Как начать работуНастройка нового устройства Polar V650 выполняется вонлайн-сервисе Polar Flow. Для получения наиболее точных иперсонализированных сведений по тренировкам важно правильноуказать необходимые данные во время настройки.
1. Подсоедините V650 к USB-порту компьютера с помощью USBкабеля. Зарядка V650 может начаться на сразу.
2. Включите V650, нажав и удерживая боковую кнопку.
Если вы используете Mac OS X, включите режим совместимости для Mac OS X на V650. Перейдите в Настройки >Общие настройки. Пролистайте вниз и выберете О V650.
Снова пролистайте вниз и выберете операционную систему вашего компьютера: Mac OS X. Перезагрузите V650,
чтобы сохранить настройку. Более подробные инструкцииприводятся на странице службы технической поддержкиV650: support.polar.com/en/V650.

6. Позвольте компьютеру установить все предложенные драйверыдля USB устройств. Polar FlowSync распознает V650 как новоеустройство и открывает онлайн-сервис Polar Flow в интернетбраузере.
7. Создайте учетную запись Polar или выполните вход, если она увас уже есть.
8. Щелкните кнопку «Готово», чтобы синхронизировать настройки
между устройством V650 и онлайн-сервисом Polar Flow. Кактолько синхронизация завершится, статус FlowSync изменитсяна выполненный.
9. Если для устройства V650 доступно обновление программногообеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.

Велосипедный крепежДатчик частоты сердечных сокращений H10Начало тренировки1. Нажмите боковую кнопкудля просмотра следующих
пунктов:»» Синхронизация с моб.
»» Калибровка высоты»» Блокировка дисплея
»» Поиск датчиков
»» Выключение V650

Велосипедный крепеж можно установить на выносе руля илина его правой/левой стороне.

При использовании нашего датчика частоты сердечных
сокращений во время езды на велосипеде, вы извлекаете
максимум пользы из уникальных функций Polar SmartCoaching. Данные частоты сердечных сокращений дают общеепредставление о вашем состоянии физического здоровья и отом, как ваш организм реагирует на тренировку. Эта информацияпоможет вам усовершенствовать ваши планы тренировок и болееэффективно достигать поставленных целей.

Выберите профиль. Пока устройство V650 не обнаружитсигналов спутников GPS, оно должно спокойно лежать экраном
вверх. Первый поиск занимает примерно 30-60 секунд. Затемпоиск должен занимать всего несколько секунд. УстройствоV650 готово, как только зеленый круг вокруг GPS становится
статическим. Нажмите переднюю кнопку, чтобы начать заезд.

2. Смахните по экранувниз, чтобы открытьвыпадающее меню.
Здесь можно настроитьподсветку, звукитренировки и яркостьэкрана.
3. Просматривайтеподробные сведенияо своих тренировках иобщие результаты езды навелосипеде.

3. Перейдите на сайт flow.polar.com/start и загрузитепрограммное обеспечение для передачи данных Polar
FlowSync, которое нужно для подключения устройства V650 конлайн-сервису Flow.

1

2

14:25

100%

HISTORYSETTINGS

126

4

Latest3km

FAVORITESPROFILE

6Полная зарядка аккумулятора может занять до пятичасов.

Наденьте удобный нагрудный ремень идатчик, чтобы устройствоV650 принимало точные данные частоты сердечных сокращений врежиме реального времени.

В ПРОЦЕССЕ ТРЕНИРОВКИЯркий сенсорный экран упрощает проверку тренировочныхданных во время заезда. Чтобы изменить режимы тренировки,проведите по экрану.

* Если вы купили устройство V650 без датчика ЧСС, ничегострашного, его всегда можно приобрести отдельно.

Bike 3

1. Увлажните области ремня,где проходят электроды.

7

2. Затяните ремень вокруг
груди и отрегулируйте так,чтобы он сидел плотно.

8

5. Включайте Strava Live Segments® и выбирайте маршрут длязаезда.

5. Как только установка будет завершена, автоматическиоткроется FlowSync.

1. Установите резиновое основание на выносе/руле.
2. Расположите велосипедный крепеж таким образом,чтобы логотип POLAR находился на одном уровне срулем.
3. Зафиксируйте велосипедный крепеж на выносе/руле,используя уплотнительное кольцо.

Mountain biking

54. Меняйте настройки всоответствии со своиминуждами.

4. Откройте установочный пакет и следуйте инструкциям поустановке программы.

Обратите внимание, что установка соединения междуV650 и компьютером может занять некоторое время.

Знакомство с устройством V650

Добавьте загруженные из Strava сегменты, а также
маршруты, в избранное в онлайн-сервисе Flow исинхронизируйте их с V650.
6. Выбирайте профиль и велосипед для заезда.
7. См. статус GPS и датчиков.
8. Для начала записи нажмите переднюю кнопку и удерживайтеее, чтобы приостановить запись. Вы также можете выбратькнопку, при нажатии которой будет начинаться этап.

4. Совместите края задней панели устройства V650 сразъемами на велосипедном крепеже и поворачивайтепо часовой стрелке, пока устройство V650 не окажется насвоем месте.

3. Закрепите датчик.
4. Перед первой тренировкойнеобходимо выполнитьсопряжение датчикачастоты сердечныхсокращений с устройствомV650. Наденьте датчикчастоты сердечныхсокращений и перейдитев Настройки > Общиенастройки > Сопряжение> Подключить новоеустройство.
После тренировки снимите датчик частоты сердечныхсокращений и промойте ремень под проточной водой. Болееподробные инструкции приводятся на странице службытехнической поддержки V650: support.polar.com/en/V650.

10:45

100%

DURATION

01:56:15
68.25

DISTANCE [km]SPEED [km/h]

34.8
114

ALTITUDE [m]INCLINE [%]5Красный треугольникуказывает на то,что вы можетебыстро переключатьотображаемую
информацию,например, отскорости до среднейскорости.

Чтобы приостановитьтренировку нажмитепереднюю кнопку.
Затем можнопродолжить илиприостановить
запись тренировки.

ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИМгновенно получайте анализ ваших тренировок и подробнуюинформацию о них с новым устройством Polar V650 и онлайнсервисом Polar Flow.

В устройстве Polar V650 есть много уникальных функций, которыепомогут вам выполнять заезды лучше. Здесь кратко перечисленысамые важные из них.

СводкаПРОФИЛИВ устройстве V650 есть три профиля езды на велосипеде (и одинпрофиль для других видов спорта). Можно настроить каждыйпрофиль для максимум шести различных режимов тренировки,чтобы просматривать действительно нужную вам информацию.

Просматривайтесводные данные отренировке сразу жепосле заезда. Можнотакже просмотретьпреимущества отсвоих тренировок.
Детали заезда,например,длительность,расстояние,максимальнаячастота сердечныхсокращений, скоростьи средняя скоростьподъема можнотакже просмотретьв разделе History >Sessions (История >Тренировки).

ВыполняйтеподробныйанализВыполняйте подробный анализ,отслеживайте свой прогресс ирассказывайте о тренировкахдрузьям или тренеру с помощью
онлайн-сервиса polar.com/flow.

THU 22/05/2014
TEMPO TRAINING
Great pace! You improved your aerobic ﬁtness,
speed, and ability to sustain high intensity
effort for longer.

543
2
100:07:45
00:39:1100:56:32
00:20:1300:01:58

ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА GPSБлагодаря встроенной системе GPS, устройство V650 отслеживаетскорость, расстояние и маршрут. С помощью функций возврата кначалу маршрута и отслеживания маршрута можно вернуться кместу отправления.
ДАТЧИК АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯПомимо высоты устройство V650 измеряет совокупные данные,такие как подъем/спуск, на уклон/склон, текущую среднюю скорость
подъема и высоту, израсходованные калории.
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Устройство V650 предоставляет мотивирующий отчет об эффекте отваших тренировок сразу же после них.
ПЕРЕДНЯЯ ПОДСВЕТКАПередняя подсветка в верхнем углу V650 помогает улучшить вашувидимость для других участников дорожного движения. Вы можете
установить автоматическое включение этой интеллектуальной
функции когда становится темно.

Использование дополнительных аксессуаров
СОВМЕСТИМОСТЬ С ДАТЧИКАМИ МОЩНОСТИ СТОРОННИХПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
Устройство V650 совместимо со многими датчиками мощностисторонних производителей. Полный список совместимых устройствприведен на странице support.polar.com/en/V650-3rd-partysensors.
СОВМЕСТИМОСТЬ СTRAININGPEAKS®
После привязки учетной записи
TrainingPeaks к учетной записиPolar Flow можно синхронизировать тренировки из V650 наTrainingPeaks. Training Stress Score® (TSS®), Intensity Factor®
(IF®) и Normalized Power® (NP®) отображаются на V650 во времятренировки.
STRAVA LIVE SEGMENTS® НА V650
Чтобы получать уведомления на V650, кактолько вы начнете приближаться к одному изсвоих любимых сегментов Strava, выполнитеследующие действия:Получайте больше положительных впечатлений и более полноепредставление об эффективности своих тренировок благодаряследующим дополнительным аксессуарам:»» Регулируемое фронтальное крепление для велосипеда
обеспечивает оптимальный угол обзора и простой доступк компьютеру вашего велосипеда. Его можно прикрепить квыносу/рулю велосипеда.
»» Датчик скорости Bluetooth® Smart точно измеряет скорость/темп и расстояние при езде на велосипеде даже на самыхсложных маршрутах. Подходит и для езды в помещении. V650
также определяет текущие, средние и максимальные значениявашей скорости.
»» Датчик частоты педалирования Bluetooth® Smart измеряетвашу частоту педалирования в оборотах в минуту. V650 такжеопределяет текущие, средние и максимальные значениявашей частоты педалирования.
Как заменить батарею в датчике частоты сердечных
сокращений:1.

1. Свяжите учетные записи Strava Premium и Polar Flow.
2. Выберите сегменты, которые вы хотите загрузить в Polar Flowв Strava.
3. Выберите сегменты Strava, которые вы хотите видеть на V650
в Polar Flow.
4. Синхронизируйте V650.
Узнайте больше на support.polar.com/en/V650.

2.

1. Откройте батарейный отсекс помощью небольшогоинструмента с плоской головкой(рис. 1).
2. Выньте старую батарею изотсека.
3. Вставьте новую батарею(CR2025) отрицательным (-)полюсом наружу.
4. Соедините выступ крышкибатарейного отсека с желобкомна корпусе датчика и надавите,чтобы поставить ее на место(рис. 2). Вы услышите щелчок.

Из соображений безопасности удостоверьтесь, чтоиспользуете правильную батарею (CR2025).

Технические спецификацииV650

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 1900 мАч10 ч
от -20 °C до +50 °C / от -4 °F до 122 °F
IPX7 (непроницаемо для дождя, не пригодно дляплавания)АБС-сополимер, поликарбонат, асахи драгонтрейл
Материалы V650
(стекло), полиамид.
Материал велосипедного ПолиоксиметиленкрепежаТип аккумулятораВремя работы		Рабочая температураВодонепроницаемость

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ЧАСТОТЫСЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ BLUETOOTH®

POLAR V650

УМНЫЙ ВЕЛОКОМПЬЮТЕР С GPSТип аккумулятораCR2025Уплотнительное кольцоУплотнительное кольцо 20,0 x 0,90, фторкаучук
аккумулятора		Рабочая температура
от -10 °C до +50 °C / от 14 °F до 122 °FВодонепроницаемость30 мМатериал присоединителяАБСМатериал ремня		38% полиамид, 29% полиуретан, 20% эластан, 13%			
полиэстерРадио-оборудование работает на частоте 2.402 - 2.480 Ггц ISM и примаксимальном напряжении 4,0 мВт.
APP STORE ЯВЛЯЕТСЯ ЗНАКОМ ОБСЛУ ЖИВАНИЯ КОМПАНИИ APPLE INC.
GOOGLE PL AY ЯВЛЯЕТСЯ ТОРГОВОЙ МАРКОЙ GOOGLE INC.
STRAVA LIVE SEGMENTS ЯВЛЯЕТСЯ ТОРГОВОЙ МАРКОЙ STRAVA, INC.
TRAININGPEAKS ЯВЛЯЕТСЯ ТОРГОВОЙ МАРКОЙ TRAININGPEAKS, LLC
NP®, IF® И TSS® ЯВЛЯЮТСЯ ТОРГОВЫМИ ЗНАК АМИ КОМПАНИИ TRAININGPEAKS,LLC И ИСПОЛЬЗУЮТСЯ С ЕЕ РАЗРЕШЕНИЯ. ПОДРОБНЕЕ СМ. НА САЙТЕ HT TP:// W W W.
TRAININGPEAKS.COM.

Производитель:Polar Electro Oy
Professorintie 5FI-90440 KEMPELE
Тел.: +358 8 5202 100
Факс: +358 8 5202 300
www.polar.com
4.0 RUS 03/2018Совместим сРуководство по началу работыУзнайте больше на support.polar.com/en/V650.
/polarglobalРусский