9

広報

２０１８
平成３
平成
３０年
０年

No.615

島の自然を科 学 し よ う♪
注目記事
サンゴ礁サイエンスキャンプ・・ ２
喜界町夏まつり・・・・・・・・６
撮影場所：ハワイビーチ
撮
影：福田介人さん

島の自然を科 学 し よ う ♪

年 目 を 迎 えた﹁サンゴ礁サ
イエンスキャンプ 喜 界 島 ﹂が今
夏も開 催された︒ 小 学 年 生から中学生までを対象としたジュニアコースが 月 日〜 日︑今年から新 設された高 校 生 対 象のア
ドバンスドコースが 月 日〜日の日程で NPO 法人喜界島サンゴ礁 科 学 研 究 所︵ 渡 邊 剛 理 事
長︶にて行われた︒島内から 人︑
島 外から 人︵ 北は北 海 道から
南は沖 永 良 部 島まで︶の子ども
たち︑計 人が参加した︒
子 ど もたちは つの班に分かれ︑サンゴの成長やサンゴ礁の生き物︑サンゴの化 石などについて
調 査・研 究 を 行い︑ その成 果 をシンポジウムで発表した︒
今 回は 人の博 士 を 含 む
人の講師陣と 人のスタッフ陣が﹁ 将 来の研 究 者の卵たち ﹂ を 育てるべく︑全力サポートで充実のキャンプを成功させた︒
今 回はジュニアコースを 中 心に
﹁ サンゴ礁 サイエンスキャンプ
喜界島﹂の一部始終をご紹介︒
4

27

42

10

8

6

8

3

8

in

4

14

安全面にも十分配慮し万全の準備で！

はやる気持ちを抑えつつ、いざ出陣！

それぞれの研究試料を探します

15

13
in

8

15

2

※本夏のイベントは、日本財団 海と日本 PR O J ECT による助成をいただき実 施されています。

サンゴ礁
サイエンスキャンプ開催！

2018

開講

式

③さあ初日の最大のお楽しみ バーベキュータイム

①一堂に会してまずはキャンプのねらいやルールについて説明④楽しい時間に笑顔がこぼれます おいしい食事に皆打ち解けました②その後それぞれの班に分かれて今後の流れなどの打ち合わせ

海洋実
習※※海中でのサンプル採取の他︑陸上でのサンゴ化石の採取なども実施しています︒

海洋実
習

研究用に海水を採取

サンゴ礁周辺の水質（水温、塩分）や水深を計測

研究実

習

魚を丁寧に解剖しながら魚の暮らしのヒントを探ります

内臓も一つずつ丁寧にウニのつくりを細部までよ〜く観察

次のページに続きます↖↖

アドバンスドコース研究レポート作成追い込み中

3 Kikai Public Relations 2018.9

サンゴ礁化学班が喜界島を形作っているものについて研究中！

サンゴを詳細にスケッチ中

講師の先生の話をしっかりメモして考察に生かします

マンツーマンで熱のこもった指導

サンゴを切断し年輪を調べます

シンポ
ジウム

海の環境とサンゴの成長を調べ隊﹁うみぼうずハンターズ班﹂

サンゴの島が何でできてるか サンゴ礁にすむ生き物調査隊
調査隊﹁サンゴ礁化学班﹂﹁サンゴ礁生き物班﹂
喜 界 島 が 何 で で き てい る のハワイビーチにどんな生物か︒サンゴが何でできているの がどれくらいいるか調査︒時か︒喜界島の水質はどうなのか 間を決めて︵ 分︶泳いだ範を調査︒島内各所で採取した石 囲を調査するスポットチェッ
を 塩 酸 で 溶 かして 分 析 し たり︑ ク法と ㍍メジャーを利用す
島内各所の水や海水のカルシウ るＬＩＴ法で調査した︒
ム含有量を測定したり︑人工サ
全 種の生き物を確認できンゴを作る実験を行ったりして た︒小学生と中・高生によっ分析をした︒て︑調査結果に差が出た︒サ
そ の 結 果︑ 喜 界 島 は サ ン ゴ ンゴの種類を特定するのが大によって作られていることがわ 変だった︒調査方法によってかった︒その材料はカルシウム 正確性に差が出るので︑他の方法を使って調査の正確性の30

サンゴの骨はできるとわかった︒ 差を調べてみたいと感じた︒と炭酸で︑アルカリ性の条件で50サンゴの化石発掘隊﹁サンゴ サ ン ゴ 礁 の 無 脊 椎 動 物 の 秘 密 調礁地質・化石班﹂
査隊﹁サンゴ礁の無脊椎動物班﹂
どんな岩石 が喜界 島にある無脊椎動物の生き残るためのか︒サンゴの化石がどの時代 の 知 恵 を 調 査︒ 貝 類︑ カ ニ︑にどのように分布していたのか ナ マ コ︑ ク モ ヒ ト デ を 調 査︒
を調査︒
貝 類 は 腹 部 面 積 の 違いに
岩 石 は 泥 岩 と 石 灰 岩 の 種 より生き残り戦略を変えてい類が見つかり︑泥岩の中には有 る︒ナマコは水圧をコントロー
孔 虫 の 化 石 を 多 く 見 つ け る こ ルし岩に張り付き︑危険を感とができた︒サンゴの化石は畑 じ る と 肛 門 か ら 粘 液 を 出 す︒
や海岸で多く見つかった︒化石 ナマコは皮が厚くて食べられの 種 類 か ら ト ン ビ 崎 は 浅 い 海 ない︒カニは住む環 境の違い
で 花 尾 神 社 は 深 い 海 だった こ に応じて特化させる能力︵攻とがわかった︒サンゴの化石だ 撃力︑俊敏性︶を変えている︒
けで昔の土地の環境まで見え︑ ヒトデはちぎれた腕が動き続けることで敵から逃れている︒

化石は偉大な物だと感じた︒

4※掲載内容はシンポジウムの発表内容をごく簡単に記載したものであり、発表内容を正確に表すものではありません。

サ ン ゴの 種 類 と 成 長 速 度 は 環㍍ ご と に 海 水 の 水 温︑ 塩 分︑

境 に 関 係 が あ るか 調 査︒ 岸 か ら

ｐ Ｈなど測定︒また︑一定地点のサンゴを採取︑レントゲン撮影でハマサ ン ゴよ り も 成 長 量 は 大 きく︑
環境によって生息場が異なる︒

226の年輪測定を行った︒に近く岸〜㍍ 以 降 は 上 が り 続 け た︒

ＰＨ の 値 は ど こ もから㍍ まで は 高 く︑るごとに高くなった︒エダコモン㍍にかけ下がった︒塩分は沖に出

水 温は

8

サンゴとチヂミコモンサンゴは︑40

10

サンゴ礁の魚の暮らし調査隊﹁サンゴ礁さかな班﹂
色々な魚を解剖して体の特
徴を調査︒
刺し網︑
釣り︑
投網︑
筒による方法で魚を採取し解剖し︑消化管︑生殖腺︑胃の内容物を観察し︑最後に耳石を取り出した︒
耳石の大きさは魚の大きさに関係ない︒魚の腸の長さや太さで肉食かどうかがわかる︒ウツボの卵巣は左右で量が違う︒ウツボの心臓は 回
冷凍しても動いた︒ヘリシロ
ウツボとアセウツボは夏に産卵することなどがわかった︒

2

20

30

20

魚のクイズを出題！
ヤコウガイの貝殻を用いてわかりやすく説明

実際に実験をして見せて説得力を増す工夫をする班も！

シンポジウムには関係者をはじめ一般の方も詰めかけました
各班ごとに研究ポスターを作成し、研究成果を発表！

山村 杏さん（小 3・長野県）

鹿島 悠人くん（小 3・東京都）

上玉利 侑莉さん（小 3・鹿児島県）

宿里 柾仁くん（小 3・鹿児島県）

安西 大地くん（小 3・神奈川県）

杉俣 克磨くん（小 3・喜界町）

橋本 昊くん（小 3・東京都）

澄田 麻衣さん（小 3・東京都）

柚木 遼太郎太郎くん
くん（小 3・喜界町）

矢野 健くん（小 3・喜界町）

松木 奏多くん（小 4・沖永良部島）

有村 遥希くん（小 4・喜界町）

井口 優理さん（小 4・大分県）

吉 琉我くん（小 4・喜界町）

吉野 良太郎太郎くん
くん（小 4・宮崎県）

向井 康道くん（小 4・喜界町）

松田 くららさん（小 5・喜界町）

杉俣 駿くん（小 5・喜界町）

上釜 正嗣くん（小 5・鹿児島県）

外山 政樹くん（小 5・沖永良部島）

福嶋 悠くん（小 5・喜界町）

新里 海くん（小 6・山梨県）

釜 葉音さん（小 6・沖永良部島）

渡邊 翔太朗太朗くん
くん（小 6・北海道）

江口 胡夏さん（小 6・東京都）

相良 和花さん（小 6・喜界町）

板倉 誠一郎一郎くん
くん（小 6・喜界町）

玉利 彩 葵さん（小 6・喜界町）

椎根 凜空くん（中 1・千葉県）

林 哩央くん（中 1・秋田県）

吉野 祥太くん（中 1・宮崎県）

宮崎 紗 世さん（中 1・喜界町）

花田 理 成くん（中 2・鹿児島県）

中川 玲菜さん（中 2・神奈川県）

今井 康聖くん（中 2・喜界町）

勝野 瑛太くん（中 2・千葉県）

田村 勇眸くん（高 1・東京都）

板井 慎太郎太郎くん
くん（高 1・喜界町）

石坂 悠希くん（高 1・東京都）

谷川 大吾くん（高 2・神奈川県）

永山 航輝くん（高 2・神奈川県）

浦上 美夏海夏海さん
さん（高 3・東京都）

喜界町夏まつり開 催 !！
平 成 最 後 となる﹁ 第 回
喜界町夏まつり﹂が８月 日・日︑島内各所で行われた︒
日は︑ 町 相 撲 場で﹃ 相撲大会 ﹄が行われ︑
﹃みこしパ
レード﹄︑
﹃ 踊りパレード﹄︑﹃歩行者天国 ﹄は︑よろこび通り︵空港線通り︶で行われた︒
日 は︑ 台 風 の 影 響 でフネィンカー競 漕が中 止されたものの︑﹃八月踊り﹄︑﹃ 演芸・歌謡ショー﹄︑﹃ 花火大会 ﹄は湾 港 緑 地 公 園で 予 定 通り 開催された︒ 会場には︑三反園
訓 鹿 児 島 県 知 事 が訪 れ︑ステージに飛び入り参 加するな
どし︑夏まつりを盛り上げた︒
家族連れや友人らと連れ立って 来 場 した 町 民 の 姿 も 多 く
見られ︑ 夏の夜のひとときを思い思いに楽しんでいた︒

かき氷早食い大会のデモンストレーション 「おめでとうございます！ティッシュ 1 年分」
二人羽織で「違う 違う！そこっ、鼻 ! !」 「オーマイガッ！母ちゃん喜ぶだけ〜」「よ〜く狙って〜、えいっ」「あっ、はさまっちゃった！」

1112

多くの人で大賑わい「んっ、人口増えてる ! ?」負けられない戦いがここにはある ! !

よろこびとも大人気「はい、ピース」

沿道からの水が効くぅ〜〜 (>̲<)
「町長みこし」だ ワッショイ ワッショイ♪

台風の影響も最小限に
多くの人出でにぎわう

平成最後の

12

11 37

にぎわいを見せる湾港緑地公園

踊りパレード・ミコシパレード・綱引き
提供写真

ほこてん

提供写真

6

八月踊り・演芸・歌謡ショー・花火

今年の八月踊りは、小野津集落 準備してきた成果を存分に披露してくれました

喜界島うるまエイサーの勇壮な舞い

息のあった司会を見せたお二人
生村いづみさん、富田英二さん

オープニングは「ＤＪ ＵＳＫ from 鹿児島」

三反園訓鹿児島県知事も飛び入り参加で盛り上げます
左から嘉村美里さん、三反園知事、川畑さおりさん、禧久伸一郎県議

笑顔と笑い声と声量とで魅了！東郷晶子さん

雨にも負けず、美しい島唄で会場を魅了 唄ってよし、喋ってよし 素晴らしい歌とちょっと毒のあるしました 牧岡奈美さん、安田博樹さん
川畑さおりさん
トークで大人気 南条かつみさん

最後は出演者 5 人のコラボ 「喜界やよい島」「六調」

川畑さおりさんとのコラボで琉球舞踊を披露
時本ひとみさん

提供写真

提供写真

7 Kikai Public Relations 2018.9※提供写真は盛崎渉さん撮影

夏まつり相撲大会

女の子も好取組で会場を沸かせます

個人戦小学 4 年生の部 決勝

個人戦小学 5 年生の部 決勝

個人戦小学 6 年生の部 決勝

4

相撲の結果
︻敬称略︼

優勝 柳柳裕裕也也 ︵荒木︶・２位 坂元

5

優優月月︵中里︶・３位 青山輝輝人人︵湾︶年生の部

優勝 岩崎康康生生 ︵荒木︶・２位 竹山

寛寛悠悠︵湾︶・３位 孝志瑛瑛太太︵志佐︶年生の部

優 勝 勇勇 智智一一︵ 荒 木 ︶・２位 大 喜潤潤奈奈︵志佐︶・３位 益田夏夏輝輝︵荒木︶①一般の部個人戦決勝は激しい攻防の末同体に →優勝 濱田敏徳 ︵上嘉鉄︶・２位 惠惠

団体戦一般の部 上嘉鉄 対 63 年生 大将戦①団体戦一般の部で最も見応えある一番に→翔太︵中里︶
・３位 玉利祐也︵荒木︶

多数企業から懸賞・参加賞をご提供いただきました ありがとうさまでーた

63

6

小学生の部
団体戦
優勝 荒木 AA・２位 湾・
３位 赤連
個人戦
年生の部

身体が柔らかいとこんな態勢にも ! !

一般の部
団体戦
優勝 年生・２位 上嘉鉄・３位 荒木中里青年団
個人戦︵二部︶

選手宣誓は、勇智一くん（荒木）→ ②土俵際での投げの打ち合いに →→ ③最後は僅差で決着 63 年生の勝利→ ②同体取り直しの一番で決着 ! !

左から個人戦優勝者（敬称略）
濱田敏徳（一般）勇智一（小 6）岩崎康生（小 5） 柳裕也（小 4）8子どもらよ、健やかなれ！

ちびっ子 土俵入り
ま ひろ

げん き

岡本 茉紘 くん （中里 ・ 明人）

惠 元稀 くん （中里 ・ 翔太）

あき と

こう た ろう鶴巣 旭人 くん （嘉鈍 ・ 圭輔）

乾 孝太朗 くん （湾 ・ 生一）

ゆき な

ひ

界 幸奈 ちゃん （中里 ・ 亮太）

か

ら

り

榮 姫良里 ちゃん （中里 ・ 良治）

の

けん と

勇 楓乃 ちゃん （塩道 ・ 利文）

奥田 健叶 くん （志戸桶 ・ 康博）

氏 名 （集落 ・ 保護者） ※敬称略

み ず ほ

倉橋 海瑞穂 ちゃん （志戸桶 ・ 憲司）

き っ ぺい作井 貴平 くん （中里 ・ 貴一）

こ はる榮 瑚華 ちゃん （上嘉鉄 ・ 岳海）

こ はる

久保 心春 ちゃん （中里 ・ 義樹）

宝代 いろは ちゃん （赤連 ・ 和裕）

そう や

玉利 颯也 くん （伊実久 ・ 祐也）

はる ひ思 晏禾 ちゃん（中国 ・ 夏生 ［佐手久］）

9 Kikai Public Relations 2018.9

ゆき と

玉岡 幸将 くん （赤連 ・ 悟）

ほ の

矢吹 穂乃 ちゃん （神奈川県 ・ 一峰）

ひな と思 陽翔 くん （佐手久 ・ 将太）

知事と語ろう車座対話「車座対話」で農業や子育て対策を要望！
反園訓鹿児島県知事と住民が意見を交わす「知三

大島に比べ高くて漁にも影響している」などの意見事と語ろう車座対話」が 8 月 13 日、役場コミュがあった。子育て支援では保育士不足の問題への言

ニティホールで行われた。喜界町では初めての開催

及や島内で出産ができるような体制の確保について

で農業、漁業、商工、観光など様々な分野の住民代要望が出た。また、昨年の豪雨災害に関連して、避表 24 人（男性 16 人、女性 8 人）が出席した。

難経路や避難場所の確保について要望が多く上がっ

出席者は知事と向き合い、１人ひとり順に県政へた。防災対策について三反園知事は「どのような状の要望などを伝えた。知事は一人ひとりの意見にメ

況で道路が冠水したかなど、まずは現状把握を進め、モを取りながら耳を傾けた。

優先順位なども考慮しながら町と連携して対応して農業などの 1 次産業では「冬場の出荷に野菜は天いく」と述べた。三反園知事は最後に「一緒になっ候不良による抜港で何日も船が入らず品質が落ちる。 て危機感を共有し、よりよい鹿児島をつくり、次世
出航日程の調整などできないか」「船の燃料費が奄美

その名のとおり車座になっての対話が行われました
Topicsin

代にバトンタッチしていこう」と締めくくった。

要望に丁寧に回答する知事

現状を真摯に訴える出席者

KIKAIJIMA

喜界町長寿会

いきいき女性リーダー研修会開催
成 30 年度「ゆめ・ときめき鹿児島いきいき女性

終戦記念日行事

百之台慰霊塔で戦没者を追悼
月 15 日、73 回目の終戦記念日を迎えた。喜界町平

８

ホールにて鹿児島県老人クラブ連合会及び喜界町長

われた。町側は、川島町長をはじめ嶺副町長、所管す

寿会連合会の主催で開催された。

る保健福祉課長らが出席し、元遺族会からは役員らがリーダー研修会」が８月３日、中央公民館休館においても百之台慰霊塔にて戦没者の追悼が行研修会では、前教育長の晴永清道さんが「大変な出席し執り行われた。町長が代表で慰霊塔に献花をし、時代、手をとりあって生きよう！」の演題で基調講話を行った。晴永さんは「女性リーダーのみなさんもや

正午のサイレンの音に合わせ戦没者の御霊に哀悼の誠を捧げた。終戦から 73 年という歳月がたち、遺族会のればできるの精神で地域のための活動にがんばって

会員数も次第に減ってきており、全国的に今後の戦没ほしい」と激励した。また、花良治長寿会女性委員の者慰霊行事の継続や戦争惨禍の次世代への継承などが羽佐田紀子さんと中先（中熊・先内）長寿会女性委員

課題となっているが、島でも同様の問題を抱えている。

の永美紀子さんが日頃の活動などについて発表した。

左：講演に耳を傾ける参加者 右：講演する晴永清道さん

黙祷を捧げる元遺族会のメンバーと町関係者

10わらび しまゆみた 狂言 ｉｎ 荒木

荒木の子どもたち、毎週の稽古に奮闘中 ! !
界島言語文化保存会が主催する「わらび しま

喜の最初に行う自己紹介の「わのぉー、○○でんどー

ゆみた 狂言」が今年で 3 年目を迎えた。今年は （私は○○です）」のでんどーの発声がうまくいかない。

荒木集落の子どもたちがしまゆみた狂言を披露する。 しまゆみた講師を務める 7 人の集落の先輩方から繰り11 月 25 日（日）の本番に向けて、小学校４年生から返し指導を受けている。それらに加えて、今まで全く６年生までの子どもたち 7 人が毎週日曜日、旧荒木幼経験したことのない狂言の所作練習まで加わってくる

稚園跡地の「あらきサロン」にて練習を行っている。

のだから大変。

まず、子どもたちはしまゆみたでのセリフ暗記に四覚えることの多さを想像するだけで苦労がうかがい

苦八苦。普段耳にすることはあってもほとんど使わな知れるが、そこは柔軟な頭と吸収力を持つ子どもたち。

い方言はなかなかに手強い。そして、セリフ暗記をしきっと乗り越えてくれるであろう。

た後は、イントネーションの壁が立ちはだかる。狂言

11 月の本番までもうしばらく練習の日々は続く。

方言講師の方々も台本片手に真剣指導です

狂言指導の河田圭輔さん（京都府）も数回は指導に訪れます

Topicsin

KIKAIJIMA

サマーフェスタｉｎスギラ 2018

島の夏を彩る「音の祭典」が今年も開催！
マーフェスタｉｎスギラ 2018 が 8 月 28 日、ス

サ

ギラビーチで有志らで組織するサマーフェスタ実行委員会の主催により開催された。
復活を遂げて今年で 3 回目を迎える当イベントも喜界島の夏を盛り上げる「音の祭典」として定着してきた。来場者らは、天候に恵まれたスギラビーチ②③の夕暮れを楽しみながら、多彩な出演者が奏でる音楽を満喫した。会場には出店も立ち並び子どもたちの楽しむ姿も多く見られた。

④①
11 Kikai Public Relations 2018.9①天候に恵まれたスギラビーチの夕暮れは雰囲気、心地良さともに抜群。
②見事な声量で歌い上げた園田樹子さんとギター演奏の白取千曉さん③地元商店の積極的な利用を熱っぽく呼び掛けていた島を愛する「ふくり仮面」。もちろん演奏もバッチリ！
④牧岡奈美さんのワイド節に、闘牛の舞で応えるダンサーズの皆さん♪

台風 19 号被害

サトウキビ、白ゴマに大きな被害！

非常に強い台風 19 号が 8 月 21 日、喜界島や奄円と見られている。農業振興

美大島を風速 25㍍以上の暴風域に巻き込みな課の担当者は「今年は白ゴマの栽培ほ場面積が確保できてがら通過していった。
名瀬測候所によると、21 日昼過ぎに暴風域に入っおり、豊作も見込まれていたた喜界町では、午後 5 時 59 分に 8 月の最大値を更だけに大変残念。サトウキビ新する 40.6㍍の最大瞬間風速を記録した。その影響も被害を受けたが、今後持ちで一時島内全域で停電に見舞われたほか、強風によ直して目標の 8 万㌧台近い数る家屋や公共施設の窓ガラスや屋根の破損、倒木に字まで回復してくれることをよる通行止め箇所などが発生した。また、強風によ願いたい」と悔しい胸の内をる白ゴマやサトウキビへの被害額は、約 2 億 6 千万

語った。

西目から大朝戸に向かう道路が倒木で通行止め
Topicsin

被害を受けた白ゴマ

正面玄関が破損した喜界小学校

強風で倒れたサトウキビ

KIKAIJIMA

湾出身 長島 優 くん

民謡民舞少年少女全国大会

インターハイの弓道団体で 5 位入賞！
集落の出身で鹿児島工業高校に通う長島優く

政木佳奈さんが優秀賞獲得！
成 30 年度民謡民舞少年少女全国大会が 8 月11日・

湾

平で行われた全国高等学校総合体育大会（通称：イン

学生の部（民謡中学生日本一決定戦）に出場した政木ターハイ）に鹿児島県代表として出場した。

佳奈さん（喜界中２年・赤連）が見事優秀賞を獲得した。

ん（3 年）が、８月 2 日〜 5 日に静岡県袋井市

個人戦は悔しい結果に終わったが、団体戦は予選

12 日に東京都品川区で開催され、コンクール中佳奈さんは小学校 3 年生から安田民謡教室に通い、から順調に勝ち進み、準々決勝で延岡学園（宮崎県） 島唄の腕を磨いてきた。佳奈さんは「初の全国大会でに惜しくも敗れたものの、その後の順位決定戦に勝けっこうな緊張感だった。何とか唄い切ったものの間利し、５位入賞を果たした。 違えた箇所もあったので、まさか優秀賞とは思わなかっ優くんは「チームの実力や団た。もう一度全国大会に出場し、次回は 10 位以内に入結力ともに充実し、全国制覇

れるようがんばりたい」と次を見据えていた。

が目標だった。結果は非常に悔しいが全国制覇の夢は後輩に託したい。今後はモードを切り替えて就職試験に向け精一杯取り組みたい。無事内定をとれたら後輩たちの部活動
へ足を運び自身の経験を伝えていきたい」と力強く話した。
インターハイでの長島くん

表彰式にて後列左から 2 番目が佳奈さん

12

「日本で最も美しい村」連合

美しい村を探す

九州ブロック合同企画～九州沖縄～「日本で最も美しい村」連合は、失ったらもう二度と戻らない全国の美しい村を守るために活動しています。私たちが住む九州では、12 の町村・地域が連合に加盟し、それぞれ特色ある美しい村づくりに取り組んでいます。そんな九州の美しい村を一年かけて紹介しようとこの企画が生まれました。
今回は第 1 回の沖縄県多良間村と第 2 回の熊本県南小国町を合わせて紹介します。
第1回

沖縄県多良間村

南洋に浮かぶ癒しの島
人口 1,173 人

多良間島は、宮古島と石垣島とのほぼ中間に位置し、琉球王国が中継貿易で栄えた中世には、沖縄本島と宮古、八重山地域を結ぶ航海上の要所だった。
基幹産業は農業で、サトウキビを中心に葉たばこ、野菜などの農作物が栽培されている。畜産業も盛んで肉牛やヤギが飼育されている。
①多良間村の豊年祭（八月踊り）②生活に根ざした
風水村落（抱護林）①

イベント情報第 21 回たらま島一周マラソン大会“ 楽しく走ろう歴史が見える島多良間島 ”
日時 11 月 11 日（日） 午前 11 時 30 スタート
場所 沖縄県多良間村 多良間小学校グラウンド
種目 A コース（23.75Km） B コース（10.0Km）
C コース（3.0Km） D コース（5.0Km）
参加料 一般 4,000 円 /3,000 円
小中学生 500 円
パーティ 午後 5 時〜午後 8 時
多良間小学校体育館
申込期間 ９月 30 日（日）まで
大会ＨＰ http://www.vill.tarama.okinawa.jp/②＜自然と調和した きよらの里 づくり＞
「きよら」という言葉は、「きよらかに美しい」という意味があり、筑後川の源流域である南小国町にふさ
南小国町は、世界最大のカルデラを有し、年間１万
わしい言葉であり、永遠のテーマでもあります。
人以上が訪れる観光名所である阿蘇の北縁にあって、私たちは、この町を私たちの手によって「きよい里福岡や大分の都市圏を結ぶ観光ルート上の阿蘇の入り（環境）」「きよい品（物）」「きよい心（人）」を実現し、口にあたる小国郷に位置する。
いきいきと豊かな地域社会を創り出していきたいと丘陵地の合間を縫って、外輪山に源を発する湯田川、願って “ きよらの里 ” としました。
中原川、馬場川、志賀瀬川、満願寺川と久住山麓に源イベント情報を発する田の原川、小田川がそれぞれ北流し、筑後川に合流する。
毎年 10 月 16 日に開催する「きよら祭り」は秋の収町の土地利用状況は山林が 80.8％、田地 5.1％、原穫を感謝する、全町民あげての町のイベントです。小野 4.7％、畑地 1.2％、樹園地 0.1％、その他 8.1％となっ国両神社の秋季大祭で、御神輿の市原御仮屋への巡幸にあわせた豊穣祭として行われる祭りで、市原小学校ており、米作をはじめ、杉を中心とする林業、畜産業（あグラウンドを会場に、町内のグループなどによるバか牛、ジェージー牛）、高冷地野菜（きゅうり、ほうれ
ザーと、吉原岩戸神楽の披露、カラオケ大会、抽選会
んそう、大根）やりんご、なしの果実、しいたけ等が盛んである。黒川温泉をはじめとした５つの温泉地や、 などのステージイベントで賑わいます。
午後には、両神社を出た神輿二基が、両町の氏子や二つの川が合流する「夫婦滝」、阿蘇五岳を望める「押市原地区の役員などによって御仮屋に向け巡幸。祭り
戸石の丘」などの絶景スポットにより年間約 100 万人
会場周辺などでは人々が神輿をくぐり、お参りをしての観光客が訪れています。
いきます。
今年から、
「日本で最も美しい村」連合加盟町村の『高森町』と『星野村』が出店します。
① ②①きよら祭り開催日 10 月 16 日（火） 午前 10 時〜午後 4 時②夫婦滝③ ④
場所 市原小学校グラウンド③押戸石の丘問い合わせ 南小国町役場 まちづくり課☎０９６７−４２−１１１２④黒川温泉ゆあかり

第２回 熊本県南 小国町 〜きよらの郷 南小国〜
人口 4,166 人

13 Kikai Public Relations 2018.9

20

健康づくり推進員も募集中！！

（養成講座は一部受講でも可）

1

あきひろ

しょうげん

り お か

り の

吉山 晃弘 くん

美島 照 元 くん

松本 良音奏ちゃん

西木場 理乃 ちゃん

一人で頑張りすぎないで

喜 界 町 で は︑﹁認知症の人と家族の会 鹿児島県支部
喜界地区会よ〜りよ〜り﹂が活動しています︒﹁ひとりじゃないんだ﹂と感じてほっとで
きるひと時を︑一緒に過ごしてみませんか？ぜひお気軽にご参加ください︒「よ～ りよ～ り」
交 流 会 のお知 ら せ★日時 毎月第２土曜日
時 分〜 時
★会場 社会福祉協議会★事務局 グループホームがじゅまる︵☎５５ ５- ０７７ )
1330

15

認 知 症 つながる心 が笑 顔 よぶ21

すこやかセンター（☎ ー3522）

265

すこやかニュース
21

健康き か い食 生 活 に関 す る
世界アルツハイマーデー︽喜界 町 の 目 指 す 姿 ︾ボラン ティアの募 集 ！
︵ ９月 日 ︶ を 含 む １週 間 が
心豊か に 健 康 で 安 心 し て﹁私たちの健康は私たちの ﹁認知症を理解し一緒に歩む
暮らせる喜界町
手で﹂をスローガンに掲げ食 県民週間﹂として設定されて〜支え 支 え ら れ
生 活 改 善 推 進 員﹁ 食 改 さ ん ﹂ います︒
元気で長生き〜認知症に対する偏見はまだが地域の健康づくりに携わっています︒今年の厚生連健診 まだ残っています︒認知症の健康増進普及月間の結果報告会では住民の方に 方の︑一見訳のわからない行
食生活改善普及運動
最適塩分濃度の味噌汁の試飲 動 に は 必 ず 理 由 が あ り ま す︒
月 は︑
﹁ 健 康 増 進 普 及 月 をしていただきました︒あな 私たちひとりひとりが認知症
間 ﹂ に な っ て い ま す︒
﹁ 最 近︑ たも一緒に活動しませんか？ のことを正しく理解すること
体重が増えてきた﹂︑﹁ 運 動 不 ★地域の健康づくりに興味の が認知症の本人︑家族の安心足だな﹂と感じていませんか？
につながります︒
ある方
﹁
に運動
に食事
★健康について興味のある方認知症にも色々あります
しっかり禁煙 最後にクスリ ★食について興味のある方認知症の中には治るものも〜健康寿命の延伸〜﹂★ 時間の養成講座を受講でのスロ ー ガ ン の も と ︑ 野 菜 をあります︒その代表が﹁慢性きる方今よりもプラス 皿摂るこ右の要件を満たす方であれ 硬膜下血腫﹂です︒脳を覆っと︑ 減 塩 に 努 め る こ と な ど︑ ば︑どなたでも参加できます︒ ている膜と脳の間に血液がた
何かひとつでも取り組んでみ 詳しくは︑保健福祉課健康増 ま る 病 気 で 転 倒 な ど で 頭 を
せせんか
かかか？
ませ
進係までお問合せください︒ 打った後︑２〜３か月後に起こります︒血腫によって脳が圧迫されて認知症とよく似た症状が現れます︒血腫を取り除けば︑回復します︒認知症
か な と 思 っ た ら﹁ 年 だ か ら ﹂と決めつけずかかりつけ医に相談しましょう︒
91

３歳児健診で虫歯ゼロだったよ!!

14

30

7

20

9

3

6

15 16

2

暑さ厳しい中、精力的に練習に取り組みました！

まど鹿児島南高校と喜界高校、喜界中学校の合同練習後の一枚

お詫びと訂正先 月 号 の ﹁教 育 委 員 会 の ま ど﹂ ス
ポ少交歓大会・女子バレーボール競
技 紹 介 記 事 の 中 で ﹁喜 界 町 チ ー ム は
全 力 プ レ ー で 健 闘 し ま し た が︑ 惜 し
くも予選リーグを勝ち上がることはで き ま せ ん で し た﹂ と 掲 載 し ま し たが︑ 正 し く は ﹁喜 界 町 チ ー ム は 予 選
を 勝 ち 上 が り︑ 惜 し く も 準 決 勝 で 敗
れ ま し た﹂ で し た︒ お 詫 び し て 訂 正
い た し ま す︒

15 Kikai Public Relations 2018.9

役場を表敬訪問 よろこびとも登場し歓迎ムードを味わいました！
早く泳ぎたい！はやる気持ちを抑えてまずは漕ぎ方の練習から!!

2

早朝に到着した一行は百之台で太平洋と東シナ海を望む雄大な景色を堪能！

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

ウ ォ ー ク ラ リ ー︑ ス ギ ラ ビ ー チ で のスポーツ合宿続々！鹿児島南高校女子
マ リ ン ス ポ ー ツ 体 験 な ど︑ 普 段 あ ま
ソフト部・武岡台高校硬式テニス部
り触れることの少ない喜界島の自然鹿児島南高校ソフトテニス部︵と文化を満喫した楽しい 日間になり ま し た︒ 伊 佐 市 か ら 参 加 し た︑ 樗 名︶ と 武 岡 台 高 校 硬 式 テ ニ ス 部 ︵木 渚 さ ん ︵大 口 小 学 校 年 生︶ は 名︶ が︑ 夏 休 み 期 間 を 利 用 し 喜 界 島
で 合 宿 を 行 い ま し た︒﹁ 喜 界 町・ ま
ち ・ ひ と ・ し ご と 創 生 総 合 戦 略﹂ の一環でスポーツ合宿等誘致促進事業︵交通費や宿泊費を対象に 分の
平成 年度伊佐市 合 同 喜 界 町 リ ー
以 内 を 補 助︶ を 活 用 し 毎 年 誘 致 し てダー育成サマーキ ャ ン プ を 実 施
い ま す︒
月 日 ︵火︶ 〜 日 ︵木︶ 泊
地元の中高生との合同練習ではお日の日程で合同サマーキャンプを
互いに足りないところの技術交流が
実 施 し ま し た︒ こ の キ ャ ン プ は 学 校
図 ら れ︑ 練 習 後 に は 海 水 浴 や バ ー ベ
や子ども会におけるリーダー的人材
キ ュ ー な ど で 親 睦 を 深 め ま し た︒
及び次世代を担う子どもの育成を目的 に︑ 喜 界 町 子 ど も 会 育 成 連 絡 協 議﹁喜界島は海がきれいでスノーケリ会 と 連 携 し 毎 年 行 わ れ て い ま す︒
今 年 度 は 戦 時 中 の 学 童 疎 開 が 縁 で ン グ で は 魚 が は っ き り 見 え ま し た︒
姉妹都市盟約を結ぶ伊佐市から小中 自然あふれる喜界島にまた来たいです﹂ と 話 す 笑 顔 が 印 象 的 で し た︒
学生で構成
さ れ た﹁ 伊佐市青少年交流団﹂
名 が 来 島 し︑
合同でキャ
ンプを行い
ま し た︒
キャンプ
で は 島 唄・
三味線体験
や喜界島に
ついて学ぶ

3

8

3

今年も島キャ ン 生 が 島 の 魅力を発信！

左から新川さん、鈴木さん、岡地さん、
山路さん サンゴカフェにて

研究所では︑今年も元気 とくに喜界島・サンゴ礁のいっぱいな全国から集まっ 魅⼒を︑島内だけでなく島たボランティア大学生︵島 外にもSNSを通して発信
キャン生︶を受け入れてい しています︒島の⽅にとっます！喜界島とサンゴ礁の ては当たり前な存在のサン
魅力を島内外へ発信するお ゴかもしれませんが︑島外手伝いをしてもらっていま の私たちにとっては貴重です︒今回は︑島キャン生か 美しく魅⼒的なものです︒
研究所ではサンゴの研究
ら研究所での活動の様子や研究所でのインターンで感 だけでなく保全活動にも⼒じていることをお届けしま を⼊れています︒そのためす︒︵ ※ 島 キ ャ ン と は︑ 大 には︑まず島の⽅にサンゴ
学生らが離島で就業体験を の魅⼒についてより詳しくしながら島おこしを行うこ 知ってもらうことが重要だとを目的としたインターン と感じました︒ぜひミュー
ジ ア ム に お 越 し い た だ き︑
シップ事業︒︶
喜界島のサンゴの魅⼒を
私たちは主にサンゴカフェ 知っていただけたら嬉しいの営業︑ミュージアムの展 です︒
⽰作成・案内をしています︒ ︵岡地・新川・鈴⽊・⼭路︶

喜界町農産物加工センター～サンゴ礁の恵み通信～

素敵なティータイムを過ごしてみては♪

喜界島における栽培の歴史は不明で
第 回 喜界島のトロピカルフルーツ
すが︑日本には大正時代初期に入って「バンシロー」
果実の形︵丸・こんにちは︑農 産 物 加工センターの きています︒種類も多く︑︑果肉の色︵白・ピンク・黄・輝 政 和です︒ 今 回は喜 界 島に多 く 自 卵・洋梨型︶
生？栽培？しているトロピカルフルーツの 赤︶などの多様性があります︒
果実は優れた芳香を持ち︑ビタミン﹁バンシロー﹂ を紹介します︒﹁バンシロー﹂ とは 喜 界 島の方 言で 類 を 多 く 含み︑特にビタミンＣに関しの呼び名です︒ 沖 縄などでは﹁バンシ てはレモンの約６倍と言われています︒
ルー﹂ と呼ぶところも あ りま す︒一般 葉は︑健康茶として利用されています︒
的には﹁グァバ﹂や ﹁バンジロウ﹂ など 糖の吸 収 を 穏やかにし血 糖 上 昇 を 抑と呼ばれていますので︑ＮＨＫの大河ド 制するとのことで注目されています︒
皆 さんの身 近にあ る﹁バンシロー﹂
ラマ﹁西郷どん﹂にも出てきた﹁ジョン・バンジロウ﹂ を思い浮かべる方もいるか 果 実も葉も体に良いので︑この機 会にもしれませんが︑そこは関係がありま ぜひ活用してみてはいかがでしょうか？
詳 し くは︑ 喜 界 町 農 産 物 加 工セン
せん︵笑︶︒﹁グァバ﹂ は︑南米原産のフトモモ科 ター ︵ ☎６５ー３６６６︶へご連 絡 くの低木です︒ 熱帯・亜熱帯の地域にお ださい︒
いて世 界 規 模で栽 培されている果 物で生食やジュース・ジャム等として利用されています︒
和名ではバンセキリュウとも呼ばれており︑バンセキリュウが訛って︑バンジロ
ウやバンシルーもしくはバンシローと呼ばれる様になりました︒バンセキリュウ︵ 蕃 石 榴 ︶のバン︵ 蕃 ︶は外 国 という意味で︑セキリュウ︵石榴︶はザクロの意味ですので︑﹁外国のザクロ﹂ という意味が名の由来になっています︒︵果実の形や種子の多さなどが似ていますが︑ザクロはザクロ科になり別種です︒︶

16

サンゴ活動記4№
サンゴ通信
喜界島サンゴ礁科学研究所

16

さまざま情報 インフォメーション







࠯঺
࠯঺࠰Ტ
࠰Ტ
࠰Ტ࠰
࠰ᲣஉᲫଐƔǒஉᲫଐƔǒஉᲫଐƔǒ
ෞᝲᆋƷ᠉ถᆋྙСࡇƕܱ଀ƞǕǇƢෞᝲᆋƷ᠉ถᆋྙСࡇƕܱ଀ƞǕǇƢ ࠯঺  ࠰Ტ ࠰Უ உᲫଐƔǒŴෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷᆋྙƕᲲᲟ
ᲲᲟƔǒ
Ჟ
ᲲᲟ
Ჟƴ

 ࡽƖɥƛǒǕŴӷ଺ƴෞᝲᆋƷ᠉ถᆋྙСࡇƕܱ଀ƞǕǇƢŵ᠉ ถ ᆋ ྙᲢᲲᲟᲣƷ ‫ ݣ‬ᝋ Լ Ⴘ᫩᫢૰ԼƱƸŴ᫢Լᘙᅆඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ᫢ԼᲢᣒ᫏ǛᨊƖǇƢŵᲣǛƍƍŴɟ‫ܭ‬Ʒɟ˳᝻င᫩᫢૰Լ ǛԃǈǇƢŵ‫ٳ‬᫢ǍǱȸǿȪȳǰሁƸŴ᠉ถᆋྙƷ‫ݣ‬ᝋԼႸƴƸԃǇǕǇƤǜŵ᠉ถᆋྙƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔૼᎥƱƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ᫆ӭǛဇƍŴ૎඙ŴኺฎŴᅈ˟Ŵ૨҄ሁƴ᧙Ƣૼ  Ꭵ ǔɟᑍᅈ˟ႎʙܱǛਫ਼᠍ƢǔᡵᲬ‫ˌׅ‬ɥႆᘍƞǕǔǋƷưŴ‫ܭ‬஖ទᛠ‫ڎ‬ኖƴؕƮƘǋƷưƢŵ᫩᫢૰ԼƷ٥ɥƛȷˁλǕƷ٥ɥƛǍˁλǕƴƭƍƯŴӕࡽƝƱƷᆋྙƴǑǓғЎኺྸǛᘍƏƜɲ૾ƕƋǔᛢᆋʙಅᎍƷ૾ƱǍŴғЎᚡ᠍ᛪ൭୿ሁǛʩ˄Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵμƯ᫩᫢૰ԼƷ٥ɥƛƕƳƘƯǋŴ᫩᫢૰ԼˁλǕᲢኺᝲᲣƴƭƍƯŴӕࡽƝƱƷᆋྙƴǑǓғЎኺྸǛᘍƏሁƷʙƷƷ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵಅᛢᆋʙಅᎍƱӕࡽǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴғЎᚡ᠍ᛪ൭୿ሁƷʩ˄Ǜ൭ǊǒǕᎍβ ᆋ ʙ ಅ ᎍ Ʒ ૾ǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

早速、軽減税率制度説明会を喜界島で開催！！
大島税務署では、事業者の方を対象として、消費税の軽減税率制度に関する説明会を開催します。
多くの事業者の方に関係する制度ですので、ぜひ、お越しください。
【開催日時・会場等】
日

時

開催場所

平成 30 年 11 月 7 日（水）喜界町役場

15 時 15 分〜 16 時 45 分

（コミュニティホール）備考

定員１００名◎当日は、同会場（13 時 00 分〜 15 時 00 分）にて、平成 30 年分給与所得の年末調整説明会も開催します。

≪お問い合わせ≫大島税務署

法人課税部門 （☎０９９７−５２−４３２１（代表））※お電話の際は、音声ガイダンスに沿って、『２』を選択してください。
17 Kikai Public Relations 2018.9

来たれ相撲自慢！

志戸桶（保食神社）豊年祭 ! !

有料広告

志戸桶青年団は、島あそびの伝統でもある相撲を絶滅させないため、今回相撲大会を開催することといたしました。我こそが相撲ナンバー１という方（自薦、他薦問いません）の参加を以下のとおりお待ちしています。
【開催日】平成 30 年 10 月 23 日（火）【 場 所 】志戸桶相撲場【 時 間 】午後 7 時〜
【 要 項 】３名１チーム（18 歳以上）のトーナメント方式

集落・企業・友人など組合せ自由

参加は無料です。相撲好きの皆さん、奮ってご参加ください！

※詳しい内容については、志戸桶青年団長 三田美将大まで

さあ、知を磨こう！ 県立短期大学サテライト講座 in 喜界島
今年 5 年目を迎える鹿児島県立短期大学の奄美サテライト講座。何と今年は、喜界島で開催されます。入場無料でどなたでも受講できますので、お気軽にご参加くだ
さい。
１

開催日時

平成 30 年 9 月 29 日
２ 開催場所３

1 限目：午前 10 時〜

2 限目：午後 1 時 30 分

喜界町役場コミュニティホール
講座内容
1 限目 10:00 〜 12：00
日本人と中国人の感情表現 − 映画・ドラマからソーシャルメディアまで

４

2 限目 13：30 〜 15：30
日本の教育、世界の教育。鹿児島の教育。そしてちょっとだけ奄美の教育
その他
入場無料、どなたでも受講でき、事前申し込みもできます。

【問い合わせ先】
県立短期大学☎ 099-220-1111（内線 102）

平成 30 年度 市町村振興宝くじのお知らせ
この宝くじの収益金は市町村の明るく住みよいまちづくりに使われます。

ハロウィンジャンボ宝くじ
ィ＆ハロウィンジャンボミニ
発売期間
発売場所
抽 選 日

平成 30 年 10 月 1 日（月）～ 10 月 23 日（火）奄美信用組合喜界支店・全国の宝くじ売場
平成 30 年 10 月 30 日（火）当選金支払い期間
平成 30 年 11 月 5 日～平成 31 年 11 月 4 日
18さまざま情報 インフォメーション
道路に張り出した木や竹の伐採をお願いします
道路に張り出した木や竹は、自動車や歩行者の通行に支障となります。
台風や大雨で木や竹が倒れて、道路が通行止めになることもありますので、木や竹の適切な管理をお願いします。
また、緊急の場合は道路管理者が通行の支障となっている木や竹を了解なく伐採、撤去することがありますので、ご理解ください。
なお、木や竹の倒木等により自動車や歩行者等に損害が発生した場合、被害者から、木や竹の所有者が管理責任を問われることがあります。
民法第 717 条 土地の工作物等の占有者及び所有者の責任
道路法第 43 条 道路に関する禁止行為【支障となる範囲】
道路を安全に通行するため、一定の幅、一定の高さの範囲内に通行の障害となるものを設けてはならない区域として建築限界が定められていますので、建築限界に張り出した木や竹等の伐採にご協力をお願いします。
【支障となる例】
・道路に木や竹が張り出しており、通行に支障がある、又は、その恐れがある。
・倒木や枝・幹の落下の恐れがある。
・道路に雑草が伸びており、通行に支障がある。見通しが悪い。
問い合わせ先喜界町 建 設 課
農業振興課
19 Kikai Public Relations 2018.9☎６５- ３６９１☎６５- ３６８９

さまざま情報 インフォメーション
皆さん！人間ドック受けてますか！？
町民の皆さん、日頃から定期的な健康診断や人間ドック受けてますか？
国民健康保険では、各ドックの助成を行っています。
この機会に助成内容を確認の上、ドック受診でご自身の健康を詳しくチェックしてみてはいかがでしょうか？
【対象者】
・喜界町国民健康保険に加入している方・国民健康保険税（過年度分）の滞納がない方
・人間ドックについては、同年度内に特定健康診断を受診されていない方※同じ年度内に受けられる助成は、人間ドック・がんドックのどちらかです。
脳ドックについては、他ドック等と併用可。
【申込方法】
各検査機関へ予約後、受診日までに保健福祉課で助成の申請手続きをしてください。
受診券をお渡しします。
※各ドックの助成を受けるためには、事前に申請が必要です。
※脳ドックを受けられる方は、検査機関へ予約後、受診日までに保健福祉課へ御連絡ください。
【対象医療機関】〇人間ドック
検査機関

電話番号

厚生連健康管理センター（鹿児島市）

099-256-1133

県民総合保健センター（鹿児島市）

099-220-2332

県立大島病院（奄美市）

0997-52-3611

喜界徳洲会病院0997-65-1100

助成額
検査費用の概ね７割（上限４万円）○がんドック
検査機関
厚地記念クリニック PET 画像診断センター（鹿児島市）

電話番号

助成額

099-226-8871

５万円

○脳ドック
検査機関
脳ドックが可能な各医療機関

助成額
1 万円

詳しくは、喜界町保健福祉課保険係（☎ 65-3685）へお問い合わせください。
20

Information from town

町からのおしらせ

住 民課からのおしらせ 1「司法書士による無料法律相談会の開催」

企

画観光課からのおしらせ「行政相談のお知らせ」

住民課では、毎月２回、水曜日に無料法律相談 〔困ったら 一人で悩まず 行政相談〕を開設します。
困っ会を開催しています。登記、相続、債務、その他 ☆「暮らしの何でも行政相談所」
法律問題でお悩みの方は、ぜひご利用ください。
ていることや分からないことを行政相談委員に【10 月の無料法律相談会開催日程】
相談してみませんか。
喜界町では、行政相談委員の園田直樹さんが国や
開催日
場 所
時 間
役所の行政などについて、自宅や電話で相談に応じ
平成 30 年 10 月 3 日（水）住民課相談室 13:30 〜 16:00ています。
平成30年10月17日（水） 早町支所 13:30 〜 16:00
この度、行政相談週間の一環として下記のとおり☆事前の予約を受付いたします。
｢暮らしの何でも相談所｣ を開設します。相談は無料[開催日の２日前まで（土日祝を除く平日8：30〜17：15）] で秘密は守られますのでお気軽にご相談ください。
※原則、予約のない日は開催いたしません。
※会議室には守衛室横の入り口からお入りください。
【予約・問い合わせ先】
記
住民課生活環境係 ☎６５−３６８７
日時：10 月 20 日（土）午前 10 時〜午後 3 時
場
所：喜界町役場 １階会議室
行政相談委員：園田 直樹 さん
お気軽にご相談ください
電
話：０９９７−６５−３６６３
０９０−８８３３−６７２１
住所：喜界町大字赤連２４００番地
民課からのおしらせ 2※開設日以外でも随時相談を受け付けております。

住「公的年金扶養親族等申告書について」

老齢年金や退職を支給事由とする年金は、雑所得☆全国相談事例☆
として所得税の課税対象です。
（障害年金や遺族年
・ガードレールを設置して欲しい！
・バスの時刻表が見えにくい！
金は課税されません）
・空き家の管理について・・・等々
下記の対象者宛て「平成 31 年分扶養親族等申告書」が日本年金機構から９月〜 10 月にかけて発送されます。提出期限は平成 30 年 10 月 31 日です。
涯学習課からのおしらせ
提出を忘れた場合、各種控除が受けられず源泉徴収「平成31 年成人式参加申込募集」
税額が多くなる場合があります。ご注意ください。
「平成 31 年喜界町成人式」を平成３１年１月２●送付対象者（水）、
自然休養村管理センターにおいて行います。
老齢または退職を支給事由としている年金の支給 日額が以下に該当する方です。
該当は、平成１０年４月２日〜平成１１年４月１日
までに生まれた方です。
・65歳未満の方：108万以上参加を希望される方は、下記のとおりお申し込み
・6 5 歳 以 上 の 方 ： 1 5 8 万 以 上 （ 退 職 共 済 年 金(JR･JT･NTT･農林共済)の受給者で老齢基礎年 ください。
記金が支給されている方の場合は、退職共済年金【 担 当 課 】教育委員会生涯学習課の支給額が80万円以上）【申込締切】平成 30 年 11 月 30 日（金）●記入上の注意点【問合せ先】成人式担当：登 ( ☎６５- ０２２９)・扶養親族がいない方も提出が必要です。
・昨年度からの様式変更箇所もありますので、同封のリーフレットをご覧のうえご記入ください。
●問い合わせ住民課国民年金係☎６５−３６８７
奄美大島年金事務所 ☎５２−４３４１

生祝

21 Kikai Public Relations 2018.9!!
人成＊ 1 歳になりました＊＊おおきくなあれ＊

【坂嶺】

【中里】

土岐

紗宙さん
（6歳）
久山 紗櫻ちゃん
（左、
3歳）
紗生さん
（右、
小2）

環太くん

（父 宏大・母 裕美）（父・忍 母・珠美）

環太、生まれてきてくれて本当にありがとう♡キラ

責任感の強いしっかり者の長女。マイペースでほキラした笑顔が家族みんなを癒し、さらにＨＡＰＰＹ

んわかお陽さまみたいな次女。何でも自分でしたい

な気持ちにしてくれています。そして、姉たちにものびのび三女。一緒になるといつもケンカ。でも１人勝る食べっぷりには頼もしささえも感じるよ！環太ら

欠けても物足りない。３人揃って一人前。ずっと３人しく成長する姿をずっと見守っていくね。（父母より）で助け合って大きくなるの見守っています。
（父母より）

・・・・

石戸谷 浩毅辻忍

千葉県我孫子市

東京都東村山市

京都府京都市

正岡 昌徳

直島 正枝

富川 忠彦

加治屋 徹

東京都品川区

神奈川県横浜市

東京都港区

大阪府高槻市

鹿児島市

ふ る さ と 納 税 （ 寄 付 金 ） 喜 界 町 を ご支 援いた だき ありがと う ございま す！

白土 辰徳

千葉県習志野市

神戸 靖一郎大阪府高槻市氏 名︵敬称略︶ 住所

山本 五穂子 兵庫県尼崎市

花岡 茂

神奈川県横浜市

大学 圭子

東京都練馬区

兵庫県神戸市岸田 千枝子 大阪府羽曳野市

前田 吉信

東京都昭島市宮下 和哉

千葉県富里市宮崎 敬介

大阪府茨木市

関野 昭広

滋賀県日野町

花岡 正美

千葉県市川市脇田 隆四郎

東京都葛飾区

幅野 聖弘

兵庫県宝塚市

菊永 多聞

兵庫県芦屋市

小島 良弘

榮 治雄

福岡県北九州市

安田 淳一

東京都府中市

岡本 晃昌

鹿児島市

森田 和義

井手上 望

東京都品川区川口 茂子－今月の題字－大山

鈴帆さん 『き』

前田太志くん 『か』

界

留奈さん

『い』

今月の広報『きかい』の題字は喜界高校商業科３年生の３人。
「将来の夢」を尋ねてみました。
鈴帆さんは「卒業後は働きながら理容師の資格取得を目指す道に進みたい。自分を磨きながら精一杯がんばって、将来は子どもに囲まれた幸せな家庭を築きたい」。太志くんは「もともと文章を書いたり物語を作ったりするのが好きなのでゲームシナリオライターを目指したい。本職はもちろん、小説なども書きながらマルチに活躍したい」。留奈さんは「外資系化粧品ブランドで商品や化粧の技術をお客様にアドバイスするビュー
ティーアドバイザーになりたい。皆さんが美しくなるお手伝いをし、たくさんの笑顔を作ってあげたい」と話してくれました。
ふるさと喜界島への郷土愛を胸に夢の実現を！
ちばりよ〜島の宝子たち ! !

22

－今月の風景－

>

名

︵敬称略︶

︵保護者・住所︶

こんにちは赤ちゃん
氏

北之園 平

︵東京都︶

正木 勇太

︵福岡︶

︵中里︶

園田 未樹子 ︵赤連︶

藤井 友美

名

︵年齢・住所︶︵ 才・中里︶※喜界町に住所がある方でも︑島外にて戸籍届出︵婚姻届・出 生 届・ 死 亡 届 ︶ を さ れ た方は戸籍の窓へ掲載されまー

せ ん︒ 掲 載 を 希 望 さ れ る 方は︑ 住 民 課 戸 籍 係︵ ☎ださい︒

３ ６ ８ ７︶ へ 直 接 ご 連 絡 く

保険料 3期 10/1まで

ごめい福をお祈りします氏

中屋 初美 ︵ 才・伊実久︶

植﨑 道子 ︵ 才・川嶺︶
勝 誠二

人

仲尾 斗真 ︵俊彦・赤連︶

住所

春里 幸弘 ︵ 才・上嘉鉄︶

税第 3期・後期高齢者保険料 3期・介護

穂積 桜成 ︵鉄也・中里︶
久保 喜心 ︵侑喜也・中里︶
盛崎 仁心 ︵仁彦・赤連︶

名

いつまでもお幸せに氏

積山 寿久 ︵中里︶青井 好恵 ︵中里︶上田 菊義 ︵ 才・赤連︶

社協だより

萌
< 葉会

（ ）は前月比、▲はマイナス

美代 イシ

放つ香 りの 闇 に 気 高 しおさなご

小 庭 辺 に咲 く 夕 顔の 白 き 花
ま ご■ 寄付金︵香典返し︶

からす

住所

横浜市

名

幼子抱へばぁばも駆ける 前田 喜代美

及川 拓也

小野津

ま

吉村 健一

京都府︵伊実久︶>

何 の 鳥 や ら ま ど ろ み つ 聞 く 中村 ひろえ

つ

中屋 泰史

中里

はや

揃江 博一

西目

弘岡 稲子

佐東 喜三郎

晴峯 武洋

逸る心を亡夫に報告

忘れ得ぬあり昔語りき

佐東 喜三郎氏

烏追ひひたすら走る孫娘追ひてぜ

日 本 列 島 こころ 安 ま ら ず 高田 エツミ

か地 震 台 風 集 中 豪 雨 猛 暑 あり
念願の職に合格孫からのさえず

朝 五 時の いつ もの 時 刻 囀 り はに

23 Kikai Public Relations 2018.9

65・・・・ 3,617 人 （０）役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてください。納入はお早めに ! !

女

公営住宅使用料・保育料 10/1まで

・・・・ 3,503 人 （６）【使用料】9月分簡易水道・下水道使用料・

男

63

97

89

68

70

人生に肖て夢の又夢「<合同歌集『回顧・友』（発行者 佐東喜三郎）より
人 情の 薄 しと言 える人の 世に
はか

華やかと儚なさこめて花火かな

世 帯 数 ・・・・ 3,819 戸 （３）口 ・・・・ 7,120 人 （６）【税】固定資産税第 3期・国民健康保険（平成 30 年 9 月１日現在）

納付をお忘れなく！（9 月）

喜界町の住民基本台帳人口

盆の頃になると島内では、盆祭りや盆おどりなる伝統行事が開催される。大勢の人たちが櫓や土俵を囲んで踊る
形は共通だが、その規模と歴史で群を抜いているのが「上嘉鉄盆おどり」だ。70 年以上の歴史を持つ上嘉鉄盆おどりは伝統的な振り付けの踊りにくわえ、老若男女が気軽に踊れるよう独自に振り付けした新しい曲も多く踊られる。
年に一度の盆おどりを楽しみに帰省するシマッチュも少なからずいるというから、その魅力は言わずもがなだろう。

小粒でもキラリと輝くいい島
きかいじま

くらしのカレンダー（平成 30 年 10 月１日〜 10 月 31 日迄）

日

月

火

水

木

金

土

10/1

10/2

10/3

10/4

10/5

10/6

広報

●無料法律相談 ●図書館資料休 ●ブックスタート【研修 13：３０〜】 館日
おはなし会● 24 日祭（クッ ●二十五夜祭、豊 【図書館 11:00〜】（塩道） 年祭（先山、志戸桶
喜界町で婚姻届提出 東京都在住の ビー神様）
［天満宮］
、浦原）
夏まつり・エイサー 北之園平さん・未樹子さん（旧姓・園田）

10/7

10/8

10/9

●八幡神社豊年 ●体育の日
祭（小野津）● 第 56 回 町 民
体育祭
２０１８. ９

６１５

Ｖｏｌ．

サマフェス

10/14

10/15

10/16

10/10

10/11

10/12

夏まつり

10/13

●奄美病院巡回診 ●団体貸出（各 ●体操教室●土曜授業
療（〜 11 日 ）【 診 幼・保・てくてく・ 【コミ19:00 〜】 ●体操教室【コミ9:30 〜】
療所 8:30 〜】
子支援・早学童）●喜界中学校公開 【図書館】
研究会（道徳）【喜界中 13:20 〜】

10/17

10/18

10/19

10/20

● 各 幼 稚 園 運 ●母子相談●１歳６カ月健診 ●無料法律相談 ●移動図書館（4 ●子育て支援来館 ● 喜 界 高 校 榕【 早 町 小 （紙芝居・ミニ映画） 樹祭【支所１3:３０〜】 〜６年 ）動会【子育11：00〜】【すこ12:45 〜】 会
００〜】
【図書館 11:００〜】【喜高 11：●豊年祭●診療所 内科（阿伝） ●移動図書館（1 13:00 〜】〜 3 年）【早町小 ●小学校陸上記録 ●豊年祭、島遊び ●特別お話会
診療（〜 17 日）
13:00 〜】会
【総グラ13:00 〜】（滝川）【図書館 14：00 〜】【診療所 8:30 〜】●権現宮港祭（塩道）、 ●医師会健診 ( 〜● 島 遊 び、 豊
●第 5 回村田新
花びらき（阿伝）、豊年祭 20 日）
年祭（川嶺［松【 各集落公八講座（図書館（西目）、水神祭（大朝 民館】
尾神社］）
13：30 〜）
戸、先内）

10/21

◀

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室

10/22●喜界高校榕樹 ●敬老の日祭【喜高 9：
００〜】

発行／喜界町役場
編集／企画観光課●住吉神社例祭、島 遊び（ 池治、滝川、中間、
先内）、
ハンカンメー
遊び（島中）

10/28

10/23

10/24

10/25

10/26

10/27

● 1 歳児歯科相 ●豊年祭、島遊 ●乳児健診● 胃 が ん 検 診 ●英語お話会【図書館14:00〜】
談【すこ12:30〜】 び、花びらき（池 【すこ13:15 〜】 （〜 28 日）（島【集落公民館】 ●保食神社祭●豊年祭、島遊 治、羽里、城久、
中、
荒木）
、
島遊び・
び（ 集 落 多 数 ）、 佐手久）
19 日遊び・豊年祭
小野津・志戸桶・（ 湾、 中 里、 上
滝川（保食神社）、
嘉鉄、赤連）
招魂祭（伊実久）

10/29

10/30

10/31

夏まつり・お神
夏まつり・お神輿

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です

夏まつり・ほこてん※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

3

■
編
集
後
記
■

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

■ 今 月 初 旬︑ 北 海 道 胆 振 東 部 地 震 が 発 生 し 多
く の 方 が 被 災 さ れ ま し た︒ 北 海 道 と 喜 界 島 を
結 ぶ ラ ジ オ﹁ お 〜 い！ 喜 界 島 ﹂ や 北 海 道 大 学の教員の方々が立ち上げたサンゴ礁科学研究
所関係でのご縁も深い北海道の皆様に心から
お 見 舞 い を 申 し 上 げ ま す︒ ■ 今 月 の イ チ オ シ
は 何 と 言 っ て も﹁ サ ン ゴ 礁 サ イ エ ン ス キ ャ ンプ﹂︒今回のキャンプから高校生を対象にしたアドバンスドコースが新設された︒従来のジュニアコースで取り組んだ研究内容を更に発展さ せ て い く も の で︑ 成 果 発 表 の プ レ ゼ ン テ ー
ションもなかなかにレベルが高く素晴らしい内 容 だ っ た︒えっ？ そ れ だっ た ら 今 回、 そ こ
も 取 り 上 げ れ ば よ かっ た じゃ な い かっ て？ い
え い え︑ こ う い う お い し い ネ タ は 小 出 し に して い か な き ゃ い け な い ん で す︒ 広 報 係 と し て年もたてば当然その辺のさじ加減もわかって く る も ん で す︒ 決 し て 思 っ て い た よ り 難 しくて記事に起こせなかったからではございま
せ ん︒えっ？ や け に サ イ エ ン ス キャ ン プ に 肩入 れ す る け ど 下 心 で も あ る の かっ て？ い え いえ︑ 子 ど も た ち の 知 的 好 奇 心 を 育 む お 手 伝 いを し た い！ た だ そ れ だ け で す︒ ま ぁ︑ た ま た
ま来年あたりから長男が参加適齢期となります が︑ 決 し て 研 究 所 の 先 生 方 の 好 意 を 得 た いとかそういう気持ちはない・・・はずです︵笑︶︒■ 冗 談 は こ れ ぐ ら い に し て︑ 今 回 の キ ャ ン プ
で 渡 邊 理 事 長 が 話 し た３ つ の 言 葉 を 紹 介 し て締めくくりたい︒﹁研究とは新しいことを発見すること﹂﹁世界一を目指さない人は研究者にはなれない﹂﹁新しく発見したことを人に伝え︑それがきちんと伝わることが大事﹂■今月もありがとうございました︒︵夏目︶〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/●診療所 内科
診療（〜３１日）【診療所 8:30〜】 夏まつり・金魚すくい

24