蝿 留学生センターニュース ﾄﾞ
１

2006.11.1

Ｎｏ．７

徳島大学

留学生センターニュース
htm://wwwoiscotokushima‑u｡acjp／〔200Ｍ．
１，
ＬＮ◎･ア埴2006．
．
４車=■鯛世界に開く6つの窓 海外拠轍画=■
特留学生センター長

永田俊彦となることを基本構想として掲げており、平成１７年４，
徳島大学は「世界に開かれた大学」となることを基本構想として掲げており、平成１７年４月に徳島大学における、国際化の基本理念である「国際化ポリシー」を策定しました。この中で、学術交流協定を締結している海外の３６大学のうち特に交流実績が充実している６校を海外拠点校に選定して、教育研究の国際展開を量から質への転換を図ることを目指しています。

昨年度、海外拠点校選定に関して国際連携推進室で検討した結果、テキサス大学ヒューストンヘルスサイエンスセ
ンター、フロリダアトランティック大学、慶北大学校、ウエールズ大学スウオンジ校、武漢大学、ハルピンエ業大学、の６校を海外拠点校とすることが役員会で正式に承認されました。
そこで、今回これら海外拠点校６校を「世界に開く６つの窓」として紹介します。
｡#･･I･÷･§･･f･÷･I｡｡§･･;･･l･･砂･浄巻･;･･$･･#･醗参÷÷･§，患･÷･§･や÷･1,.1･÷･;･亀･帯･§･÷÷･参÷÷÷÷÷÷･；･･§･÷÷÷

テキサス大学ヒユーストンヘルスサイエンスセンター（アメリカ合衆国）
大学院へルスバイオサイエンス研究部再生修復医歯学部門
顎口腔再建医学講座口腔顎顔面矯正学分野教授森山啓司

テキサス大学ヒューストンヘルスサイエンスセンター（TheUniversityof
TexasHealthScienceCenteratHouston;通称テキサス大学ヒューストン校
UT‑Houston）は、米国テキサス州ヒューストンの中心部にあり、かつて市〆員︐１ｋ内に点在していた複数の保健、医療関連の教育･研究施設を、テキサス大学（テキサス州立）が統括運営する形で１９７２年に設立されました。現在では、医学部、歯学部、公衆衛生学部（栄養学科を含む)、看護学部、健康情報科．
学部、生物医学大学院のほか、加齢センター、健康増進予防医学センター、公衆衛生ＥＢＭセンター､疾患予防分子医科学研究所､神経科.学研究センター、社会公衆衛生センター、人類栄養センター、サイクロトロン研究施設、実験います。また同校の特筆すべき点は、ベイラー医科大学やテキサスＡ&Ｍ大動物医学管理センターなどから構成されています。また同校の特筆すべき点は、ベイラー医科大学やテキサスＡ&Ｍ大ンターなどとともに、全米でも屈指の巨大なメディカルセンターを形成し、学、世界的に名高いＭＤアンダーソン癌センターなどとともに、全米でも屈指の巨大なメディカルセンターを形成し、その中心的機関としての役割を担っていることです。
、徳島大学とテキサス大学ヒューストン校との交流は、平成１４年１１月２７日に斎藤史郎学長（当時）が同校を訪問し、James'IXWilleIson学長とともに大学間学術交流協定書に署名されたことに遡ります。それ以降、学生、研究者、事務職員をはじめとした幅広いレベルでの活発な交流が開始しました。現在までに研究者間の共同研究や訪問はもちろんのこと、事務職員を派遣して研修を行うプログラムも実施されました。さらに、平成１６年度から歯学部間の学生交流が始まり、毎年継続的に学生の派遣や受け入れを行ってきています。また平成１８年度からは、医学部の学生交流も同様に始まりました。このような学生レベルでの交流は、豊富な知識と国際感覚を備えた優秀な医師、歯科医師を育成することに役立つと期待されています。
徳島大学とテキサス大学ヒューストン校との紳が今後さらに深まり、両校のますますの発展に寄与するよう、引き続き皆様の暖かいご支援をよろしくお願い申し上げます。

…１．.

￨p■■再■Ｎｏ．７］■ｰ■■■二畷畿識留学生センターニュース F
１

２００６−１１−．１

世界に開く６つの窓〜海外拠点枝ど■」■■ト■

フロリダ､アトランテイツク大学（アメリカ合衆国）
大学院工学研究科薗田雄樹
私は２００５年の８月からおよそ１年間､アメリカ､フロリダ州のFlorida

AtlanticUniversity（FAU）で研究留学生として高分子材料を用いた新薬の基礎研究（stillbestrolを用いた有機材料の合成と、特性の測定）を行ってきました。もともと高分子を用いた半導体を研究していたので全く未知の世界というわけではなかったのですが、生化学の分野は分からないことも多く戸惑ってばかりでした。しかし、アドバイスをしてくれる教授やドクターにも恵まれ、理想的な環境で研究ができたお陰で、論文も出すことができました。

アメリカで受けた衝撃は予想以上のものでした。
アメリカ人、ブラジル人、
ハ ン ガ リ ー 人 、 エ ク ア ド ル 人 、 イ ン ド 人 、 中 国1人、韓国人といった国籍人、韓国人といった国籍の人達と留学期間中親しくしていたのですが、彼らはみんなそれぞれの考えを貫いて生活をしており、アメリカは本当に多種多様な国の人達が作った社会なのだと肌で実感しました。アメリカでは自分らしさを出さないと消えて無くなってし塾八識婁瀞雲雲霧まうかの様にも感じました。
私は幸運にも、よい友人を作ることもでき、最終的にはその中のブラジル人の友人と半月ほどブラジルに旅行にも行くことが出来ました。
やはり、渡米した当初は全くと言っていいほど英語が話せず、何をしたらいいのかさえ分からない状態でした。何よりも最初は英語で会話ができないと話にならなかったので、間違ってもいいからと、ひたすら喋りかけていました。そして、一人になったら教材を読んで新しいセンテンスを覚える、それを次の日どう使うか、最初の３ヶ月くらいはそればかり考えていたように思います。そんな中、初めて会話の中で笑いが取れた時は今でも忘れられないくらい嬉しかったです。そしてそれに付き合ってくれた友人達には本当に感謝していますし、知り合えた仲間と過ごした時間もとても楽しいものでした。

この留学を通じてたくさんのものを得ましたが、特に行動力と柔軟性が養えたと思います。１年前の何かいい訳を探しては怠けていた自分とは今は明らかに違うと実感しています。

【留学のスズメ】
アメリカに行ってまず、そののんびりとした生活と態度にびっくりすると思います。レストランのサービスにしても、最初は「なんてサービスが悪いんだ」と思いましたが、友人達とレストランに行くと、ウェイトレスが冗談を言い、気さくでフレンドリー、その時間を一緒に楽しもうとする感じでした。それが分かった時、こういうサービスの方法もあったのか！と目から鱗でした。これだけではなく数えきれな
アメリカは日本とは全く違った価値観で生活しています。ぜひ、１年間行って、それを自分の肌で体感して来て下さい。僕は友人の言った言葉が好きです。EXPERlENCElSEVERYTHING1単純で、誰でも分かりそうですが、行動するのは意外と難しいものでした。行けば何とかなるものです、思い切って飛び出して下さい。

…２・・︻日︲Ｉ宮いほどの体験をしました。

肺2００６．１−１．−１

ｆ■ブ』
■■
［■LL

副留学生ｾﾝﾀｰﾆｭｰｽ

Ｎｏ．７

匪圏ツ

悪霊＄世界に開く６つの窓〜海外拠点校

固匝
恵画き・震北大学校（大韓民国》
大学院人間・自然環境研究科チョンチヤンミさん
今年､開校60周年を迎えた慶北大学は慶尚北道の大邸に位置する国立大学です。慶北大学には優秀な先生が多くて、真面目な学生も多いです。大学のキャンパスは広くて、緑の自然も多い、公園のような雰囲気です。

Ｉ

慶北大学では、いろんなイベントが楽しめます。毎年５月には「テドンジェ」という大学祭が大きく開かれ、カラオケ大会、演劇、コンサートなど、いろんなイベントに参加できます。また、１０月には短大別（ごと）に体育大会が行われ、いい汗を流しながら、みんなと仲良くできます。
徳島大学と違うところは、まず、図書館の規模が大きくて大量の本を保有しているところです。韓国の大学の中では２番目に本が多いと言われます。また、図書館に自習する空間が多いです。
早めに行かないと席がなくなります。そのときは空いている教室
しかし、テスト期間になると朝から満席になるので、早めに行かないと席がなくなります。そのときは空いている教室を使ったりします。

慶北大学の授業の中で、一番人気の授業はスキーやゴルフ、水泳などのスポーツ関係の授業です。単位は１単位で少ないですが、授業は短くて、夏休みになるとスキーに行ったり、泳ぎに行ったりするので楽しいです。後、お勧めの授業は「結婚と家族関･係」という共通の科目の授業です。この授業は結婚準備教育ともいえますが、結婚や家族というものをもう一度考えるようになります。

また、「映像で見るドイツ文化」という授業もお勧めです。ドイツの映画を見ながらその中のドイツの文化や生活習憤などを勉強します。慶北大学では履修登録がすべてインターネットで行われます。このような人気の授業は履修登録がスタートしてから数秒も経たないうちに満人になりますので素早く申し込んでください。
慶北大学に留学に行ったら、韓国語の上達のために韓国人の学生とたくさん交流をしたほうがいいと思います。日本語の上手な学生も多いのでなるべく韓国語を使うようにしたら韓国語の能力が上達すると思います。また、慶北

大学では留学生のために韓国人のBuddy（チューター）を紹介してくれます。お互いにチェンジティーチングし〆Ｉながら勉強するのもいいと思います。
大学内のスポットは、イルチョンダム（噴水池)、ジドモッ（地図の形の池)、大講堂、ラブロードなどがあります。イルチョンダムやジドモッは慶北大学の代表的な池です。また、大講堂ではいろんな公演やイベント、コンサートが行われます。法学部の建物の辺りにあるラブロードはとても有名な所で、カップルがその道を一緒に歩いたら幸せになるという伝説があります。
毛■

敷島
【刷蝋

慶北大学は夜も賑やかで特に図書館で夜遅くまで勉強する学生や大学の周りの店などで遊ぶ学生が多いです。夜はキャンパス内のバイク・車などに気をつけてください。

戸鴬縄、銅また、慶北大学ではいろんな 情報がホームページから公開されるし、履修登録などはインターネット上で行われるので、コンピューターの使い方をしっかり覚えておいた方がいいと思い一へ蕊蕊 両国函ます。また、常にホームページで情報やお知らせなどを確認したほうがいいと思います。

…３…

岬

aQi留学生センターニュース

Ｎｏ．７

Ｌ■…：
■■に■

・か鯛世界iこ開く６つの窓〜海外拠点校

２００６．−１１．−１

■■困冒
■
目

ウェールズ大学スォンジ枝（イギリス）

柵夫掌犬掌鵬…細駕識議鵜雲
私はＵＷＳのDepartmentoflntemationalRclations＆Politicsに留学しました。国際関係専門の学部ということもあって、専門講義には深さと幅があり、日本では学ぶことのない最先端の議論に触れることもできました。また､バランスのとれた視点で批判を行うクリティカル･シンキングの重要性も改めて認識しました｡教員も学生からの質問や要望に対して協力的ですし､図書館では最新の論文や新聞情報データベースを無料でダウンロードできる体制が整っていました｡私は帰国後に大学院の受験を考えていましたが､本気で専門性を高めたいと思う学生にとって､このような環境での１年は非常（に有意義かつ必要な時間となるはずです。
しかし、英語には悩まされました。とくに少人数で行うゼミの際など、いくら流暢な英語を話すとはいえやはり学:苦しむことが多々ありました。英語力を高める方法は人そ部生なので、発言の内容や言葉遣いという面で議論の理解に苦しむことが多々ありました。英語力を高めＪ１ご和に向かっていたことが多かったのですが、時間をかけてれぞれですが、やはりインプットが重要だと思います。私は机に向かっていたことが多かったのですが、Ｉ行うレポートや論文の作成が英語の表現や語蕊を増やし、総合的な英語力を向上させる結果となりました。
生活は２階建ての学生寮で共同生活でした。
食事は基本的に自炊で、洗濯は寮付属のコインランドリーになります。課外活動では合気道部に入り、多くの友人を作りました。
ウェールズで日本の心を教わるという面白い経験をしただけでなく、帰国前には試験も受け６級に合格しました。

交換留学のメリットはその経済性にあり﹃︑ます。たとえば私なら、２００万円はかかっただろう費用が､奨学金による免除もあって８０万円程度で済みました。学内選考により限られた学生のみとなりますが､交換留学を考えている学生は、計画を立て継続的な英語の勉強を行うことで、留学に対する自分の意思を確認することもできると思います。また、勉強を重ねることで英語力が高まれば奨学金にも近くなりますから、バイトをするよりも効率的でしょう。
現在､私は大学院を休学し､国際ＮＧＯのスタッフとしてパキスタンで地震復興支援に従事しています。スウォンジー

で培った英語力と、不安ばかりが先立った留学を乗り越えた自信を国際協力の場でも生かし、将来の夢につなげていきたいと思っています。

…４．．，

副留学生ｾﾝﾀｰﾆｭｰｽに2006.‑1‑1.

国璽国
国璽園
園国圏

Ｎｑ７

《鍾蕊世界に開く６つの窓〜海外拠点校！1箇圏陶麿園『武漢大学（中華人民共和国〉

前総合科学部長熊谷正憲

帰国して街を歩いていると､武漢滞在中と同じくどこからか「先生、こんにちは」という元気な声が聞こえてきそうである。
武漢大の朝８時の授業は、「トン・シュエーメン・ハオ（同学達好）！」と言う私に対して学生たちが大きく「ラオシー･ハオ（老師好）！」と答えるところから始まる。入学早々行われる１ヶ月の軍事訓練を受けた､向学心の強い日本語学科の学生たち（学部２年５０人、３，４年各２５人、大学院５人）に教員１５人の中の唯一の日本人教員として平成１７年４月から１年間（前後期各１８回程度）主として日本文化を教えた。
武漢大の学生たちは熱心である。日本史や近代作家研究の授業で、与えられた課題に対して、日本のウェッブから写真や図表を取り出し､パワーポイントで見事に発表する。発表を怠ったり、抜かしたりすることはまずない。４人から７，８人一緒の、冷暖房のない寮室で、寒さに震え、汗をたらしながら、よく準備をする。日本語、しかも早口の私の授業に対して当初、何回聴いても分かりませんと言っていた何人かの学生たちが１年の終わる頃には、そんなことを言ったりしてすみませんでしたと詫びてくれる。中学から高校と、朝６時から夜１０時、１１時の学校生活を乗り越え、「高考」という全国統一大学入学試験でいい成績（武漢大学は中国の大学ランキングで４〜５位とのこと）を取ってきた学生たちの姿勢や実力があちこちにはっきり現れている。

中国にはアヘン戦争以後の「屈辱」の歴史があり、また、「抗日戦争」を勝ち抜き建国し、現在までに成長した国家社会への「誇り」の歴史がある。西洋文化の研究者である私は日中関係の健全で深い構築に考えを向けつつ、意欲あふれる学生たちが豊かな伝統を踏まえて、Ｆ＝日本語や日本文化を学びながら、持続可能な経済成長を図りつつも、経済成長の尋もたらす諸問題（格差拡大や環境、公共道徳の確立などの諸課題）の克服に寄与し、大成していくことを願わずにはおれ
串易〆ない。充実した１年であった。
徳島の街で今日も、「先生、こんにちは」の声が聞こえてきそうである。

匡諦翻艦号Ｌ季ｈ■０﹄一﹄．︒や1
W
I
『

…５．．．

剛留学生ｾﾝﾀｰﾆﾕ宇副Ｎｏ．７

2００６．．１１．１に■と■入■■■：§漂識ｉ堂:界に開く６つの窓〜海外拠点校ロ.■
鴫爾浜工業大学仲国》
リュウチュン

徳島大学ソシオテクノサイエンス研究音Ⅱ助手劉涼
私は、徳島大学と恰爾漬工業大学との間に締結した学術交流協定に基づき、平成１３年交換留学生として、来日しました。今年３月、博士後期課程修了したから、望月先生研究室の助手になっております。徳島大学で留学の間に、学問的にも、文化的にもさまざまな交流を行いました。私は、徳島大学の先生たちと各国の友達のお蔭で、いろいろな国の生活習憤や考え方に接することによって、異なる価値観を学び、国際交流の重要性、物事に対する視野を広げ、変化、成長していくことであると再認識しました。なかでも友'情には国境がないことを実感しています。これは、私の人生の貴重な体験だと思います。将来に、母国に帰ってもと、徳島大学の留学生活を懐かしむ気持ちを持って続ける
外国に行っても、私は、ずっと、徳島大学の留学生活を懐かしむ気持ちを持って続けると思います。徳島大学は、国際化の時代に対応して、協定大学の教員の相互訪問も含む共同研究や留学生の交換などの交流を活発に行っています。徳島大学の皆さんに私が出身した恰爾漬工業大学を紹介するためのお手伝いができるよう努力していきたいと考えています。

暗爾演工業大学は、１９２０年に設立され、学生約57,000人、留学生約６００人、教職員3,010人から成されています。中国でも名商い九つの重点大学の一つとして、理工系大学だけではなく、外国語学科も含む文系も併せ持つ総合大学で、教員の実力、学生の勉強レベル、環境施設が優れていることは全国に広く知られています。

Ⅵｎｍ■G

姶爾漬工業大学の所在地は、中国北方に位置する11台爾漬市です。姶爾演市は中国東北･全‑．煮１番患A二・二一砦‑,2.‑雪雲=u些

一、河R兵烏L1lE大畠崇二堂震

地方で最も大きな政治、経済、文化の中心都市で「中国のF屯一ﾉｰ､"爾謬一 qノ『恥;ii/ノＬ、
̲、

ア:，品」

祭りや雪祭りは、幻想的な氷雪の．世界として中国国内外に知れわたる有名な観光スポットになっています。また、蛤
市民との交流でも正しい中国語を自然に身につけることヱョ武漢｡

夏は､多くの観光客を引きつけます。冬場の太陽島での氷爾漬市は「標準語間」にあるため、街でのショッピングやし、雲、、､､/､‑‑〆〜
１，、ヨーロッパ」と呼ばれています。美しい松花江や太陽島のができます。吟爾演工業大学は、意欲ある日本人留学生を／大歓迎しており、徳島大学の皆さんとの友好交流がさらに』、‐！

＝ず$則深まっていくことを期待しています。

Ｉ

暗紅且■■丘…６。･・〆｢詞 留学生センターニュース lぞ１

2006.1‑1.‑ｉＮｏ−７

海外留学用奨学金と派遣情報ホームページのお知らせ【海外留学用奨学金情報】、学内奨学釜／対 象

詳細は国際課事務室まで

海外派遣学生支援金(学生後援会）

徳島大学国際教育研究交流資金

藤井大塚国際教育研究交流資金

徳島大学（常三島地区）に在籍する日本人学生で、学部２年以上または大学院に在籍している者

徳島大学（蔵本地区）に在籍する日本人学生で、学部２年以上または大学院に在籍している者

徳島大学に在籍する日本人学生
で２８日以上海外に留学する予定があり、なおかつ学内外の奨学金を給付されていない者（休学して留学する場合は対象外）

４ 〜 ６ 名 ．

年間約３０名まで

定 員
支給額

地域により異なる

一律３万円

支給期間

３ヶ月以上１２ヶ月以内−回のみ締め切り

１１月下旬

随時、出発前まで

備 考

交流協定枝への留学を優先

画学外奨学壷

対 象

定日本学生支援機構短期留学推進制度

公益信託三木武夫国際育英基金

徳島大学に在籍する学生で、本学の協定校に交換留学生として留学する者（休学して留学する場合Iま対象外）

徳島県内在住の方で海外の大学（あるいは大学院）への留学を目指し、準備活動をしている方

若干名

若干名（平成１７年度実績：１名）

貝
い

支給額
訳ぞ

詳細は国際課事務室まで100,000円程度

月額８万円・支給期間３ヶ月以上１２ヶ月以内

一回のみ締め切り

１１月下旬

５月上旬

／

提出書類は国際課で入手

各種財団などの海外留学用奨学金については、以下の情報を参照してください。
☆日本学生支援機椛留学奨学金情報

ｈｔｔｐ：
〃w
w
w
jasso・
gojp/
study
̲
a/
sc
holarships・
html☆日米教育委員会
アメリカ留学や一般的な海外留学で利用可能な奨学金情報やアメリカ留学フェアーについての情報が入手できます。
ｈｔｔｐ：
〃w
w
w
､
fillbrightjp/(j4/menu・html【派遣留学情報ホームページのご案内】
今年度６月より、「派遣留学情報ホームページ」を運用しています。
へ ７ 、 堅■■徳島大学ＨＰ

留学生センターＨＰ･･･７．．．

｢海外留 学 」 を ク リ ッ ク

側留学生ｾﾝﾀｰﾆｭｰｽＰ

Ｎｏ．７

2００６．１．１−１

留学生センターの窓ロ
吉野川大橋

2,Ｆ幸】
■一︒

駒Ｅ Ｆメ

■

幸●雪/､､!
C徳島
Ⅷ

２島

１/;
<!
(!
/i1

国道192号鵠

三区
常蝿

廻望謹Ｒ

本駅一・ー雲ルW
詞

蔵本地区
ｼﾉｰプｰ鴎Ａ･Ｉ， ｒ 楠口

⑲新蔵キャンパス
新蔵地区には、留学生センターがあります。留学生の生活相談をはじめ、海外留学を考えている学生に対する相談、日本語教育に関する質問・相談に対応しています。また、留学生と地域交流の拠点として、留学生と日本語で交流す、る「国際交流サロン」も実施しています。
一一

一一一一韮一教 授 泳佃俊彦088‑656‑7343（内83‑5260）、g血＠dcnuokushima‑u､acjp

副センター長教授大石寧子（日本語教育）088‑656‑9875（内82‑6212）oishi＠isc・Iokushima‑u,acjp
教員。

．

．

教授三隅友子（日本語教育）088‑656‑7120（内82‑6214）misumi＠isc､tokushima‑u,acjl〕
教授金成海（留学生生澗撫相談）088‑656‑7543（内82.6215）ｋin＠isc,tokushima‑u､acjp
Ｌ Ｉ ｌ

助教授坂田浩（異文化交流）088.656‑7543（内82‑6211）kobayasi＠isc,tokushima‑u・ncjp

ノ里−−Ｌ／

助教授上田崇仁（日本語教育）088‑656‑9872（内82‑6213）ucda＠isc､tokushimn‑u､acjp⑬常三島キャンパス

、蔵本キャンパス

竿名〆３３１画前Ⅲ凧ｎ①留学生センター教員控え室／088‑656‑7614②国際課事務室／088‑6567082③留学生支援室／088‑656‑7398（担当：永川）編集後記

発行徳島大雲留学生センター

今号は海外外拠拠点枝の紹介です｡いろいろなチャンスが実Iま身近にあるのです｡センターも積極的にサポートしていきます｡積極的に窓から顔を出してみませんか｡見えなかつ

住所徳島市新蔵町２−２４
Ｔｅ1.088‑656‑7082Ｆａｘ､088宮656‑9873

E‑mail：ryugakuk＠jim・tokushima‑u・acjp

たものがきっと目に入ってくると思います。

…８．.