Qual è il luogo ideale perlavorare insieme?
Uno spazio che risponda
alle nuove esigenze.

Soluzioni di accesso
intelligenti per uffici

“Oggi, un ufficio non è più solo un semplicespazio di lavoro. Per i dipendenti più
entusiasti, infatti, l’ufficio è diventato un
luogo in cui trascorrere attivamente il
tempo, e in cui nascono idee e novità. Gli
edifici per uffici che riscuotono maggior
successo sono quelli in cui le persone si
recano volentieri e in cui si sentono a
proprio agio. L’ufficio è parte dellapersonalità, e deve pertanto essere in grado
di offrire uno spazio nel quale poter
esprimere la propria creatività. Iniziamo acreare questo spazio: apriamo le porte ecreiamo ambienti stimolanti per tutti i
dipendenti.”

Contenuto
4

Panoramica delle soluzioni negli edifici per uffici

8

Protezione dell'area esterna

10

Accesso controllato: gestione parcheggi e fornitori

12

Sicurezza degli edifici

16

Aree ad alta sicurezza

18

Sicurezza interna

22

Clienti: Miba a Laakirchen, Austria

24

Pianificazione dei progetti e supporto

26

BIM

28

Corridoi e aree di transito

32

Accesso controllato agli uffici dei dipendenti

34

Clienti: Eniwa AG a Buchs, Svizzera

36

Ambienti lavorativi di design38

Linguaggio del design

40

Senza barriere architettoniche

42

Accesso alla toilette senza barriere architettoniche

44

Sostenibilità

46

Servizi

48

Clienti: comune di Herzogenburg, Austria

50

dormakaba: la nostra azienda3In che modo ciconnettiamo con ilmondo?
Innanzitutto, attraverso
le porte.
Ogni azienda genera e trasmette know-how. Negli edifici per uffici, coi propri dipendenti, coi computer e
con le macchine. I sistemi di porte devono essere in grado di proteggere tutto questo.

Aprite le porte a nuove mete. Le cause del successo possono essere molte. Un fattore molto importante è la collaborazione tra i dipendenti. Le relazioni umane sono fondamentali, soprattutto in ufficio. Laddove non arrivano
muri spessi, arriva l’architettura: una concezione degli
spazi flessibile, aree dedicate alla comunicazione, ­sistemi
di illuminazione, libertà di movimento e accessi protetti.
Tutti questi fattori devono essere in perfetta a­ rmonia.
Con i nostri sistemi di ingresso, l’apertura incontra la sicurezza.

4

Funzionalità per tutti. Come nascono le idee e il sapere?
Sostanzialmente, grazie a collegamenti funzionali. La
struttura è decisiva. È la sinergia tra ogni porta, ogni barriera di accesso, ogni delimitazione dello spazio e ogni
­permesso di accesso che fa la differenza. Per garantire
questa sinergia, combiniamo la meccanica collaudata conil ­controllo digitale. Per un mondo sicuro in movimento:­soluzioni pensate per microimprese e start-up, agenzie,
imprese di medie dimensioni, uffici pubblici e quartieri generali.

Per un futuro pianificabile. Tutte le aziende devono pensare al futuro. Quali ambienti e quanta metratura viene
utilizzata in un anno? Quali sono le esigenze dell'ambiente
lavorativo? Quali sfide dovranno essere affrontate in futuro? Gli uffici richiedono flessibilità. L’architettura e ladotazione tecnica di un edificio si evolvono assieme alleesigenze e questo vale anche per le nostre soluzioni di accesso.

Le leggi sono opportunità. Chi sceglie dormakaba sceglie
un partner che offre una progettazione sicura nel settoredella fornitura di soluzioni per aziende. Prodotti e soluzioni
affidabili, uniti a un elevato standard di qualità, rappresentano per noi una priorità assoluta. In tutto questo, il rispetto delle norme e degli standard, nonché la dovuta
esperienza, giocano un ruolo decisivo. Sicurezza, comfort
e facilità d’uso sono alcuni dei criteri sempre più richiesti,
che creano un valore aggiunto per le persone. Una buonaoccasione per offrire nuove tecnologie in grado di potenziare la collaborazione tra le persone.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
5

Protezione dell'area esterna: una
maggiore sicurezza dell’edificio
grazie a una protezione elevata

Sicurezza degli edifici: controllodell'ingresso principale, degli ­ingressi­laterali e del transito di persone

Accesso controllato: organizzazione dei parcheggi e del transito
di persone e fornitori

Sicurezza elevata: maggiore­protezione degli ingressi e dellearee rilevanti per la sicurezza
Sicurezza interna: gestione­intelligente dell'accesso per­dipendenti e visitatori

Come si crea lo spazio
per nuove idee?
Garantendo aperturain totale sicurezza.

Corridoi e aree di transito: passaggi sicuri per diverse esigenze disicurezza

Senza barriere architettoniche:
un vasto portfolio di soluzioni perun accesso senza barriere

Accesso controllato all’ufficio dei­dipendenti: tramite l’assegnazione
di accessi orientata alle esigenze

Accesso alla toilette senza barrierearchitettoniche: sistemi di porte automatizzate per il massimo comfort

Ambienti lavorativi di design:
tramite sistemi di partizione­flessibili e orientati al design

Servizio: la nostra gamma di servizi
spazia dalla pianificazione alla manutenzione dei sistemi di accesso

Tutti desiderano ottenere di più e lavorare in modo produttivo con icolleghi. Lo scambio e l’apertura giocano un ruolo importante. La
tecnologia necessaria per garantire la sicurezza non deve limitarenessuno. La sensazione di essere in buone mani è un fattore decisivo.
Le nostre soluzioni favoriscono il buon funzionamento degli edifici, e creano
sicurezza e flessibilità.

Protezione dell'area esterna

Dove inizia la sicurezza
di un’azienda?
Davanti all’edificio.
Le grandi aziende si estendono su ampie superfici e in molteplici edifici con
caratteristiche diverse. La protezione delle aree sensibili è prioritaria rispetto
a quella dell’involucro dell’edificio stesso. Il transito diversificato di persone
necessita di un controllo a 360°.

01

02

01 Al tornello o al cancello: il lettore con unità di controllo
e apertura remota offre la massima sicurezza
in aree esterne.

03 I robusti tornelli Kentaur garantiscono la massima sicurezza per gli impianti esterni. Abbinati a porte girevoli, garantiscono un accesso senza ­barriere.

02 Grazie al lettore 90 02 con tastierino PIN, l'area è accessibile solo alle persone autorizzate, questo garantisce una doppia sicurezza.

04 Sistemi centralizzati per il controllo dell'acceso di­persone e fornitori.

8

03

Molto più che una semplice recinzione. Le delimitazioni indispensabili per la sicurezza iniziano prima degli edifici, inparticolar modo laddove vengano prodotti beni di valore,
tutte le aree libere circostanti vanno assolutamente protette. Le autorizzazioni per tutte le persone che entrano
ed escono dall’edificio richiedono un attento controllo. I
turni di lavoro prevedono il transito di centinaia di lavoratori. Anche in questo caso è necessaria una soluzione intelligente, come l'installazione di tornelli di alta qualitàcombinata alle soluzioni per la gestione digitale degli accessi.
Sicurezza integrata. Una panoramica esatta e costantedegli accessi è un fattore decisivo. Il concetto generaledi sicurezza non può prescindere da sistemi di chiusura­digitale. Tuttavia, non serve scegliere l'opzione più costosa. dormakaba offre soluzioni collaudate e in costantesviluppo per qualsiasi tipo di utilizzo. La gestione degli accessi include anche componenti fisici, ad esempio il tornello Kentaur, integrato nel sistema di protezione perimetrale.

04

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
9

01

Accesso controllato: gestione parcheggi e fornitori

Chi arriva prima al lavoro?
Chi parcheggia prima.
Organizzazione dei parcheggi
aziendali sicura: di norma, le areesono molto limitate e vengono
utilizzate contemporaneamenteda visitatori, fornitori e dipendenti.
Le soluzioni dormakaba
combinano mobilità e sicurezza.

10

Accesso sotto controllo. I flussi di trafficopresso l'edificio devono essere scorrevoli. I
parcheggi stessi sono un'area sensibile che i
responsabili devono monitorare costantemente: chi è alla guida nell’area monitorata?
Ci sono più veicoli che posti auto disponibili?
La pianificazione digitale e reale è la soluzione vincente.
Gestione dei parcheggi automatizzata. I parcheggi vuoti generano costi. Combinare inmodo intelligente il controllo degli accessi el'occupazione dei parcheggi è un'ottima strategia. L'autorizzazione all'accesso è semplice:
la persona autorizzata avvicina al lettore lasua tessera universale per l'accesso. I dati
vengono collegati immediatamente con quellidel sistema. In questo modo le aree di parcheggio vengono gestite in modo ottimale,chiaro e sicuro.

02

Molto più che una semplice sbarra. L'efficienza del transito di persone e fornitori nonpuò prescindere da una gestione ottimaledell'area ed i movimenti non devono subire alcuna interruzione. È indispensabile che i singoli processi si incastrino al meglio tra loro:
gestione dei parcheggi, gestione dei visitatorie controllo del transito dei fornitori. La soluzione ideale è poter gestire tutti questi
aspetti in un unico sistema e con la soluzione
dormakaba questo è possibile.
Accesso controllato. Una buona gestione deiparcheggi richiede un elevato tasso di reattività. Il transito dei fornitori viene regolato direttamente con un lettore ad ampio raggio.
La persona autorizzata viene identificata già
alla sbarra tramite un transponder posto dietro il parabrezza. La tecnologia rende tutto
più semplice: autorizzazioni orientate alle esigenze, panoramica costante degli accessidelle persone, prenotazioni, occupazione deiparcheggi in base agli orari e molto altro.

03

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it

01 Più efficienza per i parcheggi:
il modulo per parcheggi permette di assegnare i postiauto, individualmente e inbase a fasce orarie, a dipendenti, clienti e altri utenti. Il
modulo per parcheggi può
essere integrato nel sistema
di gestione degli accessi generale.

02 Il lettore ad ampio raggio:
per un controllo degli accessi
veloce e sicuro alla sbarra,
grazie a un sistema di riconoscimento rapido dei veicoli.

03 Un sistema di controllo completo permette di gestire
chiaramente il transito dipersone e fornitori già nell'area intorno all'edificio.

11

Sicurezza degli edifici

Come inizia il successo
di un'azienda?
Con un ingresso sicuro.
Un edificio adibito a uffici deve essere aperto al futuro e ha pertantobisogno di una protezione innovativa contro i rischi. Tutti i dettaglidell'ambiente di lavoro sono importanti, a partire dagli ingressi e dell’area
reception.

L'accesso conta. Avete bisogno di un controllo efficace dichi entra e chi esce presso tutte le porte d'ingresso, che si
tratti di uffici condivisi, piccole ­imprese o multinazionali?
Per farlo, dormakaba vi offre sistemi di accesso omologati
e un'adeguata tecnologia per le vie di fuga. Tutto questo
in un design moderno e all'avanguardia: dal software al
dispositivo di chiusura.
Una sicurezza senza compromessi. I permessi di accesso
per dipendenti, visitatori e fornitori sono sempre un fattore critico, soprattutto nel reparto sviluppo o IT. I supporti di accesso come le tessere devono essere assegnati
nella massima sicurezza in base alla persona e alla fascia
oraria. Tutti i movimenti dei visitatori possono essere controllati tramite sistemi e componenti di chiusura elettronici o meccanici.

Barriere con sensori per il massimo comfort. Con il nuovo
varco Argus, oggi il controllo degli accessi avviene in modo
automatico. I portelli trasparenti del varco si aprono delicatamente e si richiudono in modo sicuro dopo il passaggio. I permessi di accesso vengono assegnati da un
software ben organizzato. Grazie al suo design moderno,
Argus convince anche dal punto di vista architettonico. Si
adatta a qualsiasi ambiente in modo modulare, garantisce un accesso senza barriere architettoniche e previene
gli accessi non autorizzati.

Un'accoglienza sicura. Per essere sicuri, rappresentativi ed
efficienti dal punto di vista energetico, gli ingressi principali necessitano di nuovi sistemi di porte come il sistema
di profili FLEX Green a separazione termica. Grazie a vetri
isolanti di alta qualità, FLEX Green convince con ottimi
valori di isolamento termico. Le porte a libro (FFT) sono
ideali per le vie di fuga anche in caso di spazi strutturalmente limitati. Ovviamente, FLEX Green è conforme al­sistema di certificazione di edilizia sostenibile.

01

12

01 Barriere e varchi con sensori
Argus: ­passaggio controllato
da sensori, comodo, senza
contatto, elegante, adattoa ogni tipo di architettura.
02 FFT FLEX Green, la porta
a libro con profili particolarmente stretti e separati termicamente per garantire ilmassimo isolamento termico.
Ideale per spazi laterali limitati.
03 Sicurezza della superficie
esterna e via di fuga in uno:la porta girevole KTV 4 e l'azionamento 250 per porte abattente per un ingresso dirappresentanza.

02

03

13

04

04 Protezione e prevenzione di accessi nonautorizzati: il nostro sistema di uscita diemergenza SafeRoute.
05 ST FLEX Secure, la porta scorrevole a
prova di scasso e atti vandalici dal design­sobrio e accattivante.
06 Un’accoglienza cordiale: ogni tanto, chi si
occupa quotidianamente di accogliere
persone negli uffici ha bisogno di una
pausa, e il maltempo non deve certo essere un deterrente. Le superfici in vetro
senza profili con supporto puntuale creano un'accattivante parete trasparente.
MANET è il sistema in vetro che può essere fissato direttamente al banco. Una
soluzione sottile e salvaspazio, senza profili e con fissaggio puntuale. Piacevole esicuro.
07 Controllo via software delle porte rilevanti per la sicurezza: i sistemi modulari
di gestione degli accessi per l'assegnazione delle autorizzazioni. In questo
modo, anche gli ingressi laterali ­diventano
accessibili solo alle persone ­autorizzate.
05

14

06

07

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it“La pianificazione di edifici adibiti a uffici richiedela massima cura dei dettagli. Bisogna rispettare
innumerevoli requisiti, sia funzionali sia legali.
Nessun problema: la sicurezza e la sostenibilitàambientale non compromettono in alcun modo l'estetica.
Anzi, si ha addirittura la possibilità di esplorare strade
nuove. Oltre a essere utili, i sistemi dormakaba
sono anche una grande fonte di ispirazione.”

15

01

Aree ad alta sicurezza

Quale know-how serve per
rendere più sicuro un edificio?
Sapere chi accede dove.

La protezione dei beni aziendali sensibili inizia con una
precisa autorizzazione degli accessi. Dei sensori ottici
controllano la meccanica delle porte girevoli: un software
intelligente, combinato con materiali resistenti, è in gradodi garantire un'elevata sicurezza in qualsiasi momento.

02

16

Aumentare la sicurezza in modo attivo. Oltreche di un ingresso di rappresentanza, leaziende di un certo valore hanno bisogno
anche della sicurezza delle aree di entrata.
Agli ingressi privi di personale, ci pensa la tecnologia delle porte Geryon ad assolvere il
primo compito in assoluto: la legittimazionedelle persone che entrano. La combinazione diporta girevole e controllo tramite sensori ottici
risponde perfettamente alle esigenze legate
al transito singolo delle persone.
Armonia e stabilità. Grazie alla loro discreta
trasparenza, le porte girevoli e i tornelli di­sicurezza Geryon si adattano a qualsiasi architettura. Le componenti metalliche sono
­disponibili in diversi colori: ciò permette di scegliere quelle che si adattano meglio alla struttura. I profili relativamente sottili e l'elevata
trasparenza degli elementi in vetro trasmettono al visitatore una sensazione di aperturae garantiscono, in modo invisibile, un elevato
livello di sicurezza.
03

04

01 Doppia sicurezza grazie agli interblocchi Orthos PIL: per la­massima protezione di ambienti adiacenti importanti ai finidella sicurezza. Il varco Argus permette ­l'accesso a qualsiasi persona munita di supporto di accesso valido e autorizzato.
02 Geryon e SRD Vision: controllo ottico degli accessi individuali
come opzione per una sicurezza d'accesso di alto livello.

Per esigenze di sicurezza di qualsiasi tipo. La
tecnologia standard si adatta ai vari tipi diutilizzo. La porta può, per esempio, essere integrata con tappetino di presenza, bilancia omonitoraggio interno. È possibile optare
anche per varianti certificate “antieffrazione”
e “antiproiettile”. I sistemi di interblocco Orthos garantiscono la massima sicurezza.
Presso le porte girevoli di sicurezza, il permesso di accesso viene verificato prima di accedere all’impianto. I sistemi di interblocco
permettono di aumentare la sicurezza effettuando un nuovo controllo nella bussola.
Per un'identificazione intelligente. In casosi scelga un livello di sicurezza moderato, chivuole accedere all'edificio deve utilizzare il­lettore o digitare un codice PIN. Se l'azienda
necessita di un livello di sicurezza maggiore, èpossibile integrare digitalmente dispositivi diidentificazione ­biometrica all'ingresso.

SRD Vision è integrato nel rivestimentodelle porte girevoli. Il sistema rileva inmodo affidabile se una o più persone
vogliono passare attraverso la porta
girevole. Il meccanismo controllato
da sensore ottico autorizza o nega il
passaggio.

03 Lettori biometrici: la nuova dimensione della sicurezza,
perché volti e impronte digitali sono unici.
04 Porte girevoli di sicurezza Geryon: trasparenza ed­elevata ­sicurezza anche all'ingresso posteriore, si
integra perfettamente in qualsiasi architettura.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
17

01

Sicurezza interna

Cosa dovrebbe controllare tutti
i permessi di accesso?
Una soluzione software ben
strutturata.
La sicurezza è garantita dal controllo completo delle autorizzazioni di accesso. Le porte ei sistemi di chiusura comunicano con il relativo software: gestione degli accessi per tutti i
visitatori e tutti i dipendenti in ogni momento.
Per qualsiasi tipo di esigenza. Ogni azienda è un mondo a
sé stante. Anche le persone che vi lavorano sono completamente diverse: hanno percorsi, obiettivi, attività e autorizzazioni diverse. Molte cose cambiano, inoltre, nel corsodella giornata. Solo un sistema integrato di gestione degli
accessi consente di organizzare tutto in modo trasparente e ordinato.

02

18

Chi può cosa, e dove. Le porte e i varchi controllati dasoftware garantiscono maggiori prestazioni. Ad esempio,
permettono di distinguere i dipendenti dai collaboratori
esterni. I visitatori hanno accesso solo ad alcuni ambienti.
I diritti di accesso limitati a livello di spazio e tempo sono
ben definiti. Il know-how e la segretezza sono nelle mani
giuste.

Barriere sensibili. I passaggi nei foyer sonoparte integrante dell'architettura. Le funzioni
di sicurezza ideali sono quelle invisibili. Eccoperché offriamo eleganti varchi automatici.
Ogni passaggio viene monitorato da sensori.
Le porte automatiche, disponibili in varie
forme, garantiscono un'identificazione rapida
e sicura delle persone in transito, anche incaso di flussi elevati.
Il software più adatto. Ogni azienda ha le sue
priorità in materia di sicurezza e IT. La gestione degli accessi viene adattata alle esigenze del cliente attraverso varie soluzioni
software. Sono disponibili soluzioni di accesso
coordinate e modulari, che vanno da soluzioni
offline e sistemi in rete ad applicazioni SAP
basate su cloud.

03

Facilità di utilizzo. I nostri sistemi di gestione
degli accessi si adattano in modo flessibile eottimale alle più svariate esigenze di sicurezza. Le porte critiche vengono protette e
monitorate con componenti di chiusura elettronici e senza fili di comprovata qualità.
­Grazie ai supporti di accesso intelligenti èpossibile modificare i singoli diritti di accesso
in qualsiasi momento.
La tecnologia opera in sinergia. I nostri­componenti meccanici, elettromeccanici e­digitali possono essere integrati in base alle
vostre esigenze. La flessibilità segue i vostri
desideri: che si tratti di soluzioni stand-aloneo di sistemi ­wireless. È inoltre possibile gestire
porte con sistemi di chiusura meccanica tramite un unico sistema: maggiore chiarezza
per le varie situazioni di accesso, dal tornello
all'esterno all'ingresso principale, fino agli uffici del personale.
A prova di visite. È fondamentale definire conprecisione chi, quando e perché debba essere
ammesso in azienda in qualità di visitatore, equanto vi possa rimanere. Il sistema di gestione dei visitatori registra, organizza e controlla gli accessi tramite web. La procedura èsistematica: basta creare profili di accesso,
registrarli tramite client web, rilasciare e ritirare i badge per visitatori.
Rilevazione presenze per i dipendenti.­
Terminali dal design ergonomico permettono
di registrare rapidamente i tempi di permanenza in azienda. I dipendenti devono solamente timbrare negli orari di lavoro e i dati
­diventano immediatamente disponibili per­l’elaborazione. Le aziende con più filiali possono così venire controllate a livello centrale.
La direzione del personale può utilizzare
anche altri servizi, compreso il conteggio dei
pasti della mensa. Trasparenza ed efficienza
creano una sicurezza a 360°.

04

01 Sistemi di gestione degli accessi perfettamente integrabili. Alle
varie esigenze in materia di sicurezza degli edifici risponde un’altrettanta varietà di software come ad esempio EACM, exos, exivo,
Jay cloud, MATRIX, evolo smart e Kem.
02 I cilindri di chiusura Penta colpiscono per la loro sofisticatezza. Per
una maggiore protezione contro le aperture non autorizzate.
03 Lettori da tavolo collegati direttamente al desktop per permettere
una confortevole lettura e scrittura di tessere RFID. Per gestire inmodo ancora più efficiente i visitatori e le loro carte d’identità.
04 Comune di Herzogenburg: il cilindro digitale compatto e facile dautilizzare e installare, efficiente anche dal punto di vista energetico.

19

Offriamo soluzioni modulari di controllo degli accessi per aziende didiverse dimensioni. Tali soluzioni possono essere ampliate e adattate
a seconda delle vostre esigenze.

exos/MATRIX Professional
Soluzioni di accesso per imprese di grandi dimensioni,
incentrate in particolar modosu accesso, organizzazione e
sicurezza

Imprese di grandi­dimensioni

EACM e JAYCLOUD
Soluzioni per il controllo degli
accessi per imprese di grandi
dimensioni, incentrate in­particolar modo sulle applicazioni SAP

MATRIX ONE/exivo/
evolo smart
Soluzioni per il controllo degli
accessi per imprese di piccole
e medie dimensioni

Imprese di piccole e medie
dimensioni

evolo smart
Soluzioni per il controllo degli
accessi per microimprese

Microimprese
Smart

01

20

Professionale

Corporate

03

01 Gestione dei supporti e controllo degli accessi flessibile diventano realtà grazie alle
maniglie c-lever pro o al lettore compatto
dormakaba.
02 Rilevazione presenze per una gestione intelligente degli accessi e una comunicazione più mirata con i dipendenti in un design elegante.
03 Il terminale per la rilevazione presenze
nella sede di Eniwa: controllo degli accessi
e rilevazione presenze in un design compatto.

02

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it“La collaborazione tra software A e software B è una
premessa essenziale. Bisogna avere la certezza che ilsistema funzioni, soprattutto quando il software
comunica con le serrature. La sicurezza non conosce
compromessi. dormakaba segue la via giusta: tutto è
sempre integrato.”
21

01

02

Clienti:le nostre soluzioni di accesso
per gli uffici di Miba a
Laakirchen, Austria

22

03

01 Grazie a opzioni e moduli
extra, l’azionamento modulare per porte scorrevoli
ES 200 offre soluzioni su­misura per porte automatiche scorrevoli.

04

02 La barriera con sensori
Argus HSB per il controllodelle aree importanti ai finidella sicurezza e per la gestione dei flussi di passaggio.

04

03 Terminale 97 00: una tecnologia semplice e moderna perla rilevazione presenze e una
gestione intelligente degli­accessi.

04 Il lettore compatto di design
protegge gli uffici da accessi
non autorizzati.

23

Pianificazione dei progetti esupporto

Come si realizza
un progetto?
Pianificandolo
con noi.
La tecnologia ideale è quella flessibile che è in grado diadattarsi alle esigenze del futuro. I nostri sistemi
facilitano il flusso di lavoro e migliorano la remuneratività,in qualsiasi momento.

Tutto in un'unica soluzione.
Siamo molto più che semplici
produttori, offriamo anche servizi
di consulenza completi. Trasformiamo le vostre idee in una realtà su misura. Gli esperti qualificati dormakaba si concentrano
sulle vostre esigenze e sui vostri
desideri ed elaborano insieme avoi soluzioni personalizzate.
L'assistenza esterna è sempre
presente. Inoltre, il supporto si
estende alla pianificazione e
all'implementazione di tutti i sistemi, in modo rapido e competente. Avrete sempre a disposizione un referente diretto con
un’elevata conoscenza del vostro
sistema e di tutte le sue componenti. Ci contraddistinguiamo per
un’ ottima partnership interna e
per l’estrema competenza in tutti
i settori.

24

Dall'inizio al risultato. Non ci­limitiamo a fornirvi i prodotti,­vi accompagniamo dalla progettazione alla realizzazione. Vi seguiamo di persona collaborando
con voi apertamente. La nostra
tecnologia si rivela valida ogni
giorno, in tutto il mondo, e il nostro team accumula sempre più
esperienza. È così che abbiamo
creato un servizio specializzato,
sempre al vostro fianco.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it“In quanto capo progetto, per me i sistemi completi
rappresentano la prima scelta. La mancanza dicompatibilità comporta ritardi. Per me è importanteraggiungere i risultati nei tempi concordati.
Ho scelto dormakaba perché è sinonimo diaffidabilità.”
25

BIM

Cosa può agevolare la
pianificazione delle porte?
BIM All Doors – Il configuratore
di accesso universale.
Finalmente è possibile pianificare soluzioni di accesso complete indipendentemente
dal produttore.
Ora, per la prima volta, è disponibile un tool BIM universale per ArchiCAD che permettedi pianificare facilmente le soluzioni di accesso. BIM All Doors è disponibile per tutti i
tipi di porte comuni dei vari produttori, per il vostro design personalizzato e per leporte già esistenti. Durante le varie fasi della pianificazione lavorerete all'interno di un
modello con un'interfaccia utente e una struttura dati uniformi. In futuro sarete ingrado di progettare anche i vari tipi di accesso, siano esse porte interbloccate.
26

Massima libertà per porte e ingressi.
BIM All Doors può essere utilizzato in modo flessibile perporte di facciata, porte a pannello, porte intelaiate e
porte di design. È inoltre possibile configurare sistemi
completi di porte con pannelli laterali e lucernari, a una odue ante, come porte a battuta o porte a vento. La vasta
gamma di applicazioni viene costantemente ampliata con
nuove soluzioni di accesso.

Tutti i componenti inclusi.
Le funzioni delle singole porte possono essere progettate
e finalizzate scegliendo i componenti appropriati: cerniere,cuscinetti, serrature, maniglie, maniglioni a spinta, sistemi
chiudiporta, fermaporta e azionamenti automatici perporte. Viene sempre effettuata una verifica della plausibilità.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it

Il vostro partner per tutte le fasi della pianificazione.
Per garantire un flusso di lavoro ottimale, il livello di dettaglio dell'interfaccia aumenta con ogni fase della pianificazione: dal progetto preliminare alla programmazionedell'esecuzione. Sulla base delle vostre esigenze, BIM All
Doors propone soluzioni tecnicamente fattibili e avvertedella presenza di eventuali errori di pianificazione. In caso
di modifiche, il tool avvisa rispetto alla necessità di apportare eventuali cambiamenti.
Provatelo di persona. Scaricate gratuitamente BIM All
Doors qui: www.bim-all-doors.de27

Corridoi e aree di transito

Cosa contraddistingue un'area
di passaggio perfetta?
Un'apertura e una chiusura sicura.
Negli edifici adibiti a uffici con diverse aziende, le porte hanno funzioni
e requisiti di sicurezza differenti: fungono da divisori, vie di fuga etagliafuoco in aree di passaggio.

01

28

02

Un luogo con molti percorsi. Gli edifici adibiti a uffici che si
sviluppano su più piani e che ospitano una o più aziende
hanno moltissime porte. Le condizioni strutturali, i requisiti di legge e le esigenze di sicurezza richiedono soluzioni
intelligenti. Se, ad esempio, sul piano di un edificio loft ristrutturato si trovano più aziende con requisiti di sicurezza diversi, o se le varie aree sono collegate tra loro dapiù ascensori e vani scala, i nostri sistemi di porte offrono
una molteplicità di soluzioni funzionali.
In caso di incendio. Il fuoco e il fumo diventano incontrollabili molto velocemente. Soprattutto negli edifici a più
piani, si vengono a creare situazioni di pericolo particolarmente complesse. La protezione antincendio richiedel­'installazione di porte pesanti per la chiusura dei corridoi.
Negli uffici moderni queste porte sono prive di barriere architettoniche e, in caso di pericolo, devono chiudersi automaticamente. dormakaba offre sistemi di chiusura collaudati come azionamenti per porte e dispositivi
elettromagnetici fermaporta.
Più di una via d'uscita. Una via di fuga bidirezionale può
essere determinante per la sopravvivenza delle varie partiche condividono l'edificio. Un singolo piano viene condiviso
da due attività: i loro spazi sono separati per mezzo di
una porta. Ogni area dovrebbe essere protetta, con la via
di fuga che conduce attraverso l'altra area in caso diemergenza. In situazioni normali, la porta di passaggio è
chiusa. In caso di emergenza, la porta viene sbloccata premendo l'interruttore di emergenza e a seguito di un allarme ottico e acustico. Lo sblocco permette di scappare
attraverso le stanze dei vicini d'ufficio qualora il percorso
che parte dal proprio ufficio non sia praticabile. Il terminale di sicurezza per le vie di fuga posizionato su entrambi
i lati della porta garantisce che questa possa venire apertasolo in caso di pericolo, altrimenti, la porta rimane bloccata.

01 Il sistema di sicurezza per le vie di fuga SafeRoute: persalvare vite umane e proteggere i beni di valore.
02 Permesso di accesso presso l'azienda Eniwa: con il lettore compatto 91 10 che si adatta perfettamente aldesign dell'edificio.
03 Azionamento per porte a battente ED 100: offre unaccesso senza barriere architettoniche e si distingue
per le sue dimensioni ridotte e il suo design modulare.
03

29

04

05

30

04 TS 98 XEA: qualità, comodità e design
con il chiudiporta TS 98 XEA per un’apertura della porta “senza barriere”.
05 Serrature antipanico SVP per vie di fuga
e per porte antincendio e antifumo. Apertura facile verso l'esterno e autobloccaggio sicuro verso l'interno.
06 Comando dell'ascensore tramite scheda.
Avvicinamento della scheda RFID al lettore: l’autorizzazione viene confermata onegata con appositi segnali acustici e luminosi.
07 ITS 96 FL, il sistema chiudiporta per ante
con una larghezza massima di 1.400 mm.
La funzione a movimentazione libera consente di aprire le porte antincendio senza
troppa resistenza. Una soluzione senzabarriere architettoniche conforme alle
norme DIN.

06

07

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
31

Accesso controllato agli uffici dei
dipendenti

Qual è il percorso
più comodo per
raggiungerel'ufficio?
Quello protetto.
02

L'ufficio è un ambiente particolarmente importante per
i dipendenti: è la sede di know-how, documenti riservati,
rapporti, dati di pianificazione, software e hardware.
L'accesso all’ufficio deve rimanere protetto.

Accesso individuale. Qualsiasi dipendente apprezzaquando le porte della hall di ingresso si aprono da solemostrando apertura e ­accoglienza. Inoltre, passando per
un barriera di sicurezza si ha una sensazione di appartenenza. Il sensore controlla gli accessi in più punti dell'edificio. Il controllo è personale. I collaboratori infatti portano
con sé l'autorizzazione ad aprire le porte: nelle nostre soluzioni è possibile accedere con tessera, portachiave,
chiave elettronica o smartphone.

01 Le maniglie elettroniche­c-lever compact consentono
un controllo elegante degli
accessi. Il Gateway 90 40 collega i componenti wirelessdelle porte con il ­sistema dicontrollo degli ­accessi. Il gateway tiene aggiornate leporte con i diritti di accessodel sistema.
02 Il lettore compatto installatopresso l'azienda Miba permette di accedere con tessera, portachiavi o chiave contransponder RFID.
03 Protezione dei dati sensibili
con il lettore compattopresso l'azienda Miba.

01

32

04 C-lever air, la maniglia elettronica più piatta sul mercato, sottile ed elegante.

03

È la personalità a decidere. Le autorizzazioni e i profili diaccesso dei dipendenti vengono assegnati in modo personalizzato. Possono essere comodamente assegnati inbase al ruolo che il dipendente riveste in azienda. All’ufficio personale può accedere solo il dipendente che lo occupa, usando la propria tessera di accesso. È possibile
controllare anche le visite personali. In caso di cambio direparto o di posizione, cambiano anche tutti i dettagli delpermesso di accesso, in modo controllato, sicuro e personalizzato.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it

04“Una volta pronto, l'edificio deve rimanere funzionale edefficiente per molti anni. Qui l'arredamento non viene
maneggiato con cura come avviene invece a casa. Eccoperché è importante puntare alla perfezione sin
dall'inizio. Personalmente, mi affido solo ai componenti
migliori e al know-how più recente.”
33

Clienti:
Le nostre soluzioni di accesso
negli edifici adibiti a uffici diEniwa a Buchs, Svizzera

01

04

02

01 Un rapido controllo dell'accesso alla sbarra del garage
interrato grazie al lettore ad
ampio raggio.

34

02 Sicurezza degli accessi nel
vano scala. Il permesso di­accesso viene verificato
anche qui tramite il lettore
compatto 91 10.

03 Il terminale 96 00 dormakaba
per la rilevazione presenze ed
il controllo degli accessi. Con­interfaccia utente liberamente
configurabile, per armonizzarsi
con il design aziendale.

03

04

05

04 Integrazione perfetta nel design degli interni: il chiudiporta TS 93 installato sulla
porta della via di fuga.

05 Sicurezza degli accessi garantita dal terminale per ilcontrollo delle vie di fuga, in
combinazione con il lettore
RFID con verifica PIN integrata.

35

Ambienti lavorativi di design

Qual è l'ambiente di lavoro ideale?
Quello in cui non si ha la sensazione
di essere al lavoro.
La motivazione passa anche dall'atmosfera. Un ambiente luminoso trasmette al visitatore una
sensazione positiva. Ambienti trasparenti e flessibili sui piani creano uno spazio che accresce laproduttività e la creatività.

01

Fattori di successo eleganti. La produttività dei dipendenti non piove dall'alto: nasce ogni giorno. Con quali
strumenti? Con la capacità di comunicare, con un'atmosfera creativa, con distanze brevi e anche con l'abilità difar sentire i dipendenti a casa. Tutto questo può essere realizzato grazie a sistemi per vetro eleganti e moderni e
impianti in vetro flessibili. Il design ha una sua funzione:
flessibilità e strutture fisse influiscono sui processi di lavoro.

36

02

Una varietà di spazi. Un edificio adibito a uffici comprende diverse aree: sale conferenze, sale d'attesa, areeper la comunicazione e molto altro ancora. È qui che i dipendenti trascorrono la maggior parte della loro giornata.
Pertanto, è importante che si sentano a proprio agio. A
tale scopo sono disponibili sistemi per vetro funzionali e
flessibili. Le unità vengono create con pareti trasparenti inambienti di grandi dimensioni, a seconda dello spazio,delle esigenze e delle richieste. L'interior design cresce con
l'azienda.

01 Il sistema di pareti divisorie UNIQUIN trasmettel’idea di uno spazio aperto. L’ambiente migliora
anche dal punto di vista acustico grazie alla ridotta trasmissione dei suoni.
02 Le pareti manovrabili VARIFLEX (automatiche esemiautomatiche) nella versione Glass, combinano trasparenza e isolamento acustico. Questo
permette la suddivisione degli ambienti con la
massima apertura e con un elevato isolamento
acustico (Rw 52 db).

03

03 Nella versione cieca, le pareti manovrabili VARIFLEX sono disponibili in altezze più elevate (fino a
6 mt) e garantiscono performance austiche maggiori (Rw 59 db).
04 Per un passaggio graduale da una stanza all’altra: MUTO, il sistema di porte scorrevoli compatto
e flessibile con chiusura meccanica automatica.

04

06

05 I dispositivi angolari MUNDUS e la serratura­OFFICE Mundus integrati nell’impianto a tutto
vetro garantiscono un design uniforme e un’armoniosa visione d’insieme.
06 La parete orizzontale scorrevole in vetro HSW
EASY Safe permette di dividere le stanze in modo
trasparente e flessibile.

05

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it“Oggi, gli uffici devono essere funzionali e stimolanti
allo stesso tempo. In fondo è qui che nascono i
prodotti per il futuro. Io mi affido alla vasta gamma disoluzioni dormakaba. Dalla combinazione diprodotti per vetro, metallo e soluzioni software
nasce un ambiente creativo. La parola ufficio
diventa superflua.”
37

Linguaggio del design

Bastano tre lettere per descrivere
il concetto di design:
XEA.
Che cos'altro dire di XEA? Il linguaggio del design XEA sibasa su un approccio organico e olistico: tiene costantemente conto dei nostri standard di compatibilità, altaqualità, innovazione, riflessione ed estetica in dieci punti.
Inoltre, parte dal presupposto di unire forme, colori e superfici in una soluzione di design armoniosa. XEA connette il mondo aziendale e dei prodotti dormakaba per darevita a un design che sia funzionale, intuitivo e piacevole
alla vista.

38

Fattore design#1

Dettagli riconoscibili.
Il design dormakaba è riconoscibile in ogni prodotto. E nonsolo per la presenza del logo distintivo, ma soprattutto per­l'interazione degli elementi XEA.

#2

Simboli intuitivi.
I simboli utilizzati sono ridotti ai minimi termini, si riconoscono
immediatamente e sono autoesplicativi.

#3

Superfici standard.
Per ogni prodotto sono disponibili quattro colori di base, per­trovare sempre l'abbinamento più appropriato. Il sistema con
codice colore XEA offre chiarezza.

#4

Forme chiare.
Il design nel suo complesso è formato dal connubio tra­superfici piane e bidimensionali. I raggi e gli spigoli vivi a­contrasto completano l'effetto esclusivo.

#5

Facilità d'uso.
L'interfaccia utente ha anch'essa un design compatto e­uniforme, che la rende subito identificabile. La sua forza è
nel suo essere intuitiva.

#6

Superfici a contrasto.
Superfici chiare e scure, opache e lucide formano un'unità­multi-sfaccettata. In questo modo, le singole aree funzionali­diventano chiaramente riconoscibili.

#7

Rivestimento stabile.
I prodotti sono dotati di un telaio che li racchiude, proteggendoli
da aggressioni esterne.

#8Composizioni multistrato.
Il valore traspare da subito in maniera inequivocabile. La qualitàdel materiale dei pannelli decorativi con bordo pieno visibile èassolutamente sorprendente.

#9

Indicatore LED.
La comprensione delle applicazioni dei prodotti è immediata, ad
esempio le bande luminose a LED segnalano l'accesso, guidano
le persone o indicano lo stato.

#10

Design personalizzato.
La gamma di materiali e colori apre un ventaglio di soluzioni
adatto a qualsiasi architettura. E non è tutto: XEA è di per sé
un elemento di design.
39Senza barriere architettoniche

Qual è il percorso
migliore per tutti?
Quello senzabarrierearchitettoniche.
Le normative legali in materia di barriere architettonichesono un'opportunità per dare valore a tutti i collaboratori.
Le porte si aprono grazie a un sistema integrato
intelligente, ideale per ogni necessità e per ogni
movimento.

01

Mobilità per tutti. L'ufficio è il luogo in cui le idee incontrano le persone. La totale accessibilità è un fattore di
produttività. Offriamo la tecnologia giusta per ogni situazione, anche quella che risolve due problemi in un colpo
solo. Ad esempio, le porte antincendio pesanti possono offrire il massimo livello di sicurezza possibile ed essere comunque molto facili da aprire. La tecnologia che rende
possibile tutto ciò? EASY OPEN.
Naturalmente a norma di legge. Da noi le norme vengono
messe in pratica, con un'intensa attività di sviluppo. Il
nostro risultato: la conformità alle norme DIN SPEC 1104
e DIN 18040 incontra l’estetica. La tecnologia che consente un’accessibilità senza barriere si ritrova anche nei
nostri eleganti chiudiporta a scorrimento. Che abbiate bisogno di sistemi chiudiporta, azionamenti per porte oporte per vie di fuga: vi consiglieremo al meglio in basealle vostre esigenze e troveremo una soluzione concreta
per qualsiasi situazione.
02

Tecnologia senza barriere architettoniche,
realizzata con il "cuore".
Grazie alla camma a forma di cuore, l'aperturadelle porte richiede poca forza. L'ideale per bambini, anziani o persone diversamente abili. Questo
sistema è conforme alla norma DIN SPEC 1104
per porte a chiusura manuale, che consente di ridurre del 40% lo sforzo necessario per l'aperturadella porta nell'intervallo compreso tra 2° e 60°.
Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
40

01 Apertura automatica della porta
tramite i sensori del sistema ED 250
per un passaggio ancora più comodo.
02 Azionamento ED 100 per porte antincendio: ­garantisce un passaggio
senza b­ arriere architettoniche e si
contraddistingue per le sue dimensioni ridotte e il suo design modulare.
03 I sistemi chiudiporta con tecnologia
EASY OPEN per il massimo comfort
di transito.

03

41

Accesso alla toilette senza barriere architettoniche

Come si garantisce lafluidità del movimento?
Con le porte automatiche.
È fondamentale che l'accesso ai servizi non sia impedito da barrierearchitettoniche. Abbiamo anche soluzioni su misura per ambienti con spazi molto
ridotti: gli azionamenti intelligenti per porte a battente e scorrevoli creano una
nuova zona di comfort.

01

42

02

Salvaspazio e intelligenti. Gli spazi adibiti ai servizi igienici
sono spesso molto stretti. La tecnologia compatta consente di automatizzare il movimento delle porte, senza
ostruire i passaggi. dormakaba offre soluzioni dal design
lineare, adattabili a qualsiasi situazione. Il sistema funziona pressoché da solo, sia che la porta vada spinta oruotata.

Sensibilità senza ostacoli. Le toilette senza barriere architettoniche convincono per l'alta qualità grazie ai nostri
azionamenti per porte scorrevoli e automatici e quasi deltutto silenziosi, espandibili con un sistema di controllo per
toilette dedicate a persone diversamente abili. Funzionamento intuitivo con i più alti standard di design: per muovere una porta con tecnologia SoftMotion di CS 80 Magneo, basta sfiorarla: la porta si ferma immediatamentee torna indietro.
Privacy per tutti. Un'area toilette confortevole prevede
abbastanza spazio per agevolare la mobilità difficoltosa
degli utenti con abilità motorie ridotte: tra il momentodell'entrata e quello dell'uscita dalla toilette, deve essere
garantita la massima libertà di movimento, le porte devono essere aperte rapidamente e chiuse in modo sicuro.
L'azionamento per porte ED 100/250 e l'upgrade card
opzionale permettono di realizzare una toilette adatta
all’accesso di persone diversamente abili. Nel caso dell'azionamento per porte scorrevoli CS 80 Magneo è invece
possibile optare per un sistema di comando che agevoli
l'utilizzo da parte di persone diversamente abili.

01 CS 80 Magneo: la soluzione per porte scorrevoli­intelligente adatta anche per toilette dedicate a­persone diversamente abili.
02 Apertura automatica tramite azionamento ED
100/250 con controllo dell'accesso alla toilette.
Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it
43

Sostenibilità

Come guardiamo il nostro mondo?
Con estrema responsabilità.
La sostenibilità è un fattore che può essere integrato. Nel nostro sistema di valori,la responsabilità economica, ecologica e sociale si fondono in perfetta armonia. Il
risultato: il futuro prende forma già nelle soluzioni di oggi.

La dichiarazione ambientale diprodotto (Environmental
Product Declaration, EPD) è uno
standard industriale ampiamente
utilizzato. Tale dichiarazione
garantisce trasparenza per
l'intero ciclo di vita di unprodotto.

La sostenibilità come fattore per il successo. Essere leader di settore affidabili significa scegliere report trasparenti e dichiarazioni di prodotto riconosciute. Per noi, lalongevità è un valore trasversale. Al fine di poter migliorare costantemente i nostri servizi, cerchiamo un dialogo
trasparente con tutte le parti interessate.

Pianificare con lungimiranza. Oggi, chi vuole costruire inmodo sostenibile non può fare a meno di ricorrere a soluzioni di prodotto flessibili. Grazie alle nostre soluzioni diaccesso modulari, non solo potete risparmiare risorse, ma
potete anche aumentare notevolmente il livello di comfort
delle persone all'interno dell'edificio.

Certificazione e dichiarazione. Siamo molto consapevolidell'importanza dell'ambiente. I sistemi di certificazione
degli edifici rappresentano un fattore cruciale nel settore
edile globale. Tra le altre cose, supportiamo i requisiti previsti dai sistemi di certificazione degli edifici offrendo Environmental Product Declarations (EPD) per una granquantità di prodotti.

Il piacere di risparmiare energia. Grazie ai nostri sofisticati prodotti, la separazione termica diventa perfettamente compatibile con un'accessibilità senza barriere architettoniche. Le porte scorrevoli automatiche, per
esempio, presentano ottimi valori di isolamento grazie a
una separazione termica dei profili migliorata. Ridurre il
consumo energetico significa agire rispettando la sostenibilità ambientale.

44

Il nostro approccio:
alla base di tutto,
la sostenibilità

Trasparenza

Prodotti
Il nostro obiettivo è quello dioffrire costantemente prodotti
affidabili. Realizzando prodotti
altamente efficienti dal puntodi vista energetico e dei materiali utilizzati, permettiamo ai
nostri clienti di ridurre il loro
impatto ambientale.

▸ Energia ed emissioni▸ Acqua▸ Acqua di scarico e rifiuti▸ Tutela della sfera privatadel cliente▸ Sicurezza sul lavoro etutela della salute▸ Rispetto dell'ambiente

PersoneLe nostre condizioni di lavoro
sono eque. Per noi è importante che i nostri dipendenti
possano sfruttare al meglio
i propri punti di forza e ampliare le proprie competenze.
Crediamo fermamente
nell'impegno di ogni singola
persona.

▸ Lotta alla corruzione▸ Conformità▸ Valutazione dei
fornitori rispetto
all'ambiente e ai
diritti dell'uomo▸ Osservanza dei diritti
dell'uomo

Strategie per lasostenibilità▸ Energia(fase di utilizzo)▸ Emissioni(fase di utilizzo)▸ Materiali▸ Acqua di scarico e
rifiuti▸ Salute e sicurezza
dei clienti

Prodotti

Processi
Riduciamo l'impatto ambientale già in sede di produzione.
Rispettiamo le leggi e le normative in materia di tutela
ambientale. Per noi, un ambiente di lavoro sicuro e salubreè un requisito fondamentale.

essi e produzione
Proc▸ Occupazione▸ Formazione e perfezionamento▸ Libertà di associazione e
diritto di contrattazione
collettiva

Pe r s o n eTrasparenza
Siamo una società dotata di
un grande senso di responsabilità. Il rispetto delle convenzioni internazionali, delle leggie delle normative aziendali interne riveste per noi un ruolo
centrale.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it“Quello che conta è pensare al futuro. Doverricostruire tutto da capo più volte è estremamente
inefficiente. La cosa migliore è che un edificio adibito
a uffici cresca assieme alle persone che lo occupano.
In fondo, le loro nuove idee sono il mio profitto. Per
me, sostenibilità significa questo: creare valore .”45

Servizi

Cosa favorisce la crescita
di un'azienda?
L'assenza di interruzioni.
La funzionalità di una porta non può essere messa in discussione, durata e qualità sono
fondamentali. In un luogo in cui le persone si spostano di continuo, può sempre succedere
qualcosa e gli interventi di riparazione devono quindi essere rapidi e tempestivi.

46

Il massimo dell'operatività. Dovete potere essere certi che
non ci siano interruzioni di servizio. L'operatività è una
delle prestazioni chiave, soprattutto nelle aziende. La durata e la qualità dei sistemi di porte per il loro intero ciclodi vita è un requisito fondamentale per il successo dell'azienda. La vita però è imprevedibile, per questo dormakaba ha deciso di mettere a vostra disposizione un'assistenza rapida ed efficiente.

Per ulteriori informazioni su prodottie soluzioni, visitate il sito:
www.dormakaba.it

Manutenzione assicurata. Per molte gamme di prodotti,
dormakaba offre contratti di manutenzione su misura coninterventi di assistenza e riparazione. Il team di assistenza
dormakaba è composto da tecnici altamente qualificati,
formati e con esperienza, in grado di supportarvi anche
telefonicamente.

La nostra gamma di servizi tecnologici per porte e automazioni:• Verifica, ispezione, manutenzione• Riparazione e risoluzione dei problemi• Modifiche e ammodernamenti• Consulenza sulle disposizioni di legge• Manutenzione e riparazione degli impianti
La nostra gamma di servizi per soluzioni di controllo accessi e rilevazione p­resenze:• Manutenzione completa del sistema• Riparazione e risoluzione dei problemi• Retrofit (manutenzione evolutiva)• Consulenza sui temi e sulle norme di sicurezza• Workshop e consulenza sulla rilevazione presenze econtrollo accessi• Workshop in caso di cambio di sistema

47

Clienti:
Le nostre soluzioni di accesso
nel comune di Herzogenburg,
Austria

01

01 Compatta e sicura: grazie al suo sistema di costruzione altamente innovativo, la maniglia elettronica
c-lever compact può essere montata anche nell'altro
senso. Un enorme vantaggio per le porte con poco
spazio, come quelle in vetro. La porta si apre grazie
alla propria tessera autorizzata.

48

02

04

02 La porta scorrevole automatica a risparmio energetico ST FLEX Green, con profili sottili e separazione­termica migliorata.
03 La maniglia elettronica c-lever compact è disponibile
in vari modelli ed è particolarmente indicata per leporte degli uffici. Può essere installata facilmente su
porte in vetro, legno o metallo.

03

04

05

04 Il cilindro digitale con segnalazione di accesso ottica eacustica. È compatto e può essere installato facilmente su porte in vetro, legno e metallo.
05 Una protezione affidabile anche nei momenti più­critici. Il maniglione antipanico PHA 2000 con barra
orizzontale installato sulla porta della via di fuga,­dotato di azionamento ED 100.

49

Rendiamo l’accesso nella quotidianità
sicuro ed elegante

Il nostro assortimento

I settori in cui ci focalizziamo

Accessori e prodotti per porte
Porte e varchi automatici
Controllo accessi e raccolta
dati

Aeroporti

Edifici per uffici

Banche e
assicurazioni

Settoresanitario

Accessori e prodotti per vetro
Cilindri di sicurezza e piani dichiusura

Utilities

Prodotti e soluzioni per Hotel

Abitazioni
privateSerrature di sicurezza
Complessi
residenziali

Sistemi di chiavi

Industria e
produzione

Pareti manovrabili
Servizi+

Autorità eamministrazione

Stazioni
ferroviarie

Consulenza
Pianificazione
Realizzazione
Messa inesercizio
Manutenzione

Istruzione

Commercio
al dettaglio

Hotel eristoranti

I nostri principi

Il cliente al primo posto
Le esigenze dei nostri clienti, partner e utenti sono
l’aspetto fondamentale che muove la nostra attività.

Desiderio di conoscere
La continua ricerca e il riconoscimento delletendenze costituisce il nostro fondamento per losviluppo di soluzioni orientate al futuro.

Prestazione
Per la soddisfazione dei nostri clienti andiamo oltre
i nostri limiti e puntiamo sui massimi standard per
quanto riguarda sicurezza, qualità e affidabilità.

La nostra azienda150Più dianni di esperienza

16.000

Certificato
ISO 9001

Perseguiamo con decisione l’obiettivo di continuare
a sviluppare costantemente nuove soluzioni con
vero valore aggiunto per i nostri clienti e utenti.

Il nostro valore fondamentale costituisce la basedella nostra attività. In questo modo i nostri clienti
hanno la sicurezza di essere in buone mani inqualsiasi momento.

paesi

dipendenti

Coraggio

Fiducia130

Più di2.000
brevetti

Sustainability Report
Standards GRI

Quotata in borsa
SIX Swiss Exchange (DOKA)

Questo è per noi
Trusted Access2

WN 05463551532, 12/18, Soluzioni di accesso intelligenti per ogni ufficio., IT, 1.5, JP/LD, 12/18
Con riserva
di IT,
modifiche
tecniche
WN XXXXXXXXXXX, XX/18,
Produkt,
X, JP/XXXXX,
XX/18
Con riserva di modifiche tecniche
Accessori e prodotti
per porte

Porte e varchi
automatici

Controllo accessi
e raccolta dati

Prodotti
per vetrodormakaba Italia S.r.l.
IT-Milano (MI)T +39 02 494842
IT-Castel Maggiore (BO)T +39 051 4178311
info.it@dormakaba.com
www.dormakaba.it

Cilindri di sicurezzae piani di chiusura

Servizio

dormakaba Schweiz AG
Mühlebühlstrasse 23
CH-8620 Wetzikon
T +41 848 85 86 87
info.ch@dormakaba.com
www.dormakaba.ch