広報

5

２０２０
令和２
令和
令和２年
２年

No.635

注目記事
ピカピカの１年生・・・・・・・２
新型コロナウイルス関連情報・・４
令和２年度喜界町予算・・・・１０
表

紙：テッポウユリ（関連 P.27）

入園 ・ 学園児 ･ 児童 ･ 生徒

担 任

全園児・
児童 ・
生徒数

喜界中学校

１組
２組
計

65

６２
３５１
32 尾ノ口 夏美
32 林 尚樹18064

普通科 ２４ 久保田 大将
喜界高等学校 商業科 ３５ 宮原 梓
142
計 ５９

※あゆみ幼稚園のみかん組とめろん組は年少園児。両幼稚園とも３年保育を実施。

ゆうな、小学校入学おめでとう！お姉ちゃんをいつもうらやましがっていて、早く小学生になりたいと言っていたね。念願の小学生、勉
強も楽しく、お友達のお話もよくしてくれるね。
今年は異例でお休みも多いけど、再開したらまたおもいっきり小学校生活を楽しんでね。

喜喜都都 くん︵志戸桶︶

早町小学校

吉山

小小夏夏 ちゃん︵小野津︶

早町小学校

吉内

小夏、入学おめでとう！ずっと楽しみにしていたピカピカの１年生。今の小夏の輝く目には、いろんなワクワクが映っているね！先生やお友達とたくさん笑顔で、時には悔しさ
も、成長を楽しみにしているよ。
ナイス、ファーケーの笑顔も最高どぉ～♡

早町小学校

小学校計

大谷 詔

結結菜菜 ちゃん︵花良治︶

早町小学校 新１年 １２

英輝、入学おめでとう。毎朝お姉ちゃんと一緒に学校へ行く姿を見て嬉しく思います。新しいお友達や先生と一緒に、たくさん勉強して、遊んで、楽しい学校生活を送ってね。これからの英輝の成長を楽しみに家族みんなで応援しています。

宮本

みかん組 13 玉岡 保那美
９8
あゆみ幼稚園 めろん組 12 豊田 裕美
計 25
のぞみ幼稚園 年少児 ３ 竹田 杏里
１３
幼稚園計
28
111
い組 25 西村 ゆかり
喜界小学校 ろ組 25 森永 真吾 ２８６
計 50

早町小学校

学 校 名

川村 英英輝輝 くん︵塩道︶

新入園・入学 園児・児童・生徒数（令和２年 4 月 10 日調べ、単位：人）

ピカピカの一 年 生

今年も各幼稚園・小学校・中学校・高校で入園・入学式が行われました。
新入園児・児童・生徒の皆さん、保護者の皆さま、ご入園・ご入学おめでとうございます。
ここでは新１年生の皆さんを紹介するとともに保護者の皆さまからのメッ
セージをご紹介させていただきます。
新１年生の皆さん、今はちょっとお休みが続いているけど、めげずに元気いっぱい明るく楽しく日々を過ごしてくださいね。ひんにゃ、ちばりよ～！

喜都、入学おめでとう！新しい環境になり戸惑いもあったと思うけど、少しずつ慣れてきているのを実感しています。新しい友達もできたみたいで嬉しそうにしている姿を見て安心したよ。いろんなことにチャレンジして元気に学校生活を送ってね。応援しているよ！
2

喜界小学校

悠悠樹樹 くん︵荒木︶悠樹、入学おめでとう。ずっと楽しみにしていた１年生にやっとなれたね。
毎日お兄ちゃんと登校する姿はとてもたくましく見えます。慣れてきたところで休校になってしまったけど、再開されたら元気に登校して学校生活を楽しんでね！

優優奈奈 ちゃん︵上嘉鉄︶

喜界小学校

福村

ゆうな、入学おめでとう！家では歌ったり踊ったり、おしゃべりしたり、寝るまで賑やかに家族みんなを楽しませてくれてるね♪
これからも元気いっぱい明るく素敵な小学生になってください。いつもそばで応援しているよ！

喜界小学校

新田 一一茶茶 くん︵羽里︶喜界小学校

吉川 芽芽衣衣 ちゃん︵湾︶芽衣♡入学おめでとう！朝起きるのがまだ苦手だけど、お兄ちゃんに置いていかれないように頑張ってる姿がかわいいぞ♡お友達とたくさん遊んで勉強や運動、いろんなことに挑戦して小学校生活を楽しんでね♡応援しているよ♪

♪ ご入 学 おめでとう♫

悠悠真真 くん︵赤連︶

喜界小学校

牧野

悠真、入学おめでとう☆毎朝、大きなランド
セルを背負いお兄ちゃん・お姉ちゃんに一生懸命ついていく後ろ姿に成長を感じています。ちむいなーな悠真だけど、勇気を出していろんなことに挑戦していこうね！毎日無事に笑顔で帰ってこれますように♡いつもそばで応援しています！

3 Kikai Public Relations 2020.5

伊藤

喜界小学校

森 瑠瑠希彩 ちゃん︵坂嶺︶瑠希彩、入学おめでとう。毎日楽しそうにお友達とバス停へ行く姿を見て大きくなったなぁ～と感動しています。
「ありがとう」と「思いやり」の気持ちを大切に☆いろいろなことにチャレンジ
して瑠希彩らしく楽しい学校生活を送ってね♡
これからも家族みんなで応援しています☆

一茶、入学おめでとう。朝が少し苦手だ
けど、それでも張り切って登下校する姿を見ると、とても嬉しく思います。友達を大事にして勉強や運動、たくさんのことにチャレンジして楽しいことを見つけていこう♪いろんなお話を聞かせてね。一緒に頑張ろう☆

新型コロナウイルス感染防止対策に関するお願い（５月１３日現在）
５月４日、政府は「緊急事態宣言」の対
象地域を全国としたまま、期間を５月 31 日まで延長することを発表いたしました。
新型コロナウイルス感染の収束見通しが未だ見いだせない中において、町といたしましても引き続き必要な感染予防対策及び経済支援策等を全力で講じてまいります。

町民の皆さまにおかれましても、引き続き島外への不要不急の移動を控えていただ
き、日常生活における感染防止の取り組み
徹底をお願いいたします。
皆で励まし合い、支え合いながら一丸となってウイルスとの戦いを乗り越えていきましょう。

ウイルスを持ち込まないために⬇

ウイルスの感染を拡大させないために⬇

１ 喜界町への移動の自粛、延期要請

３ 感染拡大防止の徹底「緊急事態宣言」の措置が実施されている間は、

日常生活において、集団感染を招きやすい「密島外から喜界島への移動を極力、自粛や延期し閉」「密集」「密接」の３つの「密」を極力避けてていただくよう強くお願いいたします。

ください。また、手洗いや咳エチケットを徹底し、

２ 島外への移動の自粛、延期要請「緊急事態宣言」の措置が実施されている間は、町民の皆さまも島外への、不要不急の移動を自粛や延期していただくよう強くお願いいたします。

風邪のような症状が出た場合には外出を控えるとともに、検温などの体調管理を行ってください。

４ 集会やイベントの自粛、延期要請
各種団体等による集会や行事など、人が多く集まるイベントは極力、中止や延期してください。
総会などについても書面決議を採用するなど、ご協力をお願いいたします。

■感染に関する情報について
喜界町において５月１２日現在、感染者の確認はありません。万が一、感染者の確認があった場
合には、速やかに町ホームページを更新して、感染状況などについてお伝えいたします。

■ＰＣＲ検査について
当初、検査結果が出るまで 3 ～５日程度かかっていましたが、より迅速な手続きが可能となったた
め、現在は検査結果が出るまで２～３日程度に短縮されています。

■感染が確認された際の対応■相談の目安当初は、３７．
５℃以上の発熱が４日以上続いた
場合に「帰国者・接触者相談センター（☎０９９７- ５２- ５４１１ 名瀬保健所）」へと相談する目安でしたが、今後は以下の症状のいずれかに該当する
場合は、すぐにご相談ください。
●息苦しさ（呼吸困難）、強いだるさ（倦怠感）、高
熱等の強い症状のいずれかがある場合●高齢者や糖尿病等の基礎疾患がある方で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある場合●上記以外の方で発熱や咳など比較的軽い風邪の症状が続く場合（４日以上続く場合は必ず相談）

妊婦の方については念のため、比較的軽い風邪
本町で感染が確認された場合、感染者本人はの症状がある場合には早めにご相談ください。
原則指定された医療機関に入院します。その後、保健所による感染経路の追跡、濃厚接触者の確 ■喜界町新型コロナウイルス対策本部
役場総務課
電話 65 － 1111
認が行われます。
〃保健福祉課 電話 65 － 3522
重篤な症状になった場合は、県を通じて自衛隊等へ搬送要請を行います。
ＦＡＸ 65 － 4316（共通）4

生活を支えるための支援策 （５月 13 日現在）
特 別定 額 給 付 金■給付対象者
令和２年４月 27 日現在（基準日）、喜界
町の住民基本台帳に記録されている方■支給額給付対象者１人につき１０万円■受給権者
住民基本台帳に記録されている方の属す
る世帯の世帯主■給付の方法原則、申請者本人名義の口座へ振り込み■申請期間
郵送申請…令和２年 5 月 12 日～ 8 月 13 日
オンライン申請…同年 5 月 12 日～ 8 月 13 日

■申請方法
郵送申請方式町から郵送された申請書に必要事項を記入の上、必要書類を添付し返信用封筒で返送
オンライン申請方式（マイナンバーカード必須）
右のＱＲコードから必要事
項を入力の上で、振込先口座の確認書類をアップロードし、電子申請を行う。

※必要書類のコピーは以下にて可能（無料）・喜界町役場 ・早町支所 ・中央公民館
・図書館 ・営農支援センター
・農産物加工センター ・埋蔵文化財センター
・町内すべての郵便局窓口（簡易郵便局含む）※配偶者からの暴力を理由に避難している方等への対応について
基準日において居住している市区町村にその住民票を移していない方について、一定の要件を満たしその旨を申し出た場合には、当該市町村において給付対象とすることができます。
該当する方は町民税務課へお申し出ください。
※給付金を装った詐欺にご注意ください！
「個人情報」「通帳、キャッシュカード」「暗証番号」の詐欺にご注意ください！
特別定額給付金に関して、市区町村や総務省等が ATM の操作をお願いすることはありません。
特別定額給付金の給付のため、手数料の振込みを求めることもありません。

■問合せ先特別定額給付金コールセンター☎ 0120-260020（9：00 ～ 18：30）
町総務課 ☎ 0997-65-1111

鹿 児島 県 新 型 コ ロ ナ ウ イ ルス感染症対策休業等協力金
■給付対象

■申請方法

県の休業又は営業時間短縮の要請（期間：
令和２年４月２５日～同年５月６日まで）について「県が休業等の協力を要請した施設」により協力いただいた中小企業及び個人事業主。

■申請書類送付先■支給額■給付の方法⑴中小企業（法人） ２０万円
１０万円
⑵個人事業主※複数施設協力いただいた場合は１０万円を上乗せ■申請期間
令和２年５月１１日～同年６月30 日まで（当日消印有効）

簡易書留又はレターパックなどでの郵送〒８９０－８５７７ 鹿児島市鴨池新町１０番１号
鹿児島県感染症対策休業等協力金 申請窓口 宛
申請者の指定する口座へ振り込み（５月下旬からの支給を予定）■問合せ先
鹿児島県新型コロナウイルス感染症対策休業等
協力金 専用相談窓口 ☎０９９- ２８６- ２５８０

■申請書類の入手方法（受付時間）９：００～１８：００（平日・土日祝日）

県ホームページ、県喜界事務所総務係、町企画観光課など

県喜界事務所総務係 ☎０９９７- ６５- ２０９１
町企画観光課 ☎０９９７- ６５- ３６８３

5 Kikai Public Relations 2020.5

支 援 策 （５月 13 日現在）つ づ き
実質 無 利 子 ・ 無 担 保 融 資 （事業資金）■融資対象者
新型コロナウイルス感染症の影響により、経営に支障を来しているもの。個人事業主かつ小規模事業者である場合は、最近３カ月間の売
上高等が前年同期比で５％以上減少していること。※中小企業者は別条件（要確認）■融資限度額運転設備資金 4,000 万円■融資期間
10 年以内（うち据置 60 カ月以内）※ただし、3,000 万円を超える部分については 10 年以
内でうち据置 24 カ月以内

■利率
１年以内：年 1.4％ １年超３年以内：年 1.6％
３年超５年以内：年 1.7％ ５年超１０年以内：年 1.9％

■利子補助
3,000 万円まで３年間全額補助、3,000 万円を超える部分は１年間のみ補助■取扱期間
令和２年５月１日～同年 12 月 31 日までに保証期間に保証申込受付されたもの。（貸付実行は令和３年１月 31日まで）■取扱金融機関■申込窓口 取扱金融機関

鹿児島銀行 喜界支店 ☎ 0997-65-1331
奄美大島信用金庫 喜界支店 ☎ 0997-65-1311
奄美信用組合 喜界支店 ☎ 0997-65-2311

持続化給付金（中小法人・個人事業者向け）

緊急小口資金・総合支援資金（生活費）■給付対象

緊急小口資金（主に休業された方）■対象者

新型コロナウイルス感染症の影響により、ひと月の売上が前年同月比で 50％以上減少している事業者。
※中小法人や個人事業者に加え、医療法人、農業法人、
ＮＰＯ法人なども幅広く対象）■給付額
法人は２００万円、個人事業主は１００万円※ただし、昨年１年間の売上からの減少分が上限■申請期間
令和２年５月１日～令和３年１月１５日まで■申請方法
Web 上の持続化交付金申請
ページからの電子申請が基本。
詳しくは右のＱＲコードから中
小企業庁の専用ページをご覧くだ
さい。

■問合せ先
中小企業金融・給付金相談窓口☎０１２０－１１５－５７０（受付時間）８：30 ～ 19：00（５月・６月（毎日））

町企画観光課 ☎ 0997-65-3683（漁業）〃 農業振興課 ☎ 0997-65-3689（畜産等）

新型コロナウイルス感染症の影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生活維持のための貸付を必要とする世帯。
※新型コロナウイルスの影響であれば休業状態になくても対象■貸付上限額学校等の休業、個人事業主等の特例の場合 ２０万円
その他の場合 １０万円

■措置期限・償還（返済）期限
１年以内・２年以内（無利子 ･ 保証人不要）

総合支援資金（主に失業された方）■対象者
新型コロナウイルス感染症の影響を受け、収入の減少や失業等により、日常生活の維持が困難となっている世帯。
※新型コロナウイルスの影響であれば失業状態になくても対象■貸付上限額（２人以上）月２０万円以内 （単身）月１５万円以内（貸付期間：原則 3 カ月以内）■措置期限・償還（返済）期限
１年以内・１0 年以内（無利子 ･ 保証人不要）■問合せ先（両資金共通）
喜界町社会福祉協議会 ☎ 0997-65-0449
6

生活を支えるための鹿児島県新型コロナウイルス感染症対策宿泊予約延期協力金■給付対象■申請書類の入手方法

県からの要請に応じてゴールデンウィーク
期間（４月 29 日～５月６日）の県外からの宿泊予約について、延期等の措置をとってい
ただいた宿泊事業者。

県ホームページ、県喜界事務所、町企画観
光課など

■支給額
次により算出した額。
１施設当たり 10 万円が上限。
算式＝Ａ×Ｂ

Ａ：４月 29 日から５月６日の県外からの宿
泊予約について、４月７日以降に施設が行った依頼により、延期・キャンセルとなった数（宿泊予約者の延べ人数）

Ｂ：Ａに係る宿泊予約の１人泊当たり宿泊料金又は５千円のいずれか低い方■申請方法
簡易書留又はレターパックなどでの郵送■申請書類送付先〒 890 － 8577 鹿児島市鴨池新町 10 番１号
鹿児島県観光課 申請窓口 宛■給付の方法
申請者の指定する口座へ振り込み（５月下旬からの支給を予定）■問合せ先
鹿児島県ＰＲ・観光戦略部観光課☎ 099-286-2580（受付時間）９：00 ～ 18：00（平日・土日祝日）■申請期間
令和２年５月１１日～同年６月３０日まで（当日消印有効）

県喜界事務所総務係 ☎ 0997-65-2091
町企画観光課 ☎ 0997-65-3683

雇用調整助成金（特例措置）■支給対象となる事業主■申請に関する相談について

新型コロナウイルス感染症の影響により、支給申請に必要な計画届の提出や申請書
事業活動の縮小を余儀なくされた場合（1 カ の作成等の相談については、下記の雇用調
月５％以上低下）に、「労使間の協定」に基 整助成金相談窓口で受け付けます。
づき、その雇用する従業員等を休業（雇用■相談受付開始日調整）させた事業主が支給対象となります。
令和２年５月２１日から■助成率
4/5（中小）※相談希望の方は、必ず事前電話予約をお願いします。

2/3（大企業）

解雇等を伴わない場合は9/10（中小） 3/4（大企業）※「中小」とは小規模事業者を含む■相談窓口連絡先
喜界町雇用調整助成金相談窓口☎ 0997-65-0169（喜界町商工会内）（予約受付時間）８：30 ～ 17：15（平日のみ）※支援策について朱枠は給付金、青枠は貸付金です。
国や鹿児島県の支援策の中から、抜粋して紹介しています。
各支援策の掲載情報については概略ですので、詳しい内容については各担当窓口へお問い合わせください。
7 Kikai Public Relations 2020.5

援等に関する情報について臨時特例の 国 民年金保険料免除申請について
新型コロナウイルス感染症の影響による減収で所 金機構ホームページから様式がダウンロードでき得低下が見込まれる場合には、臨時特例の国民年 ますので郵送申請も可能です。
（※所得申立書への添付書類は不要ですが、事後金保険料免除申請ができます。
に日本年金機構から内容確認書類を求められる場●対象となる方
国民年金第 1 号被保険者の方で、新型コロナウ 合がありますので、減収等がわかる書類は２年間
イルス感染症の影響により令和２年２月以降に収入 保管をお願いします）
が減少し、相当程度まで所得低下が見込まれる場合。 ●注意事項
免除承認期間については、追納をしない限り将来●対象期間受け取る老齢基礎年金が少なくなります。10 年以内
令和２年２月分～同年６月分まで。
（一部免除に承認された
令和２年７月分以降は再申請が必要です。
（免除 であれば追納が可能です。
場合は、免除されていない部分の保険料を納付する
適用サイクルが７月から翌年６月であるため）必要があります）●手続き方法免除申請書と※所得申立書（臨時特例用の簡易 ●問合せ先
保健福祉課国民年金係 ☎ 0997-65-3685
な所得見込額の申立書）の記入が必要ですので、
奄美大島年金事務所 ☎ 0997-52-4341
保健福祉課国民年金窓口でご相談下さい。日本年

上下水道 使 用料及び住宅使用料のお支払いが困難な方へ
新型コロナウイルス感染症の影響により、上下 づくり課の窓口へお問い合わせください。
水道料金及び住宅使用料のお支払いが困難な方は、 ●問合せ先
お支払期限の延長などのご相談に応じます。まち
まちづくり課 ☎ 0997-65-3690

寄付金を活用した支援金の支いる飲食店等を支援するため、で厳しい経営環境におかれて新型コロナウイルスの影 響

も地 域の方々のおかげ。厳し

以上にわたりやってこられたのと思っていた。創 業以来ており、何とか力になりたい

方たちが大変 苦しい思いをし年

60

店舗に一律 万円の支援金支給！

給がゴールデンウィーク前のい状況が当分続くと思うが、一緒になって乗り越えていきた

代男性は「コロナ

５月１日から喜界町 で始まった。

経 営 者のい。町の今 後の支 援 策にも期を応援してほしい」と株式会ウイルスの影響で経営が大変

これは「新型コロナウイルス

社峰山建設 グループ（峰山奥

厳しい中 でも日々の支 払いは待している」と思いを話した。

恵喜 代表取締役社長）が４月

待ってくれない。国も支 援 制の影 響 で客足が減ったり、営日に町へ寄せた寄付金を活度を拡充するなどして尽力し40支援金を受け取った飲食店

用した取り組み。支援金は対ているが我々に支 援が届くの

店舗に一律

15

業を自粛している飲食店など

万円

はまだまだ先。そういった中

象 とな るを支給するもので、その全額で今回、連 休 前の早いタイミ

ングで支 援していただいたこが寄付金でまかなわれた。

峰山社長は「 新型コロナウとが大変ありがたい」と感謝した。
川島町長へ寄付金を手渡す峰山社長（右）イルスの影響で町内飲食業の総務課に設けられた支援金窓口での手続きの様子

65

14

65

15

8

で
食

㟁ヰ
Ⅱ⅒⅙ⅇℽⅅℽ℺ℾ⅄ℾℾ℺⅃ℿ⅂ℿ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀ⅆℾⅆⅡ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺ℽⅆ⅀ℽⅡ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺ℽℾ⅂⅃Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺ℾℾ⅂ℽ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀ℿℾⅅ
Ⅱ⅒⅙ⅇℽⅆℽ℺⅄⅁⅃⅀℺⅄ℿ⅁ℽ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀ℾℾ⅁
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅁⅃⅄⅄
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀⅂ℿℽ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀ℾⅅⅅ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺ℾⅅ⅁ℽℭ
Ⅱ⅒⅙ⅇ⅃⅂℺⅀⅀⅂⅀

ᐃఇ᪥
᪥᭙᪥
࡞ࡋ
࡞ࡋ
࡞ࡋ
ⅆ᭙᪥
ᮌ᭙᪥
࡞ࡋ
࡞ࡋ
᭶᭙᪥
ⅆ᭙᪥
᭶᭙᪥
࡞ࡋ
࡞ࡋ

ଦ୸⋇ႃ‫ق‬ਭહऽद‫ك‬ଦ୸⋈ႃ‫ق‬ਭહऽद‫ك‬৞ऊैିધਭऐऽघ‫آ‬ͤϭϭ␒ኳᬕ࡟㛵ࡋ࡚ࡣϯϬϬϬ෇ࡢ┒─ࡢࡳཷ௜ྍ⬟㸦ᙜ᪥ϭϰ㸸ϬϬࡲ࡛㸧ͤ㓄㐩᫬㛫ࡣከᑡ๓ᚋࡋࡲࡍ
9 Kikai Public Relations 2020.5

হਜଂ‫شृ؟‬गऊु‫ॹش‬জংজ‫ش‬௓ਤੈ৮ভ

てࢹࣜࣂ࣮ࣜྍ⬟ᗑ⯒⅏ⅎ⅟ℭ⅑⅒ℭ⅝⅜⅛*෫+ⅱↃⅾⅷⅲⅽ*෫+⅓ↃⅼⅹↇℭↁↂⅯↂⅷⅽⅼℭⅠⅎ⅏ⅎ⅛⅖*෫+ÞĘĚ ⅕ⅎ⅛⅑Ⅰ*࡮඼+ŰĽŌŭŷೀ‫ء‬඾*෫+ͪਬ‫ऻ ڌܗ‬і*෫+Оѥࣶ*෫+‫*͊ذ‬ÕĞĀ+*෫+ެôù*෫+
ߣÕ‫ܻ ݦ‬ఀ˨*෫+ොߣ࠙౞ ਥࡊ*෫+×ĆéĘ×*߁̹ਢ+↸↓↼⇄↜⇆↩↰⇃⇉‫*֒ٻ‬෫+べӲࡃᑄ↧ද૨ⅳ↎↏ↀ↎↸Ↄᐯ‫↳ܡ‬ʙѦ৑↧ⅹ‫ފ‬ↀↆ↭ↈ––ද૨଺↞ⅹӸЭ∝˰৑∝ᡲዂέ⇁ⅹˡⅷⅾ↏ↄⅳ
1R














家

^ƚĂƌƚ͊

美 味 し い デ リ バ リ ー を や ～ じ か で ぃ 飲 食 店 を 応 援 し ようDĞŶƵࡣࡸ࣮ࡌ࠿ࡶ࣮㹆㹎࡛ŚĞĐŬ 㹧ƚ㹭㹳㹲͊

新型コロナウイルスの影響で苦 境 に立たさ れている 飲 食 店を応援しようと、
デリバリー（宅配）サービスがスタートした。

これ はコロナ 禍 で 厳 しい 状

況 が 続 く 中、観 光 物 産 協 会 が中心となって取り組んできた飲食 店 の テ イ クア ウ ト 推 進 事 業の「 やーじ かもー（ 家 で 食べよう ）」プロジェクトを進化させたもの。
「やーじかもーデリ

バリー推 進 協 議 会 」に雇 用 され た 観 光 ガイド 業 や 宿 泊 業 な

どに 携 わ る 若 者 ら が 配 達 員 として、飲食店のテイクアウトメ

ニューを熱々うまうまの状態で家庭へ届けてくれる。配達員の賃 金 は 町 か らの 助 成 金 を 充 てる た め、利 用 者 の 皆 さ ん は 料理代のみの負担。

ス テ イ ホ ー ムの 今 だ か ら こ

そ、 美 味 しい デ リ バリ ー で 外

食 気 分 を 味 わいな が ら、皆 で笑顔になりませんか♪

↓ᩱࢹࣜࣂ࣮ࣜጞࡵࡲࡋࡓϱ͘ϱ;dƵĞͿ

ステイホームの今だから ・・

その他新型コロナ対策支

令和２年第１回喜界町議会定例会最終本会議が３月

概 要
当 初 予 算 総 額 は、 一 般会 計、 特 別 会 計 あ わ せて、 億 2 4 5 6 万 千
円 で 前 年 度 当 初 予 算 比、
億 8 7 8 3 万 千 円、・ ％の増。
一 般 会 計 は、 前 年 度 比
２億7363万 千円増額の 億2723万 千円。
特別会計（※ ）は、前年度比1419万 千円増の億9733万 千円。
本年度より簡易水道事
業（特別会計）から水道事業（企業会計）へ移行した
水 道 事 業 会 計 は、 収 益 的 支出と資本的支出の合計額
億7587万 千円。

日 開 催 さ れ、 令 和 ２ 年 度 一 般 会 計 予 算 案

70 億

2,723 万 6 千円

地方交付税
（42.4％）

29 億 8 千万円

その他（9.7％）
6 億 8,060 万 4 千円
国庫支出金（11.5％）
8 億 663 万 9 千円

財産収入（1.2％）
8,171 万 7 千円

（７件）などが可決されました。その『令和２年度歳入及び歳出予算』のあらましを紹介します。

13
分担金及び負担金（0.4％）
2,757 万 7 千円

歳入

１3 億 6,728 万 1 千円

56 億 5,995 万 5 千円

使用料及び手数料（1.0％）
7,015 万 5 千円
県支出金（8.9％）
6 億 2,217 万 8 千円

5

※ 廃止された特 別 会 計 を 除 く 。

13

自主財源合計（１9.5％）

依存財源合計（80.5％）

8

19
7

5

町民税 ･･･････ 2 億 505 万 3 千円
固定資産税 ･･･ 2 億 689 万 4 千円
軽自動車税 ･･････3,370 万 4 千円
町たばこ税 ･･････ 6,157 万 7 千円

地方譲与税（0.7％）
5,115 万円

6

6

2 9

6

歳入の部
○自主財源
自主財源は、 億6728万１千円で、歳入全体の ・５％ を 占 め る。このう ち町
税 は５ 億 ７ ２２万 ８ 千 円 を計 上し、前 年 度 当 初予 算と比べ ・ ％の増。
基 金からの繰入金は、前年 度比 億1376万 千0

町税（7.２％）5 億 722 万 8 千円
地方消費税交付金（1.7％） その他（0.3％）
１億 2,062 万 9 千円
2,135 万 9 千円

94

2

2

入
歳

3 2

70

23

7

寄付金･･････ 2,500 万 1 千円
繰入金･･ 5 億 6,453 万 5 千円
繰越金･････････････500 万円
諸収入･･････ 8,606 万 8 千円

町債（15.1％）
10 億 5,800 万円

町 の 予 算界
喜《歳入の部用語解説》

自主財源 ⁝地方公共団体が自主的に収入することができる財源
依存財源⁝国や県の決定により交付される財源
町 税 ⁝ 町 が 独 自 に 賦 課・ 徴 収する税金
使用料及び手数料⁝公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められるお金
分担金及び負担金 ⁝町の行う事
業により利益を受けるものか
ら、その受益を限度として賦課徴収するもの財産収入 ⁝教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金
地方交付税⁝地方公共団体が等しく行政サービスを提供する こ と が で き る よ う、 国 が 配分するお金
国庫支出金⁝町が行う特定の事 業 に 対 し て、 国 か ら 交 付 されるお金
町債⁝町が行う公共事業などの 財 源 と し て、 国 な ど か ら 借
りたお金
県支出金 ⁝町が行う特定の事業に対して県から交付されるお金
地方消費税交付金⁝地方消費
あんぶん
税の一部を人口などにより按分されて国から交付されるお金
地方譲与税 ⁝国税として徴収され、一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金

10

円 増 額 し、 億6453万千円となった。
○依存財源
交付税は、普通・特別交
付税を合わせた 億 千万円を計上。
歳入全体の ・ ％を占める。
歳出の部
歳出予算のうち新規事業
は、 土 地 改 良 施 設 維 持 管 理
適正化事業（コイン式給水施設）、奄美らしい滞在型・着地型観光事業、ジオパーク推進事業、水産業活性化事業などがある。既存事業
は、 廃 棄 物 処 理 施 設 整 備 事
業（2017～2020年度まで継続事業）簡易水道
整 備 事 業、 公 営 住 宅 建 替 工事、埋蔵文化財発掘調査事
業、喜界島港改修工事などが大きな事業費となっている。
性質別経費を前年度と比較すると、補助費が保育所整備負担金の影響などで１億6162万６千円の増となっている。

人件費、扶助費、公債費など支出しなけ
ればならないお金

その他の経費（41.1％）《歳出の部用語解説》

性質別 ⁝予算及び決算における「節」の区分を基準とした分類。各部各課ごとのおおま
かな予算の比重を知ることができる
義務的経費⁝人件費、扶助費
公債費など支出しなければな
らないお金
投資的経費 ⁝普通建設事業や災害復旧費など、支出の効果
が資本形成に向けられ、将来に残るものに支出されるお金。
人件費 ⁝特別職や一般職の給料などのお金
公債費 ⁝町が発行した地方債（借金）返済のためのお金
扶助費 ⁝妊産婦への助成金や児童手当などに充てるためのお金
普 通 建 設 事 業 費 ⁝ 道 路 や 橋、学校、庁舎などの公用施設の新築や増設等の建設にかかる
お金
物件費⁝旅費や消耗品、役務費、使用料及び賃借料、備品購入費、交際費、委託料などのお金
補助費等⁝謝金や補助金、負担 金 及 び 交 付 金、 火 災 保 険、
自動車損害保険料などのお金
繰出金⁝会計間（一般・特別）でやりとりされるお金

11 Kikai Public Relations 2020.5

普通建設事業費（19.7％）
13 億 8,202 万 4 千円

上記の義務的・投資
的経費に含まれないお金

歳出
投資的経費（19.7％）

扶助費（8.6％）
6 億 590 万円
物件費（17.0％）
11 億 9,400 万 2 千円

28 億 9,021 万 4 千円

2,723 万 6 千円

70 億

繰出金（11.8％）
8 億 2,965 万 3 千円

普通建設事業や災害復旧費など、支出の効果
が資本形成に向けられ、将来に残るものに支出されるお金

積立金（0.1％）
1,051 万 3 千円

27 億 5,499 万 8 千円

人件費（19.6％）
１3 億 7,587 万円

義務的経費（39.2％）

81

その他（0.6％）
3,908 万 6 千円

5

42

29

4

6 4

補助費等（11.6％）
8 億 1,696 万円

13 億 8,202 万 4 千円

5

全体では前年度比 ・ ％増の 億7363万 千円の増額となっている。
2（ 性 質 別 ）出歳

和 ２ 年 度
令

公債費（11.0％）
７億 7,322 万 8 千円

歳

出 （ 目 的 別 ）《歳出の部用語解説》

総務費…国や地方自治体の歳出で公務員
総務費
9 億 2,137 万 4 千円 13.1％ の給与などに使われるお金
度と比較すると、 民
民生費…高齢者や障害者、子どもの福祉な
生費が 保育所 整 備 商工費
どに支出されるお金
民生費
衛生費…健康増進、疾病予防、環境保全、負担金及び子育て支 7,115万8千円
15 億 5,729 万 8 千円
（1.0％）
清掃などに使われるお金
22.2％
援センター整備事業
農林水産業費…農業、畜産業、水産業なの影響などで 2 億
どの振興に使われるお金
衛生費
9,458 万 8 千円の商工費…商業、観光の振興などに使われる
10 億 9,803 万 7 千円
増、 商 工 費 が 観 光
お金
15.6％
費の荒 木 中里 遊 歩
土木費…道路や公園、公営住宅の建設な農林水産業費
道補修工事などによ
ど公共事業・土木事業等に利用されるお金
8 億 8,334 万 8 千円
り 3,293 万 円 の 増
消防費…消防署や消防団の運営など、消防
12.6％となっている。
活動や救急活動に使われるお金
教育費…公立学校の運営管理や施設設備、
議会費
土木費
生涯学習の推進などに使われるお金
8,694万8千円
7 億 4,567 万 3 千円 10.6％ 災害復旧費…台風や大雨などの災害により（1.2％）
消防費 1 億 7,265 万 8 千円 2.5％ 被害を受けた道路・農道等の復旧に使われるお金
教育費
7 億 1,251 万 4 千円 10.1％ 公債費…公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われるお金
予備費
公債費
議会費…議員の報酬など、議会運営に使
500 万円
7 億 7,322 万 8 千円 11.0％ われるお金
目的別経費を前年（0.1％）

令和２年度の主な事業
事

業

予算額

名

集落活性化助成金

100 万円

島内巡回バス運行費補助金3,300 万円

水産物輸送コスト支援事業助成金

584 万円

加工品輸送コスト支援事業

1,627 万円

鹿児島・喜界・知名航路運営基金負担金

業

予算額

名

農業後継者育成事業

480 万円畜産基盤再編総合整備事業

185 万円

農産物輸送コスト支援事業助成金

2,500 万円

地域園芸活性化事業補助金

2,000 万円

特殊病害虫特別防除事業

4,389 万円

2,572 万円

県営畑地帯総合整備事業（担い手育成型）

4,144 万円

地方創生関連（移住促進空き家改修支援等）

910 万円県営畑地帯総合整備事業（担い手支援型）

1,285 万円

水産業活性化事業

300 万円

多面的機能支払交付金

3,000 万円

離島漁業再生支援事業

560 万円 ★ 国営水利事業改修工事

１億 500 万円

公園管理委託料

629 万円航路・航空運賃軽減事業負担金★ 首里城再建財政支援負担金
敬老パス委託料

908 万円事

1,452 万円

農業基盤整備促進事業

3,555 万円

鳥獣防止対策事業

2,400 万円

480 万円地方創生関連（国公立大学進学応援事業等）

316 万円「食」の自立支援事業（配食サービス）

696 万円

入学祝金事業400 万円

長寿祝い金

478 万円

埋蔵文化財発掘調査事業

１億 4,176 万円

妊産婦助成金385 万円

公営住宅建築工事

１億 2,900 万円

不妊治療費・旅費助成金

93 万円

地方改善施設整備事業

1,504 万円

漁港整備事業2,683 万円

6,050 万円

道路施設改良事業

7,650 万円

廃棄物収集及び運搬業務委託料

2,534 万円

喜界島港改修工事

２億 8,166 万円

焼却灰搬出処理委託料

1,402 万円

浄化槽設置整備事業補助金★ 保育所整備負担金★ 子育て支援センター整備事業

廃棄物処理施設整備事業（最終年度）★は新規事業

１億 7,160 万円

５億 650 万円

514 万円水道事業会計繰出金

３億 1,480 万円

公共下水道整備事業

１億 4,006 万円

12

№ 24

ンゴの病原菌は元気になって
い ま す。 未 来 の サ ン ゴ 礁 は 、サンゴが減少して海藻や海綿が増えると予測されています。
私の研究テーマはサンゴの病気なのですが、サンゴを覆い殺す海綿が目についてきたので、目移りするようになりました。その海綿はテルピオ
ス海綿といい、徳之島産の海綿をもとに新種として発表された鹿児島に馴染みのある海
綿です。東南アジアやお隣の台湾サンゴ礁でも脅威となっています。
「サンゴを覆い殺す
手始めに琉球列島の分布状
海 綿」」
況を調べたところ、北は奄美
今回のサンゴ通信は、琉球 （喜界島も）、西は与那国島ま大学熱帯生物圏研究センター であちらこちらで見つかりま
瀬底研究施設の山城秀之先生 した。厚さ1mmの薄っぺらな海綿ですが、サンゴにとりにご 執 筆 い た だ き ま し た 。
つくと月に数ｃｍの速さでサ
新型コロナウイルスで世の ンゴを覆い殺してしまうので中が て ん や わ ん や の 最 中 に 書 【 黒 い 悪 魔 】 と 呼 ば れ る こ ともあります（写真）。
いて い ま す 。
サンゴにとっては恐ろしい
ヒ ト と 同 様、 サ ン ゴ に も色 々 な 感 染 症（ 病 気 ） が 拡 海綿ですが、できるだけ多くがって大きな問題となってい の子孫を残すために海綿も一ます。近年、地球温暖化の影 生懸命です。どのようにして
響で海水の温度も次第に高く 栄 養 を 取 っ て 成 長 す る の か、なっており、高水温を好むサ いつ幼生を放出するのか、サ

第 24 回

ンゴへのへばりつき方などわ サ ン ゴ 活 動 記
か ら な い こ と が と て も 多 く、
喜界島のサンゴ図鑑を作る
研究対象としてとても興味深
プロジ ェクトがスタート！
い生き物です。
臨海実験所で働いているので、室内実験と野外調査を繰
り返しながらサンゴやサンゴと暮らす仲間達（敵も味方も）の秘密に迫りつつ、更に謎が深まる、の繰り返しの毎日です。

写真：チジミウスコモンサン
ゴを覆うテルピオス海綿、水深約２㍍（灰色に見える部分
が海綿、喜界島・花良治）
琉球大学熱帯生物圏
研究センター瀬底研究施設
山城 秀之

月、調査グループがサンゴ

2以上のサンゴが生息しているした。喜界島の海には１００種の海にいるサンゴを調査しま

礁科学研究所を拠点に喜界島

喜界島サンゴ図鑑を作るべく、島の海でサンゴを調査する様子

喜界島サンゴ礁科学研究所 そうですよ！
と 藤 井 琢 磨 先 生（ 鹿 児 島 大学 ）、 北 野 裕 子 先 生（ 国 立 環境研究所）、磯村尚子先生（沖縄 工 業 高 等 専 門 学 校 ）、 深 見
裕伸先生（宮崎大学）の調査
グループは喜界島の海にいるサンゴを調べて図鑑をつくる
プロジェクトをスタートしま
した！
喜界島周辺の海にはたくさんのサンゴ達が生息しています。しかし、今まで喜界島のサンゴをまとめた図鑑はありませんでした。私たちがつくる、 喜 界 島 の サ ン ゴ 図 鑑 は、子どもから大人まで、眺めて楽しく、研究にまで使える図鑑を目指しています！

13 Kikai Public Relations 2020.5

採取したサンゴ

採取したサンゴの名前を水中写真と骨を見比べながらみんなで判定
していきました。サンゴ図鑑には生きているサンゴと、サンゴの骨 １つ１つすべての標本にラベルをつけて、DNA 解析用の試料を採取の掲載を目指しています！

サンゴ通信シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」

喜界島サンゴ礁
科学研究所

喜界高校
（４月７日）

喜界中学校（４月６日）

新しい門 出･･･ 入 学・入 園 式

喜界小学校（４月６日）

早町小学校（４月６日）

早町小学校

喜界小学校

あゆみ幼稚園（４月 10日）

のぞみ幼稚園（４月 10日）

あゆみ幼稚園のぞみ幼稚園14

15 Kikai Public Relations 2020.5

Kikaijima information

きかいかわら版

2020. ５

～喜界町ニューフェイス紹介～
新 規 採 用 職員 東 龍 之 介 さ ん ！
島中集落出身の東龍之介です。今年の４月から大島地区消防組合 喜界消防分署に消防士として採用されました。現在は消防学校で勉強や訓練に励んでいます。
なかなかハードな日々ですが、仲間と切磋琢磨しながら頑張っています。
消防学校が終わったら消防士として地域の方々の安
心安全を守っていけるよう、日々精進しながら精一杯努めていきたいと思います。
幼い頃から野球や陸上に励んできたので、社会人野
球や町民体育祭、駅伝などの行事にも積極的に参加して、地域を盛り上げていきたいと思います。
町民の皆さま、未熟な私ですが精一杯頑張っていきますのでよろしくお願いいたします。

りゅうのすけ東 龍之介 さん（20）出身：島中
所属：喜界消防分署・消防士
趣味：筋トレ、ランニング

農 業振興課畑地灌漑対策監 高沢 祐輔 さん ご家族を紹介！！

後列左から
な

ほ

こ

ゆうすけ

奈穂子さん（40） 祐輔さん（47）
前列左から
りょうたろうみこと

凌大朗くん（小２） 美心さん（３歳）
こいと

小愛さん（小４）

今年４月１日、町農業振興課畑地灌漑対策
監として高沢祐輔さんが着任した。高沢さん
は農林水産省の職員で、前職は九州農政局の農村振興部事業計画課環境専門官。今後は国営かんがい排水事業の喜界島地区（第２地下ダム）の立ち上げに向けた調整などを行う。
高沢さんは「職場に早く溶け込んで円滑な事業立ち上げに向け尽力していきたいです。
事前説明会などで町民の皆さんとお会いする
機会があると思いますのでよろしくお願いします」と話し、妻の奈穂子さんは「20 年前に喜界島を訪れたことがあって、島の方々にとても親切にしていただきました。今回も島の方たちとの交流を楽しみにしています」と笑顔を見せた。
高沢さんは趣味の魚釣りをはじめ家族でのキャンプなどを楽しみにしているそうで、３人のお子さんは「海水浴や海の生き物探しを楽しみたい～」と話してくれました。
16

荒木集落にうれしいニュース♪

荒木簡易郵便局が 2 年ぶりに再開！

２

年前から一時閉鎖していた荒木簡易郵便局が４月てもありがたい。小包の送付や預金の出し入れで利用し13 日、郵便や貯金、保険取り扱いなどの窓口業務ていきたい」と喜んだ。同集落の益田清区長（64）は「特を再開した。荒木簡易郵便局は平成 30 年１月から閉鎖に高齢者の方々にとって集落に郵便局があるのは大変助していたが、同集落出身で日本郵便を定年退職した村田かる。
集落にとってとてもうれしいニュース」と歓迎した。

忠敏さん（61）が業務を受託し、自宅敷地内の新局舎

村田局長は「帰省する度に高齢者の方々から再開を熱で業務再開となった。

望する声を聞いていた。集落の皆さんの協力もあり、再再開初日には早速地域住民らが窓口を訪れ、各種手開の日を迎えることができたことに大変感謝している。

続きなどを行っていた。最初に窓口を訪れた同集落の大これからは集落の皆さんのお役に立てるよう精一杯努め

岡ひさ子さん（66）は「今までは湾集落まで行かないていきたい」と話した。

といけなかったので歩いていける距離の郵便局再開はと

今後は真由美夫人と共に夫婦で郵便や貯金、振替、生命保険業務など を 取り扱 っていく。 窓 口 業 務
時 間 は、郵 便 が
平日の 午 前９時から午 後５時 まで、貯 金 及 び 保
険 が 午 前９時か

荒木簡易郵便局と村田局長夫妻
Topicsin

笑顔で接客する村田局長

ら午後４時まで。

KIKAIJIMA

栄典

活かされています！ふるさと納税 ! !

桐野茂昭さん（故人）に正六位授与！
家に勲功・功績のあった者に与えられる栄典の国一つである位階・正六位が桐野茂昭さん（故人・新入学児童・生徒に入学祝い金！
国の皆さん、喜界町にふるさと納税をしていた

全上嘉鉄）に贈られた。桐野さんは、40 年の長きにわ

だき誠にありがとうございます。平成 31 年度は2810 件、4113 万 8 千円もの寄付をしていただきました。

たり小学校の充実・振興に努め、退職後は喜界町教

今年もふるさと納税を財源にして、喜界町の小学校・育相談員や喜界町陸上協会会長として長年務め、学中学校・高等学校に入学する児童・生徒の皆さんに 1

校教育及びスポーツ振興に多大な功績を残した。特人当たり 2 万円の入学祝い金をお渡しすることができに坂嶺小学校長時代は、保護者や地域を挙げて子どました。内訳は、小学１年生 62 人に 124 万円、中学もたちの学力向上に取り組み、教育の振興に貢献した。 １年生 63 人に 126 万円、高校１年生 59 人に 118 万円、妻の達江さんは「スポーツマンで何でも一生懸命だっ 計 184 人に 368 万円となっています。
た。勉強もスポーツも地域活動も、子どもたちと一緒になって取り組んでいたのが懐かしい」と振り返った。

左から久保教育長、 達江さん
17 Kikai Public Relations 2020.5

お兄ちゃん、 お姉ちゃんたちと元気に登校 ♪

すこやかニュース
すこやかセンター（☎ ー3522）
健康き か い︽喜界 町 の 目 指 す 姿 ︾心豊か に 健 康 で 安 心 し て暮らせる喜界町〜支え 支 え ら れ元気で長生き〜
ひろ がっていま す ！
望 ま な い受 動 喫 煙 防 止 対 策

受動喫煙を受けている者
が、病気にかかる危険性は高くなっています。

健 康 増 進 法 の 改 正 に よ り、
望まない受動喫煙を防ぐ対策が進められています。
令和 年の 月から飲食店 や オ フ ィ ス・ 事 業 所 な ど、
様々な施設で原則、屋内禁煙がスタートしています。屋内での喫煙を認める場合は、喫（小煙室等の設置が必要です。
規模飲食店で個人・中小企業が経営の場合、客席面積100㎡以下
は、経過措置あり。受動喫煙対策について資金・税制上の支援制度

接」の条件がそろいやすい喫煙室は、クラスター（集団感染）発生のリスクが高い場所
でもあります。
あなた自身、大切な家族や周囲の人を守るためにも、この機会に禁煙にチャレンジしてみませんか？

﹁産婦健診﹂ 費用の公費負担が始まりました！

1

1

国 民 の 割 以 上 は、 非 喫 煙者です。

4も あ り。
）また、喫煙可能場所
への 歳未満の立ち入りは禁止されています。
吸わない人もタバコをなか
なかやめられないという人
も、気持ちよく過ごせる社会でありたいですね。

465︻非喫煙者が受動喫煙に遭遇した場所︼221

年間１万５千人が、受動喫煙を受け な け れ ば 、 下 記 の 疾
患で死亡せずに済んだと推計されています。

2【対象者】
令和 年 月 日以降に出新型コロナ感染症とタバコ
産された産婦
今、感染が拡大してきている新型コロナ感染症。
【対象健診】
喫 煙 者 は非 喫 煙 者 と比 較 し
産後おおむね か月の健診て重 症 化 や死 亡 のリスクが２
˜ 倍とも言われています。 【検査内容】
問診・診察、
体重・血圧測定、呼吸機能への悪影響がある
喫煙は、重症化のリスクを高尿検査、こころの健康チェッ
めます。
ク（ 赤 ち ゃ ん の 検 査 費 用 は、
ま た、
「密閉」
「密集」
「密
対象外です）

20

38【自己負担】
母子手帳発行時等に交付された受診票で、無料で受診できます。

【医療機関】
県内の産婦人科医療機関（ 一 部 の 医 療 機 関 で は、 無 料
受診票が利用できない場合があります。事前に、希望の医療機関にご確認ください。
）※県外で受診された方も、規定の内容をすべて満たしている健診の場合、後日手続きをすると費用（上限５千円まで）が戻ってきます。

【お問合わせ先】
保健福祉課健康増進当担☎６５ ー ３５２２

赤ちゃんのお世話で、ついつい、お母さん自身のことは、後回しになってしまうこともあるかもしれませんが、産後のお母さんの心身の健康管理も大切にしましょう。

18

喜界町

図書館のすヽめ《第 9 回 喜界島ゆかりの著作物の紹介》

郷土発

喜界島ゆかりの方がこれまで本の出版をされています。
新着ばかりでなく、過去に出版された本も紹介していきたいと思います。

『 しつる村物語 』 盛山 末吉 著

高 城 書 房 １９９３. １２

本の表紙の灯台は、「しつる崎灯台」という。
著者盛山氏によると『しつる村』という名前の由来は、琉球王朝時代にさかのぼるようである。
上嘉鉄という集落をメインにかつてのシマの暮らしや年中行事・そして昔話やシマウタなど多岐にわたり興味深く書かれている。いつだったか、「喜界島で競馬が行われていた？」と質問を受けて、本を探した
ことがあったが、その際にも、大変役に立った。
コロナウイルスで、世界中が自粛ムード一色である時期だからこそ本を片手に携えながら、シマを歩き、かつての喜界島の暮らしに思い馳せてみてはいかがだろうか。

６月の休館日6/1（月）

ブックスタートって？

4（木）整理休館日
8（月）＊ 15（月）22（月）＊ 29（月）

喜界島に関する情報＊資料・著作物等を集めています。
お気軽にご連絡ください。

喜界町図書館〒 891-6201 鹿児島県大島郡喜界町赤連 30 番地☎（0997）65-0962 FaX（0997）65-2523

mail：kikailib@town.kikai.lg.jp
19 Kikai Public Relations 2020.5

ブックスタートは、絵本をひらく楽しい「体験」と「絵本」をセットで赤ちゃんにプレゼントする活動です。抱っこのぬくもりの中で絵本を読んでもらう心地
よさや嬉さを「すべての赤ちゃん」に届けようとイギ
リスではじまり、世界中に広がっていった活動です。
喜界町に生まれた、すべての赤ちゃんとその保護者を対象にしています。図書館から、手紙連絡が届いた後に、図書館へおこし下さい。
また、毎月一回、第一金曜日の午前 11 時から 15分程度「ブックスタートおはなし会」を実施しています。お気軽にご参加ください。
※新型コロナウイルスの影響で実施されないこともありますのでご了承ください。

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

6

4

4

歓迎する川島町長

4

2

26

11

合計 175 名

まどて、『 ふ る さ と と 自 ら の 未 来 を 拓 く
アマチ ュア写 真 家
令和 年度公民館講座合同開講式
教 育』 に 邁 進 し て ほ し い」 と あ い さ
吉 行 秀 和 さ ん写 真 展 開 催
月 日（日 ）に 中 央 公 民 館 旧 館
つ し ま し た。 さ ら に、 川 島 健 勇 町 長
月 日（ 日 ）～ 月 日（ 日 ）は、「 喜 界 島 の こ と を よ く 知 り、 好 ホ ールにおいて 開 催 が 予 定 さ れ てい
きになってほしい。 地球が丸いと感 ました 公 民 館 講 座 合 同 開 講 式 は 、コ ま で 中 央 公 民 館 において 、喜 界 町 出
じられるこの島で生き生きと生活し ロナ ウ イルス 感 染 拡 大 防 止の た め 、 身 のアマ チュア 写 真 家 、吉 行 秀 和 さん（ 奄 美 市 在 住 ）の写 真 展 が 開 催 さな が ら 「 勉 強 っ て 楽 し い な 」 と 思 え 中 止と な り ま し た 。
今 年 度は公民 館 講 座 講 座 、地 域 れました。
るような子どもたちを育ててほし講 座 講 座が開 講 予 定 で、公民 館 講
期 間 中 は 、１２０ 名の見 学 者 が 訪い。」 と歓迎の言葉を述べました。
喜界町幼小・中・高等学校合同
転入・新任教職員を代表し、 藤野 座 １７５ 名 、地 域 講 座 １１８ 名 、計 れました。
「転入・新任教職員受入式」
義久校長（喜界中）は、「 名の新任・ ２９３名 が 受 講 さ れ ま す 。受 講 生は 、 吉 行 秀 和 さ んは 、現 在 、奄 美の 美
歳 か ら 歳 代 と 幅 広い 年 代 の 方 が しい 自 然 や 風 景 な ど を 中 心に 撮 影 し
本 年 度、 喜 界 小 （ 名 ）・ 早 町 小 転入職員は、 期待と希望を胸に元気（ 名 ）・ 喜 界 中 （ 名 ） と、 喜 界 よく喜界島に赴任しました。 豊かな 受講されています。
ており 、今 回 も 奄 美 大 島 や 喜 界 島の公民 館 講 座は、開 講 後の申 込みも 風 景 を 色 彩 豊 かに切 り 取った 美 しい
高 等 学 校 （ 名） に 赴 任 し た 教 職 員 自 然 と 歴 史 や 伝 統 文 化 に 恵 ま れ た 喜（ 名 ） を 対 象 に、「 転 入・ 新 任 教 界島で、 喜界の子ども達一人一人が 可 能（ ※ ）で すの で 、受 講 を 希 望 さ 作品の数々が展示されました。
職 員 受 入 式 」 が 役 場 コ ミ ュ ニ テ ィ ー 活 躍 で き る よ う 尽 力 し た い 」 と 決 意 れ る 方 は 中 央 公 民 館 へお 問 い 合 わ せ会 場 に 訪 れ た 見 学 者 は 、「 色 彩 が下さい。
を 述 べ ま し た。
ホ ー ル で 行 わ れ ま し た。
とてもきれ
※ 定 員 以下 の 講 座 に 限 り ま す 。
また、式の始まりでは、「朝花節」
本年度新規採用として喜界小学校
い 」、「 す ご
【新講座】（ ）は講師に 赴 任 し た 竹 田 沙 弥 佳 教 諭 が、 教 育 の 歓 迎 の 島 唄 が 披 露 さ れ ま し た。 ま
く美しかった①島唄・三味線教室（安田 博樹）
公 務 員 と し て の 職 務 と そ の 責 任 の 特 た、 Ｄ Ｖ Ｄ に よ る オ オ ゴ マ ダ ラ や 百です。気分が②ビリヤード教室（大島 淳）
殊 性 を 深 く 自 覚 し、 誠 実 か つ 公 正 に 之 台 な ど の 喜 界 町 の 自 然 や 文 化、 観
明るくなりま職 務 を 執 行 す る こ と を 宣 誓 し ま し た。 光 名 所 の 紹 介 も 行 い ま し た。
す 」といった
そ し て、 最 後 は、「 ふ す ー ぼ ー」
ま た、 久 保 教 育 長 は、「 出 逢 う こ と感想を述べてを 拒 め ば そ こ で 運 命 は 終 わ っ て し ま や 「島 ゴ マ ド レ ッ シ ン グ」 な ど の 喜いました。
界島の特産品のい 何 も 動 か な い。 出 逢 う こ と か ら 何
詰め合わせを紹か が 生 ま れ、 何 か が 動 き 出 す。 子
介するとともにどもたちや地域
新しく赴任したの方々など様々先生方へ贈呈しな出逢いを大会を締めくくり切 に し、 真 摯 に
ま し た。
向き合い自らを磨き高めていって ほ し い。 そ し
93

色 彩豊かな作品が 数多く展示されていました

4

23

代 表あいさつを行う喜界中の藤野 校長

23

90

23

令 和２年度公民館 講 座年代 別受 講生数

3

1

22

20

䐢᪋タ㛗⿵బ㻛ṇ䠖㻞㻟㻚㻝୓෇䡚㻞㻡㻚㻟୓෇䐣Ύᤲဨ䞉Ὑ℆ဨ㻛䝟䠖᫬⤥㻣㻥㻜෇ᑵᴗ᫬㛫䐟 㻣䠖㻜㻜䡚㻝㻢䠖㻜㻜 㻝㻜䠖㻜㻜䡚㻝㻥䠖㻜㻜㻝㻟䠖㻜㻜䡚㻞㻞䠖㻜㻜 㻞㻞䠖㻜㻜䡚 㻣䠖㻜㻜䐠 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻟㻜 㻝㻜䠖㻟㻜䡚㻝㻥䠖㻟㻜䐡䐢䐣 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻟㻜

つ れ づ れ䐡ᰂ㐨ᩚ᚟ᖌ䞉䛒䜣ᦶ䝬䝑䝃䞊䝆ᖌ 㻛䝟䠖᫬⤥㻤㻠㻜෇䡚㻥㻥㻜෇ス䐠┳ㆤ⫋ဨ㻛ṇ䠖㻝㻥㻚㻤୓෇䡚㻞㻤㻚㻡୓෇䝟䠖᫬⤥㻥㻥㻜෇䡚㻝㻘㻞㻜㻜෇ 䈜ู㏵≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬カṇ♫ဨ䞉䝟䞊䝖⫋ဨເ㞟

日々

有料広告・社員募集
社員募集のの徒徒 然然 な るさまざま情報 インフォメーション

歌歌 手手
さ ん 、こ ん に に自分でも大笑い。海水が鼻にツー
ち は ！ シ ン ンと突き抜ける。潮の味、はげ～なってこんな風に笑ってたな。海に落っこ
帰 り 際、 浜 辺 を 歩 い て い た ら 遠

初のサップボードに ～！」と手 を振ってくれる。私の情

拝 み が て ら、 人 生 くから見知らぬ女性が２人「またね国 直 海 岸 で夕陽 を

先 日、 大 和 村 の ちる度に何かが吹っ切れていく・・・。

の東郷晶子です。

ガーソングライター かさや～！そういえ ば、子 供の頃っ

子子 皆
晶

東 郷
チャレンジしてきま けない姿を見て親近感を覚えてくれ
ながらも、自然のパワーに触れられ て嬉しかったな～ もっとこんな風にした。緊迫した世の中の情勢にあり たのかも・・・心が通い合った気がし自分の弱いところや出来ない姿を)DFHERRN㛤タ୰㸟㸟䐟௓ㆤ⫋ဨ㻛ṇ䠖㻝㻥㻚㻞୓෇䡚㻞㻢୓෇䝟䠖᫬⤥㻤㻟㻜෇䡚㻤㻣㻜෇ 䈜ู㏵≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬䠄↓㈨᱁⪅䜒ᛂເྍ䚸ู㏵⤥୚つ⛬䛻䜘䜛䠅る日常がある。そんな島暮らしの有 生きたら良いのかも、って。
難さを切に感じています。

さて、晶子のサップボード初挑戦 さ ら け 出 す こ と は す ご く 恥 ず か しやいかに？もちろん、何 事もまずは い・・でも思い切ってそんな 自 分 も見た目から！スギラビーチでも見か 表に出してみたら、意外と楽ちんにグラスでビシッと決めつつ（↑生視 も、自分の本音を伝えるだけで、すっᚅ㐝䞉⚟฼ཌ⏕᪼⤥㻛㈹୚ᖺ㻞ᅇ㻛㈨᱁ྲྀᚓᨭ᥼ไᗘ㻛ྜྠ◊ಟ䛺䛹ᩍ⫱඘ᐇ㻛䜻䝱䝸䜰䝟䝇ไᗘ㻛㏥⫋㔠ไᗘ♫ဨ᪑⾜㻛ไ᭹㈚୚㻛䜸䞁䝁䞊䝹ᡭᙜ㻛ᐙ᪘ᡭᙜ䜎䛪䛿䛚ၥྜ䛫䛟䛰䛥䛔㼀㻱㻸䠊䠌䠕䠕䠓䠉䠒䠑䠉䠌䠎䠕䠐♫఍⚟♴ἲேᇛす⚟♴఍≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮䜸䜰䝅䝇䜿䜰႐⏺
ఫᡤ䠖႐⏺⏫㉥㐃䠒䠕␒ˠ‫༽ޑ‬ฯ‫ݧ‬ʀऀճฯ‫ݧ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ࿓ಉ࣎ؔΏೖ਼͵ʹ͹ড়݇Νຮͪͪ͢৖߻Յ೘͢Ήͤɽ

けるサップボーダーを真似て、サン なれるかもしれない。どんな状況で堂さんで購入した少し大人っぽいデ と前に進む物事があるかもしれない。
ザインの！）、まずはボードの上に膝 でもこれがなかなか難しいんだな～
立ち。ふらつきながらも何とか成功！ 私って。大切な人や近しい人にほど素分も、恥ずかしい気持ちも、全部表

21 Kikai Public Relations 2020.5「私ってなかなか筋が良いんだわ！」 直になれない。どうしょうもない自もちろん調子に乗る私・・・「 ど ら！ そ ろ そ ろ 優 雅 に 海 面 を 滑っ 現して生きたいな～ えっ 私はそれ

風薫る季節。心も風通し良くいきる。あまりの恥 ずかしさと可笑しさ たいものですね！

ていた集 落の人たちが遠くで笑ってドッボーン！波打ち際で夕涼みをし なんて思う今日この頃。

上に立てた！っと思った刹那、顔から 少 し 可 愛 げの あ る 自 分 に な り たい、との周りの声も何のその、ボードの 失礼いたしました（笑）でも、もうて見せようかい！」まだ早いかもよ、 以上さらけ出さなくて結構 ？ こりゃ!?

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼖㼛㼔㼟㼑㼕㻚㼛㼞㼓㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼛㼍㼟㼕㼟㼏㼍㼞㼑㻚㼖㼜㻛ເ㞟せ㡯 ฎ㐝ᨵၿຍ⟬ 㻗㻌≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬䠄㻞㻜㻝㻥ᖺᗘᐇ⦼ኚື䛒䜚䠅㻗㻌ኪ໅ᡭᙜྵ䜐

Vol.8

Kikai Island「世界英語」俳句コンテスト
Haiku Poetry Contest
in“World Englishes”◆ 英語は世界語、いろいろな国や地域の英語があるから通じれば OKAY（「世界英語」）！
◆ 俳句を詠んだことがなくても英語が得意でない人
でもだれでもできる「世界英語」俳句
◆ 五・七・五や季語は気にしないで心に浮かんだ
喜界島のイメージを３行の英語で表現するだけ !

Looking up foggy Hyakunodai Park
going to rain soon， saying grandopa
Wish to go to the beach tomorrow.
（ 作品例）【 テ ー マ 】 島の風景や魅力、喜界町、地区、集落への思いを世界に発信 !
【応募期間】 2020 年４月 20 日～７月 30 日
【応募方法】
以下の①から⑤の５点を書いて投句用 E メールアドレスに送ってください。
①応募点数（以下【部門】の A、B、C のうち、いずれか１部門に１点のみ応募可）②応募者氏名（漢字・ひらがなとローマ字）③郵便番号・住所（入選者には賞状と副賞をお送りします）④地区名（集落名）⑤ E メールアドレスまたは電話番号（児童は保護者から送ってください）

投句用Ｅメールアドレス ： kikaieisland2020@gmail.com【部門】
A. 成人部門（喜界島在住（または出身）で 18 歳以上の方）
B. 児童生徒部門（小学１年生～高校３年生（応募時点）を含む）
C. サンゴ特別部門（喜界町内の学校に在籍する小学生から高校生とその保護者）※サンゴをテーマとした俳句に限定【表【審彰 】 入選者には賞状（英文）及び副賞を贈呈します（９月末頃の予定）
査】
英語教師、海外の英語話者が審査をします（応募者の氏名等を伏せて行われます）◇予選審査 ：「喜界教育研究会」研究員他◆本審査選者（予定）：
郡山 直 氏（東洋大学名誉教授・日本）

Ms.L.Peter（教員・マーシャル諸島共和国）

Ｄr.A.Kumara（名城大学教授・スリランカ）

Ｄr.K.Vibulapatanvong（シーナカリンウィロート大学教授･タイ国）

Ｍr.L.Waller（日本文学者・米国）【 問 合 せ 】「喜界教育研究会」事務局（明星大学 内田富男 研究室内）
Ｅメールアドレス：tutida@ge.meisei-u.ac.jp
応募作品の著作権は「 喜界教育研究会」（ 代表 内田富男） に帰属し入選者の作品及び氏名等はホームページ等で公開される場合があります。

主催 ： 喜界教育研究会 後援 ： 喜界町教育委員会 協力 ： 鹿児島県立喜界高等学校
22さまざま情報 インフォメーション
犬の飼い主の皆さまへ
狂犬病とは●治療法がなく、世界で毎年 3 万 5000 人～ 5 万人が死亡しています。
●人間を含むすべてのほ乳類が感染し、一旦発症するとほぼ 100％死亡します。
●世界の多くの国で発生しており日本に侵入する危険性は常にあります。
●アジアで感染した人間の 95％は狂犬病に感染した犬から咬まれたことが原因です。

予防方法は予防注射だけです。
愛犬と家族を守るため、登録と狂犬病予防注射を受けましょう !
登録窓口
喜界町役場町民税務課 ６５－３６８７

動物は適正に飼養しましょう[ 動物の愛護及び管理に関する法律が改正されました ]◆最後まで愛情と責任をもって飼いましょう
飼い主には終生飼養の責任があります。
ペットを飼い始めたら、その命を終えるまで愛情をもって適切に世話をしましょう。
◆不妊手術をしましょう
適正に飼養できない場合の繁殖防止が義務化されました。
◆所有者明示をしましょう
鑑札と狂犬病予防注射済証（犬）・迷子札・マイクロチップの装着などで誰が飼い主なのか分かるようにしましょう。
◆動物虐待に対する罰則が強化されました
殺
傷：懲役５年、罰金 500 万円 連絡先：名瀬保健所喜界町駐在 65 － 3018
虐待・遺棄：懲役１年、罰金 100 万円

23 Kikai Public Relations 2020.5

戦没者遺骨のＤＮＡ鑑定の実施について
遺留品などの手掛かり資料がない戦没者遺骨の身元特定のため、令和２年４月から、硫黄島及びキリバス共和国ギルバート諸島タラワ環礁の戦没者のご遺骨について、ご遺族だと思われる方からの申請を募り、厚生労働省の審査後、DNA 鑑定を実施することになりました。
申請用紙等は厚生労働省社会・援護局事業課にご請求いただくか、厚生労働省ホームページからダウンロードできます。
ーム
ページからダウンロードできます。
【問い合わせ先】○ 厚生労働省社会・援護局事業課 鑑定調整室☎ 03-5253-1111（内線 4519・3506）○ 喜界町役場 保健福祉課 福祉チーム☎ 0997-65-3685

令和元年度 国民健康保険特定健康診査の集落表彰
町民の健康増進、疾病予防、医療費抑制のため、喜界町では特定健康診査（以下 ｢ 特定健診 ｣ という。
）に力を入れています。
次のとおり、特定健診の受診率が一定の割合を超えた集落に対し、報奨金を授与しました。
行政区

長寿受診者を 長寿受診者を 長寿受診者を含む対象者数 含む受診者数 含む受診率

報奨金
（円）

行政区

長寿受診者を 長寿受診者を 長寿受診者を含む対象者数 含む受診者数 含む受診率

報奨金
（円）

湾

285

119

42％

20,000

西目

10

5

50％

15,000

上中

27

16

59％

20,000

坂嶺

46

28

61％

40,000

上東

34

21

62％

40,000 前金久

31

16

52％

20,000

浦原

40

18

45％

12,000

神宮

109

60

55％

60,000

山田

5

3

60％

20,000

志東

88

42

48％

18,000

滝川

12

7

58％

20,000

志南

82

40

49％

18,000

島中

22

16

73％

30,000

阿伝

29

18

62％

30,000

中間

18

11

61％

30,000

蒲生

8

4

50％

10,000

大朝戸

24

13

54％

15,000 花良治

36

20

56％

30,000

令和２年度は厚生連健診（7/2 ～７日）、
医師会健診（10/22 ～ 24 日）に行う予定です。
厚生連健診、医師会健診を受診できなかった方は前川医院、喜界徳州会病院、喜界町
健康年金保険診療所で予約をして特定健診を受診することもできます。
健康
年金保険診療所で予約をして特定健診を受診することもできます。

問い合わせ先 保健福祉課国民健康保健担当 ☎６５－３６８５（直通）24さまざま情報 インフォメーション

まちづ く り 課 水 道 係 か ら の お 知 ら せ
今年４月から、大朝戸 ･ 西目地区と中間 ･ 先内地区へ西部地区
浄水場からの水が供給されるようになりました。
このことにより、町内全域で各地区浄水場からより安心安全でおいしい水が安定供給されております。
くわしくは、役場まちづくり課へお問い合わせください。

୰㔛ᾏỈᾎሙ

西 す㒊ίỈሙ౪⤥࢚ࣜ࢔
部浄水場供給エリア（青色の箇所）
㟷Ⰽࡢ⟠ᡤ

⮫ᾏබᅬ

ࢦࣝࣇሙ
↓
⥺
ᒁ

⏺

႐⏺✵

⯟
✵
Ẽ
㇟
ほ

‴

ᡤ



ࢦ

ȭ
    

P

ȭ
  ୍⯡ᆅ
P ᪉㐨
ᾆ

ࣝ
ࣇ
ሙ




ȭ
 
P

୰㔛

ཎ࣭
႐

ᐈ

ᚅ
ྜ
ᡤ

㤋

ࠉ‴

ࣝ

Ẹ

␆

⏫

ᐙ

㐀

ᚨ

㤋

ᕞ

఍
⑓
㝔

႐



ὴ

㔠

ย

႐
⏺

༠

⏫

ᐑ

⤌

㮵

࣮

ྠ

ࢱ

ඹ

ࣥ

⁺

⨶

ᆅ

ࢭ

㒊

ᗣ

ᖿ

ẚ

⏺

ᡤ

႐

ฟ

㤋

ᅋ

⏫
⏺
႐ Ꮚ೺
ẕ

⫱

⏫

య

⏺

ࣝ

ȭ

㓇

༠

⏺

⁺

႐

ᡤ

⏺

⒪

႐

デ

⏫

Ẹ

ࣛ



⏺

බ

⏺

༊

႐

ᆅ

࣮

ȭ
   
ȭ

P

 
 Pȭ႐⏺⏫ᙺሙ
P 



ȭ
P

ࢥ

ྜ

ᓥ

/

ඣ

┴

ᒁ

ᰯ

㒑

౽

┿

ᒁ

ᑎ

Ẹ

ࣛ

㤋

࢘
ᯘ

ࢻ

᳃

ࣥ



Ẹ
㤋

⏫

❧

➨

୍

ࢭ

ᗑ

㣗

ࢭ

ࣥ

ࢱ

デ

ȭ
 P㣴ㆤ⪁ே࣮࣒࣍
႐⏺ᅬ

࣮

㉥
ࡁ
ᶫ

⡆



ࡋ

ᕝ

㉥
㐃

ȭ
 
P

᫆

୰ኸබẸ㤋

㒑

౽
ᒁ

㉥
㐃
ᶫ

⪁ே
⚟♴ࢭࣥࢱ࣮

᫛
႐ ࿴
⏺ ⼺
ᓥ ᪕
ᕤ ⟶
ሙ 〇

ሙ

ࠉ

࢚

࢚

ࠉ

ࣅ

ࣅ

ࠉ

㣴

ࠉ

ࠉ

㣴

⁺

ࠉ

⁺

ᡤ

ࠉ

స

୰㛫

ሙ

ࠉ

ሙ

ȭ
P

ȭ
P



ȭ
P

ඛෆ



ྜྷ
⚄

ෆ ࣥࢱ
ඛ
⏫ ಟࢭ
⏺
႐ ሗ◊
ᗈ

ᚠ⎔
⥺

࣮

♫


ȭ
 
P

タ

ᆏ

ȭ
P

᪋

ᆏᕊ
ᑠᏛᰯ
ᕊ
㒑
౽
ᒁ

㸦ᗫࠉṆ㸧

႐
୰

⇃

⏫

ྜ

◊

ಟ

ࢭ

ࣥ

⏕

࣮

⏫

ࢱ

⏺
ά
㤋



୰⇃Ỉ※⣔
ᑟỈ࣏ࣥࣉᵴ

⏺

⥲

႐



ᆏ

⥺

ᕊ

㸦ᗫࠉṆ㸧

୰⇃

୍⯡
 ȭ
ᆅ᪉
㐨႐
P
⏺ᓥ

ȭ
P

ఫ

Ⅼ

බ
Ẹ

㸯

ᆏᕊ
㤋

Ỉ

ᕤ

ᣐ

ᡤ

⾡

※

ụ
බ ἞
Ẹ ᆅ
㤋 ༊

ᢏ

༊
ᆅ
㒊
す Ỉụ
㓄

㸧

㸬

ᆅ





ᴗ

✲

୰

ȭ/ P
㹋

ȭ

P

㸦ᗫṆ㸧

࣭
႐
⏺
✵

:

ᡂ

㹀



ᾎሙ

⏺

ࢻ

┴

㎰
◊



㐀



႐

ࣥ

ሙ

୍
⯡
ᆅ
᪉
㐨
ᾆ
ཎ

㸦

㹉

ᴗ

࢘

◁

㹉㹀
 㹋
 㸬㸴

႐⏺ᩪሙ

ᾏỈ

⢾

ࣛ

᥇

ࢢ࣮ࣜࣥ
ࢭࣥࢱ࣮
႐⏺⏫

ụ἞὾

࿴

୍⯡ᆅ᪉
㐨႐⏺ᓥ
ᚠ⎔⥺

P⮬⾨㝲
႐⏺ᓥ㏻ಙᡤụ἞┴❧႐⏺㧗➼Ꮫᰯ

ࢢ

ȭ

⏕

ȭ/ P

࡟

㐃

➨୍
୰Ꮫᰯ

⒪



ȭ  P


⌮

⤥

㹒

௦

ᡤ
❧

㹒

ᓥ

⏫

㹌

ᡤ

⏺

⫱

‴
ᑠᏛᰯ

ࢫ
ࢽ
ࢸ
ࢺ
ࢥ࣮

႐⏺⏫⮬↛ఇ㣴ᮧ

႐

ಖ

⌮

ࢱ

⟶

ࣥ

႐⏺
ྜྠᗇ⯋

බ

ྜ

㐃

⤌

㉥

ȭ

 
P

Ꮫ

⏺

බ

ྜࢢ

༊

ί

ᆅ

⥲

⨫

㉥㐃

㌴

႐

ศ

ሙ

㜵

ࠉ

ᾘ

◁

⏺

ࠉ

ȭ

 
P

⮬
ື

ົ

⏫

ἲ

⏺

᪉

႐

ᆅ



႐

᥇

࣮

ȭ

P 

႐

㔛

ຊ ᡤ
㟁
ᕞ Ⓨ㟁
஑ ⏺

႐

୰



ȭ
P

㤋

ࢸ

බ

࣍

㔛

୍

ȭ

P

᪑

➨

୰

఍

఍

⏺

Ꮫ

႐

౯

஑ᕞ㎰ᨻᒁ
႐⏺㎰ᴗỈ฼஦ᴗᡤȭ/  
P



P

ȭ
   
P

⏺

๰

ȭ
 / P⥺‴ ⏺✵႐୰㔛Ỉ※⣔ᑟỈ࣏ࣥࣉᵴ
⥺
⎔
ᚠ
ᓥ
⏺
႐
㐨

ȭ

P





ȭ  P


ȭ
P

✵





Ỉ
ኳ

ȭ/ P

㓄

ᐑ

Ỉ
ụ









ᮌ

ụ

Ⲩ

Ỉ



㓄

ȭ/ P

୰
㔛
ᆅ
༊

す㒊ίỈሙ



ȭ/ P

ࢱ
࣮

බ
Ẹ
㤋

බ
Ẹ
㤋


㸦ᗫࠉṆ㸧



㸦ᗫࠉṆ㸧









ȭ P


ȭ

 
P

༊


P

༊

ᆅ

ȭ
/

ᆅ

㔛

㫽

⁪

⁪ᕝῶᅽᵴ

බ

ሙ

ࠉ

ࠉ

ụ

ᒣ

◁

ࠉ

Ỉ

ࠉ

ࡢ

᥇

ࠉ

ᕝ
ί



ࠉ
ᅬ
ụ







⁪
ⓒ

அ
ྎ



᫆



⡆



኱ᮅᡞỈ※

ᅬ

ᕝ

ᒁ

⛶

⁪

౽

ᗂ

㒑

ᶵ



Ე
໬
ሙ

◊
ಟ

㎰

ྜ

㦂

⥲

⁪ᕝᑠᏛᰯ

ᐇ

ஂ

ȭ
/ P

ࢭ
ࣥ
ᕝ
ᆅ

࣮

⁪

ࢱ
༊

㤋

༊

♫

ᆅ

⚄

⏣

㣗

බ
Ẹ

ಖ

ᒣ

┴

බ



㤋



Ẹ











⥺

ȭ
/ P

⁪ᕝ















ᕝ

✵
⏺
႐
࣭
ཎ
ᾆ
㐨
᪉
ᆅ
⯡
୍

◊

༊

ྜ

ᆅ

⥲

ᕊ
ಟ



ࢭ



ࢱ



ࣥ
࣮







ȭ/ P






ȭ/ P





ࠉ



ሙ

ᕝ
ᕊ

㧗༊㓄Ỉụ



ྜ

ᡤ

ಖ



⤌

⥅

㜵

୰

ᾘ

ྎ

༊

அ



ᆅ

ⓒ

㤋

ᓥ

Ẹ

኱

බ



ࠉ



∾



㣗

⚄

∾

♫

ࠉ
ࠉ
ሙ











 
ಖ

ᕝ ᕊ

問 い合わせ先
い合 わせ先 ： まちづく
まち づく り 課 水 道 係

25 Kikai Public Relations 2020.5

ᕊ





P
ᕝ

ᇛ

♫

⏫

⚄

⏺

ᖭ

႐



ᆏ


/ 



ඵ



ጲ
ឡ
ᇽ ♫
⚄

⩚



す┠


ȭ

 
P



ȭ



ᒣ⏣

┠

♫


%0  


ᇛஂ

⥺

ᇛஂῶᅽᵴ
 
ȭ   P


኱ᮅᡞ
す

⚄

㸦ᗫࠉṆ㸧

㸦ᗫࠉṆ㸧

㤋

ࣥ

㣗

⩚㔛

Ẹ

ࢭ

ྜ

ಟ

⥲

◊

୰

ಖ

୍
⯡
ᆅ
᪉
㐨
ᾆ
ཎ
࣭
႐
⏺
✵

ȭ
P

බ

ᓥ

ᓥ୰





ȭ
P

ᡞ



ప༊㓄Ỉụ

኱
ᮅ



☎６
６５
５－
－３
３ ６ ９０＊我が家のアイドル・1 歳になりました＊

【中里】

【湾】

しょう

我原 瑚南 ちゃん村田 翔 くん（父 太清・母 英里香）

（父 雅季・母 菜々）

ここな

いたずら大好き瑚南♡翔 １歳の誕生日おめでとう♡にぃにと仲良くおしゃべりしたり、元気に走り

いつも元気いっぱいで周りの人を笑顔にしてくれる
まわったり、音楽に合わせて踊ったり♪毎日元気

翔！！パパとママのところに生まれてきてくれて本当にと笑いをありがとう。ニコニコ笑顔のここなのまありがとう。２人の宝物です。これからも翔の成長がま
ま元気に大きくなぁれ !!

すます楽しみです。元気にすくすくおおきくなぁ～れ☆

ふるさと納税（寄付金） 心温 ま る ご 寄 付 あ り が と う ご ざい ま す ！

岡崎 修

乙部 佳孝

廣川 雅士

静岡県浜松市

岡山県倉敷市

愛知県名古屋市

神奈川県横浜市

光岡 信昭

宮薗 隆一

徳永 和訓

堀江 佳宏

古謝 博行

埼玉県越谷市

姶良市

姶良市

兵庫県神戸市

大阪府吹田市

東京都練馬区

楠生 紀彦

松原 祐二

渕上 俊則

森田 和義

湯川 知洋

海野 誓志

広島県呉市

愛知県名古屋市

神奈川県横浜市

東京都府中市

大阪府大阪市

静岡県三島市

住所佐藤 雅之

東京都練馬区

鶴田 規久

名

倉田 伸一

兵庫県尼崎市

白石

氏

浜井 清豊

神奈川県横浜市

お兄ちゃんの後を追っかけて一緒に遊ぶの大好き！音楽

京都府京都市土井 克仁

あゆむ

太田 歩夢 くん浩一
広島県尾道市すく成長してね！生まれてきてくれてありがとう♡菅原 敬之

これからもお姉ちゃん、お兄ちゃんと仲良くすく

吉田 タツヱ 新潟県新潟市に合わせて踊ったり手をたたいたりニコニコ笑顔 (^o^)

兵庫県川西市歩夢♡ 1 歳のお誕生日おめでとう！いつもお姉ちゃん、

富 克夫（父 兼治・母 朋美）

静岡県浜松市

【塩道】

渡辺 太郎

皆 さ～ ん！

「１ 歳 になりました」

への出 演 しま せんか？

○７月号に掲載する
お子さんの条件

令和元年５月～６月生まれで喜界町にお住まいのお子さんです︒

日（ 金 ）

撮影は天気の良い日に屋外で行います︒

出 演 希 望 の 方 は６ 月い︒

６５ー３６８３︶へご連絡くださ

ま で に 企 画 観 光 課 広 報 係︵ ☎

12

・

・

・

26

～ 季 節 の 風 物 詩～

かすり

名

名

︵敬称略︶

︵孝諒・湾︶

住所︵湾︶

名︵ 才・手久津久︶︵ 才・城久︶※喜 界 町 に 住 所 が あ る 方 でも︑島外にて戸籍届出︵婚姻届・出生届・死亡届︶をされた方は戸籍の窓へ掲載

ー３ ６ ８ ７ ︶ へれる方は︑町民税務課戸籍されません︒掲載を希望さ︵ 才・小野津︶︵ 才・赤連︶︵ 才・花良治︶

担当︵☎︵ 才・志戸桶︶︵年齢・住所︶

ごめい福をお祈りします
氏

倉橋 照

篤田 善男

保元 ヤスヱ ︵ 才・小野津︶

大高 康

関 栄儀

元山 和枝

︵義光・中間︶ 郡山 森次︵保護者・住所︶

こんにちは赤ちゃん
氏

上地 和花

海音

野間 斗亜楽 ︵貴也・湾︶
開

氏

佐藤 邦彦

松村 清来 ︵赤連︶

社協だより

■ 寄付金︵香典返し︶

志戸桶

直接ご連絡ください︒（ ）は前月比、▲はマイナス

いつまでもお幸せに

ひも

倉橋 正都

小野津

住所

関 幸子

手久津久

名

大高 佐和子

埼玉県

氏

保元 和広

花良治

・・・・ 3,490 人 （▲ 1）>
ほ ぐ し て 終 ぞ 紐 と 成 り た り 美代 イシ

郡山 タエ

女

萌
< 葉会
気 強 く も もつ れ もつ れ し 絣 糸
あ こ

首都圏の品薄知りて吾娘の友 手を差し延べし我感動す 前田 喜代美
た び

エツミ
あふ

コロナ 危 機 いつま で 続 く 都 会 の子 等 と 互 い気 づかい胸 な で お ろ す 高田
あ か

ひろえ

ま

ア マ リ リ スの 濃 赤 そ こ こ こ に 溢 る 中村

四日ほど見ぬ間 に 変 わる 春 景 色かえ

時 過 ぎ し 日 々 思 い 顧 り み 島崎 久代

つま逝 き 夫の 三 十 三 回 忌 済 み 終 え て

平野 幸子
義 姉二人 聞 きて語 りて 時に涙す

あ ね

お と

スマホ片 手に体勢 もどす 弘岡 稲子

・・・・ 3,405 人 （17）

口座振替をされている方は残高の確認をお忘れなく！納入はお早めに ! !

男

納付をお忘れなく！（５月）

87

78

83

95

83

65

【税】固定資産税第１期・軽自動車税
６/１
（月）まで

世 帯 数 ・・・・ 3,765 戸 （22）【使用料】５月分簡易水道・下水道
使用料・公営住宅使用料・保育料
６/１
（月）まで

口 ・・・・ 6,895 人 （16）人

島 唄は なつか し き 音 楽ら89（令和 2 年 5 月１日現在）

海岸近くの岩場や草地または隆起サンゴ礁上に生えるが、人里周辺でも見かける。花は白色で香りがよく、花粉が黄色。写真は嘉鈍集落の海岸線で撮影したもの。テッポ
ウユリは喜界町の保護植物に指定されている。ユリは花が枯れた後に種をつけるため、球根を採取することはもとより、花も切り取らないようお願いしたい。※参考引用文
献：片野田逸朗著「琉球弧 ･ 植物図鑑」南方新社、2019

頭 寄せメニュー決めれば若 き 等は

27 Kikai Public Relations 2020.5

84

喜界町の住民基本台帳人口

テッポ ウユ リ ✿✿ テッポウユリ

（2020 年 6 月１日〜 6 月 31 日迄）

火

水

木

金

土
6/1

6/2

6/3

6/4

6/5

6/6

広報

２０２０. ５

６３５

１
6/30
発行／喜界町役場
編集／企画観光課※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

・

・

・

・

編 集 後 記28

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

今 年 も「 ピ カ ピ カ の 一 年 生 た ち 」 が 素 敵な 笑 顔 を 見 せ て く れ た。 コ ロ ナ 禍 に あ っても子どもたちの笑顔は一瞬でそれを吹き
飛 ば し て く れ る 魅 力 に あ ふ れ て い る。 広 報係 も ５ 年 目 に 入 る と、 例 の カ メ ラ の お っ
ちゃ ん が 市 民 権 を 得 た と み え、 多 く の 子 ども が す ぐ に 笑 顔 を 向 け て く れ る。 そ れ で も
つ わ も の は い る も の で、 カ メ ラ を 向 け る と笑うどころかむすっと不機嫌な表情を見せる子も。おそらくは照れ隠しなのだろうが、なかなかに手強い。こういった状況で「笑って 」 は 逆 効 果。 こ こ か ら は 幼 き 頃「 口 か ら生まれた 」 と 母 親 に 言 わ し め た マ シ ン ガ ン
ト ー ク の 出 番 で あ る。 子 ど も の 琴 線 に 触 れる ま で 思 い つ く 限 り、 あ り と あ ら ゆ る ネ タ
を 振 っ て い く の で あ る。 ■ こ う し て 今 月 は
子どもたちとの楽しい交流があったものの、やはり気がつけば新型コロナウイルスとの戦 い の 行 く 末 ば か り を 憂 え て い た。 命 を 守
りつつ経済も守っていかなければならな
い・・・ 悶 々 と し て い る う ち に 時 間 だ け が
過 ぎ て い く。 気 が つ け ば 締 切 間 近・・・ しか ～ し、 今 月 は 勝 手 が 違 っ て い た。 い つ も孤独な編集作業の傍らに強力な助っ人が登場したのだ。そう「やーじかもーデリバリー
メ ニ ュ ー」 の 面 々 だ。 い つ も は つ ら い 編 集
作 業 が 今 月 は 心 な し か 楽 し さ さ え 覚 え た。
今夜
さあ、最後の仕上げ作業に向けて「よーねーは何
食 べ よ う か なや ぬーかもーかい？」と栄養過多気味の横っ腹をさする今月の広報係でした。 （夏目）〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です

新一年児童授業風景
ムラサキカタバミ

6/27

Ｖｏｌ．

●おはなし会（読み聞かせ・
紙 芝 居・ ミ ニ
映画）【図書館
14：00 〜】
●やる気塾
【コミ14：00 〜】

◀

6/26
6/25
6/24
6/23
6/22
6/21

6/29
6/28

● 3 ヶ月・7 ヶ月児健診・1 歳
歯科相談【すこ13：00 〜】

6/20
●母子相談
【子育 11：00 〜】

6/19
6/18
6/17
6/16
6/15
6/14

●おはなし会（読み聞かせ・
紙 芝 居・ ミ ニ
映画）【図書館
14：00 〜】
●土曜授業
【各学校 8：15〜】●奄美病院巡 ●奄美病院巡回 診 療【 診 療 回 診 療【 診 療所 8：30 〜】 所 8：30 〜】

6/13
6/12
6/11
6/10

●おはなし会（読み聞かせ・紙 芝
居・ミニ映画）【図
書館 14：00 〜】●図書館資料
休館日● 1 才６カ月
検診【すこ13：15 〜】
テッポウユリ

6/9
6/8
6/7

月
日

小粒でも
キラリと輝くいい島
きかいじま

くらしのカレンダー

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室