リオタール監修の前衛的かつ革新的な展覧会が開催されました。
「非物質的なもの」と題されたその展覧会の30 周年を記念し,「物質性と非物質性」をテーマとした展覧会を開催します。
「ニュー・メディア」：技術的な仕掛けと観客の位置との関係

Bowl, Research on Wood shaving

1985年, パリ・ポンピドゥー・センターで哲学者ジャン＝フランソワ・

第210 回企画展

François AZAMBOURG

京都 dddギャラリー「データベース」：伝統的意匠の保存と再生, 革新

The 210th Exhibition

これら4つのジャンルを通じ,「物質的」世界と「非物質的」世界

Materiality–Immateriality
Design & Innovation―新素材とバーチャル・イメージ―の出会いと対峙から生まれる,新たな創造とデザインの多様な形を探ります。

Kyoto University of Art and Design「3Dモデリング」：多様な変形, フレキシブルな制作プロセスの探求
kyoto ddd gallery

Hosoo Archive / ULTRA FACTORY「感覚能力」：五感を対象とした感覚体験

In tribute to the 30th anniversary of the exhibition led by9月8日｜木｜– 10月29日｜土｜

Jean-François Lyotard, «Les Immatériaux» ( Centre Pompidou, 1985),
this exhibition is dedicated to design and innovation, to materiality
and immateriality. The exploration, initiated 30 years ago,

Ubiquity Bamboo

2016年

Jean-Louis BOISSIER

ミュリエル・ラディック｜キュレーター｜

will be pursued in following 4 areas:｜展示デザイン｜– New media / questioning the place ofNOSIGNER

spectator in relation to devices– Database / as source of renewal: with dialogue between

藤幡正樹 Masaki FUJIHATA

preservation and state-of-the-art research for material innovation.

Marie-Ange GUILLEMINOTThis confrontation between the “material” and “immaterial”

Hosoo Archive /world will focus on forms of what creating and innovating mean.

ULTRA FACTORY Kyoto University of Art and Design

Murielle HLADIK | curator |Laura Lynn JANSEN + Thomas VAILLYNOSIGNER
大西康明 Yasuaki ONISHI

SoftpadAnarchives 6and flexibility in production processes

Book «Le Livre à-porter» © Laura Parker

Jean-Louis BOISSIER– 3D Modeling / exploration of multiple variables

Marie-Ange GUILLEMINOTFrançois AZAMBOURG

Masaki FUJIHATA– Sensoriality / a sensory experience dedicated to the 5 senses｜出展作家｜

ギャラリーツアー Gallery tour

Studio GGSV: Gaëlle Gabillet & Stéphane Villard

2016.9.8 Thu. 16:30 –18:00
ジャン＝ルイ・ボワシエ, ミュルエル・ラディック, 太刀川英輔などによる協力｜｜アンスティチュ・フランセ関西
ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社

KAIROS Art Consulting／かみ添／LABEX Art H2H

Guided tour by Murielle Hladik, Jean-Louis Boissier,
Eisuke Tachikawa and others

The Moon

会場｜｜京都 dddギャラリー

後援｜｜在日フランス大使館

NOSIGNER

作品解説を開催します。

｜kyoto ddd galleryVenue｜

名古屋芸術大学／ポンピドゥー・センター／成安造形大学

オープニングパーティ Opening partyニュイ・ブランシュ関連イベント Nuit Blanche KYOTO

・嵐電嵐山本線 嵐電天神川駅徒歩5分

2016.10.1 Sat. 14:00 –16:00

・市バス・京都バス 太秦天神川駅前下車

サウンドパフォーマンス by softpad &10 Uzumasakamikeibu-cho,Ukyo-ku, Kyoto-shi 616-8533

ギャラリーツアー by François AZAMBOURG｜11:00 to 19:00
Weekday｜

Until 18:00 on Saturday and October 2 (Sun)
Closed on Sundays and holidays, except October 2 ( Sun)

会場｜｜京都 dddギャラリー

Sound performance by softpad &Entrance free, no parking lot

Gallery tour by François AZAMBOURG

・3 minutes walk from Kyoto Subway｜kyoto ddd galleryVenue｜Tozai line Uzumasa-Tenjingawa station
・5 minutes walk from Randen-Tenjingawa stationon the Arashiyama Main Line ( Randen )シンポジウム Symposium2016.9.9 Fri. 10:00 –17:00「日本のプリズムで見た非物質的なもの

Les Immatériaux au prisme du Japon」

Photocomposer

駐車場無Softpad

入場無料

Curiosity Object

日曜・祝日休館

・地下鉄東西線 太秦天神川駅1番出口徒歩3分

Color of the Day｜kyoto ddd gallery
Venue｜*特別開館10月2日｜日｜・土曜は18:00まで

Laura Lynn JANSEN + Thomas VAILLY

会場｜｜京都 dddギャラリー

Vertical Volume

Tel: 075 871 1480 Fax: 075 871 1267
開館時間｜
｜11:00 –19:00

Studio GGSV: Gaëlle Gabillet & Stéphane Villard

2016.9.8 Thu. 18:00 –19:00

Yasuaki ONISHI〒616 - 8533 京都府京都市右京区太秦上刑部町10

会場｜｜アンスティチュ・フランセ関西

http://www.institutfrancais.jp/kansai/*無料・予約不要。詳しくはホームページをご覧ください。
主催｜｜LABEX Art H2H

www.dnp.co.jp/gallery/ddd/

共催｜｜アンスティテュ・フランセ関西／ EFEO ／公益財団法人DNP文化振興財団

With support of Villa Kujoyama,
Institut français du Japon and Fondation Bettencourt Schueller