistemas em dual mono, no(s) sistema(s) secundário(s), ajuste as
seguintes configurações no canal ao qual você está conectando a saída de linha dosistema primário:• Ajuste a reverberação na configuração mais baixa (consulte a página 25).
• Ajuste ToneMatch em Off (consulte a página 27).
• Ajuste graves e agudos na posição neutra (consulte a página 24).

Dual mono com fio
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| POR

SIGNALSERVICECasos de configuração do sistema

Dual mono sem fio
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ COM O BOSE SUB1/SUB2 POWERED BASS MODULE
Para obter instruções detalhadas para conexão, consulte o manual do proprietário do
Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module.
Visite: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| POR

Sub EQ

On

ExpandersOn

Casos de configuração do sistema

TRANSMISSÃO SEM FIO DUPLA COM O APLICATIVO BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MÚSICO GRAVANDO OU TRANSMITINDO AO VIVO PARA OCOMPUTADOR
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| POR

Sub EQ

OffExpandersOn

BATE RIACARREGAR A BATERIA DO SISTEMA
Para trocar a bateria do sistema, conecte o sistema à alimentação (consulte apágina 18).
Se o sistema estiver desligado, a luz de alimentação piscará em branco para indicar
que a bateria do sistema está carregando. Quando a bateria estiver totalmentecarregada, a luz de alimentação se apagará.

Se o sistema estiver ligado, na tela do Canal 3, um ícone de relâmpago aparecerá
ao lado do ícone de bateria para indicar que a bateria do sistema está carregando.
Quando a bateria estiver completamente carregada, o ícone de relâmpago
desaparecerá (consulte a página 61).

VOLUMECUIDADO: NÃO tente carregar o sistema enquanto ele estiver molhado. Isso poderia
causar danos ao sistema.

Tempo de carregamento
Aguarde até 4 horas para carregar totalmente a bateria do sistema.
Com o uso comum, a bateria dura até 11 horas. O desempenho e o tempo decarregamento da bateria variam de acordo com o conteúdo reproduzido e o volume
no qual é reproduzido.

Verificar o nível de carga da bateria do sistema
Para verificar o nível de carga da bateria do sistema e o status de carregamento,
verifique o ícone de bateria na tela do Canal 3 (consulte a página 61).

54

| POR

Bateria

CARREGAR UM TRANSMISSOR SEM FIO
Usando as portas de carregamento
Insira o transmissor sem fio completamente na porta de carregamento de transmissor
sem fio para o canal 1 ou 2 até você ouvir ou sentir um clique.

Se o sistema estiver ligado, na tela de canais, um ícone de bateria com um
relâmpago ao lado aparece brevemente para indicar que a bateria do transmissor
está carregando. Um ícone de relâmpago aparece no canto superior direito da tela.
Quando o transmissor estiver completamente carregado, o ícone de relâmpago
desaparecerá (consulte a página 60).

VOLUMEOBSERVAÇÃO: Se o sistema estiver conectado à energia, a conexão de energia CA(rede elétrica) carrega o transmissor. Se o sistema estiver funcionando
com energia da bateria, a bateria do sistema carrega o transmissor.

Usando um carregador ou computador
OBSERVAÇÃO: Use este produto somente com uma fonte de alimentação LPS
aprovada pelas normas locais (ex.: UL, CSA, VDE, CCC).
1. Conecte uma extremidade de um cabo USB-C (não fornecido) à porta USB-C na
parte superior do transmissor sem fio.

2. Conecte a outra extremidade a um carregador de parede USB-A ou a um
computador.
A luz de alimentação acenderá em branco fixo (consulte a página 62). Quando
o transmissor estiver totalmente carregado, a luz de alimentação se apagará.
55

| POR

Bateria

Tempo de carregamento
Aguarde até 2 horas para carregar totalmente a bateria do transmissor sem fio.
Com o uso comum, a bateria dura até 5 horas.

Verificar o nível de carga da bateria do transmissor sem fio
Para verificar o nível de carga da bateria do transmissor sem fio, remova o transmissor
da porta de carregamento de transmissor sem fio e verifique o ícone de bateria na
tela de canais (consulte a página 60).
Se você não tiver o sistema por perto, também poderá verificar o nível de cargada bateria do transmissor ligando o transmissor e verificando o estado da luz dealimentação (consulte a página 62).

CARREGAR SEU DISPOSITIVO MÓVEL USANDO A PORTA DE
CARREGAMENTO USB
Você pode carregar seu dispositivo móvel usando a bateria do sistema ou aalimentação CA (rede elétrica).
1. Conecte uma extremidade de um cabo de carregamento USB-C (não fornecido)à porta USB POWER no sistema.
2. Conecte a outra extremidade ao seu dispositivo móvel.

USB POWER

56

| POR

STAT U S D O S ISTE MA

As luzes de sinal/corte, luz de alimentação, luz de Bluetooth e as telas de canais
localizadas na lateral do sistema mostram o status do sistema.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

LUZES DE SINAL/CORTE
Mostra o status do sinal ou corte dos canais 1, 2 e 3.
ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Verde fixo

Sinal presente.

Vermelho fixo

OBSERVAÇÃO: Reduza o volume do canal ou da fonte paraevitar corte ou limitação.

O sinal está cortando ou o sistema está limitando o sinal.

57

| POR

Status do sistema

LUZ DE ALIMENTAÇÃO
Mostra o status de alimentação e carregamento do sistema.
ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Branco fixo

Ligado.

Pulsando em brancoenquanto o sistema está
desligado e conectado
à energia

Carregando.

Vermelho fixo

Erro do sistema. Desligue e religue o sistema (consulte apágina 18). Se o erro persistir, contate o atendimento ao
cliente da Bose.

Piscando lentamente
em vermelho

Erro térmico. Deixe o sistema chegar a uma temperatura
mais baixa.

Piscando rapidamente
em vermelho

Erro na bateria. Entre em contato com o serviço de atendimento
ao cliente da Bose.

LUZ DE BLUETOOTH
Mostra o status da conexão Bluetooth.
ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Piscando na cor azul

Pronto para conectar.

Branco fixo

Conectado.

Pisca em branco 3 vezes

Lista de dispositivos apagada.

58

| POR

Status do sistema

TELAS DE CANAIS
Mostram o status e as configurações de cada canal, do sistema e de quaisquertransmissores sem fio conectados.

Como ler as telas de canaisÍcones de status e bateria

Nível doparâmetrodo canal

VOLUME
Channel Mute

Parâmetrode canal
selecionado

Mensagens destatus do canal ou
do sistemaÍcones de statusOs ícones de status mostram as configurações de canal e do sistema.
ÍCONE

SIGNIFICADO
A predefinição de instrumento padrão do ToneMatch é aplicada ao canal.
Uma predefinição de instrumento personalizada do ToneMatch é aplicada
ao canal.
A predefinição de microfone padrão do ToneMatch é aplicada ao canal.
Uma predefinição de microfone personalizada do ToneMatch é aplicada
ao canal.
O modo Live Stream está ativo.
Um transmissor sem fio está conectado ao canal.
OBSERVAÇÃO: Se o transmissor for um Transmissor de microfone/linha sem
fio Bose, este ícone indica que a configuração de entrada dotransmissor está definida como entrada de microfone.

LINE

Um Transmissor de microfone/linha sem fio Bose está conectado ao canal, e a
configuração de entrada do transmissor está definida como entrada de linha.

59

| POR

Status do sistemaÍcones de bateria
Os ícones de bateria mostram o nível de carga da bateria e o status de carregamento
do sistema ou de um transmissor sem fio emparelhado, dependendo da tela de canais.

Tela do canal 1 ou 2
Na tela do canal 1 ou 2, os ícones de bateria mostram o nível de carga da bateria eo status de carregamento de um transmissor sem fio emparelhado. Eles aparecem
brevemente como sobreposições de tela inteira, exceto pelo ícone de relâmpago,
que aparece no canto superior direito da tela.
ÍCONENÍVEL DE BATERIA DO TRANSMISSOR SEM FIO
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% e carregando

34% - 66% e carregando

10% - 33% e carregando

0% - 9% e carregando

Carregando

60

| POR

Status do sistema

Tela do canal 3
Na tela do canal 3, os ícones de bateria mostram o nível de carga da bateria dosistema e o status de carregamento. Eles aparecem no canto superior direito da tela.
ÍCONENÍVEL DE CARGA DA BATERIA DO SISTEMA
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% e carregando

34% - 66% e carregando

10% - 33% e carregando

0% - 9% e carregando

61

| POR

STAT U S D O T RA NS MIS S O R S E M F I O

A luz de alimentação e a luz de conexão do transmissor sem fio mostram o status dotransmissor.

MUTE

Luz de alimentação

Luz de conexãoMUTE

LUZ DE ALIMENTAÇÃO
Mostra a alimentação, o nível de carga da bateria e o status de erro do transmissor.
ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Pisca em branco 4 vezes(quando está ligando)

75% - 100% do nível de bateria

Pisca em branco 3 vezes(quando está ligando)

50% - 75% do nível de bateria

Pisca em branco 2 vezes(quando está ligando)

25% - 50% do nível de bateria

Pisca em branco 1 vez(quando está ligando)

10% - 25% do nível de bateria

Branco fixo

Ligado ou carregando

Piscando na cor vermelha

Bateria do transmissor fraca

Vermelho fixo

Erro – contate o atendimento ao cliente da Bose

62

| POR

Status do transmissor sem fio

LUZ DE CONEXÃO
Mostra o status de conexão ou mudo do transmissor.
ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Azul fixo

Conectado

Piscando na cor azul

Mudo

63

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTHCONECTAR SEU DISPOSITIVO MÓVEL
Para obter instruções de conexão, consulte a página 21.

DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVELDesative o recurso Bluetooth em seu dispositivo.
OBSERVAÇÃO: Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros
dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
Quando ligado, o sistema tenta se reconectar ao dispositivo conectado mais
recentemente.
OBSERVAÇÕES:• O dispositivo deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 metros.
• Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.

APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO SISTEMA
1. Pressione o botão Bluetooth l por 10 segundos, até a luz de Bluetooth piscar em
branco 3 vezes.
2. Exclua o sistema da lista Bluetooth do seu dispositivo móvel.
Todos os dispositivos serão apagados, e o sistema estará pronto para se conectar(consulte a página 64).

64

| POR

C U IDA D O S E MA NU TE NÇÃOSUBSTITUIR A BATERIA DO SISTEMA
1. Pressione o botão Liga/Desliga I para desligar o sistema e depois desconecte osistema da alimentação.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Vire o sistema de cabeça para baixo. Afrouxe os dois parafusos e remova aplaca inferior.

3. Retire a bateria antiga usando as linguetas.

65

| POR

Cuidados e manutenção

4. Insira a nova bateria, certificando-se de que os pinos do conector estejam
alinhados corretamente.

5. Recoloque a placa inferior e aperte os dois parafusos até ficarem firmes.

6. Conecte o sistema à alimentação.
7. Pressione o botão Liga/Desliga I para ligar o sistema.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

OBSERVAÇÃO: A bateria substituta permanece no modo de suspensão até que osistema seja conectado à alimentação CA (rede elétrica) e ligado.

66

| POR

Cuidados e manutençãoATUALIZAR O SISTEMA
Para verificar e baixar atualizações de software do sistema, use seu computador para
visitar o site do Bose Updater em: btu.Bose.com
Para instruções mais detalhadas, visite: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
OBSERVAÇÃO: Para atualizar o sistema, você precisa conectar o sistema ao
computador usando um cabo USB-C (não fornecido). Para obter
mais informações, consulte a página 32.

ATUALIZAR UM TRANSMISSOR SEM FIO
Quando você insere um transmissor sem fio em uma das portas de carregamentode transmissor sem fio, o sistema verifica se uma atualização de software está
disponível. Se estiver, siga as instruções na tela de canais para instalar a atualização.

LIMPAR O SISTEMA
Limpe a superfície externa do sistema com um pano macio e seco. Se necessário,aspirar delicadamente a grelha do sistema.
CUIDADOS:• NÃO use sprays perto do sistema.
• NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenhamálcool, amônia ou abrasivos.
• NÃO derrame líquidos nas aberturas do equipamento.
• NÃO deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento.

67

| POR

Cuidados e manutenção

TRANSPORTAR E ARMAZENAR O SISTEMA
Ao transportar ou armazenar o sistema, coloque-o na posição vertical ou de monitor,
não de lado.

CUIDADO: Armazenar o sistema de lado pode causar danos sob certas condições
ambientais.
OBSERVAÇÃO: Antes de guardar o sistema por alguns meses, verifique se a bateria
está totalmente carregada.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: support.Bose.com/S1ProPlus

GARANTIA LIMITADA
O sistema é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em
worldwide.Bose.com/Warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada.
Para registrar seu produto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration para obter as
instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

68

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO
Se você tiver algum problema com o sistema:• Verifique se o sistema está conectado a uma tomada de CA (rede elétrica)
ativa (consulte a página 18).
• Desligue e religue o sistema (consulte a página 18).
• Conecte com firmeza todos os cabos.
• Verifique o estado das luzes de status (consulte a página 57).
• Procure e baixe atualizações de software disponíveis (consulte a página 67).

OUTRAS SOLUÇÕES
Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificaros sintomas e soluções para problemas comuns. Você também pode acessar artigos
de solução de problemas, vídeos e outros recursos em: support.Bose.com/S1ProPlus
Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite worldwide.Bose.com/contact

Sistema
SINTOMASOLUÇÃO
A bateria do sistema pode estar em modo de proteção ou
descarregada. Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica).
Conecte o cabo de alimentação a outra tomada de energia CA(rede elétrica).

O sistema não liga

Se o cabo de alimentação estiver conectado a um filtro de linha
ou protetor contra sobretensão, tente conectá-lo diretamente a
uma tomada CA (rede elétrica).
Desconecte o cabo de alimentação e remova a bateria dosistema (consulte a página 65). Aguarde 30 segundos,
recoloque a bateria e reconecte com firmeza o cabo dealimentação à tomada de CA (rede elétrica).
Reinicie o sistema (consulte a página 77). Ligue odispositivo novamente.

69

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Verifique se o instrumento ou a fonte de áudio estão conectados
firmemente à entrada do canal.
Aumente o volume no instrumento ou na fonte de áudio eno sistema.
Verifique se as luzes de sinal/corte estão acesas para confirmar
se o sistema detecta um sinal de áudio da fonte.

Áudio intermitente ou
nenhum áudio de um
instrumento ou fonte deáudio conectados por
um cabo de entrada

Conecte o instrumento ou a fonte de áudio a um amplificadordiferente para confirmar se a fonte está funcionando.
Conecte um instrumento ou fonte de áudio diferente.
Tente usar outro cabo de entrada para conectar o instrumento
ou a fonte de áudio ao sistema.
Se você estiver usando um microfone condensador, conecte-o a
uma fonte de alimentação fantasma (como um pré-amplificador
ou console de mixagem) antes de conectá-lo ao sistema.
Desconecte o cabo de alimentação e remova a bateria dosistema (consulte a página 65). Aguarde 30 segundos,
recoloque a bateria e reconecte com firmeza o cabo dealimentação à tomada de CA (rede elétrica).
Reinicie o sistema (consulte a página 77).
Em seu dispositivo:• Desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida.

O sistema não se conecta
ao dispositivo Bluetooth• Exclua o sistema da lista Bluetooth do seu dispositivo,
incluindo quaisquer itens rotulados com LE (Low Energy).
Conecte novamente (consulte a página 64).
Conecte outro dispositivo móvel (consulte a página 64).
Apague a lista de dispositivos do sistema (consulte a página 64).
Conecte novamente.
Reproduza o áudio de um aplicativo ou serviço de música diferente.
Aproxime o dispositivo móvel do sistema (9 m), afastando-o dequalquer interferência ou.

Áudio intermitente ou
nenhum áudio vindo deum dispositivo BluetoothPare outros aplicativos de transmissão de áudio ou vídeo.
Certifique-se de que seu dispositivo móvel ofereça suporte para
conexões Bluetooth.
Reinicie seu dispositivo móvel.
Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 64).

70

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Diminua o volume na fonte. Se o volume da fonte de áudio não
puder ser ajustado, você pode comprar pads de entrada em uma
loja de instrumentos musicais locais.
Tente uma fonte ou um instrumento diferente.

Áudio distorcido de um
instrumento ou uma
fonte de áudio

Se você estiver reproduzindo áudio de um dispositivo móvel
conectado à entrada AUX do canal 3, certifique-se de que odispositivo também não esteja conectado à porta USB POWER
para carregamento. Isso pode gerar ruído durante a reprodução
de áudio.
Certifique-se de que a configuração de Expanders para essecanal esteja definida como On, não Off (consulte a página 75).

Zumbido ou ruído
quando nada estáconectado ao sistema

Usando um testador de tomada de força (CA), teste a tomada em
que o sistema está conectado para ver se há contatos invertidos
ou abertos (quente, neutro e/ou terra).
Se o sistema estiver conectado a um cabo de extensão, conecteo sistema diretamente à tomada de parede CA (rede elétrica).
Diminua o volume do canal.
Posicione o microfone para que ele não aponte diretamente parao sistema.
Tente um microfone diferente.

Feedback de um
microfone conectado
ao sistema

Tente uma posição diferente para o sistema e/ou vocalista.
Aumente a distância entre o microfone e o sistema.
Se estiver usando um processador de efeitos vocais, tente
ignorá-lo para determinar se as configurações do processador
estiverem contribuindo para o feedback.
Certifique-se de que a configuração de Expanders para essecanal esteja definida como On, não Off (consulte a página 75).

Chiado excessivo quando
vários sistemas estão
conectados em cadeia

Diminua o volume na(s) unidade(s) conectadas em cadeia.

71

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Tente não usar o sistema enquanto a bateria do sistema estiver
carregando.
Se o sistema tiver sido exposto a temperaturas altas ou baixas,
deixe-o retornar à temperatura ambiente e tente carregar
novamente.

A bateria do sistemanão carrega

Desconecte o sistema da fonte de alimentação e remova abateria do sistema (consulte a página 65). Quando a bateria
esfriar a ponto de conseguir tocar nela, substitua a bateria etente carregar novamente.
Se você estiver usando o sistema com o volume muito alto,tente diminuir o volume. Em níveis de volume muito altos,
o sistema pausa o carregamento da bateria do sistema e dostransmissores sem fio conectados.

O aplicativo Bose não
funciona no dispositivo
móvel

Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com
o aplicativo Bose e cumpra os requisitos mínimos do sistema.
Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do
seu dispositivo móvel.
Desinstale o aplicativo Bose em seu dispositivo móvel e reinstaleo aplicativo (consulte a página 16).

72

| POR

Resolução de problemasTransmissor sem fio
SINTOMAO transmissor sem fio
não ligaSOLUÇÃO
Carregue o transmissor por completo (consulte a página 55).
Ligue o dispositivo novamente.
Reinicie o transmissor (consulte a página 77). Ligue odispositivo novamente.
A bateria do sistema pode estar em modo de proteção ou
descarregada. Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica).

O transmissor sem fionão carrega

Se o transmissor tiver sido exposto a temperaturas altas
ou baixas, deixe-o retornar à temperatura ambiente e tentecarregar novamente.
Carregue o transmissor usando um carregador ou computador(consulte a página 55).
Se você estiver usando o sistema com o volume muito alto,tente diminuir o volume. Em níveis de volume muito altos,
o sistema pausa o carregamento da bateria do sistema e dostransmissores sem fio conectados.
Verifique a luz de alimentação da barra de luz para confirmar se otransmissor está ligado (consulte a página 62).

O transmissor sem fio nãose conecta ao sistema

Verifique a luz de conexão para confirmar se o transmissor estáconectado ao sistema ou não (consulte a página 63). Se a luz
estiver apagada, tente emparelhar o transmissor com o canalnovamente (consulte a página 37).
Aproxime o transmissor do sistema (dentro de 6 m), afastando-ode qualquer interferência ou obstrução.
Certifique-se de que a configuração Wireless para esse canalesteja definida como Auto, não Off (consulte a página 42).
Reinicie o transmissor (consulte a página 77). Emparelhe otransmissor com o canal novamente (consulte a página 37).

73

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Certifique-se que o transmissor está seguramente conectado
à fonte.
Verifique a luz de conexão para confirmar se o transmissor estáconectado ao sistema (consulte a página 63). Se a luz estiver
apagada, (consulte “O transmissor sem fio não se conecta ao
sistema” na página 73).

Áudio intermitente ou
nenhum áudio de uma
fonte conectada a um
transmissor sem fio

Verifique a luz de alimentação da barra de luz para confirmar se otransmissor está ligado (consulte a página 62).
Verifique a luz de conexão para confirmar se o transmissor não
está mudo (consulte a página 63). Se estiver, restaure o áudio
do transmissor (consulte a página 39).
Aproxime o transmissor e a fonte do sistema (dentro de 6 m),
afastando-os de qualquer interferência ou obstrução.
Consulte “Áudio intermitente ou nenhum áudio de um
instrumento ou fonte de áudio conectados por um cabo deentrada” na página 70.
Reinicie o transmissor (consulte a página 77). Emparelhe otransmissor com o canal novamente (consulte a página 37).
Ligue e conecte o transmissor à fonte e, em seguida, teste o áudio.

Áudio excepcionalmente
baixo ou alto de uma
fonte conectada aum Transmissor demicrofone/linha sem
fio Bose

Certifique-se de que o transmissor esteja ajustado para a
configuração de entrada apropriada para sua fonte (microfone
ou entrada de linha). Consulte “Alternar entre as entradas demicrofone e linha” na página 40.

Nenhum áudio vindo deuma fonte conectada auma entrada de canal
com um cabo Insert
enquanto um transmissor
sem fio está conectado

Certifique-se de que a configuração Insert para esse canal esteja
definida como Auto, não Off (consulte a página 41).

Zumbido ou feedback
de uma unidade deefeitos conectada auma entrada de canal
com um cabo Insert

No transmissor sem fio para esse canal, verifique a luz dealimentação e a luz de conexão para confirmar se o transmissor
está ligado e conectado ao sistema (consulte a página 62 ea página 63). Se não for, o sistema trata a unidade de efeitos
como entrada, o que pode gerar zumbido ou feedback.
Certifique-se de que a configuração de Expanders para essecanal esteja definida como On, não Off (consulte a página 75).
Qualquer chiado de terra restante pode ser devido à sua unidadede efeitos. Para ajudar, você pode comprar um eliminador deruídos em uma loja de instrumentos musicais local.

74

| POR

Resolução de problemas

ATIVAR/DESATIVAR A CONFIGURAÇÃO EXPANDERSA configuração de expansores, Expanders, determina se o sistema reduz o volume
de ruído de fundo de nível baixo para um canal, como ruído causado por feedback
elétrico, interferência de radiofrequência ou seu ambiente. Você pode desabilitar esse
recurso para um ou mais canais, se necessário para seu caso de configuração.
1. Pressione um dos controles de canais por alguns segundos, até o menu decontroles adicionais aparecer na tela de canais.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Gire o controle de canais para realçar Expanders e pressione para selecioná-lo.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| POR

Resolução de problemas

3. Gire o controle de canais para realçar sua configuração preferida e pressione paraselecioná-la:• On (padrão): ativa a configuração Expanders para esse canal, fazendo com queo sistema diminua o voluma do ruído de nível baixo.
• Off: desativa a configuração Expanders para esse canal, impedindo que osistema diminua o volume do ruído de nível baixo.

On

On

Off

Off

4. Pressione o controle de canais por alguns segundos, até o menu de controles
adicionais desaparecer.

76

| POR

Resolução de problemas

REINICIAR O SISTEMA
A restauração de fábrica apaga todas as configurações de canal e do sistema,conexões Bluetooth e conexões de transmissor sem fio do sistema e o retorna às
configurações originais de fábrica.
OBSERVAÇÃO: Você pode restaurar facilmente suas configurações de canal esistema após uma reinicialização do sistema usando o aplicativo
Bose. Para fazer isso, antes da restauração de fábrica, salve asconfigurações atuais como uma cena no aplicativo (consulte apágina 36). Após a reinicialização, selecione a cena no aplicativo
para restaurar todas as configurações, exceto as conexões Bluetoothe de transmissor sem fio.
Pressione o botão Liga/Desliga I por 10 segundos, até a luz de alimentação se apagare uma mensagem aparecer nas telas de canais.

Resetting thesystemO sistema será reiniciado. Quando a restauração for concluída, a luz de alimentação
acenderá em branco fixo.

REINICIAR UM TRANSMISSOR SEM FIO
Restaurar as configurações de fábrica de um transmissor sem fio apaga todas as
informações de emparelhamento e o retorna às configurações originais de fábrica.
Pressione o botão Liga/Desliga I por 10 segundos, até a luz de alimentação se apagar.

MUTE

MUTE

77

| POR

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav ochföreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/complianceDenna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten följer förordningarna för radioutrustning(Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av vatten.
Rengör endast med en torr trasa.
 otera syftet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två stift där det ena
När bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordstift. Det bredare stiftet eller det
tredje stiftet fyller en säkerhetsfunktion. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt eluttag ska du be en
elektriker att byta ut det föråldrade uttaget.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
 åt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om
Lelkabel eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den,om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten som kan
utgöra en påtaglig risk för elstötar.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användning och hantering
i den här bruksanvisningen.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om
medicinska implantat kan påverkas av detta.
• Utsätt, för att minska risken för brand eller elstötar, INTE produkten för regn, stänk, droppar eller fukt ochplacera inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra
föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.
• Använd den INTE i motorfordon eller båtar.

2

| SWE

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR• Använd en jordanslutning eller säkerställ att eluttaget har en skyddsjordanslutning innan du ansluter
kontakten till eluttaget.
– Danmark: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– Finland: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– Norge: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– Sverige: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det varalätt att komma åt och använda denna kontakt.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Endast för användning på altituder under 2000 meter.
• Batteriet som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande om det
används felaktigt, byts ut felaktigt, eller byts ut mot fel batterityp.
• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eldeller liknande)• Använd endast originalbatterier från Bose med den här produkten. Kontakta Boses kundtjänst om dubehöver nya batterier.
• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen,såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis eldstäder, radiatorer,värmespjäll och spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
• Använd inte Boses trådlösa PA-system Bose S1 Pro+ med ett ostadigt stativ. Högtalaren får endast
användas med terminaler på 35 mm, och stativet måste klara en minimivikt på 6,8 kg och en total storlekpå 332,6 x 240 x 279,8 mm. Om du använder ett stativ som inte är konstruerat för att klara det trådlösa PAsystemet Bose S1 Pro+ storlek och vikt kan riskfyllda situationer samt personskador uppstå.
• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

3

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radioeller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi attdu försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose
Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående
RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 cm mellan radiatorn och
din kropp.
För Europa:
Bluetooth-modul: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
2,4 GHz-modul: Drivs i frekvensbanden 2402 till 2482 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 10 dBm (10 mW) EIRP.
Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser så att SAR-testning inte är nödvändigt och
undantaget per gällande bestämmelser.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas ienlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våranaturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får duom du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Tekniska förordningar för lågströmsenheter med radiofrekvenser
Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen,
förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd
radiofrekvensenhet med låg effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller
störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att
använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer
avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande Telecommunications Management Act.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och
enheter som sänder ut ISM-radiovågor.

4

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O NTabell över produktens strömstatus
Produkten är i överensstämmelse med kraven för ekodesign för energirelaterade produkter enligt direktiv
2009/125/EG, information om ekodesign för energirelaterade produkter och energi (tillägg) (EU Exit) enligt
förordningen från 2020 och följer följande normer och dokument: Bestämmelse (EC) 1275/2008 med tillägget
(EU) 801/2013.
Strömlägen

Erfordrad information om strömstatus

Viloläge

Nätverksanslutet viloläge

Strömförbrukningen är specificerad för strömläget
230 V/50 Hz-ingångsström

0,4 W

E.t.

Tid tills utrustningen automatiskt växlar till läget

4 timmarE.t.

Strömförbrukning i nätverksanslutet viloläge om
alla trådbundna nätverksportar är anslutna ochalla trådlösa portar är aktiva, vid 230 V/50 Hzingångsström

E.t.

E.t.

Procedurer för att aktivera/inaktivera trådlösa
nätverksportar. Om alla nätverk är inaktiverade
startas viloläget.

E.t.

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

  

  

  

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn

Bly
(Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(CR(VI))

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerad
difenyleter(PBDE)

PCB:er

x

O

O

O

O

O

Metalldelar

x

O

O

O

O

O

Plastdelar

O

O

O

O

O

O

Högtalare

x

O

O

O

O

O

Kablar

x

O

O

O

O

O

Batteri

O

O

O

O

O

O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här
artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena
materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

5

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

Utrustningens namn: Trådlöst pa-system, typtilldelning: 436469
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet

Bly (Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(Cr+6)

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerade
difenyletrar(PBDE)

PCB:er

-

○

○

○

○

○

Metalldelar

-

○

○

○

○

○

Plastdelar

○

○

○

○

○

○

Högtalare

-

○

○

○

○

○

Kablar

-

○

○

○

○

○

Batteri

○

○

○

○

○

○

Obs 1! ”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”3” är 2013 eller 2023.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer:+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Storbritannien
Märkspänning: 100 – 240 V 1 50/60 Hz, 1 A
Uteffekt:• USB-laddningsporten: 5 V p 1,5 A• Trådlösa laddningsportar: 5 V p 0,3 A
Batterikapacitet: 5500 mAh
Temperaturintervall för laddning: 0 ° C – 45 ° C
Temperaturintervall för urladdning: -20° C – 49° CMått (H × B × D): 332,6 x 240 x 279,8 mm
Nettovikt: 6,5 kg
Första start vid startström: 12,4 A vid 120 V; 12,8 A vid 230 V
Inkopplingsström efter ett strömavbrott på 5 s: 2,5 A vid 120 V; 3 A vid 230 V
Modell: 436469. CMIIT ID är placerad på produktens undersida.

6

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serie- och modellnumret finns på undersidan av produkten.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: 436469
Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten.
Du gör det enklast genom att gå till webbplatsen worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade i USA och andra länder.
App Store är ett tjänstevarumärke som tillhör Apple Inc.
Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all
användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens.
Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Bose, B-logotypen, L1 och ToneMatch är varumärken som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas pånågot annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

7

| SWE

L IC E NS INFO RMATIO N

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the
product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| SWE

INNE H Å L L

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
Innehåll.......................................................................................................................................................... 15

INSTALLATION AV BOSE-APPEN
Hämta Bose-appen.................................................................................................................................. 16
Lägga till systemet i ett befintligt konto.......................................................................................... 16

KONTROLL- OCH ANSLUTNINGSPANEL
Panelöversikt............................................................................................................................................... 17

STRÖM
Ansluta systemet till en strömkälla.................................................................................................... 18
Sätta på/stänga av................................................................................................................................... 18
Timer för automatisk avstängning..................................................................................................... 19
Inaktivera timern för automatisk avstängning.................................................................... 19

ANSLUT KÄLLOR
Ansluta källor till kanal 1 och 2............................................................................................................. 20
Ansluta källor till kanal 3......................................................................................................................... 21
Ansluta en Bluetooth®-enhet..................................................................................................... 21
Ansluta till TS-/TSR-linjeingången........................................................................................... 22
Ansluta till AUX-linjeingången.................................................................................................... 22

JUSTERA LJUDET PÅ KANALEN
Justera kanalens volym, diskant, bas och reverb........................................................................ 23
Justera volymen............................................................................................................................... 23
Justera diskanten............................................................................................................................ 24
Justera basen.................................................................................................................................... 24
Justera reverben (endast kanal 1 och 2)................................................................................ 25

9

| SWE

INNE H Å L L

KANAL- OCH SYSTEMINSTÄLLNINGARÖppna kanal- och systeminställningar............................................................................................ 26
ToneMatch-förvalsinställningar........................................................................................................... 27
Göra ToneMatch-förval (endast kanal 1 och 2).................................................................... 27
Anpassa ToneMatch-förval med Bose-appen.................................................................... 28
Rensa ett anpassat ToneMatch-förval................................................................................... 28
Kanalinsertinställningar.......................................................................................................................... 29Trådlösa kanalinställningar.................................................................................................................... 29
Kanalexpanderinställningar.................................................................................................................. 29
Inställningar för livestreamläge........................................................................................................... 30
Om livestreamläget........................................................................................................................ 30
Aktivera/inaktivera livestreamläget......................................................................................... 30
Ansluta systemet till en dator.................................................................................................... 32
Justera monitorvolymen i livestreamläget........................................................................... 33
Sub EQ-inställningar................................................................................................................................ 34
Aktivera/inaktivera Sub EQ......................................................................................................... 34

FUNKTIONER EXKLUSIVA FÖR BOSE-APPEN
Stäng av ljudet för kanaler och kanalers reverbeffekter........................................................... 36
Spara scener............................................................................................................................................... 36
Aktivera/inaktivera dubbel trådlös streaming.............................................................................. 36
Anpassa ToneMatch-förval................................................................................................................... 36

10

| SWE

INNE H Å L L

KONTROLLER FÖR TRÅDLÖSA SÄNDARE
Kompatibla trådlösa sändare............................................................................................................... 37
Parkoppla trådlösa sändare till kanal 1 och 2................................................................................. 37
Ansluta en parkopplad trådlösa sändare till en ljudkälla.......................................................... 38
Sätta på/stänga av en trådlös sändare............................................................................................ 39
Timer för automatisk avstängning............................................................................................ 39
Stänga av/sätta på ljudet för en trådlös sändare........................................................................ 39
Växla mellan mikrofon- och linjeingång........................................................................................... 40
Ansluta effekter till en kanalinsert vid användning av en trådlös sändare....................... 40
Aktivera/inaktivera funktionalitet för kanalinsert.............................................................. 41
Aktivera/inaktivera funktionalitet för trådlösa sändare............................................................ 42

HÖGTALARSTATIV
Anslut ett högtalarstativ........................................................................................................................ 43

11

| SWE

INNE H Å L L

SYSTEMINSTALLATIONSSCENARIER
Systemkonfigurationer........................................................................................................................... 44
Upphöjt underlag............................................................................................................................. 44
Vinklad.................................................................................................................................................. 44
Monitor................................................................................................................................................. 44
Högtalarstativ.................................................................................................................................... 44
Musiker med mobil enhet...................................................................................................................... 45
Musiker med mobil enhet och trådlösa sändare......................................................................... 45
Multiinstrumentalist................................................................................................................................ 46
Musiker med effektmixer....................................................................................................................... 46
Musiker med trådlösa sändare, effektpedal och röstbehandlare......................................... 47
Gitarrst med trådlös sändare och pedal med förstärkarmodellering................................. 48
Allmänt PA.................................................................................................................................................... 49
Stereo................................................................................................................................................... 49
Dubbel mono/daisy-chain........................................................................................................... 51
DJ med nätanslutna basmodulen Bose Sub1 eller Sub2.......................................................... 52
Dubbel trådlös streaming med Bose-appen................................................................................. 53
Musiker som spelar in eller livestreamar till dator....................................................................... 53

BATTERI
Ladda systemets batteri........................................................................................................................ 54
Laddningstid...................................................................................................................................... 54
Kontrollera laddningsnivån i systemet.................................................................................... 54
Ladda en trådlös sändare...................................................................................................................... 55
Med laddningsportarna................................................................................................................ 55
Med en väggladdare eller dator................................................................................................. 55
Laddningstid...................................................................................................................................... 56
Kontrollera den trådlösa sändarens laddningsnivå........................................................... 56
Ladda mobil enhet med USB-laddningsporten........................................................................... 56

12

| SWE

INNE H Å L L

STATUS FÖR SYSTEMET
Signal-/klipplampor.................................................................................................................................. 57
Strömlampa................................................................................................................................................. 58
Bluetooth-lampa....................................................................................................................................... 58
Kanaldisplayer............................................................................................................................................. 59Så läser man av kanaldisplayerna............................................................................................. 59
Statusikoner....................................................................................................................................... 59
Batteriikoner...................................................................................................................................... 60

STATUS FÖR TRÅDLÖS SÄNDARE
Strömlampa................................................................................................................................................. 62
Anslutningslampa..................................................................................................................................... 63

BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR
Ansluta en mobil enhet.......................................................................................................................... 64
Koppla från en mobil enhet.................................................................................................................. 64Återansluta en mobil enhet.................................................................................................................. 64
Rensa systemets enhetslista............................................................................................................... 64

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Ersätta systemets batteri...................................................................................................................... 65
Uppdatera systemet................................................................................................................................ 67
Uppdatera en trådlös sändare............................................................................................................. 67
Rengöra systemet..................................................................................................................................... 67
Transport och förvaring av systemet................................................................................................ 68
Reservdelar och tillbehör....................................................................................................................... 68
Begränsad garanti..................................................................................................................................... 68

13

| SWE

INNE H Å L L

FELSÖKNING
Prova det här först.................................................................................................................................... 69
Andra lösningar.......................................................................................................................................... 69
System ................................................................................................................................................ 69Trådlösa sändare.............................................................................................................................. 73
Aktivera/inaktivera Expanders-inställningen................................................................................ 75Återställa systemet................................................................................................................................... 77Återställa en trådlös sändare............................................................................................................... 77

14

| SWE

INNE H Å L L I FÖ RPAC KNING E N

INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

ElkabelTrådlösa PA-systemet Bose S1 Pro+
(batteri medföljer)

OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en
Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| SWE

INSTA L L AT IO N AV B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du ställa in och styra ditt system från valfri mobil enhet t.ex. ensmarttelefon eller surfplatta.
Med appen kan du fjärrstyra systemet, hantera systeminställningar och få tillgång till
exklusiva funktioner som anpassning av ToneMatch-förval, stänga av ljudet för kanaloch reverb, sparade scener, samt dubbel trådlös streaming (se sida 36).
Om du redan har skapat ett Bose-konto för en annan Bose-produkt kan du läsa på“Lägga till systemet i ett befintligt konto”.

HÄMTA BOSE-APPEN
1. Ladda ner Bose-appen till din mobila enhet.

BOSE

2. Följ instruktionerna för appen.

LÄGGA TILL SYSTEMET I ETT BEFINTLIGT KONTO
Öppna Bose-appen och lägg till ditt trådlösa PA-system Bose S1 Pro+.

16

| SWE

KO NTRO L L- O C H A NS LU T NING S PAN E L

PANELÖVERSIKT
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

u

a

Laddningsportar för trådlösa sändare.
Se sida 55.

(USB-A).
j USB-laddningsport
Se sida 56.

bKanalingångar (kombinerade balanserade/obalanserade l eller 6,35 mm TS/TRS
och XLR). Se sida 20.

Type-C®-port.
q USB
Används för livestreaminglägec

Signal-/klipplampor.
Se sida 57.

d

Kanalkontroller.
Se sida 23.

e

Kanaldisplayer.
Se sida 59.

f

Balanserad TRS-linjeingång, mono
(l eller 6,35 mm TS/TRS). Se sida 22.

g

AUX-linjeingång, stereo(k eller 3,5 mm TRS). Se sida 22.

hBluetooth-knapp.
Se sida 21.

iBluetooth-lampa.
Se sida 58.

(se sida 32) och
systemuppdateringar(se sida 67).

(XLR). Använd
r Linjeutgång
en XLR-kabel för att ansluta

en mixad linjeutgång till ett
annat system. Detta är envariabel utgång som levererar
fullspektrumljud. Se sida 51.

s Strömport.
Se sida 18.
t Strömlampa.
Se sida 58.
u Strömknapp.
Se sida 18.

17

| SWE

ST RÖ M

ANSLUTA SYSTEMET TILL EN STRÖMKÄLLA
1. Anslut nätsladden till strömporten på baksidan av systemet.

2. Sätt i den andra änden i ett vägguttag.

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV
Tryck på strömknappen I.
Strömlampan lyser med fast vitt sken.

18

| SWE

StrömTIMER FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Automatisk avstängning sparar ström när systemet inte används. Systemet stängs av
när ljudet har stoppat och du inte har justerat några kontroller på fyra timmar.

Inaktivera timern för automatisk avstängning
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för kanal 3 tills den extra kontrollmenyn dyker
upp på kanaldisplayen.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. Tryck på kanalkontrollen för att välja Auto Off.
3. Rotera kanalkontrollen för att markera Off och tryck sedan för att välja det.

On

On

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.
TIPS: Du kan även inaktivera automatisk avstängningstimer via Bose-appen. Du kan
nå detta alternativ från menyn Inställningar.

19

| SWE

A NS LU T KÄ L LO R

ANSLUTA KÄLLOR TILL KANAL 1 OCH 2
Kanal 1 och 2 är för instrument och mikrofoner. Kanalingångarna är lämpliga för
en mängd olika ingångstyper och har rätt ingångsnivåer för att minimera brus när
kanalvolymen är inställd på din önskade utgångsnivå.
1. Anslut ditt instrument eller din mikrofon till kanal med lämplig kabel.

2. Justera kanalens volym, diskant, bas och reverb till önskade nivåer (se sida 23).
3. Dessutom kan du använda ett ToneMatch-förval för att optimera ljudet för
instrumentet eller mikrofonen (se sida 27).

20

| SWE

Anslut källorANSLUTA KÄLLOR TILL KANAL 3
Kanal 3 är till för Bluetooth-enheter och linjenivåingångar.
OBS! Du kan ansluta både mobila enheter och ljudkällor på linjenivå till kanal 3
samtidigt. Om du gör det mixar systemet ljudet från källorna, vilket innebär att
eventuella ändringar av kanalens volym, diskant eller bas påverkar båda källorna.
Använd enhetens kontroller för att justera endast den mobila enhetens volym.

Ansluta en Bluetooth-enhet
Du kan ansluta och spela ljud från en Bluetooth-enhet i taget.
1. Tryck och håll inne Bluetooth-knappen l på kanal 3 tills Bluetooth-indikatorn
börjar blinka med ett blått sken.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet.
OBS! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.
3. Välj ditt system i enhetslistan.
OBS! Leta upp namnet som du angav för systemet i Bose-appen. Om du inte gav
systemet något namn kommer standardnamnet att visas.

Bose S1 Pro+När anslutningen är etablerad lyser Bluetooth-lampan med ett fast vitt sken.
Systemets namn visas i listan över mobila enheter.

21

| SWE

Anslut källor

Ansluta till TS-/TSR-linjeingången
En monoingång. Använd en TSR-kabel på l (6,35 mm) för att ansluta en ljudkälla på
linjenivå, som en mixer eller instrumenteffekt.

Ansluta till AUX-linjeingången
En stereoingång. Använd en TSR-kabel på k (3,5 mm) för att ansluta en ljudkälla på
linjenivå, som en mobil enhet eller laptop.

22

| SWE

J U STE RA LJ U D ET PÅ KA NA L E N

JUSTERA KANALENS VOLYM, DISKANT, BAS OCH REVERBDu kan göra justeringar i realtid av kanalens volym, diskant, bad och reverb (endast
kanal 1 och 2) med hjälp av kanalkontrollerna på höger sida av kontrollpanelen.

Kanalkontroller

Justera volymen
Rotera kanalkontrollen för att justera kanalens volym.

VOLUMETREBLE

OBS! Du kan även använda Bose-appen för att stänga av ljudet på kanaler(se sida 36).

23

| SWE

J ustera ljudet på kanalen

Justera diskanten
1. Tryck och släpp kanalkontrollen tills TREBLE dyker upp på kanaldisplayen.

VOLUMEVOLUMETREBLETREBLE

BASS

2. Rotera kanalkontrollen för att antingen höja eller sänka högfrekvensbalansen
för kanalen.
VOLUMETREBLEBASS

OBS! Efter 10 sekunders inaktivitet återgår kanaldisplayen till VOLUME.

Justera basen
1. Tryck och släpp kanalkontrollen tills BASS dyker upp på kanaldisplayen.

VOLUMETREBLE24| SWE

TREBLEBASSREVERBJ ustera ljudet på kanalen

2. Rotera kanalkontrollen för att antingen höja eller sänka lågfrekvensbalansen
för kanalen.

TREBLEBASSREVERB

OBS! Efter 10 sekunders inaktivitet återgår kanaldisplayen till VOLUME.

Justera reverben (endast kanal 1 och 2)
1. Tryck och släpp kanalkontrollen tills REVERB dyker upp på kanaldisplayen.

BASS

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. Rotera kanalkontrollen för att justera mängden reverb på kanalen.

BASS

REVERB
VOLUMETÄNK PÅ FÖLJANDE:• Efter 10 sekunders inaktivitet återgår kanaldisplayen till VOLUME.
• Du kan även använda Bose-appen för att stänga av reverbeffekten för en kanal(se sida 36).

25

| SWE

K ANA L- O C H SYST E MINSTÄ L L NIN GARÖPPNA KANAL- OCH SYSTEMINSTÄLLNINGAR
Du kan justera kanal- och systeminställningar så att de ger bästa möjliga stöd till
din setup.
Tryck och håll inne en av kanalkontrollerna tills den extra kontrollmenyn dyker upp på
kanaldisplayen, om du vill öppna kanal- och systeminställningarna.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

Inställningarna i denna meny varierar beroende på kanalen.
KANAL

MENYINSTÄLLNINGAR

Kanal 1 och 2

Menyn består av kanalinställningar som endast påverkar den
valda kanalen.

Kanal 3

Menyn består av kanalinställningar som påverkar hela systemet.

26

| SWE

Kanal- och systeminställningar

TONEMATCH-FÖRVALSINSTÄLLNINGAR
ToneMatch-förval optimerar systemets EQ för att bevara det naturliga ljudet i dittinstrument eller din mikrofon.

Göra ToneMatch-förval (endast kanal 1 och 2)
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för antingen kanal 1 eller 2 tills den extra
kontrollmenyn dyker upp på kanaldisplayen.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Tryck på kanalkontrollen för att välja ToneMatch.
3. Rotera kanalkontrollen för att markera rätt förval för din källa och tryck sedan för
att välja det.
• Microphone: Som standard justerar detta förval systemets EQ för en dynamisk
handhållen mikrofon.
• Instrument: Som standard justerar detta förval systemets EQ för enstålsträngad akustisk gitarr med piezomikrofon.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

InstrumentTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Använd Bose-appen för att anpassa dessa förval för att passa din specifika
mikrofon eller ditt specifika instrument eller för att tillämpa generiska EQ-filter(se sida 28).
• Välj Off för att förbikoppla ToneMatch-förvalet för den kanalen.
4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

27

| SWE

Kanal- och systeminställningar

Anpassa ToneMatch-förval med Bose-appen
Med hjälp av Bose-appen kan du anpassa de förinställda mikrofon- och
instrumenförvalen på kanal 1 och 2 för att bättre optimera systemets EQ för din setup.
Välj från ett bibliotek av ToneMatch-förval för att passa din specifika mikrofon eller
ditt specifika instrument, tillämpa generiska EQ-filter eller få det bästa ljudet ur engitarrförstärkarmodelleringspedal. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.
När du anpassar ett ToneMatch-förval på en kanal dyker symbolen H upp bredvid
ikonen på kanaldisplayen.

VOLUME

Ditt anpassade förval gäller tills du antingen rensar det eller fabriksåterställer systemet.

Rensa ett anpassat ToneMatch-förval
Att rensa ett anpassat ToneMatch-förval återställer det till den ursprungliga antingen
mikrofon- eller instrumentinställningen, beroende på vilket förval du anpassat.
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för antingen kanal 1 eller 2 tills den extra
kontrollmenyn dyker upp på kanaldisplayen.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Tryck och håller inne kanalkontrollen, med alternativet ToneMatch markerat,tills ToneMatch-inställningen ändras till Off.
ToneMatch Off

28

| SWE

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnKanal- och systeminställningar

KANALINSERTINSTÄLLNINGAR
Med kanalinsertinställningar kan du aktivera eller inaktivera effektloopar för en kanal.
När det är aktiverat kan du ansluta effektenheter eller pedaler till kanalingången ochanvända en trådlös sändare för källan.
Mer information finns på ”Ansluta effekter till en kanalinsert vid användning av entrådlös sändare” på sidan 40.

TRÅDLÖSA KANALINSTÄLLNINGAR
Med trådlösa kanalinställningar kan du aktivera eller inaktivera trådlös överföring för
en kanal.
Mer information finns på ”Aktivera/inaktivera funktionalitet för trådlösa sändare”
på sidan 42.

KANALEXPANDERINSTÄLLNINGAR
Expanders-inställningen avgör huruvida systemet minskar volymen på lågnivåbrus ibakgrunden för en kanal.
Mer information finns på ”Aktivera/inaktivera Expanders-inställningen” på sidan 75.

29

| SWE

Kanal- och systeminställningarINSTÄLLNINGAR FÖR LIVESTREAMLÄGE
Livestreamläget gör att systemet upptäcks som ett ljudgränssnitt när du ansluter det
till datorn med en USB C-kabel. Det gör att du kan uppträda live för en publik på nätet
eller spela in ljud direkt till datorns digitala inspelningsprogram (DAW).
Se sida 53 för exempelbilder på setupscenarier.
OBS! Under livestreamläget kan systemet skicka ljud till datorn, men inte ta emot
ljud. Playback via USB stöds inte.

Om livestreamläget
När livestreamläget är aktiverat skickar systemet en dubbel monomix av kanalerna 1,
2 och 3 till en ansluten dator.
I läget fungerar kanalernas volymkontroller som faders på en mixer. Justeras
kanalvolymen med antingen kanalkontrollerna eller Bose-appen så justeras volymen
för den kanalen i mixen som skickas till din dator.
En monitorvolymkontroll dyker också upp på kanal 3 så att du kan justera
mastervolymen för systemets högtalare utan att det påverkar datormixen (se sida 33).
När du aktiverat livestreamläget förblir det aktivt tills du inaktiverar det eller stänger
ner systemet.

Aktivera/inaktivera livestreamläget
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för kanal 3 tills den extra kontrollmenyn dyker
upp på kanaldisplayen.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| SWE

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnKanal- och systeminställningar

2. Rotera kanalkontrollen för att markera Live Stream och tryck sedan för att välja det.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotera kanalkontrollen för att markera den inställning du önskar och tryck sedan
för att välja den.
• On: Aktiverar livestreamläget så att systemet kan upptäckas som ett
ljudgränssnitt när du ansluter det till en dator.
• Off (standard): Inaktiverar livestreamläget så att systemet inte kan upptäckas
som ett ljudgränssnitt när du ansluter det till en dator.

On

On

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

31

| SWE

Kanal- och systeminställningar

Ansluta systemet till en dator
1. Anslut en ände av USB C-kabeln (medföljer inte) till systemets USB C-port.
2. Anslut andra änden till din dator.

32

| SWE

Kanal- och systeminställningar

Justera monitorvolymen i livestreamläget
När livestreamläget är aktiverat kan du använda kanalkontrollen för kanal 3 för att
justera mastervolymen för systemets högtalare utan att påverka mixen som skickas
till din dator.
OBS! Monitorvolymkontrollen är inte tillgänglig i Bose-appen.
1. Tryck och släpp kanalkontrollen för kanal 3 tills MONITOR VOLUME dyker upp på
kanaldisplayen.

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. Rotera kanalkontrollen för att justera monitorvolymen.

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

OBS! Efter 10 sekunders inaktivitet återgår kanaldisplayen till VOLUME.

33

| SWE

Kanal- och systeminställningar

SUB EQ-INSTÄLLNINGAR
Sub EQ-inställningar är en övergång för att optimera systemets EQ för setupscenarieri vilka en kraftfull subwoofer är ansluten till systemets LINE OUT-port.
Det går att använda Sub EQ utan en nätansluten subwoofer, men för optimal
prestanda rekommenderar Bose nätanslutna basmodulerna Bose Sub1 eller Sub2.
När du aktiverat Sub EQ förblir det aktivt tills du inaktiverar det eller stänger
ner systemet.
Se sida 52 för exempelbilder på setupscenarier.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Mer information om hur man ansluter systemet till nätanslutna basmodulerna
Bose Sub1 eller Sub2 finns i bruksanvisningarna för Bose Sub1 och Sub2. Besök:
support.Bose.com/Sub1 eller support.Bose.com/Sub2• Du kan även aktivera/inaktivera Sub EQ via Bose-appen. Du kan nå detta alternativfrån menyn Inställningar.

Aktivera/inaktivera Sub EQ
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för kanal 3 tills den extra kontrollmenyn dyker
upp på kanaldisplayen.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| SWE

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnKanal- och systeminställningar

2. Rotera kanalkontrollen för att markera Sub EQ och tryck sedan för att välja det.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotera kanalkontrollen för att markera den inställning du önskar och tryck sedan
för att välja den.
• On: Aktiverar Sub EQ-inställningen.
• Off (standard): Inaktiverar Sub EQ-inställningen.

On

On

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

35

| SWE

F UNKTIO NE R EXKLU S IVA FÖ R B O S E -AP P E NSTÄNG AV LJUDET FÖR KANALER OCH KANALERS
REVERBEFFEKTERDu kan även använda Bose-appen för att stänga av ljudet i kanaler och för
reverbeffekten för en kanal. Du kan nå inställningarna för att stänga av ljudet för en
kanal eller reverb på huvudskärmen.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• För att sätta på ljudet för en kanal använder du antingen Bose-appen eller roterar
kanalkontrollen.
• För att sätta på reverbinställningarna för en kanal använder du antingen Boseappen eller justerar reverben med kanalkontrollen (se sida 25).

SPARA SCENER
Du kan spara kanal- och systeminställningar som scener i Bose-appen, så att duenkelt kommer åt dem sedan. Du kan nå detta alternativ från huvudskärmvyn.

AKTIVERA/INAKTIVERA DUBBEL TRÅDLÖS STREAMING
Funktionen för dubbel trådlös streaming i Bose-appen för att du kan spela upp
Bluetooth-ljud både från systemet och ett annat kompatibelt Bose-systemsamtidigt, i antingen dubbel mono eller stereo. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Se sida 53 för exempelbilder på setupscenarier.
Kompatibla system omfattar:• Trådlösa PA-systemet Bose S1Pro +• Bose L1 Pro8 och L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array
Fler system kan läggas till efterhand.

ANPASSA TONEMATCH-FÖRVAL
För mer information om att anpassa ToneMatch-förval med Bose-appen, se sida 28.

36

| SWE

KONTRO L L E R FÖ R T RÅ D LÖ SA SÄ N DAREKOMPATIBLA TRÅDLÖSA SÄNDARE
Med Boses trådlösa sändare som tillbehör kan du ansluta ditt instrument eller din
mikrofon till systemet trådlöst genom de trådlösa mottagare som finns inbyggda ikanalerna 1 och 2.
Systemet är kompatibelt med följande sändartillbehör.
• Boses trådlösa instrumentsändare• Boses trådlösa mikrofon-/linjesändare
Dessa och andra systemtillbehör finns att köpa på: support.Bose.com/S1ProPlus

PARKOPPLA TRÅDLÖSA SÄNDARE TILL KANAL 1 OCH 2
1. Anslut systemet till en strömkälla om batteriet är slut (se sida 18).
2. Lyft locket från den trådlösa sändarens laddningsport för antingen kanal 1 eller 2.

3. Sätt in sändaren hela vägen i laddningsporten tills du hör eller känner ett klick och
vänta sedan i fem skunder tills sändaren parkopplat med kanalen.

5s

Sändaren börjar ladda (se sida 55).
OBS! Sändaren kan bara vara parkopplad med en kanal åt gången. Sätt i sändaren
i den andra kanalens laddningsport för att frånkoppla den från den aktuellakanalen och parkoppla med den andra.

37

| SWE

Kontroller för trådlösa sändare

ANSLUTA EN PARKOPPLAD TRÅDLÖSA SÄNDARE TILL ENLJUDKÄLLA
1. Strömsätt systemet (se sida 18).
2. Tryck på baksidan av den trådlösa sändare och släpp så att den glider ut ur dentrådlösa sändarens laddningsport. Ta ut den ur laddningsporten.

På kanaldisplayen visas kort en batteriikon för att indikera sändarens batterinivå.

3. Anslut sändaren till en ljudkälla.

4. Strömsätt sändaren (se sida 39). Efter några sekunder dyker en sändarikon upp
på kanaldisplayen och anslutningslampan på sändare lyser med ett fast blått sken
för att indikera att sändaren är ansluten (se sida 63).

VOLUME

5. Om du använder Boses trådlösa mikrofon-/linjesändare ska du om möjligt växla
mellan inställningar för mikrofon och linjeingång för att matcha källans ingångskrav(se sida 40).

38

| SWE

Kontroller för trådlösa sändareSÄTTA PÅ/STÄNGA AV EN TRÅDLÖS SÄNDARE
Tryck på strömknappen I.

MUTE

MUTE

När den strömsatts lyser strömlampan lyser med ett fast vitt sken (se sida 62).

Timer för automatisk avstängning
Automatisk avstängning sparar ström när den trådlösa sändaren inte används.
Sändaren stängs av när ljudet har stoppat och du inte har tryckt på någon knapp
på sändaren på 30 minuter.

STÄNGA AV/SÄTTA PÅ LJUDET FÖR EN TRÅDLÖS SÄNDARE
Tryck på knappen MUTE för att sätta på/stänga av ljudet för en kanal.

MUTE

MUTE

När ljudet är avstängt blinkar anslutningslampan blått (se sida 62).

39

| SWE

Kontroller för trådlösa sändareVÄXLA MELLAN MIKROFON- OCH LINJEINGÅNG
Med Boses trådlösa mikrofon-/linjesändare kan du växla mellan inställningar för
mikrofon och linjeingång för att matcha källans ingångskrav.
För att göra det trycker du på strömknappen I och knappen MUTE tills sändarikonen
på kanaldisplayen ändras för att återspegla den nya ingångsinställningen.

LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

Mikrofoningång

LinjeingångANSLUTA EFFEKTER TILL EN KANALINSERT VID ANVÄNDNING
AV EN TRÅDLÖS SÄNDARE
När du ansluter en trådlös sändare till en kanal där Insert-inställning är Auto(se sida 41) blir TRS-kanalen l (6,35 mm) en seriekanalinsert (eller en effektloop).
Det går att ansluta effektenheter eller pedaler till ingången med en insertkabel,samtidigt som du använder mikrofonen eller instrumentet trådlöst.
Se sida 47 för exempelbilder på setupscenarier.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• En insertkabel (l eller 6,35 mm TRS till dubbel l eller 6,35 mm TS) krävs för att
ansluta en effektenhet till en kanalinsert. Du kan köpa en insertkabel hos din lokala
musikhandel.
• Anslut inte ett instrument eller någon annan ljudkälla till ingången med annat änen standardkabel av typen l (6,35 mm) när en trådlös sändare är ansluten till
kanalen. Detta förhindrar att ljud spelas från både den trådade och trådlösa källan.

40

| SWE

Kontroller för trådlösa sändare

Aktivera/inaktivera funktionalitet för kanalinsert
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för antingen kanal 1 eller 2 tills den extra
kontrollmenyn dyker upp på kanaldisplayen.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Rotera kanalkontrollen för att markera Insert och tryck sedan för att välja det.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. Rotera kanalkontrollen för att markera den inställning du önskar och tryck sedan
för att välja den.
• Auto (standard): När en trådlös sändare är strömsatt och ansluten till denna
kanal konverteras TRS-kanalingången l (6,35 mm) till en effektloop.
• Off: När en sändare är strömsatt och ansluten till denna kanal ignorerar
systemet signaler från kanalingången.

Auto

Auto

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

41

| SWE

Kontroller för trådlösa sändare

AKTIVERA/INAKTIVERA FUNKTIONALITET FÖRTRÅDLÖSA SÄNDARE
OBS! Oavsett en kanals trådlösa inställningar laddar systemet alltid trådlösa sändare
i laddningsportarna för trådlösa sändare.
1. Tryck och håll inne kanalkontrollen för antingen kanal 1 eller 2 tills den extra
kontrollmenyn dyker upp på kanaldisplayen.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. Rotera kanalkontrollen för att markera Wireless och tryck sedan för att välja det.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On

3. Rotera kanalkontrollen för att markera den
Off inställning du önskar och tryck sedan
för att välja den.
• Auto (standard): Aktiverar kanalens trådlösa funktioner. Tidigare parkoppladesändare kan ansluta till kanalen och nya sändare kan parkoppla med kanalen
när de sätts i laddningsporten för trådlösa sändare.
• Off: Inaktiverar kanalens trådlösa funktioner för tillfällen då du behöver undvikatrådlösa störningar. Tidigare parkopplade sändare kan inte ansluta till kanalen
och nya sändare kan inte parkoppla med kanalen.

Auto

Auto

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

42

| SWE

H Ö GTA L A RSTAT IVANSLUT ETT HÖGTALARSTATIVPå systemets undersida finns ett pelarfäste så att du kan montera systemet på
ett högtalarstativ. Pelarfästet passar standardstativ på 35 mm. När systemet ärmonterat på ett högtalarstativ uppdateras EQ automatiskt för att bibehålla enoptimal tonbalans.

VARNING! Använd INTE det trådlösa S1 Pro-systemet från Bose med ett
ostadigt stativ. Högtalaren får endast användas med stativ på 35 mm,och stativet måste klara en minimivikt på 6,8 kg och en total storlekpå 332,6 x 240 x 279,8 mm. Om du använder ett stativ som inte är
konstruerat för att klara det trådlösa PA-systemet Bose S1 Pro-systemets
storlek och vikt kan riskfyllda situationer samt personskador uppstå.

43

| SWE

SYSTE MINSTA L L ATIO NS S C E NA RI E RSYSTEMKONFIGURATIONER
Det trådlösa PA-systemet Bose S1Pro + kan användas i fyra positioner.
Med Auto EQ uppdateras systemets EQ automatiskt för att bibehålla optimal
tonbalans för varje position.
OBS! Det går även att rotera Bose-loggan moturs för att matcha din position.

Upphöjt underlag
Placera systemet på ett upphöjt
underlag för att projicera ljudet
klart och jämnt mot publiken.

VinkladFör framträdanden där publiken
befinner sig nära kan du vinkla
högtalarens bakkant så att
systemet lutas mot sin bakre kant.
För bästa resultat bör du stå eller
sitta vid sidan av högtalaren för
att undvika att blockera ljud.

MonitorDu kan använda systemet som
personlig golvmonitor genom
att placera det vågrätt på golvet
framför dig och vinklat mot
sidokanten.

Högtalarstativ
Placera ett eller flera system på
ett högtalarstativ (säljs separat)
för allmän ljudförstärkning.

44

| SWE

Systeminstallationsscenarier

MUSIKER MED MOBIL ENHET
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALMUSIKER MED MOBIL ENHET OCH TRÅDLÖSA SÄNDARE
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| SWE

Systeminstallationsscenarier

MULTIINSTRUMENTALISTToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALMUSIKER MED EFFEKTMIXER
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| SWE

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Systeminstallationsscenarier

MUSIKER MED TRÅDLÖSA SÄNDARE, EFFEKTPEDAL OCH
RÖSTBEHANDLAREOBS! Vid användning av nätanslutna effektenheter kan en brumreducerare krävas.
Du kan köpa en brumreduerare hos din lokala musikhandel.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| SWE

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALSysteminstallationsscenarier

GITARRST MED TRÅDLÖS SÄNDARE OCH PEDAL MEDFÖRSTÄRKARMODELLERING
Vid användning av pedal med förstärkarmodellering ska man för bästa resultat
använda Bose-appen för att välja ToneMatch-förvalet Full Range Flat Response(FRFR) för den kanalen.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| SWE

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SysteminstallationsscenarierALLMÄNT PA
Du kan ansluta två system i antingen stereo eller mono för att använda som ett
vanligt PA-system.

StereoNär man ansluter två system i stereo genom en mixer sätts reverb, på båda systemen,till den lägsta inställningen och ToneMatch till Off på den kanal som ansluts till
mixerns linjeutgång (se sida 25 och sida 27).

Stereo trådat

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| SWE

5

SIGNALSysteminstallationsscenarier

Stereo trådlöst
Se innan du ansluter Boses trådlösa mikrofon-/linjesändare till en mixer till att ställa insändarens ingångsinställning som linjeingång för varje sändare (se sida 40).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| SWE

SysteminstallationsscenarierDubbel mono/daisy-chain
Justera följande inställningar på den kanal du ansluter ditt primära systems
linjeutgång till, när du ansluter system i dubbel mono:• Ställ reverben på lägsta inställningen (se sida 25).
• Ställ in ToneMatch på Off (se sida 27).
• Ställ in basen och diskanten på neutral position (se sida 24).

Dubbel mono trådat
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| SWE

SIGNALSERVICESysteminstallationsscenarierDubbel mono trådlöst
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJ MED NÄTANSLUTNA BASMODULEN BOSE SUB1
ELLER SUB2
Detaljerade anslutningsinstruktioner finns i bruksanvisningarna för nätanslutna
basmodulen Bose Sub1 och Sub2.
Besök: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| SWE

Sub EQ

On

ExpandersOn

Systeminstallationsscenarier

DUBBEL TRÅDLÖS STREAMING MED BOSE-APPEN
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

MUSIKER SOM SPELAR IN ELLER LIVESTREAMAR TILL DATOR
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| SWE

Sub EQ

OffExpandersOn

BATTE RILADDA SYSTEMETS BATTERI
Anslut systemet till en strömkälla för att ladda dess batteri (se sida 18).
Om systemet är avstängt pulserar strömlampan med vitt sken för att indikera att
systemets batteri laddar. När batteriet är fulladdat slocknar strömlampan.

Om systemet är påslaget dyker en blixtikon upp på displayen för kanal 3, bredvid
batteriikonen, för att indikera att systemets batteri laddar. När batteriet är fulladdat
försvinner blixtikonen (se sida 61).

VOLUMETÄNK PÅ! Försök INTE att ladda systemet när det är vått. Gör du det kan
systemet skadas.

Laddningstid
Det tar cirka 4 timmar tills systembatteriet är fulladdat.
Vid normal användning räcker batteriet i upp till 11 timmar. Batteriprestanda
och laddningstid varierar med vad som spelas upp och hur högt ljudet är under
uppspelning.

Kontrollera laddningsnivån i systemet
Kontrollera systemets batterinivå och laddningsstatus på batteriikonen på displayen
för kanal 3 (se sida 61).

54

| SWE

Batteri

LADDA EN TRÅDLÖS SÄNDARE
Med laddningsportarna
Sätt i den trådlösa sändaren helt i laddningsporten för trådlösa sändare på antingenkanal 1 eller 2, tills du hör eller känner ett klick.

Om systemet är påslaget dyker en batteriikon med en blixtikon bredvid sig upp på
kanaldisplayen för att indikera att sändarens batteri laddar. En blixtikon syns sedan
i displayens övre högra hörn. När sändaren är fulladdad försvinner blixtikonen(se sida 60).
VOLUME

OBS! Om systemet är nätanslutet laddar nätanslutningen sändaren. Drivs systemet
på batteri så laddar systembatteriet sändaren.

Med en väggladdare eller dator
OBS! Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter(begränsad strömkälla) som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL,
CSA, VDE eller CCC).
1. Anslut en ände av en USB C-kabel (medföljer inte) till USB C-porten ovanpå dentrådlösa sändaren.

2. Anslut den andra änden till en USB A-laddare eller dator.
Strömlampan lyser med ett fast vitt sken (se sida 62). När sändaren är fulladdad
slocknar strömlampan.

55

| SWE

Batteri

Laddningstid
Det tar cirka 2 timmar tills den trådlösa sändarens batteri är fulladdat.
Vid normal användning räcker batteriet i upp till 5 timmar.

Kontrollera den trådlösa sändarens laddningsnivå
För att kontrollera den trådlösa sändarens laddningsnivå tar du ut sändaren frånladdningsporten för trådlösa sändare och kontrollerar batteriikonen på kanaldisplayen(se sida 60).
Har du inte systemet i närheten kan du även kontrollera sändarens batterinivå genom
att sätta igång sändaren och kontrollera status för strömlampan (se sida 62).

LADDA MOBIL ENHET MED USB-LADDNINGSPORTEN
Du kan använda systemets batteri eller nätström för att ladda en mobil enhet.
1. Anslut en ände av USB A-laddningskabeln (medföljer inte) till systemets
USB POWER-port.
2. Anslut andra änden till din mobila enhet.

USB POWER

56

| SWE

STAT U S FÖ R SYSTE METSignal-/klipplamporna, strömlampan, Bluetooth-lampan och kanaldisplayerna påsidan av systemet visar systemets status.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

SIGNAL-/KLIPPLAMPOR
Visar signal- eller klippstatus för kanal 1, 2 och 3.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Lyser med fast grönt sken

Signal finns.

Fast rött sken

OBS! Minska kanal- eller källvolymen för att förhindra klippningeller begränsning.

Signalen klipper eller så begränsar systemet signalen.

57

| SWE

Status för systemet

STRÖMLAMPA
Visar ström- och laddningsstatus för systemet.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Fast vitt skenPåslagen.

Pulserar med vitt sken
när systemet är avstängt
och anslutet till ström

Laddar.

Fast rött sken

Systemfel. Stäng av systemet och sätt på det igen(se sida 18). Kontakta Boses kundtjänst om felet består.

Blinkar långsamt med
rött sken

Värmefel. Låt systemet kylas ned till lägre temperatur.

Blinkar snabbt med
rött sken

Batterifel. Kontakta Bose kundtjänst.

BLUETOOTH-LAMPA
Visar Bluetooth-anslutningarnas status.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar blått

Klar för anslutning.

Fast vitt sken

Ansluten.

Blinkar vitt tre gånger

Rensat enhetslistan.

58

| SWE

Status för systemet

KANALDISPLAYER
Visar status och inställningar för varje kanal, systemet och anslutna trådlösa sändare.

Så läser man av kanaldisplayerna
Status- och batteriikonerNivå för
kanalparametrar

VOLUME

Valda
kanalparametrar

Channel Mute
Statusmeddelanden
för kanal och status

Statusikoner
Statusikonerna visar kanal- och systeminställningar.
IKON

BETYDELSE
ToneMatch-förvalet för standardinstrument tillämpas på kanalen.
Ett ToneMatch-förval för anpassat instrument tillämpas på kanalen.
ToneMatch-förvalet för standardmikrofon tillämpas på kanalen.
Ett ToneMatch-förval för anpassad mikrofon tillämpas på kanalen.
Livestreamläget är aktiverat.
En trådlös sändare är ansluten till kanalen.
OBS! Om sändaren är en trådlös mikrofon-/linjesändare från Bose anger
ikonen att sändarens ingångsinställning är satt till mikrofoningång.

LINE

En trådlös mikrofon-/linjesändare från Bose är ansluten till kanalen och
sändarens ingångsinställning är satt till mikrofoningång.

59

| SWE

Status för systemet

Batteriikoner
Batteriikonerna visar batterinivån och laddningsstatus för antingen systemet eller enparkopplad trådlös sändare, beroende på kanaldisplay.

Display för kanal 1 eller 2
På displayen för kanal 1 eller 2 visar batteriikonerna batterinivå och laddningsstatus
för en parkopplad trådlös sändare. De dyker snabbt upp över hela skärmen, förutom
blixtikonen som dyker upp i displayens övre högra hörn.
IKON

BATTERINIVÅ FÖR TRÅDLÖS SÄNDARE
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % och laddar

34 % - 66 % och laddar

10 % - 33 % och laddar

0 % - 9 % och laddar

Laddar60| SWE

Status för systemet

Display för kanal 3
På displayen för kanal 3 visar batteriikonerna batterinivå och laddningsstatus för
systemet. De visas i displayens övre högra hörn.
IKON

SYSTEMETS BATTERINIVÅ
67 % - 100 %34 % - 66 %10 % - 33 %0%-9%

67 % - 100 % och laddar

34 % - 66 % och laddar

10 % - 33 % och laddar

0 % - 9 % och laddar

61

| SWE

STAT U S FÖ R TRÅ D LÖ S SÄ NDA RE

Strömlampan och anslutningslampan på den trådlösa sändaren visar status
för sändaren.

MUTE

Strömlampa

Anslutningslampa

MUTE

STRÖMLAMPA
Visar ström, batterinivå, laddning och felstatus för sändaren.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar vitt fyra gånger
(när den strömsätts)75 % - 100 % batterinivå

Blinkar vitt tre gånger
(när den strömsätts)50 % - 75 % batterinivå

Blinkar vitt två gånger
(när den strömsätts)25 % - 50 % batterinivå

Blinkar vitt en gång(när den strömsätts)10 % - 25 % batterinivå

Fast vitt skenPåslagen eller laddar

Blinkar med rött ljus

Låg batterinivå för sändare

Fast rött sken

Fel. Kontakta Bose kundtjänst

62

| SWE

Status för trådlös sändare

ANSLUTNINGSLAMPA
Visar anslutning- och ljud på-status för sändaren.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Fast blått sken

Ansluten

Blinkar blått

Ljud av

63| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

ANSLUTA EN MOBIL ENHET
Instruktioner för anslutning finns på sida 21.

KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET
Inaktivera Bluetooth-funktionen på enheten.
OBS! Frånkoppling av Bluetooth på din enhet leder till att alla andra enheter
kopplas från.

ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET
När systemet sätts på kommer det automatiskt att försöka återansluta till den senast
anslutna enheten.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Enheten måste vara inom räckvidd (9 m) och påslagna.
• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.

RENSA SYSTEMETS ENHETSLISTA
1. Tryck och håll inne Bluetooth-knappen l i 10 tills Bluetooth-indikatorn blinkar tregånger med ett vitt sken.
2. Ta bort systemet från Bluetooth-listan på den mobila enheten.
Alla enheter tas bort och systemet är klart för att anslutas (se sida 64).

64

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L LERSÄTTA SYSTEMETS BATTERI
1. Tryck på strömknappen I för att stänga av systemet och koppla sedanfrån strömmen.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. Vänd systemet upp och ned. Skruva loss de två skruvarna och ta sedan bortbottenplattan.

3. Ta ut det gamla batteriet med hjälp av dragflikarna.

65

| SWE

S kötsel och underhåll

4. Sätt i det nya batteriet och kontrollera samtidigt att kontaktstiften passas in rätt.

5. Sätt tillbaka bottenplattan och dra sedan åt de två skruvarna ordentligt.

6. Anslut systemet till en strömkälla.
7. Tryck på strömknappen I för att starta systemet.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

OBS! Ersättningsbatteriet är i viloläge tills systemet nätansluts och strömsätts.

66

| SWE

S kötsel och underhåll

UPPDATERA SYSTEMET
Använd datorn för att besöka Boses uppdateringssida för att leta efter och ladda ner
uppdateringar av systemets programvara på: btu.Bose.com
Mer detaljerade instruktioner finns på: support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
OBS! För att uppdatera systemet måste du ansluta det till din dator med en
USB C-kabel (medföljer inte). Mer information finns på sida 32.

UPPDATERA EN TRÅDLÖS SÄNDARE
När du sätter i en trådlös sändare i en av laddningsportarna för trådlösa sändare
kontrollerar systemet huruvida det finns någon tillgänglig uppdatering av
programvaran. Följ i sådana fall instruktionerna på kanaldisplayen för att installera
uppdateringen.

RENGÖRA SYSTEMETTorka av ytan på systemet med en mjuk, torr trasa. Dammsug vid behov försiktigt
systemets galler.
TÄNK PÅ:• Använd inte sprayprodukter i närheten av systemet.
• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol,ammoniak eller slipmedel.
• Låt INTE vätska tränga in i några öppningar.
• Låt inga föremål komma in i några öppningar.

67

| SWE

S kötsel och underhåll

TRANSPORT OCH FÖRVARING AV SYSTEMET
Vid transport och lagring av systemet ska det placeras upprätt eller imonitorpositionen, inte på sidan.

TÄNK PÅ! Förvaring på sidan kan orsaka skador under visa miljömässiga förhållanden.
OBS! Om du tänker lägga undan systemet i flera månader ska du se till att systemets
batteri är fulladdat.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/S1ProPlus

BEGRÄNSAD GARANTISystemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade
garantin finns på worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas inte om
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
du inte registrerar produkten.

68

| SWE

F E LS Ö KNINGPROVA DET HÄR FÖRSTOm du får problem med systemet:• Kontrollera att systemet är anslutet till ett fungerande vägguttag (se sida 18).
• Stäng av systemet och sätt igång det igen (se sida 18).
• Kontrollera alla kablar.
• Kontrollera statuslampornas tillstånd (se sida 57).
• Kontrollera om det finns produktuppdateringar och ladda ner dem (se sida 67).

ANDRA LÖSNINGAR
Om du inte kunde lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Det finns även artiklar, videor och
andra resurser för felsökning på: support.Bose.com/S1ProPlus
Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact

SystemSYMPTOMLÖSNING
Systemets batteri kan vara i skyddsläge eller urladdat. Anslut systemet
till eluttaget.
Anslut elkabeln till ett annat vägguttag.

Systemet startar inte

Om strömsladden är ansluten till ett grenuttag eller ettöverspänningsskydd kan du testa att koppla det direkt i ett vägguttag.
Koppla från strömsladden och ta ur systemets batteri (se sida65). Vänta i 30 sekunder, sätt sedan i batteriet igen och sätt iströmsladden ordentligt i uttaget igen.
Återställ systemet (se sida 77). Sätt på det igen.

69

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNINGSe till att instrumentet eller ljudkällan är kopplad som den ska ikanalingången.
Höj volymen på instrumentet eller ljudkällan och på systemet.
Kontrollera att signal-/klipplamporna är tända för att bekräfta att
systemet känner av ljudsignalen från källan.

Hackigt ljud eller
inget ljud från ett
instrument eller en
ljudkälla ansluten
med kabel

Anslut ditt instrument eller ljudkällan till en annan förstärkare för att
bekräfta att källan fungerar.
Anslut ett annat instrument eller ljudkälla.
Prova att ansluta en annan kabel mellan instrumentet eller ljudkällan
och systemet.
Om du använder en kondensatormikrofon ska du se till att ansluta dentill fantommatning (till exempel en förförstärkare eller ett mixerbord)
innan den ansluts till systemet.
Koppla från strömsladden och ta ur systemets batteri (se sida65). Vänta i 30 sekunder, sätt sedan i batteriet igen och sätt iströmsladden ordentligt i uttaget igen.
Återställ systemet (se sida 77).
På enheten:• Stäng av Bluetooth-funktionen och sätt sedan på den igen.

System ansluter intetill Bluetooth-enhet• Ta bort systemet från Bluetooth-listan på enheten, inklusive dubletter
etiketterade med LE (Low Energy). Anslut igen (se sida 64).
Ansluta en annan mobil enhet (se sida 64).
Rensa systemets enhetslista (se sida 64). Anslut en gång till.
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Flytta den mobila enheten närmare systemet (9 m) och längre bortfrån eventuella störningskällor.

Oregelbundet ljud
eller inget ljud frånen Bluetooth-enhet

Stoppa andra program för direktuppspelning av ljud eller video.
Kontrollera att den mobila enheten har stöd för Bluetoothanslutningar.
Starta om den mobila enheten.
Anslut en annan mobil enhet (se sida 64).

70

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNING
Vrid ner volymen på källan. Om ljudkällans volym inte kan justeras kan
du köpa input pads från din lokala musikhandlare.
Prova med en annan ljudkälla eller ett annat instrument.

Distat ljud fråninstrument eller
ljudkälla

Om du spelar upp ljud från en mobil enhet ansluten till en AUXingång på kanal 3 ska du se till att enheten inte också är ansluten
till USB POWER-porten för laddning. Detta kan skapa brus vid
ljuduppspelning.
Se till att Expanders-inställningen för den kanalen är On, inte Off(se sida 75).

Brum eller brus när
inget är inkopplat
i systemet

Med en testenhet för vägguttaget kan du kontrollera om det uttag
som systemet är inkopplat i har backkontakt eller öppen kontakt(spänningssat, nolla eller jord).
Om systemet är inkopplat med förlängningssladd bör det kopplas
direkt i vägguttaget istället.
Vrid ner kanalens volym.
Placera mikrofonen så att den inte riktas direkt mot systemet.
Prova med en annan mikrofon.

Rundgång frånmikrofon ansluten
till systemet

Prova en annan position för systemet och/eller en annan sångare.
Öka avståndet mellan mikrofonen och systemet.
Om du använder en processor för rösteffekter kan du prova att
förbikoppla den för att se om dess inställningar bidrar till rundgången.
Se till att Expanders-inställningen för den kanalen är On, inte Off(se sida 75).

Högt surrande
när flera systemkedjekopplas
samman

Minska volymen på de kedjekopplade enheterna.

71

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNING
Prova att inte använda systemet när systemets batteri laddar.
Om systemet har utsatts för höga eller låga temperaturer, ska du låta detåterfå rumstemperatur och sedan prova med att ladda upp det igen.

Systemets batteri
laddar inte

Koppla från systemet från nätet och ta ur systemets batteri(se sida 65). När batteriet är svalt nog att vidröra kan du sätta
tillbaka det och prova att ladda igen.
Om du använder systemet vid en väldigt hög volymnivå kan du prova att
sänka volymen. Vid väldigt höga volymer pausar systemet laddning av
batteriet och eventuella anslutan trådlösa sändare.

Bose app fungerar
inte på minmobila enhet

Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen ochmöter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer
information om detta.
Avinstallera Bose-appen från din mobila enhet och återinstallera den
sedan (se sida 16).

72

| SWE

F elsökningTrådlösa sändareSYMPTOMLÖSNINGTrådlösa sändaren
startar inte

Ladda sändaren fullt (se sida 55). Sätt på den igen.
Återställ sändaren (se sida 77). Sätt på den igen.
Systemets batteri kan vara i skyddsläge eller urladdat. Anslut
systemet till eluttaget.

Trådlösa sändaren
laddar inte

Om sändaren har utsatts för höga eller låga temperaturer, ska dulåta det återfå rumstemperatur och sedan prova med att ladda
upp det igen.
Ladda sändaren med en väggladdare eller dator (se sida 55).
Om du använder systemet vid en väldigt hög volymnivå kan duprova att sänka volymen. Vid väldigt höga volymer pausar systemet
laddning av batteriet och eventuella anslutan trådlösa sändare.
Kontrollera strömlampan för att verifiera att sändaren är på(se sida 62).

Den trådlösa sändaren
ansluter inte till systemet

Kontrollera anslutningslampan för att verifiera huruvida sändaren
är ansluten till systemet eller inte (se sida 63). Prova att
parkoppla sändaren mot kanalen igen om lampan är släckt(se sida 37).
Flytta sändaren närmare systemet (inom 6 m) och längre bortfrån eventuella störningskällor.
Se till att Wireless-inställningen för den kanalen är Auto, inte Off(se sida 42).
Återställ sändaren (se sida 77). Parkoppla sändaren mot
kanalen igen (se sida 37).

73

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNINGSe till att sändaren är ordentligt ansluten till källan.
Kontrollera anslutningslampan för att se till att sändaren är
ansluten till systemet (se sida 63). Se ”Den trådlösa sändaren
ansluter inte till systemet” på sidan 73 om lampan är släckt.
Kontrollera strömlampan för att verifiera att sändaren är på(se sida 62).

Hackigt ljud eller inget
ljud från en källa ansluten
till trådlös sändare

Kontrollera anslutningslampan för att verifiera att sändarens ljud
inte är avstängt (se sida 63). Sätt på ljudet för sändaren om såär fallet (se sida 39).
Flytta sändaren och källan närmare systemet (inom 6 m)och längre bort från eventuella störningskällor.
Se ”Hackigt ljud eller inget ljud från ett instrument eller en
ljudkälla ansluten med kabel” på sidan 70.
Återställ sändaren (se sida 77). Parkoppla sändaren mot
kanalen igen (se sida 37). Strömsätt och anslut sändaren till
källan och testa sedan om det blir något ljud.

Ovanligt svagt eller
starkt ljud från en källa
ansluten till Bosestrådlösa mikrofon-/linjesändare

Se till att sändaren är inställd till rätt ingångsinställning för din
källa (mikrofon eller linjeingång). Se ”Växla mellan mikrofon- ochlinjeingång” på sidan 40.

Inget ljud från en
källa ansluten till en
kanalingång med eninsertkabel medan
en trådlösa sändareär ansluten

Se till att Insert-inställningen för den kanalen är Auto, inte Off(se sida 41).

Brum eller rundgång
från en effektenhet
ansluten till en
kanalingång med eninsertkabel

Kontrollera strömlampan och anslutningslampan på den
kanalens trådlösa sändare för att se till att sändaren är strömsatt
och ansluten till systemet (se sida 62 och sida 63). Om intebehandlar systemet effektenheten som en ingång vilket kan
skapa brum eller rundgång.
Se till att Expanders-inställningen för den kanalen är On, inte Off(se sida 75).
Eventuellt kvarvarande jordningsbrum kan bero på
effektenheten. Du kan köpa en brumreduerare hos din lokala
musikhandel för att åtgärda det.

74

| SWE

F elsökning

AKTIVERA/INAKTIVERA EXPANDERS-INSTÄLLNINGEN
Expanders-inställningen avgör huruvida systemet minskar volymen på lågnivåbrus
i bakgrunden för en kanal, till exempel brus orsakat av elektronisk rundgång,radiostörningar eller omgivningen. Det går att inaktivera denna funktion för en eller
flera kanaler om så krävs för ditt setupscenario.
1. Tryck och håll inne en av kanalkontrollerna tills den extra kontrollmenyn dyker upp
på kanaldisplayen.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. Rotera kanalkontrollen för att markera Expanders och tryck sedan för att välja det.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| SWE

F elsökning

3. Rotera kanalkontrollen för att markera den inställning du önskar och tryck sedan
för att välja den.
• On (standard): Aktiverar Expanders-inställningen för den kanalen så att
systemet minskar volymen lågnivåbrus.
• Off: Inaktiverar Expanders-inställningen för den kanalen så att systemet inte
minskar volymen lågnivåbrus.

On

On

Off

Off

4. Tryck och håll inne kanalkontrollen tills den extra kontrollmenyn försvinner.

76

| SWE

F elsökningÅTERSTÄLLA SYSTEMETVid en fabriksåterställning rensas alla kanal- och systeminställningar, Bluetoothanslutningar och anslutningar av trådlösa sändare från systemet och det återgår tillsina fabriksinställningar.
OBS! Det går enkelt att återställa dina kanal- och systeminställningar efter ensystemåterställning med hjälp av Bose-appen. För att göra det ska du innan
du gör återställningen spara dina aktuella inställningar som en scen i appen(se sida 36). När återställningen är slutförd väljer du scenen i appen för
att återställa alla inställningar utom för Bluetooth och anslutningar avtrådlösa sändare.
Tryck och håll inne strömknappen I i tio sekunder tills strömlampan släcks och ett
meddelande dyker upp på kanaldisplayerna.

Resetting thesystemSystemet startar om. När återställningen är klar lyser strömlampan med ett fast vitt sken.

ÅTERSTÄLLA EN TRÅDLÖS SÄNDARE
Vid en fabriksåterställning av en trådlös sändare rensas all parkopplingsinformationoch den återställs till fabriksinställningarna.
Tryck och håll ned strömknappen I i tio sekunder tills strömlampan släcks.

MUTE

MUTE

77

| SWE

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ

โปรดอ่่านและเก็็บคำแนะนำด้้านความปลอดภััยและการใช้้งานทั้้�งหมดไว้้
Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อบัังคัับที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�นๆ
ของข้้อกำกัับ Directive 2014/53/EU และข้้อบัังคัับอื่่�นๆ ทั้้�งหมดของข้้อกำกัับ EU ที่่�ใช้้บัังคัับ ใบรัับรองมาตรฐาน
ความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดความเข้้ากัันได้้ทางแม่่เหล็็กไฟฟ้้า 2016 ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดและข้้อกำหนด UKที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก
www.Bose.com/compliance

Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นของกฎระเบีียบว่่าด้้วย
อุุปกรณ์์วิิทยุุ 2017 และข้้อกำหนด UK ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับ
สมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceคำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้�ใกล้้กัับน้้ำ
ทำความสะอาดด้้วยผ้้าแห้้งเท่่านั้้�น
อย่่าดััดแปลงปลั๊๊�กแบบโพลาไรซ์์หรืือปลั๊๊�กที่่มีี� สายดิินเพื่่�อความปลอดภััย ปลั๊๊�กแบบโพลาไรซ์์มีีขาแบนสองขา โดยขาข้้างหนึ่่�ง
จะกว้้างกว่่าขาอีีกข้้างหนึ่่�ง ส่่วนปลั๊๊�กที่่�มีีสายดิินมีีขาแบนสองขาและขาที่่�สามสำหรัับเสีียบกัับช่่องสายดิิน ขาแบนข้้างที่่�กว้้างหรืือ
ขาที่่�สามนี้้�มีีไว้้เพื่่�อความปลอดภััยของคุุณ หากปลั๊๊�กที่่�ให้้ใช้้ไม่่ได้้กัับเต้้ารัับไฟฟ้้าของคุุณ โปรดติิดต่่อช่่างไฟฟ้้าเพื่่�อเปลี่่�ยนเต้้ารัับ
ไฟฟ้้ารุ่่�นเก่่านี้้�
ใช้้แต่่อุุปกรณ์์ต่่อ/อุุปกรณ์์เสริิมที่่�ผู้้�ผลิิตระบุุเท่่านั้้�น
นำผลิิตภััณฑ์์เข้้ารัับการซ่่อมแซมทั้้�งหมดจากช่่างผู้้�ชำนาญเท่่านั้้�น การเข้้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็นสิ่่�งจำเป็็นเมื่่�ออุุปกรณ์์เกิิด
ความเสีียหายไม่่ว่่าทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�กเสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวััสดุุแปลกปลอมตกหล่่นเข้้าไปในอุุปกรณ์์
อุุปกรณ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น ไม่่ทำงานตามปกติิ หรืืออุุปกรณ์์ตกหล่่น

คำเตือน/ข้อควรระวัง

สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงบริิเวณที่่�ไม่่มีีฉนวนหุ้้�มภายในเครื่่�อง ซึ่่�งอาจมีีแรงดัันสููงพอที่่�จะทำให้้เสี่่�ยงต่่อ
การถููกไฟฟ้้าดููดได้้
สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงคำแนะนำในการใช้้งานและการดููแลรัักษาที่่�สำคััญในคู่่�มืือผู้้�ใช้้นี้้�

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยวััสดุุแม่่เหล็็ก ปรึึกษาแพทย์์ว่่าสิ่่�งนี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้้งานอุุปกรณ์์การแพทย์์ที่่�ปลููกถ่่าย
ของคุุณหรืือไม่่
• เพื่่�อลดความเสี่่�ยงต่่อการเกิิดเพลิิงไหม้้หรืือไฟฟ้้าดููด อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ถููกฝน น้้ำหยด น้้ำกระเซ็็น หรืือความชื้้�น และไม่่ควรวางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้้บนหรืือใกล้้กัับเครื่่�อง
• วางผลิิตภััณฑ์์ให้้อยู่่�ห่่างจากไฟและแหล่่งที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อน อย่่าวางสิ่่�งที่่�ลุุกไหม้้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่�จุุดไฟ ไว้้บนหรืือ
ใกล้้กัับผลิิตภััณฑ์์
• อย่่าดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์นี้้�โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาต
• อย่่าใช้้เครื่่�องแปลงไฟกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�
• อย่่าใช้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ในรถหรืือเรืือ

2

| THA

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
• จััดหาสายดิินหรืือทำให้้แน่่ใจว่่าเต้้ารัับไฟเชื่่�อมต่่อสายดิินเพื่่�อความปลอดภััย ก่่อนจะเชื่่�อมต่่อปลั๊๊�กกัับเต้้ารัับไฟหลััก
– เดนมาร์์ก: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– ฟิินแลนด์์: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– นอร์์เวย์์: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– สวีีเดน: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• ในกรณีีที่่�ใช้้ปลั๊๊�กไฟหลัักหรืือปลั๊๊�กพ่่วงเป็็นอุุปกรณ์์ตััดไฟ อุุปกรณ์์ตััดไฟดัังกล่่าวควรพร้้อมใช้้งานได้้
仅适用于 2000m 以下地区安全使用ใช้้ในพื้้�นที่่�ที่่�ความสููงน้้อยกว่่า 2000 เมตรเท่่านั้้�น
• แบตเตอรี่่�แบบชาร์์จได้้/แบตเตอรี่่�แบบใช้้ครั้้�งเดีียวที่่�ใช้้ในอุุปกรณ์์นี้้�อาจทำให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีีได้้

หากใช้้งานไม่่ถููกต้้อง เปลี่่�ยนใหม่่อย่่างไม่่ถููกต้้อง หรืือเปลี่่�ยนใหม่่เป็็นประเภทไม่่ถููกต้้อง
• อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์ที่่�มีีแบตเตอรี่่�ถููกความร้้อนสููงเกิินไป (เช่่น จััดเก็็บในที่่�ที่ถู่� ูกแสงแดดจััด ไฟ หรืืออื่่�นๆ คล้้ายกัันนี้้�)• ใช้้แบตเตอรี่่� Bose ของแท้้กัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�เท่่านั้้�น ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Bose เพื่่�อสั่่�งแบตเตอรี่่�ใหม่่
• Bose ไม่่แนะนำให้้วางผลิิตภััณฑ์์ในพื้้�นที่่�จำกััด อย่่างเช่่นในช่่องผนัังหรืือในตู้้�ปิิดทึึบ เนื่่�องจากต้้องการพื้้�นที่่�ในการ
ระบายอากาศ
• อย่่าจััดวางหรืือติิดตั้้�งใกล้้กัับแหล่่งที่่ก่� ่อให้้เกิิดความร้้อนใดๆ เช่่น เครื่่�องนำความร้้อน หน้้ากากเครื่่�องทำความร้้อน เตาหรืืออุุปกรณ์์อื่่�นๆ (รวมถึึงเครื่่�องขยายเสีียง) ที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อน
• อย่่าใช้้ระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ กัับฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่�ไม่่มั่่�นคง ลำโพงได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อใช้้กัับเสา 35
มม. และฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาต้้องสามารถรองรัับลำโพงที่่มีีน้้� ำหนัักอย่่างน้้อย 6.8 กิิโลกรััม (15 ปอนด์์) และขนาดโดยรวม
332.6 x 240 x 279.8 มม. (13.1 x 9.4 x 11 นิ้้�ว) การใช้้ฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่�ไม่่ได้้ออกแบบมาเพื่่�อรองรัับขนาดและน้้ำ
หนัักของระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ อาจนำไปสู่่�ความไม่่มั่่�นคงและอัันตรายที่่�อาจทำให้้บาดเจ็็บได้้
• ป้้ายกำกัับผลิิตภััณฑ์์จะติิดอยู่่�ข้้างใต้้ผลิิตภััณฑ์์

3

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย

หมายเหตุ: อุุปกรณ์์นี้้�ผ่่านการทดสอบและพบว่่าตรงตามข้้อจำกััดสำหรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15 ของระเบีียบ
FCC ข้้อจำกััดนี้้�กำหนดขึ้้�นเพื่่�อให้้การป้้องกัันที่่�เหมาะสมจากการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายในการติิดตั้้�งในที่่พั� ักอาศััย อุุปกรณ์์นี้้�

ก่่อให้้เกิิด ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงานความถี่่�วิิทยุุ และหากติิดตั้้�งและใช้้งานไม่่ตรงตามคำแนะนำ อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดการ
รบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการสื่่�อสารทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกัันว่่าการรบกวนนี้้�จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งแบบใด
แบบหนึ่่�ง หากอุุปกรณ์์นี้้�ก่่อให้้เกิิดการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการรัับสััญญาณวิิทยุุหรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้้จาก
การลองปิิดและเปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำให้้ผู้้�ใช้้ลองแก้้ไขการรบกวนดัังกล่่าว ด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
• เปลี่่�ยนทิิศทางหรืือตำแหน่่งของผลิิตภััณฑ์์รัับสััญญาณหรืือเสาอากาศ
• เพิ่่�มระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และเครื่่�องรัับสััญญาณ
• เสีียบปลั๊๊�กอุุปกรณ์์นี้้�กัับเต้้ารัับไฟฟ้้าที่่�ไม่่ได้้ใช้้สายร่่วมกัับเครื่่�องรัับสััญญาณ
• ติิดต่่อขอรัับความช่่วยเหลืือจากตััวแทนจำหน่่ายหรืือช่่างเทคนิิคด้้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่มีี่� ประสบการณ์์
การแก้้ไขหรืือดััดแปลงอื่่�นใดที่่�ไม่่ได้้รัับอนุุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำให้้ผู้้�ใช้้ไม่่มีีสิิทธิ์์�ใช้้งานอุุปกรณ์์
นี้้�อีีกต่่อไป
อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และมาตรฐาน RSS ที่่�ได้้รัับการยกเว้้นใบอนุุญาต ISED Canadaการทำงานของอุุปกรณ์์ขึ้้�นอยู่่�กัับเงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องไม่่ก่่อให้้เกิิดสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นอัันตราย และ(2) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่�ได้้รัับ รวมถึึงสััญญาณรบกวนที่่�อาจทำให้้เกิิดการทำงานที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
ควรติิดตั้้�งและใช้้งานอุุปกรณ์์นี้้�ในระยะห่่างอย่่างน้้อย 20 ซม. ระหว่่างเครื่่�องกำเนิิดรัังสีีและร่่างกายของคุุณ
สำหรัับยุุโรป:โมดููล Bluetooth: ช่่วงความถี่่�การทำงานคืือ 2400 ถึึง 2483.5 MHzกำลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 20 dBm EIRPโมดููล 2.4 GHz: ช่่วงความถี่่�การทำงานคืือ 2402 ถึึง 2482 MHzกำลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 10 dBm (10mW) EIRPกำลัังการส่่งสููงสุุดต่่ำกว่่าข้้อจำกััดที่่�กำหนด ดัังนั้้�นไม่่จำเป็็นต้้องมีีการทดสอบ SAR และยกเว้้นตามข้้อกำหนดที่่�เกี่่�ยวข้้อง
สััญลัักษณ์์นี้้ห� มายความว่่าไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� หมืือนเป็็นขยะตามบ้้านทั่่�วไป และควรจััดการทิ้้�งให้้กับั สถานจััดเก็็บขยะ
ที่่�เหมาะสมเพื่่�อการนำไปรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้องทรััพยากรธรรมชาติิ สุุขภาพ
ของมนุุษย์์ และสิ่่�งแวดล้้อม สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อเทศบาลใน
ท้้องถิ่่�นของคุุณ บริิการกำจััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่�คุุณซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้�

ข้้อกำหนดทางด้้านเทคนิิคของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ

บริิษััท กิิจการ หรืือผู้้�ใช้้ไม่่ได้้รัับอนุุญาตให้้เปลี่่�ยนความถี่่� ปรัับปรุุงกำลัังการส่่งสััญญาณ หรืือแก้้ไขลัักษณะเฉพาะตลอดจนถึึง
ประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิมของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำที่่�ได้้รัับอนุุมััติิ หากไม่่ได้้รัับอนุุญาตจาก NCC อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ
ไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของเครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามกฎหมาย หากไม่่เป็็นเช่่นนั้้�น ผู้้�ใช้้ควรยุุติิการใช้้งานทัันทีี
จนกว่่าจะไม่่มีีสััญญาณรบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตามกฎหมายที่่�กล่่าวข้้างต้้นหมายถึึงการสื่่�อสารทางวิิทยุุที่่�ดำเนิินการ
สอดคล้้องกัับกฎหมายการจััดการโทรคมนาคม อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำต้้องยอมรัับการรบกวนจากระบบการสื่่�อสาร
ตามกฎหมายหรืืออุุปกรณ์์ที่่�ปล่่อยคลื่่�นวิิทยุุ ISM

4

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
ตารางสถานะพลัังงานผลิิตภััณฑ์์

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ซึ่่�งเป็็นไปตามข้้อกำหนดด้้านการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานของข้้อกำกัับ
Directive 2009/125/EC และกฎระเบีียบการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานและข้้อมููลพลัังงาน
(ฉบัับแก้้ไข) (EU Exit) 2020 สอดคล้้องตามบรรทััดฐานหรืือเอกสารต่่อไปนี้้�: กฎระเบีียบ (EC) เลขที่่� 1275/2008 ตามที่่�
แก้้ไขโดยกฎระเบีียบ (EU) เลขที่่� 801/2013โหมดพลัังงาน
สถานะสแตนด์์บายขณะเชื่่�อมต่่อ
สถานะสแตนด์์บาย
เครืือข่่าย
ไม่่มีีข้้อมููล
0.4 Wข้้อมููลสถานะพลัังงานที่่�ต้้องระบุุ
การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในโหมดที่่�ระบุุ, ที่่�กำลัังไฟเข้้า

230V/50Hzระยะเวลาหลัังจากอุุปกรณ์์สลัับเข้้าสู่่�โหมดโดยอััตโนมััติิ

4 ชั่่�วโมง

ไม่่มีีข้้อมููล

การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในสถานะสแตนด์์บายขณะเชื่่�อม
ต่่อเครืือข่่าย หากพอร์์ตเครืือข่่ายแบบใช้้สายทั้้�งหมด
เชื่่�อมต่่ออยู่่� และเปิิดใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่ายแบบไร้้สาย
ทั้้�งหมด, ที่่�กำลัังไฟเข้้า 230V/50Hzกระบวนการเปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่ายไร้้สาย การปิิดใช้้งานเครืือข่่ายทั้้�งหมดจะเปิิดใช้้งานโหมด
สแตนด์์บาย

ไม่่มีีข้้อมููล

ไม่่มีีข้้อมููล

ไม่่มีีข้้อมููล

โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วให้้เหมาะสม ตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น อย่่าเผาแบตเตอรี่่�
  

  

  

ชื่่�อและปริิมาณสารหรืือองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
สารและองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
ชื่่�อชิ้้�นส่่วน

ตะกั่่�ว
(Pb)

ปรอท
(Hg)

แคดเมีียม

(CR(VI))โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไบเฟนิิล

โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไดเฟนิิลอีีเธอร์์
O

โครเมีียม 6

(Cd)

(PBB)

(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

ชิ้้�นส่่วนโลหะ

X

O

O

O

O

O

ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก

O

O

O

O

O

O

ลำโพง

X

O

O

O

O

O

สาย

X

O

O

O

O

O

แบตเตอรี่่�

O

O

O

O

O

O

ตารางนี้้�ได้้รัับการจััดเตรีียมตามข้้อกำหนดของ SJ/T 11364
O: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุทั้้�งหมดที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันสำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�มีีปริิมาณ
ต่่ำกว่่าข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572
X: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันอย่่างน้้อยหนึ่่�งชิ้้�นที่่�ใช้้สำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�
มีีปริิมาณสููงกว่่าข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572

5

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
ชื่่�ออุุปกรณ์์: ระบบ PA ไร้้สาย, การตั้้�งชื่่�อประเภท: 436469
สารประกอบที่่�ถููกจำกััดและสััญลัักษณ์์ทางเคมีีของสารนั้้�น
ชุุดตะกั่่�ว
(Pb)ปรอท (Hg) แคดเมีียม (Cd)โครเมีียมเวเลนซีี โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด ไบเฟหก (Cr+6)นิิล (PBB)

โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไดเฟนิิลอีีเทอร์์(PBDE)

PCB

-

○

○

○

○

○

ชิ้้�นส่่วนโลหะ

-

○

○

○

○

○

ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก

○

○

○

○

○

○

ลำโพง

-

○

○

○

○

○

สาย

-

○

○

○

○

○

แบตเตอรี่่�

○

○

○

○

○

○

หมายเหตุุ 1: “○” บ่่งชี้้�ปริิมาณเปอร์์เซ็็นต์์ของสารที่่�ถููกจำกััดไม่่เกิินเปอร์์เซ็็นต์์ของค่่าการมีีอยู่่�จริิงที่่�ใช้้อ้้างอิิง
หมายเหตุุ 2: “−” บ่่งชี้้�ว่่าสารที่่�ถููกจำกััดตรงตามข้้อยกเว้้น

วัันที่่�ผลิิต: ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุถึึงปีีที่่�ผลิิต หมายเลข “3” หมายถึึงปีี ค.ศ. 2013 หรืือปีี ค.ศ. 2023ผู้้�นำเข้้า: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior
222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 หมายเลขโทรศััพท์์: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, หมายเลขโทรศััพท์์: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdomพิิกััดกำลัังไฟขาเข้้า: 100 – 240V 1 50/60Hz, 1Aพิิกััดกำลัังไฟออก:• ช่่องชาร์์จ USB POWER: 5V p 1.5A
• ช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย: 5V p 0.3Aความจุุแบตเตอรี่่:� 5500 mAhช่่วงอุุณหภููมิิขณะชาร์์จ: 0° C – 45° Cช่่วงอุุณหภููมิิขณะคายประจุุ: -20° C – 49° Cขนาด (สููง × กว้้าง × ลึึก): 332.6 x 240 x 279.8 มม.
น้้ำหนัักสุุทธิิ: 6.5 กก.
การเปิิดกระแสกระชากครั้้�งแรก: 12.4A ที่่� 120V; 12.8A ที่่� 230V
กระแสกระชากหลัังจากการชะงัักไฟฟ้้า AC (สายเมน) เป็็นเวลา 5 วิิ: 2.5A ที่่� 120V; 3A ที่่� 230V
รุ่่�น: 436469 CMIIT ID ติิดอยู่่�ข้้างใต้้ผลิิตภััณฑ์์

6

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
โปรดกรอกข้้อมููลและเก็็บไว้้เป็็นบัันทึึกของคุุณ

หมายเลขซีีเรีียลและหมายเลขรุ่่�นจะอยู่่�ที่่�ข้้างใต้้ผลิิตภััณฑ์์
หมายเลขซีีเรีียล: __________________________________________________________________
หมายเลขรุ่่�น: 436469
โปรดเก็็บใบเสร็็จรัับเงิินไว้้กัับคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ในตอนนี้้� คุุณควรลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Bose ของคุุณ คุุณสามารถดำเนิินการ
ได้้อย่่างง่่ายดายโดยไปที่่� worldwide.Bose.com/ProductRegistration
Apple และโลโก้้ Apple เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Apple Inc. ที่่�จดทะเบีียนในสหรััฐฯ และประเทศอื่่�นๆ App Storeเป็็นเครื่่�องหมายบริิการของ Apple Inc.

ข้้อความแสดงชื่่�อและโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้้เครื่่�องหมาย เหล่่านั้้�นโดย Bose Corporation อยู่่�ภายใต้้การอนุุญาต
Google และ Google Play เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Google LLC
USB Type-C® และ USB-C® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ USB Implementers Forum
Bose, โลโก้้ B, L1 และ ToneMatch เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Bose Corporationสำนัักงานใหญ่่ Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation ห้้ามทำซ้้ำ แก้้ไข เผยแพร่่ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำไปใช้้งานใดๆ
โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตเป็็นลายลัักษณ์์อัักษร

7

| THA

การเปิิดเผยการอนุุญาตใช้้งาน
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| THA

สารบััญ

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง................................................................................................................................................. 15การตั้้�งค่่าแอพพลิิเคชััน BOSE
การดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน Bose................................................................................................................ 16เพิ่่�มระบบไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�................................................................................................................................ 16แผงควบคุุมและเชื่่�อมต่่อ
ภาพรวมของแผง.............................................................................................................................................. 17การเปิิด/ปิิดเชื่่�อมต่่อระบบกัับแหล่่งจ่่ายไฟ......................................................................................................................... 18เปิิด/ปิิด............................................................................................................................................................. 18ตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติ.ิ..................................................................................................................................... 19ปิิดใช้้งานตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติ.ิ ........................................................................................................... 19การเชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณ
เชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณ 1 และ 2........................................................................................... 20เชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณ 3...................................................................................................... 21เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์ Bluetooth®........................................................................................................... 21เชื่่�อมต่่อกัับสััญญาณขาเข้้า TS/TRS Line.......................................................................................... 22เชื่่�อมต่่อกัับสััญญาณขาเข้้า AUX.......................................................................................................... 22การปรัับเสีียงช่่องสััญญาณ
ปรัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ เสีียงแหลม เสีียงทุ้้�ม และเสีียงสะท้้อน...................................................... 23ปรัับระดัับเสีียง........................................................................................................................................ 23ปรัับเสีียงแหลม....................................................................................................................................... 24ปรัับเสีียงทุ้้�ม............................................................................................................................................ 24ปรัับเสีียงสะท้้อน (ช่่องสััญญาณ 1 และ 2 เท่่านั้้�น)................................................................................ 25

9

| THA

สารบััญ

การตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ
เข้้าถึึงการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ........................................................................................................... 26การตั้้�งค่่าล่่วงหน้้า ToneMatch.................................................................................................................... 27เลืือกค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch (ช่่องสััญญาณ 1 และ 2 เท่่านั้้�น)................................................... 27ปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose..................................................... 28ล้้างค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch แบบกำหนดเอง................................................................................ 28การตั้้�งค่่าอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณ........................................................................................................................ 29การตั้้�งค่่าไร้้สายของช่่องสััญญาณ.................................................................................................................... 29การตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์ของช่่องสััญญาณ...................................................................................................... 29การตั้้�งค่่าโหมดไลฟ์์สตรีีม................................................................................................................................. 30เกี่่�ยวกัับโหมดไลฟ์์สตรีีม......................................................................................................................... 30เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม.................................................................................................... 30เชื่่�อมต่่อระบบกัับคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ.................................................................................................. 32ปรัับระดัับเสีียงมอนิิเตอร์์ในโหมดไลฟ์์สตรีีม.......................................................................................... 33การตั้้�งค่่า Sub EQ.......................................................................................................................................... 34เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งาน Sub EQ............................................................................................................ 34คุุณสมบััติิพิิเศษของแอพพลิิเคชััน BOSE
ปิิดเสีียงช่่องสััญญาณและเอฟเฟ็็กต์์เสีียงสะท้้อนของช่่องสััญญาณ................................................................ 36บัันทึึกฉาก......................................................................................................................................................... 36เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานการสตรีีมไร้้สายสองช่่องทาง........................................................................................ 36ปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch............................................................................................................. 36

10

| THA

สารบััญ

การควบคุุมเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้..................................................................................................... 37จัับคู่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายกัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2................................................................................. 37เชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่จั� ับคู่่�แล้้วกัับแหล่่งเสีียง............................................................................. 38เปิิด/ปิิดเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย..................................................................................................................... 39ตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติ.ิ ........................................................................................................................... 39ปิิดเสีียง/เปิิดเสีียงเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย.................................................................................................... 39เปลี่่�ยนระหว่่างสััญญาณขาเข้้าไมค์์และไลน์์..................................................................................................... 40เชื่่�อมต่่อเอฟเฟ็็กต์์เข้้ากัับอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณเมื่่�อใช้้เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย............................................ 40เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณ.............................................................................. 41เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย................................................................................... 42ขาตั้้�งลำโพง
เชื่่�อมต่่อขาตั้้�งลำโพง......................................................................................................................................... 43

11

| THA

สารบััญ

สถานการณ์์การติิดตั้้�งระบบ
การกำหนดค่่าระบบ......................................................................................................................................... 44พื้้�นผิิวที่่�ยกระดัับ..................................................................................................................................... 44เอีียงไปด้้านหลััง...................................................................................................................................... 44มอนิิเตอร์์................................................................................................................................................. 44ขาตั้้�งลำโพง............................................................................................................................................. 44นัักดนตรีีที่่�มีีอุุปกรณ์์มืือถืือ............................................................................................................................... 45นัักดนตรีีที่่�มีีอุุปกรณ์์มืือถืือและเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย................................................................................ 45นัักดนตรีีที่่�เล่่นเครื่่�องดนตรีีหลากหลายชนิิด................................................................................................... 46นัักดนตรีีที่่�มีีเอฟเฟ็็กต์์มิิกเซอร์์........................................................................................................................ 46นัักดนตรีีที่่�มีีเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย เอฟเฟ็็กต์์เพดััล และตััวประมวลผลเสีียงร้้อง...................................... 47นัักกีีตาร์์ที่่�มีีเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายและแอมป์์โมเดลเลอร์์เพดััล................................................................... 48
PA สำหรัับวััตถุุประสงค์์ทั่่�วไป......................................................................................................................... 49สเตอริิโอ.................................................................................................................................................. 49โมโนคู่่�/เดซี่่�เชน....................................................................................................................................... 51ดีีเจที่่�มีี Bose Sub1 หรืือ Sub2 Powered Bass Module.................................................................... 52การสตรีีมไร้้สายสองช่่องทางด้้วยแอพพลิิเคชััน Bose................................................................................... 53นัักดนตรีีที่่�บัันทึึกหรืือสตรีีมสดไปยัังคอมพิิวเตอร์์........................................................................................... 53แบตเตอรี่่�
ชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบ.................................................................................................................................. 54เวลาในการชาร์์จ..................................................................................................................................... 54ตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�ของระบบ....................................................................................................... 54ชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย.......................................................................................................................... 55การใช้้ช่่องชาร์์จ....................................................................................................................................... 55การใช้้อุุปกรณ์์ชาร์์จ USB ที่่�ผนัังหรืือคอมพิิวเตอร์์............................................................................... 55เวลาในการชาร์์จ..................................................................................................................................... 56ตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย............................................................................... 56ชาร์์จอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณโดยใช้้ช่่องชาร์์จ USB..................................................................................... 56

12

| THA

สารบััญ

สถานะระบบ
ไฟแสดงสถานะสััญญาณ/คลิิป........................................................................................................................ 57ไฟเปิิด/ปิิด........................................................................................................................................................ 58ไฟแสดงสถานะ Bluetooth........................................................................................................................ 58จอแสดงผลช่่องสััญญาณ.................................................................................................................................. 59วิิธีีอ่่านค่่าจอแสดงผลช่่องสััญญาณ........................................................................................................ 59ไอคอนสถานะ......................................................................................................................................... 59ไอคอนแบตเตอรี่่.� .................................................................................................................................... 60สถานะของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ไฟเปิิด/ปิิด........................................................................................................................................................ 62ไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ............................................................................................................................. 63การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ.................................................................................................................... 64ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่.� ..................................................................................................................... 64เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่อีี� กครั้้�ง...................................................................................................................... 64ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของระบบ.......................................................................................................................... 64การดููแลรัักษา
เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของระบบ............................................................................................................................... 65อััพเดตระบบ..................................................................................................................................................... 67อััพเดตเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย....................................................................................................................... 67ทำความสะอาดระบบ........................................................................................................................................ 67ขนส่่งและจััดเก็็บระบบ...................................................................................................................................... 68ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม.......................................................................................................... 68การรัับประกัันแบบจำกััด.................................................................................................................................. 68

13

| THA

สารบััญ

การแก้้ปััญหา
ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน........................................................................................................................ 69วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ.............................................................................................................................................. 69ระบบ ...................................................................................................................................................... 69เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย......................................................................................................................... 73เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์............................................................................................... 75รีีเซ็็ตระบบ......................................................................................................................................................... 77รีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย.......................................................................................................................... 77

14

| THA

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
ตรวจดููว่่าคุุณได้้รัับอุุปกรณ์์ต่่อไปนี้้�ครบถ้้วน:ระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+(พร้้อมมีีแบตเตอรี่่�ให้้มาด้้วย)สายไฟหมายเหตุ: หากส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของอุุปกรณ์์ได้้รัับความเสีียหาย อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อตััวแทนจำหน่่าย
ของ Bose หรืือติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่:� support.Bose.com/S1ProPlus

15

| THA

การตั้้�งค่่าแอพพลิิเคชััน BOSE
แอพพลิิเคชััน Bose ช่่วยให้้คุุณสามารถตั้้�งค่่าและควบคุุมระบบจากอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� เช่่น สมาร์์ทโฟนหรืือแท็็บเล็็ต
เมื่่�อใช้้แอพพลิิเคชััน คุุณสามารถควบคุุมระบบจากระยะไกล จััดการการตั้้�งค่่าระบบ และเข้้าถึึงคุุณสมบััติิพิิเศษ
อย่่างเช่่น การปรัับค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch การปิิดเสีียงช่่องสััญญาณและเสีียงสะท้้อน ฉากที่่�บัันทึึก และการสตรีีมไร้้สายสองช่่องทาง (ดููหน้้า 36)หากคุุณสร้้างบััญชีี Bose ให้้กัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ชิ้้�นอื่่�นแล้้ว ดูู “เพิ่่�มระบบไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�”﻿การดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน BOSE
1.

บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� ดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน Bose

BOSE

2.

ทำตามคำแนะนำของแอพพลิิเคชััน

เพิ่่�มระบบไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�
หากต้้องการเพิ่่�มระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ เปิิดแอพพลิิเคชััน Bose และเพิ่่�มระบบของคุุณ

16

| THA

แผงควบคุุมและเชื่่�อมต่่อ

ภาพรวมของแผง
b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

suจของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
a ช่่ดููหองชาร์์
น้้า 55

จ USB (USB-A)
j ช่่ดููหองชาร์์
น้้า 56b สััญญาณขาเข้้า (ผสมแบบสมดุุล/ไม่่สมดุุล l

USB Type-C®
q ช่่ใช้้อสงเสีียบ
ำหรัับโหมดไลฟ์์สตรีีม (ดููหน้้า 32)

c
d
e
f
g
h
i

หรืือ TS/TRS และ XLR ขนาด 6.35 มม.) ดููหน้้า 20ไฟแสดงสถานะสััญญาณ/คลิิป
ดููหน้้า 57
ส่่วนควบคุุมช่่อง
ดููหน้้า 23จอแสดงผลช่่องสััญญาณ
ดููหน้้า 59ช่่องรัับสััญญาณบาลานซ์์โมโน TRS(l หรืือ TS/TRS ขนาด 6.35 มม.) ดููหน้้า 22ช่่องรัับสััญญาณสเตอริิโอ AUX(k หรืือ TRS ขนาด 3.5 มม.) ดููหน้้า 22ปุ่่�ม Bluetoothดููหน้้า 21ไฟแสดงสถานะ Bluetoothดููหน้้า 58
17

r

s
t
u

| THA

และอััพเดตระบบ (ดููหน้้า 67)ช่่องสััญญาณออก (XLR) ใช้้สาย XLRเพื่่�อเชื่่�อมต่่อสััญญาณขาออก post-mix
line-level กัับระบบอื่่�น ช่่องนี้้�
ให้้สััญญาณขาออกแบบเปลี่่�ยนได้้
ที่่�ให้้เสีียงเต็็มมิิติิ ดููหน้้า 51
ช่่องเสีียบกระแสไฟ
ดููหน้้า 18ไฟเปิิด/ปิิดดููหน้้า 58
ปุ่่�มเปิิด/ปิิดดููหน้้า 18การเปิิด/ปิิดเชื่่�อมต่่อระบบกัับแหล่่งจ่่ายไฟ
1.

เชื่่�อมต่่อสายไฟกัับช่่องเสีียบกระแสไฟที่่ด้� ้านหลัังของระบบ

2. ﻿เสีียบปลายอีีกด้้านของสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน)﻿เปิิด/ปิิดกดปุ่่�มเปิิด/ปิิด Iไฟเปิิด/ปิิดจะสว่่างเป็็นสีีขาวนิ่่�ง

18

| THA

การเปิด/ปิดตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิ
ตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิช่่วยประหยััดพลัังงานเมื่่�อไม่่ได้้ใช้้งานระบบ ระบบจะปิิดทำงานเมื่่�อเสีียงหยุุดและคุุณไม่่ได้้ปรัับ
การควบคุุมใดๆ นาน 4 ชั่่�วโมง

ปิิดใช้้งานตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิ
1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 3 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ

Press + Holdto accessadditional
product
controls

2.

กดส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลืือก Auto Off (ปิิดอััตโนมััติ)ิ

3.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Off (ปิิด) แล้้วกดเพื่่�อเลืือก

4.

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpanders

On

On

On

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถปิิดใช้้งานตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose ด้้วย คุุณสามารถ
เข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

19

| THA

การเชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณ

เชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณ 1 และ 2ช่่องสััญญาณ 1 และ 2 ใช้้สำหรัับเครื่่�องดนตรีีและไมโครโฟน ช่่องสััญญาณขาเข้้าเหมาะสำหรัับประเภทสััญญาณ
ขาเข้้าหลากหลายรููปแบบ และมีี Gain Stage ที่่�เหมาะสมเพื่่�อลดเสีียงรบกวนเมื่่�อตั้้�งระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ
เป็็นระดัับเสีียงสััญญาณออกที่่�ต้้องการ
1.

เชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือไมโครโฟนของคุุณกัับช่่องสััญญาณขาเข้้าโดยใช้้สายเคเบิิลที่่�เหมาะสม

2.

ปรัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ เสีียงแหลม เสีียงทุ้้�ม และเสีียงสะท้้อนไปยัังระดัับเสีียงที่่�ต้้องการ (ดููหน้้า 23)3.

อีีกทางเลืือกหนึ่่�ง คุุณยัังอาจใช้้ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch เพื่่�อให้้ได้้เสีียงคุุณภาพดีีที่่�สุุดจากไมโครโฟน
หรืือเครื่่�องดนตรีีของคุุณ (ดููหน้้า 27)

20

| THA

การเชื่อมต่อแหล่งสัญญาณ

เชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณ 3ช่่องสััญญาณ 3 สำหรัับใช้้กัับอุุปกรณ์์ Bluetooth และแหล่่งเสีียง Line-levelหมายเหตุ: คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อทั้้�งอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�และแหล่่งเสีียง Line-level เข้้าที่่�ช่่องสััญญาณ 3 พร้้อมกััน
หากคุุณทำเช่่นนี้้� ระบบจะผสมเสีียงจากแหล่่งเสีียงแต่่ละแหล่่ง ซึ่่�งหมายความว่่าการปรัับค่่าใดๆ
ที่่�คุุณทำกัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ เสีียงแหลม หรืือเสีียงทุ้้�ม จะส่่งผลกัับทั้้�งสองแหล่่ง
หากต้้องการปรัับระดัับเสีียงของอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�แยกต่่างหาก ให้้ใช้้ส่่วนควบคุุมที่่อุ� ุปกรณ์์ของคุุณเ﻿ ชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์ Bluetoothคุุณสามารถเชื่่�อมต่่อและเล่่นเพลงจากอุุปกรณ์์ Bluetooth ได้้หนึ่่�งเครื่่�องในแต่่ละครั้้�ง
1.

กดปุ่่�ม Bluetooth l บนช่่องสััญญาณ 3 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งไฟแสดงสถานะ Bluetooth เป็็นสีีน้้ำเงิินกะพริิบ

2.

บนอุุปกรณ์์ของคุุณ เปิิดคุุณสมบััติิ Bluetoothหมายเหตุ: เมนูู Bluetooth จะพบได้้ในเมนููการตั้้�งค่่า
3.

เลืือกระบบของคุุณจากรายการอุุปกรณ์์

หมายเหตุ: ค้้นหาชื่่�อที่่�คุุณป้้อนสำหรัับระบบของคุุณในแอพพลิิเคชััน Bose หากคุุณไม่่ได้้ตั้้�งชื่่�อ
ระบบของคุุณ ชื่่�อที่่�เป็็นค่่าเริ่่�มต้้นจะปรากฏขึ้้�น

Bose S1 Pro+เมื่่�อเชื่่�อมต่่อแล้้ว ไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะติิดสว่่างเป็็นสีีขาว ชื่่�อของระบบจะปรากฎในรายการ
อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�

21

| THA

การเชื่อมต่อแหล่งสัญญาณเ﻿ ชื่่�อมต่่อกัับสััญญาณขาเข้้า TS/TRS Lineสััญญาณขาเข้้าโมโน ใช้้สายเคเบิิล TRS l (6.35 มม.) เพื่่�อเชื่่�อมต่่อแหล่่งสััญญาณเสีียง Line-level เช่่น
มิิกเซอร์์หรืือเอฟเฟ็็กต์์เครื่่�องดนตรีีเ﻿ ชื่่�อมต่่อกัับสััญญาณขาเข้้า AUX
สััญญาณขาเข้้าสเตอริิโอ ใช้้สายเคเบิิล TRS k (3.5 มม.) เพื่่�อเชื่่�อมต่่อแหล่่งเสีียง Line-level เช่่น
อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�หรืือแล็็ปท็็อป

22

| THA

﻿การปรัับเสีียงช่่องสััญญาณ

ปรัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ เสีียงแหลม เสีียงทุ้้�ม และเสีียงสะท้้อน
คุุณสามารถปรัับค่่าแบบเรีียลไทม์์กัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณ เสีียงแหลม เสีียงทุ้้�ม และเสีียงสะท้้อน (ช่่อง
สััญญาณ 1 และ 2 เท่่านั้้�น) โดยใช้้ส่่วนควบคุุมช่่องทางด้้านขวาของแผงควบคุุม

ส่่วนควบคุุมช่่อง

ปรัับระดัับเสีียง
หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อปรัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณVOLUMETREBLEหมายเหตุ: คุุณยัังสามารถปิิดเสีียงช่่องสััญญาณได้้โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 36)

23

| THA

การปรับเสียงช่องสัญญาณ

ปรัับเสีียงแหลม
1.

กดและปล่่อยส่่วนควบคุุมช่่องจนกระทั่่�ง TREBLE (เสีียงแหลม) ปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณVOLUME

2.

VOLUMETREBLETREBLE

BASSหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเพิ่่�มหรืือตััดสมดุุลความถี่่�สููงของช่่องสััญญาณVOLUMETREBLE
BASSหมายเหตุ: หลัังจากไม่่มีีการใช้้งานนาน 10 วิินาทีี จอแสดงผลช่่องสััญญาณจะรีีเซ็็ตเป็็น VOLUME (ระดัับเสีียง)ปรัับเสีียงทุ้้�ม
1.

กดและปล่่อยส่่วนควบคุุมช่่องจนกระทั่่�ง BASS (เสีียงทุ้้�ม) ปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณVOLUMETREBLE

24| THA

TREBLEBASSREVERBการปรับเสียงช่องสัญญาณ
2.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเพิ่่�มหรืือตััดสมดุุลความถี่่�ต่่ำของช่่องสััญญาณTREBLEBASSREVERBหมายเหตุ: หลัังจากไม่่มีีการใช้้งานนาน 10 วิินาทีี จอแสดงผลช่่องสััญญาณจะรีีเซ็็ตเป็็น VOLUME (ระดัับเสีียง)ปรัับเสีียงสะท้้อน (ช่่องสััญญาณ 1 และ 2 เท่่านั้้�น)1.

กดและปล่่อยส่่วนควบคุุมช่่องจนกระทั่่�ง REVERB (เสีียงสะท้้อน) ปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ
BASS

2.

VOLUMEREVERBTREBLEVOLUMEหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อปรัับปริิมาณเสีียงสะท้้อนที่่�ใช้้กัับช่่องสััญญาณBASSREVERB
VOLUMEหมายเหตุ:• หลัังจากไม่่มีีการใช้้งานนาน 10 วิินาทีี จอแสดงผลช่่องสััญญาณจะรีีเซ็็ตเป็็น VOLUME (ระดัับเสีียง)• คุุณยัังสามารถปิิดเอฟเฟ็็กต์์เสีียงสะท้้อนให้้กัับช่่องสััญญาณโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 36)

25

| THA

การตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ

เข้้าถึึงการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ
คุุณสามารถปรัับการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบเพื่่�อรองรัับสถานการณ์์การติิดตั้้�งของคุุณให้้ดีีที่่�สุุด
หากต้้องการเข้้าถึึงการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ กดค้้างไว้้ที่่�ส่่วนควบคุุมช่่องใดช่่องหนึ่่�งจนกระทั่่�งเมนููควบคุุม
เพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expandersการตั้้�งค่่าในเมนููนี้้�แตกต่่างกัันไปขึ้้�นกัับช่่องสััญญาณ
ช่่องสััญญาณ

การตั้้�งค่่าเมนูู

ช่่องสััญญาณ 1 และ 2เมนููนี้้�มีีการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณที่่�ส่่งผลกระทบเฉพาะช่่องสััญญาณที่่�เลืือก

ช่่องสััญญาณ 3เมนููนี้้�มีีการตั้้�งค่่าระบบที่่�เปลี่่�ยนแปลงพฤติิกรรมระบบโดยรวม

26

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

﻿การตั้้�งค่่าล่่วงหน้้า TONEMATCHค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch จะให้้ EQ ระบบที่่ดีี� ที่่สุ� ดุ เพื่่อ� คงเสีียงตามธรรมชาติิของเครื่่อ� งดนตรีีหรืือไมโครโฟนของคุุณ

เลืือกค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch (ช่่องสััญญาณ 1 และ 2 เท่่านั้้�น)1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders2.

กดส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลืือก ToneMatch (ToneMatch)3.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้าที่่�เหมาะสมสำหรัับแหล่่งเสีียงของคุุณ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก:• Microphone (ไมโครโฟน): ตามค่่าเริ่่�มต้้น ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้านี้้�จะปรัับ EQ ระบบสำหรัับไมโครโฟนมืือถืือ
แบบไดนามิิก
• Instrument (เครื่่�องดนตรีี): ตามค่่าเริ่่�มต้้น ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้านี้้�จะปรัับ EQ ระบบสำหรัับกีีตาร์์อะคููสติิก
สายเหล็็กที่่มีีพิ� ิกอััปกีีตาร์์โปร่่ง
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrumentหมายเหตุ:• เพื่่�อปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้าเหล่่านี้้�ให้้เหมาะสมกัับไมโครโฟนหรืือเครื่่�องดนตรีีเฉพาะรุ่่�นของคุุณหรืือ
ใช้้ฟิิลเตอร์์ EQ ทั่่�วไป ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 28)• การเลืือก Off (ปิิด) จะข้้ามการตั้้�งค่่าล่่วงหน้้า ToneMatch ให้้กัับช่่องสััญญาณนั้้�น
4.

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

27

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

ปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Boseเมื่่�อใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้าไมโครโฟนหรืือเครื่่�องดนตรีีที่่�เป็็นค่่าเริ่่�มต้้น
บนช่่องสััญญาณ 1 และ 2 เพื่่�อให้้ได้้ EQ ระบบที่่ดีี� ที่่�สุุดสำหรัับสถานการณ์์การติิดตั้้�งของคุุณ เลืือกจากไลบรารีีของ
ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch ให้้เหมาะสมกัับไมโครโฟนหรืือเครื่่�องดนตรีีเฉพาะรุ่่�นของคุุณ ใช้้ฟิิลเตอร์์ EQ ทั่่�วไป
หรืือรัับเสีียงที่่ดีี� ที่่�สุุดจากกีีตาร์์โมเดลเลอร์์เพดััล คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า
เมื่่�อคุุณปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch บนช่่องสััญญาณ สััญลัักษณ์์ H จะปรากฏขึ้้�นติิดกัับไอคอนบน
จอแสดงผลช่่องสััญญาณVOLUMEการตั้้�งค่่าล่่วงหน้้าแบบกำหนดเองของคุุณจะคงอยู่่�จนกระทั่่�งคุุณลบออกหรืือรีีเซ็็ตค่่าระบบกลัับเป็็นค่่าจากโรงงาน

ล้้างค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch แบบกำหนดเอง
การล้้างค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch แบบกำหนดเองจะรีีเซ็็ตค่่าเป็็นค่่าไมโครโฟนหรืือเครื่่�องดนตรีีที่่�เป็็นค่่าเริ่่�มต้้น
ขึ้้�นกัับค่่าตั้้�งล่่วงหน้้าที่่�คุุณปรัับแต่่ง
1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

2.

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOnเมื่่�อเลืือกตััวเลืือก ToneMatch (ToneMatch) ไว้้ กดค้้างไว้้ที่่�ส่่วนควบคุุมช่่องจนกระทั่่�งการตั้้�งค่่า
ToneMatch เปลี่่�ยนเป็็น Off (ปิิด)ToneMatch Off

28

| THA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnการตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

การตั้้�งค่่าอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณ
การตั้้�งค่่าอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณช่่วยให้้คุุณเปิิดใช้้งานหรืือปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันเอฟเฟ็็กต์์ลููปให้้กัับช่่องสััญญาณ
เมื่่�อเปิิดใช้้งาน คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อชุุดเอฟเฟ็็กต์์หรืือเพดััลเข้้ากัับช่่องสััญญาณขาเข้้าขณะใช้้เครื่่�องส่่งสััญญาณ
ไร้้สายให้้กัับแหล่่งเสีียงของคุุณ
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดูู “เชื่่�อมต่่อเอฟเฟ็็กต์์เข้้ากัับอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณเมื่่�อใช้้เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย” ที่่�หน้้า 40การตั้้�งค่่าไร้้สายของช่่องสััญญาณ
การตั้้�งค่่าไร้้สายของช่่องสััญญาณช่่วยให้้คุุณเปิิดใช้้งานหรืือปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายให้้กัับ
ช่่องสััญญาณ
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดูู “เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย” ที่่�หน้้า 42การตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์ของช่่องสััญญาณ
การตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์จะกำหนดว่่าระบบลดระดัับเสีียงของเสีียงรบกวนแวดล้้อมระดัับต่่ำของช่่องสััญญาณหรืือไม่่
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดูู “เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์” ที่่�หน้้า 75

29

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

การตั้้�งค่่าโหมดไลฟ์์สตรีีม
โหมดไลฟ์์สตรีีมช่่วยให้้ระบบสามารถจำแนกเป็็นอิินเตอร์์เฟซเสีียงเมื่่�อคุุณเชื่่�อมต่่อเข้้ากัับคอมพิิวเตอร์์โดยใช้้
สายเคเบิิล USB-C® โหมดนี้้�ช่่วยให้้คุุณใช้้เสีียงสดสำหรัับกลุ่่�มผู้้�ฟัังออนไลน์์หรืือเสีียงบัันทึึกโดยตรงลงในDAW (Digital Audio Workstation) ของคอมพิิวเตอร์์
สำหรัับภาพของสถานการณ์์การติิดตั้้�งตััวอย่่าง ดููหน้้า 53หมายเหตุ: ในระหว่่างโหมดไลฟ์์สตรีีม ระบบสามารถส่่งเสีียงไปยัังคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ แต่่ไม่่สามารถรัับเสีียงได้้
และไม่่รองรัับการเล่่น USBเกี่่�ยวกัับโหมดไลฟ์์สตรีีม
เมื่่�อเปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม ระบบจะส่่งดููอััลโมโนมิิกซ์์ของช่่องสััญญาณ 1, 2 และ 3 ไปยัังคอมพิิวเตอร์์ที่่�เชื่่�อมต่่อ
ในโหมดนี้้� ส่่วนควบคุุมระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณทำหน้้าที่่�เหมืือนเป็็นเฟดเดอร์์ของมิิกเซอร์์ การปรัับระดัับเสีียง
ของช่่องสััญญาณโดยใช้้ส่่วนควบคุุมช่่องหรืือแอพพลิิเคชััน Bose จะปรัับระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณนั้้�นภายในมิิกซ์์
ที่่�ถููกส่่งไปยัังคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ
ส่่วนควบคุุมระดัับเสีียงของมอนิิเตอร์์ยัังปรากฏขึ้้�นบนช่่องสััญญาณ 3 ซึ่่�งช่่วยให้้คุุณปรัับระดัับเสีียงหลัักของลำโพง
ระบบโดยไม่่กระทบต่่อเสีียงมิิกซ์์ของคอมพิิวเตอร์์ (ดููหน้้า 33)เมื่่�อคุุณเปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม โหมดนี้้�จะยัังคงเปิิดใช้้งานจนกระทั่่�งคุุณปิิดใช้้งานหรืือปิิดการทำงานของระบบ

เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม
1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 3 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| THA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnการตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ
2.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Live Stream (ไลฟ์์สตรีีม) แล้้วกดเพื่่�อเลืือก

Auto Off

3.

4.

On

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOnหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�การตั้้�งค่่าที่่�คุุณต้้องการ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
• On (เปิิด): เปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม ซึ่่�งช่่วยให้้สามารถจำแนกระบบเป็็นอิินเตอร์์เฟซเสีียงได้้เมื่่�อเชื่่�อมต่่อ
กัับคอมพิิวเตอร์์
• Off (ปิิด) (ค่่าเริ่่�มต้้น): ปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม ซึ่่�งป้้องกัันระบบจากการถููกจำแนกเป็็นอิินเตอร์์เฟซเสีียง
เมื่่�อเชื่่�อมต่่อกัับคอมพิิวเตอร์์

On

On

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

31

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

เชื่่�อมต่่อระบบกัับคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ
1.

เชื่่�อมต่่อปลายสายด้้านหนึ่่�งของสายเคเบิิล USB-C (ไม่่ได้้ให้้มา) เข้้ากัับพอร์์ต USB-C ของระบบ

2.

เชื่่�อมต่่อปลายสายอีีกด้้านหนึ่่�งกัับคอมพิิวเตอร์์

32

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

ปรัับระดัับเสีียงมอนิิเตอร์์ในโหมดไลฟ์์สตรีีม
เมื่่�อเปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม คุุณสามารถใช้้ส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 3 เพื่่�อปรัับระดัับเสีียงหลััก
ของลำโพงระบบโดยไม่่กระทบต่่อเสีียงมิิกซ์์ที่่�ส่่งไปยัังคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ

หมายเหตุ: ส่่วนควบคุุมระดัับเสีียงของมอนิิเตอร์์ไม่่มีีให้้ใช้้งานในแอพพลิิเคชััน Bose
1.

กดและปล่่อยส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 3 จนกระทั่่�ง MONITOR VOLUME(ระดัับเสีียงมอนิิเตอร์์) ปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณBASSVOLUMETREBLE

2.

MONITORVOLUMEVOLUMEหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อปรัับระดัับเสีียงมอนิิเตอร์์BASSMONITORVOLUMEVOLUMEหมายเหตุ: หลัังจากไม่่มีีการใช้้งานนาน 10 วิินาทีี จอแสดงผลช่่องสััญญาณจะรีีเซ็็ตเป็็น VOLUME (ระดัับเสีียง)

33

| THA

การตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ

การตั้้�งค่่า SUB EQการตั้้�งค่่า Sub EQ เป็็นครอสโอเวอร์์ที่่�ให้้ EQ ระบบที่่�ดีีที่่สุ� ุดสำหรัับสถานการณ์์การติิดตั้้�งที่่�ซัับวููฟเฟอร์์เชื่่�อมต่่อ
เข้้ากัับช่่องเสีียบ LINE OUT ของระบบ
คุุณสามารถใช้้ Sub EQ กัับซัับวููฟเฟอร์์ใดๆ แต่่เพื่่�อประสิิทธิิภาพที่่ดีี� ที่่สุ� ุด Bose แนะนำ Bose Sub1 หรืือ
Sub2 Powered Bass Moduleเมื่่�อคุุณเปิิดใช้้งาน Sub EQ โหมดนี้้�จะยัังคงเปิิดใช้้งานจนกระทั่่�งคุุณปิิดใช้้งานหรืือปิิดการทำงานของระบบ
สำหรัับภาพของสถานการณ์์การติิดตั้้�งตััวอย่่าง ดููหน้้า 52หมายเหตุ:• สำหรัับข้้อมููลเกี่่�ยวกัับวิิธีีเชื่่�อมต่่อระบบกัับ Bose Sub1 หรืือ Sub2 Powered Bass Module ดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้
Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module เยี่่�ยมชม: support.Bose.com/Sub1 หรืือ
support.Bose.com/Sub2• คุุณยัังเปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งาน Sub EQ ได้้โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�

จากเมนููการตั้้�งค่่า

เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งาน Sub EQ
1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 3 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| THA

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnการตั้งค่าช่องสัญญาณและระบบ
2.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Sub EQ (Sub EQ) แล้้วกดเพื่่�อเลืือก

Auto Off

3.

4.

On

Auto OffLive Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOnหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�การตั้้�งค่่าที่่�คุุณต้้องการ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
• On (เปิิด): เปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่า Sub EQ• Off (ปิิด) (ค่่าเริ่่�มต้้น): ปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่า Sub EQ

On

On

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

35

Off

Live Stream Off| THA

﻿คุุณสมบััติิพิิเศษของแอพพลิิเคชััน BOSE

ปิิดเสีียงช่่องสััญญาณและเอฟเฟ็็กต์์เสีียงสะท้้อนของช่่องสััญญาณ
คุุณสามารถปิิดเสีียงช่่องสััญญาณและปิิดเอฟเฟ็็กต์์เสีียงสะท้้อนของช่่องสััญญาณในแอพพลิิเคชััน Boseคุุณสามารถเข้้าถึึงการตั้้�งค่่าปิิดช่่องสััญญาณและปิิดเสีียงสะท้้อนจากหน้้าจอหลััก

หมายเหตุ:• หากต้้องการเปิิดเสีียงช่่องสััญญาณ ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose หรืือหมุุนส่่วนควบคุุมช่่อง
• หากต้้องการตั้้�งค่่าเปิิดเสีียงสะท้้อนให้้กัับช่่องสััญญาณ ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose หรืือปรัับเสีียงสะท้้อน
โดยใช้้ส่่วนควบคุุมช่่อง (ดููหน้้า 25)บัันทึึกฉาก
คุุณสามารถบัันทีีกการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบเป็็นฉากในแอพพลิิเคชััน Bose ซึ่่�งช่่วยให้้คุุณเข้้าถึึง
อีีกครั้้�งในภายหลัังได้้ง่่ายดาย คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากหน้้าจอหลััก

เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานการสตรีีมไร้้สายสองช่่องทาง
คุุณสมบััติิการสตรีีมไร้้สายสองช่่องทางในแอพพลิิเคชััน Bose ช่่วยให้้คุุณเล่่นเสีียง Bluetooth จากระบบและระบบ Bose ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้อื่่�นพร้้อมกัันในแบบโมโนคู่่�หรืือสเตอริิโอ คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�
จากเมนููการตั้้�งค่่า
สำหรัับภาพของสถานการณ์์การติิดตั้้�งตััวอย่่าง ดููหน้้า 53ระบบที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้ ได้้แก่่:• ระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+• ระบบ Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array• Bose L1 Pro32 Portable Line Arrayอาจมีีระบบเพิ่่�มเติิมอีีกเป็็นระยะๆ

ปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า TONEMATCHสำหรัับข้้อมููลเกี่่�ยวกัับการปรัับแต่่งค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose ดููหน้้า 28

36

| THA

การควบคุุมเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย

เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
ด้้วยอุุปกรณ์์เสริิมเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย Bose คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือไมโครโฟนในแบบไร้้สาย
กัับระบบผ่่านทางเครื่่�องรัับสััญญาณไร้้สายในตััวกัับช่่องสััญญาณ 1 และ 2ระบบใช้้งานร่่วมกัับอุุปกรณ์์เสริิมเครื่่�องส่่งสััญญาณต่่อไปนี้้�
• เครื่่�องส่่งสััญญาณเครื่่�องดนตรีีไร้้สาย Bose• เครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Boseหากต้้องการซื้้�ออุุปกรณ์์เสริิมนี้้�หรืืออุุปกรณ์์เสริิมระบบอื่่�นๆ ไปที่่:� support.Bose.com/S1ProPlus

จัับคู่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายกัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2
1.

หากระดัับแบตเตอรี่่�ของระบบหมด เชื่่�อมต่่อระบบกัับแหล่่งจ่่ายไฟ (ดููหน้้า 18)2.

ถอดฝาครอบออกจากช่่องชาร์์จของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2

3.

เสีียบเครื่่�องส่่งสััญญาณเข้้าที่่ช่� ่องชาร์์จจนสุุดจนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินเสีียงคลิิกหรืือรู้้�สึึกว่่าคลิิกเข้้าที่่� แล้้วรอ 5 วิินาทีี
ให้้เครื่่�องส่่งสััญญาณจัับคู่่�กัับช่่องสััญญาณนั้้�น

5sเครื่่�องส่่งสััญญาณจะเริ่่�มต้้นชาร์์จ (ดููหน้้า 55)

หมายเหตุ: เครื่่�องส่่งสััญญาณจัับคู่่�ได้้ครั้้�งละหนึ่่�งช่่องสััญญาณเท่่านั้้�น หากต้้องการยกเลิิกการจัับคู่่�เครื่่�องส่่ง
สััญญาณจากช่่องสััญญาณปััจจุุบัันและจัับคู่่�กัับช่่องสััญญาณอื่่�น ให้้เสีียบเข้้ากัับช่่องชาร์์จของ
ช่่องสััญญาณอื่่�น

37

| THA

การควบคุมเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

เชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�จัับคู่่�แล้้วกัับแหล่่งเสีียง
1.

เปิิดระบบ (ดููหน้้า 18)2.

กดด้้านหลัังของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายและปล่่อยเพื่่�อเลื่่�อนออกจากช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ถอดออกจากช่่องชาร์์จ

บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ ไอคอนแบตเตอรี่่�จะปรากฏครู่่�หนึ่่�งเพื่่�อแสดงระดัับแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณ

3.

เชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณกัับแหล่่งเสีียง

4.

เปิิดเครื่่�องส่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 39) ไม่่กี่่�วิินาทีีหลัังจากนั้้�น ไอคอนเครื่่�องส่่งสััญญาณจะปรากฏบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ และไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อบนเครื่่�องส่่งสััญญาณจะติิดสว่่างเป็็นสีีน้้ำเงิินเพื่่�อบ่่งบอกว่่า
เครื่่�องส่่งสััญญาณเชื่่�อมต่่ออยู่่� (ดููหน้้า 63)

VOLUME

5.

หากคุุณใช้้เครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose เปลี่่�ยนระหว่่างการตั้้�งค่่าสััญญาณขาเข้้าไมค์์/ไลน์์
หากจำเป็็นเพื่่�อให้้ตรงกัับข้้อกำหนดสััญญาณขาเข้้าของแหล่่งเสีียง (ดููหน้้า 40)

38

| THA

การควบคุมเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

﻿เปิิด/ปิิดเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I
MUTE

MUTE

เมื่่�อเปิิด ไฟเปิิด/ปิิดจะสว่่างเป็็นสีีขาวนิ่่�ง (ดููหน้้า 62)ตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิ
ตััวตั้้�งเวลาปิิดอััตโนมััติิช่่วยประหยััดพลัังงานเมื่่�อไม่่ได้้ใช้้งานเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย เครื่่�องส่่งสััญญาณจะปิิดทำงาน
เมื่่�อเสีียงหยุุดและคุุณไม่่ได้้กดปุ่่�มใดๆ บนเครื่่�องส่่งสััญญาณนาน 30 นาทีี

ปิิดเสีียง/เปิิดเสีียงเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
กดปุ่่�ม MUTE (ปิิดเสีียง) เพื่่�อปิิดเสีียง/เปิิดเสีียงของช่่องสััญญาณ

MUTE

MUTE

เมื่่�อเสีียงถููกปิิด ไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อจะเป็็นสีีน้้ำเงิินกะพริิบ (ดููหน้้า 62)

39

| THA

การควบคุมเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

เปลี่่�ยนระหว่่างสััญญาณขาเข้้าไมค์์และไลน์์
ด้้วยเครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose คุุณสามารถเปลี่่�ยนระหว่่างการตั้้�งค่่าสััญญาณขาเข้้าไมค์์
และไลน์์เพื่่�อให้้ตรงกัับข้้อกำหนดสััญญาณขาเข้้าของแหล่่งเสีียง
ในการทำเช่่นนั้้�น กดค้้างไว้้ที่่�ปุ่่�มเปิิด/ปิิด I และปุ่่�ม MUTE (ปิิดเสีียง) จนกระทั่่�งไอคอนเครื่่�องส่่งสััญญาณ
บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณเปลี่่�ยนแปลงเพื่่�อแสดงถึึงการตั้้�งค่่าสััญญาณขาเข้้าใหม่่
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUMEสััญญาณขาเข้้าไมโครโฟน

สััญญาณขาเข้้าไลน์์

เชื่่�อมต่่อเอฟเฟ็็กต์์เข้้ากัับอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณเมื่่�อใช้้เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
เมื่่�อคุุณเชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายกัับช่่องสััญญาณซึ่่�งมีีการตั้้�งค่่าอิินเสิิร์์ตตั้้�งค่่าเป็็นอััตโนมััติิ (ดููหน้้า 41)ช่่องสััญญาณขาเข้้า TRS l (6.35 มม.) จะกลายเป็็นชุุดอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณ (หรืือเรีียกอีีกชื่่�อเป็็นเอฟเฟ็็กต์์ลููป)คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อชุุดเอฟเฟ็็กต์์หรืือเพดััลเข้้ากัับสััญญาณขาเข้้าโดยใช้้สายอิินเสิิร์์ต ทั้้�งหมดขณะใช้้เครื่่�องดนตรีี
หรืือไมโครโฟนของคุุณแบบไร้้สาย
สำหรัับภาพของสถานการณ์์การติิดตั้้�งตััวอย่่าง ดููหน้้า 47

หมายเหตุ:• ต้้องมีีสายอิินเสิิร์์ต (TRS l หรืือ 6.35 มม. กัับ TS l หรืือ 6.35 มม. คู่่�) เพื่่�อเชื่่�อมต่่อชุุดเอฟเฟ็็กต์์กัับอิิน

เสิิร์์ตช่่องสััญญาณ คุุณสามารถซื้้�อสายอิินเสิิร์์ตได้้ที่่�ร้้านจำหน่่ายเครื่่�องดนตรีีใกล้้บ้้านคุุณ

• อย่่าเชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งเสีียงอื่่�นกัับสััญญาณขาเข้้าโดยใช้้สายเคเบิิลมาตรฐาน l (6.35 มม.)เมื่่�อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณ หากเชื่่�อมต่่อ จะไม่่สามารถเล่่นเสีียงจากทั้้�งแหล่่งเสีียง
ใช้้สายและไร้้สาย

40

| THA

การควบคุมเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย
﻿เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันอิินเสิิร์์ตช่่องสััญญาณ
1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

2.

4.

InsertAuto

Wireless
ExpandersOnหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Insert (อิินเสิิร์์ต) แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
ToneMatch

3.

ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOnหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�การตั้้�งค่่าที่่�คุุณต้้องการ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
• Auto (อััตโนมััติิ) (ค่่าเริ่่�มต้้น): เมื่่�อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเปิิดอยู่่�และเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณนี้้�
ช่่องสััญญาณขาเข้้า TRS l (6.35 มม.) จะถููกแปลงเป็็นชุุดเอฟเฟ็็กต์์ลููป
• Off (ปิิด): เมื่่�อเครื่่�องส่่งสััญญาณเปิิดอยู่่�และเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณนี้้� ระบบจะเพิิกเฉยต่่อสััญญาณ
จากสััญญาณขาเข้้า
Auto

Auto

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

41

| THA

การควบคุมเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
หมายเหตุ: ระบบจะยัังคงชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�เสีียบเข้้ากัับช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
โดยไม่่คำนึึงถึึงการตั้้�งค่่าไร้้สายของช่่องสััญญาณ

1.

กดส่่วนควบคุุมช่่องสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 ค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏขึ้้�นบนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

2.

Auto

Wireless
ExpandersOn

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

4.

Insertหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Wireless (ไร้้สาย) จากนั้้�นกดเพื่่�อเลืือก
ToneMatch

3.

ToneMatchหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�การตั้้�งค่่าที่่�คุุณต้้องการ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
• Auto (อััตโนมััติิ) (ค่่าเริ่่�มต้้น): เปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันไร้้สายของช่่องสััญญาณ เครื่่�องส่่งสััญญาณที่่จั� ับคู่่�
ก่่อนหน้้านี้้�สามารถเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณนี้้� และเครื่่�องส่่งสััญญาณเครื่่�องใหม่่สามารถจัับคู่่�กัับ
ช่่องสััญญาณนี้้�เมื่่�อเสีียบเข้้ากัับช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
• Off (ปิิด): ปิิดใช้้งานฟัังก์์ชัันไร้้สายของช่่องสััญญาณเมื่่�อคุุณต้้องการป้้องกัันการรบกวนระบบไร้้สาย
เครื่่�องส่่งสััญญาณที่่�จัับคู่่�ก่่อนหน้้านี้้�ไม่่สามารถเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณนี้้� และเครื่่�องส่่งสััญญาณเครื่่�องใหม่่
ไม่่สามารถจัับคู่่�กัับช่่องสััญญาณนี้้�
On

Off

Auto

Auto

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

42

| THA

ขาตั้้�งลำโพง

เชื่่�อมต่่อขาตั้้�งลำโพง
ข้้างใต้้ระบบจะมีีช่่องติิดตั้้�งเสาเพื่่�อติิดตั้้�งระบบบนขาตั้้�งลำโพง ช่่องติิดตั้้�งเสาใช้้สำหรัับติิดตั้้�งเสามาตรฐานขนาด
35 มม. เมื่่�อติิดตั้้�งระบบบนขาตั้้�งลำโพง EQ จะทำการอััพเดตโดยอััตโนมััติิเพื่่�อคงไว้้ซึ่่�งสมดุุลเสีียงที่่�ดีีที่่�สุุด

คำเตือน: อย่่าใช้้ระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ กัับฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่�ไม่่มั่่�นคง ลำโพงได้้รัับการ

ออกแบบมาเพื่่�อใช้้กัับเสา 35 มม. เท่่านั้้�น และฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาต้้องสามารถรองรัับลำโพง
ที่่�มีีน้้ำหนัักอย่่างน้้อย 6.8 กิิโลกรััม (15 ปอนด์์) และขนาดโดยรวม 332.6 x 240 x 279.8 มม.
(13.1 x 9.4 x 11 นิ้้�ว) การใช้้ฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่�ไม่่ได้้ออกแบบมาเพื่่�อรองรัับขนาดและน้้ำหนััก
ของระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ อาจนำไปสู่่�ความไม่่มั่่�นคงและอัันตรายที่่�อาจทำให้้บาดเจ็็บได้้

43

| THA

สถานการณ์์การติิดตั้้�งระบบ

การกำหนดค่่าระบบ
ระบบ PA ไร้้สาย Bose S1 Pro+ ใช้้งานได้้ใน 4 ตำแหน่่ง Auto EQ จะช่่วยให้้ระบบ EQ ทำการอััพเดต
โดยอััตโนมััติิเพื่่�อรัักษาไว้้ซึ่่�งความสมดุุลเสีียงที่่ดีี� ที่่สุ� ุดสำหรัับแต่่ละตำแหน่่ง

หมายเหตุ: นอกจากนั้้�นคุุณยัังสามารถหมุุนโลโก้้ Bose ทวนเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อให้้ตรงกัับตำแหน่่งของคุุณ

พื้้�นผิิวที่่�ยกระดัับ
วางระบบบนพื้้�นผิิวที่่�ยกระดัับเพื่่�อให้้ได้้
เสีียงกระจ่่างใสและเพื่่�อให้้ผู้้�ฟัังของคุุณ
ได้้ยิินอย่่างทั่่�วถึึง

เอีียงไปด้้านหลััง
เพื่่�อให้้ผู้้�ฟัังที่่�ใกล้้คุุณได้้สััมผััสพลัังเสีียง
คุุณสามารถเอีียงระบบไปที่่�ขอบด้้านหลัังได้้
เพื่่�อผลลััพธ์์ที่่�ดีีที่่�สุุด ควรยืืนหรืือนั่่�งที่่�ด้้านข้้าง
ของระบบ เพื่่�อไม่่ให้้บัังเสีียง

มอนิิเตอร์์
ในการใช้้ระบบนี้้�เป็็นลำโพงมอนิิเตอร์์
วางพื้้�นส่่วนตััว ให้้วางบนพื้้�นในแนวนอน
ที่่�ด้้านหน้้าของคุุณและวางเอีียงบนขอบข้้าง

ขาตั้้�งลำโพง
วางระบบตั้้�งแต่่หนึ่่�งระบบขึ้้�นไปบน
ขาตั้้�งลำโพง (จำหน่่ายแยกต่่างหาก)เพื่่�อขยายพลัังเสีียงโดยทั่่�วไป

44

| THA

สถานการณ์การติดตั้งระบบ

นัักดนตรีีที่่�มีีอุุปกรณ์์มืือถืือ
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNALนัักดนตรีีที่่�มีีอุุปกรณ์์มืือถืือและเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| THA

สถานการณ์การติดตั้งระบบ

นัักดนตรีีที่่�เล่่นเครื่่�องดนตรีีหลากหลายชนิิด
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNALนัักดนตรีีที่่�มีีเอฟเฟ็็กต์์มิิกเซอร์์
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| THA

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnสถานการณ์การติดตั้งระบบ

นัักดนตรีีที่่มีี� เครื่่อ� งส่่งสััญญาณไร้้สาย เอฟเฟ็็กต์เ์ พดััล และตััวประมวลผลเสีียงร้้อง
หมายเหตุ: เมื่่�อใช้้ชุุดเอฟเฟ็็กต์์ที่่�ใช้้พลัังงานจาก AC (สายเมน) อาจต้้องใช้้อุุปกรณ์์ขจััดเสีียงฮััม คุุณสามารถ
หาซื้้�ออุุปกรณ์์ขจััดเสีียงฮััมได้้ที่่�ร้้านจำหน่่ายเครื่่�องดนตรีีใกล้้บ้้านคุุณ

ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| THA

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALสถานการณ์การติดตั้งระบบ

นัักกีีตาร์์ที่่�มีีเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายและแอมป์์โมเดลเลอร์์เพดััล
เพื่่�อผลลััพธ์์ที่่�ดีีที่่�สุุด เมื่่�อใช้้แอมป์์โมเดลเลอร์์เพดััล ควรใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อเลืือกค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า
ToneMatch Full Range Flat Response (FRFR) (ให้้เสีียงเต็็มทุุกย่่าน) สำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าว
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| THA

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnสถานการณ์การติดตั้งระบบ

PA สำหรัับวััตถุุประสงค์์ทั่่�วไป
คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อสองระบบในโหมดสเตอริิโอหรืือโมโนเพื่่�อใช้้เป็็นระบบ PA ทั่่�วไป

สเตอริิโอ
เมื่่�อเชื่่�อมต่่อระบบในโหมดสเตอริิโอผ่่านมิิกเซอร์์ บนทั้้�งสองระบบ ตั้้�งค่่าเสีียงสะท้้อนเป็็นการตั้้�งค่่าต่่ำสุุดและ
ตั้้�งค่่า ToneMatch เป็็น Off (ปิิด) บนช่่องสััญญาณที่่คุ� ุณกำลัังเชื่่�อมต่่อสััญญาณออกมิิกเซอร์์ด้้วย
(ดููหน้้า 25 และหน้้า 27)สเตอริิโอใช้้สาย

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

49

6

| THA

5

SIGNALสถานการณ์การติดตั้งระบบ

สเตอริิโอไร้้สาย

ก่่อนเชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose กัับมิิกเซอร์์ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าตั้้�งค่่าการตั้้�งค่่า
สััญญาณขาเข้้าของเครื่่�องส่่งสััญญาณเป็็นสััญญาณขาเข้้าไลน์์สำหรัับเครื่่�องส่่งสััญญาณแต่่ละเครื่่�อง (ดููหน้้า 40)

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| THA

สถานการณ์การติดตั้งระบบ

โมโนคู่่�/เดซี่่�เชน
เมื่่�อเชื่่�อมต่่อระบบในแบบโมโนคู่่� บนระบบรอง ให้้ปรัับการตั้้�งค่่าต่่อไปนี้้�บนช่่องสััญญาณที่่�คุุณกำลัังเชื่่�อมต่่อ
สััญญาณออกของระบบหลััก:• ตั้้�งค่่าเสีียงสะท้้อนเป็็นการตั้้�งค่่าต่่ำสุุด (ดููหน้้า 25)• ตั้้�งค่่า ToneMatch เป็็น Off (ปิิด) (ดููหน้้า 27)• ตั้้�งค่่าเสีียงทุ้้�มและเสีียงแหลมเป็็นตำแหน่่งกลาง (ดููหน้้า 24)โมโนคู่่�มีีสาย
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| THA

SIGNALSERVICEสถานการณ์การติดตั้งระบบ

โมโนคู่่�ไร้้สาย
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

﻿ดีีเจที่่�มีี BOSE SUB1 หรืือ SUB2 POWERED BASS MODULE
สำหรัับคำแนะนำในการเชื่่�อมต่่ออย่่างละเอีียด โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้ Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Moduleเยี่่�ยมชม: support.Bose.com/Sub1

support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| THA

Sub EQ

On

ExpandersOnสถานการณ์การติดตั้งระบบ

การสตรีีมไร้้สายสองช่่องทางด้้วยแอพพลิิเคชััน BOSE
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

นัักดนตรีีที่่�บัันทึึกหรืือสตรีีมสดไปยัังคอมพิิวเตอร์์
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| THA

Sub EQ

OffExpandersOnแบตเตอรี่่�

ชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบ
หากต้้องการชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบ ให้้เชื่่�อมต่่อระบบกัับแหล่่งจ่่ายไฟ (ดููหน้้า 18)หากระบบปิิดอยู่่� ไฟเปิิด/ปิิดจะกะพริิบเป็็นสีีขาวเพื่่�อบ่่งชี้้�ว่่ากำลัังชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบ เมื่่�อชาร์์จแบตเตอรี่่�
เต็็มแล้้ว ไฟเปิิด/ปิิดจะดัับ

หากระบบเปิิดอยู่่� บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ 3 ไอคอนสายฟ้้าฟาดจะปรากฎถััดจากไอคอนแบตเตอรี่่�เพื่่�อบ่่งชี้้�ว่่า
กำลัังชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบ เมื่่�อชาร์์จแบตเตอรี่่�เต็็มแล้้ว ไอคอนสายฟ้้าฟาดจะหายไป (ดููหน้้า 61)
VOLUMEข้อควรระวัง: อย่่าพยายามชาร์์จระบบขณะที่่�ระบบเปีียก เพราะอาจทำให้้ระบบเสีียหาย

เวลาในการชาร์์จ
การชาร์์จจนแบตเตอรี่่�ของระบบเต็็มใช้้เวลาไม่่เกิิน 4 ชั่่�วโมง
ในการใช้้งานทั่่�วไป แบตเตอรี่่�ใช้้งานได้้นานถึึง 11 ชั่่�วโมง ประสิิทธิิภาพแบตเตอรี่่�และเวลาในการชาร์์จจะแตกต่่างกััน
ตามเนื้้�อหาที่่�เล่่นและระดัับเสีียงขณะเล่่น

ตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�ของระบบ
หากต้้องการตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�ของระบบและสถานะการชาร์์จ ให้้ตรวจสอบไอคอนแบตเตอรี่่�บนจอแสดงผล
ช่่องสััญญาณ 3 (ดููหน้้า 61)

54

| THA

แบตเตอรี่

ชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
การใช้้ช่่องชาร์์จ
เสีียบเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายในช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายสำหรัับช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 จนกระทั่่�ง
คุุณได้้ยิินเสีียงคลิิกหรืือรู้้�สึึกว่่าคลิิกเข้้าที่่�แล้้ว

หากระบบเปิิดอยู่่� บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ ไอคอนแบตเตอรี่่�ที่่�มีีรููปสายฟ้้าฟาดอยู่่�ถััดไปจะปรากฏขึ้้�นสั้้�นๆ
เพื่่�อบ่่งชี้้�ว่่ากำลัังชาร์์จแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณ จากนั้้�นไอคอนสายฟ้้าฟาดจะปรากฏขึ้้�นที่่มุ� ุมขวาบน
ของหน้้าจอ เมื่่�อชาร์์จแบตเตอรี่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณเต็็มแล้้ว ไอคอนสายฟ้้าฟาดจะหายไป (ดููหน้้า 60)
VOLUMEหมายเหตุ: หากระบบเชื่่�อมต่่อกัับแหล่่งจ่่ายไฟ การเชื่่�อมต่่อแหล่่งจ่่ายไฟ AC (สายเมน) จะชาร์์จประจุุให้้

เครื่่�องส่่งสััญญาณ หากระบบกำลัังทำงานด้้วยพลัังงานแบตเตอรี่่� แบตเตอรี่่�ของระบบจะชาร์์จประจุุ
ให้้เครื่่�องส่่งสััญญาณ

﻿การใช้้อุุปกรณ์์ชาร์์จ USB ที่่�ผนัังหรืือคอมพิิวเตอร์์

หมายเหตุ: ใช้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้�กัับแหล่่งจ่่ายไฟ LPS ที่่ผ่� ่านการอนุุมััติิจากหน่่วยงานที่่�เกี่่�ยวข้้องที่่�ตรงตามระเบีียบ
ข้้อบัังคัับในท้้องถิ่่�นเท่่านั้้�น (เช่่น UL, CSA, VDE, CCC)

1.

เชื่่�อมต่่อปลายสายด้้านหนึ่่�งของสายเคเบิิล USB-C (ไม่่ได้้ให้้มา) เข้้ากัับช่่องเสีียบ USB-C ที่่�ด้้านบน
ของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย

2.

เชื่่�อมต่่อปลายสายอีีกด้้านหนึ่่�งเข้้ากัับอุุปกรณ์์ชาร์์จ USB-A ที่่�ผนััง หรืือคอมพิิวเตอร์์
ไฟเปิิด/ปิิดจะสว่่างเป็็นสีีขาวนิ่่�ง (ดููหน้้า 62) เมื่่�อชาร์์จแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณเต็็มแล้้ว
ไฟเปิิด/ปิิดจะดัับ
55

| THA

แบตเตอรี่

เวลาในการชาร์์จ
การชาร์์จจนแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเต็็มใช้้เวลาไม่่เกิิน 2 ชั่่�วโมง
ในการใช้้งานทั่่�วไป แบตเตอรี่่�ใช้้งานได้้นานถึึง 5 ชั่่�วโมง

ตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
หากต้้องการตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย ให้้ถอดเครื่่�องส่่งสััญญาณออกจากช่่องชาร์์จ
เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย และตรวจสอบไอคอนแบตเตอรี่่�บนหน้้าจอช่่องสััญญาณ (ดููหน้้า 60)หากคุุณไม่่มีีระบบในบริิเวณใกล้้เคีียง คุุณยัังสามารถตรวจสอบระดัับแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ด้้วยการเปิิดเครื่่�องส่่งสััญญาณและตรวจสอบสถานะไฟเปิิด/ปิิด (ดููหน้้า 62)﻿ชาร์์จอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณโดยใช้้ช่่องชาร์์จ USBคุุณสามารถชาร์์จอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณโดยใช้้แบตเตอรี่่�ของระบบหรืือแหล่่งจ่่ายไฟ AC (สายเมน)1.

เชื่่�อมต่่อปลายสายด้้านหนึ่่�งของสายเคเบิิล USB-A (ไม่่ได้้ให้้มา) กัับช่่องเสีียบ USB POWER บนระบบ

2.

เชื่่�อมต่่อปลายสายอีีกด้้านกัับอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ

USB POWER

56

| THA

﻿สถานะระบบ

ไฟแสดงสถานะสััญญาณ/คลิิป, ไฟเปิิด/ปิิด, ไฟแสดงสถานะ Bluetooth และจอแสดงผลช่่องสััญญาณที่่ด้� ้านข้้าง
ของระบบ แสดงสถานะของระบบ

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1Aไฟแสดงสถานะสััญญาณ/คลิิป
แสดงสถานะของสััญญาณหรืือสถานะของคลิิปสำหรัับช่่องสััญญาณ 1, 2 และ 3การทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีเขีียวสว่่างนิ่่�ง

มีีสััญญาณ

สีีแดงสว่่างนิ่่�ง

สััญญาณเพี้้�ยนหรืือระบบจำกััดสััญญาณ
หมายเหตุ: ลดระดัับเสีียงของช่่องสััญญาณหรืือแหล่่งสััญญาณเพื่่�อป้้องกัันสััญญาณ
เพี้้�ยนหรืือสััญญาณจำกััด

57

| THA

สถานะระบบ

ไฟเปิิด/ปิิดแสดงสถานะการเปิิด/ปิิดและการชาร์์จของระบบ
การทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีขาวสว่่างนิ่่�ง

เปิิดเครื่่�องแล้้ว

กะพริิบเป็็นสีีขาวขณะที่่�
เครื่่�องปิิดและเชื่่�อมต่่อกัับ
แหล่่งจ่่ายไฟ

กำลัังชาร์์จ

สีีแดงสว่่างนิ่่�ง

เกิิดข้้อผิิดพลาดกัับระบบ ปิิดและเปิิดระบบอีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 18) หากข้้อผิิดพลาด
ยัังเกิิดขึ้้�น ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseสีีแดงกะพริิบช้้าๆ

เกิิดข้้อผิิดพลาดกัับอุุณหภููมิิ รอให้้ระบบเย็็นลงเพื่่�อให้้อุุณหภููมิิลดลง

สีีแดงกะพริิบเร็็ว

เกิิดข้้อผิิดพลาดกัับแบตเตอรี่่� โปรดติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Bose﻿ไฟแสดงสถานะ BLUETOOTH
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ Bluetoothการทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีน้้ำเงิินกะพริิบ

พร้้อมเชื่่�อมต่่อ

สีีขาวสว่่างนิ่่�ง

เชื่่�อมต่่อแล้้ว

สีีขาวกะพริิบ 3 ครั้้�ง

ล้้างรายการอุุปกรณ์์แล้้ว

58

| THA

สถานะระบบ

จอแสดงผลช่่องสััญญาณ
แสดงสถานะและการตั้้�งค่่าแต่่ละช่่องสััญญาณ ระบบ และเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�เชื่่�อมต่่อ

วิิธีีอ่่านค่่าจอแสดงผลช่่องสััญญาณ

ไอคอนสถานะและแบตเตอรี่่�

ระดัับ
พารามิิเตอร์์
ช่่องสััญญาณVOLUME
Channel Muteพารามิิเตอร์์
ช่่องสััญญาณ
ที่่�เลืือก

ข้้อความสถานะ
ช่่องสััญญาณ
หรืือระบบ

ไอคอนสถานะ
ไอคอนสถานะแสดงการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ
ไอคอนความหมาย
ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch ของเครื่่�องดนตรีีที่่�เป็็นค่่าเริ่่�มต้้นใช้้กัับช่่องสััญญาณนี้้�
ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch ของเครื่่�องดนตรีีแบบกำหนดเองใช้้กัับช่่องสััญญาณนี้้�
ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch ของไมโครโฟนที่่�เป็็นค่่าเริ่่�มต้้นใช้้กัับช่่องสััญญาณนี้้�
ค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า ToneMatch ของไมโครโฟนแบบกำหนดเองใช้้กัับช่่องสััญญาณนี้้�
เปิิดใช้้งานโหมดไลฟ์์สตรีีม
เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณแล้้ว
หมายเหตุ: หากเครื่่�องส่่งสััญญาณคืือเครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose ไอคอนนี้้�
บ่่งบอกว่่าการตั้้�งค่่าสััญญาณขาเข้้าของเครื่่�องส่่งสััญญาณตั้้�งค่่าเป็็นสััญญาณขาเข้้า
ไมโครโฟน

LINE

เครื่่�องส่่งสััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose เชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณ และการตั้้�งค่่าสััญญาณ
ขาเข้้าของเครื่่�องส่่งสััญญาณตั้้�งค่่าเป็็นสััญญาณขาเข้้าไลน์์

59

| THA

สถานะระบบ

ไอคอนแบตเตอรี่่�
ไอคอนแบตเตอรี่่�แสดงระดัับแบตเตอรี่่�และสถานะการชาร์์จของระบบหรืือเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่จั� ับคู่่� ขึ้้�นอยู่่�กัับ
จอแสดงผลช่่องสััญญาณ

จอแสดงผลช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2 ไอคอนแบตเตอรี่่�จะแสดงระดัับแบตเตอรี่่�และสถานะการชาร์์จของ
เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายที่่�จัับคู่่� ไอคอนเหล่่านี้้�จะปรากฏขึ้้�นครู่่�หนึ่่�งโดยแสดงซ้้อนทัับเต็็มหน้้าจอ ยกเว้้นไอคอน
สายฟ้้าฟาดซึ่่�งจะปรากฏขึ้้�นที่่�มุุมขวาบนของหน้้าจอ
ไอคอนระดัับแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% และกำลัังชาร์์จ

34% - 66% และกำลัังชาร์์จ

10% - 33% และกำลัังชาร์์จ
0% - 9% และกำลัังชาร์์จ

กำลัังชาร์์จ

60

| THA

สถานะระบบ

จอแสดงผลช่่องสััญญาณ 3บนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ 3 ไอคอนแบตเตอรี่่�จะแสดงระดัับแบตเตอรี่่�และสถานะการชาร์์จของระบบ
ไอคอนจะปรากฏขึ้้�นที่่มุ� ุมขวาบนของหน้้าจอ
ไอคอนระดัับแบตเตอรี่่�ของระบบ
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% และกำลัังชาร์์จ

34% - 66% และกำลัังชาร์์จ

10% - 33% และกำลัังชาร์์จ
0% - 9% และกำลัังชาร์์จ

61

| THA

﻿สถานะของเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย

ไฟเปิิด/ปิิดและไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อบนเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย แสดงสถานะเครื่่�องส่่งสััญญาณ
MUTEไฟเปิิด/ปิิดไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ
MUTEไฟเปิิด/ปิิดแสดงระดัับพลัังงาน แบตเตอรี่่� การชาร์์จ และสถานะข้้อผิิดพลาดของเครื่่�องส่่งสััญญาณ
การทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีขาวกะพริิบ 4 ครั้้�ง
(ขณะที่่�เครื่่�องเปิิดอยู่่�)ระดัับแบตเตอรี่่� 75% - 100%สีีขาวกะพริิบ 3 ครั้้�ง
(ขณะที่่�เครื่่�องเปิิดอยู่่�)ระดัับแบตเตอรี่่� 50% - 75%

สีีขาวกะพริิบ 2 ครั้้�ง
(ขณะที่่�เครื่่�องเปิิดอยู่่�)ระดัับแบตเตอรี่่� 25% - 50%

สีีขาวกะพริิบ 1 ครั้้�ง
(ขณะที่่�เครื่่�องเปิิดอยู่่�)ระดัับแบตเตอรี่่� 10% - 25%สีีขาวสว่่างนิ่่�ง

เปิิดเครื่่�องแล้้วหรืือกำลัังชาร์์จ

สีีแดงกะพริิบ

ระดัับแบตเตอรี่่�ของเครื่่�องส่่งสััญญาณต่่ำ

สีีแดงสว่่างนิ่่�ง

ข้้อผิิดพลาด - ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Bose

62

| THA

สถานะของเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

ไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อและการปิิดเสีียงของเครื่่�องส่่งสััญญาณ
การทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีน้้ำเงิินสว่่างนิ่่�ง

เชื่่�อมต่่อแล้้ว

สีีน้้ำเงิินกะพริิบ

ปิิดเสีียง

63

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
สำหรัับคำแนะนำในการเชื่่�อมต่่อ ดููหน้้า 21ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
ปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์ของคุุณ

หมายเหตุ: การปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth จะตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ทั้้�งหมด

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�อีีกครั้้�ง
เมื่่�อเปิิด ระบบจะพยายามเชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�งกัับอุุปกรณ์์ที่่�เชื่่�อมต่่อล่่าสุุด

หมายเหตุ:• อุุปกรณ์์ต้้องอยู่่�ภายในระยะทำงาน (30 ฟุุตหรืือ 9 ม.) และเปิิดอยู่่�
• ตรวจดููให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณแล้้ว

ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของระบบ
1.

กดปุ่่�ม Bluetooth ค้้างไว้้ l 10 วิินาทีีจนกระทั่่�งไฟ Bluetooth กะพริิบเป็็นสีีขาว 3 ครั้้�ง

2.

ลบระบบจากรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
อุุปกรณ์์ทั้้�งหมดถููกล้้างออก และระบบพร้้อมสำหรัับการเชื่่�อมต่่อแล้้ว (ดููหน้้า 64)

64

| THA

การดููแลรัักษา

เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของระบบ
1.

กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I เพื่่�อปิิดระบบ จากนั้้�นตััดการเชื่่�อมต่่อระบบจากแหล่่งจ่่ายไฟ
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2.

จัับระบบคว่่ำลง คลายสกรูู 2 ตััวแล้้วนำฝาปิิดด้้านล่่างออก

3.

ถอดแบตเตอรี่่�เก่่าออกโดยใช้้แถบดึึง

65

| THA

การดูแลรักษา
4.

ใส่่แบตเตอรี่่�ใหม่่ ตรวจสอบว่่าขาเชื่่�อมต่่ออยู่่�ตรงกััน

5.

วางฝาปิิดด้้านล่่างกลัับลงตามเดิิม จากนั้้�นขัันสกรูู 2 ตััวจนแน่่น

6.

เชื่่�อมต่่อระบบกัับแหล่่งจ่่ายไฟ

7.

กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I เพื่่�อเปิิดระบบ
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1Aหมายเหตุ: แบตเตอรี่่�ที่่�เปลี่่�ยนยัังอยู่่�ในโหมดพัักจนกว่่าระบบเชื่่�อมต่่อกัับแหล่่งจ่่ายไฟ AC (สายเมน)และเปิิดเครื่่�อง

66

| THA

การดูแลรักษา

อััพเดตระบบ
หากต้้องการตรวจสอบและดาวน์์โหลดอััพเดตซอฟต์์แวร์์ระบบ ใช้้คอมพิิวเตอร์์ของคุุณเพื่่�อเยี่่�ยมชมเว็็บไซต์์
Bose updater ที่่:� btu.Bose.com
สำหรัับคำแนะนำโดยละเอีียด เยี่่�ยมชม: support.Bose.com/S1ProPlusUpdateหมายเหตุ: หากต้้องการอััพเดตระบบ คุุณจำเป็็นต้้องเชื่่�อมต่่อระบบกัับคอมพิิวเตอร์์โดยใช้้สายเคเบิิล USB-C(ไม่่ได้้ให้้มา) สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดููหน้้า 32อััพเดตเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
เมื่่�อคุุณเสีียบเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเข้้ากัับช่่องชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายใดๆ ระบบจะตรวจสอบว่่า
มีีอััพเดตซอฟต์์แวร์์หรืือไม่่ หากมีี ให้้ทำตามคำแนะนำบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณเพื่่�อติิดตั้้�งอััพเดต

ทำความสะอาดระบบ
ใช้้ผ้้าแห้้งและนุ่่�มเช็็ดที่่�พื้้�นผิิวด้้านนอกของระบบ หากจำเป็็น ให้้ดููดฝุ่่�นตะแกรงของระบบอย่่างระมััดระวััง

ข้อควรระวัง:• อย่่าใช้้สเปรย์์ใดๆ ใกล้้กัับระบบ
• อย่่าใช้้สารสะลาย สารเคมีี หรืือสารทำความสะอาดที่่�มีีส่่วนผสมของแอลกอฮอล์์ แอมโมเนีีย หรืือผงขััด

ทำความสะอาด
• อย่่าให้้ของเหลวหกลงในช่่องเปิิดใดๆ
• อย่่าให้้วััตถุุตกลงไปในช่่องเปิิดใดๆ

67

| THA

การดูแลรักษา

ขนส่่งและจััดเก็็บระบบ
เมื่่�อขนส่่งหรืือจััดเก็็บระบบ วางระบบในตำแหน่่งตั้้�งตรงหรืือตำแหน่่งมอนิิเตอร์์ อย่่าวางด้้านข้้างลง

ข้อควรระวัง: การจััดเก็็บระบบโดยวางด้้านข้้างลงอาจทำให้้เกิิดความเสีียหายภายใต้้สภาวะแวดล้้อมบางประการ
หมายเหตุ: ก่่อนจััดเก็็บระบบไว้้หลายๆ เดืือน โปรดตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชาร์์จแบตเตอรี่่�ไว้้เต็็มแล้้ว

ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม
ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิมสามารถสั่่�งซื้้�อได้้จากฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่:� support.Bose.com/S1ProPlus

การรัับประกัันแบบจำกััด
ระบบได้้รัับความคุ้้�มครองจากการรัับประกัันแบบจำกััด เยี่่�ยมชมเว็็บไซต์์ของเราที่่�
worldwide.Bose.com/Warranty สำหรัับรายละเอีียดของการรัับประกัันแบบจำกััด
หากต้้องการลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ของคุุณ โปรดเยี่่�ยมชม worldwide.Bose.com/ProductRegistrationสำหรัับคำแนะนำ แม้้จะไม่่ดำเนิินการดัังกล่่าวก็็จะไม่่มีีผลต่่อการรัับประกัันแบบจำกััดของคุุณ

68

| THA

การแก้้ปััญหา

ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน
หากคุุณประสบปััญหากัับระบบ:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าระบบเชื่่�อมต่่อกัับเต้้ารัับไฟ AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟ (ดููหน้้า 18)• ปิิดแล้้วเปิิดระบบอีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 18)• เสีียบต่่อสายทุุกสายให้้แน่่นหนา
• ตรวจสอบสถานะของไฟแสดงสถานะ (ดููหน้้า 57)• ตรวจสอบและดาวน์์โหลดอััพเดตซอฟต์์แวร์์ที่่�มีี (ดููหน้้า 67)วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ
หากคุุณไม่่สามารถแก้้ปััญหาของคุุณได้้ โปรดดููตารางด้้านล่่างเพื่่�อระบุุอาการและวิิธีีแก้้ปััญหาสำหรัับปััญหาทั่่�วไป
คุุณยัังสามารถเข้้าถึึงบทความ วิิดีีโอ และทรััพยากรอื่่�นๆ สำหรัับการแก้้ปััญหาได้้ที่:่�
support.Bose.com/S1ProPlus

หากคุุณยัังไม่่สามารถแก้้ปััญหาได้้ ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่:� worldwide.Bose.com/contact

ระบบ
อาการ

วิิธีีการแก้้ไข

ระบบไม่่เปิิด

แบตเตอรี่่�ระบบอาจอยู่่�ในโหมดป้้องกัันหรืือคายประจุุ เชื่่�อมต่่อระบบของคุุณกัับ
แหล่่งจ่่ายไฟ AC (สายเมน)เสีียบสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) อื่่�น
หากเชื่่�อมต่่อสายไฟกัับรางปลั๊๊�กหรืืออุุปกรณ์์ป้้องกัันไฟกระชากอยู่่� ลองเสีียบสายไฟ
กัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) โดยตรง
ถอดสายไฟและถอดแบตเตอรี่่�ของระบบออก (ดููหน้้า 65) รอ 30 วิินาทีี จากนั้้�นเปลี่่�ยน
แบตเตอรี่่�และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ให้้แน่่นอีีกครั้้�ง
รีีเซ็็ตระบบ (ดููหน้้า 77) เปิิดเครื่่�องอีีกครั้้�ง

69

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีเสีียงหรืือเสีียงขาดๆ
หายๆ จากเครื่่�องดนตรีีหรืือ
แหล่่งเสีียงที่่�เชื่่�อมต่่อด้้วย
สายสััญญาณเข้้า

ตรวจสอบว่่าได้้เชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งสััญญาณเสีียงของคุุณกัับสััญญาณขาเข้้า
เพิ่่�มระดัับเสีียงบนเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งสััญญาณเสีียงและระบบ
ตรวจสอบว่่าไฟแสดงสถานะสััญญาณ/คลิิปติิดเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าระบบตรวจพบ
สััญญาณเสีียงจากแหล่่งสััญญาณ
เชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งสััญญาณเสีียงของคุุณเข้้ากัับเครื่่�องขยายเสีียงเครื่่�องอื่่�น
เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าแหล่่งสััญญาณทำงานอยู่่�
เชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีอื่่�นหรืือแหล่่งสััญญาณเสีียงอื่่�น
ลองใช้้สายสััญญาณเส้้นอื่่�นเพื่่�อเชื่่�อมต่่อเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งสััญญาณเสีียงกัับระบบ
หากคุุณใช้้ไมโครโฟนคอนเดนเซอร์์ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าเชื่่�อมต่่อไมโครโฟนกัับ
แหล่่งจ่่ายไฟแฟนท่่อม (เช่่น ปรีีแอมปลิิฟายเออร์์หรืือแท่่นผสมเสีียง) ก่่อนเชื่่�อมต่่อ
กัับระบบ
ถอดสายไฟและถอดแบตเตอรี่่�ของระบบออก (ดููหน้้า 65) รอ 30 วิินาทีี จากนั้้�น
ใส่่แบตเตอรี่่�กลัับและเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ให้้แน่่นอีีกครั้้�ง
รีีเซ็็ตระบบ (ดููหน้้า 77)ระบบไม่่เชื่่�อมต่่อกัับ
อุุปกรณ์์ Bluetoothบนอุุปกรณ์์ของคุุณ:• ปิิดคุุณสมบััติิ Bluetooth แล้้วเปิิดอีีกครั้้�ง
• ลบระบบออกจากรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์ของคุุณ รวมถึึงรายการ
ที่่�แสดงซ้้ำที่่�มีีคำว่่า LE (Low Energy) เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 64)เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เครื่่�องอื่่�น (ดููหน้้า 64)ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของระบบ (ดููหน้้า 64) เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง

﻿ไม่่มีีเสีียงหรืือเสีียง

ขาดๆ หายๆ จากอุุปกรณ์์ Bluetoothเล่่นเสีียงจากแอพพลิิเคชัันหรืือบริิการเพลงอื่่�น
เลื่่�อนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเข้้าใกล้้ระบบมากขึ้้�น (30 ฟุุต หรืือ 9 เมตร) และให้้ไกลจากแหล่่งสััญญาณรบกวนหรืือสิ่่�งกีีดขวาง
หยุุดแอพพลิิเคชัันการสตรีีมเสีียงหรืือภาพอื่่�นๆ
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณสนัับสนุุนการเชื่่�อมต่่อ Bluetoothรีีสตาร์์ทอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เครื่่�องอื่่�น (ดููหน้้า 64)

70

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

เสีียงเพี้้�ยนจากเครื่่�องดนตรีี
หรืือแหล่่งสััญญาณเสีียง

ลดระดัับเสีียงบนแหล่่งสััญญาณ หากไม่่สามารถปรัับระดัับเสีียงของแหล่่งสััญญาณได้้
คุุณสามารถซื้้�อแผ่่นแพดสััญญาณเข้้าจากร้้านจำหน่่ายเครื่่�องดนตรีีใกล้้บ้้านคุุณ
ลองแหล่่งสััญญาณหรืือเครื่่�องดนตรีีอื่่�น
หากคุุณกำลัังเล่่นเสีียงจากอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับช่่องสััญญาณเข้้า AUX
ของช่่องสััญญาณ 3 ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์ไม่่ได้้เชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ
USB POWER สำหรัับการชาร์์จ ซึ่่�งอาจทำให้้เกิิดเสีียงรบกวนระหว่่างการเล่่นเสีียง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์สำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าวตั้้�งค่่าเป็็นOn (เปิิด) ไม่่ใช่่ ปิิด (ดููหน้้า 75)เสีียงฮััมหรืือเสีียงหึ่่�ง
เมื่่�อไม่่ได้้เสีียบอุุปกรณ์์ใด
เข้้ากัับระบบ

ให้้ใช้้ตััวทดสอบเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ในการทดสอบเต้้ารัับไฟฟ้้าที่่�ระบบ
เชื่่�อมต่่ออยู่่�สำหรัับการสััมผััสแบบกลัับทิิศทาง หรืือแบบเปิิด (Hot, Neutral,และ/หรืือ Ground)หากระบบเสีียบเข้้ากัับสายต่่อ เสีียบปลั๊๊�กระบบเข้้ากัับเต้้ารัับไฟ AC (สายเมน)ติิดผนัังโดยตรงแทน

เสีียงหอนจากไมโครโฟน
ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับระบบ

ลดระดัับเสีียงช่่องสััญญาณ
หัันไมโครโฟนไม่่ให้้ชี้้�ไปที่่�ระบบโดยตรง
ลองใช้้ไมโครโฟนอื่่�น
ลองจััดตำแหน่่งอื่่�นสำหรัับระบบและ/หรืือนัักร้้อง
เพิ่่�มระยะห่่างระหว่่างไมโครโฟนกัับระบบ
หากใช้้ตััวประมวลผลเอฟเฟ็็กต์์เสีียงร้้อง ลองบายพาสเสีียงเพื่่�อพิิจารณาว่่าการตั้้�งค่่า
ตััวประมวลผลทำให้้เกิิดเสีียงหอนหรืือไม่่
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์สำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าวตั้้�งค่่าเป็็นOn (เปิิด) ไม่่ใช่่ ปิิด (ดููหน้้า 75)เสีียงฮััมดัังเกิินไป
เมื่่�อเชื่่�อมต่่อเครื่่�อง
หลายเครื่่�องแบบเดซี่่�เชน

ลดระดัับเสีียงบนอุุปกรณ์์ที่่�เชื่่�อมต่่อแบบเดซี่่�เชน

71

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

แบตเตอรี่่�ระบบไม่่ชาร์์จ

พยายามไม่่ใช้้ระบบขณะกำลัังชาร์์จแบตเตอรี่่�
หากวางระบบในที่่�อุุณหภููมิิสููงหรืือต่่ำมาก่่อน ปล่่อยให้้อุุณหภููมิิใกล้้เคีียงอุุณหภููมิิห้้อง
และลองชาร์์จอีีกครั้้�ง
ตััดการเชื่่�อมต่่อระบบจากสายไฟและถอดแบตเตอรี่่�ของระบบออก (ดููหน้้า 65)หลัังจากแบตเตอรี่่�เย็็นลงจนสััมผััสได้้ ใส่่แบตเตอรี่่�กลัับและลองชาร์์จอีีกครั้้�ง
หากคุุณกำลัังใช้้ระบบโดยเปิิดระดัับเสีียงดัังมาก ลองลดระดัับเสีียงลง ที่่�ระดัับเสีียง
ดัังมาก ระบบจะหยุุดการชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบและเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ที่่�เชื่่�อมต่่อ

แอพพลิิเคชััน Bose ไม่่ทำงานบนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัับแอพพลิิเคชััน
Bose และรองรัับข้้อกำหนดขั้้�นต่่ำของระบบ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
โปรดดูู app store บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
ถอนการติิดตั้้�งแอพพลิิเคชััน Bose บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�และติิดตั้้�ง
แอพพลิิเคชัันอีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 16)

72

| THA

การแก้ปัญหา

เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
อาการวิิธีีการแก้้ไข

เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ไม่่เปิิด

ชาร์์จแบตเตอรี่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณให้้เต็็ม (ดููหน้้า 55) เปิิดเครื่่�องอีีกครั้้�ง
รีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 77) เปิิดเครื่่�องอีีกครั้้�ง

เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ไม่่ชาร์์จ

แบตเตอรี่่�ระบบอาจอยู่่�ในโหมดป้้องกัันหรืือคายประจุุ เชื่่�อมต่่อระบบของคุุณกัับ
แหล่่งจ่่ายไฟ AC (สายเมน)หากวางเครื่่�องส่่งสััญญาณในที่่�อุุณหภููมิิสููงหรืือต่่ำมาก่่อน ปล่่อยให้้อุุณหภููมิิใกล้้เคีียง
อุุณหภููมิิห้้องและลองชาร์์จอีีกครั้้�ง
ชาร์์จเครื่่�องส่่งสััญญาณโดยใช้้อุุปกรณ์์ชาร์์จที่่�ผนัังหรืือคอมพิิวเตอร์์ (ดููหน้้า 55)
หากคุุณกำลัังใช้้ระบบโดยเปิิดระดัับเสีียงดัังมาก ลองลดระดัับเสีียงลง ที่่�ระดัับเสีียง
ดัังมาก ระบบจะหยุุดการชาร์์จแบตเตอรี่่�ของระบบและเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ที่่�เชื่่�อมต่่อ

เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
ไม่่เชื่่�อมต่่อกัับระบบ

ตรวจสอบไฟเปิิด/ปิิดเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเปิิดอยู่่� (ดููหน้้า 62)ตรวจสอบไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเชื่่�อมต่่อกัับ
ระบบอยู่่� (ดููหน้้า 63) หากไฟปิิด ลองจัับคู่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณอีีกครั้้�ง
(ดููหน้้า 37)เลื่่�อนเครื่่�องส่่งสััญญาณเข้้าใกล้้ระบบมากขึ้้�น (20 ฟุุต หรืือ 6 เมตร) และให้้ไกล
จากแหล่่งสััญญาณรบกวนหรืือสิ่่�งกีีดขวาง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่าระบบไร้้สายสำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าวตั้้�งค่่าเป็็น
Auto (อััตโนมััติ)ิ ไม่่ใช่่ ปิิด (ดููหน้้า 42)รีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 77) จัับคู่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณอีีกครั้้�ง
(ดููหน้้า 37)

73

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีเสีียงหรืือเสีียง
ขาดๆ หายๆ
จากแหล่่งสััญญาณ
ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับเครื่่�อง
ส่่งสััญญาณไร้้สาย

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเชื่่�อมต่่อกัับแหล่่งสััญญาณของคุุณ
อย่่างมั่่�นคงแล้้ว
ตรวจสอบไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเชื่่�อมต่่อกัับ
ระบบ (ดููหน้้า 63) หากไฟปิิด ดูู “เครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายไม่่เชื่่�อมต่่อกัับระบบ”ที่่�หน้้า 73
ตรวจสอบไฟเปิิด/ปิิดเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเปิิดอยู่่� (ดููหน้้า 62)ตรวจสอบไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณไม่่ได้้ปิิดเสีียงอยู่่�
(ดููหน้้า 63) หากปิิดเสีียงอยู่่� ให้้ยกเลิิกการปิิดเสีียงเครื่่�องส่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 39)เลื่่�อนเครื่่�องส่่งสััญญาณและแหล่่งสััญญาณเข้้าใกล้้ระบบมากขึ้้�น (20 ฟุุต หรืือ 6 เมตร)และให้้ไกลจากแหล่่งสััญญาณรบกวนหรืือสิ่่�งกีีดขวาง
ดูู “ไม่่มีีเสีียงหรืือเสีียงขาดๆ หายๆ จากเครื่่�องดนตรีีหรืือแหล่่งเสีียงที่่�เชื่่�อมต่่อด้้วย
สายสััญญาณเข้้า” ที่่�หน้้า 70รีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 77) จัับคู่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณกัับช่่องสััญญาณอีีกครั้้�ง
(ดููหน้้า 37) เปิิดและเชื่่�อมต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณกัับแหล่่งสััญญาณ จากนั้้�น
ทดสอบเสีียง

เสีียงจากแหล่่งสััญญาณ
ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับเครื่่�องส่่ง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าตั้้�งค่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเป็็นการตั้้�งค่่าสััญญาณเข้้าที่่�เหมาะสม
สำหรัับแหล่่งสััญญาณของคุุณ (สััญญาณขาเข้้าไมโครโฟนหรืือไลน์์) ดูู “เปลี่่�ยนระหว่่าง
สััญญาณไมโครโฟน/ไลน์์ไร้้สาย Bose เบาหรืือดััง สััญญาณขาเข้้าไมค์์และไลน์์” ที่่�หน้้า 40ผิิดปกติิ
ไม่่มีีเสีียงจากแหล่่งสััญญาณ
ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับสััญญาณ
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่าอิินเสิิร์์ตสำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าวตั้้�งค่่าเป็็น
ขาเข้้าด้้วยสายอิินเสิิร์์ต
Auto (อััตโนมััติิ) ไม่่ใช่่ ปิิด (ดููหน้้า 41)ขณะที่่�เครื่่�องส่่งสััญญาณ
ไร้้สายเชื่่�อมต่่ออยู่่�

เสีียงฮััมหรืือเสีียงหอน
จากชุุดเอฟเฟ็็กต์์ที่่�เชื่่�อมต่่อ
กัับสััญญาณขาเข้้าด้้วย
สายอิินเสิิร์์ต

บนเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายสำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าว ตรวจสอบไฟเปิิด/ปิิดและ
ไฟแสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าเครื่่�องส่่งสััญญาณเปิิดอยู่่�และเชื่่�อมต่่อกัับ
ระบบ (ดููหน้้า 62 และหน้้า 63) หากไม่่เป็็นเช่่นนั้้�น ระบบจะปฏิิบััติิต่่อชุุดเอฟเฟ็็กต์์
เป็็นสััญญาณเข้้าซึ่่�งอาจทำให้้เกิิดเสีียงฮััมหรืือเสีียงหอน
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์สำหรัับช่่องสััญญาณดัังกล่่าวตั้้�งค่่าเป็็นOn (เปิิด) ไม่่ใช่่ ปิิด (ดููหน้้า 75)เสีียงฮััมจากกราวด์์ที่่�ยัังเหลืืออยู่่�อาจเกิิดจากชุุดเอฟเฟ็็กต์์ของคุุณ เพื่่�อช่่วยแก้้ปััญหานี้้�
คุุณสามารถหาซื้้�ออุุปกรณ์์ขจััดเสีียงฮััมได้้ที่ร้่� ้านจำหน่่ายเครื่่�องดนตรีีใกล้้บ้้านคุุณ

74

| THA

การแก้ปัญหา

﻿เปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์
การตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์จะพิิจารณาว่่าระบบลดระดัับเสีียงของเสีียงรบกวนแวดล้้อมระดัับต่่ำสำหรัับช่่องสััญญาณหนึ่่�ง
หรืือไม่่ เช่่น เสีียงรบกวนจากการหอนของอุุปกรณ์์อิิเล็็กทรอนิิกส์์ การรบกวนความถี่่�วิิทยุุ หรืือสภาพแวดล้้อมของคุุณ
คุุณสามารถปิิดใช้้งานคุุณสมบััติินี้้�สำหรัับช่่องสััญญาณหนึ่่�งช่่องขึ้้�นไปหากจำเป็็นสำหรัับสถานการณ์์การติิดตั้้�งของคุุณ
1.

กดหนึ่่�งในส่่วนควบคุุมช่่องส่่วนค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมปรากฏบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ
Press + Holdto accessadditional
product
controls

2.

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expandersหมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่� Expanders (เอ็็กซ์์เพนเดอร์์) จากนั้้�นกดเพื่่�อเลืือก
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| THA

การแก้ปัญหา
3.

4.

หมุุนส่่วนควบคุุมช่่องเพื่่�อเลื่่�อนไปที่่�การตั้้�งค่่าที่่�คุุณต้้องการ แล้้วกดเพื่่�อเลืือก
• On (เปิิด) (ค่่าเริ่่�มต้้น): เปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์สำหรัับช่่องสััญญาณนี้้� ซึ่่�งทำให้้ระบบ
ลดระดัับเสีียงของเสีียงรบกวนระดัับต่่ำ
• Off (ปิิด): ปิิดใช้้งานการตั้้�งค่่าเอ็็กซ์์เพนเดอร์์สำหรัับช่่องสััญญาณนี้้� ซึ่่�งป้้องกัันไม่่ให้้ระบบลดระดัับเสีียง
ของเสีียงรบกวนระดัับต่่ำ

On

On

Off

Off

กดส่่วนควบคุุมช่่องค้้างไว้้จนกระทั่่�งเมนููควบคุุมเพิ่่�มเติิมหายไป

76

| THA

การแก้ปัญหา

รีีเซ็็ตระบบ
การรีีเซ็็ตเป็็นค่่าจากโรงงานจะล้้างการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบ การเชื่่�อมต่่อ Bluetooth และการเชื่่�อม
ต่่อเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายจากระบบทั้้�งหมด และกลัับสู่่�การตั้้�งค่่าดั้้�งเดิิมจากโรงงาน

หมายเหตุ: นอกจากนี้้� คุุณยัังสามารถเรีียกคืืนการตั้้�งค่่าช่่องสััญญาณและระบบของคุุณได้้อย่่างง่่ายดายหลััง

จากรีีเซ็็ตระบบโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose ซึ่่�งทำได้้โดยบัันทึึกการตั้้�งค่่าปััจจุุบัันของคุุณเป็็นฉากใน
แอพพลิิเคชัันก่่อนที่่คุ� ุณจะรีีเซ็็ต (ดููหน้้า 36) เมื่่�อรีีเซ็็ตเสร็็จสิ้้�น เลืือกฉากในแอพพลิิเคชััน
เพื่่�อเรีียกคืืนการตั้้�งค่่าทั้้�งหมดยกเว้้นการเชื่่�อมต่่อ Bluetooth และเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย

กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I ค้้างไว้้ 10 วิินาทีีจนกระทั่่�งไฟเปิิด/ปิิดดัับและข้้อความปรากฏบนจอแสดงผลช่่องสััญญาณ

Resetting thesystemระบบจะเริ่่�มการทำงานใหม่่ เมื่่�อการรีีเซ็็ตเสร็็จสิ้้�น ไฟเปิิด/ปิิดจะสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว

รีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สาย
การรีีเซ็็ตเครื่่�องส่่งสััญญาณไร้้สายเป็็นค่่าจากโรงงานจะล้้างข้้อมููลการจัับคู่่�ทั้้�งหมด และกลัับสู่่�การตั้้�งค่่าดั้้�งเดิิม
จากโรงงาน
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I ค้้างไว้้ 10 วิินาทีีจนกระทั่่�งไฟเปิิด/ปิิดดัับ

MUTE

MUTE

77

| THA

중요 안전 지침모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을참조하십시오. www.Bose.com/compliance이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance

Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든해당 영국 규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance중요 안전 지침본 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.

편광방식 또는 접지방식 플러그의 안전 용도를 준수하십시오. 분극 플러그에는 2개의 날이 있는데한 쪽이 다른 쪽보다 넓습니다. 접지형 플러그에는 날 2개와 접지 핀 하나가 있습니다. 넓은 날 또는접지 핀은 안전을 위해 제공되는 것입니다. 제공되는 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기사에게콘센트를 교체해 달라고 요청하십시오.
제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.

자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야
합니다.

경고/주의

제품에 붙은 이 기호는 감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품 케이스 내에 있음을의미합니다.
제품에 붙은 이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.

이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 제품을 비, 물방울, 튀기는 물이나 습기에 노출시키지 말고 꽃병과같이 액체가 채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 제품을 불 또는 열원에서 멀리합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지않습니다.

• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 마십시오.
• 차량 또는 선박에서 사용하지 마십시오.

2| KO R중요 안전 지침• 플러그를 주 콘센트에 연결하기 전에 접지를 연결하거나 콘센트에 보호용 접지 연결이 되어 있는지확인하십시오.
– 덴마크 : “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– 핀란드 : “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– 노르웨이 : “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– 스웨덴 : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할수 있는 장소에 두어야 합니다.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.

• 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나 잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우화재, 폭발 또는 화학적 열상을 입힐 위험성이 있습니다.
• 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에 노출하지 마십시오.

• 이 제품에는 정품 Bose 배터리만 사용하십시오. 교체용 배터리에 대해서는 Bose 고객 서비스 센터에문의하십시오.

• 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은권장하지 않습니다.
• 벽난로, 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원 근처에두거나 설치하지 마십시오.

• 불안정한 삼각대/스탠드에서 Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템을 사용하지 않습니다. 스피커는 35mm
포스트에서만 사용하도록 설계되었으며, 삼각대/스탠드는 최소 무게가 6.8kg이며 전체 크기가 최소
332.6 x 240 x 279.8mm인 스피커를 지원할 수 있어야 합니다. Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템의크기와 무게를 지지하도록 설계되지 않은 삼각대/스탠드를 사용하면 불안정하고 위험한 상태가 되어부상을 입을 수 있습니다.

• 제품 라벨은 제품 바닥에 위치해 있습니다.

3| KO R규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다.
이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로만들었습니다. 이 장치는 전파 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장비는 방열기나 사용자와의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.
유럽:

Bluetooth 모듈: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz.
최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

2.4GHz 모듈: 작동 주파수 밴드: 2402 ~ 2482MHz.
최대 전송 출력: 10dBm(10mW) EIRP 미만.

최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라면제됩니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

저출력 RF 장치의 기술 규정

NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자통신관리법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다.
저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.

4

| KO R규정 및 법적 정보제품 전원 상태표이 제품은 에너지 관련 제품 지침 2009/125/EC의 Ecodesign 요구사항 및 에너지 관련 제품 및 에너지정보의 Ecodesign(개정) (EU 탈퇴) 규정 2020에 따라 다음 표준 또는 문서를 준수합니다. 규정(EC)번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013으로 개정됨).
필수 전원 상태 정보

전원 모드

대기

230V/50Hz 입력, 지정 전원 모드에서 소비 전력

해당 없음

0.4W

장비가 자동으로 이 모드로 전환되는 데 걸리는 시간

해당 없음

4시간

모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선네트워크 포트가 230V/50Hz에서 활성화된 경우네트워크 대기 모드에서 소비 전력무선 네트워크 포트 비활성화/활성화 절차. 모든네트워크를 비활성화하면 대기 모드가 사용됩니다.

네트워크 대기

해당 없음

해당 없음

해당 없음

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

유해 물질의 명칭 및 농도
부품 번호

폴리염화
바이페닐(PCB)

금속 부품

유해 물질

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)6가 크롬(VI)폴리브롬화바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르(PBDE)

X

O

O

O

O

O

플라스틱 부품

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

케이블

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

스피커

배터리

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한요구사항 미만임을 나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.

5| KO R규정 및 법적 정보장비 이름: 무선 PA 시스템, 형식명: 436469

제한 물질 및 해당 화학 기호

단위

폴리염화
바이페닐(PCB)

금속 부품

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)육가크로뮴(Cr+6)

폴리브롬화
바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르류(PBDE)

-

○

○

○

○

○

플라스틱 부품

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

케이블

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

스피커

배터리

참고 1: “○”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2: “-”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “3”은 2013년 또는 2023년입니다.

수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화
번호: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist. Taipei City 10480, 전화 번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom입력 정격: 100 – 240V 1 50/60Hz, 1A출력 정격 :• USB POWER 충전 포트 : 5V p 1.5A

• 무선 송신기 충전 포트 : 5V p 0.3A
배터리 용량: 5500mAh충전 온도 범위: 0°C~45°C방전 온도 범위: -20°C~49°C

크기(높이×너비×깊이): 332.6 x 240 x 279.8mm
순 중량: 6.5kg

돌입 전류 최초 공급: 120V에서 12.4A, 230V에서 12.8A

AC 주 전원이 5초 중단된 후의 돌입 전류: 120V에서 2.5A, 230V에서 3A
모델: 436469. CMIIT ID는 제품 밑면에 위치해 있습니다.

6| KO R규정 및 법적 정보기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호 및 모델 번호는 제품의 하단에 위치해 있습니다.

일련 번호: ____________________________________________________________________
모델 번호: 436469

영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
Apple 및 Apple 로고는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는
Apple Inc.의 서비스 표시입니다.

Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.
Google 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다.

USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다.
Bose, B 로고, L1 및 ToneMatch는 Bose Corporation의 상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할수 없습니다.

7| KO R라이센스 공시The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8| KO R목차상자 내용물

내용물 ............................................................................................................................................................ 15

BOSE 앱 설정

Bose 앱 다운로드 ....................................................................................................................................... 16기존 계정에 시스템 추가 .......................................................................................................................... 16조작 및 연결 패널패널 개요....................................................................................................................................................... 17전원시스템 전원 연결 ........................................................................................................................................ 18전원 켜기/끄기 ............................................................................................................................................ 18자동 꺼짐 타이머 ........................................................................................................................................ 19자동 꺼짐 타이머 사용 안 함 ......................................................................................................... 19소스 연결채널 1 및 2에 소스 연결 ............................................................................................................................ 20채널 3에 소스 연결 .................................................................................................................................... 21

Bluetooth ® 장치 연결 ..................................................................................................................... 21

TS/TRS 라인 입력 연결 .................................................................................................................. 22
AUX 라인 입력 연결 ......................................................................................................................... 22채널 오디오 조정채널 볼륨, 고음, 저음 및 리버브 조정 ................................................................................................... 23볼륨 조정 ............................................................................................................................................. 23고음 조정 ............................................................................................................................................. 24저음 조정 ............................................................................................................................................. 24리버브 조정(채널 1 및 2만 해당)................................................................................................... 25

9| KO R목차채널 및 시스템 설정채널 및 시스템 설정 액세스 .................................................................................................................... 26
ToneMatch 프리셋 설정 .......................................................................................................................... 27
ToneMatch 프리셋 선택(채널 1 및 2만 해당) .......................................................................... 27
Bose 앱을 사용하여 ToneMatch 프리셋 사용자 지정.......................................................... 28사용자 지정 ToneMatch 프리셋 소거 ........................................................................................ 28채널 인서트 설정 ........................................................................................................................................ 29채널 무선 설정............................................................................................................................................. 29채널 익스팬더 설정 .................................................................................................................................... 29라이브 스트림 모드 설정 .......................................................................................................................... 30라이브 스트림 모드 정보 ................................................................................................................ 30라이브 스트림 모드 사용/사용 안 함 .......................................................................................... 30컴퓨터에 시스템 연결...................................................................................................................... 32라이브 스트림 모드에서 모니터 볼륨 조정 ............................................................................... 33

서브 EQ 설정 ............................................................................................................................................... 34
서브 EQ 사용/사용 안 함 ............................................................................................................... 34

BOSE 앱의 특별 기능채널 및 채널 리버브 효과 음소거 .......................................................................................................... 36장면 저장....................................................................................................................................................... 36듀얼 무선 스트리밍 사용/사용 안 함 .................................................................................................... 36
ToneMatch 프리셋 사용자 지정............................................................................................................ 3610| KO R목차무선 송신기 콘트롤호환되는 무선 송신기 ............................................................................................................................... 37
채널 1 및 2에 무선 송신기 페어링 ......................................................................................................... 37음원에 페어링된 무선 송신기 연결 ....................................................................................................... 38무선 송신기 전원 켜기/끄기 ................................................................................................................... 39자동 꺼짐 타이머............................................................................................................................... 39무선 송신기 음소거/음소거 해제 .......................................................................................................... 39마이크와 라인 입력 간 변경 .................................................................................................................... 40무선 송신기를 사용할 때 채널 인서트에 효과 연결 ......................................................................... 40채널 인서트 기능 사용/사용 안 함 .............................................................................................. 41무선 송신기 기능 사용/사용 안 함 ........................................................................................................ 42스피커 스탠드스피커 스탠드 연결 .................................................................................................................................... 4311| KO R목차시스템 설치 시나리오시스템 구성 .................................................................................................................................................. 44높은 위치 ............................................................................................................................................. 44뒤로 기울이기 .................................................................................................................................... 44
모니터................................................................................................................................................... 44스피커 스탠드 .................................................................................................................................... 44모바일 장치를 사용하는 음악가 ............................................................................................................ 45모바일 장치 및 무선 송신기를 사용하는 음악가 .............................................................................. 45여러 악기 연주자 ........................................................................................................................................ 46이펙트 믹서를 사용하는 음악가 ............................................................................................................ 46무선 송신기, 이펙트 페달 및 보컬 프로세서를 사용하는 음악가................................................. 47무선 송신기와 앰프 모델러 페달을 사용하는 기타리스트............................................................. 48
범용 PA .......................................................................................................................................................... 49스테레오 .............................................................................................................................................. 49듀얼 모노/데이지 체인.................................................................................................................... 51

Bose Sub1 또는 Sub2 Powered Bass Module을 사용하는 DJ.................................................. 52
Bose 앱을 사용한 듀얼 무선 스트리밍 ................................................................................................ 53컴퓨터로 레코딩 또는 라이브 스트리밍하는 음악가....................................................................... 53배터리시스템 배터리 충전 .................................................................................................................................... 54충전 시간 ............................................................................................................................................. 54시스템 배터리 잔량 확인 ................................................................................................................ 54무선 송신기 충전 ........................................................................................................................................ 55충전 포트 사용 ................................................................................................................................... 55충전기 또는 컴퓨터 사용 ................................................................................................................ 55충전 시간 ............................................................................................................................................. 56무선 송신기 배터리 잔량 확인 ...................................................................................................... 56

USB 충전 포트를 사용한 모바일 장치 충전 ....................................................................................... 56

12| KO R목차시스템 상태

신호/클립 표시등 ....................................................................................................................................... 57전원 표시등 .................................................................................................................................................. 58

Bluetooth 표시등....................................................................................................................................... 58채널 디스플레이 ......................................................................................................................................... 59채널 디스플레이를 읽는 방법 ....................................................................................................... 59상태 아이콘......................................................................................................................................... 59배터리 아이콘 .................................................................................................................................... 60무선 송신기 상태전원 표시등 .................................................................................................................................................. 62연결 표시등 .................................................................................................................................................. 63

BLUETOOTH 연결모바일 장치 연결 ........................................................................................................................................ 64모바일 장치 연결 해제 .............................................................................................................................. 64모바일 장치 재연결 .................................................................................................................................... 64시스템 장치 목록 소거 .............................................................................................................................. 64관리 및 유지보수시스템 배터리 교체 .................................................................................................................................... 65시스템 업데이트 ......................................................................................................................................... 67무선 송신기 업데이트 ............................................................................................................................... 67시스템 청소 .................................................................................................................................................. 67시스템 운반 및 보관................................................................................................................................... 68교체용 부품 및 부속품 .............................................................................................................................. 68제한 보증....................................................................................................................................................... 68

13| KO R목차문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오 ................................................................................................................. 69기타 방법....................................................................................................................................................... 69
시스템 ................................................................................................................................................. 69무선 충전기......................................................................................................................................... 73익스팬더 설정 사용/사용 안 함 .............................................................................................................. 75시스템 재설정 .............................................................................................................................................. 77무선 송신기 재설정 .................................................................................................................................... 77

14| KO R상자 내용물

내용물다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.

전원 코드

Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템(배터리 포함)참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객서비스 센터에 문의하십시오.
support.Bose.com/S1ProPlus에서 확인하십시오.
support.Bose.com/S1ProPlus

15| KO RB O S E 앱 설정

Bose 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 시스템을 설치하고조작할 수 있습니다.

앱을 사용하여 원격으로 시스템을 제어하고, 시스템 설정을 관리하고, ToneMatch 프리셋사용자 지정, 채널 및 리버브 음소거, 저장된 장면, 듀얼 무선 스트리밍과 같은 특별 기능에액세스할 수 있습니다(36페이지 참조).

다른 Bose 제품에서 Bose 계정을 이미 만들었다면 “기존 계정에 시스템 추가”를참조하십시오.

BOSE 앱 다운로드1. 모바일 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다.

BOSE

2. 앱 지침을 따릅니다.

기존 계정에 시스템 추가

Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템을 추가하려면 Bose 앱을 열고 시스템을 추가합니다.

16| KO R조작 및 연결 패널

패널 개요

b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b
c
d
e
f
g
h
i

u

무선 송신기 충전 포트55페이지를 참조하십시오.

충전 포트(USB-A)
j USB
56페이지를 참조하십시오.

채널 입력(밸런스/언밸런스 결합 6.35mm
TS/TRS 및 XLR). 20페이지를참조하십시오.

Type-C® 포트
q USB
라이브 스트림 모드(32페이지 참조) 및 시스템업데이트(67페이지 참조)에사용합니다.

신호/클립 표시등57페이지를 참조하십시오.

out(XLR) XLR 케이블을r Line사용하여 포스트 믹스 라인 레벨채널 콘트롤
23페이지를 참조하십시오.

출력을 다른 시스템에 연결합니다.
풀-스펙트럼 오디오를 제공하는가변 출력입니다. 51페이지를참조하십시오.

채널 디스플레이
59페이지를 참조하십시오.

TRS 밸런스 모노 라인 입력(6.35 mm TS/TRS). 22페이지를참조하십시오.

포트s 전원18페이지를 참조하십시오.

Bluetooth 버튼
21페이지를 참조하십시오.

버튼u 전원18페이지를 참조하십시오.

표시등
t 전원
58페이지를 참조하십시오.

AUX 스테레오 라인 입력(3.5mm TRS). 22페이지를 참조하십시오.

Bluetooth 표시등58페이지를 참조하십시오.
17| KO R전원시스템 전원 연결

1. 전원 코드를 시스템 후면의 전원 포트에 연결합니다.

2. 전원 코드의 반대쪽을 AC(주전원) 콘센트에 꽂습니다.

전원 켜기/끄기전원 버튼 I을 누릅니다.

전원 표시등에 백색이 점등됩니다.

18| KO R전원자동 꺼짐 타이머자동 꺼짐 타이머는 시스템을 사용하지 않을 때 전력을 보존합니다. 오디오가 정지되고4시간 동안 콘트롤을 조정하지 않으면 시스템 전원이 꺼집니다.

자동 꺼짐 타이머 사용 안 함

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 3의 채널 콘트롤을 길게누릅니다.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. 채널 콘트롤을 눌러 Auto Off를 선택합니다.

3. 채널 콘트롤을 돌려 Off를 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

On

On

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

팁: Bose 앱을 사용하여 자동 꺼짐 타이머를 끌 수도 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

19| KO R소스 연결

채널 1 및 2에 소스 연결채널 1과 2는 악기와 마이크용입니다. 채널 입력은 다양한 입력 유형에 적합하며, 채널볼륨이 원하는 출력 수준으로 설정되어 있을 때 노이즈를 최소화하기 위한 게인 스테이징기능이 있습니다.
1. 적절한 케이블을 사용하여 악기 또는 마이크를 채널 입력에 연결합니다.

2. 채널 볼륨, 고음, 저음 및 리버브를 원하는 수준으로 조정합니다(23페이지 참조).

3. 선택적으로 ToneMatch 프리셋을 적용하여 악기나 마이크의 사운드를 최적화할 수도있습니다(27페이지 참조).

20

| KO R소스 연결

채널 3에 소스 연결채널 3은 Bluetooth 장치 및 라인 레벨 음원에 사용됩니다.

참고: 모바일 장치와 라인 레벨 음원을 동시에 채널 3에 연결할 수 있습니다. 그렇게 하면시스템이 각 소스의 오디오를 믹싱하기 때문에 채널 볼륨, 고음 또는 저음을 조정하면두 소스 모두에 영향을 줍니다. 모바일 장치 볼륨을 독립적으로 조정하려면 장치콘트롤을 사용하십시오.

Bluetooth 장치 연결하지만 한번에 Bluetooth 장치 한 대만 연결하여 오디오를 재생할 수 있습니다.

1. Bluetooth 표시등이 청색을 점멸할 때까지 채널 3의 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다.

2. 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다.

참고: Bluetooth 메뉴는 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

3. 장치 목록에서 시스템을 선택합니다.

참고: Bose 앱에서 시스템으로 입력한 이름을 찾습니다. 시스템 이름을 지정하지 않은경우 기본 이름이 나타납니다.

Bose S1 Pro+연결되면 Bluetooth 표시등에 백색이 점등됩니다. 시스템 이름이 모바일 장치 목록에표시됩니다.

21| KO R소스 연결

TS/TRS 라인 입력 연결모노 입력입니다. 6.35mm TRS 케이블을 사용하여 믹서 또는 악기 효과와 같은 라인 레벨음원을 연결합니다.

AUX 라인 입력 연결스테레오 입력입니다. 3.5mm TRS 케이블을 사용하여 모바일 장치 또는 노트북과 같은라인 레벨 음원을 연결합니다.

22| KO R채널 오디오 조정채널 볼륨, 고음, 저음 및 리버브 조정콘트롤 패널 오른쪽에 있는 채널 콘트롤을 사용하여 채널 볼륨, 고음, 저음 및 리버브(채널 1및 2만 해당)를 실시간으로 조정할 수 있습니다.
채널 콘트롤볼륨 조정채널 콘트롤을 눌러 채널 볼륨을 조정합니다.

VOLUMETREBLE

참고: Bose 앱을 사용하여 채널을 음소거할 수도 있습니다(36페이지 참조).

23

| KO R채널 오디오 조정고음 조정

1. 채널 디스플레이에 TREBLE이 나타날 때까지 채널 콘트롤을 눌렀다 놓습니다.
VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. 채널 콘트롤을 돌려 채널의 고주파 밸런스를 높이거나 낮춥니다.
VOLUMETREBLEBASS

참고: 10초 동안 사용하지 않으면 채널 디스플레이가 VOLUME으로 재설정됩니다.

저음 조정

1. 채널 디스플레이에 BASS가 나타날 때까지 채널 콘트롤을 눌렀다 놓습니다.
VOLUMETREBLE24| KO RTREBLEBASSREVERB채널 오디오 조정

2. 채널 콘트롤을 돌려 채널의 저주파 밸런스를 높이거나 낮춥니다.
TREBLEBASSREVERB

참고: 10초 동안 사용하지 않으면 채널 디스플레이가 VOLUME으로 재설정됩니다.

리버브 조정(채널 1 및 2만 해당)

1. 채널 디스플레이에 REVERB가 나타날 때까지 채널 콘트롤을 눌렀다 놓습니다.
BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. 채널 콘트롤을 돌려 채널에 적용된 리버브의 양을 조정합니다.
BASSREVERB
VOLUME참고:• 10초 동안 사용하지 않으면 채널 디스플레이가 VOLUME으로 재설정됩니다.

• Bose 앱을 사용하여 채널의 리버브 효과를 소거할 수도 있습니다(36페이지 참조).

25

| KO R채널 및 시스템 설정채널 및 시스템 설정 액세스설정 시나리오를 가장 잘 지원하도록 채널 및 시스템 설정을 조정할 수 있습니다.

채널 및 시스템 설정에 액세스하려면 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지채널 콘트롤 중 하나를 길게 누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders이 메뉴의 설정은 채널에 따라 다릅니다.
채널

메뉴 설정

채널 1 및 2메뉴에는 선택한 채널에만 영향을 주는 채널 설정이 포함되어
있습니다.

채널 3

메뉴에는 전체 시스템 동작을 변경하는 시스템 설정이 포함되어
있습니다.

26

| KO R채널 및 시스템 설정

TONEMATCH 프리셋 설정

ToneMatch 프리셋은 시스템 EQ를 최적화하여 악기나 마이크의 자연스러운 사운드를보존합니다.

ToneMatch 프리셋 선택(채널 1 및 2만 해당)

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 1 또는 2의 채널 콘트롤을길게 누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 채널 콘트롤을 눌러 ToneMatch를 선택합니다.

3. 채널 콘트롤을 돌려 소스에 적절한 프리셋을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

• Microphone: 기본적으로 이 프리셋은 다이내믹 핸드헬드 마이크의 시스템 EQ를조정합니다.

• Instrument: 기본적으로 이 프리셋은 피에조 픽업이 있는 스틸 스트링 어쿠스틱기타의 시스템 EQ를 조정합니다.
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument참고:• 특정 마이크 또는 악기 모델과 일치하도록 이러한 프리셋을 사용자 지정하거나 일반
EQ 필터를 적용하려면 Bose 앱을 사용하십시오(28페이지 참조).
• Off를 선택하면 해당 채널에 대한 ToneMatch 프리셋이 무시됩니다.

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

27| KO R채널 및 시스템 설정

Bose 앱을 사용하여 ToneMatch 프리셋 사용자 지정

Bose 앱을 사용하면 채널 1 및 2의 기본 마이크 또는 악기 프리셋을 사용자 지정하여 설정시나리오에 맞게 시스템 EQ를 더 잘 최적화할 수 있습니다. 특정 마이크 또는 악기 모델과일치하도록 ToneMatch 프리셋 라이브러리에서 선택하거나, 일반 EQ 필터를 적용하거나,기타 앰프 모델러 페달에서 최상의 사운드를 얻으십시오. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할수 있습니다.
채널에서 ToneMatch 프리셋을 사용자 지정하면 채널 디스플레이의 아이콘 옆에 H 기호가나타납니다.
VOLUME사용자 지정 프리셋은 지우거나 시스템을 공장 초기화할 때까지 유지됩니다.

사용자 지정 ToneMatch 프리셋 소거사용자 지정 ToneMatch 프리셋을 소거하면 사용자 지정한 프리셋에 따라 기본 마이크 또는악기 설정으로 재설정됩니다.

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 1 또는 2의 채널 콘트롤을길게 누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. ToneMatch 옵션이 강조 표시된 상태에서 ToneMatch 설정이 Off로 변경될 때까지채널 콘트롤을 길게 누릅니다.
ToneMatch Off

28| KO R

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn채널 및 시스템 설정채널 인서트 설정채널 인서트 설정을 통해 채널에 대한 이펙트 루프 기능을 사용하거나 사용하지 않을 수
있습니다. 사용하면 소스에 무선 송신기를 사용하는 동안 이펙트 유닛 또는 페달을 채널입력에 연결할 수 있습니다.
자세한 내용은 40페이지의 “무선 송신기를 사용할 때 채널 인서트에 효과 연결”을참조하십시오.

채널 무선 설정채널 무선 설정을 통해 채널에 대한 무선 송신기 기능을 사용하거나 사용하지 않을 수있습니다.
자세한 내용은 42페이지의 “무선 송신기 기능 사용/사용 안 함”을 참조하십시오.

채널 익스팬더 설정익스팬더 설정은 시스템이 채널에 대한 낮은 수준의 배경 소음 볼륨을 줄이는지 여부를결정합니다.
자세한 내용은 75페이지의 “익스팬더 설정 사용/사용 안 함”을 참조하십시오.

29| KO R채널 및 시스템 설정라이브 스트림 모드 설정라이브 스트림 모드를 사용하면 USB-C® 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결할 때 시스템을오디오 인터페이스로 인식할 수 있습니다. 이를 통해 온라인 청중을 위해 라이브를수행하거나 컴퓨터의 디지털 오디오 워크스테이션(DAW)에 직접 오디오를 녹음할 수있습니다.
견본 설치 시나리오 이미지는 53페이지를 참조하십시오.

참고: 라이브 스트림 모드에서 시스템은 오디오를 컴퓨터로 보낼 수 있지만 받을 수는
없습니다. USB 재생은 지원되지 않습니다.

라이브 스트림 모드 정보라이브 스트림 모드를 사용하면 시스템은 채널 1, 2, 3의 듀얼 모노 믹스를 연결된 컴퓨터로전달합니다.

이 모드에서 채널 볼륨 콘트롤은 믹서의 페이더처럼 작동합니다. 채널 콘트롤 또는 Bose앱을 사용하여 채널 볼륨을 조정하면 컴퓨터로 전송되는 믹스 내에서 해당 채널의 수준이조정됩니다.
모니터 볼륨 콘트롤도 채널 3에 나타나 컴퓨터 믹스에 영향을 주지 않고 시스템 스피커의마스터 볼륨을 조정할 수 있습니다(33페이지 참조).
라이브 스트림 모드를 사용하면 사용 해제하거나 시스템 전원이 꺼질 때까지 사용 설정된상태로 유지됩니다.

라이브 스트림 모드 사용/사용 안 함

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 3의 채널 콘트롤을 길게누릅니다.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30| KO R

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn채널 및 시스템 설정

2. 채널 콘트롤을 돌려 Live Stream을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. 채널 콘트롤을 돌려 원하는 설정을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

• On: 라이브 스트림 모드를 사용하여 컴퓨터에 연결될 때 시스템이 오디오인터페이스로 인식되도록 합니다.

• Off(기본값): 라이브 스트림 모드를 해제하여 컴퓨터에 연결할 때 시스템이 오디오인터페이스로 인식되지 않도록 합니다.

On

On

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

31| KO R채널 및 시스템 설정컴퓨터에 시스템 연결

1. USB-C 케이블(제공되지 않음)의 한쪽 끝을 시스템의 USB-C 포트에 연결합니다.
2. 반대쪽을 컴퓨터에 연결합니다.

32| KO R채널 및 시스템 설정라이브 스트림 모드에서 모니터 볼륨 조정라이브 스트림 모드를 사용하면 채널 3의 채널 콘트롤을 사용하여 컴퓨터로 전송되는믹스에 영향을 주지 않고 시스템 스피커의 마스터 볼륨을 조정할 수 있습니다.
참고: Bose 앱에서는 모니터 볼륨 콘트롤을 사용할 수 없습니다.

1. 채널 디스플레이에 MONITOR VOLUME이 나타날 때까지 채널 3의 채널 콘트롤을눌렀다 놓습니다.

BASSVOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. 채널 콘트롤을 돌려 모니터 볼륨을 조정합니다.

BASSMONITORVOLUMEVOLUME

참고: 10초 동안 사용하지 않으면 채널 디스플레이가 VOLUME으로 재설정됩니다.

33| KO R채널 및 시스템 설정서브 EQ 설정서브 EQ 설정은 액티브 서브우퍼가 시스템 LINE OUT 포트에 연결된 설치 시나리오에서
시스템 EQ를 최적화하는 크로스오버입니다.

모든 서브우퍼에 서브 EQ를 사용할 수 있지만 최적의 성능을 위해 Bose는 Bose Sub1 또는
Sub2 Powered Bass Module을 권장합니다.
서브 EQ를 사용하면 사용 해제하거나 시스템 전원이 꺼질 때까지 사용 설정된 상태로유지됩니다.
견본 설치 시나리오 이미지는 52페이지를 참조하십시오.
참고:• 시스템을 Bose Sub1 또는 Sub2 Powered Bass Module에 연결하는 방법에 대한 정보는
Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module 소유자 안내서를 참조하십시오. 다음에서확인하십시오. support.Bose.com/Sub1 또는 support.Bose.com/Sub2• Bose 앱을 사용해서도 서브 EQ를 사용하거나 사용하지 않을 수 있습니다. 설정 메뉴에서이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

서브 EQ 사용/사용 안 함

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 3의 채널 콘트롤을 길게누릅니다.

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34| KO R

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn채널 및 시스템 설정

2. 채널 콘트롤을 돌려 Sub EQ를 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

Auto OffOn

Auto OffLive Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 채널 콘트롤을 돌려 원하는 설정을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.
• On: 서브 EQ 설정을 사용 설정합니다.

• Off(기본값): 서브 EQ 설정을 사용 해제합니다.

On

On

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

35

Off

Live Stream Off| KO RB O S E 앱의 특별 기능채널 및 채널 리버브 효과 음소거

Bose 앱에서 채널을 음소거하고 채널의 리버브 효과를 음소거할 수 있습니다. 메인화면에서 채널 음소거 및 리버브 음소거 설정에 액세스할 수 있습니다.
참고:• 채널의 음소거를 해제하려면 Bose 앱을 사용하거나 채널 콘트롤을 돌립니다.

• 채널의 리버브 설정을 음소거 해제하려면 Bose 앱을 사용하거나 채널 콘트롤을 사용하여리버브를 조정합니다(25페이지 참조).

장면 저장채널 및 시스템 설정을 Bose 앱에서 장면으로 저장하여 나중에 쉽게 다시 액세스할 수
있습니다. 메인 화면에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

듀얼 무선 스트리밍 사용/사용 안 함Bose 앱의 듀얼 무선 스트리밍 기능을 사용하면 시스템과 호환되는 다른 Bose 시스템에서동시에 듀얼 모노 또는 스테레오로 Bluetooth 오디오를 재생할 수 있습니다. 설정 메뉴에서이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
견본 설치 시나리오 이미지는 53페이지를 참조하십시오.
호환되는 시스템은 다음과 같습니다.
• Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array더 많은 시스템이 정기적으로 추가될 수 있습니다.

TONEMATCH 프리셋 사용자 지정

Bo s e 앱을 사용하여 To n eMatc h 프리셋을 사용자 지정하는 방법에 대한 정보는28페이지를 참조하십시오.

36| KO R무선 송신기 콘트롤호환되는 무선 송신기

Bose 무선 송신기 부속품(옵션)을 사용하면 채널 1 및 2에 내장된 무선 수신기를 통해 악기또는 마이크를 시스템에 무선으로 연결할 수 있습니다.
시스템은 다음 송신기 부속품과 호환됩니다.
• Bose Wireless Instrument Transmitter• Bose Wireless Mic/Line Transmitter이러한 또는 기타 시스템 부속품을 구입하려면 support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus에서확인하십시오.

채널 1 및 2에 무선 송신기 페어링

1. 시스템 배터리 잔량이 소진된 경우 시스템을 전원에 연결합니다(18페이지 참조).
2. 채널 1 또는 2의 무선 송신기 충전 포트에서 캡을 제거합니다.

3. 딸깍 소리가 나거나 느껴질 때까지 송신기를 충전 포트에 완전히 삽입한 다음 송신기가해당 채널에 페어링될 때까지 5초 동안 기다립니다.

5s송신기가 충전을 시작합니다(55페이지 참조).

참고: 송신기는 한 번에 하나의 채널에만 페어링할 수 있습니다. 현재 채널에서 송신기의페어링을 해제하고 다른 채널과 페어링하려면 다른 채널의 충전 포트에 삽입합니다.

37| KO R무선 송신기 콘트롤음원에 페어링된 무선 송신기 연결
1. 시스템 전원을 켭니다(18페이지 참조).

2. 무선 송신기 후면을 눌렀다가 놓으면 무선 송신기 충전 포트에서 빠져 나옵니다. 충전포트에서 꺼냅니다.

송신기 배터리 잔량을 나타내기 위해 채널 디스플레이에 배터리 아이콘이 잠시나타납니다.

3. 송신기를 음원에 연결합니다.

4. 송신기 전원을 켭니다(39페이지 참조). 몇 초 후 채널 디스플레이에 송신기 아이콘이나타나고 송신기의 연결 표시등에 청색이 점등되어 송신기가 연결되었음을 나타냅니다
(63페이지 참조).

VOLUME

5. Bose Wireless Mic/Line Transmitter를 사용하는 경우 소스의 입력 요구사항과
일치하도록 필요한 경우 마이크와 라인 입력 설정 간에 변경합니다(40페이지 참조).

38

| KO R무선 송신기 콘트롤무선 송신기 전원 켜기/끄기전원 버튼 I을 누릅니다.

MUTE

MUTE

전원이 켜지면 전원 표시등에 백색이 점등됩니다(62페이지 참조).

자동 꺼짐 타이머자동 꺼짐 타이머는 무선 송신기를 사용하지 않을 때 전력을 보존합니다. 오디오가 중지되고30분 동안 송신기의 버튼을 누르지 않으면 송신기의 전원이 꺼집니다.

무선 송신기 음소거/음소거 해제

MUTE 버튼을 눌러 채널 오디오를 음소거/음소거 해제합니다.

MUTE

MUTE

오디오가 음소거되면 연결 표시등이 청색을 점멸합니다(62페이지 참조).

39

| KO R무선 송신기 콘트롤마이크와 라인 입력 간 변경

Bose Wireless Mic/Line Transmitter를 사용하면 소스의 입력 요구사항에 맞게 마이크와라인 입력 설정 간에 변경할 수 있습니다.
그렇게 하려면 채널 디스플레이의 송신기 아이콘이 새 입력 설정을 반영하도록 변경될때까지 전원 버튼 I 및 MUTE 버튼을 길게 누릅니다.
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME마이크 입력라인 입력무선 송신기를 사용할 때 채널 인서트에 효과 연결인서트 설정이 자동으로 설정된 채널에 무선 송신기를 연결하면(41페이지 참조),6.35mm TRS 채널 입력은 시리즈 채널 인서트(이펙트 루프라고도 함)가 됩니다. 악기 또는마이크를 무선으로 사용하는 동안 인서트 케이블을 사용하여 효과 장치 또는 페달을 입력에연결할 수 있습니다.
견본 설치 시나리오 이미지는 47페이지를 참조하십시오.
참고:• 이펙트 장치를 채널 인서트에 연결하려면 인서트 케이블(6.35mm TRS와 듀얼 6.35mm
TS 사이)이 필요합니다. 인근 악기점에서 인서트 케이블을 구입할 수 있습니다.

• 무선 송신기가 채널에 연결된 경우 표준 6.35mm 케이블을 사용하여 악기 또는 기타음원을 입력에 연결하지 마십시오. 연결하면 유선 및 무선 소스 모두에서 오디오가재생되지 않습니다.

40| KO R무선 송신기 콘트롤채널 인서트 기능 사용/사용 안 함

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 1 또는 2의 채널 콘트롤을길게 누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 채널 콘트롤을 돌려 Insert를 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 채널 콘트롤을 돌려 원하는 설정을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

• Auto(기본값): 무선 송신기의 전원을 켜고 이 채널에 연결하면 6.35mm TRS 채널입력이 직렬 이펙트 루프로 변환됩니다.

• Off: 송신기의 전원이 켜져 있고 이 채널에 연결되면 시스템은 채널 입력의 신호를무시합니다.
Auto

Auto

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

41| KO R무선 송신기 콘트롤무선 송신기 기능 사용/사용 안 함

참고: 채널의 무선 설정에 관계없이 시스템은 무선 송신기 충전 포트에 삽입된 모든 무선송신기를 계속 충전합니다.

1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 1 또는 2의 채널 콘트롤을길게 누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 채널 콘트롤을 돌려 Wireless를 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On
3. 채널 콘트롤을 돌려 원하는 설정을 강조 표시한다음 눌러 선택합니다.

• Auto(기본값): 채널 무선 기능을 사용 설정합니다. 이전에 페어링된 송신기를 채널에연결할 수 있으며, 무선 송신기 충전 포트에 삽입하면 새 송신기를 채널에 페어링할 수
있습니다.
Off

• Off: 무선 간섭을 피해야 하는 경우 채널 무선 기능을 사용 해제합니다. 이전에페어링된 송신기는 채널에 연결할 수 없으며 새 송신기는 채널에 페어링할 수
없습니다.
Auto

Auto

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

42| KO R스피커 스탠드스피커 스탠드 연결시스템 밑면에는 스피커 스탠드에 시스템을 장착하기 위한 폴 컵이 있습니다. 이 폴 컵은
표준 35mm 포스트에 맞습니다. 시스템을 스피커 스탠드에 놓으면 최적의 음조 균형을유지하기 위해 EQ가 자동으로 업데이트됩니다.

경고: 불안정한 삼각대/스탠드에서 Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템을 사용하지 않습니다.
라우드스피커는 35mm 포스트에서만 사용하도록 설계되었으며, 삼각대/스탠드는최소 무게가 6.8kg이며 전체 크기가 최소 332.6 x 240 x 279.8mm인 스피커를지원할 수 있어야 합니다. Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템의 크기와 무게를 지지하도록
설계되지 않은 삼각대/스탠드를 사용하면 불안정하고 위험한 상태가 되어 부상을입을 수 있습니다.

43| KO R시스템 설치 시나리오시스템 구성

Bose S1 Pro+ 무선 PA 시스템은 4가지 위치에서 사용할 수 있습니다. 자동 EQ를 사용하면시스템 EQ가 자동으로 업데이트되어 각 위치에 대한 최적의 톤 균형을 유지합니다.
참고: 시스템의 Bose 로고를 시계 반대 방향으로 돌려 위치에 맞출 수도 있습니다.

높은 위치청중 전체에 사운드를 명확하고고르게 투사하려면 시스템을 높은위치에 배치합니다.

뒤로 기울이기청중이 가까이 있는 공연의 경우시스템을 뒤쪽 가장자리로 기울여세웁니다.
최상의 성능을 위해 사운드가차단되지 않도록 시스템 측면에서거나 앉지 않습니다.

모니터시스템을 개인용 플로어 모니터로사용하려면 사용자 전면의 바닥에수평으로 놓고 측면 가장자리로기울여 세웁니다.

스피커 스탠드

일반적인 목적의 사운드 강화를위해 하나 이상의 시스템을 스피커
스탠드(별도 판매)에 놓습니다.

44| KO R시스템 설치 시나리오모바일 장치를 사용하는 음악가
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL모바일 장치 및 무선 송신기를 사용하는 음악가
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| KO R시스템 설치 시나리오여러 악기 연주자ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNAL이펙트 믹서를 사용하는 음악가

SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| KO R

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn시스템 설치 시나리오무선 송신기, 이펙트 페달 및 보컬 프로세서를 사용하는 음악가

참고: AC(주전원) 구동 이펙트 유닛을 사용할 때 험 엘리미네이터가 필요할 수 있습니다.
인근 악기점에서 험 엘리미네이터를 구입할 수 있습니다.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| KO R

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNAL시스템 설치 시나리오무선 송신기와 앰프 모델러 페달을 사용하는 기타리스트앰프 모델러 페달을 사용할 때는 최상의 성능을 위해 Bose 앱을 사용하여 해당 채널에 대해
Full Range Flat Response (FRFR) ToneMatch 프리셋을 선택합니다.
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| KO R

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn시스템 설치 시나리오범용 PA두 시스템을 스테레오 또는 모노로 연결하여 기존 PA 시스템으로 사용할 수 있습니다.

스테레오믹서를 통해 시스템을 스테레오로 연결할 때 두 시스템 모두에서 가장 낮은 설정으로리버브를 설정하고 믹서 라인 출력을 연결하는 채널에서 ToneMatch를 Off로 설정합니다
(25페이지 및 27페이지 참조).

스테레오 유선

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| KO R

5

SIGNAL시스템 설치 시나리오스테레오 무선

Bose Wireless Mic/Line Transmitter를 믹서에 연결하기 전에 송신기 입력 설정을 각송신기의 라인 입력으로 설정해야 합니다(40페이지 참조).

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| KO R시스템 설치 시나리오듀얼 모노/데이지 체인듀얼 모노로 시스템을 연결할 때 보조 시스템에서 주 시스템의 라인 출력을 연결하는채널에서 다음 설정을 조정하십시오.
• 리버브를 가장 낮은 설정으로 설정합니다(25페이지 참조).
• ToneMatch를 Off로 설정합니다(27페이지 참조).

• 저음과 고음을 중립 위치로 설정합니다(24페이지 참조).

듀얼 모노 유선SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51| KO R

SIGNALSERVICE시스템 설치 시나리오듀얼 모노 무선SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUTBOSE SUB1 또는 SUB2 POWERED BASS MODULE을 사용하는 DJ자세한 연결 지침은 Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module 소유자 안내서를 참조하십시오.
다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2

SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 152| KO RSub EQ

On

ExpandersOn시스템 설치 시나리오BOSE 앱을 사용한 듀얼 무선 스트리밍SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

컴퓨터로 레코딩 또는 라이브 스트리밍하는 음악가
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53| KO RSub EQ

OffExpanders

On

배터리

시스템 배터리 충전시스템 배터리를 충전하려면 시스템을 전원에 연결합니다(18페이지 참조).

시스템 전원이 꺼지면 전원 표시등이 백색을 점멸하며 시스템 배터리가 충전 중임을나타냅니다. 배터리가 완전히 충전되면 전원 표시등이 꺼집니다.

시스템 전원이 켜져 있는 경우 채널 3 디스플레이에서 배터리 아이콘 옆에 번개 모양아이콘이 나타나 시스템 배터리가 충전 중임을 나타냅니다. 배터리가 완전히 충전되면 번개모양 아이콘이 사라집니다(61페이지 참조).

VOLUME주의: 시스템이 젖었을 때 충전 시도를 하지 마십시오. 충전할 경우 시스템에 손상을 입힐수 있습니다.

충전 시간시스템 배터리를 완전히 충전하려면 최대 4시간 충전합니다.

일반적인 사용 시 배터리는 최대 11시간 지속됩니다. 배터리 성능과 충전 시간은 재생 중인콘텐츠와 재생 볼륨에 따라 달라집니다.

시스템 배터리 잔량 확인시스템 배터리 잔량 및 충전 상태를 확인하려면 채널 3 디스플레이에서 배터리 아이콘을확인합니다(61페이지 참조).

54

| KO R배터리무선 송신기 충전충전 포트 사용딸깍 소리가 나거나 느껴질 때까지 무선 송신기를 채널 1 또는 2의 무선 송신기 충전 포트에완전히 삽입합니다.

시스템의 전원이 켜져 있으면 채널 디스플레이에서 옆에 번개 모양의 배터리 아이콘이잠깐 나타나서 송신기 배터리가 충전 중임을 나타냅니다. 그러면 디스플레이의 오른쪽 상단모서리에 번개 모양 아이콘이 나타납니다. 송신기가 완전히 충전되면 번개 모양 아이콘이사라집니다(60페이지 참조).

VOLUME참고: 시스템이 전원에 연결되어 있으면 AC(주전원) 연결을 통해 송신기가 충전됩니다.
시스템이 배터리 전원으로 작동하는 경우 시스템 배터리가 송신기를 충전합니다.

충전기 또는 컴퓨터 사용

참고: 이 제품에는 국가/지자체 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 LPS 전원공급장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC).

1. USB-C 케이블(제공되지 않음)의 한쪽 끝을 무선 송신기 상단의 USB-C 포트에연결합니다.

2. 반대쪽 끝을 USB-A 충전기 또는 컴퓨터에 연결합니다.

전원 표시등에 백색이 점등됩니다(62페이지 참조). 전송기가 완전히 충전되면 전원표시등이 꺼집니다.
55| KO R

배터리

충전 시간

무선 전송기 배터리를 완전히 충전하려면 최대 2시간 충전합니다.
일반적인 사용 시 배터리는 최대 5시간 지속됩니다.

무선 송신기 배터리 잔량 확인무선 송신기 배터리 잔량을 확인하려면 무선 송신기 충전 포트에서 송신기를 제거하고 채널디스플레이에서 배터리 아이콘을 확인합니다(60페이지 참조).

시스템이 근처에 없는 경우 송신기의 전원을 켜고 전원 표시등의 상태를 확인하여 송신기배터리 잔량을 확인할 수도 있습니다(62페이지 참조).

USB 충전 포트를 사용한 모바일 장치 충전시스템 배터리 또는 AC(주전원)를 사용하여 모바일 장치를 충전할 수 있습니다.

1. USB-A 충전 케이블(제공되지 않음)의 한쪽 끝을 시스템의 USB POWER 포트에연결합니다.
2. 반대쪽 끝을 모바일 장치에 연결합니다.

USB POWER

56| KO R시스템 상태시스템 측면에 있는 신호/클립 표시등, 전원 표시등, Bluetooth 표시등 및 채널 디스플레이가시스템 상태를 보여줍니다.

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

신호/클립 표시등채널 1, 2 및 3에 대한 신호 또는 클립 상태를 표시합니다.
표시등 동작녹색 점등적색 점등시스템 상태신호가 있습니다.
신호에 클리핑이 발생하고 있거나 시스템이 신호를 제한하고있습니다.
참고: 클 리 핑 또 는 제 한 을 방 지 하 려 면 채 널 또 는 소 스 볼 륨 을
줄입니다.

57

| KO R시스템 상태전원 표시등

시스템의 전원 및 충전 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태백색 점등전원이 켜졌습니다.

시스템 전원이 꺼져 있고전원에 연결되어 있는 동안백색 점멸충전 중입니다.

적색 점등시스템 오류입니다. 시스템 전원을 껐다가 다시 켭니다(18페이지
참조). 오류가 지속되는 경우 Bose 고객 서비스 센터로문의하십시오.

적색 느린 점멸과열 오류입니다. 시스템을 더 낮은 온도로 식히십시오.

적색 빠른 점멸배터리 오류입니다. Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

BLUETOOTH 표시등

Bluetooth 연결 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태백색 점등연결되었습니다.

백색 3회 점멸장치 목록을 소거했습니다.

청색 점멸연결 준비가 되었습니다.

58| KO R시스템 상태채널 디스플레이각 채널, 시스템 및 연결된 무선 송신기의 상태 및 설정을 표시합니다.

채널 디스플레이를 읽는 방법채널 매개변수
수준상태 및 배터리 아이콘

VOLUME선택된 채널
매개변수

Channel Mute채널 또는 시스템상태 메시지상태 아이콘상태 아이콘은 채널 및 시스템 설정을 표시합니다.
아이콘의미기본 악기 ToneMatch 프리셋이 채널에 적용됩니다.
사용자 지정 악기 ToneMatch 프리셋이 채널에 적용됩니다.
기본 마이크 ToneMatch 프리셋이 채널에 적용됩니다.
사용자 지정 마이크 ToneMatch 프리셋이 채널에 적용됩니다.
라이브 스트림 모드가 사용 설정되었습니다.
무선 송신기가 채널에 연결되었습니다.

참고: 송신기가 Bose Wireless Mic/Line Transmitter인 경우 이 아이콘은 송신기입력 설정이 마이크 입력으로 설정되었음을 나타냅니다.

LINE

Bose Wireless Mic/Line Transmitter가 채널에 연결되어 있고 송신기 입력설정이 라인 입력으로 설정되어 있습니다.

59| KO R시스템 상태배터리 아이콘배터리 아이콘은 채널 디스플레이에 따라 시스템 또는 페어링된 무선 송신기의 배터리잔량과 충전 상태를 표시합니다.

채널 1 및 2 디스플레이

채널 1 또는 2 디스플레이에서 배터리 아이콘은 페어링된 무선 송신기의 배터리 잔량과충전 상태를 표시합니다. 디스플레이의 오른쪽 상단 모서리에 나타나는 번개 모양 아이콘을제외하고 전체 화면 오버레이로 잠시 나타납니다.
아이콘무선 송신기 배터리 잔량
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 충전 중
34% - 66% 충전 중
10% - 33% 충전 중
0% - 9% 충전 중
충전 중

60

| KO R시스템 상태

채널 3 디스플레이

채널 3 디스플레이에서 배터리 아이콘은 시스템 배터리 잔량과 충전 상태를 보여줍니다.
디스플레이의 오른쪽 상단 모서리에 나타납니다.
아이콘시스템 배터리 잔량
67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 충전 중
34% - 66% 충전 중
10% - 33% 충전 중
0% - 9% 충전 중

61

| KO R무선 송신기 상태무선 송신기의 전원 표시등과 연결 표시등은 송신기 상태를 보여줍니다.

MUTE전원 표시등연결 표시등

MUTE전원 표시등

송신기의 전원, 배터리 잔량, 충전 및 오류 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태

백색 4회 점멸(전원을 켤 때)

75% - 100% 배터리 잔량백색 3회 점멸(전원을 켤 때)

50% - 75% 배터리 잔량백색 2회 점멸(전원을 켤 때)

25% - 50% 배터리 잔량백색 1회 점멸(전원을 켤 때)

10% - 25% 배터리 잔량백색 점등전원이 켜져 있거나 충전 중적색 점멸송신기 배터리 잔량 낮음적색 점등오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오

62| KO R무선 송신기 상태연결 표시등

송신기의 연결 및 음소거 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태

청색 점등

연결됨

청색 점멸

음소거됨

63

| KO R

BLUETOOTH 연결모바일 장치 연결연결 지침은 21페이지를 참조하십시오.

모바일 장치 연결 해제장치에서 Bluetooth 기능을 사용 해제합니다.

참고: Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치가 연결 해제됩니다.

모바일 장치 재연결전원이 켜지면 시스템이 가장 최근에 연결되었던 장치에 다시 연결을 시도합니다.
참고:• 장치가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.

• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

시스템 장치 목록 소거

1. Bluetooth 표시등이 백색을 3회 점멸할 때까지 Bluetooth 버튼 l을 10초 동안 길게누릅니다.
2. 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 시스템을 삭제합니다.

모든 장치가 소거되고 시스템이 연결 준비가 됩니다(64페이지 참조).

64

| KO R관리 및 유지보수시스템 배터리 교체

1. 전원 버튼 I을 눌러 시스템의 전원을 끈 다음 시스템의 전원을 분리합니다.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. 시스템을 거꾸로 뒤집습니다. 나사 2개를 풀고 밑판을 제거합니다.

3. 손잡이를 사용하여 기존 배터리를 분리합니다.

65| KO R관리 및 유지보수4. 커넥터 핀이 제대로 정렬되도록 새 배터리를 삽입합니다.

5. 밑판을 다시 놓은 다음 고정될 때까지 2개의 나사를 조입니다.

6. 시스템에 전원을 연결합니다.

7. 전원 버튼 I을 눌러 시스템의 전원을 켭니다.
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

참고: 교체용 배터리는 시스템이 AC(주전원)에 연결되고 전원이 켜질 때까지 절전 모드로유지됩니다.

66| KO R관리 및 유지보수시스템 업데이트시스템 소프트웨어 업데이트를 확인하고 다운로드하려면 컴퓨터를 사용하여 Bose업데이터 웹 사이트 btu.Bose.com
btu.Bose.com에서 확인하십시오.

자세한 지침은 support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
support.Bose.com/S1ProPlusUpdate에서 확인하십시오.

참고: 시스템을 업데이트하려면 USB-C 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 시스템을컴퓨터에 연결해야 합니다. 자세한 내용은 32페이지를 참조하십시오.

무선 송신기 업데이트무선 송신기를 무선 송신기 충전 포트 중 하나에 삽입하면 시스템에서 소프트웨어
업데이트가 있는지 확인합니다. 업데이트가 있다면 채널 디스플레이의 지침에 따라업데이트를 설치하십시오.

시스템 청소

부드러운 마른 헝겊으로 시스템의 외부 표면을 닦습니다. 필요한 경우 시스템의 그릴을조심스럽게 진공 청소합니다.
주의:• 시스템 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 용제, 화학 물질 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.
• 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오.

• 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오.

67| KO R관리 및 유지보수시스템 운반 및 보관시스템을 운반하거나 보관할 때 옆으로 눕히지 말고 똑바로 세우거나 모니터 위치에놓습니다.

주의: 시스템을 옆으로 눕혀서 보관하면 특정 환경 조건에서 손상을 입을 수 있습니다.
참고: 몇 달 이상 시스템을 보관할 때는 시스템을 반드시 완전히 충전해 놓으십시오.

교체용 부품 및 부속품교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/S1ProPlus에서 확인하십시오.
support.Bose.com/S1ProPlus제한 보증시스템은 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트worldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/Warranty제품을 등록하려면 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을 확인하십시오.
등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

68| KO R문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오
시스템에 문제가 발생할 경우:• 시 스 템 이 전 기 가 들 어 오 는 AC ( 주 전 원 ) 콘 센 트 에 연 결 되 어 있 는 지 확 인 합 니 다(18페이지 참조).
• 시스템 전원을 껐다가 다시 켭니다(18페이지 참조).
• 모든 케이블을 고정합니다.

• 상태 표시등의 상태를 확인합니다(57페이지 참조).

• 소프트웨어 업데이트가 있는지 확인하고 다운로드합니다(67페이지 참조).

기타 방법문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을확인할 수 있습니다. 다음에서도 문제 해결 문서, 비디오 및 기타 리소스에 액세스할 수
있습니다. support.Bose.com/S1ProPlus
그래도 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/contact시스템증상시스템 전원이 켜지지 않을경우해결책시스템 배터리가 보호 모드에 있거나 방전되었을 수 있습니다.
시스템을 AC(주전원)에 연결합니다.
전원 코드를 다른 AC(전원) 콘센트에 꽂습니다.

전원 코드가 멀티탭이나 서지 보호기에 연결된 경우 AC(주전원)콘센트에 직접 연결해 봅니다.

전원 코드를 뽑고 시스템 배터리를 분리합니다(65페이지 참조).
30초 동안 기다린 다음 배터리를 교체하고 전원 코드를 AC(주전원)콘센트에 다시 단단히 꽂습니다.
시스템을 재설정합니다(77페이지 참조). 전원을 다시 켭니다.

69

| KO R문제 해결증상해결책악기 또는 오디오 소스가 채널 입력에 단단히 연결되어 있는지확인합니다.
악기 또는 오디오 소스와 시스템의 볼륨을 올립니다.

신호/클립 표시등이 켜져 있는지 확인하여 시스템이 소스의 오디오신호를 감지하는지 확인합니다.
입력 케이블로 연결된 악기또는 음원의 오디오가간헐적이거나 나오지 않을경우악기 또는 음원을 다른 앰프에 연결하여 소스가 작동하는지
확인합니다.
다른 송신기 또는 음원을 연결합니다.

다른 입력 케이블을 사용하여 악기 또는 음원을 시스템에 연결해봅니다.

콘덴서 마이크를 사용하는 경우 시스템에 연결하기 전에 팬텀 전원공급장치(예: 프리앰프 또는 믹싱 콘솔)에 연결해야 합니다.

전원 코드를 뽑고 시스템 배터리를 분리합니다(65페이지 참조).
30초 동안 기다린 다음 배터리를 교체하고 전원 코드를 AC(주전원)콘센트에 다시 단단히 꽂습니다.
시스템을 재설정합니다(77페이지 참조).
장치에서:시스템이 Bluetooth장치와 연결되지 않을 경우• Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다.

• 장치의 Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을포함하여 시스템을 삭제합니다. 다시 연결합니다(64페이지참조).
다른 모바일 장치를 연결합니다(64페이지 참조).

시스템 장치 목록을 소거합니다(64페이지 참조). 다시 연결합니다.
다른 애플리케이션 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.

Bluetooth 장치에서오디오가 간헐적이거나나오지 않는 경우모바일 장치를 시스템 가까이로 이동하고(9m) 다른 간섭 또는방해물에서 멀리 옮깁니다.
다른 오디오 또는 비디오 스트리밍 애플리케이션을 중지합니다.
모바일 장치가 Bluetooth 연결을 지원하는지 확인합니다.

모바일 장치를 다시 시작합니다.

다른 모바일 장치를 연결합니다(64페이지 참조).

70

| KO R문제 해결
증상악기 또는 음원의 오디오가왜곡되는 경우

해결책소스의 볼륨을 낮춥니다. 음원 볼륨을 조정할 수 없는 경우 인근악기점에서 입력 패드를 구입할 수 있습니다.
다른 소스 또는 악기를 시도해 봅니다.

채널 3 AUX 입력에 연결된 모바일 장치에서 오디오를 재생하는 경우장치가 충전을 위해 USB POWER 포트에도 연결되어 있지 않은지확인합니다. 오디오 재생 중에 노이즈가 발생할 수 있습니다.

해당 채널에 대한 익스팬더 설정이 Off가 아니라 On로 설정되어있는지 확인합니다(75페이지 참조).
시스템에 아무것도
연결되어 있지 않을 때 허밍또는 윙윙거리는 경우

AC(주전원) 콘센트 테스터를 사용하여 시스템이 연결된 콘센트에서반전 또는 단선(전압, 중성 및/또는 접지)이 있는지 테스트합니다.

시 스 템 이 연 장 코드 에 연 결 된 경 우 에 는 시 스 템 을 AC ( 주 전 원 )콘센트에 직접 연결합니다.
채널 볼륨을 낮춥니다.

시스템을 직접 가리키지 않도록 마이크 방향을 돌립니다.
시스템에 연결된
마이크에서 피드백이발생할 경우다른 마이크를 사용해 봅니다.

시스템 및/또는 가수 위치를 바꿔 봅니다.

마이크와 시스템 사이의 거리를 늘립니다.

보컬 이펙트 프로세서를 사용하는 경우 프로세서 설정이 피드백에영향을 주는지 확인하기 위해 우회해 봅니다.

해당 채널에 대한 익스팬더 설정이 Off가 아니라 On로 설정되어있는지 확인합니다(75페이지 참조).

여러 시스템을 데이지체인으로 함께 연결할 때웅웅 소리가 지나칠 경우데이지 체인 유닛의 볼륨을 줄입니다.

71| KO R문제 해결
증상시스템 배터리가 충전되지않을 경우

Bose 앱이 모바일장치에서 작동하지 않을경우해결책시스템 배터리가 충전되는 동안 시스템을 사용하지 않습니다.

시스템이 고온 또는 저온에 노출된 경우 실온으로 되돌린 후 충전을다시 시도합니다.

시스템의 전원을 분리한 다음 시스템 배터리를 분리합니다
(65페이지 참조). 배터리를 만졌을 때 차가워지면 배터리를교체하고 다시 충전해 봅니다.

시스템을 매우 높은 볼륨으로 사용하는 경우 볼륨을 줄여 봅니다. 매우높은 볼륨에서 시스템은 시스템 배터리 및 연결된 모든 무선 송신기충전을 일시 중지합니다.

모바일 장치가 Bose 앱과 호환되는지, 최소 시스템 요구사항을
만족하는지 확인합니다. 자세한 내용은 모바일 장치에서 앱 스토어를참조하십시오.

모바일 장치에서 Bose 앱을 제거했다가 앱을 다시 설치합니다
(16페이지 참조).

72

| KO R문제 해결무선 충전기
증상무선 송신기 전원이 켜지지
않을 경우

해결책

송신기를 완전히 충전합니다(55페이지 참조). 전원을 다시 켭니다.

송신기를 재설정합니다(77페이지 참조). 전원을 다시 켭니다.

시스템 배터리가 보호 모드에 있거나 방전되었을 수 있습니다.
시스템을 AC(주전원)에 연결합니다.
무선 송신기가 충전되지않을 경우송신기가 고온 또는 저온에 노출된 경우 실온으로 되돌린 후 충전을다시 시도합니다.

충전기나 컴퓨터를 사용하여 송신기를 충전합니다(55페이지참조).

시스템을 매우 높은 볼륨으로 사용하는 경우 볼륨을 줄여 봅니다. 매우높은 볼륨에서 시스템은 시스템 배터리 및 연결된 모든 무선 송신기충전을 일시 중지합니다.
전원 표시등을 확인하여 송신기의 전원이 켜져 있는지 확인합니다
(62페이지 참조).

무선 송신기가 시스템에연결되지 않을 경우연결 표시등을 확인하여 송신기가 시스템에 연결되어 있는지확 인 합 니 다 (6 3 페 이 지 참 조 ) . 표 시 등 이 꺼 져 있 으 면 송 신 기 를채널에 다시 페어링해 봅니다(37페이지 참조).
송신기를 시스템에 더 가까이(6m 이내) 이동하고 간섭이나장애물에서 멀리 옮깁니다.

해당 채널의 무선 설정이 Off가 아닌 Auto로 설정되어 있는지확인합니다(42페이지 참조).

송신기를 재설정합니다(77페이지 참조). 송신기를 채널에 다시페어링합니다(37페이지 참조).

73

| KO R문제 해결
증상해결책송신기가 소스에 단단히 연결되었는지 확인합니다.

연결 표시등을 확인하여 송신기가 시스템에 연결되어 있는지확인합니다(63페이지 참조). 표시등이 꺼져 있을 경우73페이지의 “무선 송신기가 시스템에 연결되지 않을 경우”를참조하십시오.

무선 송신기에 연결된소스의 오디오가
간헐적이거나 나오지 않을경우전원 표시등을 확인하여 송신기의 전원이 켜져 있는지 확인합니다
(62페이지 참조).

연결 표시등을 확인하여 송신기가 음소거되어 있지 않은지확인합니다(63페이지 참조). 음소거되어 있다면 송신기 음소거를해제합니다(39페이지 참조).

송신기와 소스를 시스템에 더 가까이(6m 이내) 이동하고 간섭이나장애물에서 멀리 옮깁니다.
70페이지의 “입력 케이블로 연결된 악기 또는 음원의 오디오가간헐적이거나 나오지 않을 경우”를 참조하십시오.

송신기를 재설정합니다(77페이지 참조). 송신기를 채널에 다시페 어 링 합 니 다 (3 7 페 이 지 참 조 ) . 전 원 을 켜 고 송 신 기 를 소 스 에연결한 다음 오디오를 테스트합니다.
Bose Wireless Mic/Line
Transmitter에 연결된소스에서 나오는 오디오가비정상적으로 조용하거나
시끄러운 경우

송신기가 소스(마이크 또는 라인 입력)에 대해 적절한 입력 설정으로설정되어 있는지 확인합니다. 40페이지의 “마이크와 라인 입력 간변경”을 참조하십시오.

무선 송신기가 연결되어있는 동안 인서트 케이블을사용하여 채널 입력에연결된 소스에서 오디오가나오지 않을 경우해당 채널의 인서트 설정이 Off가 아닌 Auto로 설정되어 있는지확인합니다(41페이지 참조).

인서트 케이블을 사용하여채널 입력에 연결된 이펙트유닛에서 허밍 또는피드백이 발생하는 경우해당 채널의 무선 송신기에서 전원 표시등과 연결 표시등을확인하여 송신기의 전원이 켜져 있고 시스템에 연결되어 있는지확 인 합 니 다 (6 2 페 이 지 및 6 3 페 이 지 참 조 ) . 그 렇 지 않 은 경 우시스템은 이펙트 유닛을 입력으로 처리하여 허밍이나 피드백이발생할 수 있습니다.

해당 채널에 대한 익스팬더 설정이 Off가 아니라 On로 설정되어있는지 확인합니다(75페이지 참조).

남아있는 지상 잡음은 이펙트 유닛 때문일 수 있습니다. 도움이 되도록인근 악기점에서 험 엘리미네이터를 구입할 수 있습니다.

74| KO R문제 해결

익스팬더 설정 사용/사용 안 함익스팬더 설정은 시스템이 전기 피드백, 무선 주파수 간섭 또는 사용자 환경으로 인한잡음과 같은 채널에 대한 낮은 수준의 배경 잡음 볼륨을 줄일지 여부를 결정합니다. 설정시나리오에 필요한 경우 하나 이상의 채널에 대해 이 기능을 사용 해제할 수 있습니다.
1. 채널 디스플레이에 추가 콘트롤 메뉴가 나타날 때까지 채널 콘트롤 중 하나를 길게누릅니다.
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 채널 콘트롤을 돌려 Expanders를 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn| KO R문제 해결

3. 채널 콘트롤을 돌려 원하는 설정을 강조 표시한 다음 눌러 선택합니다.

• On(기본값): 이 채널에 대해 익스팬더 설정을 사용하여 시스템에서 낮은 수준의노이즈 볼륨을 줄입니다.

• Off: 이 채널에 대해 익스팬더 설정을 사용 해제하여 시스템이 낮은 수준의 노이즈볼륨을 줄이는 것을 방지합니다.

On

On

Off

Off

4. 추가 콘트롤 메뉴가 사라질 때까지 채널 콘트롤을 길게 누릅니다.

76| KO R문제 해결시스템 재설정공장 초기화는 시스템에서 모든 채널 및 시스템 설정, Bluetooth 연결 및 무선 송신기연결을 지우고 원래 공장 설정으로 되돌립니다.

참고: Bose 앱을 사용하여 시스템 재설정 후 채널 및 시스템 설정을 쉽게 복원할 수
있습니다. 그렇게 하려면 재설정하기 전에 현재 설정을 앱에서 장면으로 저장합니다
(36페이지 참조). 재설정이 완료되면 앱에서 장면을 선택하여 Bluetooth 및 무선송신기 연결을 제외한 모든 설정을 복원합니다.

전원 표시등이 꺼지고 채널 디스플레이에 메시지가 나타날 때까지 전원 버튼 I을 10초 동안길게 누릅니다.

Resetting thesystem시스템이 다시 부팅됩니다. 재설정이 완료되면 전원 표시등에 백색이 점등됩니다.

무선 송신기 재설정무선 송신기를 공장 초기화하면 모든 페어링 정보가 지워지고 원래 공장 설정으로돌아갑니다.
전원 표시등이 꺼질 때까지 전원 버튼 I을 10초 동안 길게 누릅니다.

MUTE

MUTE

77

| KO R

重要安全说明

请阅读并保留所有安全和使用说明。

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance重要安全说明请勿在水附近使用本设备。
请仅用干布进行清洁。

请勿使极化插头或接地型插头丧失安全保护作用。极化插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个宽些。接地型插头有两个插脚和第三个用于接地的插脚。较宽的插脚或第三个用于接地的插脚起安全作用。如果所提供的插头不适合您的插座，请与电工联系以更换旧插座。
只能使用制造商指定的附件/配件。

任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插
头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心

此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。
此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

• 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环
境中，也不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 未经授权切勿改装本产品。

• 请勿将本产品与逆变器配合使用。
• 请勿在汽车或船舶上使用本产品。

2

| SCH

重要安全说明
• 在将插头插入电源插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性的接地连接。
– 丹麦 ：“Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.”– 芬兰 ：“Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– 挪威 ：“Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– 瑞典 ：“Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的状态。
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用。

• 此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或
化学灼伤危险。
• 请勿使含有电池的产品过热（例如，请避免阳光直射并远离火源等）。

• 只能使用本产品原装的 Bose 电池。如需更换电池，请联系 Bose 客户服务处。

• 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。

• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁炉、暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
• 请勿在不稳定的三角架/支架上使用 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统。扬声器设计仅在 35 毫米的
柱子上使用，并且三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 6.8 千克，整体尺寸为 332.6 x 240 x
279.8 毫米的扬声器。使用无法承载 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统的三角架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而导致受伤。
• 本产品的标签位于产品底部。

3

| SCH

监管和法律信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装
也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足
下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 厘米。
欧洲：Bluetooth 模块：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。
最大传输功率低于 20 dBm EIRP。

2.4 GHz 模块：工作频段为 2402 至 2482 MHz。
最大传输功率低于 10 dBm (10mW) EIRP。

最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理
和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。

4

| SCH

监管和法律信息产品电源状态表

根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC）和 2020 年能源相关产品和能源信息（修订）（欧盟出口）生态设计条例，本产品符合下列规范或文件：(EC) 1275/2008 号条例（根据 (EU) 801/2013 号条例修订）。
必要的电源状态信息

待机

在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模式下的功耗
设备在自动切换入模式之前的等待时间

在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网络端口
已连接且所有无线网络端口已激活，网络待机的功耗无线网络端口取消激活/激活流程。取消激活所有
网络将启用待机模式。

电源模式

网络待机

0.4 W

N/A

4 小时

N/A

N/A

N/A

N/A

请适当处理废旧电池，遵守本地规章。切勿将其焚化。

有毒或有害物质或元素的名称及成分
零件名称

铅
(Pb)

金属零件

X

O

X

O

O

O

X

O

印刷电路板

塑料零件

扬声器

线缆

电池

汞
(Hg)

镉
(Cd)

有毒或有害物质和元素
六价铬(CR(VI))

多溴化联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。

X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T
26572 中的限定要求。

5

| SCH

监管和法律信息设备名称：无线音乐系统，型号：436469
装置

印刷电路板

金属零件

塑料零件

扬声器

线缆

电池

铅 (Pb)

限用物质及其化学符号六价铬 (Cr+6)

多溴化联苯 (PBB)多溴联苯醚
(PBDE)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

注意 1：“○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“-”表示限用物质属于豁免项目范围。

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“3”表示 2013 年或 2023 年。

进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 |Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de
R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电话：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.), 台北市民生东路 3 段 10 号 9F 10480，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose
House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
输入额定值：100 – 240V 1 50/60Hz, 1A输出额定值：• USB 电源充电端口：5V p 1.5A

• 无线发射器充电端口：5V p 0.3A
电池容量：5500mAh

充电温度范围：0° C – 45° C

放电温度范围：-20° C – 49° C

尺寸（高 × 宽 × 深）：332.6 x 240 x 279.8 毫米
净重：6.5 千克

初始开机浪涌电流：120V 时为 12.4A；230V 时为 12.8A

交流电源中断 5 秒后的浪涌电流：120V 时为 2.5A；230V 时为 3A
型号：436469。CMIIT ID 位于产品的底部。

6

| SCH

监管和法律信息请填写以下内容，留作记录

序列号和型号位于产品的底部。

序列号： _____________________________________________________________________
型号：436469

请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。
您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 轻松完成此操作。
Apple 和 Apple 标志是 Apple 公司在美国和其他国家/地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc.
的服务标志。

Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规
定使用上述标记。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。

USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。

Bose、B 徽标以及 ToneMatch 是 Bose Corporation 的商标。
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资
料的任何部分。

7

| SCH

许可披露
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| SCH

目录

装箱单

内件 ................................................................................................................................................................ 15

BOSE 应用设置下载 Bose 应用.......................................................................................................................................... 16
将系统添加至已有帐户 ......................................................................................................................... 16

控件和连接面板

面板概览 ...................................................................................................................................................... 17

电源将系统连接到电源 ................................................................................................................................... 18
打开/关闭电源........................................................................................................................................... 18

自动关闭计时器 ........................................................................................................................................ 19
禁用自动关闭计时器 .................................................................................................................... 19

连接音源将音源连接到通道 1 和 2....................................................................................................................... 20
将音源连接到通道 3 ............................................................................................................................... 21
连接 Bluetooth ® 设备.................................................................................................................... 21

连接 TS/TRS 线路输入 ................................................................................................................. 22

连接 AUX 线路输入 ........................................................................................................................ 22

调节通道音频

调节通道音量、高音、低音和混响效果 ....................................................................................... 23
调节音量............................................................................................................................................. 23
调节高音............................................................................................................................................. 24
调节低音............................................................................................................................................. 24调节混响（仅通道 1 和 2）.......................................................................................................... 25

9

| SCH

目录

通道和系统设置

访问通道和系统设置 .............................................................................................................................. 26
ToneMatch 预设设置 .............................................................................................................................. 27
选择 ToneMatch 预设（仅通道 1 和 2）................................................................................. 27
使用 Bose 应用自定义 ToneMatch 预设............................................................................... 28
清除自定义 ToneMatch 预设 ..................................................................................................... 28

通道插入设置............................................................................................................................................. 29
通道无线设置............................................................................................................................................. 29
通道扩展器设置 ........................................................................................................................................ 29
实时串流模式设置 ................................................................................................................................... 30关于实时串流模式 ......................................................................................................................... 30
启用/禁用实时串流模式.............................................................................................................. 30

将系统连接到电脑 ......................................................................................................................... 32
在实时串流模式下调节监控音量 ............................................................................................ 33

低音箱均衡设置 ........................................................................................................................................ 34
启用/禁用低音箱均衡 .................................................................................................................. 34

BOSE 应用独有功能

将通道和通道混响效果静音................................................................................................................ 36
保存场景 ...................................................................................................................................................... 36
启用/禁用双无线串流功能 .................................................................................................................. 36
自定义 ToneMatch 预设 ........................................................................................................................ 36

10

| SCH

目录

无线发射器控制

兼容的无线发射器 ................................................................................................................................... 37
将无线发射器与通道 1 或 2 配对 ....................................................................................................... 37
将已配对的无线发射器连接到一个音源上................................................................................... 38
打开/关闭无线发射器的电源.............................................................................................................. 39
自动关闭计时器 .............................................................................................................................. 39

将无线发射器静音/取消静音.............................................................................................................. 39

在麦克风和线路输入之间切换 ........................................................................................................... 40
使用无线发射器时将效果设备连接到通道插入 ......................................................................... 40
启用/禁用通道插入功能.............................................................................................................. 41

启用/禁用无线发射器功能 .................................................................................................................. 42扬声器支架连接一个扬声器支架 .............................................................................................................................. 43

11

| SCH

目录

系统设置场景系统配置 ...................................................................................................................................................... 44
高处表面放置 ................................................................................................................................... 44
后倾式放置 ........................................................................................................................................ 44
返听扬声器 ........................................................................................................................................ 44
扬声器支架 ........................................................................................................................................ 44

使用移动设备的音乐家 ......................................................................................................................... 45
使用移动设备和无线发射器的音乐家 ............................................................................................ 45
多乐器演奏家............................................................................................................................................. 46
使用效果混音器的音乐家 .................................................................................................................... 46
使用无线发射器、效果踏板和人声处理器的音乐家 ............................................................... 47
使用无线发射器和放大器模拟踏板的吉他手 .............................................................................. 48

通用型音乐系统 ........................................................................................................................................ 49
立体声 ................................................................................................................................................. 49
双单声道/菊花链 ............................................................................................................................ 51

使用 Bose Sub1 或 Sub2 有源低音箱的 DJ ................................................................................... 52
使用 Bose 应用进行双无线串流 ........................................................................................................ 53录制或实时串流到电脑的音乐家 ...................................................................................................... 53电池为系统电池充电 ........................................................................................................................................ 54
充电时间............................................................................................................................................. 54检查系统电池电量 ......................................................................................................................... 54为无线发射器充电 ................................................................................................................................... 55
使用充电端口 ................................................................................................................................... 55
使用壁式充电器或电脑................................................................................................................ 55
充电时间............................................................................................................................................. 56检查无线发射器电池电量 ........................................................................................................... 56

使用 USB 充电端口为移动设备充电................................................................................................ 56

12

| SCH

目录

系统状态

信号/削波指示灯...................................................................................................................................... 57
电源指示灯 ................................................................................................................................................. 58

Bluetooth 指示灯 ..................................................................................................................................... 58

通道显示屏 ................................................................................................................................................. 59
如何读懂通道显示屏 .................................................................................................................... 59
状态图标............................................................................................................................................. 59

电池图标............................................................................................................................................. 60

无线发射器状态电源指示灯 ................................................................................................................................................. 62
连接指示灯 ................................................................................................................................................. 63

BLUETOOTH 连接连接移动设备............................................................................................................................................. 64
断开移动设备............................................................................................................................................. 64
重新连接移动设备 ................................................................................................................................... 64
清空系统设备列表 ................................................................................................................................... 64维护与保养更换系统电池............................................................................................................................................. 65
更新系统 ...................................................................................................................................................... 67
更新无线发射器 ........................................................................................................................................ 67
清洁系统 ...................................................................................................................................................... 67
运输和存放系统 ........................................................................................................................................ 68
更换零件和配件 ........................................................................................................................................ 68
有限质保 ...................................................................................................................................................... 68

13

| SCH

目录

故障排除

首先尝试这些解决方案 ......................................................................................................................... 69
其他解决方案............................................................................................................................................. 69
系统 ..................................................................................................................................................... 69
无线发射器 ........................................................................................................................................ 73

启用/禁用扩展器设置 ............................................................................................................................ 75重设系统 ...................................................................................................................................................... 77重置无线发射器 ........................................................................................................................................ 77

14

| SCH

装箱单

内件

请确认包装箱中含有以下部件：电源线Bose S1 Pro+ 无线音乐系统
（含电池）

注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。
请访问：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

15

| SCH

BOSE 应用设置您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose 应用设置和控制系统。

使用该应用可以远程控制系统，管理系统设置，并访问独有功能，如 ToneMatch 预设定制、通道和混响静音、已保存的场景和双无线串流（请参见第 36 页）。
如果您已为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请参见“将系统添加至已有帐户”。

下载 BOSE 应用

1. 在移动设备上，下载 Bose 应用。

BOSE

2. 请按照应用说明执行操作。

将系统添加至已有帐户

要添加 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统，请打开 Bose 应用并添加系统。

16

| SCH

控件和连接面板

面板概览

b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b
c
d
e
f

u

无线发射器充电端口。
请参见第 55 页。

充电端口 (USB-A)。
j USB
请参见第 56 页。

通道输入（平衡/非平衡组合 6.35 毫米
TS/TRS 和 XLR）。
请参见第 20 页。

Type-C® 端口。
q USB
用于实时串流模式（请参见第 32 页）和系统更新（请参见第 67 页）。

信号/削波指示灯。
请参见第 57 页。

(XLR)。使用 XLR 线r 线路输出缆将混音后线路电平输出连

通道控件。
请参见第 23 页。

接到另一个系统。这是一个可变输出，可提供全频谱音频。请参见第 51 页。

通道显示屏。
请参见第 59 页。

s 电源端口。
请参见第 18 页。

TRS 平衡单声道线路输入（6.35 毫米 TS/TRS）。
请参见第 22 页。

t 电源指示灯。
请参见第 58 页。

AUX 立体声线路输入g （3.5
毫米 TRS）。

u 电源按钮。
请参见第 18 页。

请参见第 22 页。

hiBluetooth 按钮。
请参见第 21 页。

Bluetooth 指示灯。
请参见第 58 页。
17

| SCH

电源

将系统连接到电源

1. 将电源线连接到系统背面的电源端口。

2. 将电源线的另一端插入交流（市电）插座。

打开/关闭电源
按下电源按钮 I。

电源指示灯呈常亮白色亮起。

18

| SCH

电源

自动关闭计时器

不使用系统时，自动关闭计时器可以节电。当音频已停止且您已有 4 分钟未调节任
何控件时，系统将关机。

禁用自动关闭计时器

1. 按住通道 3 的通道控件，直到通道显示屏上出现额外控制菜单。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. 按下通道控件来选择 Auto Off（自动关闭）。

3. 旋转通道控件来突出显示 Off（关闭），然后按下以将其选中。

On

On

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

提示：您也可使用 Bose 应用来禁用自动关闭计时器。您可以从“设置”菜单中访问
此选项。

19

| SCH

连接音源

将音源连接到通道 1 和 2

通道 1 和 2 适用于乐器和麦克风。通道输入适用于各种输入类型，当通道音量设置为
所需的输出电平时，将会产生适当的增益暂存以最大限度地降低噪声。
1. 使用适合的连接线将乐器或麦克风连接至通道输入。

2. 将通道的音量、高音、低音和混响调节到您想要的水平（请参见第 23 页）。

3. 您也可以选择使用 ToneMatch 预设来优化您的乐器或麦克风的声音（请参见第
27 页）
。

20

| SCH

连接音源

将音源连接到通道 3

通道 3 适合 Bluetooth 设备和线路电平音源。

注意：您可以同时把您的移动设备和一个线路电平音源连接到通道 3。如果您这样操
作，系统会混合每个音源的音频，这表示您对通道音量、高音或低音的任何调节都会影响两个音源。要独立调节您的移动设备音量，请使用设备上的控件。

连接 Bluetooth 设备

您一次只能连接并播放一台 Bluetooth 设备上的音频。

1. 按住通道 3 上的 Bluetooth 按钮 l 直到 Bluetooth 指示灯闪烁蓝色。

2. 在设备上，打开 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。

3. 从设备列表中选择您的系统。

注意：在 Bose 应用中查找您为系统输入的名称。如果没有为系统命名，将显示默认名称。

Bose S1 Pro+
连接后，Bluetooth 指示灯呈常亮白色亮起。系统的名称显示在移动设备列表中。

21

| SCH

连接音源

连接 TS/TRS 线路输入单通道输入。使用 6.35 毫米 TRS 线缆连接线路电平音源，例如混音器或乐器效果。

连接 AUX 线路输入立体声输入。使用 3.5 毫米 TRS 线缆连接线路电平音源，例如移动设备或笔记本电脑。

22

| SCH

调节通道音频调节通道音量、高音、低音和混响效果您可以使用位于控制面板右侧的通道控件对通道音量、高音、低音和混响进行实时调节（仅限通道 1 和 2）。
通道控件

调节音量

旋转通道控件来调节通道音量。

VOLUMETREBLE

注意：您也可以使用 Bose 应用对通道静音（请参见第 36 页）。

23

| SCH

调节通道音频调节高音1. 按下并释放通道控件直到通道显示屏中显示 TREBLE（高音）。
VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. 旋转通道控件以增强或切断通道的高频平衡。
VOLUMETREBLE
BASS

注意：10 秒钟不活动后，通道显示屏重置为 VOLUME（音量）。

调节低音

1. 按下并释放通道控件直到通道显示屏中显示 BASS（低音）。
VOLUMETREBLE24| SCH

TREBLEBASSREVERB调节通道音频

2. 旋转通道控件以增强或切断通道的低频平衡。
TREBLEBASSREVERB

注意：10 秒钟不活动后，通道显示屏重置为 VOLUME（音量）。

调节混响（仅通道 1 和 2）

1. 按下并释放通道控件直到通道显示屏中显示 REVERB（混响）。
BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. 旋转通道控件以调节应用到通道的混响效果。
BASS

REVERB
VOLUME注意：• 10 秒钟不活动后，通道显示屏重置为 VOLUME（音量）。

• 您也可使用 Bose 应用对通道的混响效果进行静音（请参见第 36 页）。

25

| SCH

通道和系统设置

访问通道和系统设置您可以调节通道和系统设置以为您的设置场景提供最佳支持。

要访问通道和系统设置，请按住其中一个通道控件，直到通道显示屏上出现额外控
制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

该菜单中的设置根据通道而异。
通道

菜单设置

通道 3

该菜单包含改变整体系统行为的系统设置。

通道 1 和 2

该菜单包含只影响所选通道的通道设置。

26

| SCH

通道和系统设置TONEMATCH 预设设置

ToneMatch 预设可优化系统均衡以保留乐器或麦克风的自然声音。

选择 ToneMatch 预设（仅通道 1 和 2）

1. 按住通道 1 或 2 的通道控件直到通道显示屏上出现额外控制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 按下通道控件选择 ToneMatch。

3. 旋转通道控件以突出显示适合您的音源的预设，然后按下以将其选中：• Microphone（麦克风）：默认情况下，该预设用于调节动态手持麦克风的系统
均衡。

• Instrument（乐器）：默认情况下，该预设为带有压电拾音器的钢丝木吉他调
节系统均衡。
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument注意：• 要自定义这些预设以匹配您的特定麦克风或乐器型号，或应用通用的均衡滤波
器，请使用 Bose 应用（请参见第 28 页）。
• 选择 Off（关闭）会绕过该通道的 ToneMatch 预设。

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

27

| SCH

通道和系统设置

使用 Bose 应用自定义 ToneMatch 预设

使用 Bose 应用可以自定义通道 1 和 2 的默认麦克风或乐器预设，以更好地优化设置
场景的系统均衡。从 ToneMatch 预设库中进行选择，以匹配您的特定麦克风或乐器型号，应用通用均衡滤波器，或从吉他放大器模拟踏板获得最佳声音。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

在一个通道上自定义 ToneMatch 预设时，在通道显示屏上的图标旁边会出现 H 符号。

VOLUME您的自定义预设会一直存在，直到将其清除或出厂重置系统。

清除自定义 ToneMatch 预设

清除自定义的 ToneMatch 预设时，取决于您自定义的预设，会将其重置为默认的麦
克风或乐器设置。
1. 按住通道 1 或 2 的通道控件直到通道显示屏上出现额外控制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 当 ToneMatch 选项高亮显示时，按住通道控件，直到 ToneMatch 设置变为 Off（关闭）。
ToneMatch Off

28

| SCH

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn通道和系统设置

通道插入设置通道插入设置可以让您启用或禁用一个通道的效果回路功能。启用该功能时，可以将您的效果设备或踏板连接到通道输入，同时为音源使用无线发射器。
详细信息，请参见第 40 页上的“使用无线发射器时将效果设备连接到通道插入”。

通道无线设置通道无线设置可以让您启用或禁用一个通道的无线发射器功能。
详细信息，请参见第 42 页上的“启用/禁用无线发射器功能”。

通道扩展器设置

扩展器设置决定了系统是否为一个通道减少低级背景噪音的音量。
详细信息，请参见第 75 页上的“启用/禁用扩展器设置”。

29

| SCH

通道和系统设置

实时串流模式设置实时串流模式可在您用 USB-C® 线缆将系统连接到您的电脑时将系统识别为一个音频接口。这可以让您为在线听众进行现场表演，或直接将音频录制到您的电脑数字音频工作站 (DAW) 中。
关于设置场景的示例图片，请参见第 53 页。

注意：在实时串流模式下，系统可以向您的电脑发送音频，但系统不能接收音频。
不支持 USB 播放。

关于实时串流模式启用实时串流模式时，系统会将通道 1、2、3 的双单声道混音传给连接的电脑。

在这种模式下，通道音量控件可以用作混音器的混频控制器。使用通道控件或 Bose应用调节通道音量，可以调节该通道发送到电脑的混音水平。
监控音量控件也出现在通道 3 上，允许您在不影响电脑混音的情况下调节系统扬声
器的主音量（请参见第 33 页）。
一旦您启用了实时串流模式，此模式就会一直处于启用状态，直到将其禁用或系统
关机。

启用/禁用实时串流模式

1. 按住通道 3 的通道控件，直到通道显示屏上出现额外控制菜单。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| SCH

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn通道和系统设置

2. 旋转通道控件来突出显示 Live Stream（实时串流），然后按下以将其选中。

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. 旋转通道控件来突出显示您喜欢的设置，然后按下以将其选中：

• On
（打开）
：启用实时串流模式，使系统在与电脑连接时被识别为一个音频接口。
• Off（关闭）（默认）：禁用实时串流模式，防止系统在与电脑连接时被识别为
音频接口。

On

On

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

31

| SCH

通道和系统设置

将系统连接到电脑

1. 将 USB-C 线缆（未提供）的一端连接到系统上的 USB-C 端口。
2. 将另一端连接到电脑。

32

| SCH

通道和系统设置

在实时串流模式下调节监控音量

当实时串流模式启用时，您可以使用通道 3 的通道控件来调节系统扬声器的主音量，而不影响发送到电脑的混音。
注意：监控音量控件在 Bose 应用中不可用。

1. 按下并释放通道 3 的通道控件直到通道显示屏中显示 MONITOR VOLUME（监控
音量）。

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUME

2. 旋转通道控件来调节监控音量。

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

注意：10 秒钟不活动后，通道显示屏重置为 VOLUME（音量）。

33

| SCH

VOLUME

通道和系统设置

低音箱均衡设置

低音箱均衡设置是一种分频器，可针对有源低音炮连接到系统 LINE OUT（线路输出）
端口的设置场景优化系统均衡。

您可以将低音箱均衡与任何有源低音炮配合使用，但为了获得最佳效果，Bose 建议
使用 Bose Sub1 或 Sub2 有源低音箱。

一旦您启用了低音箱均衡，此功能就会一直处于启用状态，直到将其禁用或系统关机。
关于设置场景的示例图片，请参见第 52 页。
注意：• 有 关 如 何 将 系 统 连 接 到 Bose Sub1 或 Sub2 有 源 低 音 箱 的 信 息， 请 参 阅Bose Sub1/Sub2 有 源 低 音 模 块 用 户 指 南。 请 访 问：support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1 或
support.Bose.com/Sub2• 您也可使用 Bose 应用启用/禁用低音箱均衡。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

启用/禁用低音箱均衡

1. 按住通道 3 的通道控件，直到通道显示屏上出现额外控制菜单。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| SCH

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn通道和系统设置

2. 旋转通道控件来突出显示 Sub EQ（低音箱均衡），然后按下以将其选中。

Auto OffOn

Auto OffLive Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 旋转通道控件来突出显示您喜欢的设置，然后按下以将其选中：• On（打开）：启用低音箱均衡设置。

• Off（关闭）（默认）：禁用低音箱均衡设置。

On

On

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

35

Off

Live Stream Off| SCH

BOSE 应用独有功能

将通道和通道混响效果静音

您可以在 Bose 应用中将通道和混响效果静音。您可以从主屏幕上访问通道静音和混响静音设置。
注意：• 要取消通道静音，请使用 Bose 应用或旋转通道控件。

• 要取消对通道混响设置的静音，请使用 Bose 应用或使用通道控件调节混响（请参见第 25 页）。

保存场景

您可以在 Bose 应用中把通道和系统设置保存为 Scene（场景），这样您以后就可以
方便地再次访问它们。您可以从主页屏幕访问该选项。

启用/禁用双无线串流功能

Bose 应用中的双无线串流功能可让您同时以双单声道或立体声播放来自系统和另一
个兼容 Bose 系统的 Bluetooth 音频。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

关于设置场景的示例图片，请参见第 53 页。
兼容的系统包括：• Bose S1 Pro+ 无线音乐系统

• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 便携式线性阵列扬声器系统
• Bose L1 Pro32 便携式线性阵列扬声器可能会定期添加更多系统。

自定义 TONEMATCH 预设

有关使用 Bose 应用自定义 ToneMatch 预设的信息，请参见第 28 页。

36

| SCH

无线发射器控制

兼容的无线发射器

使用选配的 Bose 无线发射器配件，您可以通过通道 1 和 2 内置的无线接收器将您的乐器或麦克风无线连接到系统上。
该系统与以下发射器配件兼容：• Bose 无线设备发射器• Bose 无线麦克风/线路发射器要购买这些或其他系统配件，请访问：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

将无线发射器与通道 1 或 2 配对

1. 如果系统电池电量耗尽，请将系统连接到电源（请参见第 18 页）。
2. 从通道 1 或 2 的无线发射器充电端口上取下盖子。

3. 将发射器完全插入充电端口，直到听到或感觉到咔哒一声，然后等待 5 秒钟，发射器就会与该通道配对。

5s发射器开始充电（请参见第 55 页）。

注意：发射器一次只能与一个通道配对。要取消发射器与当前通道的配对，并将其
与其他通道配对，请将其插入其他通道的充电端口。

37

| SCH

无线发射器控制

将已配对的无线发射器连接到一个音源上
1. 打开系统电源（请参见第 18 页）。

2. 按下无线发射器的背面并松开，使其从无线发射器的充电端口滑出。将其从充电
端口取出。

在通道显示屏上，会短暂地出现一个电池图标，显示发射器的电池电量。

3. 将发射器连接到您的音源。

4. 打开发射器电源（请参见第 39 页）。几秒钟后，通道显示屏上会出现一个发射器
图标，发射器上的连接指示灯蓝色光常亮表示发射器已连接（请参见第 63 页）。
VOLUME5. 如果您使用的是 Bose 无线麦克风/线路发射器，请根据需要在麦克风和线路输入设置之间切换，以满足音源的输入要求（请参见第 40 页）。

38

| SCH

无线发射器控制

打开/关闭无线发射器的电源按下电源按钮 I。

MUTE

MUTE

开机时，电源指示灯呈常亮白色光亮起（请参见第 62 页）。

自动关闭计时器

不使用无线发射器时，自动关闭计时器可以节电。当音频停止且您在 30 分钟内未按下发射器上的任何按钮时，发射器将关闭。

将无线发射器静音/取消静音

按下 MUTE（静音）按钮将通道音频静音/取消静音。

MUTE

MUTE

音频静音时，连接指示灯闪烁蓝色光（请参见第 62 页）。

39

| SCH

无线发射器控制

在麦克风和线路输入之间切换

使用 Bose 无线麦克风/线路发射器，您可以在麦克风和线路输入设置之间切换，以满足音源的输入要求。

为此，请按住电源按钮 I 和 MUTE（静音）按钮，直到通道显示屏上的发射器图标
更改为反映新的输入设置。
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

麦克风输入

线路输入

使用无线发射器时将效果设备连接到通道插入

将无线发射器连接到 Insert（插入）设置已设置为 Auto（自动）的通道（请参见第41 页）时，6.35 毫米 TRS 通道输入变为串联通道插入（也称为效果回路）。您可
以使用插入线缆将效果设备或踏板连接到输入，同时以无线方式使用您的乐器或麦克风。
关于设置场景的示例图片，请参见第 47 页。
注意：• 需要插入线缆（6.35 毫米 TRS 到双 6.35 毫米 TS）才能将效果设备连接到通道插入。
您可以在当地的音乐零售商处购买一条插入线缆。

• 当无线发射器连接到通道时，请勿使用标准 6.35 毫米线缆将乐器或其他音源连接
到输入。这可以避免播放有线和无线音源的音频。

40

| SCH

无线发射器控制

启用/禁用通道插入功能1. 按住通道 1 或 2 的通道控件直到通道显示屏上出现额外控制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 旋转通道控件来突出显示 Insert（插入），然后按下以将其选中。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 旋转通道控件来突出显示您喜欢的设置，然后按下以将其选中：• Auto（自动）（默认）：当无线发射器通电并连接到此通道时，6.35 毫米 TRS
通道输入将转换为串联效果回路。

• Off（关闭）：当发射器通电并连接到此通道时，系统会忽略该通道输入的信号。
Auto

Auto

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

41

| SCH

无线发射器控制

启用/禁用无线发射器功能

注意：无论通道的无线设置如何，系统仍会为插入无线发射器充电端口的任何无线发射器充电。
1. 按住通道 1 或 2 的通道控件直到通道显示屏上出现额外控制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 旋转通道控件来突出显示 Wireless（无线），然后按下以将其选中。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On
3. 旋转通道控件来突出显示您喜欢的设置，然后按下以将其选中：• Auto（自动）（默认）：启用通道无线功能。以前已配对的发射器可以连接到通道，新的发射器在插入无线发射器充电端口时可以与通道配对。
Off• Off（关闭）：当您需要避免无线干扰时，禁用通道无线功能。以前已配对的发
射器不可以连接到通道，新发射器不可以与通道配对。
Auto

Auto

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

42

| SCH

扬声器支架连接一个扬声器支架系统底部有一个孔座，用于将系统安装在扬声器支架上。孔座适合 35 毫米标准柱子。
当系统放置在扬声器支架上时，均衡功能会自动更新，从而保持最佳的音色平衡。

警告：请勿在不稳定的三角架/支架上使用 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统。扬声器仅可
在 35 毫米的柱子上使用，并且三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 6.8 千克，
整体尺寸为 332.6 x 240 x 279.8 毫米的扬声器。使用无法承载 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统的三角架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而导致受伤。

43

| SCH

系统设置场景

系统配置

Bose S1 Pro+ 无线音乐系统可以在四个位置使用。通过自动均衡，系统均衡会自动更
新，从而保持每个位置的优化音色平衡。
注意：您也可以逆时针旋转系统上的 Bose 标志以选择符合您的位置的音色。

高处表面放置将系统放在一个高处表面上，以便将声音清晰而均匀地投射给所
有听众。

后倾式放置

在距离听众较近的场合中表演
时，可将系统向后倾斜，抵住其后边缘。
为获得最佳效果，请站在或坐在系统侧面以避免阻挡声音。

返听扬声器

要将系统用作个人返听扬声器，
请将其水平放置在您面前的地面
上，然后将系统向后倾斜，抵住
其后边缘。

扬声器支架

在扬声器支架（单独出售）上放
置一台或多台系统，可用于一般
用途的扩声。

44| SCH

系统设置场景

使用移动设备的音乐家
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL

使用移动设备和无线发射器的音乐家
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| SCH

系统设置场景

多乐器演奏家

ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNAL

使用效果混音器的音乐家

SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| SCH

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn系统设置场景

使用无线发射器、效果踏板和人声处理器的音乐家

注意：使用交流（市电）供电的效果设备时，可能需要交流声抑制器。您可以在当地的音乐零售商处购买一个交流声抑制器。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| SCH

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNAL

系统设置场景

使用无线发射器和放大器模拟踏板的吉他手使用放大器模拟踏板时，为获得最佳效果，请使用 Bose 应用为该通道选择 Full
Range Flat Response（全频率平直频响）（FRFR）ToneMatch 预设。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| SCH

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn系统设置场景

通用型音乐系统您可以把两个系统连接成立体声或单声道，作为传统的音乐系统使用。

立体声

通过混音器连接立体声系统时，在两个系统上，将混响调节为最低，并将接受混音器
线路输出的通道上的 ToneMatch 设置为 Off（关闭）（请参见第 25 页和第 27 页）
。

有线立体声

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| SCH

5

SIGNAL

系统设置场景

无线立体声

将 Bose 无线麦克风/线路发射器连接到混音器之前，请确保将每个发射器的发射器输入设置设定为线路输入（请参见第 40 页）。

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| SCH

系统设置场景

双单声道/菊花链以双单声道连接系统时，在副系统上，在您连接主系统的线路输出的通道上调节以下设置：• 将混响设置为最低设置（请参见第 25 页）。

• 将 ToneMatch 设置为 Off（关闭）（请参见第 27 页）。
• 将低音和高音设置到中间位置（请参见第 24 页）。

有线双单声道SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| SCH

SIGNALSERVICE

系统设置场景

无线双单声道SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

使用 BOSE SUB1 或 SUB2 有源低音箱的 DJ

有关详细的连接说明，请参阅 Bose Sub1/Sub2 有源低音箱用户指南。
请访问：support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2

SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| SCH

Sub EQ

On

ExpandersOn系统设置场景

使用 BOSE 应用进行双无线串流
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

录制或实时串流到电脑的音乐家
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| SCH

Sub EQ

OffExpandersOn电池为系统电池充电要为系统电池充电，请将系统连接到电源（请参见第 18 页）。

如果系统已关闭电源，电源指示灯将呈白色闪烁，表示系统电池正在充电。电池充
满电后，电源指示灯熄灭。

如果系统已通电，则在通道 3 显示屏上，电池图标旁边会出现一个闪电图标，指示系统电池正在充电。电池充满电后，闪电图标消失（请参见第 61 页）。

VOLUME

小心：系统潮湿时，请勿尝试对其充电。否则可能会损坏系统。

充电时间

最长需要 4 小时即可将系统电池充满电。

正常使用时，电池电量最长可持续 11 小时。电池性能和充电时间因播放的内容和播
放音量而异。

检查系统电池电量要检查系统电池电量和充电状态，请查看通道 3 显示屏上的电池图标（请参见第61 页）。

54

| SCH

电池

为无线发射器充电
使用充电端口将无线发射器完全插入通道 1 或 2 的无线发射器充电端口，直到听到或感觉到咔嗒声。

如果系统已通电，则在通道显示屏上会短暂出现一个带有闪电的电池图标，指示发
射器电池正在充电。然后，闪电图标将显示在显示屏的右上角。当发射器充满电时，闪电图标消失（请参见第 60 页）。
VOLUME

注意：如果系统连接了电源，交流（市电）连接可为发射器充电。如果系统用电池
供电，系统电池会为发射器充电。

使用壁式充电器或电脑

注意：仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合本地监管要求（如 UL、CSA、VDE、
CCC）的 LPS 电源使用。
1. 将 USB-C 线缆（未提供）的一端连接到无线发射器顶部的 USB-C 端口。

2. 将另一端连接到 USB-A 壁式充电器或电脑。

电源指示灯呈常亮白色光亮起（请参见第 62 页）。发射器充满电后，电源指
示灯熄灭。

55

| SCH

电池

充电时间

最长需要 2 小时即可将无线发射器电池充满电。
正常使用时，电池电量最长可持续 5 小时。

检查无线发射器电池电量要检查无线发射器的电池电量，请从无线发射器充电端口中拔出发射器，并查看通
道显示屏上的电池图标（请参见第 60 页）。

如果附近没有系统，还可以通过打开发射器电源并查看电源指示灯的状态来检查发
射器电池电量（请参见第 62 页）。

使用 USB 充电端口为移动设备充电

您可以使用系统电池或交流（市电）电源为移动设备充电。

1. 将 USB-A 充电线（未提供）的一端连接到系统上的 USB POWER（USB 电源）端口。
2. 将另一端连接到您的移动设备。

USB POWER

56

| SCH

系统状态

位于系统侧面的信号/削波指示灯、电源指示灯、Bluetooth 指示灯和通道显示屏显示系统状态。

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

信号/削波指示灯

显示通道 1、2 和 3 的信号或削波状态。
指示灯活动
常亮绿色

呈红色光常亮系统状态

信号存在。
信号正在削波或系统正在限幅信号。

注意：调低通道或音源音量以免信号削波或限幅。

57

| SCH

系统状态

电源指示灯

显示系统的电源和充电状态。
指示灯活动

系统状态

常亮白色光

电源打开。

系统断电后接通电源时闪
烁白色

正在充电。

呈红色光常亮系统错误。关闭并重新打开系统的电源（请参见第 18 页）。
如果错误仍然存在，请联系 Bose 客户服务处。

慢闪红色光热错误。让系统冷却到较低的温度。

快闪红色光电池错误。请联系 Bose 客户服务处。

BLUETOOTH 指示灯

显示 Bluetooth 连接状态。
指示灯活动

系统状态

常亮白色光

已连接。

闪烁白色光 3 次

清除设备列表。

闪烁蓝色光已准备好连接。

58

| SCH

系统状态

通道显示屏

显示每个通道、系统和任何连接的无线发射器的状态和设置。

如何读懂通道显示屏状态和电池图标

通道参数水平VOLUME

所选通道参数

Channel Mute
通道或系统状态
消息状态图标状态图标显示通道和系统设置。
图标含义默认的“乐器 ToneMatch”预设被应用于该通道。
一个自定义“乐器 ToneMatch”预设被应用于该通道。
默认的“麦克风 ToneMatch”预设被应用于该通道。
一个自定义“麦克风 ToneMatch”预设被应用于该通道。
实时串流模式被启用。
一个无线发射器被连接到该通道。

注意：如果发射器是 Bose 无线麦克风/线路发射器，这个图标表示发射器的输入被设置为麦克风输入。

LINE一个 Bose 无线麦克风/线路发射器连接到通道，发射器输入设置为线路输入。

59

| SCH

系统状态

电池图标

取决于通道显示屏，电池图标显示系统或已配对无线发射器的电池电量和充电状态。

通道 1 和 2 显示屏

在通道 1 或 2 的显示屏上，电池图标显示已配对无线发射器的电池电量和充电状态。
图标以全屏叠加的形式简要地显示，但显示在显示屏右上角的闪电图标除外。
图标无线发射器电池电量67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 并正在充电
34% - 66% 并正在充电
10% - 33% 并正在充电
0% - 9% 并正在充电
正在充电

60

| SCH

系统状态

通道 3 显示屏

在通道 3 的显示屏上，电池图标显示系统的电池电量和充电状态。图标显示在显示
屏的右上角。
图标系统电池电量67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 并正在充电
34% - 66% 并正在充电
10% - 33% 并正在充电
0% - 9% 并正在充电

61

| SCH

无线发射器状态

无线发射器上的电源指示灯和连接指示灯显示发射器状态。

MUTE

电源指示灯

连接指示灯

MUTE

电源指示灯

显示发射器的电源、电池电量、充电和错误状态。
指示灯活动

系统状态

闪烁白色光 4 次（开机时） 75% - 100% 电池电量闪烁白色光 3 次（开机时） 50% - 75% 电池电量闪烁白色光 2 次（开机时） 25% - 50% 电池电量闪烁白色光 1 次（开机时） 10% - 25% 电池电量
常亮白色光通电或正在充电闪烁的红色光发射器电池电量不足呈红色光常亮错误 - 联系 Bose 客户服务处

62

| SCH

无线发射器状态连接指示灯显示发射器的连接和静音状态。
指示灯活动

系统状态

常亮蓝色光

已连接

闪烁蓝色光

已静音

63

| SCH

BLUETOOTH 连 接连接移动设备

有关连接说明，请参见第 21 页。

断开移动设备

禁用设备的 Bluetooth 功能。

注意：禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将断开。

重新连接移动设备

打开电源后，系统将尝试重新连接最近连接过的设备。
注意：• 这些设备必须在连接范围内（9 米）并已通电。
• 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

清空系统设备列表

1. 按住 Bluetooth 按钮 l 10 秒钟，直到 Bluetooth 指示灯闪烁白色 3 次。

2. 从移动设备上的 Bluetooth 列表中删除系统。

所有设备已被清除，并且系统已准备好连接（请参见第 64 页）。

64

| SCH

维护与保养

更换系统电池1. 按“电源”按钮 I 关闭系统，然后断开系统的电源。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. 将系统倒置。松开两个螺钉，然后卸下底板。

3. 使用拉片取出旧电池。

65

| SCH

维护与保养

4. 插入新电池，确保接口触脚对准。

5. 更换底板，然后拧紧两个螺钉直至紧固。

6. 将系统连接到电源。

7. 按下“电源”按钮 I 以关闭系统的电源。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

注意：更换后的电池处于“睡眠”模式，直到系统连接到交流（市电）电源并开机。

66

| SCH

维护与保养

更新系统

要检查和下载系统软件更新，请使用电脑访问 Bose 更新程序网站：btu.Bose.com
btu.Bose.com
有关更详细的说明，请访问：support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
support.Bose.com/S1ProPlusUpdate

注意：要更新系统，您需要使用 USB-C 线缆（未提供）将系统连接到电脑。详细信
息，请参见第 32 页。

更新无线发射器

将无线发射器插入任一无线发射器充电端口时，系统会检查是否有可用的软件更新。
如果有，请按照通道显示屏上的指示安装更新。

清洁系统请使用柔软的干布擦拭系统外表面。如有必要，请小心使用真空吸尘器清除系统网
罩中的灰尘。
小心：• 请勿在系统附近使用任何喷雾剂。

• 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
• 请勿让液体进入任何开口。

• 请勿让物体落入任何开口中。

67

| SCH

维护与保养

运输和存放系统

运输或存放系统时，请将其放在直立或监控位置，而不是侧放。

小心：在某些环境条件下，侧放系统来存放可能会造成损坏。
注意：长期存放系统之前，请确保电池电量充满。

更换零件和配件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

有限质保

系统受有限质保保护。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。
未进行注册并不影响您的有限质保权利。

68

| SCH

故障排除

首先尝试这些解决方案
如果系统出现问题：• 确保系统插入了通电的交流（市电）插座中（请参见第 18 页）。
• 先关闭系统电源，然后再打开（请参见第 18 页）。
• 接好所有连接线。

• 检查状态指示灯的状态（请参见第 57 页）。

• 检查并下载任何可用的软件更新（请参见第 67 页）。

其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。您还可以访问故障排除文章、视频和其他资源：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus
若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact系统
症状系统无法开机解决方案

系统电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将系统连接至交流（市电）电源。
将电源线插入另一个交流（市电）插座中。

如果电源线连接到接线板或电涌保护器，请尝试将其直接插入交
流（市电）插座。

拔下电源线并取出系统电池（请参见第 65 页）。等待 30 秒，
然后更换电池，并将电源线牢固地插回交流（市电）插座中。
重置系统（请参见第 77 页）。再次开机。

69

| SCH

故障排除
症状

解决方案

确保您的乐器或音源已牢固地连接到通道输入。
调高乐器或音源和系统的音量。

检查信号/削波指示灯是否亮起，以确认系统检测到音源的音频
信号。
由输入线缆连接的乐器或
音源的音频断断续续或无音频将您的乐器或音源连接到不同的放大器上，以确认音源是否正常。
连接其他乐器或音源。

尝试使用另一条输入线缆将乐器或音源连接到系统。

如果您使用的是电容式麦克风，请确保在将其连接到系统之前将
其连接到幻象电源（如前置放大器或调音台）。

拔下电源线并取出系统电池（请参见第 65 页）。等待 30 秒，
然后更换电池，并将电源线牢固地插回交流（市电）插座中。
重置系统（请参见第 77 页）。
在您的设备上：系统无法连接到Bluetooth 设备• 关闭 Bluetooth 功能，然后再打开。

• 从设备的 Bluetooth 列表中删除系统，包括任何标有 LE（低能量）的重复列表。再次连接（请参见第 64 页）。
连接另一台移动设备（请参见第 64 页）。

清空系统设备列表（请参见第 64 页）。再次连接。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

Bluetooth 设备的音频断断续续或无音频将移动设备靠近系统（9 米），并远离任何干扰或障碍物。
停止其他音频或视频流式处理应用。
确保移动设备支持 Bluetooth 连接。

重启移动设备。

连接其他移动设备（请参见第 64 页）。

70

| SCH

故障排除
症状

来自乐器或音源的音频
失真

解决方案

把音源的音量调低。如果您的音源音量无法调节，您可以从当地的音乐零售商处购买输入垫。
尝试使用其他音源或乐器。

如果您正在播放连接到通道 3 AUX 输入的移动设备的音频，请确保该设备未同时连接到“USB 电源”端口进行充电。这可
能会在音频播放时产生噪音。

确保该通道的 Expanders（扩展器）设置已设置为 On（开），而不是 Off（关）（请参见第 75 页）。
系统未插入任何设备的情况下发出嗡嗡声

使用交流（市电）插座测试仪，测试系统所插入的交流电源插座
的触点是否反接或开路（热端、中性端和/或接地端）。

如果系统已插入延长线，请将系统直接插入交流（市电）墙壁插座。
把通道的音量调低。

调节麦克风的位置，不要直接对着系统。
尝试使用其他麦克风。
连接到系统的麦克风馈音尝试将系统放在其他位置和/或让歌手走到其他位置。
增大麦克风与系统的距离。

如果使用人声效果处理器，请尝试将其绕过以确定处理器设置是否导致馈音。

确保该通道的 Expanders（扩展器）设置已设置为 On（开），而不是 Off（关）（请参见第 75 页）。
同时菊花链多台系统时出现过多嗡嗡声

降低菊花链设备的音量。

71

| SCH

故障排除
症状

解决方案
在系统电池充电时，尽量不要使用系统。

系统电池无法充电Bose 应用无法在移动设备上运行

如果系统曾暴露在高温或低温环境中，请先等待扬声器恢复室
温，然后再次尝试充电。

断 开 系 统 的 电 源， 然 后 取 出 系 统 电 池（ 请 参 见 第 65 页 ）。
一旦电池触摸起来很凉，就更换电池，并尝试再次充电。

如果您在一个非常高的音量水平下使用系统，尝试把音量调低。
在非常高的音量水平下，系统会暂停对系统电池和任何连接的无
线发射器进行充电。

确保您的移动设备与 Bose 应用兼容，并满足最低系统要求。
有关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。
在移动设备上卸载 Bose 应用并重新安装应用（请参见第 16 页）
。

72

| SCH

故障排除

无线发射器
症状

无线发射器无法开机解决方案

为发射器充满电（请参见第 55 页）。再次开机。
重置发射器（请参见第 77 页）。再次开机。

系统电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将系统连接至交流（市电）电源。
无线发射器无法充电

如果发射器曾暴露在高温或低温环境中，请先等待发射器恢复室
温，然后再次尝试充电。
使用壁式充电器或电脑为发射器充电（请参见第 55 页）。

如果您在一个非常高的音量水平下使用系统，尝试把音量调低。
在非常高的音量水平下，系统会暂停对系统电池和任何连接的无
线发射器进行充电。
检查电源指示灯以确保发射器已通电（请参见第 62 页）。

无线发射器未连接到系统

检查连接指示灯以确认发射器已连接到系统（请参见第 63 页）。
如果指示灯关闭，请尝试再次将发射器与通道配对（请参见第37 页）。
将发射器移近系统（6 米以内），远离任何干扰或障碍物。

确保该通道的 Wireless（无线）设置已设置为 Auto（自动），而
不是 Off（关闭）（请参见第 42 页）。

重置发射器（请参见第 77 页）。再次将发射器与通道配对（请参见第 37 页）。

73

| SCH

故障排除
症状

解决方案

确保发射器已牢固地连接到音源。

检查连接指示灯以确保发射器已连接到系统（请参见第 63 页）。
如果指示灯关闭，请参见第 73 页上的“无线发射器未连接到系统”。
连接到无线发射器的音源
的音频断断续续或无音频检查电源指示灯以确保发射器已通电（请参见第 62 页）。

检 查 连 接 指 示 灯 以 确 保 发 射 器 未 静 音（ 请 参 见 第 63 页 ）。
如果被静音，请取消发射器的静音（请参见第 39 页）。
将发射器和音源移近系统（6 米以内），远离任何干扰或障碍物。
请参见第 70 页上的“由输入线缆连接的乐器或音源的音频断
断续续或无音频”。

重置发射器（请参见第 77 页）。再次将发射器与通道配对（请参见第 37 页）。将发射器开机并将其连接到音源，然后测试音频。
连接到 Bose 无线麦克风/
线路发射器的音源异常安
静或发出响亮的声音确保将发射器设置为音源的适当输入设置（麦克风或线路输入）。
请参见第 40 页上的“在麦克风和线路输入之间切换”。

连接无线发射器时，使用插入线缆连接到通道输入
的音源没有声音确保该通道的 Insert（插入）设置已设置为 Auto（自动），而不
是 Off（关闭）（请参见第 41 页）。

通过插入线缆连接到通道输入的效果设备发出嗡嗡声或馈音在该通道的无线发射器上，检查电源指示灯和连接指示灯，以确保发射器已通电并连接到系统（请参见第 62 页和第 63 页）。
如果不是这样，系统会把效果设备当作一个输入，这可能会发出嗡嗡声或馈音。
确保该通道的 Expanders（扩展器）设置已设置为 On（开），而
不是 Off（关）（请参见第 75 页）。

如果仍有低沉嗡嗡声，则可能是由于您的效果设备造成的。建议您可以在当地的音乐零售商处购买一个交流声抑制器。

74

| SCH

故障排除

启用/禁用扩展器设置扩展器设置确定系统是否降低通道的低级别背景噪音的音量，例如由电反馈、射频干扰或环境引起的噪音。如果您的设置场景需要，您可以对一个或多个通道禁用此功能。
1. 请按住其中一个通道控件，直到通道显示屏上出现额外控制菜单。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 旋转通道控件来突出显示 Expanders（扩展器），然后按下以将其选中。
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| SCH

故障排除

3. 旋转通道控件来突出显示您喜欢的设置，然后按下以将其选中：• On（打开）（默认）：启用此通道的扩展器设置，使系统降低低电平噪音的音量。
• Off（关闭）：禁用该通道的扩展器设置，防止系统降低低电平噪音的音量。

On

On

Off

Off

4. 按住通道控件直至额外控件菜单消失。

76

| SCH

故障排除

重设系统

恢复出厂设置会清除系统中的所有通道和系统设置、Bluetooth 连接和无线发射器连
接，并将其恢复为原始出厂设置。

注意：在系统重置后，您可以使用 Bose 应用轻松恢复您的通道和系统设置。为此，在重置之前，请将当前设置另存为应用中的一个 Scene（场景）（请参见第36 页）。重置完成后，在应用中选择 Scene（场景），恢复除 Bluetooth 和
无线发射器连接以外的所有设置。

按住“电源”按钮 I 10 秒钟，直到电源指示灯熄灭并在通道显示屏上显示一条消息。

Resetting thesystem系统重新启动。重置完成后，电源指示灯呈白色常亮。

重置无线发射器对无线发射器进行出厂重置可以清除所有的配对信息，并将其恢复到原始出厂设置。
按住“电源”按钮 I 10 秒直到电源指示灯熄灭。

MUTE

MUTE

77

| SCH

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全和使用指示。

Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以
下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其
他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance重要安全指示不要在水邊使用此裝置。
只能用乾布清潔。

請勿讓極化或接地類型插頭的安全作用失效。極化插頭有兩個片，一個比另一個寬。接地類型
插頭有兩個刃片和第三接地尖頭。寬刃片或第三尖頭旨在保護您的安全。如果提供的插頭不適
合您的插座，請諮詢電機人員以更換過時的插座。
只能使用製造商指定的附件/配件。

任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。
此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。

本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。

• 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環
境中，也不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 切勿為此產品使用逆變器。

• 請勿在汽車或船舶上使用本產品。

2

| TCH

重要安全指示• 將插頭插入電源插座之前，請提供接地連線，或確認電源插座具備保護性的接地連線。
– 丹麥 ：「Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.」– 芬蘭 ：「Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan」– 挪威 ：「Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt」– 瑞典 ：「Apparaten skall anslutas till jordat uttag.」• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。
仅適用於 2000 m 以下地區安全使用。

• 如未妥善處理、更換不當或更換為不正確的類型，本產品所用電池可能導致著火、爆炸或化學灼傷。
• 請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避免陽光直射並遠離火源等）。

• 此產品只能使用原裝正品 Bose 電池。聯絡 Bose 客戶服務處獲取替換電池。

• 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，例如壁封閉式櫥櫃。

• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如壁爐、暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他裝置（包括放大器）。

• 請勿搭配不穩固的三腳架/支架使用 Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統。本揚聲器僅適用於 35 公釐
支柱，三腳架/支架必須至少能支撐重 6.8 公斤，而且整體尺寸為 332.6 x 240 x 279.8 公釐的揚聲器。使用非為支撐 Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統的大小和重量所設計的三腳架/支架，可能
會造成不穩固的危險狀況，甚至會造成人員受傷。
• 產品標籤位於產品底部。

3

| TCH

監管與法律資訊
注意：本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制
性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝
並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾：• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。

• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足
下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。
您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 公分。
適用於歐洲：

Bluetooth 模組：工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz。
最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。

2.4 GHz 模組：運作頻段為 2402 至 2482 MHz。
最大傳輸功率低於 10 dBm (10mW) EIRP。

最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處
理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理
和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。

4

| TCH

監管與法律資訊產品電源狀態表

根據能源相關產品的生態設計要求指令 (2009/125/EC) 和能源相關產品生態設計和能源資訊（修正）（歐盟退出）條例 2020，本產品符合下列規範或文件：(EC) 1275/2008 號條例（根據(EU) 801/2013 號條例修訂）。
必要的電源狀態資訊

待命

在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模式下的功耗
設備在自動切換入模式之前的等待時間

在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網路連接埠已連接且所有無線網路連接埠已啟動，網路待命的功耗
無線網路連接埠取消啟動/啟動流程。取消啟動所
有網路將啟動待命模式。

電源模式

網路待命

0.4 W

N/A

4 小時

N/A

N/A

N/A

N/A

請遵守本地法規，適當處理廢舊電池。請勿將其焚化。

有毒或有害物質或元素的名稱及成分
零件名稱

鉛
(Pb)

金屬零件

印刷電路板

塑膠零件

揚聲器

連接線

電池

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

X

O

X

O

有毒或有害物質或元素
六價鉻(CR(VI))

多溴化聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。

X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於GB/T 26572 中的限定要求。

5

| TCH

監管與法律資訊
設備名稱：無線擴聲系統，型號：436469
單元

印刷電路板

金屬零件

塑膠零件

揚聲器

連接線

電池

鉛 (Pb)

限用物質及其化學符號
六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)多溴二苯醚
(PBDE)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

備考 1：「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2：「-」係指該項限用物質為排除項目。

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「3」表示 2013 年或 2023 年。

進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6層（郵 編：201100） | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電 話：
+5255 (5202) 3545 | Bose 有 限 公 司 (H.K.), 台 北 市 民 生 東 路 三 段 10 號，9F，10480 電 話：
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, United Kingdom
輸入額定：100 – 240V 1 50/60Hz，1A

輸出額定值：• USB 電源充電埠：5V p 1.5A

• 無線發射器充電埠：5V p 0.3A
電池容量：5500mAh

充電溫度範圍：0° C – 45° C

放電溫度範圍：-20° C – 49° C

尺寸 ( 高 × 寬 × 深 )：332.6 x 240 x 279.8 公釐淨重：6.5 公斤

首次開啟湧浪電流：120V 時為 12.4A；230V 時為 12.8A

交流電源插座干擾 5 秒後湧浪電流：120V 時為 2.5A；230V 時為 3A
型號：436469。CMIIT ID 位於產品底部。

6

| TCH

監管與法律資訊

請填寫以下內容，留作記錄序號和型號位於產品的底部。

序號： _______________________________________________________________________
型號：436469

請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 輕鬆完成註冊。
Apple 和 Apple 標誌是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc.
的服務標記。

Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上
述標記的任何使用都遵守授權規定。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。

USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。
Bose、B 徽標 和 ToneMatch 是 Bose Corporation 的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。

7

| TCH

許可揭露
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| TCH

目錄

裝箱單

內件 ................................................................................................................................................................ 15

BOSE 應用程式設定

下載 Bose 應用程式 ................................................................................................................................ 16將系統新增至已有帳戶 ......................................................................................................................... 16

控制台與連接板

面板概覽 ...................................................................................................................................................... 17

電源將系統連接至電源 ................................................................................................................................... 18
打開/關閉電源........................................................................................................................................... 18

自動關閉計時器 ........................................................................................................................................ 19
停用自動關閉計時器 .................................................................................................................... 19

連接音訊源

將音訊源連接到頻道 1 和 2 .................................................................................................................. 20
將音訊源連接到頻道 3 .......................................................................................................................... 21
連接 Bluetooth ® 裝置.................................................................................................................... 21

連接 TS/TRS 線性輸入 ................................................................................................................. 22

連接 AUX 線性輸入 ........................................................................................................................ 22

調節頻道音訊

調節頻道音量、高音、低音和混聲效果 ....................................................................................... 23
調節音量............................................................................................................................................. 23
調節高音............................................................................................................................................. 24
調節低音............................................................................................................................................. 24

調節混聲（僅頻道 1 和 2）.......................................................................................................... 25

9

| TCH

目錄

頻道和系統設定

存取頻道和系統設定 .............................................................................................................................. 26
ToneMatch 預設設定 .............................................................................................................................. 27
選擇 ToneMatch 預設（僅頻道 1 和 2）................................................................................. 27
使用 Bose 應用程式自訂 ToneMatch 預設 .......................................................................... 28
清除自訂 ToneMatch 預設 .......................................................................................................... 28

頻道插入設定............................................................................................................................................. 29
頻道無線設定............................................................................................................................................. 29
頻道擴展器設定 ........................................................................................................................................ 29
即時串流模式設定 ................................................................................................................................... 30
關於即時串流模式 ......................................................................................................................... 30
啟用/停用即時串流模式.............................................................................................................. 30

將系統連接到電腦 ......................................................................................................................... 32
在即時串流模式下調節監聽音量 ............................................................................................ 33

低音箱均衡設定 ........................................................................................................................................ 34
啟用/停用低音箱均衡 .................................................................................................................. 34

BOSE 應用程式獨有功能將頻道和頻道混聲效果靜音................................................................................................................ 36
儲存場景 ...................................................................................................................................................... 36
啟用/停用雙無線串流功能 .................................................................................................................. 36
自訂 ToneMatch 預設 ............................................................................................................................. 36

10

| TCH

目錄

無線發射器控制

相容的無線發射器 ................................................................................................................................... 37將無線發射器與頻道 1 或 2 配對 ....................................................................................................... 37將已配對的無線發射器連接到一個音訊源................................................................................... 38
打開/關閉無線發射器的電源.............................................................................................................. 39
自動關閉計時器 .............................................................................................................................. 39

使無線發射器靜音/取消靜音.............................................................................................................. 39

在麥克風和線性輸入之間切換 ........................................................................................................... 40
使用無線發射器時將效果裝置連接到頻道插入 ......................................................................... 40
啟用/停用頻道插入功能.............................................................................................................. 41

啟用/停用無線發射器功能 .................................................................................................................. 42揚聲器支架連接揚聲器支架 ........................................................................................................................................ 43

11

| TCH

目錄

系統設定場景系統配置 ...................................................................................................................................................... 44
平面架高............................................................................................................................................. 44
後傾式放置 ........................................................................................................................................ 44
監聽 ...................................................................................................................................................... 44
揚聲器支架 ........................................................................................................................................ 44

使用行動裝置的音樂家 ......................................................................................................................... 45
使用行動裝置和無線發射器的音樂家 ............................................................................................ 45
多樂器演奏家............................................................................................................................................. 46
使用效果混音器的音樂家 .................................................................................................................... 46
使用無線發射器、效果踏板和人聲處理器的音樂家 ............................................................... 47
帶有無線發射器和放大器建模效果踏板的吉他手 .................................................................... 48

通用型擴音器............................................................................................................................................. 49
立體聲 ................................................................................................................................................. 49
雙單聲道/菊鍊 ................................................................................................................................. 51

使用 Bose Sub1 或 Sub2 有源低音模組的 DJ .............................................................................. 52
使用 Bose 應用程式進行雙無線串流 .............................................................................................. 53
錄製或即時串流到電腦的音樂家 ...................................................................................................... 53

電池

為系統電池充電 ........................................................................................................................................ 54
充電時間............................................................................................................................................. 54
檢查系統電池電量 ......................................................................................................................... 54

為無線發射器充電 ................................................................................................................................... 55
使用充電埠 ........................................................................................................................................ 55
使用壁式充電器或電腦................................................................................................................ 55
充電時間............................................................................................................................................. 56
檢查無線發射器電池電量 ........................................................................................................... 56

使用 USB 充電埠為行動裝置充電 .................................................................................................... 56

12

| TCH

目錄

系統狀態

訊號/過載指示燈...................................................................................................................................... 57
電源指示燈 ................................................................................................................................................. 58

Bluetooth 指示燈 ..................................................................................................................................... 58

頻道顯示幕 ................................................................................................................................................. 59
如何讀懂頻道顯示幕 .................................................................................................................... 59
狀態圖示............................................................................................................................................. 59

電池圖示............................................................................................................................................. 60

無線發射器狀態

電源指示燈 ................................................................................................................................................. 62
連接指示燈 ................................................................................................................................................. 63

BLUETOOTH 連接

連接您的行動裝置 ................................................................................................................................... 64
斷開行動裝置............................................................................................................................................. 64
重新連接行動裝置 ................................................................................................................................... 64
清空系統裝置清單 ................................................................................................................................... 64

維護與保養

更換系統電池............................................................................................................................................. 65
更新系統 ...................................................................................................................................................... 67
更新無線發射器 ........................................................................................................................................ 67
清潔系統 ...................................................................................................................................................... 67
運輸和存放系統 ........................................................................................................................................ 68
更換零件和配件 ........................................................................................................................................ 68
有限保固 ...................................................................................................................................................... 68

13

| TCH

目錄

疑難排解

首先嘗試這些解決方案 ......................................................................................................................... 69
其他解決方案............................................................................................................................................. 69
系統 ..................................................................................................................................................... 69
無線發射器 ........................................................................................................................................ 73

啟用/停用擴展器設定 ............................................................................................................................ 75
重設系統 ...................................................................................................................................................... 77
重設無線發射器 ........................................................................................................................................ 77

14

| TCH

裝箱單

內件

請確認包裝箱中含有以下零件：

電源線

Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統( 含電池 )

注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。
請造訪：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

15

| TCH

BOSE 應用程式設定

您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose 應用程式設定和控制系統。

透過應用程式可以遠端控制系統，管理系統設定，並存取獨有功能，如 ToneMatch
預設、自訂、聲道和混聲靜音、儲存的場景和雙無線串流（請參見第 36 頁）。
如果您已為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請參見「將系統新增至已有帳戶」。

下載 BOSE 應用程式

1. 在行動裝置上，下載 Bose 應用程式。

BOSE

2. 請按照應用程式指示操作。

將系統新增至已有帳戶要新增 Bose S1 Pro + 無線擴聲系統，請開啟 Bose 應用程式並新增系統。

16

| TCH

控制台與連接板

面板概覽

b

c

de

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

g

i
SIGNAL3

USB POWERjhq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b
c
d
e
f

u

無線發射器充電埠。
請參見第 55 頁。

充電埠 (USB-A)。
j USB
請參見第 56 頁。

頻道輸入（平衡/非平衡組合 6.35 公釐
TS/TRS 和 XLR）。
請參見第 20 頁。

Type-C® 埠。
q USB
用於即時串流模式（請參見第 32 頁）和系統更新（請參見第 67 頁）。

訊號/過載指示燈。
請參見第 57 頁。

(XLR)。使用 XLR 連
r 線性輸出接線將混音後線性電平輸出

頻道控制項。
請參見第 23 頁。

連接到另一個系統。這是一
個可變輸出，可提供全頻譜
音訊。請參見第 51 頁。

頻道顯示幕。
請參見第 59 頁。

s 電源埠。
請參見第 18 頁。

TRS 平衡單聲道線性輸入（6.35 公釐 TS/TRS）。
請參見第 22 頁。

t 電源指示燈。
請參見第 58 頁。

AUX 立體聲線性輸入
g （3.5公釐 TRS）。

u 電源按鈕。
請參見第 18 頁。

請參見第 22 頁。

hiBluetooth 按鈕。
請參見第 21 頁。

Bluetooth 指示燈
請參見第 58 頁。
17

| TCH

電源

將系統連接至電源

1. 將電源線連接到系統背面的電源連接埠。

2. 將電源線的另一端插入交流（市電）插座。

打開/關閉電源
按下電源按鈕 I。

電源指示燈呈恆亮白色光亮起。

18

| TCH

電源

自動關閉計時器

不使用系統時，自動關閉計時器可以節電。當音訊已停止且您已有 4 分鐘未調節控
制項時，系統將關機。

停用自動關閉計時器

1. 按住頻道 3 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. 按下頻道控制項以選擇 Auto Off（自動關閉）。

3. 轉動頻道控制項來亮顯 Off（關閉），然後按下以選取。

On

On

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

提示：您也可使用 Bose 應用程式來停用自動關閉計時器。您可以從「設定」功能表
中存取此選項。

19| TCH

連接音訊源將音訊源連接到頻道 1 和 2

頻道 1 和 2 適用於樂器和麥克風。頻道輸入適用於眾多輸入類型，當頻道音量設定在理想輸出等級時，可提供適當的增益級以減少噪音。
1. 使用適當的連接線將樂器或麥克風連接至頻道輸入端。

2. 將頻道的音量、高音、低音和混聲調節到您想要的水準（請參見第 23 頁）。

3. 您也可以選擇使用 ToneMatch 預設使樂器或麥克風的聲音達到最佳（請參見第27 頁）。

20| TCH

連接音訊源將音訊源連接到頻道 3

頻道 3 適合 Bluetooth 裝置和線性位準音訊源。

注意：您可以同時將行動裝置和一個線性位準音訊源連接至頻道 3。如果這樣操作，
系統會混合每個音訊源的音訊，這表示您對頻道音量、高音或低音的任何調節
都會影響兩個音訊源。要單獨調節您的行動裝置音量，請使用裝置的控制項。

連接 Bluetooth 裝置

您一次只能連接並播放一台 Bluetooth 裝置的音訊。

1. 按住頻道 3 上的 Bluetooth 按鈕 l 直到 Bluetooth 指示燈閃爍藍色。

2. 在裝置上，打開 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 功能表通常在「設定」功能表中。

3. 從裝置清單中選取您的系統。

注意：在 Bose 應用程式中查找您為系統輸入的名稱。如果沒有為系統命名，將
顯示預設名稱。

Bose S1 Pro+
連接後，Bluetooth 指示燈閃爍穩定的白色光。系統名稱顯示在行動裝置清單中。

21

| TCH

連接音訊源

連接 TS/TRS 線性輸入

單聲道輸入。使用 6.35 公釐 TRS 連接線連接線性位準音訊源，例如混音器或樂器效果。

連接 AUX 線性輸入

立體聲輸入。使用 3.5 公釐 TRS 連接線連接線性位準音訊源，例如行動裝置或筆記
型電腦。

22

| TCH

調節頻道音訊

調節頻道音量、高音、低音和混聲效果您可以使用控制台右側的頻道控制項對頻道音量、高音、低音和混聲進行即時調節（僅限頻道 1 和 2）。
頻道控制項

調節音量

旋轉頻道控制項來調節頻道音量。

VOLUMETREBLE

注意：您也可以使用 Bose 應用程式將頻道靜音（請參見第 36 頁）。

23

| TCH

調節頻道音訊

調節高音

1. 按下並釋放頻道控制項直到頻道顯示幕中出現 TREBLE（高音）。
VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. 旋轉頻道控制項以增強或消減頻道的高頻平衡。
VOLUMETREBLE
BASS

注意：10 秒鐘不活動後，頻道顯示幕重設為 VOLUME（音量）。

調節低音

1. 按下並釋放頻道控制項直到頻道顯示幕中出現 BASS（高音）。
VOLUMETREBLE

24| TCH

TREBLEBASSREVERB調節頻道音訊2. 旋轉頻道控制項以增強或消減頻道的低頻平衡。
TREBLEBASSREVERB

注意：10 秒鐘不活動後，頻道顯示幕重設為 VOLUME（音量）。

調節混聲（僅頻道 1 和 2）

1. 按下並釋放頻道控制項直到頻道顯示幕中出現 REVERB（高音）。
BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. 旋轉頻道控制項以調節套用到頻道的混聲效果。
BASS

REVERB
VOLUME注意：• 10 秒鐘不活動後，頻道顯示幕重設為 VOLUME（音量）。

• 您也可使用 Bose 應用程式將頻道的混聲效果靜音（請參見第 36 頁）。

25

| TCH

頻道和系統設定

存取頻道和系統設定

您可以調節頻道和系統設定以最佳支援您的設定場景。

要存取頻道和系統設定，請按住其中一個頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

該功能表中的設定因頻道而異。
頻道

功能表設定

頻道 3

該功能表包含改變整體系統行為的系統設定。

頻道 1 和 2

該功能表包含只影響所選頻道的頻道設定。

26

| TCH

頻道和系統設定

TONEMATCH 預設設定

ToneMatch 預設可使系統均衡最佳化以保留樂器或麥克風的自然聲音。

選擇 ToneMatch 預設（僅頻道 1 和 2）

1. 按住頻道 1 或 2 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 按下頻道控制項以選擇 ToneMatch。

3. 旋轉頻道控制項以亮顯適合您的音訊源的預設，然後按下以選取：• Microphone（麥克風）：預設情況下，該預設值用於調節動態手持麥克風的系
統均衡。
• Instrument （樂器）：預設情況下，該預設可為帶有壓電拾音器的鋼弦原聲吉
他調節系統均衡。
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

注意：• 要自訂這些預設以匹配您的特定麥克風或樂器型號，或套用通用的均衡濾波器，請使用 Bose 應用程式（請參見第 28 頁）。
• 選擇 Off（關閉）會繞過該頻道的 ToneMatch 預設。

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

27

| TCH

頻道和系統設定

使用 Bose 應用程式自訂 ToneMatch 預設

使用 Bose 應用程式可以自訂頻道 1 和 2 的預設麥克風或樂器預設，以使場景的系統
均衡設定最佳化。從 ToneMatch 預設庫中進行選擇，以匹配您的特定麥克風或樂器型號，應用通用均衡濾波器，或從吉他放大器建模效果踏板獲得最佳音質。您可以
從「設定」功能表中存取此選項。
在對頻道自訂 ToneMatch 預設時，在頻道顯示幕上的圖示旁邊會出現 H 符號。

VOLUME您的自訂預設會一直存在，直到將其清除或恢復系統的出廠設定。

清除自訂 ToneMatch 預設

清除自訂的 ToneMatch 預設時，會依據您的自訂預設，將其重設為預設的麥克風或樂器設置。
1. 按住頻道 1 或 2 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 當 ToneMatch 選項亮顯時，按住頻道控制項，直到 ToneMatch 設定變為 Off（關閉）。
ToneMatch Off

28

| TCH

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn頻道和系統設定頻道插入設定頻道插入設定可以讓您啟用或停用頻道的效果迴路功能。當啟用時，可以將您的效
果裝置或踏板連接到頻道輸入，同時為音訊源使用無線發射器。

有關更多資訊，請參見第 40 頁上的「使用無線發射器時將效果裝置連接到頻道
插入」。

頻道無線設定頻道無線設定讓您啟用或停用頻道的無線發射器功能。

有關更多資訊，請參見第 42 頁上的「啟用/停用無線發射器功能」。

頻道擴展器設定

擴展器設定決定系統是否為頻道減少低級背景雜音的音量。

有關更多資訊，請參見第 75 頁上的「啟用/停用擴展器設定」。

29

| TCH

頻道和系統設定

即時串流模式設定

即時串流模式可在您用 USB-C® 連接線將系統連接到電腦時將系統識別為一個音訊
介面。這樣您就可以為線上觀眾進行現場表演，或直接將音訊錄製到您的電腦數位
音訊工作站 (DAW)。
關於設定場景的示例圖片，請參見第 53 頁。

注意：在即時串流模式下，系統可以向您的電腦發送音訊，但系統不能接收音訊。
不支援 USB 播放。

關於即時串流模式

啟用即時串流模式時，系統會將頻道 1、2、3 的雙單聲道混音傳給連接的電腦。

在這種模式下，頻道音量控制項可以作為混音器的音量控制器。使用頻道控制項或Bose 應用程式調節頻道音量，可以調節該頻道發送到電腦的混音級別。
監聽音量控制也會出現在頻道 3 上，允許您在不影響電腦混音的情況下調節系統揚聲器的主音量（請參見第 33 頁）。

一旦啟用了即時串流模式，此模式就會一直處於啟用狀態，直到將其停用或系統關機。

啟用/停用即時串流模式

1. 按住頻道 3 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| TCH

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn頻道和系統設定

2. 轉動頻道控制項來亮顯 Live Stream（即時串流），然後按下以選取。

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. 轉動頻道控制，亮顯您的慣用設定，然後按下以選取：• On（開）：啟用即時串流模式，使系統在與電腦連接時被識別為音訊介面。

• Off（關閉）（預設）：停用即時串流模式，組織系統在與電腦連接時被識別為音
訊介面。

On

On

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

31

| TCH

頻道和系統設定

將系統連接到電腦

1. 將 USB-C 連接線（未提供）的一端連接到系統上的 USB-C 埠。
2. 將另一端連接到電腦。

32

| TCH

頻道和系統設定

在即時串流模式下調節監聽音量

當即時串流模式啟用時，您可以使用頻道 3 的頻道控制項來調節系統揚聲器的主音
量，而不影響發送到電腦的混音。
注意：監聽音量控制在 Bose 應用程式中不可用。

1. 按下並釋放頻道 3 的頻道控制項直到頻道顯示幕中顯示 MONITOR VOLUME（監
聽音量）。

BASS

VOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. 轉動頻道控制項來調節監聽音量。

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

注意：10 秒鐘不活動後，頻道顯示幕重設為 VOLUME（音量）。

33

| TCH

頻道和系統設定

低音箱均衡設定

低音箱均衡設定是一種分頻器，可針對有源低音炮連接到系統 LINE OUT （線路輸出）埠的設定情境最佳化系統均衡。

您可以將低音箱均衡與任何有源低音炮配合使用，但為了獲得最佳效果，Bose 建議
使用 Bose Sub1 或 Sub2 有源低音模組。

一旦您啟用了低音箱均衡，此功能就會一直處於啟用狀態，直到將其停用或系統關機。
關於設定場景的示例圖片，請參見第 52 頁。
注意：• 有 關 如 何 將 系 統 連 接 到 Bose Sub1 或 Sub2 有 源 低 音 模 組 的 資 訊，請 參 閱Bose Sub1/Sub2 有源低音模組使用者指南。請造訪 : support.Bose.com/Sub1 或
support.Bose.com/Sub2• 您也可以使用 Bose 應用程式啟用/停用低音箱均衡功能。您可以從「設定」功能
表中存取此選項。

啟用/停用低音箱均衡

1. 按住頻道 3 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| TCH

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn頻道和系統設定

2. 轉動頻道控制項來亮顯 Sub EQ（低音箱均衡），然後按下以選取。

Auto OffOn

Auto OffLive Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 轉動頻道控制，亮顯您的慣用設定，然後按下以選取：• On（開）：啟用低音箱均衡設定。

• Off（關閉）（預設）：停用低音箱均衡設定。

On

On

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

35

Off

Live Stream Off| TCH

BOSE 應用程式獨有功能將頻道和頻道混聲效果靜音您可以在 Bose 應用程式中將頻道和混聲效果靜音。您可以從主螢幕上存取頻道靜音
和混聲靜音設定。
注意：• 要取消頻道靜音，請使用 Bose 應用程式或轉動頻道控制項。

• 要取消頻道的混聲靜音設定，請使用 Bose 應用程式或使用頻道控制項調節混聲（請參見第 25 頁）。

儲存場景您可以在 Bose 應用程式中把頻道和系統設定儲存為 Scene（場景），這樣您以後就
可以方便地再次存取它們。您可以從主頁螢幕存取該選項。

啟用/停用雙無線串流功能

Bose 應用程式中的雙無線串流功能可讓您同時以雙單聲道或立體聲播放系統和另一個相容 Bose 系統的 Bluetooth 音訊。您可以從「設定」功能表中存取此選項。

關於設定場景的示例圖片，請參見第 53 頁。
相容的系統包括：• Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統• Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 可攜式線性陣列系統• Bose L1 Pro32 可攜式線性陣列
可能會定期新增更多系統。

自訂 TONEMATCH 預設

有關使用 Bose 應用程式自訂 ToneMatch 預設的資訊，請參見第 28 頁。

36

| TCH

無線發射器控制

相容的無線發射器

使用選配的 Bose 無線發射器配件，您可以透過頻道 1 和 2 內置的無線接收器將您的樂器或麥克風無線連接至系統。
該系統與以下發射器配件相容：• Bose 無線裝置發射器• Bose 無線麥克風/線性發射器

要購買這些或其他系統配件，請造訪：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

將無線發射器與頻道 1 或 2 配對

1. 如果系統電池電量耗盡，請將系統連接到電源（請參見第 18 頁）。
2. 從頻道 1 或 2 的無線發射器充電埠上取下蓋子。

3. 將發射器完全插入充電埠，直到聽到或感覺到哢嚓一聲，然後等待 5 秒鐘，發射
器就會與該頻道配對。

5s

發射器開始充電（請參見第 55 頁）。

注意：發射器一次只能與一個頻道配對。要取消發射器與當前頻道配對，並使其與其他頻道配對，請將其插入其他頻道的充電埠。

37

| TCH

無線發射器控制將已配對的無線發射器連接到一個音訊源
1. 打開系統電源（請參見第 18 頁）。

2. 按下無線發射器的背面並鬆開，使其從無線發射器的充電埠滑出。將其從充電埠取出。

在頻道顯示幕上，會短暫地出現一個電池圖示，顯示發射器的電池電量。

3. 將發射器連接到您的音訊源。

4. 打開發射器電源（請參見第 39 頁）。幾秒鐘後，頻道顯示幕上會出現一個發射器圖示，發射器上的連接指示燈恆亮藍色光表示發射器已連接（請參見第 63 頁）。
VOLUME5. 如果您使用的是 Bose 無線麥克風/線性發射器，請按需要在麥克風和線性輸入設
定之間切換，以滿足音訊源的輸入要求（請參見第 40 頁）。

38

| TCH

無線發射器控制

打開/關閉無線發射器的電源
按下電源按鈕 I。

MUTE

MUTE

開機後，電源指示燈呈恆亮白色光亮起（請參見第 62 頁）。

自動關閉計時器

不使用無線發射器時，自動關閉計時器可以節電。當音訊停止且您在 30 分鐘內未按下發射器上的任何按鈕時，發射器將關閉。

使無線發射器靜音/取消靜音按 MUTE（靜音）按鈕將頻道音訊靜音/取消靜音。

MUTE

MUTE

音訊靜音時，連接指示燈會閃爍藍色光（請參見第 62 頁）。

39

| TCH

無線發射器控制

在麥克風和線性輸入之間切換

使用 Bose 無線麥克風/線性發射器，可以在麥克風和線性輸入設定之間切換，以滿
足音訊源的輸入要求。

為此，請按住電源按鈕 I 和 MUTE（靜音）按鈕，直到頻道顯示幕上的發射器圖示變為反映新的輸入設定。
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

麥克風輸入

線性輸入

使用無線發射器時將效果裝置連接到頻道插入將無線發射器連接到 Insert（插入）設定已設為 Auto（自動）的頻道時（請參見第41 頁），6.35 公釐 TRS 頻道輸入變為串聯頻道插入（也稱為效果迴路）。您可以
使用插入連接線將效果裝置或踏板連接到輸入口，同時以無線方式使用您的樂器或麥克風。
關於設定場景的示例圖片，請參見第 47 頁。
注意：• 需要插入連接線（6.35 公釐 TRS 到雙 6.35 公釐 TS）才能將效果裝置連接到頻道
插入。可以在當地的音樂零售商處購買插入連接線。

• 當無線發射器連接到頻道時，請勿使用標準 6.35 公釐連接線將樂器或其他音源連
接到輸入口。這樣可以防止播放有線和無線音訊源的音訊。

40

| TCH

無線發射器控制

啟用/停用頻道插入功能1. 按住頻道 1 或 2 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 轉動頻道控制項來亮顯 Insert（插入），然後按下以選取。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. 轉動頻道控制，亮顯您的慣用設定，然後按下以選取：• Auto（自動）（預設）：當無線發射器通電並連接到此頻道時，6.35 公釐 TRS 頻
道輸入將轉換為串聯效果迴路。

• Off（關閉）：當發射器開機並連接到該頻道時，系統會忽略該頻道輸入的信號。
Auto

Auto

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

41

| TCH

無線發射器控制

啟用/停用無線發射器功能

注意：無論頻道的無線設置如何，系統仍會為插入無線發射器充電埠的任何無線發
射器充電。
1. 按住頻道 1 或 2 的頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 轉動頻道控制項來亮顯 Wireless（無線），然後按下以選取。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

On
3. 轉動頻道控制，亮顯您的慣用設定，然後按下以選取：• Auto（自動）（預設）：啟用頻道無線功能。以前已配對的發射器可以連接到頻道，新的發射器可以在插入無線發射器充電埠時與頻道配對。
Off• Off（關閉）：當您需要避免無線干擾時，可停用頻道無線功能。以前已配對的發射器不可以連接到頻道，新發射器不可以與通道配對。
Auto

Auto

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

42

| TCH

揚聲器支架連接揚聲器支架系統底部有一個孔座，用於將系統安裝在揚聲器支架上。孔座適合 35 公釐標準桿。
當系統放置於揚聲器支架上時，EQ 均衡器會自動更新設定，以維持最佳的音調平衡。

警告：請勿搭配不穩固的三腳架/支架使用 Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統。本揚聲器僅
適用於 35 公釐支柱，三腳架/支架必須至少能支撐重 6.8 公斤，而且整體尺寸
為 332.6 x 240 x 279.8 公釐的揚聲器。使用非為支撐 Bose S1 Pro+ 無線擴聲系
統的大小和重量所設計的三腳架/支架，可能會造成不穩固的危險狀況，甚至會造成人員受傷。

43

| TCH

系統設定場景

系統配置

Bose S1 Pro+ 無線擴聲系統可以在四個位置使用。在 Auto EQ ( 自動 EQ) 功能的作用
下，系統 EQ 會針對各種擺放方向自動調整音質，維持最佳的音調平衡。
注意：您也可以逆時針轉動系統上的 Bose 標誌以符合您的位置。

平面架高

將系統放在一個架高平面上，以便將聲音清晰而均勻地投射給所
有觀眾。

後傾式放置

在觀眾較為靠近您的表演場合，
請以系統後側邊為支點向後傾斜。
為獲得最佳的音質表現，建議站
或坐在系統的側邊，避免擋住揚聲器。

監聽要將系統作為個人地板監聽揚聲
器使用，請將其水平放置在您面
前的地面上，然後傾斜，抵住其
側邊緣。

揚聲器支架

將一台或兩台系統放在揚聲器支架（另售）上，可滿足各種擴音
需求。

44

| TCH

系統設定場景

使用行動裝置的音樂家
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL

使用行動裝置和無線發射器的音樂家
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL45| TCH

系統設定場景

多樂器演奏家

ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNAL

使用效果混音器的音樂家

SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| TCH

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn系統設定場景

使用無線發射器、效果踏板和人聲處理器的音樂家

注意：使用交流（市電）供電的效果裝置時，可能需要交流聲消除器。您可以在當
地的音樂零售商處購買一個交流聲消除器。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| TCH

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNAL

系統設定場景

帶有無線發射器和放大器建模效果踏板的吉他手使用放大器建模效果踏板時，為獲得最佳效果，請使用 Bose 應用程式為該頻道選擇Full Range Flat Response（全頻率平直頻響）（FRFR）ToneMatch 預設。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| TCH

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn系統設定場景

通用型擴音器您可以把兩個系統連接成立體聲或單聲道，作為傳統的擴聲系統使用。

立體聲

透過混音器連接立體聲系統時，在兩個系統上，將混聲調節為最低，並將接受混音器
線性輸出的頻道上的 ToneMatch 設定為 Off（關閉）（請參見第 25 頁和第 27 頁）。

有線立體聲

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| TCH

5

SIGNAL

系統設定場景

無線立體聲將 Bose 無線麥克風/線性發射器連接到混音器之前，請確保將每個發射器的發射器
輸入設定設為線性輸入（請參見第 40 頁）。

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| TCH

系統設定場景

雙單聲道/菊鍊以雙單聲道連接系統時，在輔助系統上，在您連接主系統的線性輸出的頻道上調節
以下設定：• 將混聲設為最低設定（請參見第 25 頁）。

• 將 ToneMatch 設定為 Off（關閉）（請參見第 27 頁）。
• 將低音和高音設定為中性位置（請參見第 24 頁）。

有線雙單聲道SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| TCH

SIGNALSERVICE

系統設定場景

無線雙單聲道SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

使用 BOSE SUB1 或 SUB2 有源低音模組的 DJ

有關詳細的連接說明，請參閱 Bose Sub1/Sub2 有源低音模組使用者指南。
請訪問：support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2

SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| TCH

Sub EQ

On

ExpandersOn系統設定場景

使用 BOSE 應用程式進行雙無線串流
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

錄製或即時串流到電腦的音樂家
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| TCH

Sub EQ

OffExpandersOn

電池

為系統電池充電

要為系統電池充電，請將系統連接到電源（請參見第 18 頁）。

如果系統已關閉電源，電源指示燈將呈白色閃爍，表示系統電池正在充電。電池充滿電後，電源指示燈熄滅。

如果系統已通電，則在頻道 3 顯示幕上，電池圖示旁邊會出現一個閃電圖示，指示
系統電池正在充電。電池充滿電後，閃電圖示消失（請參見第 61 頁）。

VOLUME

小心：系統潮濕時，請勿嘗試對其充電。否則可能會損壞系統。

充電時間

最長需要 4 小時即可將系統電池充滿電。

在一般使用下，電池可維持長達 11 小時。電池性能和充電時間隨著播放內容及播放音量而變化。

檢查系統電池電量

要檢查系統電池電量和充電狀態，請查看頻道 3 顯示幕上的電池圖示（請參見第61 頁）。

54

| TCH

電池

為無線發射器充電使用充電埠將無線發射器完全插入頻道 1 或 2 的無線發射器充電埠，直到聽到或感覺到哢嗒聲。

如果系統已通電，則在頻道顯示幕上會短暫出現一個帶有閃電的電池圖示，指示發
射器電池正在充電。然後，閃電圖示將顯示在顯示幕的右上角。發射器充滿電後，閃電圖示消失（請參見第 60 頁）。
VOLUME

注意：如果系統連接了電源，交流電源（市電）連接將為發射器充電。如果系統用
電池供電，系統電池將為發射器充電。

使用壁式充電器或電腦

注意：僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求（如 UL、CSA、VDE、
CCC）的 LPS 電源使用。
1. 將 USB-C 連接線（未提供）的一端連接到無線發射器頂部的 USB-C 埠。

2. 將另一端連接到 USB-A 壁式充電器或電腦。

電源指示燈呈恆亮白色光亮起（請參見第 62 頁）。發射器充滿電後，電源指
示燈熄滅。

55

| TCH

電池

充電時間

最長需要 2 小時即可將無線發射器電池充滿電。
在一般使用下，電池可維持長達 5 小時。

檢查無線發射器電池電量

要檢查無線發射器的電池電量，請從無線發射器充電埠中拔出發射器，並查看頻道
顯示幕上的電池圖示（請參見第 60 頁）。
如果附近沒有系統，還可以透過打開發射器電源並查看電源指示燈的狀態來檢查發
射器電池電量（請參見第 62 頁）。

使用 USB 充電埠為行動裝置充電您可以使用系統電池或交流（市電）電源為行動裝置充電。

1. 將 USB-A 充電線（未提供）的一端連接到系統的 USB POWER（USB 電源）埠。
2. 將另一端連接到您的行動裝置。

USB POWER

56

| TCH

系統狀態

系統側面的信號/過載指示燈、電源指示燈、Bluetooth 指示燈和頻道顯示幕顯示系
統狀態。

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

訊號/過載指示燈

顯示頻道 1、2 和 3 的信號或過載狀態。
指示燈活動

恆亮綠色光
恆亮紅色光

系統狀態

信號存在。
信號過載或系統正在限制訊號。

注意：請降低頻道或音訊源音量以免訊號過載或限制。

57

| TCH

系統狀態

電源指示燈

顯示系統的電源和充電狀態。
指示燈活動

系統狀態

恆亮白色光

電源開啟。

系統斷電後接通電源時閃
爍白色光

正在充電。

恆亮紅色光

系統錯誤。關閉並重新打開系統的電源（請參見第 18 頁）。
如果錯誤仍然存在，請聯絡 Bose 客戶服務。

慢閃紅色光

發熱錯誤。讓系統冷卻到較低的溫度。

快閃紅色光

電池錯誤。請聯絡 Bose 客戶服務中心。

BLUETOOTH 指示燈

顯示 Bluetooth 連接狀態。
指示燈活動

系統狀態

恆亮白色光

已連接。

閃爍白色光 3 次已清空裝置清單。

閃爍藍色光

準備連接。

58

| TCH

系統狀態

頻道顯示幕

顯示每個頻道、系統和連接的任何無線發射器的狀態和設定。

如何讀懂頻道顯示幕

狀態和電池圖示

頻道參數水平VOLUME

所選頻道參數

Channel Mute
頻道或系統狀態
訊息

狀態圖示狀態圖示顯示頻道和系統設定。
圖示含義

預設的樂器 ToneMatch 預設值被套用至該頻道。
自訂的樂器 ToneMatch 預設值被套用至該頻道。
預設的麥克風 ToneMatch 預設值被套用至該頻道。
自訂的麥克風 ToneMatch 預設值被套用至該頻道。
即時串流模式被啟用。
一個無線發射器被連接到頻通道。

注意：如果發射器是 Bose 無線麥克風/線性發射器，此圖示表示發射器的輸入被設定為麥克風輸入。

LINE

一個 Bose 無線麥克風/線性發射器連接到頻道，發射器輸入設定為線性輸入。

59

| TCH

系統狀態

電池圖示

電池圖示顯示系統或已配對無線發射器的電池電量和充電狀態，具體見頻道顯示幕。

頻道 1 和頻道 2 顯示幕

在頻道 1 或 2 的顯示幕上，電池圖示顯示已配對無線發射器的電池電量和充電狀態。
圖示簡要地以全屏覆疊的形式顯示，但顯示幕右上角的閃電圖示除外。
圖示無線發射器電池電量67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 並正在充電
34% - 66% 並正在充電
10% - 33% 並正在充電
0% - 9% 並正在充電
正在充電

60

| TCH

系統狀態

頻道 3 顯示幕

在頻道 3 的顯示幕上，電池圖示顯示系統的電池電量和充電狀態。它們顯示在顯示
幕的右上角。
圖示

系統電池電量67% - 100%34% - 66%

10% - 33%

0% - 9%67% - 100% 並正在充電
34% - 66% 並正在充電
10% - 33% 並正在充電
0% - 9% 並正在充電

61

| TCH

無線發射器狀態

無線發射器上的電源指示燈和連接指示燈顯示發射器狀態。

MUTE

電源指示燈

連接指示燈

MUTE

電源指示燈

顯示發射器的電源、電池電量、充電和錯誤狀態。
指示燈活動

系統狀態

閃爍白光 4 次（開機時）

75% - 100% 電池電量

閃爍白光 3 次（開機時）

50% - 75% 電池電量

閃爍白光 2 次（開機時）

25% - 50% 電池電量

閃爍白光 1 次（開機時）

10% - 25% 電池電量

恆亮白色光

電源開啟或正在充電閃爍紅色光

發射器電池電量不足

恆亮紅色光

錯誤 ⸺聯絡 Bose 客戶服務中心

62

| TCH

無線發射器狀態

連接指示燈

顯示發射器的連接和靜音狀態。
指示燈活動

系統狀態

恆亮藍色光

已連接

閃爍藍色光

已靜音

63

| TCH

BLUETOOTH 連 接連接您的行動裝置有關連接說明，請參見第 21 頁。

斷開行動裝置

停用裝置的 Bluetooth 功能。

注意：停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置

打開電源後，系統將嘗試重新連接最近連接過的裝置。
注意：• 裝置必須在連接範圍內（9 公尺）且已開啟電源。
• 請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

清空系統裝置清單

1. 按住 Bluetooth 按鈕 l 10 秒鐘，直到 Bluetooth 指示燈閃爍白色 3 次。

2. 從行動裝置上的 Bluetooth 清單中刪除系統。

所有裝置已被清除，並且系統已準備好連接（請參見第 64 頁）。

64

| TCH

維護與保養

更換系統電池1. 按下 Power（電源）按鈕 I 關閉系統電源，然後斷開系統的電源。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. 將系統倒置。鬆開兩顆螺絲，取下底部蓋板。

3. 使用電池上的拉動塑膠片取出舊電池。

65

| TCH

維護與保養4. 裝入新電池，確認妥善對齊連接端子的針腳。

5. 更換底部蓋板，然後擰緊兩個螺釘直至緊固。

6. 將系統連接到電源。

7. 按下 Power（電源）按鈕 I，開啟系統電源。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

注意：更換後的電池處於睡眠模式，直到系統連接到交流（市電）電源並打開電源。

66

| TCH

維護與保養更新系統

要檢查和下載系統軟體更新，請使用電腦造訪 Bose 更新程式網站：btu.Bose.com
btu.Bose.com
有關詳細說明，請造訪：support.Bose.com/S1ProPlusUpdate
support.Bose.com/S1ProPlusUpdate

注意：要更新系統，需要使用 USB-C 連接線（未提供）將系統連接到電腦。有關更多資訊，請參見第 32 頁。

更新無線發射器將無線發射器插入任一無線發射器充電埠時，系統會檢查是否有可用的軟體更新。
如果有，請按照頻道顯示幕上的指示安裝更新。

清潔系統

用柔軟的乾布擦拭系統外部表面。必要時，使用吸塵器小心清理系統的網罩。
小心：• 請勿在系統附近使用任何噴霧劑。

• 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 請勿讓液體進入任何開口。

• 切勿讓物體落入任何開口中。

67

| TCH

維護與保養運輸和存放系統

運輸或存放系統時，請將其放在直立或監控位置，而不是側放。

小心：在某些環境條件下，側放系統可能會造成損壞。

注意：長期存放系統達數月之前，請確保電池電量充滿。

更換零件和配件

可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

有限保固

系統受有限保固保護。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要註冊您的產品，請訪問 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以獲取說明。
未執行註冊並不影響您的有限保固權利。

68

| TCH

疑難排解

首先嘗試這些解決方案
如果系統出現問題：• 確保系統插入了通電的交流（市電）插座中（請參見第 18 頁）。
• 關閉並重新打開系統的電源（請參見第 18 頁）。
• 接好所有連接線。

• 檢查狀態指示燈的狀態（請參見第 57 頁）。

• 檢查並下載任何可用的軟體更新（請參見第 67 頁）。

其他解決方案

若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。您還可以存取疑難
排解文章、影片和其他資源：support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus
若仍然無法解決問題，請連絡 Bose 客戶服務處。
請造訪：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact

系統症狀

系統無法開機

解決方案

系統電池可能處於保護模式或已完全放電。將系統連接至交流（市電）電源插座。
將電源線插入另一個交流（幹線）插座中。

如果電源線連接到接線板或電湧保護器，請嘗試將其直接插入交
流電（市電）插座。

拔下電源線並取出系統電池（請參見第 65 頁）。等待 30 秒，
然後更換電池，並將電源線牢固地插回至交流電（市電）插座中。

重設系統（請參見第 77 頁）。重新開啟電源。

69

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

確保您的樂器或音訊源已牢固地連接到頻道輸入。
提高樂器或音訊源和系統的音量。

檢查訊號/過載指示燈是否亮起，以確認系統檢測到音訊源的音訊信號。
來自輸入線連接的樂器或
音訊源的音訊斷斷續續或
無音訊將您的樂器或音訊源連接到不同的放大器上，以確認音訊源是否正常。
連接不同的樂器或音訊源。

嘗試使用另一條輸入線將樂器或音訊源連接到系統。

如果您使用的是電容式麥克風，請確保在將其連接到系統之前將
其連接到幻象電源（如前置放大器或調音台）。

拔下電源線並取出系統電池（請參見第 65 頁）。等待 30 秒，
然後更換電池，並將電源線牢固地插回至交流電（市電）插座中。

重設系統（請參見第 77 頁）。
在您的裝置上：系統無法連接到Bluetooth 裝置• 關閉 Bluetooth 功能，然後再打開。

• 從裝置的 Bluetooth 清單中刪除您的系統，包括任何標有 LE（低能量）的重複清單。再次連接（請參見第 64 頁）。

連接其他行動裝置（請參見第 64 頁）。

清空系統裝置清單（請參見第 64 頁）。再次連接。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。

Bluetooth 裝置的音訊斷斷續續或無音訊將行動裝置靠近耳機（9 公尺），並遠離任何干擾或障礙物。
停止任何其他音訊或視訊串流應用程式。
確保行動裝置支援 Bluetooth 連接。

重新啟動行動裝置。

連接其他行動裝置（請參見第 64 頁）。

70

| TCH

疑難排解
症狀

來自樂器或音訊源的音訊
失真

解決方案

把音訊源的音量調低。如果您的音訊源音量無法調節，可以從當地的音樂零售商處購買輸入軟盤。
嘗試使用其他音訊源或樂器。

如果您正在播放連接到頻道 3 AUX 輸入的行動裝置的音訊，請確保該裝置未同時連接到 USB 電源埠進行充電。這可能會在音
訊播放時產生噪音。
確保該頻道的 Expanders（擴展器）設定已設為 On（開），而不
是 Off（關）（請參見第 75 頁）。

系統未插入任何裝置時發出嗡嗡聲

請使用交流電（市電）插座測試器，測試系統所插入的交流電源
插座的觸點是否反接或開路（火線、中性線及/或接地線）。

如果系統插入了延長線，請將系統直接插入交流電（市電）牆壁
插座。
調低頻道音量。

調節麥克風的位置，不要直接對著系統。
連接在系統上的麥克風聲
音回授

嘗試不同的麥克風。

嘗試將系統放在其他位置和/或讓麥克風使用者走到其他位置。
增加麥克風與系統的距離。

如果使用人聲效果處理器，請嘗試將其繞過以確定處理器設定是否導致聲音回授。
確保該頻道的 Expanders（擴展器）設定已設為 On（開），而不
是 Off（關）（請參見第 75 頁）。

同時菊鍊多台系統時出現過多嗡嗡聲

降低菊鍊裝置的音量。

71

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案
在系統電池充電時，儘量不要使用系統。

系統電池無法充電

Bose 應用程式無法在行
動裝置上運行如果系統曾暴露在高溫或低溫環境中，請先等待揚聲器恢復室
溫，然後再次嘗試充電。

拔 下 系 統 的 電 源 線，然 後 取 出 系 統 電 池（請 參 見 第 65 頁）。
電池摸起來已涼，即可裝上電池，並嘗試再次充電。
如果在非常高音量下使用系統，請嘗試將音量調低。在非常高音
量的情況下，系統會暫停對系統電池和連接的任何無線發射器進
行充電。

確定您的行動裝置與 Bose 應用程式相容，並滿足最低系統要求。有關更多資訊，請參見您行動裝置上的應用程式商店。

在 行 動 裝 置 上 解 除 安 裝 Bose 應 用 程 式 並 重 新 安 裝 應 用 程 式（請參見第 16 頁）。

72

| TCH

疑難排解

無線發射器
症狀

無線發射器無法開機

解決方案

為發射器充滿電（請參見第 55 頁）。重新開啟電源。
重設發射器（請參見第 77 頁）。重新開啟電源。

系統電池可能處於保護模式或已完全放電。將系統連接至交流（市電）電源插座。
無線發射器無法充電

如果發射器曾暴露在高溫或低溫環境中，請先等待其恢復室溫，然後再次嘗試充電。
使用壁式充電器或電腦為發射器充電（請參見第 55 頁）。

如果在非常高音量下使用系統，請嘗試將音量調低。在非常高音
量的情況下，系統會暫停對系統電池和連接的任何無線發射器進
行充電。
檢查電源指示燈以確保發射器電源開啟（請參見第 62 頁）。

無線發射器未連接到系統

檢查連接指示燈以確認發射器已連接到系統（請參見第 63 頁）。
如果指示燈熄滅，請嘗試再次將發射器與頻道配對（請參見第 37 頁）。
將發射器移近系統（6 公尺以內），遠離任何干擾或障礙物。

確保該頻道的 Wireless（無線）設定已設為 Auto（自動），而不
是 Off（關閉）（請參見第 42 頁）。

重設發射器（請參見第 77 頁）。再次將發射器與頻道配對（請參見第 37 頁）。

73

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

確保發射器已牢固地連接到音訊源。

檢查連接指示燈以確認發射器已連接到系統（請參見第 63 頁）。
如果指示燈熄滅，請參見第 73 頁上的「無線發射器未連接到系統」。
連接到無線發射器的音
源的音訊斷斷續續或沒有音訊

檢查電源指示燈以確保發射器電源開啟（請參見第 62 頁）。

檢 查 連 接 指 示 燈 以 確 保 發 射 器 未 靜 音（請 參 見 第 63 頁）。
如果被靜音，請取消發射器靜音（請參見第 39 頁）。
將發射器和音訊源移近系統（6 公尺以內），遠離任何干擾或障礙物。

請參見第 70 頁上的「來自輸入線連接的樂器或音訊源的音訊斷斷續續或無音訊」。

重設發射器（請參見第 77 頁）。再次將發射器與頻道配對（請參見第 37 頁）。開啟發射器電源並將其連接到音訊源，然後
測試音訊。
連接到 Bose 無線麥克風/
線性發射器的音訊源異常安靜或發出響亮的音訊

確保為音訊源將發射器設為適當的輸入設定（麥克風或線性輸入）。請參見第 40 頁上的「在麥克風和線性輸入之間切換」。

連接無線發射器時，使用
插入連接線連接到頻道輸入的音訊源沒有發出音訊

確保該頻道的 Insert（插入）設定已設為 Auto（自動），而不是
Off（關閉）（請參見第 41 頁）。

透過插入連接線連接到頻
道輸入的效果裝置發出哼
聲或聲音回授在該頻道的無線發射器上，檢查電源指示燈和連接指示燈，以確保發射器電源開啟並連接到系統（請參見第 62 頁和第 63 頁）。
如果不是這樣，系統會將效果裝置當作輸入，這可能會產生嗡嗡聲或聲音回授。
確保該頻道的 Expanders（擴展器）設定已設為 On（開），而不
是 Off（關）（請參見第 75 頁）。

任何存餘的低沉嗡嗡聲可能是由於您的效果裝置所致。建議您可
以在當地的音樂零售商處購買一個交流聲消除器。

74

| TCH

疑難排解

啟用/停用擴展器設定

擴展器設定確定系統是否降低頻道的低級背景雜音的音量，例如由電音回授、電波輻射性干擾或環境引起的噪音。如果您的設定情境需要，您可以對一個或多個頻道停用此功能。
1. 請按住其中一個頻道控制項，直到頻道顯示幕上出現額外控制功能表。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. 轉動頻道控制項來亮顯 Expanders（擴展器），然後按下以選取。
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| TCH

疑難排解

3. 轉動頻道控制，亮顯您的慣用設定，然後按下以選取：• On（打開）（預設）：啟用此頻道的擴展器設定，使系統降低低電平噪音的音量。

• Off（關閉）：停用該頻道的擴展器設定，可防止系統降低低電平噪音的音量。

On

On

Off

Off

4. 按住頻道控制項，直到額外控制功能表消失。

76

| TCH

疑難排解

重設系統

恢復出廠設定會清除系統中所有頻道和系統設定、Bluetooth 連接和無線發射器連接，並將其恢復到原始出廠設定。

注意：系 統 重 設 後，可 以 使 用 Bose 應 用 程 式 輕 鬆 恢 復 您 的 頻 道 和 系 統 設 定。
為此，在重設之前，請將當前設定另存為應用程式中的一個 Scene （場景）（請參見第 36 頁）。重設完成後，在應用程式中選擇 Scene （場景），恢復
除 Bluetooth 和無線發射器連接以外的所有設定。

按住「電源」按鈕 I 10 秒鐘，直到電源指示燈熄滅並在頻道顯示幕上顯示一條消息。

Resetting thesystem系統重新開機。重設完成後，電源指示燈恆亮白色光。

重設無線發射器對無線發射器進行出廠重設會清除所有的配對資訊，並將其恢復到原始出廠設定。
按住電源按鈕 I 10 秒直到電源指示燈熄滅。

MUTE

MUTE

77

| TCH

安全上の留意項目

安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。

Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される
英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

この製品を水の近くで使用しないでください。

お手入れは乾いた布を使用して行ってください。

極性プラグを使用する場合、極性プラグや接地極付きプラグの安全機能を損なうような使い方はしないでください。極性プラグには 2 つの端子があり、片方の端子がもう一方の端子よりも幅が広くなっています。また、接地極付きプラグには 2 つの端子に加え、接地用のアース端子が付いています。極性プラグの広い方の端子および接地極付きプラグのアース端子は、お客様の安全を守る機能を果たします。製品に付属のプラグがお使いのコンセントに合わな
い場合は、電気工事業者などにご相談ください。
必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。

修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告/注意

この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることをお客様に注意喚起するものです。
この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項
目が記載されていることを注意喚起するものです。

この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。

• 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かな
いでください。

• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。
• 許可なく製品を改造しないでください。

• インバータ電源は使用しないでください。
• 車内や船上などで使用しないでください。

2

| JPN

安全上の留意項目• プラグを主電源コンセントに接続する前にアース接続を行うか、コンセントに保護アース
接続が組み込まれていることを確認してください。
– デンマーク : “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse
til stikproppens jord.”– フィンランド : “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”– ノルウェー : “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”– スウェーデン : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”• 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プ
ラグを接続してください。
標高2000 mを超える高地での使用には適していません。

• 本製品に付属の電池/ バッテリーは、取り扱いを誤ったり、正しく交換しなかったり、誤ったタイプの電池/ バッテリーと交換したりすると、火災や爆発、化学やけどなどの原因になる恐れがあります。
• 電池/ バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱にさらさないでください。

• 本製品にはBose 純正の電池/バッテリーのみを使用してください。交換用電池/ バッテリーの入手方法はBoseカスタマーサービスまでお問い合わせください。

• 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでください。

• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。

• Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムを不安定な三脚 ( スタンド ) で使用しないでください。
本製品と三脚 ( スタンド ) は、35 mm 径のネジで固定するように設計されています。全体のサイズが 332.6 x 240 x 279.8 mm、最低重量が6.8 kg のスピーカーを確実に保持できる三脚( スタンド ) を使用してください。Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムのサイズと重量を支えるように設計されていない三脚 ( スタンド ) を使用すると、不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があります。
• 製品ラベルは本体の底面にあります。

3

| JPN

規制および法的情報
注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラス B デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線
周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。

• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。

Bose Corporation によって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除 RSS 規則に準拠しています。動作は次の 2 つの条件に従う必要があります:(1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある
干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。
本機は、ラジエーターと身体の間を 20cm以上離して設置して動作させる必要があります。
ヨーロッパ向け:

Bluetooth モジュール: 運用周波数帯 : 2400 ～ 2483.5 MHz
最大送信出力20 dBm EIRP 未満

2.4 GHzモジュール : 運用周波数帯: 2402 ～ 2482 MHz
最大送信出力10 dBm (10mW) EIRP 未満

最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免除されます。

この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイク
ルに関する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を購入された店
舗にお問い合わせください。

低電力無線デバイスに関する技術規則

会社、企業、またはユーザーは、NCC の許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりすることはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信管理法に基づいて運用される無線通信を意味します。低電力無線デバイスは、正規の通信または ISM 帯電波を放射す
るデバイスからの干渉に対応できなければなりません。

4

| JPN

規制および法的情報

製品の電力状態

本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/EC およびエネル
ギー関連製品およびエネルギー情報のエコデザイン ( 改正 ) (EU 離脱 ) 規則 2020 に基づき、以下の規範または文書に準拠しています。Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版Regulation (EU)No. 801/2013
電力状態に関する必須情報

スタンバイ

当該電力モードでの消費電力 (230V/50Hz 入力)

機器が自動的にモードに切り替わるまでの時間

すべての有線ネットワークポートが接続され、すべてのワイヤレスネットワークポートが有効な場合の、ネットワーク待機モードの消費電力(230V/50Hz入力 )ワイヤレスネットワークポートの有効化 / 無効化
手順。すべてのネットワークを無効にすると、ス
タンバイモードが有効になります。

電力モード

ネットワーク待機状態

0.4 W

N/A

4時間

N/A

N/A

N/A

N/A

使用済みの電池 / バッテリーは、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでください。

有毒/ 有害物質または成分の名称および含有量
有毒/ 有害物質および成分

パーツ名

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(Pb) (Hg)(Cd)(CR(VI))(PBB)(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

プラスチック
パーツ

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

スピーカー
ケーブル

X

O

O

O

O

O

バッテリー

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

金属パーツ

この表はSJ/T 11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒/有害物質が、GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている1 種類以上の均質物質に含まれている当該
有毒 / 有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を上回っていることを示し
ます。

5

| JPN

規制および法的情報
機器名 : ワイヤレスPAシステム、型式: 436469
ユニット名制限される物質および化学記号

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(Pb) (Hg)(Cd)(Cr+6)(PBB)(PBDE)
-

○

○

○

○

○

プラスチック
パーツ

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ケーブル

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

PCB

金属パーツ

スピーカー

バッテリー

注1:「○」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注2:「-」は、制限される物質が免除に該当することを示します。

製造日 : シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「3」は 2013 年または 2023年です。

輸 入 元 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番
号: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, 電話番号: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
入力定格: 100 ～ 240V 1 50/60Hz、1A
出力定格 :• USB POWER充電ポート: 5V p 1.5A

• ワイヤレストランスミッター充電ポート: 5V p 0.3A
電池/ バッテリー容量: 5500mAh
充電時の温度範囲: 0° C – 45° C

電池/ バッテリー使用時の温度範囲: -20° C – 49° C

寸法(H × W × D): 332.6 x 240 x 279.8 mm
質量 : 6.5 kg

始動時の突入電流: 12.4A @ 120V、12.8A @ 230V

5秒間の AC 電源遮断後の突入電流 : 2.5A @ 120V、3A @ 230V
モデル: 436469。CMIIT ID は製品の底面にあります。

6

| JPN

規制および法的情報

製品情報の控え

シリアル番号とモデル番号は、製品の底面に記載されています。

シリアル番号: ________________________________________________________________
モデル番号: 436469

この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイト (worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration)か
ら簡単に行えます。
Apple および Apple のロゴは Apple Inc.の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録されています。App StoreはApple Inc. のサービスマークです。

Bluetooth ® の ワ ー ド マ ー ク と ロ ゴ は、Bluetooth SIG, Inc. が 所 有 す る 登 録 商 標 で、Bose
Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けています。
GoogleおよびGoogle Play はGoogle LLC の商標です。

USB Type-C®およびUSB-C® は、USB Implementers Forum の登録商標です。
Bose、Bのロゴ、L1、およびToneMatch は、Bose Corporation の商標です。

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。

7

| JPN

ライセンス開示情報
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

8

| JPN

目次

内容物の確認内容物 ........................................................................................................................................................... 15

BOSE アプリのセットアップ

Bose アプリをダウンロードする ..................................................................................................... 16

既存のアカウントにシステムを追加する................................................................................... 16

コントロールパネルと接続パネル

パネルの概要............................................................................................................................................. 17

電源

システムを電源に接続する................................................................................................................ 18
電源オン/ オフ.......................................................................................................................................... 18
自動オフタイマー ................................................................................................................................... 19
自動オフタイマーの無効化 ...................................................................................................... 19

ソース機器の接続

チャンネル1 と2 にソースを接続する ........................................................................................... 20

チャンネル3 にソースを接続する .................................................................................................. 21

Bluetooth ® 機器を接続する ....................................................................................................... 21

TS/TRS ライン入力に接続する ............................................................................................... 22

AUX ライン入力に接続する ...................................................................................................... 22

チャンネルのオーディオを調整する

チャンネルの音量、高音、低音、リバーブを調節する...................................................... 23
音量を調節する .............................................................................................................................. 23
高音を調節する .............................................................................................................................. 24
低音を調節する .............................................................................................................................. 24

リバーブを調節する( チャンネル 1、2 のみ ) .................................................................... 25

9

| JPN

目次

チャンネルとシステムの設定

チャンネルとシステムの設定にアクセスする ......................................................................... 26
ToneMatch プリセットの設定 ........................................................................................................... 27
ToneMatch プリセットを選択する ( チャンネル1、2 のみ) ........................................ 27
Bose アプリによりToneMatchプリセットをカスタマイズする ............................ 28
ToneMatch のカスタムプリセットを消去する ................................................................ 28

チャンネルインサート設定................................................................................................................ 29
チャンネルワイヤレス設定................................................................................................................ 29
チャンネルエクスパンダー設定 ...................................................................................................... 29
ライブストリーミングモード設定 ................................................................................................. 30
ライブストリーミングモードについて .............................................................................. 30
ライブストリーミングモードの有効 / 無効を切り替える ......................................... 30
システムをパソコンに接続する ............................................................................................ 32
ライブストリーミングモードでモニター音量を調節する ....................................... 33

サブEQ設定 ............................................................................................................................................... 34
サブEQ の有効 /無効を切り替える ....................................................................................... 34

BOSE アプリ専用機能

チャンネルとチャンネルリバーブ効果のミュート ............................................................... 36
シーンを保存する ................................................................................................................................... 36
デュアルワイヤレスストリーミングの有効 / 無効を切り替える .................................... 36
ToneMatch プリセットをカスタマイズする .............................................................................. 36

10

| JPN

目次

ワイヤレストランスミッターの操作

対応するワイヤレストランスミッター ....................................................................................... 37
ワイヤレストランスミッターとチャンネル 1 または 2 をペアリングする .................. 37
ペアリングしたワイヤレストランスミッターをオーディオソースに接続する ..... 38
ワイヤレストランスミッターの電源をオン / オフする ....................................................... 39
自動オフタイマー ......................................................................................................................... 39

ワイヤレストランスミッターをミュート / ミュート解除する ......................................... 39

マイク入力とライン入力を切り替える ....................................................................................... 40
ワイヤレストランスミッターを使用する際にチャンネルインサートにエフェクターを接続する .................................................................................................................... 40
チャンネルインサート機能の有効 / 無効を切り替える .............................................. 41

ワイヤレストランスミッター機能の有効 / 無効を切り替える ......................................... 42

スピーカースタンド

スピーカースタンドに取り付ける ................................................................................................. 43

11

| JPN

目次

システムのセットアップシナリオ

システム構成............................................................................................................................................. 44
テーブル上に設置 ......................................................................................................................... 44
後ろに傾ける ................................................................................................................................... 44
横向きにして床置きモニターとして使用 ......................................................................... 44
スピーカースタンドを使用 ...................................................................................................... 44

ミュージシャン＋モバイル機器 ...................................................................................................... 45
ミュージシャン＋モバイル機器、ワイヤレストランスミッター .................................. 45
複数の楽器 ................................................................................................................................................. 46
演奏者とエフェクトミキサー ........................................................................................................... 46
ミュージシャン＋ワイヤレストランスミッター、エフェクター /ペダル、
ボーカルプロセッサー ......................................................................................................................... 47
ギタリスト＋ワイヤレストランスミッター、ギターアンプモデリングペダル ..... 48
一般的なPA ................................................................................................................................................ 49
ステレオ............................................................................................................................................. 49
デュアルモノラル/デイジーチェーン................................................................................ 51

DJと Bose Sub1 またはSub2 Powered Bass Module ................................................................ 52
Boseアプリによるデュアルワイヤレスストリーミング .................................................... 53

ミュージシャンのパソコンへの録音またはライブストリーミング ............................. 53

バッテリー

システムバッテリーを充電する ...................................................................................................... 54
充電時間............................................................................................................................................. 54
システムバッテリーの充電状態を確認する .................................................................... 54

ワイヤレストランスミッターを充電する................................................................................... 55
充電ポートを使用する................................................................................................................ 55
ウォールチャージャーまたはパソコンを使用する...................................................... 55
充電時間............................................................................................................................................. 56
ワイヤレストランスミッターのバッテリー残量を確認する .................................. 56

USB充電ポートを使用してモバイル機器を充電する........................................................... 56

12

| JPN

目次

システムの状態シグナル/ クリップインジケーター .............................................................................................. 57
電源インジケーター .............................................................................................................................. 58

Bluetooth インジケーター ................................................................................................................... 58

チャンネルディスプレイ .................................................................................................................... 59
チャンネルディスプレイの読み方 ....................................................................................... 59
ステータスアイコン .................................................................................................................... 59
バッテリーアイコン .................................................................................................................... 60

ワイヤレストランスミッターの状態

電源インジケーター .............................................................................................................................. 62
接続インジケーター .............................................................................................................................. 63

BLUETOOTH 接続

モバイル機器を接続する .................................................................................................................... 64
モバイル機器の接続を解除する ...................................................................................................... 64
モバイル機器を再接続する................................................................................................................ 64
システムのデバイスリストを消去する ....................................................................................... 64

補足事項

システムバッテリーを交換する ...................................................................................................... 65
システムをアップデートする ........................................................................................................... 67
ワイヤレストランスミッターをアップデートする ............................................................... 67
システムのお手入れについて ........................................................................................................... 67
システムの輸送と保管 ......................................................................................................................... 68
交換部品とアクセサリー .................................................................................................................... 68
保証 ................................................................................................................................................................ 68

13

| JPN

目次

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと................................................................................................................ 69
その他の対処方法 ................................................................................................................................... 69
システム ........................................................................................................................................... 69
ワイヤレストランスミッター ................................................................................................. 73

エクスパンダー設定の有効/ 無効を切り替える ...................................................................... 75
システムをリセットする .................................................................................................................... 77
ワイヤレストランスミッターをリセットする ......................................................................... 77

14

| JPN

内容物の確認

内容物

下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。

電源コード

Bose S1 Pro+ワイヤレス PAシステム(電池付属)

注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/S1ProPlus

15

| JPN

BOSE アプリのセットアップ

Bose アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からシステムのセットアップや操作を行うことができます。

こ の ア プ リ を 使 用 し て、 シ ス テ ム の リ モ ー ト 操 作、 シ ス テ ム 設 定 の 管 理、
ToneMatch プリセットのカスタマイズ、チャンネルとリバーブのミュート、シーンの保存、デュアルワイヤレスストリーミングなどの専用機能へのアクセスが可能です(36ページを参照 )。
別の Bose 製品用の Bose アカウントを既に作成してある場合は、「既存のアカウン
トにシステムを追加する」をご覧ください。

BOSEアプリをダウンロードする
1. モバイル機器でBose アプリをダウンロードします。

BOSE

2. アプリの手順に従ってください。

既存のアカウントにシステムを追加する

Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムを追加するには、Bose アプリを開いてシステ
ムを追加します。

16

| JPN

コントロールパネルと接続パネル

パネルの概要bcde

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

a
SIGNAL

f

AUX

i

g

SIGNAL3h

USB POWER

jq

LINE OUTrt100-240V
50/60Hz 1A

s

a
b
c
d
e
f
g
h
i

u

ワイヤレストランスミッター充電ポート。
55ページをご覧ください。
チャンネル入力(バランス/ アンバランス
複合入力 l または 6.35 mm TS/TRS およびXLR)。20 ページをご覧ください。
シグナル/クリップインジケーター。
57ページをご覧ください。

j USB充電ポート(USB-A)。
56ページをご覧ください。
Type-C®ポート。
q USB
ライブストリーミングモード(32ページを参照)およびシス
テムアップデート(67 ページを参照)で使用します。

ケーブル
r ライン出力(XLR)。XLRを使用して、ミックス後のライチャンネル操作ボタン。
23 ページをご覧ください。

ンレベル出力を他のシステムに接続します。フルスペクトルオー
ディオを提供する可変出力です。
51 ページをご覧ください。

チャンネルディスプレイ。
59 ページをご覧ください。

TRSバランスモノラルライン入力(l または6.35 mm TS/TRS)。
22 ページをご覧ください。

s 電源端子。
18ページをご覧ください。

t 電源インジケーター。
58ページをご覧ください。

AUX ステレオライン入力(k または3.5 mm TRS)。
22 ページをご覧ください。

u 電源ボタン。
18ページをご覧ください。

Bluetooth ボタン。
21ページをご覧ください。

Bluetooth インジケーター。
58 ページをご覧ください。
17

| JPN

電源

システムを電源に接続する

1. 電源コードをシステムの背面にある端子に接続します。

2. 電源コードの反対側を壁のコンセントに差し込みます。

電源オン/オフ

電源ボタン I を押します。

電源インジケーターが白く点灯します。

18

| JPN

電源

自動オフタイマーシステムが使用されない状態が続くと自動オフタイマーが働き、消費電力を抑えます。オーディオが停止してから4時間操作しないと、システムの電源が切れます。

自動オフタイマーの無効化

1. チャンネル 3 のチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネルディスプレイに
その他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOn

2. チャンネル操作ボタンを押して、「Auto Off」を選択します。

3. チャンネル操作ボタンを回して「Off」をハイライト表示させ、操作ボタンを押して選択します。

On

On

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。

ヒント: 自動オフタイマーは、Bose アプリを使用して無効にすることもできます。
このオプションは設定メニューから設定できます。

19

| JPN

ソース機器の接続

チャンネル1と2にソースを接続する

チャンネル 1 と 2 には楽器やマイクを接続します。チャンネル入力は幅広い種類の入力に適しており、出力レベルに応じてチャンネルの音量を設定することで、適切なゲインステージ設定によりノイズを最小に抑えることができます。
1. 適切なケーブルを使用して、楽器やマイクをチャンネル入力に接続します。

2. チャンネルの音量、高音、低音、リバーブを希望するレベルに調節します(23 ページを参照 )。

3. ToneMatch プリセットを適用して楽器やマイクの音を最適化することもできます(27 ページを参照 )。

20

| JPN

ソース機器の接続

チャンネル3にソースを接続する

チャンネル3にはBluetooth 機器やラインレベルのオーディオソースを接続します。

注: チャンネル 3 には、モバイル機器とラインレベルのオーディオソースを同時に接続できます。その場合、システムは各ソースの音声をミックスします。
そのため、チャンネルの音量、高音、低音を調節すると、両方のソースに影響します。モバイル機器の音量を単独で調節するには、機器のコントロール
を使用してください。

Bluetooth 機器を接続する

一度に接続して音楽を再生できるBluetooth 機器は 1 台だけです。

1. Bluetooth インジケーターが青く点滅するまで、チャンネル 3 のBluetooth ボタ
ン l を長押しします。

2. モバイル機器のBluetooth 機能をオンにします。

注: 通常、Bluetooth メニューは設定メニューにあります。

3. デバイスリストからシステムを選択します。

注 : Bose アプリでシステムに付けた名前を探してください。システムに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。

Bose S1 Pro+
接続するとBluetooth インジケーターが白く点灯します。モバイル機器のペアリングされたリストにシステムの名前が表示されます。

21

| JPN

ソース機器の接続

TS/TRSライン入力に接続する

モノラル入力です。l (6.35 mm) TRS ケーブルを使用して、ミキサーや楽器のエフェクターなど、ラインレベルのオーディオソースを接続します。

AUXライン入力に接続する

ステレオ入力です。k (3.5 mm) TRSケーブルを使用して、モバイル機器やノートパソコンなど、ラインレベルのオーディオソースを接続します。

22

| JPN

チャンネルのオーディオを調整する

チャンネルの音量、高音、低音、リバーブを調節する

コントロールパネルの右側にあるチャンネル操作ボタンを使用して、チャンネルの音量、高音、低音、リバーブ ( チャンネル 1、2 のみ ) をリアルタイムで調節できます。
チャンネル操作ボタン

音量を調節するチャンネルの音量を調節するには、チャンネル操作ボタンを回します。

VOLUMETREBLE

注: Bose アプリを使用して、チャンネルをミュートすることもできます (36 ページを参照 )。

23| JPN

チャンネルのオーディオを調整する

高音を調節する

1. チャンネルディスプレイに「TREBLE」と表示されるまで、チャンネル操作ボタンを長押しします。
VOLUMEVOLUMETREBLETREBLEBASS

2. チャンネル操作ボタンを回して、チャンネルの高域バランスを増幅またはカットできます。
VOLUMETREBLE
BASS

注: 10秒以上操作しないと、チャンネルディスプレイが「VOLUME」に戻ります。

低音を調節する

1. チャンネルディスプレイに「BASS」と表示されるまで、チャンネルコントロー
ルを長押しします。
VOLUMETREBLE

24| JPN

TREBLEBASSREVERBチャンネルのオーディオを調整する

2. チャンネル操作ボタンを回して、チャンネルの低域バランスを増幅またはカットできます。
TREBLEBASSREVERB

注: 10秒以上操作しないと、チャンネルディスプレイが「VOLUME」に戻ります。

リバーブを調節する(チャンネル1、2のみ)

1. チャンネルディスプレイに「REVERB」と表示されるまで、チャンネル操作ボタンを長押しします。
BASSVOLUMEREVERBTREBLEVOLUME

2. チャンネル操作ボタンを回して、チャンネルに適用されるリバーブの量を調節
できます。
BASS

REVERB
VOLUME

注記:• 10秒以上操作しないと、チャンネルディスプレイが「VOLUME」に戻ります。

• Bose アプリを使用して、チャンネルのリバーブ効果をミュートすることもできます(36ページを参照 )。

25

| JPN

チャンネルとシステムの設定

チャンネルとシステムの設定にアクセスするセットアップする状況に合わせてシステムを最適な状態にするため、チャンネルやシステムの設定を調整できます。
チャンネルとシステムの設定にアクセスするには、チャンネルディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されるまで、いずれかのチャンネル操
作ボタンを長押しします。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

このメニューの設定項目はチャンネルによって異なります。
チャンネル

メニューの設定

チャンネル 1、2

メニューには、選択したチャンネルにのみ影響するチャンネル設定が含まれています。

チャンネル3

メニューには、システム全体の動作を変更するシステム設定が含まれています。

26

| JPN

チャンネルとシステムの設定

TONEMATCHプリセットの設定

ToneMatch プリセットは、楽器やマイクが持つナチュラルな音色が再現されるよ
うにシステムEQ を最適化します。

ToneMatchプリセットを選択する(チャンネル1、2のみ)

1. チャンネル1または2のどちらかのチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネル
ディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. チャンネル操作ボタンを押して、「ToneMatch」を選択します。

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下のソースに適したプリセットをハイライ
ト表示させ、操作ボタンを押して選択します。

• Microphone: デフォルトでは、ハンドヘルド型ダイナミックマイク用のシス
テム EQを調整するプリセットです。

• Instrument: デフォルトでは、ピエゾピックアップを搭載したスチール弦のア
コースティックギターのシステム EQ を調整するプリセットです。
Off

Off

Microphone

Microphone

Instrument

Instrument

注:• これらのプリセットを特定のマイクや楽器のモデルに合わせてカスタマイズする場合や、一般的な EQ フィルターを適用する場合は、Bose アプリを使用します (28 ページを参照 )。

• 「Off」を選択すると、そのチャンネルの ToneMatch プリセットがバイパスされます。

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。
27| JPN

チャンネルとシステムの設定

BoseアプリによりToneMatchプリセットをカスタマイズする

Bose アプリを使用して、チャンネル1 と 2 の MicrophoneまたはInstrument のデフォ
ルトプリセットをカスタマイズし、セットアップシナリオに合わせてシステム EQ
をより最適な状態にできます。ToneMatch のプリセットライブラリから、特定モデルのマイクや楽器に合わせて選択したり、一般的な EQフィルターを適用したり、ギターアンプのエフェクトペダルを使って最高のサウンドを実現したりすることが可能です。このオプションは設定メニューから設定できます。
チャンネルで ToneMatch プリセットをカスタマイズすると、チャンネルディスプ
レイのアイコンの横に H マークが表示されます。

VOLUME

カスタムプリセットを消去するか、工場出荷時の設定に戻すまで、カスタムプリ
セットは保持されます。

ToneMatchのカスタムプリセットを消去する

ToneMatch のカスタムプリセットを消去すると、カスタマイズしたプリセットに応じて、MicrophoneまたはInstrument のデフォルト設定にリセットされます。
1. チャンネル1または2のどちらかのチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネル
ディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. 「ToneMatch」オプションをハイライト表示した状態で、ToneMatch の設定が「Off」になるまでチャンネル操作ボタンを長押しします。
ToneMatch Off

28

| JPN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnチャンネルとシステムの設定

チャンネルインサート設定

チャンネルインサート設定により、チャンネルのエフェクトのループ機能の有効/
無効を切り替えることができます。有効にすると、ソースにワイヤレストランス
ミッターを使用しながら、チャンネル入力にエフェクターやペダルを接続できます。
詳しくは、「ワイヤレストランスミッターを使用する際にチャンネルインサートにエフェクターを接続する」(40ページ ) をご覧ください。

チャンネルワイヤレス設定

チャンネルワイヤレス設定により、チャンネルのワイヤレストランスミッター機能の有効/ 無効を切り替えることができます。

詳しくは、「ワイヤレストランスミッター機能の有効 / 無効を切り替える」(42 ページ) をご覧ください。

チャンネルエクスパンダー設定

エクスパンダー設定により、あるチャンネルの低レベルのバックグラウンドノイ
ズの音量を下げるかどうかを決定できます。
詳しくは、「エクスパンダー設定の有効 / 無効を切り替える」(75 ページ ) をご覧
ください。

29

| JPN

チャンネルとシステムの設定

ライブストリーミングモード設定

ライブストリーミングモードに設定してUSB-C®ケーブルでパソコンと接続すると、システムがオーディオインターフェイスとして認識されるようになります。この設定により、オンラインのオーディエンスに向けてライブ演奏したり、パソコンのデ
ジタルオーディオワークステーション(DAW)に直接音声を録音したりできます。
セットアップシナリオのサンプル画像は、53ページをご覧ください。

注: ライブストリーミングモードでは、パソコンへの音声の送信はできますが、受信はできません。USB再生には対応していません。

ライブストリーミングモードについて

ライブストリーミングモードを有効にすると、システムはチャンネル1、2、3のデュ
アルモノラルミックスを接続されたパソコンに送ります。

このモードでは、チャンネルの音量操作ボタンがミキサーのフェーダーのように動作します。チャンネル操作ボタンまたは Bose アプリでチャンネルの音量を調節
すると、パソコンに送信されるミックスの中でそのチャンネルのレベルが調節されます。
チャンネル 3にはモニター音量のコントロールも表示されるので、パソコンのミックスに影響を与えることなく、システムスピーカーのマスターボリュームを調節できます(33 ページを参照 )。

ライブストリーミングモードを有効にすると、無効にするかシステムの電源をオフにするまで有効のままになります。

ライブストリーミングモードの有効/無効を切り替える

1. チャンネル 3 のチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネルディスプレイに
その他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

30

| JPN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnチャンネルとシステムの設定

2. チャンネル操作ボタンを回して「Live Stream」をハイライト表示させ、操作ボ
タンを押して選択します。

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream On

Sub EQOffSub EQ

OffExpandersOn

ExpandersOn

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下の設定をハイライト表示させ、操作ボタ
ンを押して希望する設定を選択します。

• On: ライブストリーミングモードを有効にし、パソコンとの接続時にオー
ディオインターフェイスとして認識されるようにします。
• Off ( デフォルト ): ライブストリーミングモードを無効にし、パソコンとの接
続時にオーディオインターフェイスとして認識されないようにします。

On

On

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。

31

| JPN

チャンネルとシステムの設定

システムをパソコンに接続する

1. USB-Cケーブル ( 別売) の一方をシステムの USB-C 端子に接続します。

2. もう一方をパソコンに接続します。

32

| JPN

チャンネルとシステムの設定

ライブストリーミングモードでモニター音量を調節する

ライブストリーミングモードが有効な場合、チャンネル 3 のチャンネル操作ボタンを使用して、パソコンに送られるミックスに影響を与えることなく、システムス
ピーカーのマスターボリュームを調節できます。
注: Bose アプリではモニター音量を調節できません。

1. チャンネルディスプレイに「MONITOR VOLUME」と表示されるまで、チャンネル3のチャンネル操作ボタンを長押しします。

BASSVOLUMETREBLEMONITORVOLUMEVOLUME

2. モニター音量を調節するには、チャンネル操作ボタンを回します。

BASS

MONITORVOLUMEVOLUME

注: 10秒以上操作しないと、チャンネルディスプレイが「VOLUME」に戻ります。

33

| JPN

チャンネルとシステムの設定

サブEQ設定サブEQ 設定は、パワードサブウーファーをシステムのLINE OUT端子に接続するセットアップシナリオでシステムEQを最適化するためのクロスオーバー設定です。
サブ EQ はどのパワードサブウーファーでも使用できますが、最適なパフォーマンスを得るには、Bose Sub1 または Sub2 Powered Bass Module をお勧めします。

サブ EQ を有効にすると、無効にするかシステムの電源をオフにするまで有効のま
まになります。
セットアップシナリオのサンプル画像は、52ページをご覧ください。
注記:• Bose Sub1 または Sub2 Powered Bass Module にシステムを接続する方法について
は、Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module の取扱説明書をご覧ください。次のサ
イトをご参照ください: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub1またはsupport.Bose.com/Sub2
support.Bose.com/Sub2• Bose アプリを使用してサブ EQ の有効 / 無効を切り替えることもできます。このオプションは設定メニューから設定できます。

サブEQの有効/無効を切り替える

1. チャンネル 3 のチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネルディスプレイに
その他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。

Press + Holdto accessadditional
product
controls

34

| JPN

Auto OffOn

Live Stream Off
Sub EQ

OffExpandersOnチャンネルとシステムの設定

2. チャンネル操作ボタンを回して「Sub EQ」をハイライト表示させ、操作ボタンを押して選択します。

Auto OffOn

Auto OffOffLive Stream Off

Live Stream Off

Sub EQOffSub EQ

On

ExpandersOn

ExpandersOn

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下の設定をハイライト表示させ、操作ボタ
ンを押して希望する設定を選択します。
• On: サブ EQの設定を有効にします。

• Off ( デフォルト ): サブEQ の設定を無効にします。

On

On

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。

35

| JPN

BOSE アプリ専用機能

チャンネルとチャンネルリバーブ効果のミュート

Bose アプリで、チャンネルのミュートや、チャンネルのリバーブ効果のミュートが可能です。メイン画面からチャンネルミュートとリバーブミュートの設定にアクセスできます。
注記:• チャンネルのミュートを解除するには、Bose アプリを使用するか、チャンネル
操作ボタンを回します。

• チャンネルのリバーブ設定のミュートを解除するには、Boseアプリ使用するか、チャンネル操作ボタンでリバーブを調節します (25 ページを参照)。

シーンを保存する

チャンネルやシステムの設定を Bose アプリのシーンとして保存し、後で簡単に再アクセスできるようにすることができます。このオプションはメイン画面から設定できます。

デュアルワイヤレスストリーミングの有効/無効を切り替える

Bose アプリのデュアルワイヤレスストリーミング機能により、本システムと互換性のある別のBoseシステムのBluetooth オーディオをデュアルモノラルまたはステレオで同時に再生できます。このオプションは設定メニューから設定できます。
セットアップシナリオのサンプル画像は、53ページをご覧ください。
対応するシステムは次のとおりです。

• Bose S1 Pro+ ワイヤレス PAシステム• Bose L1 Pro8 およびL1 Pro16 Portable Line Array System• Bose L1 Pro32 Portable Line Array

システムは今後も随時追加される予定です。

TONEMATCHプリセットをカスタマイズする

Bose アプリを使用した ToneMatch プリセットのカスタマイズについては、28
ページをご覧ください。

36

| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

対応するワイヤレストランスミッター

オプションの Bose ワイヤレストランスミッターのアクセサリーを使用して、チャンネル 1、2 に内蔵されたワイヤレスレシーバーを介して楽器やマイクをワイヤレ
スでシステムに接続できます。
システムは以下のトランスミッターアクセサリーに対応しています。
• Boseワイヤレス機器トランスミッター• Boseワイヤレスマイク / ライントランスミッター

これらのアクセサリーやその他のシステムアクセサリーを購入するには、次のサ
イトをご参照ください : support.Bose.com/S1ProPlus

ワイヤレストランスミッターとチャンネル1または2をペアリング
する
1. システムのバッテリー残量が不足している場合は、システムを電源に接続してください(18 ページを参照 )。

2. チャンネル1 または 2 のワイヤレストランスミッターの充電ポートからキャップを取り外します。

3. トランスミッターを充電ポートにカチッと音がするまで完全に差し込み、トラ
ンスミッターがそのチャンネルとペアリングされるまで 5秒待ちます。

5s

トランスミッターが充電を開始します (55 ページを参照)。

注 : トランスミッターは同時に1 つのチャンネルとしかペアリングできません。ト
ランスミッターと現在のチャンネルのペアリングを解除し、他のチャンネルとペアリングするには、そのチャンネルの充電ポートにトランスミッターを挿入します。
37| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

ペアリングしたワイヤレストランスミッターをオーディオソース
に接続する
1. システムの電源をオンにします (18 ページを参照)。

2. ワイヤレストランスミッターの裏側を押し、ワイヤレストランスミッター充電
ポートから離れた方向にスライドします。充電ポートから取り外します。

チャンネルディスプレイに、トランスミッターのバッテリー残量を示すバッテ
リーアイコンが短く表示されます。

3. トランスミッターをオーディオソースに接続します。

4. トランスミッターの電源をオンにします (39 ページを参照 )。数秒後、チャンネルディスプレイにトランスミッターのアイコンが表示され、トランスミッ
ターの接続インジケーターが青く点灯して、トランスミッターが接続されたことを示します (63ページを参照 )。

VOLUME

5. Bose ワイヤレスマイク / ライントランスミッターを使用している場合、ソースの入力要件に合わせて、必要に応じてマイク入力とライン入力の設定を変更します(40 ページを参照 )。
38

| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

ワイヤレストランスミッターの電源をオン/オフする
電源ボタン I を押します。

MUTE

MUTE

電源がオンになると、電源インジケーターが白く点灯します (62ページを参照)。

自動オフタイマー

ワイヤレストランスミッターが使用されない状態が続くと自動オフタイマーが働
き、消費電力を抑えます。オーディオが停止してから30 分間トランスミッターのボタンを押さなかった場合、トランスミッターの電源が切れます。

ワイヤレストランスミッターをミュート/ミュート解除する

チャンネルの音声をミュート/ ミュート解除するには、「MUTE」ボタンを押します。

MUTE

MUTE

音声をミュートすると、接続インジケーターが緑で点滅します(62ページを参照)。

39

| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

マイク入力とライン入力を切り替える

Bose ワイヤレスマイク / ライントランスミッターでは、ソースの入力要件に合わせてマイク入力とライン入力の設定を変更できます。

それには、チャンネルディスプレイのトランスミッターアイコンが新しい入力設定に変わるまで、電源ボタン I と「MUTE」ボタンを長押しします。
LINE

VOLUME

MUTE

LINE

VOLUME

マイク入力

ライン入力

ワイヤレストランスミッターを使用する際にチャンネルインサー
トにエフェクターを接続する「Insert」が「Auto」に設定されているチャンネル (41 ページを参照 ) にワイヤレ
ストランスミッターを接続すると、l (6.35 mm) TRS チャンネル入力が直列チャ
ンネルインサート ( エフェクトループとも呼ばれる ) になります。インサートケー
ブルでエフェクターやペダルを入力に接続し、楽器やマイクをワイヤレスで使用できます。
セットアップシナリオのサンプル画像は、47 ページをご覧ください。
注記:• チャンネルインサートにエフェクターを接続するには、インサートケーブル(l (6.35 mm) TRS - デュアル l (6.35 mm) TS)が必要です。インサートケーブ
ルはお近くの楽器販売店などでお求めになれます。

• ワイヤレストランスミッターがチャンネルに接続されているときに、標準
l (6.35 mm) ケーブルで楽器やその他のオーディオソースを入力に接続しないでください。接続すると、有線と無線の両方のソースから音声が再生されなく
なります。

40

| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

チャンネルインサート機能の有効/無効を切り替える

1. チャンネル1または2のどちらかのチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネル
ディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. チャンネル操作ボタンを回して「Insert」をハイライト表示させ、操作ボタンを押して選択します。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ExpandersOn

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下の設定をハイライト表示させ、操作ボタ
ンを押して希望する設定を選択します。

• Auto ( デフォルト ): 電源をオンにしたワイヤレストランスミッターをこのチャンネルに接続すると、l (6.35 mm) TRSチャンネル入力は直列エフェク
トループに変換されます。

• Off: 電源をオンにしたトランスミッターをこのチャンネルに接続すると、チャンネル入力からの信号は無視されます。
Auto

Auto

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。

41

| JPN

ワイヤレストランスミッターの操作

ワイヤレストランスミッター機能の有効/無効を切り替える

注: チャンネルのワイヤレス設定にかかわらず、ワイヤレストランスミッター充電ポートに挿入したワイヤレストランスミッターを充電できます。

1. チャンネル1または2のどちらかのチャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネル
ディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless
ExpandersOn

2. チャンネル操作ボタンを回して「Wireless」をハイライト表示させ、操作ボタ
ンを押して選択します。
ToneMatch

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders On

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下の設定をハイライト表示させ、操作ボタ
On
Off
ンを押して希望する設定を選択します。

• Auto ( デフォルト ): チャンネルのワイヤレス機能を有効にします。以前ペアリングしたことのあるトランスミッターはチャンネルに接続できます。また、
新しいトランスミッターはワイヤレストランスミッター充電ポートに挿入することでチャンネルにペアリングできます。
• Off: ワイヤレスの干渉を避ける必要がある場合に、チャンネルのワイヤレス機能を無効にします。以前ペアリングしたことのあるトランスミッターはチャンネルに接続できません。また、新しいトランスミッターはチャンネルにペアリングできません。
Auto

Auto

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。
42| JPN

スピーカースタンド

スピーカースタンドに取り付けるシステムの底面には、スピーカースタンドにシステムを取り付けるためのポールカップが付属しています。ポールカップには、標準的な 35 mm のポストを装着できます。システムをスピーカースタンドに設置すると、EQ が自動的に更新され、最適なトーンバランスが保たれます。

警告: Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムを不安定な三脚 ( スタンド ) で使用しな
いでください。本製品と三脚 ( スタンド ) は、35 mm 径のネジで固定するように設計されています。全体のサイズが 332.6 x 240 x 279.8 mm、最低重量が 6.8 kg のスピーカーを確実に保持できる三脚( スタンド)を使用してください。Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムのサイズと重量を支えるように設計されていない三脚 ( スタンド ) を使用すると、不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があります。

43

| JPN

システムのセットアップシナリオ

システム構成Bose S1 Pro+ ワイヤレス PA システムは 4 つのポジションで使用できます。Auto EQ
により、システムが自動的にEQ 補正を行い、各ポジションに最適な音質バランスを維持します。
注 : また、システムの Bose ロゴを反時計回りに回転させて、自分の位置に合わせることも可能です。

テーブル上に設置システムを高さのある平面上に設置することで、オーディエン
スにクリアで均一な音を投射できます。

後ろに傾ける

オーディエンスとの距離が近い演奏では、システムを後ろに傾けます。

最高のパフォーマンスを得るには、音の妨げにならないように、システムの横に立つか座ります。

横向きにして床置きモニ
ターとして使用システムを個人用のフロアモニ
ターとして使用するには、側面を下にして傾け、演奏者の前の地面に水平に置きます。

スピーカースタンドを使用

一般的な PA スピーカーとして使用するには、1 台または複数台のシステムをスピーカースタンド(別売) にセットします。

44

| JPN

システムのセットアップシナリオ

ミュージシャン＋モバイル機器
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL

ミュージシャン＋モバイル機器、ワイヤレストランスミッター
ToneMatch
SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

SIGNAL

45| JPN

システムのセットアップシナリオ

複数の楽器

ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNALSIGNAL

演奏者とエフェクトミキサー

SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

46

| JPN

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

Insert

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnシステムのセットアップシナリオ

ミュージシャン＋ワイヤレストランスミッター、エフェクター /ペダル、ボーカルプロセッサー

注: AC 電源のエフェクターを使用する際は、グラウンドノイズ除去デバイスが必要となる場合があります。グラウンドノイズ除去デバイスはお近くの楽器販
売店などでお求めになれます。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

47

| JPN

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders
SIGNALシステムのセットアップシナリオ

ギタリスト＋ワイヤレストランスミッター、ギターアンプモデリ
ングペダル

ギターアンプモデリングペダルを使用する場合、最高のパフォーマンスを得るには、Bose アプリを使用して、そのチャンネルの Full Range Flat Response (FRFR)
ToneMatch プリセットを選択します。
ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

48

| JPN

SIGNAL

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOnシステムのセットアップシナリオ

一般的なPA

2 台のシステムをステレオまたはモノラルで接続し、通常の PA システムとして使用できます。

ステレオ

ミキサーを経由してステレオ接続する場合、両方のシステムでリバーブを最小に設定し、ミキサーのラインアウトに接続するチャンネルでToneMatchを「Off」に設定します (25ページおよび 27 ページを参照 )。

ステレオ(ケーブル接続)

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

AUX

SIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
7

8

49

6

| JPN

5

SIGNALシステムのセットアップシナリオ

ステレオ(ワイヤレス接続)

Boseワイヤレスマイク/ライントランスミッターをミキサーに接続する前に、各ト
ランスミッターの入力設定をライン入力に設定してください(40ページを参照)。

LINE

LINE

LINE

LINE

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

VOLUME

SIGNALSIGNALINPUT

AUX

VOLUME

INPUT

AUX

SIGNALSIGNAL

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

6

50

5

| JPN

システムのセットアップシナリオ

デュアルモノラル/デイジーチェーン

システムをデュアルモノラルで接続する場合、セカンダリシステムでは、プライ
マリシステムのライン出力を接続するチャンネルで以下の設定を調整します。
• リバーブを最小に設定します(25 ページを参照)。

• ToneMatch を「Off」に設定します(27 ページを参照 )。

• 低音と高音をニュートラルの位置に設定します (24ページを参照)。

デュアルモノラル(ケーブル接続)

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

LINE OUT

51

| JPN

SIGNALSERVICE

システムのセットアップシナリオ

デュアルモノラル(ワイヤレス接続)
SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT

DJとBOSE SUB1またはSUB2 POWERED BASS MODULE

詳しい接続方法は、Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module の取扱説明書をご覧ください。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/Sub1
support.Bose.com/Sub2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

52

| JPN

Sub EQ

On

ExpandersOnシステムのセットアップシナリオ

BOSEアプリによるデュアルワイヤレスストリーミング
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE

ミュージシャンのパソコンへの録音またはライブストリーミング
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

53

| JPN

Sub EQ

OffExpandersOnバッテリー

システムバッテリーを充電するシステムバッテリーを充電するには、システムを電源に接続します (18 ページを参照 )。
システムの電源がオフの場合は、電源インジケーターが白く点滅し、システムバッ
テリーが充電中であることを示します。バッテリーの充電が完了すると、電源イ
ンジケーターが消灯します。

システムの電源がオンの場合は、チャンネル 3 のディスプレイのバッテリーアイコ
ンの横に稲妻のアイコンが表示され、システムバッテリーが充電中であることを示します。バッテリーの充電が完了すると、稲妻のアイコンが消えます (61 ペー
ジを参照)。
VOLUME

注意: システムが濡れた状態で充電しないでください。システムが破損する恐れがあります。

充電時間

システムバッテリーを完全に充電するには最長 4 時間かかります。

通常音量での音楽再生であれば、バッテリーで約 11 時間の連続再生が可能です。
バッテリーで再生できる時間と充電に必要な時間は、再生する内容と音量の設定によって異なります。

システムバッテリーの充電状態を確認する

システムバッテリーの残量と充電状態を確認するには、チャンネル 3 のディスプレ
イのバッテリーアイコンを確認します (61 ページを参照 )。

54

| JPN

バッテリー

ワイヤレストランスミッターを充電する
充電ポートを使用する

ワイヤレストランスミッターをチャンネル 1 または 2 のワイヤレストランスミッ
ター充電ポートにカチッと音がするまで完全に差し込みます。

システムの電源がオンの場合は、チャンネルディスプレイのバッテリーアイコ
ンの横に稲妻のアイコンが表示され、トランスミッターのバッテリーが充電中であることを示します。その後、ディスプレイの右上隅に稲妻のアイコンが表示されます。トランスミッターの充電が完了すると、稲妻のアイコンが消えます(60 ページを参照)。
VOLUME

注: システムが電源に接続されている場合は、接続されたAC 電源によってトラン
スミッターが充電されます。システムがバッテリーで動作している場合は、システムバッテリーによってトランスミッターが充電されます。

ウォールチャージャーまたはパソコンを使用する

注: この製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCC など ) に準拠したLPS 電源アダプター
のみをお使いください。

1. USB-Cケーブル ( 別売 ) の一方をワイヤレストランスミッター上部の USB-C 端子に接続します。

2. もう一方のプラグをUSB-Aウォールチャージャーまたはパソコンに接続します。
電源インジケーターが白く点灯します (62 ページを参照 )。トランスミッターの充電が完了すると、電源インジケーターが消灯します。
55

| JPN

バッテリー

充電時間

ワイヤレストランスミッターを完全に充電するには最長 2時間かかります。

通常音量での音楽再生であれば、バッテリーで約 5 時間の連続再生が可能です。

ワイヤレストランスミッターのバッテリー残量を確認する

ワイヤレストランスミッターのバッテリー残量を確認するには、ワイヤレストラ
ンスミッター充電ポートからトランスミッターを取り外し、チャンネルディスプ
レイのバッテリーアイコンを確認します (60ページを参照)。

システムが近くにない場合は、トランスミッターの電源を入れて電源インジケー
ターの状態を確認する方法でも、トランスミッターのバッテリー残量を確認できます (62ページを参照 )。

USB充電ポートを使用してモバイル機器を充電する

モバイル機器の充電には、システムバッテリーまたは AC 電源を使用します。

1. USB-A充電ケーブル (別売 ) の一方をシステムの USB POWER端子に接続します。

2. もう一方をモバイル機器に接続します。

USB POWER

56

| JPN

システムの状態

システムの側面にあるシグナル / クリップインジケーター、電源インジケーター、Bluetooth インジケーター、チャンネルディスプレイには、システムの状態が表示されます。

SIGNAL

1

INPUT

2

INPUT

SIGNALAUX

SIGNAL3

USB POWER

LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

シグナル/クリップインジケーター

チャンネル1、2、3の信号またはクリップの状態を示します。
インジケーターの状態
緑の点灯
赤の点灯

システムの状態信号が存在します。
信号でクリッピングが発生しているか、システムがリミッターを適用しています。
注: チャンネルまたはソースの音量を下げることで、信号のクリッピングやリミッターの適用を防ぐことができます。

57

| JPN

システムの状態

電源インジケーター

システムの電源と充電の状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

白の点灯

電源がオンです。

白の点滅 ( システムの電源がオフで電源に接続されている場合)

充電しています。

赤の点灯

システムエラーです。システムの電源をオフにしてから、オンにしてください (18 ページを参照 )。引き続きエラーが発生する場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせく
ださい。

赤の遅い点滅サーマルエラーです。システムを冷却して温度を下げてください。

赤の速い点滅バッテリーエラーです。Bose カスタマーサービスへお問い合
わせください。

BLUETOOTH インジケーター
Bluetooth 接続の状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

白の点灯

接続済みです。

白の3 回点滅

デバイスリストを消去しました。

青の点滅

接続準備が完了しました。

58

| JPN

システムの状態

チャンネルディスプレイ

各チャンネル、システム、接続されているワイヤレストランスミッターの状態や設定内容を表示します。

チャンネルディスプレイの読み方

ステータスアイコンとバッテリーアイコン

チャンネルパラ
メーターレベル

ステータスアイコン

VOLUME選択されたチャンネルパラメーター

Channel Muteチャンネルまたはシステムステータ
スメッセージステータスアイコンは、チャンネルとシステムの設定を示します。
アイコン

意味

デフォルトの Instrument ToneMatch プリセットがチャンネルに適用されます。
カスタムのInstrument ToneMatchプリセットがチャンネルに適用されます。
デフォルトの Microphone ToneMatchプリセットがチャンネルに適用されます。
カスタムのMicrophone ToneMatchプリセットがチャンネルに適用されます。
ライブストリーミングモードが有効です。
チャンネルにワイヤレストランスミッターが接続されています。

注: トランスミッターがBoseワイヤレスマイク/ライントランスミッターの場合、このアイコンはトランスミッターの入力設定がマイク入力に設定されていることを示します。

LINE

チャンネルに Bose ワイヤレスマイク / ライントランスミッターが接続され、トランスミッターの入力設定がライン入力に設定されています。

59

| JPN

システムの状態

バッテリーアイコン

バッテリーアイコンは、チャンネルディスプレイに応じて、システムまたはペアリングされたワイヤレストランスミッターのバッテリー残量と充電状態を示します。

チャンネル1、2のディスプレイ

チャンネル 1、2 のディスプレイのバッテリーアイコンは、ペアリングしたワイヤレストランスミッターのバッテリー残量と充電状態を示します。バッテリーアイ
コンは全画面に重なるように短時間表示され、アイコンが消えると、ディスプレ
イの右上隅に稲妻のアイコン表示が残ります。
アイコン

ワイヤレストランスミッターのバッテリー残量
67% ～ 100%34% ～ 66%
10% ～ 33%0% ～ 9%67% ～ 100%、充電中
34% ～ 66%、充電中10% ～ 33%、充電中0% ～ 9%、充電中
充電中

60

| JPN

システムの状態

チャンネル3のディスプレイ

チャンネル 3のディスプレイのバッテリーアイコンは、システムのバッテリー残量と充電状態を示します。アイコンはディスプレイの右上隅に表示されます。
アイコン

システムのバッテリー残量
67% ～ 100%34% ～ 66%
10% ～ 33%0% ～ 9%67% ～ 100%、充電中
34% ～ 66%、充電中10% ～ 33%、充電中0% ～ 9%、充電中

61

| JPN

ワイヤレストランスミッターの状態

ワイヤレストランスミッターの電源インジケーターと接続インジケーターは、
トランスミッターの状態を示します。

MUTE

電源インジケーター

接続インジケーター

MUTE

電源インジケーター

トランスミッターの電源、バッテリー残量、充電状態、エラー状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

白の4 回点滅 (電源オン )バッテリー残量 75% ～ 100%

白の3 回点滅 (電源オン )バッテリー残量50% ～ 75%

白の2 回点滅 (電源オン)

バッテリー残量25% ～ 50%

白の1 回点滅( 電源オン)

バッテリー残量 10% ～ 25%

白の点灯

電源オンまたは充電中

赤の点滅

トランスミッターのバッテリー残量低下

赤の点灯

エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してください

62

| JPN

ワイヤレストランスミッターの状態

接続インジケーター

トランスミッターの接続状態、ミュート状態を示します。
インジケーターの状態

システムの状態

青の点灯

接続済み

青の点滅

ミュート中

63

| JPN

BLUETOOTH 接 続

モバイル機器を接続する

接続方法については、21 ページをご覧ください。

モバイル機器の接続を解除する

モバイル機器のBluetooth 機能をオフにします。

注: Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。

モバイル機器を再接続するシステムの電源をオンにすると、最後に接続していたモバイル機器に再接続します。
注記:• モバイル機器が通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。

• モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

システムのデバイスリストを消去する

1. Bluetooth インジケーターが白く 3 回点滅するまで、Bluetooth ボタン l を 10 秒
間長押しします。
2. モバイル機器のBluetooth リストからシステムを削除します。

すべての機器が消去され、システムが新しい機器と接続可能な状態になります(64 ページを参照)。

64

| JPN

補足事項

システムバッテリーを交換する

1. 電源ボタン I を押してシステムの電源をオフにし、電源コードをコンセントから抜きます。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

2. システムを逆さまにします。2 本のねじを緩めて、底部のプレートを取り外します。

3. プルタブを引いて古いバッテリーを取り外します。

65

| JPN

補足事項

4. コネクターピンに合わせて、新しいバッテリーを挿入します。

5. 底部のプレートを元に戻し、2本のねじをしっかりと締めます。

6. システムを電源に接続します。

7. 電源ボタン I を押してシステムの電源をオンにします。
LINE OUT

100-240V
50/60Hz 1A

注: 交換したバッテリーは、システムをAC 電源に接続して電源をオンにするまで
はスリープモードのままです。

66

| JPN

補足事項

システムをアップデートする

システムソフトウェアのアップデートを確認し、ダウンロードするには、パソコ
ンでbtu.Bose.com
btu.Bose.comにアクセスします。

詳細な手順については、次のサイトをご参照ください :support.Bose.com/S1ProPlusUpdate

注: システムをアップデートするには、USB-C ケーブル ( 別売 ) を使用してシステ
ムをパソコンに接続する必要があります。詳しくは、32 ページをご覧ください。

ワイヤレストランスミッターをアップデートする

ワイヤレストランスミッターをいずれかの充電ポートに挿入すると、システムはソフトウェアアップデートが利用可能かどうかを確認します。可能な場合は、チャンネルディスプレイの指示に従ってアップデートをインストールしてください。

システムのお手入れについて

システムの外装は柔らかい布でから拭きしてください。必要な場合は、システムのグリルを掃除機で掃除してください。
注意:• システムの近くでスプレー等を使用しないでください。

• 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニ
ング液は使用しないでください。
• 開口部に液体が入らないようにしてください。

• 開口部に異物が入り込まないようにしてください。

67

| JPN

補足事項

システムの輸送と保管システムの輸送や保管の際は、横置きではなく、縦置きまたはモニター置きにしてください。

注意: 横置きで保管すると、環境条件によっては破損することがあります。

注 : システムを数か月以上使用しない場合は、バッテリーを完全に充電してから保管してください。

交換部品とアクセサリー

交換部品とアクセサリーは、Bose 製品取扱店、弊社Web サイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/S1ProPlus

保証

製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。

製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/
worldwide.Bose.com/
ProductRegistration ) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。

68

| JPN

トラブルシューティング

最初にお試しいただくことシステムに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。

• システムが接続されているコンセントに電源が供給されていることを確認します(18ページを参照 )。
• システムの電源をオフにしてから、オンにします (18 ページを参照)。

• すべてのケーブルをしっかりと接続します。

• ステータスインジケーターの状態を確認します (57 ページを参照 )。

• 利用可能なソフトウェア更新プログラムを確認してダウンロードします(67ページを参照)。

その他の対処方法問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。トラブルシューティングの記事、ビデオ、その他のリソースにアクセスすることもできます。support.Bose.com/S1ProPlus
support.Bose.com/S1ProPlus

それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact

システム
症状

対処方法

システムバッテリーが保護モードへ移行している、あるいは放電している可能性があります。システムを電源に接続します。
電源ケーブルを別のコンセントに差し込みます。

システムの電源が入らない

電源コードが電源タップやサージプロテクターに接続されている場合は、コードを電源コンセントに直接差し込んでみてください。

電源コードを抜いて、システムバッテリーを取り外します(65 ページを参照 )。30 秒待ってからバッテリーを元に戻し、
電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込みます。
シ ス テ ム を リ セ ッ ト し ま す (77 ペ ー ジ を 参 照 )。 再 度 電 源 をオンにします。

69| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

楽器やオーディオソースがチャンネル入力にしっかりと接続されていることを確認します。
楽器やオーディオソースとシステムの音量を上げます。

シグナル / クリップインジケーターが点灯し、システムがソースからの音声信号を検知していることを確認します。

入力ケーブルで接続された楽器やオーディオソー
スの音が途切れる、聞こえない楽器やオーディオソースを他のアンプに接続して、音源が動作していることを確認します。
別の楽器やオーディオソースを接続します。

別の入力ケーブルを使用して、楽器やオーディオソースをシス
テムに接続してみます。

コンデンサーマイクを使用する場合は、システムに接続する前に、必ずファンタム電源 ( プリアンプやミキシングコンソールなど )に接続してください。

電源コードを抜いて、システムバッテリーを取り外します(65 ページを参照 )。30 秒待ってからバッテリーを元に戻し、
電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込みます。
システムをリセットします (77ページを参照 )。
お使いのモバイル機器での操作 :• Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。

システムを Bluetooth 機
器に接続できない• 機 器 の Bluetooth リ ス ト か ら シ ス テ ム を 削 除 し ま す (Low
Energy (LE) ラベルの付いた重複項目も含む )。もう一度接続してみます(64ページを参照)。
別のモバイル機器を接続します(64ページを参照 )。

システムのデバイスリストを消去します (64 ページを参照 )。
もう一度接続してみます。
別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。

Bluetooth 機器の音が途切れる、聞こえない

モバイル機器を干渉源や障害物から離して、システムに近づけます(9 m以内)。

他のオーディオ /ビデオストリーミングアプリを停止します。

お使いのモバイル機器がBluetooth 接続に対応していることを確認します。
モバイル機器を再起動します。

別のモバイル機器と接続して試してみてください (64 ページ
を参照 )。

70| JPN

トラブルシューティング
症状

楽器やオーディオソース
の音が歪む

対処方法

ソースの音量を下げます。オーディオソースの音量が調節できない場合は、お近くの楽器販売店で入力パッドをご購入ください。
別のソースまたは楽器で試してみてください。

チャンネル 3 の AUX 入力に接続したモバイル機器からオーディ
オを再生する場合は、その機器が充電用のUSB POWERポートにも接続されていないことを確認します。接続されていると、オーディオ再生時にノイズが発生する場合があります。
そのチャンネルのエクスパンダー設定が「Off」ではなく「On」に設定されていることを確認します (75 ページを参照)。

システムに何も接続されていないのにブーンという音がする

AC 電源コンセントテスターを使用して、システムが接続されているコンセントの接点が反転していないか、またはオープンでないか (ホット、ニュートラル、グラウンド) をテストします。
システムが延長コードに接続されている場合は、代わりに電源
コンセントに直接差し込んでみます。
チャンネルの音量を下げます。

マイクの向きを変えて、システムに直接向かないようにします。
システムに接続されたマイクからハウリングが発生する

別のマイクで試してみます。

システムやボーカリストの位置を変えてみます。
マイクからシステムまでの距離を離します。

ボーカル用エフェクトプロセッサーを使用している場合は、プロセッサーをバイパスして、プロセッサーの設定がハウリングに関係していないか確認します。
そのチャンネルのエクスパンダー設定が「Off」ではなく「On」に設定されていることを確認します (75 ページを参照)。

複数のシステムをデイ
ジーチェーン接続するとひどいハムノイズが発生する

デイジーチェーン接続されたユニットの音量を下げてください。

71

| JPN

トラブルシューティング
症状

システムバッテリーを充電できない対処方法

システムバッテリーの充電中はシステムを使用しないようにしてください。
システムが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合
は、室温に戻してからもう一度充電してください。

システムの電源コードをコンセントから抜き、システムバッテ
リーを取り外します (65 ページを参照 )。バッテリーが冷えて手で触れるようになったら、バッテリーを元に戻して再度充電してみてください。

非常に大きな音量で使用している場合は、音量を下げてみてください。音量が非常に大きい場合、システムはシステムバッテ
リーと接続されたワイヤレストランスミッターの充電を一時停止します。

モバイル機器でBoseアプリが動作しない

お使いのモバイル機器が Bose アプリに対応しており、システ
ム最小要件を満たしていることを確認します。詳細について
は、モバイル機器のアプリストアをご参照ください。

モ バ イ ル 機 器 で Bose ア プ リ を ア ン イ ン ス ト ー ル し て か ら、
アプリを再インストールします(16 ページを参照 )。

72

| JPN

トラブルシューティング

ワイヤレストランスミッター症状

ワイヤレストランスミッ
ターの電源が入らない

対処方法

ト ラ ン ス ミ ッ タ ー を 完 全 に 充 電 し ま す (55 ペ ー ジ を 参 照 )。
再度電源をオンにします。

ト ラ ン ス ミ ッ タ ー を リ セ ッ ト し ま す (77 ペ ー ジ を 参 照 )。
再度電源をオンにします。
システムバッテリーが保護モードへ移行している、あるいは放電している可能性があります。システムを電源に接続します。

ワイヤレストランスミッ
ターを充電できない

トランスミッターが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、室温に戻してからもう一度充電してください。
ウォールチャージャーまたはパソコンを使用してトランスミッ
ターを充電します (55ページを参照 )。

非常に大きな音量で使用している場合は、音量を下げてみてください。音量が非常に大きい場合、システムはシステムバッテ
リーと接続されたワイヤレストランスミッターの充電を一時停止します。
電源インジケーターを確認して、トランスミッターの電源がオンになっていることを確認します(62 ページを参照 )。

ワイヤレストランスミッ
ターをシステムに接続できない

接続インジケーターを確認して、トランスミッターがシステ
ムに接続されているかどうか確認します(63ページを参照)。
インジケーターが消灯している場合は、トランスミッターとチャンネルを再度ペアリングしてください(37ページを参照)。
トランスミッターを干渉源や障害物から離して、システムの近く (6 m以内) に移動します。

そのチャンネルのワイヤレス設定が「Off」ではなく「Auto」に設定されていることを確認します(42 ページを参照 )。

ト ラ ン ス ミ ッ タ ー を リ セ ッ ト し ま す (77 ペ ー ジ を 参 照 )。
トランスミッターとチャンネルを再度ペアリングします(37 ページを参照 )。

73

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

トランスミッターがソースにしっかりと接続されていることを確認します。

接続インジケーターを確認して、トランスミッターがシステムに接続されていることを確認します(63ページを参照)。イン
ジケーターが消灯している場合は、「ワイヤレストランスミッ
ターをシステムに接続できない」(73ページ)をご覧ください。
ワイヤレストランスミッ
ターに接続されたソースの音が途切れる、聞こえない

電源インジケーターを確認して、トランスミッターの電源がオンになっていることを確認します (62ページを参照)。

接続インジケーターを確認して、トランスミッターがミュートされていないことを確認します (63 ページを参照 )。ミュー
トされている場合は、トランスミッターのミュートを解除します (39 ページを参照 )。

トランスミッターとソースを干渉源や障害物から離して、シス
テムの近く (6 m以内) に移動します。

「入力ケーブルで接続された楽器やオーディオソースの音が途切れる、聞こえない」(70ページ) をご覧ください。

ト ラ ン ス ミ ッ タ ー を リ セ ッ ト し ま す (77 ペ ー ジ を 参 照 )。
トランスミッターとチャンネルを再度ペアリングします(37 ペ ー ジ を 参 照 )。 電 源 を オ ン に し て ト ラ ン ス ミ ッ タ ー をソースに接続して、音声をテストします。

Bose ワイヤレスマイク /ライントランスミッターに接続されたソースの音が異常に小さい、または大きい

トランスミッターがソースに適した入力設定( マイク入力またはライン入力 ) になっていることを確認します。
「マイク入力とライン入力を切り替える」(40ページ ) をご覧ください。

ワイヤレストランス
ミッターを接続した状
態で、インサートケーブ
ルでチャンネル入力に接続したソースの音が聞こえない

そのチャンネルのインサート設定が「Off」ではなく「Auto」に設定されていることを確認します(41 ページを参照 )。

チャンネル入力にインサートケーブルで接続されたエフェクターからブーンという音やハウリ
ングが聞こえる

そのチャンネルのワイヤレストランスミッターで、電源インジ
ケーターと接続インジケーターを確認し、トランスミッターの電源がオンになっていてシステムに接続されていることを確認
し ま す (62 ペ ー ジ お よ び 63 ペ ー ジ を 参 照 )。 ト ラ ン ス ミ ッ
ターが正しく接続されていない場合、システムはエフェクターを入力として扱い、ブーンという音やハウリングが発生する可能性があります。

そのチャンネルのエクスパンダー設定が「Off」ではなく「On」に設定されていることを確認します (75 ページを参照)。

グラウンドノイズが残っている場合は、エフェクターに原因がある可能性があります。問題を解決するには、お近くの楽器販
売店などでグラウンドノイズ除去デバイスをご購入ください。
74

| JPN

トラブルシューティング

エクスパンダー設定の有効/無効を切り替える

エクスパンダー設定により、電気的なハウリングや、電波の干渉、環境によるノイズなど、あるチャンネルの低レベルのバックグラウンドノイズの音量を下げるかどうかを決定できます。セットアップする状況に応じて、1 つまたは複数のチャ
ンネルでこの機能を無効にすることができます。
1. チャンネル操作ボタンを長押しし、チャンネルディスプレイにその他の機能のコントロールメニューが表示されたら放します。
Press + Holdto accessadditional
product
controls

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

2. チャンネル操作ボタンを回して「Expanders」をハイライト表示させ、操作ボ
タンを押して選択します。
ToneMatch

75

ToneMatch

InsertAuto

InsertAuto

Wireless

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Expanders

On

| JPN

トラブルシューティング

3. チャンネル操作ボタンを回して、以下の設定をハイライト表示させ、操作ボタ
ンを押して希望する設定を選択します。

• On ( デフォルト ): このチャンネルのエクスパンダー設定を有効にして、低レ
ベルのノイズの音量を下げます。

• Off: このチャンネルのエクスパンダー設定を無効にして、システムで低レベ
ルのノイズの音量を下げる機能を停止します。

On

On

Off

Off

4. チャンネル操作ボタンを長押しし、その他の機能のコントロールメニューが消えたら放します。

76

| JPN

トラブルシューティング

システムをリセットする

工場出荷時の設定にリセットすると、チャンネルやシステムの設定、Bluetooth 接
続、ワイヤレストランスミッターの接続がすべて消去され、出荷されたときの設定に戻ります。

注 : Bose アプリを使用して、システムリセット後にチャンネルとシステムの設定を簡単に復元できます。そのためには、リセットの前に、現在の設定をアプ
リのシーンとして保存してください (36 ページを参照 )。リセットが完了したら、アプリでシーンを選択すると、Bluetooth 接続とワイヤレストランスミッ
ターの接続を除くすべての設定が復元されます。

電源ボタン I を 10 秒間長押しし、電源インジケーターが消灯して、チャンネル
ディスプレイにメッセージが表示されたら放します。

Resetting thesystemシステムが再起動します。リセットが完了すると、電源インジケーターバーが白
く点灯します。

ワイヤレストランスミッターをリセットする

工場出荷時の設定にリセットすると、ペアリング情報がすべて消去され、出荷されたときの設定に戻ります。
電源インジケーターが消灯するまで、電源ボタン I を 10秒間長押しします。

MUTE

MUTE

77

| JPN

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫الرجاء قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫األساسية لتوجيه االتحاد أ‬‫تعلن شركة ‪ Bose Corporation‬بموجبه أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات أ‬‫األوروبي رقم ‪2014/53‎/EU‬‬‫األوروبي أ‬‫األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد أ‬‫وشروطه أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫الموقع التالي‪com//compliance :‬‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪.‬‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪com//compliance :‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات أ‬‫األساسية التي تنص عليها لوائح‬‫األجهزة الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪:‬‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//compliance‬‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة في أثناء التنظيف‪.‬‬‫األخرى‪ .‬ويحتوي القابس أ‬‫األرضي‪ .‬يوجد في القابس القطبي شفرتان إحداهما أكثر عرضا من أ‬‫ال تُبطل مفعول غرض السالمة للقابس القطبي أو أ‬‫األرضي على‬‫ً‬‫فاستشر‬‫شفرتين وطرف تأريض ثالث‪ .‬والغرض من وجود الشفرة العريضة أو الطرف الثالث هو سالمتك‪ .‬وإذا لم يناسب القابس المرفق مأخذ الكهرباء‪،‬‬‫ِ‬‫كهربائيا بخصوص استبدال المأخذ القديم‪.‬‬‫ً‬‫المص ِّنعة‪.‬‬‫ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬المرفقات التي تحددها الشركة ُ‬‫وكّل جميع أعمال الصيانة إلى أفراد صيانة مؤهلين‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من أ‬‫األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك التغذية الكهربائية‪ ،‬أو القابس‪،‬‬‫أو انسكاب سائل‪ ،‬أو سقوط أشياء على الجهاز‪ ،‬أو تعرضه للمطر‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة اعتيادية أو سقوطه‪.‬‬‫تاهيبنت‪/‬تاريذحت‬‫يشير وجود هذا الرمز على المنتج إلى وجود جهد كهربائي غير معزول وخطر داخل علبة المنتج وقد يشكل خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬‫هذا الرمز الموجود على المنتج يعني أن هناك تعليمات مهمة متعلقة بالتشغيل والصيانة في هذا الدليل‪.‬‬‫تأثير على أي أجهزة طبية مزروعة لديك أو ال‪.‬‬‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬استشر طبيبك فيما إذا كان لهذه السماعات ٌ‬‫تعرض هذا المنتج للمطر أو قطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة أو الرطوبة وال تضع أوعية ممتلئة‬‫•لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬‫بالسائل مثل المزهريات فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أي مصادر لهب مكشوف (مثل الشموع المشتعلة) فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أبق المنتج ً‬‫بعيدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع ّ‬‫• ِ‬‫مصرح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫ُجر أي تبديالت غير َّ‬‫•ال ت ِ‬‫•ال تستخدم عاكس مصدر الطاقة مع هذا المنتج‪.‬‬‫•ال تستخدم المنتج في السيارات أو على متن القوارب‪.‬‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫•يجب توفير وصلة أرضية أو التأكد من أن منفذ القابس يتضمن وصلة تأريض واقية قبل توصيل القابس بمنفذ مقبس التغذية الكهربائية‪.‬‬‫–الدنمارك‪‎“Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til :‬‬‫‪stikproppens jord.”‎‬‬‫–فنلندا‪‎“Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”‎:‬‬‫–النرويج‪‎“Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”‎:‬‬‫–السويد‪‎“Apparaten skall anslutas till jordat uttag”‎:‬‬‫اإلبقاء على جهاز الفصل في وضع القابلية للتشغيل الفوري عند استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪.‬‬‫•يجب إ‬‫‪ 2000 仅适用于‬متر ‪以下地区安全使用‬‬‫استخدم على ارتفاع أقل من ‪ 2000‬متر فقط‪.‬‬‫كيميائيا إذا أُسيء استخدامها‪ ،‬أو تم استبدالها‬‫خطرا يؤدي إلى اندالع حريق‪ ،‬أو انفجار‪ ،‬أو قد تُسبب حرقًا‬‫ً‬‫•قد تشكل البطارية المرفقة مع هذا المنتج ً‬‫بطريقة غير صحيحة‪ ،‬أو استبدالها بنوع غير صحيح‪.‬‬‫تعرض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬أو تعريضها للنار أو ما شابه ذلك)‪.‬‬‫•ال ّ‬‫•استخدم فقط بطاريات ‪ Bose‬أ‬‫األصلية التي يتم توريدها مع هذا المنتج فقط‪ .‬اتصل بخدمة عمالء شركة ‪ Bose‬الستبدال البطاريات‪.‬‬‫نظرا لمتطلبات التهوية‪ ،‬ال تنصح ‪ Bose‬بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خزانة مغلقة‪.‬‬‫• ً‬‫•ال تضع المنتج أو تركِّبه بالقرب من أي مصدر للحرارة‪ ،‬مثل المدافئ‪ ،‬أو شبكات التدفئة‪ ،‬أو ممرات الحرارة‪ ،‬أو المواقد‪ ،‬أو أي جهاز آخر (بما في ذلك‬‫مضخمات الصوت) تنتج عنه حرارة‪.‬‬‫•ال تستخدم نظام مكبر الصوت‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‎‬مع حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم غير مستقر‪ .‬تم تصميم مكبر الصوت‬‫قادرا على دعم مكبر صوت ال يقل وزنه عن ‪ً 15‬‬‫رطاًل‬‫الستخدامه فقط مع دعامة مقاس ‪ 35‬مم‪ ،‬ويجب أن يكون الحامل العادي‪/‬الحامل ثالثي القوائم ً‬‫(‪ 6.8‬كجم) وبحجم كلي يبلغ ‪ 11 × 9.4 × 13.1‬بوصة (‪ 279.8 × 240 × 332.6‬مم)‪ .‬وقد يؤدي استخدام حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم‬‫غير مصمم لدعم حجم نظام مكبر الصوت‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‎‬وكتلته إلى وضع غير مستقر وخطر قد يتسبب في وقوع إصابات‪.‬‬‫•توجد بطاقة المنتج أسفل المنتج‪.‬‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع الحدود المخصصة لجهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫(‪ .)FCC‬وقد وضعت هذه الحدود لتوفير الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكية‬‫يتسبب في حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫ويستخدمها ويمكن أن ّ‬‫يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات‪ ،‬فيمكن أن ّ‬‫تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لالستقبال الالسلكي أو التلفزيوني (يمكن التحقق من ذلك‬‫فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب التركيب‪ .‬إذا ّ‬‫اإلجراءات التالية‪:‬‬‫عن طريق إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله)‪ ،‬يُوصى المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إجراء أو أكثر من إ‬‫غير اتجاه منتج االستقبال أو هوائي االستقبال أو موضعهما‪.‬‬‫• ّ‬‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي في دائرة مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة ‪ Bose Corporation‬إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ومعايير المواصفات القياسية الالسلكية أ‬‫لألجهزة المعفاة من ترخيص وزارة االبتكار‬‫أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما‬‫يتسبب في حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل ّ‬‫والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا‪ .‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال ّ‬‫يتسبب في تشغيله على نحو غير مرغوب فيه‪.‬‬‫في ذلك التداخل الذي قد ّ‬‫يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على أ‬‫اإلشعاع وجسمك‪.‬‬‫مصدر‬
‫بين‬
‫قل‬
‫األ‬
‫إ‬
‫بالنسبة أألوروبا‪:‬‬‫وحدة ‪ :Bluetooth‬نطاق تردد العملية التشغيلية من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪.‬‬‫الحد أ‬‫األقصى لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ملّي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫وحدة ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ :‬يتراوح نطاق تردد التشغيل بين ‪ 2402‬و‪ 2482‬ميجا هرتز‪.‬‬‫أ‬‫اإلشعاع‪.‬‬‫اإلرسال أقل من ‪ 10‬ديسيبل ملّي واط (‪ 10‬ملّي واط) من القدرة المشعة المكافئة متناحية إ‬‫الحد األقصى لطاقة إ‬‫أ‬‫أن اختبار معدل االمتصاص النوعي (‪ )SAR‬غير ضروري ومستثنى وفقًا للوائح السارية‪.‬‬‫الحد األقصى لطاقة إ‬‫اإلرسال أقل من الحدود التنظيمية؛ وهو ما يعني ّ‬‫هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه إلى مرفق جمع نفايات مناسب إإلعادة تدويره‪.‬‬‫لمزيد من المعلومات حول طريقة التخلص من هذا‬‫يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة إ‬‫اإلنسان‪ ،‬والبيئة‪ٍ .‬‬‫المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال بالبلدية المحلية التابعة لك‪ ،‬أو مرفق التخلص من النفايات‪ ،‬أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬‫اللوائح الفنية أ‬‫لألجهزة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬‫األداء في أي جهاز من أ‬‫األصلية أو أ‬‫يحظر على أي شركة أو مؤسسة أو مستخدم تغيير ترددات أو تعزيز طاقة اإلرسال أو تغيير السمة أ‬‫األجهزة المعتمدة ذات‬
‫إ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫الالسلكية منخفضة الطاقة؛ وذلك دون الحصول على إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاالت (‪ .)NCC‬ال ّتؤثر أ‬‫األجهزة ذات الترددات الالسلكية‬‫الترددات‬‫منخفضة الطاقة على أمن الطائرات وال تتداخل مع االتصاالت القانونية (إن وجدت)‪ ،‬وفي حال حدوث تداخل‪ ،‬يجب على المستخدم إيقاف تشغيلها على‬‫الفور إلى أن تتم إزالة هذا التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة تعني أن االتصاالت الالسلكية تعمل وفقًا لقانون إدارة االتصاالت‪ .‬يجب أن تكون أجهزة تردد‬‫الراديو منخفضة الطاقة عرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو أ‬‫األجهزة المشعة لموجات الراديو ‪.ISM‬‬‫ُ‬‫ِ‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫جدول حالة الطاقة الخاصة بالمنتج‬‫اإليكولوجي لتوجيهات‬‫اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة ‪ ‎2009/125/EC‬وكذلك التصميم إ‬‫يمتثل المنتج‪ ،‬وفقًا لمتطلبات التصميم إ‬‫المنتجات ذات الصلة بالطاقة ولوائح معلومات الطاقة (التعديل) (الخروج من االتحاد أ‬‫األوروبي) لعام ‪ ،2020‬مع القاعدة (القواعد) التالية أو المستند‬‫أ‬‫أ‬‫(المستندات) التالية‪ :‬الالئحة (المفوضية األوروبية) رقم ‪ 1275‬لسنة ‪ ،2008‬بصيغتها المعدلة بموجب الئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪ 801‬لسنة ‪.2013‬‬‫أوضاع الطاقة‬‫معلومات حالة الطاقة المطلوبة‬‫وضع االستعداد‬‫وضع االستعداد الشبكي‬‫استهالك الطاقة في وضع الطاقة المحدد‪ ،‬عند دخل‬‫‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫‪ 0.4‬واط‬‫‪N/A‬‬‫تلقائيا إلى الوضع‬‫الوقت الذي بعد انتهائه يتم تبديل الجهاز‬‫ً‬‫‪ 4‬ساعات‬‫‪N/A‬‬‫استهالك الطاقة في وضع استعداد الشبكة في حال توصيل جميع‬‫منافذ الشبكة السلكية وتنشيط جميع منافذ الشبكة الالسلكية عند إدخال‬‫‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫‪N/A‬‬‫‪N/A‬‬‫إجراءات تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط منفذ الشبكة الالسلكية‪ .‬سيؤدي إلغاء‬‫تنشيط جميع الشبكات إلى تمكين وضع االستعداد‪.‬‬‫‪N/A‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬باتّباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬
‫  ‬

‫  ‬

‫  ‬

‫أسماء المواد أو العناصر السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعناصر السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫متعدد‬‫مركبات ثنائي الفينيل ّ‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫سداسي التكافؤ‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬‫‪X‬‬‫أثير ثنائي الفينيل‬‫متعدد البروم‬‫ثنائي الفينيل ّ‬‫المعالج بالبروم (‪)PBDE‬‬‫(‪)PBB‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكبالت‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫البطارية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا أألحكام المعيار‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫‪:O‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة في كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪:X‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة على أ‬‫األقل في إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعلى من متطلبات التقييد لمعيار‬‫‪.GB/T 26572‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬‫‪O‬‬‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫اسم الجهاز‪ :‬نظام مكبر الصوت ‪ ،Wireless PA‬تعيين النوع‪436469 :‬‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫الوحدة‬‫متعدد‬‫مركبات ثنائي الفينيل ّ‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫أ‬‫األجزاء البالستيكية‬‫السماعات‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫المعالج بالبروم‬‫الكروم سداسي التكافؤ ثنائي الفينيل ُ‬‫(‪)PBB‬‬‫(‪)Cr+6‬‬‫إثير ثنائي الفينيل متعدد‬‫البروم (‪)PBDE‬‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫‬‫○‬
‫‪-‬‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫الكبالت‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫البطارية‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫مالحظة ‪ "○":1‬تشير إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬يشير "‪ "-‬إلى أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلإعفاء‪.‬‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ إذ يشير الرقم "‪ "3‬إلى ‪ 2013‬أو ‪.2023‬‬‫المستوردون‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. :‬‬‫‪Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, | Minhang District, Shanghai 201100‬‬‫‪Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 | The Netherlands‬‬‫‪y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000‬‬‫رقم الهاتف‪Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan | +5255 (5202) 3545 :‬‬‫‪ ،Dist. Taipei City 10480‬رقم الهاتف‪Bose Limited, Bose House, Quayside | +886-2-2514 7676 :‬‬‫‪Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom‬‬‫اإلدخال‪ 240 – 100 :‬فولت ‪ 60/50 1‬هرتز‪ 1 ،‬أمبير‬‫القدرة المقننة على إ‬‫القدرات المقننة للخرج‪:‬‬‫•منفذ شحن ‪ USB‬الكهربائي‪ :‬جهد ‪ 5‬فولت ‪ p‬وشدة ‪ 1.5‬أمبير‬‫اإلرسال الالسلكي‪ :‬جهد ‪ 5‬فولت ‪ p‬وشدة ‪ 0.3‬أمبير‬‫•منافذ شحن جهاز إ‬‫قدرة البطارية‪ 5500 :‬ملّي أمبير‬‫نطاق درجة حرارة الشحن‪ 32 :‬درجة فهرنهايت – ‪ 113‬درجة فهرنهايت ( ‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 45‬درجة مئوية)‬‫نطاق درجة حرارة تفريغ الشحن‪ 4- :‬درجات فهرنهايت – ‪ 120‬درجة فهرنهايت (‪ 20-‬درجة مئوية – ‪ 49‬درجة مئوية)‬‫أ‬‫األبعاد (االرتفاع × العرض × العمق)‪ 13.1 :‬بوصة × ‪ 9.4‬بوصات × ‪ 11‬بوصة (‪ 332.6‬مم × ‪ 240‬مم × ‪ 279.8‬مم)‬‫الوزن الصافي‪ً 14.4 :‬‬‫رطاًل (‪ 6.5‬كجم)‬‫التيار المتدفق عند بدء التشغيل‪ 12.4 :‬أمبير بقوة ‪ 120‬فولت؛ ‪ 12.8‬أمبير بقوة ‪ 230‬فولت‬‫ثوان‪ 2.5 :‬أمبير بقوة ‪ 120‬فولت؛ ‪ 3‬أمبير بقوة ‪ 230‬فولت‬‫التيار المتدفق بعد انقطاع التيار المتردد من المأخذ الرئيسي لمدة ‪ٍ 5‬‬‫معرف ‪ CMIIT‬أسفل المنتج‪.‬‬‫النموذج‪ .436469 :‬يوجد ّ‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل أسفل المنتج‪.‬‬‫الرقم المسلسل‪____________________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪436469 :‬‬‫يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك‪ .‬يمكنك آ‬‫اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إلى‬‫ُ‬‫‪worldwide.Bose.com/ProductRegistration‬‬‫ُعد ‪ App Store‬عالمة‬‫‪ Apple‬وشعار ‪ Apple‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪ ،Apple‬تم تسجيلهما بالواليات المتحدة ودول أخرى‪ .‬ت ّ‬‫خدمة لشركة ‪.Apple Inc‬‬‫وأي استخدام لهذه العالمات من ِقبل‬‫العالمة التجارية النصية‪ Bluetooth®‎‬وشعاراتها هي عالمات تجارية ُم ّ‬‫سجلة مملوكة لشركة‪ّ ،Bluetooth SIG‎‬‬‫شركة ‪ Bose‬يكون بموجب ترخيص‪.‬‬‫ُعد ‪ Google‬و‪ Google Play‬عالمتين تجاريتين تابعتين لشركة ‪.Google LLC‬‬‫ت ّ‬‫‪ USB Type-C®‎‬و‪ USB-C®‎‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى ‪.USB Implementers Forum‬‬‫ُعد ‪ ،Bose‬وشعار ‪ ،B‬و‪ L1‬و‪ ToneMatch‬هي عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪.Bose Corporation‬‬‫ت ّ‬‫المقر الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose Corporation‬‬‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2024‬محفوظة لشركة ‪ .Bose Corporation‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪ ،‬أو‬‫بطريقة أخرى دون إذن كتابي مسبق‪.‬‬‫استخدامه‬‫ٍ‬‫‪| 7‬‬‫‪ARA‬‬

‫إقرارات الترخيص‬The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components inthe product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.
Package: LVGL - Light and Versatile Graphics Library
Copyright © 2021 LVGL Kft
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
Packages: STM32CubeF4 HAL Driver MCU Component and STM32 LL - STM32 Low Layer API
Copyright 2017 STMicroelectronics. All rights reserved.
The above is/are subject to the license terms reprinted below:
3-Clause BSD License(Also called “New BSD License” or “Modified BSD License”)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the <organization> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote­products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL<COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

ARA

| 8

‫المحتويات‬‫المتوفر ف ي� العلبة‬‫المحتويات‪15 .............................................................................................................................................................‬‬‫إعداد تطبيق ‪BOSE‬‬‫تنزيل تطبيق ‪16 ...............................................................................................................................................Bose‬‬‫إضافة النظام لحساب موجود ‪16 ....................................................................................................................................‬‬‫لوحة التوصيل والتحكم‬‫نظرة عامة على اللوحات‪17 ............................................................................................................................................‬‬‫الطاقة‬‫توصيل النظام بالكهرباء‪18 ............................................................................................................................................‬‬‫تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪18 ............................................................................................................................................‬‬‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي ‪19 ...................................................................................................................................‬‬‫تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‪19 ................................................................................................................‬‬‫توصيل المصادر‬‫توصيل المصادر بالقناة ‪ 1‬و‪20 .....................................................................................................................................2‬‬‫توصيل المصادر بالقناة ‪21 .........................................................................................................................................3‬‬‫توصيل جهاز ®‪21 .........................................................................................................................Bluetooth‬‬‫اإلرسال ‪22 ............................................................................................................. TS/TRS‬‬‫االتصال بدخل خط إ‬‫اإلرسال ‪22 ....................................................................................................................AUX‬‬‫االتصال بدخل خط إ‬‫ضبط صوت القناة‬‫ضبط مستوى صوت القناة‪ ،‬والصوت الثالثي‪ ،‬وصوت الباص والصدى ‪23 ..................................................................................‬‬‫ضبط الصوت ‪23 ...............................................................................................................................................‬‬‫ضبط الصوت الثالثي ‪24 ......................................................................................................................................‬‬‫ضبط صوت الباص ‪24 ........................................................................................................................................‬‬‫ضبط صوت الصدى (القنوات ‪ 1‬و‪ 2‬فقط)‪25 ...........................................................................................................‬‬‫‪| 9‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫إعدادات القناة والنظام‬‫الوصول إلى إعدادات القناة والنظام‪26 ............................................................................................................................‬‬‫إعدادات ‪ ToneMatch‬مسبقة الضبط ‪27 ....................................................................................................................‬‬‫تحديد إعدادات ‪ ToneMatch‬المسبقة (القنوات ‪ 1‬و‪ 2‬فقط) ‪27 .............................................................................‬‬‫اإلعدادات المسبقة لـ ‪ ToneMatch‬باستخدام تطبيق ‪28 ...............................................................Bose‬‬‫تخصيص إ‬‫اإلعداد المسبق المخصص لـ ‪28 .............................................................................................ToneMatch‬‬‫مسح إ‬‫إعدادات دخل القناة ‪29 ................................................................................................................................................‬‬‫إعدادات االتصال الالسلكي للقناة ‪29 ................................................................................................................................‬‬‫إعدادات ُموسعات القناة ‪29 ...........................................................................................................................................‬‬‫البث المباشر ‪30 ......................................................................................................................................‬‬‫إعدادات وضع ّ‬‫نبذة حول وضع البث المباشر ‪30 ...........................................................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل وضع البث المباشر ‪30 .....................................................................................................................‬‬‫توصيل النظام بالكمبيوتر لديك‪32 .........................................................................................................................‬‬‫ضبط مستوى صوت الشاشة في وضع البث المباشر ‪33 ...............................................................................................‬‬‫إعدادات موازنة مضخم الصوت‪34 ..................................................................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل موازنة مضخم الصوت ‪34 ................................................................................................................‬‬‫يز‬‫الم�ات االستثنائية لتطبيق ‪BOSE‬‬‫كتم صوت القنوات وتأثيرات صدى القناة‪36 ......................................................................................................................‬‬‫حفظ المشاهد‪36 ........................................................................................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل البث الالسلكي المزدوج‪36 ..........................................................................................................................‬‬‫اإلعدادات المسبقة لـ ‪36 ...........................................................................................................ToneMatch‬‬‫تخصيص إ‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫ف‬‫الالسليك‬‫اإلرسال‬‫عنارص التحكم ي� جهاز إ‬‫ي‬‫اإلرسال الالسلكية المتوافقة‪37 ................................................................................................................................‬‬‫أجهزة إ‬‫اإلرسال الالسلكي بالقناة ‪ 1‬أو ‪37 ....................................................................................................................2‬‬‫إقران جهاز إ‬‫توصيل جهاز إرسال السلكي ُمقترن بمصدر الصوت ‪38 ..........................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي ‪39 ................................................................................................................‬‬‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز إ‬‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‪39 ..........................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي ‪39 .......................................................................................................‬‬‫كتم صوت‪/‬إلغاء كتم صوت جهاز إ‬‫اإلرسال‪40 ....................................................................................................................‬‬‫التبديل بين دخل الميكروفون وخط إ‬‫توصيل المؤثرات بدخل القناة عند استخدام جهاز إرسال السلكي‪40 .........................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل وظيفة دخل القناة‪41 ......................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪42 .................................................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل وظيفة جهاز إ‬‫مك� الصوت‬‫حامل ب‬‫توصيل حامل مكبر الصوت‪43 ........................................................................................................................................‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫سيناريوهات إعداد النظام‬‫تكوينات النظام ‪44 ......................................................................................................................................................‬‬‫السطح المرتفع ‪44 .............................................................................................................................................‬‬‫اإلمالة للخلف ‪44 ...............................................................................................................................................‬‬‫إ‬‫المراقب الصوتي‪44 ............................................................................................................................................‬‬‫حامل مكبر الصوت ‪44 ........................................................................................................................................‬‬‫موسيقي بجهاز محمول ‪45 .............................................................................................................................................‬‬‫موسيقي بجهاز محمول وأجهزة إرسال السلكية‪45 .................................................................................................................‬‬‫العديد من العازفين ‪46 .................................................................................................................................................‬‬‫موسيقي بجهاز مزج المؤثرات الصوتية ‪46 ..........................................................................................................................‬‬‫موسيقي مع أجهزة إرسال السلكية‪ ،‬ودواسة المؤثرات الصوتية والمعالج الصوتي‪47 .......................................................................‬‬‫عازف الجيتار مع جهاز إرسال السلكي والدواسة النموذجية لمضخم الصوت ‪48 ...........................................................................‬‬‫أ‬‫األغراض العامة لنظام ‪49 ....................................................................................................................................... PA‬‬‫‪( Stereo‬إستريو)‪49 .......................................................................................................................................‬‬‫الوضع أ‬‫األحادي المزدوج‪/‬سلسلة تعاقبية ‪51 .............................................................................................................‬‬‫منسق أ‬‫األغاني مع وحدة الباص ‪ Sub1‬أو ‪ Sub2‬المزودة بالطاقة من ‪52 .....................................................................Bose‬‬‫بث السلكي مزدوج مع تطبيق ‪53 .......................................................................................................................... Bose‬‬‫ّ‬‫بث مباشر على الكمبيوتر ‪53 ..................................................................................................................‬‬‫تسجيل موسيقي أو ّ‬‫البطارية‬‫اشحن بطارية النظام ‪54 ...............................................................................................................................................‬‬‫مدة الشحن‪54 ..................................................................................................................................................‬‬‫التحقق من مستوى بطارية النظام ‪54 .....................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪55 ......................................................................................................................................‬‬‫شحن جهاز إ‬‫باستخدام منافذ الشحن‪55 ..................................................................................................................................‬‬‫استخدام شاحن الحائط أو جهاز الكمبيوتر‪55 ...........................................................................................................‬‬‫مدة الشحن‪56 ..................................................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪56 ..........................................................................................‬‬‫التحقق من مستوى شحن بطارية جهاز إ‬‫شحن جهازك المحمول باستخدام منفذ شحن ‪56 .......................................................................................................USB‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫حالة النظام‬‫اإلشارة‪/‬االقتصاص ‪57 .........................................................................................................................................‬‬‫أضواء إ‬‫مصباح الطاقة ‪58 ........................................................................................................................................................‬‬‫مصباح ‪58 ............................................................................................................................................ Bluetooth‬‬‫شاشات عرض القنوات ‪59 ..............................................................................................................................................‬‬‫كيفية قراءة شاشات عرض القنوات‪59 ......................................................................................................................‬‬‫رموز الحالة ‪59 ..................................................................................................................................................‬‬‫رموز البطارية ‪60 ...............................................................................................................................................‬‬‫الالسليك‬‫اإلرسال‬‫حالة جهاز إ‬‫ي‬‫مصباح الطاقة ‪62 ........................................................................................................................................................‬‬‫مصباح االتصال ‪63 ......................................................................................................................................................‬‬‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫توصيل جهازك المحمول‪64 ............................................................................................................................................‬‬‫فصل جهاز محمول‪64 ..................................................................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‪64 .............................................................................................................................‬‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بالنظام‪64 .............................................................................................................................‬‬‫العناية والصيانة‬‫استبدال بطارية النظام‪65 .............................................................................................................................................‬‬‫تحديث النظام‪67 .......................................................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي ‪67 ...................................................................................................................................‬‬‫تحديث جهاز إ‬‫تنظيف النظام‪67 ........................................................................................................................................................‬‬‫نقل النظام وتخزينه ‪68 ................................................................................................................................................‬‬‫قطع الغيار والملحقات‪68 .............................................................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪68 .........................................................................................................................................................‬‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل ‪69 ..............................................................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى ‪69 ...........................................................................................................................................................‬‬‫النظام ‪69 .......................................................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪73 ....................................................................................................................................‬‬‫جهاز إ‬‫(الموسعات)‪75 ........................................................................................................‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫إعادة ضبط النظام ‪77 ..................................................................................................................................................‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪77 ..............................................................................................................................‬‬‫إعادة تعيين جهاز إ‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬

‫المتوفر في العلبة‬‫المحتويات‬‫تأكد من إدراج أ‬‫األجزاء التالية‪:‬‬‫نظام ‪Bose S1 Pro+ Wireless PA‬‬‫(مع إدراج البطارية)‬‫سلك الكهرباء‬‫ ‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج في حال تلف أي جزء منه‪ .‬اتصل بموزع‪ Bose‎‬المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//S1ProPlus :‬‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫إعداد تطبيق ‪BOSE‬‬‫أي جهاز محمول‪ ،‬مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬‫يُتيح لك تطبيق ‪ Bose‬إعداد النظام والتحكم به من ّ‬‫اإلعداد‬‫باستخدام التطبيق‪ ،‬يُمكنك التحكم في النظام عن بعد‪ ،‬وإدارة إعدادات النظام والوصول إلى الميزات االستثنائية مثل تخصيص إ‬‫والبث الالسلكي المزدوج (راجع الصفحة ‪.)36‬‬‫المسبق لـ ‪ ،ToneMatch‬وكتم صوت القناة والصدى‪ ،‬والمشاهد المحفوظة‬‫ّ‬‫إذا كنت قد أنشأت بالفعل حساب ‪ Bose‬لمنتج آخر من منتجات ‪ ،Bose‬فراجع "إضافة النظام لحساب موجود‪".‬‬‫تنزيل تطبيق ‪BOSE‬‬‫‪1.‬في جهازك المحمول الخاص بك‪ ،‬نزل تطبيق ‪.Bose‬‬‫‪BOSE‬‬‫‪2.‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫إضافة النظام لحساب موجود‬‫إإلضافة نظام ‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‬الخاص بك‪ ،‬افتح تطبيق ‪ Bose‬وأضف نظامك‪.‬‬‫‪| 16‬‬‫‪ARA‬‬

‫لوحة التوصيل والتحكم‬‫نظرة عامة على اللوحات‬‫هـ د‬‫ب‬‫ج‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪1‬‬‫‪INPUT‬‬

‫‪2‬‬

‫أ‬
‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬

‫طـ‬

‫ز‬

‫و‬

‫‪AUX‬‬

‫‪3‬‬

‫حـ‬

‫‪USB POWER‬‬

‫ف‬

‫ي‬

‫‪LINE OUT‬‬

‫ص‬

‫ر‬
‫‪100-240V‬‬‫‪50/60Hz 1A‬‬

‫قـ‬

‫شـ‬

‫أ‬

‫اإلرسال الالسلكي‪.‬‬‫منافذ شحن جهاز إ‬‫انظر الصفحة ‪.55‬‬‫ي‬‫منفذ شحن ‪.)USB-A( USB‬‬‫انظر الصفحة ‪.56‬‬‫ب‬‫معا أو ‪TS/TRS‬‬‫مدخالت القناة (¼ بوصة متوازنة‪/‬غير متوازنة ً‬‫مقاس ‪ 6.35‬ملم و‪.)XLR‬‬‫انظر الصفحة ‪.20‬‬

‫ف‬

‫ج‬

‫اإلشارة‪/‬االقتصاص‪.‬‬‫أضواء إ‬‫انظر الصفحة ‪.57‬‬‫منفذ ®‪.USB Type-C‬‬‫يُمكن استخدامه في وضع البث المباشر‬‫(راجع الصفحة ‪ )32‬وتحديثات النظام‬‫(راجع الصفحة ‪.)67‬‬

‫د‬

‫ص‬

‫عناصر التحكم في القنوات‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.23‬‬‫هـ‬‫اإلرسال الخارجي (‪ .)XLR‬استخدم كبل ‪XLR‬‬‫خط إ‬‫اإلرسال لما بعد المزج‬‫لتوصيل خرج على مستوى خط إ‬‫تغير يوفّر صوتًا ً‬‫شاماًل‪ .‬انظر‬‫بنظام آخر‪ .‬هذا خرج ُم ّ‬‫الصفحة ‪.51‬‬‫شاشات عرض القنوات‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.59‬‬

‫قـ‬

‫و‬

‫دخل خط اإلرسال ‪ TRS‬أ‬‫األحادي المتوازن‬‫إ‬‫(¼ بوصة أو ‪ TS/TRS‬مقاس ‪ 6.35‬ملم)‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.22‬‬‫منفذ الطاقة‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.18‬‬‫ر‬‫مصباح الطاقة‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.58‬‬‫ز‬‫اإلستيريو‬‫اإلرسال ‪ AUX‬إ‬‫دخل خط إ‬‫(⅛ بوصة أو ‪ TRS‬مقاس ‪ 3.5‬ملم)‪ .‬انظر الصفحة ‪.22‬‬‫شـ‬‫زر الطاقة‪.‬‬‫انظر الصفحة ‪.18‬‬‫حـ‬‫‪.Bluetooth‬‬‫انظر الصفحة ‪.21‬‬‫طـ‬‫‪.Bluetooth‬‬‫انظر الصفحة ‪.58‬‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫الطاقة‬‫توصيل النظام بالكهرباء‬‫وصل سلك الكهرباء بمنفذ الطاقة الموجود في الجانب الخلفي من النظام‪.‬‬‫‪ِّ 1.‬‬‫‪2.‬أدخل الطرف آ‬‫اآلخر لسلك الكهرباء في مأخذ تيار متردد (رئيسي)‪.‬‬‫ِ‬‫تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬‫اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪.I‬‬‫يضيء مصباح الطاقة باللون أ‬‫األبيض الثابت‪.‬‬‫ُ‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةقاطلا‬‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‬‫يوفّر مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي الطاقة عندما ال يكون النظام قيد االستخدام‪ .‬يتوقف النظام عن التشغيل عند توقّف الصوت‪ ،‬ولم‬‫ُعدل أي عناصر تحكم لمدة ‪ 4‬ساعات‪.‬‬‫ت ِّ‬‫تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‬‫اإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات لـ ‪ Channel 3‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪On‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪2.‬اضغط على زر التحكم في القناة لتحديد ‪.Auto Off‬‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر ‪َّ ،Off‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪On‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫أيضا تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫(اإلعدادات)‪.‬‬‫‪ Settings‬إ‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل المصادر‬‫توصيل المصادر بالقناة ‪ 1‬و‪2‬‬‫أ‬‫اإلدخال كما أن لها مرحلة كسب مناسبة‬‫القناة ‪ 1‬و‪ 2‬مخصصتان لألجهزة والسماعات‪ .‬إن مدخالت القناة مالئمة لمجموعة واسعة من أنواع إ‬‫اإلخراج المطلوب‪.‬‬‫مستوى‬‫على‬‫القناة‬
‫صوت‬
‫ضبط‬
‫عند‬
‫حد‬
‫إ‬
‫لتقليل الضوضاء إلى أدنى ّ‬‫وصل الجهاز أو سماعة الصوت لديك بدخل القناة باستخدام الكبل المناسب‪.‬‬‫‪ِّ 1.‬‬‫‪2.‬اضبط مستوى صوت القناة‪ ،‬والصوت الثالثي‪ ،‬وصوت الباص والصدى إلى المستويات التي ترغب بها‬‫(راجع الصفحة ‪.)23‬‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ،ToneMatch‬بشكل اختياري‪ ،‬لتحسين صوت الجهاز أو سماعة الصوت الخاصة بك‬‫‪3.‬يُمكنك كذلك تطبيق إ‬‫(راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫رداصملا ليصوت‬‫توصيل المصادر بالقناة ‪3‬‬‫أ‬‫اإلرسال‪.‬‬‫إن القناة ‪ 3‬مخصصة لالستخدام مع األجهزة المزودة بتقنية ‪ ‎Bluetooth‬ومصادر الصوت على مستوى خط إ‬‫اإلرسال بالقناة ‪ 3‬في الوقت نفسه‪ .‬وإذا حدث ذلك‪،‬‬‫ ‪:‬ةظحاليُمكنك توصيل ٍكل من جهازك المحمول ومصدر الصوت على مستوى خط إ‬‫يمزج النظام أ‬‫األصوات من جميع المصادر‪ ،‬ما يعني أن أي تعديالت تُجريها على مستوى صوت القناة أو الصوت الثالثي أو صوت‬‫الباص تؤثر على كال المصدرين‪ .‬لضبط صوت الجهاز المحمول لديك بمفرده‪ ،‬استخدم عناصر تحكم الجهاز لديك‪.‬‬‫توصيل جهاز ‪Bluetooth‬‬‫يمكنك توصيل الصوت وتشغيله من جهاز ‪ Bluetooth‬واحد في كل مرة‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ l Bluetooth‬على ‪ Channel 3‬حتى يومض مؤشر ‪ Bluetooth‬بلون أزرق‪.‬‬‫‪2.‬في جهازك‪ ،‬شغِّ ل ميزة ‪.Bluetooth‬‬‫(اإلعدادات)‪.‬‬‫	‪:‬ةظحاليُعثر عادة على قائمة ‪ Bluetooth‬في قائمة ‪ Settings‬إ‬‫‪3.‬اختر نظامك من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته للنظام الخاص بك في تطبيق ‪ .Bose‬إذا لم تقم بتسمية النظام الخاص بك‪ ،‬فسيظهر‬‫االسم االفتراضي‪.‬‬‫‪Bose S1 Pro+‬‬‫األبيض الثابت‪ .‬يظهر اسم النظام الخاص بك في قائمة أ‬‫بمجرد االتصال‪ ،‬يضيء مصباح ‪ Bluetooth‬باللون أ‬‫األجهزة المحمولة‪.‬‬‫ُ‬‫ّ‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬

‫رداصملا ليصوت‬‫اإلرسال ‪TS/TRS‬‬‫االتصال بدخل خط إ‬‫اإلرسال‪ ،‬مثل جهاز المزج أو‬‫دخل أحادي‪ .‬استخدم كبل ‪ ¼ TRS‬بوصة (مقاس ‪ 6.35‬ملم) لتوصيل المصادر الصوتية على مستوى خط إ‬‫تأثيرات آ‬‫اآلالت‪.‬‬‫اإلرسال ‪AUX‬‬‫االتصال بدخل خط إ‬‫دخل إستيريو‪ .‬استخدم كبل ‪ ⅛ TRS‬بوصة (مقاس ‪ 3.5‬ملم) لتوصيل المصدر الصوتي على مستوى خط اإلرسال‪ ،‬مثل أ‬‫األجهزة‬‫إ‬‫المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة‪.‬‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫ضبط صوت القناة‬‫ضبط مستوى صوت القناة‪ ،‬والصوت الثالثي‪ ،‬وصوت الباص والصدى‬‫يُمكنك إجراء تعديالت في الوقت الفعلي على مستوى صوت القناة‪ ،‬والصوت الثالثي‪ ،‬وصوت الباص والصدى (القناة ‪ 1‬و ‪ 2‬فقط)‬‫باستخدام عناصر التحكم في القناة الموجودة على الجانب أ‬‫األيمن من لوحة التحكم‪.‬‬‫عناصر التحكم في القنوات‬‫ضبط الصوت‬‫ِأدر مفتاح التحكّم الخاص بالقناة لتعديل مستوى صوت القناة‪.‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫أيضا كتم صوت القنوات باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)36‬‬‫ ‪:‬ةظحاليمكنك ً‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةانقلا توص طبض‬‫ضبط الصوت الثالثي‬‫‪1.‬اضغط على زر التحكم في القنوات حتى يظهر ‪( TREBLE‬الصوت الثالثي) على شاشة عرض القناة‪ ،‬ثم اتركه‪.‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪BASS‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات إما لتعزيز توازن الترددات المرتفعة للقناة أو لخفضها‪.‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪BASS‬‬‫ثوان من عدم النشاط‪ ،‬يُعاد تعيين عرض القناة إلى مستوى الصوت‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالبعد مرور ‪ٍ 10‬‬‫ضبط صوت الباص‬‫‪1.‬اضغط على زر التحكم في القنوات حتى يظهر ‪( BASS‬صوت الباص) على شاشة عرض القناة‪ ،‬ثم اتركه‪.‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪BASS‬‬‫‪REVERB‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةانقلا توص طبض‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات إما لتعزيز توازن الترددات المنخفضة للقناة أو لخفضها‪.‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪BASS‬‬‫‪REVERB‬‬‫ثوان من عدم النشاط‪ ،‬يُعاد تعيين عرض القناة إلى مستوى الصوت‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالبعد مرور ‪ٍ 10‬‬‫ضبط صوت الصدى (القنوات ‪ 1‬و‪ 2‬فقط)‬‫‪1.‬اضغط على زر التحكم في القنوات حتى يظهر ‪( REVERB‬صوت الصدى) على شاشة عرض القناة‪ ،‬ثم اتركه‪.‬‬‫‪BASS‬‬‫‪REVERB‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫المطبق على القناة المحددة‪.‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات لضبط الصدى‬‫َّ‬‫‪BASS‬‬‫‪REVERB‬‬‫‪VOLUME‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫ثوان من عدم النشاط‪ ،‬يُعاد تعيين عرض القناة إلى ‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪.‬‬‫•بعد مرور ‪ٍ 10‬‬‫أيضا كتم تأثيرات الصدى إإلحدى القنوات باستخدام تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪.)36‬‬‫•يمكنك ً‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬

‫إعدادات القناة والنظام‬‫الوصول إلى إعدادات القناة والنظام‬‫اإلعداد الخاص بك‪.‬‬‫يمكنك ضبط إعدادات القناة والنظام لتقديم أفضل دعم لسيناريو إ‬‫للوصول إلى إعدادات القناة والنظام‪ ،‬اضغط مع االستمرار على أحد عناصر التحكم الخاصة بالقناة حتى تظهر قائمة عناصر التحكم‬‫اإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫إ‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪On‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫اإلعدادات في هذه القائمة حسب القناة‪.‬‬‫تختلف إ‬‫القناة‬‫إعدادات القائمة‬‫القناة ‪ 1‬و ‪2‬‬‫تحتوي القائمة على إعدادات القناة التي تؤثر على القناة المحددة فقط‪.‬‬‫القناة ‪3‬‬‫بشكل عام‪.‬‬‫تحتوي القائمة على إعدادات النظام التي ت ِّ‬‫ُغير سلوك النظام ٍ‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫إعدادات ‪ TONEMATCH‬مسبقة الضبط‬‫تُحسن إعدادات ‪ ToneMatch‬المسبقة من موازنة النظام للحفاظ على الصوت الطبيعي آ‬‫لآللة أو سماعة الصوت المحددة‪.‬‬‫ِّ‬‫تحديد إعدادات ‪ ToneMatch‬المسبقة (القنوات ‪ 1‬و‪ 2‬فقط)‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات إما للقناة رقم ‪ 1‬أو ‪ 2‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إاإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪On‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪2.‬اضغط على زر التحكم في القنوات لتحديد ‪.ToneMatch‬‬‫اإلعداد المسبق المالئم للمصدر الخاص بك‪ ،‬ثم اضغط عليه لتحديده‪:‬‬‫‪ِ 3.‬أدر زر التحكم في القنوات لتمييز إ‬‫•‪( Microphone‬الميكروفون)‪ :‬يضبط هذا إاإلعداد المسبق موازنة النظام بصورة افتراضية للميكروفون الديناميكي المحمول‪.‬‬‫•‪( Instrument‬الجهاز)‪ :‬يضبط هذا اإلعداد المسبق موازنة النظام بصورة افتراضية للجيتار الصوتي ذي أ‬‫األوتار المعدنية‬‫إ‬‫ونظام الالقط الصوتي بيزو‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Microphone‬‬‫‪Microphone‬‬‫‪Instrument‬‬‫‪Instrument‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫آ‬‫اإلعدادات المسبقة لمطابقة نموذج ‪( microphone‬الميكروفون) أو ‪( Instrument‬اآللة) المحددة أو‬‫•لتخصيص تلك إ‬‫لتطبيق مرشحات الموازنة العامة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ToneMatch‬لتلك القناة‪.‬‬‫•يؤدي تحديد ‪( Off‬إيقاف التشغيل) إلى تجاوز إ‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫اإلعدادات المسبقة لـ ‪ ToneMatch‬باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫تخصيص إ‬‫اإلعدادات المسبقة االفتراضية لـ ‪( microphone‬الميكروفون) أو ‪Instrument‬‬‫باستخدام تطبيق ‪ ،Bose‬يمكنك تخصيص إ‬‫آ‬‫اإلعدادات المسبقة‬‫اإلعداد الخاص بك‪ .‬حدد من مكتبة إ‬‫(اآللة) على القناتين ‪ 1‬و ‪ 2‬لتحسين موازنة النظام بشكل أفضل لسيناريو إ‬‫لـ ‪ ToneMatch‬لمطابقة نموذج ‪( microphone‬الميكروفون) أو ‪ Instrument‬آ‬‫(اآللة) المحددة لديك‪ ،‬أو لتطبيق‬‫مرشحات الموازنة العامة‪ ،‬أو احصل على أفضل صوت من الدواسة النموذجية لمضخم صوت الجيتار‪ .‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار‬‫(اإلعدادات)‪.‬‬‫من قائمة ‪ Settings‬إ‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ToneMatch‬على إحدى القنوات‪ ،‬يظهر رمز ‪ H‬بجوار الرمز على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫ُخصص إ‬‫عندما ت ِّ‬‫‪VOLUME‬‬‫المخصص حتى تقوم بمسحه أو إعادة ضبط النظام على إعدادات المصنع‪.‬‬‫يستمر إعدادك المسبق ُ‬‫اإلعداد المسبق المخصص لـ ‪ToneMatch‬‬‫مسح إ‬‫اإلعداد‬‫اإلعداد االفتراضي للميكروفون أو الجهاز‪ ،‬بنا ًء على إ‬‫اإلعداد المسبق المخصص لـ ‪ ToneMatch‬إلى إعادة تعيينه على إ‬‫يؤدي مسح إ‬‫المسبق الذي قمت بتخصيصه‪.‬‬‫اإلضافية على شاشة عرض‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات إما للقناة رقم ‪ 1‬أو ‪ 2‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إ‬‫القناة‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫يتغير إعداد ‪ ToneMatch‬إلى‬‫‪2.‬عند تمييز خيار ‪ ،ToneMatch‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات حتى ّ‬‫‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬‫‪ToneMatch Off‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫إعدادات دخل القناة‬‫تتيح لك إعدادات دخل القناة تمكين وظيفة حلقة المؤثرات الصوتية أو تعطيلها إإلحدى القنوات‪ .‬عند التمكين‪ ،‬يُمكنك توصيل وحدات‬‫اإلرسال الالسلكي لمصدرك‪.‬‬‫المؤثرات أو الدواسات بدخل القناة في أثناء استخدام جهاز إ‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر "توصيل المؤثرات بدخل القناة عند استخدام جهاز إرسال السلكي" في الصفحة ‪.40‬‬‫إعدادات االتصال الالسلكي للقناة‬‫اإلرسال الالسلكي أو تعطيلها إإلحدى القنوات‪.‬‬‫تتيح لك إعدادات االتصال الالسلكي للقناة تمكين وظيفة جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي" في الصفحة ‪.42‬‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر "تمكين‪/‬تعطيل وظيفة جهاز إ‬‫إعدادات ُموسعات القناة‬‫(الموسعات) ما إذا كان النظام يُقلل من مستوى صوت ضجيج الخلفية منخفض المستوى إإلحدى القنوات‪.‬‬‫يُحدد إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫(الموسعات)" في الصفحة ‪.75‬‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر "تمكين‪/‬تعطيل إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫البث المباشر‬‫إعدادات وضع ّ‬‫يتيح وضع البث المباشر التعرف على النظام كواجهة صوتية عند توصيله بالكمبيوتر لديك باستخدام كبل ®‪ .USB-C‬يتيح لك هذا أ‬‫األداء‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫اإلنترنت أو تسجيل الصوت مباشر ًة في محطة عمل الصوتيات الرقمية (‪ )DAW‬بجهاز الكمبيوتر لديك‪.‬‬‫المباشر للجمهور عبر إ‬‫اإلعداد الخاصة بالعينة‪ ،‬راجع الصفحة ‪.53‬‬‫بالنسبة إلى صور سيناريو إ‬‫البث المباشر‪ ،‬يُمكن للنظام إرسال الصوت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬ولكن ال يمكنه استقباله‪ .‬تشغيل ‪USB‬‬‫ ‪:‬ةظحالأثناء وضع ّ‬‫غير مدعوم‪.‬‬‫نبذة حول وضع البث المباشر‬‫مزدوجا من القنوات ‪ ،1‬و‪ 2‬و‪ 3‬إلى جهاز كمبيوتر متصل‪.‬‬‫مزيجا أحاديًا‬‫ً‬‫عند تمكين وضع البث المباشر ‪ ،‬يُمرر النظام ً‬‫في هذا الوضع‪ ،‬تؤدي عناصر التحكم في مستوى صوت القناة وظيفة الخافت الصوتي الموجود على جهاز المزج‪ .‬ضبط مستوى صوت‬‫القناة باستخدام إما عناصر التحكم في القناة أو تطبيق ‪ Bose‬يضبط مستوى تلك القناة ضمن المزيج الذي يتم إرساله إلى جهاز‬‫الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬‫أيضا عنصر التحكم في مستوى صوت الشاشة على القناة ‪ ،3‬ما يسمح لك بضبط مستوى الصوت الرئيسي لسماعات النظام دون‬‫يظهر ً‬‫التأثير على مزيج الكمبيوتر (راجع الصفحة ‪.)33‬‬‫بمجرد تمكين وضع البث المباشر ‪ ،‬يظل ممكّ ًنا حتى تُعطِّله أو يتم إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬‫ّ‬‫تمكين‪/‬تعطيل وضع البث المباشر‬‫اإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات للقناة رقم ‪ 3‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪On‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫‪ِ 2.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر البث المباشر‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪Live Stream On‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر إعدادك المفضل‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪:‬‬‫البث المباشر‪ ،‬ما يُتيح التعرف على النظام كواجهة صوتية عند توصيله بالكمبيوتر لديك‪.‬‬‫•‪( On‬تشغيل)‪ :‬يُمكِّن وضع ّ‬‫التعرف على النظام كواجهة صوتية عند توصيله‬‫اضيا)‪ :‬يُعطِّل وضع ّ‬‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل) (افتر ً‬‫البث المباشر‪ ،‬ما يمنع ّ‬‫بالكمبيوتر لديك‪.‬‬‫‪On‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫توصيل النظام بالكمبيوتر لديك‬‫وصل أحد أطراف كبل ‪( USB-C‬غير ُمرفق) بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود في النظام‪.‬‬‫‪ِّ 1.‬‬‫‪2.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر بجهاز الكمبيوتر لديك‪.‬‬‫ِّ‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫ضبط مستوى صوت الشاشة في وضع البث المباشر‬‫عند تمكين وضع البث المباشر‪ ،‬يُمكنك استخدام زر التحكم في القنوات للقناة رقم ‪ 3‬لضبط مستوى الصوت الرئيسي لسماعات النظام‬‫دون التأثير على المزيج الذي يتم إرساله إلى الكمبيوتر لديك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالالتحكم في مستوى صوت الشاشة غير متاح في تطبيق ‪.Bose‬‬‫‪1.‬اضغط على زر التحكم في القنوات للقناة ‪ 3‬حتى يظهر مستوى صوت الشاشة على شاشة عرض القناة‪ ،‬ثم اتركه‪.‬‬‫‪BASS‬‬‫‪MONITOR‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪TREBLE‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات لتعديل مستوى صوت الشاشة‪.‬‬‫‪BASS‬‬‫‪MONITOR‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪VOLUME‬‬‫ثوان من عدم النشاط‪ ،‬يُعاد تعيين عرض القناة إلى مستوى الصوت‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالبعد مرور ‪ٍ 10‬‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫إعدادات موازنة مضخم الصوت‬‫اإلعداد التي يتم فيها توصيل مضخم صوت‬‫حسن من موازنة النظام لسيناريوهات إ‬‫إن إعداد موازنة مضخم الصوت عبارة عن عامل مشترك يُ ِّ‬‫يعمل بالطاقة بمنفذ ‪ LINE OUT‬الخاص بالنظام‪.‬‬‫األداء أ‬‫يمكنك استخدام موازنة مضخم الصوت مع أي مضخم صوت يعمل بالطاقة‪ ،‬ولكن لتحقيق أ‬‫األمثل‪ ،‬توصي ‪ Bose‬باستخدام وحدة‬‫ُ‬‫الباص ‪ Sub1‬أو ‪ Sub2‬المزودة بالطاقة من ‪.Bose‬‬‫بمجرد تمكين موازنة مضخم الصوت‪ ،‬يظل ُممكّ ًنا حتى تُعطِّله أو يتم إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬‫ّ‬‫اإلعداد الخاصة بالعينة‪ ،‬راجع الصفحة ‪.52‬‬‫بالنسبة إلى صور سيناريو إ‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•لالطالع على معلومات حول كيفية توصيل النظام بوحدة الباص ‪ Sub1‬أو ‪ Sub2‬المزودة بالطاقة من ‪ ،Bose‬راجع دليل المالك‬‫‪ support‬أو‬‫‪support..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Sub‬‬‫التفضل بزيارة‪Sub11 :‬‬‫بشأن وحدة الباص ‪ Sub1‬أو ‪ Sub2‬المزودة بالطاقة من ‪ .Bose‬يُرجى ّ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Sub‬‬‫‪Sub2‬‬‫‪2‬‬‫أيضا تمكين‪/‬تعطيل موازنة مضخم الصوت باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة‬‫•يمكنك ً‬‫(اإلعدادات)‪.‬‬‫‪ Settings‬إ‬‫تمكين‪/‬تعطيل موازنة مضخم الصوت‬‫اإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات للقناة رقم ‪ 3‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪On‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلاو ةانقلا تادادعإ‬‫‪ِ 2.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر موازنة مضخم الصوت‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Auto Off‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪Live Stream Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪Off‬‬‫‪Sub EQ‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر إعدادك المفضل‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪:‬‬‫•‪( On‬تشغيل)‪ :‬لتمكين إعداد موازنة مضخم الصوت‪.‬‬‫اضيا)‪ :‬لتعطيل إعداد موازنة مضخم الصوت‪.‬‬‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل) (افتر ً‬‫‪On‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫الميزات االستثنائية لتطبيق ‪BOSE‬‬‫كتم صوت القنوات وتأثيرات صدى القناة‬‫يمكنك كتم صوت القنوات وتأثيرات الصدى إإلحدى القنوات في تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إلى إعدادات كتم صوت القنوات وكتم‬‫صوت الصدى من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫وإللغاء كتم صوت القناة‪ ،‬استخدم إما تطبيق ‪ Bose‬أو ِأدر زر التحكم في القنوات‪.‬‬‫• إ‬‫• إإللغاء كتم إعدادات الصدى لقناة ما‪ ،‬استخدم إما تطبيق ‪ Bose‬أو اضبط الصدى باستخدام زر التحكم في القنوات (راجع‬‫الصفحة ‪.)25‬‬‫حفظ المشاهد‬‫يمكنك حفظ إعدادات القناة والنظام مثل ‪( Scenes‬المشاهد) في تطبيق ‪ ،Bose‬ما يتيح لك الوصول إليها بسهولة مرة أخرى الحقًا‪.‬‬‫يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫تمكين‪/‬تعطيل البث الالسلكي المزدوج‬‫تتيح لك ميزة البث الالسلكي المزدوج في تطبيق ‪ Bose‬تشغيل الصوت عبر ‪ Bluetooth‬من ٍكل من النظام ونظام ‪ Bose‬متوافق آخر‬‫(اإلعدادات)‪.‬‬‫في الوقت نفسه إما بشكل أحادي في إعدادين منفصلين أو إستيريو‪ .‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة ‪ Settings‬إ‬‫اإلعداد الخاصة بالعينة‪ ،‬راجع الصفحة ‪.53‬‬‫بالنسبة إلى صور سيناريو إ‬‫تتضمن أ‬‫األنظمة المتوافقة‪:‬‬‫•نظام ‪Bose S1 Pro+ Wireless PA‬‬‫•نظام مصفوفة الخطوط المحمولة ‪Bose L1 Pro8 & L1 Pro16‬‬‫•مصفوفة الخطوط المحمولة ‪Bose L1 Pro32‬‬‫يمكن إضافة المزيد من أ‬‫األنظمة بصفة دورية‬‫ُ‬‫اإلعدادات المسبقة لـ ‪TONEMATCH‬‬‫تخصيص إ‬‫اإلعدادات المسبقة لـ ‪ ToneMatch‬باستخدام تطبيق ‪ ،Bose‬راجع الصفحة ‪.28‬‬‫لالطالع على المزيد من المعلومات حول تخصيص إ‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلرسال الالسلكي‬‫عناصر التحكم في جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكية المتوافقة‬‫أجهزة إ‬‫السلكيا بالنظام من خالل أجهزة‬‫اإلرسال الالسلكي االختياري من ‪ ،Bose‬يمكنك توصيل جهازك أو الميكروفون‬‫باستخدام ملحقات جهاز إ‬‫ً‬‫المضمنة في القناتين ‪ 1‬و ‪.2‬‬‫االستقبال الالسلكية ُ‬‫اإلرسال التالية‪:‬‬‫النظام متوافق مع ملحقات جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي من ‪Bose‬‬‫•جهاز إ‬‫•جهاز إرسال السلكي خطي‪/‬ميكروفون من ‪Bose‬‬‫األنظمة أ‬‫األنظمة تلك أو ملحقات أ‬‫لشراء ملحقات أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫األخرى‪ ،‬يُرجى زيارة‪com//S1ProPlus :‬‬‫اإلرسال الالسلكي بالقناة ‪ 1‬أو ‪2‬‬‫إقران جهاز إ‬‫فوصل النظام بالطاقة (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫‪1.‬إذا نفدت بطارية النظام‪ِّ ،‬‬‫اإلرسال الالسلكي إما للقناة ‪ 1‬أو ‪.2‬‬‫‪ِ 2.‬أزل الغطاء من منفذ شحن جهاز إ‬‫ثوان حتى يقترن جهاز إاإلرسال بهذه القناة‪.‬‬‫‪ِ 3.‬‬‫أدخل جهاز إاإلرسال بالكامل في منفذ الشحن حتى تسمع صوت نقرة أو تشعر بها‪ ،‬ثم انتظر ‪ٍ 5‬‬‫‪5s‬‬‫اإلرسال في الشحن (راجع الصفحة ‪.)55‬‬‫يبدأ جهاز إ‬‫ ‪:‬ةظحالال يمكن إقران جهاز اإلرسال إال بقناة واحدة فقط في كل مرة‪ .‬إللغاء إقران جهاز اإلرسال من القناة الحالية وإقرانه بالقناة أ‬‫األخرى‪،‬‬
‫إ‬
‫إ‬
‫إ‬
‫ُ‬
‫أدخله في منفذ الشحن الخاص بالقناة أ‬‫األخرى‪.‬‬‫ِ‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرإلا زاهج يف مكحتلا رصانع‬‫توصيل جهاز إرسال السلكي ُمقترن بمصدر الصوت‬‫‪1.‬شغّ ل النظام (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫أخرجه من منفذ الشحن‪.‬‬‫‪2.‬اضغط على الجزء الخلفي من جهاز إاإلرسال الالسلكي ِّ‬‫وحرره حتى ينزلق خارج منفذ شحن جهاز إاإلرسال الالسلكي‪ِ .‬‬‫اإلرسال‪.‬‬‫على شاشة القناة‪ ،‬يظهر رمز البطارية لفترة وجيزة لإلإشارة إلى مستوى بطارية جهاز إ‬‫اإلرسال بمصدر الصوت لديك‪.‬‬‫وصل جهاز إ‬‫‪ِّ 3.‬‬‫ثوان‪ ،‬يظهر رمز جهاز إاإلرسال على شاشة القناة ويُضيء مصباح االتصال‬‫‪4.‬شغِّ ل جهاز إ‬‫اإلرسال (راجع أالصفحة ‪ .)39‬بعد مرور بضع ٍ‬‫اإلرسال متصل (راجع الصفحة ‪.)63‬‬‫اإلرسال باللون األزرق الثابت لإلإشارة إلى أن جهاز إ‬‫على جهاز إ‬‫‪VOLUME‬‬‫فبدل بين إعدادات إدخال الميكروفون وإعدادات إدخال الخط‬‫‪5.‬إذا كنت تستخدم جهاز إرسال السلكي خطي‪/‬ميكروفون من ‪ِّ ،Bose‬‬‫أ‬‫اإلدخال لمصدرك (راجع الصفحة ‪.)40‬‬‫إذا ِلزم األمر لمطابقة متطلبات إ‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرإلا زاهج يف مكحتلا رصانع‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز إ‬‫اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪.I‬‬‫‪MUTE‬‬‫‪MUTE‬‬‫عند التشغيل‪ ،‬يضيء مصباح الطاقة باللون أ‬‫األبيض الثابت (راجع الصفحة ‪.)62‬‬‫ُ‬‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‬‫اإلرسال عن التشغيل عند‬‫اإلرسال الالسلكي قيد االستخدام‪ .‬يتوقف جهاز إ‬‫يوفّر مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي الطاقة عندما ال يكون جهاز إ‬‫اإلرسال لمدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫توقّف الصوت‪ ،‬وعندما ال تضغط على أي أزرار على جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫كتم صوت‪/‬إلغاء كتم صوت جهاز إ‬‫اضغط على زر ‪( Mute‬كتم الصوت) لكتم صوت‪/‬إلغاء كتم صوت القناة‪.‬‬‫‪MUTE‬‬‫‪MUTE‬‬‫عند كتم الصوت‪ ،‬يضيء مصباح االتصال باللون أ‬‫األزرق (راجع الصفحة ‪.)62‬‬‫ُ‬‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرإلا زاهج يف مكحتلا رصانع‬‫اإلرسال‬‫التبديل بين دخل الميكروفون وخط إ‬‫باستخدام جهاز إرسال السلكي خطي‪/‬ميكروفون من ‪ ،Bose‬يُمكنك التبديل بين إعدادات إدخال الميكروفون وإعدادات إدخال الخط‬‫اإلدخال لمصدرك‪.‬‬‫لمطابقة متطلبات إ‬‫اإلرسال على شاشة‬‫يتغير رمز جهاز إ‬‫إإلجراء ذلك‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪ I‬وزر ‪( Mute‬كتم الصوت) حتى ّ‬‫اإلدخال الجديد‪.‬‬‫القناة ليعكس إعداد إ‬‫‪LINE‬‬‫‪LINE‬‬‫‪VOLUME‬‬‫اإلرسال‬‫دخل خط إ‬‫‪VOLUME‬‬‫‪MUTE‬‬‫دخل الميكروفون‬‫توصيل المؤثرات بدخل القناة عند استخدام جهاز إرسال السلكي‬‫عند توصيل جهاز إرسال السلكي بإحدى القنوات ذات إعداد "إدخال" تم تعيينه إلى "تلقائي" (راجع الصفحة ‪ ،)41‬يُصبح إدخال قناة‪TRS‬‬‫¼ بوصة (‪ 6.35‬ملم) عبارة عن إدخال لسلسلة قنوات (تُعرف كذلك باسم حلقة المؤثرات الصوتية)‪ .‬يمكنك توصيل وحدات المؤثرات أو‬‫السلكيا‪.‬‬‫باإلدخال باستخدام كبل الدخل‪ ،‬وكل ذلك في أثناء استخدام الجهاز أو الميكروفون‬‫الدواسات إ‬‫ً‬‫اإلعداد الخاصة بالعينة‪ ،‬راجع الصفحة ‪.47‬‬‫بالنسبة إلى صور سيناريو إ‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫اإلدخال (¼ بوصة أو دخل ‪ TRS‬مقاس ‪ 6.35‬ملم إلى ¼ بوصة مزدوج أو ‪ TS‬مقاس ‪ 6.35‬ملم)‬‫وصل كبل إ‬‫•من المفترض أن يُ ِّ‬‫الصوتية بدخل القناة‪ .‬يمكنك شراء كبل اإلدخال من موزع أ‬‫األجهزة الموسيقية المحلي لديك‪.‬‬‫وحدة المؤثرات‬‫إ‬‫ُ‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫باإلدخال باستخدام كبل ¼ بوصة (‪ 6.35‬ملم) قياسي عندما يكون جهاز إ‬‫ُوصل آلة موسيقية أو مصدر صوت آخر إ‬‫•ال ت ِّ‬‫ً‬‫متصاًل بالقناة‪ .‬يمنع ذلك تشغيل الصوت من ٍكل من المصدر السلكي والالسلكي‪.‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرإلا زاهج يف مكحتلا رصانع‬‫تمكين‪/‬تعطيل وظيفة دخل القناة‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات إما للقناة رقم ‪ 1‬أو ‪ 2‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إاإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات حتى يظهر إدخال‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر إعدادك المفضل‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪:‬‬‫اضيا)‪ :‬عند تشغيل جهاز إرسال السلكي وتوصيله بهذه القناة‪ ،‬يتم تحويل مدخل قناة‪TRS‬‬‫•‪( Auto‬التشغيل التلقائي) (افتر ً‬‫¼ بوصة (‪ 6.35‬ملم) إلى حلقة من المؤثرات المتسلسلة‪.‬‬‫اإلشارات الصادرة من مدخل القناة‪.‬‬‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪ :‬عند تشغيل جهاز إرسال وتوصيله بهذه القناة‪ ،‬يتجاهل النظام إ‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرإلا زاهج يف مكحتلا رصانع‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫تمكين‪/‬تعطيل وظيفة جهاز إ‬‫اإلعداد الالسلكي للقناة في االعتبار‪ ،‬ال يزال النظام يشحن أي جهاز إرسال السلكي يتم إدخاله في منافذ شحن جهاز‬‫ ‪:‬ةظحالدون وضع إ‬‫اإلرسال الالسلكي‪.‬‬‫إ‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القنوات إما للقناة رقم ‪ 1‬أو ‪ 2‬حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إاإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات حتى يظهر ‪( Wireless‬السلكي)‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Expanders On‬‬‫‪On‬‬‫ثم اضغط لتحديده‪:‬‬‫‪Off‬‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر إعدادك المفضل‪َّ ،‬‬‫أ‬‫المقترنة سابقًا االتصال بالقناة‪،‬‬‫•‪Auto‬‬‫اضيا)‪ :‬يُمكِّن الوظائف الالسلكية للقناة‪ .‬يُمكن ألجهزة إ‬‫اإلرسال ُ‬‫(التشغيل التلقائي) (افتر ً‬‫أ‬‫اإلرسال الالسلكي‪.‬‬‫اإلرسال الجديدة االقتران بالقناة عند إدخالها في منفذ شحن جهاز إ‬‫كما يُمكن ألجهزة إ‬‫أ‬‫اإلرسال‬‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪ :‬يُعطّل وظائف القنوات الالسلكية عندما تحتاج إلى تج ّنب التداخل الالسلكي‪ .‬ال يُمكن ألجهزة إ‬‫أ‬‫اإلرسال الجديدة االقتران بالقناة‪.‬‬‫المقترنة سابقًا االتصال بالقناة‪ ،‬وال يُمكن ألجهزة إ‬‫ُ‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫حامل مكبر الصوت‬‫توصيل حامل مكبر الصوت‬‫يشتمل الجزء السفلي من النظام على جزء شكله ككأس ُمزودة بعصا لتركيب النظام على حامل مكبر صوت‪ .‬تُالئم الكأس المزودة بعصا دعامة‬‫تلقائيا للحفاظ على التوازن‬‫قياسية بحجم يبلغ ‪ 1.38‬بوصة (‪ 35‬ملم)‪ .‬عند وضع النظام على حامل مكبر الصوت‪ ،‬يتم تحديث الموازنة‬‫ً‬‫النغمي أ‬‫األمثل‪.‬‬‫	‪:‬ريذحتال تستخدم نظام مكبر الصوت‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‎‬مع حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم غير مستقر‪.‬‬‫تم تصميم مكبر الصوت الستخدامه فقط مع دعامة مقاس ‪ 1.38‬بوصة (‪ 35‬ملم)‪ ،‬ويجب أن يكون الحامل العادي‪/‬الحامل‬‫قادرا على دعم مكبر صوت ال يقل وزنه عن ‪ً 15‬‬‫رطاًل (‪ 6.8‬كجم) وبحجم كلي يبلغ ‪ 11 × 9.4 × 13.1‬بوصة‬‫ثالثي القوائم ً‬‫(‪ 279.8 × 240 × 332.6‬مم)‪ .‬وقد يؤدي استخدام حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم غير مصمم لدعم حجم نظام‬‫مكبر الصوت‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‎‬وكتلته إلى وضع غير مستقر وخطر قد يتسبب في وقوع إصابات‪.‬‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫سيناريوهات إعداد النظام‬‫تكوينات النظام‬‫يُمكن استخدام نظام ‪ Bose S1 Pro+ Wireless PA‬في أربعة مواضع‪ .‬وبفضل ميزة ‪( Auto EQ‬الموازنة التلقائية)‪،‬‬‫يتم تحديث موازنة النظام تلقائيا للحفاظ على التوازن النغمي أ‬‫األمثل لكل وضع‪.‬‬‫ً‬‫أيضا تدوير شعار ‪ Bose‬على النظام في عكس اتجاه عقارب الساعة لمطابقة موقعك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاليمكنك ً‬‫السطح المرتفع‬‫ضع النظام على سطح مرتفع لعرض الصوت بوضوح‬‫وبشكل متوازن في اتجاه كل شخص من جمهورك‪.‬‬‫اإلمالة للخلف‬‫إ‬‫قريبا منك‪،‬‬‫بالنسبة للعروض التي يكون فيها جمهورك ً‬‫قم بإمالة النظام على حافته الخلفية‪.‬‬‫ولتحقيق أفضل أداء‪ ،‬يُمكنك الوقوف أو الجلوس‬‫بجانب النظام لتج ّنب حجب الصوت‪.‬‬‫المراقب الصوتي‬‫الستخدام النظام كمراقب شخصي على أ‬‫األرضية‪،‬‬‫ضعه بصورة أفقية على أ‬‫األرض أمامك وقم بإمالته على‬‫حافته الجانبية‪.‬‬‫حامل مكبر الصوت‬‫واحدا أو أكثر على حامل مكبر الصوت (يُباع‬‫نظاما ً‬‫ضع ً‬‫بشكل عام‪.‬‬‫بشكل منفصل) لتعزيز الصوت ٍ‬‫ٍ‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫موسيقي بجهاز محمول‬ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL‫موسيقي بجهاز محمول وأجهزة إرسال السلكية‬ToneMatch
SIGNAL

INPUT

Auto

Wireless

Auto
On

Expanders

SIGNALINPUT

ToneMatch
InsertAuto

Wireless

Auto
On

Expanders

AUX

ARA

Insert

SIGNAL| 45‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫العديد من العازفين‬ToneMatch
SIGNALINPUT

SIGNAL

Auto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch

INPUT

AUX

InsertInsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

SIGNAL‫موسيقي بجهاز مزج المؤثرات الصوتية‬SIGNALINPUT

SIGNAL

INPUT

AUX

POWER
PUSH

R

MAIN OUT

L
8

7

ARA

| 46

SIGNAL‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫موسيقي مع أجهزة إرسال السلكية‪ ،‬ودواسة المؤثرات الصوتية والمعالج الصوتي‬‫ ‪:‬ةظحالعند استخدام وحدات المؤثرات الصوتية التي تعمل بتيار متردد (رئيسي)‪ ،‬قد تكون هناك حاجة ُلمزيل الهمهمة‪ .‬يُمكنك شراء‬‫مزيل الهمهمة من موزع أ‬‫األجهزة الموسيقية المحلي لديك‪.‬‬‫ُ‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪On‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪AUX‬‬‫‪| 47‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫عازف الجيتار مع جهاز إرسال السلكي والدواسة النموذجية لمضخم الصوت‬‫اإلعداد المسبق‬‫عند استخدام الدواسة النموذجية لمضخم الصوت‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتحديد إ‬‫لـ )‪ Full Range Flat Response (FRFR‬الخاصة بـ ‪ ToneMatch‬لتلك القناة‪.‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪AUX‬‬‫‪| 48‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫أ‬‫األغراض العامة لنظام ‪PA‬‬‫يمكنك توصيل نظامين إما بوضع إستيريو وإما بوضع أحادي الستخدامهما كنظام ‪ PA‬تقليدي‪.‬‬‫‪( Stereo‬إستريو)‬‫األنظمة بوضع إستيريو من خالل جهاز مزج أ‬‫عند توصيل أ‬‫األصوات‪ ،‬في كال النظامين‪ ،‬اضبط صوت الصدى على أقل إعداد واضبط‬‫‪ ToneMatch‬على ‪( Off‬إيقاف التشغيل) على القناة التي تُوصل خط إرسال جهاز مزج أ‬‫األصوات بها (راجع الصفحة ‪25‬‬‫والصفحة ‪.)27‬‬‫وضع إستيريو سلكي‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪AUX‬‬‫‪AUX‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪POWER‬‬
‫‪L‬‬
‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪| 49‬‬‫‪8‬‬‫‪ARA‬‬‫‪MAIN OUT‬‬‫‪R‬‬‫‪PUSH‬‬‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫وضع إستيريو ال سلكي‬‫أ‬‫اإلرسال على إدخال‬‫قبل توصيل أجهزة إرسال السلكية خطية‪/‬ميكروفون من ‪ Bose‬بجهاز مزج األصوات‪ ،‬تأكد من ضبط إعداد إدخال جهاز إ‬‫اإلرسال لكل جهاز إرسال (راجع الصفحة ‪.)40‬‬‫خط إ‬‫‪LINE‬‬‫‪LINE‬‬‫‪LINE‬‬‫‪LINE‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪VOLUME‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪AUX‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪POWER‬‬
‫‪L‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪| 50‬‬‫‪ARA‬‬‫‪8‬‬‫‪MAIN OUT‬‬‫‪R‬‬‫‪PUSH‬‬‫‪AUX‬‬

‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫الوضع أ‬‫األحادي المزدوج‪/‬سلسلة تعاقبية‬‫أ‬‫اإلعدادات التالية على القناة التي تُوصل بها خط إرسال‬‫عند توصيل أنظمة في وضع أحادي ثنائي‪ ،‬على النظام (األنظمة) الثانوية‪ ،‬اضبط إ‬‫النظام أ‬‫األساسي‪:‬‬‫عين ‪( reverb‬صوت الصدى) إلى أقل إعداد (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫• ِّ‬‫عين ‪ ToneMatch‬إلى ‪( Off‬إيقاف التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫• ِّ‬‫عين ‪( bass‬صوت الباص) و ‪( treble‬الصوت الثالثي) إلى الوضع الحيادي (راجع الصفحة ‪.)24‬‬‫• ِّ‬‫الوضع أ‬‫األحادي المزدوج السلكي‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪AUX‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SERVICE‬‬‫‪AUX‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪USB POWER‬‬‫‪SERVICE‬‬‫‪LINE OUT‬‬‫‪USB POWER‬‬‫‪LINE OUT‬‬‫‪| 51‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬‫الوضع أ‬‫األحادي المزدوج الالسلكي‬SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

SIGNALSIGNAL

INPUT

INPUT

AUX

USB POWERAUX

SIGNALUSB POWERSERVICELINE OUT

SIGNALSERVICELINE OUT‫منسق أ‬BOSE ‫ المزودة بالطاقة من‬SUB2 ‫ أو‬SUB1 ‫األغاني مع وحدة الباص‬.Bose ‫ المزودة بالطاقة من‬Sub2 ‫ أو‬Sub1 ‫ راجع دليل المالك بشأن وحدة الباص‬،‫فصلة‬ُ ‫لالطالع على تعليمات التوصيل‬َّ ‫الم‬support..Bose
supportBose..com
com//Sub
Sub11:‫تفضل بزيارة‬support.Bose
support.
Bose..com
com//Sub
Sub2
2
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

Auto OffSIGNAL

OffLive Stream Off

LINE OUT 1

LINE IN 1

ARA

| 52

Sub EQ

On

ExpandersOn‫ماظنلا دادعإ تاهويرانيس‬BOSE ‫بث السلكي مزدوج مع تطبيق‬ّ
SIGNALINPUT

SIGNALINPUT

AUX

SIGNALBOSE‫بث مباشر على الكمبيوتر‬ّ ‫تسجيل موسيقي أو‬
ToneMatch

SIGNAL

INPUT

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

ToneMatch
SIGNAL

INPUT

AUX

InsertAuto

Wireless

Auto

ExpandersOn

Auto OffOffSIGNALLive Stream On
USB POWER

ARA

| 53

Sub EQ

OffExpandersOn‫البطارية‬‫اشحن بطارية النظام‬‫لشحن بطارية النظام‪ ،‬قم بتوصيل النظام بالطاقة (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫في حال إيقاف تشغيل النظام‪ ،‬يومض مصباح الطاقة باللون أ‬‫األبيض لإلإشارة إلى أن بطارية النظام قيد الشحن‪ .‬عند اكتمال شحن البطارية‪،‬‬‫يتوقّف مصباح الطاقة عن التشغيل‪.‬‬‫إذا تم تشغيل النظام‪ ،‬يظهر رمز البرق في شاشة القناة ‪ 3‬بجوار رمز البطارية لإلإشارة إلى أن بطارية النظام قيد الشحن‪ .‬عند اكتمال شحن‬‫البطارية‪ ،‬يختفي رمز البرق (راجع الصفحة ‪.)61‬‬‫‪VOLUME‬‬‫رطبا‪ .‬فقد يتسبب القيام بذلك في تلف النظام‪.‬‬‫ ‪:‬هيبنتال تحاول شحن النظام عندما يكون ً‬‫مدة الشحن‬‫ليتم شحن بطارية النظام بالكامل‪ ،‬دعها في الشحن لمدة تصل إلى ‪ 4‬ساعات‪.‬‬‫تدوم البطارية حتى ‪ 11‬ساعة من االستخدام النمطي‪ .‬يختلف أداء البطارية ووقت الشحن حسب المحتوى الذي يتم تشغيله‪ ،‬ومستوى‬‫صوت التشغيل‪.‬‬‫التحقق من مستوى بطارية النظام‬‫للتحقق من مستوى بطارية النظام وحالة الشحن‪ ،‬تحقق من رمز البطارية على شاشة القناة ‪( 3‬راجع الصفحة ‪.)61‬‬‫‪| 54‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةيراطبلا‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫شحن جهاز إ‬‫باستخدام منافذ الشحن‬‫اإلرسال الالسلكي إما للقناة ‪ 1‬أو ‪ 2‬حتى تسمع أو تشعر بصوت نقرة‪.‬‬‫اإلرسال الالسلكي بالكامل في منفذ الشحن الخاص بجهاز إ‬‫أدخل جهاز إ‬‫ِ‬‫إذا كان النظام قيد التشغيل‪ ،‬فسيظهر رمز البطارية مع عالمة البرق بجواره لفترة وجيزة على شاشة القناة لإلإشارة إلى أن بطارية جهاز‬‫اإلرسال‪ ،‬يختفي رمز‬‫اإلرسال قيد الشحن‪ .‬يظهر بعد ذلك رمز عالمة البرق في الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة‪ .‬عند كتمال شحن جهاز إ‬‫إ‬‫شعار البرق (راجع الصفحة ‪.)60‬‬‫‪VOLUME‬‬‫ً‬‫اإلرسال‪ .‬إذا كان النظام يعمل باستخدام‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كان النظام‬‫متصاًل بالطاقة‪ ،‬فإن توصيل طاقة التيار المتردد (الرئيسي) يشحن جهاز إ‬‫اإلرسال‪.‬‬‫طاقة البطارية‪ ،‬فإن بطارية النظام تشحن جهاز إ‬‫استخدام شاحن الحائط أو جهاز الكمبيوتر‬‫مستوف للمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪ ،UL‬أو ‪ ،CSA‬أو‬‫ ‪:‬ةظحالال تستخدم هذا المنتج إال مع مصدر طاقة ‪ LPS‬معتمد‬‫ٍ‬‫‪ ،VDE‬أو ‪.)CCC‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪.‬‬‫وصل أحد أطراف كبل ‪( USB-C‬غير ُمرفق) بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود أعلى جهاز إ‬‫‪ِّ 1.‬‬‫‪2.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر بشاحن حائط ‪ USB-A‬أو جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫ِّ‬‫أ‬‫يُضيء مصباح الطاقة باللون األبيض الثابت ( انظر الصفحة ‪ .)62‬عند اكتمال شحن جهاز إاإلرسال‪ ،‬يتوقف مصباح الطاقة عن التشغيل‪.‬‬‫‪| 55‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةيراطبلا‬‫مدة الشحن‬‫اإلرسال الالسلكي بالكامل‪ ،‬دعها في الشحن لمدة تصل إلى ساعتين‪.‬‬‫ليتم شحن بطارية جهاز إ‬‫تدوم البطارية حتى ‪ 5‬ساعة من االستخدام النمطي‪.‬‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫التحقق من مستوى شحن بطارية جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي وتحقق من رمز البطارية‬‫اإلرسال من منفذ شحن جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي‪ِ ،‬أزل جهاز إ‬‫للتحقق من مستوى شحن بطارية جهاز إ‬‫على شاشة عرض القناة (راجع الصفحة ‪.)60‬‬‫اإلرسال والتحقق من حالة‬‫إذا لم يكن النظام بالقرب منك‪ ،‬يُمكنك ً‬‫اإلرسال عن طريق تشغيل جهاز إ‬‫أيضا التحقق من مستوى بطارية جهاز إ‬‫مصباح الطاقة (راجع الصفحة ‪.)62‬‬‫شحن جهازك المحمول باستخدام منفذ شحن ‪USB‬‬‫يُمكنك شحن جهازك المحمول باستخدام بطارية النظام أو مأخذ التيار المتردد (الرئيسي)‪.‬‬‫وصل أحد أطراف كبل شحن ‪( USB-A‬غير ُمرفق) بمنفذ ‪ USB POWER‬على النظام‪.‬‬‫‪ِّ 1.‬‬‫‪2.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر بجهازك المحمول‪.‬‬‫ِّ‬‫‪USB POWER‬‬‫‪| 56‬‬‫‪ARA‬‬

‫حالة النظام‬‫اإلشارة‪/‬االقتصاص‪ ،‬ومصباح الطاقة‪ ،‬ومصباح ‪ ،Bluetooth‬وشاشات القنوات الموجودة على جانب النظام حالة النظام‪.‬‬‫تعرض أضواء إ‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪1‬‬‫‪INPUT‬‬‫‪2‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪AUX‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪3‬‬‫‪USB POWER‬‬‫‪LINE OUT‬‬‫‪100-240V‬‬‫‪50/60Hz 1A‬‬‫اإلشارة‪/‬االقتصاص‬‫أضواء إ‬‫اإلشارة أو االقتصاص للقنوات ‪ 2 ،1‬و‪.3‬‬‫تعرض حالة إ‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أخضر ثابت‬‫اإلشارة موجودة‪.‬‬‫إ‬‫أحمر ثابت‬‫اإلشارة‪.‬‬‫يحد النظام من إ‬‫تتعرض إ‬‫اإلشارة لالقتصاص أو ّ‬‫ّ‬‫اإلشارة أو الحد منها‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالاخفض مستوى صوت القناة أو المصدر لمنع اقتصاص إ‬‫‪| 57‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا ةلاح‬‫مصباح الطاقة‬‫يُبين حالة الطاقة والشحن للنظام‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أبيض ثابت‬‫تم التشغيل‪.‬‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض في أثناء إيقاف‬‫ُ‬‫تشغيل النظام وتوصيله بالطاقة‬‫جار الشحن‪.‬‬‫ٍ‬‫أحمر ثابت‬‫أوقف تشغيل النظام وإعادة تشغيله (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫خطأ في النظام‪ِ .‬‬‫إذا استمر الخطأ‪ ،‬فاتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫يومض ببطء باللون أ‬‫األحمر‬‫انخفاضا‪.‬‬‫خطأ يتعلق بالحرارة‪َ .‬دع النظام يبرد حتى درجة حرارة أقل‬‫ً‬‫يومض بسرعة باللون أ‬‫األحمر‬‫خطأ يتعلق بالبطارية‪ .‬اتصل بخدمة عمالء شركة ‪.Bose‬‬‫مصباح ‪BLUETOOTH‬‬‫يعرض حالة اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أزرق وامض‬‫جاهز لالتصال‪.‬‬‫أبيض ثابت‬‫تم االتصال‪.‬‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض ‪ 3‬مرات‬‫تم مسح قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫‪| 58‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا ةلاح‬‫شاشات عرض القنوات‬‫باإلضافة إلى إعداداتها‪.‬‬‫اإلرسال الالسلكية المتصلة إ‬‫تعرض حالة جميع القنوات‪ ،‬والنظام وجميع أجهزة إ‬‫كيفية قراءة شاشات عرض القنوات‬‫رموز الحالة والبطارية‬‫َمعلمات القناة‬‫المحددة‬‫ُ‬‫‪VOLUME‬‬‫مستوى َمعلمات‬‫القناة‬‫‪Channel Mute‬‬‫رسائل الحالة الخاصة‬‫بالقناة أو النظام‬‫رموز الحالة‬‫تُظهر رموز الحالة إعدادات القناة والنظام‪.‬‬‫المعنى‬‫الرمز‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ToneMatch‬االفتراضي لدى الجهاز على القناة‪.‬‬‫يسري إ‬‫المخصص لدى الجهاز على القناة‪.‬‬‫يسري إ‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ُ ToneMatch‬‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ToneMatch‬االفتراضي في الميكروفون على القناة‪.‬‬‫يسري إ‬‫اإلعداد المسبق لـ ‪ ToneMatch‬المخصص في الميكروفون على القناة‪.‬‬‫يسري إ‬‫البث المباشر‪.‬‬‫تم تفعيل وضع ّ‬‫تم توصيل جهاز إرسال السلكي بالقناة‪.‬‬‫اإلرسال هو جهاز إرسال السلكي خطي‪/‬ميكروفون من ‪ ،Bose‬فإن هذا الرمز يشير إلى‬‫	‪:‬ةظحالإذا كان جهاز إ‬‫اإلرسال تم تعيينه على إدخال الميكروفون‪.‬‬‫أن إعداد إدخال جهاز إ‬‫‪LINE‬‬‫اإلرسال على إدخال‬‫تم توصيل جهاز إرسال السلكي خطي‪/‬ميكروفون من ‪ Bose‬بالقناة‪ ،‬وتم ضبط إعداد إدخال جهاز إ‬‫اإلرسال‪.‬‬‫خط إ‬‫‪| 59‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا ةلاح‬‫رموز البطارية‬‫المقترن‪ ،‬وذلك وفقًا لشاشة عرض القناة‪.‬‬‫تعرض رموز البطارية مستوى البطارية وحالة الشحن إما للنظام وإما لجهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي ُ‬‫شاشة القناة ‪ 1‬أو ‪2‬‬‫المقترن‪ .‬كما تظهر لفترة وجيزة في‬‫على شاشة القناة ‪ 1‬أو ‪ ،2‬تعرض رموز البطارية مستوى البطارية وحالة الشحن لجهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي ُ‬‫ملء الشاشة في شكل نوافذ منبثقة‪ ،‬باستثناء رمز البرق‪ ،‬الذي يظهر في الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة‪.‬‬‫الرمز‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫مستوى بطارية جهاز إ‬‫‪%100 - %67‬‬‫‪%66 - %34‬‬‫‪%33 - %10‬‬‫‪%9 - %0‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %100 - %67‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %66 - %34‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %33 - %10‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %9 - %0‬‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫‪| 60‬‬‫‪ARA‬‬

‫ماظنلا ةلاح‬‫شاشة القناة ‪3‬‬‫على شاشة القناة ‪ ،3‬تعرض رموز البطارية مستوى بطارية النظام وحالة الشحن‪ .‬وتظهر في الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة‪.‬‬‫الرمز‬‫مستوى بطارية النظام‬‫‪%100 - %67‬‬‫‪%66 - %34‬‬‫‪%33 - %10‬‬‫‪%9 - %0‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %100 - %67‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %66 - %34‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %33 - %10‬‬‫وجار الشحن‬‫‪ٍ %9 - %0‬‬‫‪| 61‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلرسال الالسلكي‬‫حالة جهاز إ‬‫اإلرسال‪.‬‬‫اإلرسال الالسلكي حالة جهاز إ‬‫يعرض مصباح الطاقة وضوء االتصال على جهاز إ‬‫‪MUTE‬‬‫مصباح الطاقة‬‫مصباح االتصال‬‫‪MUTE‬‬‫مصباح الطاقة‬‫اإلرسال‪.‬‬‫يعرض االتصال بالطاقة‪ ،‬ومستوى البطارية والشحن وحالة الخطأ لجهاز إ‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض ‪ 4‬مرات‬‫(عند التشغيل)‬‫مستوى البطارية ‪%100 - %75‬‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض ‪ 3‬مرات‬‫(عند التشغيل)‬‫مستوى البطارية ‪%75 - %50‬‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض ‪ 2‬مرات‬‫(عند التشغيل)‬‫مستوى البطارية ‪%50 - %25‬‬‫يومض باللون أ‬‫األبيض مرة واحدة‬‫(عند التشغيل)‬‫مستوى البطارية ‪%25 - %10‬‬‫أبيض ثابت‬‫جار الشحن‬‫تم التشغيل أو ٍ‬‫أحمر وامض‬‫اإلرسال منخفض‬‫مستوى بطارية جهاز إ‬‫أحمر ثابت‬‫خطأ ‪ -‬اتصل بخدمة عمالء شركة ‪Bose‬‬‫‪| 62‬‬‫‪ARA‬‬

‫كلساللا لاسرلا زاهج ةلاح‬‫إ‬‫مصباح االتصال‬‫اإلرسال‪.‬‬‫يُبين حالة االتصال وكتم الصوت الخاصة بجهاز إ‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أزرق ثابت‬‫تم االتصال‬‫أزرق وامض‬‫تم كتم الصوت‬‫‪| 63‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫توصيل جهازك المحمول‬‫للحصول على تعليمات بشأن االتصال‪ ،‬راجع الصفحة ‪.21‬‬‫فصل جهاز محمول‬‫عطِّل خاصية ‪ Bluetooth‬في جهازك‪.‬‬‫األجهزة أ‬‫ ‪:‬ةظحالويؤدي تعطيل ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك إلى قطع االتصال بجميع أ‬‫األخرى‪.‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‬‫يحاول النظام إعادة االتصال بآخر جهاز تم االتصال به وذلك عند التشغيل‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫قدما‪ ،‬أو ‪ 9‬أمتار) وفي وضع التشغيل‪.‬‬‫•يجب أن يكون الجهاز في نطاق (‪ً 30‬‬‫•تأكد من تمكين ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك المحمول‪.‬‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بالنظام‬‫ثوان حتى يومض مصباح ‪ Bluetooth‬بلون أبيض ‪ 3‬مرات‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ l Bluetooth‬لمدة ‪ٍ 10‬‬‫‪2.‬احذف النظام من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك المحمول‪.‬‬‫يتم مسح جميع أ‬‫جاهزا لالتصال (راجع الصفحة ‪.)64‬‬‫األجهزة‪ ،‬ويكون النظام‬‫ً‬‫‪| 64‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫استبدال بطارية النظام‬‫‪1.‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪ I‬إإليقاف تشغيل النظام‪ ،‬ثم افصل الطاقة عن النظام‪.‬‬‫‪LINE OUT‬‬‫‪100-240V‬‬‫‪50/60Hz 1A‬‬

‫البرغيين ثم ِأزل اللوحة السفلية‪.‬‬‫‪2.‬اقلب النظام ر ًأسا على عقب‪ .‬قم بفكّ‬‫َ‬‫‪ِ 3.‬أزل البطارية القديمة باستخدام ألسنة السحب‪.‬‬‫‪| 65‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةنايصلاو ةيانعلا‬‫‪4.‬أدخل البطارية الجديدة وتأكد من محاذاة مسامير الموصل بالشكل الصحيح‪.‬‬‫‪5.‬استبدل اللوحة السفلية‪ ،‬ثم اربط البرغَيين حتى يتم تثبيتهما بإحكام‪.‬‬‫‪6.‬قم بتوصيل النظام بالكهرباء‪.‬‬‫‪7.‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪ I‬لتشغيل النظام‪.‬‬‫‪LINE OUT‬‬‫‪100-240V‬‬‫‪50/60Hz 1A‬‬‫ ‪:‬ةظحالتظل البطارية البديلة في وضع السكون حتى يتم توصيل النظام بطاقة التيار المتردد (الرئيسي) وتشغيله‪.‬‬‫‪| 66‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةنايصلاو ةيانعلا‬‫تحديث النظام‬‫‪btu..Bose‬‬‫‪btu‬‬‫حدث ‪ Bose‬على‪Bose..com :‬‬‫للتحقق من تحديثات برامج النظام وتنزيلها‪ ،‬استخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك لزيارة موقع ويب ُم ِّ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫مزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة‪com//S1ProPlusUpdate :‬‬‫لالطالع على ٍ‬‫ ‪:‬ةظحاللتحديث النظام‪ ،‬تحتاج إلى توصيل النظام بجهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام كبل ‪( USB-C‬غير ُمرفق)‪ .‬لمزيد من‬‫المعلومات‪ ،‬انظر الصفحة ‪.32‬‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫تحديث جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي‪ ،‬يتحقق النظام من توفّر تحديث للبرنامج‪ .‬إذا كان هناك‬‫عند إدخالك جهاز إرسال‬‫السلكيا في ٍأي من منافذ شحن جهاز إ‬‫ً‬‫تحديث متاح‪ ،‬فاتبع التعليمات الموجودة على شاشة القناة لتثبيت التحديث‪.‬‬‫تنظيف النظام‬‫امسح السطح الخارجي للنظام بقطعة قماش ناعمة وجافة‪ .‬وإذا لزم أ‬‫األمر‪ ،‬فنظِّف الحاجز الشبكي للنظام بحرص باستخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬‫ ‪:‬تاهيبنت‬‫•ال تستخدم أي بخاخات بالقرب من الجهاز‪.‬‬‫•ال تستخدم أي مذيبات‪ ،‬أو مواد كيميائية‪ ،‬أو محاليل تنظيف تحتوي على كحول‪ ،‬أو أمونيا‪ ،‬أو مواد كاشطة‪.‬‬‫تتسرب إلى أي فتحة‪.‬‬‫•ال تدع السوائل ّ‬‫أ‬‫•احرص على عدم سقوط األشياء في أي فتحة‪.‬‬‫‪| 67‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةنايصلاو ةيانعلا‬‫نقل النظام وتخزينه‬‫عند نقل النظام أو تخزينه‪ ،‬ضعه في الوضع الرأسي أو وضع الشاشة‪ ،‬وليس على جانبه‪.‬‬‫تعرضه للتلف في ّ‬‫ظل ظروف بيئية معينة‪.‬‬‫ ‪:‬هيبنتقد يتسبب تخزين النظام على جانبه في ّ‬‫ ‪:‬ةظحالتأكّد من أن بطارية النظام مشحونة بالكامل قبل تخزين النظام أألكثر من بضعة أشهر‪.‬‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//S1ProPlus :‬‬‫ضمان محدود‬‫‪ worldwide‬للحصول على تفاصيل‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫النظام مؤمن بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا على ‪com//Warranty‬‬‫الضمان المحدود‪.‬‬‫‪ worldwide‬للحصول على التعليمات‪ .‬ولن‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪com//ProductRegistration‬‬‫يؤثر عدم القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫‪| 68‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل‬‫ّ‬‫اإلرشادات في حال واجهتك مشكالت بشأن النظام‪:‬‬‫فيما يلي بعض إ‬‫•تأكّد من أن النظام متصل بمأخذ تيار متردد (رئيسي) متصل بالكهرباء (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫وأعد تشغيله (راجع الصفحة ‪.)18‬‬‫أوقف تشغيل النظام ِ‬‫• ِ‬‫• ّثبت جميع الكبالت‪.‬‬‫•تحقق من حالة مصابيح الحالة (انظر الصفحة ‪.)57‬‬‫•تحقق من وجود تحديثات للبرامج متاحة وقم بتنزيلها (راجع الصفحة ‪.)67‬‬‫حلول أخرى‬‫أ‬‫أيضا إلى مقاالت‬‫إذا لم‬‫عراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬يمكنك الوصول ً‬‫تستطع حل المشكلة لديك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األ َ‬‫والمصادر أ‬‫استكشاف أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫األخرى عبر‪com//S1ProPlus :‬‬‫األخطاء وإصالحها‪ ،‬ومقاطع الفيديو الخاصة بها‪،‬‬‫وإذا كنت غير قادر على حل هذه المشكلة‪ُ ،‬فيرجى االتصال بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪worldwide‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//contact :‬‬‫النظام‬‫العرض‬‫الحل‬‫بطارية النظام قد تكون في وضع الحماية أو فارغة‪ .‬قم بتوصيل النظام بمأخذ تيار متردد (رئيسي)‪.‬‬‫وصل سلك الكهرباء بمأخذ تيار متردد مختلف (الرئيسي)‪.‬‬‫ِّ‬‫النظام ال يعمل‬‫ً‬‫فجرب‬‫إذا كان سلك الكهرباء‬‫متصاًل بموصل التيار أو جهاز الحماية من االرتفاع المفاجئ للتيار الكهربائي‪ِّ ،‬‬‫توصيله بمأخذ التيار المتردد (الرئيسي) مباشرةً‪.‬‬‫وأزل بطارية النظام (راجع الصفحة ‪ .)65‬انتظر ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ثم استبدل البطارية‬‫افصل سلك الكهرباء‪ِ ،‬‬‫وأعد توصيل سلك الكهرباء بمأخذ التيار المتردد (الرئيسي) بإحكام‪.‬‬‫ِ‬‫ِأعد ضبط النظام (راجع الصفحة ‪ .)77‬شغِّ ل مرة أخرى‪.‬‬‫‪| 69‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫العرض‬‫الحل‬‫تأكّد من توصيل الجهاز أو مصدر الصوت بدخل القناة بإحكام‪.‬‬‫ارفع مستوى الصوت في الجهاز‪ ،‬أو مصدر الصوت والنظام‪.‬‬‫اإلشارة‪/‬االقتصاص ُمضاءة للتأكّد من أن النظام يكتشف إشارة صوتية من المصدر‬‫تحقق من أن أضواء إ‬‫بمضخم صوت آخر للتأكد من أن المصدر يعمل كما يجب‪.‬‬‫قم بتوصيل جهازك أو مصدر الصوت لديك‬‫ّ‬‫صوت متقطع أو ال يوجد صوت من‬‫جهاز أو مصدر صوت ُم ّتصل بواسطة‬‫كبل إدخال‬‫وصل جهازًا أو مصدر صوت مختلفًا‪.‬‬‫ِّ‬‫جرب استخدام كبل إدخال آخر لتوصيل الجهاز أو مصدر الصوت بالنظام‪.‬‬‫ِّ‬‫إذا كنت تستخدم ميكروفونًا ذا مكثف‪ ،‬فتأكّد من توصيله بمصدر طاقة وهمي (مثل المضخم أ‬‫األ ّولي أو‬‫وحدة المزج) قبل توصيله بالنظام‪.‬‬‫وأزل بطارية النظام (راجع الصفحة ‪ .)65‬انتظر ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ثم استبدل البطارية‬‫افصل سلك الكهرباء‪ِ ،‬‬‫وأعد توصيل سلك الكهرباء بمأخذ التيار المتردد (الرئيسي) بإحكام‪.‬‬‫ِ‬‫ِأعد ضبط النظام (راجع الصفحة ‪.)77‬‬‫في جهازك‪:‬‬‫وأعد تشغيلها مجد ًدا‪.‬‬‫•قم بإيقاف تشغيل ميزة ‪ِ Bluetooth‬‬‫ال يتصل النظام بجهاز ‪Bluetooth‬‬‫•احذف النظام من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪ ،‬بما في ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪LE‬‬‫(الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد توصيله مجد ًدا (انظر الصفحة ‪.)64‬‬‫وصل جهازًا محمو ًاًل آخر (انظر الصفحة ‪.)64‬‬‫ِّ‬‫أ‬‫وصل مرة أخرى‪.‬‬‫امسح قائمة األجهزة الخاصة بالنظام (راجع الصفحة ‪ِّ .)64‬‬‫شغِّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) وأبعدهما عن أي تداخالت أو عوائق‪.‬‬‫قريبا من النظام (‪ً 30‬‬‫ضع جهازك المحمول ً‬‫يصدر صوت متقطع أو ال يصدر صوت‬‫من جهاز ‪Bluetooth‬‬‫أوقف أي تطبيقات أخرى لبث الصوت أو الفيديو‪.‬‬‫تأكد من أن الجهاز المحمول الخاص بك يدعم اتصاالت ‪.Bluetooth‬‬‫ِأعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫وصل جهازًا محمو ًاًل مختلفًا (انظر الصفحة ‪.)64‬‬‫ِّ‬‫‪| 70‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫العرض‬‫الحل‬‫اخفض مستوى الصوت لمصدر الصوت‪ .‬إذا تعذّ ر ضبط مستوى صوت مصدر الصوت لديك‪ُ ،‬فيمكنك‬‫شراء رفادات الدخل من موزع أ‬‫األجهزة الموسيقية المحلي لديك‪.‬‬‫شوه من جهاز أو مصدر صوت‬‫صوت ُم ّ‬‫مصدرا مختلفًا أو جهازًا مختلفًا‪.‬‬
‫جرب‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫أيضا‬‫إذا كنت تشغل صوتًا من جهاز محمول متصل بدخل ‪ AUX‬للقناة ‪ ،3‬فتأكّد من أن الجهاز غير متصل ً‬‫بمنفذ طاقة ‪ USB‬الخاص بالشحن‪ .‬يُمكن أن يتسبب ذلك في حدوث ضوضاء في أثناء تشغيل الصوت‪.‬‬‫(الموسعات) لتلك القناة على ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬وليس ‪( Off‬إيقاف‬‫تأكّد من تعيين إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)75‬‬‫صوت همهمة أو طنين عند عدم توصيل‬‫أي شيء بالنظام‬‫باستخدام جهاز اختبار مأخذ التيار المتردد (الرئيسي)‪ ،‬اختبر مأخذ التيار الذي تم توصيل النظام به‬‫الكتشاف أي نقاط تالمس معكوسة أو مفتوحة (محترقة أو محايدة أو مؤرضة أو جميع ما سبق)‪.‬‬‫ً‬‫اإلطالة‪ ،‬فقم بتوصيل النظام مباشر ًة بمأخذ التيار المتردد (الرئيسي) بالحائط‬‫إذا كان النظام‬‫متصاًل بسلك إ‬‫ً‬‫بداًل من ذلك‪.‬‬‫اخفض مستوى صوت القناة‪.‬‬‫وجه الميكروفون بحيث ال يشير مباشر ًة نحو النظام‪.‬‬‫ِّ‬‫التغذية الكهربائية المرتدة من‬‫الميكروفون المتصل بالنظام‬‫جرب ميكروفونًا مختلفًا‪.‬‬‫ِّ‬‫موضعا مختلفًا للنظام و‪/‬أو المغني‪.‬‬
‫ب‬
‫جر‬
‫ً‬
‫ِّ‬
‫قم بزيادة المسافة بين الميكروفون والنظام‪.‬‬‫إذا كنت تستخدم معالج المؤثرات الصوتية‪ ،‬فحاول تجاوزه لتحديد ما إذا كانت إعدادات المعالج تساهم‬‫في التغذية الكهربائية المرتدة‪.‬‬‫(الموسعات) لتلك القناة على ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬وليس ‪( Off‬إيقاف‬‫تأكّد من تعيين إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)75‬‬‫تحدث همهمة زائدة عند ربط أنظمة‬‫معا‬‫متعددة في سلسلة تعاقبية ً‬‫اخفض مستوى الصوت على الوحدة (الوحدات) المرتبطة بتسلسل متين‪.‬‬‫‪| 71‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫العرض‬‫الحل‬‫حاول عدم استخدام النظام في أثناء شحن بطارية النظام‪.‬‬‫إذا تعرض النظام لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فاتركه حتى يستعيد درجة حرارة الغرفة وأعد محاولة شحنه‪.‬‬‫بطارية النظام ال تقوم بالشحن‬‫بمجرد أن تبرد البطارية‪ ،‬استبدل‬‫افصل النظام عن الكهرباء‪ ،‬ثم انزع بطارية النظام (راجع الصفحة ‪ّ .)65‬‬‫البطارية وحاول الشحن مجد ًدا‪.‬‬‫إذا كنت تستخدم النظام عند مستوى صوت مرتفع للغاية‪ ،‬فحاول خفض مستوى الصوت‪ .‬عند مستويات‬‫الصوت العالية للغاية‪ ،‬يتوقّف النظام مؤق ًتا عن شحن بطارية النظام وجميع أجهزة إاإلرسال الالسلكية المتصلة‪.‬‬‫ال يعمل تطبيق ‪ Bose‬على‬‫الجهاز المحمول‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق ‪ Bose‬وتلبيته للحد أ‬‫األدنى من متطلبات النظام‪ .‬لمزيد من‬‫ّ‬‫المعلومات‪ ،‬راجع متجر التطبيقات على جهازك المحمول‪.‬‬‫قم بإلغاء تثبيت تطبيق ‪ Bose‬على جهازك المحمول ثم أعد تثبيت التطبيق (راجع الصفحة ‪.)16‬‬‫‪| 72‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫جهاز إ‬‫العرض‬‫اإلرسال الالسلكي ال يعمل‬‫جهاز إ‬‫الحل‬‫اإلرسال بالكامل (راجع الصفحة ‪ .)55‬شغِّ ل مرة أخرى‪.‬‬‫اشحن جهاز إ‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪ .)77‬شغِّ ل مرة أخرى‪.‬‬‫ِأعد ضبط جهاز إ‬‫بطارية النظام قد تكون في وضع الحماية أو فارغة‪ .‬قم بتوصيل النظام بمأخذ تيار متردد (رئيسي)‪.‬‬‫اإلرسال الالسلكي ال يشحن‬‫جهاز إ‬‫اإلرسال لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فاتركه حتى يستعيد درجة حرارة الغرفة وأعد‬‫إذا تعرض جهاز إ‬‫محاولة شحنه‪.‬‬‫اإلرسال باستخدام شاحن حائط أو جهاز كمبيوتر (راجع الصفحة ‪.)55‬‬‫اشحن جهاز إ‬‫إذا كنت تستخدم النظام عند مستوى صوت مرتفع للغاية‪ ،‬فحاول خفض مستوى الصوت‪ .‬عند مستويات‬‫اإلرسال الالسلكية‬‫الصوت العالية للغاية‪ ،‬يتوقّف النظام مؤق ًتا عن شحن بطارية النظام وجميع أجهزة إ‬‫المتصلة‪.‬‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪.)62‬‬‫تحقق من مصباح الطاقة للتأكد من تشغيل جهاز إ‬‫ً‬‫متصاًل بالنظام أم ال (راجع الصفحة ‪.)63‬‬‫اإلرسال‬‫تحقق من مصباح االتصال للتأكد مما إذا كان جهاز إ‬‫اإلرسال بالقناة مجد ًدا (راجع الصفحة ‪.)37‬‬‫فجرب إقران جهاز إ‬‫إذا كان المصباح متوقفًا عن التشغيل‪ِّ ،‬‬‫اإلرسال الالسلكي ال يتصل بالنظام‬‫جهاز إ‬‫قدما أو ‪ 6‬أمتار) وأبعدهما عن أي تداخالت أو‬‫ضع جهاز إ‬‫اإلرسال بالقرب من النظام (في نطاق ‪ً 20‬‬‫عوائق‪.‬‬‫تأكّد من تعيين إعداد ‪( Wireless‬السلكي) لتلك القناة على ‪( Auto‬تشغيل تلقائي)‪ ،‬وليس‬‫‪( Off‬إيقاف التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)42‬‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪ .)77‬قم بإقران جهاز إاإلرسال بالقناة مجد ًدا (راجع‬‫ِأعد ضبط جهاز إ‬‫الصفحة ‪.)37‬‬‫‪| 73‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫العرض‬‫الحل‬‫بشكل آمن‪.‬‬‫تأكد من توصيل جهاز إ‬‫اإلرسال بالمصدر ٍ‬‫اإلرسال بالنظام (راجع الصفحة ‪ .)63‬إذا كان المصباح‬‫تحقق من مصباح االتصال للتأكد من اتصال جهاز إ‬‫اإلرسال الالسلكي ال يتصل بالنظام" في الصفحة ‪.73‬‬‫متوقفًا عن التشغيل‪ ،‬فاطّلع على "جهاز إ‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪.)62‬‬‫تحقق من مصباح الطاقة للتأكد من تشغيل جهاز إ‬‫صوت متقطع أو ال يوجد صوت من‬‫مصدر ُم ّتصل بجهاز إرسال السلكي‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪ .)63‬إذا كان كذلك‪،‬‬‫تحقق من مصباح االتصال للتأكّد من عدم كتم صوت جهاز إ‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪.)39‬‬‫فألغ كتم صوت جهاز إ‬‫ِ‬‫قدما أو ‪ 6‬أمتار) وأبعدهما عن أي‬‫ضع جهاز إ‬‫اإلرسال والمصدر بالقرب من النظام (في نطاق ‪ً 20‬‬‫تداخالت أو عوائق‪.‬‬‫انظر "صوت متقطع أو ال يوجد صوت من جهاز أو مصدر صوت ُم ّتصل بواسطة كبل إدخال" في الصفحة ‪.70‬‬‫اإلرسال (راجع الصفحة ‪ .)77‬قم بإقران جهاز إاإلرسال بالقناة مجد ًدا‬‫ِأعد ضبط جهاز إ‬‫(راجع الصفحة ‪ .)37‬قم بتشغيل جهاز إاإلرسال وتوصيله بالمصدر‪ ،‬ثم اختبره للتأكد من سماع صوت‪.‬‬‫صوت هادئ أو مرتفع بشكل غير عادي‬‫من مصدر ُم ّتصل بجهاز إرسال السلكي‬‫خطي‪/‬ميكروفون من ‪Bose‬‬‫اإلرسال)‪.‬‬‫اإلرسال على إعداد الدخل المناسب لمصدرك (دخل الميكروفون أو خط إ‬‫تأكّد من ضبط جهاز إ‬‫اإلرسال" في الصفحة ‪.40‬‬‫انظر "التبديل بين دخل الميكروفون وخط إ‬‫ال يوجد صوت من مصدر متصل بدخل‬‫قناة باستخدام كبل إدخال في أثناء‬‫توصيل جهاز إرسال السلكي‬‫تأكّد من تعيين إعداد ‪( Insert‬إدخال) لتلك القناة على ‪( Auto‬تشغيل تلقائي)‪ ،‬وليس‬‫‪( Off‬إيقاف التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)41‬‬‫صوت همهمة أو تغذية كهربائية مرتدة‬‫من وحدة المؤثرات المتصلة بدخل قناة‬‫باستخدام كبل إدخال‬‫اإلرسال الالسلكي لتلك القناة‪ ،‬تحقق من مصباح الطاقة ومصباح االتصال للتأكد من تشغيل جهاز‬‫على جهاز إ‬‫أ‬‫اإلرسال وتوصيله بالنظام (راجع الصفحة ‪ 62‬والصفحة ‪ .)63‬إذا لم يكن األمر كذلك‪ ،‬فسيتعامل النظام‬‫إ‬‫مع وحدة التأثيرات كإدخال‪ ،‬ما يُمكن أن يتسبب بحدوث صوت همهمة أو التغذية الكهربائية المرتدة‪.‬‬‫(الموسعات) لتلك القناة على ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬وليس ‪( Off‬إيقاف‬‫تأكّد من تعيين إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫التشغيل) (راجع الصفحة ‪.)75‬‬‫قد تكون أي همهمة أرضية متبقية بسبب وحدة التأثيرات لديك‪ .‬وللمساعدة بشأن هذا أ‬‫األمر‪ ،‬يُمكنك شراء‬‫مزيل الهمهمة من موزع أ‬‫األجهزة الموسيقية المحلي لديك‪.‬‬‫ُ‬‫‪| 74‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫(الموسعات)‬‫تمكين‪/‬تعطيل إعداد ‪ُ EXPANDERS‬‬‫(الموسعات) ما إذا كان النظام يُقلل من مستوى صوت ضجيج الخلفية منخفض المستوى إإلحدى القنوات‪،‬‬‫يُحدد إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫مثل الضوضاء الناتجة عن التغذية الكهربائية المرتدة أو تداخل ترددات الراديو أو البيئة لديك‪ .‬يُمكنك تعطيل هذه الميزة لقناة واحدة أو‬‫أ‬‫اإلعداد الخاص بك‪.‬‬‫أكثر إذا ِلزم األمر لسيناريو إ‬‫اإلضافية على شاشة عرض القناة‪.‬‬‫‪1.‬اضغط مع االستمرار على أحد عناصر التحكم الخاصة بالقناة حتى تظهر قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪On‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪Press + Hold‬‬‫‪to access‬‬‫‪additional‬‬‫‪product‬‬‫‪controls‬‬‫(الموسعات)‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪.‬‬‫‪ِ 2.‬أدر زر التحكم في القنوات حتى يظهر إعداد ‪Expanders‬‬‫ّ‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪ToneMatch‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Insert‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Wireless‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪On‬‬‫‪Expanders‬‬‫‪| 75‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫‪ِ 3.‬أدر عناصر التحكم في القناة حتى يظهر إعدادك المفضل‪َّ ،‬ثم اضغط لتحديده‪:‬‬‫(الموسعات) لتلك القناة‪ ،‬ما يتسبب بخفض النظام من مستوى‬‫اضيا)‪ :‬يُمكِّن إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫•‪( On‬تشغيل) (افتر ً‬‫صوت الضجيج منخفض المستوى‪.‬‬‫(الموسعات) لتلك القناة‪ ،‬ما يمنع النظام من خفض مستوى صوت‬‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪ :‬يُعطِّل إعداد ‪ُ Expanders‬‬‫الضجيج منخفض المستوى‪.‬‬‫‪On‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫اإلضافية‪.‬‬‫‪4.‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم في القناة حتى تختفي قائمة عناصر التحكم إ‬‫‪| 76‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫إعادة ضبط النظام‬‫اإلرسال الالسلكي من‬‫تُزيل استعادة إعدادات المصنع جميع إعدادات القنوات والنظام‪ ،‬واتصاالت ‪ ،Bluetooth‬واتصاالت جهاز إ‬‫النظام‪ ،‬وتعيدها إلى إعدادات المصنع أ‬‫األصلية‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاليمكنك استعادة إعدادات القنوات والنظام الخاص بك بسهولة بعد إعادة ضبط النظام باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬للقيام‬‫بمجرد اكتمال إعادة الضبط‪،‬‬‫بذلك‪ ،‬قبل إعادة الضبط‪ ،‬احفظ إعداداتك الحالية كـ "مشهد" في التطبيق (راجع الصفحة ‪ّ .)36‬‬‫اإلرسال الالسلكي‪.‬‬‫اإلعدادات باستثناء اتصاالت ‪ Bluetooth‬وجهاز إ‬‫حدد "المشهد" في التطبيق الستعادة جميع إ‬‫ثوان إلى أن يتوقف مصباح الطاقة عن التشغيل وتظهر رسالة على شاشة‬‫اضغط مع االستمرار على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪ I‬لمدة ‪ٍ 10‬‬‫عرض القنوات‪.‬‬‫‪Resetting the‬‬‫‪system‬‬‫تتم إعادة تشغيل النظام‪ .‬عند اكتمال إعادة الضبط‪ ،‬يضيء مصباح الطاقة باللون أ‬‫األبيض الثابت‪.‬‬‫ُ‬‫اإلرسال الالسلكي‬‫إعادة تعيين جهاز إ‬‫تُزيل استعادة إعدادات المصنع لجهاز اإلرسال الالسلكي جميع معلومات االقتران‪ ،‬وتعيدها إلى إعدادات المصنع أ‬‫األصلية‪.‬‬‫إ‬‫ثوان حتى يتوقف مصباح الطاقة عن العمل‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار على زر ‪( Power‬الطاقة) ‪ I‬لمدة ‪ٍ 10‬‬‫‪MUTE‬‬‫‪MUTE‬‬‫‪| 77‬‬‫‪ARA‬‬‫‪MUTE‬‬©2024 Bose Corporation
100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM872237-0010 Rev. 02