日本統合医療学会『第 6 回キューバ生体エネルギー・自然医療学会国際会議：BIONAT 2018』
使節団参加のご案内
旅行

会

期
議

間 ： ２０１８年 ９月 １日（土） ～ ９月 ９日（日） ９日間
名 ： 『第６回キューバ生体エネルギー・自然医療学会国際会議：ＢＩＯＮＡＴ ２０１８』会

期 ： ２０１８年 ９月 ３日（月） ～ ９月 ７日（金）会

場 ： キューバ共和国ハバナ市・国立ハバナ国際会議場（Ｈａｖａｎａ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Conference Center）

主
旅催
行

対代

者 ： キューバ生体エネルギー・自然医療学会（ＳＣＭＢＮ）
金 ： ４５８，０００円（１名１室利用）、３７８，０００円（２名１室利用）
象 ： 日本統合医療学会正会員、替助会員

最 少 催 行 人 員 ： １５名（募集定員：定員になり次第締切）
申 込 締 切 日 ： ２０１８年 ６月３０日（土）≪日本統合医療学会『第６回キューバ生体エネルギー・自然医療学会国際会議：ＢＩＯＮＡＴ ２０１８』使節団参加のご案内≫
２０１７年７月１５日、日本統合医療学会（ＩＭＪ）とキューバ生体エネルギー・自然医療学会（ＳＣＭＢＮ）による包括的学術協定が締結されました。これを記念して、同年７月１５日と１７日、東京大学と京都大学で、駐日キューバ共和国大使館、外務省、厚生労働省、総務省等の後援の下、『第１回日玖統合医療シンポジウム』が開催されました。そこでは、両国に共通する社会の高齢化や災害対策等の社会的課題を、統合医療を用いて解決するための議論が行われ、キューバから日本に対し、ラテンアメリカ諸国を対象とした『第６回キューバ生体エネルギー・自然医療学会：ＢＩＯＮＡＴ ２０１８』での『第２回日玖統合医療シンポジウム』の開催を強く要望されました。
以上の経緯から、日本統合医療学会ではＢＩＯＮＡＴ ２０１８に使節団を派遣し、『第２回日玖統合医療シンポジウム』と『ジャパンセッション』において、ＢＩＯＮＡＴ ２０１８参加者に対し、日本の統合医療や日本伝統医療、相補・代替医療（ＣＡＭ）を紹介することになりました。つきましては、是非、本使節団にご参加賜りますよう、お願い申し上げます。

≪スケジュール≫
日程

月/日
（曜）

123456789現 地時 間

利用
交通機関

9 / 1 東京（成田）発（土） メキシコシティー着
メキシコシティー発
ハ バ ナ 着
9 / 2 ハバ
ナ
（日） 郊
外ハバ
ナ
9 / 3 ハバナ（月） 学 会 会 場
ハバ
ナ

14:25
13:05
18:40
22:30
09:00

AM-0579 / 4 ハバナ（火） 学 会 会 場
ハバナ
9 / 5 ハバナ（水） 学 会 会 場
ハバナ
9 / 6 ハバナ（木） 学 会 会 場
ハバナ
9 / 7（金） ハ バ ナ 発
メキシコシティー着
9 / 8 メキシコシティー発（土）
9 / 9 東京（成田）着
（日）

午前午後
夕刻
午前

発 着 都 市 名

17:00
午前
午後

夕刻
午前
夕刻
09:00
15:05
17:10
01:55

AM-453専用車
専用車

摘

AM-452AM-058

空路帰国の途へ

専用車

専用車

専用車

機 機内 内空路メキシコシティー乗り換えハバナへ到着後、専用車にてホテルへ
終日ハバナ市内・郊外視察＊旧市街、新市街、コヒマール等
夜は関係者との懇談会
午前 ： 自由行動
午後 ： ＢＩＯＮＡＴ会場へ移動
ＢＩＯＮＡＴ開会式
夜は歓迎レセプション
オープニングセレモニー
第２回 日玖統合医療シンポジウム
ホテル到着後、自由行動
ジャパンセッション①『日本伝統医療』（仮）ホテル到着後、自由行動
ジャパンセッション②『日本の統合医療におけるＣＡＭ』（仮）
ホテル到着後、自由行動
ＢＩＯＮＡＴ閉会式
空路メキシコシティー乗り換えにて成田へ

専用車

食事条件
朝 昼 夕

要

<ハバナ泊>
ホテル<ハバナ泊><ハバナ泊><ハバナ泊><ハバナ泊><ハバナ泊>

ホ 学 各
テ 会 自ル 会場
ホ 学 各
テ 会 自ル 会場
ホ 学 各
テ 会 自ル 会
場
ホテル

<機中泊>

通関手続き後、解散＊現地諸事情により行程に変更が生ずる場合がありますので予めご了承下さい。

レス
トラ
ン

ホ 各 学
テ 自 会ル会
場

機内

<機中泊>
06:20

レ
ス
トラン

機内

ボ 機ッ 内クス

実

施

お 申 込 み に つ い て■ 申込締切日

２０１８年 ６月３０日（土）■ 申込方法 参加申込書に必要事項をご記入の上、東日観光までお申込下さい。
 参加申込書の送付とともに、申込金＠50,000 円を下記の振込先に、お振込をお願い致します。（申込金は旅行総経費の内金となります）
振込先 ： みずほ銀行 芝支店

普通預金口座 №2738677

口座名：東日観光㈱ 国際旅行部ご旅行

代

金

東京発着 ￥４５８,０００.■ ご参加費用（エコノミークラス、２名１室利用）

東京発着 ￥３７８,０００.■ ビジネスクラス追加代金（成田～メキシコシティ間）■ 日本国内線追加代金（日本航空、片道）
大阪・名古屋 10,000 円、福岡 13,000 円、札幌 16,000 円

ご旅

行

要項

■ ご参加費用に含まれるもの①旅行日程記載の航空運賃（エコノミー団体運賃）、②旅行日程記載の宿泊地におけるホテルの宿泊料金及び税・サービス料（１名１室基準）、③旅行日程記載の移動時のバス及びガイド料金、④旅行日程記載の食事（飲物除く）、⑤ＢＩＯＮＡＴ ２０１８参加登録費用、⑥キューバ査証代、⑦お一人様２３ｋｇ（２個）までの手荷物運賃■ ご参加費用に含まれない主なもの①任意の旅行傷害保険料、②超過手荷物運搬料金、③個人的性質の各種費用（電話、クリーニング、インターネット、土産他）、④渡航手続関係諸費用（旅券印紙代等）、⑤日本国内におけるご自宅～発着空港間の移動交通費・宿泊費、⑥ビジネスクラス追加代金ご 旅 行 条 件 （ 抜 粋 ）1. この旅行は東日観光株式会社（以下「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
2. 募集型企画旅行契約の内容･条件は、パンフレット、旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表によります。
3. 旅行契約後は、契約書面の一部になります。

■ ご参加費用（エコノミークラス、１名１室利用）￥４００,０００.-

要項■ 旅行期間２０１８年 ９月 １日（土） ～ ９月 ９日（日） ９日間■ 募集人員定員になり次第締切となります。（最少催行人員１５名）■ 添乗員
添乗員は同行しませんが、現地日本語通訳がご対応致します。
■ 利用予定航空会社
アエロメヒコ航空■ 利用予定ホテル
メリアコヒーバホテル
メリア・コヒーバはヌエボ・ベダード地区、マレコン通り沿いに位置する５っ星の高層ホテル。ハバナ市内でもっとも設備の整った近代的なホテルのひとつ。
室内はゆったりと落ち着いた雰囲気。１０００人規模イベントが開催されるコンベンションセンターもあり、ビジネス目的のお客様に多く利用されています。
ハバナ旧市街地までは車で約１５分、ハバナ・ホセ・マルティ国際空港までは車で約３０分。
■ 食事条件
朝食６回、昼食５回、夕食２回

主催 ： 一般社団法人日本統合医療学会（ＩＭＪ）
後援 ： 駐日キューバ共和国大使館
お申し込み・お問い合わせは

東日観光株式会社 法人第一営業部〒104-0045 東京都中央区築地 4-7-5 築地ＫＹビル 4F
TEL：０３-５１４８-１７３１ FAX：０３-５１４８-１７３５
営業時間：09:00～17:30（月～金） 担当：奥野・鈴木
総合旅行業務取扱管理者：前田 しのぶ■ 旅行代金の変更
当社は旅行契約締結後には、次の場合を除き旅行代金の変更は一切しません。
1. 利用する運輸機関の運賃･料金が著しい経済情勢の変化等により、主催旅行の募集の際に明示した時点において有効なものとして公示されている運賃･料金に比べて、通常想定される程度を大幅に超えて増額又は減額される場合においては、当社はその増額又は減額される金額の範囲内で旅行代金の額を増額又は減額します。但し旅行代金を増額変更するときは旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 15 日目に当たる日より前にお客様にその旨を通知します。
2. 当社の関与し得ない事由によって旅行内容を変更し、それに要する費用。
■ 契約の解除
1. お客様の数が最少催行人員に達しなかったとき。
この場合、当社はこの旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 20 日目に当たる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。
■ 免責事項
1. 運送機関が与えたお客様自身、身の回り品及び手荷物の損害については、当社は責任を負いません。（それぞれの機関が定める約款が適用されます）
2. 当社はお客様自身、身の回り品および手荷物について生じた損害損失が次の事由による場合は責任を負いません。天災地変、火災、陸空における不慮の災難、交通時間、政府･公共団体の指令、運送機関等における争議行為、戦争、暴動、空賊、盗難、詐欺、隔離（流行病を含む）、疾病、各国の出入国規制、その他当社が管理し得ざる理由。（お客様の都合による別行動事由を含みます）■ 取消料
1. お申込後、お客様のご都合によりお取消しになる場合は、下記の取消料をお支払いいただきます。
旅行開始日の(1) ６０日目に当たる日以降前日から起算
してさかのぼって (2) ３０日目に当たる日以降(3) 旅行開始日の前々日以降又は無連絡不参加の場合(4) 旅行開始後の解除

旅行代金の ２０％
旅行代金の ３０％
旅行代金の ５０％
旅行代金の１００％

2. 旅行代金が所定の期日までに入金がなく、当社がお申込みをお断りした場合や旅行開始日の集合時間に間に合わず出発できなかった場合も上記取消料と同額の違約金をお支払いいただきます。
■ 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は２０１８年 ５月 １日を基準としています。
また、旅行代金は２０１８年 ５月 １日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則又は２０１８年 ５月 １日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準としています。
海外旅行傷害保険のお勧め（成田空港搭乗手続時及びキューバ入国時保険証の提示が必要となります）
主催旅行契約約款特別補償規程により、当社はお客様がご旅行中に被られた損害については一定の範囲で補償させていただきますが、傷害･疾病治療費については補償いたしません。従いまして携行品等も含め、お客様自身で必ず保険をかけられますようお勧めいたします。
保険内容の詳細及びお申込みは当社よりご案内いたします。

 ＦＡＸ：０３－５１４８－１７３５
E-mail:okuno_tomio@tonichi.co.jp
日本統合医療学会『第６回キューバ生体エネルギー・自然医療学会国際会議：ＢＩＯＮＡＴ ２０１８』使節団参加申込書下欄に必要事項をご記入の上、郵送または FAX 又メールにてご返送下さい。（送付先は最下部に記載）
本申込書は渡航書類等を作成する際の基本資料となりますので、正確にご記入下さい。
※締切：２０１８年 ６月３０日（土）発 着 希 望

申込日 ： ２０１８年□ 東京 □ 大阪 □ 名古屋 □ 福岡 □ 札幌
□ １人部屋座席
希望月日□ エコノミークラス □ ビジネスクラス□ ２人部屋 → 同室希望者
□ 吸う

た ば こ

部屋の種類

□ あり（氏名：）□ なし

ふ り が な

性氏

別名

□ 吸わない男・女

大
生年月日 昭平年月（西暦日年）※パスポート記載のローマ字綴りでご記入下さい。

ローマ字氏名国

籍ふ り が な(〒現住－)
都 道
府 県所
ＴＥＬ ：

勤

務

先

携帯電話 ：

名
称
(日本語)

所属部課

名
称
( 英 語 )

役(〒－都 道
府 県職)

TEL：

FAX ：

E-mail
ご 連 絡 氏名 ：担 当 者 TEL
家族

所属･役職 ：：

FAX ：等 住所：〒

緊 急 連 絡 先 氏名：
旅券(パスポート)に つ い て学会会員登録に つ い て
キューバ査証
取得について続柄：□ 有り → 種別：□ 5 年用 □ 10 年用TEL：

発 行 年 月 日：
旅券番号：
有効期間満了日 ：□ 無し□ 申請中 → 取得予定 月 日※ 本申込書とあわせて、パスポートの顔写真ページのコピーをご提出下さい。

□ 日本統合医療学会正会員・会員番号

年年月月

（）

□ 日本統合医療替助会員・企業名又団体名 （）□ 最終学歴（旅行傷害保険 □ 不要日日） ※キューバ査証取得の為ご記入下さい。

□ 東日観光で加入を希望する（旅行傷害保険のご案内を別途お送りします）

特 記 事 項

≪お申込・お問い合わせ≫
ご記入後、郵送または FAX 又 E メールにて下記までご返送下さい。
東日観光 株式会社〒１０４-００４５ 東京都中央区築地４-７-５ 築地ＫＹビル４Ｆ
法人第一営業部
ＦＡＸ：０３-５１４８-１７３５ （ＴＥＬ：０３-５１４８-１７３１） 担当：奥野・鈴木
E-mail:okuno_tomio@tonichi.co.jp