⣕಴‫ޔ‬ⓨ⯯‫ࠕࠪࡠޔ‬㧦ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦᢥቇߩᤨⓨ㑆
ਛ᧛໑ผ

㧝㧚ᤨⓨ㑆
 ࡒࡂࠗ࡞࡮ࡃࡈ࠴ࡦߪ‫ޡ‬ዊ⺑ߦ߅ߌࠆᤨ㑆ߣᤨⓨ㑆ߩ⻉ᒻᑼ‫ᤨޔߡ޿߅ߦ⺆⚿ߩޢ‬ઍ߿ᢥቇࠫࡖࡦ࡞ߣ޿ߞߚ࡟ࡌ࡞ߦߣߤ߹ࠄߕ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᨒౝߦ߅޿ߡߢߪ޽ࠆ߇
୘‫ߩޘ‬૞ኅߩ࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿕᦭ߩᤨⓨ㑆߇ሽ࿷ߔࠆน⢻ᕈࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ㧔1㧕‫ޕ‬ࡧࠖࠢ࠻࡞࡮ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ㧔ǰȖȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț, 1962-㧕ߦߟ޿ߡᓐ࿕᦭ߩᤨⓨ㑆ࠍ᛽಴ߔࠆߎߣߪߢ߈ࠆߛࠈ߁߆㧫 ߎߩ૞ኅߪ࠰ㅪ૕೙ߩ፣უߣᏒ႐⚻ᷣߩዉ౉ߦࠃߞߡ
⺒⠪ᢙ߇ỗᷫߒ‫ޔ‬ೋ

3000㨪5000 ㇱ߇⋧႐ߣߥߞߡ޿ࠆ⃻ઍᢥቇߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ᣂߒ޿૞ຠ㓸ࠍ಴ߔߏߣߦ 10 ਁㇱන૏ߩᄁࠇⴕ߈ࠍ␜ߒ‫⓭ޔ‬಴ߒߚੱ᳇ߣᓇ㗀ജࠍ⹶ߞߡ
޿ࠆ‫ࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍߒ߽ޕ‬࿕᦭ߩᤨⓨ㑆ࠍ⺆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߥࠄ‫ߪࠇߘޔ‬㧔ߎߩ૞ኅ߇
ዻߔࠆ㧕⃻ઍࡠࠪࠕߦ߅޿ߡᡰ㈩⊛ߥᤨⓨ㑆ࠍ⠨߃ࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ߽ߞߣ߽‫੽ޔ‬ᢎ߿㆏ᢎࠍߪߓ߼ߣߔࠆ᧲ᵗ⊛ࡕ࠴࡯ࡈࠍ૞ਛߢᄙ↪ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ήȝȡȟȠȜȠȎ‫ࠅߊࠍޠ‬㄰ߒ⺆ࠆࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ⥄りߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬໧㗴⸳ቯࠍฃߌ౉ࠇߥ޿
߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ᓐߩᦨᣂ૞ߪ‫޿ߥ߽ߢ߳ߎߤߊߥ߽ߢࠄ߆ߎߤޡ‬ㆊᷰᦼߩᑯ⸽ᴺ‫ߣޢ‬޿߁㧔2㧕‫ޕ‬ㆊ⒟ࠍ⴫ߔ‫ޟ‬ㆊᷰᦼ‫ޟ߿ޠ‬ᑯ⸽ᴺ‫ᤨߦ߆ࠄ߈޽ߪޠ‬㑆⊛᭎ᔨߢ޽ࠅ‫ߤޟޔ‬ߎ߆ࠄߢ߽ߥ޿‫ޠ‬‫ߪޠ޿ߥ߽ߢ߳ߎߤޟ‬ⓨ㑆ߩᐢ߇ࠅࠍ೨ឭߣߒߡ޿ࠆߩߢ‫ߩߎޔ‬㗴ฬߪ‫ᤨߡ޿߅ߦⴚ⧓ޔ‬㑆ߣⓨ㑆ߣࠍಾࠅ㔌ߒߡ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ࡃࡈ࠴ࡦߩ
࠹࡯࠯㧔3㧕ߦㆡߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦߺ߃ࠆ‫ޕ‬ߌࠇߤ߽ዋߒ⠨߃ߡߺࠇ߫‫⚿⺆ߩߎޔ‬ว߇ߓߟߪቢోߦ⍦⋫ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ
ߛࠈ߁‫ޕ‬‫ ޿ߥ߽ߢࠄ߆ߎߤޟ‬țȖȜȠȘȡȒȎ‫ޠ‬‫ ޿ߥ߽ߢ߳ߎߤޟ‬țȖȘȡȒȎ‫ޔߪޠ‬ⓨ㑆ౝߩ⒖േࠍ␜ߔ‫ ࠄ߆ߎߤޟ‬ȜȠȘȡȒȎ‫ޠ‬‫ ߳ߎߤޟ‬ȘȡȒȎ‫ోߩޠ‬㕙ุቯ㧔țȖ㧕ߢ޽ࠆ‫ޔߪ⺆ߩࠄࠇߎޕ‬ᱜ⏕ߦߪⓨ㑆⊛ߥ᭎ᔨߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ޔ‬ⓨ㑆ߩุቯߥߩߛ‫ޕ‬ⓨ㑆ߩߥ޿ߣߎࠈߦ⒖േ
ߣ޿߁ㆊ⒟ߪ↢ߓߥ޿‫ޕ‬ㆊ⒟߇޽ࠅ߃ߥ޿ߣ߈ߦ‫ޟ‬ㆊᷰᦼ‫ޟ߿ޠ‬ᑯ⸽ᴺ‫ࠍޠ‬੔‫ࠆߔޘ‬ߎߣߪਇน⢻ߢ޽ࠆ㧔4㧕‫ޕ‬ ਄ ߦ ᜼ ߍ ߚ ‫ ޟ‬ⓨ 㧛 ⯯ 㧛 ή ȝȡȟȠȜȠȎ‫ ޟޠ‬ᑯ ⸽ ᴺ ȒȖȎșȓȘȠȖȘȎ‫޿ ߥ ߽ ߢ ࠄ ߆ ߎ ߤ ޟޠ‬țȖȜȠȘȡȒȎ‫ޠ‬‫ ޿ߥ߽ߢ߳ߎߤޟ‬țȖȘȡȒȎ‫ޔߦޠ‬‫ ޿ߥ߽ߢߎߤޟ‬țȖȑȒȓ‫ࠍޠ‬ട߃ߚ 5 ߟߩ⺆ߪ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬૞ຠߦ৻⽾ߒߡߊࠅ㄰ߒ⃻ࠇߡ޿ࠆࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߛ‫ࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬ߩ૞ਛੱ‛ߩᄙߊ߇‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ࠍࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔࠅ⺆ࠍޠ‬ᔒะߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߩ⸒⺑ ̆̆ ߘࠇߪ૞ኅ⥄りߩᕁᗐߢ߽޽ࠆࠃ߁ߦᕁ߃ࠆ ̆̆ ࠍฃߌ౉ࠇࠆߥࠄ‫ᤨޔ‬㑆߿ⓨ㑆ߣ޿߁ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߘࠇ⥄૕߇ήലߣߥߞߡߒ߹߁‫ޕ‬ ߌࠇߤ߽ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦᢥቇ࿕᦭ߩᤨⓨ㑆ࠍ⺆ࠆߎߣߪน⢻ߢ޽ࠆ‫߃ߣߚޕ‬ᓐߩᕁᗐ߇ߤߩࠃ߁ߢ޽ࠇ‫␹ߪࠇߘޔ‬ቇ߿ືቇߩ⺰ᢥߣߒߡߢߪߥߊ‫߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬ዊ⺑ߣ޿߁ࠫࡖࡦ࡞ߦ߅޿ߡዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߛ‫ޕ‬૞ਛੱ‛߇‫ޟ‬ⓨ‫ືߩޠ‬ቇࠍ⺆ࠅ‫ޔ‬ታ〣ߔࠆ㐳✬‫ ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬ȅȎȝȎȓȐ Ȗ ǽȡȟȠȜȠȎ‫ޢ‬㧔1996㧕ߦߟ޿ߡ‫ੱޔ‬㘃ቇ⠪ߢࠛ࠶࠮ࠗࠬ࠻ߩ࡟࠭࠾ࠦࡈߪ⊹⡺ߥญ⺞ߢߎ߁ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩߎ ޟ‬૞ຠߩᧄᒰߩ⍦⋫ߪ‫ޔ‬ߘߩືቇߣ⟤ቇߣߩ޽޿ߛߦ޽ࠆ‫ߪ⑎ޕ‬ᄙ⸒߿⺰ℂ⊛ߥ⺑᣿‫ᤨޔ‬㑆ߩߥ߆ߢߩࡊࡠ࠶
࠻ዷ㐿ࠍᢺߌࠆ‫ߣ⑎ޕ‬㐳✬ߣߪᧄ᧪⊛ߦਔ┙ߒ߃ߥ޿߽ߩߥߩߛ‫⟤ߩ⑎ ̖̖ޕ‬ቇߣ‫࠴ޡ‬ࡖࡄ࡯ࠛࡈߣࡊࠬ࠻࠲‫ࠆߥ߆޿ߪߦߛ޿޽ߩޢ‬㑐ଥ߽ߥ޿‫ޠ‬㧔5㧕‫ޕ‬

31ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߪ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫৻ߩߘޔࠅ⺆ࠍޠ‬ᣇߢᏒ႐⚻ᷣ߿ࡧࠔ࡯࠴ࡖ࡞࡮࡝ࠕ
࡝࠹ࠖ‫⃻ߤߥࠕࠖ࠺ࡔ࡮ࠬࡑޔ‬ઍ⊛ߥⷐ⚛ࠍⓍᭂ⊛ߦ૞ਛߦขࠅ౉ࠇߡߪ޿ࠆߌࠇߤ
߽‫ޔ‬ᄙߊߩᛕ⹏ኅ߇ᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦᢥ૕߿᭴ᚑߪ߻ߒࠈฎౖ⊛ߢ㧔6㧕‫ߩߘޔ‬૞ຠߪ᣿⏕ߥᤨⓨ㑆ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬ዊ⺑ߦ߅޿ߡ‫ᤨޔ‬ⓨ㑆ߩุቯߢ޽ࠆ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ᤨࠆߥ߆޿ޔ߇ޠ‬ⓨ㑆ߦ߅޿ߡ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍએਅߦ⠨߃ߡߺࠃ߁‫ߘޕ‬ࠇߪ⃻ઍࡠࠪࠕߩᢥቇ߿ᕁᗐߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߘߡ޿ߟߦࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬ߩᱜ⺋ࠍ޿߁߹߃ߦ‫ࠍࠫ࡯ࡔࠗߩߎޔ‬ᚑ┙ߐߖߚ⁁ᴫ㧔ᤨⓨ㑆㧕ࠍ໧߁ߎߣߣหဳߩ
૞ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚⣕಴ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ૞ຠߪ‫ᤨߩߘޔ‬ⓨ㑆ߩဳߦࠃߞߡ‫ޟ‬વ⸥ဳ‫ޟߣޠ‬⣕಴ဳ‫ ߩޠ‬2 ߟߦᄢ೎ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ વ⸥ဳߩ૞ຠߢߪ‫․ࠆ޽ޔ‬ቯߩኻ⽎ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᆎ߹ࠅ㧔⊒↢㧕߆ࠄ⃻࿷㧔ᶖṌ㧕߹ߢ߇߶߷ᤨ♽೉ߦᴪߞߡ⺆ࠄࠇࠆ‫ޕ‬વ⸥ဳߣ઒ߦ๭ࠎߛ߇‫ޔ‬ኻ⽎߇ੱ㑆ߢ޽ࠆߣߪ
㒢ࠄߥ޿‫ߥ⊛ဳౖߩဳߩߎޕ‬૞ຠߪ‫ޡ‬ౣᑪ⠪ ǾȓȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȞ‫ޢ‬
㧔1990㧕‫ޔ‬‫ޡ‬ᓳ⼦ߩᱞེ
ǼȞȡȔȖȓ ȐȜȕȚȓȕȒȖȭ‫ޢ‬㧔1990㧕ߥߤߛ‫ޕ‬೨⠪ߪᱧผߩ⴫⥰บߦ┙ߞߡ޿ߚࠬ࠲࡯࡝ࡦ
߇ߓߟߪᓇᱞ⠪ߦㆊ߉ߕ‫࠰ޔ‬ㅪࠍታ㓙ߦേ߆ߒߡ޿ߚߩߪᢥሼߤ߅ࠅ࿾ਅߦ☜߽ߞߡ޿ࠆ㓸࿅ߢ޽ߞߚ߇‫ߩߎޔ‬࿾ਅᜰዉㇱߪ 1954 ᐕߦࡈ࡞ࠪ࠴࡚ࡈߩᓇᱞ⠪ߦࠃߞߡ᛹
Ვߐࠇߚߣ޿߁̌⌀ታߩᱧผ̍ࠍ‫⎇ࠆ޽ޔ‬ⓥ⠪߇ࠕ࡞ࡅ࡯ࡉᢥᦠߩ㑛ⷩߦࠃߞߡ⊒⷗ߔࠆߣ޿߁‛⺆ߛ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪუṌ㑆ㄭߩ࠽࠴ࠬ࡮࠼ࠗ࠷߇␹⒁⊛ߥ౓ེࠍ㐿⊒ߒߡ޿ߚߣ޿߁སࠍ߼ߋࠆ㘂ᧃ⸥ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㘃ૃߒߚ⸳ቯߛ߇‫ޔ‬ႎ๔ᦠ߿⋑⡬⸥㍳ߩࠦ࡜࡯ࠫࡘ
߆ࠄᚑࠆ‫ ⷗⊒ߩ࡞ࠥ࡯࡟ࠢޡ‬ǼȠȘȞȜȐȓțȖȓ ǸȞȓȑȓȞȎ‫ޢ‬㧔1991㧕ߥߤ߽‫ߦဳߩߎޔ‬ಽ㘃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ વ⸥ဳߩ૞ຠߦߪ‫ߦߢߔޔ‬ቢੌߒߚᤨὐ߆ࠄ޽ࠆ಴᧪੐ࠍ⺆ࠆߣ޿߁⸳ቯ‫ߩࠅ⺆ޔ‬ୄ⍑⊛࡮࿁㘈⊛ߥⷞὐ߇౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠄࠇߘޕ‬ᢥ₂࡮⸥㍳࡮㘑⡞ߩ⚵ߺวࠊߖߣ
޿߁᭴ᚑߣ߽޽޿߹ߞߡ‫߫ࠊ޿ޔ‬੐ᓟႎ๔ߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍ⺒⠪ߦਈ߃ࠆ‫ޕ‬ߎߩᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬᨞ⓨߩᦠ‛߿ߘߩ૞⠪ߩ੐ᱧࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ߜߚࠣࡦ࠼࡞ࡑޡ‬ǺȎȞȒȜțȑȖ‫ޢ‬㧔1991㧕‫ࠬࡦ࡜ࡈޡޔ‬ᕁᗐ߳ߩࡑࠤ࠼࠾ࠕ⊛ᛕ್ ǺȎȘȓȒȜțȟȘȎȭ ȘȞȖȠȖȘȎ
ȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȗ ȚȩȟșȖ‫ޢ‬
㧔2003㧕ߥߤᦠ⹏ߩ૕ⵙࠍⵝߞߚ૞ຠ߽‫ޔ‬વ⸥ဳߣ⷗ߥߔߎߣ
߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬೨⠪ߪ↢߇ᱫߣ޿߁⌀ߩ࿷ࠅᣇߦ⥋ࠆಽᇂߩㆊ⒟ߦߔ߉ߥ޿ߣ޿߁
ᕁᗐࠍ⺑޿ߚ࠾ࠦ࡜ࠗ࡮ࠕࡦ࠻࡯ࡁࡈߣߘߩᒉሶߚߜࠍ‫ޔ‬ᓟ⠪ߪࡏ࡯࠼࡝ࡗ࡯࡞‫⽎ޡ‬ᓽ੤឵ߣᱫ‫ߩޢ‬ᕁᗐࠍᛕ್⊛ߦ៨ขߒߚ⪺૞ࠍ޽ࠄࠊߒ‫ߩߘޔ‬ታ〣ߣߒߡੱ૕ߩജࠍ
↪޿ߡ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߆ࠄࡠࠪࠕߦ⾗㊄ࠍㆶᵹߔࠆⵝ⟎ࠍ૞ࠅ಴ߒߚ↵ࠍߘࠇߙࠇኻ⽎ߣߒߡ‫ߚࠇ߆ᦠߢ࡞ࠗ࠲ࠬߩ⹏ᦠ߽ࠇߕ޿ޔ‬૞ຠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⺆ࠅߩ㧔ᤨ㑆ゲߦ߅޿ߡ㧕ୄ⍑⊛࡮࿁㘈⊛ߥⷞὐࠍఝ⿧ߐߖ‫ޔ‬ᒝ⺞ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ኻ⽎ࠍⓨ㑆ౝߩ޽ࠆ৻ὐߦ࿕ቯߐߖࠆߦᅤߊߪߥ޿‫ਁޡߩࠞࡈࠞ߫߃ߣߚޕ‬㉿ߩ㐳ၔ
Beim Bau der Chinesischen Mauer‫(ޢ‬1917)㧔7㧕ߥߤ߇ߘߩౖဳ଀ߛ߇‫ࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ࠖࡦ߽‫ୖޡ‬ᐶ XII ⇟ߩ౨㒾ߣ↢ᶦ ǴȖȕțȪ Ȗ ȝȞȖȘșȬȥȓțȖȓ ȟȎȞȎȭ țȜȚȓȞ XII‫ޢ‬㧔1991㧕
߿‫⾂ޡ‬᳓Ⴁ ǰȜȒȜțȎȝȜȞțȎȭ ȏȎȦțȭ‫ޢ‬
㧔1996㧕ߥߤߢ‫ᤨߩߎޔ‬ⓨ㑆ࠍ↪޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߪ⥄ಽߩౝㇱߦ⟎߆ࠇߚ੐‛ߣ㝬ࠍ౒᦭ߔࠆ⢻ജࠍ߽ߟୖᐶ߇‫ޔ‬㐳ᐕߩ޽޿ߛ⣣⥇ࠍ32᡼ߟẃ‛ᮻߩ⟎႐ߢ޽ࠅ⛯ߌߚߔ߃ߦ‫⥄ߢߌ߆ߞ߈ࠆ޽ޔ‬ಽ߇߆ߟߡߪ⥄ォゞ⟎႐ߛߞߚߎߣࠍᕁ޿಴ߒ‫⥄ߡߟ߆ޔ‬ォゞ߇ㆇࠎߢ߈ߡߊࠇߚ⨲ේߩశ߿൬޿ࠍᅤታߦᗵߓ
ߡ‫ࠍࠇߘޔ‬ᙬ߆ߒ߻޽߹ࠅߦඨ߫ⴣേ⊛ߦ⥄ࠄ὾ߌ⪭ߜߡߒ߹߁ߣ޿߁‛⺆ߛ‫ޕ‬ᓟ⠪
ߪ 1928 ᐕߦᑪ⸳ߐࠇߚ⾂᳓Ⴁߦߟ޿ߡߩᕁ⚝⊛ߥ⸥ㅀߢ޽ࠆ‫ޕ‬ વ⸥ဳߩ૞ຠߪ޿ߕࠇ߽ኻ⽎ߦኻߒߡ〒㔌ࠍ⟎޿ߚⷞὐ߆ࠄ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫〒ߩߎޕ‬㔌ߪ‫ߦߢߔޔ‬ቢੌߒߚ੐⽎ࠍ࿁㘈ߔࠆᤨ㑆⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߚࠅ‫ޔ‬ᑪㅧ‛ࠍᄖㇱ߆ࠄⷰኤߔࠆⓨ㑆⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߚࠅߔࠆ߇‫ޡߚ߹ޔ‬ᄥ቞ᒛߩ࠰ㅪ ǿǿǿǾ ȀȎȗȦȜȡ ȅȔȡȎțȪ‫ޢ‬
㧔1991㧕ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ኻ⽎ߣ⺒⠪ߩ޽޿ߛߩᔃℂ⊛ߥ㓒ߚࠅߢ޽ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩੱ᳃౏␠ߢ௛޿ߡ޿ߚㄘ᳃ᒛ߇޽ࠆᣣࡕࠬࠢࡢߦㅪࠇߡⴕ߆ࠇ‫ޔ‬㜞ቭߣߥࠅ‫ߡ߇߿ޔ‬ᦨ㜞ᜰዉ⠪ߦ߹ߢ਄ࠅߟ߼ࠆ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦߪㅊ᡼ߐࠇࠆߣ޿߁ߎߩ⍴✬㧔ᒛ߇ⴕߞߚߩ
߇ታߪⳞߩ࿖ߛߞߚߣ޿߁ߎߣ߇ᦨᓟߦ್᣿ߔࠆ㧕ߪ‫ޔ‬૞ਛߦੱ‛㑆ߩળ⹤߇ዉ౉ߐ
ࠇ‫߽ࠅ⺆ޔ‬ୄ⍑⊛࡮࿁㘈⊛ߥⷐ⚛߇⒘⭯ߢਥੱ౏ߩㆉᱧߣߣ߽ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬વ⸥ဳߩ૞ຠߦᲧߴߡ᭎ߒߡ⥃႐ᗵ߇ᒝ޿‫৻ߩߘ߇ߛޕ‬ᣇߢ‫ࠅ⺆ߪ޿ߐߞ޿ޔ‬ᚻ߇ᒛ߆ࠄ⡞޿ߚ⹤ࠍᦠ߈⇐߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆߣ޿߁ᧃየߦ᣿߆ߐࠇࠆ⸳ቯ߿‫ߩࠢࠕޔ‬ᒝ޿⺽⻛⊛ߥᢥ૕ࠍߣ߅ߒߡ⺆ࠅᚻߩ੺࿷߇㗼␜ߐࠇ‫ࠆ޿ߡࠇࠄ⺆ޔ‬ᒛߩੱ↢ߣ⺒⠪ߩ޽޿ߛߦ〒㔌ᗵ߇૞ࠅ಴ߐࠇߡ߽޿ࠆ‫ޕ‬ ࿁㘈⊛࡮ୄ⍑⊛ߥⷞὐ‫〒ޔ‬㔌ࠍ⟎޿ߚ⺆ࠅญߩߚ߼ߦ㕒⊛ߢ࿕ቯߒߚᤨⓨ㑆ߪ‫ޔ‬᣿⏕ߥࡊࡠ࠶࠻ࠍᰳ޿ߚືቇ⊛ߥᢔᢥߦㆡߒߡ޿ࠆ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬૞ຠߢߪ‫ޡ‬ዋᐕᤨઍ ߩ ሽ ࿷ ⺰ ǼțȠȜșȜȑȖȭ ȒȓȠȟȠȐȎ ‫ޢ‬㧔 1991 㧕 ߿ ‫ ࡈ ࡁ ࡂ ࡜ ࡉ ࠢ ࡮ ࡦ ࠔ ࡧ ࠗ ޡޔ‬ǶȐȎțǸȡȏșȎȣȎțȜȐ‫ޢ‬㧔1994㧕ߥߤ߇ߎࠇߦᒰߚࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߪવ⸥ဳߦಽ㘃ߐࠇࠆ૞ຠࠍዋߥ߆ࠄߕᦠ޿ߡ޿ࠆߌࠇߤ
߽‫ࠍဳߩߎޔ‬ᓐߦ࿕᦭ߩᤨⓨ㑆ߣ⷗ߥߔߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬᨞ⓨߩ⾗ᢱࠍࠦ࡜࡯ࠫࡘߒ
ߡ‫ޔ‬ᚗࠆኻ⽎ࠍౣ᭴ᚑߒߡߺߖࠆߩߪ‫ޔ‬‫⌀ߩ࠻ࠗ࠽࡮ࡦࡖ࠴ࠬࡃ࠮ޡ‬ታߩ↢ᶦ The RealLife of Sebastian Knight‫(ޢ‬1941)㧔8㧕ࠍߪߓ߼ߣߒߡ‫߇ࡈࠦࡏ࠽ޔ‬ᓧᗧߣߒߚᚻᴺ
ߛ‫⹏ᦠ߽ߢ߆ߥޕ‬ᒻᑼߩ〯ⷅߪ‫ ߤߥࡓ࡟ޔࠬࡋ࡞ࡏޔࡈࠦࡏ࠽ޔ‬20 ਎♿ᓟඨߩ૞ኅ
߇ߊࠅ㄰ߒⴕߞߚ⹜ߺߢ޽ࠆ‫ᤨ߇ࠞࡈࠞߚ߹ޕ‬ⓨ㑆ߩ㕒ᘒ࡮࿕ቯᕈߩᭂߣߒߡᑪㅧ‛ࠍኻ⽎ߣߒߚߎߣߪ‫ߦߢߔޔ‬ᜰ៰ߒߚߣ߅ࠅߛ‫ޕ‬વ⸥ဳߪߣߊߦ 20 ਎♿ߩᐛᗐᢥቇ
૞ኅ߇ᅢࠎߢ⥄૞ຠߦណ↪ߒߚᤨⓨ㑆ߢ޽ࠅ‫ߥࠎߤޔ‬૞ኅ߽ࠫࡖࡦ࡞߇ⷐ⺧ߔࠆⷙቯ߆ࠄ߹ߞߚߊ⥄↱ߣ޿߁ࠊߌߢߪߥ޿એ਄‫ޔ‬ᐛᗐᢥቇߩ♽⼆ߦㅪߥࠆࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ߇
ߎࠇࠍ↪޿ߚߩߪ⥄ὼߥߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߌࠇߤ߽ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ⥄りߪ‫ޔ‬વ⸥ဳߩᤨⓨ㑆ࠍ┆ዮߦᗵߓࠆߎߣ߇޽ߞߚߩߢߪ
ߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬వߦ᜼ߍߚ‫ୖޡ‬ᐶ XII ⇟ߩ౨㒾ߣ↢ᶦ‫ᧃޢ‬የߩ‫ޔ‬Ά߃ዧ߈ߚୖᐶ߇‫ޟ‬ノ߈‫ޔ‬శߩ⦡ࠍೞ‫ߣޘ‬ᄌ߃‫ߦᤨޔ‬ㅘ᣿ߦߥߞߚࠅ‫ߦᤨޔ‬⠴߃߇ߚ޿߹ߢߩ
⌇ߒߐߦ߹ߢΆ߃ߐ߆ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬᣿Ṍߔࠆ‫⥄ޠ‬ォゞߣൻߒߡᐔේࠍ∔㚟ߒ‫ޔ‬ᶖ߃ߡ޿ߊ႐㕙ߩ⟤ߒߐߪ‫ߩߎޔ‬૞ຠߦ߅ߌࠆ㕒⊛ߢ࿕ቯߒߚᤨⓨ㑆߇‫ޟߩࠄ߆ߎߘޔ‬⣕಴‫ޠ‬ࠍឬߊߚ߼ߦߎߘណ↪ߐࠇߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊߖࠆߦචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠺ࡆࡘ࡯ᒰᤨ߆ࠄ৻⽾ߒߡࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦࠍᡰᜬߒ⛯ߌߡ޿ࠆᛕ⹏ኅ࠼ࡒ࡯࠻࡝ࠗ࡮
ࡉࠗࠦࡈߪ‫ߦ߽߅ޔ‬ᓐߩᦨೋߩ૞ຠ㓸‫ޡ‬㕍޿Ἣᓇ‫ࠍޢ‬ᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ‫ޟ‬㧔ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߪ㧕ಽᨆኅ߿⸃㉼⠪ߣ޿߁ࠃࠅ߽‫⌀ޔߥ☴⚐߽ᦨࠈߒ߻ޔ‬ᱜߩคᖱᵷߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߩ࠹ࠠࠬ
࠻ߦߪ‫ޔ‬ᄕ᥵ࠇߩߥ߆ࠍ઀੐߆ࠄᏫߞߡߊࠆੱ‫ߩޘ‬ᆫࠍࡌ࡜ࡦ࠳߆ࠄ⌑߼ߡ޿ࠆߣ߈
ߦሶଏ߇ߒ߫ߒ߫ᛴߊࠃ߁ߥຟߒߺ߇ᴃߺߣ߅ߞߡ޿ࠆ‫(ޠ‬9)ߣㅀߴߡ޿ࠆ߇‫ࠃߩߎޔ‬33

߁ߥคᖱߪ੐ᓟႎ๔ᕈࠍၮ⺞ߣߔࠆવ⸥ဳߩᤨⓨ㑆߆ࠄߪ↢ߓߥ޿‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬૞ຠߦคᖱᕈ߇㉯ߒ಴ߐࠇ‫⺒ޔ‬⠪߇ᒝ޿౒ᗵࠍነߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ୖޡޔ‬ᐶ XII⇟ߩ౨㒾ߣ↢ᶦ‫ߣࠅ⺆ޔߦ߁ࠃߩ࠻ࠬ࡜ߩޢ‬ኻ⽎ߣߩ〒㔌߇ㄭធߒߡ޿ࠆ႐วߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩᢥቇߦ࿕᦭ߩ ̆̆ ޽ࠆ޿ߪዋߥߊߣ߽࠼ࡒ࠽ࡦ࠻ߥ ̆̆ ᤨⓨ㑆ߪ‫ޟ‬⣕಴‫ޕࠆ޽ߢޠ‬਄ߦ᜼ߍߚࡉࠗࠦࡈߪߎࠇࠍ‫ޟ‬ㅏ⿛ ȝȜȏȓȑ‫ޔޠ‬หߓߊᛕ⹏ኅߩ࠮
࡞ࠥࠗ࡮ࡀࠢ࡜࡯࠰ࡈߪ‫⸃ޟ‬᡼ ȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȓ‫ߦ߁߰߁޿ߣޠ‬ቯ⟵ߒߡ޿ࠆ㧔10㧕‫ޕ‬ߎߩဳߪ૞ਛߦⶄᢙߩ਎⇇߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ೨ឭߣߔࠆ‫ޕ‬⣕಴‫ޔ‬ㅏ⿛‫⸃ޔ‬᡼ߣߪ‫ޔ‬‫੹ޟ‬ߎߎ‫ߩߟ৻߁߽ޟࠄ߆ޠ‬਎⇇‫ߩ߳ޠ‬⒖േߦ߶߆ߥࠄߥ޿߆ࠄߛ‫ޕ‬⣕಴ߩᄾᯏ߇૞ਛߦ߅޿ߡఝ⿧ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ⷞߩࠅ⺆ޔ‬ὐ߇⣕಴ߔࠆ૞ਛੱ‛ߦነࠅᷝ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ⷞߩࠅ⺆ߒ߽ޕ‬ὐ߇ୄ⍑⊛ߢ޽ࠇ߫‫߃ߣߚޔ‬૞ਛੱ‛߇⒖േࠍᢓⴕߒߡ߽‫ࠆ޿ߡࠇߐ଻⏕ߡߞࠃߦࠅ⺆ߪࠇߘޔ‬㕒⊛߆ߟ࿕ቯߒߚ਎⇇ߩᨒౝߢߩ૏⟎ߩᄌൻߦㆊ߉ߕ‫ޔ‬૞ຠో૕ߩᤨⓨ㑆ߦߪ㑐ࠊࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߦ߅ߌࠆ⣕಴ဳߩઍ⴫⊛ߥ૞ຠߪ‫ޡޔ‬਎ᝥߡ↵ߣ౐ᧄᜰ ǵȎȠȐȜȞțȖȘ ȖȆȓȟȠȖȝȎșȪțȩȗ‫ޢ‬
㧔1990㧕ߣ‫ޡ‬㤛⦡޿⍫ ǴȓșȠȎȭ ȟȠȞȓșȎ‫ޢ‬
㧔1993㧕ߛࠈ߁‫ޕ‬೨⠪ߢߪ㙃㢚Ꮏ႐ߢ᥵ࠄߔੑ⠀ߩࡉࡠࠗ࡜࡯߇‫ޔ‬ዼᲕߐࠇࠆㆇ๮ߦ↞ࠎߓߡ޿ࠆ⟲ࠇࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬ੱ㑆㧔ࡉࡠࠗ࡜࡯ߚߜߪߘࠇࠍ‫ߣޠ␹ޟ‬๭߱㧕ߩᚻࠍ߽ㅏࠇߡ‫ᦨޔ‬ᓟߦߪᎿ႐ߩ⓹ࠍณ߈ഀࠅ‫ޔ‬਄ⓨߦ⥰޿਄߇ߞߡධ߳ߣ㘧߮෰ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬ᓟ⠪ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬⣕಴‫↢ੱߪޠ‬ߣ޿߁ᴁゞࠍ㒠ࠅࠆߎߣߣߒߡឬ߆ࠇࠆ‫ޕ‬૞ਛੱ‛ߪߺߥ↢߹ࠇߡ߆ࠄᱫߧ߹ߢ‫ޟ‬㤛⦡޿⍫‫ޠ‬ภߣ޿߁೉ゞߦਸ਼ߞߡ޿ࠆߐߛ߼ߛ߇‫ޔ‬ਥੱ౏એᄖߪ⺕৻ੱߘߩㆇ๮ࠍ⇼໧ߦᗵߓߡ޿ߥ޿‫ࠕࠪࡠޕ‬ᢥቇߦ߅޿ߡੱ↢߿਎⇇ࠍ೉ゞߣߒߡឬ߈಴ߒߚవ଀ߣߒߡ
ߪࡧࠚࡀ࠺ࠖࠢ࠻࡮ࠛࡠࡈࠚ࡯ࠛࡈߩ㐳✬‫ޡ‬㈮޿ߤࠇ೉ゞ‫ޢⴕࠠࠪ࠘࠻ࡍ⊒ࡢࠢࠬࡕޔ‬߇޽ࠆ߇㧔11㧕‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬਎⇇㧩೉ゞߪ㑧ขᒁ໡߇⊓႐ߔࠆߥߤ⃻ઍࡠࠪࠕߩ
਎⋧ࠍ⦡Ớߊ෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏ߪ࡜ࠬ࠻ߢ৻ᤨ஗ゞߒߚ‫ޟ‬㤛⦡޿⍫‫ࠍޠ‬㒠ࠅ‫ޔ‬೉ゞ߇߰ߚߚ߮േ߈ߛߒߡ࿾ᐔ✢ߩ߆ߥߚߦᶖ߃ࠆߩࠍ⷗ㅍߞߡ߆ࠄ‫޽߁޿ߣ߳ߎߤޔ‬ߡ߽ߥߊ‫⿷ߥ߆⏕ߒ߆ߒޔ‬ขࠅߢᱠ߈ᆎ߼ࠆ‫ޕ‬ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߦ߅޿ߡ‫ޟ‬⣕಴‫ߢߜߚ߆ߥ⋥₸ߥ߁ࠃߩߎ߽ߟ޿ޔ߇ဳߩޠ‬ឬ߈ߛߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫߁޿ߣޠࡉࡖ࡝ࡈ࠙ޟ߫߃ߣߚޕ‬ᗧ๧ߩߥ޿⸒⪲߇㗡߆ࠄ㔌ࠇߥߊߥࠅ‫ߩߟ৻߁߽ޟࠍࠇߘߡ߇߿ޔ‬਎⇇‫↵ߚߞ⥋ߦࠆߔ⼂⹺ߣޠߒࠆߒޟߩࠄ߆ޠ‬߇‫ޔ‬᳿ᗧߒߡ‫߁޿ߣޠࡉࡖ࡝ࡈ࠙ޟ‬㖸ߩߔࠆᣇࠍ߼߇ߌߡ〡べߔࠆߌࠇߤ߽‫⚿ޔ‬ዪߩߣߎࠈߘࠇߪߚߛ㔐ၸߦ㗡߆ࠄ⓭ߞㄟࠎߢ‫߹߹ߩߘޔ‬ಓᱫߔࠆߎߣߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߣ
޿߁⍴✬‫ ࡉࡖ࡝ࡈ࠙ޡ‬ȁȣȞȭȏ‫ޢ‬
㧔1991㧕ߪ‫⥄ޔ‬ಽ߇ᅢ߻ᤨⓨ㑆ߦኻߔࠆࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ ࡄ ࡠ ࠺ ࠖ ߣ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ࠆ ‫ ޡޕ‬਄ ጀ ⇇ ߩ ࠲ ࡦ ࡃ ࡝ ࡦ ǯȡȏȓț ȐȓȞȣțȓȑȜ
ȚȖȞȎ‫ޢ‬㧔1993㧕ߪ⇣⇇౵ᇕ⼄ߩᄌ⒳ߢ‫ޔ‬㔤ᇦᏧߦࠃߞߡ⇣⇇߆ࠄ๭߮಴ߐࠇߚᱫ⠪ߣ↢ߌࠆᅚᕈߣߩ኎ߒ޿੤ᗵࠍឬ޿ߚ૞ຠߛ߇‫ޔ‬ᒰὼߩࠃ߁ߦੑੱߩᗲߪᚑዞߒߥ޿‫ޕ‬‫ࠍޠߎߎ੹ޟ‬⣕಴ߢ߈ߥ޿↢⠪ߪ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߦޠ‬᳗㆙ߦ෰ߞߚᱫ⠪ࠍᗐ޿ߥ߇
ࠄ߻ߖ߮ᵅߊ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠍޠߎߎ੹ޟ߽ࠄ߇ߥࠇ⸅ߦޠ‬⣕಴ߢ߈ߥ޿૞ຠߩ߶
߆ߦ߽‫࠰ޔ‬ㅪߣ࠽࠴ࠬ࡮࠼ࠗ࠷Ꮲ࿖ߣࠍࡄ࡜࡟࡞࡮ࡢ࡯࡞࠼ߣߔࠆ‫ޡ‬㔚ᩇ߆ࠄߩ㖸ᭉǺȡȕȩȘȎ ȟȜ ȟȠȜșȏȎ‫ޢ‬㧔1991㧕߿‫᦬ޡ‬㕙⿛ⴕゞ ǹȡțȜȣȜȒ‫ޢ‬㧔1991㧕㧔12㧕ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬⣕಴ߒߚవ߇రߩ਎⇇ߣห⾰ߩ਎⇇ߢ޽ࠆߣ޿߁⸳ቯߩ૞ຠ߽޽ࠆ‫࡮࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޕ‬34ࠥ ࡯ ࡓ ߣ ࠰ ㅪ ૕ ೙ ߣ ࠍ ੑ ㊀ ౮ ߒ ߦ ឬ ߈ ಴ ߔ ਛ ✬ ‫ ₺ ߩ ࡦ ࡜ ࡊ ࠬ ࠧ ޡ‬ሶ ᭽ ǽȞȖțȤ
ǱȜȟȝșȎțȎ‫ޢ‬
㧔1991㧕߽‫ޔ‬ੑߟߩ਎⇇߇ห⾰ߢ޽ࠆߣ޿߁೨ឭߩ߁߃ߦ⚵ߺ┙ߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ⴐ౏ޕ‬ଢᚲ߇දห⚵วൻߐࠇࠆߣ޿߁࠰ㅪᧃᦼߩᤨⓨ㑆ߩߥ߆ߦ♮ዩߩ᳚Ửߔࠆࠞ࡯࠾ࡃ࡞⊛ᤨⓨ㑆߇⓭ᅤੂ౉ߔࠆ߇‫ߪߢ▵⚳ᦨޔ‬ਥੱ౏߇໊⓭ߦ⃻ታߦᚯࠆ‫ࠚࡧޡ‬࡯࡜࡮ࡄ࡯ࡧࡠࡧ࠽ߩ 9 ⇟⋡ߩᄞ ǲȓȐȭȠȩȗ ȟȜț ǰȓȞȩ ǽȎȐșȜȐțȩ‫ޢ‬
㧔 1991㧕ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫⚿߇ޠ‬ዪߪ‫ߩߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ߦޠ‬ᓥዻ࡮෼ᢢߒߡߒ߹߁႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ૞ຠ߆ࠄṫߞߡߊࠆߩߪ‫ޔ‬Ớෘߥ㐽Ⴇᗵߛ‫ޕ‬ਥੱ౏ࠝࡕࡦ߇ቝቮ㘧ⴕ჻ߦߥࠆߣ޿߁ዋᐕᤨઍ߆ࠄߩᄞࠍታ⃻ߒ‫⌕ߦ᦬ޔ‬㒽ߒߚ߽ߩߩ‫␠ߪߡߴߔߪߟߓޔ‬ળਥ⟵ߩఝ⿧ࠍ㥏็ߔࠆߚ߼ߩ᠟ᓇࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߎߣ߇್᣿ߒ‫߇ࠈߎߣޔ‬ߐࠄߦ‫⚿߇޿ߐߞ޿ࠄࠇߘޔ‬ዪߪࡕࠬࠢࡢߩ࿾ਅ㋕㚞᭴ౝߢ߁ߚߚኢߒߡ޿ߚਥੱ౏
߇⷗ߚ᧤ߩ㑆ߩᄞߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߣ޿߁㐳✬‫ ࡯࡜࡮ࡦࡕࠝޡ‬ǼȚȜț ǾȎ‫ޢ‬㧔1992㧕߽‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬㐽Ⴇဳ‫ߦޠ‬฽߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ⓨ⯯ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ૞ຠߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬⣕಴ဳ‫ޟߣޠ‬㐽Ⴇဳ‫ࠍߣޠ‬ಽ߆ߟߩߪ‫ޔ‬‫ߣޠߎߎ੹ޟ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߢߛ޿޽ߩߣޠ‬ਥੱ౏߇ឬߊ゠〔‫ߥ⊛⚳ᦨߩߘߚ߹ޔ‬૏⟎߇ߤߜࠄߩ਎⇇ߦዻߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬⣕಴ဳߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ਥੱ౏ߪ‫߽ޟࠄ߆ޠߎߎ੹ޟ‬߁৻ߟߩ਎⇇‫ߣ߳ޠ‬⣕಴ߔࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬㐽Ⴇဳߦ߅ߌࠆਥੱ౏ߩ゠〔ߪᄢ߈ߊ 3 ߟߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԙਥੱ౏߇‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠍޠ‬၂㑆⷗ߥ߇ࠄ߽‫ࠍޠߎߎ੹ޟ‬಴ࠄࠇߥ޿
㧔‫ޡޢࡉࡖ࡝ࡈ࠙ޡ‬਄ጀ⇇ߩ࠲ࡦࡃ࡝ࡦ‫ޢ‬㧕‫ޔ‬ԙⴕ߈⌕޿ߚవߩ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫߇ޠ‬⣕಴ߒߡ߈ߚ‫ߣޠߎߎ੹ޟ‬ห⾰ߩ਎⇇ߢ޽ࠆ㧔‫ޡ‬㔚ᩇ߆ࠄߩ㖸ᭉ‫ޢ‬‫᦬ޡ‬㕙⿛ⴕゞ‫ޢ‬‫ࡊࠬࠧޡ‬
࡜ࡦߩ₺ሶ᭽‫ޢ‬㧕‫ޔ‬Ԛਥੱ౏߇‫ߩߟ৻߁߽ޟࠄ߆ޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ߣ߳ޠ‬⒖േߔࠆ߇‫⚿ޔ‬ዪߪ‫ߦޠߎߎ੹ޟ‬ᚯߞߡߊࠆ㧔‫ ߩ࠽ࡧࡠࡧ࡯ࡄ࡮࡜࡯ࠚࡧޡ‬9 ⇟⋡ߩᄞ‫࡞࡯ࡄࡀޡޔޢ‬ㅢା ǰȓȟȠȖ Ȗȕ ǻȓȝȎșȎ‫ޢ‬㧔1991㧕ߥߤ㧕ߩ 3 ࡄ࠲࡯ࡦߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਥੱ౏߇ߘࠇࠄߩ޽޿ߛࠍേߊ㧔޽ࠆ޿ߪേ߆ߥ޿㧕‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ޠ‬ߩᤨⓨ㑆‫߮ࠃ߅ޔ‬ਔ⠪ߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⣕಴ဳߣ㐽Ⴇဳߣߩ޽޿ߛߦ૗ࠄ߆ߩ⋧㆑ࠍ⹺߼ࠆߎߣߪߢ߈ࠆߛࠈ߁߆‫ޕ‬‫ޔߪߡ޿ߟߦޠߎߎ੹ ޟ‬2 ߟߩဳߩ޽޿ߛߦ㆑޿ߪߥ޿‫ޕ‬ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ႐ว‫ߪࠇߘޔ‬ᔅߕ⃻ઍࡠࠪࠕߣ޿߁᣿⏕ߦ␠ળ⊛࡮ᱧผ⊛ߥᤨⓨ㑆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐽Ⴇဳߩ૞ຠߦ߅޿ߡߪߤ߁ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ਥੱ౏߇‫ࠍޠߎߎ੹ޟ‬಴ࠄࠇߥ޿Ԙߩࡄ࠲
࡯ࡦߦߪ‫ޔ‬ේೣ⊛ߦ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫⸥ߩߡ޿ߟߦޠ‬ㅀߪߥ޿‫ ߡߞ߇ߚߒޕ‬2 ߟߩ਎⇇ߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ߽ㅀߴࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ԙߩࡄ࠲࡯ࡦߩ႐วߦߪ‫ߩߟ৻߁߽ޟޔ‬਎⇇‫ߣޠߎߎ੹ޟߚ߹߽ޠ‬ห᭽ߦౕ૕⊛ߥᤨⓨ㑆ߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޡޕ‬㔚ᩇ߆ࠄߩ㖸ᭉ‫᦬ޡޢ‬㕙⿛ⴕゞ‫╙ࠬ࠴࠽ߪࠇߘޔߪߢޢ‬ਃᏢ࿖ߣ޿߁ᱧผ⊛࡮␠ળ⊛ߥೞශࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ో߽ࠄߜߤߪޠ‬૕ਥ⟵␠ળߣ޿߁ዻᕈߦ߅޿ߡ౒ㅢߒߡ޿ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ਔ⠪ߩ㑐ଥߪᔅὼ⊛ߥ߽ߩߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬૞ਛੱ‛ߩ⣕಴߇㐽Ⴇᗵࠍᛄ᜞ߢ߈ߕ‫ޔ‬ᓤഭߩශ⽎ࠍਈ߃ࠆℂ↱߽ߎߎߦ޽ࠆ‫ޕ‬‫₺ߩࡦ࡜ࡊࠬࠧޡ‬ሶ᭽‫ߩߟ৻߁߽ޟߩޢ‬਎⇇‫ࠔࡧޕߛࡓ࡯ࠥ࡮࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦߪޠ‬࡯࠴ࡖ࡞࡮࡝ࠕ࡝࠹ࠖ߇ߤߩࠃ߁ߥᤨⓨ㑆ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁໧㗴ߪ⑳ߦߪ್ᢿߢ

35

߈ߥ޿߇‫࠰ࠆ޽ߢޠߎߎ੹ޟߪࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ㅪ␠ળߘࠇ⥄૕ࠍࡧࠔ࡯࠴ࡖ࡞࡮࡝ࠕ
࡝࠹ࠖߣߒߡឬ߈ߛߘ߁ߣߒߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬2 ߟߩ਎⇇ߩห⾰ᕈߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㑐ଥߪᔅὼ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏ߪࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯࡮ࠥ࡯ࡓߩߤߩ࡟ࡌ࡞ߦⴕߞߡ߽㧔࠰ㅪ␠ળߩߤߩᢿ㕙ߦⴕߞߡ߽㧕‫⚿ޔ‬ዪߪห⾰ߩᤨⓨ㑆߆ࠄ⣕಴ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬シᔟߥࠥ࡯ࡓ
ᗵⷡߩ⺆ࠅญߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬಴ญߩߥ޿ㅅችࠍߪߡߒߥߊߐ߹ࠃ߁ࠃ߁ߥ㐽Ⴇᗵ߇૞ຠ߆ࠄṫߞߡߊࠆߩߪ‫ޔ߅ߥޕࠆ޽ߢ߼ߚߩߎޔ‬ਥੱ౏߇޿ߊࠄ⣕಴㧩਄᣹ࠍߊࠅ
㄰ߒߡ߽ߌߞߒߡ㐽Ⴇ߆ࠄᛮߌ಴ߖߥ޿㐳✬‫ࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡀࠚࠫޡ‬㧼

Genaration ǽ‫ޢ‬

㧔1999㧕ߪ‫ޔ‬᭴ㅧ⊛ߦߪ‫₺ߩࡦ࡜ࡊࠬࠧޡ‬ሶ᭽‫ߩޢ‬ᑧ㐳✢਄ߦ૏⟎ߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ‫ޕ‬Ԛߩࡄ࠲࡯ࡦߦዻߔࠆ‫ ߩ࠽ࡧࡠࡧ࡯ࡄ࡮࡜࡯ࠚࡧޡ‬9 ⇟⋡ߩᄞ‫࡞࡯ࡄࡀޡ߿ޢ‬ㅢା‫ޢ‬ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߪޠ‬ᄞߢ޽ߞߚࠅ‫⇣߆ߎߤޔ‬Ᏹߥౝኈߩ࡜ࠫࠝਛ⛮ߛߞߚࠅߒߡ‫ᤨߩߘޔ‬ⓨ㑆ߪᔅߕߒ߽᣿⏕ߢߪߥ޿‫ޔߪࠇߎޕ‬ਔ૞ຠߦ߅ߌࠆ‫ߟ৻߁߽ޟ‬ߩ਎⇇‫ޔ߇ޠ‬‫ࠍޠߎߎ੹ޟ‬⣕಴ߔࠆน⢻ᕈࠍਥੱ౏ߦ␜ߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬⣕಴ࠍ⎕✋ߐߖࠆߎߣࠍߘߩᯏ⢻ߣߒߡ޿ࠆ߆ࠄߛ‫ޕ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߎ੹ޟࠄ߬ߞ߽ޔߪߩࠆࠇ⃻߇ޠ‬ߎ‫ߩޠ‬㐽Ⴇᕈࠍᒝ⺞ߔࠆߚ߼ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೨⠪ߪᓟ⠪ߦᓥዻ࡮෼ᢢߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ߎ߇ߛޕ‬ࠇߪߎࠇߢ‫ޔ‬2 ߟߩ਎⇇ߩ޽޿ߛߦߪ‫ޔ‬᣿⏕ߢᔅὼ⊛ߥ㑐ଥ߇⚿߫ࠇߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇࠄ 3 ࡄ࠲࡯ࡦߩ޿ߕࠇߦ߽ಽ㘃ߢ߈ߥ޿߇‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟޔ‬਎⇇‫ޠ‬ߣߩ㑐ଥߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߺߡ⥝๧߱߆޿ߩߪ‫ޔ‬㐳✬‫↢ߩ⯻ޡ‬ᵴ ǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣ‫ޢ‬
㧔1993㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞ਛߦ⊓႐ߔࠆ⠪߇޿ߟߩ߹ߦ߆ੱ㑆߆ࠄ⯻߳‫ੱࠄ߆⯻ޔ‬㑆߳ߣ‫ޔ‬߆߉ࠅߥߊᄌኈࠍߊࠅ㄰ߔߎߩ૞ຠߦ߅޿ߡ‫ޔ‬૗߇‫ޔߢޠߎߎ੹ޟ‬૗߇‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠍ߆ߩߥޠ‬໧߁ߎߣߪήᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ૞ຠߦߪ⊓႐ੱ‛ߩ⸒േࠍㅢߒߡ 1990 ᐕઍ೨ඨߩࡠࠪࠕߩ਎⋧߇㗻ࠍߩߙ߆ߖߡ޿ࠆ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᔅߕ⊓႐ੱ‛ߩ⯻ߣߒߡߩዻᕈߣ⚿߮ߟ޿ߚ߆ߚߜߢ⴫಴ߐࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬૞ਛߦ⊓႐ߔࠆੱ㑆㧩⯻ߦ߅޿ߡ‫ੱޔ‬㑆⇇ߣ᣸⯻⇇ߪߚ߇޿ߦಽ߆ߜ߇ߚߊ⚿วߒߡ޿ࠆ‫ ╙߫߃ߣߚޕ‬12 ┨‫ޟ‬PARADISE‫ߩޠ‬ਥੱ౏࠮࡝࡚࡯ࠫࡖߪਔⷫߩ㗻߽ⷡ߃ߡ޿ߥ޿ቅఽߢ޽ࠅ‫ߦࠬࠗ࠳࡜ࡄޔ‬಴ࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡᔅᱫߦㆊ㉃ߥ࿯ជࠅࠍ⛯ߌ‫ޔ‬ࠕࡔ࡝ࠞߦ೔㆐ߒߡ‫↢ߩߢߎߘޔ‬ᵴߦ߽㗅ᔕߔࠆ‫ࠆ޽ޕ‬ᣣ‫ޔ‬‫ޟ‬ፉߢ޿ߜ߫ࠎࡎ࠶࠻ߥ႐
ᚲ‫ߦ᧼⋴߁޿ߣޠ‬ㆣㆄߒߚᓐߪߘߎߎߘ߇ࡄ࡜࠳ࠗࠬߢ޽ࠆߣ⏕ାߒߡ‫ޔ‬ᜰ␜ㅢࠅߦ
਄ᣇߦជࠅㅴߺ‫ࠄ߆ߡߨ߆ߡ߇߿ޔ‬སߦ⡞޿ߡ޿ߚ࿾⴫ߦ಴ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿾⴫ߞߡߩߪ̆̆ߎ
޿ߟߪ‫߁߽ޔ‬ជࠄߥߊߡ߽޿޿ߞߡࠊߌߛ߆ࠄߥ㧍࿯ߩߥ޿ᚲߢ‫ޔ‬ជࠆᔅⷐߪߥ޿ࠎ
ߛ㧍‫ߩߕߪࠆ޽ߢࠬࠗ࠳࡜ࡄ߇ߛޠ‬࿾⴫ߦᓐ߇⷗޿ߛߒߚߩߪ‫ޔ‬ሶଏߩߣ߈ߦ⥄ಽ߇ߘߎ߆ࠄ⪭ਅߒߚᱜߦߘߩ᮸ᧁߢ޽ߞߚ‫ޔߢⱻߪߟߓߪࡖࠫ࡯࡚࡝࠮ޕ‬࿾⴫ߦ಴ߚߣ
߈ߦߪᚑ⯻ߦߥߞߡ޿ߚߩߛ‫ޕ‬‫৻ߩࡖࠫ࡯࡚࡝࠮ߩߕߪߚ߈ߡߒߑ߼ࠍޠࠬࠗ࠳࡜ࡄޟ‬↢ߪ‫⥄ࠈߎߣࠆ߹ߟޔ‬ಽߩ↢߹ࠇߚ႐ᚲ߳ߩ࿁Ꮻߦㆊ߉ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᓐߦᱷߐࠇߚᤨ㑆ߪ޽ߣ 7 ᣣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦᓐߪⱻߚߜ߇૗ࠍ᱌ߞߡ޿ࠆߩ߆ ̆̆ ࠃࠅᱜߒߊ⸒߁ߥࠄ‫ޔ‬གྷ޿ߡ޿ࠆߩ߆ ̆̆ ࠍᖗߞߚ‫ߡߒߘޕ‬ᓐ߽߹ߚ༄రߦ޽ࠆᏐᐢߩ⭯᧼ࠍߎߔࠅวࠊߖ
ߡ‫ࠍ↢৻ޔ‬ή㚝ߦㆊߏߒߡߒ߹ߞߚ‫߽ߘ߽ߘޔ‬ή㚝ߦㆊߏߐߥ޿ߎߣߥߤਇน
⢻ߢ޽ࠅ‫ߡߴߔߪߣߎߥࠎߎޔ‬གྷ޿ߡߺߡ߽߹ߞߚߊή㚝ߥߎߣߛߣ᱌޿ߪߓ߼ߚ‫ ̖̖ޕ‬ᓐߪ‫ޡ‬PARADISE‫ߪ⺆⧷߁޿ߣޢ‬ᱫᓟߦⴕߊߣߎࠈࠍᗧ๧ߔࠆߩ

36ߛߣ߰޿ߦ᳇ߠ޿ߚ‫ޕ‬ ࠮࡝࡚࡯ࠫࡖߩੱ↢ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬7 ᐕ㑆ࠍ࿾ਛߢ᥵ࠄߒ‫ޔ‬࿾਄ߢߪࠊߕ߆ 7 ᣣߒ߆↢߈ࠄࠇߥ޿ߣ޿߁ⱻߩᤨⓨ㑆ߣ‫ࠍࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ℂᗐㇹߩࠃ߁ߦᕁ޿ߥߒߡ಴࿖ࠍ⹜ߺ
ࠆ⠪ߩᄙ߆ߞߚ࠰ㅪ፣უ೨ᓟߩࡠࠪࠕ␠ળߣ޿߁ᤨⓨ㑆ߣ߇‫ߦ޿߇ߚޔ‬ಽ߆ߜ߇ߚߊ
⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ‫⌕ߪ߈ߣ޿⧯ޕ‬㘼ࠅ‫ޔ‬ᕜᗲࠍߒ‫ޔ‬ᄦࠍᄬߞߡ߆ࠄߪ⥄ಽߩኅߦߎ߽ߞ
ߡᆷߩᚑ㐳ߦ↢߈߇޿ࠍ⷗޿ߛߔ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦߪᆷߦ෰ࠄࠇߡߒ߹߁ᅚᕈࡑ࡝࡯࠽ߩ‛⺆㧔╙ 3࡮6࡮13 ┨㧕߇‫⨿߽߆ߚ޽ޔ‬෩ߥኋ๮ᖤ഍ߩࠃ߁ߦ⺒⠪ߦᗵ⍮ߐࠇࠆߩ߽‫ޔ‬ߎߩ‫ޟ‬ᅚߩ৻↢‫߇ޠ‬㓽Ⳟߩᤨⓨ㑆ߣߺߏߣߦⲢวߒߡ޿ࠆ߆ࠄߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬‫ߩ⯻ޡ‬↢ᵴ‫⴫߇ޢ‬಴ߒߡ޿ࠆߩߪ‫‛↢ߩ⯻ޔ‬ቇ⊛ᤨⓨ㑆ߣ 1990 ᐕઍ೨ඨߩࡠࠪࠕߩ਎⋧ߣ޿߁␠ળ⊛ᤨⓨ㑆ߣ߇᦭ᯏ⊛ߦ⚿߮ߟ߈‫߇ࠄߜߤߩߘޔ‬ᰳߌߡ߽ᚑ┙ߒߥ޿ࠃ߁ߥ਎
⇇ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬᭎ߒߡ㐽Ⴇဳߩ૞ຠߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ౕߪޠ‬૕⊛ߥ㧔␠ળ⊛‫ޔ‬ᱧผ⊛‫ޔ‬↢‛ቇ⊛ߥ㧕ᤨⓨ㑆ࠍ஻߃ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ߪߣޠ‬㧔ᓟ⠪߇೨⠪ߦ෼ᢢߔࠆ႐ว߽฽߼ߡ㧕ᔅὼ⊛‫᦭ߪߚ߹ޔ‬ᯏ⊛ߥ㑐ଥߦ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒߡ⣕಴ဳߩ૞ຠߢߪ‫ߩߟ৻߁߽ޟޔ‬਎⇇‫ౕߪޠ‬૕⊛ߥᤨⓨ㑆ࠍᰳ޿ߡ޿
ࠆ‫⸒ߦߢߔޔ߫߃ߣߚޕ‬෸ߒߚ‫ޡ‬਎ᝥߡ↵ߣ౐ᧄᜰ‫ߪࠇߘޔߪߡ޿߅ߦޢ‬ੑ⠀ߩ㢚߇߼ߑߔ႐ᚲߣ޿߁߶߆ߦߪ૗߭ߣߟቯ⟵ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ 㘧߱ߎߣߪ㛳ߊ߶ߤ◲නߛߞߚ‫߁૶ߦࠇߘޕ‬ജߪ‫ޔ‬ᱠ߈ߦᲧߴߡ߽ᄢߒߡᄌ
ࠊࠅߪߒߥ߆ߞߚ‫ߔ߹ߔ߹ߪࠄࠇ߆ޕ‬਄ߦ⥰޿਄߇ࠅ‫ޔߦ߈ߓޔ‬ਅߩᣇߦ⷗߃
ࠆ߽ߩߪߺࠎߥ‫ޔ‬ᭂᓀ⦡ߩ྾ㄝᒻ⁁߿᢬਄ߩ߽ߩߦㆊ߉ߥߊߥߞߚ‫ޕ‬ ౐ᧄᜰߪ਎ᝥߡ↵ߩᣇࠍ߻޿ߚ‫ޕ‬‫ߛࠎߊⴕߦߎߤޟ‬㧫‫ߪࠇ߆ޠ‬ตࠎߛ‫ޕ‬‫ޟ‬ධߐ‫ޠ‬਎ᝥߡ↵ߪ◲ẖߦ╵߃ߚ‫ޕ‬‫ߪߟ޿ߘޟ‬૗ߥࠎߛ㧫‫ᧄ౐ޠ‬ᜰߪ⸙޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬⍮ࠄࠎࠃ‫ޠ‬਎ᝥߡ↵ߣߪ╵߃ߚ‫ߩߜߞ޽ޔߤߌޟޕ‬ᣇߦ޽ࠆߩߐ‫ޠ‬ ߆ࠇߪ⠀߫ߚ߈ߒߡ‫ޔ‬⠢ߢᏂᄢߥశࠆベߩᣇⷺࠍᜰߒߚ‫ߩߘޕ‬Ⅳߪ⦡ߛߌ߇‫ޔ‬߆ߟߡ߆ࠇࠄ߇ᄤ૕ߣฬઃߌߡ޿ߚ߽ߩࠍᕁ޿⿠ߎߐߖࠆߦㆊ߉ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᛕ⹏ኅߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼࡞࡮ࠥ࠾ࠬ߇␜ໂߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ߡ޿߅ߦࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬㊀ⷐ
ߥߩߪ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߡߒߑ߼ࠍߎߘޔߊߥߪߢߣߎ߁޿ߣ߆ߩ߽ߥ߁ࠃߩߤ߇ޠ‬‫ޟ‬⣕಴‫ⴕ߁޿ߣࠆߔޠ‬ὑߘࠇ⥄૕ߢ޽ࠆ㧔13㧕‫ޕ‬⣕಴ဳߩ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߣޠߎߎ੹ޟޔߪޠ‬㆑߁ߎߣߪ᣿ࠄ߆ߛߌࠇߤ߽‫ࠇߘޔ‬એᄖߦߪ૗߭ߣߟ⺆ࠅ߃ߥ޿਎⇇ߢ޽ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬⣕಴ဳߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ߣޠߎߎ੹ޟ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߩߣޠ‬㑐ଥ߽‫ޔ‬ᔅὼ⊛࡮᦭ᯏ⊛ߢߪ޽ࠅ߃ߥ޿‫࡝࠙࡮ࡦ࡯࡚ࡒ࠮ޕ‬ࡗࡁࡈߪ‫ߩߘޔ‬෻㗀ߩᄢ߈߆ߞߚ࠙ࠚࡉ਄ߩᛕ⹏ߦ߅޿ߡ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬૞ຠߢ႐㕙ォ឵߿ࡊࡠ࠶࠻ߩዷ㐿߇⿠߈ࠆߣ߈ߦߪᔅߕߣ޿ߞߡ⦟޿߶ߤ‫⓭ޟ‬ὼ ȐȒȞȡȑ‫޿ߣޠ‬߁೽⹖߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇㧔14㧕‫ޔߪߩࠆߎ⿠߇⽎⃻ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ࡊࡠ࠶࠻ߩਥേ࿃ߢ޽ࠆ㨬੹ߎߎ㨭ߣ㨬߽߁৻ߟߩ਎⇇㨭ߣߩ㑐ଥߦ࿃ᨐᕈ߇ᰳߌߡ޿ࠆ
ߚ߼ߛ‫ޕ‬

37ቯ⟵߽ᤨⓨ㑆߽ᜬߚߥ޿਎⇇ߪ‫⺆⸒ޔ‬ൻߔࠆߣߔࠇ߫‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߣޠ‬๭߱ࠃࠅ߶
߆ߦߥ޿‫ᤨߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬ⓨ㑆ߪᢥሼߤ߅ࠅ‫ޟ‬ⓨ⯯߳ߩ⣕಴‫ߦߜߩޔࠅ޽ߢޠ‬ᓐߪߘࠇࠍᦨ㜞வ૞ߣ޿ࠊࠇࠆ‫ోߢޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬㕙⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ࡊޟ‬ࠬ࠻࠲㧔ⓨ⯯㧕‫߁޿ߣޠ‬ᆓࠍᜬߟಽⵚ∝ߩ૞ኅߩᚻ⸥ߣ޿߁⸳ቯߩߎߩ㐳✬ߢ‫ޔ‬ਥੱ౏ߪ㨬੹ߎߎ㧔⃻ઍࡠࠪࠕ㧕㨭ߣ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇㧔ౝᚢᦼߩ࠰ㅪ㧕‫߆ߤߊ޿ࠍߣޠ‬ᓔㆶߒߚߔ߃ߦ‫⷗ࠍޠߎߎ੹ޟߢ┨⚳ᦨޔ‬ᝥߡ‫ߩߟ৻߁߽ޟޔ‬਎⇇‫ߣ߳ޠ‬⣕಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧚ࡠࠪࠕ㧔㧝㧕 ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩᤨⓨ㑆ߪਥੱ౏ߩ‫ߩߟ৻߁߽ޟࠄ߆ޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇㧩ⓨ⯯‫ޟߩ߳ޠ‬⣕಴‫ࠍޠ‬ၮᧄߣߔࠆ߇㧔15㧕‫ޔ‬ℂዮ߆ࠄ޿߃߫‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ዊ⺑ߪ‫ޔ‬ਥੱ౏߇⣕಴ߒߚ߹ߐߦߘߩ⍍㑆ߢቢ⚿ߒߥࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⣕಴ߒߚవߩ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ޟߪޠ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫⺆⸒߁޿ߣޠ‬ൻߒ߃ߥ޿਎⇇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢥሼߤ߅ࠅ⸒⺆ߛߌ߆ࠄᚑࠆዊ⺑ߦߣߞߡߪ⴫⽎ਇ⢻ߩ㗔ၞߢ޽ࠆߪߕߛ߆ࠄߛ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ߫߃޿ߢ࡞ࡌ࡟ߩ࠻࠶ࡠࡊޔ‬૞ຠߩᄙߊߪਥੱ౏ߩ⣕಴ߦࠃߞߡ⚳ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߌࠇߤ߽ߎߎߢ⇐ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߪ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߊߚߞ߹ࠍޠ‬ឬ߆ߥ޿ߣߔࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬⣕಴‫ᤨߩޠ‬ⓨ㑆ߪߘ߽ߘ߽ᚑ┙ߒߥ޿ߣ޿߁ߎߣߛ‫߁߽ޟߪߣߎߩߎޕ‬৻ߟߩ਎⇇‫߇ޠ‬ήᗧ๧⸒⺆ߦࠃߞߡߩߺ⴫⽎ߐࠇߡ޿ࠆ⍴✬‫ߩޢࡉࡖ࡝ࡈ࠙ޡ‬ਥੱ౏ߩᧃ〝ࠍᕁ޿಴ߖ߫᣿ࠄ߆ߛࠈ߁‫ޕ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫߇ޠ‬ᒻ⽎ߐࠇߥߌࠇ߫‫ޔ‬ዊ⺑ߩ਎⇇ߦߪ‫ᤨߩޠߎߎ੹ޟ‬ⓨ㑆ߒ߆ሽ࿷ߒߥ޿ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬૞ਛੱ‛ߪߘߩߥ߆ߢ㐽Ⴇߔࠆࠃࠅ߶߆ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⣕಴ߩᤨⓨ㑆ࠍᚑ┙ߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ߪࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ਥੱ౏߇⣕಴ࠍㆀߍߚ޽ߣߦ
‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߪࠇߎޕ޿ߥࠄߥ߫ࠇߌߥߒ⽎⴫ࠍޠ‬૞ኅߦኻߔࠆᢥቇߣ޿߁ࠫࡖ
ࡦ࡞߆ࠄߩⷐ⺧ߢ޽ࠆ‫ޟߪࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫߇ߣߎࠆߔ⽎⴫ࠍޠ‬ේℂ⊛ߦ⍦⋫ߒߚ༡ὑߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦℂ⸃ߒߡ޿ࠆߩߢ㧔16㧕‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫޿ߟߦޠ‬ߡߩ⸥ㅀߪ᭎ߒߡᦨዊ㒢ߦ⇐߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫◲ߦߥࠎߤ߃ߣߚޔ߇ߛޕ‬ẖߢ޽ࠇ‫⽎⴫ޔ‬ߒߚએ਄‫ߪࠇߘޔ‬ਇนㆱ⊛ߦ૗ࠄ߆ߩ․ᓽࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏߇⣕಴ߒߚవߩ‫߽ޟ‬߁৻ߟߩ਎⇇‫ᤨߥ߁ࠃߩߤޔߪߣޠ‬ⓨ㑆ߥߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ⣕಴߇‫↢ੱޟ‬㧩೉ゞ‫ߩࠄ߆ޠ‬ਅゞߢ޽ࠆ‫ޡ‬㤛⦡޿⍫‫ޔߪߢޢ‬ਥੱ౏߇㒠ࠅ┙ߞߚ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߩߟ৻߁߽ޟޠ‬਎⇇‫ߪޠ‬ᰴߩࠃ߁ߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐߪࠠ࠭ߛࠄߌߩ㋕⵾ߩ᣹㒠ญߩ┵ߦ┙ߜ‫ޔ‬ᥧ㑧ߩᣇߦ⋡ࠍ߿ߞߚ‫ޕ‬ᥧ㑧ߪή㒢ߢ‫ߡߒߘޔ‬㕒߆ߛߞߚ‫ޕ‬㑧ߩਛ߆ࠄ็޿ߡߊࠆᥦ߆ߥ㘑ߪ‫ޔ‬ᓐ߇⍮ࠄߥ޿ߚߊߐࠎߩ㚅ࠅߢ޿ߞ߬޿ߛߞߚ‫ޕ‬ ࠕࡦ࠼࡟ࠗߪ࿯ᚻࠍ߼߇ߌߡ〡ࠎߛ‫̖̖ޕ‬ ᄖ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬೉ゞߪߘߩฬߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬㔚శߦノߊ‫߽ߣ⺕ޔ‬⍮ࠇߧ⠪ߦࠃߞߡ‫߽ߣ߳ߎߤޔ‬⍮ࠇߕ᡼ߚࠇߚ⍫ߩࠃ߁ߦ⷗߃ߚ‫ߪࠗ࡟࠼ࡦࠕޕ‬೉ゞ߇⃻ࠇߚᣇⷺࠍ⷗‫ߦ߉ߟޔ‬೉ゞ߇ᶖ߃ߡ޿ߊᣇⷺߦ⋡ࠍ߿ߞߚ‫ޔ߽ߡ⷗ࠍߜߞߤޕ‬ᥧ޿ⓨ⯯ߩ߶߆ߦߪ૗৻ߟߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᓐߪߊࠆࠅߣ࿁ࠇฝߒߡ‫ߣ〝✢ޔ‬෻ኻߩᣇⷺߦᱠ߈ߛߒߚ‫ߣ߁ߎⴕ߳ߎߤޕ‬߽․ߦ⠨߃ߡߪ޿ߥ߆ߞߚ߇‫ߊߥ߽߹ޔ‬ᐢ޿ᐔේࠍⵚ޿ߡિ߮ߡ޿ࠆࠕࠬࡈࠔ

38࡞࠻ߩ㆏〝ߦ಴ߚ‫ޕ‬ⓨߣ࿾ᐔ✢߇ធߔࠆ޽ߚࠅߦ‫ߩ⁁✢ޔ‬᣿ࠆߺ߇⷗߃ߡ߈ߚ‫ޕ‬⢛ᓟߩゞベߩ㖸߇㆙ߑ߆ࠆߦߟࠇ‫ޔ‬ᓐ߇੹߹ߢ⡞޿ߚߎߣ߽ߥ޿㖸߇⡊ߦᵹࠇㄟࠎߢ߈ߚ‫ߢ߆ߥߩ⨲ޕ‬㡆ߊࠦࠝࡠࠡߩჿߣ㘑ߩߑࠊ߼߈‫⥄ߡߒߘޔ‬ಽ⥄りߩ㕒߆ߥ⿷㖸ߛߞߚ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ޔߜ߁ߩ߼ߓߪޔߪޠ‬૗߭ߣߟ⷗ಽߌࠄࠇߕ‫ޔ‬ቯ૏ߔࠆߚ߼ߩၮḰ߽ߥ޿‫ޟ‬ή㒢ߩᥧ㑧‫ޠ‬‫ޟ‬ᥧ޿ⓨ⯯‫ߩߘ߇ߛޕࠆ޽ߢޠ‬㑧ߩߥ߆ߢ߽‫ߩ޿߬ߞ޿ޔ‬㚅ࠅ߇ߔߢߦᗵߓࠄࠇࠆ‫ߦ޿ߛߒޕ‬᣿ࠆߊߥࠆߣ‫ߪࠇߘޔ‬ⓨߣ࿾߇ߚߛ࿾ᐔ✢ߦࠃߞߡ඙ಾࠄ
ࠇ‫߇⨲ޔ‬㘑ߦߥ߮ߊ‫ޟ‬ᐢ޿⨲ේ‫ޕࠆ߆ࠊ߇ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ ߔߢߦㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬႐ว‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫⸥ߩޠ‬ㅀߪᦨዊ㒢ߦ⇐߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬⍴޿⸥ㅀ߆ࠄߢ߽‫⺒ߩੱࠕࠪࡠޔ‬⠪ߥࠄࡠࠪࠕߦવ⛔⊛ߥⓨ㑆⴫⽎ ̆̆‫ޟ‬ᐢ߇ࠅ ȝȞȜȟȠȜȞ‫ࠍޠ‬ᕁ޿ᶋ߆ߴࠆߛࠈ߁‫ޕ‬Ꮉ┵㚅↵㉿᳁ߪⓨ㑆ߩ‫ޟ‬ᐢ߇ࠅ‫ߘߎߦޠ‬ㇹᗜߣ␲ဳࠍᗵߓ‫ߦ߆ߥߩߘޔ‬ၒᴚߔࠆߎߣࠍ‫ ↱⥄ޟ‬ȐȜșȭ‫ߣޠ‬ᗵߓࠆࡠࠪࠕੱߩવ⛔⊛ߥᔃᕈࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇㧔17㧕‫ޡޔ‬㤛⦡޿⍫‫ᧃޢ‬የߩߎߩឬ౮ߪ‫߁߽ޟ‬৻ߟߩ਎⇇‫ࠍޠ‬ㆤࠆ߽ߩ߽ߥߊ࿾ᐔ✢߹ߢᐢ߇ࠆࡠࠪࠕߩᄢ࿾ߣߒߡ‫◲ޔ‬ẖߛ߇┵⊛ߦ␜ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫⨲ߩࠕࠪࡠߪࠄ߆ޠ‬ේߩ㚅ࠅ߇ṫߞߡߊࠆ‫ޕ‬‫ୖޡ‬ᐶ XII⇟ߩ౨㒾ߣ↢ᶦ‫⥄ޔߢޢ‬ಽ߇߆ߟߡ⥄ォゞ⟎႐ߢ޽ߞߚߣਥੱ౏ߩୖᐶ߇ᕁ޿಴ߒߚ
߈ߞ߆ߌߪ‫߹ߚ߹ߚޔ‬ਛᐸߦ⥄ォゞ߇౉ߞߡ߈ߚߎߣߛߞߚ‫ߩߘޕ‬ਸ਼ࠅᚻ߇૗᳇ߥߊ
ࡂࡦ࠼࡞ߩࡌ࡞ࠍੑᐲ㡆ࠄߔߣ‫ୖޔ‬ᐶߪ‫⥄ޔ‬ォゞߚߜ߇⷗ߡ߈ߚᖱ᥊ࠍߺߕ߆ࠄ߽⷗‫ޔ‬ᗵߓߡ޿ߚ㗃ߩߎߣࠍᕁ޿಴ߔ‫ߩߘߪߢޕ‬ᖱ᥊ߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬̖̖㧔ୖᐶ㧕XII ⇟ߪ⓭ὼᕁ޿಴ߒߚ‫ޕ‬  ⥄ォゞ‫ޕ‬  ㆏‫ޕ‬㤛ᤀ‫ޕ‬  Ꮉߦ߆߆ࠆᯅ‫ޕ‬ ߆ࠇߪ⥄ಽ߇߶ࠎߣ߁ߪ૗ߥߩ߆ࠍᕁ޿಴ߒ‫⥄߁ߣ߁ߣޔ‬ಽߦ‫ߩ߁ߣࠎ߶ޔ‬⥄ಽߦᚯߞߚ‫ޕ‬ ୖᐶ XII ⇟ߦߣߞߡ‫⥄ߩ߁ߣࠎ߶ޟ‬ಽ‫ߩࠕࠪࡠޔߪߣޠ‬ᐔේࠍ∔㚟ߔࠆߎߣߛߞߚ
ߩߛ‫ޕ‬ඨ߫ߺߕ߆ࠄ὾ߌ⪭ߜ‫ୖޔ‬ᐶߣ޿߁㐽Ⴇࠍ⣕಴ߒߚ XII ⇟߇శߩ⥄ォゞߣߥߞߡᐔේࠍ‫ޟ‬ାߓࠄࠇߥ޿ࠬࡇ࡯࠼ߢ‫ޠ‬㘧߮‫ޟߡ߇߿ޔ‬ⓨߩశࠅノߊ৻ߟߩὐߣߥߞߡ‫ޠ‬ᶖ߃ߚߎߣߪߔߢߦㅀߴߚ߇‫ޟߪࠇߎޔ‬ᐢ߇ࠅߩߥ߆ߢߩ⥄↱‫ߩࠕࠪࡠ߁޿ߣޠ‬વ⛔
⊛ߥᔒะߩ‫⥄ޟ‬ォゞ‫߁޿ߣޠ࠼࡯ࡇࠬޟޠ‬ᗧඅࠍ߹ߣߞߚ⃻ઍߢ޽ࠆ‫ޕ‬

ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩೋᦼਛ⍴✬ߩߥ߆ߢ‫ޟޔ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߩࠕࠪࡠޟߦ⚦⹦߽ߣߞ߽߇ޠ‬ᄢ࿾‫ࠆ޿ߡࠇߐ⽎⴫ߡߒߣޠ‬૞ຠߪ‫ޔ‬ਛ✬‫ޡ‬ਛㇱ࿾Ꮺߦ߅ߌࠆੱ㑆⁤ߩ໧㗴 ǽȞȜȏșȓȚȎ
ȐȓȞȐȜșȘȎ Ȑ ǿȞȓȒțȓȗ ȝȜșȜȟȓ‫ޢ‬㧔1991㧕ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ਥੱ౏ࠨ࡯ࠪࡖ߇㇠ᄖߩ᧛ߦ
಴߆ߌ‫ߢߎߘޔ‬಴ળߞߚੱ‫ߦ⁤ߦ߽ߣߣޘ‬ᄌりߔࠆ‛⺆ߛ‫⁤ੱߜߚࡖࠪ࡯ࠨߒߛߚޕ‬ߪ‫ޔ‬㝷ᕈࠃࠅ߽߻ߒࠈ๡ⴚ⊛ⷐ⚛߇ᒝߊ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧᔒߢ⁤ߦߥߞߚࠅੱ㑆ߦᚯߞߚࠅ
ߢ߈ࠆ᧲ࠬ࡜ࡧߩੱ⁤ାઔߩવ⛔㧔18㧕ߦᓥߞߡ‫᧪߈ⴕߦ↱⥄ࠍߛ޿޽ߩߣ⁤ߣੱޔ‬39ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎߡߞ߇ߚߒޕ‬૞ຠߪ╙৻⟵⊛ߦߪࡔ࠲ࡕ࡞ࡈࠜ࡯࠯‫ޔ‬ᄌኈߩ‛⺆ߣቯ⟵ߢ߈ࠆ߇‫ߚ߹ߪࠇߎޔ‬⣕಴ߩ‛⺆ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏ࠨ࡯ࠪࡖ߇‫ߦ⁤ޔ‬ᄌりߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ੱޔ‬㑆ߢ޽ࠆߣ߈ߣߪ㆑ߞߚ߰߁ߦ๟࿐ߩ਎⇇ࠍ⍮ⷡߔࠆࠃ߁ߦߥࠆ
߆ࠄߛ‫ߦ⁤ޕ‬ᄌኈߒߚᓐߪ‫ੱޔ‬㑆ߩߣ߈ߦߪ⡬ߎ߃ߥ߆ߞߚ㖸ࠍ⡊ߦߒ‫ޔ‬༦ߋߎߣߩ
ߥ߆ߞߚ൬޿ࠍ⼂೎ߒ‫ޔ‬㘑ߩ߆ߔ߆ߥߘࠃ߉ࠍ߽ᗵߓขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߪࡖࠪ࡯ࠨޕ‬⁤ߦᄌりߔࠆߎߣߦࠃߞߡੱ㑆⊛ᤨⓨ㑆ࠍ⣕ߒ‫⥄ޔ‬ὼߩߥ߆ߦ↢߈ࠆ߽ߩߛߌ߇⍮ࠆ߽߁৻ߟߩ਎⇇ߦ⥋ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⁤ߦࠃߞߡ⍮ⷡߐࠇߚ਎⇇ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߪ‫ߦ⁤ੱ߇ࡖࠪ࡯ࠨޔ‬ᄌりߒߡએ㒠‫ޔ‬૞ਛߩᄙߊߩ႐㕙ߦߜࠅ߫߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩ᦬ߪࠇߘޔ‬శ߇ࡔࡠ࠺ࠖ࡯ߦᗵߓࠄࠇࠆ
ߥߤ౒ᗵⷡߦలߜ‫⺞߇޿ߐߞ޿ޔ‬๺ߒߚ਎⇇ߢ޽ࠆ‫ߦ᦬ߪࡖࠪ࡯ࠨޕ‬ะ߆ߞߡึ߃‫ޔ‬߿߇ߡ⟲ࠇߩઁߩ⁤ߚߜ߇ߘࠇߦ໒๺ߔࠆ‫⥄߇ߟߣ߭ߟߣ߭ߩߘޕ‬ὼߩߥ߆ߢ↢߈ࠆߎߣߩ༑߮ߣᖤߒߺߩჿߢ޽ࠆ‫ޕ‬߆ࠇߪ⡊ࠍẴ߹ߖߚ‫ࠆ߱ߔំࠍ⪲ߪ߼ߓߪޕ‬㘑ߩ㖸ߣᄛߩ⯻ߚߜߩ㡆߈㖸ߛߌ߇⡞ߎ߃ߡ߈ߚ߇‫ߦߣ޽ߩߘޔ‬㆙޿᱌ჿ߆㖸ᭉߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇⡞ߎ߃ߡ߈ߚ‫߆ߒ̖̖ޕ‬ߒ‫ߪߦߎߘޔ‬૗߆⣻┙ߚߒ޿ᰳ⪭‫ࠄ߿ߦߥޔ‬ⓨ⯯ߥߣߎࠈ߇޽ߞߚ‫ޔߣ߰ߪࠇ߆ޕ‬ߘࠇߪ⥄ಽߩჿߢၒ߼วࠊߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߛߣᖗࠅ‫߃ึޔ‬ᆎ߼ߚ‫̖̖ޕ‬ ᓐߩჿߣ৻✜ߦ೎ߩჿ߇⃻ࠇ‫ޔ߇ߚߞߛߩ߽ࠆߥ⇣ߊోߟߣ߭ߟߣ߭ߪࠄࠇߘޔ‬ዋߒ߽߅੕޿ߩჿߩᅹߍߦߪߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߦࠅࠊ߹ߩ⨍ߩߟ৻ޕ‬ᐞ⒳㘃߆ߩᬀ‛߇⛊ߺวߞߡ޿ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ‫ߊోߪߡߴߔޔ‬೎‫ޕߚߞߛߩ߽ߩޘ‬ߓ߈ߦ⟲ࠇో૕߇ึ߃ߪߓ߼ߚ‫ߪࡖࠪ࡯ࠨޕ‬ฦ‫ߩޘ‬ჿߦḩߚߐࠇߚᗵⷡ‫ߡߒߘޔ‬ᗧ๧ࠍ߽৻✜ߦℂ⸃ߒߚ‫ߩ࠽࡯࡟̖̖ޕ‬ჿߪ‫ߩࠠ࡝ࡉޔ‬ደᩮߦ㔎ߩṢ߇⪭ߜࠆ㖸ߘߞߊࠅߩ‫ޔ‬シ߿߆ߥ⥄ಽߩჿߦߟ޿ߡߢ޽ࠅ‫ޔ‬ૐ޿࡝࡯࠳࡯ߩࡃࠬߪ‫ޔ‬〡べߩߣ߈ᓐ߇㘧߮⿧߃ࠆ㊂ࠅ⍮ࠇߕᥧ޿ᷓᷗߦߟ޿ߡ᱌ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ሶଏ⁤ߩࡏ࡯ࠗ࡮࠰ࡊ࡜
ࡁߪ⥄ಽߚߜ߇↢߈ߡ޿ࠆ༑߮‫ޔࠅ޽ߢᦺ߇ᦺޔ‬ᄛ߇ᄛߢ޽ࠆ༑߮‫ޔࠄ߆ࠇߘޔ‬༑߮ߦૃߚ૗߆⸒޿⍮ࠇߧᖤߒߺߦߟ޿ߡึ߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬⡞߈౉ߞߡ޿ࠆߣࠨ࡯ࠪࡖߪ
↢߹ࠇߡߪߓ߼ߡ‫⥄ޔ‬ಽ߇ߘߩਛᔃߢ⣻ㅡ޿ߦߥߞߡ޿ࠆ਎⇇ߣ޿߁߽ߩ߇‫ޔ‬૗ߣ
ℂ⸃ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬૗ߣ⟤ߒ޿߽ߩߢ޽ࠆ߆ࠍᗵߓขߞߚ‫ޕ‬ ߎߩ⺞๺ߦḩߜߚ਎⇇ߦߟ޿ߡߩ⟤ߒߊคᖱ⊛ߥឬ౮ߦ߅޿ߡ⇐ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿ߩߪ‫ߦ᦬߇ߜߚ⁤ੱޔ‬ะ߆ߞߡึ߃ࠆߘߩჿߦߟ޿ߡߩ⸥ㅀߢ޽ࠆ‫߭ޟߪࠄࠇߘޕ‬ߣߟ߭ߣߟోߊ⇣ߥࠆ߽ߩ‫ޠ‬‫ߊోޟ‬೎‫ޔ߽ߤࠇߌࠆ޽ߢޠߩ߽ߩޘ‬୘೎ᕈࠍ଻ߞߡ޿ࠆ
ߘߩ߹߹ߦߚ߇޿ߦ⺞๺ߒ‫ࠍ࡯࠾ࡕ࡯ࡂޔ‬᭴ᚑߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߩߢ޽ࠆ㧔‫ޟ‬ዋߒ߽߅੕
޿ߩᅹߍߦߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޠ‬‫ߺ⛊̖̖ߦࠅࠊ߹ߩ⨍ߩߟ৻ޟ‬วߞߡ޿ࠆ߆ߩࠃ߁‫ޠ‬㧕‫߈ߢޕ‬ߏߣߩ⥰บ߇‫ࡢࠢࠬࡕޟ‬㇠ᄖࠦ࠾ࠦࡧࠜ᧛‫ ߁޿ߣޠ‬12 ਎♿એ᧪ߩฎ޿ᱧผࠍᜬߟታ
࿷ߩ႐ᚲߢ޽ࠆߎߣ߇૞ਛߢߊࠅ㄰ߒㅀߴࠄࠇ‫ߚ߹ޔ‬㗴ฬߦࠃߞߡ߽૞ຠߣታ㓙ߩࡠࠪࠕߩ࿯ფߣߩធ⛯߇࿑ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠇ߫‫ߩߜߚ⁤ੱޔ‬㆙ึ߃ߩߎߩ⸥ㅀߦ
࠰ࡏ࡯࡞ࡁࠬ࠴ ȟȜȏȜȞțȜȟȠȪ㧔৻ੱ৻ੱ߇♖␹⊛ߦߪቢోߥ⥄↱ߩߥ߆ߦ↢߈‫ޔ‬ᄖ⊛ߥᒝ೙ࠍ߹ߞߚߊᗵߓࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߢ߽♖␹⊛ߦ߽චಽߦ୘ᕈࠍ⊒ើߒߥ߇ࠄ‫ోޔ‬૕ߣߒߡߪ⷗੐ߥ⺞๺ࠍ଻ߟߣ޿߁ℂᗐ⊛⁁ᘒ‫ޕ‬19 ਎♿߆ࠄ 20 ਎♿ೋ㗡ߩቬ

40ᢎᕁᗐኅߚߜ߇ࡠࠪࠕ᳃ᣖᕈߩᦨᄢߩ․⾰ߣ⷗ߥߒߚ㧕ߩ㆙޿෻㗀ࠍ⷗޿ߛߔߩߪ‫ޔ‬ߘࠇ߶ߤ㔍ߒ޿ߎߣߢߪߥ޿‫ޕ‬ ⍴✬‫ ߎߞߏࡦࠩ࡯࠲ޡ‬ȀȎȞȕȎțȘȎ‫ޢ‬
㧔1994㧕ߢਥੱ౏߇၂㑆⷗ࠆ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ޠ‬ߪㇺળߩᄛ᥊ߛ߇‫ߩߘޔ‬ឬ౮ߦ߅޿ߡߐ߃‫ࠈߒ߻ޔ‬ᐔේࠍㅪᗐߐߖࠆࠃ߁ߥ࠺ࠖ࠹࡯
࡞߇ఝ⿧ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬૞ຠߩࡊࡠ࠶࠻ߪ‫ޔ‬ਥੱ౏ࡇ࡚࡯࠻࡞࡮ࡍ࠻ࡠ࡯ࡧࠖ࠴߇㒶㝠ߥᄤ୥ߩ߽ߣ‫ᤨࡦ࡝࡯࠲ࠬޔ‬ઍߩᑪ‛߇┙ߜਗ߱ዊ〝ࠍ␹⚻ߩ∋ࠇߦ⧰ߒߺߥ߇ࠄ
ᱠ޿ߡ޿ࠆ߁ߜߦ‫⥄ޔ‬ಽߩಽりߣ߽␹ߣ߽ߟ߆ߧሽ࿷ߦߟ߈߹ߣࠊࠇࠆ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦߪߎߩሽ࿷߇ᓐߦ߽ߚࠄߒߚᐛ௝ࠍ⷗ࠆߎߣߦࠃߞߡ↢߈ࠆᏗᦸࠍขࠅᚯߔߣ޿߁߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔߪޢߎߞߏࡦࠩ࡯࠲ޡ‬ਥੱ౏߇‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ࠍߣޠ‬ᓔㆶߔࠆ㐽Ⴇဳߦಽ㘃ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ᐛⷞߦࠃߞߡᓐߩ਎⇇ߣߩ㑐ଥ߇‫ࠄ߆ޠᦸ⛘ޟ‬‫ޟ‬Ꮧᦸ‫ߣ߳ޠ‬ォߓߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠇ߫‫ࠈߒ߻ޔ‬⣕಴ဳߩࡧࠔ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦߣ⷗ߥߔ
ߩ߇ㆡᒰߛࠈ߁‫⯯߇࡞࠻࡯࡚ࡇޕ‬ⓨ߆ࠄᐛⷞߒߚᖱ᥊ߪᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߛ‫ޕ‬̖̖ߎߩ⯯ⓨߩߐࠄߦ 30 ࡔ࡯࠻࡞߶ߤਅߦߪ‫ޔ‬Ἣᓇ߇Ά߃ߡ޿ࠆߩ߇᳓ḳࠅߩߖ
޿ߢੑ㊀ߦߥߞߡ⷗߃ߚ‫޿ࠈߊߩޘᧁޕ‬᪳߇㘑ߦំࠇ‫ߥߒ߁ࠍ⦡ߪ࠻࡞ࠔࡈࠬࠕޔ‬ߞߡἯߩࠃ߁ߛߞߚ‫߇ߡߴߔߚߒ߁ߎޕ‬᣿ࠄ߆ߦ⃻ታߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬੐ᘒࠍᄌ߃ࠃ߁
߽ߥ޿ߎߣࠍ‫ߪ࠴ࠖࡧ࡯ࡠ࠻ࡍ࡮࡞࠻࡯࡚ࡇޔ‬ᕟࠇߣߣ߽ߦߪߞ߈ࠅߣ⹺⼂ߒߚ‫ޕ‬̖̖ ታ㓙‫ޔ‬ᓐ߇⪭ਅߒߥ޿ߩߪᄸ〔ߛߞߚ‫ߩ࠻࡯࡝ࠢࡦࠦߚߒߎ߷ߎߢޕ‬ዊߐߥოࠍ೎ߦߔࠇ߫‫ޔ‬ᓐߩᚻߦ⸅ࠇࠆ߽ߩߪ๟ࠅߦ૗৻ߟߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ࡇ࡚࡯࠻࡞ߩᐛⷞߪⴝߩᄛ᥊ࠍୄ⍑ߔࠆߣ޿߁߽ߩߛ߇‫ߩߘޔ‬ᄛ᥊ߦ߅޿ߡߪㇺળ⊛ߥⷐ⚛߇߻ߒࠈᏗ⭯ߢ޽ࠅ㧔‫ߡߞߥߒ߁ࠍ⦡ߪ࠻࡞ࠔࡈࠬࠕޟ‬Ἧߩࠃ߁ߛߞߚ‫ޠ‬㧕‫ޔ‬ශ⽎ᷓ޿ߩߪ‫ޟ‬Ἣᓇ‫ޟޔޠ‬᳓ḳࠅ‫ޟޔޠ‬㘑ߦំࠇࠆᧁ‫ߩޘ‬㤥޿᪳‫ࠕࠪࡠࠈߒ߻ޔߚߞ޿ߣޠ‬ߩᐔේߩᄛ᥊ߦߎߘ߰ߐࠊߒ޿࠺ࠖ࠹࡯࡞ߢ޽ࠆ‫ߩߎ߇࡞࠻࡯࡚ࡇޕ‬ᐛⷞߦࠃߞߡ↢߈ࠆᏗᦸࠍขࠅᚯߒߚߩߪ‫⥄ޔ‬ಽ߇޿ࠆⴝࠍᄖㇱ㧔⯯ⓨߩ㜞ߺ㧕߆ࠄ⷗ࠆߎߣߦࠃߞ
ߡߘߩ㐽Ⴇ߆ࠄ⣕ߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆ߇‫ߩࠕࠪࡠ߇ⴝߚ߹ߪࠇߘޔ‬ᐔේ㧔‫ޟ‬Ἣᓇ‫ޠ‬‫ޟ‬᳓ḳࠅ‫ޠ‬㧕ࠍౝ൮ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⹺⼂ߒߚߚ߼ߢ߽޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ⊛ᤨⓨ㑆ߪ‫ޟࠄ߆ޠߎߎ੹ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ޟߩ߳ޠ‬⣕಴‫ޟߩߘޔ߇ߛޠ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߩࠕࠪࡠߪޠ‬વ⛔⊛ߥⓨ㑆ᗵⷡ߿ℂᗐߣធ⛯ߒߡ޿ࠆ㧔‫ޡ‬㤛⦡޿⍫‫ޢ‬‫ୖޡ‬ᐶ XII⇟ߩ౨㒾ߣ↢ᶦ‫╬ޢ‬㧕‫ߩߟ৻߁߽ޟߩߎߚ߹ޕ‬਎⇇‫ࠄࠎߥߣޠߎߎ੹ޟߪޠ‬ᔅὼ⊛࡮᦭ᯏ⊛ߦ⚿߮ߟ޿ߡߪ޿ߥ޿ߌࠇߤ߽‫ޔ‬‫ߦߍ߆ߩߘߪ޿ࠆ޽ޔߦ߆ߥߩޠߎߎ੹ޟ‬ẜ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ẜ࿷ߔࠆ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠍޠ‬ᐛⷞߔࠆߎߣ߽߹ߚ‫ޟ‬⣕಴‫৻ߩޠ‬ᒻᘒߢ޽ࠆ㧔‫ޡ‬ਛㇱ࿾Ꮺߦ߅ߌࠆੱ㑆⁤ߩ໧㗴‫╬ޢߎߞߏࡦࠩ࡯࠲ޡޢ‬㧕‫ޕ‬㧡㧚ࡠࠪࠕ㧔㧞㧕 ߎߩࠃ߁ߥࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩᤨⓨ㑆ߪ‫ޔ‬᭴ㅧ⊛ߦߪ‫ޔ‬ㄭઍࡠࠪࠕᢥቇߦ߅޿ߡ߅ߘࠄ
ߊᦨᄢߩ࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ‫ᤨߩޠ⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޟ‬ⓨ㑆ߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪ⹤␹ߩߎޕ‬ࡇ࡚࡯࠻࡞ᄢᏢߩᗧᔒߦࠃߞߡᑪㅧߐࠇߚ⚐⷏᰷㘑ߩⴝਗࠍ߽ߟ㚂ㇺࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߣ
޿߁‫ߦߍ߆ߩߘߪ޿ࠆ޽ޔߦ߆ߥߩߘޔߣޠߎߎ੹ޟ‬ẜ࿷ߒߡ޿ࠆᴧ࿾㧔ࡠࠪࠕ㧕ߣ޿߁‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߩߣޠ‬㑐ଥࠍਥゲߣߒߡ޿ࠆ‫ߒߛߚޕ‬ਔ⠪ߩ޽޿ߛߦᔅὼ⊛ߥ41㑐ଥ߿᦭ᯏ⊛ߥߟߥ߇ࠅࠍ⹺߼ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫࡞ࡉ࡞࠹ࡍޔߪߡ޿߅ߦ⹤␹ߩߎޕ‬ࠣߪ‫ޔ‬㚂ㇺߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ߩࠕࠪࡠޔ‬ᄢ࿾ߦᩮߑߒߡ޿ߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߪߚߛ‫࡞࠻࡯࡚ࡇ߁޿ߣޠࠇ޽ߢ⓹ߩ߳ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬ᄢᏢߩᗧᔒߦࠃߞ
ߡߩߺሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢᏢߩᗧᔒ㧔๡❈㧕߇ᄬߖࠇ߫㚂ㇺߣ޿߁‫߽ޠߎߎ੹ޟ‬ᶖ߃ᄬߖ‫ߩߟ৻߁߽ޟߪߦߣ޽ޔ‬਎⇇‫࡞࠻࡯࡚ࡇ̆̆ޠ‬એ೨ߦߎߩ࿾߇ߘ߁ߢ޽ߞߚࠃ߁ߥ‫ޔ‬ੱ᳇ߥ޿ᴧ࿾ߛߌ߇ᱷࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ‫߽ߣߞ߽ࠍޠ⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޟ‬㓸ਛ⊛ߦࠃߊ␜ߒߡ޿ࠆߩߪ‫࠻ࠬ࠼ޔ‬ࠛࡈࠬࠠࠗߩ㐳✬‫ᧂޡ‬ᚑᐕ ǽȜȒȞȜȟȠȜȘ‫(ޢ‬1875)ߩਥੱ౏ࠕ࡞ࠞ࡯ࠫࠗ߇‫ࠆ޽ޔ‬㔵ᷓ޿ᦺߦ߰ߌࠆᄞᗐߛࠈ߁‫ޕ‬ ߤ߁ߛࠈ߁‫ߩߎޔ‬㔵߇ᢔߞߡ਄ⓨ߳߈߃ߡࠁߊߣ߈‫߼ߓߩߎߦ߽ߣߣࠇߘޔ‬ߓ߼ߒߚ‫ࠆߴߔࠆߟࠆߟޔ‬ㇺળో૕߽‫ޔ‬㔵ߦߟߟ߹ࠇߚ߹߹਄ⓨ߳ㆇ߮෰ࠄࠇ‫ޔ‬ᾍߩࠃ߁ߦᶖ߃ߡߒ߹ߞߡ‫࠼ࡦ࡜ࡦࠖࡈߪߦߣ޽ޔ‬ḧߩᴧᴛ࿾߇ߩߎࠅ‫ߩߘޔ‬⌀ࠎਛߦ‫ߡߞ߈ࠇ∋ޔߦ⸶ߒ↳ޔ‬Ἣߩࠃ߁ߥᕷࠍߪ޿ߡ޿ࠆ㚍ߦ߹ߚ߇ߞߚ㕍㌃ߩ㛉჻ߛߌ߇‫߆߁ࠈߛ޿ߥߪߢߩࠆߎߩߣࡦ࠷ࡐޔ‬㧫̖̖޽޽ߒߡߺࠎߥ޽
ߊߖߊߣ⿛ࠅ߹ࠊߞߡ޿ࠆ߇‫ߩ߆⺕ߥߺߪߩ߽ߥࠎߎޔࠄߚߒ߆ߒ߽ޔ‬ᄞߢ‫ޔ‬ߎߎߦߪ߶ࠎ߽ߩߩ↢߈ߚੱ㑆ߥࠎ߆৻ੱ߽޿ߥ޿ߒ‫⃻ޔ‬ታߩⴕὑߥߤ߭ߣߟ
߽ߥ޿ߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆㧫ߘߒߡߘ߁ߒߚᄞࠍߺߡ޿ߚ⺕߆߇‫ࠍ⋡ߣ޿ࠂ߭ޔ‬ߐ߹ߒߚࠄ̆̆ߔߴߡ߇ߣߚࠎߦᶖ߃ᄬߖߡߒ߹߁ߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆㧫㧔19㧕
 ߅ߘࠄߊࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߪ‫ޔߣ⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍߥ߁ࠃߩߎޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߩ߳ޠ‬⣕಴ߦࠃߞߡ‫⃻ޔ‬ઍ␠ળߣ޿߁‫ࠍޠߎߎ੹ޟ‬ᐛߩࠃ߁ߦ⷗ߖࠆ⥄ಽߩᢥቇߣߩ‫ޔ‬᭴ㅧ⊛ߥ৻⥌ࠍᗧ⼂ߒߡ޿ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᓐߩ૞ຠߦߪ‫⷏ߩࠕࠪࡠޔ‬᰷ൻࠍᒝᒁߦផㅴߒ‫ߘޔ‬
ߩ৻Ⅳߣߒߡࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣࠍᑪ⸳ߒߚᄢᏢߣหߓฬ೨ࠍᜬߟੱ‛߇ߒ߫ߒ߫⊓႐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺળߩᄛ᥊ߩਛߦἫᓇߣ᳓ḳࠅߣᧁߩ᪳ࠍᐛⷞߔࠆ‫ߩޢߎߞߏࡦࠩ࡯࠲ޡ‬ਥੱ౏ߪ‫ ࠴ࠖࡧ࡯ࡠ࠻ࡍ࡮࡞࠻࡯࡚ࡇޔߦ߁ࠃߚࠇ⸅ߦߢߔޔ‬ǽȓȠȞ ǽȓȠȞȜȐȖȥ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐳✬‫ߩޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬ਥੱ౏ߩᆓ߇‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫࠻ࠬࡊޟ‬࠲ ǽȡȟȠȜȠȎ‫ߦߢߔߪߣߎࠆ޽ߢޠ‬ㅀߴߚ߇‫ߩߘޔ‬ฬ೨ߪ߿ߪࠅࡇ࡚࡯࠻࡞ߢ޽ࠆ‫ࡇޕ‬࡚࡯࠻࡞࡮ࡊࠬ࠻࠲ߪ߆ߟߡࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߩ࠺ࠞ࠳ࡦ⹞ੱߢ޽ࠅ‫₺ޔ‬ౄᵷߢ߽޽ߞߚ
ߣ޿߁⸳ቯߛ߇‫ߩߘޔ‬᳁ฬߩ⽎ᓽᕈߦࠃߞߡ‫⷏ޔ‬᰷ൻ߳ߩᗧᔒߣẜ࿷ߔࠆⓨ⯯ߣߦᒁ߈ⵚ߆ࠇߚࡠࠪࠕࠍౕ⃻ߒߡ޿ࠆߣ⷗ߥߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬઒⺑ߦ┙⣉ߒߚ႐วߦ
ߪ‫ޔ‬ᓐ߇‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟ‬਎⇇‫ߩߣޠ‬ᓔㆶࠍߊࠅ㄰ߒߚᧃߦ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ޠ‬ߢ޽ࠆᓟ⠪߳ߣ෰ߞߡ޿ߊ‫⷏ޟ߇ࠕࠪࡠޔߪޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬᰷‫⷗ࠍޠ‬ᝥߡ‫ޟޔ‬ⓨ⯯‫ࠍ⥽ߣ߳ޠ‬ಾࠆ‛⺆ߣߒߡ⺒ߺ⸃߆ࠇࠆߎߣߦߥࠆ㧔20㧕‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߪ‫ࠍޠ⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޟ‬ᗧ⼂ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩ☴↢ߒߛߚޔ‬ࡕࠬࠢࡢߞሶߢ޽ࠆᓐߪ‫⥰ࠍࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޔ‬บߣߒߚ૞ຠࠍ߹ߞߚߊߣ⸒ߞߡ⦟޿߶
ߤᦠ޿ߡ޿ߥ޿‫ߤࠎߣ߶ޕ‬໑৻ߩ଀ᄖߪ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇ ȃȞȡȟȠȎșȪțȩȗ ȚȖȞ‫ޢ‬㧔1991㧕
ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⍴✬ߦߪࠛࡇࠣ࡜ࡈߣߒߡ‫ޔ‬ᓟᦼ⽎ᓽᵷߩ⹞ੱࡉࡠ࡯ࠢ߇╙৻ᰴ㕟๮೨ᓟߩࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣࠍ㗴᧚ߦᦠ޿ߚㅪ⹞‫ ⴝޡ‬ǱȜȞȜȒ‫ޢ‬
㧔1904-1908㧕
㧔21㧕ߩ৻▵߇ᒁ↪
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ߦ߁ࠃߩߤߣޠ⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޟߪޢ‬ធ⛯ߒߡ޿ࠆߩߛࠈ
߁߆‫ߩߟ৻߁߽ޟߣޠߎߎ੹ޟࠆ޿ߡࠇ⴫ߦߎߘߚ߹ޕ‬਎⇇‫ޔߢߩ߽ࠆߥ߆޿ߪޠ‬ਔ

42⠪ߪߤߩࠃ߁ߥ㑐ଥߦ޽ࠆߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ૞ຠߩ౨㗡ߢ‫ ߪ⺆‛ߩߎޔ‬1917 ᐕ 10 ᦬ 24 ᣣ ̆̆ ච᦬㕟๮೨ᣣ ̆̆ ᄛߩࡍ࠹࡞
ࡉ࡞ࠣࠍ⥰บߦߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏ߪ჻ቭ୥⵬↢ߩ࠾ࠦ࡜ࠗߣ࡙
࡯࡝ࠗߢ‫ޔ‬ੑੱߪ‫ࡗ࠽࡞࡟ࡄࠪޟ‬ㅢࠅࠍኽ㎮ߒ‫ࠍߣߎߊⴕߦࠗ࠿࡝࡯ࡕࠬࠅߣ߭⺕ޔ‬⸵ߒߡߪߥࠄߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᜰ઎ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬㔵ᷓ޿ߎߩᄛ‫ޔ‬㛉㚍ߢ⼊ᚓߦ޽ߚߞߡ
޿ࠆੑੱߪ‫ޔ‬㗡਄ߦ߆߆ࠆ࡟ࡕࡀ࡯࠼ߩ㤛⦡޿ᐢ๔ࠍ⋡ߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢥൻߩᧄ⾰ߪ୘೎ߩ⃻⽎ߢߪߥߊ‫⛔ࠍࠇߘޔ‬วߔࠆේℂߦߎߘ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ේℂࠍቯᑼൻߔࠆߎߣߪ
ਇน⢻ߢ޽ࠆ‫ືߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ቇ⊛ߥળ⹤ࠍ੤ࠊߔ‫ߚ޿ߟࠍࠠ࠶࠹ࠬࠅ߅߈ߣޕ‬⠧ੱ߿⻘߼޿ߚࡑ࠳ࡓ߇㔵ߩਛ߆ࠄ⃻ࠇߡߪࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦⴕߎ߁ߣߒ‫࡯࡙ߣࠗ࡜ࠦ࠾ޔ‬࡝ࠗߦㆤࠄࠇߡߪ‫߆ߦߥޟ‬ᄸᅱߥ߰߁ߦ‫ߚ߹ޠ‬㔵ߩਛߦᶖ߃ߡ޿ߊ‫ޕ‬ᓐࠄߪ౒ㅢߒߡ
Ꮞ⥠㖸ࠍ⊒㖸ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ߿߇ߡࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗࠍ߼ߑߔਃ⇟⋡ߩ⠪߇⃻ࠇࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᚢ்⠪ߣߘߩゞ᫹ሶࠍ᛼ߔ⋴⼔ᇚߣ߇ᄸᅱߦ߽ว૕ߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߈ߒࠆࠃ߁ߥ㖸ߪߜࠂߞߣ㕒߹ߞߚ޽ߣ‫੹ޔ‬ᐲߪߔߋߘ߫ߢ㡆ࠅߛߒߚ‫ߣޕ‬ࠅࠊߌ㤥‫ߚߒߣޘ‬㔵ߩ᷵ߩ߭ߣߟ߇‫ޔ‬ኅ‫ߢߛ޿޽ߩޘ‬ጀࠍᚑߔᥧ޿㑧߆ࠄ‫ߪޔ‬ߞ߈ࠅߣಽ㔌ߒߚ‫ޕ‬ㄭߠ޿ߡ᧪ࠆߦߟࠇߡ‫ߩߘޔ‬᷵ߪߒߛ޿ߦᄸᅱߥ↢߈‛ߩࠃ߁ߥベㇳࠍᏪ߮ᆎ߼ߚ‫ޕ‬㗡߆ࠄ⢋߹ߢߪੱ㑆ߛ߇‫ࠄ߆ߎߘޔ‬ਅߪߥߦ߆ᄸᅱ
ߦ߇ߞߒࠅߣߒߡ‫ߩߎޕࠆ޿ߡ޿⳻ߦ߆ߔ߆ޔ‬ᄸᅱߥ↢߈‛ߪዊߐߥ‫ߚ߇ߛޔ‬ߒ߆ߦหᤨߦੑߟߩჿߢ‫ޔ‬૗੐߆߱ߟ߱ߟߟ߱߿޿ߡ޿ߚ‫ߩ↵ޕ‬ჿ߇߁߼߈‫ޔ‬ᅚߩჿߪߘࠇࠍᘨ߼ߡ޿ࠆࠃ߁ߛߞߚ‫ޕ‬ᅚߩ⹤ߒჿߪ⢋߆ࠄ਄ߩㇱಽ‫ߩ↵ޔ‬ჿߪਅߩㇱಽ߇⊒ߒߡ޿ߚ‫ߪ‛߈↢ޕ‬ੑߟߩჿߢຕᛄ޿ߔࠆߣ‫ⴝޔ‬Ἦߦᾖࠄߐࠇ
ߚ႐ᚲߦ౉ࠅ‫ߜ┙ߢߎߘޔ‬ᱛ߹ߞߚ‫ޔ߇‛߈↢ߩߘޔߪࠗ࡜ࠦ࠾ޕ‬᣿ࠆ޿శߦ
ᾖࠄߐࠇߚ⍍㑆ߦೋ߼ߡ⏕߆ߥᒻࠍขߞߚࠃ߁ߥ᳇߇ߒߚ‫ޕ‬ߎߩ႐㕙ߩ⋥೨ߦᚢ்⠪ߣ⋴⼔ᇚߩᗌᲕ૕߇⊒⷗ߐࠇߚߎߣ߇વ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ᓐࠄߪ᣿ࠄ߆ߦߎߩ਎ߩ߽ߩߢߪߥ޿‫ߜ┙ߦⴝޕ‬ㄟ߼ߡ޿ࠆήቯᒻߩ㔵߆ࠄ↢ߓߚࠃ߁ߥᓐࠄ߽߹ߚ߿ߪࠅࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗࠍ߼ߑߒ‫ࠍࠇߘޔ‬㒖ᱛߒࠃ߁ߣߔࠆ࠾ࠦ࡜ࠗߣ࡙
࡯࡝ࠗߩ⁓᠄ࠍฃߌࠆ߇‫߳ࠈߎߣߚ߈ߡࠇ߹↢߽߆ߚ޽ޔ‬Ꮻࠆ߆ߩࠃ߁ߦ㔵ߩߥ߆߳߆߈ᶖ߃ߡߒ߹߁‫ޕ‬ ࡙࡯࡝ࠗߪ㤗⮎Ᏹ⠌⠪ߛߞߚ‫ߧ߃⷗ߦ⌒ޕ‬ᕟᔺߦ⠴߃߆ߨߡ࡙࡯࡝ࠗߣ࠾ࠦ࡜ࠗߪ
㤗⮎ࠍๆᒁߔࠆ‫ߪࠗ࡜ࠦ࠾ߦ߮ߚߩߘޕ‬ᄞߣ߽⃻ߣ߽ߟ߆ߧᐛⷡࠍ⷗ࠆ‫ޕ‬ ࠾ࠦ࡜ࠗߪ㗻ࠍ਄ߍߡ޽ߚࠅࠍ⷗࿁ߒߚ‫ࠇߎ߇〝ⴝߩ࠼࡯࡜ࠣࡠ࠻ࡍߩ⑺ޕ‬߶ߤ⟤ߒߊߥࠆߣߪ‫߽ߡߣޔ‬ାߓࠄࠇߥ޿߶ߤߛߞߚ‫⧎ޕ‬ደߩ⓹߆ࠄߪ‫ޔ‬ᮯߩ᪖ߦᬀ߃ࠄࠇߚ 3 ᧄߩዊߐߥ᧻߇㗻ࠍߩߙ߆ߖߡ޿ߚ‫ߪ〝ⴝޕ‬㒾ߒ޿਄ࠅ㆏ߣ
ߥߞߡ‫ޔ‬వߦⴕߊ߶ߤ᏷߇ᐢߊߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᑪ‛ߩᦨ਄㓏ߩ⓹ߪ‫ޔ‬శߦ᣿ࠆߊ
ߥߞߚ㔕ߩว㑆߆ࠄߚߞߚ޿߹⃻ࠇߚ߫߆ࠅߩ᦬ࠍᤋߒ಴ߒߡ޿ߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ߔߴߡ߇ࡠࠪࠕߥߩߛ‫ߦ޿߰ߪߦ⌒ߩࠗ࡜ࠦ࠾ޔߡߊߒ⟤߽ߦࠅ߹޽߇ࠇߘޔ‬ᶡ߇ṡࠎߛ‫ޕ‬ ‫ޟ‬᳓᥏ߩ਎⇇ࠃ‫ޔ‬ୋߚߜ߇߅೨ࠍ⼔ߞߡ߿ࠆࠃ‫ޠ‬ᓐߪߘ߁ߟ߱߿߈‫ޔ‬೶ߩᨩ

43ࠍᚻߦីߞߚ‫ޕ‬̖̖㚍ߩ⢛ߦំࠄࠇߡ޿ࠆ࠾ࠦ࡜ࠗߩ೨ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩߎࠈߦ⷗ߚᖱ᥊߇⃻ࠇߡߪᶖ߃ߡⴕߞߚ‫ߩⴝޕ⧎ߩߏࠎࠅ޿⊕ߚ޿ߡ޿⷟ࠄ߆⓹ߩߘߣࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡޕ‬਄ߦ߆߆ߞߚⰂ‫࠻࡯ࠤࠬޕ‬႐ߩ㕍㤥޿᳖ߣ‫ޔ‬ᾖ᣿߇᣿ࠆ޿ߥ߆ߢ⣁⋡߽߰ࠄߕߦṖߞߡ޿ࠆㆬᚻߚߜ‫⊖ߚߒߣ⪭ࠍ⪲ޕ‬ᱦࠍ⿧߃ࠆ⪄ឭ᮸ߩਗᧁ߇‫ޔ‬㆏ߦᴪߞߡᩇᑈߩ޽ࠆฎ߮ߚኅ߳ߣ⛯޿ߡ޿ࠆ᥊⦡‫ޕ‬ ߛ߇ߘߩᓟߦ⃻ࠇߚߩߪ‫৻ߪߦ޿ߐߞߓޔ߇ࠆ޽߽ߢ߁ࠃߚߒߦ⋡ߡߟ߆ޔ‬ᐲ߽⋡ߦߒߚߎߣߩߥ޿శ᥊ߛߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬ᐞජ߽ߩᢎળߩ㊄ደᩮߦ㘼ࠄࠇߚᏂᄢߥ⊕޿ⴝߢ‫ࠅߪ߿ޔ‬Ꮒᄢߥ᳓᥏⃿ߩౝㇱߦ߱ࠄਅ߇ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߛߞߚ‫ޕ‬࠾ࠦ࡜ࠗߪߥߗ߆‫ࠍߣߎࠆ޽ߢࠕࠪࡠ߇ⴝߩߎޔ‬ℂ⸃ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᓐߪ࡙࡯࡝ࠗ
ߣ߰ߚࠅߢ᳓᥏⃿ߣߘߩᄖ⇇ߣߩႺ⋡ߦ޿ߚ߇‫ޔ‬㔵ࠍⵚ޿ߡ㚍ࠍ㚟ࠅ‫ޔ‬㝷‛߼߇ߌߡ⓭᠄ߒߚ‫߽ࠅࠃߦߥޕ‬ᕟࠈߒ޿ߩߪ‫ߩߎޔ‬㝷‛ߩᒻ߽ᄢ߈ߐ߽߹ߞߚߊ
ಽ߆ࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬᳖ߩࠃ߁ߥኙ᳇ࠍฯ߈ᢔࠄߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ήቯᒻߥⓨ⯯ߩ᷵ ɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɵɣ ɤɥɭɛ ɩɭɫɬɨɬɵ ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੑੱߩ೨ߦᦨᓟߦ⃻ࠇߚߩߪ‫ޔ‬‫࠻ࡅࡀࠢࡊ࡯࡝࡮࡞࡞ࠞޟ‬ῳሶ໡ળ‫ߩޠ‬ᓥᬺຬߣฬਸ਼
ࠆ↵ߛߞߚ‫ߩߎޕ‬໡ળߪ‫ߩߡߴߔߩ࠼࡯࡜ࠣࡠ࠻ࡍޟ‬ม઎ㇱߣະ౓ᚲߦ࡟ࡕࡀ࡯࠼ࠍ
ଏ⛎ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᄾ⚂ࠍෳ⻎ᧄㇱߣ⚿ࠎߢ޿ߡ‫ޔ‬ᓐߪࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦ࡟ࡕࡀ࡯࠼ࠍ៝
ㅍߔࠆㅜਛߛߣ޿߁‫ߪ↵ޕ‬ㅢⴕ⸵น⸽ࠍᜬߞߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬ੑੱߪᓐߩㅢⴕࠍ⸵นߔࠆ‫ޕ‬ ࡙࡯࡝ࠗߪ࠾ࠦ࡜ࠗߦ‫⃻ޟ‬࿷ߩᢥ᣿ߪ⎕Ṍߩᷗߦ޽ࠅ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬Ṍ߮ࠁߊሽ࿷ߣห
᭽ߦ‫߈↢ޔ‬ᑧ߮ࠃ߁ߣ޿߁⛘ᦸ⊛ߥ⹜ߺࠍߒߡ‫ޔ‬㝬ߩ㍰㊄ⴚᎿᚱߢᄸᅱߥࡎࡓࡦࠢ࡞
ࠬࠍ↥ߺ಴ߒߡ޿ࠆ‫߇ࠗ࡝࡯࡙ߪࠗ࡜ࠦ࠾ޕࠆ⺆ࠍ⸃⷗߁޿ߣޠ‬㤗⮎ๆᒁᤨߦᦶ⺍ߒ߆ߌߚ⹞ߩᧃየࠍ⍮ࠅߚ߇ࠅ‫ߪࠗ࡝࡯࡙ޔ‬᳞߼ߦᔕߓߡญߕߐ߻‫ޕ‬‫ߡߒߘޟ‬ᑪ‛ߩ߭߮
ഀࠇߦ⑳ߚߜߪ㧛⋡ߦߔࠆߩߛ‫ޔ‬ᄕ᥵ࠇߩᚢᘋߣ޿߁ฎߊ߆ࠄߩᚨࠇࠍ‫ޕޠ‬ ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ࡓ࠭࠾࠳ࡕ࡮࠻ࠬࡐߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔߪߦޢ‬૞ኅߣߒߡߩജ㊂߇ࠃߊ⊒ើߐࠇߡ޿ࠆ‫⥰ࠍࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޕ‬บߦ‫ߩ⹤␹ࠆߋ߼ࠍⴝߩߎޔ‬ઍ⴫⊛࠺ࠖ࠹࡯࡞‫ޟ‬㔵‫ޠ‬‫ޟ‬㤛⦡‫ޠ‬‫ޟ‬᳓᥏‫߇ޠ‬᣿᥋ߥ᭴࿑߳ߣᏁߺߦ❱ࠅߥߐࠇߡ‫ޔ‬ቢᚑᐲߩ㜞޿૞ຠ਎⇇ࠍ᭴▽ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣ␹⹤ߦߪ‫⧦ޔ‬㉃ߥ⥄ὼⅣႺߩ߁߃ߦࡇ࡚࡯࠻࡞ᄢᏢߩᗧᔒߣᒝᮭߦࠃ
ߞߡ߻ࠅ߿ࠅഃᑪߐࠇߚࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣ߇‫ޔ‬ේೋ⊛⥄ὼ ȟȠȖȣȖȭ ߆ࠄႎᓳߐࠇࠆߣ޿߁
᭴࿑߇޽ࠆ‫ޕ‬ႎᓳߣߪౕ૕⊛ߦߪ‫ޟ‬᳚Ửߔࠆ᳓㧔ᵩ᳓㧕‫ߜ┙ޟ߿ޠ‬ㄟ߼ࠆ㔵‫ߚߞ޿ߣޠ‬߽ߩߛ‫ߩࡦࠠࠪ࡯ࡊ߫߃ߣߚޕ‬ค੐⹞‫ޡ‬㕍㌃ߩ㛉჻ ǺȓȒțȩȗ ȐȟȎȒțȖȘ‫ޢ‬㧔1833㧕ߪ‫ޔ‬⥄ὼߦࠃࠆⴝ߳ߩႎᓳߣߒߡߩᵩ᳓ࠍਥⷐߥࡕ࠴࡯ࡈߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㔵ߩᜬߟᗧ๧ว޿
ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬వߦᒁ↪ߒߚ࠼ࠬ࠻ࠛࡈࠬࠠࠗ‫ᧂޡ‬ᚑᐕ‫ࠄ߆ߤߥ▵৻ߩޢ‬᣿ࠄ߆ߛࠈ߁‫ޕ‬ߎߩ႐ว‫ޔ‬ᛥ࿶ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ේೋ⊛⥄ὼ‫⽎ߦࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޔߪޠ‬ᓽߐࠇࠆ⷏᰷ൻ࡮ㄭ
ઍൻߩઍଔߦ⧰ߒ߻‫ޟ‬ฎ߈⦟߈ࡠࠪࠕ‫⽎ߩޠ‬ᓽߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩ᭴࿑ߦᢥ᣿⺰⊛ߥ⸃㉼ࠍᣉߒߚߩߪ‫ޔ‬ᓟᦼ⽎ᓽᵷߩࡌ࡯࡞ࠗߚߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬20 ਎♿ೋ㗡ߩࡠࠪࠕᏢ࿖ߩ⁁ᴫࠍ‫⷏ޔ‬᰷ൻߒߚࠗࡦ࠹࡝ࠥࡦ࠴ࡖ㧔⍮⼂ੱ㧕ߣᧂ㐿ߛ߇⨹‫ޘ‬ߒ޿ജߦḩߜߚ࠽ࡠ࡯࠼㧔᳃ⴐ㧕ߣߩ⋧సߣߒߡᝒ߃ߚᓐࠄߪ‫ޔ‬ਔ⠪ߩኻ┙ࠍࡠࠪࠕᢥቇߦᓥ᧪߆ࠄ޽ߞߚⴝ㧔ࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣ㧕ߣේೋ⊛⥄ὼ㧔ࡠࠪࠕ㧕ߣߩ⋧సߦ㊀ߨว44ࠊߖߚ‫ޕ‬ᓐࠄߦߣߞߡ‫ޔ‬1905 ᐕߩ╙৻ᰴ㕟๮ߪ‫ޔ‬㐳ᐕߩᛥ࿶ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ࠽ࡠ࡯࠼
߇଻ᜬߒߡ߈ߚ㊁ⱄߛ߇ේೋ⊛ߥ↢๮ജ ȟȠȖȣȖȭ ߩỗ⊒ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫৻╙ޕ‬ᰴ㕟๮ࠍឬߊ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᓐࠄߪߘࠇࠍ‫ޟ‬㤛⦡ߩ᳚Ử‫ޕߚߒ⽎⴫ߡߒߣޠ‬ᓐࠄߩ⷗⸃ߦࠃࠇ
߫‫ޔ‬㐳ᦼߦࠊߚࠆᛥ࿶ߦ᛫ߒߡࠕࠫࠕ⊛ߥේೋߩജࠍ଻ᜬߒߡ߈ߚ࠽ࡠ࡯࠼ߪ♖␹⊛ߥࡕࡦࠧࡠࠗ࠼ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬り૕ߦ߽‫ޟ‬㤛⦡޿⡼‫ࠍޠ‬ẜ߹ߖߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫࠹ࡍޕ‬࡞ࡉ࡞ࠣߦ޿ߟߒ߆㤛ߦᓀ⦡ߐࠇߚᑪ‛߇Ⴧ߃ߡ޿ߚߎߣ߽‫ޟߥ߁ࠃߩߎޔ‬㤛⦡ߩ᳚Ử ‫ ߩ ޠ‬ళ ୥ ߣ ߒ ߡ ᝒ ߃ ࠄ ࠇ ߚ ‫ ߩ ࠗ ࡞ ࡯ ࡌ ޕ‬㐳 ✬ ዊ ⺑ ‫ ࠣ ࡞ ࡉ ࡞ ࠹ ࡍ ޡ‬ǽȓȠȓȞȏȡȞȑ‫ޢ‬
㧔1913-14㧕ߦߪ‫ޔ‬ᓟᦼ⽎ᓽᵷߩࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣ␹⹤߇㓸ਛ⊛ߦ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߣߚޕ‬߃߫╙৻ᰴ㕟๮ࠍୄ⍑⊛ߦࠬࠤ࠶࠴ߒߡ޿ࠆ‫ߪߢⴝޟ‬੎޿߇ᐲᐲ⿠ߎߞߚ‫ޔߪߢ▵ߩޠ‬ࡠࠪࠕో࿯ߢߩ᳃ⴐⱎ⿠߇‫ޔ‬㔵ߦ⢿߆ߐࠇߡ޿ࠆࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߦะߌߡ࠽ࡠ࡯࠼߇ᵩ᳓ߩࠃ߁ߦ᛼ߒነߖߡߊࠆᖱ᥊ߣߒߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄࠍਥዉߒߡ޿ࠆߩߪ‫⚃⌀ޟ‬ߦᨴ߹ߞߚḩᎺ ȜȏȎȑȞȓțțȎȭ ǺȎțȒȔȡȞȖȭ‫ࠆ޽ߢߜߚߩ߽ߚ᧪ߡߞ߿ࠄ߆ޠ‬㧔22㧕‫ޕ‬ ࡌ࡯࡞ࠗߦᭂ߼ߡㄭ޿┙႐ߦ޿ߚࡉࡠ࡯ࠢߦࠃߞߡ‫ߣޢࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޡ‬หߓߊ╙৻ᰴ㕟๮ࠍ㗴᧚ߣߒߡᦠ߆ࠇߚㅪ⹞‫ߡߒߣࡈ࡜ࠣࡇࠛ߇▵৻ߩޢⴝޡ‬౨㗡ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫⺒ߩޢ‬⠪ߪ‫ޔ‬૞ຠਛߦᢔࠅ߫߼ࠄࠇߚ࠺ࠖ࠹࡯࡞ࠍࡍ࠹
࡞ࡉ࡞ࠣߩᢥቇ⊛࡮ᕁᗐ⊛વ⛔ࠍᗐ⿠ߒߟߟฃኈߔࠆࠃ߁ߦ␜ໂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߎߩ⍴✬ߦ߅޿ߡߪ‫৻╙ޔ‬ᰴ㕟๮ߢߪߥߊච᦬㕟๮೨ᄛߣ޿߁⸳ቯߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄ
ߕ‫ޔ‬ᓟᦼ⽎ᓽᵷߩ႐วߣห᭽ߦ‫ޟ‬㔵‫ޟߣޠ‬㤛⦡‫ޔ߈ߟ߮⚿߇ޠ‬ਥੱ౏ߢ޽ࠆ⾆ᣖ಴りߩ჻ቭ୥⵬↢ࠍߊࠅ㄰ߒ⢿߆ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡙࡯࡝ࠗߣ࠾ࠦ࡜ࠗߩᬌ໧ࠍߊߋࠅߧߌߡࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦⴕߎ߁ߣߔࠆ⠪ߚߜߪ‫ޔ‬޽ߚ߆߽ⴝߦ┙ߜㄟ߼ߡ޿ࠆήቯᒻߩ㔵߇ߐ߹ߑ߹ߥᒻࠍߣߞߡߪᶖ߃ߡ޿ߊࠃ߁ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬㔵ߪ࠾ࠦ࡜ࠗߩᐛⷞߩߥ߆ߢߪ‫ޟ‬ᒻ߽ᄢ߈ߐ߽߹ߞߚߊಽ߆ࠄߥ޿㝷‛‫ޠ‬‫ޟ‬᳖ߩࠃ߁ߥኙ᳇ࠍฯ߈ᢔࠄߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ήቯᒻߥⓨ⯯ߩ᷵‫ޕࠆ޽ߢޠ‬㤛⦡ߪ‫ޠ࠼࡯ࡀࡕ࡟ޟ‬ߩ࠺ࠖ࠹࡯࡞ߦಝ❗ߐࠇߡ޿ࠆ‫ⴝߕ߹ߪࠇߘޕ‬ਛߦ᳚Ửߔࠆ࡟ࡕࡀ࡯࠼ߩᐢ๔ߣߒߡ‫ޔ‬߹ߚᧃየㄭߊߢߪ࠼ࠗ࠷ߩ㕟๮ኅߩฬࠍ౰ߒߚ໡ળߩᓥᬺຬ߇ࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦㆇ߱ຠ
‛ߣߒߡ⴫ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㤛⦡޿࡟ࡕࡀ࡯࠼ࠍ៝ㅍߒߡ޿ࠆ↵߇‫ࠗ࡜ࠦ࠾ߣࠗ࡝࡯࡙ޔ‬ߦ⺆ࠅ߆ߌࠆ⸒⪲ߪ⽎ᓽ⊛ߛ‫ޕ‬‫ߏޟ‬ᔃ㈩ߥߊ‫ޔ‬჻ቭ㑑ਅ㧍ࡠࠪࠕਛࠍ࡟ࡕࡀ࡯࠼ẃߌߦߒߡߐߒ޽ߍ߹ߔࠃ㧍‫ޠ‬ේೋ⊛⥄ὼ࡮↢๮ജࠍ⽎ᓽߔࠆ㤛⦡ߪ‫ࠈ߅ߪࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޔ‬߆ࡠࠪࠕో࿯ߦ᳚Ửߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߤߜࠄ߽‫߁޿ߣޠࠗ࠿࡝࡯ࡕࠬޟ‬ච᦬㕟๮ᤨߦⱎ⿠஥ߩม઎ㇱߣߥߞߚ႐ᚲߦะ߆
߅߁ߣߒߡ޿ࠆߎߣ‫ߔߑ߼ࠍࠗ࠿࡝࡯ࡕࠬޔ‬⠪ߚߜ߇‫ޟ‬Ꮞ⥠㖸ࠍ⊒㖸ߢ߈ߥ޿‫޿ߣޠ‬߁࡟࡯࠾ࡦߣหߓ․ᓽࠍ␜ߒߡ޿ࠆߎߣߥߤ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬㔵‫ޟߣޠ‬㤛⦡‫࡝ࡏߪࡈ࡯࠴ࡕߩޠ‬ࠪࠚࡧࠖࠠߦ⚿߮ߟߌࠄࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⺒ߪ߈ߟ߮⚿ߩߎ߽ߤࠇߌޕ‬⠪ߩᱧผ⊛ߥ⍮⼂ߩഥߌࠍ୫ࠅߡೋ߼ߡᚑ┙ߔࠆߩߢ޽ࠅ‫ౕߩࠠࠖࡧࠚࠪ࡝ࡏޔ‬૕⊛ߥឬ౮߇߹ߞߚߊᰳᅤߒߡ޿ࠆ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫߽ߢ߹ߊ޽ޔߪߡ޿߅ߦޢ‬೽ᰴ⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞ਛߦఝ⿧ߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޟ‬㔵‫ޠ‬‫ޟ‬㤛⦡‫ޟߩޠ‬ήቯᒻߥⓨ⯯‫޽ߢߩ߽ߩߘ߈ߟ߮⚿ߩߣޠ‬ࠅ‫ޔ‬ච᦬㕟๮೨ᄛߣ޿߁⸳ቯߪ‫⺒ޔ‬⠪ߦኻߒߡࠞ࠲ࠬ࠻ࡠࡈߩ೔᧪ࠍ␜ໂߔࠆએ਄ߢ
ߪߥ޿‫ޕ‬
ࡏ࡝ࠪࠚࡧࠖࠠߩ⸥ㅀ߇૞ਛߦᰳᅤߒߡ޿ࠆߩߪ‫ߩߎޔߪߦߟߣ߭ޔ‬૞ຠ߇߽ߞ߬
ࠄਥੱ౏࠾ࠦ࡜ࠗߩⷞὐ߆ࠄ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޟߪߜߚࠗ࡜ࠦ࠾ޕ‬㔵‫ޟߣޠ‬㤛⦡‫ߦޠ‬⢿߆ߐࠇ‫ޔ‬‫ޟ‬ήቯᒻߥⓨ⯯‫ߣޠ‬ኻጺߔࠆ߇‫⋧ޔ‬ᚻ߇૗⠪ߥߩ߆ࠍߌߞߒߡ⍮ࠆߎ

45ߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᓐࠄߪ‫ޟ‬᳓᥏⃿‫ޔ߁޿ߣޠ‬‫ޟ‬ⓨ⯯‫ࠆߥ⇣ߪߣޠ‬਎⇇ߦዻߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ⍴✬ߩ߽߁৻ߟߩ㊀ⷐߥ࠺ࠖ࠹࡯࡞‫ޟ‬᳓᥏‫ޔߪޠ‬᣿ࠄ߆ߦ࠴ࠚ࡞࠿ࠗࠪࠚࡈࠬ
ࠠࠗ߇ߘߩ㐳✬‫ޡ‬૗ࠍߥߔߴ߈߆ ȅȠȜ ȒȓșȎȠȪ?‫ޢ‬
㧔1862-63㧕ߦ߅޿ߡਥੱ౏ࡧࠚ࡯࡜࡮
ࡄ࡯ࡧࡠࡧ࠽ߩᄞߣߒߡឬ߈ߛߒߚ‫ޟ‬᳓᥏ች ȣȞȡȟȠȎșȪțȩȗ ȒȐȜȞȓȤ‫ࠍޠ‬ㅪᗐߐߖࠆ‫ޕ‬ᥧ޿ᖱᔨࠍᝥ⽎ߒߡༀᗧߣวℂᕈߩߺࠍዻᕈߣߔࠆᧂ᧪ߩੱ‫ో߇ޘ‬㕙ࠟ࡜ࠬ߫ࠅߩᑪ
‛ߢ౒ห↢ᵴࠍ༡߻ߣ޿߁ߎߩ࡙࡯࠻ࡇࠕߦኻߒߡ‫߇ࠗࠠࠬࡈࠛ࠻ࠬ࠼ޔ‬ỗߒߊ෻⊒ߒߡ‫ޡ‬࿾ਅቶߩᚻ⸥ ǵȎȝȖȟȘȖ Ȗȕ ȝȜȒȝȜșȪȭ‫ޢ‬
㧔1864㧕ࠍᦠ޿ߚߎߣߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆᢥቇ⊛੐ታߛ߇㧔23㧕‫ޔ‬ᢥ⽕ߩᛕ್ߣៃឦߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬᳓᥏ችߩࠗࡔ࡯ࠫߪ࠴
ࠚ࡞࠿ࠗࠪࠚࡈࠬࠠࠗએ㒠ߩᢥቇߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᳓㧔᳖㧕ߣࠟ࡜ࠬߩㆉ࿷ߦࠃߞߡ෻኿ߦ
ḩߜ‫⷏ࠆߌ߅ߦࠕࠪࡠޔ‬᰷⊛วℂਥ⟵ߩ⽎ᓽߢ޽ߞߚࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߩࠗࡔ࡯ࠫߣ⚿߮ߟ޿ߡ޿ߞߚ㧔24㧕‫ޕ‬ ‫ޟ‬᳓᥏‫ߥ߁ࠃߩߎࠆߋ߼ࠍޠ‬ᢥቇ⊛⸥ᙘߪ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬⍴✬ߦ߅޿ߡߪ‫ߕ߹ޔ‬㗴ฬߦࠃߞߡ༐⿠ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬૞ਛߢߪ㤗⮎ࠍๆᒁߒߚ࠾ࠦ࡜ࠗߩᐛⷡߩ⸥ㅀߩߥ
߆ߦ‫ߣ࠼࡯࡜ࠣࡠ࠻ࡍࠅߪ߿ޔ‬ห৻ൻߒߚ߆ߚߜߢ⴫ࠊࠇߡ޿ࠆ‫⟤ߩߎߪࠗ࡜ࠦ࠾ޕ‬ߒ޿᳓᥏ߩ਎⇇ࠍ‫ߣޠࠕࠪࡠޟ‬๭߱߇‫ࠅ޽ߢࡖ࠴ࡦࠥ࡝࠹ࡦࠗߪࠇߘޔ‬჻ቭ୥⵬↢ߢ޽ࠆᓐ߇቞ࠆߴ߈ࡠࠪࠕ‫࡞࠻࡯࡚ࡇޔ‬ᄢᏢએ᧪ߩ⷏᰷ൻࠍ߼ߑߒߡ߈ߚࡠࠪࠕߥߩߢ
޽ࠆ‫ࠕࠪࡠߥ߁ࠃߩߘޕ‬㧩‫ޟ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ޔߪޠ‬‫ޟ‬ήቯဳߩⓨ⯯ߩ᷵‫ߦޠ‬⢿߆ߐࠇ‫߹޿ޔ‬߿⎕Ṍߩᷗߦ޽ࠆ‫ޕ‬᳓᥏⃿ߩႺ⇇ߦ┙ߟ࠾ࠦ࡜ࠗߪᶡߥ߇ࠄߦ‫ޟ‬᳓᥏ߩ਎⇇ࠃ‫ޔ‬ୋߚߜ߇߅೨ࠍ⼔ߞߡ߿ࠆࠃ‫ޔ޿⹿ߣޠ‬‫ ޟ‬㕍㌃ߩ㛉჻‫࡞࠻࡯࡚ࡇޠ‬ᄢᏢ௝ߣหߓ㛉㚍ߩᆫߢ‫ޔ‬‫ޟ‬㔵ࠍⵚ޿ߡ‫ޠ‬‫ޟ‬㝷‛߼߇ߌߡ‫ޟ߇ߛޕࠆߔ᠄⓭ޠ‬᳓᥏‫ߩߎࠆߔߣ߁ࠈ⼔ࠍޠ‬ᚢ޿ߪ‫ޟ‬ήቯᒻߥⓨ⯯‫ޔޠ‬ේೋ⊛ߥജ ȟȠȖȣȖȭ ߩൎ೑ߦࠃߞߡ⚳ࠊࠆߛࠈ߁‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬૞ਛߢߪ‫ޔ‬㤛⦡޿࡟ࡕࡀ࡯࠼ࠍࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦㆇ߱↵߇㔵ߩߥ߆ߦᴚߒߚ⋥ᓟߩ⸥ㅀߦࠃ
ߞߡ‫⽎ޔ‬ᓽ⊛ߦ␜ໂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ゞベߩਅߢࠟ࡜ࠬߩഀࠇࠆ㖸߇⡞ߎ߃‫߇ߡߴߔߡߒߘޔ‬㕒߹ࠅ߆߃ߞߚ‫ޕ‬(ǲȜșȓȠȓș ȣȞȡȟȠ ȝȜȒ ȘȜșȓȟȎȚȖ, Ȗ Ȑȟȓ ȟȠȖȣșȜ.) ᳓᥏ߩ਎⇇ ȣȞȡȟȠȎșȪțȩȗ ȚȖȞ ߪ‫ޔ‬ήቯᒻߥⓨ⯯ࠍ೨ߦߒߡ‫ޔ‬㖸ࠍ┙ߡߡ ȣȞȡȟȠ ⎈ߌᢔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ‫ߩߎޔ‬⍴✬ߪ‫ޔ‬㔵ߩࠃ߁ߦㆉ࿷ߔࠆ‫ޟ‬ⓨ⯯‫ޠ‬㧔ࡠࠪࠕ㧕߇‫ޔ‬วℂ⊛ߥ⷏᰷⊛⍮ߩ⚿᥏ߢ޽ࠆࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߣ޿߁‫ޟ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ࠍޠ‬ᛂߜ⎈ߊ‛⺆ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏࠾ࠦ࡜ࠗߪㄼࠅ᧪ࠆࠞ࠲ࠬ࠻ࡠࡈߩ੍ᗵߦᕎ߃ߥ߇ࠄ߽‫ޟ‬᳓᥏‫ߩޠ‬㗔ၞߦᦨᓟ߹ߢ
⇐߹ࠆߩߢ‫ߩߎޔ‬⍴✬ߪ㐽Ⴇဳߦዻߔࠆߣ޿߃ࠆߛࠈ߁‫߇ߛޕ‬㊀ⷐߥߩߪߘߩߎߣࠃ
ࠅ߽‫ߩߎޔ‬⍴✬߇‫ޔ‬㕟๮ࠍේೋ⊛ߥജߩ᳚Ửߣߒߡᝒ߃‫ޔ‬‫ ੱࠗ࠲ࠠࠬޡ‬ǿȘȖȢȩ‫(ޢ‬1918)߶߆ߩ⹞ߢߎࠇࠍ⼝߃ࠃ߁ߣദ߼ߥ߇ࠄ‫⥄ޔ‬りߪߟ޿ߦ‫ޟ‬᳓᥏‫ߦޠ‬ᱵߓߚࡉࡠ࡯ࠢߩ
⹞ߦࠃߞߡᨒߠߌࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ౨㗡ߦࠛࡇࠣ࡜ࡈߣߒߡߘߩ৻ㇱ߇ᒁ↪ߐࠇ‫ޔ‬ㅜਛߢ࡙࡯࡝ࠗ߇ญߕߐߺ‫ߦࠄߐޔ‬࡜ࠬ࠻ߢᦨᓟߩ 2 ⴕ߇ᒁ↪ߐࠇߡ޿ࠆࡉࡠ࡯ࠢߩ⹞ߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ߽ߩߛ‫ޕ‬⑳ߪຟࠇߺࠍ⺧߁ᚻߢߺߕ߆ࠄߩ᧟ࠍីࠅߒ߼ࠆ‫ޕ‬46෹ߪ᦬ߦᄞਛߦߥࠅ‫ߦ᦬ޔ‬᱂߆ࠇߡ↢߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⷗ࠃ‫ߊⴕޔ‬ᚻߦ⃻ࠊࠇߒ╙ਃߩ⠪‫ޕ‬ᗲߒ޿෹ࠃ‫ޔ‬ำ߇޿ࠆߩߪ
〯ߺߦߓࠄࠇߚ⚕ⴼߩਛߥߩ߆‫ߡࠇߐࠄߐߦߒߑߥ߹ߚߒߣࠅࠃࠎߤޔ‬㧫
ߘߒߡ⑳ߚߜਃੱߪߐ߹ࠃ޿ᱠߊ‫ޕ‬ጀࠍߥߒߡⓍ߽ߞߡ޿ࠆ၎‫ޕ‬ߎߎߢ߽޽ߘߎߢ߽‫ࠍࠇ∋ޔ‬⍮ࠄߧᥤᾲߩਅ‫ߪߡߴߔޔ‬ⓨ⯯ߛ‫ޕ‬႖ߪᩂߩࠃ߁‫ޕ‬ឃ᳓Ḵߦố߻⣣‛‫ޕ‬ߥߦ߽߆ߦ߽߇ੱ᳇ߥ޿ᔊ߹ࠊߒߐߩߥ߆ߦၒ⫋ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡁ࠶ࠢߔࠆ‫ޕ‬ኅ‫ߪߦޘ‬ຟߒߺ‫ޕ‬ᩂߦߪᱫ⠪ߚߜ‫ޕ‬⑳ߚߜߪ߅ߕ߅ߕߣ࠼ࠕߩਛ߳ߐߐ߿߈߆ߌࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᱫࠎߛߩߢߪߥ޿ ̆̆ ⌁ߞߡ޿ࠆߩߢߔࠃ‫ޔ‬                               ޽ߥߚߩㄭߒ޿ੱߪ̖̖
ߛ߇࠽ࠗ࠻ࠠࡖ࠶ࡊࠍ߆߱ߞߚ⠧ᇎߪ‫޿⁜ߩߘޔ‬㗵ߦ⊿ࠍነߖߡ‫ޔ‬ต߱ߩߛ‫ߜ┙ޟޕ‬෰ࠇ㧍ㆮ㜈ࠍㄗ߼ࠆߥ㧍‫ޠ‬ߐࠄߦߐ߹ࠃ޿ᱠߊ‫ߡߒߘޕ‬ᑪ‛ߩ߭߮ഀࠇߦ⑳ߚߜߪ⋡ߦߔࠆߩߛ‫ޔ‬ᄕ᥵ࠇߩᚢᘋߣ޿߁ฎߊ߆ࠄߩᚨࠇࠍ‫ޕ‬㧔25㧕 ᣣ㔺ᚢ੎߆ࠄ╙৻ᰴ㕟๮߳ߣ⛯ߊ㛍ੂߩ⋥೨‫ޔ‬1904 ᐕ 7 ᦬ 3 ᣣߦࡉࡠ࡯ࠢߦࠃߞ
ߡᦠ߆ࠇߚߎߩ⹞ߪ‫੍ߩ߳ࡈࡠ࠻ࠬ࠲ࠞ߈ߴࠆ᧪ޔ‬ᗵߦḩߜ‫ᧃ⚳ߥ߆ࠄ߈޽ޔ‬ᗵߦ⽾߆ࠇߡ޿ࠆ‫ᧃޕ‬የߩ‫ޟ‬ᄕ᥵ࠇߩᚢᘋߣ޿߁ฎߊ߆ࠄߩᚨࠇ ȟȠȎȞȖțțȎȭ ȖȑȞȎ ȐȓȥȓȞțȖȣ
ȟȜȒȞȜȑȎțȖȗ‫ޔߪߣޠ‬ේೋ⊛ߥജߩ᳚Ửࠍ೨ߦߒߡ‫ޔ‬㐽Ⴇ⊛ߥ⥄Ꮖ෻⧖ߦ㒱ߞߡ޿ࠆ⷏
᰷⊛⍮ߩ㤛ᤀߦ߶߆ߥࠄߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬1991 ᐕ 3 ᦬ߦ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ޔߪޢ‬ࡉࡠ࡯ࠢߩ⹞ߩᒁ↪ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᒰᤨᒝ߹ࠅߟߟ޽ߞߚ࠰ㅪ፣უߩ੍ᗵߣ‫ޔ‬20 ਎♿ೋ㗡ߩࠞ࠲ࠬ࠻ࡠࡈߩ੍ᗵߣࠍធ⛯ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߥ߆ߢ߽ߣࠅࠊߌ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ࠍޢ‬᭴ㅧ⊛ߦⷙቯߒߡ޿ࠆߩߪ‫ߡߒߣࡈ࡜ࠣࡇࠛޔ‬౨㗡ߦᒁ↪ߐࠇߡ޿ࠆ╙ 3࡮4 ⴕߛ‫╙ޔࠆ޿ߡࠇࠊ⴫ߦߎߎޕ‬ਃߩ⠪ ȠȞȓȠȖȗ ̆̆ ߩࠗࡔ࡯ࠫߪ‫߇⹞ߩߎޔ‬ዻߔࠆㅪ⹞‫ࠅߊߦޢⴝޡ‬㄰ߒ⊓႐ߒߡ޿ࠆ㧔‫ޡ‬વ⺑ ǹȓȑȓțȒȎ‫ޢ‬‫⷗ޡ‬⍮ࠄߥ޿ᅚ ǻȓȐȖȒȖȚȘȎ‫ޢ‬㧔26㧕ߥߤ㧕‫߅ߪࠇߘޕ‬੕޿ߦ⹺⼂ߒ߁ࠆ‫ޠ⑳ޟ‬㧔╙৻ߩ⠪㧕ߣ‫ޟ‬ำ‫ޠ‬㧔╙ੑߩ⠪㧕ߦᓇߩࠃ߁ߦᔋ߮ነࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ነࠅᷝߞߡ޿ࠆᆫߥ߈⠪‫ޔ‬ᧂ⍮ߩ⠪ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᱫ߿⎕Ṍߣ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ߇‫ߩࠢ࡯ࡠࡉޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬⹞ฏߦߪ‫╙ޟ‬ਃߩ⠪‫ߩ߳ޠ‬ᓙᦸᗵ߽⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫╙ޟ‬ਃߩ⠪‫ޡ߇ޠ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ࠍޢ‬᭴ㅧ⊛ߦⷙቯߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߩߪ‫ࡗ࠽࡞࡟ࡄࠪޔ‬ㅢࠅࠍࠬࡕ࡯࡝࠿ࠗߦⴕߎ߁ߣߔࠆ⠪ߩㅢⴕࠍ⸵ߒߡߪߥࠄߥ޿ߣ޿߁ᜰ઎ࠍ࡙࡯࡝
ࠗߣ࠾ࠦ࡜ࠗ߇ㆀⴕߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬‫ ޟ‬ᜰ઎ࠍታⴕߔࠆḰ஻ߩߢ߈ߡ޿ࠆੑੱߩ჻ቭ୥⵬
↢ߩ߶߆ߦ‫╙ࠆߔߣ߁ߎⴕ߳ߎߘޔ‬ਃߩ⠪߇ሽ࿷ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫߁޿ߣޠ‬ᄸᅱߥ৻ᢥ߇૞ਛߦ޽ࠆ߆ࠄߛ‫⸥ߩߎޕ‬ㅀߩ⋥ᓟ߆ࠄ‫ޔ‬ੑੱߩ೨ߦߪᏎ⥠㖸ࠍ⊒㖸ߢ߈ߥ޿⠧ੱ‫ޔࡓ࠳ࡑޔ‬੢㔤ࠄ߇ᰴ‫ޕࠆࠇ⃻ߣޘ‬ᓐࠄߎߘ߇ࡉࡠ࡯ࠢߩ⹞ߦ߅ߌࠆࠃ߁ߦ

47

⚳ᧃᗵߦᓀࠄࠇߟߟᓙᦸߐࠇࠆ‫╙ޟ‬ਃߩ⠪‫╙ޟࠄࠇߎޔߡߒߘޕߛߩ޿ߥࠄߥ߆߶ߦޠ‬ਃߩ⠪‫ޟޔߪޠ‬ᒻ߽ᄢ߈ߐ߽ࠊ߆ࠄߥ޿‫ޟޠ‬ήቯᒻߥⓨ⯯ߩ᷵‫ߪߡߓ↢ࠄ߆ޠ‬ᶖ߃ߡ޿ߊߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫⷏ޔߪޢ‬᰷⊛ߥวℂ⊛⍮ߩ⽎ᓽߢ޽ࠆ‫ޟ‬᳓᥏‫ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍߥ߁ࠃߩޠ‬ߣ޿߁‫ࠆ߹⇐ߦޠߎߎ੹ޟ‬ਥੱ౏࠾ࠦ࡜ࠗߩⷞὐ߆ࠄ⺆ࠄࠇߡ߅ࠅ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩઁߩ⍴✬ߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬‫ ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ࠍޠ‬૞ਛߢ⋥ធߦ⴫⽎ߔࠆߎߣࠍ࿁ㆱߒߡ‫ޔ‬ߎࠇࠍ⺆ࠅ߃ߥ޿ᢥሼߤ߅ࠅߩ‫ޟ‬ⓨ⯯‫ߡߒߣޠ‬ቯ૏ߔࠆߎߣߦᚑഞߒߡ޿ࠆ‫ߒߛߚޕ‬ߎࠇ߇น⢻ߦߥߞߚߩߪ‫ޔ‬ච᦬㕟๮೨ᄛߣ޿߁⸳ቯߣ‫ޔ‬㗴ฬߣࡉࡠ࡯ࠢߩᒁ↪ߦࠃߞߡ‫߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬ᢥቇ⊛࡮ᱧผ⊛⸥ᙘ߇༐⿠ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫⹤␹ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޕ‬ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߡߎߩ૞ຠࠍ⺒ߺ㄰ߔߥࠄ‫ޔ‬૞ਛߢߪ⸒෸ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠅߪ߿ޔ߇ޠ‬㧔ߘߎߦ↢߈ࠆ⠪࠽ࡠ࡯࠼ߩේೋᕈ߽฽߼ߚ㧕ࡠࠪࠕߩᄢ࿾ߦធ⛯ߒߡ޿ࠆߎߣߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬᳓᥏ߩ਎⇇‫ޔߪޢ‬‫ޡ‬ౣᑪ⠪‫ߤߥޢ‬ਥߦ࠰ㅪߩㆊ෰ࠍኻ⽎ߣߒߚવ⸥ဳߩ૞ຠ߿‫ޔ‬‫ࠧޡ‬ࠬࡊ࡜ࡦߩ₺ሶ᭽‫࠰ߤߥޢ‬ㅪ␠ળߣ޿߁‫⁁ߩޠߎߎ੹ޟ‬ᴫࠍឬ߈಴ߒߚ㐽Ⴇဳߩ૞ຠ
⟲‫ޡߚ߹ޔ‬ਛㇱ࿾Ꮺߦ߅ߌࠆੱ㑆⁤ߩ໧㗴‫ߩࠕࠪࡠߤߥޢ‬ᐔේ߿ᄢ࿾ߩᗵ⸅ࠍᜬߟ‫߽ޟ‬߁৻ߟߩ਎⇇‫ߩ߳ޠ‬⣕಴ࠍឬ޿ߚ૞ຠ⟲ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬૞ኅߩᦨೋߩනⴕᧄ‫ޡ‬㕍޿ἫᓇǿȖțȖȗ ȢȜțȎȞȪ‫ߦޢ‬෼㍳ߐࠇߚ‫ޔߪᧄߩߎޕ‬1991 ᐕߦೀⴕߐࠇࠆߣ‫ޔ‬ೋ

10 ਁㇱ߇

ᢙᣣߢᄁࠅಾࠇࠆߣ޿߁㛳⇣⊛ߥᄁࠅ਄ߍࠍ␜ߒߚ㧔27㧕‫ޕ‬1991 ᐕ߇࠰ㅪ㇌፣უߩᐕ
ߢ޽ߞߚߎߣࠍᕁ߃߫‫ޔ‬㐽Ⴇߣ⣕಴ߩᄙᓀߥᄌᄼᦛߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޡ‬㕍޿Ἣᓇ‫ޢ‬߇‫ߩޘੱޔ‬ᔃߦᒝߊ⸷߃߆ߌߚߎߣߪℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᷙੂߒߚ਎⋧߆ࠄ㔌ࠇߡ‫ޔ‬૞ຠ਎⇇ߦ߅޿ߡ㐽Ⴇ⁁ᴫ߆ࠄߩ⣕಴ߦᚑഞߒߚਥੱ౏ߣ‫ޔ‬ᓐࠄߦነࠅᷝ߁⺒⠪ߩ⋡ߩ೨ߦߪ‫ߩ⧎⨲ޔ‬㚅ࠅߔࠆⓨ⯯ߥࡠࠪࠕߩߪߡߒߥ޿ᐔේ߇ᐢ߇ߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢㧚ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕߣߩᚨࠇ ߎࠇ߹ߢߦᬌ⸛ߒߡ߈ߚࠃ߁ߥ‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߩࠕࠪࡠߣޠ‬વ⛔⊛࡮ᢥቇ⊛⥄Ꮖ⴫⽎ߣߩ⚿วࠍࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ߇ో㕙⊛ߦዷ㐿ߒߚߩߪ‫ޔ‬1996 ᐕ⊒⴫ߩ‫ࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬ࠬ࠻࠲‫ޕࠆ޽ߢߡ޿߅ߦޢ‬ਥੱ౏ࡇ࡚࡯࠻࡞࡮ࡊࠬ࠻࠲߇⃻ઍࡠࠪࠕߩ♖␹∛㒮ߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ߩޠ‬ၮ⺞ࠍᏪ߮ߚ࿖ౝᚢᦼߩਛᄩࠕࠫࠕߣ޿߁㧞ߟߩ਎⇇ߩᓔᓳࠍߊࠅ
㄰ߒ‫ߢ┨⚳ᦨޔ‬ᓟ⠪߳ߣ⣕಴ߒߡ޿ߊߎߩ㐳✬ߪ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬૞ຠߩߥ߆ߢ߽ᦨ
߽⹏ଔߩ㜞޿߽ߩߛ߇‫ᧄޔ‬Ⓜߢ߽ߎࠇ߹ߢߦ૗ᐲ߆⸒෸ߒ‫↵ື᦬ᦸߚ߹ޔ‬᳁ߦࠃߞߡ
ߔߢߦ⹦⚦ߥ⚫੺࡮ಽᨆ߽ߥߐࠇߡ޿ࠆߩߢ㧔28㧕‫ߪߢߎߎޔ‬ᐞߟ߆ߩ࠺ࠖ࠹࡯࡞ߦ
ᵈ⋡ߔࠆߦ⇐߼ߚ޿‫ޕ‬ ߘߩ 1 ߟߪ⃻ઍࡠࠪࠕߩ♖␹∛㒮ࠍ⥰บߣߒߚ╙ 4 ┨ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਥੱ౏߽ߘߩ৻ੱ
ߢ޽ࠆᖚ⠪ߚߜ߇‫ޔ‬‫≮ⴚ⟤ޟ‬ᴺ‫ߩࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕߡߒߣޠ‬⢷௝ࠍ౮↢ߐߖࠄࠇߡ޿ࠆߎ
ߣߢ޽ࠆ‫⃻ߪࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕޕ‬ઍ␠ળߩၮ⋚ߢ޽ࠆวℂ⊛ߥ⷏᰷⊛⍮ߩ␲ߢ޽ࠆߌࠇ
ߤ߽‫ޔ‬ᖚ⠪ߚߜߪߤ߁ߒߡ߽ߎࠇࠍᱜ⏕ߦ࠺࠶ࠨࡦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫⃻ޕ‬ઍ␠ળߩឌࠍ⹺⍮ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢ⁅ੱߢ޽ࠆᓐࠄߪ‫⹺ࠍࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕޔ‬⍮ߒ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽߁ 1 ߟߪ‫⃻ޔߡ޿߅ߦ┨⚳ᦨޔ‬ઍߩࡕࠬࠢࡢߩࠠࡖࡃ࡟࡯ߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚਥੱ
౏ࡇ࡚࡯࠻࡞߇‫ޔ‬ᄤ੗ߩࠪࡖࡦ࠺࡝ࠕߦਁᐕ╩ࠍᛩߍߟߌ‫ߎࠆ޿ߡߒߦޘ☳ࠍࠇߎޔ‬48

ߣߛ‫⽎ߩߎޕ‬ᓽ⊛ߥ⎕უⴕὑߩ⋥ᓟߦ‫↲ⵝޔ‬ゞߦਸ਼ߞߚ࠴ࡖࡄ࡯ࠛࡈ߇ࡇ࡚࡯࠻࡞ࠍ
಴ㄫ߃ࠆߴߊ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߩࠕ࡝࠺ࡦࡖࠪޕࠆ޿ߡࠇ⃻ߦޠߎߎ੹ޟࠄ߆ޠ‬⎕უߪ૗ࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ࠪࡖࡦ࠺࡝ࠕ߇უࠇߚߚ߼ߦࠠࡖࡃ࡟࡯ߪᄢᷙੂߦ㒱ࠆ߇‫࡞࠻࡯࡚ࡇߢ߆ߥߩߘޔ‬ߪᔃߦߟ߱߿޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߿ߞߣ ̖̖ ߿ߞߣࠪࡖࡦ࠺࡝ࠕߦⴕ߈ᒰߚߞߚ‫⑳ޔ߇ߌߛࠇߎߛߚޔ޽޽ޕ‬ߦߢ߈ࠆߚߛ৻ߟߩߎߣߢߪߥ߆ߞߚߩ߆ ̆̆ߎߩனㅧߐࠇߚ਎⇇ߩ㏜ߩ⃿ࠍ ‫ ਁ ޔ‬ᐕ ╩ ߢ ᠄ ߟ ߎ ߣ ߛ ߌ ߇ ȐȩȟȠȞȓșȖȠȪ Ȑ ȕȓȞȘȎșȪțȩȗ ȦȎȞ ȫȠȜȑȜ
ȢȎșȪȦȖȐȜȑȜ ȚȖȞȎ Ȗȕ ȎȐȠȜȞȡȥȘȖ ‫ޕ‬ࠪࡖࡦ࠺࡝ࠕߩ⎕უߪ‫߁޿ߣޠߎߎ੹ޟޔ‬᳓᥏⃿‫ߩޠߎߎ੹ޟޔ‬ၮ⋚ߢ޽ࠆวℂ⊛ߥ⷏᰷⊛⍮ࠍᛂߜ⎈ߊⴕὑߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬᳓᥏⃿߇უࠇߚߣ߈‫߽ޟ߇ࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޔ‬߁৻ߟߩ਎⇇‫ޟޔࠇࠊ⃻ࠄ߆ޠ‬ౝߥࠆࡕࡦࠧ࡞ ǰțȡȠȞȓțțȭȭ ǺȜțȑȜșȖȭ‫࡯࡚ࡇߣ߳ޠ‬࠻࡞ࠍ⺃߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟࠆߌ߅ߦޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬਎⇇‫ޔߪޠ‬᣿ࠄ߆ߦࡠࠪࠕߩᄢ
࿾ߩೞශࠍ᛼ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬૞ਛߩ޿ߚࠆߣߎࠈߦ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ࠇ⴫߇ࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߢߣߊߦᵈ⋡ߐࠇࠆߩߪ‫ ╙ޔ‬9 ┨ߢ‫☼ߩ⒁␹߇ࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޔ‬࿯ࠍ㌂ߢੂ኿ߒߡ਎⇇ࠍήߦᄌ߃ࠆߣ‫ߪߦߎߘޔ‬ή㒢߆ࠄή㒢߳ߣᵹࠇࠆ‫ޟ‬ቢోߥࠆᗲߩ઒⽎ߩᎹ ȁȟșȜȐțȎȭ ǾȓȘȎ ǮȏȟȜșȬȠțȜȗ ǹȬȏȐȖ‫߇ࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޔ߇ࠆࠇ⃻߇ޠ‬㐳ߔ߉ࠆฬࠍᜬߟߎߩᎹࠍ㗡ᢥሼࠍߣߞߡ‫ ࡞࡜࠙ޟ‬ȁȞȎș‫⇛߁޿ߣޠ‬⒓ߢ๭ࠎߢ޿ࠆߎߣߛ‫ޕ‬ߚߒ߆ߦ࠙࡜࡞ߪ࿖ౝᚢᦼߦታ࿷ߒߚ࠴ࡖࡄ࡯ࠛࡈ߇ᵴべߒߚ࿾ᣇߢߪ޽ࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬ߎߩ㐳✬ߦ߅޿ߡߪ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߣࠕࠫࠕ߇ࠇߘࠈߒ߻ޔ‬Ⴚ⇇ߢ޽ࠆጊ⣂ߩฬߢ޽ࠆ
ߎߣߩᣇ߇㊀ⷐߛࠈ߁‫ޕ‬‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ࠍޠ‬ᵹࠇࠆᎹߪ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߣࠕࠫࠕޔ‬ਔᣇࠍౝ൮ߔࠆࡠࠪࠕࠍ⽎ᓽߔࠆ࿾ฬࠍ౰ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠕ࡝ࠬ࠻࠹࡟ࠬࠍ␲ߣߔࠆ⷏᰷⊛ߥวℂ⊛⍮ߩᜎ⛘‫⽎ߩߘޔ‬ᓽߢ޽ࠆ᳓᥏⃿ߩ⎕უ‫ޔ‬‫ޟ‬ౝߥࠆࡕࡦࠧ࡞‫ߩ߳ޠ‬⣕಴‫ࠆ߇ߚ߹ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߣࠕࠫࠕޔ‬Ꮒᄢߥᐔේ࡮
‫ޟ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ޕࠕࠪࡠߩߡߒߣޠ‬ዋߥߊߣ߽‫ࠖࡧ࡯࡟ࡍޔߡ޿߅ߦޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬ࡦ߇෻⷏᰷⊛ߥ௑ะࠍ␜ߒ‫ⵣߩߘޔ‬㄰ߒߣߒߡࡠࠪࠕߦẜ߻᧲ᵗᕈࠍᔒะߔࠆߣ޿߁
࿾᡽ቇ⊛ߥ࿑ᑼߦ௑޿ߡ޿ߚߎߣߪุቯߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ࠰ㅪ፣უᓟߩࡠࠪࠕᢥቇ࡮ᕁᗐߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߩ⽎⴫߁޿ߣޠ‬ේဳࠍ‫ ߪߜߚ⑳ޔ‬19 ਎♿೨ඨߩᕁᗐኅࡇ࡚࡯࠻࡞࡮࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߦ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᓐߪߘߩ⪺‫ືޡ‬ቇᦠ◲ ȂȖșȜȟȜȢȟȘȖȓ ȝȖȟȪȚȎ‫◲ᦠ৻╙ޢ‬㧔㔺⸶ 1836㧕ߦ߅޿ߡ‫࡛ޔ‬࡯ࡠ࠶ࡄߩ⻉᳃ᣖࠍ⚿߮ߟߌߡ޿ࠆ␹ߩේℂ߆ࠄขࠅᱷߐࠇߡ޿ࠆࡠࠪࠕੱߪ‫ޔ‬ㆊ෰ߦ⹶ࠆߴ߈૗߆ࠍ↢ߺ಴ߒߚߎߣ߽ߥߊ‫ޔ‬዁᧪ߦ߅޿ߡ⊒ዷߒ਎⇇ผߦෳ↹ߔࠆน⢻ᕈ߽ᜬߚߥ޿ήᗧ๧ߥሽ࿷ߢ޽ࠆߣㅀߴߚ‫ޕ‬੹ᣣࠊࠇࠊࠇߪℂᕈ⊛ߥ⒎ᐨߩߥ߆ߢߩ૛⊕(ȝȞȜȏȓș)ࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬⑳ߚߜߩ␠ળ⊛ሽ࿷ߩߎߩⓨ⯯(ȝȡȟȠȜȠȎ)‫ߩߎޔ‬㛳ߊߴ߈ቅ┙ߦኻߒߡߪ‫ߛߚޔ‬⨚ὼ⥄ᄬߔࠆ߫߆ࠅߢߔ‫ޕ‬㧔29㧕

49

ᒰೋࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߢᦠ߆ࠇߚߎߩᦠ◲߇ࡠࠪࠕ⺆ߦ⸶ߐࠇߡ⊒⴫ߐࠇࠆߣ‫࡯࠳ࠕࡖ࠴ޔ‬ࠛࡈߪ᡽ᐭߦࠃߞߡ౏ᑼߦ‫ߣޠੱ⁅ޟ‬ት๔ߐࠇ‫ޔ‬એᓟߩᢥ╩ᵴേࠍ⑌ᱛߐࠇߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟߩ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߪߚߛ⑳ାߩ߆ߚߜߢߩߺ⥄ಽߩᕁᗐࠍᦠ߈ᱷߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ߘࠇࠄࠍ⷗ࠆ߆߉ࠅ‫ޔ‬ᓐߪࡠࠪࠕ߇‫ޟ‬૛⊕‫ޠ‬‫ޟ‬ⓨ⯯‫ᦨࠍ⸃⷗߁޿ߣࠆ޽ߢޠ‬ᓟ߹ߢ଻ᜬ
ߒߡ޿ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޟߩߘߒߛߚޕ‬૛⊕ߣߒߡߩࡠࠪࠕ‫ޠ‬‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⠨߃ᣇߪᄌൻߒߚ‫ޕ‬ᄖᎹ⛮↵᳁ߪᓟᐕߩ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߩ⠨߃ࠍᰴߩࠃ߁ߦⷐ⚂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫࡞࠻࡯࡚ࡇޟ‬ᄢᏢߦࠃߞߡᆎ߼ࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟᱧઍߩำਥߦࠃߞߡ⛮ᛚߐࠇߚ᡽╷ߪࡠࠪࠕߦᢥ᣿ࠍ߽ߚࠄߒߚ‫ߩߎޕ‬㑆⷏࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᕁᗐ߇ࡠࠪࠕߦ౉ࠅㄟߺ‫ߣߣᤨޔ‬߽ߦੱ‫ߩޘ‬㑆ߦ⷏᰷ߩ⑼ቇߣหߓࠃ߁ߦ⷏᰷ߩ᡽ᴦ೙ᐲ߽ࠊ߇࿖ߩࡕ࠺࡞ߣߥࠅᓧࠆ
ߣߩ⠨߃߇↢߹ࠇߚߎߣߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢߪᒰὼߩߎߣߢ޽ߞߚ̖̖ߒ߆ࠆߦㄭઍ࡛࡯
ࡠ࠶ࡄ␠ળߪ‫ߩߘޔ‬ℂᕈਁ⢻ਥ⟵‫⾰‛ޔ‬ਥ⟵ߩߚ߼ߦ̖̖⺋ߞߚ୘ੱਥ⟵ߩᵆᴧ߳⪭ߜㄟࠎߢߒ߹ߞߚ‫߈߻ߪߩࠆ޽ߦߎߘޕ‬಴ߒߦߥߞߚࠛࠧࠗ࠭ࡓߣ⯯ᩕᔃߣౄᵷᕈߢ
޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇࡠࠪࠕߦߪ⷏᰷␠ળߩࠃ߁ߥ‫ޔ‬ኻ┙ߔࠆ೑ኂ߿‫ޔ‬ᣢᚑߩ஍⷗߿ᘟᕈ⊛ᘾᖡߪሽ࿷ߒߥ޿‫߇ࠕࠪࡠޕ‬ᷙੂߒߚ⥰บ߆ࠄりࠍߒࠅߙ޿ߡ‫ࠅࠃޔ‬㜞޿ⷰቴᏨ߆ࠄ⷗‛ߒ್ᢿߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪࠊࠇࠊࠇߩ․ᮭߢ޽ࠆ‫ߪࠕࠪࡠޕ‬዁᧪‫ޔ‬ฎ޿⷏᰷␠ળߦ
↢߹ࠇߚᕁᗐࠍቢᚑߐߖ‫ޔ‬ᄙߊߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒ‫ੱޔ‬㘃߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ㊀ⷐߥ໧㗴ߦ⊒⸒ߔࠆࠃ߁ㆇ๮ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬
㧔30㧕‫ޟࠍࠕࠪࡠߪࡈࠛ࡯࠳ࠕࡖ࠴ޕ‬૛⊕‫ޠ‬‫ޟ‬ⓨ⯯‫ޠ‬ߢ޽ࠆߣ⷗ߥߒߡ޿ߚߌࠇߤ߽‫ߣࠇߘޔ‬หᤨߦ‫ޟ‬૛⊕‫ޟࠅ޽ߢޠ‬ⓨ⯯‫ࠆ޽ߢޠ‬ᱜߦߘߩߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣢሽߩᢥ᣿ߩࠫࡦ࠹࡯࠯ߚࠅ߁ࠆߣ⠨߃ߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߩ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⠨߃ᣇߦߪᄌൻ߇⷗ࠄࠇࠆߣవߦㅀߴ
ߚ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᓐ߇‫ືޡ‬ቇᦠ◲‫⌀ߡ޿߅ߦޢ‬ᗧࠍዧߊߐߥ޿߁ߜߦၫ╩⑌ᱛߩಣ⟎ࠍฃߌߚߚ߼ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬㜞㊁㓷ਯ᳁ߪ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߩᕁᗐߦォะ߇޽ߞߚߩ
ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᓐ߇⑳ାߢㅀߴߚᗧ⷗ߪࡠࠪࠕ߇‫ޟ‬ⓨ⯯‫ޠ‬‫ޟ‬૛⊕‫߁޿ߣࠆ޽ߢޠ‬ᒰೋ߆ࠄߩ
⷗⸃ߩ⺰ℂ⊛Ꮻ⚿ߢ޽ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ㧔31㧕‫ޟޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫߁޿ߣޠ‬⴫⽎ߪ‫߇ߡߴߔߪߢࠕࠪࡠޔ‬ᄖㇱ߆ࠄߩ‫ޟ‬୫ࠅ‛‫ޠ‬‫ޟ‬෻ᤋ‫ߩࠄࠇߘߪ޿ࠆ޽ޠ‬ᷙᶳߢ޽ࠅ‫ߤߥߩ߽ߥ࡞࠽ࠫ࡝ࠝޔ‬૗৻ߟߥ޿ߣߔࠆ࠾ࡅ࡝࠭ࡓߦߟߥ߇ࠆ෻㕙‫ࠍߡߴߔޔ‬൮฽ߒ߁ࠆᏂᄢߥེ‫߈ᦠࠍ޿ߐߞ޿ޔ‬ㄟ߻ߎߣߩߢ߈ࠆ‫ޔߢߣߎߔߥ⷗ߡߒߣޠ⚕⊕ޟ‬
ࡠࠪࠕࠍ․ᮭ⊛ߥ૏⋧߳ߣ⿥⿧ߐߖࠆㅒ⺑⊛ߥน⢻ᕈࠍ⒁߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 150 ᐕ೨ߩᕁᗐኅ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈ߇‫ࠍࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ೋ߼ߣߔࠆ⃻ઍࡠࠪࠕߩᢥ
ቇ࡮ᕁᗐߦ⋥ធ⊛ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߣߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޟࠍࠕࠪࡠޔ‬ⓨ⯯‫ߩߎ߇⼆♽ߔߥ⷗ߣޠ‬࿖ߩᢥቇ࡮ᕁᗐߦߪફᵹߩࠃ߁ߦሽ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᷓೞߥ⥄Ꮖุቯ߆ࠄ⛘ኻ⊛ߥ⥄Ꮖ⢐ቯ߹ߢᏂᄢߥᝄ᏷ࠍ␜ߒߥ߇ࠄ‫ᤨޔ‬ઍߦࠃߞߡᒻࠍᄌ߃‫ߊޔ‬ࠅ㄰ߒ⴫ጀߦ޽ࠄࠊࠇߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬ઍࡠࠪࠕߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ޠ‬⴫⽎ߩᝄࠅሶߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ⢐ቯ߳ߣᄢ߈ߊᝄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬ᄢ⛔㗔⵬૒ቭࡗࠬ࠻࡞ࠫࠚࡓࡉࠬࠠࠗߪ‫ߩࠬ࡯ࠞࡈࠞߣࠕࠪࡠޔ‬㑐ଥผߦߟ޿ߡߩᧄߩᐨᢥߦ
߅޿ߡ‫ߪࠕࠪࡠޔ‬ฎ᧪࡛࡯ࡠ࠶ࡄߣࠕࠫࠕߩធ⸅ߣ⪾⮮ߩ႐ߢ޽ࠅ‫᧲ޔ‬ᵗᢥ᣿ߣ⷏ᵗᢥ᣿ߩࠫࡦ࠹࡯࠯ߢ޽ࠆߣㅀߴߡ޿ࠆ㧔32㧕‫ޕ‬ ‫ޟߪߢ߹ޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߩ߳ޠ‬௑ᢳࠍ␜ߒߡ޿ߚࡍ࡟࡯
ࡧࠖࡦߪ‫ࠇߘޔ‬એ㒠ߪߎߩ⴫⽎ߦ〒㔌ࠍ⟎ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫ޕ‬‫ࡖࠪ࡝ࠡޡ‬㘑ࡧࠔ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ ǱȞȓȥȓȟȘȖȗ ȐȎȞȖȎțȠ‫ޢ‬‫◲ߩ࡞࡯ࡏ࠻ࡦࠗࡍࠆߌ߅ߦࡢࠢࠬࡕޡ‬ẖߥᱧผ ǸȞȎȠȘȎȭ ȖȟȠȜȞȖȭ ȝȫȗțȠȏȜșȎ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ‫ޢ‬㧔޿ߕࠇ߽ 1997㧕‫ߊߥ߽ߢࠄ߆ߎߤޡ‬50

ߤߎ߳ߢ߽ߥ޿ㆊᷰᦼߩᑯ⸽ᴺ‫ޢ‬㧔2003㧕ߥߤᦨㄭߩ૞ຠߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ߩޠ‬ឬ౮ߪ࿁ㆱߐࠇ‫ޔ‬㧨ੱ㑆ߦߪ㆐ߒ߃ߥ޿ᒻ⠰਄⊛ߥ␹⒁ߩᴺೣ߇‫⃻ޔ‬ઍࡠࠪࠕߣ޿߁‫ߦޠߎߎ੹ޟ‬ኻߒߡ‫߇޿ߥ߃⷗ߦ⋡ޔ‬᳿ቯ⊛ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ㧪ߣ޿߁᭴࿑߇ᡰ㈩⊛ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬਎⇇‫ࠆࠇߐ⽎⴫߇ޠ‬႐วߦ߽‫ߦ⊛⾰ᧄߪࠇߘޔ‬‫ߣޠߎߎ੹ޟ‬ห⾰ߩ਎⇇ߢ޽ࠆ㧔‫ ࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡀࠚࠫޡ‬P‫ޢ‬㧕‫ޕ‬‫ޟ‬⣕಴ဳ‫ޟޔࠅߥߊߥࠇ߆ᦠ߇ޠ‬વ⸥ဳ‫ޟޠ‬㐽Ⴇဳ‫ߩޠ‬૞ຠ߇ᄙߊߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᐕ઎ߣߣ߽ߦ਎⇇ߦኻߔࠆ⹺⼂߇⧰ߊߥߞߡ޿ࠆߚ߼߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޟࠇ޽߽ߣޔ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫ࠍߣޠࠕࠪࡠޟߣޠ‬ಾࠅ㔌ߔߎߣߦࠃߞߡ‫ߪࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ㄭᐕߩ࠽࡞ࠪࠬ
࠹ࠖ࠶ࠢߥࡠࠪࠕ⾥⟤ߩ㘑ầߣߪ৻✢ࠍ↹ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘߊࠄߘ߅߇ߛޕ‬ઍఘߣߒߡ‫ޔ‬ᦨㄭߩᓐߩ૞ຠߦߪೋᦼߩࠃ߁ߥ⼾ⓛߥ‛⺆ᕈ߿‫ߥ⟤↞ޔ‬คᖱᕈ߇⒘⭯ߦߥߞߡ޿ࠆ
ࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߩࡓ࠭࠾ࠕࠪࡔ߿ࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޔߪޠ‬᷷ᐥߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫࠹ࡍޔ‬࡞ࡉ࡞ࠣ␹⹤ߥߤߣ߽ㅪ㑐ߒߟߟ‫߿⽎⴫޿ߒ⟤ޔ‬ᕁᗅࠍήᢙߦ↢ߺ಴ߒߡ߈ߚ‫࡟ࡍޕ‬࡯ࡧࠖࡦߩ‫ޟ‬⣕಴ဳ‫ߩޠ‬૞ຠ߇ߎߩ♽⼆ߦㅪߥࠆఝࠇߚ㆐ᚑߢ޽ࠆߎߣߪߎߎ߹ߢߦ
⷗ߡ߈ߚߣ߅ࠅߛ߇‫ᦨޔ‬ㄭߩᓐߪ‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫〒ߦޠ‬㔌ࠍ⟎ߊߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢥቇߣᕁᗐߦ⫾Ⓧߐࠇߡ߈ߚ⻉⴫⽎ߣߩធὐࠍᄬ޿‫ߩߣࠄࠇߘޔ‬ᚨࠇߩߥ߆߆ࠄ૞ຠ਎⇇ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ߇㔍ߒߊߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ࡐࠬ࠻࡮ࡕ࠳࠾࠭ࡓߪᢥቇ⊛࡮ᢥൻ⊛ߥ⸥ᙘߩᗐ⿠ࠍਥⷐߥᣇᴺߣߔࠆ‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬ߘߩᗐ⿠ߪ‫ޔ‬නߥࠆવ⛔߳ߩ࿁Ꮻߢߪߥߊ‫ߪ᧪ᧄޔ‬ㆊ෰ߦዻߔࠆ⸥ᙘࠍ⃻ઍߦ༐⿠ߔ
ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⸥ߩߘޔ‬ᙘ߆ࠄ࿕᦭ߩᗧ๧ࠍᅓ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣂߚߥᗧ๧ࠍઃਈߔࠆߎ
ߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ࡓ࠭࠾࠳ࡕ࡮࠻ࠬࡐߡߞ߇ߚߒޕ‬૞ኅߪ‫ߪߦ⊛⟵৻╙ޔ‬વ⛔ߩ⎕უ⠪ߢ޽ࠆߪߕߛ߇‫ޔ‬ᓐࠄ߇༐⿠ߔࠆኻ⽎ߦኻߒߡၫ⌕ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆߎߣ߽߹ߚ৻㕙ߩ੐ታߥߩߛ‫ޕ‬⎕უߔࠆߚ߼ߦߊࠅ㄰ߒᚗࠆኻ⽎ࠍ༐⿠ߒߡ޿ࠆ߁ߜߦ‫ߩߘޔ‬ኻ⽎ߦᗲ⌕߇↢ߓߡߊࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬વ⛔ߩ⎕უ⠪߇‫଻߽ᦨ߆ߦ߹ߩߟ޿ޔ‬቞⊛ߥવ⛔ᵷߣൻߒߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎߡߒߘޕ‬વ⛔࿁Ꮻࠍህ߁⠪ߪ‫ޔ‬ᣂߚߥᗐ௝ജߩḮᴰࠍ᳞߼ߡ‫߮ߚߚ߰ޔ‬⍮⊛ߥ᡼ᶉߦ⿞߆ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬߹߉ࠇ߽ߥߊவ಴ߒߚ૞ኅߢ޽ࠆࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦ߇‫ޟ‬ⓨ⯯ߥࡠࠪࠕ‫ߩߣޠ‬㑐ଥߦ߅޿ߡឬ޿ߡ߈ߚ゠〔ߪ‫ߣࡓ࠭࠾࠳ࡕ࡮࠻ࠬࡐޔ‬વ⛔ߩ޽޿ߛߩ‫ⶄߦ߁ࠃߩߎޔ‬㔀ߢዮ᛬ߒߚ㑐ଥࠍࠃߊ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬51⸼ ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ૞ຠߪ ǰȖȘȠȜȞ ǼșȓȑȜȐȖȥ ǽȓșȓȐȖț, ǿȜȥȖțȓțȖȭ Ȑ ȒȐȡȣ ȠȜȚȎȣ
(ȀǳǾǾǮ-TERRA, 1996). /ǰȖȘȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț, ȃȞȡȟȠȎșȪțȩȗ ȚȖȞ (ǰǮǱǾǶȁǿ, 2002).
/ǰȖȘȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț,ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ

țȎȝȜȚȖțȎȠȓșȪ

(ǰǮǱǾǶȁǿ,2002).

/ǰȖȠȜȞ

ǽȓșȓȐȖț: ǿȎȗȠ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ (http://pelevin.nov.ru/) ߥߤࠍᐩᧄߣߔࠆ‫ߜ޿ߜ޿ޕ‬಴ౖߦ⸒෸ߔࠆᾘߪㆱߌࠆ߇‫ޔ‬૞ຠฬߩᓟߩᢙሼߪ㔀⹹࡮ᢥ㓸╬߳ߩೋ಴ᐕࠍ␜ߔ‫ߥޕ‬
߅਄⸥ URL ߪ‫߿࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ࠻ࠬࠠ࠹ో߷߶ߚ޿ᦠߦߢ߹ࠇߎ߇ࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޔ‬ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߦ㑐ߔࠆᛕ⹏ߩਥߥ߽ߩࠍήᢱߢ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߢ߈‫ࠎ߳޿ߚޔ‬ଢ೑ߢ޽ࠆ‫ߩࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍޕ‬㇌⸶ߦߪ‫ޔ‬ਃᶆᷡ⟤⸶‫ޢࠇ⌁ޡ‬㧔⟲௝␠‫ޔ‬1996㧕‫ޔ‬ศේᷓ๺ሶ⸶‫⯻ޡ‬ߩ↢ᵴ‫ޢ‬㧔ห‫ޔ‬1997㧕߇޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߦ߅ߌࠆ૞ຠ࠹ࠠࠬ࠻ߩ๺⸶ߪ‫ߦࠄࠇߎޔ‬෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߦߟ޿ߡߪਔ᳁ߩ߽ߩ‫ࠇߘޔ‬એᄖߪ᜕⸶ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
1. ࡒࡂࠗ࡞࡮ࡃࡈ࠴ࡦ‫ޟ‬ዊ⺑ߦ߅ߌࠆᤨ㑆ߣᤨⓨ㑆ߩ⻉ᒻᑼ㧦ᱧผ⹞ቇ᭎⺑‫ޠ‬ർጟ⺈ม⸶‫⪺ోࡦ࠴ࡈࡃ࡮࡞ࠗࡂࡒޡޔ‬૞╙੖Ꮞ‫ޢ‬㧔᳓ჿ␠‫ޔ‬2001㧕400 㗁‫ޕ‬
2. ǰȖȘȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț, ǲǽǽ(țț): ǲȖȎșȓȘȠȖȘȎ ǽȓȞȓȣȜȒțȜȑȜ ǽȓȞȖȜȒȎ Ȗȕ ǻȖȜȠȘȡȒȎȐ ǻȖȘȡȒȎ: ǶȕȏȞȎțțȩȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ (ȋȟȘȖȚȜ, 2003).
3. ࡃࡈ࠴ࡦ‫ޔ‬387 㗁‫ޕ‬
4. ‫ޟ‬හ⥄‫ޟ߇ޠ‬ኻ⥄‫⥄ࠍޠ‬Ꮖ߆ࠄᨆ಴ߒ‫⥄ࠍࠇߎޔ‬Ꮖߦ࿁෼ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޟ‬හ߆ߟኻ⥄‫߁޿ߣࠆߥߣޠ‬ᑯ⸽ᴺ⥄૕߇‫⚿ޔ‬ዪߪහ⥄ߦࠃࠆว⋡⊛⊛ߥ⥄Ꮖ⢐ቯߩ༡ߺߢ޽ࠅ‫޿ࠄࠎ߶ޔ‬ㆊ⒟ߣ๭߱ߴ߈߽ߩߢߪߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⇼໧ߪ‫ޔ‬ߎߎߢߪ߭ߣ߹ߕភߊ‫ޕ‬
5. ǸȖȞȖșș ǾȓȕțȖȘȜȐ: «ǳȧȓ ȞȎȕ Ȝ ȅȎȝȎȓȐȓ» , http://pelevin.nov.ru/stati/o-rezn/1.html

6. ǸȜțȟȠȎțȠȖț ȂȞȡȚȘȖț, «ȋȝȜȣȎ ǽȓșȓȐȖțȎ», http://kulturolog.narod.ru/pelevin.htm/ǿȓȞȑȓȗ ǸȜȞțȓȐ, «ǯșȬȟȠȖȠȓșȖ ȒȖȣȜȠȜȚȖȗ. ǸȠȜ Ȗ ȝȜȥȓȚȡ țȓ șȬȏȖȠ ȡ țȎȟǽȓșȓȐȖțȎ»,http://pelevin.nov.ru/stati/o-krn1/1.html/ǲȚȖȠȞȖȗ

ȆȎȚȎțȟȘȖȗ,«ǽȡȟȠȜȠȎ (ǿțȜȐȎ Ȝ ǰȖȘȠȜȞȓ ǽȓșȓȐȖțȓ)», http://pelevin.nov.ru/stati/o-sham/1.html  ╬‫ޕ‬7. ‫ࠞࡈࠞޡ‬⍴✬㓸‫ޢ‬ᳰౝ♿✬⸶㧔ጤᵄᢥᐶ‫ޔ‬1981㧕ᚲ෼‫ޕ‬
8. ࠙࡜ࠫ࡯ࡒ࡞࡮࠽ࡏࠦࡈ‫⌀ߩ࠻ࠗ࠽࡮ࡦࡖ࠴ࠬࡃ࠮ޡ‬ታߩ↢ᶦ‫ޢ‬ን჻Ꮉ⟵ਯ⸶㧔⻠⺣␠ᢥ⧓ᢥᐶ‫ޔ‬1999㧕‫ޕ‬
9. ǲȚȖȠȞȖȗ ǯȩȘȜȐ, «ǽǰǼ – ȎȏȏȞȓȐȖȎȠȡȞȎ ȚȜȓȑȜ ȖȚȓțȖ», ǼȑȜțȓȘ, Ɋ22 (ǺȎȗ),2002.
10. ǲȚȖȠȞȖȗ ǯȩȘȜȐ, «ǽȜȏȓȑ Ȑ ǺȜțȑȜșȖȬ», ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ ȑȎȕȓȠȎ, 29 ȚȎȭ 1996 ȑ.
/ǿȓȞȑȓȗ ǻȓȘȞȎȟȜȐ, «ǿȡȏȨȓȘȠȖȐțȩȓ ȕȎȚȓȠȘȖ Ȝ ȝȞȜȕȓ ǰȖȘȠȜȞȎ ǽȓșȓȐȖțȎ»,http://pelevin.nov.ru/stati/o-nekr/1.html

11. ǰȓțȓȒȖȘȠ ǳȞȜȢȓȓȐ, ǺȜȟȘȐȎ-ǽȓȠȡȦȘȖ (1970), ㇌⸶ߪ቟ጟᴦሶ⸶‫ޔ‬࿖ᦠೀⴕળ‫ޔ‬
1996 ᐕ‫ޕ‬12. ߎߩ⍴✬ߪᓟߦ㐳✬‫৻ߩޢ࡯࡜࡮ࡦࡕࠝޡ‬ㇱߣߥߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߢ߽ߣ߈ߤ߈⁛┙ߒߚ⍴✬ߣߒߡ૞ຠ㓸ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
13. ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǱȓțȖȟ, «ǽȜșȓ ȥȡȒȓȟ. ǰȖȘȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț», ǵȐȓȕȒȎ, 1997, Ɋ12.

14. ǿȓȚȓț ȁșȪȭțȜȐ, «ǽȓșȓȐȖț Ȗ ǽȡȟȠȜȠȎ»,http://www.russ.ru/journal/kritik/98-04-13/ulyan.htm

15. ‫ޟ‬㐽Ⴇ‫ᧂߪޠ‬ㆀߩ‫ޟ‬⣕಴‫ޕࠆ޽ߢޠ‬⣕಴߳ߩᔒะ߇ߥ޿႐วߦߪ㐽Ⴇᗵߪ↢ߓ߃ߥ޿‫ޕ‬16. ߚߣ߃߫«ǲǽǽ(țț)»ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩ⋆ޡ‬ቴ ǱȜȟȠȪ țȎ ȝȞȎȕȒțȖȘȓ ǯȜț‫ޡߣޢ‬㘑ߩត᳞ߩᦠ ǵȎȝȖȟȪ Ȝ ȝȜȖȟȘȓ ȐȓȠȞȎ‫ޟ߽ࠄߜߤޔߪޢ‬ⓨ㧛⯯㧛ή‫⺆⸒ࠍޠ‬ൻߒ߃ߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡߩ૞ኅ࡮ᢥੱߩགྷ߈ࠍਥ㗴ߣߒߚ⍴✬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬17. Ꮉ┵㚅↵㉿‫ࠕࠪࡠޡ‬㧦ߘߩ᳃ᣖߣߎߎࠈ‫ޢ‬㧔⻠⺣␠ቇⴚᢥᐶ‫ޔ‬1998㧕╙ 1 ┨‫␲ޡޟ‬࿖‫⥄ߣޢ‬ὼ‫ޕޠ‬18. ᩙේᚑ㇢‫ޡ‬ๆⴊ㝩વ⺑‫ޢ‬㧔ᴡ಴ᢥᐶ‫ޔ‬1995㧕╙㧡┨‫⁤ੱࡧ࡜ࠬޟ‬વ⺑‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬19. ࠼ࠬ࠻ࠛࡈࠬࠠ࡯‫ᧂޡ‬ᚑᐕ㧔਄㧕‫ޢ‬Ꮏ⮮♖৻㇢⸶㧔ᣂầᢥᐶ‫ޔ‬1969㧕╙ 1 ㇱ 8 ┨ 1▵㧔240-241 㗁㧕‫ޕ‬20. ߚߛߒਥੱ౏ࡇ࡚࡯࠻࡞ߩฬߪ‫⋥ޔ‬ធߦߪ‫ߩࡈࡁࡑ࡞࡯ࡈޔ‬ዊ⺑㧔1923㧕߿ࡢࠪ࡯ ࡝ ࠛ ࡈ ఱ ᒉ ߩ ᤋ ↹ 㧔 1934 㧕 ߦ ⊓ ႐ ߔ ࠆ ࠴ ࡖ ࡄ ࡯ ࠛ ࡈ ߩ ⣻ ᔃ ߩ ㇱ ਅ ࡍ ࡯ ࠴ ࠞǽȓȠȪȘȎ ߦ↱᧪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬21. ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǯșȜȘ, «ǱȜȞȜȒ», ǿȜȏȞȎțȖȓ ȟȜȥȖțȓțȖȗ Ȑ ȦȓȟȠȖ ȠȜȚȎȣ, ȠȜȚ 2,(ǽȞȎȐȒȎ, Ǻ., 1971), ȟ. 132-174.
22. ࡌ࡯࡞ࠗ‫ࠣ࡞ࡉ࡞࠹ࡍޡ‬㧔਄࡮ਅ㧕‫ޢ‬Ꮉ┵㚅↵㉿⸶㧔⻠⺣␠ᢥ⧓ᢥᐶ‫ޔ‬2000㧕‫ޕ‬‫ⴝޟ‬ߢߪ੎޿߇ᐲᐲ⿠ߎߞߚ ȁȥȎȧȎșȖȟȪ ȟȟȜȞȩ țȎ ȡșȖȤȎȣ‫ߪ▵ߩޠ‬਄Ꮞ 121-124 㗁‫ޔ‬ǮțȒȞȓȗ ǯȓșȩȗ, ǿȜȏȞȎțȖȓ ȟȜȥȖțȓțȖȗ Ȑ 6 ȠȜȚȎȣ. ȀȜȚ 2 (ȀǳǾǾǮ-ǸțȖȔțȩȗ
Șșȡȏ, 2003.), ȟ.60-61.
23. ࠴ࠚ࡞࠿ࠗࠪࠚࡈࠬࠠࠗ‫ޡ‬૗ࠍߥߔߴ߈߆㧔਄࡮ਅ㧕‫ޢ‬㊄ሶᐘᒾ⸶㧔ጤᵄᢥᐶ‫ޔ‬1978࡮
1980㧕‫ޕ‬᳓᥏ችߩ⸥ㅀ߇޽ࠆ‫╙ߩ࠽ࡧࡠࡧ࡯ࡄ࡮࡜࡯ࠚࡧޟ‬྾ߩᄞ‫ߪޠ‬ਅᏎ 218-251㗁‫ޡ࡯ࠠࠬࡈࠛ࠻ࠬ࠼ޕ‬࿾ਅቶߩᚻ⸥‫ޢ‬ᳯᎹථ⸶㧔ᣂầᢥᐶ‫ޔ‬1969㧕‫ޕ‬
24. ࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣߩᢥቇ⊛⴫⽎ߦ‫ޟ‬㏜‫ޟ߿ޠ‬෻኿‫߇⚛ⷐߩޠ‬ᒝ޿ߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ߚޔ‬ߣ߃߫ࡍ࠹࡞ࡉ࡞ࠣ␹⹤ߩ✚᜝ߣ޿ߞߚ⿰ߩ޽ࠆ࡛ࠪࡈ࡮ࡉࡠ࠷ࠠࠗߩࠛ࠶࠮ࠗ
‫ޡ‬ᡷฬߐࠇߚⴝߩ᩺ౝ‫ޢ‬㧔1979㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬Joseph Brodsky, «A Guide to a
Renamed City», Less Than One: Selected Essays (Farrar, Straus and Giroux,1986), pp.69-94. ࡛ࠪࡈ࡮ࡉࡠ࠷ࠠࠗ‫ޟ‬ᡷฬߐࠇߚⴝߩ᩺ౝ‫ޠ‬ਛ᧛໑ผ⸶‫⃻ޡޔ‬ઍࡠࠪࠕᢥቇ૞ຠ㓸 13 ภ‫ޢ‬㧔ർᶏ㆏ᄢቇ⷏ᵗ⸒⺆ᢥቇ⎇ⓥቶ⃻ઍࡠࠪࠕᢥቇ૞ຠ㓸✬㓸ᆔຬળ‫ޔ‬2004㧕‫ޔ‬1-19 㗁‫ޕ‬25. «ȍ ȔȎșȜȏțȜȗ ȞȡȘȜȗ ȟȔȖȚȎȬ ȟȐȜȗ ȘȜȟȠȩșȪ...», ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǯșȜȘ, ȠȎȚ Ȕȓ,
ȟ.138.
26. ȀȎȚ Ȕȓ, ȟ.147-149. Ȗ ȟ.150.
27. ǰȖȘȠȜȞ ǽȓșȓȐȖț, ǿȖțȖȗ ȢȜțȎȞȪ (ȀȓȘȟȠ, 1991).
28. ᦸ᦬ື↵‫ޔޠޢ࠲࠻ࠬࡊߣࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޡࡦࠖࡧ࡯࡟ࡍ࡮࡞࠻ࠢࠖࡧޟ‬‫ࠕࠪࡠޡ‬ᢥቇߩㄭ᥊‫ޢ‬㧔ർᶏ㆏ᄢቇࠬ࡜ࡉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬1997㧕36-47 㗁‫ޕ‬㧛ห‫ޟ‬ⓨ⯯ߣࡐࠬ࠻ࡕ࠳ࡦᢥ⧓㧦ࡍ࡟࡯ࡧࠖࡦߩ૞ຠࠍਛᔃߦ‫ޔޠ‬‫⃻ ޡ‬ઍࡠࠪࠕᢥൻ‫ޢ‬㧔 ࿖ᦠೀⴕળ‫ޔ‬2000㧕
301-330 㗁‫ޕ‬
29. ǽȓȠȞ ȅȎȎȒȎȓȐ, «ȂȖșȜȟȜȢȟȘȖȓ ȝȖȟȪȚȎ: ȝȖȟȪȚȜ ȝȓȞȐȜȓ», ǽ. ȍ. ȅȎȎȒȎȓȐ:53

ȟȜȥȖțȓțȖȭ (ǽȞȎȐȒȎ, 1989), ȟ.26. ߥ߅‫ືޡࡈࠛ࡯࠳ࡖ࠴࡮࡯ࡗ࡮࡯ࡍޟ‬ቇᦠ◲‫ޠޢ‬ᄖᎹ⛮↵⸶‫⎇ࡧ࡜ࠬޡ‬ⓥ‫ޢ‬6 ภ㧔1962㧕65-87 㗁ࠍෳᾖߒߚ‫ޕ‬30. ᄖᎹ⛮↵‫ޟ‬1848 ᐕߩ㕟๮ߣ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈߩㅒ⺑㧦ࡃ࡯࡝ࡦߩ࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈ௝
߳ߩ෻⺰ߣߒߡ‫⎇ࡧ࡜ࠬޡޔޠ‬ⓥ‫ޢ‬21 ภ㧔1976㧕79 㗁‫ޕ‬
31. 㜞㊁㓷ਯ‫ࠕࠪࡠޡ‬ᕁᗐผ㧦ࡔࠪࠕ࠾࠭ࡓߩ♽⼆࡮ᣂⵝ‫ޢ‬㧔ᣧⒷ↰ᄢቇ಴

ㇱ‫ޔ‬1998㧕

╙ 5 ┨‫ߩࠕࠪࡠޟ‬ᱧผߪㆊ෰߽ᧂ᧪߽ή߆㧦̌⁅ੱ̍࠴ࡖࠕ࠳࡯ࠛࡈ‫ޕޠ‬32. ǿ. Ǻ. ȍȟȠȞȔȓȚȏȟȘȖȗ, «ǽȞȓȒȖȟșȜȐȖȓ», ǸȎȐȘȎȕ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ǾȜȟȟȖȖ (ǽȎȦȘȜȐ ȒȜȚ ȖȂȜțȒ ȖȚ. Ƕ. ǲ. ǿȩȠȖțȎ, 2000), ȟ.6.

54