20

年度喜界町決算報告

回町民体育祭47

平成

第フリムン徳さんアメリカ通信

他）

シマの話題その１（豊島代子さん全国でも快挙

連載

24

年生還暦大会

シマの入り江と潮だまり（阿伝編）

シマの話題その２（

連載

報

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花

広

他）

！
！
君
沢
美
う
と
で
おめ
、喜
（上嘉鉄出身界高校卒）

町民に元気 子どもらに夢
表紙説明
先月行われたプロ野球新人選択会議（ドラフト会議）で、第一工大の美沢将（みさわ･まさる）選手が埼玉西武ライオンズから２位指名された。喜高からは２人目のプロ野球選手が誕生する。
練習試合の相手はもちろん、野球の施設などは決して恵まれているとはいえない喜界島。環境は整備
発行／喜界町役場〒 891-6292

電話 0997-65-1111

されていなくても、プロをも育てる“心の環境”が島にあふれているのか。何よりも美沢選手の努力の成果だが、喜高野球部の久保正樹監督による育成手
腕の確かさも忘れてはならない。
美沢選手の快挙を、シマッチュたちは自分のことのように喜んでいる。

FAX 0997-65-4316

写真：南海日日新聞社提供

http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

実質赤字
比率

－
－
－
－
－
14.24
－
－
0.47
－
－
－

実質公債費
比率
11.7
17.4
14.6
20.6
21.0
19.5
18.6
17.8
15.4
16.5
20.6
16.0

将来負担
比率
103.9
131.9
86.7
118.9
109.6
162.4
129.9
186.2
163.8
148.2
184.3
107.6

※実質公債費比率が 18％を超えると地方債の発行（借金）には県の許可が必要となる。
25％を超えると地方債の発行が制限され、財政健全化計画を定めなければならない。

（決算統計より・単位：％）

年度

財政力指数

14
15
16
17
18
19
20

0.16
0.16
0.16
0.17
0.18
0.18
0.18

標準値

１に近いほど
良い

実質収支
比率
2.2
1.9
0.7
2.8
3.0
3.5
3.9

３～５％
程度が望ましい

経常収支
公債費比率
比率
89.4
14.0
88.9
14.7
89.0
12.4
89.5
12.2
86.5
11.2
86.7
9.9
90.7
8.8

70 ～ 80％程度が標準的15％以上注意20％以上危険

起債制限
比率
11.3
10.9
10.1
10.3
9.2
8.6
7.7
15％以上
注意

20

一 般 会 計 で み る と、 歳 入
総額は約４億５千万円増の
億 ２ ９ １ ３ 万 １ 千 円 と な り、
町 税は微 増の５ 億４９５０万円
で、決算に占める割合は９・ ％、徴 収 率 は ・０％で あった。歳
出 総 額は、 億２２６５万円となり、約５ 億５８７１万 円の増額 となった（ 町 営 住 宅（ 石 原 外科跡地）の新築工事や志戸桶港
災 害 復 旧 工事 前 年 度 繰 越 分 な ど■各財政指数98

依然として厳しい財政状況
も実質公債費比率は安定

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

連結実質
赤字比率

平 成 年 度の歳 入 総 額は、一般会計と特別会計を合わせた
連 結 額 が、 ほ ぼ 昨 年 度 と 横 ば
いの 約１００ 億８２１９ 万 円と なった。一方、歳 出 総 額 は 約億８１４４万円 となり、対 前
年 比で約２千万円 弱の減となった。

健全化判断指標
市町村名
喜 界 町
奄 美 市
龍 郷 町
大 和 村
宇 検 村
瀬 戸 内 町
徳 之 島 町
天 城 町
伊 仙 町
和 泊 町
知 名 町
与 論 町

（単位：％）

平成 年度喜界町歳入歳出決算■ 20 年度財政健全化判断比率（近隣市町村別）

21

20（一般会計及び特別会計）

－
－
20.00
40.00

20

事業の改善を実施しています。その結果、実質収

－
－
15.00
20.00

実質公債費
将来負担比率比率11.80
101.8011.70
103.9025.00
350.0035.00

年 第３ 回 定 例 会（９ 月 議 会 ）最19
20
早期健全化基準
財政再生基準

連結実質
赤字比率

町議会平成

実質赤字比率20

年度へ繰り越し、約７千８百万

年度（単位：％）

21

支は一般会計で約９８３５万円の黒字となり、約■喜界町財政健全化判断比率

ここで、平成 年度の決算状況を報告します。

財政健全化判断比率など

25

２千６百万円を（単位：千円）
差引残 額
200,752
161,926
38,826
1,640
0
1,424
26,892
1,374
0
0
6,748
0
748

終本会議が９月 日開催され、平成 年度の町一般会計及び特別会計の決算が承認されました。こ

支出済 額
9,881,445
5,922,655
3,958,790
1,231,620
112,845
162,218
821,695
85,936
422,724
1,785
553,38087,014
479,573円を基金へ積み立てました。

訳 収入済額算総額 10,082,197
般会
計
6,084,581
別会
計
3,997,616
国民健康保険（事業勘定） 1,233,260
国民健康保険（直診勘定）
112,845
老人保健事業163,642
介護保険事業
848,587
後期高齢者医療事業
87,310
老人福祉施設事業
422,724
屠畜場事業
1,785
簡易水道事業
560,128
農業集落排水事業
87,014
公共下水道事業480,321

れまで本町は厳しい財政事情のなか、まちづくり
を 進 め る う え で 必 要 かつ 持 続 的 な 行 財 政 改 革 に

内
決
一
特

取 り 組 み、補 助 金 や 人 件 費 を 見 直 し な が ら 事 務

平成 20 年度歳入歳出決算額

55

59

93

03



Ａ

5,529,131

6,084,581
歳出総額

Ｂ

5,363,944

5,922,655
形式収支額（Ａ－Ｂ） Ｃ

165,187

161,926
翌年度への繰越

49,47625,924136,002②
Ｆ

11,962

20,291
積立金

Ｇ

18,53778,064
繰上償還金

Ｈ

0

0

積立金取崩し額Ｉ

00

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ－Ｉ）

30,49998,355平成 20 年度歳出決算額
単年度収支②－①

による）。
翌 年への繰 越 金や基金へ積 立
金を差し引いた実質単年度収支額 は、約９８３５ 万 円の黒 字 となった。
また、特別会計も含めた借金返済額の割合を示す実質公債比
率は ・７％ となり、対 前 年 比で０・１ポイント改善された。
県 内、特に郡 内の他市町村と比べても安定的な財政運営状況にあるが、自 主的運 営と突 発的
支 出 へ 柔 軟 に 対 応 で き る た め、
一層の財 政 健 全 化の取 り 組みが必要とされている。

◎主な財政用語◆実質公債費比率
自 治 体 収 入 に 対 する 借 金 返 済
額の比率を示す。子会社や関連企業の決算も含める企業の連結
決 算のように、特 別 会 計への繰出金も含まれる。 ％を超えると、起 債の際には県の許可 が必要となる。
財政の健全度を測る上で最も重要な指標である。

18

11◆経常収支比率
経常的経費（人件費、物件費、扶 助 費、公債 費、補 助 費 などのう ち 臨 時 的 な もの 除 い た 経 費 ）のために、経常一般財源（町税、地 方 交 付 税、 地 方 譲 与 税 の 使途が特定されないもの）がどれだ け 充 当さ れ たか を示 す 比 率 をパーセントで 表 し たもので、比

歳出決算額◆平成 20 年度末地方債（借金）残高
 20 年度は新たに 6 億 2411 万円を借り入れ、7 億8358 万円を返済した。
起債残高は 74 億 0124 万 2 千円。

率が低いほど財政構造は弾力性
がある。

◆町債
町 が 財 源 不 足 を 補 う ため長 期に わ た り 借 り 入 れる 借 入 金（一般 家 庭でいえ ば家、自動 車、教育ローンなど）。

◆公債費
町債の返済費。

◆繰出金
特 別 会 計の 歳 入不 足のため一般会計から出した額（諸支出金）。

◆将来負担比率
収入に対し、将来にわたり返済しなければならない借金の割合。３５０％を 超えると危 険 水準。

◆実質収支比率
標準財政規模に対する実質収支 額の割合で示される。実質 収
支 が黒 字の場 合は正の数、赤字の場合は負の数で表される。

◆地方交付税
全国どの 自治 体に 住 んでも一定水準の行政サービスが受けられるよう、所得税、法人税、酒税、消 費 税、た ばこ税といった国税の一定 割 合 を 財 源 と して、国 が一定 基 準により町に交 付 するものである。

Kikai Public Relations 2009.11



H ２０

歳入決算額
歳入総額

Ｄ

115,711①
実質収支（Ｃ－Ｄ） Ｅ

H １９
年度
区分

平成 20 年度歳入決算額
一般会計の収支状況（決算書より）（単位：千円）◆平成 20 年度末基金（積立）残高
 20 年度は 1 億 4181 万円を積立て、基金残高は15 億 7648 万円 3 千円となった。
( 一般会計決算書より )第回町民体育祭湾が上嘉鉄との息詰まる
デッドヒートを制し２連覇

47

47

10

11

第 回 町 民 体 育 祭 が 月 日、
町総合グラウンドで開催された。
A ブロック は、上 嘉 鉄 が 各 年 代
１ ０ ０ｍ 走 で 思 う よ う な 得 点 を あげ ら れ な かっ た が、フ ィ ー ル ド 競
技 で 団 結 力 を 発 揮 す る な ど、 前 半
はリードを保つ展開。
後 半 に 入 り、 湾 が 各 年 代 中 距 離
走 で 得 点 を 伸 ば し 逆 転 す る が、 高校 ･ 一般の１５００ｍ 走で上嘉鉄が 再 逆 転、 終 盤 ま で一進一退 の 息詰まる展開が続いた。
勝負は最終競技の混成リレー男
子 ま で も つ れ た が、 湾 が 最 終 決 戦
を 制 し、 そ れ ま で ２ ポ イ ン ト 差 を
付 け ら れ て い た 上 嘉 鉄 に、 逆 に ２
ポ イ ン ト 差 を 付 け て の 再 々 逆 転。
見事、２連覇を達成した。
また、B ブロックは赤連 ･ 池治が優勝、躍進賞は早町が輝いた。

!!

応援合戦は上嘉鉄が優勝！！

●めざせ！ホールインワン

団体競技及びフィールド競技記録●放とうボール
1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治●運俵リレー
3 分 18 秒 7
3 分 27 秒 2
3 分 33 秒 7●二人仲良く
1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 早町36 秒 440 秒 1
46 秒 1●玉入れ
1 位 早町2 位 上嘉鉄 赤連・池治

息詰まる接戦を制し湾が２連覇！！


Kikai Public Relations 2009.11

40 個
32 個

1 位 早町
2位 湾C
3 位 志佐1 位 上嘉鉄
2 位 小野津3 位 荒木

21 打
23 打
23 打

●輪投げ
38 秒 942 秒 1
42 秒 7

1 位 赤連・池治
2位 湾
3 位 早町

●綱引き

●安全運転

1位 湾
2 位 上嘉鉄
3 位 荒木 赤連・池治

1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治●ナイス ! ストライク●むかで競走1位 湾
2 位 赤連・池治
3 位 志佐1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治

1 分 16 秒 0
1 分 43 秒 6
1 分 44 秒 0

1 分 17 秒 0
1 分 17 秒 7
1 分 40 秒 9
1 分 32 秒 1
1 分 46 秒 9
2 分 06 秒 5
1 分 21 秒 6
1 分 25 秒 3
1 分 34 秒 9

第 46 回町民体育祭各種目記録● 400㍍リレー小学女子● 100㍍走小学男子
1 位 岩崎2 位 黒田3 位 萩原

大雅 荒木
祥平 湾
望夢 早町

13 秒 10
14 秒 03
14 秒 04
15 秒 1
15 秒 315 秒 6● 100㍍走中学男子
1 位 三浦2 位 長島3位 岩

大輝 赤連・池治
翔湾
大祐 上嘉鉄14 秒 2
14 秒 814 秒 911 秒 7
11 秒 812 秒 0

千尋 湾
夏樹 小野津
千明 赤連・池治

11 秒 912 秒 2
12 秒 6

祐樹 赤連・池治
貴文 荒木
圭志 阿伝

12 秒 1
12 秒 4
12 秒 615 秒 515 秒 6
16 秒 4

安成 荒木
剛
湾
豊
赤連・池治

17 秒 0
17 秒 6
17 秒 8◆湾=湾

1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治

1 分 48 秒 3
1 分 49 秒 0
1 分 49 秒 7

1 位 石原2 位 岩崎
3位 廣

久弥 湾
雄
荒木
和樹 上嘉鉄4 分 38 秒 1
4 分 38 秒 3
4 分 41 秒 1

1 位 山根2 位 前島3 位 松田敦介 志佐
4 分 57 秒 1
将太 上嘉鉄4 分 58 秒 0
健嗣 赤連・池治 5 分 05 秒 8

1 位 三浦2 位 久保
3 位 生島大輝 赤連・池治 4 分 36 秒 7
廉平 湾
4 分 53 秒 9
常仁 上嘉鉄4 分 55 秒 2

1 位 西岡 恵理 上嘉鉄
2 位 生田 明美 湾Ｃ
3 位 廣 由美子 上嘉鉄

41.60m
39.85m39.38m

1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治

1 分 36 秒 6
1 分 36 秒 7
1 分 37 秒 5● 1000㍍リレー混成男子
14 秒 0
14 秒 615 秒 4● 400㍍リレー小学男子
1 位 荒木2位 湾
3 位 志佐1 分 46 秒 2
1 分 47 秒 7
1 分 48 秒 9● 600㍍リレー混成女子● 100㍍走 50 歳代男子
1 位 福原
2 位 肥後
3 位 杉山

1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 湾Ｃ●ソフトボール投げ青年女子
12 秒 7
13 秒 0
13 秒 7● 100㍍走 40 歳代女子
1 位 信岡 洋子 荒木
2 位 中山 宏江 湾
3 位 山口美和子 早町

1 分 51 秒 5
1 分 52 秒 7
1 分 54 秒 6● 1500㍍走中学男子● 100㍍走 40 歳代男子
1 位 向井 康治 志佐
2 位 岡本 道也 湾
3 位 高味修一郎 早町

1位 湾
2 位 湾Ｃ
3 位 滝川● 1500㍍走一般男子● 100㍍走 30 歳代女子
1 位 廣瀬 信子 湾
2 位 上島 仁美 早町
3 位 佐久田百代 湾Ｃ

1 分 01 秒 5
1 分 07 秒 4
1 分 07 秒 9● 1500㍍走高校男子
14 秒 815 秒 515 秒 6● 100㍍走 30 歳代男子
1 位 小窪2 位 碇山3 位 吉田

1位 湾
2 位 赤連・池治
3 位 早町 坂嶺● 800㍍リレー青年男子● 100㍍走 20 歳代女子
1位 乾
2 位 勝田
3 位 勝間1 分 01 秒 1
1 分 02 秒 0● 800㍍リレー高校男子
14 秒 2
14 秒 4
14 秒 9● 100㍍走 20 歳代男子
1 位 富田 健太 上嘉鉄
2 位 竹下 昇
志佐
3 位 峰山恵喜光 赤連・池治

1位 湾
2 位 上嘉鉄 赤連・池治● 800㍍リレー中学男子● 100㍍走高校女子
1 位 松村 清来 赤連・池治
2 位 重村 星湾
3 位 三田美志保 志佐

59 秒 459 秒 91 分 03 秒 8● 400㍍リレー青年女子● 100㍍走高校男子
1 位 朝原 裕毅 坂嶺
2 位 富 裕太郎 湾
3 位 友岡 芳成 上嘉鉄

1 位 上嘉鉄
2位 湾
3 位 赤連・池治● 400㍍リレー高校女子
12 秒 4
12 秒 512 秒 6● 100㍍走中学女子
1 位 濱川 幸美 上嘉鉄
2 位 岡本 さら 荒木
3 位 美代さつき 湾

1 分 08 秒 7
1 分 09 秒 9
1 分 09 秒 7● 400㍍リレー中学女子● 100㍍走小学女子
1 位 廣 美奈代 上嘉鉄
2 位 山元ゆなの 湾 C
3 位 賀 ももか 赤連・池治

1 位 赤連・池治
2位 湾C
3 位 志佐

1位 湾
2 位 赤連・池治
3 位 志佐2 分 15 秒 5
2 分 19 秒 2
2 分 19 秒 6●応援合戦
1 分 04 秒 8
1 分 05 秒 5
1 分 06 秒 5

1 位 上嘉鉄
2 位 荒木3位 湾

湾Ｃ = 中里・川嶺・羽里・山田

120
113
106


18

商工会女性部
全国大会主張発表会で最優秀賞

Kikai Public Relations 2009.11



れ ら を 活 用 することで 観 光
的 付 加 価 値 を 高 め、 地 域 の資源の保護と地域 経済の発展に 寄 与 することを目 的 と

あなたも、児童虐待防止ネットワークの一員です。

の 審 査 を 無 事 に 通 過 し、 今
回の定期総会で正式に新規加入が承認された。
加 藤 町 長 は「 先 人 達 が 苦
労 を 重 ね、 長 い 年 月 を か けてつく り あ げ た 美 しいシマ
を 守 り な が ら、 安 心 安･全の 食 材 で あ る 島 ゴマ や 島 ソ
ラ マ メ、 花 良 治 ミ カ ン に 代表される全国的にも貴重な
在 来 の カ ン キ ツ 類、 ま た、
城久遺跡群やダイトウウグ
イスなど豊かな文 化と自 然に あ ふ れ る『 蝶 の 飛 び 交 う
隆 起 珊 瑚 礁 の 島 』 を しっか
り と 未 来 に 残 し、 活 用 し て
地 域 づ く り に 一層 努 め て 参ります」と話した。

に相談（通告）してください。
（通告は義務＝権利）している。
同 連 合には 町 村が既に加 盟 し て お り、 本 町 も 事 前

・児童相談所（☎ 53 − 6070）
・福祉事務所（☎ 65 − 0114）
・役場保健福祉課（☎ 65 − 1111 内線 37）

第 ５ 回「 日 本 で 最 も 美 しい村」連合定期総会が 月
６ 日、７ 日 の ２ 日 間、 山 形
県 大 蔵 村 で あ り、 本 町 も 同連合に加盟するため加藤啓雄町長が出席した。
同 連 合 は、 素 晴 ら し い 地
域資源を持ちながら過疎にある美しい町や村が、「日 本
で 最 も 美 しい 村 」 連 合 を 宣
言 することで 自 らの地 域に
誇 り を 持 ち、 将 来 に わ た って 美 しい地 域 づく り を 行 う
こ と、 住 民 に よ る ま ち づ く
り 活 動 を 展 開 することで 地域 の 活 性 化 を 図 り、 地 域 の自立を推進すること、また、生活の営みにより作られてき た 景 観 や 環 境 を 守 り、こ

11 月は児童虐待防止月間です。
「おかしい」と感じたり、児童虐待を発見したときは、同連合正副会長と加藤町長（中央）

児童虐待防止月間『守ろうよ
未来を見つめる
小さなひとみ』かつての恩師らも応援に駆けつけた（後列左から３人目が藤原君）

知事へ受賞を報告した豊島さん（中央）喜界町「日本で最も美しい村」連合に加入 !!

第 22 回全日本小学生相撲優勝大会九州予選
会が９月 13 日、日置市吹上浜公園相撲場であり、早町小６年の藤原龍太郎君が３位入賞した。
藤原君は、いちき串木野市であった県大会では県下でも相撲王国と名高い瀬戸内、住用勢を退けて優勝しており、今大会も九州各県代表の強豪に連勝し、準決勝で優勝選手に敗れたものの、見事３位に食い込んだ。
町相撲連盟の外内千里会長は「最近はよく稽古ができており、顔付きが良くなってきた。倉
橋憲司君を始めとする指導者にも感謝。協会としても育てていきたい」と話した。
大会を終えて藤原君は「この結果は、仕事後に稽古を付けてくれた連盟の方々、励ましてくれる皆さん、物心両面で支えてくれる母や祖父母のお陰です。感謝を忘れず練習を重ねて、全国大会ではひとつでも多く勝って、皆に恩返ししたい」と決意した。
なお、全国大会は 12 月６日、両国国技館で行われる。

らも島を盛り上げていくために、
さらに頑 張りたい」と目を輝かせた。

藤原龍太郎君（早小６年）
両国国技館へ、九州予選３位

その１

第 回商工会女性部 全 国 大 会 が９ 月日、 岩 手 県 盛 岡 市 で開 催 さ れ た。 併 せ て行われた主張発表大会 に、 県 大 会、 九 州
ブ ロッ ク 大 会 で そ れ
ぞ れ 最 優 秀 賞 に なった豊島代子さんが九州 代 表として出 場し、全国の舞 台でも最 優秀賞に輝いた。
豊 島 さ ん は、 皆 既
日 食 を 通 して 地 域 振
興 に 取 り 組 ん だことについて発表し、岩手県の名刹 中･ 尊寺金色 堂の装 飾に使 われる夜 光 貝（ヤク ゲー）に 触 れ な が ら、 島 の
歴 史 や 文 化、 自 然 などもアピールした。
豊 島 さ ん は「 皆 既 日 食をとおしての＂人 と人のつな がり ＂
な ど、持てなしの心が評価されたのでは。とにかく 喜 界 島 をア ピール
す る こ と が で き、 満 足 し
安心している。これも女性
部 を始めとする会 員の仲
間や家族の支えがあったから。決して一人ではできな
かった 」と 話 し、
「これ か

シ マ の 話 題

豊島さん（湾、町商工会女性部長）全国でも快挙 !!

11

17

10

「広報きかい」版

フリムン徳さんのアメリカ便り★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★

Ｖｏｌ . ８★

小野津
喜界島 だ とくいち
うえそ

の

上園田

徳市

「サンフランシスコの夜と昼と裏と表」（前編：ホームレスの生き様）「あっー、汚い、こんなトイレは使えない」
トイレのドアを開けて、入った途端に、逃げ出したくなった。でもお尻のピクピクは止まってくれな
い。トイレの床じゅうにトイレットペーパーが撒き散らされている。覚悟を決めて、つま先で歩くような感じでトイレットペーパーのすき間を縫った。便所のドアを開けてみたところ、スーッと私のお尻のピクピクも止まりかけた。どの大便器の蓋もクモの巣を張り巡らしたように、鋭い刃物の先か何かで落書きがされている。便器にはトイレットペーパーが浮いたまま流されてもいない。隣も同じだ。私はピ
クピク動いているお尻にさらにピクッとひと力を入れて、大物は辛抱して諦めることにした。小物だけにした。不思議なもので小物も遠慮して思い切り出ない。人間の身体の中から出る臭いものも場所を選
ぶようである。手を洗おうとしたが、二つの洗面器の前の大きな鏡は、両方とも割られて跡形もない。
鏡のない便所や。ここはサンフランシスコのグレイ
ハンドバスターミナル待合室の、午後６時過ぎの便所である。

待合室の椅子に座る。予約してあるのは翌朝6時半のバスだが、夜7時を過ぎたら冷え込んできた。
長い夜になりそうだ。隣のTシャツ一枚だけのフィリ
ピーノの若者が両腕を交差にして、自分の腕をこすり出した。私まで寒さが移って来るようだ。かわいそうなくらい忙しそうに擦っている。この待合室にはヒーターがない。世界中の観光客が押し寄せる有
名なサンフランシスコのグレイハンドバスターミナル。ヒーターのない寒い待合室。鏡のない、汚く荒れ果てたトイレ。用を足したくない便所。信じられまへん。この原因はいったい何か、犯人はいったい誰か。
夜も更けて冷え込みがいっそう厳しくなると、便所への行き来が多くなった。ホームレスのようである。次から次へとやってくる。彼らはグレイハンド
バス待合室の周辺を歩き回って寒さをしのぎ、昼に寝る。ホームレス生活の知恵である。隣のフィリピ

ーノの若者もとうとう、彼らのように待合室を出て廊下を行ったり来たり、歩き出した。
寒さにじっとしておれないようだ。その時、とうとう私は脱いだ。「これをあげるよ」と私はジャケットの中の冬物の長袖シャツを着せてあげた。私はジャケットの下は薄いラン
ニングシャツだけになった。これも人助けと思ってのこと。喜界島の美代ねえなら、「フィーサミー、キムチャギサヤー」と言って、こうするだろうと思った。隣同士座ったのも何かの縁。「自分の温もりをあげる」という名文句が浮かんできた。この名文句が若いおなごはんへだったら、どんなにかうれしい旅の思い出になったのに。これは私の日頃の行いが悪かったからと思う。途端に彼の震えが止まったようで満足でしたが、私は寒くなりだした。これだけでも、忘れられない触れ合いの旅になりそうです。
朝の４時になった。同じ顔ぶれのホームレスが、相変わらず待合室の椅子でバスを待つお客さんに、「1ドル貸してくれ」の1ドル請いをしつこく続けている。1ドルを貰えなかったらトイレへ行き、「今日の客はけちが多いなあ」と腹を立て、便器に落書きをし、床にトイレットペーパーを撒き散らし、洗面所の鏡を割るのであろう。鏡まで割るのはひどすぎ
るが、みすぼらしい自分達の顔姿を鏡で見るのは嫌なのだろう。鏡はホームレスには憎き敵のようだ。
サンフランシスコの夜のグレイハウンドバス待合室
は、ホームレスには格好の稼ぎ場であり、便所は憂さ晴らしの場のようである。
私はトイレを汚す犯人、鏡を割る犯人も分かった。ヒーターがない理由も分かった。ホームレスは強い!! ホームレスの生きる見事な知恵、それを堂々と、飽きずに実行して、したたかに生きるホームレ
ス。サンフランシスコ・グレイハンドバス待合の夜はホームレスに圧倒された12時間だった。ホームレ
スとの強烈な触れ合いの場所だった。そして、それが「アメリカ人が一番行きたいアメリカの街」サンフランシスコの夜の裏側だった。世界中からいろんな人が訪れる。いろんな変わったことが起きるのも当然のようである。
朝の６時30分発のバスは予定通り発車。暖かい車
内、柔らかいシートに身を沈めて、「人間観察も楽じゃない」と思いつつ、徹夜明けでうつらうつらしながら、バスの窓からサンフランシスコを眺めた。
そこは昼の表側のサンフランシスコの街並みだった。
（原文は３倍以上のボリュームであり、個性的なホームレス達の日常が生々しく描かれていますが、誌面の都合上、編集して掲載しています）



シマの

話
題

“ 明日を見つめて 44 年・新たな旅立ちの日に ”

互いに白髪となった “ 中学生 ” が旧交を温める

昭和 年４月から同 年３月に生まれた町内３中学校の卒業
生２４２人（島外から１４３人）
が一同に会して、「還暦記念ふるさと大会」を 月 日、自然休
養村管理センターで開催した。
会では最初に、「亡師亡友」の冥福を祈り、次に同大会の世話
人代表を務めた南島健之さん（湾）が「望郷の思いを時の流れに埋もれさせることなく、皆で旧交を温める事ができ感激。ここは恩師や道半 ばに逝った同級
生との『魂の再会の場』でもあり ま す。 同 じ 島、 同 じ 学 舎 で、
同 じ 時 を 過 ご し た 時 代 に 帰 り、
飲 んで、騒いで、歌って、語 り尽くそう」とあいさつした。
他に各中学校代表のあいさつ（一中：向井奉文さん、二中：岡島 伊 津 枝 さん、早 中：外 内 真一

ユラティドゥ ホーラサ ! !
（会えてこそ うれしい）

その２

昭和 24 年生 242 人が盛大に還暦ユーエー

24

10
10

25

飛行機内に持ち込める手荷物の大きさが変わります！!
■機内に持ち込める手荷物のサイズが統一されます。
■保安検査場で手荷物の大きさを確認します。
※手荷物検査機にサイズ確認のゲージを装着しますので、規程を超えた手荷物は保安検査ができなくなります。
※規程を超える手荷物はカウンターにお預けください。
航空機の３辺の長さの各辺の最大の
座席数
合計
長さ
100 席未満100 ｃｍ以内 45 × 35 × 20 ｃｍ以内
（サーブ機）
100 席以上

浦原集落（田畑武八区長）は９月 21 日、第 32 回浦原
集落大運動会を集落グラウンドにおいて盛大に挙行した。
この運動会は、集落を縦断する県道浦原空港線を境に東西に分け、出身者を含む集落民総出で行う伝統の一戦。
東軍、西軍の選手団は朝の９時 30 分にグラウンドに入場。国重誠二さんが高らかに開会を宣言し、熱戦の火ぶたが切って落とされた。
両軍は、かけっこや玉入れ、ソテツはさみ競走などで熱戦を演じ、90 対 77 で西軍に勝利のがい歌が上がった。
「こじんまりと、にぎやかに」（田畑区長）挙行された大運動会は、昼前には勝田治夫老人クラブ会長による閉会あいさつで幕を閉じた。

115 ｃｍ以内 55 × 40 × 25 ｃｍ以内

抜けるような秋空の下で大運動会
Kikai Public Relations 2009.11

第 回浦原集落大運動会

持ち込める手荷物のサイズ

44

老若男女の親睦を深める

２００９年１２月１日よりさん ）、原田千 津 江さんの祝 舞、田中俊造さんの祝唄などもあった。
次 に、 源 久 忠 仁 さ ん（ 城 久 ）による乾杯で余興の部が始まり、参加者は「ダー、タルアタルヨ。
ミシッカランソー、マーリマーリ」（平 均さん（ 赤 連 ））な ど と酒を酌み交わして談笑しながら、各学校や現居住地ごとの趣向を凝 ら し た 出 し 物 に 興 じ て い た。
最後は全員参加の六調で、盛会のうちに大会を終えた。
参加者のひとり、野村たつえ
さん（小野津 ）は「 昨 年９月に大病をしたが、今日のためにリハビリを頑 張った。旧 友の顔 を見て 年の空白が一気に埋まり、
こ れ か ら の 人 生 の 糧 と なった 」と話した。

なお、参加者には記念品としてタカラ ガイ（シルスビー）の携帯電話ストラップがプレゼントされた。

爆笑を誘った二中校区の出し物

海外からも集まったドーソーたち「とも遠方より来る、またうれしからずや」

32

日は「人権のイベントを掲 載しました。詳しくは、チラシを全戸に配 布いたしますので、町民多数の御来場をお待ちしております。

月４日〜
週間」
10

年

23
月４日〜

日の国連総会において採択され、わが国では10日までの１週間を「人権週間」

12

月「 世 界 人 権 宣 言 」が昭 和社会を目指す必要があります。

あらゆる人の人権が尊重される

人の人権についても認識を深め、て、自 分 自身や家族、まわりのむとともに、諸人権問題を通ししく理解し、その解決に取り組ためには、様々な人権問題を正すべての人々が幸せに生きる

1212・高齢 者 を 大 切 に す る 心 を 育てよう・子どもの人権を守ろう

・女性の人権を守ろう○強調事項

育てよう 思いやりの心〜〜考えよう 相手の気持ち

みんなで築こう人権の世紀

○重点目標

しょう。

が尊重される社会を実現しま島にするため も一人一人の人 権と定めています。住みよい喜界

10

29

○講演会
内容 ○オープニング
 京都大学大学院人間・環境学研究科○開会行事○分科会（６分科会） 森谷 敏夫 教授○アトラクション１〈昼 食〉○全体会（分科会報告）○アトラクション２○閉会行事※アトラ クションでは、本 町の児 童 生 徒 や 文 化 協 会 加 盟団 体による舞台発表で、大 会に華を添えます。
また、展示コーナーでは、各学校における地域が育む「かごしまの教育」県民週間期間中の取組や皆既日食観測会の模様を紹介します。

内容 ○開会行事○基調講演
鹿児島大学法文学部
木部 暢子 教授
○パネルディスカッション○舞台発表（八月踊りや島唄等）

12

来る 月 日は第 回喜界町生涯学習推進大会

場所 喜界町騒動体育館他「かごしま地域文化創造事業」を開催します

場所 中央公民館旧館ホール

1511

15

!

平成 年から隔
年 実 施 と な り、 今
年で 回目を数える標記大会を開催します。
この大 会では、日常の実践や学習を発表して相互の研修を深めながら、これからの喜界町の生涯学習の在り方を展望し、「健康で心安らぐ癒しのまちづくり」に役立てようとするものです。

日時 平成21年11月29日（日）午前９時から!

目 的
本町の文化の基本的な領域である島ゆみた、島唄の貴重な文化を伝承し、文化意識を高めるとともに地域活性化に資する。

かごしま地域文化創造事業※舞台発表では、本町の子どもたちも出演いたします。
以上、 月・ 月に開催予定

日時 平成21年12月６日（日）午後１時半から

11

15

第 15 回喜界町生涯学習推進大会

・障害のある人の完 全参 加と平等を実現しよう・部落 差別をなくそう・アイヌの人々に 対 する理 解を深めよう

・外国人の人権を尊重しよう

・ＨＩ Ｖ 感 染 者 や ハン セ ン 病
患 者 等に対 する偏見 をな く
そう・刑を終 えて出 所した人に対する偏見をなくそう・犯罪 被 害 者とその家 族の人権に配慮しよう・イン タ ー ネット を悪用 し た
人権侵害を止めよう・ホームレスに 対 する 偏 見 をなくそう・性的 指 向を理由とする差別をなくそう

・性同一性 障 害 を理 由 と す る
差別をなくそうう・北朝 鮮 当局による人 権 侵 害問題に対 する認 識 を深 めよ・人身取引をなくそう

子育てに関する様々な支援を行います武田 満雄、元山 嘉一
		
東郷美里（４班）
		〈支援チーム〉
・重野 泰介、羽佐 田紀子
中村 勝子、豊 晋治
		
永 房枝（１班）
		・上原 慶三郎、岩 田進
米盛 照代、岡村 ひとみ		
原口 律子（２班）
		・武田 洋子、乾 とも子
福島 正子、重富 清一郎
		
野間 昭夫（３班）
		・宜名 真孝子、平 久美子

近年、都市化、核家族化及び地域における地縁的なつながりの希薄化等により、家庭の教育力の低下が指摘されるなど、社
会全体で家庭教育支援の必要性が高 まってきております。このことから、本町では「 訪問 型家
庭教育相談体制充実事業〈国の委託事業〉」を導入し、地域の子育て経験者等で構成される「家庭 教 育 支 援 チ ー ム 」 を 設 置 し、家庭や企業・学校への訪問による情報や学習機会の提供、相談体制の充実に努めています。
相談内容については、秘密を厳守いたします。安心して御相談ください。

!

10

インフルエンザの予防接種について①新型インフルエンザ

インフルエンザのワクチン接
種 は、 感 染 予 防 よ り 重 症 化 防止を目 的としています。接 種 後も手洗い等感染予防を心がけましょう。
ま た、 最 近 症 状 が な い の に、
インフルエンザの検 査を 希 望して受診する事例があるそうです。
医 療 機 関 の 混 乱 を 避 け る た め、
また自身の感染予防の意味でも、
このような不必要な受診は避けて下さい。

糖尿病は自覚症状が少ないた
め、疑いが あ り な が ら も、そのままにして治 療を受けないケー
スが多くあるようです。糖尿 病の予 防・治 療・療 養に取 り 組む
重 要 性 に つ い て し っ か り 考 え、
必 要 な 方 は き ち ん と 向 き 合 い、
適切に対応しましょう。
Ｈ 年の国民健康・栄養調査によると、 歳 以 上の３ 人に１人が、糖尿病または糖尿病予備軍だそうです。
世界では年間３８０万人以上
が、糖尿 病の引き起こす合 併 症
な どが原 因で死 亡しており、これは世 界のどこかで 秒に１人

浦津 茜ちゃん

喜禎 笙くん住岡 麗未菜ちゃん

吉行 雅弥くん

鳥越 れえかちゃん

市來崎 靖幸くん

本中 結羽ちゃん榮 邑治くん

介護予防でいきいき！
・足腰 の 痛 み な ど で 立 ち 座
りや歩行がつらくなった。
・つ ま ずいたり 転 倒 したりすることがある。
・硬い 物が食べ難くなった。
むせやすくなった。
などはありませんか。
介護が必要になる原因

は、生活習 慣 病の他、老化等での活動性の低下による悪循環もあります。早期に気づき、積極的に心身を使う こ と で 遅 ら せ るこ と も できます。
歳以上の方を

月 日は、月中旬から喜界町でもワク
チ ン 接 種 が 始 ま り ま し た。
（ ま 「世界糖尿病デー」
ずは医療従事者から）ワクチンの量 が限 られているため、優 先
順位を決めて接種していきます。
優 先順 位別の接 種スケジュール
や接種料の助成等は、地域によって違います。詳しくは別 途お知
らせいたします。

60

65

10

9

11

が 糖 尿 病 関 連の 病 で 命 を 奪 わ れている計算になるそうです。

10

喜 界町では、厚 生連・医師 会 健 診で対象に介護予防の必要性の高い方 を 判 定（ チェックリ

ストや診察等）しています。

該当の方には、「介護予防教室」への参 加を勧めていま②季節性インフルエンザ
歳以 上の方と 〜 歳で一す。その他、生き 生き サロ
定の障 害のある方には、 月
ンや、月 回、町 体 育 館や
日 に区 長 さん 便で 予 診 票 を 発 送
集落での運動教室も開催しています（放送でお知らせ）。 しました。予 診 票 が無いという
方 は、すこやかセンターに ご連
最 近、閉じこもりがちな近絡下さい。それ以 外の方で接 種所の方 も 誘って、みんなでを希 望される方は、直接 病 院で支 え合い、いきいきした 暮
ご相談下さい。すこやかセンター（☎ ︲３５２２）

40

10

65

65

14

18

65

1

らしを長く続けたいですね。

Kikai Public Relations 2009.11

11

すこ や か n e w s

暮らしのインフォメーション

被害相談窓口のご案内『11 月 25 日（水）〜 12 月１日（火）は「犯罪被害者週間」です』
ひとりでお悩みではありませんか。困っていること、不安なこと、手助けの必要なことなど、あなたの心の扉を開いて、何でもお気軽にご相談ください。被害者の方はもちろん、ご家族やご友人からのご相談も受け付けています。
また、警察だけでは対応できないことについては、専門の機関をご紹介いたしますので、どこに相談したらよいかわからない場合にも、警察の相談窓口をご利用ください。
秘密は守ります。私たちは、あなたとご家族が安心して暮らせるように支援致します。

【警察の相談窓口】◎奄美警察署（警察安全相談係）☎０９９７−５３−０１１０（内線２２４）◎警察総合相談電話☎０９９−２５４−９１１０ ＃９１１０（プッシュホン）◎性犯罪被害１１０番 な や む な☎０９９−２０６−７８６７◎企業対象暴力相談電話☎０９９−２５５−０１１０◎ヤングテレホンな や む な
ふこうに
☎０９９−２５２−７８６７◎生活経済相談電話☎０９９−２５８−７９４０【警察以外の相談窓口】◎社団法人かごしま犯罪被害者支援センター
や さ し い☎０９９−２２６−８３４１◎鹿児島県犯罪被害者等支援総合窓口（県生活文化課）☎０９９−２８６−２５２３◎鹿児島県暴力追放運動推進センター☎０９９−２２４−８６０１
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ ０１２０−４９１５８１◎鹿児島県交通安全活動推進センター☎０９９−２６９−４４９３
☆対象児

18 16

幼稚園新入園児募集について

平成 年４月２日生から

（３日間）

11 10

平成 年４月１日生まで

12 12 12

☆受付日

21 21 21○湾幼稚園

平成 年 月９日（水）平成 年 月 日（木）平成 年 月 日（金）12

○湾幼稚園以外の幼稚園

30

21（※一日のみ）16

平成 年 年９日（水）

30

☆受付時間

時 分〜 時 分

14

全幼稚園※現在 、幼 稚 園に通 園されているお子 様については、受付の必要はありません。

詳しくは、各幼稚園へお問い合わせください。

各幼稚園への問合先湾☎ 65- ３００６
荒 木 ☎ 65- ３０３７
上嘉鉄 ☎ 65- ２８４７
滝 川 ☎ 65- ２２７２
早 町 ☎ 66- １２３６
志戸桶 ☎ 66- １２７４
小野津 ☎ 66- ０５２１

12

アリモドキ情報！
！
アリモドキゾウムシの根絶に向けた
喜界島での取組状況

アリモドキゾウムシの根絶に向け、平成６〜 12 年度にかけて喜界町上嘉鉄集落において根絶実証を行いました。
そこで得られた成果を受けて、平成 13 年度から島全体の根絶を目指した防除を実施しています。
現在、喜界島を上嘉鉄地区、第１防除地区（南部）、第２防除地区（中西部）、第３防除地区（中東部）、
未防除地区（北部）に分割し、１ブロックずつ密度抑圧防除（テックス板散布）を行った後、不妊虫放飼を実施し、根絶に近い状態に達したら、次のブロックに移るという防除を繰り返して喜界島全体の根絶を目指しています。
防除地区

対

象

集

テックス板

２〜 11 月の活動時期に散布し、雌のフェロモンでおびき寄せ防除します

落

上嘉鉄地区

上嘉鉄西、上嘉鉄中、上嘉鉄東第１防除地区荒木、手久津久、先山、浦原、山田、羽里、川嶺

第２防除地区

赤連、湾、中里、花良治、伊砂、坂嶺、中熊、先内、中間、池治、西目、大朝戸、島中、滝川、城久第３防除地区

塩道、早町、白水、嘉鈍、阿伝、蒲生問い合わせ先：喜界地区アリモドキゾウムシ防除対策協議会 喜界町産業振興課：☎ 65-1111
大島支庁農政普及課特殊病害虫係：☎ 0997-52-0299
13

Kikai Public Relations 2009.11

連 載

クルドゥマイ

第 ６ 回

～阿伝編～

末吉神社

19

12

地の拡大を目指して嘉鈍や早町へと買い進んだ。逆に、他集落へは農地を売らない旨の不文律もあったという。さらには、背後の急斜面に「阿伝ビラ」と呼ばれた坂道を数本つくり、百之台にも農地を求めた。そのひとつは今も「七十七曲がり」として残っている。
なお、石垣が最もよい保存状態で残されているのが阿伝である。砂浜に恵まれた反面、土地の少なさから
浜 辺 間 際 まで 宅 地 としていた た め、より高く、強固な石垣が必要とされたことも理由のひとつと考えられる。

シマ立て（集落の成り立ち）について
阿伝と嘉鈍の祖は元々、末吉神社そばにあったマチナー（町中）という集落に住んでいたが、やがて現在の阿伝と嘉鈍に別れたという説がある。しかし、民俗学の権威、竹内譲はこの 説 を 否 定 している。理 由 は、
世紀後半の琉球による喜界島討伐の記録にアディンとハドゥンの名は残っており、マチナーが途絶えた時期は 世紀頃であるから、時系列的な整合性がないとのことである。竹内はマチナーについて「初めから小さな集落であり、集落が縮小する過程で、隣接する両集落に吸収されたのではないか」と推理している。
阿伝には精農家が多いことでも知られ、竹内はその理由を「集落規模に対して農地が少なく、 ケ所ある
泉も湧水量が少ない。その限られた財産を有効に活かすため、農業技術を研究する精神が養われた」と分析している。
また、農業技術向上と同時に、農ナーマノー「ふれあい公園」の東にある広い泊で、周囲はサンゴに囲まれ、泊内は平坦な砂地であり、満潮時には恰好の海水浴場であった。
現在は子どもたちが遊んだ海水浴場の面影はなくなっている。

シーシハマ（据石浜）

末吉神社下に広がる浜であった。南東からぶつかる海風の吹
きだまりで、細かい白 砂が平坦に広 がり、天 然のグラウンドのようであった。町の運動会前は、阿伝選手たちの特訓の場であったが、やはり現在は当時の面影がない。

泊浜での秋祭り（昭和 20 年代頃）
浜から道路を隔ててすぐに石垣が見える

ご存知の各集落の入り江や潮だまりに関する言い伝えや
行 事 な ど が あ れ ば、 企 画 課・植村までお知らせください。
☎ ─１１１１（内線 ）23

ナーニバナ（中鼻）スベー

百之台から見下ろす阿伝集落

言い伝えなどについて昔物語」より）
本来は「崩れ泊」の字を当てたのかもしれない。

トゥマインハマ（泊浜）まぶしいほどの白砂が豊富にあり、以前はシマ遊びなど年中行事が行われていた。
しかし日本復帰後、その砂浜も「内地に追いつけ」の合言葉のもと、土木建築資材として採取され、ほとんど失われた。整備され、便利になった島の施設や道路には、今も阿伝の砂が息づいている。

65

トゥマインハマフォーンバナ（外鼻）ナーマノー

タガマー（二穴）

ヤレラ
ナーシバナ（長石鼻）シルマノー

ナーサチ（長先）シーシハマ

トドロチ（轟）15

クルドゥマイ（黒泊）クッデードマイともいう。この周 辺に は 巨 岩 や 奇 岩 が 多 数 転 がってい る。
その昔、この泊に海賊 船が来ては略 奪を繰り返していた。ある時、逃 げまどう住民をよそに、ノロたちは丘上の岩に端 座 して「 クン デー、ヌン デー」と呪 文を唱え続けた。すると、百 之台の断崖が轟音とともに崩れ落ち、岩石は海まで至り海賊船は逃げる暇もなく沈没して果てたという。
それ以来、住民は平和に暮らすことができたとか。
（三井喜禎著「喜界島今「七十七曲がり」百之台側より

阿伝小学校
泊（トゥマイ）14

夕づきてゆうな花咲く野の径を歩めば疼くこころ静まる
嶺倉 祝子
シルバーカー押す友と歩く農道
おもた

士

保護者

赤

住
連

所

名

氏
博

ゆづき

坂元 優月

上嘉鉄

中
湾

里

小野津

俊

太

一

規

寛

りゅうと

健

裕

琉俊

幸得
ゆうと

富崎 裕斗
ふたば

濵川 双葉
えいた

瑛太 良

所

榊

住

里

中

湾

湾

里

連

伝

原

久津久
浦

阿

赤
小野津

信子

鉄夫

嶺 山

小牧イネ子

平田
徳田
郡

才

才

才

才

才

才

才

才

吉江

保田イサ子

瀧

一子

喜禎

典二

金江

税で創る、あかるい未来
月末は国民健康保険税４期分
後期高齢者医療保険料４期分
介護保険料４期分の納期限です。

手

福岡

哲也

矢野

正 毅

邦一

川

瀧

誠 史

滝

手 久 津 久郡

月議会において、榮哲治議員
により野球場整備について質疑された際に、その有用性は示されたので省略する。
先月のドラフト会議で、喜高出身の美沢将さんが埼玉西武ライオンズから上位指名され た。
＂野 球 基 盤 ＂が 充 実 しているとは言い難い喜界島から、２人目のプロ野球選手が誕生する。
東大や司法試験よりも遙かに狭いプロ野球の門をくぐり抜け、当日のテレビ取材に感
極 ま り な が ら「 島への 感 謝 」
を繰り返した若者を、画面越しにまぶしく見ながら、多くの人が想像しただろう。
〜遠くない将来、春先に＂プ
ロ野球自主トレの島＂として定着した喜界島で、同僚選手やファン、マスコミを 引 き 連 れた出身選手が野球場でシーズンに備え、明日のプロ野球選手を夢見る子どもたちは「先輩に続け」と、そこで泥にま
みれる〜
（植村）

赤

（神戸市在住）連■香典返し（敬称略）

里

幸康

信 夫

小牧

米 田

里

久

社協だより
中
佐

中

（ 神奈川県在住）

編 集 後 記

本町の平成 年度決算が議会から承認された（本誌２〜３ページ参照）。他の市町村同様、相変わらず厳しい財政運営を強いられているが、相対的にみれば本町は良い方である。理由は、公共事業に係る支出が比較的に少ないためだ。
しかし、本町の社会基盤整備は遅れているどころか、逆に進んでいると感じる。財政難に苦しむ自治体は手を出しにくい都市下水道整備は、美しい島を残すために着々と進み、農道や農地などの産業基
盤は、以前から群 島内の島々と比べても整備されている。
＂無 駄 な ＂ハコモ ノ は 造 ら ず、
地下ダムに係る国営 ･ 県営事業を誘致し、あせらずに条件のよい事業ばかりを選択して
きた＂
たま物＂
である。
た だ、
＂
有 益な＂
ハコモノは、
厳しい財政状況においても欲しくなる。野 球場である。９20にトラクター行けば亡夫の面頭
有村 道子
痛みもつ足にて歩む砂浜の乱るる
足あとさざ波が消す

平尾 チヨ

名
羽

納期内に必ず納めましょう。

△ 2）

一歩づつ遥かなる道踏みしめて

氏
和喜

湾

72
・・・・・ 4,228 人 （来たりし吾の八十五年

直
寿子

95
女

美代 イシ

小林

82

△ 3）

ま

湾

85

・・・・・ 3,920 人 （

し

亮児

霧 島 市

82

男

「古代遺跡」「大東うぐいす」
「巨 大

清水

美穂

81

世 帯 数 ・・・・・ 3,738 戸 （ △ 2 ）サンゴ」学者が証し誇る我が喜界島平

名（平成 21 年 11 月１日現在）

弥島 幸子

氏

11

喜界町の推計人口

しまゆみた

方言の飛び交うホール四百人余りが集う東京喜界会

所

年齢

住

アキ

才

才

才

才

泰元

池田

良子

小野津

孝之

96

武田 幸子
うつろいで晩夏の風にこぼれ落
ちほろびの際の棒蘭悲し
瞳

前田
米田
昌本

89

84
）は前月比
（

豊島

久津久

木

佐手久
荒

75

81
口 ・・・・・ 8,148 人 （ △ 5 ）人

さやかなる今宵の月に身を置き蓮香

Kikai Public Relations 2009.11

15て心の起伏たどりていたり林50

10 －11月

シロバナインドソケイ（白花印度素馨）

中南米原産でキョウチクトウ科プルメリア属の常緑中木。属名にちなみ、園芸店などではプルメリアと呼ばれる。素馨とは、中国にいた絶世の美女の名であり、ジャスミン（茉莉花）の別名でもある。この花がジャスミンのような芳香を漂わせるためこの名が付いた。
品種改良により花の色も多彩であるが、写真の赤みがかった花もシロバナインドソケイである。ベニ
バナインドソケイも存在するが、その花は鮮やかな紅色で、シロバナインドソケイとは違い落葉中木でスイレン（睡蓮）

ス

ある。
キョウチクトウ科だけに有毒であるが、乳白色の樹液に触れても、人によっては肌が 薄桃色のシロバナインドソケイ
かぶれる程度で大事には至らない。また、樹皮を便秘薬や利尿薬に用いる地域もある。スリランカでは樹液を歯痛止めとして利用するという。
観賞用のみならず、ハワイでの歓迎の意をあらわすレイ（花の首飾り）も有名。コサージュや香水にも用いられる。また、インドや東南アジアでは、寺院や墓地で日本の菊のように使われる。滝川小学校校庭にて。
花ことばは「愛らしさ」「可憐」。

19

イレン科スイレン属の水生多年草。熱帯種と温帯種があり、熱帯種の原産地はエジプトで、温帯種の原産地は世界各地の温帯地域。日本にもヒツジグサ（未草）と呼ばれる在 コダチアサガオ
来の温帯スイセンがある。未の刻（午後２時頃）（木立朝顔）に花開くとして名付けられたが、実際には朝から夕方まで咲いている。夜には名のとおり、睡ラジル原産でヒルガオ
眠するように花を閉じる。
科サツマイモ属の常緑ヒツジグサは白い花を咲かせるが、明治期に 低木。キアサガオ、キダチア
はヨーロッパから園芸種が導入され、現在で サガオともいう。サツマイモ
は色取りどりの品種改良された温帯スイレンが属だけあり、花はアサガオそ“ ヒツジグサ ” として流通している。写真の品のもので、まさしく木に咲く
種名は「シリウス」と思われる。二中校内の池アサガオである。
にて。
峯島幹雄さん宅（手久津久）
花ことばは「心の純潔」。
にて。 島 で は 見 受 け ら れ な
ハス（蓮）とは花が似ており、近縁であるがかったが、峯島さんが数年前
同じ科ではない。スイレンは水に浮くように花を咲かせるが、ハスは水面から茎を伸ばして花 に奄美大島の知人から挿し木
用に枝をゆずり受けて庭に植を付けるため容易に見分けが付く。
水生植物も様々で、レンコン（蓮根）として えたところ、簡単に増殖でき食されるようにハスは根を張り、スイセンも同 たという。花ことばは不明。
様である（浮葉性水草）。一方、川嶺のため池
ヒルガオ科にはアサガオ、などでみられるホテイアオイなどは浮き草であ ヒルガオ、ヨルガオなどがあり、根はあるが地中に張らない（浮遊性水草）。
り、それぞれの開花時間帯に俗にいう “ 根無し草 ”。また、水中花を咲かせ
よって名付けられた。
るカワゴケソウなどもある（沈水性水草）。
ちなみに、ヨルガオと混同されるユウガオはウリ科で、花は同じウリ科のヘチマやカボチャなどに似るが、花びらの色は黄ではなく白。果実は加工してカンピョウとなり、沖縄では冬瓜（トウガ）と同じように汁物や煮物として調理する。また、スイカの苗の台木としても利用され、ヒョウタンは同一亜種である。

ブ16