世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies

世界中医药学会联合会肿瘤康复专业委员会
第四届肿瘤康复研讨会
日本统合医疗学会爱知支部会会议日程
Specialty Committee of Cancer Rehabilitation, World
Federation of Chinese Medicine Societies
The 4th Cancer Rehabilitation Seminar
Agenda时

间Schedule

講演内容と演者

座長

Content and Speaker

Host2019 年 5 月 18 日 8:30~18:10 学术交流、晚宴
8:30am~6:10pm, 18th May, 20198:30~8:35

Conference and Welcome Dinner

名誉大会長

中国北京広中国中医科学院首席研究員：林 洪 生 教 授

安門病院教

愛知医科大学理事長：祖父江 元 先生

授董倩大会長；開会挨拶秘书长

愛知医科大学教授：福沢嘉孝 先生

Dr. QianDong

復旦大学教授：劉 魯明 先生

8:35~8:40

Welcome	  Speech	  by	  Chairman	  of	  Conference

Secretary

ご挨拶	 日本統合医療学会	 

General of	  	  	  	  	  	 	 理事長	  伊藤壽記	  先生Cancer

Welcome	  Speech	  by the President of Japan

Rehabilitation

Integrative Medicine AssociationCommittee

地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies
8:40~8:45

世界中联领导致辞・来賓の挨拶
Welcome	  Speech	  by	  leader	  of	  WFCMS★中日主办双方互换纪念品、全体合影留念★

8:45~9:00

日中学術功労賞・記念撮影
Exchange of Souvenir, Group Photo

中医国際化プロセスと腫瘍リハビリテーション
9:00~9:30

中医国际化进程与肿瘤康复 林洪生 教授
International Development of Chinese
Medicine and Cancer Rehabilitation,
Prof. Hongsheng Lin「癌証」に対する補剤の用法に関する	 
中医基礎理論的一考察	 

Prof. LumingLiu,漢方内科・内科しずかクリニック	 

9:30~10:00

院長	  静	  貴生	 先生

President

Study with the Basic Theory of TCM About

伊藤壽記	 

Tonifying Method Application in Cancer

先生

Therapy, Prof. 静 贵生

Ito juki

Shizuka Takao

韓医学の癌治療と	 リハビリテーションの応用
10:00~10:30

韩医学在肿瘤治疗与康复中的应用The Application of Korean Medicine inCancer Therapy and Rehabilitation

10:30~10:40

10:40~11:05

茶歇、展台活动 Tea Break, Exhibition
癌を免疫で治す時代の到来	 

Prof.

玉名地域保健医療センター	  	 福沢嘉孝院長	  赤木純児

先生

先生

Advent of Era That Immunity CuresFukuzawa

Advanced Cancer Patients, Prof. Junji Akagi

yoshitaka

地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies
すい臓がんの中医薬治療

11:05~11:30

胰腺癌的中医药治疗刘鲁明 教授Pancreatic Cancer Treatment with TCM,

Prof.

Prof. Luming Liu

Pingping Li

当院におけるがんに対する中西医結合治療

11:30~12:00

清水内科外科医院

清 水 雅 行 	 先 生 	 Clinical Cancer Therapy with TCM,
Prof. 清水雅行 Shimizu masayuki

12:00~13:00

商务午餐 Business Lunch	  企業発表企画中
鍼灸と薬の併用により、がん患者の	 鬱病への介入作用	 遼寧中医学大学附属病院	  教授	 殷	  東風	  先生13:00~13:25

针药并用对肿瘤患者抑郁状态的干预作用殷东风 教授Intervention of Acupuncture combined with
Chinese Medicine to Treat Depressive State ofCancer Patients, Prof. Dongfeng Yin

Prof.
Xiaoming
Wang

癌症患者のリハビリテーション介入の	 必然性と実現可能な方法	 
日中友好病院	  	  郭丹	  先生13:25~13:50

癌症患者的康复介入的必然性和可行方法郭丹 教授
Necessary and Method of Rehabilitation in
Cancer Therapy , Prof. Dan Guo
音楽療法、低炭水化物ダイエット、

13:50~14:15

運動を組み合わせた統合医療板東 浩 先生地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

Prof.
赤木純児先生Junji Akagi

世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies
音乐治疗、低碳水化合物饮食及运动综合疗法
Combined Treatments with Music Therapy,
Low Carbohydrate Diet and Exercise,Prof. 板東浩 Hiroshi	  BANDO

腫瘍症状管理における中医治療の優勢	 
北京大学臨床腫瘍学部教授
北京腫瘍病院	  李萍萍	  先生	 

14:15~14:40

中医治疗在肿瘤症状管理中的优势李萍萍 教授Advantage of Symptom Management ofCancer with Traditional Chinese Medicine,Prof. Pingping Li
癌症患者の心理問題及び対応方法	 
北京大学腫瘍病院教授	  唐麗麗先生

14:40~15:05

癌症患者心理问题及应对方法
唐丽丽 教授Psychological Problems of Cancer Patientsand Coping Approach, Prof. Lili Tang

15:05~15:15

茶歇、展台活动 Tea Break, Exhibition
すい臓がんのリハビリテーション	 

Prof.

復旦大学附属がんセンター	 Ying Xie,

上海腫瘍病院	 

15:15~15:40

教授	  陳	  顥	  先生胰腺癌的康复

Prof.

陈颢教授

板東 浩

Pancreatic Cancer Rehabilitation,
Prof. Hao Chen

15:40~16:05

最先端のがん遺伝子治療と	 先生
Hiroshi	  BANDO

光線力学的治療法	 
地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies
石川	  貴太	  先生	 
先进的癌症基因疗法和光动力学疗法
石川贵大 教授
Advanced Cancer Gene Therapy and Photo
Dynamic Therapy,

Prof. Takahiro Ishikawa

アロマテラピー療法のがん患者の痛み軽減と今後の期待
T－LAB 統合医療研究所	  所長神保大樹	  先生

16:05~16:30芳香疗法治疗癌症：缓解痛苦和未来的期望神保太樹

教授（日）Cancer Treatment with Aromatherapy:
Releasing Pains and Anticipations,
Prof. 神保太樹	  	 Jimbo	 daiki	 

フォーラム：腫瘍リハビリテーション	 

16:30~17:10の病院での展開の考え及び今後の課題

Prof. Hao专题论坛：关于肿瘤康复工作在医院开展

Chen,的设想与问题Vice-President

Seminar：Ideas and Problems about Cancer

Li ShaRehabilitation Development in Hospital

17:10~17:35

17:35~17:55

がん患者の営業とリハビリテーションProf.

山西中医薬大学	  教授Dongfeng Yin

李安平	 先生
肿瘤患者的营养与康复

Prof.

李安平教授

Nutrition and Rehabilitation of Cancer

静 贵生Patients, Prof. Anping Li先生

腫瘍リハビリテーション基地の	 Shizuka takao

構築作業の中間報告
地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

世界中医药学会联合会
World Federation of Chinese Medicine Societies
北京広安門病院	  張英	  先生肿瘤康复基地建设工作汇报张英教授Progress Report of Cancer Rehabilitation
Base Construction, Prof. Ying Zhang
インターネット医療と中医薬の発展	 
朱創	  先生

17:40~17:55

互联网医疗与中医药发展朱创 先生

TCM Development and Internet Medical,
Mr. Chuang Zhu
総合討論・総括	 

17:55~18:10

閉会の挨拶会议讨论及总结 Discussion and Summary

18:10~20:00

懇親会（情報交換会）
晚宴 Welcome Dinner

地址：北京市丰台区南方庄 71 号 8 层 806 邮编：100079
Tel: 86-10-87211055
Fax: 86-10-87211055
E-mail: zlkfzwh@126..com

Dr. QianDong