■秋葉原と日本のポップカルチャーへの意識が変わる！■
大好評の第一支部研修、ご期待に応えて再登場です。

「世界の趣都 AKIHABARA」～パーツ街からメイドカフェまで、1 日でアキバをマスター～

1 月 2１日（月）22 日（火）（一社）日本観光通訳協会(JGA)第一支部研修のお知らせ

JGA 第一支部運営委員会

世界のアキバと言われる秋葉原は、電気製品を中心としたショッピングの街と、世界に誇るポップカルチャー・ヲタク文化の聖地という二つの顔を持っています。一見対照的な二つの顔を結びつけるのは、実は伝統的な日本のものづくり精神であり、趣味を楽しむ遊び心です。
お待たせしました！2017 年に実施して大好評だった秋葉原研修、再登場です。今回も、JGA 会員もメンバーとして活動している NPO 法人秋葉原観光推進協会（ATPA）のご協力をいた
だき、メイドカフェ体験も含めた、秋葉原の魅力を 1 日で学ぶ内容の濃い研修を実施します。
座学会場が狭いので、同じ内容の研修を 2 日続けて行います。第一希望、第二希望を明記してお申し込みください。

座学と少人数に分かれたウォーキングツアーで、実際に秋葉原が行程に入っていた場合の注意点の他、戦後日本の歩みと重なる秋葉原の歴史、ヲタク文化の捉え方、さらに秋葉原を通して日本独特の文化を語る視点を学びます。買い物客やポップカルチャーファン以外の方も充分楽しめる秋葉原の魅力をマスターし、海外からのお客様にご案内できるようになりましょう。まずは皆様がお楽しみください。

ツアー後お時間がある方は、コスプレ居酒屋やヲタ芸が見られる店で、さらにディープなアキバワールドをご経験して、一気に秋葉原をマスターされては如何でしょうか。

〈日 時〉2019 年 1 月 21 日（月）、22 日（火）9:00 開始～15:00 終了（予定）〈定 員〉各日とも 27 名 先着順
希望者が多い場合は会場の机を取り払って定員を増やす可能性があります。
〈集合時刻〉8:45（時間厳守）〈集合場所〉トライテラスビル（5F 会議室）。
〒101-0025 東京都千代田区神田佐久間町 1-10
（http://jtstudio.jp/access/）〈アクセス〉JR 秋葉原駅昭和通り口から徒歩 2 分、都営新宿線岩本町駅から徒歩 3 分、東京メトロ日比谷線秋葉原駅から徒歩 1 分〈参 加 費〉JGA 会員：6,000 円、非会員：8,500 円（いずれも指定口座に事前振込）
レクチャー受講代、資料代、会場費、イヤホンガイド、ツアー代、保険料、メイドカフェ体験（昼食付、約 2,500 円相当）が含まれます。
〈内 容〉座学で秋葉原の文化・歴史、ツアー概要を学んだ後、少人数に分かれてウォーキングツアー実施、メイドカフェ体験（ランチ付き）も楽しみます。

8:45

集合（時間厳守）

9:00～ 9:05 開始挨拶とスケジュールのご案内
9:05～10:55 レクチャー
・秋葉原を通して日本が見える～秋葉原の歴史と文化
・秋葉原のツアーとオペレーション
・秋葉原の観光

ATPA の取り組み

・メイドカフェのなりたちとメイドカフェのいま
10:55～11:10 会場現状復帰、休憩
11:10～11:30 少人数に分かれウォーキングツアー～＠ほぉ～むカフェへ移動
11:30～12:45 メイドカフェ体験（ランチ含む）
12:45～

引き続きウォーキングツアー

15:00 頃JR 秋葉原駅近辺にて解散〈講 師〉
・泉登美雄氏：ソニーグループ在籍中から秋葉原の観光振興に携わり、2007 年のNPO 法人秋葉原観光推進協会(ATPA)設立にも貢献、VISIT JAPAN 大使（2009 年～）、
ATPA 理事長、さらに合同会社 AKIBA 観光協議会代表を務める。
・hitomi さん：創業 14 周年を迎えたメイドカフェ『＠ほぉ〜むカフェ』執行役員。現役でメイドを務めつつ、メイド文化普及のため講師としても活動中。
・木脇祐香理：JGA 副会長、ATPA 理事〈申込開始〉JGA 会員：2018 年 12 月 2 日（日） 20:00（厳守、事前申込は無効）
非 会 員：2018 年 12 月 6 日（木） 12:00（厳守、事前申込は無効）〈申込締切〉2018 年 12 月 20 日（木） 15:00（厳守）〈申込方法〉件名を【秋葉原】として、下記項目を記載の上、電子メールまたは FAX でJGA 事務局へ。
メール：info@jga21c.or.jp

FAX：03-3863-2896

①研修名「秋葉原研修」②氏名（よみがな）③携帯電話番号（当日連絡可能なもの）④居住都道府県⑤メールアドレス⑥登録言語⑦研修実施当日の年齢（保険契約に必要なため）⑧参加第一希望日［21 日／22 日（いずれか）］⑨参加第二希望日［21 日／22 日／なし （いずれか）］⑩領収証が必要な方は「領収証必要」とご明記ください（※1）
。
⑪アレルギーの有無：アレルギーがある方は、ご記入ください。
⑫（＊非会員様のみ）通訳案内士登録証番号※1： ATM 明細、またネットバンキングの振り込み内容明細はそのまま領収証として利用できます。
※定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4 営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって、受け付け完了となります。お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。
振り込みが間に合わない場合には、JGA 事務局まで入金予定日をご連絡下さい。
◎振込先：三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ【重要なご注意】（1）

参加費振込後の返金はできかねますのでご了承下さい。（振込後にやむなく欠席される
場合、会員同士・非会員同士で一度のみ他の方と交代して頂くことも可能です。
詳細は正式申し込受付のお知らせメールをご覧ください。）（2）

キャンセル料：事前準備の関係上、仮受け付け後、また仮受け付け後に入金予定日をご連絡された後で、12 月 20 日（木）15：00 以降にキャンセルされた場合及び当日不参加は、振込前でも 100％参加費を申し受けます。その場合は 2019 年 1 月 6 日（日）迄に指定口座に振り込んで頂きます（手数料ご負担）。

（3）

準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取消しされる際は、出来るだけ 12 月 20 日（木）15：00 迄にご連絡下さい。

（4）2019 年 1 月 1 日（火）以降のキャンセルは、JGA 事務局の他に担当者（木脇祐香理：teraklint@jcom.home.ne.jp、長屋正子：masako.nagaya@gmail.com、沢本和歌子：wakako.sawamoto@gmail.com ）にもご連絡下さい。

（5）

JGA 事務局は土・日・祝日と年末年始（12 月 29 日～1 月 3 日）は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。

また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

◎ メール送付時、件名が指定どおりになっているか、ご確認下さい。
◎ お願い：当日は必ず「（全国）通訳案内士登録証」を胸に着用して下さい。
◎ 申し込みについてのお問い合わせは JGA 事務局まで（03-3863-2895）。
◎ 内容についてのお問い合わせは木脇祐香理まで（teraklint@jcom.home.ne.jp）。

一般社団法人 日本観光通訳協会〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町 1-6-1 インターナショナルビル 603 号室
電話番号 03-3863-2895 （ツーヤクゴー）
FAX 番号 03-3863-2896
E-mail：info@jga21c.or.jp
URL：http://www.jga21c.or.jp/