水道技術ジャーナル

2012.10

水道技術ジャーナル

第 65 号

CONTENTS
巻 頭言

国際化の推進とパラダイムシフト ............................................... 石橋

Foreword : Globalization and Its Paradigm Shift

エッセイ

良信 ... 3

Yoshinobu Ishibashi

2012年「夏」 〜アスリート達の熱き戦いと電力需給ギャップ〜 .... 中島

英雄 ... 4

Essay : Memories of Summer 2012 〜 Exciting Battle of Athletes and Supply-Demand Gap of Electricity 〜 Hideo Nakajima

技術研究余話㊶

保健所での水道業務................................................................... 近藤

R&D story : Work About Water Supply in a Public Health Center

わがまちの水道繭子 ... 6

Mayuko Kondo

水戸市 ..................................................................................................................... 9

Waterworks in Our Town : Mito City

わが社の研究所・事業所㊳

日之出水道機器株式会社 ....................................... 野中

Member s Laboratory, Oﬃce : HINODE, LTD

浩司 ... 14

Hiroshi Nonaka

第９回水道技術国際シンポジウムのご案内 ................................................................................. 17
The 9th International Symposium on Water Supply Technology

設備システム・事業計画

名古屋市上下水道局事業継続計画（地震対策編）..... 高田

Water Supply System & Business Plan :勝洋 ... 18

Katsuhiro Takada

Business Continuity Plan 〜 Earthquake Measures 〜 Nagoya Waterworks & Sewerage Bureau

e-pipeプロジェクト

報告

Report : e-Pipe Project

IWA-PIA2012を受賞 ...................................................................... 24

JWRC Declared Winner for IWA-PIA 2012 in East Asia Region

第２回PUB-JWRC 水道技術シンポジウム ....................................................................... 26

報告

Report : The ２nd PUB-JWRC Symposium on Water Supply Technology

水道ＱアンドＡ ..................................................................................................................................... 28
Q and A・河川法の適用を受ける伏流水の水利権の考え方について教えてください .... 矢神Concepts of Water Rights of Subsoil Water Covered by The River Law

・水道工事を行うのに必要な道路調整について教えてください ................. 浅見
Coordination with the Road Administrator to Perform Water Service Construction

博文

Hirofumi Ito

・配水池の耐震の考え方を教えてください........................................................... 小幡
Concepts of Earthquake Resistant Reservoirs

敏正

Toshimasa Tabata

・水道用凝集剤の種類と特徴について教えてください .......................... 伊藤Types and Characteristics of Coagulant for Water Supply

幸司

Koji Kusunose・ゲルマニウム半導体検出器型放射能測定装置について教えてください ... 田畑
Please Show Us What Germanium Semiconductor Detectors are卓也

Takuya Asami

・GX形、NS形ダクタイル耐震管のライナについて、使用目的と設置場所を教えてください .... 楠瀬
Intended Use and Attachment Point of Liner for Ductile Iron Pipe of Type GX/NS洋一

Youichi Yagami

靖Yasushi Obata

文献抄録：News/Drinktap Blog（AWWA発行）／ Water21（IWA発行）にみられる
世界の水道事情 .............................................................................. 文献抄録委員会. . . 34
Abstract of Foreign References : Topics in the Drinktap（AWWA）and the Water21（IWA） Abstracting Committee

センターだより ..................................................................................................................................... 42
JWRC News

発行図書のご案内 ................................................................................................................................. 48
JWRC Publications

水道技術研究センターのあらまし、編集後記 ............................................................................ 49
Outline of JWRC, Editor s Note

表紙

裏表紙

2

瀬尾浄水場（日光市上下水道部）
瀬尾浄水場膜ろ過設備・太陽光発電設備（日光市上下水道部）