中

伝

間

小野津

蒲

生

上嘉鉄

写真説明
盆休みの帰省客がシマの変貌ぶりに驚いていた。 ほんの
４、 ５年でも変わる。 ましてや数十年ぶりにふるさとを見れ
ば 「隔世の感」 というよりも 「別世界」 と感じるであろう。
こみち
約 20 年前までは各集落内にはたくさんの小径があった。
利便性や防災面から拡幅されたが、 今も残る小径には、何ともいえない味わいがある。
皆さんもひまをみつけて、 近所の小径を散策してみては。
ちいさな宝物が見つかるかもしれないから。
小野津
発行／喜界町役場〒 891-6292

電話 0997-65-1111

FAX 0997-65-4316

番外編：東経１３０度線の道

花良治

http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

年度決算報告

阿

19

特 集

この道は
いつかきた道ふるさとの道平成

平成 20 年
（ 2 0 0 8 ）

町長・町議選結果

ほか）

沖縄奄美民間文芸学会喜界島大会

敬老の日各種行事

シマの話題

その１ シ
( バサシ

その２ 子
( 牛セリ市 ほか )各学校運動会・ひろまれ奉仕の輪

教育委員会のとびら

10

アリモドキ協議会からお知らせ

N o . 496

第３回奄美ミュージアム

報

喜界歌壇・戸籍の窓・編集後記

島に咲く花・今月のわんこ

広（単位：千円）

年度

一般会計及び特別会計
年第３回定例会（９月議会）最終本会議が９月５日開催され、平成歳出額の年度別推移

実質収支は１億円強の黒字

平 成 年 度 の 歳 入 総 額 は、一般会計と特別会計を合わせ約１０１億４９９６万円とな
り、 ほ と ん ど 前 年 と 変 わ ら な
い 水 準 で あ っ た。 一 方、 歳 出
総額は約 億２１７７万円とな り、 対 前 年 比 で 約 ３ 億 円 の減となった。
一 般 会 計 で み る と、 歳 入 総額 億２９１３万１千円とな
り、 町 税 は ５ 億 ３ ５ ４ ９ 万円 弱 で、 決 算 に 占 め る 割 合は ９・７ ％、 徴 収 率 は ・
１ ％ で あ っ た。 歳 出 総 額 は、
億６３９４万４千円となった。
翌年へ繰り越すべき財源を差し引いた実質収支額は１億１５７１万１千円の黒字となった。
し か し、 経 常 収 支 比 率 は・７％と前年より０・２ポイ
ン ト 微 増 し、 望 ま し い と さ れる ％以下の水準を大きく上回った。
ま た、 借 金 返 済 額 の 割 合 を
示 す 公 債 比 率 は ９・９ ％ と なり、対前年比で１・３ポイント減となった。
1999

喜界町歳入歳出決算

町議会平成の町一般会計及び特別会計の決算が承認されました。

これまで本町は厳しい財政事情のなか、まちづくりを進めるうえで必要かつ持続的な行
財政改革に取り組み、補助金や人件費を見直しながら事務事業の改善を実施してきました。
年度の決算状況を報告します。
億４８７３万１千円

億６３１１万５千円

１０６億７６８４万４千円

億６５５０万３千円

１１１億５７５２万９千円

その結果、実質収支は一般会計で１億円強の黒字となりました。
ここで、平成

決算総額
一般会計

１１９億２１４７万０千円

億５０５０万０千円
１００億２８５６万８千円

億６３９４万 千円

千円

55

53

86

75

19
4

70

億２１７７万50 億

Ｈ 15 年度
Ｈ 16 年度

60

57

55

53

9

Ｈ 17 年度
0

99

100億

Ｈ 18 年度

20

19

差 引 残 額228,187
165,187
63,000874
060,216
1,738
0
0
0
0
172
支 出 済 額9,921,779
5,363,944
4,557,835
1,226,296
144,439
1,227,787
797,967
452,439444,623
1,701
85,872
176,711
訳 収 入 済 額算
総額 10,149,966
般会
計
5,529,131
別会
計4,620,835
国民健康保険（事業勘定） 1,227,170
国民健康保険（直診勘定）
144,439
老 人 保 健 事 業
1,288,003
介 護 保 険 事 業
799,705
老 人 福 祉 施 設 事 業
452,439
簡 易 水 道 事 業
444,623
屠
畜
場
事
業
1,701
農 業 集 落 排 水 事 業
85,872
公 共 下 水 道 事 業
176,883
内決一
特Ｈ 19 年度

平成19 年度
平成１９年度歳入歳出決算額93◎主な財政用語◆経常収支比率経 常 的 経 費（ 人 件 費、 物

件 費、 扶 助 費、 公 債 費、 補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）のために

経 常 一 般 財 源（ 町 税、 地 方

交付 税、地 方譲与税の使途が特定されないもの）がどれだけ充当されたかを示す

比率をパーセントで表したもの で、比 率が低いほど財政構造は弾力性がある。

◆町債

町が財政不足を補うため

長期にわたり借り入れる

借入 金（一 般家庭でいえば家をつくるためのローンなど）。

◆実質公債費比率

自治体収入に対する借金返済 額 の比率 を示す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会計から特別会計への繰り出し金も含

まれる。

◆繰出金

特別会計の歳入不足のため一般会計から出したお金（諸支出金）。

2一般会計の収支状況 ( 決算書より）

区

年

分

歳入総額

平成 19 年度歳入決算額
繰入金28,4990.5％（単位：千円） その他

度

Ｈ１８

Ｈ１９

Ａ

5,654,388

5,529,131

歳出総額

Ｂ

5,550,500

5,363,944

形式収支額（Ａ－Ｂ）

Ｃ

103,888

165,187

翌年度への繰越

Ｄ

139

49,476

実質収支（Ｃ－Ｄ）

Ｅ ① 103,749 ② 115,711

単年度収支②－①

Ｆ

10,458

11,962

積立金

Ｇ23,15018,537

繰上償還金

Ｈ

0

0

積立金取崩し額Ｉ

00

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ－Ｉ）

33,60830,499緊急地方道路整備交付金
地方譲与税
74,560
地方消費税交付金
71,460自動車取得税交付金
19,733
地方特例交付金
4,385
利子割交付金2,604
交通安全対策特別交付金
1,103
配当割交付金1,372
株式等譲渡所得割交付金
645
国有提供施設等所在市町
村助成交付金
11,816
合計
187,678

3.4％

公債費

1,226,296,469

0

117,524,048（うち直営診療施設会計）

144,439,159

0

52,638,879

老人保健
会計

1,227,787,556

0

104,704,000

介護保険
会計

797,967,480

0131,126,000

老人福祉施
設事業会計

452,439,069

99,175,067

52,209,900

屠畜場事業
会計

1,701,3880

307,133

簡易水道
事業会計444,623,569

60,792,192

15,940,998

農業集落排
水事業会計

85,872,841

72,307,748

76,685,171

公共下水道
事業会計

176,711,030

77,571,008

61,308,018

依存財源合計
4,644,071
84％

繰出金
546,82210.2％

物件費729,69413.6％

災害復旧事業費69,307
1.3％

20.00

40.00

35.00

Kikai Public Relations 2008.10◆将来負担比率

財政再生基準扶助費
267,048
5.0％

収入に 対し、将 来に わた

25.00

3

将来負担
比率

350.00

20.00

投資的経費
1,358,559
25.3％

公債費
803,799
15.0％◆平成 19 年度末地方債（借金）残高
昨年度は新たに 5 億 7710 万円を借り入れ、
8 億 0379 万円を返済した。
起債（借金）残高は 74 億 0713 万 5 千円。
◆平成 19 年度末基金（貯金）残高
昨年度は 1853 万円を積立て、取り崩しはなく、基金残高は 14 億 3661 万円となった。(一般会計決算書より )101.86

15.00

歳出決算額

普通建設事業費
1,289,252
24.0％

11.82

早期健全化基準

義務的経費
2,326,503
43.4％

り返済しなければならない
借金 の 割合。３ ５０％を超えると危険水準。

－

人件費1,255,656
23.4％◆実質収支比率

－

19

実質公債費
比率

補助費等
367,0656.8％

標準財政規模に対する実質収支額の割合で示される。 実質収 支が黒字の場合
は正 の 数、赤字 の場合は負の数で表される。

連結実質
赤字比率

維持補修費
12,470
投資及び出資金 2,740
貸付金
0.0
合計
15,210
0.3％

その他の経費1,678,882
31.3％

財政化判断比率
実質赤字
比率

地方交付税
2,803,405
50.7％

その他

積立金
20,0910.4％※一 般会計繰入額は、円滑な事業執行のために一般会計からの収入。
※公 債費は、施設建設費などの借入金償却分。家計でいえば借金返済にあたる。

度

歳入決算額

町債
577,100
10.4％

繰入額

国民健康
保険会計

年

自主財源合計885,06016％

県支出金
378,0736.8％（単位：円）

歳出（支出済額）

使用料及び手数料93,159繰越金
50,888
諸収入
96,970
分担金及び負担金
24,646
財産収入 53,724
寄付金
1,685
合計
321,072
5.9％

平成 19 年度歳出決算（性質別）

特別会計の歳入歳出額
特別会計

その他

町税
535,4899.7％

国庫支出金
697,815
12.6％

早町・無新２  ６４票

幸浦原・無現
320 票⑦

町長・町議ダブル選挙結果

安田英次郎 (62)青山春男 (67)

佐手久・無現
313 票③

％
％割れ

  

坂嶺・無現
359 票③

一美 (67)

里村忠弘 (62)湾・無新328 票①

乾

投票率 ・
地元選初の

次点
谷本泰男

(65)

若松純雄 (76)

上間一寛 (60)

町長選は２期連続無投票当選
町議選 人が少数激戦を制し当選

伊実久・無現462 票③和夫 (52)

手久津久・無現
412 票④

湾・無現
456 票③

塩道・無現
393 票③

中島智一 (65)

町長選挙

赤連・無現
521 票⑧

安岡歓眞 (69)

哲治 (52)９月 日の告示日に、加藤啓雄候補以外に立候補がなかった
ため、無投票により加藤候補の当選が決まった。

町議選の開票作業

周一 (58)上嘉鉄・無新385 票①

川嶺・無現

89
90 71

基盤づくり、古里と自らに誇りを持てる教育を基本理念に心豊かでたくましい人材の育成並びに子育て支援体制の構築に取り組みます。
これからも、町民一人ひとりと手を取り合い「日本一住みよい島」を、ともに創りあげていく所存です。
今後ともよろしくお願い申し
上げます。

28

荒木・無新
496 票①

照志戸桶・無現476 票④

加藤啓雄 (74)
町長あいさつこのたび、２期連続無投票により３期目の町政を担うことになりました。
町民の皆さまに、これまでの８年に及ぶ町政運営にご協力いただいたこと。また、３期目に向けてご信任をいただいたことに対し、この場を借りて心より感謝申し上げます。
さて、わたしは何よりも町民 町議会議員選挙の 皆 さ ま と の 対 話 を 大 切 に し、９月 日に告示され、定数一層の行財政改革を進め、一島 に対し、 人の立候補があった。
一町としての持続可能な財政の日に行われた投開票の確定結健全化に努めます。
果は以下のとおり。
その上で、安心・安全な上下 得票順
水道の改善、お年寄りが生きが（ 氏 名・ 年 齢・ 住 所・ 所 属
いと実益を兼ねた農業のできる等・得票数・当選回数）

14

小野津・無現
480 票③

外内千里 (53)

榮

23

15

吉原勇造 (63)

弘 (57)

城久・公明新475 票①

生駒

14

23

4

と展望」と題しての講演があった。
野崎学芸員は、喜界島における遺跡の現況や全国の歴史考古学学者からも注目を浴びる城久遺跡群の概況を説明した。出土する遺物のほとんどが島外からの も の で、 初 期 高 麗 磁 器、 朝 鮮系無釉陶器の出土は最南端であり、約千年前の太宰府との関係を含めて、従来の学説では説明できない事例があるなど、その特異性、重要性を解説した。
つづいて登壇した山下名誉教
授は、民俗学の位置づけや現在の生活にも強い影響を残していることなどを指摘し、奄美のKikai Public Relations 2008.10

5

喜界島の文化・民俗を学び掘り起こそう

代表的な文化であるユタの口承 人々の記憶をたよりに口承で受で あ る「 オ モ イ マ ツ ガ ネ（ 思 松 け継がれ、それ故にその時々に金 ）」 を 紹 介 し な が ら、「 先 人 が より移り変わる。変わりゆく喜築いてきた民俗を掘り起こすこ 界島において、われわれは語りと は、 喜 界 島 や 奄 美・ 沖 縄 の 将 継ぐべきを見つけ、伝える側に～奄美沖縄民間文芸学会・喜界島大会が開催～いる」と話した。
来
を
創
る
こ
と
で
あ
る
」
と
訴
え
た
。
岡村氏は、奄美地域の方言に
二 日 目（ ７ 日 ） は、 研 究 発 表
奄美、沖縄の歴史や文化、民俗を研究する奄美沖縄民間文芸学 会とシンポジウムがあった。
つ い て 説 明 し、「 な ぜ、 今 方 言会（会長、山下欣一鹿児島国際大学名誉教授）主催の喜界島大会
研究発表会では、喜界島郷土 なのか。それは言葉を大事にす
が喜界町郷土研究会（上原慶三郎会長）の共催で９月６日と７日、 研究会の中澤鶴子氏による「語 ることは心を大事にすることで役場コミュニティーセンターで開催された。
り 継 が れ て い る『 マ ル ブ ン ダ あり、言い換えれば方言を大事
奄美と沖縄で交互に持ち回りで開催される同大会が、喜界島で チ ャ ー』」、 天 城 町 文 化 協 会 会 長 にすることは島の心を大事にす開催されるのは今回が初めて。６日は講演会、７日は研究発表や の 岡 村 隆 博 氏 に よ る「『 中 舌 母 ることである」と話した。
シンポジウムなどがあり、延べ約２００人が参加した講演や調査 音』と『声門閉鎖音』をどう教
また、喜界島の一部と奄美大報告では、喜界島の民俗、歴史、文化についての再確認や新発見 えるか～方言伝承の一方法論と 島・徳之島にある「中舌母音（カ 大学（岡山県）の原田信之氏がなどの内容に熱心に耳を傾け、活発な質疑応答もあり、成功のう して～」と題して二氏が発表し 行以降のエ段や複合母音）※活 「 沖 縄 の 英 雄 伝 説 」 と 題 し て 基
ちに大会は終わった。
字では表現不能」と琉球方言全 調報告をした。
た。
また、同学会のメンバーは８日、島内の名所旧跡や神宮集落のつづいて立命館大学の真下厚
中澤氏は、白水を舞台にした 般にみられる硬い発音と軟らか
シバサシーの様子を視察した。
民話である『マルブンダチャー』 い 発 音 の う ち ア・ ヤ・ ワ 行 の 硬 教授と沖縄県立芸術大学の波照が、地元ではほとんど知られて い発音である「声門閉鎖音」の 間永吉教授による司会でディス
初 日（ ６ 日 ） は、 本 町 教 育 委
カッションがあり、荒木王や琉いないことを、アンケート結果 特殊性を解説した。
員会の野崎拓司学芸員による最後に岡村氏は「奄美方言の 球の舜天王など各地に点在すると と も に 示 し な が ら「 民 話 は、「喜界島の遺跡について」、鹿児
採 取 は そ の 特 殊 性 か 英雄伝説の比較などが議論され
島国際大学の山下欣一名誉教授
ら 困 難 で あ り、 自 然 た。
マ ル ブ ン ダ めてしまう。だんだに よ る「 奄 美・ 沖 縄 研 究 の 回 顧
翌 日（ ８ 日 ）、 同 学 会 一 行 は破壊以上にその消滅
チ
ャ
ー
（
丸
盆
んお腹が大きくなるは 進 ん で い る。 方 言 ムチャカナ公園など島内の名所を 抱 く ひ と ） 娘を父親は折かんすの 先 細 り は 島 文 化 全 旧跡を回り、特に神宮集落のシのあらすじる。悲観した娘は家体 の 衰 退 で あ る 」 と バサシーに係る墓参りを興味深
白水の裕福な家に を抜け出し海に身をげに視察した。
警鐘を鳴らした。
美しい娘がいた。年 投じた。その後、赤会に参加した喜界島郷土研究
シンポジウムでは、頃になると貧しい家 子と丸盆を抱いてシ
上 原 慶 三 郎 喜 界 島 郷 会 の 得 本 拓 さ ん（ 赤 連 ） は「 死の 青 年 と 恋 に 落 ち、 チャミする娘が雲と
土 研 究 会 会 長 が「 荒 生 学 を 研 究 す る 明 治 大 学 の 金
娘は身ごもる。結婚 な っ て 現 れ た と い
木 王 に 関 わ る 伝 説 に 山明生教授がシバサシーを見てを 願 い 出 る が 家 柄 う。人々はそれをマついて」、高橋一郎宇 『 私 が 理 想 と す る〝 死 〟 の あ りの 違 い に 両 親 は 怒 ルブンダチャーと呼検 村 誌 編 さ ん 委 員 が 方が、この島で実践されていた』り、娘を家に閉じこ んだ。
「英雄伝説に託された と 感 動 し て い た の が 印 象 に 残 っもの」、新見公立短期 た」と興奮気味に話した。
熱心に耳を傾ける参加者

ムチャカナ公園にて

催：関西奄美民謡芸能保存会
催：喜界町
援：関西奄美会・関西喜界町郷友会・喜界町文化協会喜界町社会福祉協議会・南海日日新聞社・奄美新聞社
賛：( 株 ) エキスプレストラベル・( 有 ) レインボートラベルサービス・パナウルライフサービス

主
共
後
協

町内・町外（島出身者に限る）の事務所や店舗などをお持ちの皆さま、町の広報
やホームページに広告を掲載して会社やお店の PR をしませんか。
問い合わせ 役場企画課 ☎ 0997-65-1111▽
18
園児によるカーネーション
プレゼント

10

「敬老の日」にあわせ各種行事開催

80

家族そろって町長と記念撮影

15「ウガンドゥーサ 相変わらず元気
デーヤー」～敬老金支給や百才敬老訪問など～

時 ： ２００８年月日◆開 演：１３時 ◆開 場：１２時
会
場 ： 喜界町立第一中学校 体育館
入 場 整 理 券： １０００円 ( 小学生以下無料 )販 売 場 所： 喜界町役場企画課・生涯学習課・文化協会・各集落区長・商工会協力店
お 問 合 わ せ： 喜界町役場企画課・生涯学習課
0997-65-1111
関西奄美民謡芸能保存会 里井会長
090-2381-3449
森幹事長
090-3658-0212
徳野相談役 090-8234-5292

１２ ７ (日)日と話した。
梅 田 さ ん 宅 を 後 に し て、「 グループホームがじゅまる」と老人ホーム「喜界園」を訪問し記念品を手渡した。
喜界園では、加藤町長が「こ敬老の日（９月 日）の前後、各集落での敬老金支給や百才到れまでの皆さんのご苦労によ
達者への表敬訪問、老人ホーム「喜界園」（金井勝芳園長）と「グり、このシマがあります。充分
ル ー プ ホ ー ム が じ ゅ ま る 」（ 早 川 百 合 枝 代 表 ） で の 記 念 品 贈 呈 や体には気をつけて、いつまでも
大福電設株式会社（鹿児島市、高牟禮哲博社長）が車イスを喜界
お元気なお姿を見せてくださ園に贈呈するなどの行事が行われた。
い」とあいさつし、一人ひとりに声をかけながら記念品を手渡
敬老金支給
敬老記念品贈呈した。
今年度の敬老金支給は９月９
今年の百歳到達者である、梅日、町三役を筆頭に保健福祉課 田すゑさん（佐手久）宅と平ユ
大福電設車イス贈呈
職員が３班に分かれ、各集落公 キ さ ん（ 中 里 ） 宅 を ９ 月 日、
毎年恒例となっている大福電
民館などで ～ 歳と１０１歳 加藤町長が表敬訪問して記念品
設による車イス贈呈が、９月以上の老人を対象に行われた。
を手渡した。
日、喜界園で行われた。
大朝戸・西目集落では加藤啓
梅田さん宅では、訪問した町
車イス贈呈式とあわせて記念
雄町長が「本町では千名を越え 長を、すゑさんが演歌を歌って品も一人ひとりに大福電設社
る 歳以上のお年寄りがお元気 歓迎する一幕もあった。
員から手渡され、また今年からでいらっしゃいます。皆さんの元気の秘訣を義娘の利枝子さ
町営から民間へと引き継がれたお陰で介護保険なども他の市町 んは「若い頃から農作業と機織「ひまわり第一保育園」（久保一村より安い保険料で運営できて りできたえたことと、朗らかな也園長）の園児から、大福電設
います。皆さんはシマの宝です。 性格で、好き嫌いがなく、毎日が用意したカーネーションがおイツマディム元気ッシタボリ」 の晩酌や唄と踊りが秘訣では」年寄りに手渡され、園児によるとあいさつし、一人ひとりに敬
お遊戯の披露もあった。
老金を手渡しした。
金井園長は「いまある車イス
は老朽化が目立つ、本当にありがたいこと」と感謝した。

80

90

ふるさとに感謝をこめて・・・

交流とチャリティーの喜界島公演

関西・喜界島の＜島唄・民舞の大共演＞

6

21

25

17

19

14

25

その

13

11

法政大、喜界島の家屋を他地域と比較～阿伝と城久で調査

屋 敷 に ス ス キ 挿 し、 ウ ヤ フ ジ
供養でにぎわう～シバサシ～

坂 嶺 小 校 区、 小 野 津 小 校 区、
早 町 小 校 区 の 大 半 で ９ 月 ８ 日、先祖を敬い供養するシバサシが行 わ れ た。 こ の 日 は 節 折 目（ シチウンミ）から数えて五日目とな る。 ま た、 早 町 小 校 区 で は 白
水集落の一部と嘉鈍集落はウヤ
ン コ ー で 先 祖 祭 を す る。 な お、
シバサシとウヤンコーの境界線
が白水集落のなかにある理由に
つ い て は、 諸 説 あ る が 不 明 で ある。

日除けのパラソルが並ぶ（神宮）墓前に一族が集う（志戸桶）

広 辞 苑 で シ バ サ シ を 引 く と、
「 し ば さ し【 柴 挿・ 柴 指 】 ① 斎
み 籠 り に 入 る し る し に、 柴 を 挿し 立 て る こ と。 ま た、 そ の 斎 場の 標 示。 し ば た て。 ② 奄 美・ 沖
縄 地 方 で、 旧 暦 八 月 に 行 わ れ る
収 穫 祭 の 一。 こ の 日 に 屋 敷 や 畑に ス ス キ を 挿 し て 魔 除 け と し、
ま た 墓 参 り を す る 土 地 も あ る。」とある。

Kikai Public Relations 2008.10

7

法政大学デザイン工学部の永瀬克己教授と学生 人は９月８日から 日まで、他地域（主に琉球）と喜界島の家屋建築の比較調査を行った。
今回調査したのは阿伝集落と城 久 集 落 の 家 屋。 調 査 方 法 は、
断面図、立面図、平面図をそれぞれ実測した。
調査を終えて永瀬教授は「屋根の構造などに内地の影響が一部で見られるが、各部屋などの配置は琉球の影響を強く受けているし、各部分の名称も酷似していることが興味深い。また道路 拡 張 は 通 常 一 直 線 に す る が、
阿伝集落などは従来どおり曲がり く ね っ た ま ま 拡 幅 し て い る。
集落内はどこを見ても似たところがなく、それぞれに個性がある。しかし、全体で見ると統一されていて調和している。まるでギリシャのミコノス島のようだ」と説明した。

この日は各家々の門や四隅など に ス ス キ を さ し、 各 集 落 の 墓
地に集落内外や島外に住む一族が、 料 理 や 焼 酎 な ど を 持 ち 寄 り
一 堂 に 会 す る。 ま た、 線 香 の 束
を 持 ち、 周 囲 の 墓 に も 手 を あ わ
せて回る光景もみられる。
志戸桶集落など一部の集落では 墓 前 に 料 理 を 広 げ、 大 人 た ち
は 四 方 山 話 に 花 を 咲 か せ、 子 ど
も た ち は 元 気 に 周 囲 で 遊 ぶ（ 最近では携帯テレビゲームを黙々とする子どもたちも目立つようになった）。

ヂョングチにススキを挿す

琉球大、志戸桶七城跡調査
志小児童・地元住民に説明

七城跡発掘に興味津々

1

は、地域住民を対象に東部地区
構造改善センターにおいて、七城が長い年月をかけて改修が重ねられていることや、規模の割に遺物が少ないことから、人が常駐していたわけでなく、緊急時や祭事などの時だけ使われた可能性があることなどを説明した。
今回の感想を坂南海子さん（ ６ 年 ） は「 す ぐ そ ば に こ ん な
遺 跡 が あ る の を 知 ら な か っ た。
発掘作業は時間をかけた細かい
作 業 で 大 変 だ と 思 い ま し た 」、
向井結子さん（５年）は「発掘された磁器は欠けていたけどガラスみたいに頑丈できれいだった」とそれぞれ話した。
池田教授は「琉球では石垣で囲んだ『城（グスク）』が一般的。
七城は土塁であり、鎌倉時代の豪族の屋敷と似る。この時代は、
琉 球 と 大 和 の 境 界 で あ っ た が、七城完成から琉球から征服されるまでに何があったのか、今後の調査が期待される」と話した。
池田ゼミでは、今回の 調 査 結 果 を も と に、
来年３月から約一ヶ月かけて本調査するという。
調査する法政大生たち

10

琉球大学法文学部人間科学科
考古学研究室（池田ゼミ）の池田榮史教授と同研究室の学生
人は９月 日から 日まで、平家の落武者伝説が残る七城跡（志戸桶）の遺跡調査をした。
池田ゼミは平成 年から遺跡の測量を行い、規模や形状を調査してきた。
今回は、遺跡内やその周辺の発掘調査をし、遺跡の中心部に土塁（盛土）で囲まれた約六百平米の広場や 世紀末に明（現在の中国）で作られた青磁器などが確認された。
日には志戸桶小学校（刈川孝 子 校 長 ） の ５、６ 年 生 児 童
人が授業の一環として発掘現場を見学し、七城の時代背景や明らかになった構造、出土品について説明を受けた。また 日夜24あ き の▲ 生徒たちで考えた「マスゲーム」見事に決まった

選手宣誓をする深水拓哉くん 上田昴のさん

早町中学校

「お兄
 ちゃん、お姉ちゃんガン
バレ ガンバレー」▲▲「スタートの失敗くらいハンデですよ」▼ 地域の皆さんに教えていただいた八月踊り         「ヤイコラサー」と「ドンドン節」

喜界高校▲ 部活動紹介グラウンドにて練習披露（バスケ部）

秋空の下
小中高で大運動会

第一中学校

息のあったバトンリレー「あとはまかせたぞ！」

地域の特色をいかしたプロ
グラムで盛りあがる

以前は所狭しとゴザを敷 い た が、 生 徒 数 が減った今ではゆったりとビニールシート

上嘉鉄小学校▲ なかなか風船が割れないね「お母さん、もっと太れば？」

１年生と校長先生のテープカット▼▲１着でゴールイン！  
息がぴったりの親子です

坂嶺小学校▲ 全校児童によるカワイイ「大応援団」
8

志戸桶小学校▲ 決して仮装行列ではありません▲ 琉球大の学生も飛び入り参加

大漁旗のしたで大綱引き釣られたのはどちら？
何が釣れたかは後からのお楽しみ

小野津小学校

早町小学校▲ 木のトンネルを通過

滝川小学校▲町三役も参加してゴマすくい競争▲ 誇らしげに入場行進▲お年寄りからチビッコまで全員参加の準備体操荒木小学校▲ 荒木伝統の棒踊り先輩たちも参加▲ 老若男女、校区あげての大運動会

Kikai Public Relations 2008.10

運動会を前にグラウンド整
備～八照建設・日の出建設～

9

第 一 中 学 校 運 動 会 を 前 に、
八照建設と日の出建設が９月６日、ボランティアで同校のグラウンドや周辺の整備作業
をした。

20

たかまれ環境意識

ライオンズクラブがメンハ
ナ公園で奉仕作業

喜界ライオンズクラブ（朝崎福利会長）は９月 日、メンハナ公園において、奉仕活
動 を 行 っ た。 同 ク ラ ブ は、 年数回の奉仕作業を継続しており、来年２月の花見前にも作業を予定している。

ひろまれ奉仕の輪

31を送っておりました。

第 回喜界町生涯学習推進大会実践事項

実技Ⅰ「ＫＹＴ（危険予知トレーニング）」では，危険を回避する術を学習しました。

今月号は、第四分科会で決定した実践事項を掲載いたしました。
９月・ 月は、豊年祭りや運動会（体育祭）があちらこ
ち ら で 予 定 さ れ て お り ま す。
集落民・町民こぞって伝統文化が消え失せないように八月踊りに参加しましょう。

【実践事項】
各集落のリーダーを中心に 組 織 を 作 り， Ｄ Ｖ Ｄ も活用しながら八月踊りの伝 承 活 動 を 活 発にします。

～地域が育む「かごしまの教育」県民週間～

第３回 喜界町夏休み
理科作品展が開催！

十一月一日～十一月七日に
今年
鹿 児 島 県 全 域 で、「 地 域 が 育で３回
む『かごしまの教育』県民週目とな間」が実施されます。趣旨は、る喜界
多くの県民に学校行事等に参町夏休
加 し て い た だ き、 鹿 児 島 のみ理科教育について考える気運を高作品展
め、鹿児島県の教育の充実とが役場発展を図るということです。
コミュ
平成十五年度から実施されニティているこの県民週間は喜界町
ホール
でも、参加者が年々増え続け、 で 行 わ れ ま し た。 九 月 九 日
昨年度は延べ四千五百七十五 （火）～十五日（月）の期間中、人もの町民あるいは町外の方 町内の小・中学生が夏休みにが、各学校に来てくださいま 一生懸命に取り組んだ自由研
した。
究や貝採集、植物採集等の約
本 年 三十点の作品が展示され、通度 も 各 りかかった皆さんは一つ一つ
学 校 で の作品に熱心に見入っていま
多 く の した。
取組を
この作品展に展示された作
し ま す 品は、町理科記録作品審査会の で、 で「 特 選 」「 入 選 」 に 輝 い た
ぜ ひ 幼 作品でした。審査員の先生方
稚 園 や か ら は、「 生 活 の 中 で 不 思 議
学 校 に に思ったことをテーマにして
お 越 し いた自由研究が多かった」「たください。子どもたちが待っ くさんの植物を収集した努力ていますので、よろしくお願 のあとが見られた」などの感いします。
想が出されました。年々、作なお、詳細につきましては、 品のレベルが上がってきてい各幼稚園、小・中学校にお問 るので、来年の理科記録作品
い合わせください。
も今から楽しみです。

平成１９年度の様子

審査会の様子た子どもたちは夏休み最後の余暇を有意義に過ごしまし
た。

40

20

８月 日（日）に役場コミュ
ニティホールでスポーツ少年団関係者・子ども会育成会会
員・ＰＴＡ会員・婦人会会員を対象に標記研修会を実施いたしました。
この研修会は、各種団体指導者として必要な知識・技能を習得し、指導者としての資質の向上を図る事を目的に隔年実施しております。
研修当日は、各単位団体から 名の参加があり、和やかな雰囲気の中、充実した一日〈 豊 か な 心 を 育む文化活動

伝統芸能の発表
やスポーツで交流を深める〈試合結果は次のとおり〉
第 回子ども会大会○ソフトボール競技
本年度から従来のスポーツ ・優 勝 嘉手浦子ども会
大会に伝統芸能の発表を新た ・第２位 荒木子ども会に加え、革新した『子ども会 ○バレーボール競技大会』を８月 日（午前＝文 ・優 勝 赤連・池治子ども会
化 財 少 年 団 に よ る 舞 台 発 表、 ・第２位 湾子ども会
午後＝スポーツ大会）に実施 ○卓球競技
・優 勝 嘉手浦子ども会
いたしました。
こ れ は 近 年、 方 言・ 島 唄・ ・第２位 滝川Ａ子ども会
八月踊りなどの伝統文化が消え か か っ て い る 事 を 危 惧 し、継承を図るために改善を加え 各 団 体 の 充 実 と 活 性 化 を図るたものです。

!

平成 年度生涯学習リーダー（初級）研修会

趣向をこらした舞台発表の模様〈志戸桶子ども会〉

14

第４分科会

!

地域の方々の指導もあって、本格的な舞台発表に会場全体が見入る場面もありました。
また、午後からのスポーツ
大会では、それぞれの競技に熱戦が繰り広げられ、参加し

部会〉

10

24

33

10

受賞された早川さんは常日
今年度から内臓脂肪に着目し
月は食生活普及月間
平成 年度
頃 か ら、「 何 で も 食 べ、 三 度 のた 健 診 が 始 ま り ま し た。 特 にです「８０２０運動」表彰者 食後の歯磨きと、年二、三回は内臓脂肪は、食事や運動など、
今 年 も、 鹿 児 島 県 と 大 島 郡 定 期 検 診 の た め 歯 科 に 通 う こ
９ 月 ～ 月 に か け て は、 運 生 活 習 慣 の 改 善 で 減 ら す こ と動 会 や 島 遊 び な ど 色 々 な 行 事 が 出 来 ま す。 こ の 機 会 に ご 自 歯 科 医 師 会 か ら、 歳 以 上 で、 と。 そ し て、 健 康 の た め 朝 夕が 盛 り 沢 山。 ご 馳 走 が 多 く な 分 の 食 生 活 を チ ェ ッ ク し、 見 自 分 の 歯 を 本 以 上 保 持 し て の 散 歩 と 脂 肪 分 の 少 な い 食 事
お ら れ る 高 齢 の 方 で、 歯 科 医 を 摂 る こ と 」 を 努 め て お ら れる と、 油 っ こ い も の や 味 の 濃 直し、改善してみませんか。
師 よ り 推 薦 さ れ た 方 に、 表 彰 るそうです。
い 料 理 が 続 き、 お 酒 が 多 く な状と記念品が授与されました。
ま た、 向 井 さ ん は、「 長 年 にり、 知 ら ず 知 ら ず の う ち に、 《改善のポイント》
奄美郡内では 人が選ばれ わたり母子保健推進員として
食 べ 過 ぎ に な っ て い る か も 知 ●腹八分目を守る。
れ ま せ ん。 行 事 の な い 日 は、 ●欠食やまとめ食いをしない。 ま し た。 わ が 町 で は、 早 町 の 歯 の 大 切 さ を 学 ん だ こ と を、なるべくあっさりとしたもの、 ●１ 日 ３ 食、 な る べ く 決 ま っ 早 川 郁 さ ん（ 歳 で 本 ） と 人 に お 伝 え す る だ け で な く、
志 戸 桶 の 向 井 て る 子 さ ん（
自分も継続して実行して来た
そして副菜を多めにしたいもた時間に食べる。
のです。
●夕食が遅くなったら軽めに。 歳 で 本 ） が 推 薦 さ れ、 ９ 月 こと。 特 に効果 が あった の は、
月は鹿児島県
毎年定期的に歯科衛生士によと こ ろ で、 平 成 年 度 国 民 ●夜 の 間 食 を し な い。 甘 い 食 に表彰式がありました。

ピンクリボン月間
おめでとうございます！
る、 歯 間 ブ ラ シ や 数 種 類 の 歯健 康・ 栄 養 調 査 に よ る と、
べ物や飲み物・果物など。
ブラシを使っての歯科指導を
今年 の スロー ガン は、「あ な～ 歳 代 男 性 で は ３ 人 に １ 人 ●野菜・ 海 藻・ き の こ な ど 食受けてきたこと」が良かった たの笑顔を守りたい～マンモが 肥 満 で す。 様 々 な 生 活 習 慣
物繊維が豊富な副菜を多めようです。
グラフィ検診で乳がんの早期病 を 引 き 起 こ す 肥 満。 食 生 活に。食べる時は先に食べる。
三年前から町を上げての「乳 発見を～」です。
の 原 因 は、 食 べ 過 ぎ・ バ ラ ン ●ゆ っ く り よ く 噛 ん で、 早 食
いをしない。
幼児のむし歯予防」の取り組
喜界町の今年度の乳がん検
ス の 悪 さ・ 食 塩 の 摂 り 過 ぎ な
みは、 少 しずつ 効 果が出 始 め、 診受診者は６７９人（ ・３％）
ど に つ な が る、 好 ま し く な い ●お酒 ・お菓子・果物など、好きなものは特に適量を守る。
県 で も 注 目 が 寄 せ ら れ て い ま でした。
「食習慣」と「嗜好」にあります。
す。 今 後 も 続 い て ご 協 力 下 さ
乳 が ん は、 今 非 常 に 増 え て【 食 習 慣 】 食 べ 過 ぎ・ 早 食 い・ ●味付けは薄めに。
一 方、 同 調 査 に よ る と、い。
おり年間に約 万人が乳がん
不 規 則 な 食 事・ 外 食 が 多 い、
歳 代 女 性 の ２ 割 は 低 体 重（ やそ れ と 共 に、 今 後 ま す ま す に か か っ て い て、 一 生 を 通 じ
夜食が多いなど。
【嗜好】甘物が好き・お酒が好 せ ） で し た。 無 理 な ダ イ エ ッ
歳 以 上 か ら 急 増 す る と 言 わ て、 人 に １ 人 以 上 か か る 病
れている歯周病予防のために、 気 で、 他 人 事 で は あ り ま せき・ こ っ て り 味 が 好 き・ し っ ト で は な く、 主 食・ 主 菜・ 副
一 人 ひ と り の 日 頃 の 取 り 組 み ん。 特 に、 歳 未 満 の 世 代 でか り 味 が 好 き・ 好 き 嫌 い が 多 菜 を 揃 え て １ 日 ３ 食 し っ か り
食 べ る 中 で、 全 体 の 量 を 調 整
が 大 切 だ と 思 い ま す。 昨 年 度 は、女 性 のがん の第 一位で す。
い・野菜が嫌いなど。
から始まった「歯周疾患検診」、 二年に一度の検診は必ず受け、好ましくない食生活が積み しながら取り組むことが大切
今 年 度 の 結 果 は、 次 の の 通 り ま た、 毎 月 一 度 の 自 己 検 診 を
重 な り、 運 動 不 足 が 拍 車 を か です。
でした。
習慣化しましょう！
け、溜まっていったこの脂肪。

す こ や か n e w s

10

Kikai Public Relations 2008.10

11

40 歳

5

5

8

1

1

50 歳

11

13

18

2

4

60 歳

7

11

17

1

0

70 歳

6

4

6

3

1

計

29

33

49

7

6

24

受診者数
男
女

3.5

20

80

40

80

要指 異常認
導者 めず

節目

65

平成２０年度 歯周疾患検診の結果

要精
検者

30

81

郁さん

早川

向井てる子さん

10

60

10

18

30

20

20

26

24

50

４７，７７９円

暮らしのインフォメーション

計

この義援金は、日本赤十字社
を通じ、「岩手・宮城内陸地震」の被災者の方々へ届けられます。

■税務署からのお知らせ○「電話による税務相談の集中化」について平成 年 月４日（火）から、納税者の方からの電話による国税に関する一般的な相談を、「電
話相談センター」に集中化することといたしました。
税務署の代表電話におかけい
ただいた電話は、自動音声によりご案内いたします。
＊電話料金については、おかけになった税務署までの通話料金
でご利用いただけます。
＊具体的な書類を確認する必要があるような個別的なご相談
は、事前にご予約をいただいた
上で、税務署の担当部門でお受けしています。
詳しくは、最寄りの税務署へ
お尋ねください。
大島税務署
電話 ０９９７ - ４
- ３２１
11

52

奄美
海上保
安部で
は、 海
上保安
庁業務
への理
解を深
月２日午

■ 奄美海上保安部からの
お知らせ

20

めることを目的に、

前 時から午後３時まで、トンビ埼灯台の一般公開を実施します。

10

この調査は、５年ごとにわが国の水産業の実態を明らかにする「水産業の国勢調査」ともい
うべき大切な調査です。
農林水産省が都道府県・市区
町 村 を 通 じ て 実 施 す る 調 査 で、漁業者や水産関係者の方々のところへ、統計調査員が調査票への記入のお願いに伺います。
調査へのご協力をお願いします。
問い合わせ先喜界町役場企画課
１
電話- １１１ 内(線)～調べます！日本の水産業～■２０ ０ ８ 年 漁 業 セ ン サ
スを全国一斉に実施します。

問い合わせ先奄美海上保安部交通課
電話 ０９９７ - ５
- ５６９

53

～マナーを守って美しい島に～

１６，５１２円
２３，３２５円
７，９４２円■「小さな掛金
大きな補償」！

ご協力ありがとうございました。
53

トンビ埼灯台24※義援金の額は下記のとおり
スポーツ安全保険の加入を受け付けています。
●加入人数 ５人以上●手続き
加入依頼書は教育委員会と鹿児島銀行に備え付けてあります。加入依頼書に必要事項を記入後、掛け金と一緒に鹿児島銀行窓口に提出してくだ
さい。
●対象損害
被保険者が日本国内での団体の活動中および往復中に急激で偶然な外来の事故により被った障害。
問い合わせ先教育委員会生涯学習課
電話１- １１１（内線 ）65

役場ロビー内
社協内
しま興し祭り65■ 不 法 投 棄 は ダ メ！

24

■社協よりお知らせ

28

18

収集できないゴミ33

喜 界 町 社 会 福 祉 協 議 会 で は、
６月 日から８月 日まで、
「岩
手・宮城内陸地震」にともなう義援金を受け取りました。なお、６月 日に開催された「第５回
しま興し祭り」でのゲームコー
ナー収益金を、義援金に充てま
した。

11

65

最近、不法投棄が多発しており、再三の行政指導にもかかわらず、処理をされないので、やむを得ず警察にお願いするな
ど、悪質な不法投棄が後を絶えません。
一部の心ない人たちによる粗大ごみなどの不法投棄は、随時 【不燃ゴミ】●ビン類の鉄製キャップ
警察など関係機関と連携し厳し●電池式モーターがついているく対処していますが、町民の皆子供小型玩具さんによる監視などの協力も不●野球スパイク、鍋、傘等可欠です。
不 法 投 棄 を 発 見 し た 場 合 は、 ●蛍光灯、電球、陶磁器、刃物、使い捨てライター
すぐに、もよりの警察か、役場
以 上 の も の は、 す べ て 燃 え な
住民課にご連絡ください。
い ゴ ミ で す の で、 不 燃 ゴ ミ 用
ま た、 あ る 集 落 の ゴ ミ 集 積 所に無造作に置かれた扇風機が回 （赤）袋でお出しください。
問い合わせ先収されないまま放置されていま
役場住民課生活環境係した。そのままでは、回収され
電話
１- １１１（内線 ）ませんので、直接クリーンセン
ターへお持込みください。

不法投棄された家財類

12アリモドキゾウムシ防除対策協議会からのお願い
アリモドキゾウムシがサツマイモ畑で発生すると，その畑が発生源となって周囲の畑やノアサガオ群落へ拡散していきます。サツマイモ畑からの発生をゼロにするため，
当協議会では次のような内容でみなさまに協力を呼びかけています。

①いもづる・種いもを発生地から持ち出さない
アリモドキゾウムシの拡散につながるので，発生地からいもづる等の持ち出しはしないようにお願いします。根絶状態にある上嘉鉄地区と不妊虫放飼地区（第１防除地区）については，地区外から芋づる，苗，種いもを持ち込まないようにお願いします（下図参照）。

いも苗，種いも，いもづるの異動制限
第１防除地区に他の地区から，持ち込まない
第 １ 防 除 地 区 に は，第１防除地区からも、持ち込まない

第１防除地区

上嘉鉄地区

上嘉鉄地区に他の地区から，持ち込まない②適正な栽培管理の徹底
アリモドキゾウムシの住みかとなるので，周年栽培，放置イモ畑，苗用の越年栽培は，行わないようにお願いします。サツマイモを栽培する場合は，防除対策を徹底し，適期収穫を心がけて下さい。

③被害受けたサツマイモは速やかに処分
アリモドキゾウムシの発生源にならないように，被害を受けたサツマイモは速やかに処分して下さい。畑にそのまま放置することや，雑木林等へ捨てることは行わない
ようにお願いします。処分方法がわからない場合は，当協議会にお問い合せ下さい。

STOP アリモドキ！！

お問い合せ：喜界町産業振興課
13

Kikai Public Relations 2008.10

喜界地区アリモドキゾウムシ防除対策協議会℡ 65-1111

大島支庁農政普及課特殊病害虫係℡ 52-0299

級品であるという。
榮さんは団体戦と個人戦に出
バカイカ（アカイカ）が赤連
バカイカとは正式名称ではな
場し、３人編成の体重無差別でその～中間海岸で多数打ち上げ
く通称であり、シマではアカイ競われる団体戦は、鹿児島県代や、国の緊急補助金があったた 表は２人のみの編成となり惜し
喜界島近海で漁獲されるイカ カのことを指すが、東京築地市
９月子牛セリ市結果報告
めだが、今後も厳しさは変わら くも上位進出はならなかった。
類の仲間ではごく一般的なバカ 場ではケンサキイカやソデイカ
平均価格前回を上回る
ず、品質向上の努力が必要」と総当たりの個人戦では軽量級 イカが９月 日の早朝、赤連か のことをアカイカと呼び、なぜ
９ 月 の 子 牛 セ リ は ８ 日 に 分析した。
にエントリーし、５戦のうち初 ら中間にかけての海岸線に多数 かアカイカを正式名称どおり呼行 わ れ た。 １ ９ ３ 頭（ 去 勢ぶ地域はない。
戦 と ２ 戦 目 に 連 敗 し た も の の、 漂着した。
１ ０ １、 雌） が 入 場 し、また、ソデイカやスルメイカ
中間海岸の近くに住む男性は高校生３人に連続勝利と盛り返榮舞さん女子相撲九州大会
１９０頭が売却された（雌の３し、見事３勝２敗で３位入賞を 「 湾、 中 里 や 坂 嶺 は 沖 に 向 か っ をバカイカと呼ぶ地域もあるた
で３位入賞
全国大会へ
頭 は 自 家 保 留 ）。 総 売 上 代 金 は果たし全国へのキップを手にい て潮が流れるが、中間や池治は め、 消 費 者 に と っ て は 呼 称 に昨年度奄美大会で優勝（小学 れた。
６９１４万４千円だった。
沖からの潮が陸にぶつかること ついて混乱する原因となってい平均価格は去勢 万１４７５ 校６年の部）し、今年の県大会が多い。波の荒い日はよくバカ る。
円、 雌 万 ２ ６ ４ ０ 円 で あ でも優勝と勝ち進んでいた榮舞
イカが打ち上げられている」とり、 前 回 に 比 べ て 去 勢 は さ ん（ 早 町 中 １ 年、 佐 手 久 ） が説明する。
AED の使用法を学ぶ
１ 万 ９ ５ １ ４ 円 高、 雌 は ８月 日、長崎県諫早市で開催
朝早くはまだ生きており、「海
３万１１０円高となった。また、 された第６回全九州女子相撲選
大島地区消防組合喜界分署
からの恵み」とばかりに持ち帰最 高 価 格 は、 菊 地 俊 広 さ ん（ 荒 手権大会（主催、九州相撲連盟、る人もいるが、カラスやカニの （ 川 畑 英 二 分 署 長 ） は ８ 月 日
財 日本相撲連盟）に参加した。
木）の雌 万１０００円。
エサとなったり、翌日には腐食 と 日、それぞれ午前と午後の()
原 油 高、 穀 物 高 に よ り 低 調が進み異臭を放つため、周囲に ４回にわたり、普通救命講習をだった子牛価格が、前回より若とっては「招かれざる客」とも 町役場で開催した。
干上昇した今回の結果につい参加した役場職員 人は、庁
い え る。 と は い え、 ヤ リ イ カ やて、役場産業振興課の重野泰浩
ア オ リ イ カ に は か な わ な い が、 舎 内 に 設 置 さ れ て い る AED
畜産係主査は「夏場需要により新鮮なものは刺身や鮨種として （ 自 動 体 外 式 除 細 動 器 ） を 緊 急
肥育農家に空き牛舎が出たこと美味であり、加工用としては高 時に使用できるよう、AED の使用方法や、心肺蘇生の方法などを学んだ。
講習会に参加した職員は「心肺停止などの事態は処置が早ければ早いほど生存率が上がることを学んだ。いつも目にする
AED だが使用方法が分からなかった。もしもの時はこの経験を活かしたい」と話した。
【AED】 心 臓 の 動 き に 機 器 が自動的に解析を行い、必要に応じ て 電 気 的 な シ ョ ッ ク を 与 え、
33

51

92

39

今月の最高値、菊地さんの「ももえ号」

2!!

緊張気味の榮さん

同世代の選手と対戦してきた
榮さんだが、今大会は中学生以
上 は「 一 般 」 と し て 扱 わ れ、 成人との対戦もあった。

31

指導する倉橋憲司さんと試合を重ねるごとに、ハツラツとした取り口とさわやかな笑
顔に、さっそくファンができ激励されたという。
試合を終えて榮さんは「強い相手が多かった、もっと練習しないと。全国でも上位に進める
よう技を磨きます」と決意した。
なお、榮さんが出場する全国大会は、 月９日に静岡県で開
催される。

11

12

中間海岸に打ち上げられたバカイカ

21

35

19

14

心臓の働きを戻すことを試みる医療機器。日本でも法改正により医師資格を持たなくても使えるようになり、現在では学校や駅など公共施設には広く設置されている。
〈消防分署より〉消防分署では心肺蘇生やAED の 使 用 法 な ど に つ い て、講習会の申込を受け付けております。職場や団体等で受講を希望される場合は、消防分署へご連絡ください。
電話
３- ３１１

をお待ち申し上げます。

なお、意見等の聴取期限は 10 月 30 日と致します。

がら調理した。
完成後に子どもたちは「ボクが作った団子は四兄弟だよ」な
どとおいしそうにシマの食材を使った料理をほおばっていた。

体力づくり ストレス解消に
バドミントンはいかが？

Kikai Public Relations 2008.10

15

試合がはじまる。
オグシオに負けない好プレー
を 見 せ た か と 思 え ば、 あ っ さ
り空振りをしたりと、和気あい
あいとした雰囲気のなか、中学生から 代までの幅の広い年代が、日頃の運動不足やストレスを解消している。とはいえ、前後左右に激しく動き、かなりの運動量が必要とされる。
今年から参加している外西伸
一さん（赤連）は「仕事が終わったあとに家族連れなどで気軽に参加できる。技術向上は目指してないが、町バドミントン協会
主催の大会で一度は予選突破はし た い 」 と 話 し、「 こ の 半 年 で５キロ痩せました」と胸を張った。
練習日は、毎週月曜日と金曜
日の夜８時から 時まで、皆さんも一度のぞいてみてはいかがでしょう。

ＴＥＬ  0997-65-1111( 内線 22・23)
   ＦＡＸ  0997-65-4316
     メール  lgwan@town.kikai.lg.jp

問い合わせ先：役場企画課

食 の 伝 承講座が開催～ 郷 土 の食材や味を大 切 に ～13

みんなで食べるともっとおいしいね

北京オリンピックでの「オグシオ」ペアの活躍が記憶に新しいバドミントン競技。全国的にも数年前から静かなブームを呼んでいるが、喜界島でも同好の志が集い、楽しく心地よい汗を流している。彼らの名前は「湾小 バ ド ミ ン ト ン 同 好 会 」、 名 前の由来は湾小の体育館で活動しているためで、湾小関係者がメンバーというわけではないとのこと。
夜８時に集合し、準備運動や基礎的な反復練習はせずに男女ペアに分かれて、いきなり練習

流した汗はすぐにビールで補給65

シ マ（ 農 村 ） の 生 活 全 般 の よ
り良い向上を目的とした喜界町
生活研究グループ（伊牟田正子会長）は「郷土の食材や味を大切に」を合言葉に９月 日、同
校 PTA が 主 体 と な っ て 活 動する「おもしろ寺子屋教室」も兼ねて、湾小児童や保護者など
人 が 参 加 し て、「 食 の 伝 承 講座」を湾小学校調理室で開催した。
「かぼちゃ入りふくれ菓子（島産 カ ボ チ ャ 使 用 ）、 野 菜 ジ ュ ー
ス ゼ リ ー（ ハ ン ダ マ 使 用 ）、 野
菜団子の三兄弟（スンカー使用）をつくった。
子どもたちは慣れない手つきながらも、同グループの講師陣
から手ほどきを受け、楽しみな
20

50

10

次期奄美群島振興開発計画策定に係る意見について

現在、群島内の市町村においては、次期奄美群島振興開発事業の施策・事業等の検討を実施しているところであります。次期奄美群島振興開発事業の計画期間は、平成 21 年度から 26 年度までの 5 年間となっています。

これまでも実施して来た各種事業のもと、住民の生活安定・福祉の向上など自立的発展に一定の成果を上げてきました。特に次期奄美群島振興開発事業においては、「農業・観光・情報」分野での、地域主体の取り組みの定着と、雇用拡大に主眼をおいた、計画策定を実施するとなっていることから、広く地域住民の意見を聴取（募集）して、計画策定に努めることになります。

以上のようなことから、本町では町民各位のご意見等を広く聴取することに致しましたので、直接または電話・FAX・メール等で、企画課までご意見をお寄せ下さい。

寄せられたご意見が、すべて次期奄美群島振興開発計画に反映されるとは限りませんが、多くのご意見行政の悩みごとについて、行政相談委員に相談してみませんか。
当町では、行政相談委員（園田 直樹さん）が、普段から国の仕事についての疑問や要望などについて、自宅や電話で相談に応じています。
この度、行政相談週間行事の一環として、次のとおり、行政相談所を開設しますので、お気軽にご相談下さい。相談は無料、秘密は守られます。
日時：平成２０年１０月２０日（月） 午前１０時から午後３時まで
場
所：役場研修室
行政相談委員：園田 直樹（喜界町赤連２４００番地）
TEL ６５－３６６３＊＊＊

知っていますか？ 建退共制度

暮らしのインフォメーション ２

行政相談週間１０月２０日（月）～２６日（日）＊＊＊（建設業退職金共済事業）
この制度は、建設現場で働く方々のために、「中小企業退職金共済法」という法律により国がつくった退職金制度です。
事業主の方々は、現場で働く労働者の共催手帳に働いた日数に応じて掛金となる共済証紙を貼り、その労働者が建設業界で働くことをやめたときに建退協から退職金を支払うという、いわば業界全体での退職金制度です。
加入できる事業主：建設業を営む方対象となる労働者：建設業の現場で働く方
掛金：日額３１０円★特徴◎国の制度なので安全、確実、申し込み手続きは簡単です。
◎経営事項審査で加点評価の対象となります。
◎掛金の一部は国が助成します。
◎掛 金は事業主負担となりますが、法人は損金、個人では必要経費として扱われ、税法上全額非課税となります。
◎事業主が変わっても退職金は企業間を通算して計算されます。

☆建退共からのお願い
建設業界を引退しましたら忘れずに退職金を請求してください !!
ホームページ「建退共」に、退職金の試算・パンフレット請求等、建退共制度の知りたい情報が記載されています。ぜひ、アクセスしてご覧ください。
建退共

検

索

※詳しいことは、最寄りの建退共支部へお問い合わせください。
鹿児島市鴨池新町 6-10 鹿児島県建設センター内

ＴＥＬ：０９９(257) ９２１６16

国民年金の「保険料納付確認団体」制度 が創設されます～同業者等の団体が構成員に代わって「国民年金保険料の納付状況」の確認をしていただく制度です～

制度の目的
構成員の「年金受給権の確保」と「保険料の納め忘れ防止」☆保険料納付確認団体とは・・・●同種の事業又は業務に従事する被保険者を構成員とする団体等を保険料納付確認団体に指定し、国民年金被保険者である構成員の委託に基づき、構成員の年金保険料の納付状況を確認していただく仕組みです。
●団体を通じて構成員へ納付状況を通知するとともに自主的な納付を促進していただ
くことで、構成員の年金受給権を確保することが目的です。

お手続きについて☆最初に・・・

地方社会保険事務局へ指定の手続きを行ってください。
① 「保険料納付確認団体指定申請書」等を地方社会保険事務局にご提出ください。
②

地方社会保険事務局から「指定通知書」を交付します。

③

貴団体が「保険料納付確認団体」として指定されます。

☆指定を受けた後は・・・構成員の保険料の納付状況をご確認いただくことができます。
①

希望される構成員（国民年金第１号被保険者）より委託書を受理してください。

②

貴団体から地方社会保険事務局に構成員情報を記載した一覧表を送付してください。

③

構成員の保険料納付状況を地方社会保険事務局から貴団体へ送付します。

④

構成員の納付状況を貴団体にてご確認をお願いします。

⑤

貴団体から構成員に対して納付状況をお知らせ・納付促進等をお願いします

構

①委 託

成

⑤お知らせ等員③納付状況

納付確認団体社会保険事務局

②一覧表

④確 認

【お問い合わせ】鹿児島社会保険事務局
17

Kikai Public Relations 2008.10

電話０９９－８１２－０１６５

「喜
喜界
界島
島の
の薬
薬草
草」
」と
と
「
「日
日食
食科
科学
学と
と受
受入
入方
方」
」
「
につ
つい
いて
て学
学ぶ
ぶ
に
奄美ミュージアム人材育成事業第３回喜界島地区講座

天文学は『行ったことのない場所に行きたい。見たことない物を見たい』という好奇心が共通して根底にある」と説明し、来年実現する皆既日食を説明した。
尾久土教授は皆既日食の仕組みを「観測者 月 太陽が一直線に並ぶこと」と説明し「 年前に喜界島でも観測された『金環日食』は、より太陽が近いた
め月より大きく、一直線になっても太陽が月に隠れきれないでドーナツ状になる。したがって直視できず周囲も夜のように暗くならない」と付け加えた。
また、皆既日食の魅力を映像を見せながら「とにかく美しい。
地 平 線 は 夕 焼 け の よ う に な り、
金星や水星が見える。風が吹き、気温も５℃ほど下がる」と説明
し「世界各地に様々な伝説が残り、日本の『天岩戸（アマテラス）
伝説』もそのひとつ。一度目にす る と そ の 美 し さ に 心 奪 わ れ、
数年毎に世界のどこかで観測される皆既日食を追い続ける『日食病』の人が増えている」と付け加えた。
尾久土教授の教え子で龍郷町出身の川元さんは、今年８月にロシアのシベリアで観測した皆既日食を「言葉にできないくらい 感 動 的 で し た。 地 元 ボ ラ ン
ティアの真心もうれしく、日食がなくてもまた行きたいと思います」と興奮冷めやらぬ様子で話した。
また、尾久土教授は来年の皆既日食に向けて「皆既日食ファンは見終えると次の皆既日食に心が移る。安易な投資や金もうけはせずに地域の文化や自然をアピールし、一般の観光リピーターを獲得することが重要。イベントなどで知り合う人的ネッ
トワークも財産となる。当日のイベントは全員ソワソワしているので不向き、シマのきれいな空を活かし前夜祭として『星を見るイベント』を実施し、当日を『皆既日食を見るための休日』にする条例を制定しては。一生に一度（日本では 年後、奄美では約３００年後）しかないことなので、まずは自分が楽しむこと」と提言した。

27

18●説明があった野草（一部）クマタケラン（ムッチーハサー）：
入 浴 剤 と な る。 ツ ル ナ： 野 菜 とし て 食 す。 ヘ ク ソ カ ズ ラ： 皮 膚
病 に 効 果 あ り。 柿 の 葉： 血 圧 の薬 と し て か な り の 効 果。 使 用 には 注 意。 サ ッ カ チ： ぜ ん そ く 薬。
サ ク ナ ー： ぜ ん そ く 薬。 オ オ ム
ラ サ キ シ キ ブ： 有 毒。 ハ イ ビ ス
カ ス（ 葉 ）： 風 邪 薬。 イ タ ビ： お
茶 と し て お す す め。 セ ン ダ ン：
有毒。クチナシ：お茶として美味。
頭痛薬、睡眠薬。アカメガシワ：
胃 腸 薬。 口 に に が し。 タ イ ワ ン
ソクズ（トーダー）：若葉は食用。
お茶。クサギ：野菜。ルコウソウ：
有 毒。 イ チ ョ ウ： 島 に 本 確 認。
黄葉しない。物忘れに効く？

おきゅうど②日食科学と受入方
冒 頭、 天 文 学 が 専 攻 と い う

壌にそのまま残っているため」と話し「喜界馬は丈夫でおとなしかった。特に馬の命といえるヒヅメが丈夫であり農耕馬や軍馬として大変重宝された。理由は島の草を食べていたから」と獣医師らしく分析した。
最後に高坂さんは「これらの野 草 を う ま く 生 か せ ば、 事 業と し て 成 功 す る 可 能 性 が 高 い。
チャレンジしてみては」と話した。
なお、近い将来に「シマの野草 パ ン フ レ ッ ト 」（ 仮 称 ） を 作成する予定とのこと。

20

尾久土観光学部教授は「観光と月に完全にかくれる瞬間（右）と、再び太陽の一部が現れる瞬間（左）は、想像を絶する美しさという「 癒 し の 島 あ ま み（ 奄 美 ア イ ラ ン ド テ ラ ピ ー）」 を 基 本 理 念 に、
持続可能な地域振興目指すことを目的とした奄美ミュージアム人材 育 成 事 業 の 一 環 と し て「 第 ３ 回 喜 界 島 地 区 講 座 」 が 奄 美 群 島 広域事務組合の主催で９月 日、役場コミュニティーセンターであった。
３回目となる今回は、町家畜診療所の高坂嘉孝獣医師による「喜界島の野草について」、和歌山大学観光学部地域再生学科の尾久土正己教授と同２回生の川元美咲さんにより来年７月 日に喜界島
で 観 測 さ れ る 皆 既 日 食 を 受 け て「 日 食 科 学 と 受 入 方 」 の ２ テ ー マ
で講座が開催された。
①喜界島の薬草
冒頭、高坂さんは「薬草は、『くさかんむり』を取れば楽しい草となる。今年は台風がないので
秋 の 桑 の 実 が な っ て い な い が、この島でも四季を楽しめます」と話し、用意されたゴマ、アカテツ、シマグワなど８種類のおノブドウを手に説明

22

茶を楽しみながら講座が始まった。
高坂さんは、シマに生えている野草はほとんどが薬効（ごく一部は毒草）があると話し「ヨモギは天ぷらにするとアク抜きの必要がない」、「クワの葉はタ
ンパク質が多く栄養価が高い」などと、食用としてだけでなく、染料や入浴剤などとしての使用例をあげながら、持参した野草や木の葉を一つひとつ手にとって説明した。
また、他の地域より島産の野菜や黒糖がおいしく、薬草の効能が高い理由を「喜界島は生まれて 万年と若い島で、世界的に見ても珍しい。それ故に、母なる海の養分（ミネラル）が土
10

18

－

－

50

赤あかと回りゆく盆燈籠に後生

社協だより

住
連

所

佐

大

赤

あおい

朝
久

戸

連

戸

平馬

栄

衛守

栄

興
栄

茂子

博一

幸

三吉

信二
園子

朝
湾

手
連

■香典返し（敬称略）

保護者
赤
里

大
名

克
中
里

を生きし夫の顕ちくる
氏

米
也
中

蓮香
晴紀

拓
也

林
碧

進

はるき

狩俣
しゅうや

ねや

読経する父のみ声を閨で聞く
渕脇
洲也

いとけな

幼 き日の懐かしきかな
大岡
鹿( 児島市在住）

北島 シナ
志戸桶

赤

ときと

至

時人

8)

福山

里

4,324 人 ( -

じ

中

・・・・・

そ

吾

女

や

大

2)

機織るをやめて八十路の坂登る
ゆうが所

3,929 人 (

優賀

住
里

年 齢

・・・・・

向井

名
羽

名

才

才

才

才

喜界町の推計人口

うつしよ

氏
健治
真琴
湾

豊田
清水

氏

葊子

連
里

英範
智恵

興

葊一

赤
羽

西
市山

宮

所

大朝戸

住

久

才

城

近

才

才

才

男

このごろ思ふ永き現世
有村 道子
盆近く茂る雑草刈り取られ墓前
明るく夏菊の咲く平尾 チヨ
朝夕に吾の仕草をみつめいてさ
ぼさつ

さえくれし人みな菩薩なり
屋良ミノ子

市子

平 サチ子

富原利二郎
原

一雄

上嘉鉄
浦

連

川島

榮 正一郎
赤

木

梅

佐手久

荒

貴島

ナベ

小野津

（平成 20 年 9 月１日現在）

２００９年７月２２日
一生に一度の皆既日食まで

お盆用の小豆もやしにうやうやしくかける大きなくわず芋の葉
美代 イシ

郡

追憶の星空遠く去り行けど七夕の想い今も脈打つ

う ら ぼ んと幸子

幾千の風乗り来たるあさぎまだ
弥島ら盂蘭盆近き我が庭に舞ふ

くに幸子

七夕の短冊しるすサミットの 外
武田

口 ・・・・・ 8,253 人 （- 6）

２８５

人（２００８年１０月１０日現在）

世 帯 数 ・・・・・ 3,760 戸 (- 12)日
あとつ国人ら笑顔もみえてとお祝子

胸うちに杳き日よぎる七夕の集
いの笹のひそかふれ合う
嶺倉

日本一の隆起スピードによ編 集 後 記る珊瑚の海底は劇的な変化に「井の中の蛙大海を知らず」
富 み、 隆 起 の 島 は 大 き な 河 川
真 の 国 際 交 流 と は「 相 手 国 を 許 さ ず、 海 へ の 土 砂 流 出 をの 文 化 を 理 解・ 尊 重 し、 自 国 防 ぎ、 透 明 度 の 高 い 海 水 を 持の文化を深く知ることである」 た ら し た。 島 を 覆 う 表 土 は、といわれる。
最近まで海底だったために海地 方 の さ ら に 地 方 に 住 む 私 の ミ ネ ラ ル 分 が 豊 富 で、 農 作
は、 と も す れ ば 都 会 の も の は 物 は 美 味 で 栄 養 価 が 高 い。 いシマのものより無条件で優れ たるところに生える野草は薬ていると思いがちであり、「シ 草 ば か り で、 そ の 薬 効 も 他 のマ デ ィ ー」 の も の を 過 小 評 価 地域よりも高いという。
するきらいがあった。
シマは琉球文化と大和文化
全 国 的 に み て も 多 く の 地 方 の 境 界 線 に あ り、 時 代 に よ り
は、 農 業 で も 観 光 で も 何 で も 互 い の 防 波 堤 の 役 割 も し た。
都 会 に 迎 合 し、 す り 寄 ろ う と 歴 史 教 科 書 を 書 き 換 え る か もす る。 イ ン タ ー ネ ッ ト 時 代 の し れ な い 城 久 遺 跡 群 が そ れ を
到 来 は、 そ れ に 拍 車 を か け て 物 語 り、 源 平 合 戦 ロ マ ン の 残いるのではないだろうか。
り香がほのかにただよう。
これらは決して間違ったこ
冒頭の国際交流のたとえでと で は な い。 何 か を 売 り 込 む は な い が、 こ こ で も う 一 度、と き に、 相 手 の ニ ー ズ を 把 握 世 界 の、 日 本 の な か の 喜 界 島
し よ う と す る こ と は 当 然 の こ の 足 許 を 見 つ め 直 し、 あ ら ゆとであるし、「井の中の蛙」に る も の を 掘 り 起 こ せ ば、 も っ
な る ま い と 知 識 を 広 げ る こ と と シ マ を 好 き に な り、 シ マ のは重要なことであろう。
魅 力 を 発 信 で き、 受 信 し て もし か し、 私 た ち は 足 許 に 転 らえるのではないか。
が っ て い る シ マ の 財 産 に、 も「井の中の蛙大海を知らず」
う少し自信と誇りを持ってよ ということわざは中国の故事
いのではないだろうか。
に よ る が、 島 国 根 性 と 揶 揄 さ
日 本 中 の 数 え 切 れ な い「 田 れ る 日 本 人 は そ れ を 逆 手 に と舎 」 や「 島 」 の な か で、 喜 界 り、次のように付け加えた。「さ島ほど宝物に恵まれたシマは れど空の高さと井の深さを知な い の だ。 う ぬ ぼ れ で も 構 わ る」と。
な い、 わ れ わ れ が ほ め な い で
今 月 号 の 取 材 を 通 じ て、 改
他の誰がほめるのだろう。
めて自らのシマへの知識と愛
約十万年前に隆起して生ま 着の足りなさを思い知った次
れ た 喜 界 島 は、 人 間 で い え ば 第である。
生後数日の赤ちゃんである。
（植村）

Kikai Public Relations 2008.10

19

97 89 84 99 93 65 71 65

9-10

トラノオ ( 虎の尾 )リュウゼツラン科。別名サンセベリア。和名はアツバチ

極楽鳥花

トセラン（厚葉千歳蘭）。数年前に、マイナスイオンを放出するとのことでブームになった。
花ことばは「達成」。

別名ストレリチア。葉の形で分かる
ように芭蕉科でありバナナに近い

パパイア ( 乳木瓜 )

広

・

・

辞苑にはパパイヤではなくパパイアとある。通常、雌と雄は別の株だが、写真は大変珍しい雌雄同株である。雌花は幹に直接を花を付けるが、雄花は長く伸びた枝のようなものの先に房状に咲く（写真の株は雌雄両方の花と実がある）。
したがって実の雌雄も見分けやすい。一般的には果物として熟したものを食するが、沖縄や東南アジアでは未熟なものを野菜として扱う。シマでも炒めたりするが、やはり漬け物として食する機会が多い。
花ことばは不明。

スイフヨウ （酔芙蓉）野朝

昼

村リツ子さん（前金久）宅のアタリにて。早朝に白い花を咲かせ、昼頃には赤く色づく。このことから、シマでは「ジュウニジバナー」とも呼ばれる。あまり酒類をたしなまなかった野村さんの夫である故野村良二前町長の代わりに、この花が酔って赤ら顔になっているのかもしれない。バッタが仕事にも行かず、
ずっとこの花にとどまっていた。その移ろいの美しさに心を奪われたのであろう。
花ことばは「繊細な美」「しとやかな恋人」。

仲間。その葉を翼のように広げて今にも飛び立ちそうである。撮影の時も花がこ
ちらを振り向きそうな気がした。
花ことばは「万能」「全てを手に入れる」「気取った恋」。

２

今月の
こんげつのわんこ

中澤 ガッシュくん
トイプードル中里
４ヵ月「ボクは生まれて 1 ヵ月で鹿児島からこのお家に仲間入りしました。 『ガサーボー サバク
ララァ』 なんて怒られるけど、 愛嬌を振りまいてすぐに許してもらってます。 特技は走り回ることだけど、 将来大きくなったら何にな
ろうかな」。
ガッシュより財産・相続・遺言・土地利用・許認可登録申請のお手伝いをさせていただきます。

行政書士 神 田 健 一 事 務 所
住  所 : 喜界町湾５５５－２３
電  話 : ６５－３０６９（FAX 兼）
20