～「食」と「農」
を通じて地域とJAをつなぐコミニュティー誌～（4）第34号
買ってきた野菜を美味しく食べた後、野菜くずとして捨ててしまう葉元や根元の部分を捨てずに、水を使って育てる再生栽培。食費の節約や生ごみの削減だけでなく、狭いスペースで簡単に野菜の栽培ができます。
最近は、リボーンベジタブル（リボべジ）とも呼ばれ、キッチンを彩るインテリアとしても楽しめるとＳＮＳで話題になるなど、認知度の高まりとともに注目を集めています。
今回は、初心者でも簡単に栽培を始められる野菜と栽培のポイントを紹介します！

リボーン
ベジタブル

野菜・果物
サラダや汁物、スムージーなどで使（とうみょう） われる豆苗。煮ても炒めても美味し
く、栄養満点の野菜です。
１週間前後で収穫が可能なうえ、同じ根から２回収穫できます。

豆苗①根元から３～４㎝の部分（脇芽の上）を切り、豆まで水に侵らないように注意しながら水の入った深めの容器に入れる。
②夏は直射日光を避け、冬は窓際を避けた明るい室内で育てる。

・完全再生型…元の形に完全再生する（例：豆苗、ミツバ、ネギなど）
・部分再生型…元の形の一部が再生（例：レタス、キャベツなど）
・変更再生型…可食部から違うものを再生（例：ダイコン→大根菜、ニンジン→人参菜など）

お肉

発行 厚木市農業協同組合
厚木市水引 2-9-2
TEL.046
（221）
1666
（代）

JAあつぎ

お①根元から５㎝ほどを残して切る。根の部分が水に浸るよう容器に入れ、カーテン越しの日光の当たる場所で栽培する。
②３～５日で新しい芽が伸び、充分に育ったら収穫する。

再生栽培は必ず成功するとは限りません。
失敗したら、またチャレンジしてみてね…！

ＪＡ あ つ ぎ の 直 売 所 ガ イ ド

さまざまな商品を皆さまのもとへ

・水の交換は１日１回！ただし、水が多すぎると根腐れしてしまうため、入れすぎには注意して下さい。
また、夏場の水は特に腐りやすく、病気やカビの発生原因となります。気温が高い日は、１日２回の水の交換をお勧めします。
・１週間が経過しても発芽の気配が見られない場合やカビが発生した場合には、早めに処分してキッチンを衛生的に保ちましょう。
・再生栽培で育てた野菜は、加熱してから食べるようにしてください。

ここにスマホをかざしてください!!

ギお届けします♪
みに！
お楽し

栽培する容器は、食品のパックやペットボトルを使ってエコロジーに！
グラスや皿を使ってオシャレに！
ライフスタイルに合わせた野菜栽培を楽しんでみてね♪

★ポイント★

薬味として大活躍するネギ。たくさんの量を収穫できるわけではありませんが、生命力が強く、失敗が少ない野菜です。万能
ネギや長ネギが再生できますが、丈があるため、ペットボトルや深いグラスを使いましょう。

ネ取り出しやすい引き出しでらくらくお買い物♪

2017.11.22
No.34

ここにスマホをかざしてください!!

乳製品・冷凍食品

検 索

お惣菜

魚

お菓子・調味料煎餅

本店で１２月１日（金）～３日（日）の３日間開催！
！
◎８周年記念 夢未市本店 大抽選会
１２月1日（金）～３日（日）日ごろのご愛顧に感謝を込めて、夢未市ならではの景品が当たる大抽選会を実施！ 店内レジにてお買い上げ1,500円（税込）
ごとに１回抽選♪
（お一人さま最大３回まで）◎夢未スープ無料サービス
１２月２日（土）、３日（日）限定！
日ごろの感謝を込めて、お客様に「夢未スープ」を無料サービス！
◎シクラメン生産者対面販売
１２月２日（土）、３日（日）限定！
厚木産のシクラメンを生産者が対面販売します。
イベント盛りだくさんで皆さまのお越しを◎秋田県横手市 出張販売
お待ちしてます♪
１２月２日（土）、３日（日）限定！
厚木市の姉妹都市「横手市」が特別出張販売を実施します。

2017

組合員以外の方は…

当JAの組合員の方は…

1年ものさらに（税引後 年0.039％）

上乗せ！

0.05％ 0.10％

年！
！

1年もの0.15％

年（税引後 年0.119％）[対象定期貯金]◎スーパー定期貯金｢1年もの｣自動継続定期 ◎大口定期貯金｢1年もの｣自動継続定期[お預け入れ額]★当組合から出金された資金は新たな資金によるお預け入れで、お一人につき10万円以上。 対象となりません。
※満期日前にご解約される場合の利率は、当組合所定の方法で計算いたします。
※自動継続後は、継続日におけるスーパー定期(期間1年)または大口定期(期間1年)の当該貯金金額に対応する店頭表示利率で継続いたします。 ※利用分量配当金対象外です。

チャンス!

W

新たな資金で30万円以上お預け入れいただいた方、または本定期貯金と同時に新規でJAカード（一体型）を申込いただいた方に、JAオリジナルグッズ特典プレゼント!

くわしくはお近くの窓口までお気軽にお問い合わせください。

本店のジェラートコーナーは4月～10月は10：00～17：00、11月～3月は10：00～16：00となります。

厚木市酒井1422-1（相川支所構内）
TEL 046-228-1504

営業時間 9：30～18：00
休 業 日 毎月第3水曜日（3月・9月は第2水曜日12月・1月は除く）および1月1日～4日

営業時間 9：00～18：00（3月～9月）※精米機は17：30まで9：00～17：00（10月～2月）※精米機は16：30まで
休 業 日 年中無休（年末年始12月31日～1月6日を除く）

イベント情報など詳しい内容はＪＡあつぎホームページから夢未市のページでご確認ください

JAあつぎ

検 索

スマホ を か ざす と 動 画 が 見られる！
無料アプリのダウンロードはこちらから▶

1.「APP Store」または「Google play」2. 「AR EGG」を起動し、から専用アプリ「AR EGG」 をダ 右のチャンネル用QRコーウンロードしてください。
ドにかざしてください。

夢未市研修交流室

料理講習会のご案内●みんなのよい食プロジェクト～旬のものを美味しく食べよう～

日時：12月5日（火）午前10時～
参 加 費：600円（税込）
内
容：大根を使った料理を3,4品作ります。
定員：18人（先着順、最少催行人数8人）
申込締切：11月30日（木）●お正月料理講習会

日時：12月13日（水）午前10時～
参 加 費：800円（税込）
内
容：お正月に合わせた料理を3,4品作ります。
定員：20人（先着順、最少催行人数10人）
申込締切：12月10日（日）お申込みについて※お申込みは、夢未市本店サービスカウンターにて受付いたします。電話でのお申込みは受付できませんのでご了承ください。
※持ち物は、エプロン、三角巾、ふきん、参加費※キャンセル料 当日：参加費全額 前日：参加費の50％

3.上のの写真をスマホでかざすと動画が見れます。

※一部端末では正常に動作しない場合がございます。
※アプリのダウンロードや動画再生にかかるパケット通信料はご自身の負担となります。

プレゼントクイズ
どなたでもご応募いただけます！

QRコードを読み取
ると電 子メー ル のアドレスが表示され切手

243-0004

厚木市水引
２丁目９番2号
ＪＡあつぎ総合企画部
プレゼントクイズ係宛ます。

ゆめみ
移動販売車ちゃん号がやってくる！

巡回 ル ート

畜 産 祭・収

妻田東老人憩の家・児童館（妻田東1-19-14）

10:50～11:10

猿ケ島自治会館（猿ケ島171）

愛甲老人憩の家・児童館（愛甲3-23-1）

11:20～11:40

上依知公民館（上依知2842）

13:45～14:15

本厚木ハイデンス（飯山2854-1）

13:55～14:15

荻野公民館上荻野分館（上荻野1925-1）

14:40～15:00

JAあつぎ小鮎支所（飯山2336-3）

14:25～14:40

用野地域（上荻野3323付近）

14:55～15:10

真弓自治会館前（上荻野4877）

9:50～10:10

宮の里３丁目駐車場（宮の里3-3-8付近）

10:20～10:35

グリーンタウン宮の里５号棟（宮の里4-1-5）

毛利台老人憩の家・児童館（毛利台2-2-13）④年齢

11:10～11:30⑥このコミュニティー

取り上げてほしい内⑤電話番号

誌に関するご感想や容など

木曜日⑦ＪＡに対するご意見・ご要望など※ご記入いただいた個人情報は、抽選、賞品発送に利用する
ほか、個人を特定できない統計情報としたうえで、マーケティング等に利用させていただきます。

火曜日

夢未市本店副店長兼移動販売車責任者
瀬戸 健太

10:00～10:20

10:20～10:45

月曜日①答え ②住所

正解者の中からプレゼント
正解者の中から抽選で、10名の方にＪＡオリジナル商品詰め合わせをプレゼント。当選者の発表は、発送をもってかえさせていただきます。

厚木市農

11月６日より下記のルートで稼働しています。ぜひお立ち寄り下さい。
愛名第二公園（愛名457-1）

③氏名

第48回

業まつり
穫 祭で
ＪＡあつぎは組合員と地域の皆さまのお買い物を「より便利」にするために、安全・安心な地場農畜展示を行います！
産物をお届けする移動販売を開始しました。地域・社会貢献活動の一環として、高齢者世帯の買い物ください♪
支援を目的に導入した移動販売車「ゆめみちゃん号」
は、好きなものをその場で選んで買う楽しみが 見に来て9:45～10:05！ 今後もニーズに合った商品展開を行っていきますので、皆さまの声をお聞かせください。第48回厚木市農業まつり畜産祭・収穫祭では、移動編 集 いよいよ移動販売車が本格稼働となりました
後 記 販売車の展示をはじめ、さまざまな催しをご用意しています！ぜひお越しください。
（露木）

お届け！

大地の恵みをあるほか、地域住民が顔を合わせる交流の場としての役割を果たしていきます。
取り扱い商品は、夢未市で取り扱っている商品を中心に販売。今後も売れ行きや利用者の声をもとに、ニーズに合った商品を取り揃えていく予定です。

問題 11月より本格稼働した移動販売車の名前は？
ヒ ン ト ○○○ちゃん号
応募方法 ハガキまたはFAX、電子メールにて①～⑦の項目を記載しご応募ください。
（金）
必着
締め切り 平成29年12月8日
ハガキ
右記の通り
FAX046-223-8814
電子メール kouhou@at.kn-ja.or.jp

夢ある未来へ

厚木市及川1161-1
TEL 046-241-6150

グリーンセンターに答えて募集

ウインター 定期貯金
金利 上 乗 せ

営業時間 9：30～18：00
休 業 日 毎月第3水曜日（3月・9月は第2水曜日12月・1月は除く）および1月1日～4日

夢未市 相川店

せをも詰め合わ

11月1日（水） 平成30年1月31日（水）平成29年

厚木市温水255番地
TEL 046-290-0141

クイズ品
ジナル商
ＪＡオリらおう！

期間 限 定夢未市 本店

JAあつぎオリジナル商品や夢未市オリジナルジェラート「ゆめみちゃんカップアイス」も販売！

9:50～10:05

舟沢自治会館（清川村煤ヶ谷33）

10:20～10:40

寺家谷戸 防火水槽付近（清川村煤ヶ谷2594付近）

10:50～11:10

道の駅
「清川」
第２駐車場
（清川村煤ヶ谷2129-1）

13:40～14:00

玉川グリーンホーム（小野734-2）

10:45～11:10

グリーンタウン宮の里集会場（宮の里4-1-8）

14:15～14:30

玉川公民館（七沢175-6）

13:50～14:10

アメニティヒル本厚木（飯山1620-1）

14:50～15:10

清水ヶ丘でこぼこ公園（清川村煤ヶ谷1104付近）

14:30～15:00

JAあつぎ宮の里支店（宮の里1-2-7）

金曜日※ルート、時間は変更になる場合がございます。また荒天の場合は、実施を見合わせる場合がございます。その際は、ＪＡあつぎのホームページでお知らせいたします。

第34号 （3）

（2）

11/25

第48回
厚木市農業まつり「どんぶりまんトリオと1回目：
10：30～11：00
2回目：
13：30～14：00

11/26

伝えたい食 と 農 の 大 切 さ日

農畜産物をはじめ、加工品や鉢花、植木など、多くのブースが並びます！

もち即売

柿即売

まわってスタンプを集めよう！

3（夢未Kidsスクールコーナー）

米のゲーム（女性部コーナー）①農産物の宝船

会場内5箇所 にフォトスポット②トラクターを設置します。お気に入りの 写③米のフォトプロップス
真をぜひ撮ってみてください♪

④アンパンマン ⑤動物バザー
（25日）
ミニデイ
体験（26日）

搾りたて牛乳サービス
バター作り体験
豚肉の試食
卵・もつ煮の即売

移動販売車の展示

PHOTO
T
SPO

南側
（市役所側）

3

農業・食農
ギャラリー

女性部作品展・
女性大学PR

5

夢未Kidsスクール
もち米販売・工作チャリティー
抽選会

住宅相談

トイレ

具

入場口

PHOTO
T
SPO

4

遊

夢未市販売・
厚木産米
つかみどり

JA PHOTO 4PR SPOT

3

ミニＳＬ乗車体験

総合受付・
青色申告会

農産物品評会

食農クイズ

金融・共済キャンペーン

動物ふれあい広場
畜産パネル展示5フェイスペイント

2
地粉ラーメン

（ゆめみ隊コーナー）

5 工作体験

米のつかみどりゆめみ隊

おいしいお茶の淹れ方体験

2女性部
スタンプラリー

全農商品
足柄茶販売

豚汁１杯プレゼント 4 食農クイズ

フォトスポット！！

野菜即売

寄せ植え体 験各日500名限定

1

米のゲーム等

食料品
即売

駅木

抽選で
参加対象：小学6年生まで もれなく景品
5つのコーナーを GET！

SL くる！！

1

ガス器具
展示予約会

小田急小田原線（1人1カードのみ）が やって飲食スペ ース

農機具
展示
予約会

至厚木

北口

販売価格：1カード100円

手づくり製品即売会

2東町郵便局前

厚木市役所
（本庁舎）

至愛甲石田

健康相談・障がい者

その他、さまざまな催しで皆さまのご来場をお待ちしております。 ※天候等により、プログラムの内容や時間を変更させていただく場合もありますので、ご了承下さい。

PHOTO
TSPO

至厚木

ちびっこスタンプラリー！！

植木即売（ちびっこスタンプラリーのみ）●地粉ラーメン●おいしいお茶の淹れ方体験●全農商品・足柄茶販売●食料品即売●ガス器具展示予約会●農機具展示予約会●青色申告会●JAPR●金融・共済キャンペーン
●健康相談●障がい者手づくり製品即売会●住宅相談●チャリティー抽選会●夢未Kidsスクール（もち米販売・工作）●女性部作品展・女性大学PR●女性部（米のゲーム等）●ミニSL乗車体験●ゆめみ隊（食農クイズ）●フェイスペイント●ちびっこスタンプラリー

PHOTO
TSPO場

厚木中央公園※お越しの際は、公共の交通機関をご利用ください。

1

宝船・ヒーローショー●搾りたて牛乳サービス●バター作り体験●豚肉の試食●卵・もつ煮の販売●動物ふれあい広場●畜産パネル展示●夢未市販売●厚木産米つかみどり・ステージパフォーマンス

11月25日（土）（9：00～15：00） 11月26日（日）（9：00～14：00）

うどん・そば豚汁・カレー
ライス会

本至厚木 I.C

鉢花即売●大根無料配布（250本）●大根無料配布（250本）●農産物品評会一般販売●仮面ライダービルドショー●参加型イベント・オープニングパフォーマンス
ステージ ・参加型イベント①11：30～②13：30～12：00～
12：45～13：15
13：45～14：00※同時間は品評会会場内見学不可

農産加工品
即売

厚木中厚

PHOTO
TSPO

焼き芋・落花生
即売

厚木小

厚木消防署

ホテル東海

※天候状況によって実施できない場合があります。※乗車は無料。
※小学生以下のお子さまに限ります。
（小さいお子さまには保護者の方に同乗していただきます）

9：00～ ●表彰式
10：30～11：00 ●仮面ライダービルドショー
10：30～12：00 ●農産物品評会予約品受け渡し

消防署前

メガネッツ 129 厚木アーバンホテル
厚木
ファミリーマート

心温まる小動物とのふれあいは子どもたちに大人気！

11月26日（日）（9：00～14：00）

元町

郷土資料館

246

1回目：10：30～11：00
2回目：12：45～13：15ⓒ2017 石森プロ・テレビ朝日・ADK・東映

厚木市立病院

水引

ミニ～地産地消で元気なあつぎ～

第 4 8 回 厚 木 市 農 業まつり 畜 産 祭・収 穫 祭プログラム●農産物品評会●野菜即売●移動販売車展示●農産加工品即売●焼き芋・落花生即売●豚汁・カレーライス●うどん・そば
●もち即売
●柿即売
●植木即売
●鉢花即売
●寄せ植え体験●バザー（25日のみ）●ミニデイ体験（26日のみ）JAあつぎ本所

厚木市役所前至相模原

厚木市立病院前

412

厚木警察署

仮面ライダー
ビルドショー

第48回厚木市農業まつり畜産祭・収穫祭

9：00～ ●開会式
9：45～10：00 ●オープニングパフォーマンス
①10：00～ ●大根無料配布（250本）②14：00～ ●大根無料配布（250本）
10：30～ ●農産物品評会予約受付
10：30～11：00 ●それいけ！アンパンマン ショー
11：45～13：10 ●ステージパフォーマンス
13：30～14：00 ●それいけ！アンパンマン ショー
14：30～15：00 ●参加型イベント会場
案内図

日

厚木中央公園
警察署前

子どもたちに 大人気！

11月25日（土）（9：00～15：00）

・
11/25 26
土●ところデリシャス姫」

厚木市・清川村の農畜産業を紹介するイベント「第48回厚木市農業まつり畜産祭・収穫祭」
を１１月25日（土）と26日（日）の２日間にわたって厚木中央公園で開きます。会場では、農産物品評会をはじめ、新鮮な農産物や花、加工品などを即売。豚肉の試食やバター作りのほか、スタンプラリーやフェイスペイントなど楽しめるイベントが盛りだくさん。さらに、子どもたちに大人気「それいけ！
アンパンマン ショー」を25日（土）に、「仮面ライダービルドショー」を26日（日）に行います。ご家族そろってのご来場をお待ちしています。

管内の新鮮な野菜や果物、花などが勢ぞろいします！

●とき土