Polar H1
Polar H2РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

A1A2
B1

B2
B3B4

РУССКИЙЭто руководство содержит инструкции поиспользованию мягкого ремня Polar,датчиков частоты сердечных сокращений
Polar H1 и Н2. Модель вашего датчика
частоты сердечных сокращений указана наприсоединителе.
Последнюю версию данного руководства
можно загрузить на www.polar.com/support.
Чтобы ознакомиться с видеоинструкциями
зайдите на
www.polar.com/support/video_tutorials.
Следуйте изображениям на передней изадней обложке.

Элементы датчика ЧСС1.

2.

Пластиковые области электродов собратной стороны ремня определяют
частоту сердечных сокращений. РисунокA1.
Присоединитель отправляет сигнал
частоты середчных сокращений наустройство для тренировок. Рисунок A2.

С датчиком частоты сердечных сокращений
Polar можно тренироватья в группе, невзаимодействуя с другими мониторамисердечного ритма.

Эксклюзивная технология магнитной
передачи данных Polar, применяемая вдатчиках ЧСС, например, в Polar H1 и H2,
может использоваться с совместимым
оборудованием спротзалов.

1Закрепите датчик частоты
сердечных сокращений.
1.
2.
3.

4.
5.

Увлажните области ремня, где проходят
электроды. Рисунок B1.
Закрепите на ремне присоединитель.
Рисунок B2.
Затяните ремень вокруг груди чутьниже грудных мышц, затем прикрепите
крючок к другому концу ремня. РисунокB3.
Отрегулируйте длину ремня, чтобы
добиться плотной и удобной посадки.
Убедитесь в том, что влажные области
электродов плотно прилегают к коже, алоготип Polar находится в центре инаправлен строго вверх. Рисунок B4.

После каждого использования снимайте
присоединитель с ремня и промывайте
ремень под проточной водой. Подвоздействием пота и влаги электроды идатчик ЧСС могут оставаться
включенными. Это сократит срок службы
аккумулятора.
Подробные инструкции представлены вразделе «Уход за датчиком частоты
сердечных сокращений».

Использование датчика частотысердечных сокращенийПосле покупки нового датчика частоты
сердечных сокращений Polar H2, дляизмерения частоты сердечных сокращений
необходимо выполнить его сопряжение сустройством для тренировок. Дляполучения инструкций по началу
использования датчика частоты сердечныхсокращений см. руководство пользователя
устройства для тренировок Polar.

2РУССКИЙИспользование датчика частоты
сердечных сокращений в водеДатчики частоты сердечных сокращений
Polar H1 и Polar H2 можно использовать длязанятий в воде с устройством длятренировок, использующим передачу
данных. Обратите внимание, что море ивода в бассейне - очень хорошие
проводники. Поэтому в воде возможно
короткое замыкание электродов датчика,что делает невозможным определение
сигнала ЭКГ датчиком частосты сердечныхсокращений.
Если вы плаваете в купальном костюме, тооптимально будет носить датчик ЧСС подним.

Уход за датчиком частоты
сердечных сокращений
Датчик ЧСС - высокотехнологичное
устройство, требующее бережного
отношения. Следуйте инструкциям по уходу,чтобы получать точные данные измерений имаксимально долго использовать датчик
ЧСС. Следующие инструкции помогут вамвыполнить гарантийные обязательства.

Присоединитель: После каждого
использования снимите присоединитель иоботрите его мягким полотенцем. Принеобходимости очищайте его при помощислабого мыльного раствора. Запрещается
использовать спиртосодержащие иабразивные моющие средства иинструменты (стальные мочалки).

Ремень: После каждого использования
ремень следует промыть под проточной
водой и подвесить для просушки. Принеобходимости очищайте ремень припомощи слабого мыльного раствора.
Запрещается использовать увлажняющее
мыло: его следы могут оставаться на ремне.
Запрещены замачивание, глажка,РУССКИЙ

3химическая чистка и отбеливание.
Запрещается растягивать ремень илиперегибать области, где проходятэлектроды.

Ремень и присоединитель необходимо
просушить и хранить отдельно. Этопозволит продлить срок службы
аккумулятора датчика ЧСС. Датчик ЧССследует хранить в прохладном сухом месте.
Во избежание окисления клемм
запрещается хранить датчик ЧСС привысокой влажности ввоздухонепроницаемой оболочке, например,в спортивной сумке. Запрещается
подвергать датчик ЧСС продолжительному
воздействию прямых солнечных лучей.

Смотрите этикетку на ремне, чтобыузнать, можно ли его стирать встиральной машине. Запрещено класть
ремень или присоединитель в сушильныйаппарат!

ОбслуживаниеНа протяжении двухлетнего гарантийного
периода рекомендуем вам производитьлюбое обслуживание датчика, заисключением замены аккумулятора, тольков авторизованных сервисных центрах Polar.
Гарантия не покрывает прямой и косвенныйущерб, вызванный обслуживанием внеавторизованном Polar Electro сервисе.
Узнать контактные данные и адреса всехавторизованных сервисных центров Polar выможете на сайте www.polar.com/support и насайтах Polar в вашей стране.

4РУССКИЙЗамена аккумулятораВсе присоединители оснащены сменными
аккумуляторами. Чтоб самостоятельно
заменить аккумулятор, следуйте
инструкциям ниже и смотрите пометки наприсоединителе и рисунках на задней
обложке руководства пользователя.
1.

2.

3.

4.

Откройте крышку батарейного отсека спомощью зажима на темляке. РисунокC1.
Извлеките старый аккумулятор изкрышки с помощью маленькой
негнущейся палочки или стержня,например, зубочистки. Лучше
использовать неметаллический
предмет. Будьте осторожны, чтобы неповредить крышку отсека! Рисунок C2.
Вставьте новый аккумулятор (CR 2025)стороной с минусом (-) вверх. РисунокC3.
Совместите край крышки батарейногоотсека с разъемом коннектора изакройте крышку отсека, нажав на нее.
Вы услышите щелчок. Рисунок C4.

Перед тем как приступить к замене
аккумулятора, осмотрите уплотнительное
кольцо. При наличии повреждений егонеобходимо заменить, чтобы обеспечить
водонепроницаемость присоединителя.
Уплотнительное кольцо и сменные
аккумуляторы можно приобрести у дилеровPolar и в авторизованных сервисах Polar. ВСША и Канаде сменные уплотнительные
кольца можно приобрести вавторизованных сервисных центрах Polar. ВСША приобрести сменные уплотнительные
кольца и аккумуляторы также можно насайте www.shoppolar.com.

РУССКИЙ

5Храните аккумуляторы в недоступномдля детей месте. При проглатывании
аккумулятора немедленно обратитесь кврачу. Утилизировать аккумуляторы
следует в соответствии с местнымитребованиями.
Меры предосторожности: Существует рисквзрыва при замене аккумулятора нааккумулятор несоответствующего типа.
Утилизируйте аккумуляторы в соответствиис инструкциями.

Меры предосторожностиДля получения информации о возможных
аллергических реакциях см. списокматериалов в разделе «Технические
спецификации». Избегайте контакта скожей: носите датчик ЧСС поверх рубашки,увлажняя его под электродами.

Комбинированное воздействие влаги иинтенсивного трения может привести кистиранию черного цвета с поверхностидатчика ЧСС и загрязнению светлойодежды. При нанесении на кожупарфюмерных средств или инсектицидовубедитесь в том, что эти вещества неконтактируют с датчиком ЧСС.

6РУССКИЙТехнические спецификацииТип аккумулятораCR 2025Уплотнительное
кольцоаккумулятора

Уплотнительное
кольцо 20.0 x 0.90,силиконВремя работы
аккумулятора Polar
H11500 чВремя работыаккумулятора Polar
H2800 чРабочая
температура

от 14 °F до 122 °F/
от -10 °C до +50 °CМатериалприсоединителя

АБС-пластикМатериал ремня

38% полиамид, 29%полиуретан, 20%эластан, 13%полиэстерДатчик частоты сердечных сокращенийPolar среди прочих использует следующуюзапатентованную технологию:• Передача кодированных данныхOwnCode ®

Ограниченная международнаягарантия Polar••Данная гарантия не ограничивает правапокупателя, защищенные применимымнациональным или региональнымзаконодательством, а также права покупателяв отношении дилера, возникающие в связи сдоговором купли-продажи.
Предприятие Polar Electro Inc. предоставляетданную ограниченную международную
гарантию покупателям, которые приобрели
продукцию Polar на территории США илиКанады. Предприятие Polar Electro Oyпредоставляет данную ограниченную
международную гарантию покупателям,которые приобрели продукцию Polar натерритории других стран.

РУССКИЙ

7•Предприятие Polar Electro Oy / Polar Electro Inc.
гарантирует покупателю данного устройства
отсутствие дефектов материалов ипроизводства на протяжении двух (2) лет сдаты покупки.

•Подтверждением покупки является ваштоварный чек!

•Гарантия не распространяется на аккумуляторыи не покрывает нормальный износ, а также
ущерб, вызванный ненадлежащим инеаккуратным использованием, несчастныеслучаи или случаи несоблюдения мерпредосторожности; ненадлежащееобслуживание, использование в коммерческихцелях, механические повреждения корпуса идисплея, крепежных ремней и экипировки Polar.
Гарантия не покрывает любой ущерб илиубытки, прямые, косвенные, случайные илипоследовательные, связанные с продукцией илиее использованием.
Двухлетняя гарантия не распространяется набывшую в употреблении и купленную у третьихлиц продукцию, если иное не предусмотрено
местным законодательством.
На протяжении гарантийного периода товар
может быть отремонтирован или заменен влюбом авторизованном сервисном центре Polarвне зависимости от страны приобретения.

•••Гарантия на любую продукцию ограничена тойстраной, где продукция была изначальноприобретена.

Продукция соответствует директивам 2014/53/EU и
2011/65/EU. Актуальная декларация о соответствиии прочая нормативная информация по каждому
продукту представлена здесь: www.polar.com/ru/regulatory_information.

8РУССКИЙ

Перечеркнутое изображение мусорного
контейнера означает, что продукция Polarявляется электронным устройством и попадает поддействие Директивы Европарламента и Совета ЕСпо отходам производства электрического иэлектронного оборудования 2012/19/EU. Нааккумуляторы, входящие в состав продукции,распространяется действие Директивы
Европарламента и Совета ЕС от 6 сентября 2006 г.
по батареям, аккумуляторам и их утилизации
2006/66/EC. Продукция Polar, а также входящие вее состав батареи и аккумуляторы в странах ЕСдолжны утилизироваться отдельно.

© 2014 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE,
Финляндия.
Предприятие Polar Electro Oy имеет сертификациюISO 9001:2008.
Все права защищены. Запрещается использованиеили воспроизводство любой части данного
руководства любыми средствами и в любой формебез предварительного письменного разрешения
Polar Electro Oy. Все содержащиеся в данном
руководстве пользователя или на упаковке
продукции названия и логотипы, отмеченныесимволом ®, являются зарегистрированными
торговыми марками Polar Electro Oy.

РУССКИЙ9Отказ от ответственностиВсе содержащиеся в данном руководстве сведенияимеют исключительно информативный характер.
Производитель постоянно усовершенствует своюпродукцию и может вносить в нее изменения безпредварительного уведомления.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy не берет на себяникаких гарантийных и прочих обязательств,связанных с данным руководством или описанной внем продукцией.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy не несетответственности за любой ущерб, убытки илирасходы, прямые, косвенные или случайные,последовательные или специальные, связанные сиспользованием данного руководства илиописанной в нем продукции.
Датчики частоты сердечных сокращений Polar H1 иН2 защищены следующими патентными
документами: FI23471, US D492999SS,EU0046107-002, EU0046107-003. Polar H1 и Н2также защищены следующими патентными
документами: FI96380, EP0665947, US5611346,JP3568954, FI115084, EP1543769, US7418237.
Остальные патенты находятся на рассмотрении.
www.polar.com
RU 12/201410РУССКИЙ

C1

C2

C3

C4

Manufactured byPolar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com