َਃ༊ҩউছথॺҩଅ਽૦ണҩਗ਼ਞҩ३५ॸ঒ُभ੕়ਝੑ

௿ૺ৔ग़থ४ॽ॔জথॢ⌆‫ٿ‬712-8034 ળ৛਩ಠഢ৘਷ਣਧ౭঴8-4
TEL(086)448-6078 FAX(086)448-6079
হਜਚ:ূ਎,ௗಛ,ળ৛,ઁਣ,ૣ৛,ৈૈ,ீน

http://www.setouchi-eng.co.jp

JISQ9100ੳ઒਄੭(ఫ૬ഌຬଆୋী৙ષସૠત)௿ૺ৔঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆ॢঝ‫ش‬উ௿ૺ৔ॻট‫ش‬থ५ॡ‫ش‬ঝധોଲწ ౭ൡJQA-AS0095

௿ૺ৔CAD‫؞‬IT५ॡ‫ش‬ঝছ४ड़ाङखऽ॥ও॥ও५ॱ४ड़

令和５年

新年挨拶

新しい布陣でさらなる活性化〜倉敷未来ビジョン実現に全力〜

新年を寿ぎ謹んでご挨拶を申し上げます。
昨年10月の臨時議員総会で、会頭職も４期目に入りました。副会頭の平
倉敷商工会議所
均年齢は９歳も若返り、新しい布陣でさらなる地域活性化と中小企業振興会 頭 井 上 峰 一に全力で取り組みます。
昨年は、新倉敷商工会館が竣工し、新しい高梁川流域の拠点として動き出しました。商工会議所としては全国初のＺＥＢ（ネット・ゼロ・エネルギー・ビルディング）実証事業に採択されました。
ＺＥＢ効果によって、電力使用量は前年比で約45％削減されましたが、電気料金の削減率は約25％にとどまりました。これは円安や、昨年２月24日に始まったロシアのウクライナ侵攻に伴う原油高の影響によるものです。
欧米のインフレによって金利は上昇し、日本との金利差が円安を招きました。デフレ脱却を図ろうと、政府・日銀は平成25年から「消費者物価の前年比上昇率２％をできるだけ早期に実現する」ため、金融緩和を続けています。
昨年10月の消費者物価指数（生鮮食品及びエネルギーを除く総合指数）は、前年同月比2.5％増でした。
一方、昨年７～９月の需給ギャップはマイナス2.7％と、12四半期連続のマイナスになっており、依然、
需要不足の状態が続いています。
この状況の中で日本銀行は、先月20日の金融政策決定会合で長期金利の上限を0.25％程度から0.5％程度に引き上げ、金融緩和策を修正しました。４月には黒田東彦総裁が任期満了を迎え、今後の金融政策が注目されるところです。
また、ウクライナ侵攻に端を発し、原油は高騰を続けてきました。しかし、原油先物価格は、ピークだった昨年３月の１バレル130ドル台から半分程度に下落しており、再び高騰することがないよう祈るばかりです。
さて、当商工会議所にとって今年は、新商工会館完成後の方向性を見据えた「倉敷未来ビジョン」の実現にまい進する初年度となります。
５つのビジョンを掲げていますが、「新産業創出と中小企業の支援」では、新しい基幹産業としての航空宇宙産業の推進が目玉となります。昨年２月には「次世代モビリティ瀬戸内コンソーシアム」を設立し、４県をまたぐ12商工会議所・商工会の広域連携の体制が整いました。まずはこの枠組みを生かし、大型ドローンによる離島物流の実証実験の成果を広げていきたいと考えています。
そして、全国的にも珍しい新たな挑戦として協定を締結した松本・姫路・福山・北九州商工会議所との広域連携では、具体化を進めるため、既に事務レベルで協議を開始しました。
本年も会員事業所に寄り添った活動を進める所存ですので、皆様の一層のご支援、ご協力をよろし
くお願い申し上げます。

目

次

付

新年会頭挨拶 1

倉敷まちづくり 8

Member'sInformation 13

令和5年新年祝賀会 2

カレンダー 9

倉敷労働基準監督署 14「ほにや倉敷」デビュー 3プレミアムギフト抽選会 9

マル経融資制度 14

改正電子帳簿保存法解説セミナー 4青年部 10

あなたの元気応援します 14

電子帳簿保存法のポイント 4女性会 10

倉敷税務署 14

MemoriesofKurashiki 5

容器包装リサイクル

業務日誌 15

はじめまして 6

再商品化委託申込受付 11

LOBO調査 15

ナイススマイル 7

ご存知ですか 12

知られざるOHARA 16

くらしきTMO 8

食べにおいでんせぇ 12

倉敷アブレイズ 16録◦ 受動喫煙防止・禁煙推進セミナー

ダイヤルインを導入
総務部（代表）ＴＥＬ（086）424-2111
中小企業相談所
ＴＥＬ（086）476-1005

Kurashiki 1

令和５年新年祝賀会

今年も食事を控え時間短縮
令和５年新年祝賀会が１月11日（水）、倉敷国際ホとの広域連携などについて説明。
「会頭職も４期目に入テル「桜花の間」で開催されました。役員、議員ら67

り、新しい布陣でさらなる地域活性化と中小企業振興名が参加。新体制初の新年祝賀会は、新型コロナウイに全力で取り組む」と決意を新たにしました。

ルス感染防止対策として、２年連続で食事の提供を控

続いて、伊東香織倉敷市長は祝辞の中で「昨年竣

え時間を短縮しました。

工した新商工会館を倉敷市内全般の経済活動の拠点

年頭挨拶で井上峰一会頭は、全国初のZEB実証事として有効活用してほしい」と述べました。

業に採択され運用が始まった新倉敷商工会館のZEB

この後、干支役員・議員６名の紹介と記念品贈呈をの効果や、同会館完成後の方向性を見据えた「倉敷行い、中谷庄吾副会頭が閉会の挨拶を行いました。

未来ビジョン」、松本・姫路・福山・北九州商工会議所

謹んで新年のご祝辞を申し上げます
頭

井

上

峰

副 会 頭

大

原

あかね

副 会 頭

中

谷

庄

吾

副 会 頭

平

木

章

夫

副 会 頭

菅

会

一

慎

役員・議員、事務局員一同

卯年生まれの役員・議員（敬称略）
常 議 員

伊

澤

正

信

クラブン㈱

常 議 員

藤

木

敏

嗣

㈱藤木工務店倉敷支店

常 議 員

石

本

隆

一

㈱共和工業所

議

員

佐々木

秀

章

㈱花織

議

員

長

沼

眞智子

㈲エルグレコ

監

事

筒

井

紀

笠岡信用組合倉敷支店

行

代表取締役
特別顧問

代表取締役

代表取締役
代表取締役
支店長

退任役員・議員（敬称略）
前常議員

石

本

前 議 員

植

木

前 議 員

川

上

忠

前 議 員

片

山

洋太郎

㈱片山工務店

前 議 員

内

田

耕太郎

嘉彦㈲

前 議 員

岡

邦

彦

㈲愛文社書店

前 議 員

丸

山

武

司

（一社）ＭＡＳＣ

前 議 員

山

本

俊

裕

三菱ケミカル㈱岡山事業所

前 議 員

𠮷

田

雅

昭

㈱中原三法堂Kurashiki 2

信二㈱共和工業所巍

興和観光物産㈲宏川上建設㈱大原謙一郎名誉会頭（左）を出迎える正副会頭ら

取締役会長
代表取締役

会長
会長

会長
代表取締役
ドローン部会長

専務取締役

総務部長
卯年生まれの役員・議員に記念品を贈呈

お披露目会に総勢700人が参加「ほにや倉敷」満を持してデビュー「2023年水島港まつりで会いましょう～ほにや倉敷お披露目会～」が令和４
年12月17日（土）、倉敷市水島支所駐車場とよさこい大通りで開催され、構想から７年を経てデビューを果たしました。
当日は小雨交じりの中、華麗な演舞を一目見ようと約450人が見学に訪れ、「ほにや倉敷」のほか本家の「ほにや」（高知市）をはじめ、県内外から踊り連
８チーム総勢約250人が出演。
ほにや倉敷実行委員会の丸山武司委
員長（㈱瀬戸内エンジニアリング代表取締役社長）挨拶の後、倉敷市水島支所駐車場特設ステージでの定置演舞が始まり、「ほにや倉敷」は最終８番目

淡いブルーの鮮やかな衣装で演舞を披露に登場。淡いブルーの鮮やかな衣装に身を包んだメンみ」と話していました。

バー15人が、緊張した面持ちでステージに向かい、音「ほにや倉敷」は高知のよさこい踊り人気チーム「ほ楽が始まると、オリジナルの振り付けとステップで多にや」がプロデュースし、令和２年３月に水島よさこ

くの来場者を魅了しました。

いを象徴するチームとして結成。令和２年の水島港ま引き続きパレード演舞が行われ、よさこい大通りではつりでお披露目される予定でしたが、新型コロナウイ

パレード演舞、総踊りがあり、大いに盛り上がりました。

ルス感染症のため中止されました。令和４年９月に活会場を訪れた倉敷市の60代女性は「とても迫力が動を再開し、メンバーは現在、中学生から50歳代の女あって見に来て良かった。来年の水島港まつりも楽し

性16人が所属しています。

小雨の中で見守る多くの来場者

本家「ほにや」と一緒にパレード

開会挨拶する丸山委員長

緊張の面持ちでステージに向かうメンバー

Kurashiki 3

改正電子帳簿保存法解説セミナー

電子データの保存義務を説明
倉敷商工会議所中小企業相談所は令和４年12月６日（火）、改正電子帳簿保存補法解説セミナーをオンライ
ンと会場のハイブリッド形式で開催しました。
セミナーには倉敷市内の中小・小規模事業者を中心に48事業所から53名が参加。講師の㈱OSK樫浦崇氏
が、令和４年１月に施行された改正電子帳簿保存法の概要や義務規定を解説。制度の今後のスケジュールや、改正法に合ったシステムについての紹介も行われました。
平成10年に成立した電子帳簿保存法は、原則紙で保存する国税関係の帳簿や書類を、電子データで保存できるようにすることで、業務効率化を図ろうと整備さ事業者が対応すべき要点を解説れました。その後、令和３年度の改正（令和４年１月１日施行）でこれまでにない抜本的な要件見直しが行正大綱では、猶予措置の追加や適用要件の緩和など、

われ、すべての事業者に関係してくる法律へと位置付制度の利活用を一層促す改正案が発表されました。

けが変わりました。
また、令和４年12月16日（金）に公表された税制改問 い 合 わ せ は、 倉 敷 商 工 会 議 所 中 小 企 業 相 談 所（☎086-476-1005）まで。

電子帳簿保存法のポイントシステムとルールの準備必要
国税関係の帳簿や書類を電子データで保存することを認める電子帳簿保存法（以下、電帳法）で、電子データの保存には一定の基準が設けられています。
電子データの保存区分として次の３点があります。
①会計ソフト等で作成した帳簿などを電子データのままで保存する「電子帳簿等保存」②相手から受け取った請求書などをスキャニングして保存する「スキャナ保存」

きるよう、専用ソフトを用意したりファイル名の様式を統一するといった「検索機能の確保」④A）取引先がタイムスタンプを付したデータを受け取る、B）自社でデータに速やかにタイムスタ
ンプを押す、C）データの訂正・削除が記録される又は禁止されたシステムでデータを受け取って③紙で保存しなければならない内容をデータでやり保存する、D）不当な訂正削除の防止に関する事とりした場合は電子取引に該当するため、その務処理規程を整備・運用する、というA～Dのい

データを保存しなければならない「電子取引デー

ずれかを行うことが求められる「データの真実性

タ保存」を担保する措置」

電子データの保存要件として次の４点があり

電帳法に対応するためには、電子データを保存すます。

るためのシステムの導入や事業所内でのルール作り①データ作成ソフトのマニュアル等を準備する「シなど様々な準備が必要です。法律で定められた「適ステム概要に関する書類の備え付け」

正事務処理規程」を作成したり、「IT導入補助金」②データが確認できるディスプレイ等を準備するを利用して会計ソフトやパソコンなどの設備を導「見読可能装置の備え付け」

入するなど、自社に合った方法で、早めに対応しま③取引年月日、取引金額、取引先でデータを検索でしょう。

Kurashiki 4

MemoriesofKurashiki
14「水島工業基地（一九六〇九・九）」と書かれたアルバムのページには、８枚の写真がはられていました。写真①右側の２本の煙突、のこぎり屋根工場は三菱自動車工業㈱水島製作所です。写真②の遠景には現在、日清オイリオグループ㈱、三菱ガス化学㈱、三菱自動車工業㈱の工場が並ぶエリアが写っています。写真③の手前左側は南畝墓地で、現在工場が密集するあたりには、まだ農地が広がり、民家も並んでいます。

水島コンビナートは、昭和28年に埋め立て・用地造成が始まり、同27年に岡山県企業誘致条例、同32年に倉敷市工場設置条例が制定され、同40年代にコンビナートが形成されていきました。これによって岡山県は、農業県から工業県に脱皮し、現在は日本屈指のコンビナートに成長。倉敷市の製造品等出荷額は約３兆8700億円（令和元年）で、全国５位を誇っています。

写真①

写真②

写真③

Kurashiki 5

て

し

ま

め

じ

は

vol.
０❸
❷●

サットサンガ2〒710-0834 倉敷市笹沖638-1 オークビル1階ＴＥＬ 080-9798-3310       （施術中、 営業時間外は出られません）
営業時間／12：00～22：00（最終入店時間20：00）
定 休 日／月曜日
https://satsanga2020.jimdofree.com/
代

表

笹沖交差点

エディオン ●● ゆめタウン倉敷店●
倉敷本店
セカンドストリート
倉敷笹沖店● ダイソー

ゆめタウン倉敷店

眼鏡市場
倉敷笹沖店 ●

サットサンガ五月女

タイ政府認定講師が古式マッサージ提供
令和２年４月にオープンした女性専用のプライベートサロンで、東洋医学の考え方をベースに体質やお悩みにあわせた漢方アロマを選んでトリートメントをしています。タイ
古式マッサージでは、もみほぐしだ
けでは届きにくいインナーマッスル

まで意識した筋肉へのアプローチを目指し、体のバランスを整えていく
コースをご提供しています。
タイ政府認定講師の資格を持つオーナーがオールハンドで行うタイ
古式マッサージで、気の流れを意識しながら行うので、体の内側も外側

株式会社おかやまキャリアデザイン

倉敷駅東交差点●
天満屋
倉敷店 429● 松田病院

倉敷駅前交差点

阿知北交差点●央

中敷

セブンイレブン
倉敷駅前店

株式会社 おかやま
キャリアデザイン
倉

明徳

ローソン

● 倉敷阿知二丁目店

り

通

吉村

駅

敷

倉

〒710-0055 倉敷市阿知1丁目7-2
くらしきシティプラザ西ビル803-3
ＴＥＬ 086-484-0860
営業時間／10：00〜17：00
定 休 日／水、土、日曜日
https://okacari.com/
代表取締役

も同時にケアが可能です。
今後も、健 康でありたいと思う
方々のサポートと、もう一押し背中を押してほしいというときに心の支えとなるような、元気と勇気と希望を感じていただけるサロンでありた
いと思っています。

阿知中交差点

人事の悩みを資格保有者がチームで支援
企 業の人事 支 援 及びコンサル
ティング専門の会社で、令和２年２月に開業しました。国家資格キャリアコンサルタントや社会保険労務 士等の資 格を保 有した専門家が、チームとして企業向けに人財育成（キャリアコンサルティング、研修）、人事制度の構築（評価制度、
キャリアマップ ）、採 用支 援 等を行っています。
今までの企業取引実績は、２年間で100社以上に及びます。
人材難における採用方法や従業員の生産性向上、離職率を下げるための施策、従業員を公正に評価する仕組み、社員育成の手法など、
人事の悩み事をしっかりとヒアリン
グした上で、アクションプランを提案させていただきます。
人事に関する悩みは、どうぞお気
軽にご相談ください。

尾道店
Kurashiki 6

Nice Smile
Vol.221

ナイススマイル

倉敷ぎょうざ本舗〒710-0132
倉敷市藤戸町天城37-3

TEL 086-476-3456

厳選した国産素材と、包みたての新鮮さにこだ
わった生ギョーザを販売しています。
防腐剤や日持ち向上剤等の添加物は一切使用しない製造方法で、安心・安全な生ギョーザを毎日工場から直送しています。
バリバリ、サクサクの薄皮の中から、良質な岡山と鹿児島産の豚肉のジューシーな肉汁が溢れ、国産
新鮮野菜が甘さを引き出します。低臭ニンニクを使

営業時間

本店 9：30～18：30

定 休 日

年中無休
（1/1～1/3のみ休業）

メ ー ル

kurashiki-g yoza@orion.ocn.ne.jp

自社HP

h t t p s : // k u r a s h i k i gyoza.jp

用し、お子様や女性にも食べやすく仕上げています。
全国の地方新聞社厳選お取り寄せサイト「47CLUB」の「餃子・シュウマイ」部門では、「倉敷ぎょうざ」が売れ筋ランキング第１位をいただきました。
岡山市や津山市にも販売店舗があり、今秋にはギョーザの自動販売機も導入しました。全国発送も承っております。

有限会社アライヴ〒710-0038
倉敷市新田3353-2

TEL 086-427-7734

コンピューターとお客様をつなぐ架け橋として、システム開発及び導入後のバージョンアップ支援、
ホームページ作成、パソコン販売などを扱い、来年創業20周年を迎えます。
社名の「arrive（アライヴ）」という言葉は、届ける、到着すると言う意味があります。「あっ!」という感動もあわせて、私どものサービスがお客様に届き喜んでいただけるようにと名づけました。

営業時間

9：00～18：00

定 休 日

土曜、日曜、祝日

メ ー ル

info@arrive.ne.jp

自社HP

https://arrived.fun/

今一番のお勧めは、会議に必要なハードウエア及びソフトウエアをすべて搭載した次世代型ミーティ
ン グ ボ ー ド「MAXHUB」 で す。 従 来 製 品 よ り カ
メラ機能、 ＰＣ性能が大幅に向上しました。更に、ホワイトボード、プレゼンテーション、WEB会議機能を備えたオリジナルアプリが、皆様の円滑な会
議をお支えいたします。

Kurashiki 7

高梁川流域「倉敷三斎市」 出店は２区画まで
高高梁川流域「倉敷三斎市」実行委員会は、より賑わいのある朝市を目指し、出店者を募集しています。出店は１区
画（1.8m×1.8m）につき3,500円（税込）で、最大２区画まで申し込むことができます。当日販売する商品は、５割以上が高梁川流域のものであることが必要です。公式ホームページ掲載の出店申込書に必要事項を記入の上、必要書類を添付しお申し込みください。
当朝市は、高梁川流域の地産地消と「高梁川流域連携中枢都市圏構想」推進への貢献を目的に、毎月第３日曜日の午前８時から午前11時まで倉敷駅前商店街等で開催。
12月の開催では、高梁川流域で収穫された野菜のほか、
倉敷産連島ごぼうを使用したきんぴらマフィン、美作産卵を使用した米粉100％焼ドーナツなどが並びました。
今年度は、コロナ禍での試験再開として位置付け、来場
者には検温・手指消毒など感染防止対策を実施し、毎月約50店が出店。高梁川流域の新鮮な野菜や果物、加工品や工芸品などを求めて多くの方が来場しています。

三斎市

倉敷産連島ごぼうを使用した「きんぴらマフィン」

申し込み・
問い合わせ先高梁川流域「倉敷三斎市」実行委員会事務局（くらしきＴＭＯ事務所内）
電話 ０８６－４２４－０２６１

倉敷まちづくり株式会社

倉敷市倉敷物語館
入 館 料：無料
開館時間：４月～11月：9:00～21:00
12月～ ３月：9:00～19:00
休 館 日：12月29日～翌年1月3日

会 議 室：１部屋450円／１時間
和
室：５部屋…390円／１時間
多目的ホール：１部屋…450円／１時間

山陽本線

JR倉敷駅

429

倉敷物語館

＊営業目的の場合は上記の倍額

大原●美術館
自然史博物館 ●中央図書館 ●
美術館 ●

至岡山→

美観地区

倉敷川

【倉敷まちづくり㈱ホームページ】https://kmc.jp.net/◦お問い合わせがございましたらこちらまで。
〒710−0055 倉敷市阿知2丁目23番18号 TEL（086）435−1277

Kurashiki 8

←至玉島

市民会館
●

● 芸文館

倉敷商工会議所問い合わせ先qqq TEL 424-2111 FAX 426-6911 http://www.kura-cci.or.jp

2 月 倉敷商工会議所カレンダー
1 水

第１回医療・福祉部会

第１回健康・福祉委員会

2
3 金
4 土
5 日
6 月

確定申告個別相談（〜14日まで）

木

定時法律相談第１回理財部会
第１回金融税務委員会

7
8 水
9 木
10 金
11 土
12 日
13 月

14 火
15 水
16 木
17 金
18 土
19 日
20 月
21 火
22 水

青年部第11回役員会

日本商工会議所青年部第99回会員総会、第42回全国大会美の国あきた大会（〜2/19）
高梁川流域「倉敷三斎市」
青年部第11回例会
第５回正副会頭・専務理事会議
第602回常議員会

火

定時知的財産相談

第226回珠算能力・第145回暗算検定試験、第136回段位認定試験
女性会第198回役員会

金 融 相 談（随時・要予約）倉敷組 合 相 談（随時・要予約）倉敷
Ｉ Ｔ 相 談（随時・要予約）倉敷

日本商工会議所青年部第313回役員会等諸会議

23 木
24 金
25 土
26 日
27 月
28 火

定時法律相談天皇誕生日

第163回簿記検定試験
青年部第12回常任理事会

法 律 相 談（14：30〜16：00）水島
働き方改革推進支援センター個別相談（随時・要予約）倉敷

環境経営相談（随時・要予約）倉敷
知的財産相談（10：00〜12：00）倉敷
法 律 相 談（14：00〜16：00）倉敷

無料相談は、電話による予約制です。
（相談時間は一人30分）中小企業相談所【電話476−1005】まで予約ください。

令和４年度共済制度加入者謝恩事業

プレミアムギフト当選者決定！

倉敷商工会議所の特定退職金共済や生命共済の加入者を対象にした今年度の「プレミアムギフト」デジタル抽選会が令和５年１月11日（水）、当所会議室で行われました。
アクサ生命保険㈱岡山支社倉敷営業所梶原亮介所長、
大同生命保険㈱岡山支社倉敷営業所柳谷充建所長、当所
坂本万明専務理事による厳正な抽選の結果、応募414事
業所から60事業所の当選が決定しました。
デジタル抽選会は今回が初めてで、省力化のため無料の抽選ソフトを使いました。

デジタル抽選をする梶原所長（左）と柳谷所長（中）クサリス」の焼き菓子セットをプレゼントします。

プレミアムシリーズの実施は４回目で、今年度は新店
舗を市内浦田にオープンしたばかりの「パティスリーオ

競争率6.9倍（前回5.4倍）の狭き門となり、同２月上旬
ごろ発送する予定です。

お客様企業の安定・成長が私達の喜びです
わかりやすい月次決算書作成とご説明をいたします＜業務内容＞
法人税、所得税、相続税、贈与税他
月次決算書作成、利益（経営）
計画書作成、
決算事前検討会開催、経理改善ご提案、記帳アドバイス等〒710‑0803

岡山県共同募金会の赤い羽根共同募金「寄付つき商品 地域支援プロジェクト」に参加しています。

代表社員税理士 三
社 員 税 理 士 鳥社 員 税 理 士 平
公認会計士・税理士 生

宅
越
松
田

孝
俊
和
雄

治

佑
美
一

（以上、
中国税理士会 倉敷支部会員、
日本公認会計士協会 中国会所属）

倉敷市中島2370番地14（中島口交差点北）ＴＥＬ 086‑466‑1255
ＦＡＸ 086‑466‑1288
http://www.cms-miyake.info（広告）Kurashiki 9

大原美術館で夜の鑑賞会「るんるん経営者感性向
上セミナー」を開催
令和４年11月19日（土）、大原美術館にて「るんるん
経営者感性向上セミナー」と銘打った夜の鑑賞会を行青年部いました。美術を鑑賞し、会社経営、業務に役立つ新倉敷YEGジュニアバレーボールCUPを開催

たな発想力を身に着ける、いわゆる「アート思考」を身に着けることを目的に、当YEG会計総務委員会が企画。
当日は当YEGメンバー66名が参加。
参加者は２グループに分かれ、それぞれに案内役として同美術館の学芸員が付き、説明いただきました。見る角度や注目する場所によって絵の見え方が変わることや、実際の画家にはどのようなエピソードがあったか参加した小学生と表彰式後に記念撮影（水島体育館）

令和４年11月６日（日）、小学生を対象にした倉敷など、詳しく聞くと同じ絵でも見えてくる世界が違うことを学びました。日本有数の美術館で画期的な事業を開催することができました。

YEGジュニアバレーボールCUPが、水島体育館を会場に開催されました。コロナ禍で活動が制限されてきた子供たちに、スポーツができることの喜びを感じてもらう
ため、当YEG地域貢献委員会が企画。
会場には倉敷や井笠地域のバレーボールチームから12チーム総勢約200人が参加。久しぶりの大会に保護者の方も喜んでいました。スポーツを通じて、地域の方々と交流を深めることができた一日でした。

当YEGOGの大原あかね理事長（最前列左から5番目）と参加
したメンバー（大原美術館）

Kurashiki
Young
CCIEnterpreneurs
Business Women'sGroup Club

「全国旅行支援」で30周年記念旅行！

イツリーから見える東京の夜の町並みは絶景の一言でした。ホテルは東京駅日本橋口から直結している「ホテルメトロポリタン丸の内」を利用し、夜はゆっくりと休みました。
２日目も、はとバスを利用し鎌倉方面へ向かいました。

令 和 ４ 年12月19日

最初に「鶴岡八幡宮」を参拝し、近くの下町通りを散策。

（月）～20日（火）、当バスガイドお勧めのお土産を買うなどお買い物を楽しみ会の創立30周年を記念ました。お昼に老舗和食料理店「御代川」に立ち寄った

し、特別親睦旅行を企

後、「鎌倉大仏」「長谷観音」を拝観。最後は「江の島」画し、８名で東京・鎌を散策し、各々に満喫しました。

倉方面へ赴きました。

大きなトラブルに見舞われることもなく、親睦の深ま

コロナワクチン３回以る２日間となりました。次回はより多くのメンバーに参上 接 種 の 証 明 の も と スカイツリーのガラス床、落ちないか「全国旅行支援」を利心配…

加していただけるよう企画にも力を入れて参ります。

用し、お得な割引と観光クーポン券を活用した、とても楽しい旅行となりました。
初日は、新幹線で東京駅に到着後、まずは中華料理店「Cantonese燕」で昼食を取りました。高級フレンチのようなオシャレ中華に舌鼓を打った後は、はとバスを利用し「東京タワー」の観覧、「ヒルトン東京ベイ」でビュッフェ形式の夕食、「東京スカイツリー」の観覧と続きました。東京都の建物の高さに驚くと同時に、スカはとバスで江の島にやってきました

Kurashiki CCI Business Women's Club

Kurashiki 10

申し込みはお済みですか？（容器包装のリサイクル）～令和５年度の再商品化委託申込受付中～

申込期間
令和５年２月10日（金）まで

容器包装リサイクル法（以下「法」という。主務省庁：環境省・経済産業省・財務省（国税庁）・厚生労働省・農林水産省）により、◦食品、清涼飲料、酒類、石けん、塗料、医薬品、化粧品等の製造事業者◦小売・卸売業者◦びん、ＰＥＴボトル、紙箱、袋などの製造事業者◦輸入事業者（容器や包装が付いた商品の輸入等）◦テイクアウトができる飲食店・通販業者など
上記、「容器」「包装」を使って商品を売ったり、「容器」をつくっている事業者は、再商品化（リサイクル）の義務を負う可能性があります（但し、小規模事業者は除きます）。
※【再商品化（リサイクル）の義務】を負う特定事業者に該当するか否かは、公益財団法人 日本容器包装リサイクル協会コールセンターにご相談ください。

なお、「特定事業者」でありながら、再商品化義務を履行していない場合は、平成12年４月の「法」の完全施行時までさかのぼって再商品化委託申し込みを行っていただく必要がありますのでご注意ください。

申 込 先

お問い合せ

倉敷商工会議所 総務部 産業振興課〒710－8585 倉敷市白楽町249番地５ TEL：086-424-2111㈹法律の概要、特定事業者の判断、遡及申込等に関する相談は、

公益財団法人 日本容器包装リサイクル協会

コールセンター TEL：03-5251-4870

ホームページ

URL：https://www.jcpra.or.jp
リサイクル協会 で検索

Kurashiki 11？？

ご存知 雇用保険育児休業給付金の延長と出産手当金の併給①育児休業期間ですか

児休業が始まった場合、その前日に終了しま

業法では、妊娠・出産の申し出をした労働者す。しかし、産前休業は労働者が「休業を請に対する個別の周知・意向確認の措置や育児求した場合」と定められていますので、育児休業を取得しやすい雇用環境の整備が義務と休業中の社員から第２子の産前休業の取得請なっています。第１子の育児休業と第２子の求がなかった場合は、第２子の出産日までが産前休業が重なり、育児休業給付金と出産手第１子の育児休業となります。出産日の翌日か当金を併給するケースもあり得ます。社員のらは社員からの請求がなくても産後休業を取皆さんが安心して育児休業を取得できるよう得する義務がありますので、自動的に第１子のに準備を進めておきましょう。

育児休業期間は終了し、第２子の産後休業が☆第2子の産前休業を請求した場合開始します。
②出産手当金との併給

育児休業延長
育児休業給付金

健康保険の被保険者である社員の場合は健

第２子

⃝電話
086-426-1117

令和４年４月１日施行の改正育児・介護休

康保険から出産手当金が支給されます。出産手当金は、出産日以前42日（多胎妊娠の場合は98日）
から出産日後56日までの間において「労務に服さなかった期間」が支給要件になっています。
「産前産後休業を取得した」期間ではありません。そのため、第２子の産前休業をVol. 226

2421-3794〒710-0834
倉敷市笹沖361リード第1ビル１Ｆ
営業時間/11：00～15：00（LO 14：30）
17：30～21：00（LO 20：30）
定 休 日/月曜、水曜夜HP/https://ten-ichi.jp

笹沖交差点

倉敷市保健所 ●●天壱 笹沖本店● ナンバホームセンター

倉敷店

Kurashiki 12●

倉敷笹沖郵便局● アミティー

天満屋ハピーズ ●
倉敷笹沖店

産後休業

出産手当金

育児休業給付金

延長中の第１子の育児休業給付金と第２子の出産手当金を併給
出産日

産後休業

出産手当金

秘伝の甘辛ダレに舌鼓
充実の限定メニューもべ

倉敷市立葦高小学校

産前休業 出産日

育児休業延長

第２子

取得せずに第１子の育児休業期間を延長して⃝主な仕事
起業支援、遺言・相 労務に服さなかった期間も出産手当金を受給
続、障害年金（うつ）、 することが可能です。
賃金計算、個別紛争

2

第2子の産前休業を開始する前日に第１子育児休業が終了☆第2子の産前休業を請求しなかった場合
第１子

⃝事務所
倉敷市鶴形１丁目２番
15号 鶴形ビル2Ｆ
山 口 行 政 書 士 社 会
保険労務士事務所

育児休業期間は、産前産後休業や新たな育第１子⃝プロフィール
昭和55年に三越倉敷店の開設準備室で赴
任以来倉敷に住んでいます。

③実務担当者へのアドバイス●

倉敷笹沖校 岡山県立
倉敷南高校

リーズナブルな天丼専門店です。
天壱には４つのこだわりがあります。常に揚げたて、サクサク、大満足のボリューム、秘伝の甘辛ダレです。お米は県内産を使用。
一番人気は、定番メニューのたれ天丼。エビ、野菜、かきあげを秘伝のタレで甘辛く仕上げています。プリプリのエビに、野菜の甘味とサク
サクっとした衣の食感で抜群のおいしさです。
三色天丼は、人気のエビ、トリ、イカの三種盛。
海苔、ネギ、紅ショウガとの相性が絶妙です。
お好みに合わせ、追加の甘辛ダレや、黒胡椒
塩、山椒塩、カレー塩も用意しています。
期間限定メニューも充実。現在は北海天丼（1,300円）
を提供しています。ズワイガニやエビ、ホタテなど海の幸をたん能いただけます。
天丼は全品お味噌汁と漬物付き。平日はご飯大盛無料サービスも実施中。天ぷらは単品もあり、HPからネットで持ち帰り注文も出来ます。
アルコール消毒や換気、席の間隔を広げるな
どコロナ対策も講じています。
揚げたてサクサクの天丼をリーズナブルに召し上がれます。甘辛ダレとの相性も良く、どんどん食が進みます。いただいた三色天丼は、追加の甘辛ダレを天ぷらの衣にたっぷり浸し、三種の塩をかけると抜群に美味しかったです。
（大田）

たれ天丼（690円）

三色天丼（820円）

スタッフの皆様新デジタルサービスを開始
新しいデジタルサービス「みずしんケイエール」を開始しました。

関する外部のデジタルコンテンツとも連携しています。

本サービスは、インボイス制度に当金庫法人インターネットバンキ

対応した請求書の発行や、オンライ

ング「みずしんビジネスバンキング」

ンでの請求書管理が可能で、電子帳のご契約者様は、本サービスを無料簿保存法にも対応しています。勤怠で利用できます。

確認や経費精算など、日々の業務に詳しくは、店頭または渉外担当者
までお問い合わせください。

CRグループで新たな出発
多種多様なニーズに対応し、調達から出荷まで総合的な物流サービスを提供する岡山市の物流会社「CR（シーアール）グループ」の一員となりました。
弊社はこれまで、コンテナ輸送、航空貨物や路線便の配送、倉庫などの構内作業、引越移転など各業務の品質を高め、荷主様からの大きな信頼を積み

水島信用金庫住 倉敷市水島西常盤町8-23（本店）
電 お近くの店舗までお問い合わせください。
営 平日 9:00～15:00

http://www.mizushin.co.jp

重ねてきました。
CRグループが有する物流ノウハウが加わることで、今後「新たな付加価
値向上の物流サービス」をお客様に提供することを目指します。

最新技術の髪質改善コース
最 新 テ クノロ ジ ー を 用 い た 髪 質
改 善 チューニングを11月よりスタートしました 。チューニング で は 、髪 の毛 を 天 然 由 来 の 薬 で 膨 らま せ 、髪有限会社児島配送センター

本 来 の水分 やタンパク質を整 えることで、髪 の クセ や 広 がりを 緩 和しま

住 岡山市南区藤田５６４-１８９２階
電 086-250-7551
営 8:00～17:00

す。縮 毛 矯 正よりも自然 な 仕 上 がりで、髪のツヤ、手触りも良くなります。

https://cr-logi.co.jp/

アルカリ剤やアイロンを使わず、１時間～１時間半と比較的短時間で行える優
しい施 術
で定価は
15,000円。
お 試 しで10,000円のコースも用意 して います。ぜひ

弥生会計講座リニューアル
昨年11月より講座をリニューアルし「弥生会計23講座」は、日々の会ました。

計から決算・申告まで対応。経理業「パソコン入門よくばり講座」は初務が驚くほど楽にできます。知識が心者の方にオススメ。ファイル整理ない方でも学習できる「ゼロコース」

方法や、USBを使いファイルを持ちもご用意しています。

運ぶ方法などを学べます。

ご 利 用ください。

Beauty Salon Eternity
住 倉敷市吉岡214-3
電 086-426-6133
営 10:00～20:00

https://eternity.gr.jp/

御社の“新”をお知らせ下さい
新商品・新店舗・新拠点・新サービス・
新メニュー・会員事業所限定PRコーナー！

他にも、趣味から仕事までパソコンを幅広く活かせる講座を多数ご用意しています。無料説明会を実施中！

倉敷商工会議所パソコン教室
住 倉敷市白楽町249-5 倉敷商工会館4階
電 086-441-1313
営 月木土 10:00～18:00

火水金 10:00～20:30
https://www.pcci-school.com/school/detail.html?school=15

掲｜載｜無｜料⃝掲載希望の方は本文200字、写真１枚、事業所情報を shinkou@kura-cci.or.jp へ送信。
⃝掲載可否、内容はご一任願います。
問い合わせは ☎４２４－２１１１へ。

Kurashiki 13

倉敷労働基準監督署

小規模事業者経営改善資金

マ ル 経 融 資 制 度～「働き方改革」の実現に向けて～あけましておめでとうございます。
「働き方改革」を進めるための法改正が順次始まっています。
「働き方改革」は、働く方々が個々の事情に応じた多様で柔軟な働き方を自分で「選択」できるようにするための改革です。
日本が直面する「少子高齢化に伴う生産年齢人口の減少」、「働く方々のニーズの多様化」などの課題に対応するためには、投資やイノベーションによる生産性向上や、就業機会の拡大、意欲・能力を存分に発揮できる環境をつくることが不可欠です。
「魅力ある職場づくり」→「人材の確保」→「業績の向上」→「利益増」の好循環をつくるため、「働き方改革」を進めてより魅力ある職場をつくりましょう！
「働き方改革」の内容は、時間外労働の上限規制や同一労働同一賃金など、多岐に渡ります。
特設サイトを活用し、働き方改革に取り組むに当たって、必要な対応ができているかチェックしてみましょう！

マル経融資とは、小規模事業者の経営を支援するため、商工会議所の推薦に基づき、無担保・無保証人・低金利で融資を受けられる日本政策金融公庫の公的融資制度です。

最大2,000万円
融資可能！

低金利！
1.30％

無担保・
無保証人！

（R5.1.1現在）

運転資金

設備資金

返済期間 ７年（据置期間１年以内）

返済期間 10年（据置期間２年以内）
資金使途

資金使途
・仕入資金／買掛金・手形の決済・給料・ボーナスの支払・諸経費の支払 など

・工場・店舗の改築
・車輌の購入・機械設備の購入
・什器備品の購入 など

働き方改革特設サイト

お問い合せは、倉敷労働基準監督署
TEL. 086－422－8177まで

詳細は二次元バーコードをご参照いただくか、当所中小企業相談所（086476-1005）
までお問い合わせください。

倉敷市保健所
健康づくり課 健康管理係

倉敷税務署だより〒710−0834 倉敷市笹沖170
TEL 434―9820 FAX 434―9805
倉敷市保健所は、市民の健康づくりを応援します。

くらしき健康ポイントアプリを活用して、健康経営に取り組んでみませんか？
倉敷市では、若者から高齢者まで生涯現役でいき
いきと暮らせることを目指して、「くらしき健康ポイン
ト事業（通称 くらポン）」を行っています。くらポンはスマ
ホなどで日々の健康行動の取組みを記録することでポイントが貯まるアプリです。
くらポンを活用して、健康経営に取組む企業を募集しています。

スマホとマイナンバーカードでｅ－Ｔａｘ！
ご自宅からパソコン・スマホでご利用いただけるｅ－Ｔａｘが便利です。
マイナンバーカードとＩＣカードリーダライタ又はスマホとマイナンバーカードでｅ－Ｔａｘ！
マイナンバーカード対応のスマートフォンがあれば、
ｅ－Ｔａⅹ（電子申告）を利用して申告書を提出できます。
申告書の作成はこちらから！

アプリを活用した健康経営のメリットは？

スマホ専用画面青色申告決算書・収支内訳書もスマートフォンで作成できます。

◆倉敷市が提供しているアプリだから無料！
ポイントが貯まったら特典付きの「くらちゃんカード」に交換できるので、会社独自のインセンティブは不要。

◆グループ機能でランキングを競うことでやる気アップ！

Kurashiki 14

申 告 会 場①

「イオンモール倉敷２階イオンホール」

入整理券は、各会場で当日配付。

②

ＬＩＮＥから事前発行もできます。

＊

国税庁ＬＩＮＥ公式アカウントを友だち追加してください。

申告会場の開設日程

令和５年１月 30 日（月）から
令和５年３月 15 日（水）まで

友だち追加はこちらから！

＊令和５年１月２０日から運用開始

時 間
受 付

くらポンを活用して健康経営を実施している企業等のうち、取組みの優れた企業等を表彰しています。従業員の方の健康づくりにぜひくらポンをご活用ください♪

はこちらから！

期 間

歩数データを管理画面から確認でき、社内独自の表彰制度など福利厚生にも役立てることができます。

多くの方がをご利用いただけます。 申告書の作成
スマホで見やすい専用画面
多くの方がスマホで見やすい専用をご利用いただけます。

９時～16 時(相談は 17 時まで)

＊土・日・祝日は、開設していません。

申告会場では、スマートフォンを利用した申告を推奨しています。
倉敷税務署

業 務 日 誌（12月度）
1日 女性会第６回幹部会
女性会第197回役員会
2日 第１回貿易委員会
4日 2022年度（一社）日本珠算連盟「中国・四国ブロック懇談会」
5日 インボイス制度個別相談会
広域商工会議所連携第１回ものづくりWG（オンライン）
広域商工会議所連携第１回まちづくり・にぎわいづくりWG（オンライン）
青年部第９回役員会
6日 改正電子帳簿保存法解説セミナー（一社）
岡山県商工会議所連合会12月運営委員会（ハイブリッド）
8日 第１回観光委員会
9日 令和４年分青色申告決算説明会
陳情「令和５年度税制改正に関する要望」（防衛費に係る財源問題）
広域商工会議所連携第１回中小企業支援WG（オンライン）
10日 令和４年度岡山県商工会議所青年部連合会第４回役員会並びに出向者会議
12日 令和４年分青色申告決算説明会
広域商工会議所連携第１回商工会議所運営WG（オンライン）
日本商工会議所青年部YEG BUSINESS EXPO（ハイブリッド）
14日 第２回正副会頭・専務理事会議
第26回青年部・女性会会長との意見交換会
第50回倉敷天領夏祭り第７回企画会議
日本商工会議所第１回国際経済･第１回観光･第１回地域活性化合同委員会（ハイブリッド）
チームＫ６企画会議
15日 賞与支給
第５回インボイス制度対策セミナー
札幌商工会議所新商工会館視察

16日 源泉徴収手続き個別相談会（19日も）18日 高梁川流域「倉敷三斎市」
19日 高梁川流域「倉敷三斎市」新見商工会議所との連携協議
女性会30周年記念親睦旅行（〜20日）
20日 高梁川流域「倉敷三斎市」玉島商工会議所との連携協議
高梁川流域「倉敷三斎市」つくぼ商工会との連携協議
青年部第３回通常総会・第９回例会
21日 会報１月号編集会議
22日 高梁川流域「倉敷三斎市」笠岡商工会議所との連携協議
高梁川流域「倉敷三斎市」井原商工会議所との連携協議
高梁川流域「倉敷三斎市」高梁商工会議所との連携協議
23日 高梁川流域「倉敷三斎市」児島商工会議所との連携協議
28日 令和４年仕事納め
青年部第10回常任理事会（オンライン）
青年部令和５年度第１回常任理事予定者会議（オンライン）

小規模企業共済加入者募集
小規模企業の経営者や役員の方が、廃業や退職時の生活資金などのために積み立てる「小規模企業共済制
度」。掛金が全額所得控除できるなどの税制メリットに加え、事業資金の借入れもできる、おトクで安心な小規
模企業の経営者のための「退職金制度」です。

問い合わせは事業課（TEL.476-1005）まで。
（令和４年12月調査結果）

業況DI は、コスト上昇に感染拡大が重なり、悪化
先行きは、物価高や外需停滞の懸念から厳しい見方

全産業合計の業況DIは、▲18.4（前月比▲2.0ポイント）
製造業では、部品等の供給制約の一部緩和に加え、企業の堅調な設備投資需要に牽引され、業況が改善した。また、卸売業でも、製造業向けの原材料・部品等の引き合いが増加し、改善した。一方、建設業では資材・燃料価格の高騰に加え、人手不足による受注機会の損失で業況が悪化した。
また、小売業・サービス業では、物価高に感染拡大が重なり、消費マインドが一段と低下し、業況が悪化した。経済活動が正常化に向かう一方、原材料・エネルギー価格の高騰や人件費の増加等、コスト負担増は継続している。増加するコストに見合う十分な価格転嫁も行えていない中、感染拡大も重なり、中小企業の業況は悪化に転じた。

先行き見通しDIは、▲23.8（今月比▲5.4ポイント）
全国旅行支援の継続による観光需要の回復や、年末年始
商戦を契機とした個人消費拡大への期待感が伺える一方、感染拡大による消費マインドのさらなる低下を危惧する声が聞かれた。引き続き、エネルギー価格の高騰によるコスト負担増や深刻な人手不足が企業経営の足かせとなる中、欧米等の世界経済の鈍化による外需の停滞も懸念され、中小企業の先行きは、厳しい見方となっている。

業況DI ※DI（DIFFUSION INDEX:景況判断指数）=「好転」の回答割合−「悪化」の回答割合
12月

７月

８月

９月

10月

11月

12月

先行き
見通し
１〜３月

全産業

▲15.8

▲17.8

▲21.0

▲23.3

▲20.7

▲16.4

▲18.4

▲23.8

建

設

▲16.3

▲28.7

▲26.4

▲28.7

▲29.9

▲22.9

▲27.2

▲26.6

製

造

▲9.3

▲17.9

▲18.9

▲23.3

▲20.1

▲16.2

▲14.2

▲18.7

卸

売

▲11.6

▲18.1

▲24.8

▲27.2

▲21.1

▲20.3

▲16.3

▲23.3

小

売

▲30.0

▲25.2

▲30.7

▲31.9

▲29.4

▲23.9

▲32.1

▲35.6

サービス

▲12.5

▲4.1

▲10.2

▲11.4

▲8.1

▲4.5

▲7.0

▲18.1

2021年 2022年

調査結果の詳細につきましては、
日本商工会議所ホームページでご覧いただけます。

https://www.cci-lobo.jcci.or.jp/

GRAPHIC COMMUNICATION

ササベ印刷 株式会社
〒710 0806 倉 敷 市 西 阿 知 町 西 原 1353‑9
TEL（086）466 1111㈹ FAX（086）466 0456

Kurashiki 15

知られざるOHARA

Vol.28

工芸品のタイトルって、漢字ばかりでよく分からない。そんな風に思ったことはありませんか？でも、実は複数の要素が組み合わされているので、一つ一つを理解していけば読み解くことができるのです。

例えばこの作品。「柿釉」は釉薬（ゆうやく）の名前で、明るい茶色をした鉄釉のこと。作品の主要な色として柿釉が使われていることが分かります。「蝋抜」「丸文」は、蝋（ろう）を塗った部分は釉薬をはじくという性質を生かし、溶かした蝋で丸を描き、釉薬をかけて焼くことで生み出された、丸い文様を指しています。「面取」は角の部分を落とした加工のことで、丸みを帯びた面が複数見える仕上げとなっています。そして「徳利」はご存じの通り。こんな風に、単語で切り分けていくと意味が見えてきて、作品と答え合わせをするかのように各要素を楽しむことができます。では、タイトルにない要素は？丸文の中には何が描かれている？ぜひ観察を続けてみてください。

富本憲吉（1886－1963）《柿釉蝋抜丸文面取徳利》 1936年 高18.7×径9cm

休 館 日：月曜日（祝日の場合は開館）
開館時間：9：00～17：00（最終入館16：30）※12月〜2023年２月の開館時間は15：00まで（最終入館14：30）※年末年始の時間変更等あり
倉敷市中央1-1-15 電話 086-422-0005

公益財団法人

大原美術館
学芸員

長谷川

祐里

明けましておめでとうございます。
日本酒が大好きな私は、今年も年始か
らお酒を嗜むことでしょう…。今年は素敵な酒器に巡り合いたいな、と願っています。

ご入館にあたっては、マスクの着用をお願いいたします。
また開館時間が変更になる可能性がございます。ホームページ等でご確認ください。
https://www.ohara.or.jp/

vol. 09
倉敷から全国へ

倉敷ablaze

アブレイズ

決勝リーグに出場決定
結果残し次年度へ
令和４年４月から12月までブロック地域リーグが開催され、倉敷アブレイズを含め予選を勝ち上がった10チームが東西に分かれて決勝リーグを実施。西部決勝リーグが令和５年２月に愛媛県と福岡県で開催され、両リーグの上位２チームによるグランドチャ
ンピオンマッチが３月に栃木県で開催予定です。

ポイントを決めて喜ぶ選手達（令和4年11月13日、井原体育館）

東部リーグには2023-24シーズンから倉敷アブレイズと同じＶリーグに参入するチームも出場してきま

倉敷アブレイズは、前年の同大会西部決勝リーグ

す。今シーズン最後の試合で結果を残し、次年度ので準優勝という成績を収めました。残念ながら、新活動に弾みをつけていきたいと思います。試合の詳型コロナウイルス感染拡大のため、グランドチャン

細はチームの公式SNSを通じて発信していきます。

ピオンマッチは中止となりました。

編

集

後

記

,
Editor s Note

Kurashiki 16

今後とも応援よろしくお願い致します。

あけましておめでとうございます。今年の干支は癸卯（みずのとう）です。「癸」
は命の終わりと新たな生命の成長を意味し、「卯」はウサギのように跳ね上がることを表し、安全や温和の象徴でもあります。これまでの努力が花開き、実り始める縁起の良い年になるといわれています。当所は経営相談、融資、補助金申請などの事業者支援や地域の活性化に繋がる事業を通じて、皆様の努力が実ることを目指して活動していきます。今年もよろしくお願いいたします。 （末澤）

（042）
765 8724

三菱自動車工業株式会社水島製作所〒712-8501 岡山県倉敷市水島海岸通一丁目１番地
TEL.086-444-4114 FAX.086-444-4469