奈良国立大学機構 （奈良教育大学・奈良女子大学）
Nara National Institute of Higher Education and Research

国際戦略センター
キックオフシンポジウム
Kick-oﬀ Symposium of the International Strategy Center「国際キャンパス奈良」始動！
−国際戦略センターが目指す大学国際化のネクストステージとは−

9月28日

2023年
会場

木 13:00~16:40（12:30 開場）

奈良女子大学講堂

日本語･英語
同時通訳ありAuditorium at Nara Womenʼs University

第一部

使用言語

13:00〜13:50
開会挨拶

Opening Remarks

Mr. SAKAKI Hiroyuki（Chair of the Board of Directors, Nara National Institute of Higher Education

奈良国立大学機構理事長and Research）

榊 裕之

センター長挨拶

Greetings from Director of the International Strategy Center

Mr. YOSHIMURA Masahito（Director of the International Strategy Center）

奈良国立大学機構国際戦略センター長

吉村 雅仁

Speech講"Latest Trends in the Internationalization of Higher Education"

Mr. KOBAYASHI Yosuke（Director, International Aﬀairs Division, Higher Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology）

第二部

文部科学省高等教育局参事官（国際担当） 小林 洋介 氏

13:50〜14:50
招聘講演

Guest Speeches『大学教育と国際化のネクストステージ』"Next Stage of University Education and Internationalization"

Mr. HUANG Yiding（Associate Professor, Department of Japanese, School of Foreign Studies, Nanjing University（China））

南京大学

Ms. KIM Oanh, Member of Sahokai（NWU Alumni Association, Vietnam branch)

Ms. Andrea YOUNGKIM Oanh 氏（ベトナム科学技術アカデミーゲノム研究所環境ゲノム研究室長）

Ms. NGUYEN Hang, Member of Sahokai（NWU Alumni Association, Vietnam branch)（Head of Science Technology and International Cooperation, Viet Nam Agency of Sea and Islands, Ministry of
Natural Resources and Environment）（Directrice adjointe, chargée des relations internationales et de la politique linguistique, Université deStrasbourg）

黄 一丁氏（南京大学外国語学院日本語科講師）
佐保会ベトナム支部（Head of Environmental Genomics Laboratory, Institute of Genome Research, Vietnam Academy of Scienceand Technology）

第三部

演『高等教育の国際化に関する最新動向』

佐保会ベトナム支部

NGUYEN Hang 氏（ベトナム天然資源環境省ベトナム海洋諸島局科学技術・国際協力部長）
ストラスブール大学

Andrea YOUNG 氏（ストラスブール大学国際関係・言語政策部次長）

15:10〜16:40

Panel Discussion"Future Internationalization Goals for Nara National Institute ofHigher Education and Research"［Moderator］
Mr. TAKASU Fugo（Vice Director of the International Strategy Center）［Panelists］

Mr. HUANG Yiding

パネルディスカッション『今後の奈良国立大学機構の目指すべき国際化とは』［モデレーター］
高須 夫悟（国際戦略センター副センター長）（Associate Professor, Department of Japanese, School of Foreign Studies, Nanjing University（China））

Ms. Andrea YOUNG（Directrice adjointe, chargée des relations internationales et de la politique linguistique, Université deStrasbourg）

Mr. KONO Junichiro（Member of the Advisory Board, Nara National Institute of Higher Education and Research /Professor, Electrical and Computer Engineering, Rice University（USA））

Mr. TERAOKA Shingo（Vice Director of Center for NARA Colleges Collaboration, Nara National Institute of Higher Educationand Research）［パネリスト］
黄 一丁 氏（南京大学外国語学院日本語科講師）
Andrea YOUNG 氏（ストラスブール大学国際関係・言語政策部次長）
河野 淳一郎 氏（機構アドバイザリーボード／ライス大学電気・コンピュータ学科教授）

寺岡 伸悟（機構奈良カレッジズ連携推進センター副センター長）

Guest Speakers

講演者・パネリスト

KOBAYASHI Yosuke

小林 洋介 氏KOBAYASHI Yosuke, Director, International Aﬀairs Division, Higher
Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science andTechnology, Japan, had begun his career in the ministry in 1996 and has
over 25 years of experiences in various ﬁelds, such as higher education
policy, technical education, international strategy planning at oﬃce of thedirector-general for international aﬀairs, and most recently earthquake anddisaster-reduction research, for which he served as director of the division.
His expertise concerning higher education and its international promotion
has also been enriched through his experience as ﬁrst secretary ofpermanent delegation of Japan to UNESCO. He has been in his current
position and in charge of international aﬀairs in the Higher Education Bureau
as the director of the International Aﬀairs Division since February 2023.

小林 洋介氏は平成８年文部省入省。高等教育局高等教育企画課、高等教育局専門教育課企画官、国際統括官付国際戦略企画官、研究開発局地震・防災研究課長などを経て令和５年２月より現職。ユネスコ日本代表部一等書記官等の職務を通じて得られた国際的な視野も活かし、現職に従事している。

HUANG Yiding

黄 一丁 氏HUANG Yiding was born in 1991 in Wuhan, Hubei Province, China. He iscurrently working as an Associate Professor at School of Foreign Studies,
Department of Japanese, Nanjing University. He graduated from Departmentof Japanese, School of Foreign Studies, University of International Businessand Economics, China and completed the Master's and Doctoral programs in
Division of Philology and Literature, Graduate School of Letters, Kyoto
University, where he received a degree of Doctor of Literature. He was a
JSPS Research Fellow (DC2) before assuming his current position. His maininterests are in the study of Ancient manuscript of Japanese Waka andAncient Sino-Japanese Comparative literature.

黄一丁氏は、1991年、中国湖北省武漢市生まれ。南京大学外国語学院日本語科助理研究員。中国・対外経済貿易大学外国語学院日本語科卒業後、京都大学大学院文学研究科文献文化学専攻国語学国文学専修博士前期・後期課程修了。博士（文学）。
日本学術振興会特別研究員（DC2）を経て現職。主な研究テーマは和歌(古文書)と日中比較文学。

Andrea YOUNG

Andrea YOUNG 氏

Andrea YOUNG is a full Professor of English at the Faculty of Education andLifelong Learning (INSPÉ), University of Strasbourg-Deputy Director responsible for international relations and language policy.
-Her teaching and research are centered on teacher language awareness,language policy in educational contexts, home school relations andmultilingual and intercultural education．

Andrea YOUNG氏は、
ストラスブール大学 国際関係・言語政策部
次長
・同 教育・生涯学習学部（INSPÉ）英語学科正教授
・専門：第二言語習得支援のための教師教育、家庭と学校の教育連
携、教師の言語意識、多言語・異文化間教育

KIM Oanh

KIM Oanh 氏

KIM Oanh belongs to the Institute of Genome Research, Vietnam Academy ofScience and Technology (VAST). Her research focuses on striped catﬁsh(Pangasianodon hypophthalmus), which is the major ﬁsh species cultured inthe Mekong River delta in Vietnam. She obtained the Doctoral degree at
Nara Women's University in 2003 and experienced the Postdoctoral fellow
in Bioinformatics Team, Japan Atomic Energy Agency (JAEA) and JSPS
postdoctoral fellow from 2003 till 2008. After coming back to Vietnam, she
had started to do research in the Vietnam Academy of Science andTechnology (VAST) until now.

KIM Oanh氏は、ベトナム科学技術アカデミー（VAST）ゲノム研究所所属。研究テーマは、ベトナムのメコン川デルタ地帯で養殖されている主要魚種であるパンガシウス（Pangasianodon hypophthalmus）の発育と耐病に関係するゲノム解析。2003年に奈良女子大学で博士学位を取得後、2003年から2008年まで日本原子力研究開発機構（JAEA）バイオインフォマティクスチーム博士研究員、
日本学術振興会外国人特別研究員を経る。帰国後、ベトナム科学技術アカデミー（VAST）
で研究を開始し現在に至る。

NGUYEN Hang

NGUYEN Hang 氏

NGUYEN Hang now works as Head of Division of Science Technology andInternational Cooperation at the Viet Nam Agency of Sea and Islands (VASI)
belonging to the Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE),Viet Nam. She now is the focal point for several cooperations with JICA,
Japan Embassy, Japanese cabinet oﬃce for sea and islands issues. She got
Master, Doctor of Philosophy degrees in Environmental Physiology at Nara
Women's University and obtained JSPS Postdoctoral Fellowship from 1996till 2004.

NGUYEN Hang氏は現在、ベトナムの天然資源環境省（MONRE）ベトナム海洋諸島庁(VASI)科学技術・国際協力部長として勤務。JICA、日本大使館、日本の内閣府との海洋・諸島問題に関する協力の中心的役割を担う。1996年から2004年まで日本学術振興会外国人特別研究員。

KONO Junichiro

河野 淳一郎 氏

KONO Junichiro received his B.S. and M.S. degrees in applied physics fromthe University of Tokyo in 1990 and 1992, respectively, and completed hisPh.D. in physics from the State University of New York at Buﬀalo in 1995.
He was a postdoctoral research associate at the University of California,
Santa Barbara, in 1995-1997 and the W. W. Hansen Experimental Physics
Laboratory Fellow in the Department of Physics at Stanford University in
1997-2000. He joined the Department of Electrical and Computer
Engineering of Rice University in 2000 as an Assistant Professor and waspromoted to an Associate Professor in 2005 and to a Professor in 2009. He
is currently Karl F. Hasselmann Chair in Engineering, serving as a Professor
in the Departments of Electrical & Computer Engineering, Physics &Astronomy, and Materials Science & NanoEngineering as well as the Chair ofthe Applied Physics Graduate Program at Rice University.

河野 淳一郎氏は、1990年、1992年東京大学において応用物理学の学士及び修士学位を取得。1995年ニューヨーク州立大学バッファロー校物理学博士課程修了。1995-1997年カリフォルニア大学
サンタバーバラ校博士研究員、1997-2000年スタンフォード大学物理学科W.W.ハンセン実験物理学研究所フェロー。2000年にライス大学電気コンピュータ工学科に助教として着任し、2005年に准教授、2009年に教授に昇任。現在、ライス大学カール・F・ハッセルマン
工学チェア、電気・コンピュータ工学科、物理学・天文学科、材料科学・ナノ工学科の教授、および応用物理学大学院プログラム・チェアを務めている。

TERAOKA Shingo

寺岡 伸悟 氏TERAOKA Shingo was born in Nara Prefecture in 1964. He received his B.A.,
M.A., and Ph.D. degrees in sociology from Kyoto University, and was afull-time lecturer at Kumamoto University in 1993 and an assistantprofessor at Konan Women's University in 1997 before joining Nara
Women's University in 2004. He is currently Director of the Institute for
Yamato and Kii Peninsula Studies at Nara Women's University, Director ofthe Regional Practice Division at Nara National Institute of Higher Educationand Research, Nara Colleges Cooperation Promotion Center, and Professor
at the Faculty of Letters, Nara Women's University. He specializes insociology, tourism and Nara studies. In recent years, he has been engaged inaction research on declining birthrates, aging population, depopulation,community decline, regional welfare, and regional revitalization, as well as
the study and practice of service-learning methods.

寺岡 伸悟氏は、1964年奈良県生まれ。京都大学において社会学で学士・修士・博士の学位を取得。1993年熊本大学専任講師、1997
年甲南女子大学助教授を経て、2004年奈良女子大学に着任。現
在、奈良女子大学大和・紀伊半島学研究所長、奈良国立大学機構奈良カレッジズ連携推進センター地域実践部門長、奈良女子大学文学部教授。専門は社会学・観光学・なら学。特に近年は、少子高齢化、過疎化、コミュニティの衰退、地域福祉、地域活性化などについてのアクション・リサーチ、サービスラーニングの手法の検討と実践に取り組んでいる。