地域を育て地域を伸ばす

3

THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NEWSMonthly Newspaper
マンスリー ニュースペーパー会議所ニュース
発行所 大村商工会議所〒856-8601大村市東三城町6-1
Tel 53-4222 Fax 52-2511

編集責任者 雄城 勝
印 刷 所 第一印刷株式会社

http://www.omuracci.com E-mail:daihyou@omuracci.com

MAR/2016
No.687｢日本さくら名所百選の地｣の大村公園には、国指定の天然記念物オオムラザクラをはじめ21品種、約2000本の桜が公園一帯をピンク色に染め人々の目を楽しませます。

また、夜には公園内がライトアップされ、日中とはまた趣の違う夜桜が楽しめます。

4月3日に大村桜まつり「シュガーロード（長崎街道）大村すい～つ祭り」『さくらカフェ』開催！
（6面にイベントの詳細掲載）

MAR/2016

第１８回 当所会員対抗ボウリング大会

平成27年度 補正「ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金
平成２７年度補正「ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金」の公募を以下のとおり開始します。併せて、公募説明会を下記のとおり開催します。

「明るい家庭に青畳」チームが団体優勝！

○認定支援機関の全面バックアップを得た事業を行う中小企業を支援します。
○公募に関するご質問については、長崎県地域事務局までお尋ねください。

［㈲一瀬タタミ］

チームが出場した大会の様子（大村Ｊボウル）
１６

２月１９日に毎年恒例の当所労働福祉委員会(堀内敏也委員長)主催・第１８回大村商工会議所会員対抗ボウリング大会を、大村Ｊボウルにて開催し、会員事業所から１６チーム（３名１組）が出場しました。
団体では、㈲一瀬タタミの「明るい家庭に青畳」チームが１１２８点（２ゲーム総得点）で優勝。準優勝にはエムアイ建機の「MJ」、３位にはアートビレッジ春菜の「春菜A」が輝きました。
個人では、太田 快さん（「明るい家庭に青畳」チーム）が４４７点（２ゲーム総得点）という素晴らしいスコアで優勝しました。
団体上位３チームには入賞賞品に加え、㈱中央綜合警備保障様、旭砕石㈱様よりご協賛賞品も贈られました。
また、惜しくも入賞が叶わなかったチームへも健闘を讃えて賞品が贈られ、大いに盛り上がりを見せた第１８回大会も無事に終了しました。
ご出場頂きました会員事業所の皆様、ありがとうございました。
次回も是非、ご家族やご友人をお誘い合わせの上、ご参加ください！

国内外のニーズに対応したサービスやものづくりの新事業を創出するため、認定支援機関と連携して、革新的なサービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行う中小企業・小規模事業者の設備投資等を支援します。

補助金額

本事業は、「革新的サービス」「ものづくり技術」の２つの類型があります。
それぞれについて
「１．
一般型」
「２．
小規模型」
「３．
高度生産性向上型」
があります。

（補助率2/3）

補助上限額：（一般型）………………… １，０００万円（小規模型）………………… ５００万円（高度生産性向上型）…… ３，０００万円
受付開始：平成２８年２月５日（金）締
切：平成２８年４月１３日（水）〔当日消印有効〕

公募期間※申請は長崎県地域事務局へ申請書（当社ホームページよりダウンロードできます）
をご郵送いただくか、中小企業庁が開設したポータルサイト「ミラサポ」による電子申請にてお願いいたします。
【申請書受付先・お問い合わせ先】

長崎県地域事務局 長崎県中小企業団体中央会
長崎市桜町４番１号 長崎商工会館９階 TEL 095-826-3201

販路開拓をお考えの小規模事業者の皆様へ!!
中小企業庁
平成27年度補正予算事業

小規模事業者持続化補助金

経営計画に基づいて実施する販路開拓等の取り組みに対し５０万円を上限に補助金（補助率：２／３）が出ます●雇用の増加を伴う取り組み、または買い物弱者対策に取り組む事業者、あるいは海外展開に取り組む事業者については100万円が上限になります。
●複数の事業者が共同して申請することもできます。
複数の事業者が連携する場合には、上限は100万円～500万円です。
＊連携小規模事業者数によります。

計画の作成や販路開拓の実施の際、商工会議所の指導・助言を受けられます《対象となる取り組みの例》

萩・北九州市内の産業革命遺産等を視察①広告宣伝③商談会・展示会への出展②集客力を高めるための店舗改装④商品パッケージや包装紙・ラッピングの変更

新たな顧客層の取り込みを狙い、チラシを作成・配布

大村商工会議所観光部会
松下村塾を見学する部会員一行

３月６日から７日にかけて、当所観光部会（山口成美会長）
では、北九州市の官営八幡製鐵所や萩市の萩反射炉、松下村塾など「明治日本の産業革命遺産」関連資産の視察見学を実施し、部会員16名が参加しました。

事業概要

幅広い年代層の集客を図るための店舗のユニバー
サルデザイン化

新たな販路を求め、国内外の展示会へ出展

新たな市場を狙って商品パッケージのデザインを一新◆手続きの期限等

平成27年度補正予算・公募

１．申請受付開始

２月２６日
（金）

２．
日本商工会議所（補助金事務局）
への申請書類一式の送付締切
（上記③）

５月１３日
（金）
【最終日当日消印有効】

３．採択結果公表
４．補助事業の実施期限７月上旬予定
交付決定通知受領後から１１月３０日（水）まで※詳細・申請書のダウンロードについては 大村商工会議所のホームページ（http://www.omuracci.com/post8415.html）
か
小規模事業者持続化補助金の特設ページ（http://h27.jizokukahojokin.info/）をご覧ください。

【お問合わせ先】 大村商工会議所 中小企業相談所

電話：0957－53－4222
日本商工会議所 小規模事業者持続化補助金 事務局（申請書の提出先）〒151‐0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3－11－8 電話：03－6459－2004[9：30～12：00、13：00～17：30 (土日祝日、年末年始除く) ]東京海上日動火災保険株式会社 諫早支社【担当：鳫（がん）】 ＴＥＬ：０９５７-２３-４０１２ ＦＡＸ：０９５７-２３-２９９０ ＭＡＩＬ：ｔａｋｅｓｈｉ．
ｇａｎ＠ｔｍｎｆｊ．
ｐ2 PageMonthly Newspaper平成28年3月20日

電力小売り自由化

No.68716年４月
全面開始－ 仕組み理解しトラブル回避 －家庭や小規模事業所など低圧需要家向けの電力小売りの自由化が４月から開始されるのを受け、需要家に電力を販売する小売電気事業者がさまざまな料金プラン、サービスの公表を始めました。
テレビな どの広告により「電気事業者を選べる」
ことが急に身近に感じ始めたのではないでしょうか。
そこで今回は、小売電気事業者を選ぶ際、トラブルに巻き込まれないためのノウハウをご紹介します。

特別寄稿

ガイドラインで問題行為を規定
電力小売り全面自由化に向け、経済産業省は新たに「電力の小売営業に関する指針」（通称＝小売営業ガイドライン）（案）を作成しました。
自由化に伴い、さまざまな事業者が電力小売り市場に参入することを踏
まえ、例えば平均的な月額料金例を公表するなど、事業者による自主的な取り組みを促すとともに、事業者電力取引監視等委員会に電気事業法や関係法令を遵守させるためのものです。
委 員 箕輪 恵美子
ガイドラインでは、事業者が営業活動を行う際の「望ましい行為」と「問題となる行為」を規定しています。
「望ましい行為」
として事業者による自主的な取り組みを促すものと、業務改善命令が発動される原因となり得る「問題となる行為」
を明らかにし、注意喚起を呼び掛けています。
まず、
小売電気事業者は、電力の供給契約を結ぶ前にその内容を必ず書面で説明し、契約締結時には書面で交付することが法律で義務付けられます。
皆さまが「書面以外での契約締結」
を希望していないのに、書面での説明がなかった場合は法律違反ですので、必ず書面で説明を受ける権利があることを主張してください。
また、契約では電気料金の算出方法を明記することになっており、例えば「時価」や「当社が毎月末に請求する額」といった不明朗な提示は、「問題となる行為」にあたりますので、きちんと契約書などを確認いただくことが重要です。

業務委託の有無を確認
また、小売電気事業者が営業を行う上で、電気以外のサービス分野で既に顧客網を持つ他の事業者に、営業業務を委託できるようにして、さまざまな業種から市場参入しやすくなります。
このため、小売ラ
イセンスを保有していない事業者でも、契約締結の「媒介」「取り次ぎ」「代理」を行うことが認められています。その場合でも、媒介、取り次ぎ、代理を行う事業者があたかも自らが電気を供給するかのような誤解を与える営業は、「問題となる行為」となり得ます。
以前ご紹介した、
小売電気事業者のリスト（注）に掲載されていない事業者であっても、複数の営業モデルが存在しますので、本当に小売電気事業者から代理業務の委託を受けているかなどを確認することが必要です。
ただし、どの営業モデルであっても、契約内容を書面で説明する義務があります。
仮に媒介、取り次ぎ、代理を行う事業者から書面説明を受けなかった場合は、小売電気事業者の責任にもなります。

苦情への迅速な対応を義務付け
加えて小売電気事業者は、苦情や問い合わせについても、適切かつ迅速に対応することが義務付けられていますので、代理業務などを行う事業者が苦情や問い合わせに対し「問題となる行為」を行った場
合には、小売電気事業者はその内容を踏まえて適切に対応する必要があります。万が一、苦情や問い合わせに対応しないようなことがありましたら、委員会事務局までお知らせください。
このように、電力小売り全面自由化により、小売電気事業者の創意工夫や事業者間の価格競争によるコスト低減など、需要家はさまざまなメリットが期待される一方で、市場原理に委ねるだけではなく、（図）営業業務委託のモデル
契約上のトラブルに巻き込まれることがないよう委員会では事業者の営業活動に対し必要なルールを整備し、厳格に運用していく所存です。
こうした仕組みがあることをご理解いただくことで、より良い形で自由化の恩恵を受けることにつながればと思います。

（注）http://www.enecho.meti.go.jp/category/electricity_and_gas/electric/summary/retailers_list/

Monthly Newspaper

3 PageMAR/2016

4 PageMonthly Newspaper平成28年3月20日

商工会議所LOBO（早期景気観測）～２０１６年２月調査結果（概要版・付帯調査）～
業況ＤＩは、悪化。先行きは改善見込むも、不透明感強く、慎重な見方が続く
ポイント▶２月の全産業合計の業況ＤＩは、▲２２．
８と、前月から▲３．
４ポイントの悪化。
観光需要による牽引のほか、原油安に伴い、原材料価格や燃料費、電力料金の下落の恩恵を指摘する声が聞かれたものの、人手不足と人件費の上昇が足かせとなる中、消費低迷や中国経済減速による受注減などが全体を押し下げた。
また、株価・為替の不安定な推移も中小企業のマインドを下押ししており、昨年秋頃から足踏み状況が続いていたが、足元では弱い動きがみられている。
▶先行きについては、先行き見通しＤＩが▲１８．
２（今月比＋４．
６ポイント）と改善を見込むものの、「悪化」から「不変」への変化が主因。
観光需要の拡大や設備投資の持ち直し、補正予算の早期執行への期待感のほか、燃料費や電力料金の下落により収益改善を見込む声が聞かれる。
他方で、新興国経済の減速や株価・為替の不安定な推移、マイナス金利導入の影響などにより、先行きの不透明感が増す中、中小企業においては、消費低迷の長期化や人手不足の影響拡大などへの懸念を払拭できず、慎重な見方を崩していない。

大村商工会議所主催

無料法律相談会

経営のことからプライベートなことまで会員事業所と、従業員様のための“無料”
法律相談では、些細なことでもご相談に応じます。
場 所
対 象

大村商工会議所
当所会員事業所[中小企業の声]▶付加価値の高い自社の地ビールには価格転嫁できているが、一般の食品は、顧客離れが懸念されるため転嫁を躊躇している（秋田 食品小売業）▶引っ越し業者間では価格競争が激しく、価格転嫁どころか値下げ競争に巻き込まれている（三島 運送業）

コスト増加分の価格転嫁の動向（ＢtoＢ）▶企業向け商品・製品（ＢtoＢ）
におけるコスト増加分の価格転嫁について、「全て転嫁できている」と回答した企業（全産業）
は、
１９．
９％、
「全く転嫁できていない」と回答した企業（全産業）
は、
２２．
８％

[中小企業の声]▶長期契約の関係でコスト増加分を価格転嫁することは難しい。
そのため合理化などで生産性を高め、利益を確保することが精いっぱいである（本庄 自動車部品製造業）▶取引先の減少を覚悟して全ての製品に、仕入価格上昇分を価格転嫁した。既存品の受注減に備え、新製品提案など対応を強化する（明石 建築材料卸）

下記のとおりです八木 義明（長崎県弁護士会所属）¡4月1日㈮ ¡5月6日㈮ ¡6月3日㈮～担当弁護士のご紹介～

相談時間●13：00～●13：40～●14：20～●15：00～●15：40～●16：20～八木義明法律事務所

八木義明（長崎県弁護士会所属）＊事務所住所：大村市東本町290-2（大村裁判所前、検察庁横）＊事務所電話：0957-47-9800＊ホームページ：www.yagi-lawer.com

三役の動き▶消費者向け商品・製品（ＢtoＣ）
におけるコスト増加分の価格転嫁について、「全て転嫁できている」と回答した企業（全産業）
は１９．
４％、「全く転嫁できていない」と回答した企業（全産業）は２６．
２％期 間担当弁護士（従業員含む）日 時【申込・連絡先】大村商工会議所

コスト増加分の価格転嫁の動向（ＢtoＣ）

No.687

電話：0957-53-4222 担当：岡野・山崎

2月

1日¡三役会 三役¡観光部会運営委員会

3日¡富松神社節分祭

4日¡昼めし会 専務
¡県内商工会議所中小企業相談所長情報交換会 専務¡大村市料飲業生活衛生連合組合・「新春のつどい」 正副会頭

5日¡（一社）大村市物産振興協会平成28年新年会

6日¡玖島稲荷神社初午祭

8日¡金融審査会

9日¡西大村地区商店会連合会新年会

11日¡大村市日の丸会式典・行進 会頭、中村副会頭、専務¡第11回長崎街道大村藩宿場まつり 会頭

12日¡建設部会研修視察（～ 13日） 中村副会頭

15日¡金子原二郎前長崎県知事「中日友好の使者」称号受称記念祝賀会 会頭

16日¡歴史を活かしたまちづくり戦略協議会 専務¡西九州統合型リゾート研究会第9回定期総会 会頭¡大村バスターミナルビルオーナー会議 専務

西畑副会頭、専務

中村副会頭

会頭

中村副会頭
会頭、専務

17日 ¡ねんりんピック長崎2016大村市実行委員会第2回常任委員会 会頭
19日 ¡諫早・大村商工会議所理財部会交流会・懇親会 専務
21日 ¡大村フラワー大使審査会 西畑副会頭
22日 ¡大村市南髙人会総会懇親会 会頭、西畑副会頭

23日¡諌早商工会議所の経営指導員及び経営支援員変更に係る面接試験 専務¡まちかど市民ギャラリー運営協議会 専務¡市青少年問題運営協議会 専務¡公正取引委員会 鶴丸氏来所 専務¡大村市商店会連合会 新春懇談会 三役

25日¡長崎県産業教育振興会第2回常任理事会 専務¡平成27年度自衛隊退職者雇用協議三部会総会・懇親会 会頭、中村副会頭、専務

26日¡海自第22航空群山内首席幕僚来所 専務¡中小企業大学校直方校・校長ほか2名来所 専務¡県央商工会議所三役懇談会 三役

29日¡三役会 三役¡大村高校定時制平成27年度第64回卒業生に関する表彰 専務
Monthly Newspaper

5 PageMAR/2016

新入会員●2月入会 …………………………………………………

（医）デイサービスすわの杜樂苑〒856-0024 大村市諏訪1-605 代表者
電 話 （0957）52-5230
業 種
住 所

担保不要・保証人、保証料不要・低金利

野村 宏
介護事業

●3月入会 …………………………………………………

㈱富士商会大村営業所
住 所〒856-0820 大村市協和町1723 代表者

電 話 （0957）50-3741

業 種

末永 稔
電設資材卸業㈱ポーラ九州エリア西九州センター
住 所〒854-0072 諫早市永昌町45-53 代表者

電 話 （0957）28-9618

業 種

射場 万貴
化粧品ほか販売㈱日本工研〒856-0022 大村市雄ヶ原町1767-129 代表者
電 話 （0957）46-8855
業 種住 所

大村商工会議所のマル経融資が小規模事業者の皆さんを応援！

執行 靖彦
建設業
（火力発電所の整備点検業務）

2,000万円以内【利 率】 年利1.15 ％
（固定）
【融資額】

平成28年3月9日現在【返済】運転7年以内(据置1年可)
設備10年以内(据置2年可)【こんな時にご活用ください】●運転資金として 仕入資金、手形決済資金、給与・ボーナスの支払いなどに●設備資金として 工場・店舗の改装資金、車両購入、機械設備の購入などに小規模事業者

融資申込
経営相談

4月4日㈪【4月～7月分】
第2期 平成28年 8月3日㈬【8月～11月分】
第3期 平成28年12月5日㈪【12月～翌3月分】
平成28年※商工会議所の会費口座振替は、４月・８月・１２月の各３日です。
会費のご納入方法で、口座振替をご利用でない事業所様は、振込手数料なしの便利な口座振替をご利用ください。
口座振替のお申し込みは、当所までお気軽にお問い合わせください。

10：30～『さくらカフェ』
OPEN ・ 会長挨拶
11：00～ ●「すいーつ」の紹介●マスコットキャラクター紹介
長洲町「ふれきんちゃん」
大村市「おむらんちゃん」●「長崎街道フォトコンテスト」
表彰式
「野店」
同時開催
（南堀東屋）

カスタムオーダースーツ

通常58,000円

10着限定

38,000円（62,640円／税込）
を※この融資制度は、小規模事業者の方が商工会議所の経営指導を受けて、経営や技術の改善を図るための資金を担保も保証人も無しに低利で融資する国の制度資金です。
商工会議所が申込を受付、審査の上、日本政策金融公庫へ推薦し、公庫から貸し出されます。

大村商工会議所 中小企業相談所〒856-8601 大村市東三城町6-1
ＴＥＬ 0957-53-4222 ＦＡＸ 0957-52-2511

M

10時30分～15時30分

場所：大村公園内（大村神社境内）

en’s Fashion Satoのオーダースーツについて当店でご注文頂いたオーダー品は、ご注文頂いた日より12ヶ月間は無料にて微調整を承らせて頂きます。

本物にこだわり続けて34年

Monthly Newspaper

日時：平成28年4月3日（日）12：30～ 2016年度大村フラワー大使選彰式
13：00～ フラダンス
14：00～ 「ブロンシュ」ミニライブ
大村フラワー大使写真撮影会（大村公園内）15：30～ 『さくらカフェ』閉店（税込41,040円）

6 Page

日本政策金融公庫●商工会議所地区内で原則として１年以上営業していること。
●所得税
（法人税）
、事業税、住民税（県民税・市民税）・消費税完納していること。
●商工会議所の経営指導（原則６ヵ月以上）を受けている個人、
法人『さくらカフェ』
プログラム

3/20～

推薦

推薦審査会
による審議

常時使用する従業員数が商業・サービス業で5人以下、製造業・建設業・宿泊業・娯楽業等は20人以下の小規模事業者（ただし、事業主・家族従業員・臨時・パート・法人の役員は除く）
で、次の条件にあててはまる個人、法人。

大村桜まつり「シュガーロード（長崎街道）
大村すい～つ祭り」

別セール
今月の特3/
31まで

大村商工会議所

以下のすべての要件を満たす方がご利用できます

平成28年度の口座振替日は下記日程になっております。

プログラム

経営指導員
による調査

資金貸付

当所会費の口座振替をご利用の皆様へ
第1期

大村商工会議所