SQS-SE-09-0222

R00

2012/8

このたびはスーパーエース高圧洗浄機をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
ご使用に先立ち、この取扱説明書をよくお読みいただき本製品の性格、性能を十分ご理解の上、適切な取り扱いと保守をしていただき、いつまでも安全に能率よくお使いくださるようお願い申し上げます。
なお、この取扱説明書はお手元に大切に保管してください。

－目次―
安全に使用していただくために ························ 1.2.3.4
各部の名称 ················································ 5仕様 ······················································ 6運転準備 ····································· 7.8.9.10.11.12
運転方法 ············································· 13.14.
使用後の取り扱い ········································· 15
保守・点検について····························· 16.17.18

故障診断 ················································· 19
無料修理規定 ············································· 20
スーパーエース高圧洗浄機保証書 ········· ················· 21

SQS-SE-07-02A01R01

洗浄機 R01

本製品は、本書に記載した使用方法に従ってお使いいただく限り、お客様には十分満足いただけるものと信じております。
本書に従わなかった場合、重大な事故の原因になります。
本書中、および本製品に貼付した警告表示で使用している安全標識とその意味はつぎのとおりです。
誤った取扱いをした時に、使用者が死亡又は重傷を負う可能性が高いものを示す内容です。

誤った取扱いをした時に、使用者が死亡又は重傷を負う可能性が想定される内容です。

誤った取扱いをした時に、使用者が障害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容です。

●本書中でが付いた記載事項は、取扱い上特に重要な注意事項です。
注意を怠った場合には、使用者が死亡又は重傷を負う可能性が高いので必ずお守りください。
●なお、に記載した事項でも、状況によっては重大な事故に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
当社は、あらゆる環境下における運転・点検・整備のすべての危険を予測することはできません。
したがって、本書や当製品に明記されている警告は、安全のすべてを網羅したものでは、ありません。
本書に書かれていない運転・点検・整備を行った場合、安全に対する配慮が必要です。
取扱店とよくご相談ください。
１

SQS-SE-07-02A01

洗浄機 R02

・ 本機は非常に高い圧力水を発生しますので絶対に人、動物、自分の身体に向けて噴射しないでください。この洗浄機は業務用です。すべての危険、警告、注意事項をご確認の上、ご使用ください。
・ 高圧水により、人体が負傷した場合、思わぬ事態になっている事が有りますので、早急に医学的処置を必ず行ってください。
・ 噴射ガンを噴射する時に高圧水による反動が有りますので両手でしっかりとガン及びランスを握ってください。
・ 高所で作業する場合、足場をしっかりと固定して落下防止対策を行い、安全に作業してください。
・ 本機は水平な場所に設置し、動き出さないような措置をしてください。床面のしっかりした場所で、建物や設備から１ｍ以上離して使用してください。
・ 本機のまわりに引火物を置かないでください。また、引火物が充満するような場所で使用しないでください。
・ 降雨や雷鳴時は屋外での作業には使用しないでください。感電や落雷の危険があります。
・ 本機を使用中、異常を感じたら直ちに機械の使用を中止してください。
・ 本機に水や油などがかからないようにしてください。かかった時は乾いた布でよく拭き、十分に乾燥させてください。
・ 分解や改造はしないでください。故障の原因となるばかりか危険です。分解や改造により発生した事故及び故障の責任は負いかねますのでご了承ください。

・ 過労、病気、薬物の影響のある時、飲酒時、妊娠時は使用しないでください。
・ガン、ランス及び吐出ホースなどの接続はゆるんだり、外れたりすることのないように確実に接続してください。

・作業中は、高圧ホースを引っ張らないでください。

・

針金などを使ってガンのレバーを固定するようなことは絶対にしないでください。

・

車のタイヤや下回りを洗浄する際は、ノズル先端から５０ｃｍ以上離してください。
接近しすぎると車の部品を損傷させ重大事故の原因となることがあります。

２

SQS-SE-07-02A01

洗浄機 R02・ 作業時は安全靴、ヘルメット、防護メガネ、防護服を着用してください。
・ 作業中は、高圧洗浄機のまわりをよく見て安全を確認してください。
・

吐出された水を飲用などに用いないでください。

・ 水道水を使用してください。ゴミ等を吸いますと、故障の原因となり、本機の能力の低下及び損傷につながりますので注意してください。
・

工業用水、井戸水、海水など不純物の混入した水を使用すると故障の原因になります。

・ 本機使用の推奨温度は 0℃～40℃までです。吸水温度は最高 40℃までです。
・

ポンプが凍結しますと重大な故障の原因となります。0℃以下になる地域では原動機を始動させて高圧ポンプ及び配管ほか付属品に不凍液を吸水させて保管してください。

・ 空運転は絶対にしないでください。通常始動後約 10 秒程度で吸水をします。それ以上(最大１分間)たっても吸水しない場合は異常です。運転を中止して原因を調べてください。
・ 本機の点検、整備、調整を行う場合必ず原動機を停止させ圧力を抜いた後に熱部の冷却等を確認し安全に作業を行ってください。
・ 日常点検、整備を必ず行い本機を常に良好な状態にしておいてください。不具合な状態や問題のある状態で操作すると、ケガをしたり本機が故障する原因となります。
・ アスベストや危険粉塵を含む環境や、放射線に被曝した恐れのある環境等で使用もしくは保管された機械は、修理者の健康を害する恐れがある為、修理はお受けできません。
・ 水道は 10L/min 以上の供給水量が必要です。適した水源をご使用ください。
・ 冷却を妨げる為、本機にシートやタオルを掛けたまま使用しないでください。
・ 吐出ホースは伸ばした状態で使用してください。鋭角に曲げたり、踏んだりすると破裂する場合があります。なお、ホースの損傷については保証の対象にはなりません。
・ 洗剤は水溶性の物をご使用ください。強酸、強アルカリ、溶剤系の物は使用しないでください。
洗剤を使用される際は、必ず洗剤の用法に従ってご使用ください。
・ 本機を移動するときは、ハンドルをしっかりもって、段差等に注意して丁寧に扱ってください。

３

SQS-SE-07-02E02

ﾓｰﾀ R02・漏電による感電事故を防ぐ為、必ずアースを接続してください。また、漏電遮断器で保護された電源に接続してご使用ください。
・アース線をガス管に接続しないでください。火災、爆発の原因になります。
・ケーブルを踏んだりひっぱったり、上に物をのせたりせず大切に扱ってください。また、加工しないでください。火災、感電の原因になります。
・ケーブルが損傷している場合は、そのまま使用しないでください。
・本機や通電部分（各種装置、ケーブル、コンセントなど）に、高圧水がかからないようにしてください。また、濡れた手で通電部分をさわらないでください。
・電源が切られていない状態で、点検、整備をしないでください。感電のおそれがあり、非常に危険です。必ず本機スイッチを切(OFF)にし、コンセントから電源コードのプラグを抜いてください。

・エンジン溶接機など正弦波でない電源は、本機のタイマーや電子機器を焼損させますので使用しないでください。
・昇圧器などのトランス類は使用しないでください。故障や発火、発熱、焼損の原因になります。

・運転中、停電または故障などで電源が切れた時は、本機のスイッチを必ず切(OFF)にしてください。
・指定の電圧・周波数で使用してください。電気部品の損傷につながります。
・電源コードは巻いたまま使用せず、伸ばして使用してください。

４

ハンドル

電源スイッチ車輪
吐出ホース接続口

電源コードホルダー

アタッチメントホルダー

電源コード
アタッチメントホルダー

給水ホース接続口

５

・主なる仕様
SAZ-0607

１．３ｋＷ・標準付属品・ガン（デッドマン方式、ロック装置付き）
・吐出ホース(9.5m) (ガンと一体式)
・可変ノズル・トルネードノズル
・洗剤インジェクションノズル
・給水ホース(2.5m)
・給水ホース用ホースバンド
・給水用ホースカプラー・ノズル用クリーナピン

６・使用環境（１）電源の確認①電源に感電防止用遮断装置（労働安全衛生規制

第３３３条及び電気設備基準

第２８条

第４１条に規定されている装置）が設置されていることを確認してください。
（接地線の太さは、１．６ｍｍ以上必要です。
）②電源に過負荷保護装置が設置されていることを確認してください。

・感電防止の為、必ず接地（アース）を行ってください。
・接地工事（地中に接地極アース板、アース棒を埋め、接地線を接続するなどの工事）を行う為には、電気工事士の資格が必要ですので、お近くの電気工事店にご相談ください。
・延長コードは、使用しないでください。

７

・給水ホースカプラーの組み付け

８

・設置

・給水

給水ホースとカプラーの組み付け方法は「8 ページ 給水ホースカプラーの組み付け」を参照ください。

９

・ホースの接続取り付け方法の詳細は「12 ページ ノズルアタッチメ
ントの着脱方法」を参照ください。

・電源の接続１０

い。なお、着脱方法は「12 ページ ノズルアタッチメントの着脱方法」を参照ください。
1.可変ノズル

可変ノズル

2.トルネードノズル
トルネードノズル

注意：トルネードノズルを使用する際は、必ずノズルを下方向に向けて吐出を始めてください。
上方向に向けて吐出を始めると内部部品を早期磨耗させる事があります。
3.洗剤インジェクションノズル
洗剤インジェクションノズル

１１

・ノズルアタッチメントの着脱方法

１２

・高圧水の吐出１３

・作業の中断。

１４

「18 ページ 不凍液処理」を参照のうえ、不凍液処理を施してください。

１５

・外観点検・ホース類の点検

・ガンやノズルアタッチメントの点検

１６

・ノズルの点検

・給水口フィルターの点検

給水口のフィルターが目詰まりしていないか点検してください。
1. 給水口のカプラーを反時計回りに回して取り外します。
2. 給水口の中に挿入されているフィルターを取り出します。
3. 目詰まりが無いか確認します。
4. 目詰りがある場合は掃除してください。
・長期間（１ヶ月以上）使用しなかった場合には、必ず使用前にフィルターを点検・清掃してフィルターフィルターください。

１７

・止むを得ず氷点下で作業する場合「・不凍・不凍液処理「15 ページ 使用後の取扱い」を参照のうえ、本機を正しく保管してください

１８１９

1.保証の内容
製品を構成する純正部品に、材料又は製造上の不都合が生じた場合、この保証書に示す期間と条件に従って、無償修理致します。(以下この無償修理を保証修理といいます。)
保証修理は部品の交換、あるいは補修により行います。また、取り外した不都合部品はスーパー工業㈱の所有となります。

2.保証期間保証修理の受けられる期間は製品を引き渡した日より起算し、一年間以内といたします。

3.保証できない事項(1) 次に示すものに起因する不具合は保証修理致しません。
① 弊社の「取扱説明書」に示す正しい取扱い操作や日常・定期点検方法・禁止事項・保管方法を守らず、それが原因で生じた故障と認められた場合。
② 弊社が示す使用の限度を越える使用。
③ 弊社が認めていない改造又は変更。
④ 純正部品及び指定している油脂類(潤滑油・燃料油等)以外の使用。
⑤ 経時変化による自然変色発錆。
⑥ 機能上に影響のない単なる感覚的現象(音・振動・外観上の軽微な傷等)⑦ 天災・地変による損傷。
⑧ 弊社以外で修理され、それが原因で生じた故障と認められた場合。
⑨ アスベストや危険粉塵を含む環境や、放射線に被曝した恐れのある環境等で使用もしくは保管された機械は、修理者の健康を害する恐れがある為、修理はお受けできません。
(2)

次に示すものの費用は負担いたしません。
① 損傷部品を紛失された場合の修理費用。
② 不具合による休業保証・レンタル料・電話代等二次的損失。
③ 下記に示す消耗部品及び油脂類等。
各フィルタエレメント・ランプ・計器類・ノズル・パッキン・ゴムホース・シール等及びこれに類する消耗部品 。

＜ご注意＞
保証の請求には、必ず本証書をご提示ください。ご提示なき場合は保証しかねる場合があります。
ご使用の前に取扱説明書をよく読んでください。

２０このたびはスーパーエース高圧洗浄機をお買い上げいただきまして、ありがとうございました。
下記記載の製品について本書記載内容（20 ページ記載）で保証いたします。なお、この保証書は日本国内で使用される場合に適用いたします。

機種・品番
保証期間
納入年月日

製品引渡し日より起算し１年間
平成年月

お客様

ご住所
お名前
電話番号住所・店名

納入店名
電話(２１)

日本社・大阪営業所 大 阪 府 摂 津 市 鳥 飼 本 町 5 丁 目 3-7〒566-0052 TEL(072)653-2721 FAX(072)653-2354
大阪 工 場 大 阪 府 摂 津 市 鳥 飼 本 町 2 丁 目 2-48
〒566-0052 TEL(072)654-3990 FAX(072)653-2912

東 京 営 業 所 東 京 都 江 戸 川 区 中 央 4 丁 目 15-13〒132-0021 TEL(03)3653-2411 FAX(03)3653-2420
名古屋営業所愛 知 県 名 古 屋 市 緑 区 野 末 町 208〒458-0915 TEL(052)626-3701 FAX(052)626-3702
札 幌 営 業 所 札 幌 市 白 石 区 菊 水 7 条 1 丁 目 1-24〒003-0807 TEL(011)823-3661 FAX(011)823-3666
福 岡 営 業 所 福岡県粕屋郡志免町別府北 3 丁目 5-8〒811-2205 TEL(092)622-6273 FAX(092)622-6279
広 島 営 業 所 広島市佐伯区五日市中央 7 丁目 25-23〒811-2205 T E L ( 0 8 2 ) 2 0 8 - 4 8 8 5 F A X ( 0 8 2 ) 2 0 8 - 4886

大 阪 府 摂 津 市 鳥 飼 本 町 5 丁 目 1-7
サービス工場〒566-0052 TEL(072)653-2721 FAX(072)653-2354
沖 縄 駐 在 所 沖 縄 県 那 覇 市 首 里 当 蔵 町 1-18-3〒903-0812 TEL(098)887-0089 FAX(098)887-0089
http://www.super-ace.co.jp

E-mail:info@super-ace.co.jp