珏㶨䃊⚥珏㶨歕錁⯔٥暟欵‫ؙحـس؎ؖ‬"QQJ
֮‫נ׏‬٦

nakatane town guide book‫׋ַֽא׫ך׿ַׇׄ׻֮׃‬ゆ ったり と 探 す 、
中 種 子 の魅 力 。

あなたはどんな旅がしたいですか︒

島 の 旅 は ︑日 常 を 離 れ て あ な た を ど こ か へ 誘 っ て く れ ま す ︒

中種子町はのんびりとした島の日常や美しい海︑深いグラデーションを彩る夕日︑豊かな風景が広がる土地です︒

何より種子島の真ん中にある中種子町︒
どこにでもアクセスしやすく

ここを拠点に自由に旅することができます︒

知られた観光スポットを回るよりも︑自分なりのスタイルを模索しながら旅したい︒
そんなあなたに︑自分だけの物語を見つけてほしいとの思いをこめて︒

CONTENTS
0 4 n ak at an e map
0 6 中 種 子 を 楽 しむため に
0 8 n ak at an e A p pi
ア ニメ を 旅 する
海 ・ 川 で 遊ぶ
ア ク テ ィ ビ テ ィ を 楽し む
1 4 中 種 子 ま ちある き
1 6 黒 糖 づ く り 体験
1 8 コ ラ ム 情 熱 の生産者
1 9 中 種 子 の 特 産品

おい
ニャ で
ン♪

美しい海に囲まれた種⼦島︒

⿅児島の本⼟最南端の佐多岬から東シナ海と太平洋の間に浮かぶ細⻑くて平らな島です︒

kagoshima

基本データ
⾯積444.30 ㎢
海岸線⻑ 186 ㎞
最⾼座標 282 ｍ
⼈⼝29,214 ⼈

種⼦島と

中種⼦町

kyusyuキロ

40

種⼦島へのアクセス■⾶⾏機
所要時間︓35 分
⿅児島空港と種⼦島空港との間を 1 ⽇ 4 往復運航。
⽇本エアコミューター（JAC） TEL︓0570-025-071
URL︓www.jac.co.jp■⾼速船
所要時間︓1 時間 35 分〜
1 ⽇ 6 便運航。
トッピー＆ロケット予約センター TEL︓099-226-0128
URL︓www.tykousoku.jp■フェリー
所要時間︓3 時間 30 分〜
1 ⽇ 1 便、2 社が運航。
はいびすかすTEL︓099-261-7000
URL︓www.yakushimaferry.com
プリンセスわかさ TEL︓099-226-6623
URL︓www.cosmoline.jp

tanegashima

2018 年 11 ⽉ 1 ⽇現在
4

nakatane town

種⼦島の中の中種⼦町
⾯積
⼈⼝ 8,044 ⼈
・島全体の約25％の⼈が住んでいます。
・島の真ん中。空港もあって、どこでもアクセスしやすい場所です。

島内の移動⼿段■路線バス■レンタカー

路線バスは船や⾶⾏機の発着に合わせて運⾏しています。
本数が少ないので、事前に時刻を確認しておきましょう。

島旅は⾃由に移動できるレンタカーがおすすめ。
数が限られているので、早めの予約が安⼼です。

有限会社 ⼤和トヨタレンタリース⿅児島種⼦島空港店
TEL︓0997-27-7077
有限会社福村レンタカー 本社
TEL︓0997-24-8056
⽇産レンタカー種⼦島空港店
TEL︓0997-27-5523
⽇⾼レンタカー
TEL︓0997-27-9955
熊⽑レンタカー
TEL︓0120-07-1288
チヨダレンタカー
TEL︓0997-27-1131
種⼦島レンタカー
TEL︓0997-27-5045

TEL:0997-26-2231■タクシー
港や空港に待機しています。
夜飲みに⾏きたいときは、タクシーが便利。
市丸タクシー
TEL︓0997-27-1010
林タクシー
TEL︓0997-26-2727

5中種⼦を楽しむために

nakat
ane
Appi

島⾷材を味わおう
春と秋、年⼆回採れる島の⽵の⼦・ニガタケや、海辺で採れる海
ハマボウフウ（浜セリ）、トンナ（海藻）、ナガラメ（アワビのよ（アワビのような⾙）など。島バナナはキウイのようなフルーティーな⽢みがティーな⽢みがあり、バナナの常識が覆る美味しさ。島の⾷材は豊かです。
豊かです。

ビーチで空と海をひとりじめ
⼈が少ない中種⼦では、まるでプライベートビーチのようにゆったり過ごせます。天気が良ければ、びっくりするほど美しい
朝⽇や⼣⽇を⾒ることができます。刻々と変わってゆく空の⾊を眺めているだけで、豊かな気持ちになれますよ。
。

⾃分の⾜で歩いてみようう
レンタカーでの移動が中⼼になりがちな島旅ですが、あえて⾞を停めて歩いてみることで、違う⾵景が⾒えてくるかもしれません。昔ながらの商店街「旭町通り商店街」は暮らしの⾵景が⾒えておススメ。商店街には無料で利⽤できる町営駐⾞場もあります。
または、ドライブで気になった⾵景を⾒つけたら⾞を降りて、島の⾵を感じながら歩いてみては。
の⾵を6事前確認や予約はお早めに。
中種⼦には⼩さな⺠宿やペンションが多いので、ロケット打ち
上げや修学旅⾏などのタイミングと重なると、すぐ部屋が埋まってしまいます。気になる宿は、早めに予約しておくと安⼼です。
また、不定休のお店も多いので、⾏きたいお店には電話確認しておくと確実です。

天候に注意
台⾵や波の状況によっては、船が⽋航になることも。嵐の時に時に無理は禁物です。事前に天気予報をチェックしておくことをおス
おス
スメします。とはいえ、急な天候悪化もつきもの。県外から来る来る
⼈は、いざという時のプラン B を考えておくといいかもしれません。
ん。

7

ちょっとしたポイントを意識するだけで︑中種⼦の旅はぐんと⾯⽩いものになります︒

中種⼦で宴会をする時は必ずと⾔っていいほどこの焼酎。みなさん地元の焼酎を愛しています。もし、地元の⽅と⼀緒に飲む機
会があれば、これを持っていってみましょう。「知っているねぇ」とコミュニケーションが弾むかも。

ここでしか⾒ることのできないものを楽しみに⾏きましょう︒

酒の席は島乃泉をする。

‫ﻖﻈ‬‫ﺼﺠﺠ‬‫＂ﺻﺏ‬ｆ＾‫ﺻ‬‫ﺏﺏ‬‫ﺠﺠ‬濼‫ﻘﺳﺰ‬‫ﹼﺷﻠﺪ‬翯㖑䊡爝‫ﺻﹽ‬偆‫ﻅ‬

﹁ 秒速５センチメートル﹂聖地巡礼

感動したドラマやアニメの舞台となった⼟地を︑実際に訪れてみる︒そんな 聖地巡礼 ブー

ムが全国各地に広がっています︒ここ中種⼦町

聖地として︑訪れる若も︑多くの若者に共感を呼んだアニメ﹁ 秒速５センチメートル﹂の何でもない畦道や⼩さな街のお店︒淡い緑の者を⾒かけます︒

さとうきび畑と透き通った⻘の海︒中種⼦に住む⼈にとって当たり前の︑極々⽇常の⾵景が新海監督の⼿によって︑⾊彩の豊かさそのままにこの作品の後︑⼤ブレイクした新海監督の﹁君再現されています︒の 名 は︒﹂ に も︑ 中 種 ⼦ 町 の ⾵ 景 が ⼀ 瞬 出 て く

るとか︒新海監督が中種⼦町という⼟地を⾃分の作品にたびたび登場させる理由を︑⾃分の⽬⼆⼈が帰宅前に⽴ち寄る街のコンビニで買うコーヒー⽜乳。⿅児島ではポピュラーな「ソウルドリンク」

で確かめてみませんか︖アニメロボティクス・

ノーツのシーンも多数点在します︒■アイショップ⽯堂⼤平店

アニメ 旅
d placee sacre
n
a
t
a
k
na

さとうきび畑を横切る通学路。ヒロインが⼤切にしている⼆⼈の幸せな時間。

8

■旧中種⼦⾼校
主⼈公と第２話のヒロインが通う⾼校。
現在は種⼦島中央⾼校として島の⾼校⽣たちが通っています。

⼆⼈が待ち合わせをする駐輪場。今もな
おカブで通学する⼦たちも。

■グリーンホテルさかえ
新海監督が宿泊していたホテルの部屋から⾒える景⾊。今もそのままの⾵景が眺められます。

だ散歩♪
ンワ

アニメ秒速５センチメートルとは
この美しい物語は、様々な⾔語に翻訳され、海外での評価も⾼く、そのため海外からも中種⼦町を訪れる⼈も多数。
映画でも描かれた中種⼦の⾵景は⽬の前にある ｢ ⼩さな魅⼒ ｣ の⼤切さを教えてくれます。今回はその中でも印象的なシーンを実際に訪れた写真と共に紹介します。
ファンが始めた交流ノート。海外からも熱⼼なファンが訪れています。
9

で

ぶ。

＀ｆ＠ ‫ﺑﺷﻐﺥﺞﺭ＾ﻮ‬⚅歲‫ﺻﺞﺭﺠﺠﺴ‬ＩＵ＾⡤꿀

中種⼦町にあるマリンガイドのお店 Lulu Sunの丈さんに︑楽しみ⽅を聞いてきました︒

ニュージーランドでカヤック・ラフティングの国際ライセンスを取得。現在は種⼦島の美しい
海と⼤⾃然をカヤックや SUP に乗ってご案内するツアーを開催。少⼈数でのツアーなので参加者それぞれの体⼒に合わせてのオリジナル内
容が楽しめる。TEL 0997-27-3110

も多くて︑⾃分も楽しみにしています︒

⾒どころが変わります︒ 毎年来てくださるリピーターの⽅

魅⼒的なスポットがたくさんあり︑その時の天候や条件でマ ン グ ロ ー ブ︑ 無 ⼈ 島︑ サ ン ゴ 礁 と 熱 帯 ⿂ に ウ ミ ガ メ︒

■何度訪れても楽しめる︒

ある事なんじゃないかと︒

すぎていない︒ それが︑ 都会の⼈から⾒たらすごく価値のだけど︑ ⼈が少なく︑ ⾃然が残っています︒ 観光地化され種⼦島は︑ 奄美や沖縄の海と⽐べると︑ 航空券は⾼いん■⼈が少なく︑⾃然が豊か︒

時にワクワクしています︒

た︒ その魅⼒に取りつかれて︑ 今でもお客さんを案内する

んですけど︑追い求めた美しい海景⾊が種⼦島にありまし世界中の綺麗な海をまわって︑海外に住んでみたかった■世界の海と⽐べても︑ここがいい︕

Lulu Sun
オーナー 三野丈さん

海・川 遊
ine
ne mar
a
t
a
k
a
n

10

川ツアーの魅⼒
川の上流から河⼝、洞窟、海と変化あるダイナミックな⾵景を楽しめます

暗い洞窟をくぐり抜けて、海に出た瞬間は最⾼︕

川の上流では、7 〜 8 メートルの⼤きな
マングローブが⽣い茂りトンネルに。

海ツアーの魅⼒
無⼈島、サンゴ礁、⾊鮮やかな
⿂たちに海ガメ。⾔葉では表現しきれない美しい⾊。

海の⾊の美しさは、タメ息が出るほど。

カヤックや SUP でサンゴの綺麗なポイントにアクセス。海ガメに会えることも。

中種⼦の釣り事情

釣りが趣味の提さんに教えてもらいました︒

中種⼦町での釣りのいちばんの魅⼒は︑なんといっても﹁ 幻の⿂・イシ

ガキダイ﹂ですね︒しかも︑おすすめ分程度で⾏けの釣りポイントまでアクセスがよくて︑増⽥の港から船でます︒遮るもののない壮⼤な太平洋の景観も最⾼ですよ︒釣り道具・情報は︑

中種⼦にあるＳＯＭＥＳというお店で相談できます︒

1115

アクティビティ 楽

vityne acti
a
t
a
k
a
n

㹺做鸬‫ﻖﺘﻙ‬＄Ｈｆ／鼅䩛‫ﺴﻋ‬‫ﺷﻠﻚﺑ‬嚂‫ﻌﺤ‬倯‫ﺺﺑﺑﺳﺰﻘﺚﺴﺙ‬

を

宿泊や施設に関する
詳しい問い合わせは下記まで。
ふれあいの⾥管理事務所
TEL 0997-27-3800

家 族 や 友 だ ち と の 旅 ⾏ で ⼤ ⼈ 気︒ 気 軽 に 泊 っ て ⾃ 炊 がと⾁や⿂ 介、野 菜、炭、コン ロ、網
す。
くれま
てきて
を持っ
の道具
すべて
翌⽇回収にも来てくれる便利さ。

■なかたねふれあいの⾥

ト。
中種⼦町にあるスーパーマーケッ
なに必要
電話⼀ 本で、 バーベ キュー

で き る ロ ッ ジ 型 の 宿 泊 施 設 で す︒ 美 し い ⾥ ⼭ の ⾵ 景 に 囲

TEL 0997-27-0405

ま れ て︑ ウ ッ ド デ ッ キ で の バ ーベ キ ュ ーや い ろ り を 囲 ん

永浜ストアー

での語らいを︑⼼ゆくまで楽しめます︒

バーベキューをしたい時はしむ。

10:00-15:00 の間なら、3,000 円〜 4,000 円（税別）で借りることもできます。⼤⼈数で昼間のバーベキューもいいですね。

パチパチはじける炭を眺めながら、誰かと⼀緒に囲炉裏を囲む。優しい時間が流れます。
12

■⾃然レクリエーション村
ここに来れば１⽇遊べる︒
中種⼦町の新たな観光交流拠点施設
家 族 や 友 ⼈ た ち と︑ 昼 間 は 思 い っ
き り 遊 ん で︑ 夜 は 思 い 思 い に 過 ご した い︒ そ ん な ⽅ に お す す め な の が こ
海⽔浴場からキャンプ場など１⽇こ︒
遊 べ る 施 設 か ら︑ ダ ン ス に オ ス ス メの海が映る鏡張りの部屋やイベント
も ⾏ え る 屋 外 ス テ ージ︑ マ ン グ ロ ー■スポーツ合宿

共に汗を流し︑思い出を共有する

球 技 や 陸 上 競 技 な ど︑ 中 種 ⼦ 町 に は ス ポ ーツ 施 設 が 多

数 存 在 し︑ ス ポ ー ツ 合 宿 も 積 極 的 に 受 け ⼊ れ て い ま す︒

⿅児島県内外のスポ ーツ強豪⾼校や社会⼈陸上チ ームな充 実 し た 施 設 と︑ 宿 泊 補 助 な ど 整 っ た 受 け ⼊ れ 制 度 で︑

ど が こ れ ま で 施 設 を 利 ⽤ し て き ま し た︒ 温 暖 な 気 候 か ら

⼀年中スポ ーツ合宿ができる場として近年⼈気も上がり記まで︒

つ つ あ り ま す︒ 施 設 内 容 や 宿 泊 補 助 内 容 な ど 詳 し く は 左スポーツ合宿に関する詳しい問い合わせは下記まで。
種⼦島中央体育館
TEL 0997-24-2226
時間 ８︓30 〜 17︓15

ブ な ど の ⾃ 然︑ 地 引 網 体 験 ま で︑ 観
光客から地元の⽅まで学び遊べる施
設 が 充 実 し て い ま す︒ ⾯ し た 海 の 穏
やかな波はサップやシ ーカヤックなど︑ ア ク テ ィ ビ テ ィ 初 ⼼ 者 も 楽 し め
ま す︒ キ ャ ン プ 場 で は 静 か な 波 の ⾳

13と︑ 穏 や か な 海 ⾵︑ 満 天 の 星 を 時 間を忘れ楽しめます︒■⾃然レクリエーション村
住 所︓〒 ８９１ ー３６０６ ⿅児島県熊⽑郡中種⼦町坂井
ＴＥＬ︓０９９７ ー２７ ー８７８５
営業時間︓８時 分〜 時 分
定休⽇︓年末年始
30

17

15

海に⾯した⽴地を活かしたレクリエーション村は観光客だけでなく地元にも愛される施設として 2016 年７⽉に新たに⽴ち上がった。

▪▩
▨

▧

▣
▦ ▥

歩いて見つける まちの魅力。

Đčⲫ

旭町通り 商店街 へようこそ

賑やかではないけれど︑島の個性をぎゅっと詰め込んだ
人にやさしい商店街です︒

nenakata
Map

▢

▤

中央公民館
（図書室）

čēē

čē

中種子町
役場

⚥珏㶨歕‫ַז׿תך‬ծ䥿ַ‫ְ׃‬괏兝‫׮‬婍‫׷‬傑歕鸐‫׶‬㉀䏄遳կ獳⡝‫ָ➂׋ֹג׃‬Ꟛֶֻ䏄‫׮‬㟓ִ‫גֹג‬ծ珏㶨䃊‫ָ׵ַ׸ֿהדת➙ך‬ず㽿‫ٔؒ׷ׅ‬،‫ׅד‬կ❷居酒屋・飲⾷処

さぶちゃん

海や⼭が⼤好きなご夫婦が、⾃分たちで採ってきた島の素材を使ったメニューが豊富。ニガタケの「たけんこバーグ」や、トンナという海藻を使った「海鮮うどん」
がおすすめ。ご夫婦のおもてなしの⼼が暖かいお店です。
ＴＥＬ︓0997-27-3276
営業時間︓17︓00 〜 26︓00
定休⽇︓なし❶寿司・和⾷⼋千代

島の旬な⾷材、焼酎が楽しめるお店。
新鮮な海の幸を毎朝仕⼊れている。
HP ではその季節のおすすめを随時
更 新しているので、チェックしてみて。広々と利⽤できる座敷もあるので、団体旅⾏にも便利です。
ＴＥＬ︓0997-27-0066
営業時間︓11︓30 〜 23︓30
定休⽇︓⽕曜⽇❸レディースファッション
ヒラカワ
創業50周年を迎えるブティック。ふだん着からカラオケドレスまで、オーナーの洋⼦さんが丁寧に接客してくれます。最 近のおすすめは「ダンシングストーン」。記念⽇などの⼤切な⽇に贈りたいネックレス。興味を持ったら⾏ってみよう。
ＴＥＬ︓0997-27-3500
営業時間︓９︓00 〜 18︓00
定休⽇︓⽇曜⽇

個性的なお店は他にもいっぱい︕
また次号で紹介します︕

14❹マンガ喫茶エイト❻かわはら理容室❺中華料理

昔ながらのまちの床屋さんの雰囲気が残るお店。落ち着いた職⼈気質を感じさせるご主⼈が、丁寧に⾝だしなみを整えてくれそう。

ボリュームたっぷりのランチは\680〜。⼈気の餃⼦定⾷は10個もの餃⼦がついてきます。夜も営業しており、家 族 で ⾷ 事できるアットホームな 雰
囲気。旅の途中、ふと中華が⾷べたくなった時に。

漫画の並 んだ 店内。昼は 喫 茶 店
で、コールドプレスジュースやス
ムージーが飲めます。キッズスペー
スもあるので⼦連れ旅にも便利です。夜はピザやパスタをつまみに、ワインが楽しめるバーに。

ＴＥＬ︓0997-27-0789
営業時間︓11︓00 〜 15︓00
18︓00 〜 23︓00
定休⽇︓⽇曜⽇

ＴＥＬ︓0997-27-0434
営業時間︓10︓00 〜 18︓00
20︓00 〜 25︓00
定休⽇︓⽕曜⽇

ＴＥＬ︓0997-27-1382
営業時間︓８︓00 〜 19︓00
定休⽇︓第１・２・３⽇曜⽇

鳳凰❽牧瀬電器商会
旅で電 池が切れた時などに頼りになる、まちの電気屋さん。オーナー編集「種⼦島を唄う」の CD は、昔懐かしい農協放 送で流れた種⼦島の町⺠歌
が収録されています。
ＴＥＬ︓0997-27-0357
営業時間︓７︓30 〜 20︓00
定休⽇︓⽇曜⽇

❼麺屋

希（まれ）

家呑みで出していたラーメンが評判を呼び、お店をオープン。豚⾻と⿃ガラをベースにしたスープはスッキリとしているのにコクのある味わい。⼈気の「みそラーメン」は⾟さを1〜10段階で選べて、⾟い物好きにもおすすめです。
ＴＥＬ︓0997-27-0773
営業時間︓11︓30 〜 14︓00
18︓30 〜 23︓00
定休⽇︓⽉曜⽇❾⾐料百貨❿ BAMBOO FOREST
カフェタイムは、からだにやさしい素材を使った軽⾷やスイーツ。夜はバーに なり、 お 酒と⾳ 楽 が 楽し めま す。
⾳楽イベントや⼿芸、ヨガなどのワー
クショップを開催するなど、⼈の集まるカルチャースポット的なお店。
ＴＥＬ︓0997-27-0500
営業時間︓CAFE 10:00 〜 17:00
BAR 20:00 〜 26:00
定休⽇︓CAFE ⽇曜⽇・祝⽇
BAR ⽕曜⽇

15

⼤島屋「若い⼈が喜ぶものはないよ︕」と明るく⾔い切る 2 代⽬ご主⼈。創業 70 年、⾐料やインテリアから地元⼩学校のゼッケンまで中種⼦の⽣活に必要なものがあるお店。気さくなご
主⼈とお話しするのも楽しいです。
ＴＥＬ︓0997-27-0125
営業時間︓７︓30 〜 19︓30
定休⽇︓年始サトウキビづくりのメッカ・中種子町の黒糖づくり体験

Let's try
Nakatane■⿊糖づくり伝承館

サ ト ウ キ ビ が 多 く 育 つ 種 ⼦ 島︒ そ の 種 ⼦ 島 全

島のサトウキビ⽣産の半数を占めるのが中種⼦

年頃までは⽔⾞を利⽤した⿊糖づくりを町です︒ この町では昔から⿊糖づくりも盛んで︑

昭和

⽉〜３⽉頃まで⿊糖づくりが体験で⿊糖づくりの間は、もくもくと煙が上がります。作業場内は⽢い⾹りが⽴ち込めています。

お け ば︑

承 館 を 残 す の み に な り ま し た︒ 事 前 に 予 約 し ての 作 り ⽅ が 体 験 で き る の は︑ 中 種 ⼦ で は こ の 伝

し て い ま し た︒ そ の 後 機 械 化 が 進 み︑ 昔 な が ら

30

きます︒

12

4 代⽬棟梁の⼾⽥さん。
ここでは⿊糖づくりを統括する⼈のことを、棟梁と呼んでいます。

16

黒糖ができるまで

オウギを刈り取る
朝刈り取ったオウギは、その⽇のうちに加⼯するのがベスト。
※種⼦島ではサトウキビのことを「オウギ」と呼びます。

圧搾する
圧搾機にかけて絞ると、サトウキビジュースの出来上がり。
独特の⾵味がある⽢さです。

窯で煮詰める
⽯灰を⼊れて、アクや不純物を取り除きながら煮詰めます。しっか
りアクや不純物を捨てることで、⿊糖の⾊がキャラメル⾊になります。

丸鍋に移してよく混ぜる
空気をよく含ませるように混ぜて冷まします。外気の寒い冬場の⽅が早く固まる
ので、⿊糖づくりは 1 〜 2
⽉がベストシーズンです。

⽊型に流し込む
型枠を差し込んで、ブロック状にします。まるで⾦の延べ棒みたいな形に。ここで、鍋に残った⿊糖
を味⾒︕まだあったかくて、⼝の中でふわりと溶けます。
17

歴代棟梁が並ぶ休憩時間の様⼦。写真右上から時計回りに、1 代⽬、2 代⽬、4 代⽬、3 代⽬。
⿊糖づくり体験に関する詳しい問い合わせ
ふれあいの⾥管理事務所
TEL 0997-27-3800
料⾦
⼀⼯程あたり 10,800 円（⼀⼯程で 400g の⿊糖が 40 個前後できます）※原料のサトウキビを購⼊する場合、 別途 10,800 円

うちのイモが一番！
column
しっとり甘い蜜芋へのこだわり。

感じます︒

なく動く⼿つきは︑洗練されたリズムを

キ芋の分別をするおばちゃんたち︒ 迷い

整然と⽚付けられた作業場で︑テキパ

いしい芋づくりの研究にいそしみ︑バイたっぷりに話す永濵さん︒ ⽇頃から︑おのイモはすぐ売れ切れちゃう﹂ と⾃信しいからね︒ ⿅児島市の直売所でもうち接取引しているんだよ︒ うちの芋は美味作ることから︑売ることまで︒
誰よりも熱い︑情熱を注ぎ込む芋づくり︒

チェックをパスし続けてきました︒ 熟成

22・ ７ 度 以 上 の︑ 抜 き 打 ち

かさない勉強家だからこその︑誇りと⾃ヤ ーさ ん と の 親 交 や 市 場 の 情 報 収 集 を ⽋園︒ 糖 度 がさせた永濵農園独⾃の堆肥を使った丁寧10

頂いた安納芋を焼き芋にしたら︑蜜があふれ出て部屋中⽢い⾹りに包まれまし

薄く切って素揚げした芋に、塩をパラパラ振りかけて。
焼酎がすすみます。

〜お⼿軽に〜

お問い合わせ永濵農園

TEL︓0997-27-0445

炊飯器に⽔と芋を⼊れ、スイッチを押すだけ。蒸かし
芋の出来上がり。

中種⼦町にはおいしい安納芋⽣産農家がいっぱい︕
次号でも紹介しま－す︕

た︒ しっとりと⽢く︑贅沢な味わい︒ 今

おすすめの⾷べ⽅

度は素揚げしてみようかな︒〜焼酎のおつまみに〜﹁ 関東のバイヤ ーさんに認められて直安納芋の⽪はデリケート。
機械で洗わず⼿で⼀個⼀個泥を落とします。

場です︒

な⼟づくりで︑⾍のつきにくい元気な圃

信を感じました︒

本部﹂の認証を受け続けて８年の永濵農

年から﹁ 安納いもブランド推進

永濵末廣さん
平成

永濵農園

18

specialty

中種子のお土産
島の空気も一緒に届ける中種子土産。心もほっこりあたたまります

種子島で育まれた日本一早い新茶、かおり深く味わい豊か。
中種子町で 40 年以上お茶の製造・販売をしている老舗。中種子の温暖な気候を活かし、３月末から収穫できる一番茶は日本一早い時期に販売される。ロケットも見える
お茶畑で栽培されているお茶は、ゆたかみ
どりやくりたわせ、やぶきたなど様々な品種を組み合わせたオリジナル。藤製茶特有の深い甘味と透いた緑のお茶をご賞味あれ。

事業所名：藤製茶
住所：〒 891-3601
鹿児島県熊毛郡中種子町納官 1520
ＴＥＬ：０９９７−２７−０９５３
ＦＡＸ：０９９７−２７−３３２４
営業時間：時期により変動
定休日：なし魚を知り尽くしたプロが作る加工品で、南の海の美味しさを発信！
元々鮮魚卸を営んでいたおかみさんが作る加工品は、地元の海産物を知り尽くしていればこその美味しい食べ方を教えてくれる。
ご飯のお供にも、焼酎のお供にもなる「地蛸のみそ漬け」は地元の人々に愛されるソウルフード。焼酎好きの方へ食べて頂きたい一品だ。市場直送の新鮮な魚や、とび魚
一夜干しなど加工品も取り扱い、中種子の海の味を加工・販売。

事業所名：㈲種子島物産センター
住所：〒 891-3601
鹿児島県熊毛郡中種子町納官 2127-2
ＴＥＬ：０９９７−２７−１７２５
ＦＡＸ：０９９７−２７−１７２５1919

specialty

安納芋を食べて育った黒豚の良質な甘みとうま味
自然豊かな種子島の大地で、特産の安納芋を食べて育った黒豚は、甘味と旨味を兼ね備えたここでしか味わえないもの。その黒豚をやや粗めにミンチし、噛みごたえを残すことで旨味を感じることのできるハンバーグ。ニ
ンニクや醤油などをブレンドした調味料に漬け込んだスタミナ漬け、味噌に漬け込むことで更に甘く、柔らかい食感の味噌漬けもある。

事業所名：有限会社グリーンホテルさかえ
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 6122-3
ＴＥＬ：０９９７−２７−０００８
ＦＡＸ：０９９７−２７−０３１３
営業時間：９：00 〜 23：00
定休日：なし

野間小●
●役場
58

有限会社
グリーホテル
さかえ★

●パチンコ
タイヨー
●バス停

地域のげんきが集まるお店の絶品“めしみそ”
買い物に困っていた人のために油久地区の主婦二人が一念発起し立ち上げたお店。
ここにくれば誰かいる。地域のお年寄りから子どもまで、老若男女が集まり語らう ｢油久げんき村｣ は地域の昔と今を繋ぐ。ここで行われている体操教室に通う “ おばんたち ” と一緒に作った伝承保存食のめしみそは、懐かしくも新しい中種子の新名産。

事業所名：たねがしま油久げんき村
住所：〒 891-3605
鹿児島県熊毛郡中種子町油久 2236-1
ＴＥＬ：０９９７−２７−１４５６
ＦＡＸ：０９９７−２７−１４５６
営業時間：７：30 〜 18：00
定休日：水曜日

新光糖業●

●油久小
★
油久げんき村至熊野海水浴場

2020

中種子で絶大な人気を誇る、本格芋焼酎
明治 42 年創業の中種子町唯一の老舗蔵
元。ほのかな芋の香りとさわやかな酔い覚めが特徴の種子島焼酎「島乃泉」。豊かな自然の種子島で、明治から受け継がれる伝統の技が磨きあげた本格焼酎。原材料にもこだわった、「本物」の風格と味わいを持つ
この焼酎は、じっくりと人を癒す種子島らしい優しさに満ち、創業以来、多くの人々に親しまれている。

事業所名：四元酒造株式会社
住所：〒 891-3607
鹿児島県熊毛郡中種子町田島 323
ＴＥＬ：０９９７−２７−９０１５
ＦＡＸ：０９９７−２７−８１１５

58

四元酒造
★株式会社

四元商店●
●南界園
デイサービスセンター

中種子の、濃厚フルーツをインターネットでお気軽にたんかんを始め、パッションフルーツや島バナナなど、種子島の温暖な気候を活かした季節のフルーツを栽培。一つ一つ愛情を込め、栽培に手間暇をかけたフルーツはリ
ピーター続出。主にインターネットやＦＡＸでの発注を受けるが、予約販売も始める予定。時期により注文が重なるのでご予約はお早めに！

事業所名：つなぎ屋（峯下農園）
住所：〒 891-3603
鹿児島県熊毛郡中種子町増田 6831-2
ＴＥＬ：０９９７−２７−０９４８
Ｅ-mail：mine.hisa@nifty.com
ＨＰ：http://www.minefarm.jp
お問い合わせはメール又はＨＰでお願いします。
21
21

販売時期
・たんかん
２月上旬から３月上旬
・パッションフルーツ
７月上旬から８月中旬

昭和50年創業、永く地元でも愛される老舗の寿司・懐石料理が自慢の店です
当店では地元の食材を使った郷土料理や店主がその日仕入れた地魚を提供しており、観光のお客様も多く、地魚コースや大名御前などのミニ懐石が人気メニューとなっております。種子島では新鮮な魚とメディアでも有名な安納芋で育った安納黒豚、そして山菜なども良く取れ、季節の旬の食材を使ったお料理をご提供いたします。

specialty

大名御膳 3,000円〜

種子島産アサヒガニ

事業所名：八千代
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 5297
ＴＥＬ：０９９７−２７−００６６
ＦＡＸ：０９９７−２７−２８４０
ＨＰ：http://8chiyo.com

中種子の名産、味わい豊かな銘菓黒糖あめ
黒糖あめは、黒糖を主成分に、水あめやゴマ等を使うことで、風味豊かに食べやすくなっている。黒糖は栄養素が高く脂肪を燃
焼させやすくする成分も含まれていることから、ダイエットに向いている食品として近年注目を集めている。黒糖あめの他にも、中種子の銘菓を製造・販売しているお店として地区内外から多くの人が訪れる人気店。

事業所名：山田製菓本舗
住所：〒 891-3606
鹿児島県熊毛郡中種子町坂井 2373
ＴＥＬ：０９９７−２７−９０３０
ＦＡＸ：０９９７−２７−９０３０

至上中

58

★山田製菓本舗●中田公民館至野間

22
22

かわいらしいパッケージが目を引く、生産農家手作りの一品
優しい甘さの安納芋の甘納豆やおいもチップス、黒糖で落花生を絶妙に包んだ黒糖豆、クセになる味の生姜糖など、地元の特産品を使った手作りの製品を製造している「あぐりの里」。かわいらしいパッケージに包まれたこれらの商品は、生産農家手作りだからこそ提案される、ありそうでない味わいとして人気を博している。

事業所名：あぐりの里
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 15910-2
ＴＥＬ：０９９７−２７−０７７２
ＦＡＸ：０９９７−２７−０７７２
営業時間：８：00 〜 18：00
定休日：日曜日

地元の人気レストランが提案する、新しい安納芋の食し方
中種子産の安納芋をふんだんに使った種子
島安納芋ロールは、カスタードと生クリームを混ぜ合わせたしっとりとろけるクリームと軽い食感の生地が特徴。この絶妙な組み合わせが安納芋の甘さをより引き立てる。店舗は和食と焼肉レストランの２店舗があり、和食はラ
ンチタイムも営業している（11：30 〜 14：00）懐石料理からフランス料理まで、幅広いメニューを楽しめ、胃袋を掴んで離さない。

事業所名：ホテルレストラン公園通り
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 5313
ＴＥＬ：０９９７−２７−０３９４
ＦＡＸ：０９９７−２７−２０５６
営業時間：18：00 〜 22：00
定休日：月曜日

23
23

種子島中央
体育館
●
パチンコ● ★
ホテルレストラン
公園通り

●役場
●
野間小
58

specialty

老舗お菓子屋さんならではの贅沢な「地元の味」
昭和 20 年４月に創業された老舗菓子店が提供する安納芋パイは、地元で長く親しまれてきた安心できる商品。農法にもこだ
わり、自家農園で栽培した安納芋を使用した定番の安納芋パイは新しくもどこか懐かし
い、老舗ならではの味。年中無休なので食べたいと思った時に買いに行けば食べられる。なんという贅沢。

事業所名：お菓子の利休
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 11296-1
ＴＥＬ：０９９７−２７−２１５６
ＦＡＸ：０９９７−２７−１０９５
営業時間：年中無休
定休日：年中無休

至西之表●役場
中種子クリニック●
58★お菓子の利休
至南種子

おいもの自然な甘さを包み込んだ優しい銘菓
創業約 100 年。種子島の自然で育んだ
紫芋・安納芋を使い丁寧に仕上げられたパ
イは、30 代女性を中心に大人気で、お土産としても喜ばれている。種子島の特色を活かしたこのパイの他にも、商品名に鉄砲伝来を冠したおまんじゅうやかるかん、プリン
やスフレなど、和菓子から洋菓子まで、極上のスイーツを豊富に取り揃えている。

事業所名：有限会社菓子処渡辺
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 5105
ＴＥＬ：０９９７−２７−００６２
ＦＡＸ：０９９７−２７−３１１７
営業時間：８：00 〜 19：30
定休日：不定休

葵の里
●

75

★有限会社
菓子処渡辺
●呑み処廣

24
24

パリパリ食感と際立つ甘さ。塩・だいだい２種の安納芋ちっぷ
収穫から２週間以上寝かせた安納芋をスライスした安納芋チップス。熟成されることででんぷんが糖に変わる。より甘くなった安
納芋を柑橘のだいだい果汁で仕上げること
でさっぱりとした味わいに。パリパリとした
食感は一度食べたら止まらない。鹿児島・種子島両空港や港売店、宇宙センター売店でも販売されている定番の一品。

事業所名：種子島航空センター（株）ひめ工房
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 4042-1
ＴＥＬ：０９９７−２４−２５５５
ＦＡＸ：０９９７−２４−２５５５
営業時間：９：00 〜 17：00
定休日：土曜日、日曜日

種子島航空センター㈱
ひめ工房
★
58

種子島中央高校●

化学肥料を一切使わない天然育ちの安納紅
種子島に古くから伝わる品種、安納芋。
栽培から出荷まで一括して管理している為、随時出荷可能。水分が多く、しっとりとした食感と高い糖度を誇る安納芋の中でも、ここで扱っている安納紅はほっこりとした、お芋らしいお芋。化学肥料を一切使わない本物の天然育ちの安納芋をぜひご賞味あれ。

事業所名：株式会社さんこうファーム
住所：〒 891-3605
鹿児島県熊毛郡中種子町油久 5817
ＴＥＬ：０９９７−２７−３００４
ＦＡＸ：０９９７−２７−３００４
営業時間：８：00 〜 17：00
定休日：日曜日

新光糖業●

58

株式会社
さんこうファーム
★

至野間

至満足山

25
25

specialty

引き立つ甘さの秘密。手焼きにこだわる優しい愛情
種子島特産の安納芋を収穫後にゆっくりと熟成させ、桜島の溶岩プレートでじっくりと焼き上げた、冷凍パック。安納芋の美味しさをそのままに、食べたい時に食べたい分
だけ召し上がれ。

事業所名：種子島安納株式会社
住所：〒 891-3604
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 2203-12
ＴＥＬ：０９９７−２７−３３１１
ＦＡＸ：０９９７−２７−００５７
営業時間：８：00 〜 17：00
定休日：日曜日、祝日

至種子島空港
76
至野間

75

至増田

★種子島安納株式会社（二葉園芸種苗内）

おじゃりもうせ！中種子のお出迎え基地「おじゃりもうせ」とは種子島の方言で「いらっしゃいませ」という意味。西之表から海沿いに走ると見えてくる中種子町の玄関口にある一度見たら忘れない建物。特産品やお土産、地元に愛されるお菓子類や手作りア
クセサリーなど多くの商品を販売している。
喫茶コーナーからゆったり見える海岸線は、海の大きさと美しさを堪能できる。

事業所名：おじゃりもうせ龍星館
住所：〒 891-3601
鹿児島県熊毛郡中種子町納官 6624
ＴＥＬ：０９９７−２７−７９３６
ＦＡＸ：０９９７−２７−７９３６
営業時間：９：00 〜 17：00
定休日：火曜日

至西之表

おじゃりもうせ★
龍星館

●星原小
58

26
26

幸せ時間を見つける旅︒

あなたがつくる島の旅︑見つかりましたか？
彩り豊かな風景︑※掲載情報は 2018 年 11 月 1 日現在です。
今後予告なしに変更になる場合もございますのでご了承下さい。

そっと目を閉じると聴こえる波音は

2018 年 12 月発刊

あなたの物語を︑深く優しく包み込みます︒
この冊子を作成するにあたり︑ご協力いただいた関係各位の皆様には
深 く 感 謝 し つ つ ︑ 次 の ﹁ Ａｐ ｐ ｉ ﹂ を 見 つ け る 旅 を楽しみにしています︒
その時は︑よりたくさんの笑顔と27

出会えることを期待して︒

またね♪

"QQJ
‫׋׏ַא׫׿ַׇׄ׻֮׃‬「あっぴー（Appi）」とは中種⼦町の⾔葉で「遊ぼう︕」という意味です。
波も⿂も豊かな海。のびのびと育つ作物。
そして、ゆったりとした島の時間。
そんな、ここだけの贅沢の中から
あなただけのハッピーを⾒つけてください。

発⾏元︓中種⼦町役場 企画課
所在地︓⿅児島県熊⽑郡中種⼦町野間 5186 番地
TEL:0997-27-1111