か者の市な今を市内会
七年出民の場
夕は迎手保内飾新え作育にりたるり園はがに。にや、
会「よ幼今場八る稚やを重色園喜彩の彩・多る桜や小方こ」
か中レと部な学トだ門
七校ロ
ろを夕を横う設
飾は丁。立
りじの。
がめシ
こ
ア企ン
れー業ボ
まチやル
でを団と以形体な上成なっに、どて華
来多い
や場くるマ ーにバ隊バれ紹福ン ジ２登ー〟ンた介島まス や 日 場 10 が 隊 お す 県 た
活 会間！名な〝もるを、八動 場にでんふてた全重を でわ
レとくなめ国の行
トフししにのふうパた
ロルまキ結方る。フりォス
横メ八ャ成々さーテ
丁ン重ラさにとの実「見どこ験真事このを夏にか実試の咲で験みレ
く季がてトか節ういロ？外まる横咲れく。丁かの成でず満功
イド
桜先の建か開す
をに雪設実アラ現…のれ満保室事行ッマ在
乞桜ば開存に務委プ「、うが…に。〝所員企八好
ごおレ
しの会画重評さ期披トだ協でがの放せ
待露ロ
れ力は進桜映よ！目横桜を、行」中う
さ丁〟得福中にの！
れ当のて島。ちＮ」
る日
枝同県なＨとか、
葉事喜みＫ
いも会を務多、大う
春所方タ河!? 場
大いなュ
りトし
世どー会、第た永代 50 ジ 場 市 ９ 喜 遠
で以アを内回多のあ上ム彩目「方昭っのやる抜喜市和てメ趣市き多のノもニ向民通方夏ス
誰ュを手りレのタもー凝作でト風ルががらりあロ物ジ
楽用しにる横詩ー
し意たよふ丁・、めさ各るれ」第そ
る れ 種 想 あ が 48 しイ、ブひい７回てベ昭ー出通月蔵空
ン 和 ス の り 13 の 前
ト年、七商日ま絶と代レ夕店（ち後なをト飾街土喜のっ知ロりを）多昭
てるモが会か方和い世ー来場ら夏ロ
タ場にマる
14 ま ン。代ー者いはシをよ日つをもョ出い（りテちー迎よ日オーろ、え開）ーマ
ん昔、幕のプ・当懐各す２ニコ時かテる日ンンをしー。間グセ
知いマにイプら縁別
わベト
たンとな日ミレトロ横丁オフィシャルキャラクター
〝あべたん〟～昭和中期年代の商店街七夕飾りの様子～（仲町大東銀行交差点～塗物町

さつきビル交差点間）

７月１３日(土)午前８時より７月１４日(日)午後７時まで
イベント期間中、ご不便をおかけいたしますが、ご協力をお願いいたします。

主主共

催：会津喜多方商工会議所

TEL ０２４１（２４）３１３１

管：「喜多方レトロ横丁」実行委員会
催：喜多方市・蔵のまち喜多方夏まつり実行委員会
喜多方観光協会・「極上の会津」喜多方推進委員会・(一社)会津喜多方青年会議所
ふれあい通り実行委員会・会津喜多方商工会議所青年部・会津喜多方商工会議所女性会(協)蔵のまち喜多方老麺会・喜多方地区老人クラブ連合会・喜多方建設業組合
特別協賛：東日本旅客鉄道㈱仙台支社・福島民報社・福島民友新聞社
特別協力：日本地下水開発㈱ ※会場交通規制中の警備にご協力いただきます。
後
援：喜多方市教育委員会・(公社)会津喜多方法人会・ＮＨＫ福島放送局・福島テレビ㈱・㈱福島放送㈱福島中央テレビ・㈱テレビユー福島・㈱ラジオ福島・ふくしまＦＭ・エフエム会津
喜多方シティエフエム・きたかた商工会・(財)喜多方市体育協会・リオンドール喜多方仲町店

市 のンプ
き復ス
もるマ
場 後 会 あ 13 込 活 テ 今 少 レ で 毎」 は場い日むしー年数ト来年会 南でづ午こ、ジは精ロ場個場 下出を後と会パ各鋭仮者性が し場ス６は場フ出団装を豊ゴ 下団タ時必をォ場体行楽かー 町体ー
死爆ー団が列しなル 南をトにだ笑
体出にま仮と 部紹し仲。のマ場装渦ンにすはせ・な「介、町よス
今てコ
青メにテる、る巻もる。年いー。空そイー
出場団体（順不同）

仮装テーマ◆東邦銀行喜多方支店

あしたのジョー◆㈱河天才バカボン京◆㈲曽我製麺

俺たちひょうきん族◆歌って踊って 834（発散し）隊

ピンキーとキラーズ◆福島県喜多方建設事務所

それいけ！アンパンマン◆喜多方市産業部観光交流課

喜多方を守る!?「仮面ライダーさくら」◆ドリッパーズ（樟山コーフィ店）

これでいいのだ!?バカボン風カトちゃんトリオ◆ふくしま八重隊（特別出演）

もちろん！八重！

もなミ
され別内ー設も魅
このるュ今れ、に路商ジけあ力喜
れ ぼ 20 ー 年 る 貴 ミ 上 店 ア ら る で 多かるテジ設。重ュな街ムれのあ方
なーどのでたがりレら。ーア置レジ至空あ各会、ト夏
マムさトアるきるテ場最ロ
休以はれ
過る
ロム所店。ー内大横
み上去
テ
品がで舗
マにの丁を！最ーが設テや別幾売最
迎
レ大マ
展けー会
ミつり大え
トと別示
らマ
場
ュもでのるロ品
た研子のり究ど展でのも示
は課達総？題にと数とっはして数ては百ぴ自点
っ由にががレ真記懐街
乞あ販ト店パ録か各ま
うる売ロ舗ネしし店た
ごかさなにルたい舗、期もれ目よを貴街店今年
待 !?
展る玉っ示重並頭は！
こ商て。なみに商と品は写を昔店◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
瓜みカフ自青ゲ日学ブ金映映ホなＡ春蔵生あ昭生ゅメォ転空ー中校ッ看画画ーるＬ日の活ぐ和
岩ーラト車ミム線ミク板ポ看ロほＷ八写雑りレ
子じミミミュミ記ュミミス板ーどＡ郎真貨ミト
ミっュュューュ念ーュュタミ看漢Ｙミミミュロ
ュくーーージーミジーーーュ板字Ｓュュューミ
ーミジジジアジュアジジミーミミ三ーーージュ
ジュアアアムアームアアュジュュ丁ジジジアー
アームムム
ムジ
ムムーアーー目アアアムジ
ムジ
アジムジジのムムム
アア
ム
ア
アア青ム
ム
ム
ムム春も当る健
忘た時在これっの、だらた快コわれ時音ルり
なのやクのい喜見がコ。び事発ルは景射ク
今品さ銃でにれもプレオープニング
レトロモーターShow パレード通過予定
オープニングセレモニー“ふくしま八重隊”ステージパフォーマンス
昭和懐メロ歌謡Show 喜多方歌謡クラブ
爆笑！レトロ仮装行列ステージパフォーマンス
想ひ出の七夕飾りコンテスト表彰式
大道芸「ガマの油売り」 石原コー
テケテケShow ヤングビーツ

9:00～
オープニング
9:30～10:00
レトロモーターShow パレード通過予定
11:00～11:30
大道芸「ガマの油売り」 石原コー
11:30～11:45
ふくしま八重隊ステージパフォーマンス
12:00～13:00
昭和懐メロ歌謡Show 喜多方歌謡クラブ
13:30～14:00
大道芸「バナナの叩き売り」 石原コー
14:00～14:15“ふくしま八重隊”ステージパフォーマンス
15:00～16:00
テケテケ Show ヤングビーツ
16:50～17:00
フィナーレ※内容は当日一部変更になる場合があります。

しんコ車り横て「登ーと、丁す「バ場〟す自おっ度ガナす氏る身馴かおちど風おも染
観マナる
楽んん街馴まてののよは大レみり
今道喜しど研宣染たも油叩！
ト年芸ロのみん究伝み、最売き「多も人カ顔方に屋会社！こ高り売も〝ー」レ！街に・わち！」り
ち石をとト
宣よちせらは」もるんだも何そろ原愛なロ●13 日（土）・14 日（日）共通
13 日：12:00～ スタート
14 日： 9:00～ スタート
押切川公園駐車場出発↓（南下）
朝日屋食品 Ｔ字路左折↓
ラーメン来夢 交差点左折↓（北上）
白井製材所 交差点左折↓（北上）
コメリ松山店 交差点左折↓（南下）
喜多方レトロ横丁会場へ
13 日：12:20～12:30 予定
14 日： 9:20～ 9:30 予定

な投並囲特子な仮
どげび気設どっ屋真が、、をブもてレっ
楽水本再ー達いト赤しヨ格現スにるロな
めー的すに大縁神巨るヨなべは人日社大。ー射く縁気ブが鳥す的提日。ー目居くや灯のス印とい輪が雰はと御レにらス要
すくも合が年いみゼはス出タ時入る酒ののこ初はの下んンもタ口ン間口オ箱で協れ登手縁町
なトれンをプはかリを、力は場づ日南
で！なプ目ラ５らジ積酒に喜！くゾ部
挑
くラ指リ分出ナみ処よ多りー笹戦
駄リすー程口ル上喜り方のン屋
し菓ー。を度ま迷げ多実建
巨西旅よ
子達し、で路て方現設
大側館
うを成な途の。制らす業
迷に向！
プ者が中所作しる組
路今か12:00～12:30～13:00
13:15～13:45
14:00～14:15
14:30～15:30
18:10～18:40
19:00～19:30
19:30～20:00
20:00～21:00

を最な学
顧い頃ちりベーずト
お低くのなしを憧喜多今ンド毎幅ロ昭
忘限車際おて馳れ多数年ト走年広モ和れの輌は、欲せて方のもと行出いーをなモへ所展し青いに名市なは展世タ駆
くラ触有示い春た集車・っ迫車代ーけ。ルれ者車。時名結が県て力輌かＳ抜
マなの輌代車、蔵内い満のらｈけ
ナい許のをに若の外る点会根ｏたー等可見
回思いまよ。で場強ｗ往、へいは年
喜の人、の多搬気モ名
方入をー車
レを誇タがト兼るー一ロね。フ堂
横たァに
丁市ン集の内の結
名のみす
物パなるイレらレ記
評ン
をくに
念浴夏でタプ楽、下は喜
撮衣は毎ルロしま駄や多影を風年、のむさのは方も着流楽着着こに〝りレ
あてにし付付と縁カ浴ト
るい浴みけ師が日ラ衣ロ
よる衣に、とでにン姿横！方姿しヘ美きぴ～で丁にでてア容るっコ会の限出いー師。たロ場雰りかるアにりンを囲、けフレよ！〟歩気カてァンる
よといをメみンジゆりいて存ラるもサか一うみ分
マの多ーた
層音るにンもいビのイがこ堪にい。ス無ベ心と能よいン地。すは料る。
ト良る好レ遊会白れの用作
びな場熱特る各意体
塾おをしに予種さ験
会、沸た人定大れな場各か名気と会てどで種せ勝のなもい数確大る負かっ両る多認会。がぶて日ほくさの繰といとかのし今の父て大もロ
れ日り虫るも、メい年遊・いな達横喜た程広相。に毎ニ遊もびおる支か丁多
しはげ撲
開年ュび昔塾転頑持らで方。当らは催恒ーや懐で婆固をの子レ
日れ、さ例が工かは娘親得絶どトもけフきル
まル夏鳥の今気け
豊、ラとデまで、野も串食年を、約富牛ンうンた豊ホ菜つかをも醸あ１
な串クもマ、富ッを、つもレした間
メ、フろー中なピは喜、てト出か幅ニ玉ルこケ央メーじ多メなロすものュこトしッ通ニなめ方ンすな「屋屋ーん、やトりュどハかチ。メち台台ょ横がにきカ」エー食イたカ
ニう丁を揃ゃゅキがリがべボ焼ツ
ュちの提っくう氷立ア揃物ーき、ーんよ灯てなり、ちにうかルそイ
で横うでいどの焼並は。ら、ばカ
来丁な飾飲生、焼るこ一きび「枝場」雰りみビ。ち本鳥、ゴきら漬、焼ー
物ー豆、者は囲つ、、みんな集まれ！体験コーナー●７/13（土） 14:00～ 海水魚のつかみ取り体験（小学生以下無料）
活アサリつかみ取り体験（小学生以下無料・先着 100 名）※アサリ剥き体験もあるよ！
15:00～ マグロの解体ショー・アサリ汁無料！
●７/14（日） 11:00～ 新鮮マグロ寿司格安販売（数量限定）※子どもたちにプールを開放するよ！（終日）☆無料工作体験☆ スーパーボールロケット、アンブレラロケット、手作り缶バッチ★マルニ鮮魚店(石巻市)★かき小屋渡波(石巻市)★鮮魚丸勘(浦安市)★うますぎタレカツ軍(新潟市)★清水屋(郡山市)★伊達のからあげ屋(伊達市)★福の鳥プロジェクト(福島市)★会津坂下町商工会青年部(会津坂下町) 13 日のみ★雄国青年会★喜多方こでらんに協議会★地元応援団 26 会
★テクノアカデミー会津★オーディーン★酒彩よし 14 日のみ★会津喜多方商工会議所青年部&ＯＢ会(以上喜多方市)

運る
らる
い貨が〝えん、おおだ今！な心手ば最でそ散目ろ回
どをづコ近みん歩当うはの込くレ気てなして？どクめり！には手なをとんな
ラて市いづが探ワなるつ〟フくにかくらすクもお
トっはがり買…ワの買がた作？市いクにいい和家に物し出物っ洋さ
足でな会とをきがえ
いぱ雑んの一エなか自面ス年生…分紙ト月年
まの面し日月さ記記たを日に念事年リやタ日を月ク結ー力い来
イにプ日エ婚ナにるるーよのほレ
ム何レ記。るがどトス
ゼ当ス
記福好ロ
リがン時ト念念島評でッ起トのす日
日民を行プき！福るな
島とど
新報博列
だて民リ好聞社しが。いた報クき
コ協て出の験に展にアン国Ｐこが「示よ今イが老精Ｒの出Ｎをり年テ多若巧
ブ他来ゲは、はムく男なー、るーじ鉄川が、女鉄ス鉄。ジめ道口豊ジを道」、模ポ富オ問模も道ラ
車こ型
併模
ポなマわ型型
ジれ輌
設
こず「のまオ鉄と部、Ｎさ販
操でラ倶も材熱ゲ
れ売
縦同マ楽特な狂ー
るや会・様６部徴ど的ジ。
津運に車の。多な」
鉄転実線協
数フは道
体際の力のァ全りク
を「力動忘は方っン効とけがなノ開発を機れ、レそたの率して発奥音ス催動伝の去時トこ。発がて米動
深とタし機え歴ら代ロで達悪広の機い煙ルて運る史れと横、かくく脱は。のジい転たやた共丁喜ら、農穀昭
香ッる会め魅発にで多次小業や和。」
第型・山のにで林か初使軽業らめ
わ量で木かれな使をらなガわ搬昭
くソれ送和な リ て す 30っンいる年てエた動代
しンが力にまジ、源かめ第なはー単ト５３ンら（フ上しス昭はしお終く不で品限０２０まに瓶ト今のて。和、、飲早了な可のメ定０日０で給ボ麺年大も昭レ地毎食
目のりで購ニ販セ間円つ食トには盛ら和ト域年ブにた次、入ュ売ッで！いでルコミ況お年ロ応行ー！
。てお・ローぶう代メ援列ス
当団
な馴１ットりと時ニ体がとケ。企ん染９、ソュ
「出し画のとみ０コー
ーあ来て物
したのｍカス、価体いて人っ揚ｌコ味
予を感べい気）たげ、ーの想体ブ」るをのパさラソ
以感ーのの博セを品ラケをー販、新市ッ売まル売雑鮮」ト場た！す貨なも形に、る、夏賑式見軽。花野わの立ト
売苗菜い「ラてッりなを喜やた
切どク
見多れ自果せ方フな
御慢物る六リど免の、。斎ーの軽マ荷の商工トー台
大品芸ム詰フ
出りお売洋懐ト子に子も恒めワ今来の菓に菓かでマよ工喜
あ例れフ年ち体子加子しはーる業多っのばワはゃ験づえのい、ケ懐組方て水美焼どうもく、販和昔ッ菓合菓楽飴味きらよしプした焼。
めレさてきるゼ倍ののよン増皮餡
。ト！に詰の自め他
分体、で験ゲ餡。
ーをエントリー方法（予定）① リオンドール内特設テントにてグループ参加エントリー★13 日：14:00～16:00★14 日：13:00～15:00② 各グループともに学生と一緒に会場内を周遊、各ポイントで昔遊びバトルやクイズを経ながら得点を貯める③ 高得点者には賞品プレゼント！
（内容は変更となることがあります）

数アミる並トと々にニ骨「ぶロさ一をはカ董レの品え瞬
販たーやトはが思レ
売ま、古ロ個ブえト
すらプ民掘人ーるロ
るなラ具りコスほミ。いモを出レ内どュデ
レルはしクにのー
トなじ市タ所貴ジロどめ」ー狭重ア
玩だ品マ具。にしなムのニ、よとレ？

付前
１ニに近・発回往機今大毎だ仲着３復関年人回
よ町所０全車は気。マ
０長が！小ーは円３登新さ型
ケコ。０場
車なッー
０！ロトプ
子ｍ
マ
通
供、ン
料
りあたス
金入いは口づミ
ち賞
点遊ーてせ続再方品高をび会プ小！！き認レテを得貯バ場が学ゲ横来識トク
プ点めト内対生ッ丁場しロノ
レ者よルの象のトマ者て横ア
ゼにうや各。親だス参も丁カンは！クポ
子ぜタ加らそデト喜連っー型おしミイイ。多ズン
れ！～イうてー方や～遊ベと地会をトをなしで小開んン昨域津ら学催でト年のでな学でが生生す！「に魅ははらとグる歩め引力喜得昔のル。いざきを多