Shalom / ZN-NGO poročila
Letnik 20, številka 2avgust 2019

Plastična vrečka in štorklja v ŠpanijiS. Beatriz Martinez-Garcia, voditeljica urada SSND ZN-NGO
Nekdo je nekoč rekel, da je slika več vredna kot tisoč besed.
Nedavno sem si na sedežu OZN ogledovala fotografsko razstavo
z naslovom: »Planet ali plastika«, (The Planet or Plastic), ki jo je pripravilo
National Geographic Society (narodno geografsko društvo). Slika fotografa
Johna Cancalosija je v meni vzbudila toliko misli. da vam moram o temspregovoriti.

plastičnih vrečk.«

Ta posebna fotografija prikazuje štorkljo, ki se je ujela v plastično vrečko. Silahko predstavljate to podobo? Zraven fotografije je bilo napisano: »Plastične
vrečke so ena najbolj splošnih reči za enkratno uporabo, ki so smrtno nevarne zadivje živali.« Drug napis pravi: »Po vsem svetu vsako leto uporabimo bilijon

Glede na Program za razvoj pri OZN (United Nations Environment Program (UNEP), ima 127 držav članicdoločene uredbe glede plastičnih vrečk. 91 držav ima zakone, ki prepovedujejo ali omejujejo proizvodnjo,uvoz, in tržno prodajo plastičnih vrečk.
Žal je tudi z vso to zakonodajo še vedno prisoten problem onesnaženja s plastičnimi vrečkami. Ko sem
gledala sliko štorklje v plastični vrečki, mi je postala jasno, zakaj se je štorklja ujela.
Začela sem razmišljati in si postavila nekaj vprašanj: Od kod so prišle te plastične vrečke? Zakaj
uporabljamo plastične vrečke, če so možne take posledice? Koliko plastičnih vrečk jaz/ljudje rabimo
dnevno? Kaj ljudje storijo z rabljenimi plastičnimi vrečkami? Ali res sploh potrebujemo plastične vrečke?
Ponovno, slika je več vredna kot tisoč besed. Tu je povezava s sliko na spletu. Here is a. Lahko začnemo z novo obravnavo o uporabi plastičnih vrečk? Pogovorite se o tem v vaši skupnosti,v družini, s prijatelji ali sodelavci.
Obstajajo tudi druge možnosti?
Za več informacij o onesnaženju z plastičnimi vrečkami obiščite spletno stran: www.unesco.org

Svetovni dan miru, 21. september

Podnebni ukrepi

Tema za Svetovni dan miru, 21. septembra
World Peace Day, »Podnebni ukrepi za mir«je povezana s 13. ciljem trajnostnega razvoja:
sprejeti nujne ukrepe za boj proti podnebnim
spremembam in njihovim posledicam.
Nujno je potrebno znižati izpuste toplogrednih
plinov, načrtovati prožnost in izboljšati vzgojo
o podnebnih spremembah. #peaceday#climateaction

Shalom / ZN-NGO poročila, avgust 2019

“Mogočeje,dadosežemo naše cilje,
todapotrebujemo
odločitve, politično voljoin strategijo spremembe,
ki nam dovoljujejo šenaprej živeli v miru znašim podnebjem.”
Generalni tajnik
António Guterres

stran 1 od 4

SEDOS seminar: »Poslanstvo v pluralističnem svetu«
S. Kathy Schmittgens, mednarodna koordinatorka Shaloma
Poslanstvo v pluralističnem svetu, je bila temaletošnjega
seminarja SEDOS (ServiceofDocumentation and Study on Global Mission), od 28
aprila do 2. maja v Ariccii, Italija. Vsebina se jenanašala na vidike dialoga med različnimi religijami.
Vsak dan smo se s predavanji pripadnikov treh religij,predavanji misijonarjev, ki so vključeni v dialog stemi religijami in predstavitvijo nekaterih vidikov
dialoga osredotočili na različna stališča religij:
judovstvo, islam in budizem.
Spodbudilo nas je opozorilo, »da ni ničesar bolj
varljivo, kot prenos terminov iz ene religije v drugo.«(Jacques Bacot 1877-1965). Ko pogledamo izraze: »pravičnost«, »svoboda« in »dobrota«, iz vidika, kako
te izraze razumejo v drugih religijah, je postalo marsikaj jasno.
Štiri sestre (na sliki zgoraj, od leve proti desni), Antoinette Cornelius, Kathy Schmittgens, Dominica Sento,in Maria-Theresia Knippschild, so se udeležile seminarja, vse so se čutile obogatene ob tej izkušnji.
Sestra Dominica: Moje glavno poslanstvo kot SSND trenutno je, da sem del osebja v sprejemni sobi vštudentskem kampusu v Kyoto Notre Dame University. Vsak dan pride mnogo študentov, ki ostanejo ingredo. Večina od njih niso katoličani. Jaz samo ostanem tam, jih poslušam, če želijo spregovoriti in jihpustim, da so oni sami. Ko sem se vrnila iz SEDOS seminarja, čutim, da lahko vsakega študenta sprejmemz bolj širokim srcem.
Sestra Antoinette: Zelo sem hvaležna za priložnost, da sem sodelovala na SEDOS delavnici, kjer semodkrila žene in može različnih redovnih kongregacij, narodnosti, kultur in različnih izkušenj.
Drža odprtosti za dogajanje in viden živ interes je ključ za dialog. Drža spoštovanja- drug drugemu sepribližamo s spoštovanjem in ponižnostjo, ker nimamo popolne resnice.- vsak ima le del resnice.
Sočutje - čutiti z in za, to pomeni, da se postavimo v položaj drugega in skušamo hoditi v čevljih drugega.
Čevlji so lahko zelo tesni ali zelo ohlapni na tebi, toda skušaš jih nositi, da sočutiš z drugo osebo.
Sestra Maria-Theresia: Zame je bila udeležba na letošnjem SEDOS seminarju globoka izkušnja zmnogimi redovniki iz različnih skupnosti, iz različnih držav in kultur. V uvodnem govoru: Poslanstvo kot
medverski dialog, je sestra Kathleen McGarvey, OLA, postavila vprašanje, ali naj razumemo medverski
dialog kot pot poslanstva ali poslanstvo kot medverski dialog. Ne glede v katero smer gremo, ostanetemeljna skrb: »ljudje vere, kristjani in muslimani, možje in žene, smo poklicani biti drug drugemu kot dar,po katerem in skozi katerega se neprestanorazodeva skrivnost Boga, Božje Besede in skrivnostčloveštva.« Po tej drži odprtosti postane ta(medverski) dialog mogoč. Kot SSND dodajam:
berite in živite točke iz Ljubezen daje vse. Dajejo
nam pomoč, ki je potrebna za medverski dialog.
(Glej SEDOS Bulletin Vol. 51, Num.5/6 za
predavanja na seminarju.)
Grafika je bila uporabljena za promocijo SEDOS
seminaja 2019.

Shalom / ZN-NGO poročila, avgust 2019

stran 2 od 4Živeti Laudato Si’S. Kathy Schmittgens, mednarodna koordinatorka Shaloma
15.maja smo imeli ožji sodelavci JPIC v Rimu prednost poslušati brataJoshtrom Kureethadam, SDB, koordinatorja oddelka za ekologijo instvarstvo pri Dikasteriju za služenje celostnemu človekovemu razvoju.
(DPIHD).
Prvo in najvažnejše poslanstvo dikasterija je, da postane Laudato Si’poznan in da se uresničuje. To vključuje oživljanje »Dobe stvarstva«,
spodbujanje pristne teologije stvarstva, spodbujanje ekološke vzgoje na
različnih ravneh in sodelovanje z drugimi, ki so vključeni v skrb zastvarstvo.
Upajo, da bodo oblikovali študijske skupine o različnih vidikih Laudato Si’:
integralna ekologija in celosten človekov razvoj, zamisel skupnega
dobrega, cilji trajnostnega razvoja, mladi in skrb za naš skupni dom,skupnosti domorodcev in osnovne človekove pravice, in tako dalje.
Imajo konkretne načrte za ukrepanje, kar vključuje prehod na obnovljive
vire energije, prenehanje z odpadki in z uporabo plastike. Upajo, da bodo uresničili, da bo Vatikan
popolnoma brez »ogljikovih izpustov«. Najbolj vznemirljivi so bili načrti, ki jih je prikazal za Laudato Si’2020.
Posebni načrti se pripravljajo za Svetovni dan miru, za postni čas, Svetovni dan vode, srečanje v Assisiju
Frančiškova ekonomija in “Villaggio per la Terra” (vas za zemljo), celotedensko praznovanje z javno
udeležbo za Dan zemlje.
Za »Dobo stvarstva« bodo odprli Laudato Si’ Living Chapel. (Laudato Si’ živo kapelo). To bo umetniška
postavitev z rastlinami in zemeljskimi materiali, oblikovana po porcjunkolski kapeli v Assisiju. Kapela jezasnovana kot materialno utelešenje Laudato Si’. Namenjena je romanju po svetu, z začetkom v Assisiju.
Tudi za nas je pomembno, da razmišljamo, kako bomo me pomagale poživiti Laudato Si’ in sporočalezahtevo, da ohranimo naš planet sposoben za življenje za prihodnje generacije.
Beri tudi: “1.5 degrees celsius: a physical, moral and theological threshold” (08 October 2018, THE TABLET)

Komisija o položaju ženskS. Eileen Reilly, direktorica urada SSND pri ZN-NGOSSND je bila navzoča na zasedanju OZN Komisije o položaju žensk s petimi SSND in z 19 naših učenk inkolegov iz Madžarske, Brazilije in ZDA. Univerza Notre Dame of Maryland in srednje šole v ZDA,Braziliji in Madžarski so poslale svoje študentke in vzgojitelje.
Celotedenska izkušnja je dala udeležencem priložnost, da so raziskovale mnoge razsežnosti tematike, kako
poskrbeti za socialno varstvo, opolnomočiti žene in dekleta in spodbujati enakost med spoloma. Večinformacij je na razpolago na spletni strani kongregacije: (https://gerhardinger.org): Ministry > UN-NGO> SSND at CSW63
Shalom / ZN-NGO poročila, avgust 2019

stran 3 od 4

AMAZONKA KRIČI!
S. Beatriz Martinez-Garcia, voditeljica urada SSND pri ZN-NGO»Človeštvo ima še vedno sposobnost, da sodeluje pri gradnji našega skupnega doma.«Papež Frančišek
Ta navedek vsebuje jedro mojih misli iz mnogih predavanj, ki sem se jih udeležilaletošnjega aprila na 18. zasedanju Stalnega foruma za zadeve domorodcev pri OZN.
(UNPFII), ki je posebej pritegnil mojo pozornost, ker so bila mnoga zasedanja
osredotočena na Amazonko. Moja prva misel je bila: »Kako Amazonka vpliva na
ostali planet?« Do konca foruma sem se naučila veliko stvari, na primer, da je
We are indigenous
Amazonka dom za 390 različnih skupnosti, vsaka s svojo lastno kulturno
istovetnostjo; da njeni gozdovi proizvajajo 20% svetovnega kisika, da ima najbolj razširjeno biološko
raznolikost na zemlji; in najpomembnejše, njena naravna in kulturna dediščina je ogrožena sizkoriščevalsko industrijo in infrastrukturnimi projekti. Za nas kot Šolske sestre de Notre Dame, je najbolj
pomembno, da se spomnimo, da smo prisotne v Braziliji in Peruju, ki sta dve od devetih držav, skozi katereteče Amazonka.
To pojasnilo mi je pomagalo, da sem sprevidela, da Amazonka ni »le prostor« na zemljevidu, njenopreživetje je odločilno za naš planet. Domino učinek se zgodi vsakokrat, ko nekdo zlorablja ali prezirljivo
ravna z okoljem in ljudmi ob Amazonki. Kot posledica tega, Amazonka kriči po naši pomoči. Kako ima
prostor lahko glas?
Ta glas prihaja od dveh ljudi, ki poznata, ljubita in sta živela ob Amazonki. Glas Jair Reisase-ja se pritožujez nami: »Amazonka vpije zaradi toliko uničenja in zatiranja. Življenje danes je za nas zelo težko, ker jenaša zemlja uničena in nam odvzeta.« In dr. Justino Rezende, SDB, duhovnik iz vrst domorodcev, je rekel:»Mnogi ljudje umirajo, ne samo fizično, ampak tudi duhovno, ker so globoko povezani z materjo naravo;
če Amazonka umre, umrejo tudi oni.« Kot glas Amazonke, je zaključil svoje opozorilo z besedami: »Ko
to poslušate, spregovorite in delite to sporočilo z vsemi ljudmi.«
Sedaj moram tudi sama postati del glasu Amazonke, ko delim z vami te misli. Ko berete te zapise, tudi vi
lahko postanete glas Amazonke, ki kriči po ŽIVLJENJU!
Za več informacij o tej vsebini obiščite: GreenPeace: Amazon Rain Forest in The Synod of Bishops for
the Pan-Amazon Region.

Beseda sestre Eileen Reilly
1. julija, po devetih prečudovitih letih kot vaša predstavnica
SSND pri ZN-NGO, sem zaključila svoj čas v tem
poslanstvu. Sestra Beatriz Martinez-Garcia (CP) je sedaj
prevzela to vlogo.Za vedno bom hvaležna, da sem imela topriložnost služiti kongregaciji in srečati toliko sester na
tolikih krajih. Dajete mi upanje za našo prihodnost, ko steodgovarjale na vabila, da obeležujemo dneve OZN, kot soSvetovni dan miru, ko ste me sprejele v svojih domovih inkrajih delovanja in ko ste se ve in vaši učenci udeležilidogodkov na OZN. Hvala za vso vašo podporo in
opogumljanje, za kar sem gotova, da ju boste nudile tudiBeatriz, ko začenja novo poslanstvo.
Shalom/ZN-NGO poročila so trikrat letna publikacija Šolskih sester de Notre Dame:
via della Stazione Aurelia 95, 00165 Rim · tel: +39.06.6652.01; fax: +39.06.6652.0234.
Shalom / ZN-NGO poročila, avgust 2019

stran 4 od 4