フォトギャラリー

こども時間がやってきた!!
特別派遣の計画にあたって
クリニクラウン特別派遣DATA
東北大学病院

たくさんの元気をもらった
クリニクラウン特別派遣
宮城県立こども病院

院長先生が振り返る
3.11からの復興の日々
茨城県立こども病院

多職種の人間が築く
理想の療育環境岩手県立大船渡病院

震災からの復興と子どもたちの心のケア
いわき市立磐城総合共立病院
発行：2012年9月
発行：特定非営利活動法人 日本クリニクラウン協会〒552-0021 大阪府大阪市港区築港3丁目7-15 港振興ビル305-A
TEL/FAX：06-6575-5592
E-mail：info@cliniclowns.jp

日本クリニクラウン協会は、東日本大震災の災害支援として、被災地域の小児医療

http://www.cliniclowns.jp

施設へのクリニクラウンの特別派遣を実施しました。この事業は、クリニクラウン

監

修：塚原成幸／上吹越美枝が訪問することで、心的外傷後ストレス症候群（PTSD）などに代表される震災後編

集：熊谷恵利子／新名太郎／スタジオパペリ

写

真：なかのまさきの心のケアや、入院中の子どもたちの不安の軽減とストレスの解消を目指し、医療スタッフと協働し、子どもが安心できる療育環境の保持・向上を目的としています。

原発事故と風評被害を乗り越えてクリニクラウンたちの特別派遣
クリニクラウンとは？
感謝と御礼のことば

イラスト：おおつかひろふみ
デザイン：鈴木 徹（THROB）
協

力：cliniclowns

印

刷：株式会社誠晃印刷＊本報告書に掲載されている文章、写真の無断複製、無断転記を禁じます。

この報告書は、「タケダ・ウェルビーイング・プログラム 2011」からの助成により作成いたしました。

© 特定非営利活動法人 日本クリニクラウン協会「タケダ・ウェルビーイング・プログラム」は、特定非営利活動法人 市民社会創造ファンドとともに、長期にわたり病気療養する子どもとその家族をサポートする市民活動を応援するための助成プログラムです。

3

2

5

4

7

6

9

8

クリニクラウン特別派遣DATA

訪問時の子どもたちの様子を病棟スタッフと共有。子どもの成長や発達という視点で子どもたちのことを話し合い、日々の看護ケアに役立ててもらいます。

支えることにつながっていくと確信し︑高度❺後カンファレンス

ハーモニカを鳴らし、踊りながら病棟へ。子ども一人ひとりの状況に合わせて関わります。子
どもや家族、医療スタッフと一緒に楽しい時間を届けています。

設を守ることが︑被災地で生きる子どもを❹いざ、病棟へ

クリニクラウンの象徴は赤い鼻。衛生面への配慮、豊かなコミュニケーションを育むための工夫として派手なメイクはしません。

ような錯覚を生み︑多くの人々が間接的で❸ノーズオン

子どもたち一人ひとりの体調や心の状態を病棟スタッフに確認。マスクの着用の有無などの安全に子どもと関わるための衛生面にも気を配り、遊び方や訪問の順番などの参考にします。

した︒それはあたかも自分自身が被災した❷前カンファレンス

衣裳やおもちゃなどはすべて消毒します。感染の媒介者にならないように訪問終了後も同様に消毒します。

東日本大震災から一年半が経過し︑メ11❶道具の消毒もがその眼を疑った未曽有の大災害・■クリニクラウンの病棟訪問の流れ早急に立てました︒※クリニクラウンは原則として2名1組で訪問します。
（※1）病院主催の夏祭りでは、2人１組のクリニクラウンが２チーム（計４名）訪問しました。

小児医療施設の環境保全に寄与する方針を

約11名

あっても心に大きなダメージを受けたこと2名が特徴です︒

14:00～16:00

を活用する場面が増えてきました︒しかし︑計1回

ディアの世界では早くも︑﹁復興﹂の二文字

いわき市立総合磐城共立病院（福島県いわき市）﹁私たち人間はどのような困難な状態︑状約60人

況下であっても笑顔を忘れず生き抜くこと6名

また︑人類史上最悪の原発事故と称され14:00～16:30

る福島第一原子力発電所事故は天災と人災

計3回

505人

17

年前に発生した阪神・淡路大震災

岩手県立大船渡病院（岩手県大船渡市）

26名

（※1）

今から

14:00～16:30

で︑災害支援活動︵神戸市長田区担当︶に

計12回

どもから私たちクリニクラウンが学んだ最茨城県立こども病院（茨城県水戸市）ができる﹂それこそが︑闘病生活を送る子389人

が複合的に絡み合い︑いまだかつて遭遇した22名

ことのない規模の放射性物質の拡散が今日

14:30～16:30

を忘れないことが大切です︒私たちは人間

計11回

そんな時こそ私たちは傍に誰かがいること

宮城県立こども病院（宮城県仙台市）

当協会では︑震災発生直後から﹁臨床道384人

災した人々にとって悲しみが終息するという24名

そして笑い︑未来を創造していきます︒被

14:00～16:00

ならないと思います︒

計12回

化師としてどのような支援が必要か﹂を検し、2005年から活動しています。

東北大学病院（宮城県仙台市）

同士の関わりの中でのみ生きていける存在

スタッフと協働し、子どもの療育環境向上を目指

訪問時間です︒人は誰かと関わることで︑共に泣き︑長や発達をサポートするという視点を持ち、医療派遣回数

月より被災地域の小児

タッフとのカンファレンスを通じて子どもの成病院名

4

討し︑２０１１年を通して、笑顔を育む道化師のことです。医療ス

関わった子どもの数（のべ）医療施設にむけた特別派遣を行ってきまし

室を定期的に訪問し、遊びや関わり（ユーモア）

派遣クリニ
クラウンのべ数

なぜ︑避難所ではなく病院を訪問するの■クリニクラウン特別派遣 訪問病院

た︒

■クリニクラウンとは？
クリニクラウンは、入院生活を送る子どもの病を必死で生きていることを決して忘れては目的です。

ことはありません︒それでも︑人々は毎日療育環境の保持・向上を目指すことが本事業のが︑小児医療の現場で日々活動を行ってきに、医療スタッフと協働し、子どもが安心できるか？ と疑問に感じる方もいるかと思います

ちの不安の軽減とストレスを解消させるとともた私たちにとっては︑医療スタッフや医療施される震災後の心のケアや、入院中の子どもた

従事した経験から考えた時︑本当の意味で

心的外傷後ストレス症候群（PTSD）などに代表

復興の難しさが噴出するのはこれからが正1990年、道化師専門の劇団を創設し全国各地で上演を行う。
2005年日本クリニクラウン協会発足と同時に事務局長兼アーティスティックディレクターに就任。日本国内におけるクリニクラウンの養成と活動の普及を担当してきた。

クリニクラウンが病院を訪問することにより、高の哲学であり︑私たちの歩みを決める唯■目的もなお継続されるという大問題に発展してをもって突然やっ

塚原 成幸（臨床道化師 日本クリニクラウン協会 芸術監督）
東京都出身。現在、長野県長野市在住。
清泉女学院短期大学 幼児教育科 助教

念場だと実感しています︒て き ま す︒ ま た︑

80名
およそ
1349名

たち人力では到底及ばない計り知れない力

そのことによって派遣クリニクラウンのべ数
訪問によって関わった子どもの数（のべ）一の指針であると感じています︒災害は私

恐怖心だけが煽られるというもの事実です︒

見えない相手だけに知らず知らずのうちにもたらされる被39回に恐れる﹂ことが大切と聞きますが︑目に原子力発電の危険性をどこかで感じながら︑害と悲劇は想像を絶し︑乗り越えることは派遣回数います︒放射能への対処の仕方は﹁理性的声を大にしてＮＯ！と言えなかった私たち

絶対できないと思うことでしょう︒しかし︑

５病院

この震災は多くの人が職場や学校などに大人の責任は本当に重いことだと︑あらた

対象病院数いる時間帯に発生したこと︑地上デジタル

係し︑鮮明な大画面で被災映像を目にしま放送の移行を間近に控えたタイミングも関めて考えています︒■クリニクラウン特別派遣 2011年度実績

誰

クリニクラウンは、
子どもが子どもらしく過ごせる「こども時間」を届けます！

東日本大震災の災害支援として、2011年４月から2012年３月まで、被災地域を中心とした小児医療施設へのクリニクラウンの特別派遣を実施いたしました。訪問先
病院は、東北大学病院（宮城県仙台市）、宮城県立こども病院（宮城県仙台市）、茨城県立こども病院（茨城県水戸市）の計３病院（月１回）。また、岩手県立大船渡病院（岩手県大船渡市 計３回）といわき市立総合磐城共立病院（福島県いわき市 計１
回）へも派遣しました。2012年3月以降も継続して実施しています。

10文◎新妻秀剛「地域医療の最後の砦」
としての役割る」を合い言葉に、いち早く病院機能を回復さ医療を提供するとともに、被災地の患者さんをせた東北大学病院。院内の患者さんに滞りなく多数受け入れ、医療支援のために医師および医療スタッフを被災地へ送り、さらには医薬品をはじめとする支援物資を全国から受け入れ被災地へと搬送しました。宮城県で唯一の大学病院として「地域医療の最後の砦」となり、現在も復興に努めている病院のひとつです。

東北大学病院での協会の活動としては、2009
年12月と2010年9月に「公益財団法人がんの子どもを守る会・宮城支部」の方からの支援により、クリニクラウンのデモンストレーション訪問を実施しました。そして、2011年５月に予定していた３回目の訪問を調整している最中にあの震災が起こりました。このとき同大学病院の新妻秀（東北大学病院小児科医師）剛先生からいただいたメールがきっかけとなり、
クリニクラウン特別派遣はスタートしました。ここでは、その新妻先生と同じく小児科医師であ東北大学病院には２００９年から年てもらいました。

余震の度に病室を巡回して様子を伺いクリニクラウンに訪問していただくよる会・宮城県支部」のご支援によってニュースが聞こえて、これは大変な波が迫っているという冗談のような

ワンセグ放送から６メートル級の津ました。

うになり、２０１０年も訪問が決まっります。夕方になると沿岸の平野地区ことになったと感じました。しかし実その時、私は病室にいました。１分で何百人もの遺体が発見されたというて日程調整を始めていました。東日本

を超えても揺れがおさまらず、これはニュース速報が流れました。まるで映際には、それを遥かに上回る巨大津

普通の地震ではないと感じました。数

画のようで、現実感が遠のいていきま

大震災が起こったのは、そんな矢先で分してようやく揺れがおさまって飛びした。しかしこれは紛れもない、現実

波が沿岸の多くの町を襲ったことにな出すと、廊下の角では小学校低学年のでの出来事でした。

がわかってホッとしましたが、患者た

すぐに、病棟の被害が大きくないことも皆、不安そうに廊下に出てきました。

や家を喪った多くの方たちのことを思た。沿岸部の激甚被災地において、命家や家族を喪った方はいませんでしい、地 震・ 津 波 の 直 接 の 被 害 に よ り

我々の病棟に入院中の患者では幸

ちは皆、薄暗く寒い病棟で一様に不安うと、我々が受けた被害や不便というの制限や薬品不足がありました。とくよる直接の影響としては、暖房・食事

ライフラインや交通物流網の遮断に

震災後間もない４月中旬にクリニクラウンたちが来てくれたがあったか、記そうと思います。

病棟で、震災によってどのような影響

小児がんという特殊な疾患を多く扱うのは、本当に些細なものです。しかし、そうにしています。私たちは繰り返す

立てなくなっていました。個室の患者

男の子がうずくまってブルブル震え、

した。

１回、
「公益財団法人がんの子供を守る力石 健先生のお二人に当時の様子を振り返っ1213に疲弊させないように全力で裏方に徹す

東

日本大震災では、「最前線の病院を絶対

たくさんの元気をもらった
クリニクラウン特別派遣

東北大学病院

り、患者も家族もストレスが最高潮にない病室に防寒具を羽織って閉じこものチャンスが減りました。暖房もつか

ソリン不足もあり、家族の面会や外泊

他県の病院に紹介しました。また、ガ備の問題で移植自体が不可能となり、予定されていた一部の患者は、施設設と思います。直近に造血幹細胞移植が家族のご心配はどんなに大きかったか

者で１〜２週間の治療延期が生じ、ごが予定されていたすべての小児がん患

薬品に比べて後回しになり、化学療法に抗がん剤は抗生物質や補液等の基本なりました。

ラウンに会った時には、涙が出そうにバスで仙台に乗り込んで来たクリニク

新幹線も復旧しない４月中旬に、夜行ました。
』と、熱いお返事が！ まだへのクリニクラウン特別派遣を決定しえ、被災地を中心とする小児医療施設

ポートするＮＰＯとして出来る事を考すると、翌日すぐに『子供の成長をサ

私は震災後の現状をお伝えしました。

した。お見舞いのメールをいただき、をいただいたのは震災後の早い時期で日本クリニクラウン協会からご連絡びます。クリニクラウンが帰った後も、病棟にはほんわかした空気が残り、「今た。２人ペアのクリニクラウン、彼ら

遠巻きに恐る恐る様子を伺っていまして、引っ込み思案な東北の子供たちは、しながら行進するクリニクラウンを見

ウン初体験でした。ハーモニカを鳴らたちも、毎月訪問を受ける度に「また初めてクリニクラウンに出会った子供の入院生活を送っています。４月には小児がんの子供たちは半年〜１年ほどという形で真価を発揮します。通常、クリニクラウンの訪問は、定期訪問

日本クリニクラウン協会ならびに、ごげで、この特別派遣が実現しました。

多くの方々からの暖かい支援のおかリニクラウンに元気をもらいました。

ス満載の生活のなか、病棟の全員がクの多岐にわたる精神的・物理的ストレ

ちが報告してくれたりします。震災後

日こんなことしたんだよ！」と子供たの軽快な掛け合いに目を奪われ、知ら来たの 」という反応をするようにな

この元気を沿岸部の町にも届けたいず知らずのうちに子供たちは距離を縮りました。

き、笑顔の連鎖は病棟全体に広がりまの部屋へ、クリニクラウンを追ってい供たちは自分の部屋を出て廊下へ、隣を見て嬉しくなる家族、スタッフ。子

き込まれ、目を輝かせます。その光景に居合わせる我々スタッフも、ついつに加わります。時に運悪く（ ）そこの子が遊んでいるのを見て、自然に輪です。新しく入院してきた子供も、他のワールドに染まるのもあっという間

こうなると、病棟がクリニクラウン

す。クリニクラウンがもたらす笑顔のが実現したと聞き、嬉しく思っていま

その後、岩手県立大船渡病院への訪問

たら、というのが私の願いでしたが、この元気を沿岸部の町にも届けられ!?

●地震の影響による制限を受けた生活を余儀なくされ、それが長期化しており、子どもたちもご家族もかなりストレスを抱えている。

します。

した。震災後の鬱々とした空気を、ク

日本クリニクラウン協会事務局 熊谷恵利子

輪が、ますます多くの病院の子供たち●地震以降、総室のカーテンを開けていることが多く、子どもたち同士の会話が増え、人との関わりを持つことで安心感を持っていると思う。

い彼らの遊びに巻き込まれてしまう。

●子どもが、急に理由もなく泣き出したり、表情が乏しくなり、笑顔がなくなった。

リニクラウンはあっという間に吹き飛院生活が送れるように奔走していました︒

療体制や患者さんが少しでも安心して入●緊急地震速報や余震が起こるたびに、怖がって、親から離れない子どもがいる。

に広がるよう願ってやみません。

支援いただいた方々に心より感謝いた

めます。そして、自然に遊びの輪に巻

ほとんどの子供たちは、クリニクラ

たくさんの元気をもらった
クリニクラウン特別派遣●移植や検査、手術予定が中止、延期となり、家族がやり場のない気持ちを抱えている。

溜まっていました。

「地域医療の最後の砦」としての役割●ガソリンがないために自宅に戻れない保護者が多数おり、自宅の状況を確認できないこと。
さらに、入院中の子どもを残して病院を離れる不安もあり、保護者のストレスは大きかった。

そんな様子を見てまた、子供たちが喜――力石先生は沿岸部の病院を支援されと思いますが︑すぐに楽しんでいる様子

家族や子どもたちの様子など

ばしてくれました。

ていたとうかがいましたが……。

が回らなかった︒薬やライフラインが復

ご家族や子供たちの心のケアまで正直手

力石︱︱宮城県の公立南三陸診療所には︑ しかし︑当時は余裕がなくて︑なかなか交代で担当していて︑私は毎週水曜日にけること︑病棟の医療体制を整えるので旧していないなか︑診療を可能な限り続

震災前から東北大学病院の小児科医師が南三陸町唯一の病院は全壊してしまいま
そんなときにクリニクラウンが来てく精一杯だった部分があります︒

診療をしていました︒しかし︑大津波でで医療スタッフが応援に行っているのでした︒地震後には︑仮設の診療所に交代

やはり悲しくなったり︑仙台市内の復興多いため︑クリニクラウンの訪問を心待でした︒とくに長期入院の子どもたちがすが︑元の街並みを知っていますから︑ れた︒最初は子どもたちも緊張していたの状況とのギャップを感じたりしていま
岸部の方々に避難所などでお会いしても︑ ちにしていてくれる︒繰り返し会えるこした︒でも︑意外かもしれませんが︑沿たようで︑すごく大切なことだと思いまとが子どもたちの安心感につながっていした︒そして﹁また会えたね︑今度はこ

みんな元気なんです︒逆に元気をもらいそ︑人にやさしくなったり︑当たり前のちが生まれ︑子どもたちは次第に明るさ

んな風に遊ぼうね﹂という前向きな気持ました︒大変な思いをされているからこ

ルギーがあるというのか︑いや前向きにことに感謝できたり︒前向きに行くエネ

子どもたちも家族も医療スタッフも︑を取り戻していったように思います︒
心の奥底には震災のことを忘れたいとい

４月、５月の訪問を担当者として見学するなかで、子どもたちはもちろん、家族や医療スタッフの方々が楽しみたい、人とつながりたいという気持ちを強く持っていると感じました。
また、新妻先生と力石先生に改めて当時の状況のお話をうかがい、大変な時期にクリニクラウンの訪問を検討くださったこと、そして子どもたちの心のケアという観点から受け入れ体制を整えてくださったことを知り、感謝の気持ちでいっぱいです。今後もクリニクラウンの訪問を通じて子どもたちを支えている家族、そして医療スタッフの方々と一緒に、出会いを大切にしながら、入院中の子どもたちが笑顔になれる環境づくりのお手伝いができたらと思っています。

震災直後、関東エリアの定期訪問病院から、まだ計画停電や余震の影響があるなか、「クリニクラウンが来てくれて、ほっとした」「日常が戻ったみたい」「節電のためうす暗い病棟のなか、子どもたちの笑顔と笑い声はご家族や職員皆に元気をくれました」——といった嬉しいメッセージが寄せられました。その声に後押しされるかたちで、病院関係者の方々から情報を集め、2011年３月24日に被災地にある東北大学病院の新妻先生にメールを送りました。すると「病棟で被災した子どもたちの中には廊下でうず
くまって１時間以上動けない子どももいました。クリニクラウンの訪問は大きな支えになると思う」という返信をいただき、これがきっかけでクリニク
ラウンの特別派遣がスタートしました。協会が考えていたよりも早い時期にクリニクラウンの訪問を検討いただけたことは、クリニクラウンに対する信頼と期待感からだと感じ、その思いに応えるべく訪問を計画しました。

行くしかないという気持ちをもっている
励まされていたような気がします︒のかもしれないですが︑とにかくいつもラウンが来ているときは楽しもうというう気持ちがある︒だからこそ︑クリニク

タッフは︑子どもたちや家族が喜んでい気になった︒常に緊張状態にあったス――「地域医療の最後の砦」
としてスタッ
時を振り返ってみていかがですか？

フの方々は大変だったと思いますが、当力石︱︱病院関係者は︑病院の近くに住

また︑震災時だけではなく︑基本的にる姿を見てほっとしたと思います︒

まい︑心理的な部分までも一人で背負う主治医というのは治療が専門になってしそしてクリニクラウンと︑様々な職種ののが難しいものです︒心理士や保育士︑

親せきの安否の確認に時間がかかったこ思います︒スタッフは一丸となって︑医とを意識していきたいですね︒

療に関わる様々な職種の人とつながるこどもを支える視点を持ちながら︑小児医が大切だと痛感します︒これからも︑子もたちが心から楽しめる時間を作ること

本当につらいんです︒だからこそ︑子どもたちと関わっていますが︑正直治療はになります︒私はおもに小児がんの子ど減り︑いろいろなことが考えられるよう方が関わることで︑私たち医師の負担もともあり︑不安な毎日を過ごしていたとた︒スタッフも患者さんたちも︑家族やでしたが︑家が流された人たちはいましんでいたので︑亡くなった人はいません

東北大学病院!?

（2011年4月・5月訪問時にヒアリング）

1415

様々な職種の人たちと 語り◎力石 健
つながる小児医療を（東北大学病院小児科医）

インタビュー

聞き手・まとめ◎日本クリニクラウン協会事務局

大地震から命を守った
免震構造と中圧管ガス――まずは震災当日の様子からお聞
かせください。
林――３月 日の大震災では、震度６強のものすごい揺れに見舞われました。
幸い、この病院は免震構造だったこともあり、大きな被害はありませんでした。この宮城県立こども病院を造るときの設計会議では、「子どもたちの命を守ることが大事だ」ということで、建物に免震構造を採大きな違いが今回はっきりと現れた
きな地震にもかかわらず、強い免震たりということがほとんどない。大

病棟内でも点滴台が落ちたり、倒れ用しました。免震構造と耐震構造のと思います。免震構造の建物というさ れ た こ と は、本当に良かったとのは揺れるのですが、決してガタガ

思っています。

構造のおかげで、病院の機能が維持

らゆらと揺れる。僕は隣の事務長室

タとは揺れない。ゆ～らゆら、ゆ～にいましたが、こんなふうに揺れがた。終わるかなと思っても終わらなくらいで揺れがさらに強くなりまし
震のレベルなら大丈夫だと想定して源があるため、 年前の宮城県沖地

ここには本線と予備線の２系統の電

ただ、建物の電源は止まりました。

い。しかし、たとえばこの本棚の上いましたが、今回の震度６強では両切れない。ガス会社に電話をしたら、すると、次の朝になっても電気はれ て い た ら 最 短 ２ 時 間（ し か 電 気

最初に電話で相談したときには「壊が分かりました。ただし、さらに安構造と中圧管ガスは地震に強いことシステムが強いこと、つまりは免震た。そこで改めて、当院の非常電源

く寒かった。病室でも一切暖房が使が使えないのです。これがものすご

ラーの方まで回らない。つまり暖房の略）、手 術 な ど に 電 気Care Unit
を 集 中 し て 使 っていたため、ボイ

ルファー米で患者さん用に食事をつ変なことです。最初は、備蓄用のアだけの人数の食料を確保するのは大ずっと泊まり込んでいました。これらい。それに職員が２００人くらいしていて、付き添いの家族が 人くが主役となる医療を実践しています。クリニクラ
ウンは2007年６月にデモンストレーション訪問を実施。地震直後には事務局から連絡をとらせていただき、2011年４月には林富院長をはじめスタッフのみなさまと打ち合わせを行いました。こ
こではその林院長に、震災直後の困難をいかに乗り越えてきたのかをお話しいただき、2011年５月から月１回のペースで実施しているクリニクラ
ウン特別派遣についての感想もうかがいました。
をして、平均毎日 人の子どもを預の空いた職員も臨時院内託児所の係ました。これは非常に良かった。手日から臨時院内託児所をスタートして仕事に行けません。そこで３月

また、子連れの方は子どもを置い戻ってきた人もいたくらいです。

も水も食料もないので、逆に勤務にも大変でした。また家にいても電気に帰ってから、再度ここに来ること……。それから皆さん、いったん家

語り◎林 富（宮城県立こども病院理事長・院長）

３分くらい続きました。途中の１分に置きものがありますが、これらは方とも止まってしまいました。

とも次の日の朝までは電気が持続す

発電機を持って来てもらい、少なくの非常電源に入れ替わり、再び動きん止まった電源が、この中圧管ガス

ひとつが当院でした。地震でいった

している病院は３施設程度で、その県内で中圧管ガスをガス会社と契約採用していました。ちなみに、宮城

当院では非常電源用に中圧管ガスをが必要な中圧管ガスの２種類があり、家庭用の低圧管ガスと、特別な契約ではなくガスです。ガスには、一般

当院の非常電源でした。燃料は重油

そのときに威力を発揮したのが、まったく落ちませんでした。本棚の上の本も、何にも落ちない。しかも、

ただ、この中圧管ガス自体が壊れ出したのです。

た。地震によってガス管がどんな状るだけのセットを整えました。

態になっているのかは誰も分かりま「圧が下がらないので中圧管は破損ていないかどうかがとても心配でしせんでした。もし、大きな破損があと。さらに次の日には「もし減ってれ ば、グ ー ッ と ガ ス の 圧 が 下 が り、 してないようだ。あと２日はもつ」
もガスの補給車が来てくれるので大がもたない）」と言われ、その後は全を確保するために、ガスだけでなも、とにかく布団の中に入っている

えませんでした。暖を取る方法をいくり、それから職員用に小さなおに

16
かり、春休みに入ってからも 月日まで続けました。そして３月 日

31

すぐだめになると思います。ガス会「１日までなら」と少し伸びたもの
く多様な非常電源システムが必要と――では、インフラなどを含め、実だけでした。この寒さが一番辛かっ集 中 治 療 室 ＝ Neonatal Intensive から食べられなくなる……」と。あろいろ考えてはみました。ただ、ガのとき、１２４人の患者さんが入院

スや石油ストーブなどは火事の心配

聞き手・まとめ◎日本クリニクラウン協会事務局

3
りして食料がかなり手に入ったのにをまわったり農家に直談判に行ったでした。ところが、職員が生協など

ぎりをひとり一食一個、という具合ですね。夕食の提供がスタートしてた。とくに温かいご飯は嬉しかった

食事でしたが、それでもおいしかっ

にぎりと切り干し大根という粗末なたパン１０００個とか。これには本方々のご心労もかなりのものだった――患者さん、ご家族、スタッフのても大変な不安感があったと思いま

林 ―― は い。 実 際、 職 員 の ス ト レ

す。それを乗り切ることができたの

ス も相 当 あ っ た と 思 い ま す。皆 さ題です。震災により交通が遮断されは、
やはりみんなが一丸となって「やこれは反省点として、備蓄はやはりたため、新たに職員が出勤すること

んなくちゃいけない」という団結の１週間分は必要だということを痛感ができなくなってしまいました。ガ

力と、医療スタッフとしての使命感

ん、最初は寝る時間もなく、食料もソリンもなかったですし。ですからがあったからだと思います。なかになかったですから。もちろん、入院

当初は、職員が勤務を交代しにくいは実家が流された気仙沼、三陸の方しました。そこで震災の後からは１状態でした。とくに看護師さんは泊から来ている看護師さんもいました

している子どもたちやご家族にとっまり込み、医師も泊まり込み。僕はそれから３つめは、職員自身の問

ここに寝て い ま した が、寒 か っ た

週間分を確保することにしました。

食料は何とか大丈夫でした。ただし、 と思います。

当に感謝しています。おかげさまで物資が届きました。賞味期限の迫っ

食料問題も解決しました。

3.11からの復興の日々

加え、全国からたちまち多くの支援はとてもおいしかった。みそ汁とお夕食だけの提供を始めました。これ

からは食堂で職員用と付き添い用に

16

社とは中圧管ガスが壊れているかどの、万が一２時間で電気が止まってがありますし、もちろん電気も使え際に困った点はどんなことでした

２つめは、食料の問題。当時、院

13
14

10

うか圧を見ながら連絡し合いました。 丈夫です」と言われ、ほっとしまししまったことを考えると、私は居て考えています。

ない。結局、ボイラーが復旧した

日目くらいまでは暖房がない状態がか？

内には食事の備蓄が３日分しかあり続きました。その間、家族も子ども

吸器は電気なしでも手動でなんとか林――たしかに、いくつかの問題点ませんでした。たった３日間の備蓄

電気︑食料︑医療品に乏しい中
団結と支援で耐え抜いた３週間も立ってもいられませんでした。な
ぜなら、そのときレスピレーター（人工呼吸器）が 台と、体外式膜型人なりますが、体外式膜型人工肺は電がありました。まずひとつは、非常では、どうしても２日目の 日にな工肺１台が動いていたからです。呼気が止まった時点で終わりです。そ

電源が２００キロワットしか作動したですね。

の晩は、東北電力などからなんとかなかったこと。当時、ＩＣＵ（注：「 、集 中 治 療 室 ＝ Intensive Care Unit ると心配になってきます。
の略）、 ＩＣＵ（注：新生児特定日の間に食料を確保しないと、 日

12

12

70

16
17

院長先生が振り返る
10

23

N

宮城県立こども病院は、2003年11月の開院以来、東北唯一の小児高度専門医療施設として、地域の小児医療に大きな役割を果たしてきました。
“すべてのこどもにいのちの輝きを”、“元気のでるファミリーホスピタル”として、子どもや家族の視点を尊重し、子どもの成長に応じた総合的な医療を提供すること。さらに、次代を担うすべての子どもたちが生きる喜びを感じ、いのちを輝かせることができる社会の実現を目指し、常に子ども

子どものような無邪
気で温かい笑顔が印
象的な林院長先生

宮城県立こども病院

1117

らい、静岡県立こども病院へと送っ岡からドクターヘリで迎えに来てもくことになりました。そこで私も、クラウンの方に定期的に来ていただ

林――２０１１年の５月からクリニださい。

している家族もいました。ただ幸いたケースもありました。

断した重症の心臓病患者さんを、静なことに、亡くなった職員はいませし、自宅を流された職員や避難生活んでした。そして、４月から勤務す思います。手術には電気を使うので、 送ってくれませんか？ と業者さん

不安やストレスをかけてしまったとり患者さんやそのご家族にも大きなざるをえなかったこともあり、やはまた、地震のために治療を延期せます。

うことができたのもよかったと思い絡が取れて、予定通り着任してもらに頼んだら、２ヶ月分も送ってくれを滅菌できるプラズマ滅菌セットを電源が復旧して、安全に手術器具等にかくいろいろ工夫しました。商用した。反省材料もありましたが、とできなくなることがたくさんありま

わせて関わっているのが分かり、よすかというようないろんな状況に合

つまり寝ているか、歩けるか、車いの年齢と体調、それからステイタス、の皆さんが、子どもたち一人ひとりました。そこでは、クリニクラウン

１回目から病棟を一緒について回り状 態 で は、滅 菌 の問題であるとか、 いうのをやはり見ておきたくて、第電気が復旧しても電力が制限された

くトレーニングをされた方々なのだ

明日はクリニクラウンさんの時間
子どもさんが治療を必要とする病気が。 震 災、 津 波、 原 発 に 関 係 な く、んそうでない方々もいると思います

どもたちの反応はどうなのか？ と実 際、非 常 電 源のみであったり、 皆さんがどういうことをされて、子震災直後は、手術室は１日、臨時手ました。さらに、食料を送ってくれ
また例えば、最初はとても緊張した り、医 薬 品 を 送ってもらったり、 と改めて感心しました。

だ！」みたいに子どもたちが思える

る 数名の新規採用職員全員とも連術１列というふうに決めました。手
それから手術器具を送ってもらったている子どもがクリニクラウンの動ようになったら嬉しいですね。今年

この一年間でかなり元の状況に戻り

術室は４室あり、そのうちの１室できに笑顔を見せたり、抱っこされてと も っ と 来 て 欲 し い 」と い う 声 も１列、例えば朝９時から夕方５時まりと、支援物資にはものすごく助けいた子どもが下に降りてニコニコし多いようです。
「あ～火曜日だから、 つつあるのかなと思います。もちろで、午前中ひとつ、午後ひとつ、こられました。
とはいえ、電気や薬剤の確保など

れを１列と言います。電気の容量を考慮して、１列にしたわけです。さというのは、心と体に大変な負担をそういうストレス、子どもの病気になるということは同じようにあり――子どもたちはクリニクラウンの負 わ せ ま す。で す か ら、そ の な かます。そういう子どもさんが同じよ

なり、そして嬉しくなって動き回っ
定期訪問にも慣れてきている面もあで毎日来てくださるボランティア

も引き続き来てくださることになっているのだと気づかされます。そこ
るかと思いますが、震災直後との違の 方 々、当院 の 成 育 支 援 局 の 保 育

すべてが最低限の状態でしたから、 ながら走り回ったりする。なるほ

それでも、たしか４月４日が月曜日でもやはりクリニクラウンというのいはありますか？
士、心理療法士、チャイルド・ライ――クリニクラウンを導入してのごは、非常にありがたいですね。
「もっ期的に訪問してくださるというの曜日にクリニクラウンの方々が定ですから、１ヶ月に１回、第２水解決できる問題ではありませんが、 ――先生にとって子どもの心のケアは大変だったと思います。短期的に療を継続的に受けるのも、ご家族にありがたいと思っています。

らには、当院での対応が無理だと判だったと思いますが、その時点で病は、アプローチの仕方や遊び道具の林――やはり震災のあとは少なくと
フ・スペシャリスト、
ソーシャルワー

うに治療を受けられる環境をつくる

院機能はほとんど復旧したな、と感使い方も含め、どんな子どもに対しも３ヶ月くらいは入院環境も外来もカーといったスタッフの活動というたので、とてもありがたいと思ってじました。つまり３週間もかかった

随分大変でした。入院患者数も外来のがやはり大事であると同時に、定ど、ストレスでいっぱいだった子どわけです。ただ、津波エリアや原発ても、対応ができる方法を持ち合わ

患者数も少なくなりました。通って期的に来てくださるクリニクラウン

結果として随分と医療制限をしまし

周辺の病院と比べると、ここは建物せている、ということを強く感じま

くる方々も大変で、ストレスもいっの皆さんの存在というものが非常に

感想や変化などがあればお聞かせく

以前は看護師の離職率が高かったということが、僕たちの役割です。

た と 思 っ て い ます。ですから逆に、 した。そして「すべてのこどもにこも壊れなかったですし、有り難かっども時間を」というクリニクラウン
ぱいだったろうし、それに原発問題います。

福島などの他の病院から搬送されるの考え方がきちんと実践されているもありましたしね。子どもたちの治た。と く に ３ 月 中は大変でしたね。 もが、クリニクラウンを見て笑顔に子どもたちも随分いました。
という印象を受けました。

――日々子どもたちやご家族に接しのです。最も高い時で ％、２００

院内︑
外来スタッフが一丸となり子どもたちの心のケアに取り組む

や入院中の子どもたちの環境についているスタッフの方々がまずはその人のうち 人辞めました。離職率をであり、そこがスタートだというこ
年が ％に下がりました。やはり労下げるよう努力した結果、２０１１

声をきちんと受け止めることが大切て大切だと思うことは何ですか？
林 ―― こ の こ ど も 病 院 は そ も そ もとですね。

ドの面でも、子どもたちにできるだした。それはソフトの面でも、ハーら、なかなかその時間が取れなかっ医療というのはとくに忙しいですか

は、耳を傾けることですよね。小児

林 ―― そ う で す。一 番 大 事 な こ と費は高くなりますが、環境を充実すは必要不可欠なこと。たしかに人件院に限らず、医療を提供する病院に務環境を改善することは、子ども病

小児医療」という理念を掲げてきま

け心配な思いをさせない、ストレスていて、人が施設、病院を動かしてをかけないというもの。白衣を着な

ただし、当院には常勤の児童精神溜まりますが、それを可能にするたいるのだと改めて思いました。そしや し ま し た。僕 がここに来てから、 ている段階なんですね。お話を伺っ

めにも、看護師の数を一割くらい増て環境をつくっているのも人であるることによって、また新たな医療を科医がいません。そのため、子どもということ。クリニクラウンもそこ提供することもできる。まさに「正たちの日々の心のケアを専門医が行２００人の看護師を２２０人にしにいる人が子どもたちの療養環境を日だよ」とか、「もうすぐ来るかなぁ」と話しかけ

た り し ま す が、やはり大事なこと

うことができませんでした。それでて、２０１２年４月からは２３０人

つくっているという考え方で、子どに演奏したり、聞きなれない楽器の音やリズムを岡田麻子
しているのです。
「今日は、クリニクラウンさんのいます。
私もクリニクラウンに会えるのをとても楽しみに

また、いろんな楽器を演奏してくれたり、一緒

ら、是非また会いに来てください。楽しみにしてして、病室が楽しい雰囲気につつまれていきます。

いというのもひとつの大きな特徴とも、ご家族は子どもさんのことが心くらいになります。残念ながら現在

もだけでなく医療スタッフの方やごてくれるのがうれしいです。

のスパイラル」ですね。

配ですから、すべての科の、例えばて、辞めたくなる、という傾向があドクターや看護師に相談されます。 の小児医療では、疲れて、燃え尽き外来でしたら、外来のすべての科のります。やはりそういうことをでき

家族と一緒に楽しい時間を持つよう増やすことで、スタッフの方々の精して、なによりクリニクラウンがちゃんと話しかけ

どもだけじゃなく私にとっても励みになっているか言われて、「楓花ちゃんに演奏とダンスを見ても定期的に来てくれるのが本当にうれしいです。子らおう」といつのまにか看護師さんたちを仲間には、忙しいなかでもそのような時間

それに対して、外来の看護師、ドクるだけ少なくしようと思い、スタッ

神的なゆとりが生まれる。それがごずかしいと言いながらも、楓花ちゃんと一緒に皿まわしをやらせてもらったりしました。初めての経を持つことです。職員もストレスがターがご家族の相談に一つひとつ耳

フの数を増やしました。医師の数は増やしました。職員の労務

家族や子供たちに還元されていくの室に来たときに、クリニクラウンと出会って、恥言えます。

を傾けて、そして寄り添うと言いま

環 境 を よ く す る、 そ れ にですね。

を変えたりすることができないから、どう関わってくれるのか分かりませんでした。でも、クリニクラ――院長先生としてそれを実施されすか、そうしたことをずっと続けてにしています。クリニクラウンが関人からよって子どもたちやご家族

林――ハードもソフトも必要だけれ緩んだりすることと同様に、人員をへのサービスも向上するとども、それをうまく使ってよいもの

3.11からの復興の日々
院長先生が振り返る

いつも本当に楽しませていただいているので、ウンが来てくれて、本当にいい時間をプレゼント

験にきっとドキドキしていたと思います。クリニク

してもらっています。

ラウンが来ると、楓花ちゃんはリラックスしていながら、訪問の日は、お風呂の日だからケアをしクリニクラウンが来ると自然に看護師さんも部るような印象があるんです。とっても楽しそうでてきれいに身支度して待っているんですよ。また、屋に来てくれて、クリニクラウンの奏でる音楽にす。嫌なときや緊張しているときは、
顔がこわばっ

父親にこんなことをクリニクラウンとしたよと話しのって、一緒に踊ってくれたりするんですよ。看ているから、すぐわかるのですよ。でも、クリニたりして、家族の会話にもなっています。

護師さんたちはクリニクラウンにダンサーズってクラウンが来るとそんなことが一切ないから。そふうか

人は２２０人くらいにして、 わることでスタッフの方々の緊張が％から ％くらい職員をいうのはやはり基本的なこにするのはスタッフですからね。だからこそスタッフが大事なのです。
スタッフも大切に育てる、素晴らしいスタッフが働き続けることができる、働き続けたいと思う環境をつく

このあいだは、父親がたまたま平日休みで病ないし、しゃべることもできないし、ほとんど表情

25

ることが大切だと思っています。

びっくりはしなかったです。でも、この子は動け50とだと思います。

15

聞いたりして、いい意味で刺激になっていると思クリニクラウンのことは、ＴＶで見たことがあり

55

10

被災地の小児医療施
設へのおもちゃ寄贈
プロジェクトで感謝状をいただきましたいます。
存在は知っていたので、初めて病室に来た時も10

人 に、看護師が２００

きています。
48〜ご家族からのこえ〜

18
19

30

「子どもさんとご家族を中心とした

宮城県立こども病院

もに健やかに育てる。
」という設立時か

児医療の中核的な役割を担う唯一の小児専門病院です。また、茨城県総合周産期母子医療センターとして新生児の集中治療，さらには小児救急拠点病院として，24時間365日紹介患者や救急車の受け入れを担っています。クリニク
ラウンの定期訪問は、2007年8月より開始しました。震災後は、月1回の訪問
回数を月2回に増やし、訪問する病棟を増やしています。連副院長先生と小池
先生、チャイルド・ライフ・スペシャリ
ストの松井先生にインタビューし、当時の様子をうかがいました。

被災地の南端から１週間弱ぐらいでしたので。

小池︱︱高速バスが走り始めたのが思います。

の印象とは違うかもしれませんけど、

小池︱︱どうでしょう…？ 連先生

感じですか？

ながら、手配が整っていったという

ルか何かで必要な情報を集めたりし茨城県立こども病院︱︱あの 週間が外部からなかなかたのが水曜日か木曜日だったかなと

城県立こども病院は，「将来を担

小池︱︱県外からの物資は、一週間

厳しい状況だったわけですね。

人や物が入らなかったり、ちょっとかなきゃいけないんじゃないか、とかったんです。むしろ、被災地へ行

僕らはあんまり被災県とは思わな過ぎてからの供給でした。緊急物資、 思ってたくらいです。

むらじ

利博（茨城県立こども病院副院長）
小池和俊（茨城県立こども病院第一医療局次長兼小児専門診療部長）
松井基子（茨城県立こども病院チャイルド・ライフ・スペシャリスト）聞き手・まとめ◎日本クリニクラウン協会事務局

同じ被災者として福島のケアにもあたる︱︱ ま ず は 当 時 の 状 況 に ついておうかがいします。地震の直後、ライフラインや建物はどのような感じだったので
しょうか？
小池︱︱建物のヒビ、改築した
建物接続部に少し亀裂がありました。また、パイプラインの中の水道水が漏れてしまい、２階の一部の病棟は人を収容するこ非常電源を使いましたが、停とが一時できなくなりました。
電のため院内は夜間は暗い状態が続きました。水道は一応使えましたね。

小池︱︱そうですね。１週間以内にました。重油の補充が戻ったのが月めていたよね。暖房は病室だけにしも止めたし。たしか医局は暖房を止

連︱︱節電しましたね。エレベータのあたりはどうだったのですか？

る病院も多かったと思いますが、そでしょうから、暖房などを消してい︱︱館内は電力の供給に限りがある

ほっとしました。

常電源は 大 丈夫 だ った の で、少しいる子どもたちもいたのですが、非入っていたり、人工呼吸器を使ってしたね。クベース（保育器）の中に気・ガス、そして、酸素も大丈夫で本的に流さないようにしました。電供給できたんですけど、トイレは基小池︱︱タンクに貯まっていた分は１週間は出なかった。

を始めました。たしか常磐道が通っ間だけ。震災の翌週からはもう手術したが、中止していたのはその１週

外科を含めて緊急手術が２例ありま

手術は取りやめました。ただ、心臓材ストックを計算し、１週間の予定

手術もどのぐらいできるのか？ 資

まったからね、通行止めで。だから、連︱︱そうそう、常磐道が閉じてしたですよね。

小池︱︱たしか薬の供給は来なかっ

いかがでしたか？

かがっていましたが、物資の供給は︱︱道路事情がとても悪かったとうたちでしたね。

でしたが、それまでは節電というか

以降は比較的電気に関しては大丈夫

速道路をゆっくりと来ました。それ

んできてくれました。デコボコの高連︱︱いやいや、断水したよ、１回。 栃木からタンクローリーが重油を運

曜日ぐらいですかね。

アメリカ政府が半径 ㎞圏内に住むは、自宅がどうなっている

す。福島の方たちの心配事

市の子たちが多いからでにズレが生じたんですね。ただ、ア言ってないぞ、と思ったけど、そこし ょ。 え ～！ 日 本 は そ ん な こ とアメリカ人へ避難勧告を出したでこの病院には福島県いわき

か、橋が渡れない、家族やメリカが㎞と言ってるんだから、友人と連絡がつかない、とれないというご家族の状況は、さぞも、なかなか子どものそばを離れら︱︱自宅にいる家族のことが心配でに日に変わっていきました。

を開けたと思います。遠い所から通ので、病院に泊めたり。たしか官舎

連︱︱看護師が戻れなかったりした

しょうか？

くに泊まり込んだ方も多かったので

ここは大丈夫だ、と安心しましたけ

かし辛かったろうと思います。

どね。

した。全体の様子というわけではあこは被災地の一番南の端なんですね。 松井︱︱たくさんいらっしゃってまました。院長と話していたのは、こりませんが、やはり余震が結構続い

小池︱︱阪 神 淡路 大 震 災 とは 違 い、 勤している人は、ガソリンの確保がいった問題から始まり、そ夫でしたが。
だから例えば、いわき市だとか、あていたので、だんだんご家族の方か︱︱そうだったんですね。スタッフ

松井︱︱県の方からは物資が来たん
るいはもっと宮城県から患者さんがらも「出てもいいですか？」というの後、子どもたちが夜眠れですよね。また、多くの方々からのこの辺りまで来て、ここで診るとい福島原発事故が絡んでいて不安になない、余震が来たときにどご協力により、おむつやマスク、消うことになるのかな、と予想していりました。僕はたまたまそのとき外の方々も当時、自宅に戻れなくて近毒液やグローブなどをいただきまし声が出始め、いますぐにでも病院かうするか、という具合に日た。おむつは、品薄で手に入りにくら連れて出てしまいそうな雰囲気の大変だったからね。

た。ここがその前線になるイメージ

ました。

月２回の訪問が日常を取り戻す瞬間︱︱震災以降、クリニクラウンは茨来にいましたので、これから福島に

城県立こども病院へ月２回の訪問を帰る、お薬を取りに行く、あるいは来週月曜日からお薬を取りに来る人

実施しています。回数が増えたこと

ご家族もいました。だからこそ「いたちをどうしようか……といった対ま指示が出るので待ってください」という感じで、落ち着かせるような応に追われていました。そんな状況なかった。

言葉がけをしていました。

︱︱そうだったのですね。余震が続いていたと思いますが、ご家族や子︱︱ご家族は、不安感から、ここにまってしまうことがありました。

い子になると、吐いたり、じっと固ているのか”をあまり理解ができななかったですが、“いま何が起こっきる子というのはまだそこまでではなどがいましたね。言葉で表現がでに行くと、緊張で吐いてしまった子んでしたが、揺れが止んですぐ病棟たのでそのときの様子は分かりませ

師さんと倉庫の片付けをしていまし

き、私は保育準備室という所で看護松 井 ︱︱ は い。地 震 が 起 こ っ た と連︱︱これは松井さんだ。

ました。なぜなら、こた不安が大きくなりなっているか、といっ

今 度 は、 自 宅 が ど う

第に落ち着いてくるとしていたのですが、次やって逃げようか、といったこと話

階に避難し、強い揺れが来たらどうがっていました。そこで、病院の１

小池︱︱１日目はみんな余震を怖かもしれませんね。

らいいのかという気持ちがあったの……という。そんな状況をどうした

思いながらも、揺れがあって怖いしいたいけど、いて大丈夫なの？ と連︱︱原発から１２０㎞。あのとき多かったのではないでしょうか？

ら、原発事故の影響を受けた方々も島からかなり近い距離にありますかだったのが、今度は原発の問題。福

のがありますよね。その当時は地震︱︱ただ、また違う不安感というも本的には。

でも物資は供給できたんですね、基ことが大きい、ということです。余は、やっぱり時間的に余裕ができた

クリニクラウンの方々とよく話すの

松井︱︱月２回の訪問になってからさい。

とがあった、などお話を聞かせて下ついてのご感想、あるいはこんなこできるようになりましたが、それにもあって、ある程度の病棟をカバー

かなり駆け足で回っているような印てから次に２Ａ病棟、２Ｂ病棟へと、

ね、
やっぱり。
以前は３Ａ病棟に行っ

め、病棟の雰囲気が全然違うんですにつながるような関わりができるた

裕をもってお子さんと向き合い、次２時頃でしたから付き添いの方もそ︱︱ご家族はどうでしたか？ 午後のですか？

どもたちの様子はどんな感じだった︱︱インターネットを介してやメーがあったんだけど、実際そうはなら連︱︱そうそう、僕もそう思ってい語り◎ 連

かったので、お母さんたちが助かり

食べ物、毛布、重油などは一応大丈

80

多職種の人間が築く
理想の療育環境
ろそろ来られる時間だったり……。

80

らの理念のもとに，茨城県における小1

松井基子さん20
21

小池和俊先生茨うこどもの生命をまもり，心身と茨城県立こども病院に訪問を続けていただいた結果、そういうお子さんにもすごく有効なんだよ、大事なんだよ、という認識が、スタッフのなかで随分と浸透したよ
うに思います。
︱︱先生はいかがですか？
小池︱︱クリニクラウンが訪問してくれると必ず「あ！ 日常がちょっと戻りつつあるな 」と感じました。
子どもたちというより、僕自身がね。
あの頃はまだ余震が多くて、ダウン症のお子さんなどはやっぱり不安と緊張で動けなくなりましたが、クリニクラウンが来てくれて徐々に日常

松井︱︱場所はたしか２Ｃ病棟でし

た病棟はどうでしたか？

︱︱初めてクリニクラウンの訪問しなりましたね。

とこりゃ困ったなっていう気持ちにしれない……というときに、ちょっ度からまた月１回に戻っちゃうかもえ感じられます。もしかしたら来年

つもより一歩先に行っている、とさどもたちから引き出されるものがい面で充実した関わりができると、子象でした。現在のように時間と質のニケーションだ、コミュニケーショ

で楽しませてもらいつつも、「コミュ小池︱︱クリニクラウンが来ること

松井︱︱いいことじゃないですか。

す」という言葉を思い出します。

とつとして私たちはやっているんでれた「コミュニケーション手段のひ小池︱︱クリニクラウンが話してくとですかね。

できたような瞬間があったというこ︱︱以前の自分に戻り、感情表出が思います。

リニクラウンの存在は大きかったと間でした。そういう意味からも、クと震災のことを忘れさせてくれる時

なく端っこにいる我々にとって、ふくれました。被災地のど真ん中ではしれないですね。

く言えば麻痺してたということかも小池︱︱よく言えば適応だけど、悪ようなこともよくありましたね。

松井︱︱それを改めて気づかされるいうことですね。

かったり、わからなかったりすると︱︱渦中に入っていると気づかな覚に戻ります。

ぱりそうだよね～」という通常の感すよね」などと言われると、「やっ「地震が来るとすごい緊張が走りまクリニクラウンの方が来て、例えばまっていたかもしれません。そこにあってもそれが割と日常になってし松井︱︱病棟にいると、非常事態でください…（笑）

本理念だよね。医者でも看護師でも連︱︱それこそクリニクラウンの根めた子どもの療育環境について、先医療者でない人が、子どもたちより

ること、あるいはご家族や病院を含生方が日々考えていらっしゃること

人たちがどれだけ大事なことか。

のように病院の外から来てくださる

気づきましたけど、クリニクラウン

ものがあっていい。いま話していてした。いろんな立場の人がやるべき

僕は「お師匠さんが来た」と思いましてこの病院に来たときも、やはり

イルド・ライフ・スペシャリストとと思います。
だから、松井さんがチャのは、いろいろな人が関わることだ

小池︱︱子どもの医療環境に必要な場の方々がたくさんいるなかで、子︱︱いろんな職種の方、いろんな立です。

ぱり多職種の人間がいるのがいいんのもとてもいい存在なんです。やっ以外の存在。院内学級の先生という小池︱︱そうですね。医療スタッフ

ころから始まって……。

より子どもっぽいな」と思わせるとう存在。子どもたちに「こいつは僕たくなったり、それがクラウンといがついクリニクラウンの世話をやきがあれば、最後にお聞かせください。 もっとバカなことをしたり、子ども

松井︱︱そうなんですよね。

ニクラウンと子どもとの関わり方にいろいろ学 『先生、すこし触ってもいいかなぁ』と子どもを取り戻してゆくように感じさせてた。２Ｃ病棟はもともとクリニクラ

小児を扱う医療者は学ばないといけないと思いますよ」

ウンの訪問を熱望していたところ。 ンだ 」というふうに考える私にはする医療者のアプローチの基本で、すべての外から︑時々やって来る
クリニクラウンの存在意義

診療で試している。僕は、これは子どもに対たら、いきなり近づかないで、お母さんにまずります。

ろクリニクラウンの子どもとの関わりを参考に「また師匠が来た！」って感覚もあ

これまであまり人には言わなかったけど、日ごうすると、大抵問診の段階で泣き方がやわら

ここは呼吸器管理だったり、重度のしないから話だけ聞かせてくれる』と言う。そ患 者 さ ん と、必 ず し も 反 応 が ス ト

それから診察に入ると全然違う。このことは、︱︱今回の震災だけでなく、これま離とゆっくりと近づくことで関係性が少しでき、すよ』と子どもを遠ざけたまま、『先生は何もでいろんな体験をされてきたなかで、

小池︱︱たしかにそれはあるようななり触りにいったら全然ダメ。ちょっとした距︱︱今の言葉、クリニクラウンのメ

気もしますね。

ずは診察室の入口付近で、『その場所でいいでレートに返ってくるというわけではるのかもしれないですけど、決してので、子どもの成長がすごく分かる︱︱スタッフやご家族のように、いはクリニクラウンのテクニックを活用して、ま子どもと向き合う上で大切にしてい教えるわけではなく、それが自然にんだと思うんですよ。私自身もそれつも子どもさんの近くにいるからこ

クラウンに教えてもらったテクニックで、いきンバーに伝えていただけますか？

どもたちを見守っているという環境
できるというのが最大の特徴かもしちと同じ目線で関係性を築いていきは感じているけれど、１ヵ月離れる

そ気づかない点もあると思います。

子どもは触らせてくれたりする。これはクリニ

だったらそのまま、診療していたんだけど、今

小池︱︱恥ずかしいので言わないでですね。
れませんね。

ます。子どもの感じていることを一と、前こうだったのにここまででき

そう考えると、クリニクラウンとは子どもが泣いて入ってくることが多くある。昔ないお子さんが多いんですね。それ

連︱︱なるほど。だた、よく考えて連︱︱なるほど。うまいことまとめ緒に感じたり、クリニクラウン自身

るようになっている、というのをク協会の副理事長として、当協会の設立準備委員会発足当時から運営に携わっています。

でも、 年間クリニクラウンの方々

みると、学校や院内学級の先生とクと い る 松 井、 小 池、 連。 一 方 で、リニクラウンとは、まったく対極にポツンポツンと来るクリニクラウ

たね。

クリニクラウンは、まったく無邪気
ン。たぶん子どもたちにとってはすから、多く来てほしいという小 池 ︱︱ 職 種 も そうなんですけど、に子どもと同じレベルかそれ以下で違うんですよ。ずっといない存在

気持ちもある反面、間が空いているあるような立場。医者・看護師以外遊ぶわけだからね。そういう意味でとしても貴重なんですよ。

ことにすごく意味があるなと思いまの主職種で、子どもの前に立つとしの対極かな。
松 井 ︱︱ 先 ほ ど の話と同じになっにあります。普段から病院にずーっ︱︱子どもたちはクリニクラウンにちゃいますけど、クリニクラウンの「来るタイミング」というのは確か

何かを教えてあげようとか世話をししたね。

たら、学校の先生はあくまでも先生てあげようとするシーンがよくある
訪問が各病棟へは月 回程度になる

が 感 情 表 出 す る こ と で、子 ど も に

リニクラウンの方たちと話すなかでに声をかけると、その頃には泣きやんでいて、ぶことがあるんです。例えば、外来診察室にり触って確かめたくなりますよね。そうすると、「クリニクラウンの訪問の様子を見ると、クリだし、ある程度指導するよね。でもんです。クリニクラウンは子どもたしていいんだ」というきっかけをつとっても「あ！ こんな感情って出子どもたちのいまを捉えることに適した職種と言えるかもしれません。

改めて実感することができます。で多職種の人間が築く
理想の療育環境くる。それはある意味、先生といえずっといない分、私たちは新鮮さをもって子どもたちの成長を敏感に感じ取っていこうと思います。
小池︱︱あと最後にもうひとつ。新生児病棟や、ＩＣＵの看護師さんた

脱がせて見せてもらえますかと言って、様子を見ながら診させてもらいます。で、やっぱ連 利博先生ちは、地震があっても逃げない、と決めていました。
︱︱職務を全うするという気持ちをもたれていたんですね。
小池︱︱だからその人たちのところにもクリニクラウンさんたちに来てぐ。診察するなかで、診せてほしい所があっ茨城県立こども病院副院長・
日本クリニクラウン協会副理事長

1

被災地の南端から2223

いただけたらと思います。

クリニクラウンについての魅力を話していただきました。連先生は、日本クリニクラウン

茨城県立こども病院と姉妹提携をしているカナダのアルバータ
小児病院から届いた励ましのメッセージ︱︱本当にありがとうございました。

茨城県立こども病院へのクリニクラウンの訪問のきっかけをつくってくださった連先生に、

1

左から渕向透先生と
伊藤和枝看護師長語り◎渕向 透（岩手県立大船渡病院小児科医師）、伊藤和枝（岩手県立大船渡病院小児科看護師長）

手県立大船渡病院は大船渡市・陸前高田市・住田町の人口約７万人

岩手県立大船渡病院

救命救急センターを併設する広域基幹病

患、新生児医療、小児救急医療など幅広児科も同様に中核施設として一般小児疾

く扱っており、地域周産期母子医療センターとしても、広い地域を4人の産婦人科

医師と3人の小児科医師で守っています。

地域の皆様の生命と健康を守り、地域の皆様に信頼され、愛される病院を理念に掲げ、そしてこの東日本大震災の経験をも

津波の被害から一年に取り組んでいます。クリニクラウンの特院、地域に根差した安らぎのある病院創りと計3回の訪問を実施しました。2012年度

別派遣は、2011年7月と12月、2012年3月も訪問を継続して実施しています。

震災から一年が経ち、仮設ながらも商店が軒を連ねるまでになっていた

かったという意味では、すごく運が

気も水もまったくオフにはならなは復旧しましたし、あの状況で、電とに将来の災害に備えた強い災害拠点病

渕向――被害が大きかった気仙医療

況についてお聞かせください。

発電では限界がありますから、電気――被災された他の病院でも、自家ないかと。

使うと１ヶ月ぐらいはもったのではりだったので、結果的には節電して圏にありながら、幸いにして病院のな状況でもみんな働いていたわけで立地が高台だったので、建物の被害

すから、いま振り返ってみても、え不足もあって暖房を抑えたり、使用

たし、あとは駆けつけて押さえるよ

らいなあと思うと同時に、辛かったそのものを控えたりと苦労されたよ

うな感じで。幸い、とくに症状が急だろうなあと思います。

は大きくありませんでした。しかもたと思いますが……。

変したりする子どもはいませんでしうです。大船渡もまだ寒い時期だっ渕 向 ―― い や ぁ 寒 か っ た で す。寒た。たまたま入院患者の子どもも少ライフラインも切れないでつながっかったけど、寒いかどうかのレベルなかったので、他の科に比べると少を考えられなかった。

し余力があったかもしれないです。

の話じゃなかったです。そんなこと
伊藤――暖房は停まりました。唯一新生児室だけは入ったりしましたが、 症状の重いお子さんが 名いました

は心配だったと思います。

ルではないのでとくにお母さんたち

その他は停まりました。それでもフですが……。

フの方々もいらっしゃったと思うの――あと、近くに住んでいるスタッました。

が、他の病院へ搬送することができすか？

ま振り返って何か思うことはありま

影響は非常に大きいと思います。いり、緊急ゾーンや臨時のヘリポート

通りに、災害対策本部を立ち上が渕向――そうでしたね。日頃の訓練たのでしょうか？

は何かのかたちで被災された。そんのスタッフのうち、１００人ぐらい失っておりました。５００人くらい

たくさんの職員が家を失い、家族をを失った人が仮設住宅に入っていまいった感じです。例えば、津波で家が 医療 の 方 に 跳 ね 返 っ て く る、とてしまった。結果として、その影響

渕向――病院は被災を免れたものの、 どもたちの生活環境がガラッと壊れ準備を行いました。最初に大勢の人がドッと来たとき、避難されてきた方は、体育館があるのでそっちの方に行っていただきました。ただ、もともと病院は避難所でないですから
食料、毛布の手配など、とにかく大変でしたが、もし体育館がなければもっと大変だったろうなと思います。
患者さん用の食料はありましたが、職員用の食事の備蓄はありませんでしたし、病院スタッフの休む場所もなく、しばらくの間は院内に雑魚寝状態でした。
――入院していた子どもたちの様子を聞かせてください。たしか大きく揺れたのは午後２時でしたから、何か物が倒れたりといった被害はありませんでしたか？
伊藤――大丈夫でした。レスピレー
ター（人工呼吸器）の子どものそばにはたまたま看護師がひとりいまし2011年7月の大船渡。街はあの日、あの時のまま止まっているかのようだったが設置され、患者さんを受け入れる

渕向――医療というか、とにかく子――地震と津波が来て、高台にある

1

この病院に避難された方々も多かっ――災害が小児医療の現場に及ぼす生活環境の変化に伴う大人︑子どもの心の問題ていた。水道は、震災の翌日の夜にさらにスタッフや患者の方などの状病院の建物やライフラインのこと、 ど震災の日の朝に重油を入れたばか――まずは３月当初の様子として、 良かったと思います。電気もちょう

高台に建つ病院の体育館が住民の避難場所となった院であり、災害拠点病院でもあります。小24
25を擁する気仙医療圏の中核病院として、

岩

震災からの復興と子どもたちの
心のケア

聞き手・まとめ◎日本クリニクラウン協会事務局

岩手県立大船渡病院

違う環境です。新たにご家族、親戚――たしかに震災の前とはまったくている。

ところからかなり困難な状況になっ起きるかといった、生活の基本的なよね。そこでは、何時に寝て、いつにいるとふと忘れるんだけど、窓の伺った際に伊藤看護師長が、「病院

２０１２年７月に初めてこちらへた の で は な い でしょうか。たしかなストレスを抱えていらっしゃっ人であるスタッフの方たちも相当ストレスのはずですし、おそらく大ては環境が変わること自体が大きな

んなでごはん食べに行く？」というポツポツついたりして。
いまでは「み

前の景色とは違って、街には電気がらわれてまったく何もないという以よね。励みになるような。津波にさ私たちの気持ちがちょっと違います

張っているんです。何かそれだけで

伊 藤 ―― 街 の 人 た ち も い ま 皆、頑思い出しました。

て……」とおっしゃっていたことをと同居することになった方も多いか
外を見ると何もなくなった街があっをさせていただきました。私たちス

渕向――はい、おかげで楽しい思い

興からもみなさんは元気をもらって営業していました。そうした街の復れがいまになって症状として出てき状態なのかもしれません。きっとそいないような、そんな不安定な精神

け入れているような受け入れられていた、という親近感、そして再会をに感動しました。待ってくださってセージをいただいたとき、私は本当

ら「お帰りなさい」という旨のメッ

再びうかがった際、スタッフの方か続は力なり」を実感させてもらっています。

裕が少しずつ感じられるようになりました。まさに「継計画がすでに経っており、派遣数が増えることや実際に特別派遣の計画を立てる際に、実は2011年度の派遣に出向くクリニクラウン、そのクリニクラウンの定期訪いろいろな人の支えがあって、いろいろな人との連携

問先を補うクリニクラウン、様々な場面においてお互いを取りながら、入院中の子どもたちが心の扉を開き、子に支え合いながら、やっていきたいという気持ちが膨らどもらしい笑顔が出てきた時、おのずと周りの大人にもみ計画が実施されたのです。

笑顔が広がり、生きる力が育まれるのです。

それぞれが自分のできることを精一杯している時、そクリニクラウンは子どもより子どもらしい“スーパーの時の顔はとても輝いていて、誇りに思うことができまこども”の心を持ち続けなければなりません。そのためした。特別派遣に行くクリニクラウンはその仲間の暖かには日々研鑽に励み、これからもワクワクドキドキしなさや、エネルギーを自分の中に感じ。定期訪問を補うク

リニクラウンはエールを送りながら、下支えを。そして、がらたくさんの出会いをしていきたいと思います。

基盤が変わった。子どもたちにとっもしれません。そうしたいろいろななってガクっと……。実際、患者さいるのですね。

心から喜んでくださっているのを強ていても、さすがプロだなと感心し訪問していたクリニクラウンも今では入院中の子どもた

すが、やはりすごく狭そうなんです

ことがあり、ライフスタイルや生活んから神経性の腹痛を訴えるケース

状況にまで戻ってきていますから。
――昨年の７月にはほとんどなかっは本当に良いことですよね。

がどの部署にも見られるようです。 タッフ、子どもたちにとって、それた店舗が 月には少しずつオープン
していました。そして今回の３月には店舗の数がさらに増えているのと、 やはり震災前とは生活がまったく―― 月に初めて訪問して、 月に

伊藤――ただその一方で、震災からているのだと考えられます。
く感じました。

違っていますから。いまの環境を受１年が近づくにつれて、心的な問題
渕向――やはりこれからは心に関わスナックなどの飲食店が仮設店舗でが出始めているようです。今まで一渕向――もちろんです。

渕向――待ってますよ、熱烈に。熱伊藤――看護師長会でもずいぶん話る問題だと思います。子どもたちに境は一向に変わっていない。高齢者
題になっていました。それに現場ス

とっては、遊ぶ場所がないとか、学の問題もありますが、同時に大事な生懸命にやってきて、少し安定して未来を担う若者や子どもたちのこと
タッフの間では「クリニクラウン＝
楽しい時間がやって来る」という認識をすでに持っていましたから。

ましたね。見たからといって我々が渕向――子どもに対する接し方を見――そんな状況のなか、２０１１年
らに訪問させていただきました。

ち、病院スタッフに会える楽しみを自分の中に持てる余すぐにできるようなものではないと

７月と 月にクリニクラウンがこち

楽しい時間を共有し互いに学び合うことも考えていかなくてはなりません。

きたこの時期になって、精神的なバてもらいました。そして、スタッフ

烈歓迎！

があんな風に笑うとは思っていな――クリニクラウンが３月にまた来が挙ったりしていますか？
かったので、大発見でした。すごく校の校庭が使えないとか、緊急事態

伊藤――整形外科の子どもさんの家
シャイなスタッフがニコニコしていランスを崩してしまう。緊急事態で思いますが、それでも何らかのヒン族もすごく喜んでいたそうです。次る様子を見れたりして、別の一面をるよ、なんて話を皆さんでされたり

トを教えてもらっているような感覚の日のオペを控えていてすごく緊張

ならそれも仕方がない。しかし、すをもっています。
していたと思いますが、クリニクラ
見ることができたのがすごくよかっ

ずっと張り詰めていた気持ちが、あ伊藤――そういうところはかなりあたです。

もしたのですか？

りましたね。普段どうしても看護師
ウンが病室に来てくれてスカーフを――子どもたちだけでなく、ご家族

でに仮設店舗や商店街ができているとして子どもの心のなかに入ろうと投げる遊びに展開していくうちに状況なのに、肝心の子どもたちの環

思 っ て し ま う の で す が、そ れ だ とそしてスタッフのみなさんが一緒に

続き年１、２回くらいのペースでこすっかり打ち解けて、本当に和んでちらにうかがいたいと考えておりま

クリニクラウンを受け入れてくれた

伊藤――一番最初にクリニクラウン

す。最後に、これからの子どもたち

ちょっと違うんだな、という部分をに来てもらったときは、正直肩からに大切なことについて、お聞かせく

学びました。

なるほど、こんな風に関わっている力が抜けた。なんかこれまですごください。

なって笑いあえるような空間をつくのか、と。
がんばっていたんだ、と。自分では

渕向――これからが長い。家族や生ることが子どもたちにとっても、と――とくに対応の難しいお子さんに自覚がなかったのですが、肩から力活、いろんな環境が整うまでには本と看護師長さんが話していました。

ついても、後カンファレンスで先生が抜けるそんな時間をつくっても渕向――スタッフは一緒に楽しみたが、クリニクラウンの絶妙な子どもらったと思います。そして泣いていても大切だと思います。来年も引きとの距離感や関わり方などが参考に

当に長い時間がかかるだろうし、子――初めて訪問した７月と３回目になりましたとおっしゃってくださった子どもが、笑顔になったり、子どどもたちはそれにずっと晒され続けいという気持ちもあるけど、実はそたのが嬉しいですね。本当によく見るわけです。さまざまな困難にもぶつかるでしょう。子どもたちは大切て く だ さ っ て い る の だ な と。あ と、 もの子どもらしい表情やご家族の様

ういう部分もよく見ているんです。 なる３月との違いはありますか？

る程度復興のメドが立った最近に

12

日本クリニクラウン協会
それぞれが入院中の子どもたち、その家族、病院スタックリニクラウントレーナー 石井裕子
フのところに行くのです。

子を見て、今日もすっと力を抜かせ子どもさんのご家族からも何かお声な存在です。彼らがそれをうまく乗り越えていけるようサポートしていかなくてはなりません。
伊藤――（笑顔で）クリニクラウンの訪問を待っています。
――たしかに時間のかかることだと思います。やはりそうした生活の基盤が整わないことが元で生じる心の問題などが、病気やケガなどをした際に出てくることがあると思います。
そういった意味からも、協会として今後も訪問を継続し、微力ではありますが、みなさんのお手伝いをさせていただければと考えています。あ

被災地域に向けてのクリニクラウン特別派遣も一年が震災からの復興と子どもたちの心のケア

26
27

7

12

りがとうございました。

どう進めていくかなどを話し合いました。そして、現地12過ぎました。当初は、緊張しながら使命感を強く持って津波の被害から一年

いわき市立総合磐城共立病院

市民の健康と生命を守るため、安全で安心な医療を提供しているいわき市立総合磐城共立病院。地域からの信頼も厚く、常に進歩し続ける病院を目指しています。2012年２月のクリニクラウン特別派遣の際に小児科の鈴木先生よりお話をうかがいました。

語り◎鈴木 潤（いわき市総合磐城共立病院小児科） 聞き手・まとめ◎日本クリニクラウン協会事務局

発事故の収束について先が見えない
うな気がしました。当日は、入院患

急に病棟の雰囲気が明るくなったよ

した。クリニクラウンがいらしたらしてよく勉強されているのを感じま

震直後はＮＩＣＵ、ＩＣＵの一部のなか、風評被害などもあり落ち着か者が少なくて申し訳ない気持ちでも断続的に余震が繰り返し、さらに原患者を除き、すべての患者を屋外にない毎日ですが、クリニクラウンがかでの出来事でした。そのため、地避難させました。エレベーターは停リニクラウンの関わりを見ることがありましたが、スタッフと一緒にクできてよかったです。もっとたくさ

来てくれたことを本当に嬉しく思っ――クリニクラウンの訪問について
んのスタッフに訪問の様子を見てもています。

負ったり、担架で運んだりして、避の感想をお聞かせください？
らえたらと思いました。また、来てスタッフが協力して患者さんを背難誘導しました。
鈴木――今日一日訪問の様子を見学

止していましたので 階段を使って月なのでとても寒かったのですね。 して、皆さんが子どもの心理面や発いただきたいと思っています。

避難できたのはいいのですが、余震があるなか、日が暮れてきて、 達面に本当に長けていて、専門家と小雨が降り気温が下がったので屋外

月には、入院患者が激減した時期も●子ども一人ひとりの年齢や状況、子どもの性格や母親の状況を感じ取って関わってくれているのが感じられてすごく良かった。子どもとの距離感が絶妙だった。
●子どもの心理面や発達面に長けていて、専門家として勉強されているのを感じた。
●病棟の雰囲気が明るくなった。
●医療スタッフと家族や子どもとの関係性が訪問後の良いかたちで残っていくのを感じた。
●母親の笑顔を見ることができて本当に良かった。
●子どもだけではなく家族も勇気づけられたことが嬉しかった。

で待機するのは無理があると判断しました。建物の状況を確認するとともに、今度は比較的耐久性があると考えられていた北病棟へ移動しました。こちらもエレベーターが使えないので、患者さんをスタッフの人たちの力で運びました。
――本当に大変だったのですね。

ありしたが、徐々に回復し、現在はありがとうございます。息子も耳
先日は楽しい時間を過ごさせていただきせたと思います。皆さんのく過ごから音を聞き入れ、何かを感じ取り楽し
くれ、病気のことを忘れやして顔を増活動がたくさんの子どもたちの笑と私は信じています。
があるパワー
させ、さらに病気を吹き飛ばしてくれるいます。大変ないと思晴らしても素誰にでもできることではありません。と
でも頑張っ
いつま
めに、
ちのた
たくさんの子どもたこともあると思いますが、
母より
。
ました
ござい
がとう
ていただけたら嬉しいです。本当にあり〜ご家族からの手紙〜

鈴木――小児病棟では病状の軽い子
どもはすぐに退院させましたので入院患者は少なく、スタッフは他の病棟の応援をしていたと思います。非常用電源も立ち上がり、懸命な復旧作業で停電はその日のうちに解消されました。また水道も、病院ということで数日で復旧したと思います。
――その後、原発の状況もあり不安な日々だったと思いますがいかがで鈴木――地震の後、福島第一原子力

すか？
発電所の爆発が続いたときには本当

地震前の状況に戻ってきています。

いわきを離れていたと思います。

に恐怖でした。多くの子どもたちがていただけますか？
院は、福島第一原子力発電所から㎞南に位置する場所にあります。病
ると倒壊の危険があるという耐震診院の建物は震度 以上の地震が起こ
断が出ていて、再建の計画があるな

医療スタッフからの感想

3
4

44

鈴木――いわき市立総合磐城共立病――地震の当日の病院の様子を教え

原発事故と風評被害を乗り越えて
6

28
29

市民の健康と安全のため進歩し続ける総合病院

■クリニクラウンってなに？
クリニクラウンとは、病院を意味する「クリニック」と道化師を指す「クラウン」を合わせた造語です。入院生活を送る子どもの病室を定期的に訪問し、遊びや関わり（コミュニケーション）を通して、子どもたちの成長をサポートしながら笑顔を育む道化師のことです。

■クリニクラウン派遣事業
病院への訪問回数

年間288回訪問によって関わった子どもの数

約10123名

2011年度実績
派遣クリニクラウン数

のべ576名特別派遣病院

5病院
のべ39回

Clinic

Clown

（病院）

※デモンストレーション訪問とは、クリニクラウンの訪問を体験してもらう目的で、訪問希望病院と調整を行い実施しています。

ご家族のみなさんからの声（病院）

治療中には絶対見せることのない子どもらしい笑顔や反応にハッとさせられます。感染予防への細心の注意や、どの子どもにも公平に接する姿勢に安心感を持てます。
子どもたちを見る鋭い観察眼に驚かされます。子どものサインに気付かせてもらうこともあります。
クリニクラウンさんを楽しみに待つ子が大勢います。辛い治療に笑顔を失くした子が楽しく過ごす姿を見て泣くおばあちゃん、クリニクラウンさんとの良い時間です。
表情や仕草の変化を瞬時に読み取り、満足させてしまうクリニクラウンさんの技に感嘆！いつもありがとうございます。

■2011年度訪問病院（実績） ●＝特別派遣病院●＝定期訪問病院 ●＝デモンストレーション訪問病院＜近畿＞●大阪府立母子保健総合医療センター●近畿大学医学部附属病院●大阪大学医学部附属病院●大阪市立総合医療センター●市立堺病院●京都府立医科大学附属病院●兵庫県立こども病院●加古川西市民病院●滋賀医科大学医学部附属病院●奈良県立医科大学附属病院＜中部・北陸＞●静岡県立こども病院●愛知県心身障害者コロニー中央病院●信州大学医学部附属病院●福井大学医学部附属病院●富山大学附属病院＜中国・四国＞●岡山大学病院●川崎医科大学附属病院●香川大学医学部附属病院●愛媛大学医学部附属病院●山口大学医学部附属病院●琉球大学医学部附属病院＜北海道・東北＞●旭川医科大学病院●東北大学病院●宮城県立こども病院●岩手県立大船渡病院●いわき市立総合磐城共立病院

クリニクラウンは、優れた表現者であると同時に、子どもとの接し方、
子どもの心理、保健衛生や病院の規則にも精通したスペシャリストです。

■クリニクラウンの役割とは？
活動の主役はあくまで「こども」
病気の治療のために様々な制限の中で入院生活をしている子どもたちが、おもいきり笑い、主体
的に遊ぶことのできる環境をつくること、それがクリニクラウンの役割です。
子どもの成長や発達をサポートするという視点を持ち、医療スタッフと協働し、子どもの療育環
境の向上を目指し活動しています。

子どもは家族や地域、学校の友だちな
ど、他者との関わりの中で、様々な体験をし、その関係性を深めることで活き活きとした生活を送ります。しかし、入院生活が長くなると、子どもの成長に
大切な出会いや遊ぶことが制限され、子どもが子どもらしい時間を過ごすことが難しくなります。
そこでクリニクラウンは、遊びや会話による相互のコミュニケーションを通子どもの成長に欠かせない3要素

じ、「わ〜すごい」という驚きを届けま＜関東＞●日本大学医学部附属板橋病院●東京慈恵会医科大学附属病院●東京医科歯科大学医学部附属病院●東京都立小児総合医療センター●●茨城県立こども病院●千葉県こども病院●千葉県循環器病センター●群馬県立小児医療センター●自治医科大学とちぎ子ども医療センター

す。また、遊びの中から生まれてくる子どもたちの瞬間的なひらめきや新鮮な発見を大切にしています。
「こんなこと想像力を刺激する

遊びをクリニクラウンにしてみよう」といった子どもの自主性や、訪問
後も「楽しかった！」「今
度会ったときはこうしよう」という子ども自身の能動性を引き出します。

特別派遣事業を支え、携わったすべての皆様への感謝と御礼のことば

Clini
Clowns

病棟スタッフからの声

ハーモニカの音が聞こえてクリニクラウンの姿を見つけると嬉しくて、お姉ちゃんたちが「来たよー！」と点滴台を押しながら教えてく
れ、大盛り上がりの病棟。クリニクラウンの訪問は本当に嬉しいです。
怖い、恥ずかしいで近づけなかった子どもが徐々に楽しみ、笑顔に。
うれしかったです。
単調な入院生活の中、たくさんの刺激をもらい、大声で転がるように笑いました。
誰もが主役で楽しい、見ている人も楽しい。笑顔になれて、嫌な事を忘れるくらい笑って・・ありがとうございます。待っています。

（2005年度〜2011年度実績）

10病院
のべ12回

21病院

※クリニクラウン訪問報告書より算出■訪問病院数の推移

デモンストレーション
訪問病院

定期訪問病院

こども 家族や友達、自主性、能動性を育む

発見

学校など

社会的環境

3.11の東日本大震災から１年半がたちました。１万５千人以上の方が亡くなられ、３千人以上の方々の行方がいまだに不明です。34万人以上の方々が避難中という、地震と津波、原子力発電所
事故が重なった未曾有の大災害でありました。被災地の復旧・復興は、その後も進んでおりません。行政に対する非難や、同情・掛け声だけでは何の力にもなりません。16年前の阪神・淡路大震

3要素の充実をめざしクリニクラウンは病院を訪問します

災時に現地入りした経験のあるツカさん（日本クリニクラウン協会芸術監督）の“現地の病院にクリニクラウンを派遣したい、子どもたちや周りの人たちに笑顔と元気を届けたい”という熱い思い
が、日本クリニクラウン協会全体を動かし、タケダ・ウェルビーイング・プログラムを中心とした団体や個人の支援のもと、このたびの特別派遣事業が実現しました。そして、被災地の入院中の子

日本クリニクラウン協会理事長

河 敬世

どもたちやご家族、医療スタッフの笑顔が、想いが、いっぱい詰まった内容の報告書が、これもタ
ケダ・ウェルビーイング・プログラムのご支援で作成することができました。日本クリニクラウ
ン協会の“Children First”を大切にする精神は不滅であります。今後とも温かいご支援をいただけますようお願い申し上げまして御礼の言葉とさせていただきます。

3130