Herl Dono
Dancing Oer,onsand DrunkenDeities

lHeri Dono
DancingDemonsand DrunkenDeities2000.lJ:10.1'1
148 - 11.1'1
18 B

OOlllit:x:in!li:i:7,i--5k::t1ll1:
OOlllf:'ilin!li'.t7':)"7't:,9~ .11,,-f 9-:
7'1::":t-:, . ;f--lj--\'-:t-:--October 14 - November 18, 2000
The JapanFoundation Forum
Organized by
The Japan Foundation Asia Center
Curator:Apinan Poshyananda

"IJ • ~:'/,ff£~ ~ ,~-~ tt Q -( /

"'*

~ -p

AsianContemporaryArtist
Solo ExhibitionSeries I

Heri Dono
Dancing Demons and Drunken Deities

The Japan Foundation Asia Center

Foreword

The Japan Foundation Asia Center is pleased to present, "Heri Dono: Dancing Demonsand Drunken Deities," the first of a series of three solo exhibitions by contemporary
Asian artists. For our first exh ibition, we have invited Apinan Poshyananda as guest
curator for exhibiting works created by one of the most prominent artists in Indonesia,
Heri Dono.
Heri Dono, born in Jakarta in 1960, is now 40 years old. He has produced a wide
variety of artworks, including paintings and installations, performances and events.
His work gives new life to the traditional culture of Indonesia in a contemporary context, combining a penetrating and critical approach to political and social issues with aquirky sense of humor. The result is a unique artistic realm that could be described as"Heri Dona's world." His energetic work throughout the decade of the 1990s has earned
him a solid reputation in Japan and the rest of the world as a major figure in the contemporary art of Asia.
The curator, Apinan Poshyananda, in addition to teaching art history and theory
at Chulalongkorn University in Thailand as associate professor, has been involved in
the curation of many international exhibitions of Asian art as a voice effectively representing Asia. Asian contemporary art shows in Japan have often been presented andevaluated from a Japanese point of view, so we hoped that the different outlook provided by a well-qualified Asian curator like Apinan Poshyananda would encourage abroader understanding of Asian art in this country .
This exhibition includes 25 works, ranging from installations and paintings produced by Heri Dono since the mid-198os, including installations that will be shown inJapan for the first time, as well as new works, made especially for this exhibition, in agallery space that will be turned into an imaginary temple. The dynamic "world" created by Heri Dono with humor and critical acuity fills the exhibition space with both
charm and power. It represents a culminating point in a successful career.
We would like to express our sincere appreciation to Mr. Heri Dono and Dr. Apinan
Poshyananda for the tremendous effort they have made in preparing for this exhibition . We would also like to thank the museums, galleries, and collectors who have lent
their valuable works of art and everyone else whose assistance and support has madethis exhibition possible.
October 2000
The Japan Foundation Asia Center

1-Tta:, 7'V7JJ!.1-t•1*j1~~::--1J-;(11 "'-'J • i-:·,1.::0) t.::zf'oo~xi1iE£:i:7':J7'-tz:..,i :,,7'J~H~iic, t.::L,;J:9o .:: :hta:,7'V7-tz :..,J-tf~~ffl'.J:t.::·~nQ1 :..,i-:·- a.ll!:L,-;J->;f' ? 1'0)7'1:::
J!fflii9 Qf~~:,, 1)-;(0)~1 I§ ElC:/JQtO)-z:'
IJiliL,<31§(::t.,f.::1
0

JJ:.tf;l:9 0~~4O~t.::;IJIJ;j:90 ~ii!i1'1"'1':..,.:ZJL,,196O~t.:::J-\"i.JJL,J(.::',U:h,A.)-t-:',/t;I:,
I/rf~lffll, T~;l:l,f.::o ii.:Z-'\"'1'7:,,3:..,1J[, §HltJi''Jc&f~~l,, U.::1~7,t-?/· U~t.::M9 Qjl/,-~L, U.1(5iaO)ft&ta:,-,:..,i-:·;t-::,,70)fiMcx1tHJ!.i-tt.::':i:.tJ'VJ-::i,, M!>jj,/0).l--'l:7'0)-lz:..,.:Zft -:iT fO)flH$fit&1t
c,uut*MH~}fg Qtll'l]a;\,t.::t.::o 9O~f-1;;0)1O~l,, 1"'-1) • i-:·,1 • '7-JWJttc '7-"~~~1;\,0)tJ!.3Hf1jclJJ:.tfT~;l:L,·t :,,Tff-1;;~9 QJJ!.1-t.ffiiU~tL,T, B 7.Hta:l5&?00~BiJt.::
r,.iO))i'5ibfiil5T,-,:..,i-:1-,.::ifQ;L 1 :..,i-:·;t-::,,70)ff~"'-'J• i-:·,1 f~i-ij--\7- j-:.., ftf-7.:z t--• :¥-.:iL,,1'
1t~c'HiiffiH~Tc';;:9 0J--(O)'f-i 5 • /J-:..,*~
T> ;f--ij--\7-j-:..,ftt;!:,-15, :¥-iL,,1 ?--z:'i.v.)Q7'1:::
1-tL, Tt!J..if,<O)TV'T.
, 7':J7'ff-t~9 Q:¥-.:iL,,1'
T.1;firJ!~ife0)~¥t'fHJUJ-::i-::i
o #--if-\'--;J-:..,ft-:iT~~ , 7':J7'JJ!.~•ffiE*O)~-A•"t'9
ffi~O)~ii!i1i.::~t.>
B
TB ,ts:A0)1J/.gtJ'6E1f~:hT~t.::7'V"J70)JJ!.f-t•1*jf,.::n;J:-z:'3':tl,O)~J:fHa:,, B*i.::s0QT:.,*~~0)7':J7'A:¥-.1L,,1'J-O)mgfJi[.;T~~9Q,:ti.::J:~007'•ffiO)if,~1J~mf~9tO)-z:'9.:ZJL,,B **~~0)1:..,
A.1) • i-:·,/0)8O~1-t1f=/=-;1J>6JJ!.:(f;J:-z:'O)~ii!i}t,fs:~t.::ta:,, AA'!i:'O)~
t.::,f,:~O)t.::&?O)i/iit1:..,.;zJL,,-:,,3:..,f%&?T*iJ25,</:i,tJit:fj&~:h'./3/, ;J:.:zJL,,- ::,,3:..,tL,-r~~~:n;J:9 0 tH:ml~l\1cJ!I.O)Hri~f;/J'IJT~f*tJ'tJ--t-::iO)-,:..,:h1r11- 2.·;;-7t.::~lffl~nM "'-1J · t-:·,1 • '7-J,+Jta: , ;J:~L,<.::
t.i--'E 7'ft -:iT, tJ'-::i{,,:~~'!i:'FaiffjJi.ltg/±fflJBiJtJ-2.>~.f"t''f--1",+· ,1 O):jt*Ji.ltttc '7-"~;J:-z:'O)A.'J
t T l, J: '?o1J · F ,1 , 7'1::"-;J-:..,· #--if-\1J, if,*tJ ;::@-1] h ,t.::f.:~;J:L,t.::"',fs:~O)lfflfit.::i.v.>t.::1
1J6tf'i.::pfi~*O)~tt , U.::,fs:~
ii!i1/IDLii&f.::'t:fj&t,,f.::t.:~;J:L,t.::•i*jiif;,-;J-:..,fifiift,t.::~ff•O)~ttt.::, ,c,,J:1Js1Lf $L,J:.tf;J:9 0
1J~i1J;1:L,~JJ!.O)t.::&?t.::.::-w,
20 00~ 10/=I

ill~¥/ Acknowledgements;$:/il,O)lfflil,,:;l;,tclJ. '1!1il/i0)$illll/J>S
T!ic0):15,,' sJ:cflll!fl!IIJ>",§,,;;\:t,,:
2:'.tl!:/J
flil!IJ;l,L,tc o!cL-c/$i!lO):@:f'il,L,:!c"t <.ii:f,J;ll!ll,Jli'PFlal)o
In preparingfor this exhibition,the followingpeople and organizationshave given us their generousassistance.
We would like to take this opportunityto extend to them our sinceregratitude.

Keiko and Philippe RochaixOei Hong Djien
Marc and Esmeralda Bollansee
Gajah Gallery
GALERIEVIA EIGHT
Queensland Art Gallery

liiilllJ7'::;-;r,~j;jjftt
Jim Supangkat
David Elliott

Sukasman
Valentine Willie
Trudy V. Hohl

SingaporeArt Museum
Moderna Mussel, Stockholm

Museumof Modern Art Oxford

El ;j.:/ Contents~~:J'O),\!I'!fc' • :>·;,7~.ll. -:>11)?;,[ "-'J·F /]11"-'J · F / - ll\'lN:,•Jt..'.15:.-, :J-1>'7(7).if:tii°ro,• - •j-?(7)/Jliliti[7-'t:":t-> ;f---+t-\'-:t-:.-]

15:::i:,j-7;,.H)ZMO[:.;J,. . ;i.1t;.,:1J-;,e]33"-'J•F/0)1t5e·7:i. -',ct,iitl?'JA[7'"f 1 •;,F•I

1J,t-;,el

41Ciillt&/ Plates

49

Watching the Logic through an Upside-down Mind [Heri Dono]

82

Heri Dono: Bizarre Dalang, Javanese Bricoleur, Low-Tech Wizard [Apinan Poshyananda]

84

Context [Jim Supangkat]

98

Dono's Paradox: the Arrow and the Kris [David Elliott]

105

P\t;i!f/ Biography112f')e.l'i,1J:i.e / List of Works

115

f!tili!f/ Notes on Contributors

118

~~*~~~~D~o/?f~~~~"-')-t-:'/it'A-rm:::flt;!:, UfiO)!(l;l,~f**;I)'\' 1J't=~,iO)#;WTJ:5J;.t:::f'J,fJtl:l~ft ?)0)-JJ>tc':tf-5_:z_~O)/!llJ1''Fi&llH::,,;70)lJH£m:k551.fJi?:>1JSt;C-';)Z.tUHit., TU::. o 1 ;,.,i-,:·;t.
-j~O)~?C.,'ll;i,0? 0 -:J;l:fJ, 7'-71 AH;t:li\\'Z.
?:>Z.t-JJ'c·~M-:!lit~n 1 ?:>titTt:::Poo;tti°~O)f(HWi-JJ'IJttftt:f!J'::>!Jc' o !J-tf lJS, f.O)-JJ'5_:z_~t;!:O)!,t:::,f:ii:xtfffl]1J'S!lit~S'fi:il~t!J M::.~c'Ji;?:>oft, *~~B(]t:::f.O)~t;t~~ ic't;t 1J<:i:EL,c~,it., t::.-~ , tt., <t;tJ: <~P ft ?:>tz.00) l~~L, H~l.fJ t;t-'¥~0)~~lf '?'-~-JJ'
Ji;?:>tc1 -';)Z.tc't::.c,,..__1,,,:::JI!~~, ~~,t-~T
J:ii:,it.,,~~L, Tc 1 ?:>t:::t1J'1J'P'::>T
U::.~~~BM'-:Jimi~B(]T,.t:,, 7'0)X:ftO)cp-z't;t, 9 ""T O):~JHP'i-JJ'-=~s(]T,c ' o 1 ;,.,i-,:1 -::it-tt~ ~--g.? nc't;!:, sf.S< .Ma9f5i@
o Z.O)J:-jlj:~;1;'55/.0)cp\ ?:>-~tti~-JJ'co 7' = )(-:,,3;,.,l,-JJ'fJ, ;f-Jt,*1fc ·f'F-::it::.}.Jfit.,
Ji;?:>O)ti!:,W-t:::fi~~;t?:>Z.tt "i:iJijET'1.,.c •Ji;fJ,5i@O)ml;=~_:z_o £:$:B(]Ct±fiTft~~ft Tc 1 ?:>f~t$B(Jlj:U(;t;71J'fJc'Ji;?:>=~_:z_-1.,.0)£:$:t;J:~:ffJJ~t:::i;ll-JJ'T~
7'-';)~t_tjt_A,c·11:n1!1J'.!Jc 1 0)-z't;t!Jc 1 -JJ'c.,'ll;i,0o1J''::>?:>tc '?tO)-z' Ji;?:>-:5~~HE9 Q 0 jEIJ[QJ?)¥.)
T, 7' =)(-:,,3;,.,0)cp-z't 9 ""T O)~-JJ>',\1!_
f.ftc_l'/ilt;;<L,}9 ?)*lj: c·, m~O)ti!:,W-Tt;J:li]~T::fAJijglj:Z.c.T-::if::.fJllJtA,f,:f~' tl'&*ti'5~0)*.\Um· ;t. :,,;7-z'~Z.f Jf,~lj:c,z_t_t_tj:Ji;?)o 1 ;,.,t,:~ ;t t , 7' =)(-:,,3;,.,0)ti!:,W-c'tj:A]'ijg)j:0)-z'o f§jf?ttfftt:f~i J-JJ'!Jc10 t::.t ;tt;f,t.::·-ft!J A,t-:0? 1J'?c' -';)'?'S9"" T-JJ'"i:iJijEO)J:-j
130-$.tO)Ji;c, t-:4i1J O)~t:::-::ic,n t::.vti JO)*Mfiii-JJ',-ii0)-i:f tiifi1'fl, Tc 'IJ-::iT.t :,,;7-JJ>Sf-:i? o ~ ? C.1 ;,.,i-,:·c ' o tL,<t;J:*~ IJ }._1J'$'iWSf.B~biU~-ttTl,
t::.tL, Tt, ii!,
fJ,iiiO)li-i:-JJ'5~;J\tL,
tt., fflfi1J''::>
5iU ~-ti ?:>Z.t-JJ'T~ M-:0? 0 t-:1J''::>,? o lj:-tfIJ S s-i:t;t t T t,J,~ IJ t 0) t-: 1J'Sot,'ll;!,
Z.t t-:
IJf~?:>
J:.~cO)m~t;l:c1 t::.-::iT~iiO)Z.c.c' ji;f), -:J;l:IJ::f~Uf-JJ'•~f.O)tO)lj:O) t-:o -ffic' C.c1 -';)Z.tt-:0? 07}tt?:>1J~l,c 1 0)t;J:,li~O)cj:,C(¥1:E9 ?:>•~t!jl.lj:?)P~th 1 -JJ't:::Ji
Ji;-:,t::.Al\ Jl,f--aifftT t;J:'1aJt=7 A)( T 17' '?'iuutc '?~.1Un~ '?'ittl,c 1 t$fll:JO)""ft=-::i~ o -~fJi@~?:>8&0)~$
Bff ~O)cp-z'f.ftfJi@~?:>Z.t~#~C~l,~o r,,9Ji;?:>
Jiiiu~-r ?:>Z.c.)j:0)-z't;tl!i:9-JJ'S,tt.,<t;J:f.ft-JJ'~Z. -::it::.~iific'~~t:::•~f, , 11:m~ft,t,Jt!t~ft n 1 ?:>mtHM&tt., T»it~ft?:>=.1-_:z_i;1:-rTt:::iE.iUttO)f1J~t=1.itc,A._'±t;tz.tt-: o ti:f:J~O) J: <rn:::-r ?:>tZ.0 0) 100*~'.lEO)t::.~t:::JT &,?:>o Z.O)J:-';)t:::o
Tc 1 ?:>,'ll;i,;W0)5~tU:::;il!l!>;il!l!>'P~ ?:>, flt;t t::.<~A,O)}._,':[t-ililt:::f'F~f L,T ~ f::.o -A~t:::~J.liSt;J:c~Jf'J,O)i&Jf1ET
Jc'Ji;?:>
l~iiO) }._,':[
0 fl-JJ''ilJ?:>1/ A ?[...,-:,,3;,.,0)f'J,~ , if::.'"7-t' / iJ C O)J ~7,t-7•

o ~~:IHJ\f~ ,#/Htttl;J\t~,21~~~~ ,-::in 1 ?:>, ff,<O)}._,';[-JJ'f.O)~Jf'Ft:::~n;,.,_:z_t:::t;t
I~* ' ~iil\f*#O)Ji;S~?:>#flBO)~'±tc.!>, U::.r<'f- t' 5 I~, ~iJlliiJ,A._~ic' ff,W1t:::nofc.-::iTc 1 ?:>f'Ffflt=5t#t= '?'fJti J~ ft Mt~t>?>~~:a:, ~I.list O)Ji;c,t-:z.ftSO)f'F~O)~f'Fi&lf1£t;t~'5'.i11.,., U::.f.0)±!-ill-JJ'S~~~Z.?:>J~
t:::J:1J, ~l=~t:::JIJ~*~c1 tO)c.1J?:>o ~1i1\f0)1
tt.,<tHU'£1J7 7 /D
13O)~li-JJ'Vc.-::iO)f'F~tL, T~m(]~ ft n 1 <0 fl1J'!ll.*11i1J,:>-ff'J,~O)cpt:::ffffll,f::.O)t;J:, 77 /D::/-f!ll.t:::~m-r ?:>t::.~Tt;J:!J<,7' =~_;z_-·1.,.
Ji;ft,-tz7'!---t;t,'U/iB(JTo ~Jf'J,0)£:$:9% 7-7 >?>::::i;,.,O)ml;~t:::Jllt#~ft t::.t::.~ T Ji;?:>o -g->?>fb~ ft ?:>'?'~li0)$.X;.Rt:::£-:5~'±Ji.1:1:l#SJlB(]TJi;ft, 9 ""TflO)firu,A._B(JIJ~:k551.
Tr'f 17':t·, H7;t-7;,., _:z_f_L,t -::itfS1;,., _;z_51L,,-:,,3;,.,~tj:~OO)O)cpt:::t;J:ffffl-ttt',
t;tIJ
Ji. f § B(Jt-r ?:>0)-z'o flO)~J@9 ?:>~~ft;t~O)fl/i'.91'.0)7'-1--0) cpt:::fiefflL,Tc' ?:>11

n ,Q(!)f!. o'~~iHJ~tft.i>tt-Qtc '7~131L1'F/:llB%fi'~f~~*L,<, fJcclM:JiQA-"*liL,co .::nG
iY.l-Q'Q7'--?c'(!)7'--?t;!:fMlstt:-¥1.J'Wfc
c
E~t.i:
1J,~
U~, i£Uc;·,:.,rt: s
T~IJl.~rt-Qo 1 ;.,,i-;·;r,.
V-t""?(!)a~f-\'.(!)tiUtL,~1;1\H'Jc~t;t(!)j=--?(!)q:,c',J, ~ttfmibf>t.::iJ,
tt Q~~tt;t, OOfH§~"t Qtc ,7J:f J, t;L,0~~11::1" Ql>(!)c'iY.lf
n 'Q 1.J>(!);:
Qo ;I:Qc' m~f JZ:bf>
M.::bf>(!)~pJrc' t;tf.!:c ,(!) c' iY.l
5s@lf.!:!1HHifiJi.li;"tt~ ;tJ:? oo .::nz:.:t:_ifii!ii(!)tit,Wt!.
t< c ·<Y.l-Q
n '<i&lf~tHHtt.i:,\!:.~"'0c '01.J:_A_qt(!)~§lL(!)'\"'fJtiJftsL, -r,1'F~f~J1''JcL,:JF
f.i:Qo Z:(!)T:f.6'2. A·L.tt;J:_&9Q1JJAJ1it;J:,~;%(!);tc ,o• Q ·j;t c'~~f.J:Wi!:11't••t1f mibf>Q7;t c', '.g:~t:U~t=~itL 1.J'""?~Jiz"tQ1Jj:Ji-.
:;l;::~(!)~
0:~c't;l:iY.l-Qt.J\
Tc't;J:U!.i,-lfflL,Tc ,t.J:c,2,i-;·Jt,-75 A-::,T, 1 ;.,,t-t;r,.:.,
07 o li{Wt:, Z:(!)nj:Ji-.t:J:
c' iY.lf.i:c'ofifi)ij/;9 -QZ:tt.J''i'iJij§t.J>tL,n""?
~Jf'Jc(!)q:,t:,fLt;J:1iM'cB%~*f J:<1f/:ll1"Qo tnt;t_A_q(!)~ii!;t:tct:&'tit:n 'Q~}Jl.ifii~t:t;J:
f.!:t.J'-::,n ,Qt:tt.J>;IJ>t,Gt', 1 :.,,i-;·;r,.:.,T(!)1iM'cB'iJ-¥j:Ji-.t:~Gn, T-7'-1 At-fft,ti,QZ:tt.J' .f.i:c' o Z:ti,1:,(!)~*t;J:t;L,0#tiEj:Ji-.B'iJt:f(!)±i1'!f~!Ji,L,
Tt&t,n '<:iZ11::(!)~'1lYJtL,@,A_(f)~J!f1ii;;tQZ:tt.J' c' ~ Qo 1iM'ct;t*'tU'ilt='iii'iilL,
ft Qt(!) t~iJL,, 1:lH-¥~
ftfiW&'r:JAn M.:bf>,.::(/)=1 /T '7 At--c't;J:1iM'ct1iM'c~ffitj:~t: ~/ffL,, ~J;.§~ n Q=b(!)c' iY.l;t Gn n 'Q(/) t:.·o L,1.J'l,,fLEl~t;t1iM'ct1iM'c~1;j\jt;t
Qt~ftL, n 'Q o
J(!)~T q:,~(!)~f-fm~(!)-; ·1J;.,,,\ JL,:)'3m~t=tj:, 1iMca'ilt.i:~?c:fv-3 "/:>'I"n JL,:$1
t.J'?c:Grtn 'Q o fLt.J'gB~Ht s-')t"t Qt, ?c:fJf-t;J:~tl.Qo f s~~A,, iiiJ~• ,::·A iJ
1J-(!) q:,t:A -::,n 'Qo
fflc'1"1J'? jfL(!)~lif(!)q:,c·t;J:Iv 7t--• = ·;,7 t;tf1iM'cJ(!)1J7'-:::i'Qot.J'c'~
QZ:t
nc-%11::L,~!f:~ll.1"
fLt:t -::,Tt;J:1iM'cB'iJnj:Ji-.~~fiit;
IJH-\:~1;1\j(!)r,,iffit;J:,)iaffi"tQ't' 00(!)1iM'E,l:E.(!)~t=iY.l-Qt$,1\I(!)q:,,[.,'ft.:t ;tt ;C ~~'\"'f;j;;(/)iY.)QgB-51'Ha"ta~,L,f.!:c, , ~i El(!)1 '17 -'j 1
g§j!fx 11::fiitJAJ
J:-'jt: o 7 V'T (!)}Jl.1-\:~1;j\jtj:
B'ilf.J:H:l/±ffij:Ji-.(1),L.t:~-:5c, n ,Qtc ,-jz:tt;J:J:<~•Gn n 'Q o t.::t;tt;f , g§i$c'(!)~ifi:j:Ji-.(!)rg~c't;J:'Tt;J:f~*ffJtc '?~IJ(!)
7:/Tt:sct;J:-::,~f Jt~~lj9 Q L,;/J>L,~1:i$;t~1:;j;;(!)f:itii:ff:.'org~;lf{H±9 Qo f Z:c'tj: 9 ""( t.J'~f:i$;t11:;9(!);f-'o-;l ·'J-JL,~Jt'i:'I"', .:E'§' ( 75t--;.,, kraton) 1.J'$,iA:1:itii:
f(!)rg~t;J:~f:;j;;B(Jt:t;J:,°5 ;.,,(!)q:,t:Ji-QZ:tt.J'T~Qo fL, T tnt;t :>'1"'7(!)m~1"Q:)'3? V''I"1JJL,:$1(!)iBm7
At;J:,Z:(!)~*,ff(!)~ii!i(!)H:litttf.J: -::,Tc 'Q 0 fL(!)1;.,, A:$/v-:.,3:.,,'\"'1'17,t-?;.,,
o v-ti J(!)T-7'-1 A t--tL,TfLt;J:, i!JJtt(!)15";;t •ifi~t:., AT L. HjL, t.:=b(!)c' <Y.l-Q
t--D-JH~n n±~tj@(/)'t' c ·~~t.i:~iH~""? ,U~'l"'il&iia(!)=1;.,,:¥"-,=~13.&L,,
Tc 'Q oAt--c' iY.l-Qt~2~L,~i.rz:L,t.:{¥1'.ftlT-7'-1( l:: -'j ' -'j' IJ (mt~9 Q?Z{f) ) (1996.$.,cat.no.a ) b '711'~t;J:, 7 ;f-D11-%(!)=-JL,·
f75 ·;,:.,.i •:::i-is ' ;.,,Jtc '?~!t:1
f T 09 J..:.l1ii'it:1'FGnt.::,t:,l:E.
T-L.At-- • :.,,1·1.J'FI
o Z:fL~A~(!)1;.,,A~v-:.,3;.,,t1?V'/A~v-:.,3;.,,ffflT~~L,~t(!)c'iY.l-Q
1
o :hJL,--';i't;J:,ElEl3
t:mtfiE!!HcllVJ1" Qtc '?tiEaJJTiY.l-Q;r,.-:.,3;.,,t;t,a~1-tft;tQ1.J
t: Elff'l"'~•ttfifi/iJ/;"t Q?;t c' , _A_(!)1JHiU~ttQ!t~~~c'7° • 1 -,-yj:.,,-';i·a%~W
1J (;,zif l t;J:,C,,(!)ffflfbf~~DfL(!)~iei(!):.,;.,,, tntt;J:H -::,c~t, -::,-r,c:·"5i."5i.
TiY.l-Qt.J'
0*

JL,c'iY.)Q(/)f!_o-n::z·'1":tJJ1,
2000$f8Fl5B , S/3~;r:;(iili#>!i!- H /ll12