Información sobre el sistema “My Number “ para extranjeros residentes【Número personal (My Number)】
El número personal (My Number) se utiliza en los campos de seguridad social, impuestos ymedidas de prevención contra desastres. Al entrar en Japón y tras la expedición del certificado
de residencia por primera vez, se adjudica un número My Number de 12 dígitos.
Puntos a tener en cuenta

１ No revele su número personal “My Number” a terceros sin causa justificada
El número personal “My Number” es diferente para cada persona y por norma, el número
otorgado se usa para toda la vida.
En casos de salida temporal de Japón, el mismo número personal “My Number” es usado en la
expedición de un nuevo certificado de residencia tras su reentrada.
El número personal “My Number” no puede ser alterado libremente
Con la excepción de casos dispuestos por ley*, se prohibe la divulgación de su número
personal “My Number” y/o el registro de números personales “My Number” de terceras
personas.
Si le piden que facilite su número personal “My Number”, confirme con quien lo solicita elpropósito y cuide que su número personal “My Number” no sea usado para actividades
fraudulentas.
(* Ejemplos de casos dispuestos por ley①Trámites de impuestos en su lugar de trabajo, ②Trámites en organismos administrativos（municipalidades, administración tributaria）, ③ Giros o remesas al extranjero por bancos uotros. （Actualizado a fecha de marzo de 2016）)

２ La notificación de My Number llega por correo (certificado sencillo) a sudirección. Se tarda varias semanas en recibirlo en su domicilio
Si es la primera vez que se le expide el certificado de residencia en Japón, 2 o 3 semanas después,le estará llegando a la dirección de su certificado de residencia en una carta sellada como la delejemplo abajo.

＜Carta enviada＞

Se envía por correo (certificado sencillo) por lo que si usted se encuentra ausente en el momento de laentrega, el operario de correos dejará en su buzón un (comunicado de ausencia por certificado sencillo). Siusted ve este comunicado, contacte con la oficina postal para solicitar el reenvío a su domicilio o para
recoger directamente en este correo en una oficina postal. Si nunca recibió este correo, consulte en laventanilla de la municipalidad en la que tramitó su certificado de residencia.

３ Dentro del sobre se encuentran la 「 Tarjeta de notificación My Number (tarjeta de aviso) 」 y el
「 Formulario de aplicación para la expedición de la Tarjeta de número personal 」
Tarjeta de aviso

My Number

La Tarjeta de Aviso es de papel y en el anverso están impresoslos 12 dígitos de My Number. No incluye foto del propietario ytampoco es válida como documento de identidad.
【Página web de My Number Código QR】

Formulario de aplicación para la expedición de la
Tarjeta de número personal※ Para el método de aplicación de la「Tarjeta de número personal（ tarjeta de plástico con chip ）」 sírvase consultar accediendo a la página
web que aparece en el panfleto del sobre o en el siguiente código QR.

★Importante
Si el nombre, dirección y periodo de estancia u otros que
aparecen en el 「Formulario de aplicación para la expedición
de la tarjeta de número personal」 cambian o el periodo deestancia es rebasado, el formulario de aplicación no podrá
ser utilizado.

Si el 「periodo de estancia」 del formulario deaplicación está próximo a su vencimiento,（aproximadamente un mes restante）, se pide defavor que adquiera de nuevo un formulario deaplicación en su municipalidad y haga la solicitud dela tarjeta de número personal una vez tramitada laextensión de su periodo de residencia en Inmigración.

４ Existen 2 tipos de tarjetas My Number impresas
Uno es la 「Tarjeta de aviso」 que estará recibiendo por correo u otro medio, tiempo después de la expedición de su certificado de residencia.
El otro es la 「Tarjeta de número personal （Tarjeta My Number） 」 la que, si así lo desea, puede serle emitida （ la primera expedición es gratis） y seextiende a cambio de la arriba mencionada Tarjeta de aviso (El proceso es de aproximadamente 1 mes desde la aplicación）。

★Importante→ Para cualquier de las 2 tarjetas, en caso de cambio de 「dirección」 y/o nombre u otro en latarjeta de residencia, debe acudir a la ventanilla de su municipalidad en un periodo menor de 14 días para laactualización de la información en el anverso de la tarjeta. El portar esta tarjeta constantemente NO es obligatorio.

（１）Tarjeta de aviso （de papel, sin fotografía ni fecha de validez）← My Number（número de 12 dígitos）← Nombre← Dirección← Fecha de nacimiento y género
Anverso℡ XXX-XXX-XXX（*）La tarjeta de residencia es
expedida por la Oficina deInmigración del Ministerio deJusticia, y es un documento
distinto de la tarjeta de aviso
y de la tarjeta de número
personal.

← Espacio para laactualización de dirección,
nombre u otro （llenada porel funcionario de su
municipalidad ）Reverso（２）Tarjeta de número personal（bajo solicitud, plástico （Tarjeta con chip） con fotografía y periodo de validez）★Importante→ La tarjeta de número personal tiene periodo de validez. Usted debe tramitar
Periodo de validez de la「tarjeta de número personal」

la extensión de éste en su municipalidad antes de su vencimiento o la tarjeta dejará de tenervalidez.

← Nombre← Dirección, género← My Number（ número de 12 dígitos ）← Fecha de nacimiento← Periodo de validez delcertificado electrónico
（Llenado por Vd. ）← Espacio para la actualizaciónde nombre, dirección u otro
Anverso（Llenado por el funcionario de lamunicipalidad）

Reverso５ Reporte inmediatamente en caso de pérdida de la tarjeta
de aviso o de la tarjeta de número personal
Reporte inmediatamente a la policía (Koban) o en su municipalidad la pérdidade la tarjeta de aviso o de la tarjeta de número personal.
Reporte también de inmediato en el teléfono gratuito de abajo（* ） la pérdida de latarjeta de número personal y pida que se suspendan las funciones de la tarjeta（Atención 24 horas los 365 días del año）
※Línea directa My Number（Llamada gratuita）

Idiomas（inglés, chino, coreano, español y portugués） 0120-0178-27
Japonés

0120-95-0178

Las llamadas a números equivocado están en aumento. Ponga especial cuidado de noequivocarse al marcar.
・Entre semana de 9:30 a 20:00
・Sábados y feriados de 9:30 a 17:30（Exceptuando fin de año del 29 de diciembre al 3 de enero）
・Para cancelación temporal de funciones por pérdida, robo u otros se atiende 24 horas al día
los 365 del año.

６ Para consultas o dudas generales, por favor sírvase consultar:＜La página web en la que se explica el sistema My Number＞

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido

sitio móvil código QR※Además de inglés, chino y coreano hay explicaciones
en un total de 26 idiomas
En el siguiente código QR ⇒＜Números de teléfono gratuitos, disponibles en inglés, chino, coreano, español yportugués＞

0120-0178-260120-0178-27

Consultas sobre el sistema de números de identificación fiscal
y de la seguridad social
Consultas sobre la tarjeta de notificación y la tarjeta de número
personal

9:30-20:00 días laborables, 9:30-17:30 fines de semana y festivos nacionales (cerrado
durante las fiestas de fin de año y Año Nuevo)● En caso de pérdida o robo, llame al 0120-0178-27 para solicitar la suspensión deemergencia de la tarjeta de número personal. Este teléfono está disponible las 24
horas del día, 7 días a la semana.