Polar Soft Strap
Polar H1 Heart Rate Sensor
Polar H2 Heart Rate Sensor
Käyttöohje

A1A2B1B2B3B4SUOMITämä käyttöohje sisältää pehmeän
Polar-kiinnitysvyön sekä Polar H1- ja
H2-sykesensoreiden ohjeet. Sykesensorisi malli
on painettu lähetinyksikköön.
Tämän käyttöohjeen uusin versio on ladattavissa
osoitteesta www.polar.com/fi/tuki.
Videotutoriaaleja on osoitteessa
http://www.polar.com/fi/tuki/video_tutoriaalit.
Noudata etu- ja takakannessa olevia kuvallisiaohjeita.

Sykesensorin osat
1.

2.

Kiinnitysvyön kääntöpuolella olevat
muoviset elektrodipinnat mittaavat
sykettä. Kuva A1.
Lähetinyksikkö lähettää sykesignaalin
harjoitustietokoneelle. Kuva A2.

Polar-sykesensoreiden avulla ryhmäharjoittelu
on mahdollista ilman muiden sykesensoreiden
aiheuttamia häiriöitä.

Polarin omalla magneettisellatiedonsiirtoteknologialla varustettuja
sykesensoreita voidaan käyttää yhdessä
yhteensopivien kuntosalilaitteiden kanssa.
Tällaisia sensoreita ovat esimerkiksi Polar H1
ja H2.

Sykesensorin käyttö
1.
2.
3.

4.

Kostuta kiinnitysvyön elektrodipinnat. Kuva
B1.
Kiinnitä lähetinyksikkö kiinnitysvyöhön.
Kuva B2.
Kiedo kiinnitysvyö rintakehäsi ympärillerintalihasten alapuolelle ja kiinnitä koukku
vyön toiseen päähän. Kuva B3.
Säädä kiinnitysvyön pituus siten, että vyö
on tiukalla, mutta mukavasti.
1

5.

Tarkista, että kostutetut elektrodipinnat
ovat tiiviisti ihoasi vasten ja että
lähetinyksikön Polar-logo on rintakehäsi
keskellä oikeinpäin. Kuva B4.

Irrota lähetinyksikkö kiinnitysvyöstä jahuuhtele kiinnitysvyö juoksevalla vedellä
jokaisen käyttökerran jälkeen. Hiki ja kosteus
voivat pitää elektrodit kosteina jasykesensorin käytössä. Tämä lyhentää
pariston käyttöikää.
Katso yksityiskohtaiset pesuohjeet osiosta
Sykesensorista huolehtiminen.

Uuden sykesensorin käyttö
Kun ostat uuden Polar H2-sykesensorin, se onliitettävä harjoitustietokoneen pariksi, jotta
sykkeen mittaaminen olisi mahdollista. Katso
Polar-harjoitustietokoneesi käyttöohjeesta,miten sykesensori otetaan käyttöön.

Sykesensorin käyttö vedessä
Polar H1- ja Polar H2 -sykesensoreita voidaan
käyttää vesiurheilussa yhdessä magneettista
tiedonsiirtoa käyttävien harjoitustietokoneidenkanssa. Merivesi ja uima-allasvesi johtavat
erittäin hyvin sähköä. Tämä voi aiheuttaa
oikosulun elektrodeissa, jolloin sykesensori ei
pysty havaitsemaan EKG-signaalia.
Uimapukua käytettäessä paras suorituskyky
saavutetaan pitämällä sykesensoria uimapuvun
alla.

Sykesensorista huolehtiminen
Sykesensori on korkean teknologian tuote, jonka
käyttöikää voit pidentää huolellisella
käsittelyllä. Hoito-ohjeiden noudattaminen
takaa luotettavan mittauksen ja pidentää
sykesensorin käyttöikää. Noudattamalla
seuraavia ohjeita voit varmistaa, että tuotetta
käsitellään takuuehtojen mukaisesti.

2SUOMILähetinyksikkö: Irrota lähetinyksikkö
kiinnitysvyöstä ja kuivaa lähetinyksikkö
pehmeällä pyyhkeellä jokaisen käyttökerranjälkeen. Puhdista lähetinyksikkö tarvittaessa
miedolla saippualiuoksella. Älä koskaan käytä
alkoholia, puhdistuskemikaaleja tai hankaavaa
materiaalia, kuten teräsvillaa.

Kiinnitysvyö: Huuhtele kiinnitysvyö juoksevan
veden alla jokaisen käyttökerran jälkeen ja
ripusta se kuivumaan. Puhdista kiinnitysvyö
varovasti miedolla saippualiuoksella
tarvittaessa. Älä käytä kosteuttavaa saippuaa,
sillä se voi jättää jäämiä kiinnitysvyöhön. Äläliota, silitä, kuivapese tai valkaise
kiinnitysvyötä. Älä venytä kiinnitysvyötä tai
taivuta sen elektrodipintoja jyrkästi.

Kuivaa ja säilytä kiinnitysvyö sekä
lähetinyksikkö erillään, niin sykesensorinparisto kestää mahdollisimman pitkään.
Säilytä sykesensori kuivassa ja viileässä
paikassa. Älä pakkaa sykesensoria märkänä
tiiviiseen materiaaliin, kuten urheilukassiin,
jotta kiinnitysnepparit eivät hapettuisi. Äläaltista sykesensoria suoralle auringonpaisteelle
pitkäksi aikaa.

Tarkista kiinnitysvyön lapusta, onko vyö
konepestävä. Älä koskaan laita kiinnitysvyötä
tai lähetinyksikköä kuivausrumpuun!

HuoltoSuosittelemme, että kahden vuoden
takuuaikana tuotetta huolletaan pariston vaihtoa
lukuun ottamatta vain Polar Electro Oy:nomassa tai sen valtuuttamassa huollossa. Takuu
ei kata sellaisen huollon aiheuttamia suoria tai
välillisiä vahinkoja, jota Polar Electro ei ole
valtuuttanut. Löydät yhteystiedot ja kaikkien
Polar-huoltopisteiden osoitteet
verkkosivustoltamme www.polar.com/fi/tuki jamaakohtaisilta verkkosivuilta.

SUOMI

3

Pariston vaihtaminen
Kaikkien lähetinyksiköiden paristot ovat
käyttäjän vaihdettavissa. Voit vaihtaa pariston
itse noudattamalla seuraavia ohjeita. Katso
myös lähetinyksikössä olevat merkinnät jatämän käyttöohjeen takakannessa olevat kuvat.
1.
2.

3.

4.

Avaa paristokansi kiinnitysvyössä olevansoljen avulla. Kuva C1.
Poista vanha paristo paristokannesta
esimerkiksi hammastikun avulla. Älä käytä
metallista apuvälinettä. Älä vaurioita
paristokantta. Kuva C2.
Aseta uusi paristo (CR 2025) kanteen niin,että negatiivinen (-) napa jää ylöspäin. Kuva
C3.
Kohdista paristokannen ulkonema
lähetinyksikön uraan ja paina paristokansi
takaisin paikalleen. Kansi lukittuu
napsahtaen. Kuva C4.

Kun vaihdat paristoa, varmista ettei
tiivisterengas ole vahingoittunut. Jostiivisterengas vahingoittuu, se on vaihdettava
uuteen lähetinyksikön vesitiiviyden
takaamiseksi.
Tiivisterenkaita ja paristoja voi ostaa hyvinvarustelluilta Polar-jälleenmyyjiltä javaltuutetuista Polar-huoltopisteistä.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa tiivisterenkaita on
saatavissa Polarin valtuuttamissa
huoltopisteissä. Yhdysvalloissa tiivisterenkaita
ja paristoja on saatavissa myös osoitteesta
www.shoppolar.com.

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos
paristo niellään, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin. Hävitä paristot paikallisten
säädösten mukaisesti.

4SUOMI

Huomioitavaa
Jos epäilet allergista reaktiota tuotteen käytöstä
johtuen, tarkista tuotteessa käytetyt materiaalit
kohdasta Tekniset tiedot. Voit välttää
sykesensorin aiheuttamia ihoreaktioita
käyttämällä sitä elektrodien alta kostutetun
paidan päällä.

Kosteus ja voimakas hankaus saattavat
irrottaa mustaa väriä sykesensorin pinnasta,
mikä voi värjätä vaaleita vaatteita. Jos käytät
hajuvettä tai hyttyskarkotetta, varmista, ettäaine ei pääse kosketukseen sykesensorinkanssa.

Tekniset tiedot
Paristotyyppi
Paristokannen
tiivisterengas
Polar H1-sykesensorinpariston käyttöikä
Polar H2-sykesensorinpariston käyttöikä
Toimintalämpötila
Lähetinyksikön
materiaali
Kiinnitysvyön
materiaalit

CR 2025
O-rengas 20,0 x0,90, materiaali
silikoni
1 500 h800 h

-10 °C – +50 °C
ABS
38 % polyamidi, 29% polyuretaani, 20 %elastaani, 13 %polyesteri

Polar-sykesensoreissa käytetään esimerkiksiseuraavia patentoituja teknologioita:• OwnCode®-koodattu tiedonsiirto

SUOMI5

Kansainvälinen Polar-takuu• Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan voimassa olevien
asianmukaisten kansallisten lakien mukaisiin
oikeuksiin eikä osto- tai kauppasopimukseen
perustuviin kuluttajan oikeuksiin myyjään nähden.
• Tämä kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro
Inc:n myöntämä kuluttajille, jotka ovat hankkineet
tämän tuotteen USA:sta tai Kanadasta. Tämä
kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro Oy:nmyöntämä kuluttajille, jotka ovat hankkineet tämän
tuotteen muista maista kuin USA:sta tai Kanadasta.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. myöntää tämän
tuotteen alkuperäiselle kuluttajalle/ostajalle kahden(2) vuoden takuun ostopäivästä lukien.
• Ostokuitti toimii tositteena tuotteen ostamisesta!
• Takuu ei korvaa paristoa, elastista kiinnitysvyötä,
käsivarsinauhaa, Polar-vaatetta, normaalia
kulumista eikä vahinkoa, joka on aiheutunut
tuotteen väärinkäytöstä, onnettomuuksista,valmistajan antamien ohjeiden laiminlyönnistä,
sopimattomasta säilyttämisestä, kaupallisesta
käytöstä tai haljenneesta, rikkoutuneesta tainaarmuuntuneesta pakkauksesta/näytöstä.
• Takuu ei kata mitään vahinkoja, menetyksiä, kuluja
tai maksuja, suoria, epäsuoria tai satunnaisia,
välillisiä tai erityisiä, jotka saavat alkunsa tuotteesta
tai voidaan yhdistää tuotteeseen.
• Kahden (2) vuoden takuu ei koske käytettyinä
ostettuja tuotteita, ellei paikallinen lainsäädäntö
muuta määrää.
• Takuuaikana viallinen tuote joko korjataan tai
vaihdetaan uuteen valtuutetussa
Polar-huoltopisteessä riippumatta siitä, mistä
maasta tuote on ostettu.
Tuotteiden takuu on voimassa vain niissä maissa, joissa
tuotetta on alunperin markkinoitu.

6SUOMITämä tuote on direktiivien 2014/53/EU ja
2011/65/EU mukainen. Asiaankuuluva
vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuotteiden
muut lainsäädännölliset tiedot ovat luettavissa
osoitteessa www.polar.com/fi/lainsaadannolliset_tiedot.

Asiaankuuluva Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.support.polar.com.Tämä pyörillä
varustetun jäteastian kuva, jonka yli on vedetty rasti,
tarkoittaa, että Polar-tuotteet ovat elektronisia laitteita
ja kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston
sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden
jätteidenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin
2012/19/EU piiriin. Tuotteissa käytetyt paristot ja
akut kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston 6.
syyskuuta 2006 antaman akkuja ja paristoja sekä
käytettyjä akkuja ja paristoja koskevan direktiivin
2006/66/EY piiriin. Määräysten mukaan nämä
Polar-tuotteet ja niissä olevat paristot/akut onEU-maissa hävitettävä erikseen.

Copyright © 2013 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE.
Polar Electro Oy on ISO 9001:2008 -sertifioitu yritys.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen mitään
osaa ei saa käyttää tai jäljentää missään muodossa tai
millään tavoin ilman Polar Electro Oy:n ennalta
myöntämää kirjallista lupaa. Tässä käyttöohjeessa taituotteen pakkauksessa ®-symbolilla merkityt nimet ja
logot ovat Polar Electro Oy:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

SUOMI

7

Vastuunrajoitus
Tämän käyttöohjeen sisällön tarkoitus on kuluttajan
tiedottaminen. Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta, koska valmistaja
jatkaa tuotteiden kehittämistä.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ei esitä mitään
väitteitä tai myönnä mitään takuita tähänkäyttöohjeeseen liittyen tai tässä ohjeessa kuvattuihintuotteisiin.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ei ole velvollinen
korvaamaan mitään vahinkoja, tappioita, kuluja tai
kustannuksia, mukaan luettuina välittömät, epäsuorat,satunnaiset, välilliset tai erityiset kulut, jotka
aiheutuvat tämän aineiston tai tässä kuvattujen
tuotteiden käytöstä tai jotka liittyvät tämän aineiston tai
tässä kuvattujen tuotteiden käyttöön.
Polar H1- ja H2-sykesensorit on suojattu seuraavillapatenteilla: FI23471, US D492999SS,EU0046107-002, EU0046107-003. Polar H1 ja H2
on suojattu myös seuraavilla patenteilla: FI96380,EP0665947, US5611346, JP3568954, FI115084,
EP1543769, US7418237. Muita patenttihakemuksia
on vireillä.
www.polar.com

8SUOMI

C1

C2

C3C4

Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com