P

２

P

保健福祉課より～特定健診受診率について～～国勢調査の調査票を配布します～P３ シマの話題その１（県の宝、種雄牛引き上げ 他）

４ 企画課よりP

他）

他）

喜界町は「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

５ シマの話題その２（第103回中里立毛品評会

P
シマの入り江と塩だまり（上東編）

9

７ シマの話題その３（われと来て遊べや親のいない雀P
12

喜界歌壇・戸籍の窓P

No.519平成 22 年
（2010 年）

13

島に咲く花

報

P

広

14

伝 統 は チカラな り

表紙説明
帰省者や集落内外の多くの人出でにぎわう上嘉鉄盆おどりは、島の “ 夏の風物詩 ” として定着して久しい。
第 63 代青年団団長の幸得進也さんは「集落の方々に喜んでもらいながら地域を盛り上げたい。歴代の先輩たちが連綿と紡いできた伝統を受け止め、後輩たちへしっかりつなげていく」と、想いを語る。
近年、過疎地はもちろん都心部でも限界集落（団地）や買い物難民の問題が深刻である。が、祭り囃子を聞きながら、レンズに映る一心不乱に踊る老若男女を眺めていると、「この集落には『限界』がない」との思いが頭をよぎった。

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課特 定 健 診 受 診 率 厚生連速報値
生き がいをもって、充 実 した人 生を 送 り たい

歳

年度

月に実

喜界町国保は︑平成年度まで

年度の健診実

段階的に健診実施率目標値を設定しています︒平成年度における国保被保目標に遠く及ばない状況でした︒

阿伝が ・ ％︑山田と中間が ・がうかがえます︒

歳から歳 代までの方が

表２は年齢別で︑上位

には︑

位以内

％と続き︑健康管理意識の高さ

50

歳代が大半を占め︑低年齢した︒増加要因のひとつは︑現在通比べ約５・１％増の受診率となりま治療のために︑特定健診︵国保︶の習慣病などの早期予防︑早期発見・

毎日を健康で過 ごすため︑生活かがえます︒院︵服 薬︶中の方も︑健診を受診対象者︵ 歳〜 歳まで︶となって

年度と

しかし︑
今年度の厚生連健診では︑ 層になるほど受診率も低いことがう

位は険者の受診率は ・８％にとどまり︑ 大半を占めています︒一方︑下位

が︑平成

0

できるようになったことなどです︒

政 府 管 掌 健 康 保 険︑組 合 健 保 等 ︶ 受診者数は増加し︑平成です︒
ここでは︑平成

施した厚生連︵JA︶健診での受診

024

施率の目標値は ％となっています

24

たものですが︑受診率の高い集落は︑

表１は︑集落別で受診率を示し状況︵国保加入者のみ︶について︑ 受診率状況
速報値として紹介します︒

10。
―誰 し も が 願 う こ と

歳以上から

65

17

で す が、 そ れ は 何 よ り も「 健 康 」

G O！
特定健診

本町では︑国民健康保険︵国保︶ 令に基づいて各医療保険者︵国保︑に加入している特定保健指導を実施しています︒
特定健康診査とは︑生活習慣病の発症前段階であるメタボリックシ

ンドローム︵内臓脂肪症候群︶を予防・改善し︑長期的な視点で医療費の適正化を図ることを目的に︑法

20

68

40

10

おられる方は︑積 極的に受診されますよう︑よろしくお願いします︒

H22.4.1 現在

7

70

74

74

60

40

40

までの方を対象に︑特定健康診査・ に実施が義務付けられている健診

国保の特定健診・保健指導を受けて健康保持に努めましょう！

10 月 15 日からは、各集落で健診が受診できる医師会健診が始まります。
まだ、健診を申し込まれてない方は、すこやかセン
ターで申込まれてください。
すこやかセンター℡（６５）０５３２
22

20があってこそではないでしょうか。

〜喜界町国民健康保険加入者の皆様へ〜

2

頭︵候補牛含む︶は９月ていた県管理の種雄牛６日から本町で滞在し

口 蹄 疫の 影 響 で５ 月

つ快適に過 ごすことができ島がより暑くなく︑牛たちは無事か﹁一頭だけ夏バテしたが︑思った

肉改研の榎畑隆治技術補佐員はともに種雄牛の管理に当たった

25﹁口蹄疫は〝モー〟たくさんだけど︑親切が〝 ギュウ 〟とつまった 島には︑また 来たいです﹂ 〜種雄牛３ヵ月ぶりに里帰り〜

２日︑宮 崎県で口蹄 疫の気に入ったのでは︒農 家の方々も協力的で感謝したい﹂と振り

６頭は肉改研内の特別施設で返った︒

終息が宣言されたことか

ら︑本来の飼養施設である県肉用牛改良研究所

住み慣れた畜舎に戻ったという︒

約 ３ ヵ 月 ぶ り に〝 帰 郷 〟 一週 間 ほ ど 経 過 観 察 さ れ た 後︑した︒

日の両日︑豊原

28

これを受けて県は８月日と芳宏さん︵大朝戸︶所有の施設に滞在していた種雄牛ら６ 頭を一般 公開した︒﹁県の宝﹂を一目見ようと︑両日は計２００ 人

強の帰省客や観光客を含む見物者でにぎわった︒

父親が畜産農家という

志戸桶小３年の榮健生くんは﹁おとうさんの牛より︑あたまも体もちんちんのばしょも大きかった﹂と︑普段見る母牛や子牛と違う初めての種雄牛に目を丸くした︒

この３ヶ月 間︑２週 間

交代で来島し︑獣医師と県のエース「金幸福」号を記念撮影する観光客

27︵ 肉 改 研︑曽 於 市 ︶へと︑

シ マ の 話 題 その１ Topics in KIKAIJIMA

打越衆院議員が視察来島、来年度予算編成に向け意見交換
民主党の打越明司衆院議員（比忌憚のない意見を聞かせてほしい」
例九州）は８月 19 日、来年度予選と話して意見交換に入った。
要望に向けて、町役場で町幹部職
主な意見は次のとおり、員や町議会議員らと意見交換した。
意見交換の前に加藤啓雄町長は●本町には汲み取った後の、し尿「代議士と直に意見交換できる機会
や浄化槽汚泥の処理施設がなく、はあまりなく、打越議員に感謝した （志戸桶の）有機物供給（液肥）セい。来年度予算も厳しいだろうが、 ンターで処置（液肥化）しているが、地域に即した皆さんの様々な意見
同施設は設置後 16 年が経過して老を出して欲しい」と話した。
朽化している。そのまま下水処理
つづいて打越議員は、昨年から場に流せればよいが、（汲み取った）続く大幅な税収減と麻生政権で一し尿や浄化槽汚泥には雑物が多く気に膨れあがった国債発行額（国
濃度も高いため、雑物除去や濃度の借金）を説明しながら「（赤字財希釈の設備（前処理施設）が必要
政を立て直すため）政府は来年度となる。
予算額について、今年度予算額を国交省にある、基幹となる事業
一律に一割減した額を基本に考えの効果を一層高めるための「効果ている。昨年大幅に減額された奄促進事業」で、前処理施設はでき振事業も例外ではない」と奄美にないか。
とって厳しい状況を話した。
一方、喜界島に関しては「先見●本町の国民健康保険会計から、の明があった農地整備はほとんど
県国保連合会へ「共同事業拠出金」
終わっているが、残された畑総整として年間約３千万円を「赤字負備事業の完遂に取り組みたい」、奄
担する形」になっているが、本町
美全体に関しては、政権が変わっは他市町村より医療費が低いため、ても実現できていない『揮発油税
この拠出金が町の被保険者のための減免』について、「来年４月からに使われない状況にある。
の実現に向けて法改正に取り組ん
制度としては理解できるが、“ 見でおり、大きな手応えを感じている」 返り ” のような措置はないか。
と説明した。
さらに打越議員は「一割減が原●農水省は今年度から「直接採択
則といえど、説得力のある材料が説制」を取り入れ、補助事業は農事
明できれば、増額もあり得る。ぜひ組合や農業生産組合などと国が直3 Kikai Public Relations 2010.9

接やりとりするようになり、県や町は関わりがなくなった。補助希望者から相談があっても助言しかできず、補助決定の審査内容も一切知らされない。
地域の実情を理解しているのは国より町であるため、元の制度に戻せないか。
他にも多くの意見が出され、打越議員はそれぞれに意見や持論、あるいは政府方針を説明し「地域の実情を聞けて勉強になった。これらの意見が実現できるよう取り
組 みたい」などと話した。また、意見を深く交換できなかった事案については「持ち帰って近くお答
えしたい」とした。
意見交換会に先立ち、水質浄化センター（池治）や南部地区浄水場、畑地帯総合整備地区（手久津久）などを現地視察し、農家や生和糖業とも意見交換した。

国政報告する打越議員（奥）平成 年 月１日
10

●国勢調査は︑日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です︒●平成二十二年国勢調査は︑我が国が本格的な人口減少社会となって実施する最初の国勢調査で︑日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする重要な調査です︒●調査結果は︑さまざまな法令で使われるほか︑社会福祉︑雇用対策︑生活環境の整備など︑
私たちの暮らしのために役立てられます︒●九月二十三日から︑調査員が世帯を訪問して調査票を配布します︒
記入いただいた調査票は︑封筒に入れて封をして調査員に渡してください︒●調査票は︑外部に漏れないように厳重に管理し︑集計が完了した後には完全に溶かし︑再生紙として生まれ変わります︒●統計法では︑調査対象者に対し︑調査票に記入して提出する義務 報( 告義務 を) 定めています︒

●国勢調査では︑電子メールでおたずねしたり︑金品を請求することはありません︒

検 索

国勢調査 e- ガイド

22

国勢調査を実施します

９月 23 日から調査員が各戸を訪問して調査票を配布します !!

総務省・鹿児島県・喜界町

国勢調査については，平成 22 年国勢調査広報サイト「国勢調査 e- ガイド」をご覧ください。
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/kouhou/index.htm

4シ マ の 話 題 その２ Topics in KIKAIJIMA「先人の遺志をいつまでも」きれいな海に魅せられました !!

第１０３回中里立毛品評会―太宰府少年の船が “ 来航 ”―

中里集落（野間昭夫区長）の第１０３回中里集落さとうきび立毛品評会の表彰式が同集落の六月灯に合わ
せて７月 30 日、同集落の新公民館であった。
冒頭で宝秀利産業振興課長補佐は「現地での審査に同行したが、中里集落のキビは特に出来がよいと感じた。今後も体に気をつけながら、本町のキビ振興にご協力ください」とあいさつした。
受賞者一人ひとりが表彰された後、講評した上地義隆糖業係長は「今回は各作型（夏植・春植・株出）合
わせて 25 筆が出品され、中里が一番多かった。また、よく管理されているせいか病害虫が少なく、特に茎数が多い。今後とも期待します」と話した。
最後に、全出品者に同集落から金一封が手渡され、表彰式を終えた。
引き続きあった懇親会では、山倉一男さんが「後期高齢者といわれる方々が多く受賞され、同慶の極み。
先人の遺志を引き継いで、次の世代へと末永く続くことを祈念します」と述べ、乾杯した。
懇親会では時間を忘れて、キビ作談義や四方山話に花を咲かせた。

平成 年度受賞者︵得点は１００点満点︶

各作型すべてに入賞した酒井さん

22

１等
２等
３等

夏植の部
氏
名
植 村 満
酒 井 和 代
槇
清 志

得点
91.98
86.09
85.02

１等
２等
３等

春植の部
氏
名
界
直 隆
酒 井 和 代
槇
清 志

得点
98.01
93.66
93.66

１等
２等
３等

株出の部
氏
名
本 田 平 造野 間 力
酒 井 和 代

得点
85.07
81.45
81.16

太宰府少年の船協会のメンバー「ぼうけん、喜界島！」をスローガンに、日常では経験できない海洋研修を中心とした実体験をとおして、自信を持ち、新しい自分を発見することを目的に、福岡県の太宰府少年の船協会（白木昭道会長）の一行 80
人は８月 18 日から３日間、喜界島を訪れ、自然や文化を学び、荒木小の児童らと触れ合って、島の魅力をたん能した。
初日、一行は朝のフェリーで到着し、休憩もそこそこに城久遺跡や巨大ガジュマル、地下ダムなどの観光地を見学。午後からは荒木小の児童らとスギラビーチでグラウンドゴルフ、海水浴を楽しんだ。
翌日、島のメンバーと文化交流会。太宰府のメンバー
らは準備していた歌や寸劇を披露。島からは上嘉鉄三線クラブや荒木民族芸能保存会らが、八月踊りなどを披露した。
その後、バーベキュー大会に移り、互いの親睦を深めた。
最終日は、班ごとに分かれての自由散策や荒木小で島の文化に触れるなどした。
今回参加した太宰府市立水城小学校６年の岡元紘子さんは「海がきれいで空気もきれい。遠くまで見渡せて感動しました。信号がひとつしかないのも面白い」と話し、荒木小４年の福原健人君は「初めて会う友だちとグランドゴルフをして楽しかった。福岡の人たちはやさしかったです」と話した。

荒木小児童らとグラウンドゴルフで交流

中里地区平均茎長及び平均茎数

茎長 ( ｍ )茎数 ( 本 )

H21
242.9
34

夏植
H22
201.7
94

5 Kikai Public Relations 2010.9

H22-H21
-41.2
60

H21
122.8
37

春植
H22
132.4
107

H22-H21
9.6
70

H21
164.7
45

株出
H22
140.4
105

H22-H21-24.3
60

消費生活講座のご案内
ルや契約、販売方法をめぐる消費者問題が多発し、手口も多様化、巧妙化してきています。
また、来年７月に完全移行する地上波テレビ放送にからんだ架空工事の料金請求などの詐欺も散見されています。
町民のトラブルの未然防止を図るために、下記のとおり講演会が開催されます。
講師は、NHK キャスターとして活躍され、現在は奄美パーク園長でもある、
宮崎緑さんです。
●開催日
平成 22 年 10 月 20 日（水） 午後２時〜４時
●内 容
（演題）
「悪質商法に騙されないように !!」（講師）宮崎 緑さん（奄美パーク園長）●場 所
役場コミュニティーホール
宮崎 緑さん暮 ら し の イ ン フォメ ー ション

近年、情報化や高齢化、国際化等の進展により、サービス、クレジット等に関するトラブ【問い合わせ先】役場住民課生活環境係℡ 65-1111（内線 33）「水俣病被害者の救済及び水俣病問題の解決に関する特別措置法」に基づき、平成 22 年５月１日から給付の申請を受け付けています○給付対象者
かつて水俣湾などのメチル水銀で汚染された魚などをたくさん食べ、手足の先の感覚（触覚・痛覚）が鈍いなど一定の症状がある方で、申請をされ、検診・判定の結果、該当する方。今お住まいの住所は問いません。
○給付内容
一時金、療養手当、療養費（医療費の自己負担分）※詳しくは県ホームページでご覧いただけます。
http://www.pref.kagoshima.jp/kurashi-kankyo/kankyo/minamata/100501.html▽問い合わせ先
県庁環境林務課 電話 099（286）2584 ／ FAX 099（286）5544
6

シ マ の 話 題 その３ Topics in KIKAIJIMA「われと来て遊べや親のない雀」 豊ピーちゃんの成長日記

しないという︒久保教頭も﹁今まで学校内で︑ニシキゴイが繁殖したという話しは聞いたことがない﹂と驚く︒
それまでエサやりは主に久保教 頭 の 仕 事 で あ っ た が︑ 児 童
たちは夏休み中でも争うように﹁ エ サ や り 係 ﹂ を 志 願︒ そ れ ぞれに名前を付けるなどして︑成長を楽しみにしている︒

入 れ た 練 習 な ど で︑ 低 学 年 が多い子どもたちが飽きないように︑練習メニューも工夫しているという︒
東崎翔太くん︵６年︶は﹁高く上がった羽根を追うのが難しい﹂と今の課題をあげた︒
バドミントンを指導する目的
を安さんは﹁まずは大会に出場できるようになること﹂と話し︑小規模校ゆえにバレーボールな
どの団体競技がしにくいことを踏まえながら﹁まずは個人競技のバドミントンでスポーツの楽しさを知ってもらい︑仲間とともに練習することでチームワー
クを学ばせたい︒ゆくゆくはバ
ドミントンに限らず︑中学高校や社会人になっても付き合っていける色んなスポーツに出会って欲しい﹂と付け加えた︒

7 Kikai Public Relations 2010.9

阿伝小にバドミントンクラブが発足

阿 伝 小 学 校︵ 神 田 之 弘 校 長︑児 童 数９ 人 ︶でこのほ ど︑バド
ミントンクラブが発足した︒
指導するのは湾でバイクショップを 営 む安 元 吉 さん︒安さんは︑競 技の一線 か らは 離 れたものの︑現 役 時 代は郡 体や県体の常連で︑滋賀県代表の経験
もある実
力者︒
活動日
は毎週月
曜の４時
か ら︒ 反復練習には重点を置 か ず︑
試合形式
の練習や
遊びの要
素を取り

阿伝小バドミントンクラブのメンバー

８月末には体長１０センチ弱に成長﹁コイの赤ちゃん早く大きくなあれ！﹂〜坂嶺小でコイが繁殖〜
坂 嶺 小 学 校︵ 藤 原 保 広 校 長︑ 児
童 数 人 ︶ で こ の ほ ど︑ 校 内 の 池
で 飼 う ニ シ キ ゴ イ が 繁 殖 し︑ 児 童らの関心を集めている︒
繁 殖 を 確 認 し た の は ６ 月 頃︑ 久
保清一教頭が水草周辺でチョロ
チ ョ ロ 動 く 小 魚 を 見 つ け﹁ 誰 か がグッピーでも放したかな﹂と思った と い う︒ と こ ろ が ７ 月 に な る と
体 長 ３ 〜 ４ セ ン チ ほ ど に 成 長︒ 親らしきニシキゴイと体の模様も似て い る た め︑ ニ シ キ ゴ イ の 稚 魚 と分かった︒
通 常 ニ シ キ ゴ イ は︑ 水 温 や 酸 素
濃 度 を 調 整 し︑ 産 卵 場 所 に な り 稚魚が隠れる水草などがないと産卵中里に住む豊吉男さん夫妻はこのほど、スズメのヒナを このけそこのけ御馬が通る』と詠んだ一茶の心境そのまま里親となって育てた。
に、イタチやネコの心配をする両親を安心させていた。
このヒナは、豊さんの三女高田喜久代さんに雨の日に巣また、飛び方が上手くなるにつれ “ インドゥヤーのドゥから落ちていたところを発見され、すぐに「このままでは シ ” と遊ぶようになり、決まったゴハンの時間にしか姿を危ない」と、メジロを飼った経験がある吉男さんに救急避 現さなくなったという。
難的に預けられたという。
そんなピーちゃんの「成長が楽しみ」だったミヱさんは“ ピーちゃん ” と 「最近では呼んでも近づいてくるだけで、手に乗らなくなっ名付けられたヒナ た」と、まさに “ 親は、ハガビビーの頃 の 手 を 離 れ た ” 生
はメジロの練りエサ （な）さぬわが子のを与えられたが、羽 野生生物としての成毛が生えそろいだ 長に、複 雑な表 情
す頃にはパンやあ をのぞかせていた。
わを与えられ、『わ
今回保護されたピーちゃん
れと来て遊べや親
ミヱさんからエサをもらうピーちゃんのない雀』（小林一茶）とばかりに吉男さんや妻のミヱさんが肩や手に乗せると、じゃれたり口移しでエサをもらうほどにスクスクと成長。姿が見えなくても「ピーちゃん」と呼べばひょっこり現れるほどに、親子の絆を深めた。
13
それでも吉男さんは「このままではいけない」と野生に戻すため、木の枝に乗せたり水浴びや砂浴びを覚えさせたという。
おぼつかない翼のピーちゃんは『子雀や遠く遊ばぬ庭の隅』（尾崎紅葉）のように家からあまり離れず、『雀の子そ教育委員会のとびら﹃日本で最も美しい村﹄づ
くりに向けて〜喜界町子ども議会開催〜

を 大 切 に し よ う ﹂﹁ ク リ ー ン 作
戦 を 行 お う ﹂﹁ ゴ ミ 箱 を つ く ろう ﹂﹁ ポ ス タ ー を 作 ろ う ﹂ な どの意見が出された︒
これらを受けて︑町ではゴミの持ち帰り運動が行われていることから︑ゴミ箱の設置などよりも﹁日本で最も美しい村﹂作
り の 意 識 を 高 め る た め﹁ ポ ス
ターを作って呼びかけることが大 切 ﹂︑ ま た︑ 環 境 を 大 切 に する意識を高めるため﹁学校で花づくりに積極的に取り組む﹂の２点が決議された︒これら２点
は︑各小中学校の共通実践事項
として取り組むことになった︒
議会終了後の講評では︑町企画課の嶺義久課長が︑﹁﹃日本で最も美しい村﹄にふさわしい喜界島にするために活発な意見を出してくれてありがとう︒ここで話し合ったことをぜひ推し進めていただき︑地域資源を守り︑活かしながら︑ともに﹁美しい村﹂運動を盛り上げていきましょう﹂と話しかけた︒
議員として参加した原口玲奈
さん︵湾小６年︶は﹁子ども議会に出て︑いろいろな意見を言う こ と が で き て よ か っ た︒ 決
まったことを実践して︑ゴミのないきれいな喜界島になるよう
美化活動などに取り組みたい﹂と︑議長を務めた宮元志穂美さん︵一中３ 年︶は﹁とまどいもあったが︑みんなが﹃日本で最も美しい村﹄にするために真剣に議論してくれたおかげで︑無事に議長を務めることができた︒この決議をもとに一人ひとりが意識的に美化活動に取り組めるように自分も活動していきたい﹂と︑それぞれ話した︒

喜界町教職員教育講演会
開催
七月二十九日︵木︶に喜界町
教 職 員 教 育 講 演 会︵ 町 教 育 委 員
会主催︶が町役場多目的室であり︑町内各幼稚園︑小・中学校︑
喜界高等学校などから約一二十名が参加しました︒
本年度は︑大島教育事務所の
楠 元 精 文︵ く す も と よ し ふ み ︶
所 長 を 講 師 に 迎 え︑﹁ 未 来 を 拓く﹂という演題で講演をしていただきました︒
最 初 に﹁ 出 会 い の 不 思 議 さ ﹂について話され︑縁によって生かされることへの感謝の気持ち

講演した楠元精文大島教育事務所長

第６回喜界町子ども議会が７月 日︑﹁﹃日本で最も美しい村﹄にふさわしい喜界島にするために小中学生はどんなことができるか﹂について︑各小中学校から 人の児童生徒が参加して町議会議場で開催された︒
まず各学校から︑昨年度の﹁ふるさと美化活動﹂や学校独自の取 組 状 況 に つ い て︑ 各 学 校 も 前
年より﹁ふるさと美化活動﹂への参加や意識の高まりが見られるものの︑十分とはいえない状
況にあるとの報告があった︒
次に︑これらの課題をもとに
話 し 合 い︑﹁ 参 加 の 呼 び か け をしよう﹂﹁賞状を作ろう﹂﹁植物美しいシマづくりのために議論した子ども議員たち

27

15をもち教育活動に携わることの重要性を話されました︒
次に教育の本質について教育学者の森信三先生の言葉を用いて﹃教育は人づくりであり︑教師としてどのような姿勢である
べきかまた︑学校はどうあるべ
きか﹄について話をしていただ
きました︒
そして︑大島地区の学校教育における今日的課題について話をしていただきました︒その中で︑ 最 重 要 課 題 で あ る 学 力 向 上に 対 し て は︑﹃ 家 庭 学 習 の 質 の向上を図るためにもっと学校側が積極的に係わっていくことの重 要 性 ﹄ や︑﹃ 子 ど も の 学 力 と教師の授業力は︑表裏一体である﹄ことなどを話され﹃教育にへき地なし﹄を体現するためにも教師の指導力向上に向けて更なる研鑽の必要性があることを指導していただきました︒生徒
指 導 面 で は︑﹃ 命 を 守 り︑ 生 き方を教える指導が一体的に行われているか﹄問いかけられ︑学校としてもっと﹃心の教育﹄の充 実 を 図 る こ と︑﹃ 家 庭 や 地 域との連携﹄を図ることについて
話 を さ れ ま し た︒ ま た︑﹃ 学 校の教育の成果は︑地域で表出する﹄と述べられ子どもの成長につなげるように学校評価を改善していくことの重要性について話されました︒
最後に︑それぞれの学校が抱える課題解決へのアプローチにつ い て﹃ 教 育 は 人 な り で あ り︑
教師力アップで多くの課題が解決する﹄ことを話していただき︑そのために﹃子どもの存在感や自己有用感を感得させることの大切さをしっかりと認識して欲しい﹄と指導していただきました︒
町内の教職員は︑二学期からの教育活動に向けて授業改善な
ど更なる自己研鑽を深めていこうと気持ちを新たにすることでした︒

楠元所長の講演に耳を傾ける受講者ら

8

10

どれくらいあるけばいいのでしょう。生活習慣病の予防には男性で 9,000 歩女性で 8,000 歩が目安といわれておりそして平均的な歩数から考えると足りな65

いのはあと 1,000 歩。時間にして 10 分程度あるくだ

けでじゅうぶんに効果があるのです。１に運動 ２に食事 しっかり禁煙 最後にクスリ 健康寿命をのばしましょう。

★生後６ヶ月までに BCG 接種を受けさせましょう︒︹喜界 町 で は 乳 児︵ ３・４ヶ月 ︶健診時に実施しています︒︺﹁ 中 里にこや か 見 守 り隊﹂発足！

〜 地 域 支 え 合 い マ ッ プ・
ネットワークづくり 〜

年 を とって も︑生 ま れ 育った 島︵ 集 落 ︶ で 暮 ら し た い︒
誰 もが思 うそんな 気 持 ちを 地域で支えていこうと︑﹁中里に
こや か 見 守 り 隊 ﹂ が 発 足 し ました︒
区 長︑ 民 生 委 員︑ 在 宅 福祉 ア ド バイ ザ ー︑婦 人 会︑集落 有 志 を 中 心に 約 人の 隊 員が 集 まり︑地 域で支 援 する体
制 作 りについて皆で 勉 強 会 や
マップ 作 り 等の作 業 を 続 けてきました︒
隊 員の界 かおるさんは﹁ 婦人 会の と も し び 活 動 や 民 生 委

20

低線量ＣＴ肺がん検診

65

すこやかニュース

あるくことが健康によいと知っていてもいったい

すこやかセンター（℡ ー3522） のお知らせ

12

月は健康増進普及月間です︒

鹿 児 島 県では︑県 内 在 住の
歳以 上の方を対 象に︑低 線
量ＣＴ に よ る 肺 が ん 検 診 事 業
を 実 施 していま す︒自 己 負 担
額 は２︐５５０ 円 で︑期 間 は
平成 年３月末までです︒
詳しくは︑鹿 児 島 県のホー
ムペー ジを ご 覧 になるか︑すこ や か セ ン タ ー︵ ℡︱
３５２２︶まで お 問い 合 わ せください︒

９月 日〜 日は30

﹁結核予防週間﹂です

24

皆さんもご自分の健康について考えてみません
か？
毎 年９ 月は︑がん征 圧 月 間です︒
今や︑国民の２人に１人が︑がんになる 時 代です︒人 ごと
で は な い で す よ ね︒ し か し︑
がんは︑早 期 発 見・早 期 治 療
で 治 る 確 率 も 高 く なってきていま す︒ 月 には︑医 師 会 健
診 と一緒 に 大 腸 が ん 検 診 を︑
月 には 胃 が ん 検 診 を 予 定 していま す︒がんの早 期 発 見のた めに も︑ぜひ︑が ん 検 診 を受けて下さい︒

50

結 核 は 今 で も 最 も 規 模の 大
きな感染症のひとつです︒
結核の症状
２週 間 以 上 続 く 咳・痰・倦
怠感・微熱が続く︑胸痛など＊高 齢 者 は 咳 や 痰 な ど目 立つ症 状 が で に く い の が 特 徴︒
微 熱︑食 欲 不 振︑元 気 が ないなどが続くときは要注意︒・症 状 が あ る 時 に は︑ 早 め に受診を！
・咳が出るときはマスクを！
★ 歳 以 上の 人 は 年 に １回 は
胸 部 レン ト ゲン 検 査 を 受 けましょう︒︹ 月に結核検診があります︒︺

員 とい う 立 場 で も 見 守 り を 続
けていまし た︒今 回の 活 動 に
参 加 して一部の 人 が 関 わる より︑集 落の人みんなで 地図 を見 な が らワ イワ イ 話 し を して
情 報 を 共 有 で き た 事 が 嬉 しいです﹂と語ってくれました︒
見 守 り 隊の 発 起 人 で も あ る
野 間 昭 夫 区 長 さんは﹁ 温 故 知
新 ⁝ 古 き を た ず ねて 新 し き を知るという言葉があるように︑
昔 は 生 活 の 中 で お 互い 助 け 合
う 結い が 重 要 視 さ れてい ま した︒これ か ら は︑集 落 住 民 の
日常生活の中で﹃結いの精神﹄を 活 か して 高 齢 者 か ら 生 き る
知 恵を︑高 齢 者は見 守 られている 安 心 感 を︑お互いに 支 え
合 う 集 落 作 り を 進 め た ら と思います︒﹂と語ってくれました︒
見 守る方 も︑いずれ見 守 られる 側になり ます︒誰 も が 安
心 し て 老 いて ゆ け る 支 え 合 いの地 域 づくり︑あ なたの集 落でも始めてみませんか？

9 Kikai Public Relations 2010.9

23

65

9

11

国民年金だより
日本に住んでいる 20 歳以上 60 歳未満のすべての方は、国民年金に加入して保険料納めることになります。
「年金なんてまだ先のこと」と思われる方もいるかもしれませんが、国民年金には、
次のように様々なメリットがあります。

メリット１ 生涯の年金額は保険料の１．
７倍以上
国民年金の老齢基礎年金は、２分の１（平成 21 年３月分までは３分の１）が国庫負担（税金）でまかなわれるため、支払った保険料を上回る給付を受けることができる計算となっています。
厚生労働省の試算では、1985 年生まれ（2005 年で 20 歳）の方でも納めた保険料の１．
７倍以上となります。

メリット２ 老後を支える終身保険
国民年金は、生きている限り年金が受け取れる一生涯の保障であり、老後の生活をサポートします。

メリット３ ケガや病気、万が一の時にもサポートします
国民年金は老後の保障だけでなく、加入者がケガや病気により障害が残ったときは「障害基礎年金」、亡くなられたときにはその遺族に「遺族基礎年金」が支給されるなど、あなたの家
族をサポートします。

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション【国民年金のメリット】

メリット４ 納めた保険料は社会保険料控除の対象納めた保険料は、確定申告の際に全額が「社会保険料控除」として認められています。

メリット５ 国民年金は経済の変動に負けません
賃金や物価の変動にあわせて、年金を支える力と給付のバランスをとる仕組みにより年金額が改定されるため、年金に加入（20 歳）してから年金を受給（65 歳）するまでの間、経済社会が大きく変動したとしても、年金の価値は保障されます。

【20 歳になられた学生の方へ】
学生の方は、所得が少ない等の理由で国民年金保険料を納めることが経済的に困難な場合が多いため、在学期間中の保険料の納付を猶予する「学生納付特例制度」があります。
対象となる方は、大学等に在籍する 20 歳以上の方で、本人の前年所得が 118 万円以下の方となります。
その後、就職するなどして、猶予された分を 10 年以内までさかのぼって、追加して納付（追納）することもできます。
10

行政相談週間 10 月 18 日（月）～ 24 日（日）◆行政について困っていることや分からないことを行政相談委員に相談してみませんか。
喜界町では、行政相談委員（園田直樹さん）が国の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。
このたび、行政相談週間行事の一環として、次のとおり、行政相談所を開設しますのでお気軽にご相談ください。相談は無料で、秘密は守られます。

日 時：平成 22 年 10 月 23 日（土）午前 10 時〜午後３時
場 所：役場研修室
行政相談員：園田直樹さん（喜界町赤連 2400 番地）℡ 65 − 3663

九州電力からのお知らせ 〜使い方で省エネ LIVING 〜
エアコン◎設定温度は控えめに衣服などで調節して、設定温度をできるだけ外気温に近づけましょう。
夏は 28 度、冬は 20 度を目安に。

◎窓にはカーテンやブラインドをカーテンやブラインド、断熱フィルムで窓から出入りする熱を遮断す
ると冷暖房効率がアップします。

◎扇風機を上手に活用
エアコンと扇風機を併用すると、扇風機の風が冷気や暖気を部屋中に行き渡らせるので、設定温度を控えめにしても冷暖房効果が上がります。

◎室外機の周りはふさがずにエアコンの室外機は風通しの良い場所（方向）に設置しましょう。
植木鉢やごみ箱などで吹き出し・吸い込み口をふさがないようにしましょう。

◎使うのは必要な時だけに不要な時まで冷暖房していませんか？タイマーを上手に使ったり、外出時は早めに切るなどの工夫をしましょう。

買い換えるときは…
◎省エネ性能をチェック
購入前にカタログで省エネ度もしっかりチェックしましょう。
「通年エネルギー消費効率値（APF）」
を参考にしてください。数値の大きい方がより効率よく電気を使うことを示します。人感センサー
や自動清掃機能など省エネ機能もチェックしましょう。
11 Kikai Public Relations 2010.9

不定期連載 第 ８ 回〜上嘉鉄東編〜

言い伝えなどについて
スヌングムリ
満潮にはスヌユ︵キビナゴ︶が入り︑一か所しかない出入口も狭いので︑容易に捕ることができた︒
高いところにあり︑冬の小潮にウルバルフックー
は魚が凍え死んでしまう︒
ウィンシラハマ以前は子どもたちが泳ぎを練習した︒
ウシントゥヌー
引き潮になると牛の角のように
ハリチラー

２つの岩がみえる︒
ハリが切れるほどの大物が釣れるという︒
ウフンベヨー
ウフミ︵ミナミハタンポ︶がよ
く釣れるポイント︒
ナーラスクンムリ
漬け物にする大根や菜っ葉を洗う場所であった︒

ハーミムリ

ハティトゥドゥマイ

ウスクンムリ
湧水がなく大潮でも海水が入ってこないため︑良質な塩田であっ
たという︒
エーナビ
男児が波乗り遊びをし︑旧盆在は突堤ができ︑当時の面影はな

日の早朝には七夕行事をした︒現い︒
情報提供 故: ・田中働助さん

13

シマ立て︵中︑西を含む︶などについて
古くは﹁シッタシッタした﹂湿 の良港であるハティトゥドゥマイ
地帯であったため〝しつる村〟と ︵嘉鉄泊︶があるため漁業も盛ん
いう 古 称 も ある 上 嘉 鉄 集 落 は︑ であり︑その村 勢をよく維 持し
方言で﹁ハティトゥ﹂といにしえ てきたという︒
集落は︑東︵ウフジョウ︶︑中から呼ばれる︒江戸時代に薩摩︑西︵ニシ︶の３行政
藩は︑ハティトゥに﹁嘉鉄﹂の漢 ︵インダー︶
字を当てたが︑これは﹁ナートゥ﹂ 区に分かれる︒本誌平成８年７を﹁中里﹂︑﹁アガレー﹂を﹁赤連﹂ 月号２〜３ページによれ ば︑各としたように︑他 集 落でも同 様 地区の気質は﹁負けず嫌いで働﹁おっとりして慎重︑である︒さらに明 治 年︑鹿児 き者﹂の東︑﹁ 良くも悪くも東島県は﹁瀬戸内の嘉鉄﹂と区別 堅 実 ﹂な 西︑するため︑大 島 庁のあった名 瀬 と西の中間で︑研究熱心﹂な中︑から︑より遠い喜界島の嘉鉄に一 との違いがあるという︒島の中で文字追加して﹁上嘉鉄﹂とした︒ も特徴的な方言も︑早口な東に方言で﹃ハミハティトゥ﹄と呼ば 対して西はゆっくり︒
ないのは︑このような経緯がある
また︑﹁ 負けず嫌いで働き者 ﹂ためである︒な気質では双璧を成す小野津集
集落の背後には急峻な斜面が 落が起業家を多く輩出したこと
迫り︑目 前には海 が控えている と対照的に︑上嘉鉄では役人やため︑宅地は県 道に沿って密 集 教員をよく輩出する︒
し︑人口の割に有 効に使える地
そんな３地区で構成される上所は少 ない︒しかしながら︑竹 嘉鉄集落は︑〝ハティトゥ魂〟の内 譲 が 著 した﹃ 喜 界 島の民 俗 ﹄ 言 葉 があるとおり団 結 力は島一によれ ば︑湧 水 量の豊富なウッ 番で︑町民 体 育 祭などではそのカア︵小川︶
︑
ヤンガア︵山川︶︑
イッ チームワークが遺憾なく発揮さ
チャジョウ︑マチッチャなどの泉 れている︒そして何より 今月号
を抱き︑田芋や水稲︑麦︑あわ︑ の表 紙にある盆踊りが︑それを豆類などに恵まれ︑海には天 然 体現している︒
20

スヌングムリウルバルフックー
ウィンシラハマサンシラハマクヮーリミジュークヮーリ

ヒラチンサチシトゥバナ

ウシントゥヌー

ウルムリ

ハリチラー

ウフンベヨー

ウフムンナビ

ウフムリ

ウチナングムリ

ナーラスクンムリ

チュデー

ウスクンムリエーナビ

12

〈ミーニシ会〉
ゆで卵つるりとむけて梅雨のい

朝心はずみてコーヒー淹れる

政徳

川 畑ハナエ

才

才

才

才

と

井澤紀美子
夜空彩る大輪の花光のショー

池

木

治

西田

尾﨑

富雄

喜三

才

才

いつまでも
お幸せに

東 京 都

荒

所

安里

志 戸 桶

加代

名

才

才

才

年齢

野
下
島
藤
畑
山
岡
村
内
島
田
村
島
田

■香典返し︵敬称略︶
牧
松
直
佐
川
富
藤
大
外
長
濱
岡
下
西

・・・・ 3,720 戸（ △ ９）人

・・・・ 8,075 人（ △ 15）

男・・・・ 3,881 人（ △ ３）

女・・・・ 4,194 人（ △ 12）︵曲がらない︶から苦労することはない︒

労 し て お け ば︑ 年 を と っ て人は若いときに努力し苦

意味

まがらん

︵曲がらない腰は︶まがらんふしや︵若いときに︶

わあさりに

ウヤフジ訓

今月の

（平成 22 年９月１日現在）

鈍嘉生 駒 ア サエ

濵田

實基

才

里

藤岡

エイ

之 中
志戸桶

下島

才

猛暑忘れしひととき憩う

愛羅 智

上嘉鉄

城

道

晃

才

西

塩

大村

ハル

大塚
輝久

佐藤

福輝

才

中 里
塩 道
小野津
湾
嘉 鈍
山 田
上嘉鉄
小野津
志戸桶
羽 里
志戸桶
湾
白 水
湾

９月末は
国民健康保険税
３期分
後期高齢者医療保険 ３期分
介護保険料
３期分
の納期限です︒
納期内に必ず納めましょう︒

喜界町の推計人口

衣がえ心も部屋も模様がえ悦

小野津

米須

にはいるや友の書目にし

住

佐手久

大喜

久

名

東 京 都

也 佐手久

氏
亨

瞳

優心 勝

前田喜代美
沖 島

わらはべ

豊島

森

俊和

才

社協だより

志 戸 桶

湾

長岡

禎吉

才

才

田鶴子
純 子
昌 代
達 夫
静 夫
ヒサコ
幸 雄
八江子
志津代
廣 次
菅
進一郎
初 美
尚 廣

幸子

58 92 94 45 100 99 82 85 93

河内

湾
連

村田ヨネ子

富山

しげ

才

ヨシ

（ ）は前月比榮

夏祭太鼓響けき女童の乙女の姿しばしとどめむ
ばち

細き撥短く持ちてかき鳴らす
師匠の手型我も受け継ぎ
成寿※先月８月号のこの欄にあった﹁京極桂子﹂は﹁京極佳子﹂︑﹁菊池優美﹂は﹁菊地優美﹂の誤りです︒お詫びして訂正しま
す︒

赤

田

青木

ユキ

才

壽谷

世帯数

口

嶺倉 祝子
滞りし事を済ませし夜を遅く身を横たえて無音に浸る
蓮香
友寄れば何時迄生
林きるポックゆリと逝くを願ふと生死を語る
有村 道子
美代 イシ

機 銃 痕 残る 身に徳して 若 き 等に平和語るべき責思いおり

隣人のこころもほかほかと温し大学を終えなば来ませと孫に

腰痛の吾に替わりて布団干す
平尾 チヨ

也

ごめい福を
お祈りします

山

原

直島

良平
湾

氏

浦

鈍

松下

才

所

小野津

嘉

道

マン

住

塩

外内

中澤 ヒデ

言いぬ一期一会の思い浮かばず

ほしょう

弥島 幸子

戸籍の窓

月は照る虫鳴く大地に歩哨立
つい

会〉

湾

志戸桶

連

湾

こんにちは
赤ちゃん
聖虎 裕

祐

旭

喜禎 榛

也 赤

康
清沢 大和 信13 Kikai Public Relations 2010.9

つ望郷の文終兄は還らず

〈
ま

白妙葉
の蘭の鉢植え賜りし初夏
萌の陽ざしに況してかがやき
島崎 久代
オリジナルアクセサリーのペンダント貝の輝き胸元飾る
平島 初子

92 96 76 93 96 86 81 70 88 83

８−９月

ゲッキツ

界島から沖縄、東南アジアにかけて分布するミカン科ゲッキツ属の常緑小高木。
名前の由来は、「月夜に花がよく香るため」。その芳香は遠くまで届くといわれ、九里香、千里香の別名もある。また、
九里香とはキンモクセイ（金木犀）の別名でもあり、七里香となればチンチョウゲ（沈丁花）の別名となる。シマユミタではディキダー、
ジッチューギなど。
花の姿形や芳香は柑橘類そのもので、果実は香油を取り、食用になる。
材質は緻密で堅くツヤもあるため、彫刻や杖、刃物や農具の柄、くし、27
印鑑、文鎮などに用いられる。奄美以南では生け垣として利用される。
写真のよく手入れされた生け垣は、岸田忍さん（湾）宅にて撮影。
「植栽して約 20 年、季節にもよるが剪定
は月１〜２回」とのこと。
なお、ミカン類に深刻な被害をもたらす「カンキツグリーニング病」（CG）を媒介するため、島からの持ち出しや、奄美大島を除く南西諸島から島への持ち込みは禁止されている。花ことばは不明。

喜第 回

ニシキアカリファ（アカリファ・ウイルケシアナ）
太平洋の島々が原産でトウダイグ
サ科アカリファ属の常緑低木。アカリファの仲間は数多くあり、姿形にも大きな差がある。島にあるのは「ベニヒモノキ」と呼ばれるアカリファ・ヒスピダと「ニシキアカリファ」と呼ばれるアカリファ・ウ
イルケシアナであり、後者がここで紹介している “ アカリファ ” である。百之台公園や県道の街路樹として植えられている。
観葉植物であるが、ヒモが垂れ下がったような花もこの時期に咲いている。坂嶺
小にて。花ことばは不明。

南

クロタラリアンド原産でマメ科クイロタラリア属の一年草。緑肥（シキッサー）として畑に植えられる。播種後１ヵ月で 50
ｃｍ程になる頃には雑草を抑え、水はけ・保水力を向上させる。２ｍ程になる頃には、土中の窒素を固定し、根は固い地盤を破砕する。
その後、畑に鋤き込まれると土中の有機分が増加する。沖縄で利用される緑肥としては代表的な品種であり、各種苗会社から販売されている。花ことばは不明。
戦前までは日本各地で、人間や家畜の糞尿、タツクリ（田作り）と呼ばれる獲れすぎたカタクチイワシなどの小魚（シマではギンユ
ゴイをタツクリという。関連あるや？）、食用にならないホンダワラなどの海藻などが肥料として利用されていた。島でも人糞（ソーグイ）や馬糞（マンヌッスー）、ススキ（ドゥシチャー）などを発酵させて肥料（クヤシ）とした。戦後になって硫安や尿素などの化学肥料（金肥）が盛んに利用されてきたが、最近になって有機農業や減農薬農業が注目されるにしたがい、緑肥も再び脚光を浴びている。

14