スケジュール 表
2021年12月

展示

1 京都国立近代美術館

身体感覚で楽しむプログラム「竹村京 Floating on the River」

2 京都市京セラ美術館

トーク映像展示「実はよく知らないんだよ。
だから聞いてみようと思う。
（中原）」2（木） 3（金） 4（土） 5（日） 6（月） 7（火） 8（水） 9（木） 10（金） 11（土） 12（日） 13（月） 14（火） 15（水） 16（木） 17（金） 18（土） 19（日）●ワークショップ

2021年度 共生の芸術祭「旅にでること、その準備」

4 ロームシアター京都

ドキュメンタリー映像上映＆トーク
ダンサーによるワークショップ

5 京都市動物園

Ontennaで感じる、動物たちのこえ・いろ・かたち
2021

6 京都府立図書館

おどろきの『群書類従』!

7 京都市勧業館みやこめっせ

第27回京都とっておきの芸術祭

8 kokoka京都市国際交流会館

障害者スポーツ関連展示～京都からパリ2024パラリンピックへとつながる～

9 京都文化博物館

アニメ映画を一緒に楽しもう —ユニバーサル上映

ワークショップ

●
●

●

●

●
●

●

●

ー〜12月26日

休

●
●

休

●

休●

●

休

●

●

休

●

●

休

●

●

CONNECT-EXPAND

ー

●

●

●

ーー （綾部市）
ーー中丹会場

●

●ー●
●

休

山城会場
（宇治市）
ーーー

●

●

●

烏丸エリア

ーーーーーー 南丹会場ー （亀岡市）
ーーー

●

●

●

6 京都府立図書館⑥
7 京都市勧業館みやこめっせ⑦
8 kokoka京都市国際交流会館⑧
9 京都文化博物館⑨
10 京都芸術センター
⑩ーー

●

休

岡崎公園
ロームシアター京都・みやこめっせ前B 岡崎公園 美術館・平安神宮前
Aー

●ーーー

●ー （宮津市）
ーー丹後会場●

地下鉄東西線

高倉通

烏丸御池
三条通

★ 多目的トイレ

N

平安神宮

地下鉄烏丸線4D
烏丸通

D 二条通

岡崎公園
地下駐車場
（有料）

3ACA

D

7蛸薬師通

C

652B

B

白川通

1仁王門通

室町通

8→駅

上蹴山

鉄東

下

地下鉄東西線

岡崎通

地

四条三条通

神宮
道・至東
大路
通

四条通

公 式ウェブサイト

お問い合わせ CONNECT ⇄ __ 事務局〒604-8567 京都市中京区烏丸通夷川上ル 京都新聞COM開発推進部内
TEL：075-255-9757 FAX：075-255-9763（受付時間：平日10 : 00～17 : 00）
MAIL：connect-art@mb.kyoto-np.co.jp
＠connect_art_kyoto

岡崎公園 動物園前
東山二条・岡崎公園口

琵琶湖疏水

D

10D

丸太町通

御池通

9C

岡崎エリアから烏丸エリアへの移動は、市バスや市営地下鉄などの公共交通機関をご利用ください

岡崎エリア

＠CONNECT_KYOTOーバス停

1 京都国立近代美術館①
2 京都市京セラ美術館②
3 京都市美術館別館③4 ロームシアター京都④
5 京都市動物園
⑤烏丸ー

●

会場

阪急京都線

〜2022年1月16日●

ワークショップシリーズ 「ひろがる世界」

錦小路通

●

●

11月30日〜

ミュージアムショップめぐり

マップ

休

●

11月30日〜

1

府域展開事業●●

10 京都芸術センター

7●
●

休

●

●

展示

●

休
●

3 京都市美術館別館

2

休

●

＠CONNECT.ART.KYOTO

プログラムの詳細・ワークショップへの申し込みは、公式ウェブサイト（https://connect-art.jp/）またはCONNECT ⇄＿事務局（075-255-9757）へお問い合わせください。
＃connect_kyoto

新型コロナウイルス感染症の状況により、予告なくプログラムを変更する場合があります。ご了承ください。入場は各施設ごとの入館ガイドラインに基づき、マスクの着用や体温チェック等にご協力をお願いします。

コネクトCONNECT ⇄＿ は、アートを通して多様性 や 共生社会 に つ いて共 に 語り合 い、考え、実践するプロジェクト。
障害 の ある方 の 芸術活動 の 支援、鑑賞機会 の 拡充、さらに は 障害 の 有無 に か か わらず
誰もが 芸術文化 に 気軽に か か わり、相互理解を深 めることを目的 に、2020 年 から始まりました。

2021 年度 の CONNECT ⇄＿ の 合言葉 は “ つながる、つ づく、ひろがる”。

ぐ ん し ょ る い じゅう

おどろきの『群書類従 』!

京都府立図書館 ｜ 2 階 ナレッジベース

障害者スポーツ関連展示～京都からパリ2024 パラリンピックへとつながる～

11月30日（火）～12月19日（日）9:30～19:00（土日は17:00まで、月曜休館）

kokoka 京都市国際交流会館 ｜ 2 階 姉妹都市コーナー・展示室

展示

12月14日（火）～19日（日）11:00～18:00（初日は12:00から、最終日は16:00まで）

はなわ ほきいち

江戸時代 の 盲人 の 学者、塙保己一（1746-1821）
は、日本 の 歴史・文化を後世に残 すため、666冊

岡崎地域 だけでなく京都市域、京都府域、そしてオンラインでも取り組 みを展開します。

東 京 都 の パ ラ ス ポーツ 応 援 プ ロ ジェクト「 T E A Mの叢書『群書類従』を40年かけて編纂・刊行しまし

BEYOND」が製作した人気漫画家によるパネルや関連た。使用した版木17,224枚は塙保己一史料館（東芸術文化を通して、さまざまな人と人、人と文化 が「CONNECT する（つながる）」ことの資料をはじめ、競技用具等の展示を通して障害者スポー京）に保存され、重要文化財指定を受けています。

可能性 や 意義について、この 機会 に みんなで一緒 に 考えてみませんか。

ツへの理解を深めるとともに、2024パラリンピック開催

今回は現代につながる「共生」の視点から、そのお都市となる京都市 の 姉妹都市・パリ市での 各国代表選

どろきの業績を見直します。同時開催で、現代美
みやながあい こ

術家・宮永愛子 による府立図書館の歴史によりそ『群書類従』版木 © 大塚敬太＋稲口俊太

手の活躍と大会成功に向けた思いや期待をつなぎます。

う展示も実施します。

（木）
2021年12月2日
より、公式ウェブサイトにて公開

CONNECT ⇄＿ スペシャル 鼎談© 渡辺航

ドキュメンタリー映像上映＆トーク
ダンサーによるワークショップ 上映・ワークショップオンライン

やなぎみわ赤松玉女

青木淳

CONNECT⇄＿では、美術館や劇場などの文化施設やアートの最前線で活躍する方をお招きし、文化芸術を通した共生社会

ワークショップ：12月4日（土）、5日（日）各日13 : 30～15 : 00 要事前申込
展示：11月30日（火）～12月19日（日）9 : 30～16 : 30（月曜休園）

15 : 45～16 : 45 岩下徹〈即興ダンス〉によるワークショップ

い わ し た とおる( 右）Photo: Ai Hirano

光で感じてみましょう。前半は、開発者 の 本多達也氏( 右）Photo:
Hideto Maezawa

行います。上映後には、ダンサーを講師にしたワークショップ（人数限定）も実施します。

手話と文字を使って、スタッフとめぐる案内動画

オンライン

2020年度は、“「共生」の時代における文化施設のあり方について”と題して哲学者 の 鷲田清一さん、青木淳さん、進行役 の 柳原正樹さん（前・京都国立近代美術館長）に、それぞれの立場やご経験を踏まえてお話しいただきました。

岡崎公園内の文化施設の見どころや歴史について、手話・字幕を交えた案内動画を制作しています。昨年公開した京都国立近代美術館、京都市京セラ美術館、京都府立図書館に加え、今年は新たにロームシアター京都、京都市動物園を紹介します。おでかけ前にチェック！

アニメ映画を一緒に楽しもう ─ユニバーサル上映
上映

トーク映像展示 「実はよく知らないんだよ。
だから聞いてみようと思う。
（中原）」 展示

ワークショップ

京都国立近代美術館 ｜ 1 階 ロビー

京都市京セラ美術館 ｜ 1 階 光の広間

展示：12月2日（木）～ 2022年1月16日（日）9 : 30～17 : 00

12月3日（金）～9日（木）10 : 00～18 : 00（月曜休館）（金曜・土曜は20:00まで、月曜休館）②14:00～16:30※上映・トークのみの参加も可能です。ワークショップのみの参加はできません。

2020 年度の鼎談も公式ウェブサイトでご覧いただけます！

要事前申込

要事前申込も実施します。

昨年度のOntennaを用いたワークショップの様子

ワークショップシリーズ「ひろがる世界」 ワークショップ

12月4日（土）13 : 30～／17 : 00～『どんぐりの家』
12月5日（日）13 : 30～／17 : 00～『聲の形』「Chorós」※3日間連続のワークショップですコース

講師：ガブリエ・バロンタン
12月14日（火）、15日（水）18:30~20:30※2日間連続のワークショップです「音でつくる映像」

希望を描 いた『どんぐりの 家』（1997年／第1回文化講師：ジダーノワ・アリーナ

庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞）を、聴覚障害者と一緒に鑑賞できる日本語字幕付きのユニバーサル形式で上映します。

ロ「聲の形」©大今良時・講談社／映画聲の形製作
委員会

多くの制限があるこの時期だからこそ、自分の感覚を広げるような体験をしてみましょう。外国にルーツを持つアーティ

写真やドローイングの上に刺繍を施した布を重ねたインスタレーの歴史、背景、現在地について、“よく知りたい・少しでも理解ストを講師に、世界とわたしたちの間の多様な関係性を感ションや、壊れた日用品を布で包んで刺繍する「修復シリーズ」をを深めたい人”のひとりとして聞き手となり、ゲストとともに考じるワークショップを開催します。

発表するアーティスト、竹村京 による展示とワークショップを行いまえるトークシリーズ。その記録を、展示公開します。

たけむらけいす。作品にふれることで、縫い留められた誰かの大切なものの記

たずねる人：中原浩大

撮影：福永一夫

竹村京《修復された地球儀の貯金箱》2000年－現在 、作家蔵

京都市勧業館みやこめっせ ｜ 地下 1 階

2021 年度 共生の芸術祭「旅にでること、その準備」 展示

展示

日図デザイン博物館

府域展開事業 CONNECT-EXPAND

展示

山城会場（宇治市）12月１日（水）～6日（月）
中宇治BASE、中宇治yorin、大阪屋マーケット、宇治橋通集会所

京都市美術館別館 ｜ 1 階 第 1 展示室
12月9日（木）～26日（日）10 : 00～18 : 00（最終日は16:00まで、月曜休館）

中丹会場（綾部市）12月10日（金）～15日（水）グンゼ博物苑
丹後会場（宮津市）12月14日（火）～19日（日）
宮津シーサイドマート ミップル 浜町ギャラリー

障害 の 有無に関わらない交流 の 場として、京都府民「障害のある人もない人も共に安心していきいきと暮らしやすの皆様に1995年度から親しまれてきた公募展。
「絵画」

い社会づくり」を目指し、共生社会の実現に向け、文化芸術活

「陶芸」
「写真」
「書」
「俳句」
「川柳」
「諸工芸」の7部門

動を推進するための芸術展を開催します。第8回目を迎えるに出品された府内在住の障害のある方の作品は700

今年度の共生の芸術祭は「旅」をテーマに京都府内外の障害点以上。その 全てを会場で展示します。それぞれののある方の表現を幅広いジャンルで紹介します。

個性と才能が光る作品を、ぜひご覧ください。

るいは活動拠点を府内に置く障害のある人たちの作品を、山城、南丹、中丹、丹後の4会

主催：きょうと障害者文化芸術推進機構

場にて展示します。

令和２年度 絵画の部 京都府知事賞「びわ湖」AKIO● ミュージアムショップめぐり
CONNECT⇄＿の会期中、京都市京セラ美術館、京都国立近代美術館、京都市勧業館みやこめっせのミュージアムショップで、障害のある方が携わった製品・グッズを販売します。

南丹会場（亀岡市）12月3日（金）～10日（金）サンガスタジアム by KYOCERA

12月2日（木）～5日（日）10 : 00~17 : 00

主催：京都障害者芸術祭実行委員会

上：ガブリエ・バロンタン イメージ写真
下：ジダーノワ・アリーナ 作品写真

たずねられる人：上尾真道、松本卓也、ほか
協力：Social Work / Art Conference（一般社団法人 HAPS）

憶に思いをめぐらす機会となるでしょう。

第 27 回京都とっておきの芸術祭

要事前申込

12月2日
（木）17 : 30～、3日（金）17 : 30～、5日（日）14 : 00～（各日3時間）

優秀賞）と、聴覚障害 の 子どもを持 つ 家族 の 苦闘と中原浩大 が、精神や発達に障害のある人の創作や表現行為じます。オンテナの取り組みについてのパネル 展示

京都芸術センター

年／第20回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門

なかはらこうだい

動物たちの生態についてお話しします。後半は、園長と一緒に園内ツアーで、動物の鳴き声をオンテナで感

京都文化博物館 ｜ 3 階 フィルムシアター

聴覚障害を持った少女の生を描いた『聲の形』（2016

自らも「つくること」や「表現すること」に携わってきた美術家・動物の鳴き声を、Ontenna（オンテナ）を使って振動とからオンテナについての解説、そして動物園長からはそれぞれのアプローチで発達障害を扱ったドキュメンタリー映像 2 作品の上映とトークを知る人ぞ知る！ 京都岡崎公園の魅力ワークショップ

12月4日（土）
13 : 00～15 : 00 今村彩子監督作品「友達やめた。」 上映＆トーク
15 : 15～16 : 15 セレノグラフィカ〈ダンスデュオ〉
によるワークショップ

京都市京セラ美術館長で建築家の青木淳さんによる鼎談を収録。字幕付きの動画を公式ウェブサイトにて公開します。

あ お き じゅん

展示

京都市動物園から考える文化と共生 ”をテーマに、美術作家で舞台演出家のやなぎみわさん、京都市立芸術大学学長で画家の赤松玉女さん、

あかまつたま め

Ontenna で感じる、動物たちのこえ・いろ・かたち 2021
要事前申込

ロームシアター京都 ｜ 地下 2 階 ノースホール

12月5日（日）13 : 00～15 : 30 坪田義史監督作品「だってしょうがないじゃない」
上映＆トークの実現について共に考えるきっかけとなるようなトークプログラムを行っています。今年度は“生まれかわる美術館、大学、劇場

ワークショップ：12月11日（土）①10:00～12:30© 村上もとか

撮影：前谷開「つながる・つづく・ひろがる─ 生まれかわる美術館、大学、劇場 から考える文化と共生」

身体感覚で楽しむプログラム「竹村京 Floating on the River」 展示

展示※開場時間はすべて10 : 00 ～17 : 00

府内全域の多くの人たちに、多彩な表現を知っていただく機会となるよう、京都府在住あ松原 日光《軽飛行機》糸、布主催：京都府上映会・ワークショップは 事前申込制です。プロ
グラムの詳細、申し込みは公式ウェブサイトから。
またはCONNECT⇄＿事務局 へお問 い 合わせください。

CONNECT ⇄ _ 公式ウェブサイト

connect-art.jp

これは音声コード「Uni-voice」です。
機器やスマホアプリで読み取ると、情報を音声で聞くことができます。