QUIETCOMFORT EARBUDS IIIMPORTA N T SA F ET Y I N STR UCT I O N S

Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements andother relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The
complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceThis product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all otherapplicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements perRadio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete declaration ofconformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions
Clean only with a dry cloth.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the a­ pparatus, theapparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS• To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from children and pets. The earbuds c­ ontain a lithium-ion
battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek immediate medical attention. When not in use, store
the earbuds in the charging case with the charging lid closed, and keep out of the reach of children and pets.
• Do NOT allow small children to use the earbuds.
• Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period.
– To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable, moderate volume level.
– Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on your ears, then turn the volume up
gradually until you reach a comfortable listening level.
• Use caution and follow applicable laws ­regarding mobile phone and headphone use if using the earbuds for phone
calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece configuration, on the useof such products while driving. DON’T use the earbuds for any other purpose while driving.
• Do NOT use the earbuds with noise canceling mode at any time the inability to hear ­surrounding sounds may
present a danger to yourself or others, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site orrailroad, etc., and follow applicable laws regarding headphone use.
– Turn the earbuds off, or use the earbuds with noise canceling off and adjust your volume, to ensure you can hearsurrounding sounds, including alarms and warning signals.
– Be aware of how sounds that you rely on as reminders or warnings may vary in character when using the earbuds,
even with Aware mode.
• Your product may occasionally produce a short chirp sound in connection with the functioning of your noise
cancellation. However, in the event of any unusual loud noise, turn the earbuds off and contact Bosecustomer service.
• Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while participating in water sports,e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc.
• Remove earbuds immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.

2

| ENG

IMPORTA N T SA F ET Y I N STR UCT I O N S

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect yourimplantable medical device.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, dripping, splashing, or moisture anddo not place liquid filled objects such as vases, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, onor near the product.
• Do NOT use the earbuds without the supplied eartips attached.
• Use this product only with an agency-approved LPS power supply that meets local regulatory r­ equirements (e.g.,
UL, CSA, VDE, CCC).
• The battery provided with this product may ­present a risk of fire or chemical burn if mishandled.
• If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek
medical advice.
• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
• Wipe off sweat from the earbuds and the charging case before charging.
• IPX4 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear.
• To avoid hazardous radiation exposure from the internal laser component, use the product only as specified in the
instructions. The earbuds should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.
• Do not place or install near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers, stoves or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.
• Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser
Notice 56, date May 8, 2019.
These earbuds are classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN / IEC
60825-1:2014.

3

| ENG

REGUL ATORY A N D L EG A L I N FORM AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential ­installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s ­authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS s­ tandard(s). ­Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause ­harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including ­interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general p­ opulation. Thistransmitter must not be ­co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Case Model: 435911
Right Earbud Model: 911R
Left Earbud Model: 911L
The earbuds in this system have been certified in accordance with the provisions set out in the Radio Law.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.
Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

SAR Information
EarbudMeasured
1-g SAR W/kg

Measured
10-g SAR W/kg

Left

0.303

0.126

Right

0.24

0.101

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

4

| ENG

REGULRATORYEG U L ATORYA N D L IEG
N FOR
A L IM
NAT
FORM
IO N AT I O N

Low-power Radio-frequency Devices Technical Regulations
Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency,
enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power
radio-frequency devices. The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere
legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said
legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications
Management Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal
communications or ISM radio wave radiated devices.
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer orother qualified professional for removal.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

PolybrominatedBiphenyl(PBB)

Polybrominateddiphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metal Parts

X

O

O

O

O

O

Plastic Parts

O

O

O

O

O

O

Speakers

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Part Name

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneous materials for thispart is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials
used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name: Charging Case, Type designation: 435911
Restricted substances and its chemical symbols
Hexavalent­chromium (Cr+6)

Polybrominatedbiphenyls (PBB)

○

○

○

Polybrominated­diphenyl ethers(PBDE)
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

Unit

Lead
(Pb)

PCBs

-

○

Metal Parts-○

Plastic Parts○

Speakers
Cables

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference valueof presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

5

| ENG

REGUL ATORY A N D L EG A L I N FORM AT I O N
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “2” is 2012 or 2022.
Location of Manufacture: The seventh digit in the serial number indicates the location of manufacture.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City
10480, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Input Rating: 5V p 1.2A
Output Voltage: 5VDC
Output Current: 0.16A x 2
Output Capacity: 680mAh
IPXX Rating: IPX4 (for the earbuds)
The CMIIT ID is located on the carton.

Please complete and retain for your records
The earbud date code is located on the ­earbud under the band. The charging case serial number is located in the
charging case well between the earbuds. The model numbers are located in the charging case lid.
Serial number: _____________________________________________________________________
Model number: 435911
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily
do this by going to worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Security InformationT his product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security
updates, you must complete the product setup process in the Bose Music app and connect the product tothe Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security
updates that Bose makes available.
Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect ­specifically to the Apple
product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of suchmarks by Bose Corporation is under license.
Google and Google Play are trademarks of Google LLC.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, the Bose Music logo, ActiveSense, and QuietComfort are trademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or o­ therwise used without
prior written permission.

6

| ENG

L I CEN SE D ISCLOSU R ES
The following license disclosures apply to certain third-party software ­packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE ­WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, ­including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or
are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising ­permissions granted by this License.
7

| ENG

L I CEN SE D ISCLOSU R ES
“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical ­transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the ­editorial r­ evisions, annotations, elaborations, or other modifications ­represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the ­purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,­verbal, or written communication sent to the Licensor or its ­representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Nota Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their ­Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without ­modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You ­distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| ENG

L icense disclosures
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or
product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or ­redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other ­commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole ­responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and ­limitations under the License.

9

| ENG

CON T EN TS

WHAT’S IN THE BOX
Contents.............................................................................................................................. 13

BOSE MUSIC APP SETUP
Download the Bose Music app................................................................................... 14
Add the earbuds to an existing account................................................................ 14

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE............................................................... 15
HOW TO WEAR
Insert the earbuds........................................................................................................... 16
Check your fit.................................................................................................................... 17
Eartips.......................................................................................................................... 17
Stability bands.......................................................................................................... 18
Try another size................................................................................................................ 19
Eartips.......................................................................................................................... 19
Stability bands ......................................................................................................... 19
Change the eartips.......................................................................................................... 20
Change the stability bands.......................................................................................... 21

POWER
Power on............................................................................................................................. 23
Power off............................................................................................................................. 24
Standby................................................................................................................................ 24

TOUCH CONTROL
Touch surface area.......................................................................................................... 25
Media playback and volume........................................................................................ 25
Phone calls......................................................................................................................... 26
Call notifications...................................................................................................... 27
Noise cancellation........................................................................................................... 27
Mobile device voice control......................................................................................... 27
10

| ENG

CON T EN TS

CUSTOMIZE TOUCH CONTROL
Shortcut............................................................................................................................... 28
Use your Shortcut.................................................................................................... 28
Change or disable your Shortcut...................................................................... 28

IN-EAR DETECTION
Auto Play/Pause............................................................................................................... 29
Auto Answer Call............................................................................................................. 29
Auto Transparency.......................................................................................................... 29

NOISE CANCELLATION
Noise cancelling modes................................................................................................ 30
Aware Mode with ActiveSense™........................................................................ 30
Change noise cancelling mode.................................................................................. 31
Noise cancellation while on a call.............................................................................. 31
Use noise cancellation only......................................................................................... 31

BATTERY
Charge the earbuds........................................................................................................ 32
Charge the charging case............................................................................................. 33
Check the earbud battery level.................................................................................. 34
While using the earbuds....................................................................................... 34
While charging the earbuds................................................................................ 34
Check the charging case battery level.................................................................... 35
Charging time.................................................................................................................... 35

EARBUD AND CHARGING CASE STATUS
Earbuds status light........................................................................................................ 36
Bluetooth® status..................................................................................................... 36
Battery, update, and error status....................................................................... 36
Charging case status light............................................................................................ 37
Battery, update, and error status....................................................................... 37
11

| ENG

CON T EN TS

BLUETOOTH CONNECTIONSConnect using the Bose Music app.......................................................................... 38
Connect using the Bluetooth menu on your ­mobile device........................... 38
Disconnect a mobile device......................................................................................... 39
Reconnect a mobile device.......................................................................................... 39
Clear the earbuds device list....................................................................................... 40

CARE AND MAINTENANCE
Store the earbuds............................................................................................................ 41
Clean the earbuds and charging case..................................................................... 41
Replacement parts and accessories......................................................................... 41
Limited warranty.............................................................................................................. 41
Update the earbuds........................................................................................................ 42
Update the charging case............................................................................................ 42
View the earbud date code......................................................................................... 42
View the charging case serial number.................................................................... 42

TROUBLESHOOTING
Try these solutions first................................................................................................. 43
Other solutions................................................................................................................. 43
Reboot the earbuds and charging case.................................................................. 51

12

| ENG

W HAT’S IN T HE BOX

CONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Bose QuietComfort Earbuds II

Charging case

L2

2

L3

3

Eartips (sizes small and large)

Stability bands (sizes 2 and 3)

NOTE: Medium eartips are attached to the­earbuds. For help identifying the eartip
sizes, see page 19.

NOTE: Size 1 bands are attached to the ­earbuds.
For help identifying the band sizes, seepage 19.

USB Type-C® to USB-A cable

NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized
Bose ­dealer or Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/QCEii

13

| ENG

BOSE M USI C A P P SETUP

The Bose Music app lets you set up and control the earbuds from any mobile device,
such as a smartphone or tablet.
Using the app, you can verify the earbud fit, manage Bluetooth connections,manage earbud settings, adjust the audio, choose your voice prompt language, andget updates and new features.
NOTE: If you have already created a Bose account for another Bose product,
see “Add the earbuds to an existing account.”

DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP
1. On your mobile device, download the Bose Music app.
NOTE: If you’re located in Mainland China, download the Bose8 app.

BOSE MUSIC

2. Follow the app instructions.

ADD THE EARBUDS TO AN EXISTING ACCOUNT
To add your Bose QuietComfort Earbuds II, open the Bose Music app and add
your earbuds.

14

| ENG

SW EAT A N D W EATHER R ESISTA N C E

The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and­weather resistant but aren’t meant to be submerged under water.
CAUTIONS:• Do NOT swim or shower with the earbuds.
• Do NOT submerge the earbuds.

NOTES:• To prevent corrosion, regularly clean the charging contacts on the earbuds with adry, soft cotton swab or equivalent.
• IPX4 isn’t a permanent condition, and resistance might decrease as a result of­normal wear.

15

| ENG

HOW TO W EA R

INSERT THE EARBUDS
1. Insert the earbud so the eartip gently rests at the opening of your ear canal.
NOTE: Each earbud is marked with either an R (right) or L (left).

R/L marking

2. Slightly rotate the earbud back until the eartip creates a comfortable seal at yourear canal and the stability band rests against your ear ridge.
NOTE: You may need to rotate the earbud back and forth for the eartip to create acomfortable seal. However, rotating it too far back or forward may impact
audio and microphone sound quality.
Stability band

Ear ridge

InsertRotate3. Check the fit (see page 17).
4. Repeat steps 1 – 3 to insert the other earbud.
When you insert the earbuds, the audio is personalized to your ears for the bestaudio performance and noise cancellation.
NOTE: If you’re sharing the earbuds, place them in the charging case to clear theaudio personalization between each user.

16

| ENG

How TOHOW
To W EAear
R

CHECK YOUR FIT
For the best fit, audio performance, and noise cancellation, use a mirror to make sure
you’re using the correct size eartips and stability bands. You may need to try adifferent size eartip or stability band for each ear.
TIP: You can also check your fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You
can access this option from the Settings menu.

Eartips
FIT

WHAT TO CHECKThe eartip gently rests at the opening ofyour ear canal to create a comfortable seal.
Background noise should sound muffled.

Proper fit

NOTE: Noise cancellation may impact theability to hear muffled noise.

The eartip feels uncomfortable and squishedin your ear canal.

Too much pressure

The eartip rests too deep in your ear canal,
feels loose in your ear, or falls out when you
move your head.

Too loose

17

| ENG

HOW TO W EA R

Stability bands
FIT

WHAT TO CHECK

Proper fit

The band doesn’t stick out or feel squishedagainst your ear ridge.

Too big

The band is sticking out or feels squishedunder your ear ridge.

Too small

The band doesn’t reach your ear ridge.

18

| ENG

HOW TO W EA R

TRY ANOTHER SIZE
Wear the earbuds for an extended period of time. If the earbuds don’t feel
comfortable or secure, or noise cancellation or sound quality isn’t as expected, try
another size eartip or stability band.
You may need to try all three eartip or band sizes or use a different size eartip or bandfor each ear.

Eartips
The eartips come in small, medium, and large.

Medium eartips come attached to the earbuds. If they feel too small, try large eartips.
If they feel too big, try small eartips.

Stability bands
The stability bands are marked with size 1 (small), 2 (medium), or 3 (large) and an R
(right) or L (left).

2

3Size 1 bands come attached to the ­earbuds. If they feel too small, try size 2 bands.

19

| ENG

HOW TO W EA R

CHANGE THE EARTIPS
1. Holding the earbud, gently squeeze the eartip and peel it away from the earbud.

Squeeze and peel

Separate

CAUTION: To prevent tearing, do NOT pull on the edge of the eartip.
2. Choose a new eartip size (see page 19).
3. Align the eartip with the earbud nozzle and press the eartip onto the nozzle until
you feel it snap securely into place and hear it click.

Align

Press

4. Repeat steps 1 – 3 for the other earbud, as needed.
NOTE: You may need to use a different size eartip for each ear.
5. Insert the earbuds (see page 16).
6. Check the fit (see page 17).
NOTES:• If you change the eartip, you may need to change the stability band so the band
rests comfortably against your ear ridge (see page 21).
• To see how-to videos about changing the eartips, visit: support.Bose.com/QCEii• If you need additional eartip sizes, contact Bose customer service or visit:
support.Bose.com/QCEii

20

| ENG

HOW TO’ W EA R

CHANGE THE STABILITY BANDS
1. Holding the earbud, gently grab the stability band scoop and peel the band toward
you, over the eartip, and away from the earbud.
Stability band scoop

StretchPeel

Separate

CAUTION: To prevent tearing, do NOT pull on the thin part of the band.
2. Choose a new band size (see page 19).
3. With the band markings facing you and the band scoop facing away from you,align the dot on the band with the gray dot on the bottom of the earbud.
4. Gently stretch the band over the eartip, making sure the dots align and themicrophone hole on the band is over the microphone on the earbud so themicrophone isn’t blocked.
5. Press down until the band fits securely into place.
Microphone
Stability band dot

Earbud dot
Microphone hole
Align

Stretch

21

| ENG

Press

HOW TO W EA R

6. Repeat steps 1 – 5 for the other earbud, as needed.
NOTE: You may need to use a different size band for each ear.
7. Insert the earbuds (see page 16).
8. Check the fit (see page 17).
NOTES:• To see how-to videos about changing the bands, visit: support.Bose.com/QCEii• If you need additional stability band sizes, contact Bose customer service or visit:
support.Bose.com/QCEii

22

| ENG

P OW ER

POWER ON
Open the charging case.
The earbuds power on. The earbuds status light blinks white and then glows
according to the charging status (see page 36). The charging case status light
glows according to the battery level (see page 37).

Earbuds status light
Charging case status light

NOTE: When you remove the earbuds from the charging case, close the case to help
preserve the battery life and keep the case free of debris.

23

| ENG

P OW ER

POWER OFF
1. Place both earbuds in the charging case.

2. Close the case.
The earbuds power off. The charging case status light glows according to thebattery level (see page 37).

NOTE: The earbuds disconnect from your device when they are placed in the case.

STANDBY
Standby conserves the earbud battery when an earbud is out of the case and not inuse. The earbud switches to Standby when you remove the earbud from your ear for
10 minutes.
To wake the earbud, insert the earbud in your ear.

24

| ENG

TOUCH CON T R OL

Use touch control by tapping or swiping the touch surface of either earbud. With
touch ­control, you can play/pause audio, change the volume, perform basic callfunctions, adjust noise cancellation, and use a Shortcut (see page 28).

TOUCH SURFACE AREA
The touch surface is located on the outer surface of both earbuds. It controls media­playback, volume, phone calls, noise cancellation, and your Shortcut.

Touch surface

MEDIA PLAYBACK AND VOLUMECONTROL

WHAT TO DO

Play/Pause

Tap an earbud.

Increase the volume

Swipe up on
an earbud.

Decrease the volume

Swipe down on
an earbud.

25

1x

| ENG

1x

TOUCH CON T R OL

CONTROL

WHAT TO DO

Skip to the next track

Double-tap an earbud.

2x

2xSkip to the previous track

Triple-tap an earbud.

3x

3x

PHONE CALLSCONTROL

WHAT TO DO

Answer a call

Tap an earbud.

1x

1x

End/Decline a call

Double-tap an earbud.

2x

2x

Answer a second
incoming call and put
the current call on holdTap an earbud.

1x

1x

26

| ENG

Touch CON
TOUCH
Control
T R OLCONTROL

WHAT TO DO

Decline a second incoming
call and stay on current call

Double-tap an earbud.

2x

2xCall notifications
A voice prompt announces incoming callers and call status.
To stop call notifications, disable voice prompts using the Bose Music app. You canaccess this option from the Settings menu.

NOISE CANCELLATION
For information about changing the noise cancelling mode, see page 31.

MOBILE DEVICE VOICE CONTROLYou can set a Shortcut to access your mobile device voice control using the earbuds.
The microphone on the earbuds acts as an extension of the microphone on yourmobile ­device.
NOTE: To access mobile device voice control using the earbuds, it must be set as a
Shortcut (see page 28).
CONTROL

WHAT TO DO

Access mobile device
voice control

Touch and hold an
earbud until you hear atone. Release, then say
your request.

Stop mobile device
voice control

Tap an earbud.

27

1x

| ENG

1x

CUSTOM IZE TOU CH CON T R O LSHORTCUT
A Shortcut enables you to quickly and easily access one of the following functions:• Cycle through noise cancelling modes• Use your mobile device voice control
NOTE: By default, cycling through noise cancelling modes is enabled on
both earbuds.

Use your Shortcut
To use your Shortcut, touch and hold an earbud.

Change or disable your Shortcut
To change or disable a Shortcut or to assign a different Shortcut to each earbud, use
the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.
NOTE: If you assign a different Shortcut to each earbud, you must touch and hold theappropriate earbud. If you remove an earbud, you can only use the Shortcut
assigned to the earbud in your ear.

28

| ENG

I N -EA R D ETECT ION

In-Ear Detection uses sensors to identify when you’re wearing both earbuds or just asingle earbud.
You can automatically play/pause audio, answer phone calls (if enabled), and adjust
noise cancellation by inserting or removing an earbud.
NOTE: To manage In-Ear Detection features, use the Bose Music app. You can accessthis option from the Settings menu.

AUTO PLAY/PAUSE
When you remove an earbud, audio pauses on both earbuds.
To resume audio, reinsert the earbud.
NOTE: If you want to use a single earbud, you can tap the earbud in your ear toresume audio.

AUTO ANSWER CALL
You can answer phone calls by inserting an earbud.
NOTE: To enable this feature, use the Bose Music app. You can access this option fromthe Settings menu.

AUTO TRANSPARENCY
When you remove an earbud, the noise cancelling mode adjusts to Aware Mode on
the earbud in your other ear (see page 30).
When you reinsert the earbud, the earbud in your ear adjusts to the previous noise
cancelling level.
NOTE: If you want to use a single earbud, you can use your Shortcut to cycle throughthe noise cancelling modes and choose the appropriate mode.

29

| ENG

N OI SE CA N CEL L AT ION

Noise cancelling reduces unwanted noise, providing a clearer and more lifelike audio
performance. You can choose between two pre-configured noise cancelling modes,
Quiet and Aware, or create up to two of your own custom modes.
Quiet Mode allows you to block out distractions using the highest level ofnoise cancellation.
Aware Mode provides full transparency and allows you to hear your surroundings
while enjoying your audio.
Aware Mode also includes ActiveSense™ technology to reduce sudden or loud noises.
Choose your noise cancelling mode based on your listening ­preferencesand environment.

NOISE CANCELLING MODESMODE

DESCRIPTION

Quiet

World-class noise cancellation with Bose-optimized audio.

Aware

Hear your surroundings while enjoying your audio.

CustomCustom noise cancellation (between full noise cancellation andfull transparency) based on your listening preferencesand environment.
NOTE: You can create up to two custom modes. To create acustom mode, use the Bose Music app. You can accessthis option from the main screen.

NOTE: By default, the earbuds power on in Quiet Mode. To set the earbuds to poweron with the last mode used, use the Bose Music app. To access this option, tap
Modes on the main screen.

Aware Mode with ActiveSense™
The dynamic noise cancellation of Aware Mode with ActiveSense™ technology allows
you to hear your surroundings while reducing unwanted noise.
Aware Mode with ActiveSense™ allows the earbuds to automatically turn on noise
cancellation when sudden or loud noises occur near you, so you can maintainawareness without intermittent noise interrupting your audio. Once the noise stops,
noise cancellation automatically turns off again.
NOTE: To disable ActiveSense™, use the Bose Music app. To access this option, tap
Modes on the main screen, then tap Aware.

30

| ENG

N OI SE CA N CEL L AT ION

CHANGE NOISE CANCELLING MODE
To cycle through the noise cancelling modes, touch and hold an earbud.
A voice prompt announces the selected noise cancelling mode.

NOTE: To change the noise cancelling mode using the earbuds, it must be set as a
Shortcut (see page 28).
TIP: You can also change the noise cancelling mode using the Bose Music app. You
can access this option from the main screen.

NOISE CANCELLATION WHILE ON A CALL
When you receive a call, the earbuds remain in the current noise cancelling mode andSelf Voice is activated. Self Voice helps you hear yourself speak more­­naturally.
To adjust the noise cancelling mode while on a call, touch and hold an earbud.
NOTES:• Auto Transparency is disabled while on a call (see page 29).
• To adjust Self Voice, use the Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.

USE NOISE CANCELLATION ONLY
You can use noise cancellation only, without audio or interruptions from phone calls.
1. Do one of the following:• If you’re wearing the earbuds, disconnect your mobile device (see page 39).
• If the earbuds are in the charging case, turn the Bluetooth feature off on yourmobile device and then remove the earbuds from the case.
2. Touch and hold an earbud to change the noise cancelling mode (see “Change
noise cancelling mode”).
NOTE: To reconnect your mobile device, select the earbuds from the Bluetooth list on
your device.

31

| ENG

BAT T ERYCHARGE THE EARBUDS
1. Align the charging contacts on the left earbud with the charging pins on the left
side of the charging case.

Charging pins

NOTE: Before charging, make sure the earbuds are at room temperature, between
46° F (8° C) and 102° F (39° C).
2. Place the earbud in the case until it magnetically snaps into place.
The earbuds status light blinks white and then glows according to the charging
status (see page 36).

3. Repeat steps 1 – 2 for the right earbud.
NOTE: The earbuds charge if the case is open or closed.

32

| ENG

BAT T ERYCHARGE THE CHARGING CASE
CAUTION: Use this product only with an agency-approved LPS power supply thatmeets local regulatory ­requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
1. Connect the small end of the USB cable to the USB-C® port on the bottom of thecharging case.

2. Connect the other end to a USB-A wall charger (not provided) or computer.
The charging case status light glows solid amber (see page 37).
NOTE: Before charging, be sure the case is at room temperature,
between 46° F (8° C) and 102° F (39° C).

33

| ENG

BAT T ERYCHECK THE EARBUD BATTERY LEVEL
While using the earbuds• When you remove the earbuds from the charging case and insert them into yourears, a voice prompt announces the earbud battery level.
• Use the Bose Music app. The earbud battery level is displayed on the main screen.
NOTE: If one earbud has a lower battery level than the other, the voice prompt
announces the lower battery level. If the battery is low, you hear “Battery low,please charge now.”

While charging the earbuds
When you place the earbuds into the charging case, the earbuds status light blinks
white and then glows according to the charging status (see page 36).

NOTE: If one earbud has a lower battery level than the other, the earbuds status lightreflects the lower battery level.

34

| ENG

BAT T ERYCHECK THE CHARGING CASE BATTERY LEVELOpen the charging case.
The charging case status light glows according to the battery level (see page 37).

CHARGING TIMECOMPONENTCHARGING TIME

Earbuds

1 hourCharging case

Up to 3 hours

NOTES:• When the earbud battery level is low, a 20-minute charge with the case closed­powers the earbuds for up to 2 hours.
• A full charge powers the earbuds for up to 6 hours. Battery life varies dependingon usage.
• When the case is fully charged, you can fully charge the earbuds up to 3 times.
• When the earbuds are inside of the case, the case charging time varies.

35

| ENG

EA RBU D A N D CHA R G IN G CASE STAT U SEARBUDS STATUS LIGHT
The earbuds status light is located on the inside surface of the charging case.

Earbuds status light

Bluetooth status
Shows the B­ luetooth connection status to mobile devices.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Slowly blinks blue

Ready to connect

Solid blue (5 seconds)

Connected

Blinks white 2 times

Device list cleared

Battery, update, and error status
Shows the earbud battery, update, and error status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Blinks white, then glows solid white(5 seconds)

Fully charged

Blinks white, then glows solid amber(5 seconds)

Charging

Blinks white 2 times, slowly blinks
blue, and turns off

Reboot complete

Blinks white 3 times (repeated)

Updating software

Blinks amber and white

Error – contact Bose customer service

36

| ENG

EarbudEA
RBU D AandN D CHA
Charging
R G IN G CASE
Case STAT
StatusUS

CHARGING CASE STATUS LIGHT
The charging case status light is located on the front of the charging case.

Charging case status light

Battery, update, and error status
Shows the charging case battery, update, and error status.
LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid white

Fully charged (100%) and plugged in

Solid white (5 seconds)

Charged (34% – 99%)

Solid amber (5 seconds)

Low charge (10% – 33%)

Blinks amber 2 times

Need to charge (less than 10%)

Solid amber

Charging

Blinks white 3 times (repeated)

Updating software

Blinks amber and white

Error – contact Bose customer service

37

| ENG

B LU E TO OT H CON N ECTI ONSYou can manage Bluetooth connections using the Bose Music app or the Bluetoothmenu on your mobile device.

CONNECT USING THE BOSE MUSIC APP
To connect the earbuds and manage Bluetooth settings using the Bose Music app,see page 14.

CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR
­MOBILE DEVICE
You can store up to six devices in the earbud device list. You can connect and playaudio from only one device at a time.
NOTE: For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect yourmobile device (see page 14).
1. With the earbuds in the charging case and the case open, press and hold the
button on the back of the case until the earbuds status light slowly blinks blue.
NOTE: Make sure both earbuds are in the case and the case is open.

38

| ENG

B LU E TO OT H CON N ECTI ONS

2. On your device, enable the Bluetooth feature.
NOTE: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
3. Select the earbuds from the device list.
NOTE: Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app. If
you didn’t name your earbuds, the default name appears.

BOSE QCII EARBUDS

The earbuds name appears in the mobile device list. The earbuds status light glows
solid blue (see page 36).

DISCONNECT A MOBILE DEVICE
Place the earbuds in the charging case.
TIP: You can also use the Bose Music app or your Bluetooth settings to disconnect
your device. Disabling the Bluetooth feature on your device disconnects the
earbuds and all other ­devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE
When the earbuds are removed from the case, they try to connect with the mostrecently-connected device.
To connect to a different previously-connected device, use the device's Bluetoothsettings to connect to the earbuds.
NOTES:• The device must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.
• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

39

| ENG

B LU E TO OT H CON N ECTI ONS

CLEAR THE EARBUDS DEVICE LIST
1. With the earbuds in the charging case and the case open, press and hold the
button on the back of the case for 15 seconds until the earbuds status light blinks
white 2 times and then slowly blinks blue.
NOTE: Make sure both earbuds are in the case and the case is open.

2. Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device.
All devices are cleared, and the earbuds are ready to connect (see page 14).

40

| ENG

CA R E A N D M A IN T EN A N CE

STORE THE EARBUDSWhen you’re not using the earbuds, store them in the charging case. Close thecharging case to help preserve battery life and keep the charging case free of debris.

CLEAN THE EARBUDS AND CHARGING CASE
COMPONENT

Eartips and stability bands

Earbud nozzles

PROCEDURE
Remove the eartips and bands from the earbuds and washthem with a mild d­ etergent and water.
NOTE: Make sure you thoroughly rinse and dry the eartips
and bands before ­re-attaching them to the earbuds.
Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent.
CAUTION: Never insert any cleaning tool into the nozzle.

Charging contacts(on earbuds)

To prevent corrosion, wipe with a dry, soft cotton swab
or equivalent.

Charging case

Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/QCEii

LIMITED WARRANTY
The earbuds are covered by a limited warranty. Visit our website atworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit worldwide.Bose.com/ProductRegistration for
instructions. Failure to ­register will not affect your limited ­warranty rights.

41

| ENG

CA R E A N D M A IN T EN A N CE

UPDATE THE EARBUDS
The earbuds begin updating automatically when connected to the Bose Music app
and an update is available. Follow the app instructions.

UPDATE THE CHARGING CASE
Update the charging case using the Bose updater website. On your computer, visit:
btu.Bose.com and follow the on-screen instructions.

VIEW THE EARBUD DATE CODE
Remove the stability band from the earbud (see page 21).
The date code is located on the earbud in the wide area near the microphone.

XXXX
XXXX

XXXX

Date code

XXXX

VIEW THE CHARGING CASE SERIAL NUMBER
Remove the earbuds from the charging case.
The charging case serial number is located below the earbuds status light inside theearbud well.

42

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N G

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with the earbuds, try these solutions first:• Charge the earbuds and the charging case (see page 32).
• Power on the earbuds (see page 23).
• Check the earbuds status light (see page 36) and charging case status light(see page 37).
• Make sure your mobile device supports Bluetooth connections (see page 38).
• Download the Bose Music app and run available software updates (see page 14).
• Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft or 9 m) and away from any
interference or obstructions.
• Increase the volume on the earbuds, your mobile device, and the music app.
• Connect another mobile device (see page 14).

OTHER SOLUTIONS
If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and­solutions to common problems. If you’re unable to resolve your issue, contact
Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

SOLUTION
Make sure the earbuds aren’t in Standby mode. To wake theearbuds, insert the earbuds in your ears.

Earbuds don’t power on

Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36).
If the earbuds have been exposed to high or low­temperatures, let the earbuds return to room temperature.

43

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
On your device:• Turn the Bluetooth feature off and then on.
• Delete the earbuds from the Bluetooth list on your ­device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
Connect again (see page 14).

Earbuds don’t ­connect withmobile device

Place both earbuds in the charging case until theymagnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Connect again(see page 14).
Make sure both earbuds are in the charging case securely(see page 32).
Clear the earbud device list (see page 40). Connect again(see page 14).
Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos.
Reboot the earbuds and charging case (see page 51).
Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Reinstall
the app (see page 14).

Earbuds don’t ­respondduring app setup

Make sure you’re using the Bose Music app for setup(see page 14).
Make sure you have given the Bose Music app access toBluetooth connections in your mobile device Settings menu.
Make sure the Bluetooth feature is on in your mobile device
Settings menu.
Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Reinstall
the app (see page 14).
Make sure you have given the Bose Music app access toBluetooth connections in your mobile device Settings menu.

Bose Music app can’t
find earbuds

With the earbuds in the charging case and the case open,press and hold the button on the back of the case until the
earbuds status light slowly blinks blue.
Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Remove the earbuds.

Bose Music app doesn’t
work on mobile device

Make sure your mobile device is compatible with theBose Music app and meets minimum system ­requirements.
For more information, refer to the app store on yourmobile device.
Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Reinstall
the app (see page 14).

44

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
Make sure the eartip isn’t resting too deep in your ear canal(see page 17).
Try a larger eartip. If that doesn’t help, try a smaller eartip(see page 20).
Try a smaller stability band (see page 21).

Eartips aren’t comfortable atear canal

Check the earbud fit using a mirror (see page 17).
Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.
Contact Bose customer service or visit
support.Bose.com/QCEii for additional size eartips andstability bands or to see how-to videos.
Try a smaller stability band (see page 21). If you’re alreadyusing the smallest stability band, try a smaller eartip (seepage 20).
Check the earbud fit using a mirror (see page 17).

Stability band isn’t
comfortable at ear ridge

Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.
Contact Bose customer service or visit
support.Bose.com/QCEii for additional size eartips andstability bands or to see how-to videos.
Make sure the eartip is resting gently at the opening of yourear canal (see page 16).
Try a larger stability band (see page 21).

Earbuds aren’t secure

Try a larger eartip (see page 20).
Contact Bose customer service or visit
support.Bose.com/QCEii for additional size eartips andstability bands or to see how-to videos.

Eartips are falling off

Stability bands are falling off

Make sure the eartips are securely attached to the earbuds(see page 20).
Make sure the bands are securely attached to the earbuds(see page 20).
Make sure the bands are positioned on the earbuds correctly(see page 21).

45

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOMIntermittent Bluetoothconnection

SOLUTION
Clear the earbud device list (see page 40). Connect again(see page 14).
Move the mobile device closer to the earbuds.
Reboot the earbuds and charging case (see page 51).
Make sure you’re using the correct eartip and band sizes foreach ear (see page 19).
Check the earbud fit using a mirror (see page 17).
Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.
Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos.
Make sure the volume is turned up (see page 25).

No soundMake sure that both eartips fit securely in your ear, and they
aren’t rotated too far back (see page 16).
Make sure your head is upright when inserting the earbuds.
Press play on your mobile device to make sure audio
is playing.
Play audio from a different application or music service.
Play audio from content stored directly on your device.
Restart your mobile device.
Disable In-Ear Detection features using the Bose Music app(see page 29).
Make sure you’re using the correct eartip and band sizes foreach ear (see page 19).
Check the earbud fit using a mirror (see page 17).
Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.
Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos.

No sound from one earbud

Make sure the software in the Bose Music app is up to date(see page 42).
Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they
aren’t rotated too far back (see page 16).
Make sure your head is upright when inserting the earbuds.
Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Remove the earbuds.

46

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
Close and re-open the application or music service.

Audio and video are outof sync

Play audio from a different application or music service.
Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Remove the earbuds.
Check the earbud fit using a mirror (see page 17).
Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.
Make sure you’re using the correct eartip and band sizes foreach ear (see page 19).
Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos.
Make sure you’re using the Bose Music app for setup(see page 14).
Try a different audio track.
Play audio from a different application or music service.

Poor sound quality

Clear any debris or wax buildup from the eartips andearbud nozzles.
Turn off any audio enhancement features on the device ormusic app.
Make sure your earbuds are connected over the ­correct­Bluetooth ­profile: Stereo A2DP. Check your device’s­Bluetooth/audio settings menu to make sure the correct
profile is selected.
On your device:• Turn the Bluetooth feature off and then on.
• Delete the earbuds from the Bluetooth list on your ­device.
Connect again (see page 14).
If you’re sharing the earbuds, place them in the charging caseto clear the audio personalization between each user.
Make sure the stability bands are positioned properly so themicrophone hole on the band is aligned with the microphoneon the earbud (see page 21).
Try another phone call.

Microphone doesn’tpick up soundTry another compatible device.
On your device:• Turn the Bluetooth feature off and then on.
• Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device,including any duplicate listings labeled LE (Low Energy).
Connect again (see page 14).

47

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Remove the earbuds.

Can’t adjust the noise
cancelling modeIf you customized your Shortcut to be on a specific earbud,
make sure you touch and hold the correct earbud.
See “Earbuds don’t respond to touch control” on page 49.
Use the Bose Music app to adjust the noise cancelling mode.
You can access this option from the main screen(see page 14).
Check if ActiveSense™ is enabled (see page 30).
Check the earbud fit using a mirror (see page 17).
Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the
Bose Music app. You can access this option from theSettings menu.

Poor noise cancellation

Check the noise cancelling mode (see page 30).
Remove the earbuds from your ears and reinsert in your ears.
If you’re on a phone call or using voice control on your ­mobile
device, lower or turn off Self Voice using the Bose Music app(see page 31).
If you’re sharing the earbuds, place them in the charging caseto clear the audio personalization between each user.

Difficulty hearing caller
while on a phone call

Increase the volume using your mobile device.

Difficulty hearing own voice
while on a phone call

Use the Bose Music app to adjust Self Voice. You can accessthis option from the Settings menu.

Earbuds don’t respond

Try a different noise cancelling mode (see page 30).

Place both earbuds in the charging case until they­magnetically snap into place. Close and re-open the case.
The earbuds status light blinks white and then displays
charging status (see page 36). Remove the earbuds.
Reboot the earbuds and charging case (see page 51).

48

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
Make sure you’re touching the correct touch control surface(see page 25).
Make sure your finger is making good contact with the touch
control surface (see page 25).
For multi-tap functions, vary the tap pressure.
Make sure your fingers are dry.

Earbuds don’t respond totouch control

If your hair is wet, make sure it isn’t interfering with thetouch surface.
If wearing gloves, remove them before touching the touch
control surface.
Disable In-Ear Detection features using the Bose Music app(see page 29).
If the earbuds have been exposed to high or low­temperatures, let the earbuds return to room temperature.
Reboot the earbuds and charging case (see page 51).
Make sure volume control is enabled using the Bose Musicapp (see page 25).

Can’t adjust volume

Make sure you’re swiping the touch control surface in thecorrect direction (see page 25).
See “Earbuds don’t respond to touch control.”Can’t access Shortcut

Make sure you have set a Shortcut using the Bose Music app(see page 28).
If you customized the Shortcut to a specific earbud, makesure you touch and hold the correct earbud.
Make sure the earbuds are properly placed in the charging
case. To help preserve the battery life, the case should beclosed while the earbuds are charging (see page 32).
Make sure there is no dirt or debris covering the charging
contacts on the earbuds or the charging pins in the case.

Earbuds don’t charge

Make sure the USB cable is correctly aligned with the port on
the charging case.
Secure both ends of the USB cable.
Try another USB cable.
Try another wall charger.
If the earbuds or charging case have been exposed to highor low temperatures, let the earbuds or case return to room
temperature. Charge again (see page 32).

49

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N GSYMPTOM

SOLUTION
Make sure the USB cable is correctly aligned with the port on
the charging case.
If the charging case battery is fully depleted, make sure theUSB cable is attached long enough for the case to gain an
initial charge. If you remove the cable and the charging casestatus light goes out, reattach the USB cable.

Charging casedoesn’t charge

Secure both ends of the USB cable.
Try another USB cable.
Make sure the charging case is closed. To help preserve thebattery life, the case should be closed while it’s charging.
Try another wall charger.
If the charging case has been exposed to high or low­temperatures, let the case return to room temperature.
Charge again (see page 33).

Voice prompt language
isn’t correct

Not receiving
call notifications

Earbuds making
chirping soundChange the voice prompt language using the Bose Musicapp (see page 14). You can access this option from theSettings menu.
Make sure voice prompts are enabled using the Bose Musicapp (see page 14). You can access this option from theSettings menu.
Make sure you have given the earbuds access to yourcontacts in your mobile device Bluetooth menu.
Make sure the earbud nozzles aren’t blocked(see page 20).

50

| ENG

T R OUBL ESHOOTI N G

REBOOT THE EARBUDS AND CHARGING CASE
If the earbuds or charging case are unresponsive, you can reboot them.
NOTE: Rebooting the earbuds clears the earbud device list. It doesn’t clear
other settings.
With the earbuds in the charging case and the case open, press and hold the buttonon the back of the case for 25 seconds until the earbuds status light blinks white 2
times, slowly blinks blue, and then turns off.
NOTE: Make sure both earbuds are in the case and the case is open.

When the reboot is complete, the earbuds status light glows according to thecharging status (see page 36), and the charging case status light glows according
to the battery level (see page 37).

51

| ENG

VIGT IG E SIKKER HEDSI N ST R U KT I O N E R

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/complianceDette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre
relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold tilreglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Rengør kun med en tør klud.
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen mådeer beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet
genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER• Hold dine in-ear hovedtelefoner væk fra små børn og kæledyr, så de ikke sluger dem ved et uheld. In-ear
hovedtelefonerne indeholder et litium-ion batteri, der kan være farligt at sluge. Søg øjeblikkeligt læge, hvis
hovedtelefonerne sluges. Når dine in-ear hovedtelefoner ikke er i brug, skal de opbevares i opladningsetuiet med
opladningslåget lukket og opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.
• Lad IKKE små børn bruge in-ear hovedtelefonerne.
• Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne ved høj lydstyrke igennem længere tid.
– Brug dine in-ear hovedtelefoner med en behagelig, moderat lydstyrke for at undgå høreskader.
– Skru ned for lydstyrken på din enhed, før du placerer in-ear hovedtelefonerne i/på dine ører, skru derefter
gradvist op, indtil du når et behageligt lydniveau.
• Vær forsigtig, og følg gældende love vedrørende brug af mobiltelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in‑ear
hovedtelefoner til telefonopkald, mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger
som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for brugen af sådanne produkter under kørslen. Brug IKKE in-ear
hovedtelefonerne til andre formål under kørsel.
• Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne med støjreduktionstilstanden, da den manglende evne til at høre omgivende
lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i n​​ ærheden af trafik,
en byggeplads eller jernbanen osv., og følg gældende lovgivning vedrørende brug af hovedtelefoner.
– Sluk in-ear hovedtelefonerne, eller brug in-ear hovedtelefonerne med støjreduktion slukket, og tilpas lydstyrken
for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselssignaler.
– Vær opmærksom på, at lyde, som du stoler på som påmindelser eller advarsler, kan variere i karakter, når dubruger in-ear hovedtelefonerne, selv ved brug af Opmærksom tilstand.
• Dit produkt kan ind imellem producere en kort kvidrelyd, når støjreduktionsfunktionen anvendes. Hvis du hørerusædvanligt høj støj, bør du imidlertid slukke in-ear hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.
• Nedsænk eller udsæt IKKE in-ear hovedtelefonerne for vand igennem en længere periode, og brug ikke
hovedtelefonerne, når du deltager i vandsport, f.eks. svømning, vandski, surfing osv.
• Fjern in-ear hovedtelefonerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

2

| DAN

VIGT IG E SIKKER HEDSI N ST R U KT I O N E R

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din
implanterbare medicinske enheds funktion.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for regn, dryp, sprøjt eller
fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på ellertæt ved produktet.
• Brug IKKE hovedtelefonerne uden de medfølgende ørespidser sat på.
• Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL,
CSA, VDE, CCC).
• Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en brandrisiko eller en risiko for kemisk forbrænding, hvis de
ikke behandles korrekt.
• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted,skal der søges læge.
• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys,
brand eller lignende).
• Tør sved af hovedtelefonerne og opladningsetuiet før opladning.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandtætheden kan blive reduceret på grund af normalt slid.
• For at undgå farlig stråling fra den interne laserkomponent må produktet kun bruges som anført i instruktionerne.
In-ear hovedtelefonerne må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale.
• Placer eller installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre
apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af overensstemmelse med IEC 60825-1 Ed. 3 som beskrevet iLaser Notice 56, dateret 8. maj 2019.
Disse in-ear hovedtelefoner er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT i henhold til
EN/IEC 60825-1:2014.

3

| DAN

OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digitalenhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse modskadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi,
og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i
forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan
kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp
af en eller flere af følgende fremgangsmåder:• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret tilat betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.
Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Etuimodel: 435911
Model for højre in-ear hovedtelefon: 911R
Model for venstre in-ear hovedtelefon: 911L
In-ear hovedtelefonerne i dette system er certificeret i henhold til bestemmelserne i radiolovgivningen.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

SAR-oplysninger
In-earhovedtelefonMålt
1-g SAR W/kg

Målt
10-g SAR W/kg

Venstre

0,303

0,126

Højre

0,24

0,101

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en
passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelsebidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger ombortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller
den butik, hvor du har købt dette produkt.

4

| DAN

OP LYSNOP LYSNI N G ERI N OMG ERROM
EG LREREGOGL ERLOV E

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder
Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekteneller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis
dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden
forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med
Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig
kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Boseforhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Bly (Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

Polybromeretbiphenyl (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

X

O

O

O

O

O

Metaldele

X

O

O

O

O

O

Plastikdele

O

O

O

O

O

O

Højttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Delens navn

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er undergrænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)
Navn på udstyr: Opladningsetui, typebetegnelse: 435911
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed

Bly (Pb)

PCB’er-○

Metaldele-○

Plastikdele○○

Højttalere-○

Kabler-○○Hexavalent krom
(Cr+6)○

Polybromeredebiphenyler (PBB)○

Polybromeretdiphenylether (PBDE)
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)Bemærkning 1: ”○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien
for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: ”−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

5

| DAN

OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘2’’ er 2012 eller 2022.
Fremstillingssted: Det syvende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsstedet.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Inputklassifikation: 5 V p 1,2 A
Udgangsspænding: 5 V DC
Udgangsstrømstyrke: 0,6 A x 2
Udgangskapacitet: 680 mAh
IPXX-klassifikation: IPX4 (for in-ear hovedtelefonerne)
CMIIT-id’et findes på æsken.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
In-ear hovedtelefonens datokode er placeret på ørepuden under båndet. Opladningsetuiets serienummer er
placeret på opladningsetuiet mellem ørepuderne. Modelnumrene findes under opladningsetuiets låg.
Serienummer: _____________________________________________________________________
Modelnummer: 435911
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Boseprodukt. Du kan nemt gøre det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sikkerhedsoplysninger
 ette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage
Dautomatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i Bose Music-appen
og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret forat installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.
Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre
lande. Varemærket "iPhone" bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører
Apple Inc.
Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de de(t)Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples
ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med
sikkerhedsstandarder og regler.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug afsådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, Bose Music-logoet, ActiveSense og QuietComfort er varemærker tilhørende Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er
forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

6

| DAN

L I CEN SOP LYSN IN G ER
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| DAN

L icensoplysninger“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| DAN

L icensoplysninger
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| DAN

IN D HOL D

HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold................................................................................................................................. 13OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN
Download Bose Music-appen..................................................................................... 14
Tilføj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto.................................. 14

SVED- OG VEJRBESTANDIGHED......................................................................... 15SÅDAN BRUGES DEIsæt in-ear hovedtelefonerne...................................................................................... 16
Tjek pasformen................................................................................................................. 17Ørepropper................................................................................................................ 17
Stabilitetsbånd.......................................................................................................... 18
Prøv en anden størrelse................................................................................................. 19Ørepropper................................................................................................................ 19
Stabilitetsbånd ........................................................................................................ 19
Skift ørepropperne.......................................................................................................... 20
Skift stabilitetsbåndene................................................................................................. 21

TÆND/SLUKTænd..................................................................................................................................... 23
Sluk........................................................................................................................................ 24
Standby................................................................................................................................ 24BERØRINGSKONTROL
Berøringsoverfladeområde.......................................................................................... 25
Medieafspilning og lydstyrke...................................................................................... 25
Telefonopkald.................................................................................................................... 26
Opkaldsnotifikationer............................................................................................ 27
Støjreduktion..................................................................................................................... 27
Stemmestyring af mobil enhed.................................................................................. 27

10

| DAN

IN D HOL D

TILPAS BERØRINGSKONTROL
Genvej................................................................................................................................... 28
Brug din genvej........................................................................................................ 28
Skift eller deaktiver din genvej........................................................................... 28

REGISTRERET I ØRETAutomatisk afspil/pause............................................................................................... 29
Besvar opkald automatisk............................................................................................ 29
Automatisk opmærksomhed....................................................................................... 29STØJREDUKTION
Støjreduktionstilstande.................................................................................................. 30
Tilstanden Opmærksom med ActiveSense™................................................ 30
Skift tilstand for støjreduktion.................................................................................... 31
Støjreduktion under et opkald.................................................................................... 31
Brug kun støjreduktion.................................................................................................. 31

BATTERI
Oplad in-ear hovedtelefonerne.................................................................................. 32
Oplad opladningsetuiet................................................................................................. 33
Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne............................................... 34
Under brug af in-ear hovedtelefonerne.......................................................... 34
Under opladning af in-ear hovedtelefonerne............................................... 34
Kontrollér opladningsetuiets batteriniveau........................................................... 35
Opladningstid.................................................................................................................... 35

STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONER OG OPLADNINGSETUI
Hovedtelefonernes statuslampe................................................................................ 36
Bluetooth®-status..................................................................................................... 36
Batteri-, opdaterings- og fejlstatus.................................................................. 36
Opladningsetuiets statuslampe................................................................................. 37
Batteri-, opdaterings- og fejlstatus.................................................................. 37

11

| DAN

IN D HOL DBLUETOOTH-FORBINDELSER
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen.................................................................... 38
Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed........................ 38
Frakobling af en mobil enhed..................................................................................... 39
Genopret forbindelse til en mobil enhed................................................................ 39
Ryd in-ear hovedtelefonernes enhedsliste............................................................. 40

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevaring af in-ear hovedtelefonerne.................................................................. 41
Rengør in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet...................................... 41
Reservedele og tilbehør................................................................................................ 41Begrænset garanti........................................................................................................... 41
Opdater in-ear hovedtelefonerne.............................................................................. 42
Opdater opladningsetuiet............................................................................................ 42
Visning af datokoden for in-ear hovedtelefonen................................................. 42
Se opladningsetuiets serienummer.......................................................................... 42

FEJLFINDING
Prøv disse løsninger først............................................................................................. 43
Andre løsninger................................................................................................................ 43
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet................................... 51

12

| DAN

HVA D ER D ER I ÆSKEN ?

INDHOLDBekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose QuietComfort Earbuds II

Opladningsetui

L2

2

L3

3

Ørepropper (str. lille og stor)

Stabilitetsbånd (str. 2 og 3)BEMÆRK: Mellemstore ørepropper
er monteret på in-ear
hovedtelefonerne. Du kan
finde hjælp til at identificereøreproppernes størrelse på
side 19.

BEMÆRK: Str. 1-bånd er monteret på in-ear
hovedtelefonerne. Du kan finde hjælp
til at identificere båndets størrelse på
side 19.

USB Type-C® til USB-A-kabelBEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke
anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses
kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/QCEii

13

| DAN

OP SÆTN I N G A F BOSE M USI C-A P P E N

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere in-ear hovedtelefonerne fra en
hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.
Ved hjælp af appen kan du kontrollere in-ear hovedtelefonernes pasform, administrere
Bluetooth-forbindelser, administrere indstillinger for in-ear hovedtelefonerne, justere
lyden, vælge dit talemeddelelsessprog og få opdateringer og nye funktioner.
BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto for et andet Bose-produkt,kan du finde flere oplysninger under “Tilføj in-ear hovedtelefonerne til eneksisterende konto.”

DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN
1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed.
BEMÆRK: Hvis du befinder dig på det kinesiske fastland, skal du hente
appen Bose8.

BOSE MUSIC2. Følg app-instruktionerne.

TILFØJ IN-EAR HOVEDTELEFONERNE TIL EN
EKSISTERENDE KONTO
Du kan tilføje dine Bose QuietComfort Earbuds II ved at åbne Bose Music-appen og
tilføje dine in-ear hovedtelefoner.

14

| DAN

SV ED - OG V EJR BESTA N D I G H E D

In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandtætte i IPX4-klassen. De er designet
til at være sved- og vejrbestandige, men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand.
FORSIGTIG:• Undgå at svømme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne.
• Nedsænk IKKE in-ear hovedtelefonerne i vand.

NOTER:• For at forhindre korrosion skal opladningskontakterne på in-ear hovedtelefonerneregelmæssigt rengøres med en tør, blød vatpind eller lignende.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandtætheden kan blive reduceret på grund
af normalt slid.

15

| DAN

SÅ DA N BR UG ES D E

ISÆT IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
1. Isæt in-ear hovedtelefonen, så øreproppen hviler i ørekanalens åbning.
BEMÆRK: Hver in-ear hovedtelefon er mærket med enten et R (højre) eller et
L (venstre).

R/L-markering

2. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil øreproppen skaber en behagelig
lukning af ørekanalen, og stabilitetsbåndet hviler mod din øreryg.
BEMÆRK: Du er muligvis nødt til at dreje in-ear hovedtelefonerne frem og
tilbage, så øreproppen skaber en komfortabel lukning. Hvis du drejer
dem for langt tilbage eller frem, kan det imidlertid påvirke lyd- og
mikrofonkvaliteten.
Stabilitetsbånd

ØrerygIndsætDrej

3. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).
4. Gentag trin 1-3 for at sætte den anden in-ear hovedtelefon i.
Når du sætter in-ear hovedtelefonerne i, tilpasses lyden til dine ører for at sikre den
bedste lydydelse og støjreduktion.
BEMÆRK: Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i
opladningsetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for de
enkelte brugere.

16

| DAN

SådanSÅ
DA N BRbrugesUG ES DdeE

TJEK PASFORMEN
For at få den bedste pasform, lyd og støjreduktion skal du bruge et spejl for at sikre,
at du bruger den korrekte størrelse ørepropper og stabilitetsbånd. Du skal muligvis
prøve en forskellig størrelse øreprop eller stabilitetsbånd til hvert øre.
TIP: Du kan også kontrollere din pasform ved hjælp af testen af øreproppens pasformi Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

Ørepropper
PASFORM

TJEK FØLGENDEØreproppen hviler på åbningen aførekanalen for at lukke den komfortabelt.
Baggrundsstøj bør være dæmpet.

Korrekt pasformBEMÆRK: Støjreduktion kan påvirke evnen
til at høre dæmpet støj.

Øreproppen føles ubehagelig, og som om
den er mast ind i ørekanalen.

For meget presØreproppen hviler for dybt i ørekanalen,
føles løs i øret og falder ud, når dubevæger hovedet.

For løs

17| DAN

SÅ DA N BR UG ES D E

Stabilitetsbånd
PASFORM

TJEK FØLGENDE

Korrekt pasformBåndet stikker ikke ud eller føles klemt
mod øreryggen.

For storBåndet stikker ud eller føles klemt underøreryggen.

For lilleBåndet når ikke til øreryggen.

18

| DAN

SÅ DA N BR UG ES D E

PRØV EN ANDEN STØRRELSEBær dine in-ear hovedtelefoner i en længere periode. Hvis in-ear hovedtelefonerne
ikke føles komfortable eller sikre, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du
prøve en anden størrelse øreprop eller stabilitetsbånd.
Du skal måske prøve alle tre størrelser ørepropper eller bånd eller bruge forskellige
størrelser til hvert øre.

ØrepropperØrepropperne fås i lille, mellem og stor.

Mellemstore ørepropper er monteret på in-ear hovedtelefonerne. Hvis de føles
for små, skal du prøve store ørepropper. Hvis de føles for store, skal du prøve småørepropper.

Stabilitetsbånd
Stabilitetsbåndene er markeret med størrelse 1 (lille), 2 (mellem) eller 3 (stor) og etR (højre) eller L (venstre).

23Str. 1-bånd er monteret på in-ear hovedtelefonerne. Hvis de føles for små, skal du
prøve str. 2-bånd.

19

| DAN

SÅ DA N BR UG ES D E

SKIFT ØREPROPPERNE
1. Hold om din in-ear hovedtelefon, tryk forsigtigt sammen om øreproppen, og trækden væk fra in-ear hovedtelefonen.

Tryk og trækAdskilFORSIGTIG: Træk IKKE i kanten øreproppen for at undgå, at den går i stykker.
2. Vælg en ny ørepropstørrelse (se side 19).
3. Juster øreproppen i forhold til in-ear hovedtelefonens dyse, og tryk øreproppen på
dysen, indtil du mærker, at den klikker sikkert på plads med et hørligt klik.

JusterTryk

4. Gentag trin 1-3 for den anden in-ear hovedtelefon efter behov.
BEMÆRK: Du skal muligvis bruge en forskellig størrelse øreprop til hvert øre.
5. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 16).
6. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).
NOTER:• Hvis du skifter øreproppen, er du muligvis nødt til at skifte stabilitetsbåndet,så båndet hviler komfortabelt mod din øreryg (se side 21).
• Videoer med vejledning i skift af ørepropperne kan findes på:
support.Bose.com/QCEii• Hvis du har behov for ekstra ørepropstørrelser, skal du kontakte Bose kundeservice
eller besøge: support.Bose.com/QCEii

20

| DAN

SÅ DA N BR UG ES D E

SKIFT STABILITETSBÅNDENE
1. Hold om in-ear hovedtelefonen, træk forsigtigt i stabilitetsbåndets kant, og trækbåndet mod dig selv, over øreproppen og væk fra in-ear hovedtelefonen.
Stabilitetsbåndsske

Stræk

Træk

AdskilFORSIGTIG: Træk IKKE i den tynde del af båndet for at undgå, at det går i stykker.
2. Vælg en ny båndstørrelse (se side 19).
3. Sørg for, at båndets markeringer vender mod dig, og båndets ske vender væk
fra dig, og placer så prikken på båndet ud for den grå prik på bunden af in-ear
hovedtelefonen.
4. Træk forsigtigt båndet over øreproppen, sørg for, at prikkerne er ud for hinanden,
og at mikrofonhullet på båndet er over mikrofonen på in-ear hovedtelefonen,så mikrofonen ikke er blokeret.
5. Tryk ned, indtil båndet sidder sikkert på plads.
MikrofonPrik på stabilitetsbånd

Prik på in-ear
hovedtelefon

Mikrofonhul
Juster

Stræk

21

| DAN

Tryk

SÅ DA N BR UG ES D E

6. Gentag trin 1-5 for den anden in-ear hovedtelefon efter behov.
BEMÆRK: Du skal muligvis bruge en forskellig størrelse bånd til hvert øre.
7. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 16).
8. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).
NOTER:• Videoer med vejledning i skift af bånd kan findes på: support.Bose.com/QCEii• Hvis du har behov for ekstra størrelser stabilitetsbånd, skal du kontakte Bose
kundeservice eller besøge: support.Bose.com/QCEii

22

| DAN

TÆ N D/SLU KTÆNDÅbn opladningsetuiet.
In-ear hovedtelefonerne tændes. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker
hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 36).
Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet(se side 37).

In-ear hovedtelefonernes statuslampe
Opladningsetuiets statuslampeBEMÆRK: Når du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet, skal du lukke
etuiet for at bevare batterilevetiden og holde etuiet frit for snavs.

23

| DAN

TÆ N D/SLU K

SLUK
1. Anbring begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet.

2. Luk etuiet.
In-ear hovedtelefonerne slukkes. Opladningsetuiets statuslampe lyser ioverensstemmelse med batteriniveauet (se side 37).

BEMÆRK: In-ear hovedtelefonerne afbryder forbindelsen til din enhed, når deanbringes i etuiet.

STANDBY
Standby bevarer in-ear hovedtelefonens batteri, når den ene in-ear hovedtelefon er
ude af etuiet og ikke er i brug. In-ear hovedtelefonen skifter til Standby, når du fjernerin-ear hovedtelefonen fra øret i 10 minutter.
Du vækker in-ear hovedtelefonen ved at sætte in-ear hovedtelefonen i øret.

24

| DAN

BER ØR I N G SKON T R OL

Brug berøringskontrol ved at trykke eller stryge på berøringsoverfladen på en af in-ear
hovedtelefonerne. Med berøringskontrol kan du afspille/pause lyd, ændre lydstyrken,
udføre grundlæggende opkaldsfunktioner, justere støjreduktion og bruge en genvej(se side 28).

BERØRINGSOVERFLADEOMRÅDE
Berøringsoverfladen findes på den udvendige overflade på begge in-ear
hovedtelefoner. Den styrer medieafspilning, lydstyrke, telefonopkald, støjreduktion og
din genvej.

Berøringsoverflade

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE
KONTROLGØR FØLGENDE

Afspil/pause

Tryk på en in-ear
hovedtelefon.

Forøg lydstyrken

Stryg op på en in-ear
hovedtelefon.

Reducer lydstyrken

Stryg ned på en in-ear
hovedtelefon.

25

| DAN

1x

1x

BER ØR I N G SKON T R OL

KONTROLGØR FØLGENDEGå til næste nummer

Tryk to gange på en inear hovedtelefon.

2x2x

Gå til forrige nummer

Tryk tre gange på en inear hovedtelefon.

3x

3x

TELEFONOPKALD
KONTROLGØR FØLGENDE

Besvar et opkald

Tryk på en in-ear
hovedtelefon.

1x

1x

Afslut/afvis et opkald

Tryk to gange på en inear hovedtelefon.

2x

2x

Besvar et andet indgående
opkald, og parker det
aktuelle opkald

Tryk på en in-ear
hovedtelefon.

1x

1x

26

| DAN

Berøringskontrol
BERØR I N G SKON T R OL

KONTROLGØR FØLGENDE

Afvis et nyt opkald, og bliv
i det aktuelle opkald

Tryk to gange på en inear hovedtelefon.

2x

2x

Opkaldsnotifikationer
En talemeddelelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus.
Du kan stoppe opkaldsunderretninger ved at deaktivere talemeddelelser ved hjælp af
Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

STØJREDUKTION
Du kan finde oplysninger om ændring af støjreduktionstilstanden på side 31.

STEMMESTYRING AF MOBIL ENHED
Du kan indstille en genvej for at få adgang til stemmestyring for din mobile enhed vedhjælp af in-ear hovedtelefonerne. Mikrofonen på in-ear hovedtelefonen fungerer som
en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed.
BEMÆRK: Hvis du skal have adgang til stemmestyring for din mobile enhed ved hjælp
af in-ear hovedtelefonerne, skal den indstilles som en genvej (se side 28).
KONTROLGØR FØLGENDE

Anvend stemmestyring af
mobil enhed

Tryk på en in-ear
hovedtelefon, og holdden nede, indtil du hører
en tone. Slip, og sig
derefter din anmodning.

Stop stemmestyring af
mobil enhed

Tryk på en in-ear
hovedtelefon.

27

| DAN

1x

1x

T IL PAS BER ØR IN G SKON T R O L

GENVEJ
En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til en af følgende
funktioner:• Gennemgå tilstandene for støjreduktion• Bruge stemmestyring af mobil enhedBEMÆRK: Som standard er gennemgang af støjreduktionstilstande aktiveret på
begge in-ear hovedtelefoner.

Brug din genvej
Hvis du vil bruge din genvej, skal du trykke og holde på en in-ear hovedtelefon.

Skift eller deaktiver din genvej
Hvis du vil ændre eller deaktivere en genvej eller tildele en forskellig genvej til hverin-ear hovedtelefon, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne
indstilling i menuen Indstillinger.
BEMÆRK: Hvis du tildeler en forskellig genvej til hver in-ear hovedtelefon, skal du
trykke på den relevante in-ear hovedtelefon og holde den nede. Hvis dufjerner en in-ear hovedtelefon, kan du kun bruge den genvej, der er tildelt
til in-ear hovedtelefonen i dit øre.

28

| DAN

R EG ISTR ER ET I ØR ET

Registreret i øret bruger sensorer til at finde ud af, om du har begge in-ear
hovedtelefonerne på eller kun den ene in-ear hovedtelefon.
Du kan automatisk afspille/pause lyd, besvare telefonopkald (hvis det er aktiveret)og justere støjreduktion ved at indsætte eller fjerne en in-ear hovedtelefon.
BEMÆRK: Du kan administrere Registreret i øret-funktionerne ved hjælp af
Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen
Indstillinger.

AUTOMATISK AFSPIL/PAUSENår du fjerner en in-ear hovedtelefon, stopper lyden på begge in-ear hovedtelefoner
midlertidigt.
Sæt in-ear hovedtelefonen i igen for at starte lyden igen.
BEMÆRK: Hvis du vil bruge en enkelt in-ear hovedtelefon, kan du trykke på in-ear
hovedtelefonen i dit øre for at starte lyden igen.

BESVAR OPKALD AUTOMATISKDu kan besvare telefonopkald ved at indsætte en in-ear hovedtelefon.
BEMÆRK: Brug Bose Music-appen til at aktivere denne funktion. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.

AUTOMATISK OPMÆRKSOMHED
Når du fjerner en in-ear hovedtelefon, justeres støjreduktionstilstanden til tilstandenOpmærksom på in-ear hovedtelefonen i dit andet øre (se side 30).
Når du sætter in-ear hovedtelefonen i igen, justeres in-ear hovedtelefonen til det
tidligere støjreduktionsniveau.
BEMÆRK: Hvis du vil bruge en enkelt in-ear hovedtelefon, kan du bruge din genvej til
at gennemgå støjreduktionstilstandene og vælge den relevante tilstand.

29

| DAN

STØJR ED UKT ION

Støjreduktion reducerer uønsket støj og giver en mere klar og virkelighedstro
lydoplevelse. Du kan vælge mellem to forhåndskonfigurerede støjreduktionstilstande,
Stille og Opmærksom, eller oprette op til to af dine egne brugerdefinerede tilstande.
Tilstanden Stille giver dig mulighed for at udelukke distraktioner ved at bruge
støjreduktion på det højeste niveau.
Tilstanden Opmærksom giver fuld transparens, så du kan høre dine omgivelser,
mens du nyder din lyd.
Tilstanden Opmærksom omfatter også teknologien ActiveSense™, der reducerer
pludselige eller høje lyde.
Du kan vælge din støjreduktionstilstand baseret på dine lyttepræferencer og
omgivelserne.

STØJREDUKTIONSTILSTANDETILSTANDBESKRIVELSE

StilleStøjreduktion i verdensklasse med optimeret Bose-lyd.

Opmærksom

Hør dine omgivelser, mens du nyder din lyd.
Brugerdefineret støjreduktion (mellem fuld støjreduktion og
fuld opmærksomhed) baseret på dine lyttepræferencer og
omgivelserne.

BrugerdefineretBEMÆRK: Du kan oprette op til to brugerdefinerede tilstande.
Hvis du vil oprette en brugerdefineret tilstand,skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang
til denne indstilling fra hovedskærmen.

BEMÆRK: Som standard tændes in-ear hovedtelefonerne i tilstanden Stille. Hvis duvil indstille in-ear hovedtelefonerne til at tænde med den senest anvendte
tilstand, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne
valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen.

Tilstanden Opmærksom med ActiveSense™
Den dynamiske støjreduktion i tilstanden Opmærksom med ActiveSense™-teknologi
giver dig mulighed for at høre dine omgivelser, samtidig med at uønsket støj reduceres.
Tilstanden Opmærksom med ActiveSense™ gør ørepuderne i stand til automatisk
at slå støjreduktion til, når der forekommer pludselige eller høje lyde i nærheden af
dig, så du fortsat kan være opmærksom, uden at sporadisk støj forstyrrer din lyd.
Når lyden stopper, slås støjreduktionen automatisk fra igen.
BEMÆRK: Hvis du vil deaktivere ActiveSense™, skal du bruge Bose Music-appen.
Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på
hovedskærmen og derefter trykke på Opmærksom.

30

| DAN

STØJR ED UKT ION

SKIFT TILSTAND FOR STØJREDUKTION
Hvis du vil gennemgå støjreduktionstilstandene, skal du trykke på en in-ear
hovedtelefon og holde den nede.
En talemeddelelse giver besked om den valgte støjreduktionstilstand.

BEMÆRK: Hvis du vil ændre støjreduktionstilstanden ved hjælp af in-ear
hovedtelefonerne, skal den indstilles som en genvej (se side 28).
TIP: Du kan også ændre støjreduktionstilstanden ved hjælp af Bose Music-appen.
Du kan få adgang til denne indstilling fra hovedskærmen.

STØJREDUKTION UNDER ET OPKALD
Når du modtager et opkald, bliver ørepuderne i den aktuelle
støjreduktionstilstand, og Egenstemme aktiveres. Egenstemme hjælper dig med athøre dig selv tale mere naturligt.
Hvis du vil justere støjreduktionstilstanden, mens du er i gang med et opkald, skal du
trykke på en in-ear hovedtelefon og holde den nede.
NOTER:• Automatisk opmærksomhed er deaktiveret under et opkald (se side 29).
• Du kan tilpasse Egenstemme ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.

BRUG KUN STØJREDUKTION
Du kan nøjes med at bruge støjreduktion uden lyd eller forstyrrende telefonopkald.
1. Gør et af følgende:• Hvis du har in-ear hovedtelefonerne på, skal du frakoble din mobile enhed(se side 39).
• Hvis in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, skal du slå Bluetoothfunktionen fra på din mobile enhed og derefter fjerne in-ear hovedtelefonerne
fra etuiet.
2. Tryk på en in-ear hovedtelefon og hold den nede for at ændre
støjreduktionstilstanden (se ”Skift tilstand for støjreduktion”).
BEMÆRK: Hvis du vil tilslutte din mobile enhed igen, skal du vælge in-ear
hovedtelefonerne på Bluetooth-listen på din enhed.
31

| DAN

BATTER I

OPLAD IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
1. Juster opladningskontakterne på den venstre in-ear hovedtelefon, så de passer til
opladningsbenene på venstre side af opladningsetuiet.

OpladningsbenBEMÆRK: Inden opladning skal du sørge for, at in-ear hovedtelefonerne harstuetemperatur, mellem 8 °C og 39 °C.
2. Placer in-ear hovedtelefonen i etuiet, indtil den klikker på plads magnetisk.
Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og lyser derefter ioverensstemmelse med opladningsstatussen (se side 36).

3. Gentag trin 1-2 for den højre in-ear hovedtelefon.
BEMÆRK: In-ear hovedtelefonerne oplades, hvis etuiet er åbent eller lukket.

32

| DAN

BATTER I

OPLAD OPLADNINGSETUIETFORSIGTIG: Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, deroverholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Tilslut USB-kablets lille ende til USB-C®-porten på bunden af opladningsetuiet.

2. Tilslut den anden ende til en USB-A-vægoplader (medfølger ikke) eller en computer.
Opladningsetuiets statuslamper lyser gult (se side 37).
BEMÆRK: Inden opladning skal du sørge for, at etuiet har stuetemperatur, mellem
8 °C og 39 °C.

33

| DAN

BATTER ITJEK BATTERINIVEAUET FOR IN-EAR
HOVEDTELEFONERNE
Under brug af in-ear hovedtelefonerne• Når du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet og sætter dem i ørerne,fortæller en talemeddelelse dig om in-ear hovedtelefonernes batteriniveau.
• Brug Bose Music-appen. In-ear hovedtelefonens batteriniveau vises på
hovedskærmen.
BEMÆRK: Hvis den ene in-ear hovedtelefon har et lavere batteriniveau end den
anden, fortæller talemeddelelsen dig om det laveste batteriniveau.
Hvis batteriniveauet er lavt, hører du ”Lav batteriladning, oplad nu.”

Under opladning af in-ear hovedtelefonerneNår du anbringer in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet, blinker in-ear
hovedtelefonernes statuslampe hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med
opladningsstatussen (se side 36).

BEMÆRK: Hvis den ene in-ear hovedtelefon har et lavere batteriniveau end den
anden, viser statuslampen det laveste batteriniveau.

34

| DAN

BATTER IKONTROLLÉR OPLADNINGSETUIETS BATTERINIVEAU
Åbn opladningsetuiet.
Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet(se side 37).

OPLADNINGSTID
KOMPONENTOPLADNINGSTID

In-ear hovedtelefoner

1 timeOpladningsetui

Op til 3 timer

NOTER:• Når in-ear hovedtelefonernes batteriniveau er lavt, gør opladning i 20 minutter med
etuiet lukket det muligt at have in-ear hovedtelefonerne tændt i op til 2 timer.
• En fuld opladning gør det muligt at have in-ear hovedtelefonerne tændt i op til
6 timer. Batterilevetiden varierer afhængigt af brugen.
• Når etuiet er fuldt opladet, kan du oplade in-ear hovedtelefonerne helt op til 3 gange.
• Når in-ear hovedtelefonerne er i etuiet, varierer opladningstiden for etuiet.

35

| DAN

STATUS FOR IN -EA R HOV EDT EL EFON ER OG O P L A DN I N G S ET U I

HOVEDTELEFONERNES STATUSLAMPE
In-ear hovedtelefonernes statuslampe er placeret på indersiden af opladningsetuiet.

In-earhovedtelefonernes
statuslampeBluetooth-status
Viser status for Bluetooth-forbindelsen til mobile enheder.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker langsomt blåtKlar til tilslutning

Lyser konstant blåt (5 sekunder)

Tilsluttet

Blinker hvidt 2 gange

Enhedslisten er ryddet

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus
Viser batteri-, opdaterings- og fejlstatus for in-ear hovedtelefonerne.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker hvidt og lyser derefter hvidt
konstant (5 sekunder)

Fuldt opladet

Blinker hvidt og lyser derefter gult
konstant (5 sekunder)

Oplader

Blinker hvidt 2 gange, blinker
langsomt blåt og slukkes

Genstart gennemført

Blinker hvidt 3 gange (gentages)

Opdaterer software

Blinker gult og hvidt

Fejl – kontakt Bose kundeservice

36

| DAN

Status for
STATUSFOR INin--EAear
R HOV
hovedtelefoner
EDT EL EFON ER og
OG opladningsetui
O P L A DN I N G S ET U I

OPLADNINGSETUIETS STATUSLAMPEOpladningsetuiets statuslampe er placeret på forsiden af opladningsetuiet.

Opladningsetuiets
statuslampe

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus
Viser batteri-, opdaterings- og fejlstatus for opladningsetuiet.
LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser hvidt

Fuldt opladet (100 %) og tilsluttet

Lyser konstant hvidt (5 sekunder)

Opladet (34 % - 99 %)Lyser konstant gult (5 sekunder)

Lav opladning (10 % - 33 %)Blinker gult 2 gange

Skal oplades (mindre end 10 %)Lyser gult

Oplader

Blinker hvidt 3 gange (gentages)

Opdaterer software

Blinker gult og hvidt

Fejl – kontakt Bose kundeservice

37

| DAN

B LU E TO OT H -FOR BIN D EL SE R

Du kan administrere Bluetooth-forbindelser ved hjælp af Bose Music-appen eller
Bluetooth-menuen på din mobile enhed.

TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE MUSIC-APPEN
Oplysninger om, hvordan du tilslutter in-ear hovedtelefonerne og administrerer
Bluetooth-indstillinger ved hjælp af Bose Music-appen, finder du på side 14.

TILSLUT VED HJÆLP AF BLUETOOTH-MENUEN PÅ DIN
MOBILE ENHED
Du kan gemme op til seks enheder på in-ear hovedtelefonens enhedsliste. Du kan kun
tilslutte og afspille lyd fra én enhed ad gangen.
BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at
konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 14).
1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent,skal du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede, indtil in-ear
hovedtelefonernes statuslampe langsomt blinker blåt.
BEMÆRK: Sørg for, at begge in-ear hovedtelefoner er i etuiet, og at etuiet er åbent.

38

| DAN

B LU E TO OT H -FOR BIN D EL SE R

2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.
BEMÆRK: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.
3. Vælg in-ear hovedtelefonerne på enhedslisten.
BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine in-ear hovedtelefoner,i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine in-ear hovedtelefoner,vises standardnavnet.

BOSE QCII EARBUDS

In-ear hovedtelefonernes navn vises på listen med mobile enheder. In-ear
hovedtelefonernes statuslampe lyser blåt (se side 36).

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED
Anbring in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet.
TIP: Du kan også bruge Bose Music-appen eller dine Bluetooth-indstillinger til at
frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen på din enhed,frakobles in-ear hovedtelefonerne og alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED
Når in-ear hovedtelefonerne fjernes fra etuiet, prøver de at genoprette forbindelsen til
den senest tilsluttede enhed.
Hvis du vil oprette forbindelse til en anden tidligere tilsluttet enhed, skal du brugeenhedens Bluetooth-indstillinger til at oprette forbindelse til in-ear hovedtelefonerne.
NOTER:• Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

39

| DAN

B LU E TO OT H -FOR BIN D EL SE R

RYD IN-EAR HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE
1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent, skal
du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede i 15 sekunder, indtil
in‑ear hovedtelefonernes statuslampe blinker hvidt 2 gange og derefter blinkerblåt langsomt.
BEMÆRK: Sørg for, at begge in-ear hovedtelefoner er i etuiet, og at etuiet er åbent.

2. Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.
Alle enheder slettes, og in-ear hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet(se side 14).

40

| DAN

P L EJE OG V ED L I G EHOL D EL S E

OPBEVARING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
Når du ikke bruger in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladningsetuiet.
Luk opladningsetuiet for at bevare batterilevetiden og holde opladningsetuiet fritfor snavs.

RENGØR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG
OPLADNINGSETUIETKOMPONENTØrepropper og
stabilitetsbånd

FREMGANGSMÅDE
Fjern ørepropperne og båndene fra in-ear hovedtelefonerne,og vask dem så med vand og et mildt rengøringsmiddel.
BEMÆRK: Sørg for at skylle og tørre ørepropperne ogbåndene grundigt, før du monterer dem på in-ear
hovedtelefonerne igen.
Må kun tørres med en tør, blød vatpind eller tilsvarende.

Øretelefonernes dyser

FORSIGTIG: Sæt aldrig et rengøringsredskab ind imundstykket.

Opladningskontakter (på inear hovedtelefonerne)

For at forhindre korrosion skal de tørres af med en tør,
blød vatpind eller tilsvarende.

OpladningsetuiMå kun tørres med en tør, blød vatpind eller tilsvarende.

RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/QCEii

BEGRÆNSET GARANTI
In-ear hovedtelefonerne er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på
worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

41

| DAN

P L EJE OG V ED L I G EHOL D EL S E

OPDATER IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
In-ear hovedtelefonerne begynder opdatering automatisk, når de er tilsluttet
Bose Music-appen, og der findes en opdatering. Følg app-instruktionerne.

OPDATER OPLADNINGSETUIET
Opdater opladningsetuiet ved hjælp af Boses opdateringswebsted. På din computerskal du gå til: btu.Bose.com og følge vejledningen på skærmen.

VISNING AF DATOKODEN FOR IN-EAR
HOVEDTELEFONEN
Fjern stabilitetsbåndet fra in-ear hovedtelefonen (se side 21).
Datokoden er placeret på in-ear hovedtelefonen i det brede område tæt på
mikrofonen.

XXXX
XXXX

XXXX

Datokode

XXXX

SE OPLADNINGSETUIETS SERIENUMMER
Fjern in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet.
Opladningsetuiets serienummer er placeret under in-ear hovedtelefonernes
statuslampe inde i pladsen til in-ear hovedtelefonen.

42

| DAN

F EJL F IN D I N GPRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med in-ear hovedtelefonerne, kan du prøve disse
løsninger først:• Oplad in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 32).
• Tænd in-ear hovedtelefonerne (se side 23).
• Kontrollér statuslampen for in-ear hovedtelefonerne (se side 36)
og statuslampen for opladningsetuiet (se side 37).
• Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetooth-forbindelser (se side 38).
• Download Bose Music-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer(se side 14).
• Flyt din mobile enhed tættere på in-ear hovedtelefonerne (9 meter) og væk fra
eventuel interferens eller forhindringer.
• Øg lydstyrken på in-ear hovedtelefonerne, din mobile enhed og musikappen.
• Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 14).

ANDRE LØSNINGER
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomerog løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan
løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at in-ear hovedtelefonerne ikke er i standbytilstand. Du vækker
in-ear hovedtelefonerne ved at sætte in-ear hovedtelefonerne i ørerne.

In-earhovedtelefonerne
bliver ikke tændt

Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36).
Hvis in-ear hovedtelefonerne har været udsat for høje eller lavetemperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage tilstuetemperatur.

43

| DAN

F EJL F I N D I N GSYMPTOM

LØSNINGPå din enhed:• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.
• Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy).
Tilslut igen (se side 14).

In-earhovedtelefonerne
kan ikke tilsluttes
til en mobil enhed

Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Tilslut igen (se side 14).
Sørg for, at begge in-ear hovedtelefoner er placeret sikkert i
opladningsetuiet (se side 32).
Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 40). Tilslut igen(se side 14).
Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer.
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 51).

In-earhovedtelefonerne
reagerer ikke
under appopsætningen

Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 14).
Sørg for, at du bruger Bose Music-appen til opsætning (se side 14).
Sørg for, at du har givet Bose Music-appen adgang til Bluetoothforbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed.
Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i indstillingsmenuen på dinmobile enhed.
Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 14).

Bose Musicappen kan ikke
finde in-ear
hovedtelefonerne

Sørg for, at du har givet Bose Music-appen adgang til Bluetoothforbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed.
Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent,skal du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede, indtil in-ear
hovedtelefonernes statuslampe langsomt blinker blåt.
Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.

Bose Music-appen
virker ikke på minmobile enhed

Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose Music-appen og
opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere oplysninger i
app-butikken på din mobile enhed.
Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen(se side 14).

44

| DAN

F EJL F IN D I N GSYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at øreproppen ikke er placeret for langt inde i ørekanalen(se side 17).
Prøv en større øreprop. Hvis det ikke hjælper, kan du prøve en mindreøreprop (se side 20).

Ørepropperne
føles ikke
behagelige iørekanalen

Prøv et mindre stabilitetsbånd (se side 21).
Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.
Kontakt Bose kundeservice, eller besøg support.Bose.com/QCEii forat finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbånd eller for at sevejledningsvideoer.
Prøv et mindre stabilitetsbånd (se side 21). Hvis du allerede bruger det
mindste stabilitetsbånd, kan du prøve en mindre øreprop (se side 20).

Stabilitetsbåndet
er ikke behageligt
ved øreryggen

Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.
Kontakt Bose kundeservice, eller besøg support.Bose.com/QCEii forat finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbånd eller for at sevejledningsvideoer.
Sørg for, at øreproppen hviler forsigtigt ved åbningen af din ørekanal(se side 16).

In-earhovedtelefonerne
er ikke sikre

Prøv et større stabilitetsbånd (se side 21).

Ørepropper
falder af

Sørg for, at ørepropperne sidder godt fast på in-ear hovedtelefonerne(se side 20).

Stabilitetsbånd
falder af

Prøv en større øreprop (se side 20).
Kontakt Bose kundeservice, eller besøg support.Bose.com/QCEii forat finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbånd eller for at sevejledningsvideoer.

Sørg for, at båndene sidder godt fast på in-ear hovedtelefonerne(se side 20).
Sørg for, at båndene sidder korrekt på in-ear hovedtelefonerne(se side 21).

45

| DAN

F EJL F I N D I N GSYMPTOM
Uregelmæssig
BluetoothforbindelseLØSNING
Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 40). Tilslut igen(se side 14).
Flyt den mobile enhed tættere på dine in-ear hovedtelefoner.
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 51).
Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og bånd til hvert øre(se side 19).
Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.
Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer.
Sørg for, at der er skruet op for lyden (se side 25).

Ingen lyd

Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er
drejet for langt tilbage (se side 16).
Sørg for at holde hovedet oprejst, når du sætter in-ear hovedtelefonerne i.
Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden afspilles.
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed.
Genstart din mobile enhed.
Deaktiver Registreret i øret-funktionerne ved hjælp af Bose Music-appen(se side 29).
Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og bånd til hvert øre(se side 19).
Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.

Ingen lyd fra
den ene in-ear
hovedtelefon

Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer.
Sørg for, at softwaren i Bose Music-appen er opdateret (se side 42).
Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er
drejet for langt tilbage (se side 16).
Sørg for at holde hovedet oprejst, når du sætter in-ear hovedtelefonerne i.
Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.

46

| DAN

F EJL F IN D I N GSYMPTOM

LØSNING
Luk programmet eller musiktjenesten, og åbn det/den igen.

Lyd ogvideo er ikke
synkroniserede

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.
Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.
Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og bånd til hvert øre(se side 19).
Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer.
Sørg for, at du bruger Bose Music-appen til opsætning (se side 14).
Prøv et andet lydspor.
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.

Dårlig lydkvalitet

Sørg for, at der ikke er snavs eller voks på ørepropperne og in-ear
hovedtelefonernes dyser.
Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller musikappen.
Sørg for, at dine in-ear hovedtelefoner er tilsluttet over den korrekte
Bluetooth-profil: Stereo A2DP. Kontrollér din enheds menu med
Bluetooth-/lydindstillinger for at sikre, at den korrekte profil er valgt.
På din enhed:• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.
• Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.
Tilslut igen (se side 14).
Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i
opladningsetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for de
enkelte brugere.
Sørg for, at stabilitetsbåndene er placeret korrekt, så mikrofonhulletpå båndet er justeret i forhold til mikrofonen på in-ear hovedtelefonen(se side 21).
Prøv et andet telefonopkald.

Mikrofonen
registrerer ikke
lyden

Prøv en anden kompatibel enhed.
På din enhed:• Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen.
• Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy).
Tilslut dem igen (se side 14).

47

| DAN

F EJL F I N D I N GSYMPTOM

LØSNING
Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.

Kan ikke justere
støjreduktionstilstanden

Hvis du tilpassede din genvej til at være på en bestemt in-ear
hovedtelefon, skal du sørge for at trykke på den korrekte in-ear
hovedtelefon og holde den nede.
Se ”In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke på trykbetjening” på side 49.
Brug Bose Music-appen til at justere støjreduktionstilstanden. Du kan fåadgang til denne indstilling fra hovedskærmen (se side 14).
Kontrollér, om ActiveSense™ er aktiveret (se side 30).
Kontrollér ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder(se side 17).
Kontrollér ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.

Dårligstøjreduktion

Tjek støjreduktionstilstanden (se side 30).
Tag ørepuderne ud af ørerne, og sæt dem tilbage igen.
Hvis du er i gang med en telefonsamtale eller bruger stemmestyring på
din mobile enhed, skal du skrue ned for eller deaktivere Egenstemme
ved hjælp af Bose Music-appen (se side 31).
Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i
opladningsetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for de
enkelte brugere.

Vanskeligt
ved at høreden, der ringer
op, under ettelefonopkald
Vanskeligt ved
at høre egenstemme under ettelefonopkald

In-earhovedtelefonerne
reagerer ikke

Øg lydstyrken ved hjælp af din mobile enhed.
Prøv en anden støjreduktionstilstand (se side 30).

Brug Bose Music-appen til at Egenstemme. Du kan få adgang til denne
indstilling i menuen Indstillinger.

Placer begge ørepuder i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads
magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslampen for in-ear
hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatussen(se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 51).

48

| DAN

F EJL F IN D I N GSYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at du trykker på den rigtige berøringsoverflade (se side 25).
Sørg for, at din finger har god kontakt med berøringsoverfladen(se side 25).
Ved funktioner med flere tryk skal du trykke med varierende kraft.
Sørg for, at dine fingre er tørre.

In-earhovedtelefonerne
reagerer ikke på
trykbetjening

Hvis dit hår er vådt, skal du sørge for, at det ikke påvirker
berøringsoverfladen.
Hvis du har handsker på, så tag dem af, inden du trykker på
trykbetjeningsoverfladen.
Deaktiver Registreret i øret-funktionerne ved hjælp af Bose Music-appen(se side 29).
Hvis in-ear hovedtelefonerne har været udsat for høje eller lavetemperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage tilstuetemperatur.
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 51).

Lydstyrken kan
ikke justeres

Sørg for, at lydstyrkeregulering er aktiveret ved hjælp af Bose Musicappen (se side 25).
Sørg for at stryge i den rigtige retning på berøringsoverfladen(se side 25).
Se “In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke på trykbetjening.”

Kan ikke fåadgang til genvej

Kontrollér, at du har indstillet en genvej ved hjælp af Bose Music-appen(se side 28).
Hvis du tilpassede genvejen til en bestemt in-ear hovedtelefon, skal dusørge for at trykke på den korrekte in-ear hovedtelefon og holde den nede.
Sørg for, at in-ear hovedtelefonerne er placeret korrekt i
opladningsetuiet. For at bevare batteriets levetid skal etuiet være lukket,
mens in-ear hovedtelefonerne oplades (se side 32).
Sørg for, at der ikke er snavs eller rester, der dækker
opladningskontakterne på in-ear hovedtelefonerne eller
opladningsbenene i etuiet.

In-earhovedtelefonerne
oplades ikke

Sørg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten på
opladningsetuiet.
Fastgør begge USB-kablets ender.
Prøv et andet USB-kabel.
Prøv en anden vægoplader.
Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningsetuiet har været udsat for
høje eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vendetilbage til stuetemperatur. Oplad igen (se side 32).

49

| DAN

F EJL F I N D I N GSYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten på
opladningsetuiet.
Hvis opladningsetuiets batteri er helt afladet, skal du sørge for, at USBkablet er tilsluttet længe nok til, at etuiet bliver ladet lidt op. Hvis dufjerner kablet, og opladningsetuiets statuslampe slukkes, skal du tilslutte
USB-kablet igen.

Opladningsetuiet
oplades ikke

Fastgør begge USB-kablets ender.
Prøv et andet USB-kabel.
Sørg for, at opladningsetuiet er lukket. For at bevare batteriets levetid
skal etuiet være lukket, mens det oplades.
Prøv en anden vægoplader.
Hvis opladningsetuiet har været udsat for høje eller lave temperaturer,
skal du lade etuiet vende tilbage til stuetemperatur. Oplad igen (seside 33).

Talemeddelelsessproget er
ikke korrekt

Modtager ikke
opkaldsunderretninger

In-ear hovedtelefonerne laver en
pibende lyd

Rediger sproget for talemeddelelser ved hjælp af Bose Music-appen(se side 14). Du kan få adgang til denne indstilling i menuen
Indstillinger.
Sørg for, at talemeddelelser er aktiveret ved hjælp af Bose Musicappen (se side 14). Du kan få adgang til denne indstilling i menuen
Indstillinger.
Sørg for, at du har givet in-ear hovedtelefonerne adgang til dinekontakter i Bluetooth-menuen på din mobile enhed.
Sørg for, at in-ear hovedtelefonernes dyser ikke er blokerede(se side 20).

50

| DAN

F EJL F IN D I N GGENSTART IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG
OPLADNINGSETUIET
Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningsetuiet ikke reagerer, kan du genstarte dem.
BEMÆRK: Genstart af in-ear hovedtelefonerne rydder deres enhedsliste. Det rydder
ikke andre indstillinger.
Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent, skal du
trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede i 25 sekunder, indtil in-ear
hovedtelefonernes statuslampe blinker hvidt 2 gange, blinker blåt langsomt og
derefter slukkes.
BEMÆRK: Sørg for, at begge in-ear hovedtelefoner er i etuiet, og at etuiet er åbent.

Når genstarten er gennemført, lyser in-ear hovedtelefonernes statuslampe ioverensstemmelse med opladningsstatussen (se side 36), og opladningsetuiets
statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 37).

51

| DAN

W I CHT IG E SICHER HEITSHI N W E I S E

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch
und bewahren Sie sie auf.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle
anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind infolgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeitenoder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen
wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN• Um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern, sollten Sie die Ohrhörer von Kindern und Haustieren entfernt
aufbewahren. Die Ohrhörer enthalten eine kleine Lithium-Ionen-Batterie und können bei Verschlucken gefährlich
sein. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Lade-Etui mit
geschlossenem Ladedeckel und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Die Ohrhörer dürfen NICHT von kleinen Kindern verwendet werden.
• Verwenden Sie die Ohrhörer NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke.
– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Ohrhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.
– Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Ohrhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die
Lautstärke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.
• Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die örtlichen Gesetze bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen und
Kopfhörern, wenn Sie die Ohrhörer für Telefongespräche beim Autofahren verwenden. In einigen Ländern gelten
bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstück während des Fahrens.
Verwenden Sie die Ohrhörer beim Autofahren NICHT für einen anderen Zweck.
• Verwenden Sie die Ohrhörer NICHT im Geräuschunterdrückungsmodus, wenn die Unmöglichkeit,
Umgebungsgeräusche zu hören, eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte, z. B. beim Fahrradfahrenoder Gehen in der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder Eisenbahnstrecke usw. Befolgen Sie die geltenden
Gesetze zur Verwendung von Kopfhörern.
– Schalten Sie die Ohrhörer aus oder verwenden Sie Ohrhörer ohne Geräuschunterdrückung und passen Sie die
Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusch hören können, z. B. Alarme und Warnsignale.
– Seien Sie sich bewusst, dass Geräusche, auf die Sie als Erinnerungen oder Warnungen vertrauen, sich bei
Verwendung von Ohrhörern auch im Aware-Modus unterscheiden können.
• Ihr Produkt kann gelegentlich ein kurzes Zwitschern in Verbindung mit der Funktion Ihrer Geräuschunterdrückung
von sich geben. Schalten Sie bei ungewöhnlich lauten Geräuschen die Ohrhörer aus und wenden Sie sich an den
Bose-Kundendienst.
• Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie
nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.
• Entfernen Sie die Ohrhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.
2

| DEU

W I CHT IG E SICHER HEITSHI N W E I S E

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fürKinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten,
ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht Regen, Tropfen,
Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen auf oder in der Nähe
des Produkts stellen.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf
das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Verwenden Sie die Ohrhörer NICHT ohne die mitgelieferten Ohreinsätze.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen gesetzlichen
Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer oder Verätzungenverursachen.
• Wenn die Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass Ihre Haut oder Ihre Augen nicht in Kontakt mit der austretenden
Flüssigkeit kommen. Suchen Sie im Falle eines Kontakts einen Arzt auf.
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht,
Feuer oder ähnliches).
• Wischen Sie vor dem Aufladen eventuell vorhandenen Schweiß von den Ohrhörern und vom Lade-Etui ab.
• IPX4 ist kein permanenter Zustand und die Beständigkeit kann sich als Folge des normalen Verschleißes verringern.
• Um gefährliche Strahlung durch die interne Laserkomponente zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nur
wie in der Anleitung angegeben verwenden. Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oderanderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Übereinstimmung mit IEC 60825-1 Ed. 3, wie in Laser
Notice 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben.
Diese Ohrhörer sind ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß EN/IEC 60825-1:2014.

3

| DEU

ZULASSUN G S- U N D R ECHT L I CHE H I N W E I S E

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegenelektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungenverursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestelltoder betrieben werden.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Etui-Modell: 435911
Rechtes Ohrhörer-Modell: 911R
Linkes Ohrhörer-Modell: 911L
Die Ohrhörer dieses Systems sind gemäß den im Funkgesetz dargelegten Bestimmungen zertifiziert.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

SAR-Informationen
Ohrhörer

Gemessen
1-g SAR W/kg

Gemessen
10-g SAR W/kg

Links

0,303

0,126

Rechts

0,24

0,101

 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einerDgeeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und
das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen
Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

4

| DEU

ZULASSUNZUL ASSU
G S-N GU EN
N D UNR ECHTD KON
L I CHE
FOR M
HIN
TÄT
WEISE

Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte
Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen, Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenzändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein
zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit
nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den
Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet
Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telecommunications Management Act erfolgt. Energiearme
Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISMFunkwellenstrahlung empfänglich sein.
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum
Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder ElementeBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl(PBB)

Polybromiertes
Diphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Name des Teils

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teilenthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan
Gerätebezeichnung: Lade-Etui, Typbezeichnung: 435911
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
EinheitBlei (Pb)

PCBs-

Quecksilber(Hg)○

Metallteile-○

Kunststoffteile○○

Lautsprecher

-

Kabel

-

○

Sechswertiges
Chrom (Cr+6)○

Polybromierte
Biphenyle (PBB)○

Polybromierte
Diphenylether (PBDE)
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Kadmium (Cd)

Hinweis 1: „○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwerts
des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

5

| DEU

ZULASSUN G S- U N D R ECHT L I CHE H I N W E I S E
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „2“ ist 2012 oder 2022.
Herstellungsort: Die siebte Ziffer in der Seriennummer gibt den Herstellungsort an.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Mexiko-Import: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Taiwan-Import: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Eingangsnennleistung: 5 V p 1,2 A
Ausgangsspannung: 5 VDC
Ausgangsstrom: 0,16 A x 2
Ausgangskapazität: 680 mAh
IPXX-Einstufung: IPX4 (für die Ohrhörer)Die CMITT-ID befindet sich auf dem Karton.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Der Datumscode der Ohrhörer befindet sich am Ohrhörer unter dem Band. Die Seriennummer des Lade-Etuis
befindet sich in der Vertiefung zwischen den Ohrhörern im Lade-Etui. Die Modellnummern finden Sie im Deckeldes Lade-Etuis.
Seriennummer: ____________________________________________________________________
Modellnummer: 435911
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr
Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sicherheitshinweise ieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische
D
Sicherheitsupdates zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose MusicApp abschließen und das Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang
nicht abschließen, sind Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur
Verfügung stellt.
Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
eingetragen sind. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eineDienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die
Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, und vom Entwickler für
die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb
dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser
Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, das Bose Music-Logo, ActiveSense und QuietComfort sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
6

| DEU

L I ZEN ZV ER EI N BA R UN G EN
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| DEU

L izenzvereinbarungen“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| DEU

L izenzvereinbarungenlicense terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| DEU

IN HA LT

LIEFERUMFANG
Inhalt..................................................................................................................................... 13

EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP
Bose Music App herunterladen.................................................................................. 14
Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen Konto................................. 14

SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT.................................................. 15
TRAGEN DER OHRHÖRER
Einsetzen der Ohrhörer................................................................................................. 16
Prüfen des Sitzes............................................................................................................. 17
Ohreinsätze................................................................................................................ 17
Stabilitätsbänder...................................................................................................... 18
Versuchen einer anderen Größe................................................................................ 19
Ohreinsätze................................................................................................................ 19
Stabilitätsbänder .................................................................................................... 19
Austauschen der Ohreinsätze..................................................................................... 20
Austauschen der Stabilitätsbänder.......................................................................... 21

POWER
Einschalten......................................................................................................................... 23
Ausschalten........................................................................................................................ 24
Standby................................................................................................................................ 24

TOUCH-BEDIENUNG
Touch-Fläche..................................................................................................................... 25
Medienwiedergabe und Lautstärke.......................................................................... 25
Telefonanrufe..................................................................................................................... 26
Anrufbenachrichtigungen.................................................................................... 27
Geräuschunterdrückung................................................................................................ 27
Sprachsteuerung des Mobilgeräts............................................................................ 27

10

| DEU

IN HA LT

ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG
Shortcut............................................................................................................................... 28
Verwenden Ihres Shortcuts.................................................................................. 28
Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts.......................................................... 28

TRAGEERKENNUNG
Autom. Wiedergabe/Pause......................................................................................... 29
Anruf autom. entgegennehmen................................................................................. 29
Auto Transparenz............................................................................................................. 29GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Geräuschunterdrückungsmodi................................................................................... 30
Aware-Modus mit ActiveSense™....................................................................... 30Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus....................................................... 31
Geräuschunterdrückung während eines Anrufs.................................................. 31
Ausschließliches Verwenden der Geräuschunterdrückung............................. 31

BATTERIE
Aufladen der Ohrhörer.................................................................................................. 32
Aufladen des Lade-Etuis............................................................................................... 33
Prüfen des Batteriestands der Ohrhörer................................................................ 34
Während der Verwendung der Ohrhörer....................................................... 34
Während des Aufladens der Ohrhörer............................................................ 34
Prüfen des Batteriestands des Lade-Etuis............................................................. 35
Ladedauer........................................................................................................................... 35

OHRHÖRER- UND LADE-ETUI-STATUS
Ohrhörer-Statuslämpchen............................................................................................ 36
Bluetooth®-Status.................................................................................................... 36
Batterie-, Update- und Fehlerstatus................................................................ 36
Statuslämpchen des Lade-Etuis................................................................................ 37
Batterie-, Update- und Fehlerstatus................................................................ 37

11

| DEU

IN HA LT

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN
Mithilfe der Bose Music App verbinden.................................................................. 38
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät................... 38
Trennen eines Mobilgeräts........................................................................................... 39
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts.................................................................... 39
Löschen der Ohrhörer-Geräteliste............................................................................ 40

PFLEGE UND WARTUNG
Aufbewahren der Ohrhörer.......................................................................................... 41
Reinigen der Ohrhörer und des Lade-Etuis........................................................... 41
Ersatzteile und Zubehör................................................................................................ 41
Eingeschränkte Garantie............................................................................................... 41
Aktualisieren der Ohrhörer.......................................................................................... 42
Aktualisieren des Lade-Etuis....................................................................................... 42
Anzeigen des Datumscodes der Ohrhörer............................................................ 42
Anzeigen der Seriennummer des Lade-Etuis....................................................... 42

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen..................................................................... 43
Andere Lösungen............................................................................................................ 43
Neu Starten der Ohrhörer und des Lade-Etuis.................................................... 51

12

| DEU

L I EF ER U M FA N G

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:Bose QuietComfort Earbuds II

Lade-Etui

L2

2

L3

3

Ohreinsätze (Größe klein und groß)Stabilitätsbänder (Größe 2 und 3)

HINWEIS: Mittlere Ohreinsätze sind an den
Ohrhörern angebracht. Hilfe zum
Identifizieren der Ohreinsatzgröße
finden Sie unter Seite 19.

HINWEIS: Bänder der Größe 1 sind an den
Ohrhörern angebracht. Hilfe zum
Identifizieren der Bandgröße finden
Sie unter Seite 19.

USB Type-C® zu USB-A Kabel

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.
Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii

13

| DEU

EINRI CHT U N G D ER BOSE M U SI C A P P

Mit der Bose Music App können Sie die Ohrhörer von jedem Mobilgerät, z. B.
einem Smartphone oder Tablet, aus steuern.
Mithilfe der App können Sie die Passform der Ohrhörer überprüfen, BluetoothVerbindungen verwalten, Ohrhörereinstellungen verwalten, den Ton anpassen, die
Sprache der Sprachbefehle auswählen und Updates und neue Funktionen erhalten.
HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-Produkt erstellthaben, sehen Sie unter „Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen
Konto“ nach.

BOSE MUSIC APP HERUNTERLADEN
1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music App herunter.
HINWEIS: Wenn Sie sich in Festlandchina befinden, laden Sie die Bose8
App herunter.

BOSE MUSIC

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

HINZUFÜGEN DER OHRHÖRER ZU EINEMVORHANDENEN KONTO
Um Ihre Bose QuietComfort Earbuds II hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose Music App
und fügen Sie die Ohrhörer hinzu.

14

| DEU

SCHW E I SS- U N D W ETTER BESTÄ N DI G K E I T

Für die Ohrhörer gilt Schutzart IPX4/wasserbeständig. Sie sind für Schweiß- undWasserbeständigkeit ausgelegt, dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden.
ACHTUNG:• Sie sollten mit den Ohrhörern NICHT schwimmen oder duschen.
• Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT ein.

HINWEISE:• Um Korrosion zu verhindern, reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern
regelmäßig mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem.
• IPX4 ist kein permanenter Zustand und die Beständigkeit kann sich als Folge desnormalen Verschleißes verringern.

15

| DEU

T R AG EN D ER OHR HÖR ER

EINSETZEN DER OHRHÖRER
1. Setzen Sie den Ohrhörer so ein, dass der Ohreinsatz leicht auf der Öffnung desGehörgangs sitzt.
HINWEIS: Jeder Ohrhörer ist mit einem R (rechts) bzw. einem L (links)
gekennzeichnet.

R/L-Markierung

2. Drehen Sie den Ohrhörer leicht nach hinten, bis der Ohreinsatz den Gehörgang
bequem abschließt und das Stabilitätsband an Ihrem Ohrrand anliegt.
HINWEIS: Sie müssen den Ohrhörer für einen festen, bequemen Sitz
möglicherweise nach hinten und vorne drehen. Wenn der Ohrhörer
jedoch zu stark nach hinten oder vorne gedreht wird, kann dies den Ton
und die Klangqualität des Mikrofons beeinträchtigen.
Stabilitätsband

Ohrrand

Einsetzen

Drehen3. Prüfen Sie die Passform (siehe Seite 17).
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den anderen Ohrhörer einzusetzen.
Beim Einsetzen der Ohrhörer ist der Ton für optimale Klangwiedergabe undGeräuschunterdrückung für Ihre Ohren angepasst.
HINWEIS: Bei gemeinsamer Verwendung sollten Sie die Ohrhörer zwischen deneinzelnen Benutzern in das Lade-Etui legen, um die Personalisierung
zu löschen.

16

| DEU

TR
ragen
AG EN DderER OHRO hrhörerHÖR ERPRÜFEN DES SITZESVerwenden Sie für optimale Passform, Klangwiedergabe und Geräuschunterdrückung
einen Spiegel, um sicherzustellen, dass Sie Ohreinsätze und Stabilitätsbänder inder richtigen Größe verwenden. Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr einen
Ohreinsatz oder ein Stabilitätsband in einer anderen Größe ausprobieren.
TIPP: Sie können die Passform auch mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music Appüberprüfen. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

Ohreinsätze
SITZPRÜFUNG

Der Ohreinsatz sitzt leicht auf der Öffnung
des Gehörgangs, um diesen bequemabzuschließen. Hintergrundgeräusche
sollten gedämpft werden.

Perfekter Sitz

HINWEIS: Geräuschunterdrückung kanndie Fähigkeit beeinträchtigen,gedämpfte Geräusche zu hören.

Der Ohreinsatz fühlt sich im Gehörgang
unbequem und gequetscht an.

Zu viel Druck

Der Ohreinsatz sitzt zu tief im Gehörgang,
fühlt sich im Ohr locker an oder fällt heraus,
wenn Sie den Kopf bewegen.

Zu locker

17

| DEU

T R AG EN D ER KOP F HÖR ER

Stabilitätsbänder
SITZ

PRÜFUNG

Perfekter Sitz

Das Band steht nicht hervor und fühlt sichnicht gegen den Ohrrand gequetscht an.

Zu groß

Das Band steht heraus oder fühlt sich unterdem Ohrrand gequetscht an.

Zu klein

Das Band erreicht den Ohrrand nicht.

18

| DEU

T R AG EN D ER OHR HÖR ER

VERSUCHEN EINER ANDEREN GRÖSSE
Tragen Sie die Ohrhörer längere Zeit. Wenn die Ohrhörer sich nicht bequem oder sicher
anfühlen oder die Geräuschunterdrückung oder Klangqualität nicht wie erwartet ist,versuchen Sie einen Ohreinsatz oder ein Stabilitätsband in einer anderen Größe.
Sie müssen unter Umständen alle drei Ohreinsatz- oder Bandgrößen ausprobierenoder verschiedene Größen des Ohreinsatzes oder Bandes für jedes Ohr verwenden.

Ohreinsätze
Es werden kleine, mittlere und große Ohreinsätze mitgeliefert.

Mittlere Ohreinsätze sind an den Ohrhörern angebracht. Wenn sie sich zu klein
anfühlen, versuchen Sie große Ohreinsätze. Wenn sie sich zu groß anfühlen, versuchen
Sie kleine Ohreinsätze.

Stabilitätsbänder
Die Stabilitätsbänder sind mit Größe 1 (klein), 2 (mittel) oder 3 (groß) und einem
R (rechts) oder L (links) markiert.

2

3

Bänder der Größe 1 sind an den Ohrhörern angebracht. Wenn sie sich zu klein
anfühlen, versuchen Sie Bänder der Größe 2.

19

| DEU

T R AG EN D ER KOP F HÖR ER

AUSTAUSCHEN DER OHREINSÄTZE
1. Halten Sie den Ohrhörer, drücken Sie vorsichtig auf den Ohreinsatz und ziehen Sie
ihn vom Ohrhörer weg.

Drücken und abziehen

TrennenACHTUNG: Um ein Zerreißen zu verhindern, ziehen Sie NICHT am Rand desOhreinsatzes.
2. Wählen Sie eine neue Ohreinsatzgröße (siehe Seite 19).
3. Richten Sie den Ohreinsatz mit dem Ohrhörer-Anschlussstück aus und drücken Sie
den Ohreinsatz auf das Anschlussstück, bis er fest einrastet und Sie ein Klicken hören.

Ausrichten

Drücken

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 ggf. für den anderen Ohrhörer.
HINWEIS: Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr einen Ohreinsatz in einer
anderen Größe verwenden.
5. Setzen Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 16).
6. Prüfen Sie die Passform (siehe Seite 17).
HINWEISE:• Wenn Sie den Ohreinsatz austauschen, müssen Sie unter Umständen das
Stabilitätsband ebenfalls austauschen, damit das Band bequem an Ihrem Ohrrandanliegt (siehe Seite 21).
• Anleitungsvideos zum Auswechseln der Ohreinsätze finden Sie auf:
support.Bose.com/QCEii• Wenn Sie Ohreinsätze in zusätzlichen Größen benötigen, wenden Sie sich an den
Bose-Kundendienst oder besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii
20

| DEU

TTRragen
AG EN Dder
ER KOPO hrhörerF HÖR ERAUSTAUSCHEN DER STABILITÄTSBÄNDER
1. Halten Sie den Ohrhörer, greifen Sie vorsichtig die Stabilitätsbandschlaufe undziehen Sie das Band zu Ihnen hin, über den Ohreinsatz und vom Ohrhörer weg.
Stabilitätsbandschlaufe

DehnenAbziehen

TrennenACHTUNG: Um ein Zerreißen zu verhindern, ziehen Sie NICHT am dünnen Teildes Bandes.
2. Wählen Sie eine neue Bandgröße (siehe Seite 19).
3. Wenn die Bandmarkierungen zu Ihnen hin und die Bandschlaufe von Ihnen weg
zeigt, richten Sie den Punkt am Band mit dem grauen Punkt unten am Ohrhörer aus.
4. Ziehen Sie das Band vorsichtig über den Ohreinsatz und achten Sie dabei darauf,
dass die Punkte ausgerichtet sind und das Mikrofonloch am Band sich über dem
Mikrofon am Ohrhörer befindet, sodass das Mikrofon nicht blockiert wird.
5. Drücken Sie, bis das Band fest sitzt.
MikrofonStabilitätsband-Punkt

Ohrhörer-Punkt
Mikrofonloch
Ausrichten

Dehnen21| DEU

DrückenT R AG EN D ER KOP F HÖR ER

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 ggf. für den anderen Ohrhörer.
HINWEIS: Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr ein Band in einer anderen
Größe verwenden.
7. Setzen Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 16).
8. Prüfen Sie die Passform (siehe Seite 17).
HINWEISE:• Anleitungsvideos zum Auswechseln der Bänder finden Sie auf:
support.Bose.com/QCEii• Wenn Sie Stabilitätsbänder in zusätzlichen Größen benötigen, wenden Sie sich anden Bose-Kundendienst oder besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii

22

| DEU

P OW EREINSCHALTENÖffnen Sie das Lade-Etui.
Die Ohrhörer schalten sich ein. Das Ohrhörer-Statuslämpchen blinkt weiß und leuchtet
dann je nach Ladestatus (siehe Seite 36). Das Statuslämpchen des Lade-Etuis
leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 37).

Ohrhörer-Statuslämpchen
Statuslämpchen des Lade-Etuis

HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhörer aus dem Lade-Etui nehmen, schließen Sie das Etui,um die Batterielebensdauer zu verlängern und das Etui frei von Schmutz
zu halten.

23

| DEU

ST R OMAUSSCHALTEN
1. Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui.

2. Schließen Sie das Etui.
Die Ohrhörer schalten sich aus. Das Ladestatuslämpchen leuchtet je nach
Batteriestand (siehe Seite 37).

HINWEIS: Die Ohrhörer werden von Ihrem Gerät getrennt, wenn sie in das Etui
gelegt werden.

STANDBY
Standby schont die Ohrhörerbatterie, wenn sich ein Ohrhörer nicht im Etui befindet
und nicht verwendet wird. Der Ohrhörer schaltet sich in den Standby, wenn Sie den
Ohrhörer 10 Minuten lang aus dem Ohr nehmen.
Um den Ohrhörer wieder zu aktivieren, setzen Sie den Ohrhörer in Ihre Ohren ein.

24

| DEU

TOUCH-BED IEN UN G

Die Ohrhörer werden durch Tippen oder Wischen auf der Touch-Fläche bedient. Mit
der Touch-Bedienung können Sie Ton wiedergeben/anhalten, die Lautstärke ändern,grundlegende Anruffunktionen durchführen, die Geräuschunterdrückung anpassen
und ein Shortcut verwenden (siehe Seite 28).

TOUCH-FLÄCHE
Die Touch-Fläche befindet sich an der Außenfläche der Ohrhörer. Sie steuert die
Medienwiedergabe, die Lautstärke, Telefonanrufe, die Geräuschunterdrückung und
Ihr Shortcut.

Touch-Fläche

MEDIENWIEDERGABE UND LAUTSTÄRKESTEUERUNG

VORGEHENSWEISE

Wiedergabe/Pause

Tippen Sie auf
einen Ohrhörer.

Lautstärke erhöhen

Wischen Sie auf einem
Ohrhörer nach oben.

Lautstärke verringern

Wischen Sie auf einem
Ohrhörer nach unten.

25

1x

| DEU

1x

TOUCH-BED IEN UN GSTEUERUNG

VORGEHENSWEISE

Zum nächsten Titel springen

Tippen Sie zwei Mal auf
einen Ohrhörer.

2x

2x

Zum vorherigen
Titel springen

Tippen Sie drei Mal auf
einen Ohrhörer.

3x

3x

TELEFONANRUFESTEUERUNG

VORGEHENSWEISE

Anruf annehmen

Tippen Sie auf
einen Ohrhörer.

1x

1x

Anruf beenden/ablehnen

Tippen Sie zwei Mal auf
einen Ohrhörer.

2x

2x

Zweiten eingehenden
Anruf entgegennehmen
und aktuellen Anruf auf
Warten stellen

Tippen Sie auf
einen Ohrhörer.

1x

1x

26

| DEU

Touch -Bedienung
TOUCH-BED
IEN UN GSTEUERUNG

VORGEHENSWEISE

Zweiten eingehenden
Anruf ablehnen und beim
aktuellen Anruf bleiben

Tippen Sie zwei Mal auf
einen Ohrhörer.

2x

2x

Anrufbenachrichtigungen
Ein Sprachbefehl informiert über eingehende Anrufe und den Anrufstatus.
Um Anrufbenachrichtigungen zu stoppen, deaktivieren Sie Sprachbefehle mithilfe derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Weitere Informationen über das Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus finden
Sie unter Seite 31.

SPRACHSTEUERUNG DES MOBILGERÄTS
Sie können ein Shortcut einstellen, um mithilfe der Ohrhörer auf die Sprachsteuerung
Ihres Mobilgeräts zuzugreifen. Das Mikrofon an den Ohrhörern fungiert als
Erweiterung des Mikrofons an Ihrem Mobilgerät.
HINWEIS: Um mithilfe der Ohrhörer auf die Sprachsteuerung des Mobilgeräts
zuzugreifen, muss ein Shortcut eingestellt werden (siehe Seite 28).
STEUERUNG

VORGEHENSWEISE

Zugriff auf die
Sprachsteuerung desMobilgeräts

Berühren und halten Sieeinen Ohrhörer, bis Sieeinen Ton hören. Lassen
Sie los und sagen Siedann Ihren Wunsch.

Stoppen der
Sprachsteuerung desMobilgeräts

Tippen Sie auf
einen Ohrhörer.

27

1x

| DEU

1x

A N PASSEN D ER TOUCH-BED IE N U N GSHORTCUT
Ein Shortcut ermöglicht Ihnen das schnelle und einfache Zugreifen auf eine derfolgenden Funktionen:• Schalten durch die Geräuschunterdrückungsmodi• Verwendung der Sprachsteuerung Ihres Mobilgeräts
HINWEIS: Das Schalten durch die Geräuschunterdrückungsmodi ist an beiden
Ohrhörern standardmäßig aktiviert.

Verwenden Ihres Shortcuts
Um Ihr Shortcut zu verwenden, berühren und halten Sie einen Ohrhörer.

Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts
Verwenden Sie die Bose Music App, um ein Shortcut zu ändern oder zu deaktivierenoder jedem Ohrhörer ein anderes Shortcut zuzuweisen. Auf diese Option können Sie
vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
HINWEIS: Wenn Sie jedem Kopfhörer ein anderes Shortcut zuweisen, müssen Sie
den jeweiligen Ohrhörer berühren und halten. Wenn Sie einen Ohrhörer
entfernen, können Sie nur das Shortcut verwenden, das dem Ohrhörer in
Ihrem Ohr zugewiesen ist.

28

| DEU

TR AG EER KEN N U N G

Trageerkennung verwendet Sensoren, um zu erkennen, wann Sie beide Ohrhörer oder
nur einen einzigen Ohrhörer tragen.
Sie können den Ton automatisch wiedergeben/anhalten, Telefonanrufe
entgegennehmen (falls aktiviert) und die Geräuschunterdrückung einstellen,
indem Sie einen Ohrhörer einsetzen oder herausnehmen.
HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um die Trageerkennungsfunktionen
zu verwalten. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.

AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE
Wenn Sie einen Ohrhörer herausnehmen, wird der Ton an beiden Ohrhörern
angehalten.
Um die Tonwiedergabe wiederaufzunehmen, setzen Sie den Ohrhörer wieder ein.
HINWEIS: Wenn Sie einen einzelnen Ohrhörer verwenden möchten, können
Sie auf dem Ohrhörer in Ihrem Ohr tippen, um die Tonwiedergabe
wiederaufzunehmen.

ANRUF AUTOM. ENTGEGENNEHMEN
Sie können Telefonanrufe entgegennehmen, indem Sie einen Ohrhörer einsetzen.
HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um diese Funktion zu aktivieren.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

AUTO TRANSPARENZ
Wenn Sie einen Ohrhörer herausnehmen, wird der Geräuschunterdrückungsmodus am
Ohrhörer in Ihrem anderen Ohr auf den Aware-Modus eingestellt (siehe Seite 30).
Wenn Sie den Ohrhörer wieder einsetzen, stellt sich der Ohrhörer in Ihrem Ohr auf die
vorherige Geräuschunterdrückungsstufe ein.
HINWEIS: Wenn Sie einen einzelnen Ohrhörer verwenden möchten, können Sie Ihr
Shortcut für das Schalten durch die Geräuschunterdrückungsmodi und das
Auswählen des geeigneten Modus verwenden.

29

| DEU

G ER ÄUSCHUN T ER D R Ü CKUN G

Geräuschunterdrückung reduziert unerwünschte Geräusche und sorgt füreinen natürlicheren Klang. Sie können zwischen zwei vorkonfigurierten
Geräuschunterdrückungsmodi, Leise und Aware, auswählen oder bis zu zwei eigene,
benutzerdefinierte Modi erstellen.
Der leise Modus ermöglicht das Blockieren von störenden Geräuschen unter
Verwendung der höchsten Geräuschunterdrückungsstufe.
Der Aware-Modus bietet volle Transparenz und ermöglicht es Ihnen, während der
Audiowiedergabe Umgebungsgeräusche zu hören.
Der Aware-Modus beinhaltet außerdem ActiveSense™-Technologie zur Reduzierung
plötzlicher oder lauter Geräusche.
Somit lässt sich der Geräuschunterdrückungsmodus an Ihre Hörvorlieben oder
Umgebung anpassen.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSMODI
MODUS

BESCHREIBUNG

Leise

Erstklassige Geräuschunterdrückung mit Bose Spitzenklang.

Aware

Hören Sie Umgebungsgeräusche während der Audiowiedergabe.

Individuelle
Anpassung

Passen Sie die Geräuschunterdrückung (zwischen vollständiger
Geräuschunterdrückung und vollständiger Transparenz) auf Basis Ihrer
Hörpräferenzen und der Umgebung individuell an.
HINWEIS: Sie können bis zu zwei individuelle Modi erstellen. Verwenden Sie
die Bose Music App, um einen individuellen Modus zu erstellen.
Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen.

HINWEIS: Standardmäßig werden die Ohrhörer im leisen Modus eingeschaltet.
Verwenden Sie die Bose Music App, um die Ohrhörer für das Einschalten
mit dem zuletzt verwendeten Modus einzustellen. Um auf diese Option
zuzugreifen, tippen Sie im Hauptbildschirm auf „Modi“.

Aware-Modus mit ActiveSense™
Die dynamische Geräuschunterdrückung des Aware-Modus mit ActiveSense™Technologie ermöglicht Ihnen das Hören Ihrer Umgebung bei gleichzeitiger
Reduzierung unerwünschter Geräusche.
Im Aware-Modus mit ActiveSense™ können die Ohrhörer die Geräuschunterdrückung
automatisch einschalten, wenn plötzliche oder laute Geräusche in Ihrer Näheauftreten, sodass Sie eine bessere Wahrnehmung erhalten, ohne dass Geräusche
immer wieder Ihren Ton unterbrechen. Sobald das Geräusch aufhört, wird die
Geräuschunterdrückung automatisch wieder ausgeschaltet.
HINWEIS: Verwenden Sie zum Deaktivieren von ActiveSense™ die Bose Music App.
Um auf diese Option zuzugreifen, tippen Sie im Hauptbildschirm auf„Modi“ und dann auf „Aware“.
30

| DEU

G ER ÄUSCHUN T ER D R Ü CKUN GÄNDERN DES GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSMODUS
Um durch die Geräuschunterdrückungsmodi zu schalten, halten und berühren Sieeinen Ohrhörer.
Ein Sprachbefehl gibt den ausgewählten Geräuschunterdrückungsmodus bekannt.

HINWEIS: Um den Geräuschunterdrückungsmodus mithilfe der Ohrhörer zu ändern,muss ein Shortcut eingestellt werden (siehe Seite 28).
TIPP: Sie können den Geräuschunterdrückungsmodus auch mithilfe der Bose MusicApp ändern. Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG WÄHREND EINES ANRUFS
Wenn Sie einen Anruf empfangen, bleiben die Ohrhörer im aktuellen
Geräuschunterdrückungsmodus und Self Voice wird aktiviert. Self Voice trägt dazu
bei, dass Sie Ihre eigene Stimme natürlicher wahrnehmen.
Um den Geräuschunterdrückungsmodus während eines Anrufs einzustellen, berühren
und halten Sie einen Ohrhörer.
HINWEISE:• Auto Transparenz ist während Telefonanrufen deaktiviert (siehe Seite 29).
• Verwenden Sie die Bose Music-App, um Self Voice anzupassen. Auf diese Option
können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

AUSSCHLIESSLICHES VERWENDEN DERGERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Sie können die Geräuschunterdrückung allein verwenden, ohne Ton oder
Unterbrechungen durch Telefonanrufe.
1. Sie haben dafür die folgenden Möglichkeiten:• Trennen Sie Ihr Mobilgerät, wenn Sie die Ohrhörer tragen (siehe Seite 39).
• Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion
an Ihrem Mobilgerät aus und nehmen Sie dann die Ohrhörer aus dem Etui.
2. Berühren und halten Sie einen Ohrhörer, um den Geräuschunterdrückungsmodus
zu ändern (siehe „Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus“).
HINWEIS: Zum erneuten Verbinden mit dem Mobilgerät wählen Sie die Ohrhörer ausder Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät aus.
31

| DEU

BATTER IE

AUFLADEN DER OHRHÖRER
1. Richten Sie die Ladekontakte am linken Ohrhörer mit den Ladestiften auf derlinken Seite des Lade-Etuis aus.

Ladestifte

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Ohrhörer
Raumtemperatur haben (zwischen 8° C und 39° C).
2. Legen Sie den Ohrhörer in das Etui, bis er magnetisch einrastet.
Das Ohrhörer-Statuslämpchen blinkt weiß und leuchtet dann je nach Ladestatus(siehe Seite 36).

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, für den rechten Ohrhörer.
HINWEIS: Die Ohrhörer werden bei offenem oder geschlossenem Etui geladen.

32

| DEU

BATTER IE

AUFLADEN DES LADE-ETUISACHTUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil,das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den USB-C®-Anschluss unten
am Lade-Etui an.

2. Schließen Sie den anderen Stecker an ein USB-A-Wandladegerät (nicht
mitgeliefert) oder einen Computer an.
Das Statuslämpchen des Lade-Etuis leuchtet gelb (siehe Seite 37).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Lade-Etui
Raumtemperatur hat (zwischen 8° C und 39° C).

33

| DEU

BATTER IEPRÜFEN DES BATTERIESTANDS DER OHRHÖRER
Während der Verwendung der Ohrhörer• Wenn Sie die Ohrhörer aus dem Lade-Etui nehmen und sie in Ihre Ohren einsetzen,
gibt ein Sprachbefehl den Batteriestand der Ohrhörer an.
• Verwenden Sie die Bose Music App. Der Batteriestand der Ohrhörer wird auf dem
Hauptbildschirm angezeigt.
HINWEIS: Wenn ein Ohrhörer einen niedrigeren Batteriestand hat als der andere,gibt der Sprachbefehl den niedrigeren Batteriestand an. Wenn die Batterieschwach ist, hören Sie „Batterie schwach, bitte jetzt aufladen“.

Während des Aufladens der Ohrhörer
Wenn Sie die Ohrhörer in das Lade-Etui legen, blinkt das Ohrhörer-Statuslämpchen
weiß und leuchtet dann je nach Ladestatus (siehe Seite 36).

HINWEIS: Wenn ein Ohrhörer einen niedrigeren Batteriestand hat als derandere, spiegelt das Ohrhörer-Statuslämpchen den niedrigeren
Batterieladezustand wider.

34

| DEU

BATTER IEPRÜFEN DES BATTERIESTANDS DES LADE-ETUISÖffnen Sie das Lade-Etui.
Das Ladestatuslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 37).

LADEDAUERTEIL

LADEDAUER

Ohrhörer

1 Stunde

Lade-Etui

Bis zu 3 Stunden

HINWEISE:• Wenn der Batteriestand der Ohrhörer schwach ist, werden die Ohrhörer durch
20-minütiges Laden bei geschlossenem Etui für 2 Stunden Betrieb geladen.
• Einmal vollständig aufgeladen bieten die Ohrhörer bis zu 6 Stunden Betriebsdauer.
Die Batterielebensdauer hängt von der Nutzung ab.
• Bei vollständig aufgeladenem Etui können Sie die Ohrhörer bis zu drei Mal
vollständig laden.
• Die Ladezeit der in das Etui gelegten Ohrhörer variiert.

35

| DEU

OHR HÖR ER - U N D L A D E-ETUI-STAT U SOHRHÖRER-STATUSLÄMPCHEN
Das Ohrhörer-Statuslämpchen befindet sich an der Innenfläche des Lade-Etuis.

OhrhörerStatuslämpchen

Bluetooth-Status
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus zu Mobilgeräten an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt langsam blau

Bereit für die Verbindung

Leuchtet blau (5 Sekunden)

Verbunden

Blinkt 2 Mal weiß

Geräteliste gelöscht

Batterie-, Update- und Fehlerstatus
Zeigt den Batterie-, Update- und Fehlerstatus der Ohrhörer an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt weiß und leuchtet dann weiß(5 Sekunden)

Vollständig geladen

Blinkt weiß und leuchtet dann gelb
(5 Sekunden)

Aufladen

Blinkt 2 Mal weiß, blinkt langsam
blau und schaltet sich aus

Neustart abgeschlossen

Blinkt 3 Mal weiß (wiederholt)

Software wird aktualisiert

Blinkt gelb und weißFehler – Wenden Sie sich an den Bose–Kundendienst

36

| DEU

OhrhörerOHR
HÖR ER - UN
und
D LA
ade
D E-ETUI-STAT-Etui -StatusUS

STATUSLÄMPCHEN DES LADE-ETUIS
Das Statuslämpchen des Lade-Etuis befindet sich an der Vorderseite des Lade-Etuis.

Statuslämpchen
des Lade-Etuis

Batterie-, Update- und Fehlerstatus
Zeigt den Batterie-, Update- und Fehlerstatus des Lade-Etuis an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet weiß

Vollständig aufgeladen (100 %) und angeschlossen

Leuchtet weiß (5 Sekunden)

Aufgeladen (34 % – 99 %)Leuchtet gelb (5 Sekunden)

Geringe Aufladung (10 % – 33 %)Blinkt 2 Mal gelb

Muss aufgeladen werden (weniger als 10 %)Leuchtet gelb

Aufladen

Blinkt 3 Mal weiß (wiederholt)

Software wird aktualisiert

Blinkt gelb und weißFehler – Wenden Sie sich an den Bose–Kundendienst

37

| DEU

B LU E TO OT H -V ER BIN D UN G E N

Sie können Bluetooth-Verbindungen mithilfe der Bose Music App oder mithilfe desBluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät verwalten.

MITHILFE DER BOSE MUSIC APP VERBINDEN
Wie Sie mithilfe der Bose Music App die Ohrhörer verbinden und BluetoothEinstellungen verwalten, finden Sie in Seite 14.

VERBINDEN MITHILFE DES BLUETOOTH-MENÜS AUF
IHREM MOBILGERÄT
Sie können bis zu sechs Geräte in der Geräteliste des Ohrhörers speichern. Sie können
immer nur ein Gerät gleichzeitig verbinden und Ton von ihm wiedergeben.
HINWEIS: Verwenden Sie für ein optimales Erlebnis die Bose Music App, um Ihr
Mobilgerät einzurichten und zu verbinden (siehe Seite 14).
1. Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui offen ist, halten Sie
die Taste an der Rückseite des Etuis gedrückt, bis das Ohrhörer-Statuslämpchenlangsam blau blinkt.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass sich beide Ohrhörer im Etui befinden und
das Etui offen ist.

38

| DEU

B LU E TO OT H -V ER BIN D UN G E N

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät.
HINWEIS: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.
3. Wählen Sie die Ohrhörer aus der Geräteliste aus.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für die
Ohrhörer eingegeben haben. Wenn Sie Ihren Ohrhörern keinen Namen
gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

BOSE QCII EARBUDS

Der Name der Ohrhörer wird in der Mobilgeräteliste angezeigt. Das OhrhörerStatuslämpchen leuchtet blau (siehe Seite 36).

TRENNEN EINES MOBILGERÄTS
Legen Sie die Ohrhörer in das Lade-Etui.
TIPP: Sie können auch die Bose Music App oder Ihre Bluetooth-Einstellungenverwenden, um Ihr Gerät zu trennen. Durch Deaktivieren der BluetoothFunktion am Gerät werden die Ohrhörer und alle anderen Geräte getrennt.

ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
Wenn die Ohrhörer aus dem Lade-Etui genommen werden, versuchen sie, sich mit
dem zuletzt verbunden Mobilgerät zu verbinden.
Um ein anderes, früher verbundenes Gerät zu verbinden, verbinden Sie die BluetoothEinstellungen zum Verbinden der Ohrhörer.
HINWEISE:• Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.

39

| DEU

B LU E TO OT H -V ER BIN D UN G E N

LÖSCHEN DER OHRHÖRER-GERÄTELISTE
1. Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui offen ist, halten Sie
die Taste an der Rückseite des Etuis 15 Sekunden lang gedrückt, bis das OhrhörerStatuslämpchen 2 Mal weiß und anschließend langsam blau blinkt.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass sich beide Ohrhörer im Etui befinden und
das Etui offen ist.

2. Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.
Alle Geräte werden gelöscht und die Ohrhörer sind für das Verbinden bereit (siehe
Seite 14).

40

| DEU

P F L EG E UN D WA RTUN G

AUFBEWAHREN DER OHRHÖRER
Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Lade-Etui auf. Schließen Sie das LadeEtui, um die Batterielebensdauer zu verlängern und das Etui frei von Schmutz zu halten.

REINIGEN DER OHRHÖRER UND DES LADE-ETUISTEIL

Ohreinsätze und
Stabilitätsbänder

Ohrhörer-Anschlussstücke

VORGEHENSWEISE
Nehmen Sie die Ohreinsätze und Bänder von den Ohrhörern
ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel
und Wasser.
HINWEIS: Spülen Sie die Ohreinsätze und Bänder gründlich
aus und lassen Sie sie vollständig trocknen,
bevor Sie sie wieder auf die Ohrhörer setzen.
Wischen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen
Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem ab.
ACHTUNG: Führen Sie kein Reinigungswerkzeug in das
Anschlussstück ein.

Ladekontakte (an Ohrhörern)

Um Korrosion zu verhindern, wischen Sie sie mit einem
trockenen, weichen Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem ab.

Lade-Etui

Wischen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen
Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem ab.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für die Ohrhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unterworldwide.Bose.com/Warranty.
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unterworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.

41

| DEU

P F L EG E UN D WA RTUN GAKTUALISIEREN DER OHRHÖRERDie Ohrhörer werden, wenn ein Update verfügbar ist, beim Verbinden mit derBose Music App automatisch aktualisiert. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

AKTUALISIEREN DES LADE-ETUIS
Aktualisieren Sie das Lade-Etui mithilfe der Bose Updater Website. Besuchen Sie auf
Ihrem Computer: btu.Bose.com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANZEIGEN DES DATUMSCODES DER OHRHÖRER
Entfernen Sie das Stabilitätsband vom Ohrhörer (siehe Seite 21).
Der Datumscode befindet sich am Ohrhörer im breiten Bereich in der Nähe desMikrofons.

XXXX
XXXX

XXXX

DatumscodeXXXX

ANZEIGEN DER SERIENNUMMER DES LADE-ETUIS
Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Lade-Etui.
Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet unter dem Ohrhörer-Statuslämpchen in
der Ohreinsatz-Vertiefung.

42

| DEU

F EHL ER BEHEBUN G

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Falls Sie mit Ihren Ohrhörern Probleme haben, versuchen Sie zuerst die folgenden
Lösungen:• Laden Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui auf (siehe Seite 32).
• Schalten Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 23).
• Prüfen Sie das Ohrhörer-Statuslämpchen (siehe Seite 36) und das
Statuslämpchen des Lade-Etuis (siehe Seite 37).
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth-Verbindungen unterstützt(siehe Seite 38).
• Laden Sie die Bose Music App herunter und führen Sie die verfügbaren SoftwareUpdates aus (siehe Seite 14).
• Stellen Sie das Mobilgerät näher zu den Ohrhörern (9 m) und von Störquellen oder
Hindernissen weg.
• Stellen Sie die Lautstärke an den Ohrhörern, an Ihrem Mobilgerät und in der MusicApp höher.
• Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 14).

ANDERE LÖSUNGEN
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabellenach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr
Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer nicht im Standby-Betrieb sind. Um die
Ohrhörer wieder zu aktivieren, setzen Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren ein.

Die Ohrhörer
schalten sichnicht ein

Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36).
Wenn die Ohrhörer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren,lassen Sie die Ohrhörer Raumtemperatur annehmen.

43

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

LÖSUNG
An Ihrem Gerät:• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
• Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste am Gerät, einschließlich
aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE (Low Energy).
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 14).

Ohrhörer
verbinden sichnicht mit dem
Mobilgerät

Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Verbinden Sie
sie erneut (siehe Seite 14).
Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer sicher im Lade-Etui liegen(siehe Seite 32).
Löschen Sie die Geräteliste der Ohrhörer (siehe Seite 40). Verbinden Sie
sie erneut (siehe Seite 14).
Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos.
Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51).
Starten Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 14).

Ohrhörer reagieren
während der AppEinrichtung nicht

Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose Music App für das Einrichten verwenden(siehe Seite 14).
Stellen Sie sicher, dass Sie der Bose Music App im Menü „Einstellungen“
Ihres Mobilgeräts Zugriff auf Bluetooth-Verbindungen gegeben haben.
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion im Menü „Einstellungen“
Ihres Mobilgeräts aktiviert ist.
Starten Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 14).
Stellen Sie sicher, dass Sie der Bose Music App im Menü „Einstellungen“
Ihres Mobilgeräts Zugriff auf Bluetooth-Verbindungen gegeben haben.

Bose Music App
kann die Ohrhörer
nicht finden

Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui offen ist,
halten Sie die Taste an der Rückseite des Etuis gedrückt, bis das OhrhörerStatuslämpchen langsam blau blinkt.
Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Nehmen Sie die
Ohrhörer heraus.

Bose Music App
funktioniert auf
dem Mobilgerät
nicht

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose Music App ist und
die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere Informationen
im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
Starten Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät. Installieren Sie die App
neu (siehe Seite 14).

44

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

LÖSUNG
Achten Sie darauf, dass der Ohreinsatz nicht zu tief im Gehörgang steckt(siehe Seite 17).
Versuchen Sie einen größeren Ohreinsatz. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sieeinen kleineren Ohreinsatz (siehe Seite 20).
Versuchen Sie ein kleineres Stabilitätsband (siehe Seite 21).

Ohreinsätze sind
im Gehörgang
nicht bequem

Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels(siehe Seite 17).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie
support.Bose.com/QCEii für Ohreinsätze und Stabilitätsbänder in zusätzlichen
Größen, oder um Anleitungsvideos anzusehen.
Versuchen Sie ein kleineres Stabilitätsband (siehe Seite 21). Wenn Sie
bereits das kleinste Stabilitätsband verwenden, versuchen Sie einen kleineren
Ohreinsatz (siehe Seite 20).

Stabilitätsband
ist am Ohrrand
nicht bequem

Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels(siehe Seite 17).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie
support.Bose.com/QCEii für Ohreinsätze und Stabilitätsbänder in zusätzlichen
Größen, oder um Anleitungsvideos anzusehen.
Achten Sie darauf, dass der Ohreinsatz leicht an der Öffnung des Gehörgangs
sitzt (siehe Seite 16).

Ohrhörer sitzen
nicht sicher

Versuchen Sie ein größeres Stabilitätsband (siehe Seite 21).
Versuchen Sie einen größeren Ohreinsatz (siehe Seite 20).
Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie
support.Bose.com/QCEii für Ohreinsätze und Stabilitätsbänder in zusätzlichen
Größen, oder um Anleitungsvideos anzusehen.

Ohreinsätze
fallen ab

Stabilitätsbänder
fallen ab

Stellen Sie sicher, dass die Ohreinsätze sicher an den Ohrhörern angebrachtsind (siehe Seite 20).
Stellen Sie sicher, dass die Stabilitätsbänder sicher an den Ohrhörern
angebracht sind (siehe Seite 20).
Stellen Sie sicher, dass die Bänder korrekt an den Ohrhörern positioniert sind(siehe Seite 21).

45

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM
Unterbrochene
BluetoothVerbindung

LÖSUNG
Löschen Sie die Geräteliste der Ohrhörer (siehe Seite 40). Verbinden Sie
sie erneut (siehe Seite 14).
Bewegen Sie das Mobilgerät näher zu den Ohrhörern.
Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51).
Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohreinsätze und Bänder in der richtigen Größe
für das jeweilige Ohr verwenden (siehe Seite 19).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels (siehe
Seite 17).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke hoch eingestellt ist (siehe Seite 25).

Kein Ton

Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinsätze fest in Ihr Ohr passen und nicht
zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 16).
Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf beim Einsetzen der Ohrhörer gerade halten.
Drücken Sie „Wiedergabe“ am Mobilgerät, um sicherzustellen, dass Ton
ausgegeben wird.
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Gerät gespeichert sind.
Starten Sie Ihr Mobilgerät neu.
Deaktivieren Sie die Trageerkennungsfunktion mithilfe der Bose Music App(siehe Seite 29).
Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohreinsätze und Bänder in der richtigen Größe
für das jeweilige Ohr verwenden (siehe Seite 19).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels (siehe
Seite 17).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.

Kein Ton aus
einem Ohrhörer

Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos.
Stellen Sie sicher, dass die Software in der Bose Music App aktuell ist(siehe Seite 42).
Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinsätze fest in Ihr Ohr passen und nicht
zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 16).
Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf beim Einsetzen der Ohrhörer gerade halten.
Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Nehmen Sie die
Ohrhörer heraus.

46

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

LÖSUNG
Schließen Sie die Anwendung oder den Musikdienst und öffnen Sie
sie/ihn wieder.

Audio und Videosind nicht synchron

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Nehmen Sie die
Ohrhörer heraus.
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels (siehe Seite 17).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohreinsätze und Bänder in der richtigen Größe
für das jeweilige Ohr verwenden (siehe Seite 19).
Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose Music App für das Einrichten verwenden(siehe Seite 14).
Versuchen Sie einen anderen Audiotitel.
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.

Schlechte
Tonqualität

Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper oder Ohrschmalz von den
Ohreinsätzen und Ohrhörer-Anschlussstücken.
Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder in der MusicApp ab.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ohrhörer über das richtige BluetoothProfil verbunden sind: Stereo A2DP. Prüfen Sie das Bluetooth-/
Audioeinstellungsmenü des Geräts, um sicherzustellen, dass das richtige
Profil ausgewählt ist.
An Ihrem Gerät:• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
• Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 14).
Bei gemeinsamer Verwendung sollten Sie die Ohrhörer zwischen den einzelnen
Benutzern in das Lade-Etui legen, um die Personalisierung zu löschen.
Vergewissern Sie sich, dass die Stabilitätsbänder richtig positioniertsind, sodass das Mikrofonloch am Band mit dem Mikrofon am Ohrhörer
ausgerichtet ist (siehe Seite 21).
Versuchen Sie einen anderen Telefonanruf.

Das Mikrofon
nimmt keinenTon anVersuchen Sie ein anderes kompatibles Gerät.
An Ihrem Gerät:• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
• Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste am Gerät, einschließlich
aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE (Low Energy).
Verbinden Sie sie erneut (sieheSeite 14).

47

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

Geräuschunterdrückungsmodus kannnicht eingestellt
werdenLÖSUNG
Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Nehmen Sie die
Ohrhörer heraus.
Wenn Sie Ihr Shortcut für einen bestimmten Ohrhörer individuell eingestellthaben, müssen Sie den korrekten Ohrhörer berühren und halten.
Siehe „Ohrhörer reagieren nicht auf die Touch-Bedienung“ auf Seite 49.
Verwenden Sie die Bose Music App, um den Geräuschunterdrückungsmodus
einzustellen. Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen(siehe Seite 14).
Prüfen Sie, ob ActiveSense™ aktiviert ist (siehe Seite 30).
Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe eines Spiegels(siehe Seite 17).

Schlechte Geräuschunterdrückung

Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in derBose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Prüfen Sie den Geräuschunterdrückungsmodus (siehe Seite 30).
Nehmen Sie die Ohrhörer aus den Ohren und setzen Sie sie wieder ein.
Während eines Telefonanrufs oder bei Verwendung der Sprachsteuerung auf
Ihrem Mobilgerät schalten Sie Self Voice mithilfe der Bose Music App leiseroder aus (siehe Seite 31).
Bei gemeinsamer Verwendung sollten Sie die Ohrhörer zwischen den einzelnen
Benutzern in das Lade-Etui legen, um die Personalisierung zu löschen.

Probleme, den
Anrufer während
eines Telefonanrufs
zu hören
Probleme, dieeigene Stimme
während eines
Telefonanrufs zu
hören

Ohrhörerreagieren nicht

Erhöhen Sie die Lautstärke mithilfe des Mobilgeräts.
Probieren Sie einen anderen Geräuschunterdrückungsmodus (siehe Seite 30).

Verwenden Sie die Bose Music App, um Self Voice anzupassen. Auf diese
Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten.
Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Das Ohrhörer-Statuslämpchen
blinkt weiß und zeigt dann den Ladestatus (siehe Seite 36). Nehmen Sie die
Ohrhörer heraus.
Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51).

48

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Touch-Bedienungsfläche berühren
(siehe Seite 25).
Stellen Sie sicher, dass Ihr Finger die Touch-Bedienungsoberfläche richtig
berührt (siehe Seite 25).
Versuchen Sie bei Befehlen, die mehrfaches Antippen erfordern, den Druckzu variieren.

Ohrhörer reagieren
nicht auf die
Touch-Bedienung

Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger trocken sind.
Wenn Ihr Haar nass ist, achten Sie darauf, dass es die Touch-Bedienungsfläche
nicht stört.
Wenn Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie sie aus, bevor Sie die TouchBedienungsfläche berühren.
Deaktivieren Sie die Trageerkennungsfunktion mithilfe der Bose Music App(siehe Seite 29).
Wenn die Ohrhörer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren,lassen Sie die Ohrhörer Raumtemperatur annehmen.
Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51).

Lautstärke kannnicht angepasst
werdenStellen Sie sicher, dass Lautstärkeregelung mithilfe der Bose Music App
aktiviert ist (siehe Seite 25).
Achten Sie darauf, auf der Fläche zur Touch-Bedienung in die richtige
Richtung zu wischen (siehe Seite 25).
Siehe „Ohrhörer reagieren nicht auf die Touch-Bedienung“.

Zugriff auf das
Shortcut nicht
möglichVergewissern Sie sich, dass Sie ein Shortcut mithilfe der Bose Music App
eingerichtet haben (siehe Seite 28).
Wenn Sie das Shortcut für einen bestimmten Ohrhörer individuell eingestellthaben, müssen Sie den korrekten Ohrhörer berühren und halten.
Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig im Lade-Etui liegen. Um Batteriezu sparen, sollte das Etui geschlossen sein, während die Ohrhörer aufgeladen
werden (siehe Seite 32).
Stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz und keine Fremdkörper oder
Ohrschmalz an den Ladekontakten der Ohrhörer oder den Ladestiften desEtuis ansammeln.

Ohrhörer werden
nicht aufgeladen

Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig mit dem Anschluss am LadeEtui ausgerichtet ist.
Schließen Sie beide Stecker des USB-Kabels an.
Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel.
Versuchen Sie ein anderes Wandladegerät.
Wenn die Ohrhörer oder das Lade-Etui hohen oder niedrigen Temperaturen
ausgesetzt waren, lassen Sie die Ohrhörer oder das Etui Raumtemperatur
annehmen. Laden Sie sie erneut auf (siehe Seite 32).

49

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GSYMPTOM

LÖSUNG
Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig mit dem Anschluss am LadeEtui ausgerichtet ist.
Wenn die Batterie des Lade-Etuis ganz leer ist, achten Sie darauf, dass das
USB-Kabel lang genug angeschlossen ist, damit eine anfängliche Aufladungdes Etuis erreicht werden kann. Wenn Sie das Kabel entfernen und das
Statuslämpchen des Lade-Etuis erlischt, schließen Sie das USB-Kabel erneut an.

Lade-Etui wird
nicht geladen

Schließen Sie beide Stecker des USB-Kabels an.
Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel.
Stellen Sie sicher, dass das Lade-Etui geschlossen ist. Um Batterie zu sparen,sollte das Etui während des Aufladens geschlossen sein.
Versuchen Sie ein anderes Wandladegerät.
Wenn das Lade-Etui hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war,lassen Sie das Etui Raumtemperatur annehmen. Laden Sie sie erneut auf(siehe Seite 33).

Sprache für
Sprachbefehle ist
nicht korrekt

Kein Empfang vonAnrufbenachrichtigungen

Ohrhörer machen
zwitschernde
GeräuscheÄndern Sie die Sprache für Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App(siehe Seite 14). Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Vergewissern Sie sich, dass Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App
aktiviert sind (siehe Seite 14). Auf diese Option können Sie vom Menü
„Einstellungen“ aus zugreifen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ohrhörern Zugriff auf Ihre Kontakte imBluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts gegeben haben.
Vergewissern Sie sich, dass das die Ohrhörer-Anschlussstücke nicht blockiertsind (siehe Seite 20).

50

| DEU

F EHL ER BEHEBUN GNEU STARTEN DER OHRHÖRER UND DES LADE-ETUIS
Wenn die Ohrhörer oder das Lade-Etui nicht reagieren, können Sie sie neu starten.
HINWEIS: Der Neustart der Ohrhörer löscht die Ohrhörer-Geräteliste. Andere
Einstellungen werden nicht gelöscht.
Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui offen ist, halten Sie
die Taste an der Rückseite des Etuis 25 Sekunden lang gedrückt, bis das OhrhörerStatuslämpchen zwei Mal weiß blinkt, langsam blau blinkt und sich dann ausschaltet.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass sich beide Ohrhörer im Etui befinden und das
Etui offen ist.

Wenn der Neustart abgeschlossen ist, leuchtet das Ohrhörer-Statuslämpchen (siehe
Seite 36) und das Statuslämpchen des Lade-Etuis leuchtet entsprechend dem
Batterieladezustand (siehe Seite 37).

51

| DEU

BELANG R I JKE V EI L I G HEI DSI N ST R U C T I E S

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations 2016en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd inde Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd
Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies
Alleen met een droge doek schoonmaken.
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, alsbijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in
het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN• Om te voorkomen dat de oordopjes per ongeluk worden ingeslikt, houdt u ze uit de buurt van kinderen en
huisdieren. De oordopjes bevatten een lithium-ion-accu die gevaarlijk kan zijn als deze wordt ingeslikt. Roep bij
inslikken onmiddellijk medische hulp in. Wanneer de oordopjes niet in gebruik zijn, bewaart u ze in het oplaadetui
met het oplaaddeksel dicht. Houd het oplaadetui uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat de oordopjes NIET gebruiken door kleine kinderen.
• Gebruik de oordopjes NIET gedurende langere tijd bij een hoog volume.
– Om gehoorschade te voorkomen, dient u de oordopjes op een comfortabel, matig volume te gebruiken.
– Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de oordopjes in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens
geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt.
• Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en
hoofdtelefoons in acht als u de oordopjes gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden
specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van één
oorstuk. Gebruik de oordopjes NIET voor andere doeleinden terwijl u rijdt.
• Gebruik de oordopjes NIET met noise cancelling ingeschakeld wanneer het niet kunnen horen van
omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in ofbij verkeer, een bouwterrein of spoorweg, enz. en houd u aan de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het
gebruik van hoofdtelefoons.
– Zet de oordopjes uit of gebruik de oordopjes met noise cancelling uitgeschakeld en pas het volume aan om tezorgen dat u omgevingsgeluiden kunt horen, waaronder alarmen en waarschuwingssignalen.
– Houd er rekening mee dat geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders kunnen klinken
wanneer u de oordopjes gebruikt, zelfs bij gebruik van de Geen NC-modus.
• Het product kan af en toe een kort piepend geluid laten horen dat te maken heeft met het functioneren van denoise cancelling. Hoort u echter een ongebruikelijk hard geluid, schakel de oordopjes dan uit en neem contact op
met de Bose-klantenservice.
• De oordopjes NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen vanwatersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz.
• Doe de oordopjes onmiddellijk uit als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.

2

| DUT

BELANG R I JKE V EI L I G HEI DSI N ST R U C T I E S

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw
implanteerbare medische hulpmiddel.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen,vocht of druipende of spattende vloeistoffen en mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen,
op of bij het product worden geplaatst.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen,
op of bij het product.
• Gebruik de oordopjes NIET zonder de meegeleverde oortips te bevestigen.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply)
die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
• De bij dit product meegeleverde accu kan bij onjuiste behandeling leiden tot een risico op brand of chemischebrandwonden.
• Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische
hulp in te roepen.
• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur endergelijke).
• Veeg vóór het opladen het zweet van de oordopjes en het oplaadetui.
• IPX4 is geen permanente toestand, en de spatbestendigheid kan afnemen als gevolg van normale slijtage.
• Om blootstelling aan gevaarlijke straling van de interne laser te vermijden, mag het product uitsluitend worden
gebruikt als aangegeven in de instructies. De oordopjes mogen uitsluitend worden aangepast of gerepareerd door
bevoegde onderhoudsmedewerkers.
• Niet plaatsen of installeren in de buurt van warmtebronnen zoals haarden, radiatoren, verwarmingsroosters,
fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 behalve waar conform IEC 60825-1 ed. 3 zoals beschreven in
Laserkennisgeving 56 van 8 mei 2019.
Deze oordopjes zijn een KLASSE 1 LASERPRODUCT conform EN/IEC 60825-1:2014.

3

| DUT

W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan
deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing
veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde
installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden
bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een ofmeer van de volgende maatregelen:• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot hetvervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder
storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.
Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
FCC-ID: A94911L / FCC-ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Model etui: 435911
Model rechteroordopje: 911R
Model linkeroordopje: 911L
De oordopjes in dit systeem zijn gecertificeerd in overeenstemming met de bepalingen in de Radioapparatuurwet.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

SAR-informatie
Gemeten
1-g SAR W/kg

Gemeten
10-g SAR W/kg

Links

0,303

0,126

Rechts

0,24

0,101

Oordopje it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
Dgeschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt
natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie overhet afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont,de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

4

| DUT

W ETTELIJKW ETVERT ELPIJKL I CHTV EREPEN
L I CHTJU R
E ID
I NI SCH
FORM
E AT
I N FOI E R M AT I E

Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen
Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke eigenschappen
en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie
daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid
van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt
vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing
veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan dat radiocommunicatie wordt gebruikt inovereenstemming met de Telecommunications Management Act (wet op telecommunicatiebeheer). Radiofrequente
apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die
ISM-radiogolven uitstralen.
Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke
Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.
Niet verbranden.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel

Lood Kwik Cadmium
Zeswaardig
Polybroombifenyl Polybroomdifenylether(Pb) (Hg)(Cd)
chroom (Cr(VI))(PBB)(PBDE)

PCB’s

X

O

O

O

O

O

Metalen onderdelen

X

O

O

O

O

O

Plastic onderdelen

O

O

O

O

O

O

Luidsprekers

X

O

O

O

O

O

Kabels

X

O

O

O

O

O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit
onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte
homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan
Naam van de apparatuur: Oplaadetui, typeaanduiding: 435911
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel
PCB’s

Lood
(Pb)
-

Kwik
(Hg)
○

Cadmium(Cd)○

Zeswaardig chroom(Cr+6)○

Polybroombifenylen(PBB)○

Polybroomdifenylethers(PBDE)○

Metalen onderdelen

-

○

○

○

○

○

Plastic onderdelen

○

○

○

○

○

○

Luidsprekers

-

○

○

○

○

○

Kabels

-

○

○

○

○

○

Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van dereferentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.
5

| DUT

W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “2” is 2012 of 2022.
Fabriekslocatie: Het zevende cijfer in het serienummer geeft de fabriekslocatie aan.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545
Importeur in Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Ingangsspecificaties: 5 V p 1,2 A
Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom
Uitgangsstroom: 0,16 A x 2
Uitgangscapaciteit: 680 mAh
IPXX-classificatie: IPX4 (voor de oordopjes)
De CMIIT-ID bevindt zich op de verpakking.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
De datumcode voor de oordopjes bevindt zich op de oordopjes onder het bandje. Het serienummer van het
oplaadetui bevindt zich in het oplaadetui, tussen de oordopjes. De modelnummers bevinden zich in het deksel van
het oplaadetui.
Serienummer: _____________________________________________________________________
Modelnummer: 435911
Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product teregistreren. Dit kan eenvoudig door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.

Beveiligingsinformatie it product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatischeDbeveiligingsupdates te ontvangen, dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-app te voltooien
en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelfverantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.
Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere
landen. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een
servicemerk van Apple Inc.
Gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding met
de in de badge vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan deprestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin
het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn vanBluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
USB Type-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, het Bose Music-logo, ActiveSense en QuietComfort zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

6

| DUT

BEKEN DMAK IN G EN M ET BETR EKKIN G TOT L I C E N T I E S
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| DUT

Bekendmakingen met betrekking tot licenties“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| DUT

Bekendmakingen met betrekking tot licenties
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| DUT

IN HOUDWAT ZIT ER IN DE DOOS
Inhoud.................................................................................................................................. 13

INSTALLATIE MET BOSE MUSIC-APP
De Bose Music-app downloaden............................................................................... 14
De oordopjes toevoegen aan een bestaand account........................................ 14ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID................................................................... 15
DRAAGWIJZE
De oordopjes plaatsen................................................................................................... 16
De pasvorm controleren................................................................................................ 17
Oortips......................................................................................................................... 17
Stabiliteitsbandjes................................................................................................... 18
Een ander formaat proberen....................................................................................... 19
Oortips......................................................................................................................... 19
Stabiliteitsbandjes .................................................................................................. 19
De oortips verwisselen.................................................................................................. 20
De stabiliteitsbandjes verwisselen............................................................................ 21

IN- EN UITSCHAKELEN
Inschakelen......................................................................................................................... 23
Uitschakelen....................................................................................................................... 24
Stand-by.............................................................................................................................. 24

AANRAAKBEDIENING
Aanraakoppervlak........................................................................................................... 25
Afspelen en volume regelen........................................................................................ 25
Telefonische oproepen.................................................................................................. 26
Oproepmeldingen................................................................................................... 27
Noise cancelling............................................................................................................... 27
Spraakbediening mobiel apparaat............................................................................ 27

10

| DUT

IN HOUDAANRAAKBEDIENING AANPASSEN
Snelfunctie.......................................................................................................................... 28
Uw snelfunctie gebruiken..................................................................................... 28
Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen......................................................... 28

IN-EAR DETECTIE
Automatisch afspelen/pauzeren................................................................................ 29
Automatisch beantwoorden........................................................................................ 29
Automatisch transparant.............................................................................................. 29

NOISE CANCELLING
Noise cancelling-modi................................................................................................... 30
Modus Geen NC met ActiveSense™................................................................. 30
Noise cancelling-modus wijzigen.............................................................................. 31
Noise cancelling tijdens het bellen........................................................................... 31
Alleen noise cancelling gebruiken............................................................................. 31

ACCU
De oordopjes opladen................................................................................................... 32
Het oplaadetui opladen................................................................................................. 33
Het accuniveau van de oordopjes controleren.................................................... 34
Tijdens gebruik van de oordopjes..................................................................... 34
Tijdens het opladen van de oordopjes............................................................ 34
Het accuniveau van het oplaadetui controleren.................................................. 35
Oplaadtijd........................................................................................................................... 35

STATUS VAN OORDOPJES EN OPLAADETUI
Statuslampje voor de oordopjes................................................................................ 36
Bluetooth®-status..................................................................................................... 36
Accu-, update- en foutstatus.............................................................................. 36
Statuslampje voor het oplaadetui............................................................................. 37
Accu-, update- en foutstatus.............................................................................. 37

11

| DUT

IN HOUDBLUETOOTH-VERBINDINGEN
Verbinden via de Bose Music-app............................................................................. 38
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat........................ 38
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken.......................................... 39
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden.............................................................. 39
De lijst met apparaten van de oordopjes wissen................................................ 40

VERZORGING EN ONDERHOUD
De oordopjes bewaren................................................................................................... 41
De oordopjes en het oplaadetui schoonmaken................................................... 41
Reserveonderdelen en accessoires........................................................................... 41
Beperkte garantie............................................................................................................ 41
De oordopjes updaten................................................................................................... 42
Het oplaadetui updaten................................................................................................ 42
De datumcode van de oordopjes opzoeken......................................................... 42
Het serienummer van het oplaadetui opzoeken................................................. 42

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer deze oplossingen eerst................................................................................ 43
Andere oplossingen........................................................................................................ 43
De oordopjes en het oplaadetui opnieuw opstarten......................................... 51

12

| DUT

WAT ZI T ER I N D E D OOSINHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose QuietComfort Earbuds II

Oplaadetui

L2

2

L3

3

Oortips (formaten small en large)

Stabiliteitsbandjes (formaten 2 en 3)

OPMERKING: Medium oortips zijn aan deoordopjes bevestigd. Zie
pagina 19 voor hulp bij het
vaststellen van het formaat van
de oortips.

OPMERKING: Bandjes van formaat 1 zijn
aan de oordopjes bevestigd.
Zie pagina 19 voor hulp bij het
vaststellen van het formaat van
de bandjes.

USB Type-C® naar USB-A kabel

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet
gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of deBose‑klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/QCEii

13

| DUT

IN STA L L AT IE M ET BOSE M USI C-A P P

Met de Bose Music-app kunt u de oordopjes instellen en bedienen via een mobiel
apparaat, zoals een smartphone of tablet.
Met behulp van de app kunt u de pasvorm van de oordopjes controleren, Bluetoothverbindingen beheren, de instellingen voor de oordopjes beheren, de audio
aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en updates en nieuwe
functies downloaden.
OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-accounthebt aangemaakt, zie dan “De oordopjes toevoegen aan een
bestaand account.”

DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN
1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat.
OPMERKING: Als u zich op het Chinese vasteland bevindt, downloadt u deapp Bose8.

BOSE MUSIC

2. Volg de instructies van de app.

DE OORDOPJES TOEVOEGEN AAN EENBESTAAND ACCOUNT
Om uw Bose QuietComfort Earbuds II toe te voegen, opent u de Bose Music-app envoegt u uw oordopjes toe.

14

| DUT

ZWEET- EN W EER BESTEN D I G H E I D

De oordopjes hebben een waterbestendigheidsclassificatie van IPX4. Ze zijn bestandtegen zweet- en regendruppels, maar mogen niet onder water worden gehouden.
LET OP:• Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen.
• Houd de oordopjes NIET onder water.

OPMERKINGEN:• Maak de contactpunten op de oordopjes regelmatig schoon met een droog,
zacht wattenstaafje of iets soortgelijks om corrosie te voorkomen.
• IPX4 is geen permanente toestand, en de waterbestendigheid kan afnemen als
gevolg van normale slijtage.

15

| DUT

D R AAGW IJZEDE OORDOPJES PLAATSEN
1. Plaats het oordopje zo in uw oor dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw
gehoorgang rust.
OPMERKING: Elk oordopje is gemarkeerd met een R (rechts) of L (links).

R/L-markering

2. Kantel het oordopje iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang
comfortabel afsluit en het stabiliteitsbandje tegen uw oorplooi rust.
OPMERKING: Mogelijk moet u het oordopje wat heen en weer bewegen voordat
de oortip een comfortabele afdichting vormt. Als het oordopje
echter te ver naar voren of naar achteren gekanteld wordt, kan dat
de geluidskwaliteit van audio en microfoon nadelig beïnvloeden.
Stabiliteitsbandje

Oorplooi

PlaatsenKantelen

3. Controleer de pasvorm (zie pagina 17).
4. Herhaal stap 1 – 3 om het andere oordopje te plaatsen.
Wanneer u de oordopjes in uw oren plaatst, wordt de audio gepersonaliseerd voor
uw oren voor optimale audioprestaties en noise cancelling.
OPMERKING: Als u de oordopjes deelt, moeten ze na elke gebruiker in het
oplaadetui worden geplaatst om de audiopersonalisatie te wissen.

16

| DUT

DR
raagwijze
AAGW IJZEDE PASVORM CONTROLEREN
Gebruik voor de beste pasvorm, audioprestaties en noise cancelling een spiegel om
ervoor te zorgen dat u het juiste formaat oortips en stabiliteitsbandjes gebruikt. Het ismogelijk dat u voor elk oor een ander formaat oortip of stabiliteitsbandje nodig hebt.
TIP: U kunt de pasvorm van de oortips ook controleren met de Oortiptest in deBose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Oortips
PASVORMCONTROLEREN

De oortip rust zachtjes tegen de opening
van uw gehoorgang om een comfortabele
afdichting te vormen. Achtergrondgeluid
zou gedempt moeten klinken.

Goede pasvorm

OPMERKING: Noise cancelling kan van
invloed zijn op het vermogen
om gedempt geluid te horen.

De oortip zit niet prettig en voelt alsof hij inelkaar gedrukt in uw gehoorgang zit.

Te veel druk

De oortip zit te diep in uw gehoorgang,voelt alsof hij los in uw oor zit of valt eruit
als u uw hoofd beweegt.

Te los17| DUT

D R AAGW IJZE

Stabiliteitsbandjes
PASVORMCONTROLEREN

Goede pasvorm

Het bandje steekt niet uit of wordt niet
platgedrukt tegen uw oorplooi.

Te grootHet bandje steekt uit of wordt platgedrukt
tegen uw oorplooi.

Te kleinHet bandje reikt niet tot aan uw oorplooi.

18

| DUT

D R AAGW IJZEEEN ANDER FORMAAT PROBEREN
Houd de oordopjes enige tijd in. Als het voelt alsof de oordopjes onprettig of te loszitten of als de noise cancelling of geluidskwaliteit niet is zoals verwacht, kunt u een
ander formaat oortip of stabiliteitsbandje proberen.
Het is mogelijk dat u alle drie de formaten van de oortips of bandjes moet uitproberenof voor elk oor een ander formaat oortip of bandje nodig hebt.

Oortips
De oortips zijn er in small, medium en large.

Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met de medium oortips. Als deze te klein
aanvoelen, probeert u de oortips van formaat large. Als ze te groot aanvoelen,probeert u de oortips van formaat small.

Stabiliteitsbandjes
De stabiliteitsbandjes zijn gemarkeerd met formaataanduiding 1 (small), 2 (medium)of 3 (large) en een R (rechts) of L (links).

2

3

Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met de bandjes van formaat 1. Als deze teklein aanvoelen, probeert u de bandjes van formaat 2.

19

| DUT

D R AAGW IJZEDE OORTIPS VERWISSELEN
1. Houd het oordopje vast, knijp de oortip iets samen en trek hem langzaam los van
het oordopje.

Samenknijpen en lostrekken

Verwijderen

LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan de rand van de oortip trekken.
2. Kies een ander formaat oortip (zie pagina 19).
3. Lijn de oortip uit met het oorstukje van het oordopje en duw de oortip op het
oorstukje totdat u een klikje hoort en hij stevig vastzit.

Uitlijnen

Vastduwen

4. Herhaal stap 1 – 3 zo nodig voor het andere oordopje.
OPMERKING: Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat oortip nodig hebt.
5. Plaats de oordopjes (zie pagina 16).
6. Controleer de pasvorm (zie pagina 17).
OPMERKINGEN:• Als u de oortip verwisselt, moet u het stabiliteitsbandje mogelijk ook verwisselen,
zodat dit comfortabel tegen uw oorplooi rust (zie pagina 21).
• Ga voor instructievideo’s over het verwisselen van de oortips naar:
support.Bose.com/QCEii• Als u aanvullende formaten nodig hebt, neem dan contact op met de Boseklantenservice of ga naar: support.Bose.com/QCEii

20

| DUT

D R AAGW IJZEDE STABILITEITSBANDJES VERWISSELEN
1. Houd het oordopje vast, pak voorzichtig het greepje van het stabiliteitsbandje
vast en trek het bandje langzaam naar u toe, over de oortip heen en los van het
oordopje.
Greepje stabiliteitsbandje

Uitrekken

Lostrekken

Verwijderen

LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan het dunne gedeelte van het
bandje trekken.
2. Kies een ander formaat bandje (zie pagina 19).
3. Houd de markeringen op het bandje naar u toe en het greepje van het bandje van u af
en lijn de stip op het bandje uit met de grijze stip aan de onderkant van het oordopje.
4. Trek het bandje voorzichtig over de oortip en zorg daarbij dat de stipjes zijn
uitgelijnd en het microfoongaatje op het bandje over de microfoon op het
oordopje ligt, zodat de microfoon niet wordt geblokkeerd.
5. Duw het bandje stevig op zijn plaats.
Microfoon
Stip op bandje

Stip op oordopje
Microfoongaatje
Uitlijnen

Uitrekken

21

| DUT

Vastduwen

D R AAGW IJZE

6. Herhaal stap 1 – 5 zo nodig voor het andere oordopje.
OPMERKING: Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat bandje nodig hebt.
7. Plaats de oordopjes (zie pagina 16).
8. Controleer de pasvorm (zie pagina 17).
OPMERKINGEN:• Ga voor instructievideo’s over het verwisselen van de bandjes naar:
support.Bose.com/QCEii• Als u aanvullende formaten nodig hebt, neem dan contact op met de Boseklantenservice of ga naar: support.Bose.com/QCEii

22

| DUT

IN - EN U ITSCHA KEL EN

INSCHAKELEN
Open het oplaadetui.
De oordopjes worden ingeschakeld. Het statuslampje voor de oordopjes knippert
wit en brandt in overeenstemming met de oplaadstatus (zie pagina 36).
Het statuslampje voor het oplaadetui geeft het accuniveau aan (zie pagina 37).

Statuslampje oordopjes
Statuslampje oplaadetui

OPMERKING: Sluit het oplaadetui zodra u de oordopjes eruit hebt verwijderd.
Hiermee spaart u de accu en voorkomt u dat er vuil in het etui komt.

23

| DUT

I N - EN U ITSCHA KEL ENUITSCHAKELEN
1. Plaats beide oordopjes in het oplaadetui.

2. Sluit het etui.
De oordopjes worden uitgeschakeld. Het statuslampje voor het oplaadetui geeft
het accuniveau aan (zie pagina 37).

OPMERKING: De oordopjes worden losgekoppeld van uw apparaat wanneer ze in het
etui worden geplaatst.

STAND-BY
Stand-by spaart de accu van een oordopje wanneer dit zich niet in het oplaadetui
bevindt en niet in gebruik is. Als u een oordopje 10 minuten uit uw oor verwijdert,
wordt het oordopje op stand-by gezet.
Plaats het oordopje in uw oor om het oordopje weer te activeren.

24

| DUT

AA N R AA KBED IEN I N G

Maak gebruik van aanraakbediening door op het aanraakoppervlak van een vande oordopjes te tikken of te vegen. Met aanraakbediening kunt u audio afspelen/pauzeren, het volume wijzigen, eenvoudige belfuncties uitvoeren, de noise cancelling
bijstellen en een snelfunctie gebruiken (zie pagina 28).

AANRAAKOPPERVLAK
Het aanraakoppervlak bevindt zich aan de buitenkant van beide oordopjes. U kunthet gebruiken voor afspeelfuncties, volumeregeling, telefonische oproepen en uw
snelfunctie.

Aanraakoppervlak

AFSPELEN EN VOLUME REGELEN
BEDIENING

WAT TE DOEN

Afspelen/Pauzeren

Tik op een oordopje.

Volume verhogen

Veeg omhoog op
een oordopje.

Volume verlagen

Veeg omlaag op
een oordopje.

25

| DUT

1x

1x

AA N R AA KBED IEN I N G

BEDIENING

WAT TE DOEN

Naar de volgende
track skippen

Tik twee keer op
een oordopje.

2x

2xNaar de vorige track skippen

Tik drie keer op
een oordopje.

3x

3x

TELEFONISCHE OPROEPENBEDIENING

WAT TE DOEN

Een oproep beantwoorden

Tik op een oordopje.

1x

1x

Een oproep beëindigenof weigeren

Tik twee keer op
een oordopje.

2x

2x

Een tweede inkomende
oproep beantwoorden ende huidige oproep in dewacht zetten

Tik op een oordopje.

1x

1x

26

| DUT

AanraakbedieningAA
N R AA KBED IEN I N G

BEDIENING

WAT TE DOEN

Een tweede inkomende
oproep weigeren endoorgaan met dehuidige oproep

Tik twee keer op
een oordopje.

2x

2xOproepmeldingen
U wordt via gesproken mededelingen op de hoogte gebracht van inkomende bellers
en hun oproepstatus.
Als u geen oproepmeldingen meer wilt ontvangen, schakelt u gesproken
mededelingen uit via de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.

NOISE CANCELLING
Voor informatie over het wijzigen van de noise cancelling-modi, zie pagina 31.

SPRAAKBEDIENING MOBIEL APPARAAT
U kunt een snelfunctie instellen om de spraakbediening op uw mobiele apparaat teactiveren via de oordopjes. De microfoon op de oordopjes fungeert als verlengstuk
van de microfoon op uw mobiele apparaat.
OPMERKING: Als u de spraakbediening op uw mobiele apparaat wilt activeren via deoordopjes, moet dit zijn ingesteld als een snelfunctie (zie pagina 28).
BEDIENING

WAT TE DOEN

De spraakbediening op uw
mobiele apparaat activeren

Houd uw vinger op een
oordopje totdat u een
toon hoort. Laat los en
zeg dan wat u wilt.

De spraakbediening op uw
mobiele apparaat stoppen

Tik op een oordopje.

27

| DUT

1x

1x

AA N R AA KBED IEN I N G AA N PASS E N

SNELFUNCTIE
Een snelfunctie laat u snel en gemakkelijk een van de volgende functies activeren:• De noise cancelling-modi doorlopen• De spraakbediening op uw mobiele apparaat gebruiken
OPMERKING: Standaard is op beide oordopjes het doorlopen van de noise
cancelling-modi ingeschakeld.

Uw snelfunctie gebruiken
Houd uw vinger op een oordopje om gebruik te maken van uw snelfunctie.

Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen
Gebruik de Bose Music-app om een snelfunctie te wijzigen of uit te schakelen of om
aan elk oordopje een andere snelfunctie toe te wijzen. Deze optie bevindt zich in het
menu Instellingen.
OPMERKING: Als u aan elk oordopje een andere snelfunctie toewijst, houdt u uw
vinger op het desbetreffende oordopje. Als u een oordopje uit uw oor
verwijdert, kunt u alleen de snelfunctie gebruiken die is toegewezen
aan het oordopje dat u nog draagt.

28

| DUT

I N -EA R D ETECT IE

In-ear detectie gebruikt sensoren om te bepalen of u beide oordopjes of maar één
oordopje draagt.
U kunt automatisch audio afspelen/pauzeren, telefonische oproepen beantwoorden(indien ingeschakeld) en noise cancelling aanpassen door een oordopje in of uit te doen.
OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie tebeheren. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN
Wanneer u een oordopje verwijdert, wordt het afspelen op beide oordopjes
onderbroken.
Plaats het oordopje weer in uw oor om het afspelen te hervatten.
OPMERKING: Als u maar één oordopje wilt gebruiken, kunt u op het oordopje in uw
oor tikken om het afspelen te hervatten.

AUTOMATISCH BEANTWOORDEN
U kunt telefonische oproepen beantwoorden door een oordopje in uw oor te plaatsen.
OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om deze functie in te schakelen. Deze optie
bevindt zich in het menu Instellingen.

AUTOMATISCH TRANSPARANT
Wanneer u een oordopje uit uw oor verwijdert, wordt de noise cancelling-modus
op het oordopje in uw andere oor automatisch gewijzigd in de modus Geen NC(zie pagina 30).
Wanneer u het oordopje weer in uw oor plaatst, gaat het oordopje in uw andere oor
terug naar het vorige noise cancelling-niveau.
OPMERKING: Als u maar één oordopje wilt gebruiken, kunt u uw snelfunctie
gebruiken om de noise cancelling-modi te doorlopen en de gewenste
modus te kiezen.

29

| DUT

N OI SE CA N CEL L IN G

Noise cancelling vermindert ongewenst omgevingsgeluid, waardoor het afspelen
helderder en natuurgetrouwer klinkt. U kunt kiezen uit de twee voorgeconfigureerde
noise cancelling-modi Stil en Geen NC of zelf maximaal twee aangepaste modi creëren.
In de stille modus wordt het hoogste noise cancelling-niveau gebruikt, zodat u
storende geluiden kunt buitensluiten.
De modus Geen NC biedt volledige transparantie, zodat u uw omgeving blijft horen
terwijl u naar uw audio luistert.
De modus Geen NC bevat ook ActiveSense™, een technologie die plotselinge of hardegeluiden vermindert.
Kies uw noise cancelling-modus op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.

NOISE CANCELLING-MODI
MODUS

OMSCHRIJVING

StilEersteklas noise cancelling met door Bose geoptimaliseerde audio.

Geen NC

Blijf uw omgeving horen terwijl u naar uw audio luistert.
Aangepaste noise cancelling (tussen volledige noise cancellingen volledige transparantie) op basis van uw luistervoorkeuren en
omgeving.

Aangepast

OPMERKING: U kunt maximaal twee aangepaste modi creëren.
Gebruik de Bose Music-app om een aangepaste
modus te creëren. Deze optie bevindt zich op het
hoofdscherm.

OPMERKING: Bij inschakeling zijn de oordopjes standaard ingesteld op de modus Stil.
Gebruik de Bose Music-app om de oordopjes bij inschakeling standaard
in te stellen op de laatst gebruikte modus. Voor deze optie tikt u op het
hoofdscherm op Modi.

Modus Geen NC met ActiveSense™
Met de dynamische noise cancelling van de modus Geen NC met ActiveSense™ kunt u
uw omgeving horen, terwijl ongewenst geluid wordt onderdrukt.
Dankzij de modus Geen NC met ActiveSense™ kunnen de oordopjes automatischde noise cancelling inschakelen wanneer zich plotselinge of harde geluiden in uw
omgeving voordoen, zodat u alert kunt blijven zonder bij het beluisteren van uw
audio geluidshinder te ondervinden. Zodra het geluid stopt, wordt de noise cancelling
automatisch weer uitgeschakeld.
OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om ActiveSense™ uit te schakelen. Voor deze
optie tikt u op het hoofdscherm op Modi. Daarna tikt u op Geen NC.

30

| DUT

N OI SE CA N CEL L IN GNOISE CANCELLING-MODUS WIJZIGEN
Houd uw vinger op een oordopje om de noise cancelling-modi te doorlopen.
Een gesproken mededeling meldt de geselecteerde noise cancelling-modus.

OPMERKING: Als u de noise cancelling-modus wilt wijzigen via de oordopjes,
moet dit zijn ingesteld als een snelfunctie (zie pagina 28).
TIP: U kunt de noise cancelling-modus ook wijzigen met de Bose Music-app.
Deze optie bevindt zich op het hoofdscherm.

NOISE CANCELLING TIJDENS HET BELLEN
Wanneer u wordt gebeld, blijven de oordopjes in de huidige noise cancelling-modus
en wordt Self Voice geactiveerd. Met Self Voice klinkt uw stem natuurlijker in uw oren.
Houd uw vinger op een oordopje om tijdens het bellen de noise cancelling-modus aan
te passen.
OPMERKINGEN:• Tijdens het bellen is Automatisch transparant uitgeschakeld (zie pagina 29).
• Gebruik de Bose Music-app om Self Voice aan te passen. Deze optie bevindt zich inhet menu Instellingen.

ALLEEN NOISE CANCELLING GEBRUIKEN
Het is mogelijk om noise cancelling afzonderlijk te gebruiken, zonder audio ofonderbrekingen door telefonische oproepen.
1. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Als u de oordopjes draagt, verbreekt u de verbinding met uw mobiele apparaat(zie pagina 39).
• Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden, schakelt u de Bluetoothfunctie op uw mobiele apparaat uit en verwijdert dan de oordopjes uit het etui.
2. Houd uw vinger op een oordopje om de noise cancelling-modus te wijzigen(zie “Noise cancelling-modus wijzigen”).
OPMERKING: Om opnieuw verbinding te maken met het mobiele apparaat, selecteertu de oordopjes in de Bluetooth-lijst op het apparaat.

31

| DUT

ACCU

DE OORDOPJES OPLADEN
1. Lijn de contactpunten op het linkeroordopje uit met de oplaadpinnen aan delinkerkant van het oplaadetui.

Oplaadpinnen

OPMERKING: Controleer vóór het opladen of de oordopjes op kamertemperatuurzijn, tussen 8 °C en 39 °C.
2. Plaats het oordopje in het etui totdat het magnetisch op zijn plaats klikt.
Het statuslampje voor de oordopjes knippert wit en brandt daarna inovereenstemming met de oplaadstatus (zie pagina 36).

3. Herhaal stap 1 – 2 voor het rechteroordopje.
OPMERKING: De oordopjes worden opgeladen ongeacht of het etui open of dicht is.

32

| DUT

ACCU

HET OPLAADETUI OPLADENLET OP: Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde
LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan de plaatselijke
voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C®-poort aan deonderkant van het oplaadetui.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-A-wandoplader (niet bijgeleverd)of computer.
Het statuslampje voor het oplaadetui brandt continu oranje (zie pagina 37).
OPMERKING: Controleer vóór het opladen of het etui op kamertemperatuur is,tussen 8 °C en 39 °C.

33

| DUT

ACCU

HET ACCUNIVEAU VAN DE OORDOPJES CONTROLEREN
Tijdens gebruik van de oordopjes• Wanneer u de oordopjes uit het oplaadetui verwijdert en in uw oren plaatst, hoort u
een gesproken mededeling met het accuniveau van de oordopjes.
• Gebruik de Bose Music-app. Het accuniveau van de oordopjes wordt weergegeven
op het hoofdscherm.
OPMERKING: Als voor beide oordopjes een ander accuniveau geldt, vermeldt degesproken mededeling het laagste niveau. Als de accu bijna leeg is,hoort u “Accu bijna leeg, nu opladen.”Tijdens het opladen van de oordopjes
Wanneer u de oordopjes in het oplaadetui plaatst, knippert het statuslampje voor
de oordopjes wit en brandt dit daarna in overeenstemming met de oplaadstatus(zie pagina 36).

OPMERKING: Als het ene oordopje een lager accuniveau heeft dan het andere,geeft het statuslampje het lagere accuniveau weer.

34

| DUT

ACCU

HET ACCUNIVEAU VAN HET OPLAADETUICONTROLEREN
Open het oplaadetui.
Het statuslampje voor het oplaadetui geeft het accuniveau aan (zie pagina 37).

OPLAADTIJD
ONDERDEELOPLAADTIJD

Oordopjes

1 uur

OplaadetuiTot 3 uur

OPMERKINGEN:• Wanneer de oordopjes een laag accuniveau hebben, kunnen ze na 20 minuten
opladen in een gesloten etui maximaal 2 uur worden gebruikt.
• Volledig opgeladen werken de oordopjes maximaal 6 uur. De levensduur van deaccu is afhankelijk van het gebruik.
• Wanneer het etui volledig is opgeladen, kunt u de oordopjes maximaal 3 keer
volledig opladen.
• Wanneer de oordopjes zich in het etui bevinden, kan de oplaadtijd van het
etui variëren.

35

| DUT

STATUS VA N OOR D OPJES EN OP L AA DET U I

STATUSLAMPJE VOOR DE OORDOPJES
Het statuslampje voor de oordopjes bevindt zich op de rand van het oplaadetui.

Statuslampje oordopjes

Bluetooth-status
Toont de status van de Bluetooth-verbinding met mobiele apparaten.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert langzaam blauw

Klaar om te verbinden

Continu blauw (5 seconden)

Verbonden

Knippert 2 keer wit

Lijst met apparaten gewist

Accu-, update- en foutstatus
Toont de accustatus van de oordopjes, de status van updates en de foutstatus.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Knippert wit en brandt daarna wit(5 seconden)

Volledig opgeladen

Knippert wit en brandt daarna
oranje (5 seconden)

Bezig met opladen

Knippert 2 keer wit, knippert
langzaam blauw en gaat uit

Opnieuw opstarten voltooid

Knippert 3 keer wit (herhalend)

Bezig met software-update

Knippert oranje en wit

Fout – neem contact op met de Bose-klantenservice

36

| DUT

Status VA
STATUSvan
N OOR
oordopjes
D OPJES EN
en OP
oplaadetui
L AA DET U I

STATUSLAMPJE VOOR HET OPLAADETUI
Het statuslampje voor het oplaadetui bevindt zich aan de voorkant van het etui.

Statuslampje oplaadetui

Accu-, update- en foutstatus
Toont de accustatus van het oplaadetui, de status van updates en de foutstatus.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu wit

Volledig opgeladen (100%) en aangesloten

Continu wit (5 seconden)

Opgeladen (34% – 99%)

Continu oranje (5 seconden)

Laag accuniveau (10% – 33%)

Knippert 2 keer oranje

Moet worden opgeladen (minder dan 10%)

Continu oranje

Bezig met opladen

Knippert 3 keer wit (herhalend)

Bezig met software-update

Knippert oranje en wit

Fout – neem contact op met de Bose-klantenservice

37

| DUT

B LU E TO OT H -V ER BIN D I N G E N

U kunt Bluetooth-verbindingen beheren via de Bose Music-app of via het Bluetoothmenu op uw mobiele apparaat.

VERBINDEN VIA DE BOSE MUSIC-APP
Als u de Bose Music-app wilt gebruiken om de oordopjes te verbinden en Bluetoothverbindingen te beheren, zie pagina 14.

VERBINDEN VIA HET BLUETOOTH-MENU OP UW
MOBIELE APPARAAT
U kunt maximaal zes apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de oordopjes.
U kunt met slechts één apparaat tegelijk verbinding maken en audio afspelen.
OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music-app om uw mobiele
apparaat in te stellen en te verbinden (zie pagina 14).
1. Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en het etui geopend is, houdt ude knop aan de achterkant van het oplaadetui ingedrukt totdat het statuslampje
voor de oordopjes langzaam blauw knippert.
OPMERKING: Zorg dat beide oordopjes zich in het etui bevinden en het etuigeopend is.

38

| DUT

B LU E TO OT H -V ER BIN D I N G E N

2. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in.
OPMERKING: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen.
3. Selecteer de oordopjes in de lijst met apparaten.
OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose Music-app voor de oordopjes hebt
ingevoerd. Als u de oordopjes geen naam hebt gegeven, verschijnt
de standaardnaam.

BOSE QCII EARBUDS

De naam van de oordopjes verschijnt in de lijst met apparaten van het
mobiele apparaat. Het statuslampje voor de oordopjes brandt continu blauw(zie pagina 36).

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAATVERBREKEN
Plaats de oordopjes in het oplaadetui.
TIP: U kunt de verbinding ook verbreken via de de Bose Music-app of uw Bluetoothinstellingen. Als u de Bluetooth-functie op het apparaat uitschakelt, wordt deverbinding met de oordopjes en alle andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN
Wanneer de oordopjes uit het etui worden verwijderd, proberen ze opnieuw
verbinding te maken met het laatst verbonden apparaat.
Als u verbinding wilt maken met een ander eerder verbonden apparaat, gebruikt u deBluetooth-instellingen van het apparaat om de oordopjes te verbinden.
OPMERKINGEN:• Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.
• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.

39

| DUT

B LU E TO OT H -V ER BIN D I N G E N

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE OORDOPJES WISSEN
1. Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en het etui geopend is, houdt ude knop aan de achterkant van het oplaadetui 15 seconden ingedrukt totdat het
statuslampje voor de oordopjes 2 keer wit knippert en dan langzaam blauw.
OPMERKING: Zorg dat het etui beide oordopjes bevat en geopend is.

2. Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de oordopjes zijn klaar om te verbinden(zie pagina 14).

40

| DUT

V ER ZOR G IN G EN ON D ER HO U D

DE OORDOPJES BEWAREN
Wanneer u de oordopjes niet gebruikt, bergt u ze op in het oplaadetui. Sluit het
oplaadetui om de accu te sparen en te voorkomen dat er vuil in het etui komt.

DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI SCHOONMAKEN
ONDERDEEL

Oortips en
stabiliteitsbandjes

Oorstukjes

PROCEDURE
Oortips en bandjes van de oordopjes verwijderen en
afwassen met een zacht reinigingsmiddel en water.
OPMERKING: Zorg dat u de oortips en bandjes goed
afspoelt en afdroogt voordat u ze opnieuw
aan de oordopjes bevestigt.
Uitsluitend schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje
of iets soortgelijks.
LET OP: Steek nooit een borstel of ander reinigingshulpstukin het oorstukje.

Contactpunten(op oordopjes)

Schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje of iets
soortgelijks om corrosie te voorkomen.

Oplaadetui

Uitsluitend schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje
of iets soortgelijks.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRESReserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/QCEii

BEPERKTE GARANTIE
De oordopjes worden gedekt door een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationvoor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten
onder de beperkte garantie.

41

| DUT

V ER ZOR G IN G EN ON D ER HO U D

DE OORDOPJES UPDATEN
Wanneer de oordopjes zijn verbonden met de Bose Music-app, worden beschikbare
updates automatisch uitgevoerd. Volg de instructies van de app.

HET OPLAADETUI UPDATEN
Update het oplaadetui via de Bose Updater. Ga op uw computer naar: btu.Bose.com
en volg de instructies op het scherm.

DE DATUMCODE VAN DE OORDOPJES OPZOEKEN
Verwijder het stabiliteitsbandje van het oordopje (zie pagina 21).
De datumcode bevindt zich op het oordopje in het brede gedeelte bij de microfoon.

XXXX
XXXX

XXXX

Datumcode

XXXX

HET SERIENUMMER VAN HET OPLAADETUI OPZOEKEN
Verwijder de oordopjes uit het oplaadetui.
Het serienummer van het oplaadetui bevindt zich onder het statuslampje voor deoordopjes in de uitsparing voor de oordopjes.

42

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENPROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERSTAls zich problemen met de oordopjes voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst:• Laad de oordopjes en het oplaadetui op (zie pagina 32).
• Schakel de oordopjes in (zie pagina 23).
• Controleer het statuslampje voor de oordopjes (zie pagina 36) en het
statuslampje voor het oplaadetui (zie pagina 37).
• Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-verbindingen ondersteunt(zie pagina 38).
• Download de Bose Music-app en voer beschikbare software-updates uit(zie pagina 14).
• Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oordopjes (9 m) en weg van mogelijke
storingsbronnen of obstakels.
• Zet het volume van de oordopjes, uw mobiele apparaat en de muziek-app hoger.
• Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 14).

ANDERE OPLOSSINGEN
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het
probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOOMOPLOSSING
Controleer of de oordopjes misschien in stand-bymodus staan. Plaats
beide oordopjes in uw oren om de oordopjes weer te activeren.

Oordopjes kunnenniet worden
ingeschakeld

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36).
Als de oordopjes zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen,
laat u ze op kamertemperatuur komen.

43

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOMOPLOSSING
Op uw apparaat:• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.
• Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat,inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).

Oordopjes maken
geen verbinding met
mobiel apparaat

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).
Controleer of beide oordopjes stevig in het oplaadetui zitten(zie pagina 32).
Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 40).
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).
Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo’s.
Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 51).
Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Installeer deapp opnieuw (zie pagina 14).

Oordopjes reageren
niet tijdens appinstallatie

Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie(zie pagina 14).
Controleer of u de Bose Music-app toegang tot Bluetooth-verbindingen
hebt gegeven in het menu Instellingen van uw mobiele apparaat.
Zorg dat in het menu Instellingen op uw mobiele apparaat deBluetooth-functie is ingeschakeld.
Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Installeer deapp opnieuw (zie pagina 14).
Controleer of u de Bose Music-app toegang tot Bluetooth-verbindingen
hebt gegeven in het menu Instellingen van uw mobiele apparaat.

Bose Music-app kan
oordopjes niet vinden

Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en het etui geopendis, houdt u de-knop aan de achterkant van het oplaadetui ingedrukt
totdat het statuslampje voor de oordopjes langzaam blauw knippert.
Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Verwijder de oordopjes.

Bose Music-app
werkt niet opmobiel apparaat

Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bose Musicapp en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg deappstore op uw mobiele apparaat voor meer informatie.
Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Installeer deapp opnieuw (zie pagina 14).

44

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOMOPLOSSING
Zorg dat de oortip niet te diep in uw gehoorgang zit (zie pagina 17).
Probeer een grotere oortip. Als dat niet helpt, probeer dan een
kleinere oortip (zie pagina 20).
Probeer een kleiner stabiliteitsbandje (zie pagina 21).

Oortips voelen niet
comfortabel

Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Neem contact op met de Bose-klantenservice of ga naar
support.Bose.com/QCEii voor aanvullende formaten oortips en
stabiliteitsbandjes of om instructievideo’s te bekijken.
Probeer een kleiner stabiliteitsbandje (zie pagina 21). Als u al het
kleinste stabiliteitsbandje gebruikt, probeer dan een kleinere oortip(zie pagina 20).

Het stabiliteitsbandje
voelt niet
comfortabel

Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Neem contact op met de Bose-klantenservice of ga naar
support.Bose.com/QCEii voor aanvullende formaten oortips en
stabiliteitsbandjes of om instructievideo’s te bekijken.
Zorg dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang
rust (zie pagina 16).

Oordopjes voelen
niet stabiel

Probeer een groter stabiliteitsbandje (zie pagina 21).
Probeer een grotere oortip (zie pagina 20).
Neem contact op met de Bose-klantenservice of ga naar
support.Bose.com/QCEii voor aanvullende formaten oortips en
stabiliteitsbandjes of om instructievideo’s te bekijken.

Oortips vallen eraf

Stabiliteitsbandjes
vallen eraf

Zorg dat de oortips stevig aan de oordopjes zijn bevestigd(zie pagina 20)
Zorg dat de bandjes stevig aan de oordopjes zijn bevestigd(zie pagina 20)
Zorg dat de bandjes correct op de oordopjes zijn geplaatst(zie pagina 21)

45

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOM

Bluetooth-verbinding
valt soms weg

OPLOSSING
Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 40).
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).
Plaats het mobiele apparaat dichter bij de oordopjes.
Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 51).
Controleer of u voor beide oren het juiste formaat oortip en bandje
gebruikt (zie pagina 19).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo’s.
Controleer of het volume niet te laag staat (zie pagina 25).

Geen geluid

Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar
achteren gekanteld zijn (zie pagina 16).
Houd uw hoofd recht wanneer u de oordopjes plaatst.
Druk op uw mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat
er audio wordt afgespeeld.
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Speel audio af die daadwerkelijk op uw apparaat is opgeslagen.
Start uw mobiele apparaat opnieuw.
Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit teschakelen (zie pagina 29).
Controleer of u voor beide oren het juiste formaat oortip en bandje
gebruikt (zie pagina 19).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.

Geen geluid uit
één oordopje

Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo’s.
Zorg de software in de Bose Music-app up-to-date is (zie pagina 42).
Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar
achteren gekanteld zijn (zie pagina 16).
Houd uw hoofd recht wanneer u de oordopjes plaatst.
Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Verwijder de oordopjes.

46

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOMOPLOSSING
Sluit de toepassing of muziekdienst en open deze opnieuw.

Beeld en geluidlopen niet synchroon

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Verwijder de oordopjes.
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Controleer of u voor beide oren het juiste formaat oortip en bandje
gebruikt (zie pagina 19).
Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo’s.
Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie(zie pagina 14).
Probeer een andere audiotrack.

Slechtegeluidskwaliteit

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Verwijder vuil of oorsmeer uit de oortips en oorstukjes.
Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in demuziek-app uit.
Controleer of de oordopjes verbonden zijn via het juiste Bluetoothprofiel: Stereo A2DP. Controleer de Bluetooth-/audio-instellingen van
uw apparaat om te zorgen dat het juiste profiel geselecteerd is.
Op uw apparaat:• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.
• Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).
Als u de oordopjes deelt, moeten ze na elke gebruiker in het
oplaadetui worden geplaatst om de audiopersonalisatie te wissen.
Zorg ervoor dat de stabiliteitsbandjes zo zijn geplaatst dat het
microfoongaatje op het bandje is uitgelijnd met de microfoon op het
oordopje (zie pagina 21).
Probeer nog eens te bellen.

Microfoon registreert
geen geluid

Probeer een ander compatibel apparaat.
Op uw apparaat:• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.
• Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat,inclusief eventuele dubbele vermeldingen met het label LE(Low Energy). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14).

47

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOM

Kan de noise
cancelling-modus
niet aanpassen

OPLOSSING
Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Verwijder de oordopjes.
Als u uw snelfunctie hebt aangepast voor een specifiek oordopje,
zorg dan dat u uw vinger op het juiste oordopje houdt.
Zie “Oordopjes reageren niet op aanraakbediening” op pagina 49.
Gebruik de Bose Music-app om de noise cancelling-modus aan tepassen. Deze optie bevindt zich op het hoofdscherm (zie pagina 14).
Controleer of ActiveSense™ is ingeschakeld (zie pagina 30).
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van een spiegel(zie pagina 17).

Slechte noise
cancelling

Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van deOortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Controleer de noise cancelling-modus (zie pagina 30).
Doe de oordopjes uit en weer in.
Als u belt of spraakbediening op uw mobiele apparaat gebruikt,
gebruik dan de Bose Music-app om Self Voice lager of uit te zetten(zie pagina 31).
Als u de oordopjes deelt, moeten ze na elke gebruiker in het
oplaadetui worden geplaatst om de audiopersonalisatie te wissen.

Andere spreker ismoeilijk te horen
tijdens het bellen

Zet het volume hoger via uw mobiele apparaat.

Eigen stem ismoeilijk te horen
tijdens het bellen

Gebruik de Bose Music-app om Self Voice aan te passen. Deze optie
bevindt zich in het menu Instellingen.

Oordopjes reageren
niet

Probeer een andere noise cancelling-modus (zie pagina 30).

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op
hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Het statuslampje
voor de oordopjes knippert wit en geeft daarna de oplaadstatus aan(zie pagina 36). Verwijder de oordopjes.
Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 51).

48

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOMOPLOSSING
Zorg dat u het juiste aanraakoppervlak aanraakt (zie pagina 25).
Zorg dat uw vinger goed contact maakt met het aanraakoppervlak(zie pagina 25).
Varieer bij functies waarbij meerdere keren moet worden getikt,
hoeveel druk u met uw vinger uitoefent.

Oordopjes
reageren niet op
aanraakbediening

Zorg dat uw vingers droog zijn.
Als uw haar nat is, zorg dan dat dit het aanraakoppervlak niet raakt.
Als u handschoenen draagt, doe deze dan uit voordat u het
aanraakoppervlak aanraakt.
Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit teschakelen (zie pagina 29).
Als de oordopjes zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen,
laat u ze op kamertemperatuur komen.
Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 51).

Kan volume niet
aanpassen

Controleer in de Bose Music-app of volumeregeling is ingeschakeld(zie pagina 25).
Zorg dat u op het aanraakoppervlak in de juiste richting veegt(zie pagina 25).
Zie “Oordopjes reageren niet op aanraakbediening.”

Kan snelfunctie niet
activeren

Controleer of u in de Bose Music-app een snelfunctie hebt ingesteld(zie pagina 28).
Als u de snelfunctie hebt aangepast voor een specifiek oordopje,
zorg dan dat u uw vinger op het juiste oordopje houdt.
Zorg dat de oordopjes goed in het oplaadetui zijn geplaatst. Tijdens
het opladen van de oordopjes behoort het etui gesloten te zijn,
aangezien dit de accu spaart (zie pagina 32).
Controleer of er geen vuil of vet op de contactpunten van deoordopjes of de oplaadpinnen in het etui zit.

Oordopjes worden
niet opgeladen

Zorg dat de USB-kabel goed is uitgelijnd met de poort op het
oplaadetui.
Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan.
Probeer een andere USB-kabel.
Probeer een andere wandoplader.
Als de oordopjes of het oplaadetui zijn blootgesteld aan hoge of lage
temperaturen, laat u ze op kamertemperatuur komen. Probeer het
daarna nog een keer (zie pagina 32).

49

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSENSYMPTOOMOPLOSSING
Zorg dat de USB-kabel goed is uitgelijnd met de poort op het
oplaadetui.
Als de accu van het oplaadetui helemaal leeg is, zorg er dan voor
dat de USB-kabel lang genoeg wordt aangesloten om het opladen
op gang te brengen. Als het statuslampje van het oplaadetui uitgaat
wanneer u de kabel verwijdert, moet u de USB-kabel opnieuw
aansluiten.

Oplaadetui wordt
niet opgeladen

Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan.
Probeer een andere USB-kabel.
Zorg dat het oplaadetui gesloten is. Om de accu te sparen behoort
het etui tijdens het opladen gesloten te zijn.
Probeer een andere wandoplader.
Als het oplaadetui is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen,
laat u het etui op kamertemperatuur komen. Probeer het daarna nog
een keer (zie pagina 33).

Onjuiste taalvoor gesproken
mededelingen

Ik krijg geen
oproepmeldingen

Oordopjes
produceren piepend
geluidGebruik de Bose Music-app om de taal voor gesproken mededelingente wijzigen (zie pagina 14). Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Controleer in de Bose Music-app of gesproken mededelingen zijn
ingeschakeld (zie pagina 14). Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Controleer of u de oordopjes in het Bluetooth-menu van uw mobiele
apparaat toegang hebt gegeven tot uw contacten.
Controleer of de oorstukjes misschien geblokkeerd worden(zie pagina 20).

50

| DUT

P R OBL EM EN OP LOSSEN

DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI OPNIEUWOPSTARTEN
Als de oordopjes of het oplaadetui niet reageren, kunt u ze opnieuw opstarten.
OPMERKING: Als de oordopjes opnieuw worden opgestart, wordt de lijst met
apparaten gewist. Andere instellingen blijven gehandhaafd.
Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en het etui geopend is, houdt u de knop
aan de achterkant van het oplaadetui 25 seconden ingedrukt totdat het statuslampje
voor de oordopjes 2 keer wit knippert, langzaam blauw knippert en dan uitgaat.
OPMERKING: Zorg dat het etui beide oordopjes bevat en geopend is.

Wanneer het opnieuw opstarten voltooid is, geeft het statuslampje voor de oordopjes
de oplaadstatus aan (zie pagina 36) en het statuslampje voor het oplaadetui het
accuniveau (zie pagina 37).

51

| DUT

INSTRUCCION ES I M P ORTA N T ES D E S E G U R I DA D

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
P or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras
cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas
correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y
todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede
encontrar en: www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de lasRegulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad
Límpielo solamente con un paño seco.
Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña dealguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos
dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES• Para evitar una ingestión accidental, mantenga los auriculares de tapón fuera del alcance de los niños y mascotas.
Los auriculares de tapón contienen una batería de Ion-litio y puede ser peligroso si se traga. Si se ingiere, busqueatención médica de inmediato. Cuando no los usa, guarde los auriculares de tapón en el estuche de carga con latapa cerrada y manténgalos fuera del alcance de niños y mascotas.
• NO permita el uso de los auriculares de tapón a niños pequeños.
• NO use los auriculares de tapón a un volumen alto por un período prolongado.
– Para evitar daños a la audición, use los auriculares de tapón a un nivel de volumen cómodo y moderado.
– Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los auriculares de tapón, suba gradualmente el volumen hasta
alcanzar un nivel de audición cómodo.
• Tenga precaución y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de teléfonos móviles y auriculares si usa
auriculares de tapón para realizar llamadas mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones
específicas, como una configuración de un único auricular, sobre el uso de tales productos mientras se conduce.
NO use los auriculares de tapón para otro fin mientras conduce.
• NO use los auriculares de tapón con el modo cancelación de ruido activado en ningún momento; la imposibilidadde oír ruidos puede presentar un peligro para usted y otros, por ejemplo, cuando anda en bicicleta o camina cerca
o en medio del tráfico, en una obra en construcción, las vías del ferrocarril, etc. y siga las leyes correspondientes
referentes al uso de los auriculares.
– Apague los auriculares de tapón o use los auriculares de tapón con el modo cancelación de ruido desactivado
y ajuste el volumen para asegurarse de que puede oír los ruidos del entorno, incluyendo alarmas y señales deadvertencia.
– Tenga en cuenta que los sonidos que actúan como aviso o alerta pueden escucharse de forma diferente cuando seusan los auriculares de tapón, inclusive en el modo Atento.
• Su producto a veces puede producir un breve chirrido relacionado con el funcionamiento de la cancelación de ruido.
Sin embargo, si oye un ruido fuerte atípico, apague los auriculares de tapón y póngase en contacto con el servicio alcliente de Bose.
• NO sumerja ni exponga los auriculares de tapón al agua durante períodos prolongados, ni los use mientras practica
deportes acuáticos, por ejemplo: natación, esquí acuático, surf, etc.
• Quítese los auriculares de tapón de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio.
2

| ESP

INSTRUCCION ES I M P ORTA N T ES D E S E G U R I DA D

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo
médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, goteo, salpicaduras ohumedad y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad,
fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO use los auriculares de tapón sin colocar las puntas suministradas.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS aprobada por una agencia que cumpla con losrequisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
• La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química, si no se
manipula correctamente.
• Si la batería pierde, evite que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, busqueatención médica.
• No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca del fuegoo similar.
• Limpie la transpiración de los auriculares de tapón y del estuche de carga antes de cargarlos.
• IPX4 no es una condición permanente y es posible que la resistencia disminuya como resultado del uso normal.
• Para evitar exposición peligrosa a radiación de los componentes láser internos, use el producto solo como lo
especifican las instrucciones. Solo el personal de servicio técnico debidamente calificado puede ajustar o repararlos auriculares de tapón.
• No coloque ni instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Cumple con las regulaciones 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para la conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3 como se
describe en el aviso Laser Notice 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.
Estos auriculares de tapón se clasifican como un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 de acuerdo
con EN/IEC 60825-1:2014.

3

| ESP

INFO R M ACI ÓN R EG U L ATOR I A Y L E G A L

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar
interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se
produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radioo televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir lainterferencia mediante una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad delusuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias
dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar
un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidos para la
población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor.
ID DE LA FCC: A94911L/ID de FCC: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L/KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L/IC: 3232A-911R
Modelo del estuche: 435911
Modelo del auricular de tapón derecho: 911R
Modelo del auricular de tapón izquierdo: 911L
Los auriculares de tapón en este sistema se certificaron de acuerdo con las cláusulas en la Ley de radiofonía.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.

Información de SAR
Auricular
de tapón

Medición
1-g SAR W/kg

Medición
10-g SAR W/kg

Izquierdo

0,303

0,126

Derecho

0,24

0,101

E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe depositarse
en un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan aproteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información
sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio degestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

4

| ESP

INFOIR
NM
FOR
ACIM
ÓN
ACIRÓN
EG URLEGATOR
U L ATORII A Y LAE G A L

Regulaciones técnicas de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Sin el permiso concedido por la NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar la frecuencia, mejorar
la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de los dispositivos deradiofrecuencia de baja potencia. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la
seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá
dejar de usar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales implican que lascomunicaciones de radio se operan conforme con la Ley de administración de telecomunicaciones. Los dispositivosde radiofrecuencia de bajo consumo deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de losdispositivos de ondas de radio ISM.
NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro
profesional calificado para quitar la batería.
Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Plomo
(pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilo
polibromado(PBB)

Difeniléter
polibromado(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Partes metálicas

X

O

O

O

O

O

Partes plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Nombre de parteEsta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta partees inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales
homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán
Nombre del equipo: Estuche de carga, designación de tipo: 435911
Sustancias restringidas y símbolos químicos
UnidadPlomo (pb)Mercurio(Hg)

Cadmio (Cd)

PCB

-

○

○

○

○

Éteres difenil
polibromados(PBDE)○

Partes metálicas

-

○

○

○

○

○

Partes plásticas

○

○

○

○

○

○

Altavoces

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Cromo hexavalente
Bifenilo(Cr+6)
polibromado (PBB)

Nota 1: “○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

5

| ESP

INFO R M ACI ÓN R EG U L ATOR I A Y L E G A L
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “2” es 2012 o 2022.
Lugar de fabricación: El séptimo dígito del número de serie indica el lugar de fabricación.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100, China
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545
Importador en Taiwán: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwán - Número de teléfono: +886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Reino Unido
Potencia de entrada: 5 V p 1,2 A
Voltaje de salida: 5 VDCCorriente de salida: 0,16 A X 2Capacidad de salida: 680 mAh
Clasificación IPXX: IPX4 (para los auriculares de tapón)
La ID de CMIT se encuentra en la caja.

Complete y conserve para referencia futura
El código de la fecha del auricular de tapón se encuentra el auricular de tapón debajo de la banda. El número
de serie del estuche de carga se encuentra en la cavidad en el estuche de carga entre los auriculares de tapón.
Los números de modelo se encuentran en el estuche de carga.
Número de serie: ___________________________________________________________________
Número de modelo: 435911
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.
Puede hacerlo fácilmente visitando worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Información de seguridadE ste producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir
actualizaciones automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto enla aplicación Bose Music y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración,
será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.
Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y en otros países. La marca comercial “iPhone” se usa en Japón con una licencia de Aiphone K.K. App Store es
una marca de servicio de Apple Inc.
El uso del distintivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para conectara los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir
con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo oel cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.
y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, the Bose Music logo, ActiveSense y QuietComfort son marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este
trabajo sin previo consentimiento por escrito.
6

| ESP

D IV U LG ACION ES D E L ICEN C I A
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| ESP

D ivulgaciones de licencia“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| ESP

D ivulgaciones de licencia
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| ESP

CON TEN ID O

CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido........................................................................................................................... 13

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC
Descargar la aplicación Bose Music......................................................................... 14
Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente............................... 14

RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN.................... 15CÓMO USARLOS
Insertar los auriculares de tapón............................................................................... 16
Verificar el ajuste.............................................................................................................. 17
Puntas.......................................................................................................................... 17
Bandas de estabilidad........................................................................................... 18
Probar otro tamaño........................................................................................................ 19
Puntas.......................................................................................................................... 19
Bandas de estabilidad .......................................................................................... 19
Cambiar las puntas.......................................................................................................... 20
Cambiar las bandas de estabilidad........................................................................... 21

ALIMENTACIÓN
Encender............................................................................................................................. 23
Apagar................................................................................................................................. 24
Modo de espera................................................................................................................ 24

CONTROL TÁCTIL
Área de superficie táctil................................................................................................ 25
Reproducción multimedia y volumen...................................................................... 25
Llamadas telefónicas...................................................................................................... 26
Avisos de llamadas.................................................................................................. 27
Cancelación de ruido...................................................................................................... 27
Control de voz del dispositivo móvil........................................................................ 27

10

| ESP

CON TEN ID OPERSONALIZAR EL CONTROL TÁCTIL
Acceso directo.................................................................................................................. 28
Usar el acceso directo............................................................................................ 28
Cambiar o desactivar el acceso directo......................................................... 28

MODO DETECCIÓN EN EL OÍDOReproducir/Pausa automático.................................................................................... 29Contestar llamada automático................................................................................... 29
Transparencia automática............................................................................................ 29

CANCELACIÓN DE RUIDO
Modos de cancelación de ruido................................................................................. 30
Modo Atento con ActiveSense™........................................................................ 30
Cambiar el modo de cancelación de ruido............................................................ 31
Cancelación de ruido durante una llamada........................................................... 31
Usar solo la cancelación de ruido.............................................................................. 31

BATERÍA
Cargar los auriculares de tapón................................................................................. 32
Cargar el estuche de carga.......................................................................................... 33
Verificar la carga de la batería de los auriculares de tapón............................ 34
Mientras se están usando los auriculares de tapón................................... 34
Mientras se están cargando los auriculares de tapón............................... 34
Verificar el nivel de la batería del estuche de carga.......................................... 35
Tiempo de carga.............................................................................................................. 35

ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y DEL ESTUCHE DE CARGALuz de estado de los auriculares de tapón............................................................ 36
Estado de Bluetooth®............................................................................................. 36
Estado de la batería, actualización y errores................................................ 36
Luz de estado del estuche de carga........................................................................ 37
Estado de la batería, actualización y errores................................................ 37

11

| ESP

CON TEN ID O

CONEXIONES BLUETOOTH
Conectar usando la aplicación Bose Music........................................................... 38
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil.................... 38
Desconectar un dispositivo móvil............................................................................. 39
Volver a conectar un dispositivo móvil................................................................... 39
Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapón.............................. 40

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Guardar los auriculares de tapón.............................................................................. 41
Limpieza de los auriculares de tapón y estuche de carga.............................. 41
Repuestos y accesorios................................................................................................. 41
Garantía limitada.............................................................................................................. 41
Actualizar los auriculares de tapón.......................................................................... 42
Actualizar el estuche de carga................................................................................... 42
Ver el código de la fecha de los auriculares de tapón...................................... 42
Ver el número de serie del estuche de carga....................................................... 42

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones...................................................................... 43
Otras soluciones............................................................................................................... 43
Reiniciar los auriculares de tapón y el estuche de carga................................. 51

12

| ESP

CON TEN ID O D E L A CA JA

CONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Bose QuietComfort Earbuds II

Estuche de carga

L2

2

L3

3

Puntas (tamaños pequeño y grande)

Bandas de estabilidad (tamaños 2 y 3)

NOTA: Las puntas de tamaño mediano están
colocadas en los auriculares de tapón.
Para identificar el tamaño de las
puntas, vea la página 19.

NOTA: Las bandas de tamaño 1 están colocadas
en los auriculares de tapón. Para
identificar el tamaño de las bandas, vea lapágina 19.

Cables USB Type-C® a USB-A

NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con unrepresentante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/QCEii

13

| ESP

CONFIG U R A R L A A P L ICACIÓN BOS E MU S I C

La aplicación Bose Music permite configurar y controlar los auriculares de tapón
desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta.
Con la aplicación, puede verificar el ajuste de los auriculares de tapón, controlar lasconexiones Bluetooth, controlar la configuración de los auriculares de tapón, ajustar
el audio, elegir el idioma de las indicaciones de voz y acceder a las actualizaciones ynuevas funciones.
NOTA: Si ya creó una cuenta Bose para otro producto Bose, vea “Agregar losauriculares de tapón a una cuenta existente”.

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC
1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music.
NOTA: Si se encuentra en China continental, descargue la aplicación Bose8.

BOSE MUSIC

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

AGREGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN A UNA
CUENTA EXISTENTE
Para agregar los auriculares de tapón Bose QuietComfort Earbuds II, abra la aplicación
Bose Music y agregue los auriculares de tapón.

14

| ESP

RESISTEN TE A L A I N T EM P ER I E Y A L A T R A N S P I R AC I Ó N

Los auriculares de tapón están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están
diseñados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas deagua pero no están diseñados para sumergirlos en agua.
PRECAUCIONES:• NO nade ni se duche con los auriculares de tapón.
• NO sumerja los auriculares de tapón.

NOTAS:• Para evitar la corrosión, limpie periódicamente los contactos de carga en losauriculares de tapón con un hisopo seco y suave o similar.
• IPX4 no es una condición permanente y es posible que la resistencia disminuyacomo resultado del desgaste normal.

15

| ESP

CÓM O USA R LOS

INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPÓN
1. Inserte el auricular de tapón de manera que la punta se acomode suavemente en laentrada del canal auditivo.
NOTA: Cada auricular de tapón tiene una marca R (derecho) o L (izquierdo).

Marcas R/L

2. Gire levemente el auricular de tapón hacia atrás de manera que la punta cree
un sellado cómodo en el canal auditivo y la banda de estabilidad se apoye enel reborde de la oreja.
NOTA: Es posible que tenga que girar el auricular de tapón hacia adelante y hacia
atrás para que la punta cree un sellado cómodo. Sin embargo, girarlo
demasiado hacia atrás o hacia delante puede afectar la calidad del audio ydel sonido del micrófono.
Banda de estabilidad

Reborde de la oreja

Insertar

Girar

3. Verifique el ajuste (vea la página 17).
4. Repita los pasos 1 – 3 para insertar el otro auricular de tapón.
Cuando se insertan los auriculares de tapón, el audio se personaliza en función desus oídos para obtener el mejor rendimiento de audio y cancelación de ruido.
NOTA: Si comparte los auriculares de tapón, colóquelos en el estuche de cargapara borrar la personalización de audio entre cada usuario.

16

| ESP

Cómo
CÓM
O USA
usarlosR LOS

VERIFICAR EL AJUSTE
Para obtener el mejor ajuste, desempeño de audio y cancelación de ruido, use unespejo para asegurarse de que está usando el tamaño correcto de puntas y bandas
de estabilidad. Es posible que tenga que probar un tamaño de punta o banda deestabilidad diferente para cada oído.
SUGERENCIA: También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las
puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción enel menú de configuración.

PuntasAJUSTEQUÉ VERIFICAR

La punta se acomoda suavemente en laabertura del canal auditivo para crear un
sellado cómodo. El ruido ambiental deberá
sonar amortiguado.

Ajuste correcto

NOTA: La cancelación de ruido puede
afectar la capacidad de oír ruidos
amortiguados.

La punta se siente incómoda y apretada enel canal auditivo.

Demasiada presión

La punta se acomoda demasiado adentrodel canal auditivo, se siente floja en el oído ose cae cuando mueve la cabeza.

Demasiado flojo

17

| ESP

CÓM O USA R LOS

Bandas de estabilidad
AJUSTEQUÉ VERIFICAR

Ajuste correcto

La banda no sobresale ni se siente apretada
en el reborde de la oreja.

Demasiada grande

La banda sobresale o se siente apretada
debajo del reborde de la oreja.

Demasiada pequeña

La banda no llega al reborde de la oreja.

18

| ESP

CÓM O USA R LOSPROBAR OTRO TAMAÑO
Use los auriculares de tapón por un periodo considerable de tiempo. Si los auricularesde tapón no se sienten cómodos o están flojos, o la calidad de sonido no es laesperada, pruebe con otra punta o banda de estabilidad.
Es posible que necesite probarse los tres tamaños de puntas o bandas o usar un
tamaño diferente de punta o banda para cada oído.

PuntasLas puntas vienen en tamaño pequeño, mediano y grande.

Las puntas de tamaño mediano están colocadas en los auriculares de tapón. Si sienteque son demasiado pequeñas, pruebe con las grandes. Si siente que son demasiado
grandes, pruebe con las pequeñas.

Bandas de estabilidad
Las bandas de estabilidad están marcadas con el tamaño 1 (pequeño), 2 (mediano)o 3 (grande) y una marca R (derecha) o L (izquierda).

2

3

Las bandas de tamaño 1 están colocadas en los auriculares de tapón. Si siente que son
demasiado pequeñas, pruebe con el tamaño 2.

19

| ESP

CÓM O USA R LOSCAMBIAR LAS PUNTAS
1. Sujetando el auricular de tapón, apriete con cuidado la punta y despéguela delauricular de tapón.

Apretar y despegar

Separar

PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire del borde de la punta.
2. Elija un nuevo tamaño de punta (vea la página 19).
3. Alinee la punta con la boquilla del auricular de tapón y presione la punta en laboquilla hasta que sienta que encaja firmemente y oiga un clic.

AlinearPresionar

4. Repita los pasos 1 – 3 para el otro auricular de tapón, según sea necesario.
NOTA: Es posible que necesite un tamaño diferente de punta para cada oído.
5. Colóquese los auriculares de tapón (vea la página 16).
6. Verifique el ajuste (vea la página 17).
NOTAS:• Si cambia la punta, es posible que tenga que cambiar la banda de estabilidad paraque la banda se apoye cómodamente en el reborde de la oreja (vea la página 21).
• Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las puntas, visite:
support.Bose.com/QCEii• Si necesita tamaños adicionales de puntas, póngase en contacto con el servicio alcliente de Bose o visite: support.Bose.com/QCEii

20

| ESP

Cómo
CÓM
O USA
usarlos
R LOS

CAMBIAR LAS BANDAS DE ESTABILIDAD
1. Sujetando el auricular de tapón, tome con cuidado la parte saliente de la bandade estabilidad y despéguela por encima de la punta y separándola del auricularde tapón.
parte saliente de labanda de estabilidad

EstirarDespegar

Separar

PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire de la parte delgada de la banda.
2. Elija un nuevo tamaño de banda (vea la página 19).
3. Con las marcas de la banda orientadas hacia usted y la parte saliente de la banda
mirando hacia afuera, alinee el punto de la banda con el punto gris en la parteinferior del auricular de tapón.
4. Estire con cuidado la banda sobre la punta, asegurándose de que los puntos sealineen y de que el orificio del micrófono de la banda esté sobre el micrófono delauricular de tapón para que éste no quede bloqueado.
5. Presione hacia abajo hasta que la banda quede bien colocada.
Micrófono
Punto de la bandade estabilidad

Punto del auricularde tapón

Orificio del micrófono

Alinear

Estirar21| ESP

PresionarCÓM O USA R LOS

6. Repita los pasos 1 – 5 para el otro auricular de tapón, según sea necesario.
NOTA: Es posible que necesite un tamaño diferente de banda para cada oído.
7. Colóquese los auriculares de tapón (vea la página 16).
8. Verifique el ajuste (vea la página 17).
NOTAS:• Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las bandas, visite:
support.Bose.com/QCEii• Si necesita tamaños adicionales de bandas de estabilidad, póngase en contacto con
el servicio al cliente de Bose o visite: support.Bose.com/QCEii

22

| ESP

A L IM EN TACI ÓN

ENCENDER
Abra el estuche de carga.
Los auriculares de tapón se encienden. La luz de estado de los auriculares de tapón
parpadea de color blanco y luego se ilumina según el estado de carga (vea lapágina 36). La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel decarga de la batería (vea la página 37).

Luz de estado de los auriculares de tapónLuz de estado del estuche de carga

NOTA: Cuando retira los auriculares de tapón del estuche de carga, cierre el estuchepara ahorrar batería y mantener el estuche libre de residuos.

23

| ESP

A L IM EN TACI ÓN

APAGAR
1. Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga.

2. Cierre el estuche.
Los auriculares de tapón se apagan. La luz de estado del estuche de carga se
ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37).

NOTA: Los auriculares de tapón se desconectan cuando se colocan en el estuche.

MODO DE ESPERA
El modo de espera conserva la carga de la batería cuando el auricular de tapón está
fuera del estuche de carga y no se está usando. El auricular de tapón cambia al modode espera cuando se quita el auricular de tapón del oído por 10 minutos.
Para activar el auricular de tapón, inserte el auricular de tapón en el oído.

24

| ESP

CON T R OL TÁCTI L

Use el control táctil deslizando rápidamente o tocando la superficie táctil decualquiera de los auriculares de tapón. Con el control táctil puede reproducir, poner en
pausa el audio, cambiar el volumen, realizar funciones básicas de llamadas, ajustar lacancelación de ruido y usar un acceso directo (vea la página 28).

ÁREA DE SUPERFICIE TÁCTIL
La superficie táctil se encuentra en la superficie exterior de los auriculares detapón. Controla la reproducción multimedia, el volumen, las llamadas de teléfono,
la cancelación de ruido y el acceso directo.

SuperficietáctilREPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y VOLUMEN
CONTROLQUÉ HACER

Reproducir/Pausa

Toque un auricularde tapón.

Subir el volumen

Deslice rápidamente
hacia arriba en unauricular de tapón.

Bajar el volumen

Deslice rápidamente
hacia abajo en unauricular de tapón.

25

| ESP

1x

1x

CON T R OL TÁCTI L

CONTROLQUÉ HACER

Saltar a la siguiente pista

Toque dos veces unauricular de tapón.

2x

2x

Saltar a la pista anterior

Toque tres veces unauricular de tapón.

3x

3x

LLAMADAS TELEFÓNICASCONTROLQUÉ HACER

Contestar una llamada

Toque un auricularde tapón.

1x

1x

Finalizar/rechazar una
llamadaToque dos veces unauricular de tapón.

2x

2xContestar una segunda
llamada entrante y poner lallamada en curso en espera

Toque un auricularde tapón.

1x

1x

26

| ESP

ControlCON
T R OL TÁCTI
táctilL

CONTROLQUÉ HACER

Rechazar la segunda
llamada entrante ycontinuar con la llamada
en curso

Toque dos veces unauricular de tapón.

2x

2x

Avisos de llamadas
Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada.
Para detener los avisos de llamadas, desactive las indicaciones de voz con laaplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

CANCELACIÓN DE RUIDO
Para más información sobre cómo cambiar los modos de cancelación de ruido, vea lapágina 31.

CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MÓVIL
Puede configurar una acceso directo para acceder al control de voz del dispositivo
móvil usando los auriculares de tapón. El micrófono de los auriculares de tapón actúa
como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil.
NOTA: Para acceder al control de voz del dispositivo móvil usando los auriculares detapón, se debe configurar como un acceso directo (vea la página 28).
CONTROLQUÉ HACER

Acceder al control de voz
del dispositivo móvil

Toque y mantengapresionado un auricularde tapón hasta que oiga
un tono. Suelte y hagasu pedido.

Detener el control de voz
del dispositivo móvil

Toque un auricularde tapón.

27

| ESP

1x

1x

P ERSON A L I ZA R EL CON T R OL TÁC T I L

ACCESO DIRECTO
Un acceso directo permite acceder de forma rápida y fácil a una de las siguientes
funciones:• Desplazarse por los modos de cancelación de ruido• Usar el control de voz del dispositivo móvil
NOTA: De forma predeterminada, el desplazamiento por los modos de cancelaciónde ruido se activa en ambos auriculares de tapón.

Usar el acceso directo
Para usar el acceso directo, toque y mantenga presionado un auricular de tapón.

Cambiar o desactivar el acceso directo
Para cambiar o desactivar un acceso directo o para asignar una acceso directo
diferente, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
NOTA: Si asigna un acceso directo diferente a cada auricular de tapón, debe tocar
y mantener presionado el auricular de tapón correspondiente. Si se quita un
auricular de tapón, solo puede usar el acceso directo asignado al auricular detapón que tiene puesto.

28

| ESP

M OD O D ETECCI ÓN EN EL OÍ DO

El modo Detección en el oído usa sensores para identificar cuándo está usando losambos auriculares de tapón o solo uno.
Puede reproducir o pausar audio automáticamente y contestar llamadas de teléfono
(si está activada) y ajustar la cancelación de ruido insertando o quitando un auricularde tapón.
NOTA: Para controlar las funciones del modo Detección en el oído, use la aplicación
Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

REPRODUCIR/PAUSA AUTOMÁTICO
Cuando se quita un auricular de tapón, el audio se pone en pausa en ambos
auriculares de tapón.
Para reanudar el audio, vuelva a ponerse el auricular de tapón.
NOTA: Si quiere usar solo un auricular de tapón, puede tocar el auricular de tapón
que tiene puesto para reanudar el audio.

CONTESTAR LLAMADA AUTOMÁTICO
Puede contestar llamadas de teléfono poniéndose un auricular de tapón.
NOTA: Para activar esta función, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta
opción en el menú de configuración.

TRANSPARENCIA AUTOMÁTICA
Cuando se quita un auricular de tapón, el modo de cancelación de ruido se ajusta almodo Atento en el otro auricular de tapón que tiene puesto (vea la página 30).
Cuando se lo vuelve a poner, el auricular de tapón en el oído se ajusta al nivel decancelación de ruido anterior.
NOTA: Si quiere usar solo un auricular de tapón, puede usar el acceso directo para
desplazarse por los modos de cancelación de ruido y elegir el modo adecuado.

29

| ESP

CA N CEL ACIÓN D E R UID O

La cancelación de ruido reduce los ruidos no deseados, brindando un desempeñode audio más nítido y real. Puede elegir entre dos modos de cancelación de ruido
preconfigurados, Silencioso y Atento, o puede crear hasta dos modos personalizados.
El modo Silencioso permite bloquear las distracciones usando el nivel más alto decancelación de ruido.
El modo Atento brinda una transparencia total y permite oír el entorno mientras
disfruta del audio.
El modo Atento también incluye la tecnología ActiveSense™ para reducir los ruidos
repentinos o fuertes.
Elija el modo de cancelación de ruido según sus preferencias de audio y del entorno.

MODOS DE CANCELACIÓN DE RUIDOMODO

DESCRIPCIÓN

Silencioso

Cancelación de ruido de primera clase con el audio optimizado
de Bose.

AtentoEsté atento al entorno mientras disfruta del audio.

Personalizado

La cancelación de ruido personalizada (entre cancelación deruido total y transparencia total) basada en sus preferencias deaudio y el entorno.
NOTA: Puede crear hasta dos modos personalizados. Para crear
un modo personalizado, use la aplicación Bose Music.
Puede acceder a esta opción desde la pantalla principal.

NOTA: De forma predeterminada, los auriculares de tapón se encienden en el modo
Silencioso. Para configurar los auriculares de tapón para que se enciendan
con el último modo usado, use la aplicación Bose Music. Para acceder a esta
opción, toque Modos en la pantalla principal.

Modo Atento con ActiveSense™
La cancelación de ruido dinámica del modo Atento con tecnología ActiveSense™
permite oír el entorno mientras reduce el ruido no deseado.
El modo Atento con ActiveSense™ permite que los auriculares de tapón activen
automáticamente la cancelación de ruido cuando se producen ruidos repentinos ofuertes cerca suyo, para que pueda mantener la atención sin que el ruido intermitenteinterrumpa el audio. Una vez que el ruido se atenúa, la cancelación de ruido sedesactiva automáticamente otra vez.
NOTA: Para desactivar ActiveSense™, use la aplicación Bose Music. Para acceder aesta opción, toque Modos en la pantalla principal y toque Atento.

30

| ESP

CA N CEL ACIÓN D E R UID O

CAMBIAR EL MODO DE CANCELACIÓN DE RUIDO
Para desplazarse por los modos de cancelación de ruido favoritos, toque y mantengapresionado un auricular de tapón.
Una indicación de voz anuncia el modo de cancelación de ruido seleccionado.

NOTA: Para cambiar el modo de cancelación de ruido usando los auriculares detapón, se debe configurar como un acceso directo (vea la página 28).
SUGERENCIA: También puede cambiar el modo de cancelación de ruido usandola aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción desde lapantalla principal.

CANCELACIÓN DE RUIDO DURANTE UNA LLAMADA
Cuando recibe una llamada, los auriculares de tapón permanecen en el modo decancelación de ruido actual y se activa la voz propia. La voz propia ayuda a oírse
hablar de una forma más natural.
Para ajustar el modo de cancelación de ruido durante una llamada toque y mantengapresionado un auricular de tapón.
NOTAS:• El modo Transparencia automática se desactiva durante una llamada (vea lapágina 29).
• Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción
en el menú de configuración.

USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO
Puede usar solo la cancelación de ruido, sin audio ni interrupciones de llamadas
telefónicas.
1. Proceda de una de las siguientes maneras:• Si está usando los auriculares de tapón, desconecte el dispositivo móvil (vea lapágina 39).
• Si los auriculares de tapón están en el estuche de carga, desactive la función
Bluetooth en el dispositivo móvil y quite los auriculares de tapón del estuche.
2. Toque y mantenga presionado un auricular de tapón para cambiar el modo decancelación de ruido (vea “Cambiar el modo de cancelación de ruido”).
NOTA: Para volver a conectar el dispositivo móvil, seleccione los auriculares de tapónde la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
31

| ESP

BAT ER Í A

CARGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN
1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapón izquierdo con las clavijas decarga en la parte izquierda del estuche de carga.

Clavijas de carga

NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapón están atemperatura ambiente, entre 8° C y 39° C.
2. Coloque el auricular de tapón en el estuche hasta que encaje magnéticamente ensu lugar.
La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego seilumina según el estado de carga (vea la página 36).

3. Repita los pasos 1 – 2 para el auricular de tapón derecho.
NOTA: Los auriculares de tapón se cargan tanto si el estuche está abierto o cerrado.

32

| ESP

BAT ER Í A

CARGAR EL ESTUCHE DE CARGAPRECAUCIÓN: Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS
aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos regulatorios
locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C® en la parte inferiordel estuche de carga.

2. Conecte el otro extremo a un cargador de pared tipo USB-A (no suministrado) o a
una computadora.
La luz de estado del estuche de carga se ilumina de color ámbar (vea lapágina 37).
NOTA: Antes de cargarlo, verifique que el estuche está a temperatura ambiente,
entre 8° C y 39° C.

33

| ESP

BAT ER Í A

VERIFICAR LA CARGA DE LA BATERÍA DE LOSAURICULARES DE TAPÓNMientras se están usando los auriculares de tapón• Cuando retira los auriculares de tapón del estuche de carga y se los coloca en
los oídos, una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería de losauriculares de tapón.
• Use la aplicación Bose Music. El nivel de la batería del auricular de tapón se muestra
en la pantalla principal.
NOTA: Si un auricular de tapón tiene un nivel de carga más bajo que el otro,
la indicación de voz anuncia el nivel más bajo de carga de la batería. Si el nivel
de la batería es bajo, se escucha “Batería baja, cargar ahora”.

Mientras se están cargando los auriculares de tapón
Cuando coloca los auriculares de tapón en el estuche de carga, la luz de estado de losauriculares de tapón parpadea de color blanco y luego se ilumina según el estado decarga (vea la página 36).

NOTA: Si un auricular de tapón tiene un nivel de carga más bajo que el otro, la luz deestado de los auriculares de tapón refleja el nivel más bajo de la batería.

34

| ESP

BAT ER Í A

VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERÍA DEL ESTUCHE
DE CARGA
Abra el estuche de carga.
La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de carga de la batería(vea la página 37).

TIEMPO DE CARGACOMPONENTETIEMPO DE CARGA

Auriculares de tapón

1 horaEstuche de carga

Hasta 3 horas

NOTAS:• Cuando el nivel de carga de la batería de los auriculares de tapón es bajo, una cargade 20 minutos con el estuche cerrado alimenta los auriculares hasta 2 horas.
• Una carga completa alimenta los auriculares de tapón hasta 6 horas. La duración dela batería varía según el uso.
• Cuando el estuche está totalmente cargado, puede cargar completamente losauriculares de tapón hasta 3 veces.
• Cuando los auriculares de tapón están dentro del estuche, el tiempo de carga delestuche varía.

35

| ESP

ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y DEL ESTUCHE DE CARGALUZ DE ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN
La luz de estado de los auriculares de tapón se encuentra en la superficie interior delestuche de carga.

Luz de estado delos auricularesde tapón

Estado de Bluetooth
Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Parpadea lentamente de color azul

Listo para conectar

Color azul (5 segundos)

Conectado

Parpadea 2 veces de color blanco

Se borró la lista de dispositivos

Estado de la batería, actualización y errores
Muestra el estado de la batería, actualización y errores del auricular de tapón.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Parpadea de color blanco y luego seilumina permanentemente de color blanco(5 segundos)

Totalmente cargado

Parpadea de color blanco y luego seilumina permanentemente de color ámbar
(5 segundos)

Cargando

Parpadea 2 veces de color blanco, parpadea
lentamente de color azul y se apaga
Parpadea 3 veces de color blanco(repetidas veces)

Se completó el reinicio
Actualizando el software

Error – Póngase en contacto con el servicio alcliente de Bose

Parpadea de color ámbar y blanco
36

| ESP

E
ESTADO
stado deDE losLOS auriculares
AURICULARES DE
de TAPÓN
tapón Yy del
DEL estuche
ESTUCHE DE
de cargaCARGA

LUZ DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA
La luz de estado del estuche de carga se encuentra en la parte delantera del estuchede carga.

Luz de estado delestuche de carga

Estado de la batería, actualización y errores
Muestra el estado de la batería, actualización y errores del estuche de carga.
ACTIVIDAD DE LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color blanco

Completamente cargado (100%) y enfuchado

Color blanco (5 segundos)

Cargado (34% – 99%)

Color ámbar (5 segundos)

Carga baja (10% – 33%)

Parpadea de color ámbar 2 veces

Necesita cargarse (menos del 10%)

Color ámbar

Cargando

Parpadea 3 veces de color blanco(repetidas veces)

Actualizando el software

Parpadea de color ámbar y blanco

Error – Póngase en contacto con el servicio al clientede Bose37| ESP

CON EXION ES B LU E TO OT H

Puede controlar las conexiones Bluetooth usando la aplicación Bose Music o el menúBluetooth del dispositivo móvil.

CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE MUSIC
Para conectar los auriculares de tapón y controlar la configuración de Bluetooth
usando la aplicación Bose Music, vea la página 14.

CONECTAR USANDO LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN SUDISPOSITIVO MÓVIL
Puede guardar hasta seis dispositivos en la lista de dispositivos de los auriculares detapón. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez.
NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicación Bose Music para configurar yconectar el dispositivo móvil (vea la página 14).
1. Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantenga presionado
el botón de la parte posterior del estuche hasta que la luz de estado de losauriculares de tapón parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Asegúrese de que ambos auriculares de tapón están en el estuche decarga y el estuche está abierto.

38

| ESP

CON EXI ON ES B LU E TO OT H

2. En su dispositivo, active la función Bluetooth.
NOTA: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú deconfiguración.
3. Seleccione los auriculares de tapón de la lista de dispositivos.
NOTA: Busque el nombre que le asignó a sus los auriculares de tapón en laaplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre
predefinido.

BOSE QCII EARBUDSEl nombre de los auriculares de tapón aparece en la lista del dispositivo móvil. La luz
de estado de los auriculares de tapón se ilumina de color azul (vea la página 36).

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Coloque los auriculares de tapón en el estuche de carga.
SUGERENCIA: También puede usar la aplicación Bose Music o la configuración deBluetooth para desconectar el dispositivo. Si desactiva la función
Bluetooth en el dispositivo desconecta los auriculares de tapón ytodos los otros dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Cuando los auriculares de tapón se quitan del estuche, intentan reconectarse al
dispositivo más recientemente conectado.
Para conectarse a otro dispositivo previamente conectado, use configuración deBluetooth del dispositivo para conectarse a los auriculares de tapón.
NOTAS:• El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendido.
• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

39

| ESP

CON EXION ES B LU E TO OT HBORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOSAURICULARES DE TAPÓN
1. Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantenga presionado
el botón de la parte posterior del estuche por 15 segundos hasta que la luz deestado de los auriculares de tapón parpadee 2 veces de color blanco y luego
parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Asegúrese de que ambos auriculares de tapón están en el estuche decarga y el estuche está abierto.

2. Elimine los auriculares de tapón de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Se borran todos los dispositivos y los auriculares de tapón están listos para
conectar (vea la página 14).

40

| ESP

CUIDA D O Y M A N T EN I M I EN TO

GUARDAR LOS AURICULARES DE TAPÓN
Cuando no está usando los auriculares de tapón, guárdelos en el estuche de carga.
Cierre el estuche de carga para ahorrar batería y mantener el estuche libre de residuos.

LIMPIEZA DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y ESTUCHE
DE CARGACOMPONENTE

Puntas y bandas deestabilidad

Boquillas de los auricularesde tapón

PROCEDIMIENTO
Quite las puntas y las bandas de los auriculares de tapón ylávelas con jabón suave y agua.
NOTA: Asegúrese de enjuagar bien y secar las puntas y las
bandas antes de volver a colocarlas en los auricularesde tapón.
Limpie solamente con un hisopo de algodón suave y secoo similar.
PRECAUCIÓN: Nunca inserte una herramienta de limpiezaen la boquilla.

Contactos de carga (en losauriculares de tapón)

Para evitar la corrosión, limpie con un hisopo seco y suaveo similar.

Estuche de carga

Limpie solamente con un hisopo de algodón suave y secoo similar.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/QCEiiGARANTÍA LIMITADA
Los auriculares de tapón están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro
sitio Web en worldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre lagarantía limitada.
Para registrar el producto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration paraobtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

41

| ESP

CUIDA D O Y M A N T EN I M I EN TOACTUALIZAR LOS AURICULARES DE TAPÓN
Los auriculares de tapón se empiezan a actualizar automáticamente cuando seconectan a la aplicación Bose Music y hay una actualización disponible. Siga las
instrucciones de la aplicación.

ACTUALIZAR EL ESTUCHE DE CARGA
Actualice el estuche de carga usando el sitio web Bose Updater. En su computadora,
viste: btu.Bose.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

VER EL CÓDIGO DE LA FECHA DE LOS AURICULARESDE TAPÓN
Quite la banda de estabilidad del auricular de tapón (vea la página 21).
El código de la fecha se encuentra en el auricular de tapón en la zona ancha cercadel micrófono.

XXXX
XXXX

XXXX

Código de la fecha

XXXX

VER EL NÚMERO DE SERIE DEL ESTUCHE DE CARGA
Retire los auriculares de tapón del estuche de carga.
El número de serie del estuche de carga se encuentra abajo de la luz de estado de losauriculares de tapón dentro de la cavidad donde se guarda el auricular de tapón.

42

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con los auriculares de tapón, intente primero con estas soluciones:• Cargue los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 32).
• Encienda los auriculares de tapón (vea la página 23).
• Compruebe la luz de estado de los auriculares de tapón (vea la página 36) y laluz de estado del estuche de carga (vea la página 37).
• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con conexiones Bluetooth(vea la página 38).
• Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software
disponibles (vea la página 14).
• Acerque el dispositivo móvil a los auriculares de tapón (9 m) y lejos deinterferencias u obstrucciones.
• Suba el volumen de los auriculares de tapón, del dispositivo móvil y de la aplicaciónde música.
• Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 14).

OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede solucionar el problema, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact
SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que los auriculares de tapón no están en el modo de espera.
Para despertar a los auriculares de tapón, inserte los auriculares de tapón enlos oídos.

Los auricularesde tapón no seencienden

Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que
encajen magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche.
La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco ymuestra el estado de carga (vea la página 36).
Si los auriculares de tapón han estado expuestos a altas o bajas
temperaturas, espere a que los auriculares de tapón regresen a latemperatura ambiente.

43

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMASOLUCIÓN
En el dispositivo:• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.
• Elimine los auriculares de tapón de la lista Bluetooth en el dispositivo,
incluyendo los listados duplicados marcados como LE (Low Energy).
Vuelva a conectarlos (vea la página 14).

Los auricularesde tapón no seconectan con
el dispositivo móvil

Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que
encajen magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche.
La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco yluego muestra el estado de carga (vea la página 36). Vuelva a conectarlo(vea la página 14).
Asegúrese de que ambos auriculares de tapón están en el estuche de carga(vea la página 32).
Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapón (vea la página 40).
Vuelva a conectarlos (vea la página 14).
Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos.
Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51).
Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Vuelva a instalar la
aplicación (vea la página 14).

Los auricularesde tapón noresponden durante
la configuración dela aplicación

Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose Music para la configuración(vea la página 14).
Asegúrese de que la aplicación Bose Music tiene acceso a las conexiones
Bluetooth en el menú de configuración del dispositivo móvil.
Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el menú deconfiguración de dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Vuelva a instalar la
aplicación (vea la página 14).

La aplicación
Bose Music nopuede encontrar
los auricularesde tapón

La aplicación
Bose Music nofunciona en un
dispositivo móvil

Asegúrese de que la aplicación Bose Music tiene acceso a las conexiones
Bluetooth en el menú de configuración del dispositivo móvil.
Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantengapresionado el botón de la parte posterior del estuche hasta que la luz deestado de los auriculares de tapón parpadee lentamente de color azul.
Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que
encajen magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche.
La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco yluego muestra el estado de carga (vea la página 36). Retire los auricularesde tapón.
Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación
Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más
información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Vuelva a instalar la
aplicación (vea la página 14).

44

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que la punta no esté demasiado adentro del canal auditivo(vea la página 17).
Pruebe con una punta más grande. Si esto no soluciona el problema, pruebe
con una punta más pequeña (vea la página 20).
Pruebe una banda de estabilidad más pequeña (vea la página 21).

Las puntas no sesienten cómodas
en el canal auditivo

Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).
También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose o visite
support.Bose.com/QCEii para obtener puntas y bandas de estabilidad
adicionales o para ver videos instructivos.
Pruebe una banda de estabilidad más pequeña (vea la página 21). Si ya
está usando la banda de estabilidad más pequeña, pruebe con una punta
más pequeña (vea la página 20).

La banda no sesiente cómoda
en el reborde dela oreja

Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).
También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose o visite
support.Bose.com/QCEii para obtener puntas y bandas de estabilidad
adicionales o para ver videos instructivos.
Asegúrese de que la punta se acomoda suavemente en la abertura del canalauditivo (vea la página 16).

Los auriculares detapón están flojos

Pruebe una banda de estabilidad más grande (vea la página 21).
Pruebe con una punta más grande (vea la página 20).
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose o visite
support.Bose.com/QCEii para obtener puntas y bandas de estabilidad
adicionales o para ver videos instructivos.

Las puntas se caen

Las bandas deestabilidad se caen

Asegúrese de que las puntas estén firmemente colocadas en los auricularesde tapón (vea la página 20).
Asegúrese de que las bandas estén firmemente colocadas en los auricularesde tapón (vea la página 20).
Asegúrese de que las bandas estén posicionadas correctamente en losauriculares de tapón (vea la página 21).

45

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMA

Conexión Bluetoothintermitente

SOLUCIÓN
Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapón (vea la página 40).
Vuelva a conectarlo (vea la página 14).
Mueva el dispositivo móvil más cerca de las auriculares de tapón.
Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51).
Asegúrese de que esté usando el tamaño correcto de punta y de banda paracada oído (vea la página 19).
Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).
También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos.
Asegúrese de que el volumen esté alto (vea la página 25).

No hay sonido

Asegúrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los oídos y no
están giradas demasiado hacia atrás (vea la página 16).
Asegúrese de tener la cabeza hacia arriba cuando se coloca los auricularesde tapón.
Presione el botón de reproducir en el dispositivo móvil para asegurarse deque el audio se está reproduciendo.
Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.
Reproduzca audio del contenido almacenado directamente en el dispositivo.
Reinicie el dispositivo móvil.
Desactive el modo Detección en el oído usando la aplicación Bose Music(vea la página 29).
Asegúrese de que esté usando el tamaño correcto de punta y de banda paracada oído (vea la página 19).
Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).
También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.

El auricularde tapón noemite sonido

Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos.
Asegúrese de que el software de la aplicación Bose Music esté actualizado(vea la página 42).
Asegúrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los oídos y no
están giradas demasiado hacia atrás (vea la página 16).
Asegúrese de tener la cabeza hacia arriba cuando se coloca los auricularesde tapón.
Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que encajen
magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. La luz deestado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y muestra
el estado de carga (vea la página 36). Retire los auriculares de tapón.

46

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Cierre y vuelva a abrir la aplicación o el servicio de música.

El audio yel video no estánsincronizados

Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.
Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que encajen
magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. La luz deestado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego muestra
el estado de carga (vea la página 36). Retire los auriculares de tapón.
Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).
También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Asegúrese de que esté usando el tamaño correcto de punta y de banda paracada oído (vea la página 19).
Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos.
Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose Music para la configuración(vea la página 14).
Pruebe otra pista de audio.
Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.

Calidad de sonido
deficiente

Limpie cualquier suciedad o acumulación de cera de las puntas y de lasboquillas de los auriculares de tapón.
Apague cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o aplicaciónde música.
Asegúrese de que los auriculares de tapón están conectados con el perfil
Bluetooth correcto: Estéreo A2DP. Verifique el menú de configuración
Bluetooth/audio del dispositivo para asegurarse de que esté seleccionado
el perfil correcto.
En el dispositivo:• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.
• Elimine los auriculares de tapón de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Vuelva a conectarlos (vea la página 14).
Si comparte los auriculares de tapón, colóquelos en el estuche de carga paraborrar la personalización de audio entre cada usuario.
Asegúrese de que las bandas de estabilidad estén colocadas correctamente
de manera que el orificio del micrófono de la banda esté alineado con
el micrófono del auricular de tapón (vea la página 21).
Pruebe con otra llamada telefónica.

El micrófono noemite sonido

Pruebe con otro dispositivo compatible.
En el dispositivo:• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.
• Elimine los auriculares de tapón de la lista Bluetooth en el dispositivo,
incluyendo los listados duplicados marcados como LE (Low Energy).
Vuelva a conectarlos (vea la página 14).

47

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMANo se puede
ajustar el modode cancelaciónde ruido

SOLUCIÓN
Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que encajen
magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. La luz deestado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego muestra
el estado de carga (vea la página 36). Retire los auriculares de tapón.
Si personalizó el acceso directo para un determinado auricular de tapón,
debe tocar y mantener presionado el auricular de tapón correcto.
Vea la “Los auriculares de tapón no responden al control táctil” en lapágina 49.
Use la aplicación Bose Music para ajustar el modo de la cancelación de ruido.
Puede acceder a esta opción en la pantalla principal (vea la página 14).
Compruebe si la función ActiveSense™ está activada (vea la página 30).
Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea lapágina 17).

Cancelación deruido deficiente

También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas
en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Compruebe el modo de cancelación de ruido (vea la página 30).
Quítese los auriculares de tapón y vuelva a colocárselos.
Si está en una llamada telefónica o está usando el control de voz en
el dispositivo móvil, baje el volumen de la voz propia o desactívela usando laaplicación Bose Music (vea la página 31).
Si comparte los auriculares de tapón, colóquelos en el estuche de carga paraborrar la personalización de audio entre cada usuario.

Dificultad para
escuchar a lapersona durante
una llamadade teléfono
Dificultad para
escuchar la voz
propia durante una
llamada de teléfono

Los auriculares detapón no responden

Suba el volumen usando el dispositivo móvil.
Pruebe un modo de cancelación de ruido diferente (vea la página 30).

Use la aplicación Bose Music para ajustar la voz propia. Puede acceder a esta
opción en el menú de configuración.

Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que encajen
magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. La luz deestado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego muestra
el estado de carga (vea la página 36). Retire los auriculares de tapón.
Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51).

48

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que esté tocando la superficie de control táctil correcta(vea la página 25).
Asegúrese de que el dedo está tocando correctamente la superficie decontrol táctil (vea la página 25).
Para las funciones de múltiples toques, varíe la presión del toque.

Los auricularesde tapón noresponden al
control táctil

Asegúrese de tener los dedos secos.
Si tiene el pelo mojado, asegúrese de que no esté interfiriendo con lasuperficie táctil.
Si está usando guantes, quíteselos antes de tocar la superficie de control táctil.
Desactive el modo Detección en el oído usando la aplicación Bose Music(vea la página 29).
Si los auriculares de tapón han estado expuestos a altas o bajas
temperaturas, espere a que los auriculares de tapón regresen a latemperatura ambiente.
Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51).

No se puede
ajustar el volumen

Compruebe que el control de volumen está activado usando la aplicación
Bose Music (vea la página 25).
Asegúrese de que esté deslizando rápidamente el dedo en la dirección
correcta en la superficie de control táctil (vea la página 25).
Vea “Los auriculares de tapón no responden al control táctil”.

No se puede
acceder alacceso directo

Asegúrese de que haya configurado un acceso directo usando la aplicación
Bose Music (vea la página 28).
Si personalizó el acceso directo a un determinado auricular de tapón,
debe tocar y mantener presionado el auricular de tapón correcto.
Asegúrese de que los auriculares de tapón están correctamente colocados enel estuche de carga. Para ahorrar batería, se debe cerrar el estuche mientras
se cargan los auriculares de tapón (vea la página 32).
Asegúrese de que no haya polvo o residuos cubriendo los contactos de carga
en los auriculares de tapón o las clavijas de carga en el estuche.

Los auriculares detapón no se cargan

Asegúrese de que el cable USB esté correctamente alineado con el estuchede carga.
Verifique que ambos extremos del cable USB estén correctamente
enchufados.
Pruebe con otro cable USB.
Pruebe con otro cargador de pared.
Si los auriculares de tapón o el estuche de carga han estado expuestos a altas obajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapón o el estuche de carga
regresen a la temperatura ambiente. Vuelva a cargarlos (vea la página 32).

49

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que el cable USB esté correctamente alineado con el estuchede carga.
Si la batería del estuche de carga está totalmente descargada, asegúrese deque el cable USB esté conectado el tiempo suficiente para que el estuchetenga una carga inicial. Si retira el cable y la luz de estado del estuche decarga se apaga, vuelva a conectar el cable USB.

El estuche de cargano se carga

Verifique que ambos extremos del cable USB estén correctamente
enchufados.
Pruebe con otro cable USB.
Asegúrese de que el estuche de carga esté cerrado. Para ahorrar batería,
el estuche debe estar cerrado mientras se carga.
Pruebe con otro cargador de pared.
Si el estuche de carga se ha expuesto a altas o bajas temperaturas, espere
hasta que el estuche regrese a la temperatura ambiente. Vuelva a cargarlos(vea la página 33).

El idioma de las
indicaciones de voz
no es correcto

No se reciben
avisos de llamadas

Los auriculares detapón producen
un chirrido

Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music(vea la página 14). Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Compruebe que las indicaciones de voz estén activadas usando la aplicación
Bose Music (vea la página 14). Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.
Asegúrese de conceder acceso a los auriculares de tapón a sus contactos enel menú Bluetooth del dispositivo móvil.
Asegúrese de que las boquillas de los auriculares de tapón no esténbloqueadas (vea la página 20).

50

| ESP

SOLUCIÓN D E P R OBL EM AS

REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Y EL ESTUCHE
DE CARGA
Si los auriculares de tapón o el estuche de carga no responden, los puede reiniciar.
NOTA: Si reinicia los auriculares de tapón se borra la lista de dispositivos de losauriculares de tapón. No borra ninguna otra configuración.
Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantenga presionado
el botón de la parte posterior del estuche por 25 segundos hasta que la luz de estado
de los auriculares de tapón parpadee 2 veces de color blanco, parpadee lentamente
de color azul y se apaga.
NOTA: Asegúrese de que ambos auriculares de tapón están en el estuche de carga yel estuche está abierto.

Cuando se terminan de reiniciar, la luz de estado de los auriculares de tapón se ilumina
según el estado de carga (vea la página 36) y la luz de estado del estuche de carga
se ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37).

51

| ESP

TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien
EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut
sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
www.Bose.com/compliance.
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance

Tärkeitä turvallisuusohjeita
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita/tarvikkeita.
Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on
läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET• Pidä nappikuulokkeet poissa pienten lasten ja eläinten ulottuvilta, jotta ne eivät vahingossa joudu nieluun.
Nappikuulokkeet sisältävät litiumioniakun ja voivat olla nieltyinä vaarallisia. Jos nappikuuloke on nielty, ota heti
yhteys lääkäriin. Säilytä nappikuulokkeet suljetussa latauskotelossa, kun et käytä niitä, ja pidä ne poissa lasten
ja eläinten ulottuvilta.
• ÄLÄ anna pienten lasten käyttää nappikuulokkeita.
• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
– Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion.
– Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat nappikuulokkeet korviisi. Lisää äänenvoimakkuutta
vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.
• Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen ja kuulokkeiden käyttöä, jos käytät
nappikuulokkeita puheluita varten autolla ajettaessa. Tietyissä maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät
esimerkiksi vain yhden kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa. ÄLÄ käytä nappikuulokkeita mihinkään muihin
tarkoituksiin autolla ajon aikana.
• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita taustaäänien poistotilassa, jos ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa
sinut tai muut ihmiset. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi pyöräileminen tai käveleminen liikenteessä tai esimerkiksi
liikenteen, rakennustyömaan tai rautatien lähellä. Noudata kuulokkeiden käyttöä koskevia lakeja.
– Katkaise kuulokkeiden virta tai käytä kuulokkeita ilman taustaäänien poistoa ja säädä äänenvoimakkuus riittävän
hiljaiseksi, jotta kuulet taustaäänet, kuten hälytykset ja varoitukset.
– Tutut muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa vierailta käyttäessäsi kuulokkeita, myös tietoisuustilassa.
• Tuotteesta saattaa silloin tällöin kuulua lyhyt sirisevä ääni, joka liittyy taustaäänien poiston toimintaan. Jos kuitenkinkuulet epätavallista, voimakasta ääntä, katkaise kuulokkeiden virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
• ÄLÄ upota kuulokkeita veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uinnin, vesihiihdon tailainelautailun aikana.
• Ota kuulokkeet heti pois, jos tunnet niiden lämpenevän tai ääni lakkaa kuulumasta.

2

| FIN

TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle tulipalo- taisähköiskuvaaran välttämiseksi.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita ilman toimitukseen sisältyviä sovitteita.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
• Tuotteen mukana toimitettava akku voi väärin käsiteltynä aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaran.
• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu, hakeudu
lääkärin hoitoon.
• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta
tms. aiheutuvalle lämmölle).
• Pyyhi hiki kuulokkeista ja latauskotelosta ennen latausta.
• IPX4 ei ole pysyvä ominaisuus, koska kestävyys saattaa heikentyä normaalin kulumisen vaikutuksesta.
• Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla välttyäksesi altistumiselta sisäisen laserkomponentin vaaralliselle
säteilylle. Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa säätää tai korjata nappikuulokkeet.
• Älä sijoita tai asenna laitetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun
lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Täyttää 21 CFR 1040.10- ja 1040.11-säännöt lukuun ottamatta vaatimustenmukaisuutta standardin IEC 60825-1 Ed. 3
kanssa Laser Notice 56:ssa 8. toukokuuta 2019 kuvatulla tavalla.
Nämä nappikuulokkeet ovat LUOKAN 1 LASERLAITE EN/IEC 60825-1:2014:n mukaisesti.

3

| FIN

SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOTHUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa.
Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä
asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti
todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavillatoimenpiteillä:• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan
käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen
antennin tai lähettimen lähelle.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Kotelon malli: 435911
Oikean nappikuulokkeen malli: 911R
Vasemman nappikuulokkeen malli: 911L
Tämän järjestelmän nappikuulokkeet on sertifioitu radiolain määräysten mukaisesti.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)Eurooppa:
Käytön taajuusalue 2400–2483,5 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.

SAR-tiedot
Mitattu
1-g SAR W/kg

Mitattu
10-g SAR W/kg

Vasen

0,303

0,126

Oikea

0,24

0,101

Nappikuuloke

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten
terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

4

| FIN

SÄÄNTÖMÄÄ RSÄÄ
ÄYSTI
N TÖM
ED OT
ÄÄJA
R ÄYSTI
L A KIEDSÄÄTOT E I S ET T I E DOT

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset
Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten
radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai
suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä
lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä
ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän hallinta-asetuksen mukaista
radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai
ISM‑radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään
Bose‑jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen.
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko
Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen(CR(VI))

Polybrominoitu
bifenyyli(PBB)

Polybrominoitu
difenyylieetteri(PBDE)

PCB-yhdisteet

X

O

O

O

O

O

Metalliosat

X

O

O

O

O

O

Muoviosat

O

O

O

O

O

O

Kaiuttimet

X

O

O

O

O

O

Johdot

X

O

O

O

O

O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa
alle GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa
osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko
Laitteen nimi: Latauskotelo, tyyppimerkintä: 435911
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit

PCB-yhdisteet

–

○

○

○

○

Polybrominoidut
difenyylieetterit(PBDE)○

Metalliosat

–

○

○

○

○

○

Muoviosat

○

○

○

○

○

○

Kaiuttimet

–

○

○

○

○

○

Johdot

–

○

○

○

○

○

YksikköLyijy (Pb)

Elohopea (Hg) Kadmium (Cd)Kuusiarvoinen
kromi (Cr+6)

Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)

Huomautus 1: ”○” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” osoittaa, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

5

| FIN

SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden; 2 merkitsee vuotta 2012 tai 2022.
Valmistuspaikka: Sarjanumeron seitsemäs numero kertoo valmistuspaikan.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham,Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Tuloarvot: 5 V p 1,2 A
Lähtöjännite: 5 VDC
Lähtövirta: 0,16 A X 2
Lähtöteho: 680 mAh
IPXX-luokitus: IPX4 (nappikuulokkeet)
CMIIT-tunnus sijaitsee pakkauksessa.

Säilytä tiedot
Kuulokkeen päivämääräkoodi on kuulokkeessa nauhan alla. Latauskotelon sarjanumero on latauskotelon
nappikuulokkeiden välisessä syvennyksessä. Mallinumerot ovat latauskotelon kannen alla.
Sarjanumero: ______________________________________________________________________
Mallinumero: 435911
Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti
osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.

TurvallisuustiedotT ämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta automaattisten
turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen määäritys Bose Music -sovelluksessa on
suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on
vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta.
Apple, Apple-logo, iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin
Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen
toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose
Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Bose, Bose Music, Bose Music -logo, ActiveSense ja QuietComfort ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

6

| FIN

L I SEN SSI -I L M OI T U KSET
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| FIN

L isenssi -ilmoitukset“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| FIN

L isenssi -ilmoitukset
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| FIN

SISÄ LTÖPAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö................................................................................................................................... 13

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET
Bose Music -sovelluksen lataaminen........................................................................ 14
Nappikuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin...................................... 14

HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS.................................................................................... 15KÄYTTÄMINEN
Nappikuulokkeiden asettaminen korviin................................................................. 16
Istuvuuden tarkistaminen............................................................................................. 17
Sovitteet...................................................................................................................... 17
Vakautusnauhat........................................................................................................ 18
Kokeile eri kokoa.............................................................................................................. 19
Sovitteet...................................................................................................................... 19
Vakautusnauhat ....................................................................................................... 19
Sovitteiden vaihtaminen............................................................................................... 20
Vakautusnauhojen vaihtaminen................................................................................. 21

VIRTA
Virran kytkeminen............................................................................................................ 23
Virran katkaiseminen...................................................................................................... 24
Valmiustila........................................................................................................................... 24

KOSKETUSOHJAUS
Kosketuspinnan alue....................................................................................................... 25
Median toisto ja äänenvoimakkuus........................................................................... 25
Puhelut................................................................................................................................. 26
Puheluilmoitukset.................................................................................................... 27
Melunvaimennus............................................................................................................... 27
Mobiililaitteen äänikomentojen käyttäminen........................................................ 27

10

| FIN

SISÄ LTÖKOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN
Pikavalinta........................................................................................................................... 28
Pikavalinnan käyttäminen..................................................................................... 28
Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöstä.................................. 28

IN-EAR-TUNNISTUS
Automaattinen toisto/tauko........................................................................................ 29
Puheluihin vastaaminen automaattisesti................................................................ 29
Automaattinen tietoisuustila....................................................................................... 29

TAUSTAÄÄNIEN POISTOMelunvaimennustilat....................................................................................................... 30
Tietoisuustila ja ActiveSense™............................................................................ 30
Taustaäänien poistotilan vaihtaminen...................................................................... 31
Taustaäänien poisto puhelun aikana........................................................................ 31
Pelkkä taustaäänien poiston käyttäminen............................................................. 31

AKKU
Nappikuulokkeiden lataaminen.................................................................................. 32
Latauskotelon lataaminen............................................................................................ 33
Nappikuulokkeiden akun varaustason tarkistaminen........................................ 34
Nappikuulokkeita käytettäessä.......................................................................... 34
Nappikuulokkeita ladattaessa............................................................................. 34
Latauskotelon akun varaustason tarkistaminen................................................... 35
Latausaika........................................................................................................................... 35

NAPPIKUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo............................................................................ 36
Bluetooth®-tila........................................................................................................... 36
Akku-, päivitys- ja virhetila.................................................................................. 36
Latauskotelon tilamerkkivalo...................................................................................... 37
Akku-, päivitys- ja virhetila.................................................................................. 37

11

| FIN

SISÄ LTÖBLUETOOTH-YHTEYDET
Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella................................................................. 38
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta.............................................. 38
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen.................................................................. 39
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen................................................................... 39
Nappikuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen................................................ 40

HOITO JA KUNNOSSAPITO
Nappikuulokkeiden säilyttäminen............................................................................. 41
Nappikuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen......................................... 41
Varaosat ja tarvikkeet..................................................................................................... 41
Rajoitettu takuu................................................................................................................ 41
Nappikuulokkeiden päivittäminen............................................................................. 42
Latauskotelon päivittäminen....................................................................................... 42
Nappikuulokkeiden päivämääräkoodin tarkastaminen..................................... 42
Latauskotelon sarjanumeron tarkastaminen......................................................... 42

VIANMÄÄRITYS
Kokeile ensin näitä ratkaisuja...................................................................................... 43
Muut ratkaisut................................................................................................................... 43
Nappikuulokkeiden ja latauskotelon käynnistäminen uudelleen................... 51

12

| FIN

PA KKAUKSEN SI SÄ LTÖ

SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Bose QuietComfort Earbuds II

Latauskotelo

L2

2

L3

3

Sovitteet (koot pieni ja suuri)

Vakautusnauhat (koot 2 ja 3)

HUOMAUTUS: Keskikokoiset sovitteet on
kiinnitetty nappikuulokkeisiin.
Lisätietoja sovitteiden
koon tunnistamisesta:
katso sivu 19.

HUOMAUTUS: Koon 1 nauhat on kiinnitetty
nappikuulokkeisiin. Lisätietoja
nauhojen koon tunnistamisesta:
katso sivu 19.

USB Type-C® – USB-A -kaapeli

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.

13

| FIN

BOSE M USI C -SOV EL LUKSEN ASET U KS ET

Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää nappikuulokkeiden asetukset ja ohjataniitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella.
Sovellusta käyttämällä voit tarkistaa nappikuulokkeiden istuvuuden, hallita Bluetoothyhteyksiä ja kuulokkeiden asetuksia, säätää ääntä, valita äänikehotteen kielen ja saada
päivityksiä ja uusia ominaisuuksia.
HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose-tilin toista Bose-tuotetta varten,
katso ”Nappikuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin”.

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN
1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi.
HUOMAUTUS: Jos olet Manner-Kiinassa, lataa Bose8-sovellus.

BOSE MUSIC

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

NAPPIKUULOKKEIDEN LISÄÄMINEN AIEMMINLUOTUUN TILIIN
Lisää Bose QuietComfort Earbuds II -nappikuulokkeet Bose Music -sovelluksessa.

14

| FIN

HI EN - JA SÄÄ N KESTÄVYYS

Kuulokkeet on luokiteltu vedenkestäviksi (IPX4). Ne on suunniteltu hienja säänkestäviksi, mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen.
HUOMIO:• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita uidessasi tai suihkussa.
• ÄLÄ upota nappikuulokkeita veteen.

HUOMAUTUKSIA:• Puhdista nappikuulokkeiden latausliittimet säännöllisesti kuivalla, pehmeällä
pumpulitikulla tai vastaavalla korroosion estämiseksi.
• IPX4 ei ole pysyvä ominaisuus, koska kestävyys saattaa heikentyä normaalin
kulumisen vaikutuksesta.

15

| FIN

KÄYT TÄ M I N ENNAPPIKUULOKKEIDEN ASETTAMINEN KORVIIN
1. Aseta nappikuuloke siten, että sovite lepää kevyesti korvakäytävän aukossa.
HUOMAUTUS: Nappikuulokkeessa on joko R- (oikea) tai L (vasen) -merkintä.

R/L-merkki

2. Käännä nappikuuloketta hieman taaksepäin, kunnes sovite muodostaa
korvakäytävään miellyttävän tuntuisen tiivisteen ja vakautusnauha lepää vasten
korvan kohoumaa.
HUOMAUTUS: Nappikuuloketta täytyy ehkä kiertää edestakaisin miellyttävän
tuntuisen tiivisteen muodostamiseksi. Jos sitä kuitenkin
käännetään liikaa taakse- tai eteenpäin, äänen ja mikrofoninäänenlaatu saattavat heikentyä.
Vakautusnauha

Korvan kohouma

Aseta

Käännä

3. Tarkista istuvuus (katso sivu 17).
4. Toista vaiheet 1–3 toisella nappikuulokkeella.
Kun asetat nappikuulokkeet korviin, ääni mukautetaan korvillesi parastaäänenlaatua ja taustaäänien poistoa varten.
HUOMAUTUS: Jos annat muiden käyttää nappikuulokkeita, laita ne latauskoteloonäänen mukautuksen poistamiseksi käyttäjien välillä.

16

| FIN

KäyttäminenKÄYTTÄ M I N ENISTUVUUDEN TARKISTAMINEN
Parasta istuvuutta, äänenlaatua ja taustaäänien poistoa varten varmista peilin avulla,
että käytät oikeankokoisia sovitteita ja vakautusnauhoja. Eri korvat saattavat vaatia
erikokoisen sovitteen tai vakautusnauhan.
VIHJE: Voit tarkastaa istuvuuden myös Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Sovitteet
SOVITATARKASTUSKOHTEET

Sovite lepää kevyesti korvakäytävän
aukossa muodostaen miellyttävän tiivisteen.
Taustamelun tulee kuulua vaimeana.

Hyvä istuvuus

HUOMAUTUS: Taustaäänien poisto voi
vaikuttaa vaimeiden äänien
kuulumiseen.

Sovitteet tuntuvat epämukavilta ja tuntuvat
olevan puristuksissa korvakäytävässä.

Liikaa painetta

Sovite on korvakäytävässä liian syvällä,kiinnittyy korvaan löyhästi tai putoaa,
kun liikutat päätäsi.

Liian löysä

17

| FIN

KÄYT TÄ M I N EN

Vakautusnauhat
SOVITATARKASTUSKOHTEET

Hyvä istuvuus

Nauha ei työnny esiin korvasta eikä ole
puristuksissa korvan kohoumaa vasten.

Liian isoNauha työntyy esiin tai on puristuksissa
korvan kohouman alla.

Liian pieni

Nauha ei ulotu korvan kohoumaan.

18

| FIN

KÄYT TÄ M I N EN

KOKEILE ERI KOKOA
Käytä nappikuulokkeita yhtäjaksoisesti pitkään. Jos nappikuulokkeet eivät tunnu
mukavilta tai pysy paikallaan tai taustaäänien poisto tai äänenlaatu ei vastaa
odotuksia, kokeile erikokoista kärkeä tai vakautusnauhaa.
Sinun täytyy ehkä kokeilla jokaista kolmea sovitteen tai nauhan kokoa tai käyttää
erikokoista sovitetta tai nauhaa kummassakin korvassa.

Sovitteet
Sovitteiden koot ovat pieni, keskikokoinen ja suuri.

Keskikokoiset sovitteet on kiinnitetty nappikuulokkeisiin. Jos ne tuntuvat liian pieniltä,
kokeile suuria sovitteita. Jos ne tuntuvat liian suurilta, kokeile pieniä sovitteita.

Vakautusnauhat
Vakautusnauhoihin on merkitty koko 1 (pieni), 2 (keskikoko) tai 3 (suuri) and R (oikea)
tai L (vasen).

2

3

Koon 1 nauhat on kiinnitetty nappikuulokkeisiin. Jos ne tuntuvat liian pieniltä, kokeile
koon 2 nauhoja.

19

| FIN

KÄYT TÄ M I N EN

SOVITTEIDEN VAIHTAMINEN
1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, purista sovitetta varovasti ja irrota se
kuulokkeesta.

Purista ja irrota

Erota

HUOMIO: ÄLÄ vedä sovitteen reunasta, jotta se ei repeydy.
2. Valitse toinen sovitekoko (katso sivu 19).
3. Kohdista sovite nappikuulokkeen nokkaan ja paina sovitetta nokkaan, kunnes
kuulet sen napsahtavan kunnolla paikalleen.

KohdistaPaina

4. Toista vaiheet 1–3 toiselle nappikuulokkeelle tarpeen mukaan.
HUOMAUTUS: Eri korvat saattavat vaatia erikokoisen sovitteen.
5. Aseta nappikuulokkeet korviin (katso sivu 16).
6. Tarkista istuvuus (katso sivu 17).
HUOMAUTUKSIA:• Jos vaihdat sovitteen, sinun täytyy ehkä vaihtaa vakautusnauha, jotta se lepää
mukavasti korvan kohoumaa vasten (katso sivu 21).
• Opetusvideoita sovitteiden vaihtamisesta on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
• Jos tarvitset muita sovitekokoja, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy
osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.

20

| FIN

KäyttäminenKÄYTTÄ M I N ENVAKAUTUSNAUHOJEN VAIHTAMINEN
1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, tartu varovasti vakautusnauhan siipeen
ja kuori nauhaa itseäsi kohti sovitteen yli ja irti nappikuulokkeesta.
Vakautusnauhan siipi

Venytä

IrrotaErota

HUOMIO: ÄLÄ vedä nauhan ohuesta reunasta, jotta se ei repeydy.
2. Valitse toinen nauhakoko (katso sivu 19).
3. Kun nauhan merkit ovat kohti sinua ja nauhan siipi on poispäin sinusta, kohdista
nauhan piste nappikuulokkeen pohjassa olevaan harmaaseen pisteeseen.
4. Venytä nauha varovasti sovitteen päälle varmistaen, että pisteet on kohdistettu
ja mikrofonin reikä nauhassa on nappikuulokkeen mikrofonin kohdalla,
jotta mikrofonia ei peitetä.
5. Paina alas, kunnes nauha on kunnolla paikallaan.
Mikrofoni
Vakautusnauhan piste

Nappikuulokkeen
piste

Mikrofonin reikä

Kohdista

Venytä

21

| FIN

Paina

KÄYT TÄ M I N EN

6. Toista vaiheet 1–5 toiselle nappikuulokkeelle tarpeen mukaan.
HUOMAUTUS: Eri korvat saattavat vaatia erikokoisen nauhan.
7. Aseta nappikuulokkeet korviin (katso sivu 16).
8. Tarkista istuvuus (katso sivu 17).
HUOMAUTUKSIA:• Opetusvideoita nauhojen vaihtamisesta on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
• Jos tarvitset muita vakautusnauhakokoja, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy
osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.

22

| FIN

V I RTA

VIRRAN KYTKEMINEN
Avaa latauskotelo.
Nappikuulokkeiden virta kytketään päälle. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu
valkoisena ja palaa sitten lataustilan mukaan (katso sivu 36). Latauskotelon
tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (katso sivu 37).

Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo
Latauskotelon tilamerkkivalo

HUOMAUTUS: Kun poistat kuulokkeet latauskotelosta, sulje kotelo akun säästämiseksi
ja kotelon pitämiseksi puhtaana.

23

| FIN

V I RTA

VIRRAN KATKAISEMINEN
1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon.

2. Sulje kotelo.
Kuulokkeiden virta katkeaa. Latauskotelon tilamerkkivalo palaa akun varaustason
mukaan (katso sivu 37).

HUOMAUTUS: Nappikuulokkeiden yhteys laitteeseen katkaistaan, kun neasetetaan koteloon.

VALMIUSTILA
Valmiustila säästää nappikuulokkeiden akkua silloin, kun nappikuulokkeet eivät ole
kotelossa eikä niitä käytetä. Nappikuulokkeet siirtyvät valmiustilaan, kun ne eivät ole
olleet korvassa 10 minuuttiin.
Herätä nappikuuloke asettamalla se korvaan.

24

| FIN

KOSKETUSOHJAU S

Voit ohjata nappikuulokkeita napauttamalla tai pyyhkäisemällä niiden kosketuspintaa.
Kosketusohjauksella voidaan aloittaa tai keskeyttää äänentoisto, säätää
äänenvoimakkuutta, käyttää peruspuhelutoimintoja, säätää taustaäänien poistoa
ja käyttää pikavalintaa (katso sivu 28).

KOSKETUSPINNAN ALUE
Kosketuspinta sijaitsee kummankin nappikuulokkeen ulkopinnassa. Sillä ohjataan
median toistoa, äänenvoimakkuutta, puheluita, taustaäänien poistoa ja pikavalintaa.

Kosketuspinta

MEDIAN TOISTO JA ÄÄNENVOIMAKKUUS
HALLINTATOIMINTAOHJEETToisto/tauko

Napautanappikuuloketta.

Lisää äänenvoimakkuutta

Pyyhkäise ylös
nappikuulokkeessa.

Vähemmänäänenvoimakkuutta

Pyyhkäise alas
nappikuulokkeessa.

25

| FIN

1x

1x

KOSKETUSOHJAU SHALLINTATOIMINTAOHJEET

Siirtyminen seuraavaan
kappaleeseen

Napauta nappikuuloketta
kaksi kertaa.

2x

2x

Siirtyminen edelliseen
kappaleeseen

Napauta nappikuuloketta
kolme kertaa.

3x

3x

PUHELUTHALLINTATOIMINTAOHJEET

Puheluun vastaaminen

Napautanappikuuloketta.

1x

1xPuhelun lopettaminen/
hylkääminen

Napauta nappikuuloketta
kaksi kertaa.

2x

2x

Toiseen puheluun
vastaaminen ja
ensimmäisen puhelun
asettaminen pitoon

Napautanappikuuloketta.

1x

1x

26

| FIN

Kosketusohjaus
KOSKETUSOHJAUSHALLINTATOIMINTAOHJEET

Toisen puhelun
hylkääminen ja meneillään
olevan puhelun jatkaminen

Napauta nappikuuloketta
kaksi kertaa.

2x

2x

Puheluilmoitukset
Kuulet äänikehotteen, joka kertoo saapuvan puhelun soittajan ja puhelun tilan.
Voit estää puheluilmoitukset poistamalla äänikehotteet käytöstä Bose Music-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

MELUNVAIMENNUS
Lisätietoja taustaäänien poistotiloista, katso sivu 31.

MOBIILILAITTEEN ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Voit asettaa pikavalinnan, jonka avulla voit käyttää mobiililaitteen äänikomentoja
nappikuulokkeilla. Nappikuulokkeiden mikrofoni toimii mobiililaitteen mikrofoninjatkeena.
HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää mobiililaitteen äänikomentoja nappikuulokkeita
käyttämällä, se täytyy asettaa pikavalinnaksi (katso sivu 28).
HALLINTATOIMINTAOHJEET

Mobiililaitteenäänikomentojen
käyttäminen

Kosketa ja pidä
painettuna
nappikuuloketta, kunnes
kuulet äänimerkin.
Vapauta kuuloke
ja lausu pyyntösi.

Mobiililaitteen
puheohjauksen
lopettaminen

Napautanappikuuloketta.

27

| FIN

1x

1x

KOSK ETUSOHJAU KSEN M UOKKAA MI N E N

PIKAVALINTA
Pikavalinnan avulla voit käyttää näppärästi jotakin seuraavista toiminnoista:• Taustaäänien poistotilan vaihtaminen• Mobiililaitteen äänikomentojen käyttäminen
HUOMAUTUS: Oletusarvoisesti taustaäänien poistotilojen vaihtaminen on käytössä
kummassakin nappikuulokkeessa.

Pikavalinnan käyttäminen
Käytä pikavalintaa koskettamalla nappikuuloketta pitkään.

Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöstä
Jos haluat vaihtaa pikavalinnan, poistaa sen käytöstä tai määrittää eri pikavalinnan
kumpaankin nappikuulokkeeseen, käytä Bose Music -sovellusta. Tämä toiminto on
Asetukset-valikossa.
HUOMAUTUS: Jos määrität eri pikavalinnan kumpaankin nappikuulokkeeseen,
sinun täytyy koskettaa pitkään vastaavaa nappikuuloketta.
Jos poistat nappikuulokkeen, voit käyttää vain korvassa olevaan
nappikuulokkeeseen määritettyä pikavalintaa.

28

| FIN

I N -EA R -TUN N IST U S

In-ear-tunnistus tunnistaa tunnistimien avulla, onko korvissasi molemmat
nappikuulokkeet vai vain yksi nappikuuloke.
Voit aloittaa tai pysäyttää äänentoiston, vastata puheluihin (jos käytössä) ja säätää
taustaäänien poistoa asettamalla kuulokkeen korvaan tai poistamalla sen.
HUOMAUTUS: Käytä Bose Music -sovellusta in-ear-tunnistusominaisuuksien käyttöön.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO
Kun poistat nappikuulokkeen korvasta, äänentoisto taukoaa molemmissa
kuulokkeissa.
Jatka äänentoistoa asettamalla kuuloke taas korvaan.
HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää yhtä nappikuuloketta, voit jatkaa äänentoistoa
napauttamalla korvassasi olevaa nappikuuloketta.

PUHELUIHIN VASTAAMINEN AUTOMAATTISESTIVoit vastata puheluihin asettamalla nappikuulokkeen korvaan.
HUOMAUTUS: Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön Bose Music -sovelluksessa.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

AUTOMAATTINEN TIETOISUUSTILA
Kun poistat nappikuulokkeen korvasta, toisen nappikuulokkeen taustaäänien
poistotilaksi tulee tietoisuustila (katso sivu 30).
Kun asetat nappikuulokkeen takaisin, korvassa olevan nappikuulokkeen edellinen
melunvaimennustaso palautetaan.
HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää yhtä nappikuuloketta, voit selata taustaäänien
poistotiloja ja valita sopivan tilan käyttämällä pikavalintaa.

29

| FIN

TAUSTAÄÄ N I EN P OISTO

Taustaäänien poisto vaimentaa häiritseviä taustaääniä ja saa äänen kuulumaan
selkeämpänä ja todenmukaisempana. Voit valita kahdesta esimääritetystä
taustaäänien poistotilasta, Hiljainen ja Tietoisuus, tai luoda enintään kaksi omaa
mukautettua tilaa.
Hiljainen tila vaimentaa häiriöäänet tehokkaimmalla taustaäänien poistotasolla.
Tietoisuustilassa voit kuulla ympäristön äänet samalla, kun kuuntelet musiikkia.
Tietoisuustila sisältää myös ActiveSense™-teknologian, joka vaimentaa äkillisiä tai
kovia ääniä.
Valitse taustaäänien poistotila omien kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan.

MELUNVAIMENNUSTILATTILAKUVAUS

Hiljainen tila

Huippuluokan taustaäänien poisto Bosen optimoimalla äänellä.

Tietoisuustila

Kuulet ympäristön äänet samalla, kun nautit musiikistasi.

Mukautettu

Mukautettu taustaäänien poisto (täysi taustaäänien poisto –täyden tietoisuuden tila) kuuntelumieltymystesi ja ympäristön
mukaan.
HUOMAUTUS: Mukautettuja tiloja voi luoda enintään kaksi.
Voit luoda mukautettuja tiloja Bose Music-sovelluksessa. Tämä toiminto on päänäytössä.

HUOMAUTUS: Varmista, että kuulokkeet eivät ole hiljaisessa tilassa. Bose Music-sovelluksessa voit asettaa kuulokkeet käynnistymään viimeksi
käytetyssä tilassa. Valitse päänäytössä Tilat-vaihtoehto.

Tietoisuustila ja ActiveSense™
Kun käytät tietoisuustilan dynaamista taustaäänien poistoa ActiveSense™teknologialla, voit kuulla ympäristön äänet vaimentaen samalla ei-toivottuja ääniä.
ActiveSense™-teknologiaa käyttävässä tietoisuustilassa nappikuulokkeet voivat
automaattisesti aktivoida taustaäänien poiston, kun lähelläsi esiintyy yllättäviä tai
kovia ääniä. Näin voit säilyttää tietoisuuden ilman, että ajoittainen melu keskeyttäääänentoiston. Kun melu lakkaa, taustaäänien poisto kytkeytyy taas pois käytöstä.
HUOMAUTUS: Voit poistaa ActiveSense™-ominaisuuden käytöstä Bose Music-sovelluksessa. Valitse päänäytössä Tilat-vaihtoehto ja sitten
Tietoisuus.

30

| FIN

M ELUN VA IM EN N U S

TAUSTAÄÄNIEN POISTOTILAN VAIHTAMINEN
Voit selata taustaäänien poistotiloja koskettamalla nappikuuloketta pitkään.
Kuulet äänikehotteen, joka kertoo valitun taustaäänien poistotilan.

HUOMAUTUS: Jos haluat vaihtaa taustaäänien poistotilan nappikuulokkeita
käyttämällä, se täytyy asettaa pikavalinnaksi (katso sivu 28).
VIHJE: Taustaäänien poistotilaa voi vaihtaa myös Bose Music -sovelluksella.
Tämä toiminto on päänäytössä.

TAUSTAÄÄNIEN POISTO PUHELUN AIKANA
Kun puhelu saapuu, kuulokkeet pysyvät käytössä olevassa taustaäänien poistotilassa
ja Oma ääni -toiminto aktivoituu. Oma ääni -toiminnon ansiosta kuulet omanpuheäänesi luonnollisempana.
Voit säätää taustaäänien poistotilaa puhelun aikana koskettamalla nappikuuloketta
pitkään.
HUOMAUTUKSIA:• Automaattinen tietoisuustila ei ole käytössä puheluin aikana (katso sivu 29).
• Voit säätää Oma ääni -toimintoa Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on
Asetukset-valikossa.

PELKKÄ TAUSTAÄÄNIEN POISTON KÄYTTÄMINEN
Voit käyttää pelkkää taustaäänien poistoa ilman ääntä tai puheluista johtuvia
keskeytyksiä.
1. Tee jokin seuraavista toimista:• Jos nappikuulokkeet ovat korvissa, katkaise mobiililaitteen yhteys (katso
sivu 39).
• Jos nappikuulokkeet ovat latauskotelossa, poista mobiililaitteen Bluetoothominaisuus käytöstä ja ota sitten nappikuulokkeet pois kotelosta.
2. Vaihda taustaäänien poistotilaa koskettamalla nappikuuloketta pitkään (katso”Taustaäänien poistotilan vaihtaminen”).
HUOMAUTUS: Yhdistä mobiililaite uudelleen valitsemalla nappikuulokkeet
mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
31

| FIN

A KKUNAPPIKUULOKKEIDEN LATAAMINEN
1. Aseta vasen nappikuuloke siten, että sen latausliittimet osuvat latauskotelon
vasemmanpuoleisiin latausnastoihin.

Latausnastat

HUOMAUTUS: Varmista ennen lataamista, että nappikuulokkeiden lämpötila on
8–39 °C eli että ne ovat huoneenlämpöiset.
2. Aseta nappikuuloke latauskoteloon siten, että se napsahtaa magneettisesti
paikalleen.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja palaa sitten lataustilan
mukaan (katso sivu 36).

3. Toista vaiheet 1–2 oikealla nappikuulokkeella.
HUOMAUTUS: Nappikuulokkeet latautuvat, kun kotelo on auki tai kiinni.

32

| FIN

A KKULATAUSKOTELON LATAAMINEN
HUOMIO: Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia
määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Yhdistä USB-johdon pieni pää latauskotelon alaosan USB-C®-liitäntään.

2. Yhdistä toinen pää USB-A-seinälaturiin (ei sisälly toimitukseen) tai tietokoneeseen.
Latauskotelon tilamerkkivalo palaa oranssina (katso sivu 37).
HUOMAUTUS: Varmista ennen lataamista, että kotelon lämpötila on 8–39 °C eli
että se on huoneenlämpöinen.

33

| FIN

A KKUNAPPIKUULOKKEIDEN AKUN VARAUSTASONTARKISTAMINEN
Nappikuulokkeita käytettäessä
• Kun poistat nappikuulokkeet latauskotelosta ja asetat ne korviin, niistä kuuluuäänikehote, joka ilmoittaa akun varaustason.
• Käytä Bose Music -sovellusta. Nappikuulokkeiden akun varaustaso näytetään
aloitusnäytössä.
HUOMAUTUS: Jos toisen nappikuulokkeen akussa on vähemmän virtaa kuin toisessa,äänikehote ilmoittaa alhaisemman varaustason. Jos akun virta on
vähissä, kuulet Akun varaustaso alhainen, lataa nyt -ilmoituksen.

Nappikuulokkeita ladattaessa
Kun nappikuulokkeet asetetaan latauskoteloon, niiden tilamerkkivalo vilkkuu
valkoisena ja palaa sitten lataustilan mukaan (katso sivu 36).

HUOMAUTUS: Jos toisen nappikuulokkeen akussa on vähemmän virtaa kuin toisessa,
nappikuulokkeen tilamerkkivalo ilmoittaa alhaisemman varaustason.

34

| FIN

A KKULATAUSKOTELON AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN
Avaa latauskotelo.
Latauskotelon tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (katso sivu 37).

LATAUSAIKA
KOMPONENTTILATAUSAIKA

Nappikuulokkeet

1 tunti

Latauskotelo

enintään 3 tuntia

HUOMAUTUKSIA:• Kun nappikuulokkeiden akun virta on vähissä, 20 minuutin lataus kotelo suljettuna
antaa nappikuulokkeille virtaa noin 2 tunniksi.
• Täyteen ladatuissa nappikuulokkeissa riittää virtaa noin 6 tunniksi. Akun käyttöikä
vaihtelee käytön mukaan.
• Kun kotelo on ladattu täyteen, sillä voidaan ladata nappikuulokkeet täyteen
enintään 3 kertaa.
• Kotelon latausaika vaihtelee, kun nappikuulokkeet ovat kotelossa.

35

| FIN

N A P P IKUU LOKKEID EN JA L ATAUSKOT E LO N T I L A

NAPPIKUULOKKEIDEN TILAMERKKIVALO
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo sijaitsee latauskotelon sisäpinnalla.

Nappikuulokkeiden
tilamerkkivalo

Bluetooth-tila
Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti sinisenä

Valmis yhdistämään

Palaa sinisenä (5 sekuntia)

Yhdistetty

Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa

Laiteluettelo on tyhjennetty

Akku-, päivitys- ja virhetila
Osoittaa nappikuulokkeen akku-, päivitys- ja virhetilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Ensin vilkkuu valkoisena, sitten
palaa valkoisena (5 sekuntia)

Ladattu täyteen

Ensin vilkkuu valkoisena, sitten
palaa oranssina (5 sekuntia)

LadataanVilkkuu valkoisena 2 kertaa, vilkkuu
hitaasti sinisenä ja sammuu

Uudelleenkäynnistys on valmis

Vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu)

Ohjelmistoa päivitetään

Vilkkuu oranssina ja valkoisena

Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun

36

| FIN

NappikuulokkeidenN
A P P IKUU LOKKEID EN JA
ja L
latauskotelon
ATAUSKOT E LO N T
tila
ILA

LATAUSKOTELON TILAMERKKIVALO
Latauskotelon tilamerkkivalo on sen etuosassa.

Latauskotelon
tilamerkkivalo

Akku-, päivitys- ja virhetila
Osoittaa latauskotelon akku-, päivitys- ja virhetilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena

Täyteen ladattu (100 %) ja kytketty verkkovirtaan

Palaa valkoisena (5 sekuntia)

Ladattu (34 % – 99 %)Palaa oranssina (5 sekuntia)

Alhainen varaus (10 % – 33 %)Vilkkuu oranssina 2 kertaa

Ladattava (alle 10 %)Palaa oranssina

LadataanVilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu)

Ohjelmistoa päivitetään

Vilkkuu oranssina ja valkoisena

Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun

37

| FIN

B LU E TO OT H -YHTEYD ET

Voit hallita Bluetooth-yhteyksiä käyttämällä Bose Music -sovellusta tai mobiililaitteen
Bluetooth-valikkoa.

YHDISTÄMINEN BOSE MUSIC -SOVELLUKSELLA
Jos haluat yhdistää nappikuulokkeet ja hallita Bluetooth-asetuksia Bose Music-sovelluksella, katso sivu 14.

YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTHVALIKOSTA
Nappikuulokkeiden laiteluetteloon voidaan tallentaa enintään kuusi laitetta. Ääntä voi
toistaa vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose Music -sovelluksella(katso sivu 14).
1. Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on auki, pidä kotelon takana
olevaa painiketta painettuna, kunnes nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu
hitaasti sinisenä.
HUOMAUTUS: Varmista, että molemmat nappikuulokkeet ovat kotelossa ja koteloon auki.

38

| FIN

B LU E TO OT H -YHTEYD ET

2. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön laitteessa.
HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.
3. Valitse nappikuulokkeet laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Etsi nappikuulokkeille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta.
Jos et ole nimennyt nappikuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi.

BOSE QCII EARBUDS

Nappikuulokkeiden nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa. Nappikuulokkeiden
tilamerkkivalo palaa sinisenä (katso sivu 36).

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN
Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon.
VIHJE: Yhteys voidaan katkaista myös Bose Music -sovelluksesta tai Bluetoothasetuksista. Jos poistat laitteen Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys
nappikuulokkeisiin ja kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Kun nappikuulokkeet poistetaan latauskotelosta, ne yrittävät muodostaa yhteyden
viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen.
Jos haluat muodostaa yhteyden aiemmin yhdistettynä olleeseen laitteen,
käytä laitteen Bluetooth-asetuksia yhteyden muodostamiseen nappikuulokkeisiin.
HUOMAUTUKSIA:• Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä toisistaan, ja niiden virran tuleeolla kytketty.
• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.

39

| FIN

B LU E TO OT H -YHTEYD ET

NAPPIKUULOKKEIDEN LAITELUETTELONTYHJENTÄMINEN
1. Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on auki, pidä kotelon takana
olevaa painiketta painettuna 15 sekuntia, kunnes nappikuulokkeiden tilamerkkivalo
vilkkuu kaksi kertaa valkoisena ja sitten hitaasti sinisenä.
HUOMAUTUS: Varmista, että molemmat nappikuulokkeet ovat kotelossa ja koteloon auki.

2. Poista nappikuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan, ja nappikuulokkeet voidaan taas yhdistää(katso sivu 14).

40

| FIN

HOITO JA KU N N OSSA P I TO

NAPPIKUULOKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN
Säilytä nappikuulokkeet latauskotelossa, kun et käytä niitä. Sulje latauskotelo akun
säästämiseksi ja kotelon pitämiseksi puhtaana.

NAPPIKUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELONPUHDISTAMINEN
KOMPONENTTI

PUHDISTAMINEN
Irrota sovitteet ja nauhat nappikuulokkeista ja pese ne vedellä
ja miedolla pesuaineella.

Sovitteet ja vakautusnauhat

HUOMAUTUS: Muista huuhdella ja kuivata sovitteet ja nauhat
kunnolla ennen niiden kiinnittämistä takaisin
nappikuulokkeisiin.

Nappikuulokkeiden nokat

HUOMIO: Älä koskaan työnnä nokkaan mitään
puhdistusvälinettä.

Latausliittimet(nappikuulokkeissa)

Pyyhi kuivalla, pehmeällä vanupuikolla tai vastaavalla
korroosion ehkäisemiseksi.

Latauskotelo

Pyyhi vain kuivalla, pehmeällä vanupuikolla tai vastaavalla.

Pyyhi vain kuivalla, pehmeällä vanupuikolla tai vastaavalla.

VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.

RAJOITETTU TAKUU
Nappikuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warranty.
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

41

| FIN

HOITO JA KU N N OSSA P I TO

NAPPIKUULOKKEIDEN PÄIVITTÄMINEN
Nappikuulokkeet päivitetään automaattisesti, kun ne yhdistetään Bose Music-sovellukseen ja saatavilla on päivitys. Noudata sovelluksen ohjeita.

LATAUSKOTELON PÄIVITTÄMINEN
Päivitä latauskotelo Bosen päivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteeseen
btu.Bose.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

NAPPIKUULOKKEIDEN PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN
TARKASTAMINEN
Poista vakautusnauha nappikuulokkeesta (katso sivu 21).
Nappikuulokkeen päivämääräkoodi on leveällä alueella mikrofonin lähellä.

XXXX
XXXX

XXXX

Päivämääräkoodi

XXXX

LATAUSKOTELON SARJANUMERON TARKASTAMINEN
Poista nappikuulokkeet latauskotelosta.
Latauskotelon sarjanumero on nappikuulokkeiden tilamerkkivalon alapuolella
nappikuulokkeen syvennyksessä.

42

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos nappikuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja:• Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (katso sivu 32).
• Kytke nappikuulokkeisiin virta (katso sivu 23).
• Tarkista nappikuulokkeiden (katso sivu 36) ja latauskotelon tilamerkkivalot(katso sivu 37).
• Varmista, että mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (katso sivu 38).
• Lataa Bose Music -sovellus ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset(katso sivu 14).
• Siirrä mobiililaite lähemmäs nappikuulokkeita (enintään 9 metrin päähän)ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.
• Lisää nappikuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkisovelluksen äänenvoimakkuutta.
• Yhdistä toinen mobiililaite (katso sivu 14).

MUUT RATKAISUTJos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet
ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact.
OIRE

RATKAISU
Varmista, että nappikuulokkeet eivät ole valmiustilassa.
Herätä nappikuulokkeet asettamalla ne korviin.

Nappikuulokkeet eivät
käynnisty

Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36).
Jos nappikuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle
lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan.

43

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Laitteessa:• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se sitten
uudelleen käyttöön.
• Poista laitteen Bluetooth-luettelosta nappikuulokkeet,
myös kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy).
Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14).

Nappikuulokkeet eivät
muodosta yhteyttä
mobiililaitteeseen

Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Muodosta yhteys uudelleen(katso sivu 14).
Varmista, että molemmat nappikuulokkeet on asetettu oikein
latauskoteloon (katso sivu 32).
Tyhjennä nappikuulokkeiden laiteluettelo (katso sivu 40).
Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14).
Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen(katso sivu 51).
Poista Bose Music -sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus
uudelleen (katso sivu 14).

Nappikuulokkeet
eivät vastaa
sovelluksen asetusten
määrittämisen aikana

Varmista, että määrität asetukset Bose Music -sovelluksessa(katso sivu 14).
Varmista, että olet antanut Bose Music -sovellukselle Bluetoothyhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa.
Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön
mobiililaitteen asetuksissa.
Poista Bose Music -sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus
uudelleen (katso sivu 14).
Varmista, että olet antanut Bose Music -sovellukselle Bluetoothyhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa.

Bose Music -sovellus ei
löydä nappikuulokkeita

Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on
auki, pidä kotelon takana olevaa painiketta painettuna, kunnes
nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.
Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Poista nappikuulokkeet.

Bose Music -sovellus ei
toimi mobiililaitteessa

Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose Music-sovelluksen kanssa ja täyttää vähimmäisvaatimukset.
Lisätietoja on mobiililaitteen sovelluskaupassa.
Poista Bose Music -sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus
uudelleen (katso sivu 14).

44

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Varmista. että sovite ei ole liian syvällä korvakäytävässä(katso sivu 17).
Kokeile suurempaa sovitetta. Jos siitä ei ole apua, kokeile
pienempää sovitetta (katso sivu 20).

Sovitteet eivät
tunnu mukavilta
korvakäytävässä

Kokeile pienempää vakautusnauhaa (katso sivu 21).
Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla(katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa
support.Bose.com/QCEii, jos haluat sovitteiden
support.Bose.com/QCEii
ja vakautusnauhojen lisäkokoja tai nähdä opetusvideoita.
Kokeile pienempää vakautusnauhaa (katso sivu 21).
Jos käytät jo pienintä vakautusnauhaa, kokeile pienempää
sovitetta (katso sivu 20).

Vakautusnauha ei tunnu
miellyttävältä korvan
kohoumassa

Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla(katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa
support.Bose.com/QCEii, jos haluat sovitteiden
support.Bose.com/QCEii
ja vakautusnauhojen lisäkokoja tai nähdä opetusvideoita.
Varmista. että sovite lepää kevyesti korvakäytävän suulla(katso sivu 16).

Nappikuulokkeet eivät
pysy paikoillaan

Kokeile suurempaa vakautusnauhaa (katso sivu 21).
Kokeile suurempaa sovitetta (katso sivu 20).
Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa
support.Bose.com/QCEii, jos haluat sovitteiden
ja vakautusnauhojen lisäkokoja tai nähdä opetusvideoita.

Sovitteet irtoavat

Vakautusnauhat irtoavat

Varmista, että sovitteet on kiinnitetty tiukasti nappikuulokkeisiin(katso sivu 20).
Varmista, että nauhat on kiinnitetty tiukasti nappikuulokkeisiin(katso sivu 20).
Varmista, että nauhat on sijoitettu korviin oikein(katso sivu 21).

45

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIREBluetooth-yhteys
katkeilee

RATKAISU
Tyhjennä nappikuulokkeiden laiteluettelo (katso sivu 40).
Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14).
Siirrä mobiililaite lähemmäs nappikuulokkeita.
Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen(katso sivu 51).
Varmista, että käytät kummassakin korvassa oikean kokoista
sovitetta ja nauhaa (katso sivu 19).
Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla(katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
Varmista, että äänenvoimakkuus on riittävän suuri (katso
sivu 25).

Ei ääntä

Varmista, että molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eikä
niitä ole käännetty liikaa taaksepäin (katso sivu 16).
Pidä pääsi pystyssä asettaessasi nappikuulokkeita korviin.
Varmista, että musiikin toisto on käynnissä mobiililaitteessa.
Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Toista ääntä suoraan laitteeseen tallennetusta sisällöstä.
Käynnistä mobiililaite uudelleen.
Poista in-ear-tunnistus käytöstä Bose Music -sovelluksessa(katso sivu 29).
Varmista, että käytät kummassakin korvassa oikean kokoista
sovitetta ja nauhaa (katso sivu 19).
Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla(katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Toisestanappikuulokkeesta ei
kuulu ääntä

Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
Varmista, että Bose Music -sovelluksen ohjelmisto on ajan tasalla(katso sivu 42).
Varmista, että molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eikä
niitä ole käännetty liikaa taaksepäin (katso sivu 16).
Pidä pääsi pystyssä asettaessasi nappikuulokkeita korviin.
Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Poista nappikuulokkeet.

46

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Avaa ja sulje sovellus tai musiikkipalvelu.

Äänen ja videon
synkronointi on
häiriintynyt

Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Poista nappikuulokkeet.
Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla (katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Varmista, että käytät kummassakin korvassa oikean kokoista
sovitetta ja nauhaa (katso sivu 19).
Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii.
Varmista, että määrität asetukset Bose Music -sovelluksessa(katso sivu 14).
Kokeile jotakin toista ääniraitaa.
Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.

Äänenlaatu on huono

Poista mahdollinen lika ja korvavaha sovitteista
ja nappikuulokkeiden nokista.
Poista laitteen tai musiikkisovelluksenäänenparannustoiminnot käytöstä.
Varmista, että kuulokkeet on yhdistetty oikean Bluetooth-profiilin
kautta: Stereo A2DP. Tarkista oikean profiilin valinta laitteen
Bluetooth-/ääniasetusvalikosta.
Laitteessa:• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se sitten
uudelleen käyttöön.
• Poista nappikuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14).
Jos annat muiden käyttää nappikuulokkeita, laita ne latauskoteloonäänen personoinnin tyhjentämiseksi käyttäjien välillä.
Varmista, että vakautusnauhat on sijoitettu oikein niin, ettänauhan mikrofonin reikä on nappikuulokkeen mikrofonin kohdalla(katso sivu 21).
Kokeile soittaa toiseen puhelinnumeroon.

Mikrofoni ei vastaanota
ääntäKokeile toista yhteensopivaa laitetta.
Laitteessa:• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se sitten
uudelleen käyttöön.
• Poista laitteen Bluetooth-luettelosta nappikuulokkeet,
myös kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy).
Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14).

47

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Poista nappikuulokkeet.

Taustaäänien poistotilaa
ei voi vaihtaa

Jos määritit pikavalinnan tiettyyn nappikuulokkeeseen, varmista,
että kosketat pitkään oikeaa nappikuuloketta.
Katso ”Nappikuulokkeet eivät vastaa kosketusohjaukseen”
sivulla 49.
Säädä taustaäänien poistotilaa Bose Music -sovelluksessa.
Tämä toiminto on päänäytössä (katso sivu 14).
Tarkista, onko ActiveSense™ käytössä (katso sivu 30).
Tarkista nappikuulokkeen istuvuus peilin avulla(katso sivu 17).
Tarkista istuvuus Bose Music -sovelluksen sovitteiden
istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Taustaäänien poisto
on heikkoa

Tarkista taustaäänien poistotila (katso sivu 30).
Ota nappikuulokkeet pois korvista ja aseta takaisin.
Jos puhut puhelua tai käytät mobiililaitteen äänikomentoja,
säädä Oma ääni -toimintoa pienemmälle tai poista se käytöstä
Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 31).
Jos annat muiden käyttää nappikuulokkeita, laita ne latauskoteloonäänen mukautuksen poistamiseksi käyttäjien välillä.

Soittajan ääni kuuluu
huonosti puhelun aikana

Lisää mobiililaitteen äänenvoimakkuutta.

Oma ääni kuuluu
huonosti puhelun aikana

Säädä Oma ääni -toimintoa Bose Music -sovelluksessa.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Kuulokkeet eivät reagoi

Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, että
ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo.
Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja osoittaa
sitten lataustilan (katso sivu 36). Poista nappikuulokkeet.

Kokeile toista taustaäänien poistotilaa (katso sivu 30).

Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen(katso sivu 51).

48

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Varmista, että kosketat oikeaa kosketuspintaa (katso sivu 25).
Varmista, että sormi koskettaa kunnolla kosketuspintaa(katso sivu 25).
Usean napautuksen toiminnot: vaihtele napautusvoimakkuutta.
Varmista, että sormesi ovat kuivat.

Nappikuulokkeet
eivät vastaa
kosketusohjaukseen

Jos hiukset ovat märät, varmista, etteivät ne kosketa
kosketuspintaa.
Jos käytät käsineitä, ota ne pois ennen kosketuspinnan
koskettamista.
Poista in-ear-tunnistus käytöstä Bose Music -sovelluksessa(katso sivu 29).
Jos nappikuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle
lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan.
Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen(katso sivu 51).

Äänenvoimakkuutta ei
voi säätää

Varmista, että äänenvoimakkuuden säätö on otettu käyttöön
Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 25).
Varmista, että pyyhkäiset kosketusohjauspintaa oikeaan suuntaan(katso sivu 25).
Katso ”Nappikuulokkeet eivät vastaa kosketusohjaukseen”.

Pikavalintaa ei voi käyttää

Varmista, että pikavalinta on määritetty Bose Music -sovelluksella(katso sivu 28).
Jos määritit pikavalinnan tiettyyn nappikuulokkeeseen, varmista,
että kosketat pitkään oikeaa nappikuuloketta.
Varmista, että nappikuulokkeet on asetettu oikein
latauskoteloon. Akun säästämiseksi kotelon tulisi olla suljettuna
nappikuulokkeiden latauksen aikana (katso sivu 32).
Varmista, ettei nappikuulokkeiden latausliittimissä tai kotelon
latausnastoissa ole likaa tai roskia.

Nappikuulokkeet eivät
latauduVarmista, että USB-johdon liitin on oikein latauskotelon
liitännässä.
Liitä USB-johdon molemmat päät tukevasti.
Kokeile toista USB-johtoa.
Kokeile toista seinälaturia.
Jos nappikuulokkeet tai latauskotelo ovat altistuneet korkealle taimatalalle lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan.
Lataa uudelleen (katso sivu 32).

49

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSOIRERATKAISU
Varmista, että USB-johdon liitin on oikein latauskotelon
liitännässä.
Jos latauskotelon akku on täysin tyhjä, varmista, että USB-johto
on kiinni riittävän kauan, jotta kotelo saa alkuvarauksen. Jos
irrotat johdon ja latauskotelon tilamerkkivalo sammuu, liitä USBjohto uudelleen.

Latauskotelo ei lataudu

Liitä USB-johdon molemmat päät tukevasti.
Kokeile toista USB-johtoa.
Varmista, että latauskotelo on suljettu. Akun säästämiseksi
kotelon tulisi olla suljettuna latauksen aikana.
Kokeile toista seinälaturia.
Jos latauskotelo on altistunut korkealle tai matalalle lämpötilalle,anna sen palautua huonelämpötilaan. Lataa uudelleen(katso sivu 33).

Äänikehotteiden kieli
on väärä

Saapuvista puheluista ei
tule ilmoitusta

Nappikuulokkeet pitävät
sirisevää ääntä

Vaihda äänikehotteiden kieli Bose Music -sovelluksella(katso sivu 14). Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
Varmista, että äänikehotteet on otettu käyttöön Bose Music-sovelluksessa (katso sivu 14). Tämä toiminto on Asetuksetvalikossa.
Varmista, että olet antanut nappikuulokkeille yhteystietojen
käyttöoikeuden mobiililaitteen Bluetooth-valikossa.
Varmista, etteivät nappikuulokkeiden nokat ole tukossa(katso sivu 20).

50

| FIN

V I A N M ÄÄ R IT YSNAPPIKUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELONKÄYNNISTÄMINEN UUDELLEEN
Jos nappikuulokkeet tai latauskotelo eivät vastaa, voit käynnistää ne uudelleen.
HUOMAUTUS: Nappikuulokkeiden käynnistäminen uudelleen tyhjentää niiden
laiteluettelon. Se ei poista muita asetuksia.
Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on auki, pidä kotelon takana
olevaa painiketta painettuna 25 sekuntia, kunnes nappikuulokkeiden tilamerkkivalo
vilkkuu kaksi kertaa valkoisena, vilkkuu hitaasti sinisenä ja sammuu sitten.
HUOMAUTUS: Varmista, että molemmat nappikuulokkeet ovat kotelossa ja koteloon auki.

Kun uudelleenkäynnistys on päättynyt, nappikuulokkeiden tilamerkkivalo palaa
varaustason mukaan (katso sivu 36) ja latauskotelon tilamerkkivalo palavat akun
varaustason mukaan (katso sivu 37).

51

| FIN

INSTRUC TIONS I M P ORTA N T ES R EL AT IV ES À L A S É C U R I T É

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et lemode d’emploi.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la
directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité
est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétiqueet à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions desréglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagéde quelque façon que ce soit (endommagement du câble d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’unliquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute del’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS• Pour éviter toute ingestion accidentelle, tenez les oreillettes à l’écart des enfants en bas âge et des animaux.
Les oreillettes sont munies d’une batterie au lithium-ion qui peut s’avérer dangereuse pour la santé en cas
d’ingestion. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin. Lorsque vous n’utilisez pas les oreillettes,
placez-les dans l’étui de recharge, fermez le couvercle et rangez l’étui à l’écart des enfants en bas âge et des animaux.
• Veillez à NE PAS laisser les enfants en bas âge utiliser les oreillettes.
• Veillez à NE PAS utiliser les oreillettes à un volume élevé pendant une période prolongée.
– Pour éviter des dommages auditifs, utilisez vos oreillettes à un volume confortable, mais modéré.
– Baissez le volume de l’appareil avant de placer les oreillettes dans les oreilles, puis augmentez le volume
progressivement jusqu’à ce que le niveau d’écoute vous convienne.
• Soyez vigilant et respectez la réglementation en vigueur concernant l’utilisation de casques et oreillettes avec destéléphones portables si vous utilisez les oreillettes pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez.
Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation lors de la conduite d’un véhicule, par exemple leport d’une seule oreillette. Veillez à NE PAS utiliser les oreillettes à d’autres fins lorsque vous conduisez.
• Veillez à NE PAS utiliser les oreillettes avec le mode de réduction des bruits ambiants activé si le fait de ne pas
entendre les bruits environnants peut vous mettre en danger ou mettre en danger d’autres personnes, notamment
lorsque vous faites de la bicyclette, vous promenez près d’une route fréquentée, d’un chantier, d’une ligne dechemin de fer, etc., et veillez à toujours respecter les lois applicables relatives à l’utilisation d’un casque.
– Éteignez les oreillettes ou utilisez-les après avoir désactivé la fonction de réduction des bruits ambiants,
puis réglez le volume de façon à pouvoir entendre les bruits environnants, notamment les alarmes et les signaux
d’avertissement.
– Rappel important : les sons que vous identifiez normalement comme rappels ou avertissements peuvent varier
lorsque vous utilisez les oreillettes, même lorsque le mode Attentif est activé.
• Il est possible que votre appareil produise de temps à autre un bref cliquètement associé à l’activation de la fonctionde réduction des bruits ambiants. Néanmoins, si un bruit fort inhabituel se produit, éteignez les oreillettes etcontactez le service client de Bose.
• Ne laissez pas vos oreillettes dans l’eau pendant des périodes prolongées et ne les portez pas pour pratiquer dessports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.)• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez immédiatement les oreillettes.
2

| FRA

INSTRUC TIONS I M P ORTA N T ES R EL AT IV ES À L A S É C U R I T É

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moinsde 3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composantspeuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, veillez à ne PAS exposer ce produit à la pluie,
au ruissellement, aux éclaboussures ou à l’humidité, et à ne jamais placer d’objets contenant des liquides,
notamment des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que desbougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS utiliser les oreillettes sans installer au préalable les embouts fournis.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur(p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
• La batterie fournie avec ce produit peut provoquer un incendie ou une brûlure chimique en cas de manipulation
incorrecte.
• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, consultez immédiatement
un médecin.
• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à lalumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
• Retirez la sueur des oreillettes et de l’étui de recharge avant la charge.
• IPX4 ne garantit pas une résistance permanente ; la résistance peut diminuer en raison d’une usure normale.
• Pour éviter l’exposition à des rayonnements dangereux émanant du composant laser interne, utilisez le produit
conformément aux instructions. Seule une personne qualifiée peut régler ou réparer les oreillettes.
• Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’une
cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Ce produit est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf lorsqu’il est conforme à la norme CEI 60825-1
Éd. 3, comme décrit dans la Laser Notice 56, datée du 8 mai 2019.
Ces oreillettes sont classées PRODUIT LASER DE CLASSE 1 selon la norme
EN/CEI 60825-1:2014.

3

| FRA

IN FORMAT I ON S R ÉG L EM EN TA I R ES ET J U R I DI Q U E S

REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçuespour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cetappareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est
nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil
perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateurd’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licencedu ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cetappareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit
tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISDE Canada relatives aux limites d’exposition aux
rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur
radio ou son antenne.
ID FCC : A94911L / ID FCC : A94911R
KCC : R-R-Bos-911L / KCC : R-R-Bos-911R
IC : 3232A-911L / IC : 3232A-911R
Modèle d’étui : 435911
Modèle d’oreillette droite : 911R
Modèle d’oreillette gauche : 911L
Les oreillettes de ce système ont été certifiées conformes aux dispositions de la loi sur la radio.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Pour l’Europe :Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz
Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.

Informations relatives au débit d’absorption spécifique (SAR)
OreilletteMesure1-g SAR W/kg

Mesure10-g SAR W/kg

Gauche

0,303

0,126

Droite

0,24

0,101

C e symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans uncentre de collecte approprié en vue de le recycler. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent deprotéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise
au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou lemagasin où vous l’avez acheté.

4

| FRA

IN FORMATIN FORI ON S
M AT
R ÉG
ION
L EM
S R
EN
ÉG
TA
L EM
I R ESENETTAIJRUERSI DI Q U E S

Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
En l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifierla fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performancesd’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Les appareils à radiofréquences de faible puissancene doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications
légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complèted’interférences. Par communications légales, nous entendons les communications radio établies conformément au
Telecommunications Management Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux
interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.
N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur
Bose local ou un technicien qualifié.
Mettez au rebut les piles/batteries usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine
Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(CR(VI))

Biphénylepolybromé(PBB)

Éther de diphényle
polybromé(PBDE)

Cartes de circuits imprimés

X

O

O

O

O

O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composantshomogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un descomposants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan
Nom de l’appareil : Étui de recharge, Référence : 435911
Substances réglementées et leurs symboles chimiques

Cartes de circuits imprimés

-

○

○

○

Biphényles
polybromés(PBB)○

Pièces métalliques

-

○

○

○

○

○

Pièces en plastique

○

○

○

○

○

○

Enceintes

-

○

○

○

○

○

Câbles

-

○

○

○

○

○

Unité

Plomb (Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent (Cr+6)

Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)○

Remarque 1 : « ○ » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur deréférence de présence de cette substance.
Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée.
5

| FRA

IN FORMAT I ON S R ÉG L EM EN TA I R ES ET J U R I DI Q U E S
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,« 2 » correspond à 2012 ou à 2022.
Lieu de fabrication : le septième chiffre du numéro de série indique le lieu de fabrication.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan : Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taïwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, Royaume-Uni
Puissance en entrée : 5 V p 1,2 A
Tension de sortie : 5 V c.c.
Courant de sortie : 0,16 A x 2
Capacité de sortie : 680 mAh
Indice IPXX : IPX4 (pour les oreillettes)
L’ID CMIIT se trouve sur l’emballage.

Renseignements à noter et conserver
Le code de date de l’oreillette se trouve sur l’oreillette, sous la bande. Le numéro de série de l’étui de recharge setrouve dans l’espace d’insertion des oreillettes de l’étui. Les numéros de modèle figurent sur le couvercle de l’étuide recharge.
Numéro de série : ___________________________________________________________________
Numéro de modèle : 435911
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire,
rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informations relatives à la sécuritéC e produit prend en charge la réception automatique des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir
automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dansl’application Bose Music et connecter l’appareil à Internet. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombed’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à votre disposition.
Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis etdans d’autres pays. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K. App Storeest une marque de service d’Apple Inc.
L’utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement
à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et que son fabricant certifie la conformité avec les standards deperformances d’Apple. La société Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à
sa conformité aux normes de sécurité.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par
Bose Corporation.
Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, le logo de Bose Music, ActiveSense et QuietComfort sont des marques de commerce deBose Corporation.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.
6

| FRA

D ÉCL A R AT ION S D E L I CEN C E
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| FRA

Déclarations de licence“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| FRA

Déclarations de licencelicense terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| FRA

SOM M A I R E

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés........................................................................................................... 13

CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC
Téléchargement de l’application Bose Music........................................................ 14
Ajout des oreillettes à un compte existant............................................................ 14

RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES................ 15
COMMENT PORTER LE PRODUIT
Insertion des oreillettes................................................................................................. 16
Vérification de l’ajustement......................................................................................... 17
Embouts...................................................................................................................... 17
Bandes de maintien................................................................................................ 18
Utilisation d’une autre taille......................................................................................... 19
Embouts...................................................................................................................... 19
Bandes de maintien ............................................................................................... 19
Changement d’embouts................................................................................................ 20
Changement de bandes de maintien....................................................................... 21

ALIMENTATION
Mise sous tension............................................................................................................. 23
Mise hors tension............................................................................................................. 24
Veille...................................................................................................................................... 24

COMMANDE TACTILE
Zone de la surface tactile............................................................................................. 25
Lecture et volume multimédia.................................................................................... 25
Appels téléphoniques.................................................................................................... 26
Notifications d’appel.............................................................................................. 27
Réduction des bruits ambiants.................................................................................. 27
Commandes vocales du périphérique mobile...................................................... 27

10

| FRA

SOM M A I R E

PERSONNALISATION DES COMMANDES TACTILES
Raccourci............................................................................................................................ 28
Utilisation de votre raccourci.............................................................................. 28
Modification ou désactivation de votre raccourci...................................... 28

DÉTECTION INTRA-AURICULAIRE
Lecture automatique/pause........................................................................................ 29
Réponse automatique aux appels............................................................................. 29
Transparence automatique.......................................................................................... 29

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
Modes de réduction des bruits ambiants............................................................... 30
Mode Attentif avec ActiveSense™..................................................................... 30
Modification du mode de réduction des bruits ambiants................................ 31
Réduction des bruits ambiants lors d’un appel................................................... 31
Utilisation de la fonction de réduction des bruits ambiants seule............... 31

BATTERIE
Charge des oreillettes.................................................................................................... 32
Charge de l’étui de recharge....................................................................................... 33
Vérification du niveau de charge de la batterie des oreillettes..................... 34
Lors de l’utilisation des oreillettes.................................................................... 34
Lors de la charge des oreillettes........................................................................ 34
Vérification du niveau de charge de la batterie de l’étui de recharge........ 35
Temps de charge.............................................................................................................. 35

ÉTAT DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE RECHARGE
Voyant d’état des oreillettes........................................................................................ 36
État Bluetooth®......................................................................................................... 36
État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs................................... 36
Voyant d’état de l’étui de recharge........................................................................... 37
État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs................................... 37

11

| FRA

SOM M A I R E

CONNEXIONS BLUETOOTH
Connexion à l’aide de l’application Bose Music................................................... 38
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile................. 38
Déconnexion d’un périphérique mobile.................................................................. 39
Reconnexion d’un périphérique mobile.................................................................. 39
Effacement de la liste des périphériques des oreillettes................................. 40

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Rangement des oreillettes........................................................................................... 41
Nettoyage des oreillettes et de l’étui de recharge............................................. 41
Pièces de rechange et accessoires........................................................................... 41
Garantie limitée................................................................................................................ 41
Mise à jour des oreillettes............................................................................................. 42
Mise à jour de l’étui de recharge................................................................................ 42
Affichage du code de date des oreillettes............................................................. 42
Affichage du numéro de série de l’étui de recharge.......................................... 42

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Solutions de base............................................................................................................. 43
Autres solutions................................................................................................................ 43
Redémarrage des oreillettes et de l’étui de recharge....................................... 51

12

| FRA

CON TEN U D E L’EM BA L L AG E

COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :Bose QuietComfort Earbuds II

Étui de recharge

L2

2

L3

3

Embouts (tailles S et L)

Bandes de maintien (tailles 2 et 3)

REMARQUE : les embouts M sont fixés aux
oreillettes. Pour savoir comment
identifier les tailles d’embout,reportez-vous à la page 19.

REMARQUE : les bandes de taille 1 sont fixées aux
oreillettes. Pour savoir comment
identifier les tailles de bandes,
reportez-vous à la page 19.

Câble USB Type-C® vers USB-A

REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser.
Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou leservice client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii

13

| FRA

CONFIGURATI ON D E L’A P P L ICATI ON BOS E MU S I C

L’application Bose Music permet de configurer et de contrôler les oreillettes à partir devotre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette.
Utilisez cette application pour vérifier l’ajustement des oreillettes, gérer les connexions
Bluetooth, gérer les réglages des oreillettes, régler le son, sélectionner la langue duguide vocal et obtenir de nouvelles fonctionnalités.
REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose pour un autre produit Bose,
consultez la section « Ajout des oreillettes à un compte existant ».

TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE MUSIC
1. Téléchargez l’application Bose Music sur votre périphérique mobile.
REMARQUE : si vous vous trouvez en Chine continentale, téléchargez
l’application Bose8.

BOSE MUSIC

2. Suivez les instructions de l’application.

AJOUT DES OREILLETTES À UN COMPTE EXISTANT
Pour ajouter vos oreillettes Bose QuietComfort Earbuds II, utilisez l’application
Bose Music.

14

| FRA

RÉSISTA N CE À L A T R A N SP I R AT ION ET AUX I N T E MP É R I E S

Les oreillettes sont résistantes à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’elles
offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas êtreutilisées sous l’eau.
ATTENTION :• Veillez à NE PAS nager ou vous doucher avec les oreillettes.
• Veillez par ailleurs à NE PAS les immerger dans l’eau.

REMARQUES :• Pour éviter la corrosion, nettoyez régulièrement les contacts de charge surles oreillettes avec un coton-tige sec ou un objet similaire.
• La norme IPX4 ne garantit pas une résistance permanente ; la résistance peut
diminuer en raison d’une usure normale.

15

| FRA

COM M EN T P ORTER L E P R OD U I T

INSERTION DES OREILLETTES
1. Insérez l’oreillette de façon à placer l’embout délicatement dans l’ouverture ducanal auditif.
REMARQUE : chaque oreillette porte la marque R (droite) ou L (gauche).

Marquage R/L

2. Faites légèrement pivoter l’oreillette vers l’arrière jusqu’à ce que l’embout bouche
le canal auditif sans aucune gêne et que la bande de maintien repose sur le rebord
de l’oreille.
REMARQUE : il est possible que vous deviez faire pivoter l’oreillette d’avant enarrière afin que l’embout s’adapte correctement au canal auditif.
Une rotation trop importante vers l’avant ou vers arrière peutnéanmoins avoir une incidence sur la qualité du son en général et dumicrophone en particulier.
Bande de maintien

Rebord de l’oreille

Insérer

Faire pivoter

3. Vérifiez l’ajustement (reportez-vous à la page 17).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour insérer l’autre oreillette.
Lorsque vous insérez les oreillettes, le son est personnalisé pour vos oreilles
afin d’offrir les meilleures performances audio et une réduction optimale desbruits ambiants.
REMARQUE : si vous partagez les oreillettes, placez-les dans l’étui derechargement pour effacer la personnalisation audio entre chaqueutilisateur.

16

| FRA

CommentCOM
M EN T P
porter
ORTER LleE P
produitR OD U I T

VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT
Pour optimiser l’ajustement, les performances audio et la réduction des bruits
ambiants, utilisez un miroir afin de vous assurer d’utiliser la bonne taille d’embouts
et de bandes de maintien. Il est possible que vous deviez utiliser un embout ou une
bande de maintien de différente taille pour chaque oreille.
CONSEIL : vous pouvez également vérifier l’ajustement à l’aide de l’outil Testd’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages.

Embouts
AJUSTEMENTÉLÉMENTS À VÉRIFIER

L’embout repose délicatement sur
l’ouverture du canal auditif sans aucune
gêne. Les bruits de fond doivent vousparaître étouffés.

Ajustement correct

REMARQUE : selon le niveau de réduction
des bruits ambiants, il est
possible que vous n’entendiez
pas les sons étouffés.

L’embout vous gêne, car il est comprimédans le canal auditif.

Embout comprimé

L’embout est enfoncé trop profondément
dans le canal auditif ; il est lâche dans l’oreilleou tombe lorsque vous bougez la tête.

Embout trop lâche

17

| FRA

COM M EN T P ORTER L E P R OD U I TBandes de maintien
AJUSTEMENTÉLÉMENTS À VÉRIFIER

Ajustement correct

La bande dépasse du rebord de l’oreille etn’est pas écrasée.

Trop grande

La bande dépasse du rebord de l’oreille ou
semble écrasée.

Trop petite

La bande n’atteint pas le rebord de l’oreille.

18

| FRA

COM M EN T P ORTER L E P R OD U I T

UTILISATION D’UNE AUTRE TAILLE
Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les oreillettes ne sont pas confortables
ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction des bruits ambiants ou la qualité duson laisse à désirer, essayez une autre taille d’embout ou de bande de maintien.
Il est possible que deviez essayer les trois tailles d’embout ou de bande de maintien,ou d’utiliser une taille différente pour chaque oreille.

Embouts
Les embouts sont disponibles en trois tailles : S, M et L.

Les embouts M sont fixés aux oreillettes. S’ils vous semblent trop petits, utilisez lataille L. S’ils sont trop grands, essayez la taille S.

Bandes de maintien
Les bandes de maintien portent un numéro 1 (S), 2 (M) ou 3 (L) et une lettre R (droite)
ou L (gauche).

2

3

Les bandes de taille 1 sont fixées aux oreillettes. Si elles vous semblent trop petites,
utilisez la taille 2.

19

| FRA

COM M EN T P ORTER L E P R OD U I T

CHANGEMENT D’EMBOUTS
1. Tenez l’oreillette, aplatissez délicatement l’embout, puis tirez dessus.

Aplatir et tirer

Retirer

ATTENTION : pour éviter qu’il ne se déchire, veillez à NE PAS tirer sur le bordde l’embout.
2. Essayez un embout d’une autre taille (reportez-vous à la page 19).
3. Alignez l’embout sur la canule de l’oreillette, puis insérez l’embout dans la canule
en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’emboîte et que vous entendiez un déclic.

AlignerAppuyer

4. Répétez les étapes 1 et 3 pour l’autre oreillette.
REMARQUE : il est possible que vous deviez utiliser une taille d’embout différente
pour chaque oreille.
5. Insérez les oreillettes (reportez-vous à la page 16).
6. Vérifiez l’ajustement (reportez-vous à la page 17).
REMARQUES :• Si vous changez d’embout, il est possible que vous deviez changer de bandede maintien afin que celle-ci repose confortablement sur le rebord de l’oreille(reportez-vous à la page 21).
• Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d’embout, rendez-vous sur
support.Bose.com/QCEii• Pour obtenir d’autres tailles d’embout, contactez le service client de Bose ou
rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii
20

| FRA

COM M EN T P ORTER’L E P R OD U I T

CHANGEMENT DE BANDES DE MAINTIEN
1. Tenez l’oreillette, saisissez délicatement l’anneau de la bande de maintien et tirez
l’anneau vers vous pour retirer la bande en la faisant passer par-dessus l’embout.
Anneau de la bandede maintien

Étirer

Tirer

Retirer

ATTENTION : pour éviter qu’elle ne se déchire, veillez à NE PAS tirer sur la partie
fine de la bande.
2. Essayez d’utiliser une bande d’une autre taille (reportez-vous à la page 19).
3. Placez les marques de la bande face à vous (l’anneau est donc orienté vers
l’extérieur), puis alignez le point de la bande sur le point gris situé sous l’oreillette.
4. Tirez délicatement sur la bande de façon à la placer sur l’embout, en veillant à bienaligner les points et à placer l’orifice du microphone de la bande sur le microphone
de l’embout de façon à ne pas obstruer le microphone.
5. Appuyez jusqu’à ce que la bande soit correctement en place.
Microphone
Point sur la bandede maintien

Point surl’oreillette

Orifice du microphone

Aligner

Étirer21| FRA

Appuyer

COM M EN T P ORTER L E P R OD U I T

6. Répétez les étapes 1 et 5 pour l’autre oreillette.
REMARQUE : il est possible que vous deviez utiliser une taille de bande différente
pour chaque oreille.
7. Insérez les oreillettes (reportez-vous à la page 16).
8. Vérifiez l’ajustement (reportez-vous à la page 17).
REMARQUES :• Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement de bandes, rendez-vous
sur support.Bose.com/QCEii• Pour obtenir d’autres tailles de bandes de maintien, contactez le service client deBose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii

22

| FRA

A L I M EN TAT ION

MISE SOUS TENSION
Ouvrez l’étui de recharge
Les oreillettes s’allument. Le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc, puiss’allume en fonction du niveau de charge (reportez-vous à la page 36). Le voyantd’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie(reportez-vous à la page 37).

Voyant d’état des oreillettes
Voyant d’état de l’étui de recharge

REMARQUE : lorsque vous retirez les oreillettes de l’étui de recharge, fermez l’étui pourconserver l’autonomie de la batterie et éviter la pénétration de débris.

23

| FRA

A L I M EN TAT ION

MISE HORS TENSION
1. Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge.

2. Refermez l’étui.
Les oreillettes s’éteignent. Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en
fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 37).

REMARQUE : les oreillettes se déconnectent de votre appareil lorsque vous les placez
dans l’étui.

VEILLELe mode de veille permet d’économiser la batterie lorsque vous retirez les oreillettes
de l’étui, mais ne les utilisez pas. Les oreillettes se mettent en veille lorsque vous
les retirez de vos oreilles pendant 10 minutes.
Pour quitter le mode veille, portez les oreillettes.

24

| FRA

COM M A N D E TACTI L E

Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile de chaque oreillette ou en
appuyant dessus. La commande tactile vous permet de démarrer la lecture ou de lamettre en pause, d’augmenter ou de diminuer le volume, d’exécuter des fonctions
d’appel de base, de régler le niveau de réduction des bruits ambiants et d’utiliser unraccourci (reportez-vous à la page 28).

ZONE DE LA SURFACE TACTILE
La surface tactile se trouve sur la surface extérieure de chaque oreillette. Elle permetde contrôler la lecture multimédia, le volume, les appels téléphoniques, le niveau deréduction des bruits ambiants et votre raccourci.

Surface tactile

LECTURE ET VOLUME MULTIMÉDIACOMMANDEACTION

Démarrer/interrompre lalectureAppuyez sur une
oreillette.

Augmenter le volume

Balayez la surface
tactile d’une oreillettevers le haut.

Réduire le volume

Balayez la surface
tactile d’une oreillettevers le bas.

25

| FRA

1x

1x

COM M A N D E TACTI L ECOMMANDEACTION

Passer à la piste suivante

Appuyez deux fois sur
une oreillette.

2x

2x

Revenir à la piste
précédente

Appuyez trois fois sur
une oreillette.

3x

3x

APPELS TÉLÉPHONIQUESCOMMANDEACTION

Répondre à un appel

Appuyez sur une
oreillette.

1x

1x

Mettre fin à un appel ou
le refuser

Appuyez deux fois sur
une oreillette.

2x

2xRépondre à un deuxième
appel entrant et mettre lepremier appel en attente

Appuyez sur une
oreillette.

1x

1x

26

| FRA

CommandeCOM
M A N D E tactile
TACTI L E

COMMANDEACTION

Refuser un deuxième appel
entrant et conserver l’appelen cours

Appuyez deux fois sur
une oreillette.

2x2xNotifications d’appel
Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel.
Pour ne plus recevoir les notifications d’appel ou désactiver le guide vocal, utilisez
l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
Pour en savoir plus sur le changement de mode de réduction des bruits ambiants,
reportez-vous à la page 31.

COMMANDES VOCALES DU PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Vous pouvez définir un raccourci pour accéder aux commandes vocales de votre
périphérique mobile à l’aide des oreillettes. Vous pouvez utiliser le microphone de vos
oreillettes comme si c’était celui de votre périphérique mobile.
REMARQUE : pour accéder aux commandes vocales de votre périphérique mobile àl’aide des oreillettes, vous devez définir un raccourci (reportez-vous à lapage 28).
COMMANDEACTION

Accéder aux commandes
vocales du périphériquemobileAppuyez longuement
sur une oreillette jusqu’à
ce que vous entendiez
une tonalité. Retirez
alors votre doigt etformulez votre demande.

Arrêter les commandes
vocales du périphériquemobileAppuyez sur une
oreillette.

27

| FRA

1x

1x

P ERSON N A L I SATI ON D ES COM M A N D E S TAC T I L E S

RACCOURCI
Un raccourci vous permet d’accéder rapidement et facilement à l’une des fonctions
suivantes :• Parcourir les modes de réduction des bruits ambiants• Utiliser les commandes vocales de votre périphérique mobile
REMARQUE : par défaut, vous pouvez parcourir les modes de réduction des bruits
ambiants sur les deux oreillettes.

Utilisation de votre raccourci
Pour utiliser votre raccourci, appuyez longuement sur une oreillette.

Modification ou désactivation de votre raccourci
Pour modifier ou désactiver un raccourci, ou affecter un autre raccourci à chaqueoreillette, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.
REMARQUE : si vous affectez un raccourci différent à chaque oreillette, vous devez
appuyer longuement sur l’oreillette appropriée. Lorsque vous retirez
une oreillette, vous pouvez utiliser uniquement le raccourci affecté àl’oreillette que vous portez.

28

| FRA

DÉTECT ION I N T R A-AUR ICU L AI R E

La détection intra-auriculaire utilise des capteurs pour savoir à quel moment vous
utilisez les deux oreillettes ou n’en portez qu’une seule.
Vous pouvez automatiquement écouter ou mettre en pause le son, répondre aux
appels téléphoniques (si cette option est activée) et régler le niveau de réduction desbruits ambiants en insérant ou en retirant l’oreillette droite.
REMARQUE : pour gérer les fonctionnalités de détection intra-auriculaire, utilisez
l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.

LECTURE AUTOMATIQUE/PAUSE
Lorsque vous retirez une oreillette, le son se met en pause sur les deux oreillettes.
Pour réactiver le son, réinsérez l’oreillette.
REMARQUE : si vous n’utilisez qu’une seule oreillette, appuyez sur l’oreillette quevous portez pour réactiver le son.

RÉPONSE AUTOMATIQUE AUX APPELSVous pouvez répondre aux appels téléphoniques en insérant une oreillette.
REMARQUE : pour activer cette fonction, utilisez l’application Bose Music.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

TRANSPARENCE AUTOMATIQUE
Lorsque vous retirez l’une des deux oreillettes, le mode Attentif est activé surl’oreillette que vous portez (reportez-vous à la page 30).
Lorsque vous remettez l’autre oreillette, le niveau de réduction des bruits ambiantsprécédemment défini est rétabli dans l’oreillette que vous portez.
REMARQUE : pour n’utiliser qu’une seule oreillette, utilisez votre raccourci pourparcourir les modes de réduction des bruits ambiants et sélectionnercelui de votre choix.

29

| FRA

RÉD UCT ION D ES BR UITS A M BI A N TS

La fonction de réduction des bruits ambiants permet de réduire les bruits indésirables
pour vous offrir une reproduction réaliste du son. Vous pouvez sélectionner l’un desdeux modes de réduction des bruits ambiants disponibles, à savoir Silence et Attentif,
ou créer jusqu’à deux modes personnalisés.
Le mode Silence vous permet de vous isoler de toute distraction en utilisant le niveau
de réduction des bruits ambiants le plus élevé.
Le mode Attentif vous offre une transparence totale en vous permettant d’entendre
tous les bruits environnants.
Le mode Attentif inclut par ailleurs la technologie ActiveSense™ capable de réduire
les bruits soudains ou assourdissants.
Choisissez le mode de réduction des bruits ambiants en fonction de vos préférencesd’écoute et de votre environnement.

MODES DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS
MODE

DESCRIPTION

SilenceRéduction des bruits ambiants optimale grâce au son Bose optimisé.

Attentif

Vous entendez les bruits environnants tout en profitant de votre musique.

Personnalisé

Personnalisez le niveau de réduction des bruits ambiants (réduction
complète des bruits ambiants ou transparence totale) selon vos
préférences d’écoute et votre environnement.
REMARQUE : vous pouvez créer jusqu’à deux modes personnalisés. Pourcréer un mode personnalisé, utilisez l’application Bose Music.
Vous pouvez accéder à cette option sur l’écran principal.

REMARQUE : par défaut, les oreillettes s’allument en mode Silence. pour configurer
les oreillettes de façon à ce qu’elles utilisent le dernier modesélectionné, utilisez l’application Bose Music. Pour accéder à cetteoption, appuyez sur Modes sur l’écran principal.

Mode Attentif avec ActiveSense™
La réduction dynamique des bruits ambiants du mode Attentif avec ActiveSense™
vous permet d’entendre les sons autour de vous tout en réduisant les bruits
indésirables.
Le mode Attentif avec ActiveSense™ permet d’activer automatiquement la réduction
des bruits ambiants en cas de bruits soudains ou assourdissants, afin que vous
puissiez rester attentif sans interrompre votre lecture. Dès que ces bruits cessent,la réduction des bruits ambiants est automatiquement désactivée.
REMARQUE : pour désactiver ActiveSense™, utilisez l’application Bose Music.
Pour accéder à cette option, appuyez sur l’écran Modes, puis appuyez
sur Attentif.
30

| FRA

RÉD UCT ION D ES BR UITS A M BI A N TS

MODIFICATION DU MODE DE RÉDUCTION DES
BRUITS AMBIANTS
Pour parcourir les modes de réduction des bruits ambiants, appuyez longuement surl’une des oreillettes.
Une invite vocale annonce le mode de réduction des bruits ambiants sélectionné.

REMARQUE : pour modifier le mode de réduction des bruits ambiants avec les oreillettes,
vous devez avoir défini un raccourci (reportez-vous à la page 28).
CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode de réduction des bruits
ambiants à l’aide de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cetteoption sur l’écran principal.

RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS LORS D’UN APPEL
Lorsque vous recevez un appel, les oreillettes conservent le mode de réduction desbruits ambiants en cours et activent la fonction Ma voix. La fonction Ma voix vous
permet d’entendre votre propre voix de manière plus naturelle.
Pour ajuster le mode de réduction des bruits ambiants lorsque vous êtes encommunication, appuyez longuement sur l’une des oreillettes.
REMARQUES :• Le mode Transparence automatique est désactivé pendant les appels(reportez‑vous à la page 29).
• Pour personnaliser la fonction Ma voix, utilisez l’application Bose Music.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES
BRUITS AMBIANTS SEULE
Vous pouvez utiliser la fonction de réduction des bruits ambiants seule, et éviter ainsi
toute interruption (son ou appels téléphoniques).
1. Effectuez l’une des opérations suivantes :• Si vous portez les oreillettes, déconnectez votre périphérique mobile(reportez‑vous à la page 39).
• Si les oreillettes se trouvent dans l’étui de recharge, désactivez la fonction
Bluetooth de votre périphérique mobile, puis retirez les oreillettes de l’étui.
2. Appuyez longuement sur l’une des oreillettes pour changer de mode de réduction
des bruits ambiants (reportez-vous à la section « Modification du mode deréduction des bruits ambiants »).
REMARQUE : pour reconnecter votre périphérique mobile, sélectionnez les oreillettes
dans la liste Bluetooth de votre périphérique.
31

| FRA

BATTER IE

CHARGE DES OREILLETTES
1. Alignez les contacts de charge de l’oreillette gauche sur ceux du côté gauche del’étui de recharge.

Connecteurs de charge

REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la températureambiante est comprise entre 8 °C et 39 °C.
2. Placez l’oreillette dans l’étui de manière à établir un contact magnétique.
Le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc, puis s’allume en fonction duniveau de charge (reportez‑vous à la page 36).

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour charger l’oreillette droite.
REMARQUE : les oreillettes se chargent, que l’étui soit ouvert ou fermé.

32

| FRA

BATTER IE

CHARGE DE L’ÉTUI DE RECHARGE
ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié
conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
1. Raccordez la petite fiche du câble USB au connecteur USB-C® sous l’étui de recharge.

2. Raccordez l’autre extrémité à un chargeur mural USB-A (non fourni) ou à un
ordinateur.
Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en orange (reportez-vous à lapage 37).
REMARQUE : avant de charger l’étui, vérifiez que la température ambiante est
comprise entre 8 °C et 39 °C.

33

| FRA

BATTER IE

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIEDES OREILLETTES
Lors de l’utilisation des oreillettes• Chaque fois que vous retirez les oreillettes de l’étui de recharge et que vous
les insérez dans vos oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie.
• Utilisez l’application Bose Music. Le niveau de batterie des oreillettes s’affiche surl’écran principal.
REMARQUE : si le niveau de batterie est plus faible dans l’une des oreillettes,
le guide vocal annonce le niveau de batterie le plus faible. S’il est faible,
vous entendez le message « Batterie faible, rechargez l’oreillette ».

Lors de la charge des oreillettes
Lorsque vous placez les oreillettes dans l’étui de recharge, le voyant d’état clignote en
blanc, puis s’allume en fonction de l’état de charge (reportez-vous à la page 36).

REMARQUE : si le niveau de batterie est plus faible dans l’une des oreillettes, le voyantd’état des oreillettes indique le niveau de batterie le plus faible.

34

| FRA

BATTER IE

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE
DE L’ÉTUI DE RECHARGE
Ouvrez l’étui de recharge
Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de labatterie (reportez-vous à la page 37).

TEMPS DE CHARGECOMPOSANTTEMPS DE CHARGE

Oreillettes

1 heureÉtui de recharge

Jusqu’à 3 heures

REMARQUES :• Lorsque le niveau de batterie des oreillettes est faible, une charge de 20 minutes(étui fermé) offre jusqu’à 2 heures d’autonomie.
• Lorsque les oreillettes sont complètement chargées, elles offrent jusqu’à 6 heuresd’autonomie. L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation.
• Lorsque l’étui est complètement chargé, vous pouvez effectuer une charge
complète des oreillettes 3 fois au maximum.
• Lorsque les oreillettes sont à l’intérieur de l’étui, le temps de charge de l’étui varie.

35

| FRA

ÉTAT DES OR EIL L ET T ES ET D E L’ÉTUI DE R E C H A R G E

VOYANT D’ÉTAT DES OREILLETTESLe voyant d’état des oreillettes se trouve sur la surface interne de l’étui de recharge.

Voyant d’état desoreillettes

État Bluetooth
Indique l’état de la connexion Bluetooth aux périphériques mobiles.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote lentement en bleuPrêt pour la connexion

Reste allumé en bleu (5 secondes)

Connecté

Clignote en blanc à 2 reprises

Liste des périphériques effacée

État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs
Indique l’état de la batterie, de la mise à jour et des erreurs des oreillettes.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Clignote en blanc, puis s’allume en
blanc (5 s)Charge complète

Clignote en blanc, puis s’allume enorange (5 s)Charge en cours

Clignote en blanc à 2 reprises, clignotelentement en bleu, puis s’éteint
Clignote en blanc à 3 reprises(de façon répétée)Clignote en orange et en blancRedémarrage terminé
Logiciel en cours de mise à jourUne erreur s’est produite. Contactez le service
client de Bose.

36

| FRA

État DESÉTATdes OR
oreillettes
EIL L ET T ES ET
et Dde
E L’ÉTUIl’étui DE
de R
recharge
ECHARGEVOYANT D’ÉTAT DE L’ÉTUI DE RECHARGE
Le voyant d’état de l’étui de recharge se trouve sur le devant de l’étui.

Voyant d’état de l’étuide recharge

État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs
Indique l’état de la batterie, de la mise à jour et des erreurs de l’étui de recharge.
ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en blanc

Charge complète (100 %), appareil branché

Reste allumé en blanc (5 secondes)

Étui chargé (de 34 % à 99 %)Reste allumé en orange(5 secondes)

Charge faible (de 10 % à 33 %)Clignote en orange à 2 reprises

Charge nécessaire (moins de 10 %)Reste allumé en orange

Charge en cours

Clignote en blanc à 3 reprises(de façon répétée)Logiciel en cours de mise à jour

Clignote en orange et en blancUne erreur s’est produite. Contactez le service clientde Bose.

37

| FRA

CON N EXION S B LU E TO OT H

Vous pouvez gérer les connexions Bluetooth à l’aide de l’application Bose Music ou dumenu Bluetooth de votre périphérique mobile.

CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE MUSIC
Pour connecter les oreillettes et gérer les réglages Bluetooth à l’aide de l’application
Bose Music, reportez-vous à la page 14.

CONNEXION VIA LE MENU BLUETOOTH DE VOTREPÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Vous pouvez mémoriser jusqu’à six périphériques dans la liste des périphériquesdes oreillettes. Vous pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul
périphérique à la fois.
REMARQUE : pour une meilleure expérience, utilisez l’application Bose Music pourconfigurer et connecter votre périphérique mobile (reportez-vous à lapage 14).
1. Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert,
appuyez longuement sur la touche située à l’arrière de l’étui jusqu’à ce que levoyant d’état des oreillettes clignote lentement en bleu.
REMARQUE : assurez-vous que les oreillettes se trouvent dans l’étui et que celui-ci
est ouvert.

38

| FRA

CON N EXION S B LU E TO OT H

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
REMARQUE : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages.
3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques.
REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dansl’application Bose Music. Si vous n’avez pas donné de nom à vosoreillettes, le nom par défaut apparaît.

BOSE QCII EARBUDS

Le nom des oreillettes figure dans la liste des périphériques mobiles. Le voyantd’état des oreillettes reste allumé en bleu (reportez-vous à la page 36).

DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Placez les oreillettes dans l’étui de recharge.
CONSEIL : vous pouvez également utiliser l’application Bose Music ou les réglages
Bluetooth pour déconnecter votre périphérique. La désactivation de lafonction Bluetooth sur votre périphérique déconnecte les oreillettes ettous les autres périphériques.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Lorsque vous retirez les oreillettes de l’étui, elles tentent de se connecter aupériphérique dernièrement connecté.
Pour les connecter à un autre périphérique précédemment connecté, utilisez
les paramètres Bluetooth du périphérique.
REMARQUES :• Le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être activé.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile.

39

| FRA

CON N EXION S B LU E TO OT H

EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES
OREILLETTES
1. Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert,
appuyez sur la touche située à l’arrière de l’étui pendant 15 secondes, jusqu’à ce
que le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc à 2 reprises, puis clignotelentement en bleu.
REMARQUE : assurez-vous que les oreillettes se trouvent dans l’étui et que celui-ci
est ouvert.

2. Supprimez les oreillettes de la liste Bluetooth figurant sur votre périphérique
Tous les périphériques sont effacés et les oreillettes sont prêtes pour la connexion(reportez-vous à la page 14).

40

| FRA

EN T R ETI EN ET M A IN T EN A NC E

RANGEMENT DES OREILLETTES
Rangez les oreillettes dans l’étui de recharge lorsque vous ne les utilisez pas. Fermez l’étuide recharge pour conserver l’autonomie de la batterie et éviter la pénétration de débris.

NETTOYAGE DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE
RECHARGECOMPOSANT

Embouts et bandes
de maintien

Canules intra-auriculaires

PROCÉDURE
Retirez les embouts et les bandes des oreillettes et lavez-lesavec de l’eau mélangée à un peu de détergent doux.
REMARQUE : veillez à bien rincer et à laisser sécher
les embouts et les bandes avant deles remettre en place sur les oreillettes.
Utilisez uniquement un coton-tige sec (ou un objet similaire)
pour le nettoyage.
ATTENTION : n’insérez jamais d’instrument de nettoyagedans les canules.

Contacts de charge(sur les oreillettes)

Pour éviter la corrosion, nettoyez-les avec un coton-tige sec
ou un objet similaire.

Étui de recharge

Utilisez uniquement un coton-tige sec (ou un objet similaire)
pour le nettoyage.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESVous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vousadressant au service client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/QCEiiGARANTIE LIMITÉE
Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web àl’adresse worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas
affectés.

41

| FRA

EN T R ETI EN ET M A IN T EN A NC E

MISE À JOUR DES OREILLETTESLes oreillettes se mettent automatiquement à jour lorsqu’elles sont connectées
à l’application Bose Music et qu’une mise à jour est disponible. Suivez les instructions
de l’application.

MISE À JOUR DE L’ÉTUI DE RECHARGE
Mettez à jour l’étui de recharge via le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre
ordinateur, consultez le site btu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent.

AFFICHAGE DU CODE DE DATE DES OREILLETTESRetirez la bande de maintien de l’oreillette (reportez-vous à la page 21).
Le code de date se trouve sur l’oreillette, sur la grande surface près du microphone.

XXXX
XXXX

XXXX

Code de dateXXXX

AFFICHAGE DU NUMÉRO DE SÉRIE DE L’ÉTUIDE RECHARGE
Retirez les oreillettes de l’étui de recharge.
Le numéro de série de l’étui de recharge se trouve sous le voyant d’état des oreillettes,
dans l’espace d’insertion.

42

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SOLUTIONS DE BASE
Si vous rencontrez des problèmes avec les oreillettes, essayez les solutions suivantes :• Chargez les oreillettes et l’étui de recharge (reportez-vous à la page 32).
• Mettez les oreillettes sous tension (reportez-vous à la page 23).
• Vérifiez le voyant d’état des oreillettes (reportez-vous à la page 36) et de l’étuide recharge (reportez-vous à la page 37).
• Assurez-vous que votre périphérique mobile prend en charge les connexions
Bluetooth (reportez-vous à la page 38).
• Téléchargez l’application Bose Music, puis exécutez les mises à jour logicielles
disponibles (reportez-vous à la page 14).
• Rapprochez le périphérique mobile des oreillettes (placez-le à moins de 9 m)
et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions éventuelles.
• Augmentez le volume sur les oreillettes, le périphérique mobile et l’application
musicale.
• Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 14).

AUTRES SOLUTIONS
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous
ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact
SYMPTÔME

SOLUTION
Assurez-vous que les oreillettes ne sont pas en mode veille. Pour quitter lemode veille, portez les oreillettes.

Impossible
de mettre
les oreillettes
sous tension

Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36).
Si les oreillettes ont été exposées à des températures extrêmes, laissez-lesrevenir à température ambiante.

43

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Sur votre périphérique• Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau.
• Supprimez les oreillettes de la liste Bluetooth de votre périphérique,y compris toute liste dupliquée portant l’étiquette LE (Low Energy).
Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).

Impossible deconnecter lesoreillettes aupériphériquemobilePlacez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).
Assurez-vous que les oreillettes se trouvent dans l’étui de recharge(reportez‑vous à la page 32).
Effacez la liste des périphériques des oreillettes (reportez-vous à la page 40).
Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).
Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Redémarrez les oreillettes et l’étui de recharge (reportez-vous à la page 51).
Désinstallez l’application Bose Music sur votre périphérique mobile.
Réinstallez l’application (reportez-vous à la page 14).

Absence deréponse desoreillettes lors dela configuration
de l’application

Vérifiez que vous utilisez l’application Bose Music pour la configuration(reportez-vous à la page 14).
Assurez-vous d’avoir autorisé l’application Bose Music à accéder aux
connexions Bluetooth dans le menu Réglages de votre périphérique mobile.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée dans le menu Réglages devotre périphérique mobile.
Désinstallez l’application Bose Music sur votre périphérique mobile.
Réinstallez l’application (reportez-vous à la page 14).

L’application
Bose Music nedétecte aucune
oreillette

Assurez-vous d’avoir autorisé l’application Bose Music à accéder aux
connexions Bluetooth dans le menu Réglages de votre périphérique mobile.
Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert,
appuyez longuement sur la touche située à l’arrière de l’étui jusqu’à ce que levoyant d’état des oreillettes clignote lentement en bleu.
Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Retirez les oreillettes.

L’application
Bose Music nefonctionne pas surle périphériquemobileVérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec l’application
Bose Music et respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir plus,
accédez à l’App Store sur votre périphérique mobile.
Désinstallez l’application Bose Music sur votre périphérique mobile.
Réinstallez l’application (reportez-vous à la page 14).

44

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Veillez à ne pas avoir trop enfoncé l’embout dans le canal auditif(reportez‑vous à la page 17).
Essayez d’utiliser un embout plus grand. Si l’embout continue de vous gêner,essayez d’utiliser un embout plus petit (reportez-vous à la page 20).
Essayez d’utiliser une bande de maintien plus petite (reportez-vous à lapage 21).

Les embouts
vous gênent

Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.
Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo
disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii pour obtenir d’autres tailles
d’embouts et de bandes de maintien, ou pour accéder à des didacticiels vidéo.
Essayez d’utiliser une bande de maintien plus petite (reportez-vous à lapage 21). Si vous utilisez déjà la plus petite bande de maintien, essayez
d’utiliser un embout plus petit (reportez-vous à la page 20).

La bande demaintien vousgêne sur le rebord
de l’oreille

Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.
Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo
disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii pour obtenir d’autres tailles
d’embouts et de bandes de maintien, ou pour accéder à des didacticiels vidéo.
Veillez à ce que l’embout repose délicatement à l’entrée du canal auditif(reportez-vous à la page 16).

Les oreillettessont lâches

Essayez d’utiliser une bande de maintien plus grande (reportez-vous à lapage 21).
Essayez d’utiliser un embout plus grand (reportez-vous à la page 20).
Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo
disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii pour obtenir d’autres tailles
d’embouts et de bandes de maintien, ou pour accéder à des didacticiels vidéo.

Les embouts netiennent pas

Les bandes demaintien netiennent pas

Vérifiez que les embouts sont correctement fixés aux oreillettes(reportez‑vous à la page 20).
Vérifiez que les bandes sont correctement fixées aux oreillettes (reportez‑vousà la page 20).
Vérifiez que les bandes sont correctement positionnées sur les oreillettes(reportez-vous à la page 21).

45

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME
Connexion
Bluetoothintermittente

SOLUTION
Effacez la liste des périphériques des oreillettes (reportez-vous à lapage 40). Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).
Rapprochez le périphérique mobile des oreillettes.
Redémarrez les oreillettes et l’étui de recharge (reportez-vous à la page 51).
Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaqueoreille (reportez-vous à la page 19).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.
Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Assurez-vous que le volume est activé (reportez-vous à la page 25).

Absence de son

Assurez-vous d’avoir correctement inséré les deux embouts dans les oreilles etde ne pas trop les avoir fait pivoter vers l’arrière (reportez-vous à la page 16).
Placez votre tête bien droite lorsque vous insérez les oreillettes.
Appuyez sur la touche de lecture de votre périphérique mobile pour vousassurer que le périphérique lit correctement les pistes audio.
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical.
Lancez la lecture audio depuis le contenu enregistré directement sur
votre appareil.
Redémarrez votre appareil mobile.
Désactivez les fonctionnalités de détection intra-auriculaire à l’aide del’application Bose Music (reportez-vous à la page 29).
Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaqueoreille (reportez-vous à la page 19).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.

Absence de son
provenant de l’unedes oreillettes

Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Assurez-vous que le logiciel est à jour dans l’application Bose Music(reportez‑vous à la page 42).
Assurez-vous d’avoir correctement inséré les deux embouts dans les oreilles etde ne pas trop les avoir fait pivoter vers l’arrière (reportez-vous à la page 16).
Placez votre tête bien droite lorsque vous insérez les oreillettes.
Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Retirez les oreillettes.

46

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Fermez l’application ou le service musical, puis rouvrez-la.

Son et vidéo non
synchronisés

Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical.
Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Retirez les oreillettes.
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.
Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaqueoreille (reportez-vous à la page 19).
Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Vérifiez que vous utilisez l’application Bose Music pour la configuration(reportez-vous à la page 14).
Essayez de lire une autre piste audio.

Son dequalité médiocre

Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical.
Nettoyez les embouts et les canules intra-auriculaires afin de retirer les saletéset la cire accumulées.
Désactivez toutes les fonctionnalités d’optimisation du son sur le périphérique
ou l’application musicale.
Vérifiez que vos oreillettes sont connectées au profil Bluetooth correct :A2DP stéréo. Accédez au menu de configuration Bluetooth/audio de votre
périphérique afin de vous assurer d’avoir sélectionné le bon profil.
Sur votre périphérique• Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau.
• Supprimez les oreillettes de la liste Bluetooth sur votre périphérique.
Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).
Si vous partagez les oreillettes, placez-les dans l’étui de rechargement poureffacer la personnalisation audio entre chaque utilisateur.
Vérifiez que les bandes de maintien sont correctement positionnées,
c’est‑à‑dire que l’orifice du microphone est aligné sur le microphone del’oreillette (reportez-vous à la page 21).
Essayez de passer un autre appel.

Le microphone necapte aucun son

Essayez d’utiliser un autre périphérique compatible.
Sur votre périphérique• Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau.
• Supprimez les oreillettes de la liste Bluetooth de votre périphérique,y compris toute liste dupliquée portant l’étiquette LE (Low Energy).
Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14).

47

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Retirez les oreillettes.

Impossible derégler le modede réduction desbruits ambiants

Si vous avez personnalisé votre raccourci sur une oreillette spécifique, veillez à
appuyer longuement sur l’oreillette appropriée.
Consultez la section « Les oreillettes ne réagissent pas aux commandes
tactiles », à la page 49.
Utilisez l’application Bose Music pour régler le mode de réduction desbruits ambiants. Vous pouvez accéder à cette option sur l’écran principal(reportez‑vous à la page 14).
Vérifiez que la fonction ActiveSense™ est activée (reportez-vous à lapage 30).
Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à lapage 17).

Réduction desbruits ambiantsmédiocreVérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement desembouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option
dans le menu Réglages.
Vérifiez le mode de réduction des bruits ambiants (reportez-vous à lapage 30).
Retirez les oreillettes de vos oreilles, puis insérez-les de nouveau.
Si vous êtes en communication ou si vous utilisez les commandes vocales survotre périphérique mobile, réduisez ou désactivez la fonction Ma voix à l’aide
de l’application Bose Music (reportez-vous à la page 31).
Si vous partagez les oreillettes, placez-les dans l’étui de rechargement poureffacer la personnalisation audio entre chaque utilisateur.

Vous n’entendez
pas correctement
votre interlocuteur
lorsque vous êtesen communication
Vous n’entendez
pas correctement
votre propre voix
lorsque vous êtesen communication

Les oreillettes nerépondent pas

Augmentez le volume à l’aide du périphérique mobile.
Essayez de sélectionner un autre mode de réduction des bruits ambiants(reportez-vous à la page 30).

Utilisez l’application Bose Music pour régler la fonction Ma voix. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages.

Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à établir uncontact magnétique. Fermez l’étui, puis rouvrez-le. Le voyant d’état desoreillettes clignote en blanc, puis affiche le niveau de charge (reportez-vousà la page 36). Retirez les oreillettes.
Redémarrez les oreillettes et l’étui de recharge (reportez-vous à la page 51).

48

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Assurez-vous d’appuyer sur la surface tactile appropriée (reportez-vous à lapage 25).
Assurez-vous que votre doigt est bien en contact avec la surface decommande tactile (reportez-vous à la page 25).
Pour les fonctions à plusieurs appuis, variez la pression des appuis.

Les oreillettes neréagissent pas
aux commandes
tactilesVeillez à avoir les mains sèches.
Si vos cheveux sont humides, veillez à ce qu’ils n’interfèrent pas avec lasurface tactile.
Si vous portez des gants, retirez-les avant d’appuyer sur la surface tactile.
Désactivez les fonctionnalités de détection intra-auriculaire à l’aide del’application Bose Music (reportez-vous à la page 29).
Si les oreillettes ont été exposées à des températures extrêmes, laissez-lesrevenir à température ambiante.
Redémarrez les oreillettes et l’étui de recharge (reportez-vous à la page 51).
Assurez-vous que la commande de volume est activée à l’aide de l’application
Bose Music (reportez-vous à la page 25).

Impossible derégler le volume

Veillez à balayer la surface tactile dans le bon sens (reportez-vous à lapage 25).

Consultez la section « Les oreillettes ne réagissent pas aux commandes
tactiles ».

Impossibled’accéder au
raccourci

Vérifiez que vous avez configuré un raccourci en utilisant l’application
Bose Music (reportez-vous à la page 28).
Si vous avez personnalisé votre raccourci sur une oreillette spécifique, veillez à
appuyer longuement sur l’oreillette appropriée.
Assurez-vous que les oreillettes sont correctement placées dans l’étui derecharge. Pour conserver l’autonomie de la batterie, tenez l’étui fermé lorsqueles oreillettes sont en cours de charge (reportez-vous à la page 32).
Vérifiez que les contacts de charge sur les oreillettes ou que les ergots decharge de l’étui sont propres.

Les oreillettes ne
se rechargent pas

Vérifiez que le câble USB est correctement branché au connecteur de l’étuide recharge.
Vérifiez que le câble USB est correctement connecté aux deux extrémités.
Essayez d’utiliser un autre câble USB.
Essayez d’utiliser un autre chargeur mural.
Si les oreillettes ou l’étui ont été exposés à des températures extrêmes,laissez-les revenir à température ambiante. Recommencez la charge(reportez-vous à la page 32).

49

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

SYMPTÔME

SOLUTION
Vérifiez que le câble USB est correctement branché au connecteur de l’étuide recharge.
Si la batterie de l’étui de recharge est épuisée, veillez à brancher le câble USB
suffisamment longtemps pour que l’étui amorce une charge initiale. Si vousdébranchez le câble USB et que le voyant d’état de l’étui de recharge s’éteint,
rebranchez-le immédiatement.

L’étui ne se
charge pas

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté aux deux extrémités.
Essayez d’utiliser un autre câble USB.
Vérifiez que l’étui de recharge est fermé. Pour conserver l’autonomie de labatterie, tenez l’étui fermé lorsqu’il est en cours de charge.
Essayez d’utiliser un autre chargeur mural.
Si l’étui de recharge a été exposé à des températures extrêmes, laissez-lerevenir à température ambiante. Recommencez la charge (reportez-vous à lapage 33).

Langue du guidevocal incorrecte

Impossible derecevoir desnotifications
d’appelSifflement dansles oreillettes

Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose Music(reportez-vous à la page 14). Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.
Assurez-vous que le guide vocal est activé à l’aide de l’application Bose Music(reportez-vous à la page 14). Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.
Assurez-vous d’avoir autorisé les oreillettes à accéder à vos contacts dans lemenu Bluetooth de votre périphérique mobile.
Assurez-vous que les canules intra-auriculaires ne sont pas obstruées(reportez-vous à la page 20).

50

| FRA

RÉSOLU T ION D ES P R OBL ÈM E S

REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUIDE RECHARGE
Si les oreillettes ou l’étui de recharge ne répondent pas, redémarrez-les.
REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne
supprime pas d’autres réglages.
Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert, appuyez sur
la touche située à l’arrière de l’étui pendant 25 secondes, jusqu’à ce que le voyant d’étatdes oreillettes clignote en blanc à 2 reprises, clignote lentement en bleu, puis s’éteigne.
REMARQUE : assurez-vous que les oreillettes se trouvent dans l’étui et que celui-ci
est ouvert.

Une fois le redémarrage terminé, le voyant d’état des oreillettes s’allume en fonction
de son niveau de charge (reportez-vous à la page 36), et le voyant d’état de l’étuide recharge s’allume selon le niveau de charge de la batterie (reportez-vous à lapage 37).

51

| FRA

IMP ORTA N TI IST R U ZION I D I SI CU R E ZZ A

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela dellepersone e l’uso del prodotto.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte lealtre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile
all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative sulle
apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione diconformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari
quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sonodanneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia
o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZE• Per evitare l’ingestione accidentale, tenere gli auricolari lontano dalla portata di bambini e animali domestici.
Gli auricolari contengono una batteria agli ioni di litio che potrebbe risultare pericolosa se ingerita. In caso diingestione, consultare immediatamente un medico. Quando non sono utilizzati, conservare gli auricolari nella
custodia di carica con il coperchio di carica chiuso, lontano dalla portata di bambini e animali domestici.
• NON consentire a bambini piccoli di usare gli auricolari.
• NON usare gli auricolari a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.
– Per evitare danni all’udito, usare gli auricolari a un livello di volume confortevole e moderato.
– Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare gli auricolari, quindi alzarlo gradualmente fino araggiungere il livello d’ascolto più confortevole.
• Usare cautela e osservare le leggi vigenti relative all’uso di telefoni cellulari e cuffie se si usano gli auricolari perconversazioni telefoniche durante la guida. Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche, ad esempio
l’utilizzo di un solo auricolare, per l’impiego di tali prodotti durante la guida. NON usare gli auricolari per qualsiasi
altro scopo durante la guida.
• NON usare gli auricolari con la funzione di riduzione del rumore attivata nei casi in cui l’impossibilità di sentire irumori circostanti potrebbe presentare dei rischi per l’utente o per terzi (ad esempio se si sta andando in biciclettao si cammina nel traffico o nei pressi di un cantiere o dei binari ferroviari). Rispettare la normativa applicabile all’uso
delle cuffie.
– Spegnere gli auricolari, oppure disattivare la funzione di riduzione del rumore e regolare il volume in modo dapoter sentire i rumori circostanti, compresi allarmi e segnali di avviso.
– Tenere presente come i suoni sui quali si fa normalmente affidamento come promemoria o avvisi possono
cambiare caratteristiche quando si usano gli auricolari, anche nella modalità Suoni esterni udibili.
• Il prodotto potrebbe in alcuni casi produrre un breve segnale acustico associato al funzionamento della riduzionedel rumore. Qualora tuttavia si avvertisse un suono di volume inusuale, spegnere gli auricolari e contattare il servizio
clienti Bose.
• NON immergere o esporre gli auricolari all’acqua per periodi prolungati né utilizzarli per sport acquatici, quali nuoto,sci d’acqua, surf, ecc.
• Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente gli
auricolari.
2| I TA

IMP ORTA N TI IST R U ZION I D I SI CU R E ZZ A

Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto perbambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui
possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, gocce, schizzi o umidità, e nonporre oggetti colmi di liquidi, ad esempio vasi, sopra o accanto al prodotto.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio
candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• NON usare gli auricolari senza i puntali in dotazione.
• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS approvato da un ente per la sicurezza cherispetta i requisiti normativi locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC).
• La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio o di ustioni chimiche se nonmaneggiata correttamente.
• Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto,
richiedere assistenza medica.
• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
• Sfregare gli auricolari e la custodia di carica per rimuovere eventuali tracce di sudore prima di iniziare la carica.
• La certificazione IPX4 non si riferisce a condizioni permanenti; la resistenza potrebbe diminuire a seguito dellanormale usura.
• Per evitare l’esposizione a radiazioni pericolose provenienti dal componente laser interno, utilizzare il prodotto
attenendosi scrupolosamente alle istruzioni. Gli auricolari devono essere regolati o riparati solo da personale diassistenza adeguatamente qualificato.
• Non collocare o installare i diffusori in prossimità di fonti di calore quali caminetti, termosifoni, radiatori, stufe o altre
apparecchiature (compresi gli amplificatori) che generano calore.
• Il prodotto è conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatta eccezione per la conformità con IEC 60825-1 Ed. 3,
come descritto nell’Informativa Laser 56, datata 8 maggio 2019.
Questi auricolari sono classificati come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo lanormativa EN/IEC 60825-1:2014.

3| I TAIN FOR M A ZION I N OR M ATI V E E L E G A L I

NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo diassicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata inconformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esistetuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo
dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo
l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è connesso il
ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science andEconomic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale in merito
alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri
radiotrasmettitori o antenne.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Modello custodia: 435911
Modello auricolare destro: 911R
Modello auricolare sinistro: 911LGli auricolari di questo sistema sono stati certificati in conformità con le disposizioni della legislazione Radio Law.
020-220121 (sx)020-220120 (dx)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Per l’Europa:
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.

Informazioni SAR
Auricolare

Valore misurato
1-g SAR W/kg

Valore misurato
10-g SAR W/kg

Sinistra

0,303

0,126

Destra

0,24

0,101

 uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, bensì consegnato a una
Q
struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano apreservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negoziopresso il quale è stato acquistato.

4| I TAININFOR
FOR MM
AA
ZION
ZION
I N
I SUL
OR MLATIE NVOR
E E
M AT
LEG
I VAEL I

Regolamenti tecnici per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza,incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo
a radiofrequenza a bassa potenza. I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun
modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere,l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo fino a quando non sarà stata eliminata qualsiasi interferenza.
Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate in conformità con il Telecommunications
Management Act (Legge sulla gestione delle telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza abassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti
onde radio ISM.
NON tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il
rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome parte

Piombo(Pb)

Mercurio
(Hg)

Cromo
esavalente(CR(VI))

Cadmio(Cd)

Bifenile
polibromurato(PBB)

Difeniletere
polibromurato(PBDE)

Circuiti stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parteè inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogeneidella parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)
Nome dispositivo: custodia di carica, designazione del tipo: 435911
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità

Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd)

Cromo esavalente(Cr+6)○

Bifenili
Difenileteri
polibromurati (PBB) polibromurati (PBDE)○○

Circuiti stampati

-

○

○

Parti di metallo

-

○

○

○

○

○

Parti di plastica

○

○

○

○

○

○

Diffusori

-

○

○

○

○

○

Cavi

-

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza dellapercentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.
5| I TAIN FOR M A ZION I N OR M ATI V E E L E G A L I
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “2” indica 2012o 2022.
Luogo di produzione: la settima cifra del numero di serie indica il luogo di produzione.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Numero di telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Regno Unito
Assorbimento in entrata: 5 V p 1,2 A
Tensione in uscita: 5 V c.c.
Corrente in uscita: 0,16 A x 2
Capacità in uscita: 680 mAh
Classificazione IPXX: IPX4 (per gli auricolari)
L’ID CMIIT è riportato sulla confezione.

Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il codice data dell’auricolare è situato sull’auricolare stesso, sotto l’archetto. Il numero di serie della custodia di
carica è riportato all’interno della custodia stessa, tra gli auricolari. I numeri di modello sono riportati sul coperchiodella custodia di carica.
Numero di serie: ____________________________________________________________________
Numero di modello: 435911
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere,è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informazioni sulla sicurezza uesto prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli
Qaggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app
Bose Music e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la procedura di configurazione, sarànecessario provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose
renderà disponibili.
Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. Il marchio“iPhone” viene utilizzato in Giappone con una licenza da Aiphone K.K. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
L’uso del badge “Made for Apple” attesta che un accessorio è stato progettato per connettersi specificamente ai
prodotti Apple indicati nel badge stesso, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard diprestazioni Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stesso
agli standard di sicurezza e normativi.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso daparte di Bose Corporation è soggetto a licenza.
Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.
USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, il logo Bose Music, ActiveSense e QuietComfort sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata inaltro modo senza previa autorizzazione scritta.
6| I TADI CHIA R A ZION I SUL L E L ICENZ E
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7| I TA

Dichiarazioni sulle licenze“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8| I TA

Dichiarazioni sulle licenze
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9| I TASOM M A R IO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto........................................................................................................................... 13

CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE MUSIC
Scaricare l’app Bose Music........................................................................................... 14
Aggiungere gli auricolari a un account esistente................................................ 14

RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI..................... 15
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
Inserire gli auricolari....................................................................................................... 16
Controllare la posizione................................................................................................. 17
Puntali.......................................................................................................................... 17
Anelli stabilizzatori.................................................................................................. 18
Provare un’altra misura.................................................................................................. 19
Puntali.......................................................................................................................... 19
Anelli stabilizzatori ................................................................................................. 19
Cambiare i puntali............................................................................................................ 20
Cambiare gli anelli stabilizzatori................................................................................ 21

ALIMENTAZIONE
Accensione......................................................................................................................... 23
Spegnimento..................................................................................................................... 24
Standby................................................................................................................................ 24

CONTROLLO TOUCH
Superficie touch............................................................................................................... 25
Riproduzione multimediale e controllo del volume........................................... 25
Chiamate............................................................................................................................. 26
Notifiche di chiamata............................................................................................. 27
Riduzione del rumore..................................................................................................... 27
Controllo vocale del dispositivo mobile.................................................................. 2710| I TASOM M A R IOPERSONALIZZARE IL CONTROLLO TOUCH
Scelta rapida...................................................................................................................... 28
Utilizzare la scelta rapida...................................................................................... 28
Cambiare o disabilitare la scelta rapida.......................................................... 28

RILEVAMENTO IN-EAR
Riproduzione/pausa automatica............................................................................... 29
Rispondere automaticamente alle chiamate........................................................ 29
Trasparenza automatica................................................................................................ 29

RIDUZIONE DEL RUMORE
Modalità di riduzione del rumore.............................................................................. 30
Modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense™........................................ 30
Cambiare la modalità di riduzione del rumore..................................................... 31
Riduzione del rumore durante una chiamata....................................................... 31
Utilizzare solo la riduzione del rumore.................................................................... 31

BATTERIA
Caricare gli auricolari...................................................................................................... 32
Caricare la custodia........................................................................................................ 33
Verificare il livello della batteria degli auricolari.................................................. 34
Durante l’uso degli auricolari.............................................................................. 34
Durante la carica degli auricolari....................................................................... 34
Controllare il livello della batteria della custodia di carica.............................. 35
Tempo di carica................................................................................................................ 35

STATO DEGLI AURICOLARI E DELLA CUSTODIA DI CARICA
Indicatore di stato degli auricolari............................................................................ 36
Stato Bluetooth®....................................................................................................... 36
Stato della batteria, di aggiornamento e di errore..................................... 36
Indicatore di stato della custodia di carica............................................................ 37
Stato della batteria, di aggiornamento e di errore..................................... 3711| I TASOM M A R IO

CONNESSIONI BLUETOOTH
Connettere mediante l’app Bose Music.................................................................. 38
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile................... 38
Disconnettere un dispositivo mobile........................................................................ 39
Riconnettere un dispositivo mobile.......................................................................... 39
Cancellare l’elenco dispositivi degli auricolari...................................................... 40

CURA E MANUTENZIONE
Conservare gli auricolari............................................................................................... 41
Pulire gli auricolari e la custodia di carica.............................................................. 41
Parti di ricambio e accessori....................................................................................... 41
Garanzia limitata.............................................................................................................. 41
Aggiornare gli auricolari................................................................................................ 42
Aggiornare la custodia di carica................................................................................ 42
Visualizzare il codice data degli auricolari............................................................. 42
Visualizzare il numero di serie della custodia di carica..................................... 42

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Provare prima queste soluzioni.................................................................................. 43
Altre soluzioni................................................................................................................... 43
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica....................................................... 51

12| I TACO N T EN UTO D EL L A CON F EZI O N E

CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Bose QuietComfort Earbuds II

Custodia di carica

L2

2

L3

3

Puntali (misura piccola e grande)

Anelli stabilizzatori (misura 2 e 3)

NOTA: i puntali medi (M) sono già montati
sugli auricolari. Per istruzioni su comedistinguere le misure dei puntali,vedere pagina 19.

NOTA: gli anelli stabilizzatori misura 1 sono già
montati sugli auricolari. Per istruzioni su
come distinguere le misure degli anelli,vedere pagina 19.

Cavo da USB Type-C® a USB-A

NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il
rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.
Visitare: support.Bose.com/QCEii

13| I TA

CONFIG UR A ZION E D EL L’A P P BOS E MU S I C

L’app Bose Music consente di impostare e controllare gli auricolari da qualsiasi
dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone o un tablet.
Utilizzando l’app è possibile verificare la stabilità degli auricolari, gestire le connessioni
Bluetooth, gestire le impostazioni degli auricolari, regolare l’audio, scegliere la linguadelle istruzioni vocali e scaricare aggiornamenti e nuove funzioni.
NOTA: se è stato già creato un account Bose per un altro prodotto Bose, vedere“Aggiungere gli auricolari a un account esistente”.

SCARICARE L’APP BOSE MUSIC
1. Scaricare l’app Bose Music sul dispositivo mobile in uso.
NOTA: se ci si trova nella Cina continentale, scaricare l’app Bose8.

BOSE MUSIC

2. Seguire le istruzioni dell’app.

AGGIUNGERE GLI AURICOLARI A UN ACCOUNTESISTENTE
Per aggiungere gli auricolari Bose QuietComfort Earbuds II, aprire l’app Bose Music e
aggiungerli.

14| I TARESISTEN ZA A L SU D OR E E AG L I AG EN T I AT MOS F E R I C I

Gli auricolari sono resistenti all’acqua in base alla classificazione IPX4. Sono progettati
per resistere al sudore e agli agenti atmosferici ma non sono pensati per essere
immersi in acqua.
AVVERTENZE:• NON nuotare né fare la doccia con gli auricolari.
• NON immergere in acqua gli auricolari.

NOTE:• Per prevenire la corrosione, pulire regolarmente i contatti di carica sugli auricolari
con un bastoncino ovattato o un oggetto simile.
• La certificazione IPX4 non si riferisce a condizioni permanenti; la resistenza
potrebbe diminuire a seguito della normale usura.

15| I TA

COM E I N D OSSA R E G L I AU R ICO L A R I

INSERIRE GLI AURICOLARI
1. Inserire l’auricolare in modo da appoggiare leggermente il puntale all’ingresso delcanale uditivo.
NOTA: ogni puntale è contrassegnato con l’indicazione del lato, R (right, destro)o L (left, sinistro).

Segno R/L

2. Ruotare leggermente l’auricolare all’indietro finché il puntale non aderisce
comodamente al canale uditivo e l’anello stabilizzatore è a contatto con l’incavo
dell’orecchio.
NOTA: potrebbe essere necessario ruotare l’auricolare all’indietro e in avanti pertrovare la posizione più comoda per il puntale. Tuttavia, non applicare
una rotazione eccessiva per non pregiudicare la qualità sonora dell’audio
e del microfono.
Anello stabilizzatore

Incavo dell’orecchio

Inserire

Ruotare3. Verificare che siano saldi (vedere pagina 17).
4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per inserire l’altro auricolare.
Quando si inseriscono gli auricolari, l’audio viene personalizzato in modo da assicurare
le migliori prestazioni sonore e di riduzione del rumore per l’utente specifico.
NOTA: se si usano gli auricolari con altre persone, tenerli nella custodia di carica
per cancellare la personalizzazione audio tra un utente e l’altro.

16| I TAComeCOM
E Iindossare
N D OSSA R E Ggli
L I AU
auricolari
R ICO L A R I

CONTROLLARE LA POSIZIONEPer regolare la posizione nel modo ottimale e ottenere i migliori risultati nella
riproduzione dell’audio e nella riduzione del rumore, usare uno specchio per
assicurarsi di aver scelto la misura corretta per i puntali e per gli anelli stabilizzatori.
Potrebbe anche essere necessario indossare un puntale o un anello di misura diversa
per ciascun orecchio.
SUGGERIMENTO: è inoltre possibile verificare la posizione utilizzando la funzione Test
misura puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile
dal menu Impostazioni.

Puntali
MISURACOSA CONTROLLARE

Il puntale è leggermente appoggiato
all’apertura del canale uditivo, al qualeaderisce comodamente. Il rumore di fondo
deve risultare smorzato.

Misura giusta

NOTA: la cancellazione del rumore potrebbe
impedire di sentire i suoni smorzati.

Il puntale risulta scomodo e dà la sensazione
di premere contro il canale uditivo.

Troppa pressione

Il puntale è troppo in profondità nel canaleuditivo, non è saldo nell’orecchio o tende a
cadere quando si muove la testa.

Poca aderenza

17| I TA

COM E I N D OSSA R E G L I AU R ICO L A R I

Anelli stabilizzatori
MISURACOSA CONTROLLARE

Misura giusta

L’anello non sporge né dà la sensazione dipremere contro l’incavo dell’orecchio.

Troppo grande

L’anello sporge o dà la sensazione dipremere nell’incavo dell’orecchio.

Troppo piccolo

L’anello non aderisce all’incavo dell’orecchio.

18| I TA

COM E I N D OSSA R E G L I AU R ICO L A R I

PROVARE UN’ALTRA MISURA
Indossare gli auricolari per un periodo di tempo prolungato. Se non sembranosufficientemente comodi o saldi, oppure se la riduzione del rumore o la qualità del suono
non è quella prevista, provare un puntale o un anello stabilizzatore di un’altra misura.
Potrebbe essere necessario provare tutte e tre le misure di ciascun elemento oppure
usare una misura diversa per ogni orecchio.

Puntali
I puntali sono disponibili nelle misure piccola, media e grande.

I puntali medi sono già montati sugli auricolari. Se sembrano troppo piccoli, provare
quelli grandi. Se sembrano troppo grandi, provare quelli piccoli.

Anelli stabilizzatori
Gli anelli stabilizzatori sono contrassegnati con un numero che indica la misura(1 (piccolo), 2 (medio) o 3 (grande)) e con una lettera che indica il lato (R (destra)o L (sinistra)).

2

3

Gli anelli stabilizzatori della misura 1 sono già montati sugli auricolari. Se sembrano
troppo piccoli, provare la misura 2.

19| I TA

COM E I N D OSSA R E G L I AU R ICO L A R I

CAMBIARE I PUNTALI
1. Tenendo l’auricolare, schiacciare leggermente il puntale e staccarlo dall’auricolare.

Schiacciare e staccare

Separare

ATTENZIONE: per evitare di strapparlo, NON tirare il bordo del puntale.
2. Scegliere una misura di puntale diversa (vedere pagina 19).
3. Allineare il puntale con il beccuccio dell’auricolare e spingere il puntale sul
beccuccio finché non si sente che scatta in posizione e si avverte un "clic".

Allineare

Premere4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per l’altro auricolare.
NOTA: potrebbe essere necessario usare un puntale di misura diversa per
ciascun orecchio.
5. Inserire gli auricolari (vedere pagina 16).
6. Verificare che siano saldi (vedere pagina 17).
NOTE:
• Se si cambia il puntale, potrebbe essere necessario sostituire anche l’anello
stabilizzatore affinché aderisca comodamente all’incavo dell’orecchio (vedere
pagina 21).
• Per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione dei puntali, visitare:support.Bose.com/QCEii• Per richiedere ulteriori misure di puntali, contattare il servizio clienti Bose oppure
visitare: support.Bose.com/QCEii

20| I TAComeCOM
E Iindossare
N D OSSA R E Ggli
L I AU
auricolari
R ICO L A R I

CAMBIARE GLI ANELLI STABILIZZATORI
1. Tenendo l’auricolare, prendere l’anello stabilizzatore per la parte sporgente e
staccarlo dall’auricolare, facendolo passare sopra il puntale.
Parte sporgente dell’anello
stabilizzatore

TirareStaccareSeparare

ATTENZIONE: per evitare di strapparlo, NON tirare la parte sottile dell’anello.
2. Scegliere una misura di anello diversa (vedere pagina 19).
3. Con i contrassegni dell’anello rivolti verso di sé e la parte sporgente rivolta nelladirezione opposta, allineare il puntino presente sull’anello con il puntino grigio
sull’auricolare.
4. Tirare leggermente l’anello sopra il puntale, assicurandosi che i puntini siano
allineati e che il foro per il microfono presente sull’anello si trovi sopra il microfono
sull’auricolare, che quindi rimarrà libero.
5. Premere finché l’anello non è fissato nella posizione corretta.
Microfono
Puntino sull’anello
stabilizzatore

Puntinosull’auricolare

Foro per il microfono

Allineare

Tirare21| I TA

PremereCOM E I N D OSSA R E G L I AU R ICO L A R I

6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per l’altro auricolare.
NOTA: potrebbe essere necessario usare un anello di misura diversa per
ciascun orecchio.
7. Inserire gli auricolari (vedere pagina 16).
8. Verificare che siano saldi (vedere pagina 17).
NOTE:
• Per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione degli anelli, visitare:support.Bose.com/QCEii• Per richiedere ulteriori misure di anelli stabilizzatori, contattare il servizio clienti
Bose oppure visitare: support.Bose.com/QCEii

22| I TA

A L I M EN TA ZION E

ACCENSIONE
Aprire la custodia di carica.
Gli auricolari si accendono. La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca e
poi si illumina in base allo stato di carica (vedere pagina 36). L’indicatore di stato dellacustodia di ricarica si illumina in funzione del livello della batteria (vedere pagina 37).

Indicatore di stato degli auricolari
Indicatore di stato della custodia di carica

NOTA: una volta rimossi gli auricolari dalla custodia di carica, chiuderla per
prolungare la durata della batteria e impedire l’ingresso di sporcizia.

23| I TA

A L I M EN TA ZION ESPEGNIMENTO
1. Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di carica.

2. Chiudere la custodia.
Gli auricolari si spengono. L’indicatore di stato della custodia di carica si illumina infunzione del livello della batteria (vedere pagina 37).

NOTA: gli auricolari si disconnettono dal dispositivo quando vengono messi
nella custodia.

STANDBY
La modalità Standby permette di conservare la carica della batteria quando unauricolare è all’esterno della custodia e non è in uso. L’auricolare passa alla modalitàStandby se viene rimosso dall’orecchio per 10 minuti consecutivi.
Per riattivare l’auricolare, inserirlo nell’orecchio.

24| I TA

CON TR OL LO TOU CH

Per utilizzare il controllo touch, toccare o sfiorare la superficie touch di un auricolare.
Il controllo touch permette di riprodurre/mettere in pausa l’audio, regolare il volume,
eseguire funzioni base di chiamata, regolare la riduzione del rumore e usare una scelta
rapida (vedere pagina 28).

SUPERFICIE TOUCH
La superficie touch si trova sulla superficie esterna di entrambi gli auricolari. Permette
di controllare la riproduzione multimediale, il volume, la riduzione del rumore e lascelta rapida.

Superficie touch

RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E CONTROLLO
DEL VOLUMECONTROLLOAZIONE

Riproduzione/pausa

Toccare un auricolare.

Aumentare il volume

Sfiorare un auricolare
verso l’alto.

Ridurre il volume

Sfiorare un auricolare
verso il basso.

25| I TA

1x

1x

CON TR OL LO TOU CHCONTROLLOAZIONE

Passare al brano successivo

Toccare due volte unauricolare.

2x

2xTornare al branoprecedente

Toccare tre volte unauricolare.

3x

3x

CHIAMATECONTROLLOAZIONE

Rispondere a una chiamata

Toccare un auricolare.

1x

1x

Chiudere/rifiutare una
chiamata

Toccare due volte unauricolare.

2x

2x

Rispondere a una seconda
chiamata in entrata
mettendo in attesa quellain corso

Toccare un auricolare.

1x

1x

26

| I TA

Controllo
CON
TR OL LO TOU
touch
CH

CONTROLLOAZIONE

Rifiutare una seconda
chiamata in entrata
rimanendo in quella in corso

Toccare due volte unauricolare.

2x

2x

Notifiche di chiamata
Un’istruzione vocale segnala i nomi dei chiamanti e lo stato delle chiamate.
Per disattivare le notifiche di chiamata, disabilitare le istruzioni vocali mediante l’app
Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

RIDUZIONE DEL RUMORE
Per maggiori informazioni su come cambiare la modalità di riduzione del rumore,vedere pagina 31.

CONTROLLO VOCALE DEL DISPOSITIVO MOBILEÈ possibile impostare una scelta rapida per accedere al controllo vocale del dispositivo
mobile mediante gli auricolari. Il microfono sugli auricolari funge da estensione delmicrofono del dispositivo mobile.
NOTA: per accedere al controllo vocale del dispositivo mobile dagli auricolari,è necessario associare questa azione a una scelta rapida (vedere pagina 28).
CONTROLLOAZIONE

Accedere al controllo vocaledel dispositivo mobile

Toccare e tenere premuto
un auricolare fino aquando non si sente
un segnale acustico.
Rilasciarlo e pronunciarela propria richiesta.

Arrestare il controllo vocaledel dispositivo mobile

Toccare un auricolare.

27| I TA

1x

1x

P ERSON A L IZZA R E IL CON TR OL LO TO U C HSCELTA RAPIDA
Una scelta rapida permette di accedere in modo facile e veloce a una delle
seguenti funzioni:• Alternare tra le modalità di riduzione del rumore• Utilizzare il controllo vocale del dispositivo mobile
NOTA: per impostazione predefinita, la funzione che permette di alternare tra lemodalità di riduzione del rumore è abilitata su entrambi gli auricolari.

Utilizzare la scelta rapida
Per utilizzare la scelta rapida, toccare e tenere premuto un auricolare.

Cambiare o disabilitare la scelta rapida
Per cambiare o disabilitare una scelta rapida o per assegnare una scelta rapida diversa
a ciascun auricolare, utilizzare l’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dalmenu Impostazioni.
NOTA: se si assegna una scelta rapida diversa a ciascun auricolare, è necessarioogni volta toccare e tenere premuto l’auricolare associato alla scelta rapida
desiderata. Se si rimuove un auricolare, è possibile utilizzare solo la scelta
rapida assegnata all’auricolare non rimosso dall’orecchio.

28| I TAR IL EVA M EN TO IN -EA R

La funzione Rilevamento in-ear usa dei sensori per determinare quando si indossano
entrambi gli auricolari o soltanto uno.
Inserendo o rimuovendo un auricolare è possibile riprodurre/mettere in pausa l’audio,
rispondere alle chiamate (se questa funzione è abilitata) e regolare la riduzione delrumore automaticamente.
NOTA: per gestire la funzione Rilevamento in-ear, utilizzare l’app Bose Music. Questa
opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

RIPRODUZIONE/PAUSA AUTOMATICA
Se si rimuove un auricolare, l’audio va in pausa su entrambi gli auricolari.
Per riprendere la riproduzione è necessario reinserire l’auricolare rimosso.
NOTA: se si desidera utilizzare un solo auricolare, toccarlo per riprendere la
riproduzione.

RISPONDERE AUTOMATICAMENTE ALLE CHIAMATEÈ possibile rispondere alle chiamate inserendo un auricolare.
NOTA: per abilitare questa funzione, utilizzare l’app Bose Music. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.

TRASPARENZA AUTOMATICA
Quando si rimuove un auricolare, la riduzione del rumore viene impostata sulla
modalità Suoni esterni udibili sull’auricolare nell’altro orecchio (vedere pagina 30).
Quando si reinserisce l’auricolare, quello che era rimasto nell’orecchio ritorna al livellodi riduzione del rumore precedente.
NOTA: se si desidera usare un solo auricolare, è possibile utilizzare la scelta rapida peralternare tra le modalità di riduzione del rumore e scegliere quella richiesta.

29| I TAR I D UZION E D EL R UM OR E

La funzione di riduzione del rumore limita i rumori indesiderati per produrre un audio
più nitido e realistico. È possibile scegliere tra le due modalità di riduzione del rumore
preconfigurate, Silenzio e Suoni esterni udibili, oppure creare fino a due modalitàpersonalizzate.
La modalità Silenzio permette di eliminare qualsiasi rumore indesiderato, applicando ilmassimo livello di riduzione del rumore.
La modalità Suoni esterni udibili offre trasparenza totale e consente di sentire i rumori
circostanti mentre l’audio è in riproduzione.
La modalità Suoni esterni udibili include anche la tecnologia ActiveSense™, che riduce
i rumori improvvisi o intensi.
Scegliere la modalità di riduzione del rumore desiderata, in base alle proprie
preferenze e all’ambiente di ascolto.

MODALITÀ DI RIDUZIONE DEL RUMORE
MODALITÀ

DESCRIZIONE

Silenzio

Eccezionale riduzione del rumore con l’audio ottimizzato Bose.

Suoni esterni udibili

Per avvertire i rumori circostanti mentre l’audio è in riproduzione.

Personalizzato

Riduzione del rumore personalizzata (tra riduzione completa e
trasparenza totale) in base alle preferenze e all’ambiente di ascolto
dell’utente.
NOTA: è possibile creare due modalità personalizzate. Per creare
una modalità personalizzata, utilizzare l’app Bose Music.
Questa opzione è accessibile dalla schermata principale.

NOTA: per impostazione predefinita, gli auricolari si accendono in modalità Silenzio.
Per impostarli in modo che si accendano nell’ultima modalità utilizzata,usare l’app Bose Music. Per accedere a questa opzione, toccare Modalità nella
schermata principale.

Modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense™
La riduzione dinamica del rumore della modalità Suoni esterni udibili con tecnologia
ActiveSense™ permette di percepire l’ambiente circostante riducendo il rumore
indesiderato.
La modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense™ permette agli auricolari di attivare
automaticamente la riduzione del rumore quando si verificano rumori improvvisi ointensi nelle vicinanze, in modo da poter mantenere la consapevolezza dell’ambiente
circostante senza essere disturbati nell’ascolto da rumori intermittenti. Quando ilrumore cessa, la riduzione del rumore si disattiva automaticamente.
NOTA: per disattivare ActiveSense™, utilizzare l’app Bose Music. Per accedere
a questa opzione, toccare Modalità nella schermata principale, quindi
selezionare Suoni esterni udibili.
30| I TAR I D UZION E D EL R UM OR E

CAMBIARE LA MODALITÀ DI RIDUZIONE DEL RUMORE
Per alternare tra le modalità di riduzione del rumore, toccare e tenere premuto un
auricolare.
Un messaggio vocale segnala la modalità di riduzione del rumore selezionata.

NOTA: per cambiare la modalità di riduzione del rumore utilizzando gli auricolari,è necessario associare questa azione a una scelta rapida (vedere pagina 28).
SUGGERIMENTO: è possibile cambiare la modalità di riduzione del rumore anche
tramite l’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dallaschermata principale.

RIDUZIONE DEL RUMORE DURANTE UNA CHIAMATA
Durante una chiamata, gli auricolari restano nella modalità di riduzione del rumore
attuale e l’opzione Propria voce è attivata. Grazie all’opzione Propria voce si può
percepire se stessi in modo più naturale durante una conversazione.
Per regolare la modalità di riduzione del rumore durante una chiamata, toccare etenere premuto un auricolare.
NOTE:• La modalità Trasparenza automatica è disattivata durante le chiamate (vedere
pagina 29).
• Per regolare la funzione Propria voce, utilizzare l’app Bose Music. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.

UTILIZZARE SOLO LA RIDUZIONE DEL RUMOREÈ possibile utilizzare la riduzione del rumore anche da sola, senza riproduzione audioo interruzioni dovute alle chiamate.
1. Effettuare una delle operazioni seguenti:• Se gli auricolari sono nelle orecchie, disconnettere il dispositivo mobile (vedere
pagina 39).
• Se gli auricolari sono nella custodia di carica, disattivare la funzione Bluetoothdel dispositivo mobile e togliere gli auricolari dalla custodia.
2. Toccare e tenere premuto un auricolare per cambiare la modalità di riduzione delrumore (vedere “Cambiare la modalità di riduzione del rumore”).
NOTA: per riconnettere il dispositivo mobile, selezionare gli auricolari dall’elenco dei
dispositivi Bluetooth sul dispositivo.
31| I TA

BATTER IACARICARE GLI AURICOLARI
1. Allineare i contatti di carica dell’auricolare sinistro ai piedini di carica sul latosinistro della custodia di carica.

Piedini di carica

NOTA: prima di mettere gli auricolari sotto carica, accertarsi che siano atemperatura ambiente, tra 8 °C e 39 °C.
2. Posizionare l’auricolare nella custodia in modo da farlo scattare in posizione
magneticamente.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca e poi si illumina in baseallo stato di carica (vedere pagina 36).

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per l’auricolare destro.
NOTA: gli auricolari si caricano sia con il coperchio aperto che chiuso.

32| I TA

BATTER IACARICARE LA CUSTODIAATTENZIONE: utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS
approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi
locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC).
1. Collegare l’estremità piccola del cavo USB alla porta USB-C® sul fondo dellacustodia di carica.

2. Inserire l’altra estremità in un caricatore da parete USB-A (non fornito) o in
un computer.
L’indicatore di stato della custodia di carica si illumina con luce arancione fissa(vedere pagina 37).
NOTA: prima di effettuare la carica, assicurarsi che la custodia sia a temperatura
ambiente, tra 8 °C e 39 °C.

33| I TA

BATTER IA

VERIFICARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DEGLIAURICOLARI
Durante l’uso degli auricolari• Ogni volta che si estraggono gli auricolari dalla custodia di carica per indossarli,
un’istruzione vocale annuncia il livello di carica della batteria degli auricolari.
• Utilizzare l’app Bose Music. Il livello della batteria degli auricolari è visualizzato nella
schermata principale.
NOTA: se il livello della batteria di un auricolare è minore dell’altro, l’istruzione vocale
annuncia il livello di carica della batteria inferiore. Se la batteria è scarica,si sente il messaggio “Batteria scarica, ricaricare”.

Durante la carica degli auricolari
Quando gli auricolari vengono collocati nella custodia di ricarica, la spia di stato
degli auricolari lampeggia con luce bianca e poi si illumina in base allo stato di carica(vedere pagina 36).

NOTA: se il livello della batteria di un auricolare è minore dell’altro, l’indicatore distato degli auricolari segnala il livello di carica della batteria inferiore.

34| I TA

BATTER IA

CONTROLLARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DELLACUSTODIA DI CARICA
Aprire la custodia di carica.
L’indicatore di stato della custodia di carica si illumina in funzione del livello dellabatteria (vedere pagina 37).

TEMPO DI CARICACOMPONENTETEMPO DI CARICA

Auricolari

1 ora

Custodia di carica

Fino a 3 ore

NOTE:• Quando il livello della batteria si riduce, è sufficiente una carica di 20 minuti con lacustodia chiusa per garantire agli auricolari un’autonomia fino a 2 ore.
• Una carica completa fornisce agli auricolari un’autonomia fino a 6 ore. La duratadella batteria dipende dall’utilizzo.
• Se la custodia è completamente carica, è possibile caricare completamente gli
auricolari fino a 3 volte.
• Quando gli auricolari sono all’interno della custodia, il tempo di carica della custodia
è variabile.

35| I TASTATO DEGLI AUR ICOL A R I E D EL L A CUSTO D I A DI CA R I CA

INDICATORE DI STATO DEGLI AURICOLARI
L’indicatore di stato degli auricolari si trova sulla superficie interna della custodia
di carica.

Indicatore di stato
degli auricolari

Stato Bluetooth
Mostra lo stato della connessione Bluetooth con i dispositivi mobili.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Blu lampeggiante lento

Pronto per la connessione

Blu fisso (5 secondi)

Connesso

Bianco lampeggiante per 2 volte

Elenco dispositivi eliminato

Stato della batteria, di aggiornamento e di errore
Mostra lo stato della batteria dell’auricolare, dell’aggiornamento e di eventuali errori.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Lampeggia con luce bianca, poi si
illumina in modo fisso con colore bianco(5 secondi)

Batteria completamente carica

Lampeggia con luce bianca, poi si
illumina con luce gialla fissa (5 secondi)

Carica in corso

Lampeggia 2 volte in bianco, lampeggia
lentamente in blu, quindi si spegne

Riavvio completato

Bianco lampeggiante per
3 volte (ripetuto)

Aggiornamento del software in corso

Arancione e bianco lampeggianti

Errore: contattare il servizio clienti Bose36

| I TAStato DEGLI
STATO
degli AUR
auricolari
ICOL A R I E
e D
della
EL L A CUSTO
custodia
D I A diDI carica
CA R I CA

INDICATORE DI STATO DELLA CUSTODIA DI CARICA
L’indicatore di stato della custodia di carica è situato sulla parte anteriore dellacustodia stessa.

Indicatore di statodella custodia di carica

Stato della batteria, di aggiornamento e di errore
Mostra lo stato della batteria dell’auricolare, dell’aggiornamento e di eventuali errori.
ATTIVITÀ DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Bianco fisso

Completamente carica (100%) e collegata

Bianco fisso (5 secondi)

Carico (34-99%)

Arancione fisso (5 secondi)

Carica bassa (10-33%)

Arancione lampeggiante per 2 volte

Caricare la batteria (meno del 10%)

Arancione fisso

Carica in corso

Bianco lampeggiante per
3 volte (ripetuto)

Aggiornamento del software in corso

Arancione e bianco lampeggianti

Errore: contattare il servizio clienti Bose37

| I TA

CON N ESSI ON I B LU E TO OT H

È possibile gestire le connessioni Bluetooth utilizzando l’app Bose Music o il menu
Bluetooth del dispositivo mobile.

CONNETTERE MEDIANTE L’APP BOSE MUSICPer connettere gli auricolari e gestire le impostazioni Bluetooth utilizzando l’app
Bose Music, vedere pagina 14.

CONNETTERE MEDIANTE IL MENU BLUETOOTH DELDISPOSITIVO MOBILEÈ possibile memorizzare fino a sei dispositivi nell’elenco dispositivi degli auricolari.
Si può connettere un solo dispositivo per volta dal quale riprodurre l’audio.
NOTA: per garantire un’esperienza ottimale, utilizzare l’app Bose Music perconfigurare e connettere il dispositivo mobile (vedere pagina 14).
1. Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta, premere e tenere
premuto il pulsante sul retro della custodia finché l’indicatore di stato degliauricolari non lampeggia lentamente in blu.
NOTA: assicurarsi che gli auricolari siano all’interno della custodia e che questa
sia aperta.

38| I TA

CON N ESSI ON I B LU E TO OT H

2. Sul dispositivo, attivare la funzione Bluetooth.
NOTA: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.
3. Selezionare gli auricolari dall’elenco dispositivi.
NOTA: nell’app Bose Music, individuare il nome utilizzato per gli auricolari. Se nonè stato assegnato un nome agli auricolari, viene visualizzato il nome
predefinito.

BOSE QCII EARBUDS

Il nome degli auricolari viene visualizzato nell’elenco dei dispositivi mobili. L’indicatore
di stato degli auricolari si illumina con luce blu fissa (vedere pagina 36).

DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Riporre gli auricolari nella custodia di carica.
SUGGERIMENTO: è anche possibile utilizzare l’app Bose Music o le impostazioni
Bluetooth per disconnettere il dispositivo. Se si disattiva la funzione
Bluetooth del dispositivo, vengono disconnessi non solo gli
auricolari ma anche tutti gli altri dispositivi.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Quando gli auricolari vengono estratti dalla custodia di carica, tentano
automaticamente di riconnettersi all’ultimo dispositivo connesso.
Per connetterli a un dispositivo audio diverso (ma già connesso in precedenza),utilizzare le impostazioni Bluetooth di tale dispositivo.
NOTE:• Il dispositivo deve trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere acceso.
• Verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth.

39| I TA

CON N ESSI ON I B LU E TO OT H

CANCELLARE L’ELENCO DISPOSITIVI DEGLI AURICOLARI
1. Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta, premere e tenere
premuto il pulsante sul retro della custodia per 15 secondi, finché l’indicatore distato degli auricolari non lampeggia due volte in bianco e poi lentamente in blu.
NOTA: assicurarsi che gli auricolari siano all’interno della custodia e che questa
sia aperta.

2. Cancellare gli auricolari dall’elenco dei dispositivi Bluetooth sul dispositivo.
Tutti i dispositivi vengono cancellati e gli auricolari sono pronti per la connessione(vedere pagina 14).

40

| I TACU R A E M A N U T EN ZI ON E

CONSERVARE GLI AURICOLARI
Se non si indossano gli auricolari, riporli nell’apposita custodia di carica. Chiudere lacustodia per prolungare la durata della batteria e impedire l’ingresso di sporcizia.

PULIRE GLI AURICOLARI E LA CUSTODIA DI CARICACOMPONENTE

Puntali e anelli stabilizzatori

Beccucci degli auricolari

PROCEDURA
Rimuovere i puntali e gli anelli dagli auricolari e lavarli con un
detergente delicato e acqua.
NOTA: prima di riapplicarli agli auricolari, sciacquarli e
asciugarli completamente.
Pulire esclusivamente con un bastoncino ovattato asciutto o
un oggetto simile.
ATTENZIONE: non inserire nessuno strumento di pulizia
nel beccuccio.

Contatti di carica (sugli
auricolari)

Per prevenire la corrosione, pulire con un bastoncino ovattato
asciutto o un oggetto simile.

Custodia di carica

Pulire esclusivamente con un bastoncino ovattato asciutto o
un oggetto simile.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORIPer ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare: support.Bose.com/QCEiiGARANZIA LIMITATA
Gli auricolari sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,consultare il nostro sito web all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration. La mancata registrazione non inciderà inworldwide.Bose.com/ProductRegistration
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

41| I TACU R A E M A N U T EN ZI ON E

AGGIORNARE GLI AURICOLARI
Gli auricolari iniziano ad aggiornarsi automaticamente quando vengono connessi
all’app Bose Music ed è disponibile un aggiornamento. Seguire le istruzioni dell’app.

AGGIORNARE LA CUSTODIA DI CARICA
Per aggiornare la custodia di carica, utilizzare il sito web di aggiornamento Bose.
Sul computer, visitare il sito: btu.Bose.com e seguire le istruzioni visualizzate.

VISUALIZZARE IL CODICE DATA DEGLI AURICOLARI
Rimuovere l’anello stabilizzatore dall’auricolare (vedere pagina 21).
Il codice data è situato sull’auricolare nell’ampia zona vicino al microfono.

XXXX
XXXX

XXXX

Codice dataXXXX

VISUALIZZARE IL NUMERO DI SERIE DELLA CUSTODIADI CARICA
Estrarre gli auricolari dalla custodia di carica.
Il numero di serie della custodia di carica è riportato sotto l’indicatore di stato degliauricolari, all’interno del vano di alloggiamento degli auricolari.

42| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONISe si dovessero riscontrare problemi con gli auricolari, provare prima queste soluzioni:• Caricare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 32).
• Accendere gli auricolari (vedere pagina 23).
• Controllare l’indicatore di stato degli auricolari (vedere pagina 36) e l’indicatore
di stato della custodia di carica (vedere pagina 37).
• Verificare che il dispositivo mobile supporti le connessioni Bluetooth (vedere
pagina 38).
• Scaricare l’app Bose Music ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili(vedere pagina 14).
• Avvicinare il dispositivo mobile agli auricolari (9 metri) e allontanarlo da eventuali
ostacoli o fonti di interferenza.
• Aumentare il volume degli auricolari, del dispositivo mobile e dell’app musicale.
• Connettere un altro dispositivo mobile (vedere pagina 14).

ALTRE SOLUZIONI
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i
sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è comunque in gradodi risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact
SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che gli auricolari non siano in standby. Per riattivare gli
auricolari, inserirli nelle orecchie.

Gli auricolari
non siaccendono

Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36).
Se gli auricolari sono stati esposti a temperature elevate o basse, attendere
che la temperatura degli auricolari torni alla temperatura ambiente.

43| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

SOLUZIONE
Sul dispositivo:• Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth.
• Rimuovere gli auricolari dall’elenco dei dispositivi Bluetooth deldispositivo, comprese eventuali ripetizioni del nome con l’indicazione
LE (Low Energy). Riconnettere (vedere pagina 14).

Gli auricolari
non siconnettono
al dispositivo
mobileCollocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Riconnettere (vedere pagina 14).
Verificare che entrambi gli auricolari siano inseriti correttamente nella
custodia di carica (vedere pagina 32).
Cancellare l’elenco dispositivi degli auricolari (vedere pagina 40).
Riconnettere (vedere pagina 14).
Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi.
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 51).
Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app(vedere pagina 14).

Gli auricolari
non rispondono
durante laconfigurazione
dell’app

Assicurarsi di utilizzare l’app Bose Music per eseguire la configurazione(vedere pagina 14).
Assicurarsi di aver autorizzato l’app Bose Music ad accedere alleconnessioni Bluetooth nel menu Impostazioni del dispositivo mobile.
Verificare che nel menu Impostazioni del dispositivo mobile sia attivata lafunzione Bluetooth.
Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app(vedere pagina 14).

L’app
Bose Music nonriesce a trovare
gli auricolari

Assicurarsi di aver autorizzato l’app Bose Music ad accedere alleconnessioni Bluetooth nel menu Impostazioni del dispositivo mobile.
Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta, premere etenere premuto il pulsante sul retro della custodia finché l’indicatore distato degli auricolari non lampeggia lentamente in blu.
Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia. La
spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Rimuovere gli auricolari.

L’app
Bose Musicnon funziona
sul dispositivo
mobileAssicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bose Musice rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare
l’app store del dispositivo mobile.
Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile. Reinstallare l’app(vedere pagina 14).

44

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che il puntale non sia inserito troppo in profondità nel canaleuditivo (vedere pagina 17).
Provare con un puntale più grande. Se il problema persiste, provare con un
puntale più piccolo (vedere pagina 20).

I puntali
risultanoscomodi nel
canale uditivo

Provare con un anello stabilizzatore più piccolo (vedere pagina 21).
Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio(vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Contattare il servizio clienti Bose o visitare support.Bose.com/QCEii per
richiedere puntali e anelli stabilizzatori di misure diverse o per guardare ivideo dimostrativi.
Provare con un anello stabilizzatore più piccolo (vedere pagina 21).
Se si sta già utilizzando l’anello stabilizzatore più piccolo, provare con un
puntale più piccolo (vedere pagina 20).

L’anello
stabilizzatore
risulta scomodo
nell’incavo
dell’orecchio

Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio(vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Contattare il servizio clienti Bose o visitare support.Bose.com/QCEii per
richiedere puntali e anelli stabilizzatori di misure diverse o per guardare ivideo dimostrativi.
Assicurarsi che il puntale si trovi in corrispondenza dell’apertura del canaleuditivo (vedere pagina 16).

Gli auricolari
non sono saldi

Provare con un anello stabilizzatore più grande (vedere pagina 21).
Provare con un puntale più grande (vedere pagina 20).
Contattare il servizio clienti Bose o visitare support.Bose.com/QCEii per
richiedere puntali e anelli stabilizzatori di misure diverse o per guardare ivideo dimostrativi.

I puntali
si staccano

Gli anelli
stabilizzatori sistaccano

Verificare che i puntali siano fissati saldamente agli auricolari(vedere pagina 20).
Verificare che gli anelli siano fissati saldamente agli auricolari(vedere pagina 20).
Verificare che gli anelli siano posizionati correttamente sugli auricolari(vedere pagina 21).

45

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO
Connessione
Bluetoothintermittente

SOLUZIONE
Cancellare l’elenco dispositivi degli auricolari (vedere pagina 40).
Riconnettere (vedere pagina 14).
Avvicinare il dispositivo agli auricolari.
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 51).
Assicurarsi di utilizzare il puntale e l’anello della misura giusta per ogni
orecchio (vedere pagina 19).
Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio (vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi.
Assicurarsi che il volume sia attivato (vedere pagina 25).

Non si sente
alcun suono

Assicurarsi che entrambi i puntali siano saldamente inseriti nell’orecchio eche non siano stati ruotati troppo all’indietro (vedere pagina 16).
Assicurarsi che la testa sia in posizione verticale quando si inseriscono gli
auricolari.
Premere il pulsante di riproduzione del dispositivo mobile per accertarsi
che l’audio sia in riproduzione.
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Avviare la riproduzione audio da un contenuto memorizzato direttamente
sul dispositivo.
Riavviare il dispositivo mobile.
Disattivare la funzione Rilevamento in-ear mediante nell’app Bose Music(vedere pagina 29).
Assicurarsi di utilizzare il puntale e l’anello della misura giusta per ogni
orecchio (vedere pagina 19).
Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio (vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi.

Nessunsuono da un
auricolare

Assicurarsi che il software dell’app Bose Music sia aggiornato(vedere pagina 42).
Assicurarsi che entrambi i puntali siano saldamente inseriti nell’orecchio eche non siano stati ruotati troppo all’indietro (vedere pagina 16).
Assicurarsi che la testa sia in posizione verticale quando si inseriscono gli
auricolari.
Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Rimuovere gli auricolari.

46| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

SOLUZIONE
Chiudere e riaprire l’applicazione o il servizio musicale.

Audio evideo nonsincronizzati

Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Rimuovere gli auricolari.
Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio (vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Assicurarsi di utilizzare il puntale e l’anello della misura giusta per ogni
orecchio (vedere pagina 19).
Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi.
Assicurarsi di utilizzare l’app Bose Music per eseguire la configurazione(vedere pagina 14).
Provare una traccia audio diversa.
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.

Scarsa qualitàdel suono

Rimuovere eventuali depositi di sporcizia o cerume dai puntali e dai
beccucci degli auricolari.
Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione audio sul dispositivo onell’app musicale.
Assicurarsi che gli auricolari siano connessi mediante il profilo Bluetoothcorretto: Stereo A2DP. Verificare le impostazioni Bluetooth/audio deldispositivo per assicurarsi che sia stato selezionato il profilo corretto.
Sul dispositivo:• Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth.
• Cancellare gli auricolari dall’elenco dei dispositivi Bluetooth deldispositivo. Riconnettere (vedere pagina 14).
Se si usano gli auricolari con altre persone, tenerli nella custodia di carica
per cancellare la personalizzazione audio tra un utente e l'altro.
Controllare che gli anelli stabilizzatori siano posizionati correttamente,
ovvero che il foro sull’anello sia allineato con il microfono dell’auricolare(vedere pagina 21).
Provare a chiamare un numero differente.

Il microfono nonrileva i suoni

Provare con un dispositivo compatibile differente.
Sul dispositivo:• Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth.
• Rimuovere gli auricolari dall’elenco dei dispositivi Bluetooth deldispositivo, comprese eventuali ripetizioni del nome con l’indicazione
LE (Low Energy), quindi riconnetterli (vedere pagina 14).

47

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

Impossibile
impostare lamodalità diriduzione delrumore

SOLUZIONE
Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Rimuovere gli auricolari.
Se una scelta rapida personalizzata è stata associata a un auricolare
specifico, toccare e tenere premuto l’auricolare corretto.
Vedere “Gli auricolari non rispondono al controllo touch” a pagina 49.
Utilizzare l’app Bose Music per impostare la modalità di riduzionedel rumore. Questa opzione è accessibile dalla schermata principale(vedere pagina 14).
Verificare se la funzione ActiveSense™ è abilitata (vedere pagina 30).
Controllare la posizione dell’auricolare con uno specchio (vedere pagina 17).
Controllare la posizione dell’auricolare utilizzando la funzione Test misura
puntali nell’app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.

Riduzione delrumore scarsa

Controllare la modalità di riduzione del rumore (vedere pagina 30).
Rimuovere gli auricolari dalle orecchie, quindi reinserirli.
Se è in corso una chiamata o si sta usando il controllo vocale del dispositivo
mobile, abbassare o disattivare il volume della funzione Propria voce
nell’app Bose Music (vedere pagina 31).
Se si usano gli auricolari con altre persone, tenerli nella custodia di carica
per cancellare la personalizzazione audio tra un utente e l'altro.

Difficoltà asentire la voce
dell’interlocutore durante
una chiamata
Difficoltàa sentire la
propria voce
durante una
telefonata

Gli auricolari
non rispondono

Aumentare il volume sul dispositivo mobile.
Provare una modalità di riduzione del rumore diversa (vedere pagina 30).

Utilizzare l’app Bose Music per regolare la funzione Propria voce. Questa
opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica in modo da farliscattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia.
La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca, quindi mostra lo
stato di carica (vedere pagina 36). Rimuovere gli auricolari.
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 51).

48

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi di toccare la superficie di controllo touch corretta(vedere pagina 25).
Assicurarsi che il proprio dito sia bene a contatto con la superficie dicontrollo touch (vedere pagina 25).
Per funzioni che richiedono più tocchi, variare la pressione del tocco.

Gli auricolarinonrispondono alcontrollo touch

Assicurarsi che le dita siano completamente asciutte.
Se si hanno i capelli bagnati, assicurarsi che non interferiscano con lasuperficie touch.
Se si indossano dei guanti, rimuoverli prima di toccare la superficie dicontrollo touch.
Disattivare la funzione Rilevamento in-ear mediante nell’app Bose Music(vedere pagina 29).
Se gli auricolari sono stati esposti a temperature elevate o basse, attendere
che la temperatura degli auricolari torni alla temperatura ambiente.
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 51).

Non si riesce
a regolare
il volume

Assicurarsi che il controllo del volume sia abilitato nell’app Bose Music(vedere pagina 25).
Sfiorare la superficie di controllo touch nella direzione giusta(vedere pagina 25).
Vedere “Gli auricolari non rispondono al controllo touch”.

Impossibile
accedere alla
scelta rapida

Assicurarsi di aver impostato una scelta rapida mediante l’app Bose Music(vedere pagina 28).
Se una scelta rapida personalizzata è stata associata a un auricolare
specifico, toccare e tenere premuto l’auricolare corretto.
Assicurarsi che gli auricolari siano inseriti correttamente nella custodia di
carica. Per prolungare la durata della batteria, chiudere la custodia mentre
gli auricolari sono sotto carica (vedere pagina 32).
Verificare che i contatti di carica sugli auricolari o i piedini di carica nella
custodia non siano coperti da sporco o depositi.

Gli auricolari
non si caricano

Verificare che il cavo USB sia allineato correttamente alla porta dellacustodia di carica.
Verificare il corretto inserimento di entrambe le estremità del cavo USB.
Provare un altro cavo USB.
Provare un altro caricatore da parete.
Se gli auricolari o la custodia di carica sono stati esposti a temperature
molto calde o fredde, attendere che la temperatura degli auricolari o dellacustodia torni alla temperatura ambiente. Ricaricare (vedere pagina 32).

49

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

SINTOMO

SOLUZIONE
Verificare che il cavo USB sia allineato correttamente alla porta dellacustodia di carica.
Se la batteria della custodia di carica è completamente esaurita, assicurarsi
che il cavo USB rimanga collegato per un tempo sufficiente per permettere
alla custodia di iniziare a caricarsi. Se si stacca il cavo e l’indicatore di statodella custodia di carica si spegne, ricollegare il cavo USB.

La custodia
di carica nonsi carica

Verificare il corretto inserimento di entrambe le estremità del cavo USB.
Provare un altro cavo USB.
Assicurarsi che la custodia di carica sia chiusa. Per prolungare la duratadella batteria, tenere chiusa la custodia mentre è sotto carica.
Provare un altro caricatore da parete.
Se la custodia di carica è stata esposta a temperature molto calde ofredde, attendere che la temperatura della custodia torni alla temperatura
ambiente. Ricaricare (vedere pagina 33).

Lingua delle
istruzioni
vocali errata

Mancataricezione delle
notifiche dichiamata

Gli auricolariemettono unsuono simile a
un cinguettio

Cambiare la lingua delle istruzioni vocali mediante l’app Bose Music(vedere pagina 14). Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Assicurarsi che le istruzioni vocali siano abilitate nell’app Bose Music(vedere pagina 14). Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Assicurarsi di aver autorizzato gli auricolari ad accedere ai propri contatti
nel menu Bluetooth del dispositivo mobile.

Assicurarsi che i beccucci degli auricolari non siano bloccati (vedere
pagina 20).

50

| I TAR I SOLUZION E D EI P R OBL EMI

RIAVVIARE GLI AURICOLARI E LA CUSTODIA DI CARICA
Se gli auricolari o la custodia di carica non rispondono, provare a riavviarli.
NOTA: il riavvio degli auricolari cancella l’elenco dispositivi, ma non modifica altre
impostazioni.
Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta, premere e tenere premuto
il pulsante sul retro della custodia per 25 secondi, finché l’indicatore di stato degliauricolari non lampeggia due volte in bianco, poi lentamente in blu e quindi si spegne.
NOTA: assicurarsi che gli auricolari siano all’interno della custodia e che questa
sia aperta.

Quando il riavvio è completo, l’indicatore di stato degli auricolari si illumina in funzionedello stato di carica (vedere pagina 36) e l’indicatore di stato della custodia di
carica si illumina in funzione del livello della batteria (vedere pagina 37).

51

| I TAFON TOS BI ZTON SÁG I U TASÍTÁS O K

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
 Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlésiAvégberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó
irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi
nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017.
évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek.
www.Bose.com/compliance.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance

Fontos biztonsági utasítások
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz
tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS• A véletlenszerű lenyelés megelőzése érdekében a füldugókat tartsa gyermekektől és kisállatoktól távol. A füldugók
lítiumion akkumulátort tartalmaznak, amely lenyelés esetén veszélyes lehet. Lenyelés esetén azonnal forduljon
orvoshoz. Amikor nem használja, a füldugókat tárolja a beépített töltővel felszerelt lezárt hordtokban, és tartsa távol
gyermekektől és kisállatoktól.
• NE engedje, hogy a füldugókat kisgyermekek használják.
• NE használja a füldugókat huzamosabb ideig magas hangerőn.
– A halláskárosodás elkerülése érdekében a füldugókat a fül számára kellemes, mérsékelt hangerővel használja.
– Halkítsa le az eszközt, mielőtt a fülébe helyezné a füldugókat, majd fokozatosan hangosítsa fel az eszközt,
amíg el nem éri az Ön számára megfelelő hangerőt.
• Legyen óvatos, és tartsa be a mobiltelefonok és fülhallgatók használatára vonatkozó jogszabályokat, ha a füldugót
vezetés közben telefonáláshoz használja. Az ilyen eszközök vezetés közbeni használatát illetően egyes jogrendek
korlátozásokat szabhatnak meg, például tilthatják a fülhallgatók mindkét fülön történő használatát. NE használja afüldugókat semmilyen más célra vezetés közben.
• NE használja a füldugókat a zajkioltó funkcióval akkor, amikor a környező hangok figyelmen kívül hagyása veszélyt
jelent saját magára vagy másokra nézve, például kerékpározás közben, forgalmas utcán vagy járdán, építési
területen, vasút közelében stb., és kövesse a fejhallgató használatára vonatkozó törvényi rendelkezéseket.
– Kapcsolja ki a füldugókat, vagy azokat használja kikapcsolt zajkioltó funkcióval, és állítsa be a hangerőt úgy,hogy hallja a környező hangokat, ideértve a riasztási és a figyelmeztető hangjelzéseket is.
– Tudatosítsa, hogy az emlékeztetési vagy figyelmeztetési célra szolgáló hangok a füldugók használata esetén
szokatlanul hangozhatnak, még Éber módban is.
• A termék esetenként egy rövid csipogó hangot adhat ki a zajkioltás használatakor. Ha azonban szokatlan, hangos
zajt hall, kapcsolja ki a füldugókat, és forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
• NE engedje, hogy a füldugók hosszabb ideig vízbe merüljenek, vagy vízzel érintkezzenek, és ne használja azokat
vízi sportok (pl. úszás, vízisízés, szörfözés stb.) közben.
• Azonnal távolítsa el a füldugókat, ha melegedést vagy hangkimaradást tapasztal.

2

| MAG

FON TOS BI ZTON SÁG I U TASÍTÁS O K

A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által
használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek, és ne hagyja, hogy atermékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal
töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt
lánggal működő eszközt helyezni.
• A mellékelt fülbetétek nélkül NE használja a füldugókat.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi
követelményeknek megfelelő LPS-tápegységgel használja.
• A termékhez mellékelt akkumulátor a nem megfelelő kezelés esetén tüzet vagy vegyi égést okozhat.
• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön.
A folyadékkal történő érintkezés esetén forduljon orvoshoz.
• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és
hasonló hatásoktól.
• A feltöltés előtt törölje le az izzadságot a füldugókról és a beépített töltővel rendelkező hordtokról.
• Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság mértéke csökkenhet.
• A belső lézerkomponens által esetlegesen okozott veszélyes radioaktív sugárzás elkerülése érdekében a terméket
kizárólag az útmutatóban leírtak szerint használja. A füldugókat csak megfelelően képzett szakember állíthatja beés javíthatja.
• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyéb hőtermelő
berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).
• Megfelel a CFR 21-es cikkelyének 1040.10 és 1040.11 pontjának, kivéve az IEC 60825-1 3-as kiadásának történő
megfelelést a 2019. május 8-án kiadott lézerrel kapcsolatos 56-os sz. értesítés értelmében.
Ezek a füldugók 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉKEK az EN/IEC IEC 60825-1:2014 alapján.

3

| MAG

MEGFEL ELŐSÉG I ÉS JOG I IN FORM ÁC I Ó K

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelela „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások
ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem
az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát
okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés
nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehetellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat
a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát,és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó
interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási
határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Hordtok modellje: 435911
Jobb oldali füldugó modellje: 911R
Bal oldali füldugó modellje: 911L
A jelen rendszer füldugói a rádiózásról szóló törvény előírásainak megfelelően vannak tanúsítva.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Európában:Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.

SAR-információk
Mért
1-g SAR W/kg

Mért
10-g SAR W/kg

Bal

0,303

0,126

Jobb

0,24

0,101

FüldugóE z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy
megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról.
A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és akörnyezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz azüzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

4

| MAG

MEGFELJ OGELŐSÉG
SZA BÁ LYI
I ÉSMJOG
EG FIELINELŐS
FORM
É ÁC
G IÓK

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai
A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyottkisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem
módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem
befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett
kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát,amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek(„Telecommunications Management Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású
rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy arádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.
NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi
kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét.
A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.
Az akkumulátort tilos elégetni.

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata
Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve

Ólom
(Pb)

Higany(Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm(CR(VI))

Polibrómozott
bifenil(PBB)

Polibrómozott
difeniléter(PBDE)

NYÁK-ok

X

O

O

O

O

O

Fémrészek

X

O

O

O

O

O

Műanyag részek

O

O

O

O

O

O

Hangszórók

X

O

O

O

O

O

Kábelek

X

O

O

O

O

O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén
anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a
GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata
Berendezés neve: Beépített töltővel rendelkező hordtok, típusjelölés: 435911
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
EgységÓlom (Pb)

Higany (Hg)

Kadmium(Cd)○

Hat vegyértékű
króm (Cr+6)○

Polibrómozott
bifenilek (PBB)○

Polibrómozott
difenil-éterek (PBDE)○

NYÁK-ok-○

Fémrészek

-

○

○

○

○

○

Műanyag részek

○

○

○

○

○

○

Hangszórók

-

○

○

○

○

○

Kábelek

-

○

○

○

○

○

1. megjegyzés: A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

5

| MAG

MEGFEL ELŐSÉG I ÉS JOG I IN FORM ÁC I Ó K
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „2” 2012-t vagy 2022-t jelöl.
Gyártás helye: A gyári szám hetedik számjegye a gyártás helyét jelzi.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, tajvani telefonszám: +886-2-2514 7676
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Névleges bemeneti értékek: 5 V p 1,2 A
Kimeneti feszültség: 5 VDC
Kimeneti áramerősség: 0,16 A x 2
Kimeneti kapacitás: 680 mAh
IPXX-besorolás: IPX4 (füldugókhoz)
A CMIIT-azonosító a dobozon található.

Feljegyzendő adatok
A füldugó dátumkódja a füldugón a gyűrű alatt van feltüntetve. A töltővel felszerelt tok gyári száma a tok
belsejében, a füldugók között található. A modellszám a töltővel felszerelt tok fedelén van feltüntetve.
Gyári szám: _______________________________________________________________________
Modellszám: 435911
A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Boseterméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Biztonsági információk
 jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítésekA
fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa
a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések
telepítéséért Ön felel.
Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone és az iPod az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják.
Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.
A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Appletermék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó
tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint annak biztonsági és
megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a
Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.
Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.
A Bose, a Bose Music, a Bose Music embléma, az ActiveSense és a QuietComfort a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639© 2022 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható,
módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

6

| MAG

L ICEN CN YIL ATKOZATOKThe following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| MAG

L icencnyilatkozatok“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| MAG

L icencnyilatkozatok
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| MAG

TA RTA LOM

A DOBOZ TARTALMA
Tartalom............................................................................................................................... 13BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL
A Bose Music alkalmazás letöltése........................................................................... 14
A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz..................................................... 14

IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ............................................................................... 15A FÜLDUGÓK VISELÉSE
A füldugók fülbe helyezése......................................................................................... 16
Az illeszkedés ellenőrzése............................................................................................ 17
Fülbetétek.................................................................................................................. 17
Stabilizáló gyűrűk.................................................................................................... 18
Próbálkozzon egy másik mérettel............................................................................. 19
Fülbetétek.................................................................................................................. 19
Stabilizáló gyűrűk ................................................................................................... 19
A fülbetétek cseréje........................................................................................................ 20
A stabilizáló gyűrűk cseréje......................................................................................... 21

ENERGIAELLÁTÁS
Bekapcsolás....................................................................................................................... 23
Kikapcsolás......................................................................................................................... 24
Készenlét............................................................................................................................. 24

ÉRINTÉSES VEZÉRLÉSAz érintőfelület területe................................................................................................ 25
Médialejátszás és hangerő........................................................................................... 25
Telefonhívások................................................................................................................... 26
Hívásokkal kapcsolatos értesítések.................................................................. 27
Zajkioltás............................................................................................................................. 27
Mobileszközös hangvezérlés....................................................................................... 27

10

| MAG

TA RTA LOM

AZ ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TESTRE SZABÁSA
Gyorsfunkció...................................................................................................................... 28
A gyorsfunkció használata................................................................................... 28
A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása..................................................... 28FÜLBE HELYEZÉS ÉRZÉKELÉSEAutomatikus lejátszás/szünet..................................................................................... 29
Automatikus hívásmegválaszolás.............................................................................. 29
Automatikus áthallhatóság.......................................................................................... 29

ZAJKIOLTÁS
Zajkioltó módok............................................................................................................... 30
Éber mód az ActiveSense™ technológiával................................................... 30
A zajkioltó mód megváltoztatása.............................................................................. 31
Zajkioltás használata hívás közben........................................................................... 31
Csak zajkioltás használata............................................................................................ 31

AKKUMULÁTOR
A füldugók feltöltése...................................................................................................... 32
A beépített töltővel rendelkező hordtok töltése................................................. 33
A füldugó töltöttségi szintjének ellenőrzése........................................................ 34
A füldugók használata közben........................................................................... 34
A füldugók töltése közben................................................................................... 34
A beépített töltővel rendelkező tok töltöttségi szintjének ellenőrzése...... 35
Töltési idő............................................................................................................................ 35

A FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOKÁLLAPOTA
A füldugók állapotjelző fénye..................................................................................... 36
Bluetooth®-állapot................................................................................................... 36
Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok....................................................... 36
A beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fénye........................... 37
Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok....................................................... 37
11

| MAG

TA RTA LOM

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK
Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével..................................... 38
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával............ 38
Mobileszköz leválasztása.............................................................................................. 39
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása...................................................................... 39
A füldugók eszközlistájának törlése......................................................................... 40ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A füldugók tárolása......................................................................................................... 41
A füldugók és a beépített töltővel rendelkező hordtok tisztítása................ 41
Cserealkatrészek és tartozékok.................................................................................. 41
Korlátozott garancia....................................................................................................... 41
A füldugók frissítése....................................................................................................... 42
A beépített töltővel rendelkező hordtok frissítése............................................. 42
A füldugó dátumkódjának megtekintése............................................................... 42
A beépített töltővel rendelkező hordtok gyári számának megtekintése... 42

HIBAELHÁRÍTÁS
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal................................................. 43
Egyéb megoldások.......................................................................................................... 43
A füldugók és a beépített töltővel rendelkező hordtok újraindítása........... 51

12

| MAG

A D OBOZ TA RTA L M A

TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:Bose QuietComfort Earbuds II

Hordtok beépített töltővel

L2

2

L3

3

Fülbetétek (kicsi és nagy méret)Stabilizáló gyűrűk (2-es és 3-as méret)MEGJEGYZÉS: A füldugókra közepes
fülbetétek vannak felhelyezve.
A fülbetétméretek
azonosításához az alábbi helyen
talál segítséget: 19. oldal.

MEGJEGYZÉS: A füldugókra az 1-es méretű
gyűrűk vannak felhelyezve.
A gyűrűméretek azonosításához
az alábbi helyen talál segítséget:19. oldal.

USB Type-C® és USB-A végű kábel

MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja aterméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy aBose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii

13

| MAG

BEÁLLÍTÁS A BOSE M USI C A L KA L M A Z ÁSSA L

A Bose Music alkalmazással a füldugókat bármely mobileszközről (például
okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti.
Az alkalmazás segítségével ellenőrizheti a füldugó illeszkedését, kezelheti a Bluetoothkapcsolatokat és a füldugók beállításait, módosíthatja a hangot, kiválaszthatja ahangsegéd nyelvét, frissítéseket kaphat és új funkciókhoz férhet hozzá.
MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd:„A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz”.

A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE
1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.
MEGJEGYZÉS: Ha kontinentális Kína területén tartózkodik, töltse le a Bose8
alkalmazást.

BOSE MUSIC

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A FÜLDUGÓK HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ
A Bose QuietComfort Earbuds II füldugók hozzáadásához nyissa meg a Bose Musicalkalmazást, és adja hozzá a füldugókat.

14

| MAG

I ZZA DÁS- ÉS ID ŐJÁ R ÁSÁ L LÓ

A füldugók IPX4 vízállóssági jelzéssel vannak ellátva. A füldugókat izzadás- ésidőjárásállónak tervezték, de vízbe nem meríthetők.
FIGYELMEZTETÉS:• NE viselje a füldugókat úszás vagy zuhanyzás közben.
• NE merítse vízbe a füldugókat.

MEGJEGYZÉSEK:• A korrózió megelőzése érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg afüldugók töltőérintkezőit száraz, puha fültisztítóval vagy más hasonló tárggyal.
• Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság
mértéke csökkenhet.

15

| MAG

A F Ü L D U G ÓK V ISEL ÉSEA FÜLDUGÓK FÜLBE HELYEZÉSE
1. Helyezze a füldugókat a fülébe úgy, hogy a fülbetét kényelmesen illeszkedjen akülső hallójárat széléhez.
MEGJEGYZÉS: Mindegyik füldugón található egy R (jobb) vagy egy L (bal) jelzés.

R/L jelzés

2. Kissé forgassa el hátrafelé a füldugót úgy, hogy a fülbetét kényelmesen lezárja akülső hallójáratot, és a stabilizáló gyűrű a fülkagyló ellencápján helyezkedjen el.
MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fülbetét kényelmesen helyezkedjen el, és jól lezárja
a külső hallójáratot, lehet, hogy a füldugót el kell forgatni előre
és hátra. Ha azonban túlzottan elfordítja hátrafelé vagy előre,romolhat az audió és a mikrofon hangminősége.
Stabilizáló gyűrű

Ellencáp

Behelyezés

Elforgatás

3. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 17. oldal).
4. Az 1–3. lépések megismétlésével helyezze be a másik füldugót is.
Amikor behelyezi a füldugókat, a hang az Ön füleihez lesz személyre szabva
a legjobb hangteljesítmény és zajkioltás érdekében.
MEGJEGYZÉS: Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket atöltőtokba, hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó
személyre szabott hangbeállításokat.

16

| MAG

A F
füldugókÜ L D U G ÓK V
viseléseISEL ÉSEAZ ILLESZKEDÉS ELLENŐRZÉSE
A legjobb illeszkedés, hangteljesítmény és zajkioltás érdekében tükör segítségével
ellenőrizze, hogy a helyes méretű fülbetéteket és stabilizáló gyűrűket használja-e.
Előfordulhat, hogy a jobb és a bal fülébe különböző méretű fülbetétet vagy stabilizálógyűrűt kell kipróbálnia.
TIPP: Az illeszkedést a Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével isellenőrizheti. Ez az opció a Beállítások menüben található.

Fülbetétek
ILLESZKEDÉSELLENŐRZENDŐ

A fülbetét kényelmesen helyezkedik el akülső hallójárat szélén, és azt jól lezárja.
Környezetének hangjait tompán kell hallania.

Helyes illeszkedés

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy azajkioltás használatakor nem
fogja hallani a tompa zajokat.

Úgy érzi, hogy a fülbetét kényelmetlen,és be van préselve a külső hallójáratába.

Túl nagy a nyomásÚgy érzi, hogy a külső hallójáratábanlévő fülbetét túl mélyen ül vagy túl lazánilleszkedik, vagy amikor megmozdítja afejét, kiesik a füléből.

Túl laza

17

| MAG

A F Ü L D U G ÓK V ISEL ÉSEStabilizáló gyűrűk
ILLESZKEDÉSELLENŐRZENDŐHelyes illeszkedés

A gyűrű nem lóg ki, és nem érzi úgy, hogy afülkagyló ellencápjához préselődik.

Túl nagy

A gyűrű kilóg, vagy úgy érzi, hogy afülkagyló ellencáp nevű része alá van
bepréselve.

Túl kicsi

A gyűrű nem éri el a fülkagyló ellencápnevű részét.

18

| MAG

A F Ü L D U G ÓK V ISEL ÉSEPRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK MÉRETTELViselje a füldugókat huzamosabb ideig. Ha a füldugók nem kényelmesek vagy nem
illeszkednek megfelelően a fülébe, vagy ha a hangminőség, illetve a zajkioltás elmarada várttól, próbálkozzon egy másik fülbetét- vagy stabilizálógyűrű-mérettel.
Előfordulhat, hogy mind a három méretű fülbetétet és gyűrűt ki kell próbálnia,
vagy hogy a két füléhez eltérő méretű fülbetétet vagy gyűrűt kell használnia.

Fülbetétek
A fülbetétek kis, közepes és nagy méretben állnak rendelkezésre.

A füldugókra közepes méretű fülbetétek vannak felhelyezve. Ha túl kicsinek érzi őket,próbálja ki a nagy méretet. Ha túl nagynak érzi őket, próbálja ki a kicsi méretet.

Stabilizáló gyűrűk
A stabilizáló gyűrűk 1 (kicsi), 2 (közepes) vagy 3 (nagy) méretjelöléssel, és az R (jobb)
vagy az L (bal) jelzéssel vannak ellátva.

2

3

A füldugókra az 1-es méretű gyűrűk vannak felhelyezve. Ha túl kicsinek érzi őket,próbálja ki a 2-es méretet.

19

| MAG

A F Ü L D U G ÓK V ISEL ÉSEA FÜLBETÉTEK CSERÉJE
1. Fogja meg a füldugót, majd a fülbetétet óvatosan összenyomva húzza le afüldugóról.

Nyomja össze és húzza le

Válassza szét

FIGYELEM: NE a szélénél fogva húzza a fülbetétet, mert az elszakadhat.
2. Válasszon másik fülbetétméretet (lásd: 19. oldal).
3. Igazítsa a fülbetétet a füldugó fejéhez, és nyomja rá a fülbetétet a fejre úgy,hogy egy kattanással a helyére kerüljön.

Igazítsa hozzá

Nyomja rá

4. Az 1–3. lépést igény szerint ismételje meg a másik füldugó esetében is.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű fülbetétek
szükségesek.
5. Helyezze be a füldugókat a fülébe (lásd: 16. oldal).
6. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 17. oldal).
MEGJEGYZÉSEK:• A fülbetét cseréjekor lehet, hogy a stabilizáló gyűrűt is le kell cserélnie, hogy agyűrű kényelmesen illeszkedjen az ellencápra (lásd: 21. oldal).
• A fülbetétek cseréjét bemutató videókat a következő címen találja:support.Bose.com/QCEii• Ha további fülbetétméretekre van szükségre, forduljon a Bose ügyfélszolgálatáshoz,
vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii

20

| MAG

A F
füldugókÜ L D U G ÓK V
viseléseISEL ÉSEA STABILIZÁLÓ GYŰRŰK CSERÉJE
1. Fogja meg a füldugót, majd óvatosan fogja meg a stabilizáló gyűrű fogóját, húzzamagafelé, és a fülbetét fölött lehúzva vegye le a füldugóról.
Stabilizáló gyűrű fogója

Nyújtsa meg

Húzza leVálassza szét

FIGYELEM: NE a vékony részénél húzza a gyűrűt, mert az elszakadhat.
2. Válasszon másik gyűrűméretet (lásd: 19. oldal).
3. Fogja meg a gyűrűt úgy, hogy a gyűrű jelölései Ön felé, a gyűrű fogója pedig az
ellenkező oldalra essenek, és igazítsa a gyűrűn lévő pontot a füldugó alján lévőszürke ponthoz.
4. A pontokat egymáshoz igazítva óvatosan húzza rá a gyűrűt a fülbetétre úgy,hogy a gyűrűn lévő mikrofonlyuk a füldugó mikrofonja fölött helyezkedjen el,hogy a gyűrű ne takarja el a mikrofont.
5. Nyomja rá a gyűrűt, hogy biztonságosan illeszkedjen a helyére.
MikrofonStabilizáló gyűrűn
lévő pont

Füldugónlévő pont

Mikrofonlyuk

Igazítsa hozzá

Nyújtsa meg

21

| MAG

Nyomja rá

A F Ü L D U G ÓK V ISEL ÉSE

6. Az 1–5. lépést igény szerint ismételje meg a másik füldugó esetében is.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű gyűrűk
szükségesek.
7. Helyezze be a füldugókat a fülébe (lásd: 16. oldal).
8. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 17. oldal).
MEGJEGYZÉSEK:• A gyűrűk cseréjét bemutató videókat a következő címen találja:support.Bose.com/QCEii• Ha további stabilizálógyűrű-méretekre van szükségre, forduljon a
Bose ügyfélszolgálatáshoz, vagy látogasson el a következő címre:support.Bose.com/QCEii

22

| MAG

EN ER G IA EL L ÁTÁSBEKAPCSOLÁS
Nyissa ki a beépített töltős hordtokot.
A fülhallgatók bekapcsolnak. A fülhallgatók állapotjelző fénye fehéren villog, majda töltési állapotnak megfelelően világít (lásd: 36. oldal). A töltőtok jelzőfénye az
akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. oldal).

Füldugók állapotjelző fénye
Beépített töltővel rendelkező
hordtok állapotjelző fénye

MEGJEGYZÉS: Miután a füldugókat kivette a beépített töltővel rendelkező
hordtokból, csukja be a tokot, hogy az akkumulátor ne merüljön le,és ne kerüljön szennyeződés a tokba.

23

| MAG

FŐKA P CSOLÓ G OM B

KIKAPCSOLÁS
1. Helyezze mindkét füldugót a töltőtokba.

2. Csukja be a tokot.
A füldugó kikapcsol. A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően
világít (lásd: 37. oldal).

MEGJEGYZÉS: Amikor a füldugókat a tokba helyezi, a füldugók le lesznek választva akészülékéről.

KÉSZENLÉT
A készenléti mód takarékoskodik a füldugó akkumulátortöltetével, amikor az egyik
füldugó nincs a töltővel felszerelt hordtokban, és nincs használatban. A füldugó
készenléti módba lép, amikor a füldugót 10 percre kiveszi a füléből.
A füldugó felébresztéséhez helyezze be a füldugót a fülébe.

24

| MAG

ÉR IN T ÉSES V EZÉR L ÉS

Az érintéses vezérléshez koppintson vagy pöccintsen az egyik füldugóérintőfelületére. Az érintéses vezérléssel audiót játszhat le/szüneteltethet,módosíthatja a hangerőt, alapvető hívásfunkciókat használhat, módosíthatja azajkioltást és használhatja a gyorsfunkciót (lásd: 28. oldal).

AZ ÉRINTŐFELÜLET TERÜLETE
Az érintőfelület a füldugók külső felületén található. A médialejátszás, a hangerő,a telefonhívások, a zajkioltás és a gyorsfunkció vezérléséhez használható.

Érintőfelület

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERŐVEZÉRLÉSMŰVELET

Lejátszás/szünet

Koppintson az egyik
füldugóra.

A hangerő növelése

Pöccintsen felfelé azegyik füldugón.

A hangerő csökkentése

Pöccintsen lefelé azegyik füldugón.

25

| MAG

1x

1x

ÉR IN T ÉSES V EZÉR L ÉS

VEZÉRLÉSMŰVELET

Ugrás a következő számra

Koppintson duplán azegyik füldugóra.

2x

2x

Ugrás vissza az előző számra

Koppintson háromszor az
egyik füldugóra.

3x

3x

TELEFONHÍVÁSOKVEZÉRLÉSMŰVELET

Hívás fogadása

Koppintson az egyik
füldugóra.

1x

1x

Telefonhívás befejezése/
elutasítása

Koppintson duplán azegyik füldugóra.

2x

2x

Második bejövő hívás
fogadása, és az első hívás
várakoztatása

Koppintson az egyik
füldugóra.

1x

1x

26

| MAG

Érintéses
ÉR
IN T ÉSES V
vezérlés
EZÉR L ÉS

VEZÉRLÉSMŰVELET

Második bejövő hívás
elutasítása, és az első hívás
folytatása

Koppintson duplán azegyik füldugóra.

2x

2x

Hívásokkal kapcsolatos értesítések
Egy hangutasítás jelzi a bejövő hívásokat és a hívás állapotát.
A hívásértesítések letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció aBeállítások menüben található.

ZAJKIOLTÁS
A zajkioltó mód módosításáról a következő helyen olvashat: 31. oldal.

MOBILESZKÖZÖS HANGVEZÉRLÉS
Beállíthat egy gyorsfunkciót, ha a füldugóival szeretné elérni a mobileszközös
hangvezérlést. A füldugók mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának
kiterjesztéseként működik.
MEGJEGYZÉS: A mobileszközös hangvezérlés füldugókkal történő használatához ezt
gyorsfunkcióként kell beállítani (lásd: 28. oldal).
VEZÉRLÉSMŰVELET

Hozzáférés amobileszközös
hangvezérléshez

Érintse meg az egyik
füldugót, és ujját tartsa
a füldugón, amíg
meg nem hall egy
hangjelzést. Engedje fel
az ujját, majd mondja ela kérését.

A mobileszközös
hangvezérlés leállítása

Koppintson az egyik
füldugóra.

27

| MAG

1x

1x

A Z ÉRIN TÉSES V EZÉR L ÉS T ESTR E SZ A BÁSAGYORSFUNKCIÓ
A gyorsfunkció segítségével gyorsan és egyszerűen hozzáférhet az alábbi funkciók
valamelyikéhez:• A zajkioltó módok léptetése• A mobileszközös hangvezérlés használata
MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint mindkét füldugón a zajkioltó módok léptetése
van engedélyezve.

A gyorsfunkció használata
A gyorsfunkció használatához koppintson az egyik füldugóra, és ujját tartsa rajta.

A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása
A gyorsfunkció módosításához vagy letiltásához, vagy a két füldugóhoz eltérő
gyorsfunkció társításához használja a Bose Music alkalmazást. Ez az opció aBeállítások menüben található.
MEGJEGYZÉS: Ha a két füldugóhoz eltérő gyorsfunkciót társít, a megfelelő füldugót
kell megérintenie. Ha kiveszi az egyik füldugót, akkor csak azt agyorsfunkciót használhatja, amely a fülében lévő füldugóhoz tartozik.

28

| MAG

F ÜL BE HELYEZÉS ÉR ZÉKEL É S E

A fülbe helyezést érzékelő funkció szenzorokkal észleli, hogy mindkét füldugót viseli,
vagy csak az egyiket.
A jobb oldali füldugó behelyezésével vagy eltávolításával automatikusan lejátszhatja/szüneteltetheti az audiót, megválaszolhatja a telefonhívásokat (ha engedélyezett)és módosíthatja a zajkioltási beállítást.
MEGJEGYZÉS: A fülbe helyezést érzékelő funkciót a Bose Music alkalmazásban
kezelheti. Ez az opció a Beállítások menüben található.

AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET
Amikor az egyik füldugót kiveszi a füléből, az audió lejátszása mindkét füldugóban
szünetelni fog.
Az audió újbóli elindításához helyezze be ismét a füldugót.
MEGJEGYZÉS: Ha szeretne egy füldugót használni, az audió folytatásához
koppintson a fülében lévő füldugóra.

AUTOMATIKUS HÍVÁSMEGVÁLASZOLÁS
A telefonhívások fogadásához helyezzen be a fülébe egy füldugót.
MEGJEGYZÉS: A funkció engedélyezését a Bose Music alkalmazásban végezheti el.
Ez az opció a Beállítások menüben található.

AUTOMATIKUS ÁTHALLHATÓSÁG
Amikor kiveszi az egyik füldugót, a másik fülében lévő füldugó zajkioltási módja
Éber módra vált (lásd: 30. oldal).
Amikor visszahelyezi a fülhallgatót, a fülében lévő füldugó visszaáll a korábbi
zajkioltási szintre.
MEGJEGYZÉS: Ha szeretne egy füldugót használni, a gyorsfunkcióval léptetheti azajkioltó módokat, és kiválaszthatja a megfelelőt.

29

| MAG

ZA JKI OLTÁS

A zajkioltó funkció a nemkívánatos zajok kiszűrésével tisztább, életszerűbb
hangélményt biztosít. Választhat az előre konfigurált zajkioltó módok közül (Halk vagyÉber), vagy létrehozhat legfeljebb két egyéni módot.
Halk módban a legmagasabb zajkioltási szint használatával kizárhatja a zavaró hangokat.
Az Éber mód teljes áthallhatóságot biztosít, így zenehallgatás közben hallja
környezetének hangjait is.
Az Éber mód emellett az ActiveSense™ technológiával is rendelkezik, amely csökkenti
a hirtelen és a hangos zajokat.
Válassza ki a saját igényeinek és környezetének megfelelő zajkioltási módot.

ZAJKIOLTÓ MÓDOK
ÜZEMMÓD

LEÍRÁS

Halk

Világszínvonalú zajkioltás a Bose optimalizált hangjával.

Éber

Zenehallgatás közben hallhatja a környezetét.
Az egyéni zajkioltás (a teljes zajkioltás és a teljes áthallhatóság
között) a saját hallgatási preferenciáin és a környezetének
megfelelő zajkioltáson alapul.

Egyéni

MEGJEGYZÉS: Legfeljebb két egyéni módot hozhat létre.
Egyéni mód létrehozásához használja aBose Music alkalmazást. Ezt az opciót afőképernyőről érheti el.

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint a füldugók Halk módban kapcsolnak be.
A Bose Music alkalmazással beállíthatja, hogy a füldugók az utoljára
használt móddal kapcsoljanak be. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy afőképernyőn a Módok lehetőségre koppint.

Éber mód az ActiveSense™ technológiával
Az ActiveSense™ technológiával működő Éber mód dinamikus zajkioltása csökkenti anemkívánatos zajt, miközben Ön hallhatja a környezetének hangjait.
Az ActiveSense™ technológiájú Éber módban a füldugók automatikusan bekapcsolják
a zajkioltást, amikor hirtelen vagy hangos zajokat észlelnek a környezetében, ígyfolyamatosan éber maradhat anélkül, hogy az időnként hallható zajok megszakítanák
az audiót. Miután a zaj megszűnt, a zajkioltás automatikusan ismét kikapcsol.
MEGJEGYZÉS: Az ActiveSense™ letiltásához használja a Bose Music alkalmazást.
Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre,majd az Éber beállításra koppint.

30

| MAG

ZA JKI OLTÁSA ZAJKIOLTÓ MÓD MEGVÁLTOZTATÁSA
A zajkioldó módok léptetéséhez érintse meg és tartsa nyomva az egyik füldugót.
A hangutasítás jelzi a kiválasztott zajkioltó módot.

MEGJEGYZÉS: A zajkioltó mód füldugókkal való megváltoztatásához ezt
gyorsfunkcióként kell beállítani (lásd: 28. oldal).
TIPP: A zajkioltó módot a Bose Music alkalmazás segítségével is módosíthatja.
Ezt az opciót a főképernyőről érheti el.

ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA HÍVÁS KÖZBEN
Amikor fogadja a beérkező hívást, a füldugók zajkioltási módja változatlan marad, és a
Saját hang bekapcsol. A Saját hang funkció használatakor hallani fogja saját hangját,
így természetesen fog tudni beszélni.
Ha a hívás közben szeretné módosítani a zajkioltási módot, érintse meg és tartsa
nyomva az egyik füldugót.
MEGJEGYZÉSEK:• Telefonhívások alatt az Automatikus áthallhatóság mód le van tiltva (lásd: 29. oldal).
• A Saját hang funkció beállítását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az
opció a Beállítások menüben található.

CSAK ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA
Használhatja kizárólag a zajkioltást is a telefonról érkező audió vagy hívások
megszakítása nélkül.
1. Hajtsa végre az alábbi lépések egyikét:• Ha a füldugók a fülében vannak, válassza le a mobileszközét (lásd: 39. oldal).
• Ha a füldugók a töltőtokban vannak, kapcsolja ki a mobileszközén a Bluetooth
funkciót, majd vegye ki a füldugókat a tokból.
2. A zajkioltó mód módosításához érintse meg és tartsa nyomva az egyik füldugót:„A zajkioltó mód megváltoztatása”.
MEGJEGYZÉS: A mobileszköz újbóli csatlakoztatásához válassza ki a füldugókat amobileszközén található Bluetooth-listáról.

31

| MAG

A KKU M UL ÁTORA FÜLDUGÓK FELTÖLTÉSE
1. Illessze a bal oldali füldugó csatlakozóit a töltővel felszerelt tokban a bal oldalonlévő töltőtüskékhez.

Töltőtüskék

MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a füldugók
8 és 39 °C közötti szobahőmérsékleten legyenek.
2. Helyezze be a füldugót a tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja.
A fülhallgatók állapotjelző fénye fehéren villog, majd a töltési állapotnak megfelelően
világít (lásd: 36. oldal).

3. Az 1. és a 2. lépést megismételve töltse fel a jobb oldali füldugót is.
MEGJEGYZÉS: A füldugók akkor is töltődnek, amikor a tok fedele le van zárva vagy
ki van nyitva.
32

| MAG

A KKU M UL ÁTORA BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ
HORDTOK TÖLTÉSEVIGYÁZAT: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC)által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő
LPS‑tápegységgel használja.
1. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a töltőtok alján található USB‑C®csatlakozóhoz.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa egy USB-A fali csatlakozóba (nincs mellékelve)
vagy egy számítógéphez.
A beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelzői folyamatosan sárgán
világítanak (lásd: 37. oldal).
MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a tok 8 és
39 °C közötti szobahőmérsékleten legyen.

33

| MAG

A KKU M UL ÁTORA FÜLDUGÓ TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE
A füldugók használata közben
• Amikor a füldugókat kiveszi a beépített töltővel rendelkező tokból, és a fülébe
helyezi, hangutasítást fog hallani, amely az akkumulátor szintjét jelzi.
• Használja a Bose Music alkalmazást. A füldugó akkumulátorszintje megjelenik afőképernyőn.
MEGJEGYZÉS: Ha az egyik füldugó töltöttségi szintje alacsonyabb a másiknál, akkor
az alacsonyabb szintet fogja hallani. Ha az akkumulátorszint alacsony,az „Alacsony töltöttség. Töltés szükséges.” üzenetet fogja hallani.

A füldugók töltése közben
Ha a fülhallgatót a töltőtokba helyezi, a fülhallgató állapotjelző fénye fehéren villog,
majd a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd: 36. oldal).

MEGJEGYZÉS: Ha az egyik füldugó töltöttségi szintje alacsonyabb a másiknál, akkor afüldugók állapotjelzői az alacsonyabb szintet fogják mutatni.

34

| MAG

A KKU M UL ÁTORA BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ TOK
TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE
Nyissa ki a beépített töltős hordtokot.
A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. oldal).

TÖLTÉSI IDŐÖSSZETEVŐTÖLTÉSI IDŐ

Füldugók

1 óraHordtok beépített töltővel

Max. 3 óra

MEGJEGYZÉSEK:• Ha a füldugók akkumulátorszintje alacsony, 20 perces (lezárt tokban való) töltés
után a teljesen feltöltött füldugókat 2 órán keresztül hallgathatja.
• A teljesen feltöltött akkumulátorral akár 6 órán keresztül is használhatja afüldugókat. Az akkumulátor élettartama a használattól függően változik.
• Ha a tok teljesen fel van töltve, a füldugókat legfeljebb 3 alkalommal tudja teljesen
feltölteni.
• Amikor a füldugók a tokban vannak, a tok feltöltési ideje változhat.

35

| MAG

A FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTAA FÜLDUGÓK ÁLLAPOTJELZŐ FÉNYE
A füldugók állapotjelző fénye a töltőtok belsejében található.

Füldugókállapotjelző fényeBluetooth-állapot
A mobileszközökkel létesített Bluetooth-kapcsolat állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Lassú kék villogás

Készen áll a kapcsolódásra

Folyamatos kék (5 másodperc)

Csatlakoztatva

Kétszer fehéren villog

Eszközlista törölve

Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok
A füldugó akkumulátor-, frissítési és hibaállapotait mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Fehéren villog, majd folyamatos
fehéren világít (5 másodpercig)

Teljesen feltöltve

Fehéren villog, majdfolyamatos
sárgán világít (5 másodpercig)

Töltés folyamatban

Kétszer fehéren villog, lassan kéken
villog, majd kikapcsol

Az újraindítás befejeződött

Háromszor fehéren villog(ismétlődik)A szoftver frissítése

Sárga és fehér villogás

Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát
36

| MAG

A füldugóFÜLDUGÓ és
ÉSaAbeépített
BEÉPÍTETTtöltővel
TÖLTŐVELrendelkező
RENDELKEZŐ hordtok
HORDTOK állapota
ÁLLAPOTAA BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOKÁLLAPOTJELZŐ FÉNYE
A töltővel felszerelt hordtok állapotjelző fénye a tok elején található.

Beépített töltővel
rendelkező hordtokállapotjelző fénye

Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok
A beépített töltővel rendelkező hordtok akkumulátor-, frissítési és hibaállapotait mutatja.
FÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít

Teljesen feltöltve (100%) és áramforráshoz csatlakoztatva

Folyamatos fehér (5 másodperc)

Feltöltve (34% – 99%)

Folyamatos sárga (5 másodperc)

Alacsony töltöttségi szint (10% – 33%)

Kétszer felvillanó sárga fényTölteni kell (kevesebb mint 10%)

Folyamatos sárga

Töltés folyamatban

Háromszor fehéren villog(ismétlődik)A szoftver frissítése

Sárga és fehér villogás

Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát

37

| MAG

B LU E TO OT H -KA P CSOL ATO K

A Bluetooth-kapcsolatok kezeléséhez használhatja a Bose Music alkalmazást, vagy amobileszköze Bluetooth menüjét.

CSATLAKOZTATÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS
SEGÍTSÉGÉVEL
Ha a füldugók csatlakoztatásához és a Bluetooth-beállítások kezeléséhez a Bose Musicalkalmazást szeretné használni, lásd: 14. oldal.

CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH
MENÜJÉNEK HASZNÁLATÁVAL
A füldugó eszközlistájában legfeljebb hat eszközt tárolhat. Egyszerre csak egy eszköz
csatlakoztatható, illetve csak egyről lehet zenét lejátszani.
MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a mobileszköz beállításához
és csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást(lásd: 14. oldal).
1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa
nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem
kezd lassan kéken villogni.
MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

38

| MAG

B LU E TO OT H -KA P CSOL ATO K

2. Kapcsolja be az eszközén a Bluetooth funkciót.
MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.
3. Válassza ki a füldugókat az eszközlistáról.
MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a füldugókhoz megadott a
Bose Music alkalmazásban. Ha a füldugóknak nem adott nevet,
azok alapértelmezett neve fog megjelenni.

BOSE QCII EARBUDS

A füldugók neve megjelenik a mobileszköz listáján. A füldugók állapotjelző fénye
folyamatosan kéken világít (lásd: 36. oldal).

MOBILESZKÖZ LEVÁLASZTÁSAHelyezze a füldugókat a töltőtokba.
TIPP: Az eszköze leválasztásához használhatja a Bose Music alkalmazást vagy aBluetooth-beállításokat. Ha az eszközén letiltja a Bluetooth funkciót, a füldugók
és minden más eszköz kapcsolata is megszűnik.

MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA
Amikor a füldugókat kiveszi a tokból, megpróbálnak újracsatlakozni a legutóbb
csatlakoztatott mobileszközhöz.
Ha egy másik korábban csatlakoztatott eszközhöz szeretne kapcsolódni, az eszköz
Bluetooth-beállításainak segítségével csatlakozzon a füldugókhoz.
MEGJEGYZÉSEK:• Az eszköznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.

39

| MAG

B LU E TO OT H -KA P CSOL ATO K

A FÜLDUGÓK ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE
1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa
nyomva a tok hátoldalán lévő gombot 15 másodpercig, amíg a füldugókállapotjelző fénye kétszer fehéren felvillan, majd elkezd lassan kéken villogni.
MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

2. Törölje a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.
Az összes eszköz törlődik, és a füldugók készen állnak a csatlakoztatásra (lásd:
14. oldal).

40

| MAG

Á P OL ÁS ÉS KA R BA N TA RTÁSA FÜLDUGÓK TÁROLÁSA
Amikor a füldugókat nem használja, helyezze őket a beépített töltővel rendelkező
hordtokba. Csukja be a beépített töltővel rendelkező hordtokot az akkumulátorüzemidejének megőrzése érdekében, és azért, hogy ne kerüljön szennyeződés a tokba.

A FÜLDUGÓK ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ
HORDTOK TISZTÍTÁSA
ÖSSZETEVŐ

Fülbetétek és stabilizálógyűrűkFüldugó fejeELJÁRÁS
Vegye le a fülbetéteket és a gyűrűket a füldugókról, és mossale őket kímélő tisztítószerrel és vízzel.
MEGJEGYZÉS: Alaposan öblítse át és szárítsa meg afülbetéteket és a gyűrűket, mielőtt visszatesziőket a füldugókra.
Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje
meg őket.
VIGYÁZAT: Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a fejbe.

Töltőérintkezők (afüldugókon)A korrózió megelőzése érdekében törölje le száraz,puha fültisztítóval vagy más hasonló tárggyal.

Hordtok beépített töltővel

Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje
meg őket.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOKA cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii

KORLÁTOZOTT GARANCIAA füldugókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/Warranty webhelyen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/ProductRegistration
címen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára
való jogosultságát.

41

| MAG

Á P OL ÁS ÉS KA R BA N TA RTÁSA FÜLDUGÓK FRISSÍTÉSE
A füldugók a Bose Music alkalmazáshoz kapcsolódva automatikusan megkezdik afrissítést, ha van elérhető frissítés. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOKFRISSÍTÉSE
A beépített töltővel rendelkező hordtokot a Bose Updater webhelyről frissítheti.
Számítógépén látogasson el a következő helyre: btu.Bose.com
btu.Bose.com, és kövesse aképernyőn megjelenő utasításokat.

A FÜLDUGÓ DÁTUMKÓDJÁNAK MEGTEKINTÉSE
Vegye le a stabilizáló gyűrűt a füldugóról (lásd: 21. oldal).
A dátumkód a füldugón, a mikrofon melletti széles részen van feltüntetve.

XXXX
XXXX

XXXX

Dátumkód

XXXXA BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK GYÁRI
SZÁMÁNAK MEGTEKINTÉSE
Vegye ki a füldugókat a beépített töltővel rendelkező hordtokból.
A töltővel felszerelt tok gyári száma a füldugó bemélyedésében a füldugókállapotjelző fénye alatt található.

42

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKELA MEGOLDÁSOKKAL
Ha a füldugókkal kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi
megoldásokkal:• Töltse fel a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd: 32. oldal).
• Kapcsolja be a füldugókat (lásd: 23. oldal).
• Ellenőrizze a füldugók állapotjelző fényét (lásd: 36. oldal) és a beépített töltővel
rendelkező hordtok állapotjelző fényét (lásd: 37. oldal).
• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat(lásd: 38. oldal).
• Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket(lásd: 14. oldal).
• Vigye közelebb a mobileszközt a füldugókhoz (9 m), és vigye távolabb minden
zavarforrástól vagy a jelet árnyékoló tárgytól.
• Növelje a füldugók, a mobileszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.
• Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 14. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt
jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja
megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact
JELENSÉGMEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a füldugók nincsenek-e készenléti módban. A füldugók
felébresztéséhez helyezze be a füldugókat a fülébe.

A füldugók nem
kapcsolódnak be

Helyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal).
Ha a füldugók túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve,várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet.

43

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.
• Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).

A füldugók nem
kapcsolódnak amobileszközhözHelyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).
Ügyeljen arra, hogy mindkét füldugó megfelelően legyen behelyezve atöltővel felszerelt hordtokba (lásd: 32. oldal).
Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 40. oldal).
Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).
A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCEii címre.
Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot(lásd: 51. oldal).

A füldugók nem
reagálnak az
alkalmazással
történő beállítás
alatt

Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újraaz alkalmazást (lásd: 14. oldal).
A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 14. oldal).
Győződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében
megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Musicalkalmazás számára.
A mobileszköz Beállítás menüjében engedélyezze a Bluetooth funkciót.
Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újraaz alkalmazást (lásd: 14. oldal).

A Bose Musicalkalmazás
nem találja afüldugókatGyőződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében
megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Musicalkalmazás számára.
Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van
nyitva, tartsa nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugókállapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni.
Helyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal). Vegye ki a fülhallgatókat.

A Bose Musicalkalmazás
nem működik amobileszközön

Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Musicalkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek.
További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál.
Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újraaz alkalmazást (lásd: 14. oldal).

44

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a fülbetétek nem ülnek-e túl mélyen a hallójáratában(lásd: 17. oldal).
Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet. Ha ez nem segít, próbálkozzon
kisebb fülbetéttel (lásd: 20. oldal).

A fülbetétek nem
kényelmesek ahallójáratban

Próbálkozzon egy kisebb stabilizáló gyűrűvel (lásd: 21. oldal).
Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.
További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a
lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a
Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre:support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Próbálkozzon egy kisebb stabilizáló gyűrűvel (lásd: 21. oldal). Ha alegkisebb stabilizáló gyűrűt használja, próbálkozzon kisebb fülbetéttel
(lásd: 20. oldal).

A stabilizáló nem
kényelmes az
ellencápnál

Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.
További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a
lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a
Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre:support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii
Ellenőrizze, hogy a fülbetét a hallójárat nyílásánál helyezkedik el(lásd: 16. oldal).

A füldugók nem
illeszkednekszorosanA fülbetétek
leesnek

A stabilizálógyűrűk leesnek

Próbálkozzon egy nagyobb stabilizáló gyűrűvel (lásd: 21. oldal).
Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet (lásd: 20. oldal).
További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a
lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a
Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre:support.Bose.com/QCEii.
Ügyeljen arra, hogy a fülbetétek szorosan illeszkedjenek a füldugókra(lásd: 20. oldal).
Ügyeljen arra, hogy a gyűrűk szorosan illeszkedjenek a füldugókra(lásd: 20. oldal).
Ügyeljen arra, hogy a gyűrűk megfelelően legyenek felhelyezve afüldugókra (lásd: 21. oldal).

45

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGA Bluetoothkapcsolat
szakadozik

MEGOLDÁS
Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 40. oldal).
Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).
Vigye közelebb a mobileszközt a füldugókhoz.
Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot(lásd: 51. oldal).
Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet ésgyűrűt használja (lásd: 19. oldal).
Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.
A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCEii címre.
Ellenőrizze, hogy nincs-e levéve a hangerő (lásd: 25. oldal).

Nincs hangÜgyeljen arra, hogy a mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe,és ne legyen túl mélyen beforgatva a hallójáratba (lásd: 16. oldal).
A füldugók fülbe helyezésekor a fejét tartsa egyenesen.
A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot egy audió
lejátszásához.
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Játsszon le olyan audiót, amely közvetlenül az eszközén található.
Indítsa újra a mobileszközt.
Tiltsa le a fülbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban
(lásd: 29. oldal).
Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet ésgyűrűt használja (lásd: 19. oldal).
Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.

Nem hallható
hang afüldugókból

A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCEii címre.
Ellenőrizze, hogy naprakész-e Bose Music alkalmazás szoftvere(lásd: 42. oldal).
Ügyeljen arra, hogy a mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe,és ne legyen túl mélyen beforgatva a hallójáratba (lásd: 16. oldal).
A füldugók fülbe helyezésekor a fejét tartsa egyenesen.
Helyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal). Vegye ki a fülhallgatókat.

46

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Zárja be és nyissa meg az alkalmazást vagy a zenei szolgáltatást.

Az audió ésa videó nincs
egymással
szinkronban

Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Helyezze be mindkét fülhallgatót a töltővel felszerelt tokba.
A fülhallgatót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa
ki a töltőtokot. A fülhallgató állapotjelző fénye fehéren villog,
majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd: 36. oldal). Vegye ki afülhallgatókat.
Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.
Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet ésgyűrűt használja (lásd: 19. oldal).
A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el asupport.Bose.com/QCEii címre.
A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 14. oldal).
Próbáljon másik zeneszámot lejátszani.
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.

Gyenge ahangminőség

Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és afüldugók fejeit.
Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és a zenei
alkalmazásban.
A füldugókat a megfelelő Bluetooth-profil használatával kellcsatlakoztatni: Stereo A2DP. A készülék Bluetooth-/audiobeállítások
menüjében ellenőrizze, hogy a helyes profil van-e kiválasztva.
Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.
• Törölje a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).
Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba,
hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott
hangbeállításokat.
Ügyeljen arra, hogy a stabilizáló gyűrűk megfelelően vannak
felhelyezve úgy, hogy a gyűrű mikrofonlyuka átfedésben van a füldugó
mikrofonjával (lásd: 21. oldal).
Próbálkozzon még egy telefonhívással.

A mikrofonnem érzékeli
a hangokat

Próbáljon ki egy másik kompatibilis eszközt.
Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.
• Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról,ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is.
Csatlakoztassa újból (lásd: 14. oldal).

47

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉG

Nem lehetbeállítani azajkioltási módot

MEGOLDÁSHelyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal). Vegye ki a fühallgatókat.
Ha a gyorsfunkciót egy adott füldugóhoz társította, ügyeljen arra,
hogy a megfelelő füldugót érinti meg és tartja nyomva.
Lásd: „A füldugók nem reagálnak az érintéses vezérlésre”, 49. oldal.
A Bose Music alkalmazás használatával módosítsa a zajkioltó módot.
Ez a lehetőség a főképernyőről érhető el (lásd: 14. oldal).
Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e az ActiveSense™ (lásd: 30. oldal).
Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).
A Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével ellenőrizze afüldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található.

Gyenge zajkioltásiminőség

Ellenőrizze a zajkioltási módot (lásd: 30. oldal).
Vegye ki a füléből a füldugókat, majd tegye vissza őket a fülébe.
Ha éppen telefonál, vagy a mobileszköz hangvezérlését használja,csökkentse a Saját hang hangerejét, vagy némítsa el a Bose Musicalkalmazás használatával (lásd: 31. oldal).
Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba,
hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott
hangbeállításokat.

Hívás közben
a hívó
nehezen hallható

Növelje a hangerőt a mobileszköz segítségével.

Hívás közben asaját hangom
nehezen hallható

A Bose Music alkalmazás segítségével állítsa be a Saját hang funkciót.
Ez az opció a Beállítások menüben található.

A füldugók nem
reagálnak

Próbálkozzon egy másik zajkioltási móddal (lásd: 30. oldal).

Helyezze be mindkét fülhallgatót a töltőtokba. A fülhallgatót a mágnes
a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a töltőtokot. A fülhallgatóállapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot(lásd: 36. oldal). Vegye ki a fülhallgatókat.
Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot(lásd: 51. oldal).

48

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintőfelületet érintse meg(lásd: 25. oldal).
Ügyeljen arra, hogy az ujjai megfelelően érintkezzenek az érintőfelülettel(lásd: 25. oldal).
A többkoppintásos funkcióhoz használjon különböző nyomást akoppintás során.

A füldugók
nem reagálnak
az érintéses
vezérlésreGyőződjön meg róla, hogy az ujjai szárazak.
Ha nedves a haja, ügyeljen arra, hogy az nem zavarja az érintőfelület
használatát.
Ha kesztyűt visel, az érintőfelület megérintése előtt vegye le.
Tiltsa le a fülbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban
(lásd: 29. oldal).
Ha a füldugók túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve,várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet.
Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot(lásd: 51. oldal).

Nem tudommódosítani
hangerőt

A hangerő-szabályzási funkciót engedélyezze a Bose Musicalkalmazásban (lásd: 25. oldal).
Ügyeljen arra, hogy az érintőfelületen a helyes irányban pöccintsen(lásd: 25. oldal).
Lásd: „A füldugók nem reagálnak az érintéses vezérlésre.”

A gyorsfunkció
nem érhető el

A gyorsfunkciót a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállítani
(lásd: 28. oldal).
Ha a gyorsfunkciót egy adott füldugóhoz társította, ügyeljen arra,
hogy a megfelelő füldugót érinti meg és tartja nyomva.
Ellenőrizze, hogy a füldugók megfelelően vannak-e behelyezvea töltővel felszerelt hordtokba. Az akkumulátor élettartamánakmegőrzése érdekében a füldugók töltése közben a tokot tartsa becsukva(lásd: 32. oldal).
Ellenőrizze, hogy a füldugók töltőérintkezőin, valamint a hordtoktöltőtüskéin nincs-e piszok vagy szennyeződés.

A füldugók nemtöltődnekGyőződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően illeszkedik ahordtok csatlakozójához.
Rögzítse az USB-kábel mindkét végét.
Próbáljon ki egy másik USB-kábelt.
Próbálkozzon egy másik fali aljzattal.
Ha a füldugók vagy a hordtok túl magas vagy túl alacsonyhőmérsékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg újra elérik aszobahőmérsékletet. Töltse fel őket ismét (lásd: 32. oldal).

49

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően illeszkedik ahordtok csatlakozójához.

A beépített
töltővelrendelkező
hordtok nemtöltődik

Ha a töltőtok akkumulátora teljesen lemerült, gondoskodjon róla, hogy
az USB-kábelt elég hosszú ideig csatlakoztatja ahhoz, hogy megkezdje
a tok töltését. Ha a kábelt kihúzza, és a beépített töltővel rendelkező tokállapotjelzője kialszik, csatlakoztassa ismét az USB-kábelt.
Rögzítse az USB-kábel mindkét végét.
Próbáljon ki egy másik USB-kábelt.
Ellenőrizze, hogy a töltővel felszerelt hordtok be van-e csukva.
Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében töltés közben atokot tartsa becsukva.
Próbálkozzon egy másik fali aljzattal.
Ha a hordtok túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek volt kitéve,várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet. Töltse fel ismét(lásd: 33. oldal).

A hangutasítás
nyelve helytelen

A Bose Music alkalmazás segítségével módosítsa a hangutasítás nyelvét(lásd: 14. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található.

Nem kapok
hívásokkal
kapcsolatosértesítéseket

A hangutasításokat engedélyezze a Bose Music alkalmazás segítségével(lásd: 14. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található.

A füldugók
csiripelő hangot
hallatnakGyőződjön meg róla, hogy a mobileszköze Beállítások menüjében
megadta a kapcsolataihoz való hozzáférést a füldugók számára.
Győződjön meg róla, hogy a füldugó feje nincs eltömődve
(lásd: 20. oldal).

50

| MAG

HI BA EL HÁ R ÍTÁSA FÜLDUGÓK ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ
HORDTOK ÚJRAINDÍTÁSA
Ha a füldugók vagy a beépített töltővel rendelkező tok nem reagál, indítsa őket újra.
MEGJEGYZÉS: A füldugók újraindítása törli a füldugó eszközlistájának tartalmát.
A többi beállítás nem törlődik.
Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva
a tok hátoldalán lévő gombot 25 másodpercig, amíg a füldugók állapotjelző fényekétszer fehéren felvillan, lassan kéken villog, majd kikapcsol.
MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

Az újraindítás befejeztével a füldugók állapotjelző fénye a töltési állapotnak
megfelelően világít (lásd: 36. oldal), míg a beépített töltővel rendelkező hordtokállapotjelző fénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. oldal).

51

| MAG

VIKT IG E SIKKER HETSI N ST R U KS J O N E R

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/complianceDette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016
og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene ibestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Rengjør bare med en ren klut.
Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
Overlat all til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller
kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet
har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal eller det har falt i bakken.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER• Hold øreproppene borte fra barn og kjæledyr for å unngå at de utilsiktet svelges. Øreproppene inneholder etlitium-ion‑batteri, og dette kan være farlig hvis det svelges. Hvis det svelges, må du oppsøke lege umiddelbart.
Når øreproppene ikke er i bruk, oppbevarer du dem i ladeetuiet med lokket lukket og utenfor rekkevidde for barnog kjæledyr.
• IKKE la små barn bruke øreproppene.
• IKKE bruk øreproppene på høyt volum over en lengre periode.
– Bruk øreproppene med et komfortabelt, moderat volumnivå for å unngå hørselsskader.
– Skru volumet ned på enheten før du plasserer øreproppene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til etkomfortabelt lyttenivå.
• Vær forsiktig og følg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av mobiltelefon og hodetelefoner hvis du brukerøreproppene til telefonsamtaler når du kjører. Noen jurisdiksjoner pålegger konkrete begrensninger, for eksempel
konfigurasjon med én ørepropp, på bruk av slike produkter under kjøring. IKKE bruk øreproppene til andre formål
når du kjører.
• IKKE bruk øreproppene med støyreduksjonsmodus når det kan være farlig å ikke høre omgivelseslyder, foreksempel mens du sykler eller går i eller nær trafikk, en byggeplass eller en jernbane osv. Følg alltid gjeldende loverangående bruken av hodetelefoner.
– Slå av øreproppene eller bruk dem med støyreduksjon deaktivert, og juster volumet for å sikre at du kan høre
lyder fra omgivelsene, herunder alarmer og varslingssignaler.
– Vær oppmerksom på hvordan lyder du bruker som påminnelser eller varsling, kan variere når du brukerøreproppene, også i oppmerksomhetsmodus.
• Produktet kan fra tid til annen avgi en kort knitrelyd i forbindelse med funksjonaliteten for støyreduksjon. Ved eneventuell uvanlig høy lyd, må du slå av øreproppene og kontakte kundestøtte hos Bose.
• Du må IKKE senke øreproppene ned i eller utsette dem for vann i lengre perioder eller bruke dem når du deltar ivannsport, som svømming, vannski, surfing og så videre.
• Ta av øreproppene med det samme hvis de kjennes varme eller lyden forsvinner.

2

| NOR

VIKT IG E SIKKER HETSI N ST R U KS J O N E R

Inneholder små deler som kan medføre fare for kveling. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn, drypp, sprut eller
fuktighet, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av apparatet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys,
på eller nær produktet.
• IKKE bruk øreproppene uten at de medfølgende øretuppene er festet på.
• Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter,og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann eller etsing hvis det behandles feil.
• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpenild eller lignende).
• Tørk svette av øreproppene og ladeetuiet før lading.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og mostandsdyktighet kan reduseres som et resultat av vanlig slitasje.
• Bruk produktet bare som angitt i instruksjonene for å unngå helsefarlig stråling fra den interne laserkomponenten.
Øreproppene må ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell.
• Ikke plasser eller installer apparatet i nærheten av en varmekilde, for eksempel peis, radiator, varmeapparat, komfyr
eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• I overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av samsvar med IEC 60825-1 Ed. 3 som beskrevet ilasermerknad 56, datert 8. mai 2019.
Disse øreproppene er sertifiserte som et LASERPRODUKT I KLASSE 1 i henhold til
EN/IEC 60825-1:2014.

3

| NOR

FORSK RIFTSINFOR M ASJON OG JUR ID I SK I N FO R M AS J O NMERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som
beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige
radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis
det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av
radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering.
Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av
og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre:• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å
bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av
utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skaltåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen.
Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.
FCC-ID: A94911L / FCC-ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Etuimodell: 435911
Høyre øreproppmodell: 911R
Venstre øreproppmodell: 911LØreproppene i dette systemet er sertifiserte i henhold til bestemmelsene i radioloven.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)For Europa:
Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.

SAR-informasjonØreproppMålt
1-g SAR W/kg

Målt
10-g SAR W/kg

Venstre

0,303

0,126

Høyre

0,24

0,101

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til etegnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og
miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen,
renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.

4

| NOR

FORSK RIFTSINFORIN FOR MMASJON
ASJONOMOGFORJURSKR
ID I SKI F TI E
NR
FO R M AS J O N

Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt
Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke
eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.
Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis
dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr
kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om telekommunikasjon (Telecommunications
Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter
som avgir ISM-radiobølger.
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller
andre kvalifiserte teknikere angående fjerning.
Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Kina
Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalent(CR(VI))

Polybromertebifenyler(PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

X

O

O

O

O

O

Metalldeler

X

O

O

O

O

O

Plastdeler

O

O

O

O

O

O

Høyttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,
er under grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne
delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan
Utstyrsnavn: Ladeetui, typebetegnelse: 435911
Begrensede stoffer og kjemiske symboler–

Kvikksølv(Hg)○

Metalldeler

–

○

○

○

○

○

Plastdeler

○

○

○

○

○

○

Høyttalere

–

○

○

○

○

○

Kabler

–

○

○

○

○

○

Enhet

Bly (Pb)

PCB-erKadmium(Cd)○

Heksavalent krom
(Cr+6)○

Polybromertebifenyler (PBB)○

Polybromerte
difenyletere (PBDE)○

Merknad 1: ○ angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien
for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

5

| NOR

FORSK RIFTSINFOR M ASJON OG JUR ID I SK I N FO R M AS J O N
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 2 vil si 2012 eller 2022.
Produksjonssted: Det sjuende sifferet i serienummeret angir produksjonsstedet.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland
Importør for Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Storbritannia
Strøminngang: 5 V p 1,2 A
Utgangsspenning: 5 VDC
Utgangsstrøm: 0,16 A x 2
Utgangskapasitet: 680 mAh
IPXX-klassifisering: IPX4 (for øreproppene)
CMIIT-ID er plassert på esken.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Datokoden for øreproppene befinner seg under båndet på øretelefonen. Serienummeret for ladeetuiet finnes påladeetuiet og mellom øretelefonene. Modellnumrene befinner seg i lokket på ladeetuiet.
Serienummer: _____________________________________________________________________
Modellnummer: 435911
Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet.
Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

SikkerhetsinformasjonP roduktet kan motta sikkerhetsoppdateringer automatisk fra Bose. Du kan motta
sikkerhetsoppdateringene automatisk når du har fullført produktoppsettprosessen i Bose Music-appen og
koblet produktet til Internett. Hvis du ikke gjennomfører konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar åinstallere sikkerhetsoppdateringene som Bose gjør tilgjengelig.
Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone og iPod er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land.
Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.
Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør er konstruert spesifikt for tilkobling til Apple-produktene somangis i merket, og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for
hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder.
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose
Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
Google og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC.
USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, Bose Music-logoen, ActiveSense og QuietComfort er varemerker som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annenmåte uten forutgående skriftlig tillatelse.

6

| NOR

L ISEN SI N FOR M ASJON
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| NOR

Lisensinformasjon“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| NOR

Lisensinformasjon
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| NOR

IN N HOL DINNHOLDET I ESKEN
Innhold................................................................................................................................. 13

KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN
Laste ned Bose Music-appen...................................................................................... 14
Legge til øreproppene i en eksisterende konto................................................... 14

SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE............................................................................ 15
SLIK BRUKES DE
Sette inn øreproppene................................................................................................... 16
Kontrollere passformen................................................................................................. 17Øretupper................................................................................................................... 17
Stabilitetsbånd.......................................................................................................... 18
Prøv en annen størrelse................................................................................................. 19Øretupper................................................................................................................... 19
Stabilitetsbånd ........................................................................................................ 19
Bytte øretupper................................................................................................................ 20
Skifte stabilitetsbånd...................................................................................................... 21STRØMSlå på.................................................................................................................................... 23
Slå av.................................................................................................................................... 24
Ventemodus....................................................................................................................... 24BERØRINGSKONTROLL
Berøringsflate.................................................................................................................... 25
Medieavspilling og volum............................................................................................. 25
Telefonsamtaler................................................................................................................ 26
Anropsvarslinger...................................................................................................... 27
Støyreduksjon.................................................................................................................... 27
Stemmestyring for mobilenhet.................................................................................. 27

10

| NOR

IN N HOL D

TILPASSE BERØRINGSKONTROLLEN
Snarvei.................................................................................................................................. 28
Bruke snarveien........................................................................................................ 28
Endre eller deaktivere snarveien....................................................................... 28

IN-EAR-DETEKSJON
Spille av / stoppe midlertidig automatisk.............................................................. 29
Svare automatisk på samtale...................................................................................... 29
Automatisk gjennomsiktighet..................................................................................... 29STØYREDUKSJON
Moduser for støyreduksjon.......................................................................................... 30
Oppmerksomhetsmodus med ActiveSense™............................................... 30
Endre modus for støyreduksjon................................................................................. 31
Støyreduksjon under en samtale............................................................................... 31
Bruke bare støyreduksjonen........................................................................................ 31

BATTERI
Lade øreproppene........................................................................................................... 32
Lade ladeetuiet................................................................................................................. 33
Kontrollere batterinivået i øreproppene................................................................. 34Når øreproppene er i bruk................................................................................... 34
Ved lading av øreproppene................................................................................. 34
Kontrollere batterinivået for ladeetuiet.................................................................. 35
Ladetid................................................................................................................................. 35

STATUS FOR ØREPROPPER OG LADEETUIStatuslampe på ørepropper......................................................................................... 36
Bluetooth®-status..................................................................................................... 36
Status for batteri, oppdatering og feil............................................................ 36
Statuslampe for ladeetuiet........................................................................................... 37
Status for batteri, oppdatering og feil............................................................ 37

11

| NOR

IN N HOL DBLUETOOTH-TILKOBLINGER
Koble til med Bose Music-appen............................................................................... 38
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten..................................... 38
Koble fra mobilenheter.................................................................................................. 39
Koble til mobilenheter på nytt.................................................................................... 39
Nullstille enhetslisten for øreproppene................................................................... 40

STELL OG VEDLIKEHOLD
Oppbevare øreproppene.............................................................................................. 41
Rengjøre øreproppene og ladeetuiet...................................................................... 41
Reservedeler og tilbehør.............................................................................................. 41
Begrenset garanti............................................................................................................ 41
Oppdatere øreproppene............................................................................................... 42
Oppdatere ladeetuiet..................................................................................................... 42
Vise datokoden for øreproppen................................................................................. 42
Vise serienummeret for ladeetuiet............................................................................ 42

FEILSØKING
Prøv dette først................................................................................................................. 43
Andre løsninger................................................................................................................ 43
Starte øreproppene og ladeetuiet på nytt............................................................. 51

12

| NOR

I N N HOL D ET I ESKENINNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Bose QuietComfort Earbuds II

Ladeetui

L2

2

L3

3

Øretupper (størrelse liten og stor)

Stabilitetsbånd (størrelse 2 og 3)

MERKNAD: Middels øretupper er festet påøreproppene. Hvis du vil ha hjelp tilå identifisere øretuppstørrelsene,kan du se side 19.

MERKNAD: Bånd i størrelse 1 er festet påøreproppene. Hvis du vil ha hjelp til åidentifisere båndstørrelsene, kan duse side 19.

USB Type-C® til USB-A-kabel

MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert
Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose.
Gå til support.Bose.com/QCEii

13

| NOR

KONF I G U R ER E BOSE M USI C-A P P E N

Med Bose Music-appen kan du konfigurere og styre øreproppene fra en mobilenhet,
for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett.
Ved hjelp av appen kan du kontrollere passformen til øreproppene, administrere
Bluetooth-tilkoblinger, administrere innstillingene for øreproppene, justere lyden,
velge språk for talemeldinger og få oppdateringer og nye funksjoner.
MERKNAD: Se «Legge til øreproppene i en eksisterende konto» hvis du allerede har
opprettet en Bose-konto for et annet Bose-produkt.

LASTE NED BOSE MUSIC-APPEN
1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten.
MERKNAD: Hvis du befinner deg i fastlands-Kina, laster du ned Bose8-appen.

BOSE MUSIC2. Følg instruksjonene i appen.

LEGGE TIL ØREPROPPENE I EN EKSISTERENDE KONTO
Åpne Bose Music-appen og legg til øreproppene for å legge til Bose QuietComfort
Earbuds II.

14

| NOR

SV ET T E- OG VÆ R BESTA N D I G EØreproppene er vannbestandige i kategorien IPX4. De er designet for å være svetteog værbestandige, men skal ikke senkes ned i vann.
FORSIKTIG:• IKKE svøm eller dusj med øreproppene.
• IKKE senk øreproppene ned i vann.

MERKNADER:• For å hindre rust må du regelmessig rengjøre ladekontaktene på øreproppene med
en tørr, myk bomullspinne eller lignende.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og motstandsdyktighet kan reduseres som et
resultat av vanlig slitasje.

15

| NOR

SL I K BR U KES D E

SETTE INN ØREPROPPENE
1. Sett inn øreproppene slik at øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen.
MERKNAD: Hver ørepropp er merket med R (høyre) eller L (venstre).

R/L-merking (venstre/høyre)2. Roter øreproppen litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling iørekanalen og stabilitetsbåndet hviler mot ørekanten.
MERKNAD: Det kan hende du må dreie øreproppen litt frem og tilbake for atøretuppen skal danne en behagelig forsegling. Hvis du imidlertid
dreier den for langt bakover eller fremover, kan det påvirke lyd- og
mikrofonkvalitet.
Stabilitetsbånd

Ørekant

Sett innRoter

3. Kontroller passformen (se side 17).
4. Gjenta trinn 1–3 for å sette inn den andre øreproppen.
Når du setter inn øreproppene, tilpasses lyden til ørene dine for best mulig
lydytelse og støyreduksjon.
MERKNAD: Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å fjerne
lydtilpassingen mellom hver bruker.

16

| NOR

S likSL
I K BR
brukesU KES DdeE

KONTROLLERE PASSFORMENBruk et speil til å se om du bruker riktig størrelse på øretupper og stabilitetsbånd forå sikre beste passform, lyd og støyreduksjon. Det kan hende du må prøve forskjellig
størrelse på øretupp og stabilitetsbånd for hvert øre.
TIPS: Du kan også kontrollere passformen ved å bruke passformtesten for øretupper i
Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

Øretupper
PASSFORMSJEKK DETTE

Øretuppen hviler lett i åpningen avørekanalen og danner en behagelig
forsegling. Bakgrunnslyd skal høres
dempet ut.

Perfekt passform

MERKNAD: Støyreduksjon kan påvirke
muligheten til å høre dempet lyd.

Øretuppen føles ubehagelig og
sammenklemt i ørekanalen.

For mye trykkØretuppen hviler for langt inne iørekanalen, føles løs i øret eller faller ut når
du beveger hodet.

For løs

17| NOR

HVOR DA N D E BR U KES

StabilitetsbåndPASSFORMSJEKK DETTE

Perfekt passformBåndet stikker ikke ut og føles ikke
sammenklemt under ørekanten.

For stortBåndet stikker ut eller føles sammenklemt
under ørekanten.

For liteBåndet når ikke ørekanten.

18

| NOR

SL I K BR U KES D E

PRØV EN ANNEN STØRRELSEBruk øreproppene en lengre periode. Hvis øreproppene ikke føles behagelig eller
festet, eller hvis støyreduksjonen eller lydkvaliteten ikke er som forventet, kan duprøve en annen størrelse på øretupper eller stabilitetsbånd.
Det kan hende du må prøve alle tre størrelsene på øretupper eller bånd eller forskjellig
størrelse på øretupp eller bånd for hvert øre.

ØretupperØretuppene leveres i størrelsene liten, middels og stor.

Middels øretupper er festet på øreproppene. Hvis de føles for små, forsøker du med
større øretupper. Hvis de føles for store, forsøker du med mindre øretpper.

Stabilitetsbånd
Stabilitetsbåndene er merket med størrelse 1 (lite), 2 (middels) eller 3 (stort) og en
R (høyre) eller L (venstre).

23Bånd i størrelse 1 er festet på øreproppene. Hvis de føles for små, forsøker du bånd i
størrelse 2.

19

| NOR

HVOR DA N D E BR U KESBYTTE ØRETUPPER
1. Hold i øreproppen, klem forsiktig øretuppbasen sammen og dra den avøreproppen.

Klem og dra av

Separer

FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i kanten av øretuppen.
2. Velg en ny øretuppstørrelse (se side 19).
3. Rett inn øretuppen etter øreproppdysen og trykk øretuppen på dysen til dukjenner at den smekker på plass og du hører et klikk.

JusterTrykk

4. Gjenta trinn 1 til 3 for den andre øreproppen etter behov.
MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre.
5. Sett inn øreproppene (se side 16).
6. Kontroller passformen (se side 17).
MERKNADER:• Hvis du skifter øretupp, kan det hende du må skifte stabilitetsbånd slik at båndet
hviler behagelig mot ørekanten (se side 21).
• Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter øretupper på
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii• Hvis du trenger flere øretuppstørrelser, kan du kontakte kundestøtte hos Bose ellergå til worldwide.Bose.com/QCEii
worldwide.Bose.com/QCEii.

20

| NOR

HVOR DA N D E BR UKESSKIFTE STABILITETSBÅND
1. Hold i øreproppen, ta forsiktig tak i bøylen på stabilitetsbåndet og dra båndet mot
deg, over øretuppen og av øreproppen.
Stabilitetsbåndbøyle

StrekkDra

Separer

FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i den tynne delen av båndet.
2. Velg en ny båndstørrelse (se side 19).
3. Hold båndmarkeringene mot deg og båndbøylen bort fra deg og rett inn prikken
på båndet med den grå prikken på undersiden av øreproppen.
4. Strekk båndet forsiktig over øretuppen mens du påser at prikkene er på linje og at
mikrofonhullet på båndet er over mikrofonhullet på øreproppen, slik at mikrofonen
ikke blokkeres.
5. Trykk ned til båndet sitter ordentlig på plass.
MikrofonPrikk på stabilitetsbånd

Prikk på ørepropp
Mikrofonhull
JusterStrekk

21

| NOR

Trykk

HVOR DA N D E BR U KES

6. Gjenta trinn 1 til 5 for den andre øreproppen etter behov.
MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig båndstørrelse for hvert øre.
7. Sett inn øreproppene (se side 16).
8. Kontroller passformen (se side 17).
MERKNADER:• Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter båndene på
support.Bose.com/QCEii.
support.Bose.com/QCEii• Hvis du trenger flere stabilitetsbåndstørrelser, kan du kontakte kundestøtte hos
Bose eller gå til worldwide.Bose.com/QCEii
worldwide.Bose.com/QCEii.

22

| NOR

ST R ØMSLÅ PÅ
Åpne ladeetuiet.
Øreproppene slås på. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og lyser deretter ihenhold til ladestatusen (se side 36). Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til
batterinivået (se side 37).

Statuslampe for ørepropper
Statuslampe for ladeetui

MERKNAD: Når du tar øreproppene ut av ladeetuiet, bør du lukke etuiet for å bevare
batteritid og holde etuiet fritt for smuss.

23

| NOR

ST R ØMSLÅ AV
1. Sett begge øreproppene i ladeetuiet.

2. Lukk etuiet.
Øreproppene slås av. Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået
(se side 37).

MERKNAD: Øreproppene kobles fra enheten når du legger dem i etuiet.

VENTEMODUS
Ventemodus sparer batteriet når en ørepropp er utenfor ladeetuiet og ikke brukes.
Øreproppen går over i ventemodus når du ikke har hatt den i øret på 10 minutter.
Når du vil vekke øreproppen, setter du den inn i øret.

24

| NOR

BER ØR IN G SKON T R OL L

Bruk berøringskontroll ved å trykke på eller sveipe over berøringsflaten på en avøreproppene. Med berøringskontroll kan du spille av eller stoppe lyden midlertidig,
endre volum, utføre grunnleggende anropsfunksjoner, justere støyreduksjon og bruke
en snarvei (se side 28).

BERØRINGSFLATE
Berøringsflaten er på yttersiden av begge øreproppene. Den styrer medieavspilling,
volum, telefonsamtaler, støyreduksjon og snarveien.

Berøringsflate

MEDIEAVSPILLING OG VOLUM
KONTROLL

GJØR DETTE

Spille av / pause

Trykk på en ørepropp.

Øke volumet

Sveip opp på
en ørepropp.

Redusere volumet

Sveip ned på en ørepropp.

25

| NOR

1x

1x

BER ØR IN G SKON T R OL L

KONTROLL

GJØR DETTE

Gå til neste spor

Dobbelttrykk på
en ørepropp.

2x

2x

Hoppe tilbake til
forrige spor

Trykk tre ganger på
en ørepropp.

3x

3x

TELEFONSAMTALERKONTROLL

GJØR DETTE

Svare på et anrop

Trykk på en ørepropp.

1x

1x

Avslutte/avvise en samtale

Dobbelttrykk på
en ørepropp.

2x

2x

Besvare en annen
innkommende samtale og
sette den aktive samtalenpå vent

Trykk på en ørepropp.

1x

1x

26

| NOR

Berøringskontroll
BERØR IN G SKON T R OL L

KONTROLL

GJØR DETTE

Avvise en annen
innkommende samtale og
forbli i gjeldende samtale

Dobbelttrykk på
en ørepropp.

2x

2x

Anropsvarslinger
En talemelding informerer om innringere og anropsstatus.
Hvis du vil stoppe alle anropsvarsler, deaktiverer du talemeldinger med Bose Musicappen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

STØYREDUKSJON
Du finner mer informasjon om endring av modus for støyreduksjon på side 31.

STEMMESTYRING FOR MOBILENHET
Du kan stille inn en snarvei for få tilgang til stemmestyring for mobilenheten medøreproppene. Mikrofonen på øreproppene fungerer som en forlengelse av mikrofonen
på mobilenheten.
MERKNAD: For å få tilgang til stemmestyring for mobilenheten fra øreproppene må
det være angitt som en snarvei (se side 28).
KONTROLL

GJØR DETTE

Starte stemmestyring formobilenheten

Trykk og hold på enørepropp til du hører
en tone. Slipp og si
kommandoen.

Stoppe stemmestyring formobilenheten

Trykk på en ørepropp.

27

| NOR

1x

1x

TILPASSE BER ØR IN G SKON T R O L L E N

SNARVEI
Med en snarvei får du rask og enkel tilgang til følgende funksjoner:• Bla gjennom moduser for støyreduksjon• Bruke stemmestyring for mobilenheten
MERKNAD: Som standard er funksjonen for å bla gjennom støyreduksjonsmoduser
aktivert på begge ørepropper.

Bruke snarveien
Trykk og hold på en ørepropp for å bruke snarveien.

Endre eller deaktivere snarveien
Bruk Bose Music-appen til å endre eller deaktivere en snarvei eller tildele forskjellige
snarveier til hver ørepropp. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
MERKNAD: Hvis du tildeler forskjellige snarveier til hver ørepropp, må du trykke og
holde nede på den aktuelle øreproppen. Hvis du fjerner en ørepropp,kan du bare bruke snarveien som er tildelt til øreproppen du har i øret.

28

| NOR

IN -EA R -D ET EKSJON

In-ear-deteksjon bruker sensorer til å identifisere når du bruker øreproppene.
Du kan spille av eller stoppe lyden midlertidig automatisk, besvare anrop(hvis aktivert) og justere støyreduksjon ved å sette inn eller ta ut en ørepropp.
MERKNAD: Du styrer in-ear-deteksjon-funksjoner med Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.

SPILLE AV / STOPPE MIDLERTIDIG AUTOMATISKNår du tar ut en ørepropp, stopper lyden midlertidig i begge øreproppene.
Sett inn øreproppen igjen for å gjenoppta lydavspilling.
MERKNAD: Hvis du vil bruke én ørepropp, kan du trykke på øreproppen i øret for å
gjenoppta lydavspilling.

SVARE AUTOMATISK PÅ SAMTALE
Du kan svare på anrop ved å sette inn en ørepropp.
MERKNAD: Bruk Bose Music-appen til å aktivere denne funksjonen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen.

AUTOMATISK GJENNOMSIKTIGHETNår du tar ut en ørepropp, justeres støyreduksjonsmodusen til
oppmerksomhetsmodus på øreproppen i det andre øret (se side 30).
Når du setter inn øreproppen igjen, justeres øreproppen i øret til forrige
støyreduksjonsnivå.
MERKNAD: Hvis du vil bruke én ørepropp, kan du bruke snarveien til å bla gjennom
støyreduksjonsmodusene og velge en passende modus.

29

| NOR

STØYR ED UKSJON

Støyreduksjon reduserer uønsket støy slik at du får klarere og mer livaktig lyd. Du kan
velge mellom to forhåndskonfigurerte støyreduksjonsmoduser, Stille og Oppmerksom,
eller opprette opptil to egne tilpassede moduser.
I stillemodus kan du blokkere distraksjoner med det høyeste nivået av støyreduksjon.
Oppmerksomhetsmodus gir full gjennomsiktighet slik at du kan høre omgivelsene
samtidig som du hører på lyden din.
Oppmerksomhetsmodus inkluderer også ActiveSense™-teknologi for å redusere
plutselige eller høye lyder.
Velg støyreduksjonsmodus basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene.

MODUSER FOR STØYREDUKSJONMODUS

BESKRIVELSE

StilleStøyreduksjon i verdensklasse med Bose-optimalisert lyd.

Oppmerksom

Hør omgivelsene samtidig som du hører på lyden din.
Tilpasset støyreduksjon (mellom full støyreduksjon og fullgjennomsiktighet) basert på hvordan du foretrekker å lytte og
omgivelsene.

Tilpasset

MERKNAD: Du kan opprette opptil to tilpassede moduser.
Bruk Bose Music-appen til å opprette en
tilpasset modus. Du finner dette alternativet på
hovedskjermbildet.

MERKNAD: Øreproppene er som standard i stille modus når de slås på. Bruk
Bose Music-appen til å sette opp øreproppene til å slås på i den sistbrukte modusen. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke påModuser på hovedskjermbildet.

Oppmerksomhetsmodus med ActiveSense™
Med den dynamiske støyreduksjonen i oppmerksomhetsmodus med ActiveSense™teknologi kan du høre omgivelsene samtidig som du reduserer uønsket støy.
I oppmerksomhetsmodus med ActiveSense™ kan øreproppene automatisk slå på
støyreduksjon ved plutselige eller høye lyder i nærheten av deg, slik at du kan beholde
oppmerksomheten uten at periodisk støy forstyrrer lydavspillingen. Når lyden stopper,slås støyreduksjon automatisk av igjen.
MERKNAD: Bruk Bose Music-appen til å deaktivere ActiveSense™. Du får tilgang
til dette alternativet ved å trykke på Moduser på hovedskjermbildet,
og deretter på Oppmerksom.

30

| NOR

STØYR ED UKSJONENDRE MODUS FOR STØYREDUKSJON
Trykk og hold på en ørepropp for å bla gjennom støyreduksjonsmodusene.
En talemelding informerer om valgt modus for støyreduksjon.

MERKNAD: For å endre modusen for støyreduksjon fra øreproppene må det væreangitt som en snarvei (se side 28).
TIPS: Du kan også endre modusen for støyreduksjon med Bose Music-appen.
Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet.

STØYREDUKSJON UNDER EN SAMTALENår du mottar et anrop, holder øreproppene seg i den gjeldende
støyreduksjonsmodusen, og Egen stemme aktiveres. Egen stemme lar deg høre deg
selv snakke mer naturlig.
Trykk og hold på en ørepropp for å justere støyreduksjonsmodusen under en samtale.
MERKNADER:• Automatisk gjennomsiktighet deaktiveres under telefonsamtaler (se side 29).
• Du justerer egen stemme med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på
Innstillinger-menyen.

BRUKE BARE STØYREDUKSJONEN
Du kan bruke bare støyreduksjon, uten lyd eller avbrudd fra telefonsamtaler.
1. Gjør ett av følgende:• Hvis du har øreproppene på deg, kobler du fra mobilenheten (se side 39).
• Hvis øreproppene er i ladeetuiet, slår du Bluetooth-funksjonen på mobilenheten
av og tar øreproppene ut av etuiet.
2. Trykk og hold på en ørepropp for å endre modus for støyreduksjon (se «Endremodus for støyreduksjon»).
MERKNAD: Koble til mobilenheten igjen ved å velge øreproppene fra Bluetooth-listen
på enheten.

31

| NOR

BATTER ILADE ØREPROPPENE
1. Rett inn ladekontaktene på venstre ørepropp etter ladepinnene til venstre i
ladeetuiet.

Ladepinner

MERKNAD: Før lading må du passe på at øreproppene har romtemperatur(mellom 8 °C (46 °F) og 39 °C (102 °F)).
2. Plasser øreproppen i etuiet. Den skal klikke magnetisk på plass.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og lyser deretter i henhold til
ladestatusen (se side 36).

3. Gjenta trinn 1 og 2 for den høyre øreproppen.
MERKNAD: Øreproppene lades både når etuiet er åpent og når det er lukket.

32

| NOR

BATTER ILADE LADEETUIETFORSIKTIG: Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er
godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale
forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
1. Koble den lille enden av USB-kabelen til USB-C®-porten på undersiden av
ladeetuiet.

2. Koble den andre enden til en USB-A-vegglader (følger ikke med) eller endatamaskin.
Statuslampene på ladeetuiet lyser gult (se side 37).
MERKNAD: Før lading må du påse at etuiet har romtemperatur (mellom
8 °C (46 °F) og 39 °C (102 °F)).

33

| NOR

BATTER IKONTROLLERE BATTERINIVÅET I ØREPROPPENENår øreproppene er i bruk• Når du tar øreproppene ut av ladeetuiet og setter dem i ørene, hører du entalemelding som angir batterinivået i øreproppen.
• Bruk Bose Music-appen. Batterinivået i øreproppen vises på hovedskjermbildet.
MERKNAD: Hvis én ørepropp har lavere batterinivå enn den andre, angirtalemeldingen det laveste batterinivået. Hvis batterinivået er lavt,
hører du "Battery low, please charge now" (Lavt batterinivå, lad nå).

Ved lading av øreproppene
Når du plasserer øreproppene i ladeetuiet, blinker statuslampene for øreproppene
hvitt og lyser deretter i henhold til ladestatusen (se side 36).

MERKNAD: Hvis én ørepropp har lavere batterinivå enn den andre, gjenspeiler
statuslampen det laveste batterinivået.

34

| NOR

BATTER IKONTROLLERE BATTERINIVÅET FOR LADEETUIETÅpne ladeetuiet.
Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 37).

LADETID
DEL

LADETIDØrepropper

1 timeLadeetui

Opptil 3 timer

MERKNADER:• Når batterinivået i øreproppene er lavt, vil en 20 minutters lading med lukket etui gi
strøm til øreproppene i opptil 2 timer.
• Når batteriet er fulladet, gir det strøm til øreproppene i opptil 6 timer. Batteriets
levetid varierer etter bruk.
• Når etuiet er fulladet, kan du fulllade øreproppene opptil tre ganger.
• Når øreproppene er i ladeetuiet, varierer ladetiden for etuiet.

35

| NOR

STATU S FOR ØR EP R OP P ER OG L A D E ET U I

STATUSLAMPE PÅ ØREPROPPER
Statuslampen for øreproppene befinner seg på innsiden av ladeetuiet.

Statuslampe forørepropper

Bluetooth-status
Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker langsomt blått

Klar for tilkobling

Lyser blått (5 sekunder)

Tilkoblet

Blinker hvitt to ganger

Enhetslisten er tømt

Status for batteri, oppdatering og feil
Viser øreproppenes status for batteri, oppdatering og feil.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Blinker hvitt, lyser deretter hvitt(fem sekunder)

Fulladet

Blinker hvitt, lyser deretter gult(fem sekunder)

Lader

Blinker hvitt to ganger, blinker
langsomt blått og slukker

Omstart fullført

Blinker hvitt tre ganger (gjentatt)Oppdaterer programvare

Blinker gult og hvitt

Feil – kontakt kundestøtte hos Bose

36

| NOR

StatusSTATU
S FOR
for ØRørepropper
EP R OP P ER OG
og L
ladeetuiA D E ET U I

STATUSLAMPE FOR LADEETUIET
Statuslampen for ladeetuiet er plassert på forsiden av ladeetuiet.

Statuslampe for ladeetui

Status for batteri, oppdatering og feil
Viser ladeetuiets status for batteri, oppdatering og feil.
LAMPEAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser hvitt

Fulladet (100 %) og tilkoblet

Lyser hvitt (5 sekunder)

Ladet (34 %–99 %)Lyser gult (5 sekunder)

Lavt nivå (10 %–33 %)Blinker gult to ganger

Må lades (under 10 %)Lyser gult

Lader

Blinker hvitt tre ganger (gjentatt)Oppdaterer programvare

Blinker gult og hvitt

Feil – kontakt kundestøtte hos Bose

37

| NOR

B LU E TO OT H -T IL KOBL IN G E R

Du kan administrere Bluetooth-tilkoblinger med Bose Music-appen eller Bluetoothmenyen på mobilenheten.

KOBLE TIL MED BOSE MUSIC-APPEN
Du finner informasjon om hvordan du kobler til øreproppene og administrere
Bluetooth-innstillinger med Bose Music-appen på side 14.

KOBLE TIL MED BLUETOOTH-FUNKSJONEN PÅ
MOBILENHETEN
Du kan lagre opptil seks enheter i enhetslisten for øretelefonene. Du kan bare koble tilog spille av lyd fra én enhet om gangen.
MERKNAD: Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose Music-appen til å sette
opp og koble til mobilenheten (se side 14).
1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne
knappen på baksiden av ladeetuiet til statuslampene for øreproppene blinker
langsomt blått.
MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

38

| NOR

B LU E TO OT H -T IL KOBL IN G E R

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.
MERKNAD: Bluetooth-funksjonen er vanligvis i Innstillinger-menyen.
3. Velg øreproppene fra listen over enheter.
MERKNAD: Se etter navnet du ga øreproppene i Bose Music-appen.
Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til øreproppene.

BOSE QCII EARBUDSNavnet på din øreproppene vises i listen på mobilenheten. Statuslampene forøreproppene lyser blått (se side 36).

KOBLE FRA MOBILENHETER
Sett øreproppene i ladeetuiet.
TIPS: Du kan også koble fra enheten ved hjelp av Bose Music-appen eller Bluetoothinnstillingene. Hvis du deaktiverer Bluetooth-fuksjonen på enheten, kobler dufra øreproppene og alle andre enheter.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTTNår øreproppene tas ut av etuiet, prøver de å koble til den sist tilkoblede enheten.
Hvis du vil koble til en annen tidligere tilkoblet enhet, bruker du enhetens Bluetoothinnstillinger til å koble til øreproppene.
MERKNADER:• Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.
• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.

39

| NOR

B LU E TO OT H -T IL KOBL IN G E R

NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR ØREPROPPENE
1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne
knappen på baksiden av ladeetuiet i 15 sekunder til statuslampen for øreproppene
blinker hvitt to ganger og deretter blinker langsomt blått.
MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

2. Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten.
Alle enheter fjernes, og øreproppene er klare til sammenkobling (se side 14).

40

| NOR

STEL L OG V ED L IKEHOL DOPPBEVARE ØREPROPPENENår du ikke bruker øreproppene, bør du oppbevare dem i ladeetuiet. Lukk ladeetuietfor å bevare batteritid og holde ladeetuiet fritt for smuss.

RENGJØRE ØREPROPPENE OG LADEETUIET
DELØrepropper og
stabilitetsbånd

Dyser for ørepropp

FREMGANGSMÅTE
Fjern øretuppene og båndene fra øreproppene, og vask dem
med et mildt rengjøringsmiddel og vann.
MERKNAD: Sørg for å skylle og tørke øretuppene ogbåndene grundig før du fester dem påøreproppene.
Tørk bare av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende.
FORSIKTIG: Stikk aldri inn rengjøringsverktøy i åpningen.

Ladekontakter (påørepropper)

Tørk av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende for å
hindre rust.

Ladeetui

Tørk bare av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende.

RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til support.Bose.com/QCEii

BEGRENSET GARANTIØreproppene er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

41

| NOR

STEL L OG V ED L IKEHOL DOPPDATERE ØREPROPPENEØreproppene oppdateres når de er koblet til Bose Music-appen og en oppdatering er
tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen.

OPPDATERE LADEETUIETDu kan også oppdatere ladeetuiet på Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende
nettsted på datamaskinen: btu.Bose.com
btu.Bose.com. Følg instruksjonene på skjermen.

VISE DATOKODEN FOR ØREPROPPEN
Fjern stabilitetsbåndet fra øreproppen (se side 21).
Datokoden befinner seg på øreproppen i det brede området ved mikrofonen.

XXXX
XXXX

XXXX

Datokode

XXXX

VISE SERIENUMMERET FOR LADEETUIETTa øreproppene ut av ladeetuiet.
Serienummeret for ladeetuiet finnes på under statuslampen for øreproppene på
innsiden av øreproppbrønnen.

42

| NOR

F EIL SØKIN GPRØV DETTE FØRST
Prøv disse løsningene først hvis det oppstår problemer med øreproppene:• Lad opp øreproppene og ladeetuiet (se side 32).
• Slå på øreproppene (se side 23).
• Kontroller statuslampen for øreproppene (se side 36) og statuslampen for
ladeetuiet (se side 37).
• Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth-tilkoblinger (se side 38).
• Last ned Bose Music-appen, og kjør tilgjengelige programvareoppdateringer(se side 14).
• Flytt mobilenheten nærmere øreproppene (9 m eller 30 fot) og bort fra eventuelle
forstyrrelser eller hindringer.
• Øk volumet på øreproppene, mobilenheten og musikkappen.
• Koble til en annen mobilenhet (se side 14).

ANDRE LØSNINGER
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere
symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du
ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact
PROBLEMLØSNING
Kontroller at øreproppene ikke er i ventemodus. Når du vil
vekke øreproppene, setter du øreproppene inn i ørene.

Øreproppene slår seg
ikke på

Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampenfor øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen(se side 36).
Hvis øreproppene har vært utsatt for høye eller lavetemperaturer, må du vente til de holder romtemperatur.

43

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNINGPå enheten:• Slå av Bluetooth-funksjonen og deretter på igjen.
• Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten,
inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE(Low Energy). Koble til på nytt (se side 14).

Øreproppene kobler seg
ikke til mobilenheten

Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Koble til på nytt (se side 14).
Kontroller at begge øreproppene er riktig plassert i ladeetuiet(se side 32).
Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 40). Koble tilpå nytt (se side 14).
Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer.
Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 51).
Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Installer
appen på nytt (se side 14).

Øreproppene reagerer ikke
under konfigurasjon av appenPåse at du bruker Bose Music-appen til konfigureringen(se side 14).
Kontroller at du har gitt Bose Music-appen tilgang til
Bluetooth-tikoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten.
Kontroller at Bluetooth-funksjonen er aktivert påmobilenhetens Innstillinger-meny.
Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Installer
appen på nytt (se side 14).
Kontroller at du har gitt Bose Music-appen tilgang til
Bluetooth-tikoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten.

Bose Music-appen finner
ikke øreproppene

Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker dupå og holder inne knappen på baksiden av ladeetuiet til
statuslampene for øreproppene blinker langsomt blått.
Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Fjern øreproppene.

Bose Music-appen fungerer
ikke på mobilenheter

Pass på at mobilenheten kan brukes med Bose Music-appen,og at den oppfyller minimumskravene til systemet. Hvis du vil
ha mer informasjon, kan du se appbutikken på mobilenheten.
Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Installer
appen på nytt (se side 14).

44

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNING
Kontroller at øretuppen ikke ligger for dypt inn i ørekanalen(se side 17).
Prøv en større øretupp. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve en
mindre øretupp (se side 20).
Prøv et mindre stabilitetsbånd (se side 21).

Øretuppene er ikke
behagelige i ørekanalen

Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).
Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Kontakt kundestøtte hos Bose eller gå til
support.Bose.com/QCEii for flere størrelser på øretupper og
stabilitetsbånd eller for å se instruksjonsvideoer.
Prøv et mindre stabilitetsbånd (se side 21). Hvis duallerede bruker det minste stabilitetsbåndet, kan du prøve en
mindre øretupp (se side 20).
Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).

Stabilitetsbåndet er ikke
behagelig ved ørekanten

Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Kontakt kundestøtte hos Bose eller gå til
support.Bose.com/QCEii for flere størrelser på øretupper og
stabilitetsbånd eller for å se instruksjonsvideoer.
Kontroller at øretuppen hviler forsiktig i åpningen avørekanalen (se side 16).

Øreproppene sitter ikke fasti øretPrøv et større stabilitetsbånd (se side 21).
Prøv en større øretupp (se side 20).
Kontakt kundestøtte hos Bose eller gå til
support.Bose.com/QCEii for flere størrelser på øretupper og
stabilitetsbånd eller for å se instruksjonsvideoer.

Øretuppene faller av

Stabilitetsbåndene faller av

Kontroller at øretuppene er ordentlig festet til øreproppene(se side 20).
Kontroller at båndene er ordentlig festet til øreproppene(se side 20).
Kontroller at bånene er riktig plassert på øreproppene(se side 21).

45

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEM

Periodisk BluetoothtilkoblingLØSNING
Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 40). Koble tilpå nytt (se side 14).
Flytt mobilenheten nærmere øreproppene.
Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 51).
Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd ihvert øre (se side 19).
Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).
Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer.
Kontroller at volumet er skrudd opp (se side 25).

Ingen lyd

Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i øret og at
de ikke er rotert for langt bakover (se side 16).
Påse at hodet er i stående stilling når du setter innøreproppene.
Trykk på Spill på mobilenheten for å sjekke at lyden spilles av.
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Spill av lyd fra innhold som er lagret direkte på enheten.
Start mobilenheten på nytt.
Deaktiver in-ear-deteksjon med Bose Music-appen(se side 29).
Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd ihvert øre (se side 19).
Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).
Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer.

Ingen lyd fra én avøreproppene

Kontroller at programvaren i Bose Music-appen er oppdatert(se side 42).
Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i øret og at
de ikke er rotert for langt bakover (se side 16).
Påse at hodet er i stående stilling når du setter innøreproppene.
Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Fjern øreproppene.

46

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNING
Lukk og åpne appen eller musikktjenesten på nytt.

Lyd og video er ikke
synkronisert

Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Fjern øreproppene.
Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).
Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd ihvert øre (se side 19).
Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer.
Påse at du bruker Bose Music-appen til konfigureringen(se side 14).
Prøv et annen lydspor.
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.

Dårlig lydkvalitet

Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene ogøreproppdysene.
Slå av eventuelle lydforbedringsfunksjoner på enheten og
musikkappen.
Kontroller at øreproppene er koblet til via riktig Bluetoothprofil: Stereo A2DP. Kontroller enhetens meny for Bluetooth-/lydinnstillinger for å sikre at riktig profil er valgt.
På enheten:• Slå av Bluetooth-funksjonen og deretter på igjen.
• Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten. Koble tilpå nytt (se side 14).
Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å
fjerne lydtilpassingen mellom hver bruker.
Kontroller at stabilitetsbåndene er riktig plassert slik at
mikrofonhullet på båndet er på linje med mikrofonen påøreproppen (se side 21).
Prøv en ny telefonsamtale.

Mikrofonen registrer ikke lyd

Prøv en annen kompatibel enhet.
På enheten:• Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.
• Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten,
inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE(Low Energy). Koble til på nytt (se side 14).

47

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNING
Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Fjern øreproppene.

Kan ikke justere
støyreduksjonsmodusen

Hvis du tilpasset snarveien til en spesifikk ørepropp, må dupåse at du trykker på og holder riktig ørepropp.
Se «Øreproppene reagerer ikke på berøringskontrollen»på side 49.
Bruk Bose Music-appen til å justere støyreduksjonsmodusen.
Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet(se side 14).
Kontroller om ActiveSense™ er aktivert (se side 30).
Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 17).
Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke
passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.

Dårlig støyredusering

Kontroller støyreduksjonsmodusen (se side 30).
Ta øreproppene ut av ørene og sett dem inn på nytt.
Hvis du er i en telefonsamtale eller bruker stemmestyring påmobilenheten, kan du senke eller slå av Egen stemme med
Bose Music-appen (se side 31).
Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å
fjerne lydtilpassingen mellom hver bruker.

Vanskelig å høre den andre
parten i telefonsamtaler

Øk volumnivået med mobilenheten.

Vanskelig å høre egenstemme i telefonsamtaler

Bruk Bose Music-appen til å justere Egen stemme. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.

Øreproppene reagerer ikke

Prøv en annen støyreduksjonsmodus (se side 30).

Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke
magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt.
Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter
ladestatusen (se side 36). Fjern øreproppene.
Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 51).

48

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNING
Kontroller at du berører riktig berøringsflate (se side 25).
Kontroller at fingeren har god kontakt med berøringsflaten(se side 25).
Varier kraften på trykket for funksjoner med flere trykk.
Kontroller at fingrene dine er tørre.

Øreproppene reagerer ikke
på berøringskontrollen

Hvis håret ditt er vått, må du passe på at det ikke kommer
borti berøringsflaten.
Hvis du bruker hansker, tar du dem av før du berører
berøringsflaten.
Deaktiver in-ear-deteksjon med Bose Music-appen(se side 29).
Hvis øreproppene har vært utsatt for høye eller lavetemperaturer, må du vente til de holder romtemperatur.
Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 51).
Kontroller at volumkontroll er aktivert med Bose Music-appen(se side 25).

Kan ikke justere volumet

Kontroller at du sveiper i riktig retning på
berøringskontrollflaten (se side 25).
Se «Øreproppene reagerer ikke på berøringskontrollen.»Får ikke tilgang til snarvei

Kontroller at du har definert en snarvei med Bose Musicappen (se side 28).
Hvis du tilpasset snarveien til en spesifikk ørepropp, må dupåse at du trykker på og holder riktig ørepropp.
Kontroller at øreproppene er riktig plassert i ladeetuiet.
Etuiet bør være lukket mens øreproppene lades for å sparebatteritid (se side 32).
Pass på at ikke skitt eller rusk dekker ladekontaktene på
Sleepbuds™ eller i etuiet.

Øreproppene lades ikke

Kontroller at USB-kabelen er rettet riktig inn etter porten på
ladeetuiet.
Kontroller at begge endene av USB-kabelen er godt festet.
Prøv en annen USB-kabel.
Prøv en annen vegglader.
Hvis øreproppene eller ladeetuiet har vært utsatt forhøye eller lave temperaturer, må du vente til de holder
romtemperatur. Lad på nytt (se side 32).

49

| NOR

F EIL SØKIN GPROBLEMLØSNING
Kontroller at USB-kabelen er rettet riktig inn etter porten på
ladeetuiet.
Hvis batteriet i ladeetuiet er helt utladet, må du påse at USBkabelen er tilkoblet lenge nok til at etuiet får en startlading.
Hvis du fjerner kabelen og statuslampen for ladeetuiet
slukker, må du koble til USB-kabelen igjen.

Ladeetuiet lades ikke

Kontroller at begge endene av USB-kabelen er godt festet.
Prøv en annen USB-kabel.
Kontroller at ladeetuiet er lukket. Etuiet bør være lukket mens
det lades for å spare batteritid.
Prøv en annen vegglader.
Hvis ladeetuiet har vært utsatt for høye eller lavetemperaturer, må du vente til det holder romtemperatur.
Lad på nytt (se side 33).

Talemeldingsspråket er
ikke riktig

Mottar ikke anropsvarslinger

Endre talemeldingsspråk med Bose Music-appen(se side 14). Du finner dette alternativet på Innstillingermenyen.
Kontroller at talemeldinger er aktivert med Bose Music-appen(se side 14). Du finner dette alternativet på Innstillingermenyen.
Kontroller at du har gitt øreproppene tilgang til kontaktene
på mobilenhetens Bluetooth-meny.

Øreproppene lager
knitrelyder

Kontroller at øreproppdysene ikke er blokkerte (se side 20).

50

| NOR

F EIL SØKIN GSTARTE ØREPROPPENE OG LADEETUIET PÅ NYTT
Hvis øreproppene eller ladeetuiet ikke reagerer, kan du starte dem på nytt.
MERKNAD: Når du starter øreproppene på nytt, nullstilles øreproppenhetslisten.
Det nullstiller ikke andre innstillinger.
Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne knappen
på baksiden av ladeetuiet i 25 sekunder til statuslampen for øreproppene blinker hvitt
to ganger, blinker langsomt blått og deretter slukkes.
MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

Når omstarten er fullført, lyser statuslampen for øreproppene i henhold til
ladestatusen (se side 36) og statuslampen for ladeetuiet lyser i henhold til
batterinivået (se side 37).

51

| NOR

WAŻNE ZA L ECEN I A D OT YCZĄCE BEZPI E C Z E Ń ST WANależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych
przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynieinternetowej: www.Bose.com/complianceWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac
serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących okolicznościach:
uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów do wnętrza urządzenia,narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI• Aby zapobiec przypadkowemu połknięciu słuchawek dousznych, należy przechowywać je w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci i zwierząt domowych. Słuchawki zawierają baterię litowo-jonową, która może stwarzać zagrożenie
w przypadku połknięcia. W przypadku połknięcia tego elementu, należy niezwłocznie skorzystać z pomocy
medycznej. Gdy słuchawki douszne nie są używane, należy przechowywać je w futerale z ładowarką (pokrywa
powinna być zamknięta) w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
• NIE wolno pozwalać małym dzieciom na korzystanie ze słuchawek dousznych.
• NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
– Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, ze słuchawek dousznych należy korzystać przy komfortowym, średnim
poziomie głośności.
– Przed umieszczeniem słuchawek w uszach należy zmniejszyć głośność, a następnie stopniowo zwiększać ją
do poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.
• Należy zachować ostrożność i przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących używania telefonów
komórkowych i słuchawek, jeżeli słuchawki będą wykorzystywane do prowadzenia rozmów telefonicznych podczas
prowadzenia pojazdów. W niektórych jurysdykcjach obowiązują ograniczenia dotyczące korzystania z takich
produktów podczas prowadzenia pojazdów (na przykład konieczność korzystania tylko z jednej słuchawki).
NIE wolno używać słuchawek do żadnych innych celów podczas prowadzenia pojazdów.
• NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych w trybie redukcji szumów wówczas, gdy brak możliwości usłyszeniadźwięków w otoczeniu może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób, na przykład podczas jazdy
na rowerze, poruszania się w miejscach o dużym natężeniu ruchu drogowego, w pobliżu placu budowy lub torów
kolejowych. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących korzystania ze słuchawek.
– Aby mieć pewność, że dźwięki w otoczeniu, takie jak alarmy i sygnały ostrzegawcze, będą słyszalne, należy wyłączyć
słuchawki douszne lub korzystać z nich z wyłączonym trybem redukcji szumów i dostosować poziom głośności.
– Należy pamiętać, że słuchawki douszne powodują zmianę brzmienia ważnych dźwięków, takich jak
przypomnienia lub ostrzeżenia (nawet w trybie Brak).
• Produkt może emitować krótki intensywny dźwięk związany z redukcją szumów. Jeżeli słuchawki douszne emitują
nietypowy głośny dźwięk, należy wyłączyć słuchawki i skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
• Słuchawek dousznych NIE wolno zanurzać w cieczach, narażać na działanie wody przez dłuższy czas ani używać
podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak pływanie, narciarstwo wodne lub surfing.
• W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub braku dźwięku należy natychmiast wyjąć słuchawki z uszu.
2

| POL

WAŻNE ZA L ECEN I A D OT YCZĄCE BEZPI E C Z E Ń ST WA

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
w wieku poniżej trzech lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiać urządzenia na działanie
deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych
płynami, takich jak wazony.
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł otwartego
ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.
• NIE wolno używać słuchawek dousznych bez zamocowanych końcówek, dostarczonych razem ze słuchawkami.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym
z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• Baterie dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne, jeżeli są użytkowane
nieprawidłowo.
• W przypadku wycieku cieczy z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku
kontaktu cieczy z baterii ze skórą lub oczami należy skorzystać z pomocy medycznej.
• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ichw miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
• Przed rozpoczęciem ładowania należy zetrzeć pot ze słuchawek dousznych i futerału z ładowarką.
• Stopień ochrony IPX4 nie dotyczy warunków stałego oddziaływania czynników, a ponadto poziom ochrony możezmniejszać się w wyniku normalnego zużycia sprzętu.
• Aby zapobiec narażeniu na szkodliwe promieniowanie pochodzące z wewnętrznego podzespołu laserowego,
produktu należy używać wyłącznie w sposób podany w instrukcji. Prace związane z regulacją lub naprawą
słuchawek powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.
• Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
• Ten produkt jest zgodny z punktami 1040.10 i 1040.11 sekcji 21 przepisów CFR z wyjątkiem zgodności z normą
IEC 60825-1 Ed. 3, opisanej w powiadomieniu Laser Notice 56 z 8 maja 2019 roku.
Te słuchawki douszne zaklasyfikowano jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1 zgodnie
z normą EN/IEC 60825-1:2014.

3

| POL

IN FOR M ACJE D OTYCZĄCE P R ZE P I S ÓWUWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych
klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej
ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię
promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest
zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można zagwarantować, że działanie niektórych
instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez
jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z następujących metod:• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować
anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi
licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących dwóch warunków:(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie
z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie, określonymi dla
populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu
innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Model futerału: 435911
Model prawej słuchawki dousznej: 911R
Model lewej słuchawki dousznej: 911L
Słuchawki douszne w tym systemie uzyskały certyfikat zgodnie z przepisami Radio Law.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP.

Informacje dotyczące SAR
Słuchawka
douszna

Zmierzona wartość Zmierzona wartość
1-g SAR W/kg
10-g SAR W/kg

Lewa

0,303

0,126

Prawa

0,24

0,101

T en symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają
ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym,
zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

4

| POL

IN FOR M ACJE
IN FORDMOTYCZĄCE
ACJE P R AW
PN
REZE P I S ÓW

Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniaćczęstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania
zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać
na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik
ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacjasłużbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe
małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym
pasmie ISM.
NIE wolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tegoelementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem.
Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa części

Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr(VI))

Polibromowany
bifenyl (PBB)

Polibromowany
difenyloeter(PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części plastikowe

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materiałach
dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnychmateriałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)
Nazwa wyposażenia: futerał z ładowarką, oznaczenie typu: 435911
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Ołów
(Pb)
-

Rtęć
(Hg)
○

Kadm
(Cd)
○

Sześciowartościowy
chrom (Cr+6)○

Polibromowane
bifenyle (PBB)○

Polibromowane
difenyloetery (PBDE)○Części metalowe

-

○

○

○

○

○

Części plastikowe

○

○

○

○

○

○

Głośniki

-

○

○

○

○

○

Przewody

-

○

○

○

○

○

Nazwa części
Obwody drukowane (PCB)

Uwaga 1: Symbol „○” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

5

| POL

IN FOR M ACJE D OTYCZĄCE P R ZE P I S ÓW
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „2” oznacza rok 2012 lub 2022.
Miejsce produkcji: Siódma cyfra numeru seryjnego oznacza miejsce produkcji.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importer — Meksyk: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Zasilanie: 5 V p / 1,2 A
Napięcie wyjściowe: 5 V (prąd stały)Natężenie wyjściowe: 0,16 A x 2
Pojemność wyjściowa: 680 mAh
Klasa IPXX: IPX4 (dla słuchawek dousznych)
Numer CMIIT ID znajduje się na opakowaniu.

Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Kod daty znajduje się na słuchawce dousznej pod paskiem. Numer seryjny futerału z ładowarką znajduje sięw zagłębieniu futerału między słuchawkami dousznymi. Numery seryjne znajdują się na pokrywie futerałuz ładowarką.
Numer seryjny: _____________________________________________________________________
Numer modelu: 435911
Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować
zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynie internetowej
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informacje dotyczące zabezpieczeń
T en produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń od firmy Bose. Aby automatycznie
otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należy przeprowadzić proces konfiguracji produktu w aplikacji
Bose Music i ustanowić połączenie produktu z Internetem. Jeżeli ten proces konfiguracji nie zostanie
przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany do samodzielnego instalowania aktualizacji
zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.
Apple, logo Apple, iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. Znak towarowy iPhone jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy
Aiphone K.K. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Znak „Made for Apple” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy z produktami
firmy, które są na nim wyszczególnione, i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardówjakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność
z przepisami lub normami bezpieczeństwa.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przezfirmę Bose Corporation na podstawie licencji.
Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, logo Bose Music, ActiveSense i QuietComfort są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać
ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
6

| POL

I N FOR M ACJE O L ICEN CJAC H
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| POL

Informacje o licencjach“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as
a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim
in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct orcontributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shallterminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| POL

Informacje o licencjach
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| POL

SP I S TR EŚCIZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość pakietu z produktem................................................................................ 13

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC
Pobieranie aplikacji Bose Music................................................................................. 14
Dodawanie słuchawek do istniejącego konta....................................................... 14

ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCHWARUNKÓW POGODOWYCH................................................................................ 15
KORZYSTANIE Z PRODUKTUWkładanie słuchawek dousznych............................................................................. 16
Sprawdzanie dopasowania.......................................................................................... 17Końcówki..................................................................................................................... 17
Opaski stabilizujące................................................................................................ 18
Wybór innego rozmiaru................................................................................................ 19Końcówki..................................................................................................................... 19
Opaski stabilizujące ............................................................................................... 19
Wymiana końcówek........................................................................................................ 20
Wymiana opasek stabilizujących............................................................................... 21

ZASILANIEWłączanie zasilania......................................................................................................... 23Wyłączanie zasilania....................................................................................................... 24
Tryb gotowości................................................................................................................. 24

STEROWANIE DOTYKOWE
Obszar powierzchni dotykowej.................................................................................. 25
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności................................................ 25Połączenia telefoniczne................................................................................................ 26
Powiadomienia o połączeniach......................................................................... 27
Redukcja szumów............................................................................................................ 27
Polecenia głosowe urządzenia przenośnego....................................................... 27
10

| POL

SP I S TR EŚCIDOSTOSOWYWANIE STEROWANIA DOTYKOWEGO
Skrót...................................................................................................................................... 28
Korzystanie ze skrótu............................................................................................. 28
Zmiana lub wyłączenie skrótu............................................................................ 28

DETEKCJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Automatycznie rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania....................... 29
Automatycznie odbieranie połączeń....................................................................... 29
Automatyczna transparentność................................................................................. 29

REDUKCJA SZUMÓW
Tryby redukcji szumów.................................................................................................. 30
Tryb Brak z technologią ActiveSense™........................................................... 30
Zmienianie trybu redukcji szumów........................................................................... 31
Redukcja szumów podczas połączenia telefonicznego................................... 31
Korzystanie tylko z funkcji redukcji szumów........................................................ 31

BATERIAŁadowanie baterii słuchawek dousznych............................................................... 32Ładowanie baterii futerału z ładowarką................................................................. 33
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek dousznych............. 34
Podczas korzystania ze słuchawek dousznych........................................... 34
Podczas ładowania słuchawek dousznych.................................................... 34
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii futerału......................................... 35
Czas ładowania................................................................................................................. 35

STAN SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ
Wskaźnik stanu słuchawek........................................................................................... 36
Stan Bluetooth®........................................................................................................ 36
Stan baterii i aktualizacji oraz błędy................................................................ 36Wskaźnik stanu futerału z ładowarką...................................................................... 37
Stan baterii i aktualizacji oraz błędy................................................................ 37

11

| POL

SP I S TR EŚCIPOŁĄCZENIA BLUETOOTH
Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music............................................................ 38Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego................. 38Rozłączanie urządzenia przenośnego..................................................................... 39
Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym................................................... 39
Czyszczenie listy urządzeń słuchawek przenośnych......................................... 40

KONSERWACJA
Przechowywanie słuchawek dousznych................................................................. 41
Czyszczenie słuchawek dousznych i futerału z ładowarką............................. 41Części zamienne i akcesoria........................................................................................ 41
Ograniczona gwarancja................................................................................................. 41
Aktualizacja słuchawek dousznych.......................................................................... 42
Aktualizacja futerału z ładowarką............................................................................. 42
Kod daty słuchawek dousznych................................................................................ 42
Odczytywanie numeru seryjnego futerału z ładowarką................................... 42

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Podstawowe rozwiązania............................................................................................. 43
Inne rozwiązania............................................................................................................... 43
Ponowne uruchamianie słuchawek dousznych i futerału z ładowarką...... 51

12

| POL

ZAWA RTOŚĆ PA KI ET U Z P R OD U KT E M

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Bose QuietComfort Earbuds II

Futerał z ładowarką

L2

2

L3

3

Końcówki (rozmiary małe i duże)Opaski stabilizujące (rozmiary 2 i 3)

UWAGA: Końcówki średnie są założone nasłuchawki. Aby uzyskać informacje
dotyczące identyfikacji rozmiarówkońcówek, zobacz str. 19.

UWAGA: Opaski o rozmiarze 1 są przymocowane
do słuchawek. Aby uzyskać informacje
dotyczące identyfikacji rozmiarów
opasek, zobacz str. 19.

Przewód USB Type-C® do USB-AUWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego
dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii

13

| POL

KONFI G U R ACJA A P L I KACJI BOSE M U S I C

Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować słuchawki douszne i sterować nimi przyużyciu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet.
Korzystając z aplikacji, można sprawdzić dopasowanie słuchawek dousznych,zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami słuchawek dousznych, dostosować
ustawienia dźwięku, wybrać język komunikatów głosowych i uzyskać dostęp doaktualizacji i nowych funkcji.
UWAGA: Jeżeli utworzono już konto Bose dla innego produktu Bose,zobacz „Dodawanie słuchawek do istniejącego konta”.

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC
1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.
UWAGA: Użytkownicy w Chinach kontynentalnych powinni pobrać aplikację
Bose8.

BOSE MUSIC

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

DODAWANIE SŁUCHAWEK DO ISTNIEJĄCEGO KONTA
Aby dodać słuchawki Bose QuietComfort Earbuds II, należy otworzyć aplikację
Bose Music i dodać słuchawki douszne.

14

| POL

ODP ORN OŚĆ N A DZI A Ł A N I E P OT U I N IE KO R Z YST N YC H
WA R UN KÓW P OG OD OWYC H

Słuchawki douszne zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Są one odpornena działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych, jednak nie wolno ich
zanurzać w wodzie.
PRZESTROGI:• NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych podczas pływania ani pod
prysznicem.
• NIE wolno zanurzać słuchawek w wodzie.

UWAGI:• Aby zapobiec korozji, należy regularnie czyścić styki do ładowania baterii
w słuchawkach dousznych suchym, miękkim, bawełnianym wacikiem lub podobnym
materiałem.
• Stopień ochrony IPX4 nie dotyczy warunków stałego oddziaływania czynników,
a ponadto poziom ochrony może zmniejszać się w wyniku normalnegozużycia sprzętu.

15

| POL

KOR ZYSTA N I E Z P R OD UKT U

WKŁADANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
1. Włóż słuchawkę do ucha, tak aby jej końcówka była delikatnie oparta na wlocie
kanału usznego.
UWAGA: Każda słuchawka douszna jest oznaczona literą R (prawa) lub L (lewa).

Oznaczenie R/L

2. Nieznacznie obróć słuchawkę douszną do tyłu, tak aby końcówka szczelnie
przylegała do kanału usznego, a opaska stabilizująca oparła się o wypukłość ucha.
UWAGA: Może być konieczne obracanie słuchawki dousznej do tyłu i do przodu,
tak aby końcówka zapewniła wygodne uszczelnienie. Jednak nadmierne
obrócenie słuchawki dousznej do tyłu lub do przodu może niekorzystnie
wpłynąć na jakość dźwięku i funkcjonowanie mikrofonu.
Opaska stabilizująca

Wypukłość ucha

Włóż

Obróć

3. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 17).
4. Powtórz kroki od 1–3, aby włożyć do ucha drugą słuchawkę.
Po włożeniu słuchawek dousznych dźwięk jest personalizowany pod kątem Twoich
uszu w celu uzyskania najlepszej jakości dźwięku i redukcji szumów.
UWAGA: Jeśli dzielisz się słuchawkami, umieść je w futerale z ładowarką,aby wyczyścić personalizację dźwięku pomiędzy poszczególnymiużytkownikami.

16

| POL

Korzystanie
KOR
ZYSTA N I E z
Z P
produktu
R OD UKT U

SPRAWDZANIE DOPASOWANIA
Aby uzyskać najlepsze dopasowanie, jakość dźwięku i redukcję szumów, użyjlusterka, aby upewnić się, że używasz odpowiedniego rozmiaru końcówek i opasekstabilizujących. Konieczne może być użycie innego rozmiaru końcówki lub opaskistabilizującej dla każdego ucha.
PORADA: Dopasowanie można też sprawdzić przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.

Końcówki
DOPASOWANIE

KONTROLA

Końcówka jest delikatnie oparta na wlocie
kanału usznego i szczelnie przylega
do niego, nie powodując dyskomfortu.
Hałasy w tle powinny być przytłumione.

Odpowiednie

UWAGA: Redukcja szumów możeograniczać słyszalność
przytłumionych hałasów.

Końcówka powoduje dyskomfort i jest
zgnieciona w kanale usznym.

Nadmierny naciskKońcówka jest wsunięta zbyt głęboko
do kanału usznego, jest zbyt luźno
ułożona w uchu lub wypada z ucha przyporuszaniu głową.

Zbyt luźne

17

| POL

KOR ZYSTA N I E Z P R OD UKT U

Opaski stabilizująceDOPASOWANIE

KONTROLA

Odpowiednie

Opaska nie wystaje z ucha i nie jest
zgnieciona pod wypukłością ucha.

Zbyt duże

Opaska wystaje z ucha i jest zgnieciona pod
wypukłością ucha.

Zbyt małe

Opaska nie sięga do wypukłości ucha.

18

| POL

KOR ZYSTA N I E Z P R OD UKT U

WYBÓR INNEGO ROZMIARU
Korzystaj ze słuchawek dousznych przez dłuższy czas. Jeżeli słuchawki douszne nie są
wygodne lub bezpieczne, a także jeśli redukcja szumów lub jakość dźwięku nie jest taka,
jak oczekiwano, spróbuj użyć końcówki lub opaski stabilizującej o innym rozmiarze.
Konieczne może być wypróbowanie wszystkich trzech rozmiarów końcówek albo
opasek lub użycie różnych rozmiarów w każdym uchu.

KońcówkiKońcówki są dostępne w rozmiarach małym, średnim i dużym.

Końcówki średnie są założone na słuchawki douszne. Jeśli wydają się za małe,wypróbuj duże końcówki. Jeśli wydają się za duże, wypróbuj małe końcówki.

Opaski stabilizujące
Opaski stabilizujące mają oznaczenie rozmiaru 1 (mała), 2 (średnia) lub 3 (duża)oraz R (prawa) lub L (lewa).

2

3

Opaski o rozmiarze 1 są przymocowane do słuchawek. Jeśli wydają się za małe,wypróbuj opaski w rozmiarze 2.

19

| POL

KOR ZYSTA N I E Z P R OD UKT UWYMIANA KOŃCÓWEK
1. Przytrzymaj słuchawkę douszną, ostrożnie ściśnij końcówki i zdejmij ją
ze słuchawki.

Ściśnij i zdejmij

Oddziel

PRZESTROGA: NIE ciągnij za krawędź końcówki, ponieważ może to spowodować
jej rozdarcie.
2. Wybierz inny rozmiar końcówki (zobacz str. 19).
3. Wyrównaj końcówkę z zakończeniem słuchawki i dociśnij ją do zakończenia, ażpoczujesz, że zatrzasnęła się bezpiecznie na swoim miejscu i usłyszysz kliknięcie.

WyrównajNaciśnij

4. W razie potrzeby powtórz kroki 1–3 w odniesieniu do drugiej słuchawki dousznej.
UWAGA: Konieczne może być użycie innego rozmiaru końcówki dla każdego ucha.
5. Włóż słuchawki do uszu (zobacz str. 16).
6. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 17).
UWAGI:• W przypadku zmiany końcówki może być konieczna zmiana opaski stabilizującej,tak aby opaska wygodnie przylegała do wypukłości ucha (zobacz str. 21).
• Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany końcówek, skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii• Jeśli potrzebujesz dodatkowych rozmiarów końcówek, skontaktuj się z Działem
Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/QCEii
20

| POL

Korzystanie
KOR
ZYSTA N I E z
Z P
produktu
R OD UKT UWYMIANA OPASEK STABILIZUJĄCYCH
1. Trzymając słuchawkę douszną, delikatnie chwyć wypustkę opaski stabilizującej
i ściągnij opaskę z końcówki w kierunku do siebie.
Wypustka opaski stabilizującej

Rozciągnij

Zdejmij

Oddziel

PRZESTROGA: NIE ciągnij za cienką część opaski, ponieważ możeto spowodować jej rozdarcie.
2. Wybierz inny rozmiar opaski (zobacz str. 19).
3. Umieść opaskę tak, aby oznaczenia były skierowane do Ciebie, a wypustka opaski
od Ciebie, a następnie wyrównaj kropkę na opasce z szarą kropką na spodzie
słuchawki dousznej.
4. Delikatnie naciągnij opaskę na słuchawkę douszną, upewniając się, że kropkisą wyrównane, a otwór mikrofonu na opasce znajduje się nad mikrofonem
w słuchawce dousznej, dzięki czemu mikrofon nie zostanie zablokowany.
5. Naciskaj dopóki opaska nie zostanie stabilnie zamocowana.
MikrofonKropka na opascestabilizującej

Kropka na
słuchawce
dousznej

Otwór mikrofonu

Wyrównaj

Rozciągnij

21

| POL

NaciśnijKOR ZYSTA N I E Z P R OD UKT U

6. W razie potrzeby powtórz kroki 1–5 w odniesieniu do drugiej słuchawki dousznej.
UWAGA: Konieczne może być użycie innego rozmiaru opaski dla każdego ucha.
7. Włóż słuchawki do uszu (zobacz str. 16).
8. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 17).
UWAGI:• Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany opasek, skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii• Jeśli potrzebujesz dodatkowych rozmiarów opasek stabilizujących, skontaktuj
się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj z następującej witryny
internetowej: support.Bose.com/QCEii

22

| POL

ZASI L A N I EWŁĄCZANIE ZASILANIA
Otwórz futerał z ładowarką.
Zasilanie słuchawek zostanie włączone. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwa
razy, a następnie będzie sygnalizować stan ładowania (zobacz str. 36). Segmentywskaźnika stanu futerału z ładowarką są włączane zgodnie z bieżącym poziomem
naładowania baterii (zobacz str. 37).

Wskaźnik stanu słuchawekWskaźnik stanu futerału z ładowarkąUWAGA: Po wyjęciu słuchawek z futerału z ładowarką zamknij futerał, aby ograniczyćzużycie baterii i zapobiec zanieczyszczeniu futerału.

23

| POL

ZASI L A N I EWYŁĄCZANIE ZASILANIA
1. Umieść obie słuchawki douszne w futerale z ładowarką.

2. Zamknij futerał.
Zasilanie słuchawek zostanie wyłączone. Wskaźnik stanu futerału z ładowarką
włącza się zgodnie z bieżącym poziomem naładowania baterii (zobacz str. 37).

UWAGA: Słuchawki odłączają się od urządzenia po umieszczeniu ich w futerale.

TRYB GOTOWOŚCI
Tryb gotowości pozwala oszczędzać baterię słuchawki dousznej, gdy jest ona wyjęta
z futerału i nie jest używana. Słuchawka douszna jest przełączana do trybu gotowości,gdy zostanie wyjęta z ucha na 10 minut.
Aby uaktywnić słuchawkę douszną, włóż ją do ucha.

24

| POL

STER OWA N I E D OTYKOW E

Naciskając powierzchnię dotykową lub przesuwając po niej palec, można używać
sterowania dotykowego. Korzystając ze sterowania dotykowego, można rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie audio, regulować głośność, obsługiwać podstawowe
funkcje połączeń telefonicznych, dostosowywać ustawienia redukcji szumów i używać
skrótu (zobacz str. 28).

OBSZAR POWIERZCHNI DOTYKOWEJ
Powierzchnia dotykowa znajduje się na zewnętrznej powierzchni każdej słuchawki
dousznej. Umożliwia ona sterowanie odtwarzaniem multimediów, głośnością,połączeniami telefonicznymi, redukcją szumów i skrótem.

Powierzchnia
dotykowa

ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW I REGULACJAGŁOŚNOŚCICZYNNOŚĆPROCEDURA

Rozpoczynanie/
wstrzymywanie
odtwarzaniaNaciśnij słuchawkę
douszną.

Zwiększanie głośności

Przesuń palec w górę na
słuchawce dousznej.

Zmniejszanie poziomugłośności

Przesuń palec w dół na
słuchawce dousznej.

25

| POL

1x

1x

STER OWA N I E D OTYKOW E

CZYNNOŚĆPROCEDURA

Przejście do następnej
ścieżkiNaciśnij dwukrotnie
słuchawkę douszną.

2x2xPrzejście do poprzedniejścieżkiNaciśnij trzykrotnie
słuchawkę douszną.

3x3xPOŁĄCZENIA TELEFONICZNECZYNNOŚĆPROCEDURA

Odbieranie połączenia
telefonicznegoNaciśnij słuchawkę
douszną.

1x

1xKończenie/odrzucaniepołączenia telefonicznegoNaciśnij dwukrotnie
słuchawkę douszną.

2x

2x

Odbieranie nowegopołączenia przychodzącego
i zawieszaniebieżącej rozmowyNaciśnij słuchawkę
douszną.

1x

1x

26

| POL

SterowanieSTER
OWA N I E D
dotykowe
OTYKOW ECZYNNOŚĆPROCEDURA

Odrzucanie nowegopołączenia przychodzącego
i kontynuowaniebieżącej rozmowyNaciśnij dwukrotnie
słuchawkę douszną.

2x

2x

Powiadomienia o połączeniach
Komunikaty głosowe informują o połączeniach przychodzących i stanie połączeń.
Aby wyłączyć funkcję powiadamiania o połączeniach telefonicznych, należy wyłączyć
komunikaty głosowe przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.

REDUKCJA SZUMÓW
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących zmiany trybu redukcji szumów, zobacz
str. 31.

POLECENIA GŁOSOWE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Korzystając ze skrótu na słuchawkach dousznych, można uzyskać dostęp do poleceń
głosowych urządzenia przenośnego. Mikrofon na słuchawkach dousznych działa jak
przedłużenie mikrofonu urządzenia przenośnego.
UWAGA: Aby uzyskać dostęp do poleceń głosowych urządzenia przenośnego, należy
ustawić je jako skrót (zobacz str. 28).
CZYNNOŚĆPROCEDURA

Dostęp do poleceń
głosowych urządzenia
przenośnego

Dotknij słuchawki
dousznej i przytrzymaj
do chwili, gdy usłyszysz
sygnał dźwiękowy.
Podnieś palec,a następnie wypowiedz
polecenie.

Wyłączanie obsługi
poleceń głosowychurządzenia przenośnego

Naciśnij słuchawkę
douszną.

27

| POL

1x

1x

DOSTOSOWYWA N IE STER OWA N IA D OT Y KOW E G O

SKRÓT
Skrót umożliwia szybki i łatwy dostęp do jednej z następujących funkcji:• Przełączanie trybów redukcji szumów• Obsługa poleceń głosowych urządzenia przenośnegoUWAGA: Domyślnie przełączanie trybów redukcji szumów jest włączone dla obu
słuchawek dousznych.

Korzystanie ze skrótu
Aby użyć skrótu, dotknij słuchawki dousznej i przytrzymaj.

Zmiana lub wyłączenie skrótu
Aby zmienić lub wyłączyć skrót albo przypisać inny skrót do każdej słuchawki
dousznej, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.
UWAGA: Jeśli do każdej słuchawki dousznej został przypisany inny skrót, należy
dotknąć i przytrzymać odpowiednią słuchawkę. Jeśli wyjmiesz słuchawkę,możesz użyć tylko skrótu przypisanego do słuchawki znajdującej się w uchu.

28

| POL

DET EKCJA SŁUCHAW EK D OUSZ N YC H

Czujniki funkcji detekcji wykrywają włożenie do uszu obu słuchawek lub tylko
jednej słuchawki.
Można automatycznie rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie audio, odbieraćpołączenia telefoniczne (jeżeli ta funkcja jest włączona) i regulować redukcję szumów,
wkładając słuchawkę do ucha lub wyjmując słuchawkę z ucha.
UWAGA: Aby zarządzać funkcjami detekcji słuchawek dousznych, użyj aplikacji
Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

AUTOMATYCZNIE ROZPOCZYNANIE/WSTRZYMYWANIEODTWARZANIAWyjęcie słuchawki z ucha powoduje wstrzymanie odtwarzania w obu słuchawkach.
Aby wznowić odtwarzanie, należy ponownie włożyć słuchawkę do ucha.
UWAGA: Jeśli chcesz używać jednej słuchawki, możesz nacisnąć słuchawkę w uchu,
aby wznowić odtwarzanie audio.

AUTOMATYCZNIE ODBIERANIE POŁĄCZEŃ
Można odbierać połączenia telefoniczne, wkładając słuchawkę do ucha.
UWAGA: Aby włączyć tę funkcję, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna
w menu Ustawienia.

AUTOMATYCZNA TRANSPARENTNOŚĆ
Wyjęcie słuchawki z ucha powoduje przełączenie funkcji redukcji szumów w drugiej
słuchawce na tryb Brak (zobacz str. 30).
Po ponownym włożeniu słuchawki, słuchawka w uchu dostosowuje się dopoprzedniego poziomu redukcji szumów.
UWAGA: Jeśli chcesz korzystać z jednej słuchawki dousznej, możesz użyćskrótu do przełączania między trybami redukcji szumów i wybrania
odpowiedniego trybu.

29

| POL

R ED UKCJA SZUM ÓW

Funkcja redukcji szumów blokuje niepożądany hałas i zakłócenia oraz zapewnia wierne
odtwarzanie dźwięku. Możesz wybrać jeden z dwóch wstępnie skonfigurowanych
trybów redukcji szumów, Cisza lub Brak, albo utworzyć dwa tryby niestandardowe.
Tryb Cisza umożliwia zablokowanie rozpraszających dźwięków przy zastosowaniu
najwyższego poziomu redukcji szumów.
Tryb Brak umożliwia słyszenie niezmienionych dźwięków otoczenia podczas
korzystania ze słuchawek.
Tryb Brak wykorzystuje także technologię ActiveSense™ do redukcji głośności nagłych
lub głośnych dźwięków.
Poziom redukcji szumów można dostosować do własnych preferencji w zakresie
odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.

TRYBY REDUKCJI SZUMÓW
TRYB

OPIS

Cisza

Światowej klasy system redukcji szumów i zoptymalizowany
dźwięk Bose.

BrakMożna korzystać ze słuchawek, słysząc jednocześnie dźwięki
otoczenia.
Niestandardowy poziom redukcji szumów (między pełną redukcją
szumów a pełną transparentnością) na podstawie własnych
preferencji w zakresie odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.

Niestandardowy

UWAGA: Można utworzyć maksymalnie dwa tryby
niestandardowe. Aby utworzyć tryb niestandardowy,użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna naekranie głównym.

UWAGA: Domyślnie słuchawki włączają się w trybie Cisza. Aby ustawić słuchawki
tak, aby włączały się w ostatnio używanym trybie, użyj aplikacji Bose Music.
Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

Tryb Brak z technologią ActiveSense™
Dynamiczna redukcja szumów w trybie Brak z technologią ActiveSense™ umożliwia
słyszenie dźwięków otoczenia, a jednocześnie ogranicza niepożądany hałas.
Tryb Brak z technologią ActiveSense™ umożliwia automatyczne włączenie redukcji
szumów w słuchawkach dousznych, jeżeli blisko użytkownika wystąpi nagły lubgłośny dźwięk, dzięki czemu można zachować świadomość bez przerywanego
hałasu zakłócającego dźwięk. Gdy hałas ucichnie, redukcja szumów zostanie
automatycznie wyłączona.
UWAGA: Aby wyłączyć technologię ActiveSense™, użyj aplikacji Bose Music.
Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym,a następnie dotknij opcji Brak.
30

| POL

R ED UKCJA SZUM ÓW

ZMIENIANIE TRYBU REDUKCJI SZUMÓW
Aby przełączyć tryby redukcji szumów, dotknij słuchawki dousznej i przytrzymaj.
Zostanie odtworzony monit głosowy informujący o wybranym trybie redukcji szumów.

UWAGA: Aby zmienić tryb redukcji szumów przy użyciu słuchawek dousznych, należy
ustawić go jako skrót (zobacz str. 28).
PORADA: Tryb redukcji szumów można zmienić także przy użyciu aplikacji
Bose Music. Ta opcja jest dostępna na ekranie głównym.

REDUKCJA SZUMÓW PODCZAS POŁĄCZENIATELEFONICZNEGO
Po odebraniu połączenia przez słuchawki douszne bieżący tryb redukcji szumów
nie jest zmieniany i włączana jest funkcja Głos użytkownika. Funkcja Głos użytkownika
pomaga słyszeć własny głos w bardziej naturalny sposób.
Aby dostosować tryb redukcji szumów podczas połączenia, dotknij słuchawki
dousznej i przytrzymaj.
UWAGI:• Funkcja automatycznej transparentności jest nieaktywna podczas połączenia(zobacz str. 29).
• Aby dostosować funkcję Głos użytkownika, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jestdostępna w menu Ustawienia.

KORZYSTANIE TYLKO Z FUNKCJI REDUKCJI SZUMÓW
Można korzystać wyłącznie z funkcji redukcji szumów, bez dźwięku i zakłóceń
powodowanych przez połączenia telefoniczne.
1. Wykonaj jedną z poniższych czynności:• Jeśli korzystasz ze słuchawek dousznych, odłącz urządzenie Bluetooth(zobacz str. 39).
• Jeśli słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, wyłącz funkcję
Bluetooth na urządzeniu przenośnym, a następnie wyjmij słuchawki z futerału.
2. Aby zmienić tryb redukcji szumów, dotknij słuchawki dousznej i przytrzymaj(zobacz „Zmienianie trybu redukcji szumów”).
UWAGA: Aby ponownie ustanowić połączenie z urządzeniem przenośnym, wybierz
słuchawki douszne z listy Bluetooth urządzenia.
31

| POL

BAT ER I AŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
1. Ustaw styki do ładowania w lewej słuchawce dousznej zgodnie z bolcamiładowarki w lewej części futerału.

Bolce ładowarki

UWAGA: Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy słuchawki majątemperaturę pokojową (od 8°C do 39°C).
2. Umieść słuchawkę w futerale, tak aby została magnetycznie zablokowana
w odpowiednim położeniu.
Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwa razy, a następnie będzie sygnalizować
stan ładowania (zobacz str. 36).

3. Powtórz kroki 1–2 w odniesieniu do prawej słuchawki.
UWAGA: Słuchawki ładują się, gdy futerał jest otwarty lub zamknięty.

32

| POL

BAT ER I AŁADOWANIE BATERII FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ
PRZESTROGA: Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym
przez odpowiednią instytucję, zgodnym z lokalnymi przepisami(np. UL, CSA, VDE, CCC).
1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C® na spodzie futerałuz ładowarką.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza USB-A ładowarki sieciowej(do nabycia osobno) lub komputera.
Włącza się wskaźnik stanu futerału z ładowarką w kolorze bursztynowym(zobacz str. 37).
UWAGA: Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy futerałma temperaturę pokojową (od 8°C do 39°C).

33

| POL

BAT ER I A

SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERIISŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Podczas korzystania ze słuchawek dousznych• Wyjęcie słuchawek dousznych z futerału z ładowarką i włożenie ich do uszu
powoduje odtworzenie komunikatu głosowego informującego o poziomie
naładowania baterii słuchawek.
• Skorzystaj z aplikacji Bose Music. Poziom naładowania baterii słuchawek dousznych
jest wyświetlany na ekranie głównym.
UWAGA: Jeżeli poziom naładowania baterii jednej ze słuchawek jest niższy niż
poziom naładowania baterii drugiej słuchawki, komunikat głosowy
informuje o niższym z tych poziomów naładowania. Jeżeli poziom
naładowania baterii jest niski, zostanie odtworzony komunikat informujący
o konieczności naładowania baterii.

Podczas ładowania słuchawek dousznych
Po umieszczeniu słuchawek dousznych w futerale z ładowarką biały wskaźnik
stanu słuchawek zamiga dwa razy, a następnie będzie sygnalizować stan ładowania(zobacz str. 36).

UWAGA: Jeżeli poziom naładowania baterii jednej ze słuchawek jest niższy niż
poziom naładowania baterii drugiej słuchawki, wskaźnik stanu słuchawek
odzwierciedla niższy z tych poziomów naładowania.

34

| POL

BAT ER I A

SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIABATERII FUTERAŁU
Otwórz futerał z ładowarką.
Wskaźnik stanu futerału z ładowarką włącza się zgodnie z bieżącym poziomem
naładowania baterii (zobacz str. 37).

CZAS ŁADOWANIAWYPOSAŻENIECZAS ŁADOWANIA

Słuchawki douszne

1 godzina

Futerał z ładowarką

Do 3 godzin

UWAGI:• Gdy poziom naładowania baterii jest niski, ładowanie przez 20 minut zapewnia
zasilanie słuchawek dousznych nawet przez dwie godziny, gdy futerał jest zamknięty.
• Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie słuchawek dousznych nawet
przez sześć godzin. Czas działania baterii zależy od sposobu użytkowania.
• Całkowicie naładowana bateria futerału umożliwia trzykrotne całkowite
naładowanie baterii słuchawek dousznych.
• Gdy słuchawki douszne są umieszczone w futerale, czas ładowania może być różny.

35

| POL

STAN SŁUCHAWEK D OUSZN YCH I F U T ER A ŁU Z ŁA D OWA R KĄWSKAŹNIK STANU SŁUCHAWEKWskaźnik stanu słuchawek znajduje się na wewnętrznej powierzchni futerałuz ładowarką.

Wskaźnik stanu
słuchawek

Stan Bluetooth
Informacje o stanie połączenia Bluetooth z urządzeniami przenośnymi.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga powoli (niebieski)

Gotowość do połączeniaWłączony (niebieski; 5 sekund)Podłączono

Miga (biały; 2 razy)

Lista urządzeń została wyczyszczona

Stan baterii i aktualizacji oraz błędy
Informacje o stanie baterii, aktualizacji i błędach.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMU

Miga (biały), następnie włączony(biały; 5 sekund)

Całkowicie naładowana

Miga (biały), następnie włączony(pomarańczowy; 5 sekund)Ładowanie

Miga (biały; 2 razy), miga powoli(niebieski) i wyłącza się

Ponowne uruchamianie zostało ukończone

Miga (biały; 3 razy) (wielokrotnie)

Aktualizowanie oprogramowania

Miga (bursztynowy i biały)Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose

36

| POL

Stan słuchawek
STANSŁUCHAWEK D
dousznych
OUSZN YCH Ii F
futerału
U T ER A ŁU Zz ŁAładowarkąD OWA R KĄWSKAŹNIK STANU FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ
Wskaźnik stanu znajduje się na przednim panelu futerału z ładowarką.

Wskaźnik stanu
futerału z ładowarką

Stan baterii i aktualizacji oraz błędy
Informacje o stanie baterii futerału z ładowarką, aktualizacji i błędach.
WSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (biały)

Całkowicie naładowana (100%) i podłączone zasilanieWłączony (biały; 5 sekund)

Naładowana (34–99%)Włączony (bursztynowy; 5 sekund)

Niski poziom naładowania (10–33%)

Miga (bursztynowy) 2 razy

Wymagane ładowanie (poniżej 10%)Włączony (bursztynowy)Ładowanie

Miga (biały; 3 razy) (wielokrotnie)

Aktualizowanie oprogramowania

Miga (bursztynowy i biały)Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose

37

| POL

P OŁ ĄCZEN IA B LU E TO OT H

Połączeniami Bluetooth można zarządzać przy użyciu aplikacji Bose Music lub menu
Bluetooth w urządzeniu przenośnym.

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE MUSICAby połączyć słuchawki douszne i zarządzać ustawieniami Bluetooth przy użyciu
aplikacji Bose Music, zobacz str. 14.

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH
URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Na liście urządzeń słuchawek dousznych można zapisać maksymalnie sześć urządzeń.
NIE można podłączyć równocześnie kilku urządzeń i używać ich do odtwarzania audio.
UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji Bose Music do skonfigurowania
i podłączenia urządzenia przenośnego (zobacz str. 14).
1. Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest otwarty,naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu futerału, aż wskaźnik stanu słuchawek zaczniepowoli migać na niebiesko.
UWAGA: Upewnij się, że obie słuchawki douszne są umieszczone w futerale,a futerał jest otwarty.

38

| POL

P OŁ ĄCZEN I A B LU E TO OT H

2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.
UWAGA: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia.
3. Wybierz słuchawki douszne z listy urządzeń.
UWAGA: Poszukaj nazwy słuchawek dousznych wprowadzonej w aplikacji
Bose Music. Jeżeli nazwa słuchawek nie została określona, zostaniewyświetlona nazwa domyślna.

BOSE QCII EARBUDS

Nazwa słuchawek pojawi się na liście urządzeń przenośnych. Wskaźnik stanu
słuchawek w kolorze niebieskim włącza się (zobacz str. 36).

ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Umieść słuchawki douszne w futerale z ładowarką.
PORADA: Aby rozłączyć urządzenie, można także użyć aplikacji Bose Music lub
ustawień Bluetooth. Wyłączenie funkcji Bluetooth w urządzeniu powodujerozłączenie słuchawek dousznych i wszystkich pozostałych urządzeń.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Po wyjęciu słuchawek z futerału z próbują one nawiązać ponownie połączenie
z ostatnio podłączonym urządzeniem.
Aby połączyć się z innym wcześniej połączonym urządzeniem, użyj ustawień
Bluetooth urządzenia, aby połączyć się ze słuchawkami dousznymi.
UWAGI:• Urządzenie musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.
• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym.

39

| POL

P OŁ ĄCZEN IA B LU E TO OT H

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ SŁUCHAWEKPRZENOŚNYCH
1. Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest otwarty,naciśnij i przytrzymaj przez 15 sekund przycisk z tyłu futerału, aż wskaźnik stanu
słuchawek zamiga dwukrotnie, a następnie zacznie powoli migać na niebiesko.
UWAGA: Upewnij się, że obie słuchawki douszne są umieszczone w futerale,a futerał jest otwarty.

2. Usuń słuchawki douszne z listy Bluetooth urządzenia.
Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, a słuchawki będą gotowe
do połączenia (zobacz str. 14).

40

| POL

KON SERWACJAPRZECHOWYWANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Gdy słuchawki douszne nie są używane, należy przechowywać je w futeralez ładowarką. Należy zamknąć futerał z ładowarką, aby ograniczyć zużycie baterii
i zapobiec zanieczyszczeniu futerału.

CZYSZCZENIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU
Z ŁADOWARKĄWYPOSAŻENIE

Końcówki i opaskistabilizujące

Zakończenia słuchawek
dousznych

PROCEDURA
Zdejmij końcówki i opaski ze słuchawek dousznych,a następnie umyj je łagodnym detergentem i wodą.
UWAGA: Opłucz i wysusz je dokładnie przed założeniem
na słuchawki douszne.
Czyścić wyłącznie suchym, miękkim, bawełnianym wacikiem
lub podobnym materiałem.
PRZESTROGA: Nie wolno wkładać żadnego narzędzia
do zakończenia słuchawki.

Styki do ładowania (nasłuchawkach dousznych)

Aby zapobiec korozji, należy je regularnie czyścić suchym,miękkim, bawełnianym wacikiem lub podobnym materiałem.

Futerał z ładowarką

Czyścić wyłącznie suchym, miękkim, bawełnianym wacikiem
lub podobnym materiałem.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii

OGRANICZONA GWARANCJA
Słuchawki douszne są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje
dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Warranty.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacjaz rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

41

| POL

KON SERWACJAAKTUALIZACJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCHSłuchawki douszne są aktualizowane automatycznie po połączeniu z aplikacją
Bose Music, gdy aktualizacja jest dostępna. Postępuj zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi w aplikacji.

AKTUALIZACJA FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ
Zaktualizuj futerał z ładowarką przy użyciu witryny internetowej Bose Updater.
W komputerze wyświetl witrynę internetową btu.Bose.com i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

KOD DATY SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Zdejmij opaskę stabilizującą ze słuchawki dousznej (zobacz str. 21).
Kod daty znajduje się na słuchawce dousznej na szerokim obszarze w pobliżu mikrofonu.

XXXX
XXXX

XXXX

Kod datyXXXXODCZYTYWANIE NUMERU SERYJNEGO FUTERAŁU
Z ŁADOWARKĄ
Wyjmij słuchawki douszne z futerału z ładowarką.
Numer seryjny futerału z ładowarką znajduje się pod wskaźnikiem stanu słuchawek
w zagłębieniu na prawą słuchawkę w futerale.

42

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓWPODSTAWOWE ROZWIĄZANIA
W przypadku problemów ze słuchawkami dousznymi należy najpierw spróbować
skorzystać z poniższych rozwiązań:• Naładuj słuchawki douszne i futerał z ładowarką (zobacz str. 32).
• Włącz zasilanie słuchawek dousznych (zobacz str. 23).
• Sprawdź wskaźniki stanu słuchawek dousznych (zobacz str. 36) i futerałuz ładowarką (zobacz str. 37).
• Upewnij się, że urządzenie przenośne obsługuje technologię Bluetooth(zobacz str. 38).
• Pobierz aplikację Bose Music i zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania(zobacz str. 14).
• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami dousznymi(zasięg 9 m) i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.
• Zwiększ poziom głośności słuchawek dousznych, urządzenia przenośnego
i aplikacji muzycznej.
• Podłącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 14).

INNE ROZWIĄZANIAJeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie,skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów
i sposobów ich rozwiązywania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj sięz Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact
PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że słuchawki douszne nie są przełączone do trybu gotowości.
Aby uaktywnić słuchawki douszne, włóż obie słuchawki do uszu.

Zasilanie słuchawek
dousznych
nie jest włączaneUmieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij futerałi otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwa razy,a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Jeżeli słuchawki były narażone na działanie wysokiej lub niskiej
temperatury, poczekaj na przywrócenie temperatury pokojowej słuchawek.

43

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIENa urządzeniu:• Wyłącz funkcję Bluetooth, a następnie włącz ją ponownie.
• Usuń słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu, w tym wszelkie
duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Ustanów połączenie
ponownie (zobacz str. 14).

Nie można połączyć
urządzenia
przenośnego
ze słuchawkami
dousznymiUmieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij futerałi otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwa
razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 14).
Upewnij się, że obie słuchawki douszne są prawidłowo umieszczone
w futerale z ładowarką (zobacz str. 32).
Wyczyść listę urządzeń słuchawek dousznych (zobacz str. 40).
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 14).
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
aby wyświetlić filmy instruktażowe.
Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z ładowarką
(zobacz str. 51).
Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 14).

Słuchawki douszne
nie reagują podczas
konfiguracji aplikacji

Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji
Bose Music (zobacz str. 14).
Upewnij się, że aplikacja Bose Music ma dostęp do połączeń Bluetoothw menu Ustawienia urządzenia przenośnego.
Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w menu Ustawieniaurządzenia przenośnego.
Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 14).
Upewnij się, że aplikacja Bose Music ma dostęp do połączeń Bluetoothw menu Ustawienia urządzenia przenośnego.

Aplikacja Bose Musicnie wykrywa
słuchawek dousznych

Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest
otwarty, naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu futerału, aż wskaźnik stanu
słuchawek zacznie powoli migać na niebiesko.
Umieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij
futerał i otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga
dwa razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Wyjmij słuchawki douszne.

Aplikacja Bose Musicnie działa
na urządzeniu
przenośnym

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją Bose Musici spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu przenośnym.
Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym. Zainstaluj
aplikację ponownie (zobacz str. 14).

44

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że końcówka nie spoczywa zbyt głęboko w kanale usznym(zobacz str. 17).
Wypróbuj większy rozmiar końcówki. Jeśli to nie pomoże, wypróbuj
mniejszy rozmiar końcówki (zobacz str. 20).
Wypróbuj mniejszy rozmiar opaski stabilizującej (zobacz str. 21).

Końcówki powodują
dyskomfort
w kanale usznym

Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii, abyuzyskać dodatkowe rozmiary końcówek i opasek stabilizujących albo
obejrzeć filmy instruktażowe.
Wypróbuj mniejszy rozmiar opaski stabilizującej (zobacz str. 21).
Jeśli już używasz najmniejszej opaski stabilizującej, spróbuj użyć mniejszejkońcówki (zobacz str. 20).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).

Opaska stabilizująca
powoduje dyskomfort
przy wypukłości ucha

Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii, abyuzyskać dodatkowe rozmiary końcówek i opasek stabilizujących albo
obejrzeć filmy instruktażowe.
Upewnij się, że końcówka delikatnie przylega do wlotu kanału usznego(zobacz str. 16).
Wypróbuj większy rozmiar opaski stabilizującej (zobacz str. 21).

Słuchawki douszne niesą zabezpieczone

Wypróbuj większy rozmiar końcówki (zobacz str. 20).

Wypadanie końcówek

Upewnij się, że końcówki są prawidłowo przyłączone do słuchawek
dousznych (zobacz str. 20).

Wypadanie opasekstabilizujących

Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii, abyuzyskać dodatkowe rozmiary końcówek i opasek stabilizujących albo
obejrzeć filmy instruktażowe.

Upewnij się, że opaski są prawidłowo przyłączone do słuchawek
dousznych (zobacz str. 20).
Upewnij się, że opaski są prawidłowo umieszczone na słuchawkachdousznych (zobacz str. 21).

45

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Wyczyść listę urządzeń słuchawek dousznych (zobacz str. 40).
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 14).

Przerwy połączenia
BluetoothZmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami
dousznymi.
Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z ładowarką
(zobacz str. 51).
Upewnij się, że używane są końcówki i opaski o odpowiednim rozmiarze
dla każdego ucha (zobacz str. 19).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
aby wyświetlić filmy instruktażowe.
Upewnij się, że poziom głośności źródła jest odpowiednio ustawiony(zobacz str. 25).

Brak dźwięku

Upewnij się, że obie końcówki są dopasowane do uszu i nie zostały
nadmiernie obrócone przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara(zob. str. 16).
Podnieś głowę podczas wkładania słuchawek do uszu.
Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu przenośnym,aby upewnić się, że audio jest odtwarzane.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz audio z zawartości przechowywanej na urządzeniu.
Uruchom ponownie urządzenie przenośne.
Wyłącz funkcje detekcji słuchawek dousznych przy użyciu aplikacji
Bose Music (zobacz str. 29).
Upewnij się, że używane są końcówki i opaski o odpowiednim rozmiarze
dla każdego ucha (zobacz str. 19).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
aby wyświetlić filmy instruktażowe.

Brak dźwięku z jednejsłuchawki dousznej

Upewnij się w aplikacji Bose Music, że oprogramowanie jest aktualne(zobacz str. 42).
Upewnij się, że obie końcówki są dopasowane do uszu i nie zostały
nadmiernie obrócone przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara(zob. str. 16).
Podnieś głowę podczas wkładania słuchawek do uszu.
Umieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij
futerał i otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga
dwa razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Wyjmij słuchawki douszne.
46

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Zamknij aplikację lub usługę muzyczną i otwórz ją ponownie.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.

Brak synchronizacji
audio i wideoUmieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij
futerał i otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga
dwa razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Wyjmij słuchawki douszne.
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Upewnij się, że używane są końcówki i opaski o odpowiednim rozmiarze
dla każdego ucha (zobacz str. 19).
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii
aby wyświetlić filmy instruktażowe.
Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji
Bose Music (zobacz str. 14).
Użyj innej ścieżki audio.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.

Niska jakość dźwięku

Usuń zanieczyszczenia i woskowinę z końcówek i zakończeń
słuchawek dousznych.
Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu i aplikacji
muzycznej.
Upewnij się, że słuchawki douszne są połączone przy użyciu właściwego
profilu Bluetooth: Stereo A2DP. Sprawdź w menu ustawień Bluetooth/audio urządzenia, czy wybrano właściwy profil.
Na urządzeniu:• Wyłącz funkcję Bluetooth, a następnie włącz ją ponownie.
• Usuń słuchawki douszne z listy Bluetooth urządzenia. Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 14).
Jeśli dzielisz się słuchawkami, umieść je w futerale z ładowarką,aby wyczyścić personalizację dźwięku pomiędzy poszczególnymiużytkownikami.
Upewnij się, że opaski stabilizujące są prawidłowo umieszczone, także
otwór na mikrofon na opasce jest wyrównany z mikrofonem na słuchawce
dousznej (zobacz str. 21).
Wykonaj inne połączenie telefoniczne.

Mikrofonnie odbiera dźwięku

Użyj innego zgodnego urządzenia.
Na urządzeniu:• Wyłącz funkcję Bluetooth, a następnie włącz ją ponownie.
• Usuń słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu, w tym wszelkie
duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy). Połącz ponownie(zobacz str. 14).

47

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIEUmieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij
futerał i otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga
dwa razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Wyjmij słuchawki douszne.

Nie można dostosować
trybu redukcji szumówJeśli dostosowano skrót dla konkretnej słuchawki dousznej, upewnij się,że dotykasz i przytrzymujesz odpowiedniej słuchawki.
Zobacz „Słuchawki douszne nie reagują na sterowanie dotykowe”
na str. 49.
Użyj aplikacji Bose Music w celu dostosowania poziomu trybu redukcji
szumów. Ta opcja jest dostępna na ekranie głównym (zobacz str. 14).
Sprawdź, czy technologia ActiveSense™ jest włączona (zobacz str. 30).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu lusterka (zobacz str. 17).
Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowaniakońcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.

Niedostateczna
redukcja szumów

Dostosuj tryb redukcji szumów (zobacz str. 30).
Wyjmij słuchawki z uszu i włóż je ponownie.
Jeżeli prowadzisz rozmowę telefoniczną lub korzystasz z poleceń
głosowych urządzenia przenośnego, wybierz niższe ustawienie funkcji
Głos użytkownika lub wyłącz tę opcję przy użyciu aplikacji Bose Music(zobacz str. 31).
Jeśli dzielisz się słuchawkami, umieść je w futerale z ładowarką,aby wyczyścić personalizację dźwięku pomiędzy poszczególnymiużytkownikami.

Głos rozmówcy
jest słabo słyszalny
podczas rozmowy
telefonicznej
Głos użytkownika
jest słabo słyszalny
podczas rozmowy
telefonicznej

Słuchawki douszne
nie reagują
na poleceniaZwiększ poziom głośności urządzenia przenośnego.
Wypróbuj inny tryb redukcji szumów (zobacz str. 30).

Dostosuj funkcję Głos użytkownika przy użyciu aplikacji Bose Music.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Umieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby zostały
magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij
futerał i otwórz go ponownie. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga
dwa razy, a następnie wskaże stan ładowania (zobacz str. 36).
Wyjmij słuchawki douszne.
Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z ładowarką
(zobacz str. 51).

48

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że dotykasz odpowiedniej powierzchni dotykowej(zobacz str. 25).
Upewnij się, że palec prawidłowo przylega do powierzchni dotykowej(zobacz str. 25).
W przypadku funkcji uruchamianych kilkoma dotknięciami wywieraj różny
nacisk na powierzchnię dotykową.

Słuchawki douszne
nie reagują
na sterowanie
dotykowe

Upewnij się, że Twoje palce są suche.
Jeżeli Twoje włosy są mokre, upewnij się, że nie powodują one
uaktywniania powierzchni dotykowej.
Jeżeli nosisz rękawice, zdejmij je przed naciśnięciem powierzchni dotykowej.
Wyłącz funkcje detekcji słuchawek dousznych przy użyciu aplikacji
Bose Music (zobacz str. 29).
Jeżeli słuchawki były narażone na działanie wysokiej lub niskiej
temperatury, poczekaj na przywrócenie temperatury pokojowej słuchawek.
Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z ładowarką
(zobacz str. 51).

Nie można
dostosować głośności

Upewnij się, że funkcja regulacji głośności została włączona przy użyciu
aplikacji Bose Music (zobacz str. 25).
Upewnij się, że przesuwasz palec po powierzchni dotykowej
w odpowiednim kierunku (zobacz str. 25).
Zobacz „Słuchawki douszne nie reagują na sterowanie dotykowe”.

Nie można użyć skrótu

Upewnij się, że skrót został skonfigurowany przy użyciu aplikacji
Bose Music (zobacz str. 28).
Jeśli dostosowano skrót dla konkretnej słuchawki dousznej, upewnij się,że dotykasz i przytrzymujesz odpowiedniej słuchawki.
Upewnij się, że słuchawki douszne są prawidłowo umieszczone w futeralez ładowarką. Aby ograniczyć zużycie baterii, należy zamknąć futerałpodczas ładowania baterii słuchawek (zobacz str. 32).
Upewnij się, że styki do ładowania słuchawek dousznych i bolce ładowarki
futerału są czyste.

Baterie słuchawek
dousznych
nie są ładowane

Upewnij się, że przewód USB jest prawidłowo podłączony do złącza
w futerale z ładowarką.
Upewnij się, że obie wtyczki przewodu USB są prawidłowo podłączone.
Użyj innego przewodu USB.
Użyj innego zasilacza/ładowarki.
Jeżeli słuchawki douszne lub futerał z ładowarką były narażone
na działanie wysokiej lub niskiej temperatury, poczekaj na przywrócenie
temperatury pokojowej słuchawek i futerału. Naładuj ponownie(zobacz str. 32).

49

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że przewód USB jest prawidłowo podłączony do złącza
w futerale z ładowarką.
Jeśli bateria futerału z ładowarką jest całkowicie wyczerpana, upewnijsię, że przewód USB jest podłączony na tyle długo, aby futerał mógłsię naładować. Jeśli po odłączeniu przewodu wskaźnik stanu futerałuz ładowarką zgaśnie, podłącz ponownie przewód USB.

Bateria futerałuz ładowarką
nie jest ładowana

Upewnij się, że obie wtyczki przewodu USB są prawidłowo podłączone.
Użyj innego przewodu USB.
Upewnij się, że futerał z ładowarką jest zamknięty. Aby ograniczyćzużycie baterii, należy zamknąć futerał z ładowarką podczas ładowania.
Użyj innego zasilacza/ładowarki.
Jeżeli futerał z ładowarką był narażony na działanie wysokiej lub niskiej
temperatury, poczekaj na przywrócenie temperatury pokojowej futerału.
Naładuj ponownie (zobacz str. 33).

Język komunikatów
głosowych jest
nieprawidłowy

Brak powiadomień
o połączeniach

Krótkie dźwięki
o wysokiejczęstotliwości
w słuchawkachdousznychZmień język komunikatów głosowych przy użyciu aplikacji Bose Music(zobacz str. 14). Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Upewnij się, że komunikaty głosowe zostały włączone przy użyciu
aplikacji Bose Music (zobacz str. 14). Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Upewnij się, że słuchawki douszne mają dostęp do kontaktów w menu
Bluetooth urządzenia przenośnego.

Upewnij się, że zakończenia słuchawek dousznych nie są zablokowane(zobacz str. 20).

50

| POL

R OZW I Ą ZYWA N I E P R OBL EM ÓWPONOWNE URUCHAMIANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCHI FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ
Jeżeli futerał z ładowarką lub słuchawki douszne nie reagują na polecenia, można jeuruchomić ponownie.
UWAGA: Resetowanie słuchawek dousznych powoduje wyczyszczenie ich listyurządzeń. Ta operacja nie powoduje jednak wyczyszczenia innych ustawień.
Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest otwarty, naciśnij
i przytrzymaj przez 25 sekund przycisk z tyłu futerału, aż wskaźnik stanu słuchawek
zamiga dwukrotnie, zacznie powoli migać na niebiesko, a następnie się wyłączy.
UWAGA: Upewnij się, że obie słuchawki douszne są umieszczone w futerale, a futerałjest otwarty.

Po ponownym uruchomieniu wskaźnik stanu słuchawek dousznych będzie
świecić w zależności od stanu ładowania (zobacz str. 36), a wskaźnik stanu
futerału z ładowarką będzie świecić w zależności od poziomu naładowania baterii(zobacz str. 37).

51

| POL

VIKT IG A SÄ KER HETSA N V I SN I N G A R

Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet och användning.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav ochföreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/complianceDenna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten följer förordningarna för radioutrustning (Radio
Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran omöverensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar
Rengör endast med en torr trasa.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller
kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har
utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ• För att förhindra att öronsnäckorna sväljs ska du se till att småbarn och husdjur inte kommer åt dem. Öronsnäckorna
innehåller ett litiumjonbatteri och det kan vara förenligt med livsfara om någon sväljer dem. Uppsöka omedelbart
läkare om någon trots allt sväljer någon av dem. När öronsnäckorna inte används ska de förvaras i laddningsfodralet
med luckan stängd.
• Låt INTE barn använda sig av öronsnäckorna.
• Använd INTE öronsnäckorna med hög volym under en längre tidsperiod.
– Undvik hörselskador när du använder öronsnäckorna genom att hålla en bekväm och medelhög ljudnivå.
– Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig öronsnäckorna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills
den når en behaglig nivå.
• Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av mobiltelefoner och hörlurar om du använder
öronsnäckor för telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar för
exempelvis användning av den ena hörluren när du framför ett fordon. Använd INTE öronsnäckorna i samband med
bilkörning.
• Använd INTE öronsnäckorna i brusreduceringsläge vid tillfällen då det kan vara farligt att inte höra omgivningent.ex. när du cyklar, rör dig i trafiken, är i närheten av byggarbetsplatser, järnvägar etc, och följ tillämpliga lagar
gällande användning av hörlurar.
– Stäng av öronsnäckorna eller använd dem utan brusreducering, och justera volymen för att försäkra dig om att duhör ljud från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler.
– Var uppmärksam på hur ljud som du upplever som påminnelser eller varningar kan förändras när du använder
öronsnäckorna. Detta gäller även i uppmärksamhetsläget.
• Din produkt kan ibland göra ett kort ljud i samband med brusreduceringsfunktionen. Vid onormalt starka ljud ska
du dock stänga av öronsnäckorna och kontakta Boses kundtjänst.
• Sänk INTE ned öronsnäckorna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon längre period eller ha dem på dig
när du utövar vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar.
• Ta omedelbart av och koppla från öronsnäckorna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner.

2

| SWE

VIKT IG A SÄ KER HETSA N V I SN I N G A R

Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om medicinska
implantat kan påverkas av detta.
• Utsätt, för att minska risken för brand eller elstötar, INTE produkten för regn, stänk, droppar eller fukt och placera
inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål medöppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Använd INTE öronsnäckorna utan de medföljande örontopparna.
• Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömkälla) som uppfyller
lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).
• De batterier som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda eller vara frätande om de används felaktigt.
• Om batteriet börjar läcka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i kontakt med huden eller ögonen.
Om detta sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.
• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)• Torka av svett från öronsnäckorna och laddningsfodralet innan laddning.
• IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att degradera vid normal användning.
• Undvik farlig strålning från den interna laserkomponenten genom att använda produkten enligt anvisningarna.
Öronsnäckorna bör endast justeras och repareras av utbildad servicepersonal.
• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis eldstäder, radiatorer, värmespjäll och
spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
• Följer 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för efterlevnad med IEC 60825-1 Ed. 3 enligt beskrivning i Laser Notice 56,
daterat 8 maj 2019.
Dessa öronsnäckor klassas som en KLASS 1-LASERPRODUKT i enlighet med
EN/IEC 60825-1:2014.

3

| SWE

FÖRORDN IN G A R OCH JUR ID I SK IN FO R MAT I O N

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt
klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi,
och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar isamband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar
i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas
genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att
vidta en eller flera av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation,
kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tålaalla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda förstrålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller
användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Fodralets modell: 435911
Höger öronsnäckas modell: 911R
Vänster öronsnäckas modell: 911LÖronsnäckorna i det här systemet har certifierats i enlighet med radiofrekvensreglerna.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)För Europa:
Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

SAR-information
Uppmätt
1-g SAR W/kg

Uppmätt
10-g SAR W/kg

Vänster

0,303

0,126

Höger

0,24

0,101

Öronsnäcka

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med
lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och
miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala
myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

4

| SWE

FÖRORDN IN G AFÖR
R OCH
OR D
JUR
N INIDGIASK
R IN FO R MAT I O N

Tekniska förordningar för lågströmsenheter med radiofrekvenser
Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärkaöverföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg
effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.
Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon
risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet
med gällande Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för
störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller enkvalificerad tekniker om det behöver tas bort.
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn

Bly
(Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(CR(VI))

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerad
difenyleter(PBDE)

PCB:er

x

O

O

O

O

O

Metalldelar

x

O

O

O

O

O

Plastdelar

O

O

O

O

O

O

Högtalare

x

O

O

O

O

O

Kablar

x

O

O

O

O

O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger
under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
x: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här
artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan
Utrustningens namn: Laddningsfodral, typtilldelning: 435911
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet

Bly (Pb)

PCB:er-Kvicksilver(Hg)○

Metalldelar

-

○

○

Plastdelar

○

○

○

Högtalare-○○

Kablar-○○Kadmium (Cd)○Sexvärt krom
(Cr+6)○

Polybromerade
bifenyler (PBB)○

Polybromerade
difenyletrar (PBDE)
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Obs 1! ”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

5

| SWE

FÖRORDN IN G A R OCH JUR ID I SK IN FO R MAT I O N
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”2” är 2012 eller 2022.
Tillverkningsplats: Den sjunde siffran i serienumret visar tillverkningsplatsen.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna
Mexikoimportör: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Taiwanimportör: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Märkspänning: 5 V p 1,2 A
Utspänning: 5 VDC
Utström: 0,16 A x 2
Utkapacitet: 680 mAh
IPXX-spänning: IPX4 (för öronsnäckorna)
CMIIT ID finns på förpackningen.

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare brukÖronsnäckans datumkod finns under bandet. Laddningsfodralets serienummer finns i laddningsfodralets hålighet
mellan öronsnäckorna. Modellnummerna finns under laddningsfodralets lock.
Serienummer: _____________________________________________________________________
Modellnummer: 435911
Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det
enklast genom att gå till webbplatsen worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Säkerhetsinformation
 en här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot automatiskaDsäkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i Bose Music-appen och ansluta produkten
till Internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar
som Bose gör tillgängliga.
Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder.
Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. App Store är ett tjänstevarumärke som tillhör
Apple Inc.
Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för att anslutas tillApple-produkten/-produkterna som identifieras i symbolen och att de har certifierats av utvecklaren för att
uppfylla Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med
säkerhetsstandarder och andra standarder.
Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av
sådana märken från Bose Corporation sker under licens.
Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, Bose Music-logotypen, ActiveSense och QuietComfort är varumärken som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något
annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

6

| SWE

L ICEN SIN FOR M AT ION
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| SWE

Licensinformation“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as awhole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| SWE

Licensinformation
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| SWE

I N N EHÅ L L

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
Innehåll................................................................................................................................. 13

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN
Hämta Bose Music-appen............................................................................................. 14
Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto................................................. 14

SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA.................................................................................... 15
SÅ ANVÄNDER DU DEM
Sätta i öronsnäckorna.................................................................................................... 16
Kontrollera passformen................................................................................................. 17Öronsnäckor.............................................................................................................. 17
Stödremmar............................................................................................................... 18
Prova med en annan storlek........................................................................................ 19Öronsnäckor.............................................................................................................. 19
Stödremmar .............................................................................................................. 19
Byta öronsnäckor............................................................................................................. 20
Byta stödremmar............................................................................................................. 21

STRÖM
Ström på.............................................................................................................................. 23
Stänga av............................................................................................................................ 24
Viloläge................................................................................................................................ 24

PEKSTYRNING
Pekytans område............................................................................................................. 25
Medieuppspelning och volym..................................................................................... 25
Telefonsamtal.................................................................................................................... 26
Samtalsaviseringar.................................................................................................. 27
Brusreducering................................................................................................................. 27
Röststyrning för mobil enhet...................................................................................... 27

10

| SWE

IN N EHÅ L L

ANPASSA PEKSTYRNING
Genväg................................................................................................................................. 28
Använda genvägen................................................................................................. 28
Byt eller inaktivera genvägen............................................................................. 28

IN-EAR-DETEKTERING
Spela/pausa automatiskt.............................................................................................. 29
Besvara samtal automatiskt......................................................................................... 29
Automatiskt ingen brusreducering........................................................................... 29

BRUSREDUCERING
Brusreduceringslägen.................................................................................................... 30
Uppmärksamt läge med ActiveSense™.......................................................... 30
Byt läge för brusreducering......................................................................................... 31
Brusreducering under samtal...................................................................................... 31
Använda enbart brusreducering................................................................................ 31

BATTERI
Ladda öronsnäckorna.................................................................................................... 32
Ladda laddningsfodralet............................................................................................... 33
Kontrollera laddningsnivån i öronsnäckan............................................................. 34
Medan du använder öronsnäckorna................................................................. 34
Medan öronsnäckorna laddas............................................................................. 34
Kontrollera laddningsfodralets laddningsnivå...................................................... 35
Laddningstid...................................................................................................................... 35

STATUS FÖR ÖRONSNÄCKOR OCH LADDNINGSFODRALÖronsnäckornas statuslampa...................................................................................... 36
Bluetooth®-status..................................................................................................... 36
Batteri, uppdatering och felstatus.................................................................... 36
Laddningsfodralets statuslampa............................................................................... 37
Batteri, uppdatering och felstatus.................................................................... 37

11

| SWE

I N N EHÅ L L

BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR
Ansluta med Bose Music-appen................................................................................ 38
Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten........................................ 38
Koppla från en mobil enhet......................................................................................... 39Återansluta en mobil enhet.......................................................................................... 39
Rensa lista över öronsnäcksenheter......................................................................... 40

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Förvara öronsnäckorna.................................................................................................. 41
Rengöra öronsnäckorna och laddningsfodralet.................................................. 41
Reservdelar och tillbehör.............................................................................................. 41
Begränsad garanti........................................................................................................... 41
Uppdatera öronsnäckorna............................................................................................ 42
Uppdatera laddningsfodralet...................................................................................... 42
Visa datumkoden för öronsnäckorna....................................................................... 42
Visa laddningsfodralets serienummer..................................................................... 42

FELSÖKNING
Prova det här först........................................................................................................... 43
Andra lösningar................................................................................................................ 43
Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet............................................... 51

12

| SWE

I N N EHÅ L L I FÖR PACKN I N G E N

INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

Bose QuietComfort Earbuds II

Laddningsfodral

L2

2

L3

3

Öronsnäckor (storlek small och large)

Stödremmar (storlek 2 och 3)

OBS! Medelstora öronsnäckor sitter påöronpropparna. För hjälp med att
identifiera öronsnäckornas storlekar,
se sida 19.

OBS! Remmar i storlek 1 sitter på öronsnäckorna.
För hjälp med att identifiera remmarnas
storlekar, se sida 19.

USB Type-C®- till USB-A-kabel

OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en
Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/QCEii

13

| SWE

INSTAL L AT ION AV BOSE M U SI C-A P P E N

Med Bose Music-appen kan du ställa in och styra dina öronsnäckor från valfri mobil
enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.
I appen kan du verifiera att öronsnäckan passar, hantera Bluetooth-anslutningar,
hantera inställningar för öronsnäckorna, justera ljudet, välja språk för röstanvisningar
och få uppdateringar samt nya funktioner.
OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto för en annan Bose-produkt kan du läsa
på ”Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto”.

HÄMTA BOSE MUSIC-APPEN
1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet.
OBS! Ladda ner appen Bose8 om du befinner dig på Kinas fastland.

BOSE MUSIC

2. Följ instruktionerna för appen.

LÄGGA TILL ÖRONSNÄCKORNA TILL ETT
BEFINTLIGT KONTO
Öppna Bose Music-appen och lägg till dina hörlurar för att lägga till
Bose QuietComfort Earbuds II.

14

| SWE

SV ETT- OCH VÄ D ERTÅ L IG A

Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisandeoch vädertåliga men inte lämpade att nedsänkas under vatten.
TÄNK PÅ:• Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna.
• Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:• För att förhindra korrosion ska laddningskontakterna på öronsnäckorna rengöras
regelbundet med exempelvis en torr bomullstopp.
• IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att degradera vid normal användning.

15

| SWE

SÅ A N VÄ N D ER D U D EM

SÄTTA I ÖRONSNÄCKORNA
1. För in öronsnäckan i örat så att toppen vilar lätt vid öronkanalens öppning.
OBS! Öronsnäckorna är markerade med antingen ett R (höger) eller L (vänster).

R/L-markering

2. Rotera öronsnäckan försiktigt bakåt tills öronsnäckan sitter behagligt tätt motöronkanalen och stödremmen vilar mot örats ås.
OBS! Du kan behöva rotera öronsnäckan bakåt för att få det bekvämt tätt. Men att
rotera den för långt bak eller fram kan försämra ljud- och mikrofonkvaliteten.
StödremKant på ytterörat

Sätt iRotera

3. Kontrollera passformen (se sida 17).
4. Upprepa steg 1–3 för att sätta i den andra öronsnäckan.
När du sätter i öronsnäckorna anpassas ljudet till dina öron, så att du får bästa
möjliga ljud och brusreducering.
OBS! Om du delar öronsnäckorna placerar du dem i laddningsfodralet för att rensa
ljudanpassningen mellan användarna.

16

| SWE

Så A
SÅ
använderN VÄ N D ER D
du
U D
dem
EM

KONTROLLERA PASSFORMEN
Kontrollera med en spegel att du har rätt storlek på öronsnäckorna och
stödremmarna, för att få bästa passform, ljud och brusreducering. Du kan även behöva
prova olika storlekar på öronsnäckorna och stödremmarna för varje öra.
TIPS: Du kan även kontrollera passformen med Earfit Fit Test i Bose Music-appen.
Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

ÖronsnäckorPASSFORM

VAD SKA KONTROLLERAS?

Öronsnäckan vilar försiktigt motöronkanalens öppning så att den förseglas.
Bakgrundsljudet ska låta dämpat.

Rätt passform

OBS! Brusreducering kan påverka
möjligheten att höra dämpat ljud.

Öronsnäckan sitter obekvämt och känns
ihoptryckt i öronkanalen.

För mycket tryckÖronsnäckan sitter för djupt i öronkanalen,
känns lös i örat eller ramlar ut när du rör
på huvudet.

För löst

17

| SWE

SÅ A N VÄ N D ER D U D EM

Stödremmar
PASSFORM

VAD SKA KONTROLLERAS?

Rätt passform

Stödremmen sticker inte ut eller känns
intryckt mot kanten på ytterörat.

För stor

Remmen sticker ut eller känns klämd underkanten på ytterörat.

För liten

Remmen når inte kanten på ytterörat.

18

| SWE

SÅ A N VÄ N D ER D U D EM

PROVA MED EN ANNAN STORLEK
Använd öronsnäckan under en längre tid. Om öronsnäckorna inte känns bekväma eller
sitter ordentligt, eller om ljudkvaliteten eller brusreduceringen inte är som förväntat,
prova med en annan storlek.
Du kan behöva prova alla tre storlekar på öronsnäckor och remmar, eller använda olika
storlekar på öronsnäcka och rem i varje öra.

Öronsnäckor
Öronsnäckorna finns i small, medium och large.

Öronsnäckor i medium sitter på öronpropparna. Prova större öronsnäckor om dekänns för små. Prova mindre öronsnäckor om de känns för stora.

Stödremmar
Stödremmarna är markerade med storlek 1 (small), 2 (medium) eller 3 (large) och
R (höger) eller L (vänster).

2

3

Remmar i storlek 1 sitter på öronsnäckorna. Prova storlek 2 om de känns för små.

19

| SWE

SÅ A N VÄ N D ER D U D EM

BYTA ÖRONSNÄCKOR
1. Håll i öronsnäckan och kläm försiktigt på spetsen för att dra bort den frånöronsnäckan.

Tryck ihop och dra av

SepareraTÄNK PÅ! Dra inte i öronsnäckans ytterkant, den kan gå sönder.
2. Välja en ny storlek på öronsnäckor (se sida 19).
3. Rikta in öronsnäckans spets mot dess munstycke och tryck på spetsen på
munstycket tills den klickar på plats.

Rikta inTryck

4. Upprepa vid behov steg 1 och 3 för den andra öronsnäckan.
OBS! Du kan även behöva olika storlekar på öronsnäckorna för de olika öronen.
5. Sätt i öronsnäckorna (se sida 16).
6. Kontrollera passformen (se sida 17).
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Om du byter topp på öronsnäckan kan du behöva byta stödrem också så att den
ligger bekvämt mot örats ytterkant (se sida 21).
• Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor om byte avöronsnäcka.
• För ytterligare storlekar kan du kontakta Bose kundtjänst eller besöka:
support.Bose.com/QCEii

20

| SWE

Så A
SÅ
använderN VÄ N D ER D
du
U D
dem
EM

BYTA STÖDREMMAR
1. Håll i öronsnäckan och dra försiktigt stödremmen bakåt mot dig,över öronsnäckans spets och bort från öronsnäckan.
Stödremmens handtag

Dra utDra av

SepareraTÄNK PÅ! Dra INTE i remmens tunnare del, den kan gå sönder.
2. Välja en ny storlek på remmen (se sida 19).
3. Med bandets markeringar mot dig och dess handtag från dig riktar du in punktenpå bandet mot den gråa punkten längst ner på öronsnäckan.
4. Dra försiktigt remmen över öronsnäckan och se till att punkterna är bredvid varandra
och mikrofonhålet på remmen är ovanför mikrofonen så att den inte blockeras.
5. Tryck nedåt tills remmen sitter på plats.
Mikrofon
Stödremmens prickÖronsnäckans
prickMikrofonhål

Rikta inDra ut

21

| SWE

Tryck

SÅ A N VÄ N D ER D U D EM

6. Upprepa vid behov steg 1 och 5 för den andra öronsnäckan.
OBS! Du kan även behöva olika storlekar på remmarna för de olika öronen.
7. Sätt i öronsnäckorna (se sida 16).
8. Kontrollera passformen (se sida 17).
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor om byte av rem.
• För ytterligare storlekar kan du kontakta Bose kundtjänst eller besöka:
support.Bose.com/QCEii

22

| SWE

ST R ÖMSTRÖM PÅÖppna laddningsfodralet.
Öronsnäckorna slås på. Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken ochlyser sedan i enlighet med laddningsstatus (se sida 36). Laddningsfodralets
statuslampa lyser enligt batterinivån (se sida 37).

Öronsnäckornas statuslampa
Laddningsfodralets statuslampa

OBS! När du tar ut öronsnäckorna från laddningsfodralet, bör du stänga fodralet för
att spara batteritid och hålla fodralet rent.

23

| SWE

P OW ERSTÄNGA AV
1. Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet.

2. Stäng fodralet.
Öronsnäckorna stängs av. Laddningsfodralets statuslampa lyser enligt batterinivån
(se sida 37).

OBS! Öronsnäckorna kopplas från enheten när de placeras i fodralet.

VILOLÄGE
Viloläget sparar öronsnäckornas batteriladdning när en öronsnäcka inte ligger iladdningsfodralet och inte används. Öronsnäckan försätts i viloläge när du tar ut den
ur örat under 10 minuter.
Du aktiverar öronsnäckan genom att sätta på dig den.

24

| SWE

P EKST YR N I N G

Använd pekstyrning genom att peka eller svepa på vardera öronsnäckas pekyta. Med
hjälp av pekstyrning kan du spela/pausa ljudet, ändra volymen, utföra grundläggandesamtalsfunktioner, justera brusreduceringen och använda en genväg (se sida 28).

PEKYTANS OMRÅDE
Pekytan finns på utsidan av vardera öronsnäcka. Den styr uppspelning, volym,
telefonsamtal, brusreducering och genvägen.

Pekytansområde

MEDIEUPPSPELNING OCH VOLYM
KONTROLL

ÅTGÄRD

Spela/pausa

Tryck på en öronsnäcka.

Höja volymen

Svep uppåt på enöronsnäcka.

Sänk volymen

Svep nedåt på enöronsnäcka.

25

| SWE

1x

1x

P EKST YR N I N G

KONTROLL

ÅTGÄRD

Hoppa till nästa spårDubbeltryck på enöronsnäcka.

2x2x

Hoppa till föregående spårTrippeltryck på enöronsnäcka.

3x

3x

TELEFONSAMTALKONTROLL

ÅTGÄRD

Besvara ett samtal

Tryck på en öronsnäcka.

1x

1x

Avsluta/neka ett
telefonsamtal

Dubbeltryck på enöronsnäcka.

2x

2x

Besvara ytterligare ett
samtal och parkera
det aktuella.

Tryck på en öronsnäcka.

1x

1x

26

| SWE

PekstyrningP
EKST YR N I N G

KONTROLL

ÅTGÄRD

Avvisa ytterligare ett
samtal och stanna kvar i
det aktuella.

Dubbeltryck på enöronsnäcka.

2x

2xSamtalsaviseringar
En röst annonserar inkommande samtal och samtalsstatus.
Stäng av samtalsaviseringar genom att inaktivera röstaviseringar i Bose Music-appen.
Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

BRUSREDUCERING
För mer information om att byta brusreduceringsläge, se sida 31.

RÖSTSTYRNING FÖR MOBIL ENHET
Du kan använda öronsnäckorna för att ställa in en genväg som öppnar mobila
enhetens röststyrning. Mikrofonen på öronsnäckorna fungerar som en förlängning av
mikrofonen i din mobila enhet.
OBS! För åtkomst till röststyrning för mobil enhet måste den ställas in som genväg(se sida 28).
KONTROLL

ÅTGÄRDÅtkomst till röststyrning för
mobil enhet

Tryck och håll ned enöronsnäcka tills du hör
en signal. Släpp och säg
sedan vad du vill.

Stoppa röststyrning för
mobil enhet

Tryck på en öronsnäcka.

27

| SWE

1x

1x

A N PASSA P EKSTYR N IN G

GENVÄG
Med en genväg kan du snabbt och enkelt nå någon av följande funktioner:• Växla mellan lägen för brusreducering• Använd röststyrning för mobil enhet
OBS! Att växla mellan lägen för brusreducering är aktiverat som standard på bådaöronsnäckor.

Använda genvägen
Använd genvägen genom att trycka och hålla kvar på en öronsnäcka.

Byt eller inaktivera genvägen
Använd Bose Music-appen för att byta eller inaktivera genvägar, eller tilldelaöronsnäckorna nya genvägar. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.
OBS! Om du tilldelar öronsnäckorna olika genvägar måste du trycka på och hålla innepå rätt öronsnäcka. Om du tar ur en öronsnäcka kan du endast använda den
genväg som är tilldelad öronsnäckan i ditt öra.

28

| SWE

I N -EA R -D ET EKTER IN G

In-ear-detektering använder sensorer för att känna av när du har på dig bådaöronsnäckorna eller bara en.
Du kan automatiskt spela/pausa ljudet och besvara samtal (om aktiverat) och justera
brusreducering genom att sätta i eller ta ut en öronsnäcka.
OBS! Använd Bose Music-appen för att hantera funktioner för in-ear-detektering.
Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

SPELA/PAUSA AUTOMATISKTNär du tar ut en öronsnäcka pausas ljudet i båda öronsnäckorna.
Ljudet återupptas när du sätter i öronsnäckan igen.
OBS! Tryck på öronsnäckan i örat för att fortsätta spela upp ljud om du vill använda
bara en öronsnäcka.

BESVARA SAMTAL AUTOMATISKTDu kan besvara samtal genom att sätta i en öronsnäcka.
OBS! Aktivera den här funktionen i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ frånmenyn Inställningar.

AUTOMATISKT INGEN BRUSREDUCERING
När du tar ut en öronsnäcka justeras brusreduceringsläget till läget Uppmärksam påöronsnäckan i ditt andra öra (se sida 30).
När du sätter i öronsnäckan igen justeras öronsnäckan i örat till föregående
brusreduceringsläge.
OBS! Om du vill använda en enda öronsnäcka kan du använda genvägen för att växla
mellan brusreduceringslägen och välja rätt läge.

29

| SWE

BR U SR ED UCER I N G

Med brusreducering minskas effekten av ej önskvärt ljud vilket ger entydligare och mer naturtrogen ljudåtergivning. Du kan välja mellan förinställda
brusreduceringslägen, Tyst och Uppmärksam, eller skapar två egna anpassade lägen.
Tyst läge är den högsta nivån av brusreducering och det blockerar distraktioner.
Uppmärksamt läge ger full transparens så att du hör omgivningen samtidigt som
du lyssnar.
Uppmärksamt läge använder även ActiveSense™-teknik för att minska plötsliga eller
kraftiga ljud.
Välj brusreduceringsläge utifrån önskemål och omgivning.

BRUSREDUCERINGSLÄGENLÄGEBESKRIVNING

Tyst

Världsledande brusreducering med optimerat ljud från Bose.

Uppmärksamt

Hör omgivningen medan du lyssnar.
Anpassad brusreducering (mellan full brusreducering och
ingen brusreducering) baserad på din lyssning och omgivning.

Anpassat

OBS! Du kan skapa upp till två anpassade lägen. Använd
Bose Music-appen för att skapa anpassade lägen.
Du kan nå detta alternativ från huvudskärmvyn.

OBS! Som standard sätts öronsnäckorna igång i Tyst läge. Använd Bose Music-appen
för att ställa in så att öronsnäckorna sätts igång i det läge som senast användes.
Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Lägen på huvudskärmen.

Uppmärksamt läge med ActiveSense™
Den dynamiska brusreduceringen i Uppmärksamt läge med ActiveSense™-teknik gör
att du kan höra omgivningen samtidigt som du slipper störas av oönskade ljud.
Uppmärksamt läge med ActiveSense™ gör att hörsnäckorna automatiskt aktiverar
brusreducering vid kraftiga eller plötsligt ljud i din närhet så att du kan förbli
uppmärksam utan att ljuden stör det du lyssnar på. När oljudet minskar stängs
brusreduceringen automatiskt av igen.
OBS! Använd Bose Music-appen för att aktivera ActiveSense™. Du kan nå
detta alternativ genom att trycka på Lägen på huvudskärmen och sedan
Uppmärksam.

30

| SWE

BR U SR ED UCER I N G

BYT LÄGE FÖR BRUSREDUCERING
Gå igenom brusreduceringsnivåerna genom att trycka och hålla inne på en öronsnäcka.
Du hör en röstanvisning angående valt brusreduceringsläge.

OBS! För att byta brusreduceringsläge med öronsnäckorna måste det ställas in som
genväg (se sida 28).
TIPS: Du kan även ändra läget för brusreducering via Bose Music-appen. Du kan nå
detta alternativ från huvudskärmvyn.

BRUSREDUCERING UNDER SAMTAL
När du tar emot ett samtal förblir öronsnäckorna i aktuellt brusreduceringsläge och
Egen röst aktiveras. Med Egen röst hör du dig själv tala på ett naturligare sätt.
Byt brusreduceringsläge under samtalets gång genom att trycka och hålla inne på enöronsnäcka.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Automatiskt ingen brusreducering är inaktiverat under samtal (se sida 29).
• Använd Bose Music-appen för att justera Self Voice. Du kan nå detta alternativ frånmenyn Inställningar.

ANVÄNDA ENBART BRUSREDUCERING
Det går att använda endast brusreducering, utan ljud eller störande telefonsamtal.
1. Gör något av följande:• Om du har på dig öronsnäckorna kopplar du från den mobila enheten(se sida 39).
• Om öronsnäckorna är i laddningsfodralet stänger du av Bluetooth på den mobila
enheten och tar ur öronsnäckorna från fodralet.
2. Tryck och hålla inne på en öronsnäcka för att byta brusreduceringsläge(se ”Byt läge för brusreducering”).
OBS! Anslut den mobila enheten igen genom att välja öronsnäckorna i Bluetoothlistan på din enhet.

31

| SWE

BATTER ILADDA ÖRONSNÄCKORNA
1. Rikta in laddningskontakterna på den vänstra öronsnäckan mot laddningsstiftenpå den vänstra sidan av laddningsfodralet.

Laddningsstift

OBS! Se till att öronsnäckorna är rumstempererade, mellan 8 °C och 39 °C,
före laddning.
2. Lägg öronsnäckan i fodralet så att det magnetiskt klickar på plats.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och lyser sedan i enlighet
med laddningsstatus (se sida 36).

3. Upprepa steg 1 och 2 för höger öronsnäcka.
OBS! Öronsnäckorna laddas vare sig fodralet är öppet eller stängt.

32

| SWE

BATTER ILADDA LADDNINGSFODRALETTÄNK PÅ! Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter(begränsad strömkälla) som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel
UL, CSA, VDE eller CCC).
1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C®-porten på fodralets undersida.

2. Anslut den andra änden till en USB-A-laddare (medföljer ej) eller dator.
Laddningsfodralets statuslampa lyser med ett fast gult sken (se sida 37).
OBS! Se till att fodralet är rumstempererat, mellan 8 °C och 39 °C, före laddning.

33

| SWE

BATTER IKONTROLLERA LADDNINGSNIVÅN I ÖRONSNÄCKAN
Medan du använder öronsnäckorna• När du tar ut öronsnäckorna från laddningsfodralet och sätter in dem i öronen,hörs ett meddelande som anger laddningsnivån.
• Använd Bose Music-appen. Öronsnäckans batterinivå visas på huvudskärmen.
OBS! Om den ena av öronsnäckorna har lägre laddningsnivå än den andra, hörs ett
meddelande som anger den lägre laddningsnivån. Om laddningsnivån är låg
hörs ”Battery low, please charge now”.

Medan öronsnäckorna laddas
När du lägger öronsnäckorna i laddningsfodralet blinkar öronsnäckans statuslampa
med ett vitt sken och lyser sedan enligt laddningsstatus (se sida 36).

OBS! Om den ena av öronsnäckorna har lägre laddningsnivå än den andra,återspeglar öronsnäckans statuslampa den lägre laddningsnivån.

34

| SWE

BATTER IKONTROLLERA LADDNINGSFODRALETSLADDNINGSNIVÅ
Öppna laddningsfodralet.
Laddningsfodralets statuslampa lyser enligt batterinivån (se sida 37).

LADDNINGSTID
KOMPONENTLADDNINGSTID

Öronsnäckor

En timme

Laddningsfodral

Upp till tre timmarTÄNK PÅ FÖLJANDE:• När batterinivån för öronsnäckorna är låg, kan de laddas under 20 minuter med
stängt fodral och sedan användas i upp till 2 timmar.
• Med en fullständig laddning kan du använda öronsnäckorna i 6 timmar. Batteriets
livslängd varierar beroende på användning.
• När fodralet är helt uppladdat, kan du använda det för att ladda öronsnäckorna fullt
upp till tre gånger.
• När öronsnäckorna ligger i fodralet kan laddningstiden variera.

35

| SWE

STATUS FÖR ÖR ON SN ÄCKOR OCH L A D DN I N G S FO DR A LÖRONSNÄCKORNAS STATUSLAMPAÖronsnäckornas statuslampa finns på insidan av laddningsfodralet.

Öronsnäckornas
statuslampa

Bluetooth-status
Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar långsamt blått

Klar att anslutas

Fast blått sken (5 sekunder)

Ansluten

Blinkar vitt två gånger

Enhetslistan har rensats

Batteri, uppdatering och felstatus
Visar öronsnäckornas status för batteri, uppdatering och fel.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Blinkar vitt, lyser sedan med fast vittsken (fem sekunder)

Fulladdat

Blinkar vitt, lyser sedan med fast
gult sken (fem sekunder)

LaddarBlinkar vitt två gånger, blinkarlångsamt blått och stängs av

Omstart klar

Blinkar vitt tre gånger (upprepas)

Uppdaterar programvaran

Blinkar gult och vitt

Fel – kontakta Bose kundtjänst

36

| SWE

Status FÖRSTATUSför ÖRöronsnäckor
ON SN ÄCKOR OCH
och L
laddningsfodral
A D DN I N G S FO DR A L

LADDNINGSFODRALETS STATUSLAMPA
Laddningsfodralets statuslampa finns på fodralets framsida.

Laddningsfodralets
statuslampa

Batteri, uppdatering och felstatus
Visar laddningsfodralets status för batteri, uppdatering och fel.
LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Fast vitt sken

Fulladdat (100 %) och inkopplad

Fast vitt sken (5 sekunder)

Laddad (34 % – 99 %)Fast gult sken (5 sekunder)

Lite laddning (10 % – 33 %)Blinkar gult två gånger

Måste ladda (mindre än 10 %)Lyser med fast gult sken

LaddarBlinkar vitt tre gånger (upprepas)

Uppdaterar programvaran

Blinkar gult och vitt

Fel – kontakta Bose kundtjänst

37

| SWE

B LU E TO OT H -A N SLUT N IN G A R

Du kan hantera Bluetooth-anslutningar med Bose Music-appen eller använda
Bluetooth-menyn på din mobila enhet.

ANSLUTA MED BOSE MUSIC-APPEN
Se sida 14 för hur du ansluter öronsnäckor och hanterar Bluetooth-anslutningar
med Bose Music-appen.

ANSLUT VIA BLUETOOTH-MENYN PÅ DEN
MOBILA ENHETEN
Du kan lagra upp till sex enheter i listan över öronsnäcksenheter. Du kan endast
ansluta och spela ljud från en enhet i taget.
OBS! Få ut maximalt av dina öronsnäckor genom att använda Bose Music-appen för
att ställa in och ansluta din mobila enhet (se sida 14).
1. Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker och håller du inne
knappen bak på fodralet tills öronsnäckornas statuslampa blinkar långsamt blått.
OBS! Se till att båda öronsnäckorna ligger i fodralet och att fodralet är öppet.

38

| SWE

B LU E TO OT H -A N SLUT N IN G A R

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet.
OBS! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.
3. Välj öronsnäckorna i enhetslistan.
OBS! Leta efter namnet som du angav för öronsnäckorna i Bose Music-appen. Om duinte gav öronsnäckorna något namn kommer standardnamnet att visas.

BOSE QCII EARBUDSÖronsnäckornas namn visas i listan över mobila enheter. Öronsnäckornas
statuslampa lyser med ett fast blått sken (se sida 36).

KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET
Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet.
TIPS: Du kan även använda Bose Music-appen eller dina Bluetooth-inställningar för
att koppla från enheten. Inaktivering av Bluetooth på din enhet leder till att
enheten kopplas från öronsnäckorna och alla andra enheter.

ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET
När öronsnäckorna tagits ur laddningsfodralet kommer de att försöka ansluta till den
senast använda enheten.
För att använda en annan tidigare ansluten enhet använder du enhetens Bluetoothinställningar för att ansluta till öronsnäckorna.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Enheten måste vara inom räckvidd (9 m) och påslagna.
• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.

39

| SWE

B LU E TO OT H -A N SLUT N IN G A R

RENSA LISTA ÖVER ÖRONSNÄCKSENHETER
1. Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker och håller
du inne knappen bak på fodralet i 15 sekunder tills öronsnäckornas statuslampa
blinkar vitt två gånger och sedan blinkar långsamt blått.
OBS! Se till att båda öronsnäckorna ligger i fodralet och att fodralet är öppet.

2. Ta bort öronsnäckorna från Bluetooth-listan på din enhet.
Alla enheter tas bort och öronsnäckorna är redo att anslutas (se sida 14).

40

| SWE

SKÖTSEL OCH UN D ER HÅ L L

FÖRVARA ÖRONSNÄCKORNA
När du inte använder öronsnäckorna bör de förvaras i laddningsfodralet.
Stäng laddningsfodralet för att spara batteritid och hålla fodralet rent.

RENGÖRA ÖRONSNÄCKORNA OCH
LADDNINGSFODRALETKOMPONENTÖronsnäckornas toppar och
stödremmar

PROCEDUR
Börja med att ta bort remmarna och topparna frånöronsnäckorna och tvätta dem sedan i en mild tvållösningoch vatten.
OBS! Skölj och torka av topparna och remmarna noga innan
du sätter tillbaka dem på öronsnäckorna.
Rengör med enbart en torr, mjuk bomullstopp eller liknande.

Öronsnäckans munstyckeTÄNK PÅ! För aldrig in något rengöringsverktyg i ett
munstycke.

Laddningskontakter (påöronsnäckorna)

Förhindra korrosion genom att ofta torka av med en torr,
mjuk bomullsstopp eller liknande.

Laddningsfodral

Rengör med enbart en torr, mjuk bomullstopp eller liknande.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/QCEii

BEGRÄNSAD GARANTIÖronsnäckorna omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den
begränsade garantin finns på worldwide.Bose.com/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas inte om
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
du inte registrerar produkten.

41

| SWE

SKÖTSEL OCH UN D ER HÅ L L

UPPDATERA ÖRONSNÄCKORNA
Öronsnäckorna uppdateras automatiskt när de ansluts till Bose Music-appen och en
uppdatering finns tillgänglig. Följ instruktionerna för appen.

UPPDATERA LADDNINGSFODRALET
Uppdatera laddningsfodralet via uppdateringsfunktionen på Boses hemsida.
Besök: btu.Bose.com och följ instruktionerna på skärmen.

VISA DATUMKODEN FÖR ÖRONSNÄCKORNA
Lossa stödremmen från öronsnäckan (se sida 21).
Datumkoden finns på öronsnäckan i det breda området nära mikrofonen.

XXXX
XXXX

XXXX

DatumkodXXXX

VISA LADDNINGSFODRALETS SERIENUMMER
Ta ut öronsnäckan ur laddningsfodralet.
Laddningsfodralets serienummer finns under öronsnäckans statuslampa inutiöronsnäckan.

42

| SWE

F EL SÖKN IN G

PROVA DET HÄR FÖRSTOm du upplever problem med öronsnäckorna kan du prova följande:• Ladda öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 32).
• Sätt igång öronsnäckorna (se sida 23).
• Kontrollera öronsnäckornas statuslampor (se sida 36) och laddningsfodralets
statuslampa (se sida 37).
• Kontrollera att enheten har Bluetooth-stöd (se sida 38).
• Ladda ned Bose Music-appen och kör tillgängliga programuppdateringar(se sida 14).
• Flytta den mobila enheten närmare öronsnäckorna (9 m) och längre bort fråneventuella störningskällor.
• Höj volymen i öronsnäckorna, på den mobila enheten och i musikappen.
• Ansluta en annan mobil enhet (se sida 14).

ANDRA LÖSNINGAR
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om
du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOMLÖSNING
Kontrollera att öronsnäckorna inte är försatta i viloläge.
Du aktiverar öronsnäckorna genom att sätta på dig dem.

Öronsnäckorna sätts
inte på

Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36).
Om öronsnäckorna har utsatts för höga eller låga temperaturer
ska du låta dem återfå rumstemperatur.

43

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNINGPå enheten:• Stäng av Bluetooth-funktionen och sätt sedan på den igen.
• Ta bort öronsnäckorna från Bluetooth-listan på enheten,
inklusive dubletter etiketterade med LE (Low Energy).
Anslut igen (se sida 14).

Det går inte att anslutaöronsnäckorna till
mobil enhet

Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Anslut igen (se sida 14).
Kontrollera att båda öronsnäckorna är ordentligt placerade iladdningsfodralet (se sida 32).
Rensa listan över öronsnäcksenheter (se sida 40). Anslut igen(se sida 14).
Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor.
Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 51).
Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet. Installera
om appen (se sida 14).

Öronsnäckorna svarar
inte vid installation
av appen

Kontrollera att du använder Bose Music-appen för installation(se sida 14).
Kontrollera att du har gett Bose Music-appen åtkomst till
Bluetooth-anslutningar i din mobila enhets Inställningar.
Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på menyn
Inställningar i din mobila enhet.
Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet. Installera
om appen (se sida 14).
Kontrollera att du har gett Bose Music-appen åtkomst till
Bluetooth-anslutningar i din mobila enhets Inställningar.

Bose Music-appen hittar
inte några öronsnäckor

Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker
och håller du inne knappen bak på fodralet tills öronsnäckornas
statuslampa blinkar långsamt blått.
Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Ta ut öronsnäckorna.

Bose Music app fungerar
inte på min mobila enhet

Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose Music-appen
och möter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för
mer information om detta.
Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet. Installera
om appen (se sida 14).

44

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNINGSe till att öronsnäckans toppar inte sitter för långt in i öronkanalen(se sida 17).
Prova en större topp. Prova en mindre om det inte hjälper
(se sida 20).
Prova en mindre stödrem (se sida 21).

Öronsnäckan känns
obekväm i öronkanalen

Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).
Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Kontakta Bose kundtjänst eller besök support.Bose.com/QCEii för
ytterligare storlekar på proppar och stödremmar, samt för att se
instruktionsvideor.
Prova en mindre stödrem (se sida 21). Prova en mindre toppom det inte hjälper med minsta stödremmen (se sida 20).
Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).

Stödremmen är inte
bekväm vid kanten på
ytterörat.

Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Kontakta Bose kundtjänst eller besök support.Bose.com/QCEii för
ytterligare storlekar på proppar och stödremmar, samt för att se
instruktionsvideor.
Kontrollera att öronsnäckans topp sitter skönt mot öronkanalensöppning (se sida 16).

Öronsnäckorna sitter
inte ordentligt

Prova en större stödrem (se sida 21).
Prova en större topp (se sida 20).
Kontakta Bose kundtjänst eller besök support.Bose.com/QCEii för
ytterligare storlekar på proppar och stödremmar, samt för att se
instruktionsvideor.

Öronsnäckornas toppar
ramlar av

Stödremmarna ramlar av

Kontrollera att öronsnäckans toppar sitter bra på öronsnäckorna(se sida 20).
Kontrollera att remmarna sitter bra på öronsnäckorna(se sida 20).
Kontrollera att remmarna är korrekt placerade på öronsnäckorna(se sida 21).

45

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMIntermittent Bluetoothanslutning

LÖSNING
Rensa listan över öronsnäcksenheter (se sida 40). Anslut igen(se sida 14).
Flytta den mobila enheten närmare öronsnäckorna.
Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 51).
Kontrollera att du använder rätt storlek på öronsnäcka och rem ibåda öron (se sida 19).
Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).
Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor.
Kontrollera att du har vridit upp volymen (se sida 25).

Inget ljud

Kontrollera att båda örontopparna sitter ordentligt i örat och inte
har vridits för mycket bakåt (se sida 16).
Håll huvudet upprätt när du sätter i öronsnäckorna.
Tryck på uppspelningsknappen på mobilenheten för att vara säker
på att du spelar upp ett ljud.
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Spela upp ljud från innehåll som är lagrat på din enhet.
Starta om den mobila enheten.
Använd Bose Music-appen för att inaktivera funktionen för in-eardetektering (se sida 29).
Kontrollera att du använder rätt storlek på öronsnäcka och rem ibåda öron (se sida 19).
Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).
Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor.

Inget ljud från enaöronsnäckan

Kontrollera att programvaran i Bose Music-appen är uppdaterad(se sida 42).
Kontrollera att båda örontopparna sitter ordentligt i örat och inte
har vridits för mycket bakåt (se sida 16).
Håll huvudet upprätt när du sätter i öronsnäckorna.
Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Ta ut öronsnäckorna.

46

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNING
Stäng appen eller musiktjänsten och öppna den igen.

Ljud och video är intesynkroniserade

Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Ta ut öronsnäckorna.
Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).
Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Kontrollera att du använder rätt storlek på öronsnäcka och rem ibåda öron (se sida 19).
Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor.
Kontrollera att du använder Bose Music-appen för installation(se sida 14).
Försök med ett annat ljudspår.
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.

Dålig ljudkvalitet

Ta bort smuts eller öronvax från öronsnäckor och munstycken.
Inaktivera ljudförbättringsfunktioner på enheten eller i
musikappen.
Kontrollera att öronsnäckorna är anslutna till rätt Bluetoothprofil: Stereo A2DP. Kontrollera enhetens Bluetooth-/ljudinställningsmeny för att försäkra dig om att rätt profil har valts.
På enheten:• Stäng av Bluetooth-funktionen och sätt sedan på den igen.
• Ta bort öronsnäckorna från Bluetooth-listan på din enhet.
Anslut igen (se sida 14).
Om du delar öronsnäckorna placerar du dem i laddningsfodralet
för att rensa ljudanpassningen mellan användarna.
Se till att stödremmarna är korrekt placerade så att
mikrofonhålen på remmen är inriktade mot mikrofonen påöronsnäckan (se sida 21).
Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.

Mikrofonen tar inte uppnågot ljud

Prova med en annan kompatibel enhet.
På enheten:• Stäng av Bluetooth-funktionen och sätt sedan på den igen.
• Ta bort öronsnäckorna från Bluetooth-listan på enheten,
inklusive dubletter etiketterade med LE (Low Energy).
Anslut igen (se sida 14).

47

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNING
Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Ta ut öronsnäckorna.

Det går inte att byta
brusreduceringsläge

Om du anpassar genvägen för en specifik öronsnäcka bör du sertill att trycka och hålla inne på rätt öronsnäcka.
Se ”Öronsnäckorna reagerar inte på pekstyrning” på sidan 49.
Använd appen Bose Music för att ändra brusreduceringsläge.
Du kan nå detta alternativ från huvudskärmen (se sida 14).
Kontrollera att ActiveSense™ är aktiverat (se sida 30).
Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17).
Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i
Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.

Dålig brusreducering

Kontrollera brusreduceringsläget (se sida 30).
Ta ut öronsnäckorna ur öronen och sätt i dem igen.
Under ett pågående samtal eller när du använder röststyrningpå din mobila enhet, sänker du eller stänger du av Egen röst via
Bose Music-appen (se sida 31).
Om du delar öronsnäckorna placerar du dem i laddningsfodralet
för att rensa ljudanpassningen mellan användarna.

Svårt att höra den andra
parten under ett samtal

Höj volymen med den mobila enheten.

Svårt att höra den egnarösten under ett samtal

Använd Bose Music-appen för att justera Egen röst. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar.

Öronsnäckorna
reagerar inte

Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att demagnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen.
Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och visar
sedan laddningsstatus (se sida 36). Ta ut öronsnäckorna.

Prova ett annat brusreduceringsläge (se sida 30).

Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 51).

48

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNING
Kontrollera att du pekar på rätt pekyta (se sida 25).
Kontrollera att fingret har tillräcklig kontakt med pekytan(se sida 25).
Variera trycket när du använder funktioner som kräver att dutrycker flera gånger.

Öronsnäckorna reagerar
inte på pekstyrning

Se till att fingrarna är torra.
Se till att ditt hår inte vidrör pekytan om det är vått.
Om du har handskar på måste du ta av dem innan du vidrör pekytan.
Använd Bose Music-appen för att inaktivera funktionen för in-eardetektering (se sida 29).
Om öronsnäckorna har utsatts för höga eller låga temperaturer
ska du låta dem återfå rumstemperatur.
Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 51).
Kontrollera att volymkontroll är aktiverat med hjälp av
Bose Music- appen (se sida 25).

Kan inte justera volymen

Kontrollera att du sveper på pekstyrningsytan i rätt riktning(se sida 25).
Se ”Öronsnäckorna reagerar inte på pekstyrning”.

Det går inte att kommaåt genvägen

Kontrollera att du har angett en genväg i Bose Music-appen(se sida 28).
Om du anpassar genvägen för en specifik öronsnäcka bör du sertill att trycka och hålla inne på rätt öronsnäcka.
Kontrollera att öronsnäckorna är korrekt placerade iladdningsfodralet. Spara batteritid genom att låta fodralet varastängt medan öronsnäckorna laddas (se sida 32).
Kontrollera att varken smuts eller skräp täcker laddningskontakternapå öronsnäckorna eller laddningsstiften i fodralet.

Öronsnäckorna laddas
inte

Kontrollera att USB-kabeln sitter korrekt i porten på
laddningsfodralet.
Kontrollera att båda ändarna på USB-kabeln sitter som de ska.
Prova en annan USB-kabel.
Prova ett annat vägguttag.
Om öronsnäckorna eller laddningsfodralet har utsatts för högaeller låga temperaturer ska du låta dem återfå rumstemperatur.
Ladda igen (se sida 32).

49

| SWE

F EL SÖKN IN G

SYMPTOMLÖSNING
Kontrollera att USB-kabeln sitter korrekt i porten på
laddningsfodralet.
Se till att den anslutna USB-kabeln är lång nog för att fodralet
ska få en första laddning om laddningsfodralet är helt tomt.
Återanslut USB-kabeln om du tar bort den och laddningsfodralets
statuslampa slocknar.

Laddningsfodralet
laddas inte upp

Kontrollera att båda ändarna på USB-kabeln sitter som de ska.
Prova en annan USB-kabel.
Kontrollera att laddningsfodralet är stängt. Spara batteritid
genom att låta fodralet vara stängt under laddning.
Prova ett annat vägguttag.
Om laddningsfodralet har utsatts för höga eller låga temperaturer
ska du låta det återfå rumstemperatur. Ladda igen (se sida 33).

Språket för
röstanvisningar är fel

Jag får inga
samtalsaviseringarÖronsnäckorna avger
ett kvittrande ljudÄndra språket för röstanvisningar via Bose Music-appen(se sida 14). Du kan nå detta alternativ från menyn
Inställningar.
Kontrollera att röstanvisningar är aktiverat med hjälp av
Bose Music- appen (se sida 14). Du kan nå detta alternativ frånmenyn Inställningar.
Kontrollera att du har gett öronsnäckorna åtkomst till kontakter idin mobila enhets Bluetooth-meny.
Kontrollera att öronsnäckornas munstycke inte är blockerat(se sida 20).

50

| SWE

F EL SÖKN IN G

STARTA OM ÖRONSNÄCKORNA OCH
LADDNINGSFODRALET
Om öronsnäckorna eller laddningsfodralet inte reagerar kan du starta om dem.
OBS! Om du startar om öronsnäckorna så rensas listan med öronsnäckor. Inga andra
inställningar rensas.
Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker och håller du inne
knappen bak på fodralet i 25 sekunder tills öronsnäckornas statuslampa blinkar vitttvå gånger, sedan blinkar långsamt blått och till slut stängs av.
OBS! Se till att båda öronsnäckorna ligger i fodralet och att fodralet är öppet.

När omstarten är klar tänds öronsnäckornas statuslampor i enlighet med
laddningsstatus (se sida 36) och laddningsfodralets statuslampor lyser i enlighet
med batterinivån (se sida 37).

51

| SWE

중요 안전 지침모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance
Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당영국 규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance중요 안전 지침마른 헝겊으로만 닦으십시오.
제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로
작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는서비스를 받으셔야 합니다.

경고/주의• 사고로 삼키지 못하도록 이어버드를 어린이나 애완동물이 미치지 못하는 곳에 보관하십시오.
이어버드에는 리튬-이온 배터리가 포함되어 있으며 삼키면 해로울 수 있습니다. 섭취한 경우즉시 의사의 진료를 받으십시오. 사용하지 않을 때는 이어버드를 충전 케이스에 넣어 뚜껑을닫아 보관하고, 어린이와 애완동물이 미치지 못하는 곳에 보관하십시오.
• 어린이에게 이어버드를 사용하게 하지 마십시오.
• 오랫동안 큰 볼륨으로 이어버드를 사용하지 마십시오.
– 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 이어버드를 사용하십시오.
– 이어버드를 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 수준으로 서서히볼륨을 올리십시오.
• 운전 중 전화 통화를 위해 이어버드를 사용하는 경우 주의를 기울이고 모바일 전화 및 헤드폰에관해 적용되는 법률을 따르십시오. 일부 지역에서 운전 중에는 한쪽 이어피스를 사용해야 하는등, 제품 사용에 대한 특정 제한 사항이 부과될 수 있습니다. 운전 중에는 이어버드를 절대 다른용도로 사용하지 마십시오.
• 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로 근처에서 걷는 동안에는 주변의 소리를듣지 못하면 본인 또는 타인에게 위험을 초래할 수 있으므로, 이럴 경우 노이즈 캔슬링 모드를켠 상태로 이어버드를 사용하지 마시고, 헤드폰 사용에 관한 해당 법률을 준수하십시오.
– 이어버드를 끄거나 노이즈 캔슬링을 끈 상태로 이어버드를 사용하고, 경보와 경고 신호를포함한 주변 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 조정하십시오.
– 이어버드 사용 중에는 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드를 사용하더라도 주의해야 할 신호음 또는경고음이 이상한 소리로 들릴 수 있음에 유의해야 합니다.
• 노이즈 캔슬링 기능과 관련하여 제품에서 때때로 짧은 삐소리가 날 수 있습니다. 하지만,평소와 다른 큰 소음이 들릴 경우 이어버드 전원을 끄고 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
• 이어버드를 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지 마십시오. 예를 들어 수영, 수상스키,서핑 등 해상 스포츠 활동 중에는 착용하지 마십시오.
• 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 이어버드를 즉시 분리하십시오.
2

| KOR

중요 안전 지침질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가사용하기에 부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수있는 영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 제품을 비, 물방울, 튀기는 물이나 습기에 노출시키지 말고꽃병과 같이 액체가 채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에두지 마십시오.
• 제공된 이어팁을 부착하지 않은 채 이어버드를 사용하지 마십시오.
• 이 제품에는 국가/지자체 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 LPS 전원 공급장치만
사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC).
• 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급할 경우 화재 또는 화학적 열상을 입힐 위험성이있습니다.
• 배터리가 누출될 경우 액체가 피부나 눈이 닿지 않도록 주의하십시오. 닿았을 경우 의사의도움을 받으십시오.
• 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에 노출하지 마십시오.
• 충전하기 전에 이어버드와 충전 케이스에서 땀을 닦아냅니다.
• IPX4는 영구적이지 않으며, 정상적인 마모의 결과로 내성이 감소할 수 있습니다.
• 내부 레이저 구성품에서 나오는 위험 방사선에 노출되지 않도록 하려면 지침에 지정된 대로제품을 사용하십시오. 자격 있는 서비스 기사가 아닌 사람이 이어버드를 조정하거나 수리하지않도록 하십시오.
• 벽난로, 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원근처에 두거나 설치하지 마십시오.
• 레이저 공지 56(2019년 5월 8일)에 설명된 IEC 60825-1 Ed. 3 준수를 제외하고 21 CFR 1040.10 및
1040.11을 준수합니다.
본 이어버드는 EN / IEC 60825-1:2014에 따라 1등급 레이저 제품으로분류됩니다.

3| KOR

규정 및 법적 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다.
이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할목적으로 만들었습니다. 이 장치는 전파 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.
지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는
없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다.
이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다.
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
케이스 모델: 435911
오른쪽 이어버드 모델: 911R
왼쪽 이어버드 모델: 911L이 시스템의 이어버드는 무선법에 명시된 조항에 따라 인증되었습니다.
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)유럽:작동 주파수 밴드: 2400~2483.5MHz.
최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

SAR 정보
측정값
1-g SAR W/kg

측정값
10-g SAR W/kg

왼쪽

0.303

0.126

오른쪽

0.24

0.101

이어버드

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

4

| KOR

규 정규및정법정적보정 보저출력 RF 장치의 기술 규정
NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자통신관리법을 준수하여 발생하는무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를수용해야 합니다.
본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체또는 기타 유자격 전문가에게 문의하십시오.
사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

중국 유해 물질 제한 지침표유해 물질의 명칭 및 농도
유해 물질
부품 번호
폴리염화
바이페닐(PCB)

납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd)X

OO

6가 크롬(VI)폴리브롬화바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르(PBDE)

O

O

O

금속 부품

X

O

O

O

O

O

플라스틱 부품

O

O

O

O

O

O

스피커

X

O

O

O

O

O

케이블

X

O

O

O

O

O

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한요구사항 미만임을 나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T
26572에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.

대만 유해 물질 제한 지침표장비 이름: 충전 케이스, 형식명: 435911
제한 물질 및 해당 화학 기호단위폴리염화바이페닐(PCB)

납(Pb)수은(Hg)

카드뮴(Cd)육가크로뮴(Cr+6)

폴리브롬화
바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르류(PBDE)

-

○

○

○

○

○

금속 부품

-

○

○

○

○

○

플라스틱 부품

○

○

○

○

○

○

스피커

-

○

○

○

○

○

케이블

-

○

○

○

○

○

참고 1: “○”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2: “-”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

5

| KOR

규정 및 법적 정보제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “2”는 2012년 또는
2022년입니다.
제조 위치: 일련 번호의 일곱 번째 자리는 제조 위치를 나타냅니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands멕시코 수입업체: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화 번호: +5255 (5202) 3545
대만 수입업체: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676
영국 수입업체: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom입력 정격: 5V p 1.2A
출력 전압: 5VDC
출력 전류: 0.16A x 2
출력 용량: 680mAh
IPXX 등급: IPX4(이어버드)CMIIT ID는 포장재에 위치해 있습니다.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.
이어버드 날짜 코드는 밴드 아래의 이어버드에 위치해 있습니다. 충전 케이스 일련 번호는충전 케이스 웰 및 양 이어버드 사이에 위치해 있습니다. 모델 번호는 충전 케이스 뚜껑에있습니다.
일련 번호: _____________________________________________________________________
모델 번호: 435911
영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서쉽게 등록할 수 있습니다.

보안 정보이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를
수신하려면 Bose Music 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야합니다. 설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할책임이 사용자에게 있습니다.
Apple, Apple 로고, iPad, iPhone 및 iPod는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. 상표“iPhone”은 Aiphone K.K.의 사용권 계약에 따라 일본에서 사용됩니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스표시입니다.
Made for Apple 배지를 사용하는 것은 부속품이 배지에 식별된 Apple 제품을 특별히 연결하기 위해제작되었으며, 개발자에게서 Apple 성능 표준을 만족한다는 인증을 받았음을 의미합니다. Apple은이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준수에 대한 책임이 없습니다.

Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.
Google 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다.
USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다.
Bose, Bose Music, Bose Music 로고, ActiveSense 및 QuietComfort는 Bose Corporation의 상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할수 없습니다.
6| KOR

라이센스 공시The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable forany damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| KOR

라이센스 공시“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as
a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Nota Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| KOR

라이센스 공시license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or
product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use theWork (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction,or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibilityof such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| KOR

목차

상자 내용물
내용물 ................................................................................................................................... 13

BOSE MUSIC 앱 설치
Bose Music 앱 다운로드 .................................................................................................. 14기존 계정에 이어버드 추가 ............................................................................................... 14생활방수 및 내후성 .......................................................................................................... 15착용 방법이어버드 삽입 ...................................................................................................................... 16결합 상태 확인 .................................................................................................................... 17
이어팁 ........................................................................................................................... 17고정 밴드 ...................................................................................................................... 18다른 크기 시도 .................................................................................................................... 19
이어팁 ........................................................................................................................... 19고정 밴드 .................................................................................................................... 19이어팁 교환 .......................................................................................................................... 20고정 밴드 교환 .................................................................................................................... 21전원전원 켜기 .............................................................................................................................. 23전원 끄기 .............................................................................................................................. 24
대기 ....................................................................................................................................... 24터치 콘트롤터치 표면 영역 .................................................................................................................... 25미디어 재생 및 볼륨 ........................................................................................................... 25전화 통화 .............................................................................................................................. 26통화 알림 ...................................................................................................................... 27노이즈 캔슬링 ...................................................................................................................... 27모바일 장치 음성 제어 ....................................................................................................... 27

10

| KOR

목차

터치 콘트롤 사용자 지정바로 가기 .............................................................................................................................. 28바로 가기 사용 ............................................................................................................ 28바로 가기 변경 또는 사용 해제 ................................................................................ 28

인-이어 감지자동 재생/일시 중지 .......................................................................................................... 29자동 전화 응답 .................................................................................................................... 29자동 주변음 허용 ................................................................................................................ 29노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 모드 ............................................................................................................ 30
ActiveSense™를 사용한 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드 ............................................ 30노이즈 캔슬링 모드 변경 ................................................................................................... 31통화 중 노이즈 캔슬링 ....................................................................................................... 31노이즈 캔슬링만 사용 ........................................................................................................ 31배터리이어버드 충전 ...................................................................................................................... 32충전 케이스 충전 ................................................................................................................ 33이어버드 배터리 잔량 확인 ............................................................................................... 34이어버드를 사용하는 동안 ........................................................................................ 34이어버드를 충전하는 동안 ........................................................................................ 34충전 케이스 배터리 잔량 확인 ......................................................................................... 35충전 시간 .............................................................................................................................. 35이어버드 및 충전 케이스 상태이어버드 상태 표시등 ........................................................................................................ 36

Bluetooth ® 상태 ........................................................................................................ 36
배터리, 업데이트 및 오류 상태 ................................................................................ 36충전 케이스 상태 표시등 ................................................................................................... 37
배터리, 업데이트 및 오류 상태 ................................................................................ 37

11

| KOR

목차

BLUETOOTH 연결
Bose Music 앱을 사용한 연결 ........................................................................................ 38모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 ............................................................ 38모바일 장치 연결 해제 ....................................................................................................... 39모바일 장치 재연결 ............................................................................................................ 39이어버드 장치 목록 소거 ................................................................................................... 40관리 및 유지보수
이어버드 보관 ...................................................................................................................... 41이어버드 및 충전 케이스 청소 ......................................................................................... 41교체용 부품 및 부속품 ....................................................................................................... 41제한 보증 .............................................................................................................................. 41이어버드 업데이트.............................................................................................................. 42충전 케이스 업데이트 ........................................................................................................ 42이어버드 날짜 코드 확인 ................................................................................................... 42충전 케이스 일련 번호 확인.............................................................................................. 42문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오 ........................................................................................... 43기타 방법 .............................................................................................................................. 43이어버드 및 충전 케이스 다시 부팅 ................................................................................ 51

12

| KOR

상자 내용물

내용물다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.

Bose QuietComfort Earbuds II충전 케이스

L2

2

L3

3

이어팁(크기 소형 및 대형)고정 밴드(크기 2 및 3)

참고: 중형 이어팁은 이어버드에 부착되어있습니다. 이어팁 크기를 확인하는방법은 19페이지를 참조하십시오.

참고: 크기 1 밴드는 이어버드에 부착되어있습니다. 밴드 크기를 확인하는 방법은
19페이지를 참조하십시오.

USB Type-C® 대 USB-A 변환 케이블

참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose고객 서비스 센터에 문의하십시오.
support.Bose.com/QCEii에서 확인하십시오.
support.Bose.com/QCEii

13

| KOR

BOSE M USI C 앱 설 치Bose Music 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 이어버드를
설정하고 조작할 수 있습니다.
앱을 사용하여 결합 상태를 확인하고 Bluetooth 연결을 관리하고 이어버드 설정을관리하고 오디오를 조절하고 음성 안내 언어를 선택하고 업데이트와 새로운 기능을가져올 수 있습니다.
참고: 다른 Bose 제품에서 Bose 계정을 이미 만들었다면 “기존 계정에 이어버드추가”를 참조하십시오.

BOSE MUSIC 앱 다운로드1. 모바일 장치에서 Bose Music 앱을 다운로드합니다.
참고: 사용자 거주지가 중국 본토일 경우 Bose8 앱을 다운로드합니다.

BOSE MUSIC

2. 앱 지침을 따릅니다.

기존 계정에 이어버드 추가
Bose QuietComfort Earbuds II를 추가하려면 Bose Music 앱을 열고 이어버드를
추가합니다.

14| KOR

생활방수 및 내후성이어버드는 IPX4 등급의 생활방수 기능이 있습니다. 생활방수 기능과 내후성이있지만 물 속에 담글 수 있는 것은 아닙니다.
주의:• 이어버드를 착용한 상태로 수영이나 샤워를 하지 마십시오.
• 이어버드를 물 속에 담그지 마십시오.

참고:• 부식을 방지하려면 이어버드의 충전 접점을 마르고 부드러운 면봉 등으로정기적으로 청소하십시오.
• IPX4는 영구적이지 않으며, 정상적인 마모의 결과로 내성이 감소할 수 있습니다.

15

| KOR

착용 방법

이어버드 삽입
1. 이어버드가 귓구멍 입구에 편안하게 놓이도록 이어버드를 삽입합니다.
참고: 각 이어버드에는 R(오른쪽) 또는 L(왼쪽) 표시가 있습니다.

R/L 표시

2. 이 어 팁 이 귓 구 멍 에 편 안 하 게 밀 착 되 고 고 정 밴 드 가 귀 이 랑 에 놓 이 도 록이어버드를 뒤쪽으로 살짝 돌립니다.
참고: 이어팁이 귓구멍에 편안하게 밀착되지 않으면 이어버드를 앞뒤로 돌려볼수 있습니다. 하지만 이어버드를 뒤로 또는 앞으로 너무 많이 돌려놓으면
오디오와 마이크 음질에 영향을 미칠 수 있습니다.
고정 밴드

귀이랑

삽입

회전

3. 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
4. 단계 1 – 3을 반복하여 반대쪽 이어버드를 삽입합니다.
이어버드를 삽입하면 최상의 오디오 성능과 노이즈 캔슬링으로 사용자의 귀에맞게 오디오가 개인 설정됩니다.
참고: 이어버드를 타인과 공유하는 경우 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 각사용자의 오디오 개인 설정이 소거됩니다.

16

| KOR

착용 방법결합 상태 확인최적의 착용감, 오디오 성능 및 노이즈 캔슬링을 위해 거울을 사용하여 이어팁과 고정밴드의 크기가 올바른지 확인합니다. 귀에 따라 다른 크기의 이어팁과 고정 밴드를시도해볼 수 있습니다.
팁: Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용해서도 결합 상태를확인할 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

이어팁
결합

확인 사항

이어팁이 귓구멍 입구에 부드럽게 놓여편안하게 밀착됩니다. 배경 소음이 줄어서들립니다.

올바른 결합

참고: 노이즈 캔슬링이 줄어든 소음의 청취능력에 영향을 줄 수 있습니다.

이어팁이 귓구멍 안에서 불편하고 찌그러진느낌입니다.

지나친 조임

이어팁이 귓구멍 안쪽 깊숙이 놓이거나헐거운 느낌이거나 머리를 움직일 때떨어집니다.

지나친 헐거움

17| KOR

착용 방법

고정 밴드
결합

확인 사항

올바른 결합밴드가 튀어 나오거나 귀이랑 아래에서찌그러진 느낌이 없습니다.

너무 큼밴드가 튀어 나오거나 귀이랑 아래에서찌그러진 느낌이 있습니다.

너무 작음밴드가 귀이랑에 닿지 않습니다.

18

| KOR

착용 방법다른 크기 시도이어버드를 장시간 착용합니다. 이어버드가 불편하거나 흔들리거나, 노이즈 캔슬링또는 음질이 예상 밖이면 다른 크기의 이어팁 또는 고정 밴드를 시도합니다.
세 가지 모든 크기의 이어팁 또는 밴드를 시도해보고 각 귀에 맞는 다른 크기의이어팁 또는 밴드를 사용할 수 있습니다.

이어팁이어팁은 소형, 중형, 대형으로 제공됩니다.

중형 이어팁은 이어버드에 부착되어 있습니다. 작게 느껴지면 큰 이어팁을 시도해
보십시오. 크게 느껴지면 작은 이어팁을 시도해 보십시오.

고정 밴드고정 밴드는 1(소형), 2(중형) 또는 3(대형) 크기와 R(오른쪽) 또는 L(왼쪽)이
표시되어 있습니다.

2

3

크기 1 밴드는 이어버드에 부착되어 있습니다. 작게 느껴지면 크기 2 밴드를 시도해
보십시오.

19

| KOR

착용 방법이어팁 교환
1. 이어버드를 잡고 이어팁을 부드럽게 쥐어 이어버드에서 벗깁니다.

분리하기쥐어 벗기기

주의: 찢어지지 않도록 이어팁 가장자리를 잡아당기지 마십시오.
2. 새 이어팁 크기를 선택합니다(19페이지 참조).
3. 이어팁을 이어버드 노즐에 맞추고 딸각 소리가 나서 제자리에 단단히 고정될때까지 이어팁을 노즐에 눌러 끼웁니다.

누르기

일치시키기

4. 필요에 따라 반대쪽 이어버드에 대해 단계 1 – 3을 반복합니다.
참고: 귀에 따라 다른 크기의 이어팁을 사용해야 할 수 있습니다.
5. 이어버드를 삽입합니다(16페이지 참조).
6. 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
참고:• 이어팁을 교환하는 경우 밴드가 귀이랑에 편안하게 놓일 수 있도록 고정 밴드를교환해야 할 수 있습니다(21페이지 참조).
• 이어팁 교환에 대한 사용법 비디오는 support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii에서 확인하실 수있습니다.
• 또 다른 크기의 이어팁이 필요한 경우 Bose 고객 서비스 센터를 방문하거나
support.Bose.com/QCEii에서 확인하실 수 있습니다.
support.Bose.com/QCEii

20

| KOR

착용 방법고정 밴드 교환1. 이어버드를 고정한 상태에서 고정 밴드 스쿱을 부드럽게 쥐고 밴드를 사용자쪽으로, 이어팁 위로 그리고 이어버드에서 멀리 벗겨냅니다.
고정 밴드 스쿱

늘이기

벗기기

분리하기

주의: 찢어지지 않도록 밴드의 얇은 부분을 잡아당기지 마십시오.
2. 새 밴드 크기를 선택합니다(19페이지 참조).
3. 밴드 표시가 사용자를 향하고 밴드 스쿱이 반대쪽을 향하도록 하여 밴드의 점을이어버드 바닥의 회색 점과 일치시킵니다.
4. 점이 일치하고 밴드의 마이크 구멍이 이어버드의 마이크 위에 오도록 하여마이크가 막히지 않도록 밴드를 이어팁 위로 부드럽게 늘입니다.
5. 밴드가 제자리에 단단히 고정될 때까지 아래로 누릅니다.
마이크고정 밴드 점이어버드 점마이크 구멍
늘이기

일치시키기

21

| KOR

누르기

착용 방법

6. 필요에 따라 반대쪽 이어버드에 대해 단계 1 – 5를 반복합니다.
참고: 귀에 따라 다른 크기의 밴드를 사용해야 할 수 있습니다.
7. 이어버드를 삽입합니다(16페이지 참조).
8. 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
참고:• 밴드 교환에 대한 사용법 비디오는 support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii에서 확인하실 수있습니다.
• 또 다른 크기의 고정 밴드가 필요한 경우 Bose 고객 서비스 센터를 방문하거나
support.Bose.com/QCEii에서 확인하실 수 있습니다.
support.Bose.com/QCEii

22

| KOR

전원

전원 켜기
충전 케이스를 엽니다.
이어버드 전원이 켜집니다. 충전 상태에 따라 이어버드 상태 표시등이 백색을점멸하다가 점등됩니다(36페이지 참조). 배터리 잔량에 따라 충전 케이스 상태표시등이 점등됩니다(37페이지 참조).

이어버드 상태 표시등충전 케이스 상태 표시등

참고: 충전 케이스에서 이어버드를 꺼낸 후에는 케이스를 닫아 배터리 수명을보존하고 케이스에 이물질이 들어가지 않도록 보호합니다.

23

| KOR

전원

전원 끄기
1. 양 이어버드를 충전 케이스에 넣습니다.

2. 케이스를 닫습니다.
이어버드 전원이 꺼집니다. 배터리 잔량에 따라 충전 케이스 상태 표시등이점등됩니다(37페이지 참조).

참고: 이어버드를 케이스에 넣으면 장치에서 연결이 해제됩니다.

대기대기는 이어버드를 케이스에서 꺼낸 후 사용하지 않을 때 이어버드 배터리를보존합니다. 이어버드는 이어버드를 귀에서 10분간 제거할 경우 대기 모드로전환됩니다.
이어버드를 깨우려면 이어버드를 귀에 삽입합니다.

24

| KOR

터치 콘트롤어느 쪽 이어버드나 터치 표면을 스와이프 또는 탭하여 터치 콘트롤을 사용합니다.
터치 콘트롤을 사용하여 오디오를 재생/일시 중지하고 음량을 변경하고 기본적인통화 기능을 수행하고 노이즈 캔슬링을 조정하고 바로 가기를 사용할 수있습니다(28페이지 참조).

터치 표면 영역터치 표면은 양 이어버드의 바깥 표면에 위치해 있습니다. 미디어 재생, 볼륨, 전화통화, 노이즈 캔슬링 및 바로 가기를 조작합니다.

터치 표면미디어 재생 및 볼륨
조작

작동 방법

재생/일시 중지이어버드를 탭합니다.

음량 증가이어버드에서 위로스와이프합니다.

음량 감소이어버드에서 아래로스와이프합니다.

25

| KOR

1x

1x

터치 콘트롤조작작동 방법다음 트랙으로 건너뛰기이어버드를 두 번
탭합니다.

2x

2x

이전 트랙으로 건너뛰기이어버드를 세 번
탭합니다.

3x

3x

전화 통화
조작

작동 방법

전화 받기

이어버드를 탭합니다.

1x

1x

통화 종료/거부이어버드를 두 번
탭합니다.

2x

2x

두 번째로 걸려온 전화를받고 현재 통화 대기이어버드를 탭합니다.

1x

1x

26

| KOR

터치 콘트롤조작작동 방법두 번째 걸려온 통화를거부하고 현재 통화 계속이어버드를 두 번
탭합니다.

2x

2x

통화 알림
음성 안내가 전화를 건 사람과 통화 상태를 알립니다.
통화 알림을 중지하려면 Bose Music 앱을 사용하여 음성 안내를 사용 해제합니다.
설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 모드의 변경에 대한 자세한 내용은 31페이지를 참조하십시오.

모바일 장치 음성 제어바로 가기를 설정하여 이어버드를 사용하여 모바일 장치 음성 제어에 액세스할 수
있습니다. 이어버드의 마이크가 모바일 장치의 연장 마이크 역할을 합니다.
참고: 이어버드를 사용하여 모바일 장치 음성 제어에 액세스하려면 바로 가기로설정해야 합니다(28페이지 참조).
조작

작동 방법

모바일 장치 음성 제어액세스신호음이 들릴 때까지이어버드를 길게터치합니다. 놓은 후요청을 말합니다.

모바일 장치 음성 제어 중지이어버드를 탭합니다.

27

| KOR

1x

1x

터치 콘트롤 사용자 지정바로 가기바로 가기를 사용하여 다음 기능 중 하나에 빠르고 간편하게 액세스할 수 있습니다.
• 노이즈 캔슬링 모드 순환• 모바일 장치 음성 제어 사용
참고: 기본적으로 양 이어버드 모두에서 노이즈 캔슬링 모드를 순환하는 기능이사용 설정되어 있습니다.

바로 가기 사용바로 가기를 사용하려면 이어버드를 길게 터치합니다.

바로 가기 변경 또는 사용 해제바로 가기를 변경 또는 사용 해제하거나 각 이어버드에 다른 바로 가기를 할당하려면
Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
참고: 각 이어버드에 다른 바로 가기를 지정할 경우 해당 이어버드를 길게 터치해야합니다. 한 이어버드를 제거하면 귀에 남아 있는 이어버드에 할당된 바로가기만 사용할 수 있습니다.

28

| KOR

인 -이 어 감 지인-이어 감지 기술은 센서를 사용하여 사용자가 이어버드를 한쪽만 착용했는지 양쪽모두 착용했는지 감지합니다.
이어버드를 삽입하거나 제거하여 오디오를 자동으로 재생/일시 중지하고 통화에
응답(사용 설정된 경우)하고 노이즈 캔슬링을 조정할 수 있습니다.
참고: 인-이어 감지 기능을 관리하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

자동 재생/일시 중지이어버드를 제거하면 양 이어버드에서 오디오가 일시 중지됩니다.
오디오를 재개하려면 이어버드를 다시 삽입합니다.
참고: 이어버드 한쪽만 사용하려면 귀에 있는 이어버드를 탭하여 오디오를 재개할수 있습니다.

자동 전화 응답이어버드를 삽입하여 전화 통화에 응답할 수 있습니다.
참고: 이 기능을 사용하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

자동 주변음 허용이어버드 한쪽을 제거하면 반대쪽 귀에 있는 이어버드의 노이즈 캔슬링 모드가꺼짐으로 조정됩니다(30페이지 참조).
이어버드를 다시 삽입하면 귀에 있는 이어버드가 이전 노이즈 캔슬링 레벨로조정됩니다.
참고: 이어버드를 한쪽만 사용하려면 바로 가기를 사용하여 노이즈 캔슬링 모드를순환하여 적절한 모드를 선택할 수 있습니다.

29

| KOR

노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 기능은 원치 않는 노이즈를 감소시켜 더 명료하고 더 생동감 있는오디오 성능을 제공합니다. 사전 구성된 두 가지 노이즈 캔슬링 모드(노이즈 캔슬링켜짐 및 노이즈 캔슬링 꺼짐) 중에서 선택하거나 최대 2개의 사용자 정의 모드를생성할 수 있습니다.
노이즈 캔슬링 켜짐 모드를 사용하면 가장 높은 수준의 노이즈 캔슬링을 사용하여산만함을 차단할 수 있습니다.
노이즈 캔슬링 꺼짐 모드는 모든 주변음을 허용하기 때문에 오디오를 즐기면서주변의 모든 소리를 들을 수 있습니다.
노이즈 캔슬링 꺼짐 모드 또한 ActiveSense™ 기술을 사용하여 갑작스럽거나
시끄러운 소음을 줄입니다.
청취 기호와 환경에 따라 노이즈 캔슬링 모드를 선택합니다.

노이즈 캔슬링 모드모드설명노이즈 캔슬링 켜짐

Bose 최적화 오디오를 사용한 정상급 노이즈 캔슬링.

노이즈 캔슬링 꺼짐오디오를 즐기면서 주변의 모든 소리를 듣습니다.
청취 기호와 환경에 따라 노이즈 캔슬링을 사용자지정합니다(완전한 노이즈 캔슬링 및 주변음 완전 허용).

사용자 지정

참고: 최대 2개의 사용자 지정 모드를 생성할 수 있습니다.
사용자 지정 모드를 만들려면 Bose Music 앱을사용합니다. 메인 화면에서 이 옵션에 액세스할 수있습니다.

참고: 기본적으로 이어버드는 노이즈 캔슬링 켜짐 모드로 전원이 켜집니다. 지난번에 사용한 모드에서 전원이 켜지도록 이어버드를 설정하려면 Bose Music앱을 사용합니다. 이 옵션에 액세스하려면 메인 화면에서 모드를 탭합니다.

ActiveSense™를 사용한 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드
ActiveSense™ 기술을 사용한 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드의 동적 노이즈 캔슬링을 통해주변 소리를 들을 수 있으며 원치 않는 소음을 줄일 수 있습니다.
ActiveSense™ 기능의 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드를 사용하면 근처에서 갑작스럽거나큰 소음이 발생할 때 이어버드가 자동으로 노이즈 캔슬링을 켤 수 있기 때문에간헐적인 소음이 오디오를 방해하지 않도록 하면서 주변 소리를 들을 수 있습니다.
소음이 멈추면 노이즈 캔슬링이 자동으로 다시 꺼집니다.
참고: ActiveSense™를 사용 해제하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 이 옵션에액세스하려면 메인 화면에서 모드를 탭한 다음 노이즈 캔슬링 꺼짐을
탭합니다.
30

| KOR

노이즈 캔슬링노이즈 캔슬링 모드 변경노이즈 캔슬링 모드를 순환하려면 이어버드를 길게 터치합니다.
음성 안내가 선택한 노이즈 캔슬링 모드를 알립니다.

참고: 이어버드를 사용하여 노이즈 캔슬링 모드를 변경하려면 바로 가기로 설정해야합니다(28페이지 참조).
팁: Bose Music 앱을 사용해서도 노이즈 캔슬링 모드를 변경할 수 있습니다. 메인화면에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

통화 중 노이즈 캔슬링전화를 받을 때 이어버드는 현재 노이즈 캔슬링 모드를 유지하고 자기 음성이활성화됩니다. 자기 음성은 사용자 자신의 목소리를 보다 자연스럽게 들리게해줍니다.
통화 중 노이즈 캔슬링 모드를 조정하려면 이어버드를 길게 터치합니다.
참고:• 통화 중에는 자동 주변음 허용이 사용 해제됩니다(29페이지 참조).
• 자기 음성을 조절하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

노이즈 캔슬링만 사용노이즈 캔슬링만 사용할 수 있으며, 오디오나 통화 중단이 없습니다.
1. 다음 중 하나를 실행합니다.
• 이어버드를 착용하고 있는 경우 모바일 장치를 연결 해제합니다(39페이지참조).
• 이어버드가 충전 케이스에 들어 있는 경우 모바일 장치에서 Bluetooth 기능을끈 다음 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다.
2. 노이즈 캔슬링 모드를 변경하려면 이어버드를 길게 터치합니다(“노이즈 캔슬링모드 변경” 참조).
참고: 모바일 장치를 다시 연결하려면 장치 Bluetooth 목록에서 이어버드를
선택합니다.
31

| KOR

배터리

이어버드 충전
1. 왼쪽 이어버드의 충전 접점을 충전 케이스 왼쪽의 충전 핀에 맞춥니다.

충전 핀

참고: 충전할 때는 이어버드가 실온인 8℃ ~ 39℃ 사이에 있어야 합니다.
2. 이어버드가 자력으로 딸각하고 케이스의 제자리에 찾아 들어가도록 넣습니다.
충전 상태에 따라 이어버드 상태 표시등이 백색을 점멸하다가 점등됩니다
(36페이지 참조).

3. 단계 1 – 2를 반복하여 오른쪽 이어버드를 충전합니다.
참고: 케이스가 열려 있든 닫혀 있는 이어버드는 충전됩니다.

32

| KOR

배터리

충전 케이스 충전
주의: 이 제품에는 국가/지자체 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 LPS 전원공급장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC).
1. USB 케이블의 작은 쪽을 충전 케이스 하단의 USB-C® 포트에 연결합니다.

2. 반대쪽을 USB-A 충전기(제공되지 않음) 또는 컴퓨터에 연결합니다.
충전 케이스 상태 표시등에 주황색이 점등됩니다(37페이지 참조).
참고: 충전할 때는 케이스가 실온인 8℃ ~ 39℃ 사이에 있어야 합니다.

33

| KOR

배터리

이어버드 배터리 잔량 확인이어버드를 사용하는 동안• 충전 케이스에서 이어버드를 꺼내어 귀에 삽입할 때마다 이어버드 배터리 잔량을알리는 음성 안내가 나옵니다.
• Bose Music 앱을 사용합니다. 이어버드 배터리 잔량이 메인 화면에 표시됩니다.
참고: 한쪽 이어버드가 다른 쪽보다 배터리 잔량이 더 낮을 경우 더 낮은 배터리잔량을 알리는 음성 안내가 나옵니다. 배터리 잔량이 적은 경우 “배터리가약합니다. 지금 충전하십시오”가 들립니다.

이어버드를 충전하는 동안충전 케이스에 이어버드를 넣으면 이어버드 상태 표시등이 충전 상태에 따라점멸하다가 점등됩니다(36페이지 참조).

참고: 한쪽 이어버드가 다른 쪽보다 배터리 잔량이 더 낮을 경우 이어버드 충전표시등은 더 낮은 쪽 배터리 잔량을 반영합니다.

34

| KOR

배터리

충전 케이스 배터리 잔량 확인충전 케이스를 엽니다.
배터리 잔량에 따라 충전 케이스 상태 표시등이 점등됩니다(37페이지 참조).

충전 시간
구성 요소

충전 시간

이어버드

1시간

충전 케이스

최대 3시간참고:• 이어버드 배터리 잔량이 낮을 때 케이스를 닫고 20분 충전하면 이어버드를 최대
2시간 동안 사용할 수 있습니다.
• 완전히 충전한 경우 이어버드를 최대 6시간 동안 사용할 수 있습니다. 배터리수명은 사용량에 따라 달라집니다.
• 케이스가 완전히 충전되면 이어버드를 최대 3회 완전 충전할 수 있습니다.
• 이어버드가 케이스 안에 있을 때는 케이스 충전 시간이 달라집니다.

35

| KOR

이어버드 및 충전 케이스 상태이어버드 상태 표시등이어버드 상태 표시등은 충전 케이스 안쪽 표면에 위치해 있습니다.

이어버드 상태 표시등

Bluetooth 상태모바일 장치에 대한 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태청색 느린 점멸연결 준비됨청색 점등(5초)연결됨백색 2회 점멸장치 목록 삭제됨배터리, 업데이트 및 오류 상태이어버드 배터리, 업데이트 및 오류 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태백색 점멸 후 백색 점등(5초)완전 충전됨백색 점멸 후 주황색 점등(5초)충전 중백색 2회 점멸, 청색 느린 점멸 후꺼짐다시 부팅 완료백색 3회 점멸(반복)소프트웨어 업데이트 중주황색 및 백색 점멸오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

36

| KOR

이어버드 및 충전 케이스 상태충전 케이스 상태 표시등충전 케이스 상태 표시등은 충전 케이스 전면에 위치해 있습니다.

충전 케이스 상태 표시등배터리, 업데이트 및 오류 상태충전 케이스 배터리, 업데이트 및 오류 상태를 표시합니다.
표시등 동작시스템 상태백색 점등완전 충전됨(100%) 및 전원 연결됨백색 점등(5초)충전됨(34% – 99%)주황색 점등(5초)낮은 충전(10% – 33%)

주황색 2회 점멸충전 필요(10% 미만)주황색 점등

충전 중

백색 3회 점멸(반복)소프트웨어 업데이트 중주황색 및 백색 점멸오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

37

| KOR

BLUETOOTH 연 결

Bose Music 앱이나 모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용하여 Bluetooth 연결을관리할 수 있습니다.

BOSE MUSIC 앱을 사용한 연결
Bose Music 앱을 사용하여 이어버드를 연결하고 Bluetooth 설정을 관리하려면
14페이지를 참조하십시오.

모바일 장치의 BLUETOOTH 메뉴를 사용한 연결이어버드 장치 목록에 장치 최대 6개를 저장할 수 있습니다. 하지만 한번에 장치 한대만 연결하여 오디오를 재생할 수 있습니다.
참고: 활용도를 높이려면 Bose Music 앱을 사용하여 모바일 장치를 설치하고연결합니다(14페이지 참조).
1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 케이스를 연 상태에서 이어버드 상태 표시등이청색을 천천히 점멸할 때까지 케이스 후면의 버튼을 길게 누릅니다.
참고: 이어버드가 케이스 안에 있고 케이스는 열려 있어야 합니다.

38

| KOR

BLUETOOTH 연 결

2. 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 설정합니다.
참고: Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.
3. 장치 목록에서 이어버드를 선택합니다.
참고: Bose Music 앱에서 이어버드로 입력한 이름을 찾습니다. 이어버드 이름을지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다.

BOSE QCII EARBUDS이어버드 이름이 모바일 장치 목록에 표시됩니다. 이어버드 상태 표시등에청색이 점등됩니다(36페이지 참조).

모바일 장치 연결 해제이어버드를 충전 케이스에 넣습니다.
팁: Bose Music 앱 또는 Bluetooth 설정을 사용해서도 장치를 연결 해제할 수
있습니다. 장치의 Bluetooth 기능을 사용 해제하면 이어버드와 다른 모든 장치의연결이 해제됩니다.

모바일 장치 재연결케이스에서 이어버드를 꺼내면 이어버드가 최근 연결된 모바일 장치에 연결을시도합니다.
이전에 연결한 다른 장치에 연결하려면 장치의 B l u e to o t h 설정을 사용하여이어버드에 연결합니다.
참고:• 장치가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.
• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

39

| KOR

BLUETOOTH 연 결이어버드 장치 목록 소거
1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 케이스를 연 상태에서 이어버드 상태 표시등이백색을 2회 점멸한 후 청색을 천천히 점멸할 때까지 케이스 후면의 버튼을 15초동안 길게 누릅니다.
참고: 이어버드가 케이스 안에 있고 케이스는 열려 있어야 합니다.

2. 장치의 Bluetooth 목록에서 이어버드를 삭제합니다.
모든 장치가 소거되고 이어버드가 연결 준비됩니다(14페이지 참조).

40

| KOR

관리 및 유지보수이어버드 보관
이어버드를 사용하지 않을 때는 충전 케이스에 보관합니다. 충전 케이스를 닫아배터리 수명을 보존하고 충전 케이스에 이물질이 들어가지 않도록 보호합니다.

이어버드 및 충전 케이스 청소구성 요소이어팁 및 고정 밴드이어버드 노즐

절차이어버드에서 이어팁과 밴드를 제거한 후 자극이 적은세제와 물로 팁을 세척합니다.
참고: 이어팁과 밴드를 완전히 헹구고 말린 후 이어버드에다시 부착합니다.
부드럽고 마른 면봉 등으로만 닦습니다.
주의: 노즐에 청소 도구를 끼워 넣으면 안 됩니다.

충전 접점(이어버드)부식을 방지하려면 마른 면봉 등으로만 닦습니다.

충전 케이스

부드럽고 마른 면봉 등으로만 닦습니다.

교체용 부품 및 부속품교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/QCEii에서 확인하십시오.
support.Bose.com/QCEii제한 보증이어버드는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사웹사이트 worldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
제품을 등록하려면 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을확인하십시오. 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

41

| KOR

관리 및 유지보수이어버드 업데이트
이어버드는 Bose Music 앱에 연결되고 업데이트가 사용 가능할 경우 자동으로업데이트를 시작합니다. 앱 지침을 따릅니다.

충전 케이스 업데이트Bose Updater 웹사이트를 사용하여 충전 케이스를 업데이트합니다. 컴퓨터에서
btu.Bose.com을 방문하여 화면 지침을 따릅니다.
btu.Bose.com

이어버드 날짜 코드 확인이어버드에서 고정 밴드를 제거합니다(21페이지 참조).
날짜 코드는 이어버드의 마이크 근처 넓은 부위에 위치해 있습니다.

XXXX
XXXX

XXXX

날짜 코드

XXXX

충전 케이스 일련 번호 확인충전 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다.
충전 케이스 일련 번호는 이어버드 상태 표시등 아래 이어버드 웰 안쪽에 위치해
있습니다.

42

| KOR

문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오
이어버드에 문제가 생길 경우 다음 방법을 먼저 시도하십시오.
• 이어버드 및 충전 케이스를 충전합니다(32페이지 참조).
• 이어버드 전원을 켭니다(23페이지 참조).
• 이어버드 상태 표시등(36페이지 참조) 및 충전 케이스 상태 표시등(37페이지참조)을 확인합니다.
• 모바일 장치가 Bluetooth 연결을 지원하는지 확인합니다(38페이지 참조).
• Bose Music 앱을 다운로드하고 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다
(14페이지 참조).
• 모바일 장치를 이어버드 가까이로 이동하고(9m) 다른 간섭 또는 방해물에서
멀리합니다.
• 이어버드, 모바일 장치 및 뮤직 앱의 볼륨을 올립니다.
• 다른 모바일 장치를 연결합니다(14페이지 참조).

기타 방법문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한해결책을 확인할 수 있습니다. 그래도 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/contact증상해결책이어버드가 대기 모드에 있지 않은지 확인합니다. 이어버드를 깨우려면이어버드를 귀에 삽입합니다.

이어버드의 전원이켜지지 않는 경우양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드가 고온 또는 저온에 노출된 경우 이어버드를 실온으로되돌립니다.

43| KOR

문제 해결

증상

해결책
장치에서:

• Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다.
• 장치의 Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을포함하여 이어버드를 삭제합니다. 다시 연결합니다(14페이지 참조).

이어버드가 모바일장치와 연결되지 않을경우양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에찾아 들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다.
이어버드 상태 표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를표시합니다(36페이지 참조). 다시 연결합니다(14페이지 참조).
양 이어버드가 충전 케이스에 제대로 놓였는지 확인합니다(32페이지참조).
이어버드 장치 목록을 소거합니다(40페이지 참조). 다시 연결합니다
(14페이지 참조).
support.Bose.com/QCEii를 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCEii
이어버드 및 충전 케이스를 다시 부팅합니다(51페이지 참조).
모바일 장치에서 Bose Music 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(14페이지 참조).

이어버드가 앱 설치중 응답하지 않을경우설치에 Bose Music 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(14페이지 참조).
모바일 장치 설정 메뉴에서 Bose Music 앱에 Bluetooth 연결에 대한액세스 권한을 부여했는지 확인합니다.
모바일 장치 설정 메뉴에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지확인합니다.
모바일 장치에서 Bose Music 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(14페이지 참조).
모바일 장치 설정 메뉴에서 Bose Music 앱에 Bluetooth 연결에 대한액세스 권한을 부여했는지 확인합니다.

Bose Music 앱이이어버드를 찾지 못할경우이어버드를 충전 케이스에 넣고 케이스를 연 상태에서 이어버드 상태표시등이 청색을 천천히 점멸할 때까지 케이스 후면의 버튼을 길게누릅니다.
양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드를 꺼냅니다.

Bose Music 앱이모바일 장치에서
작동하지 않을 경우모바일 장치가 Bose Music 앱과 호환되는지, 최소 시스템 요구사항을
만족하는지 확인합니다. 자세한 내용은 모바일 장치에서 앱 스토어를참조하십시오.
모바일 장치에서 Bose Music 앱을 제거합니다. 앱을 다시 설치합니다
(14페이지 참조).

44

| KOR

문제 해결

증상해결책이어팁을 귓구멍 안에 너무 깊숙이 넣지 않도록 합니다(17페이지참조).
더 큰 이어팁 크기를 시도합니다. 도움이 되지 않으면 더 작은 이어팁을시도합니다(20페이지 참조).

이어팁이 귓구멍에불편할 경우더 작은 고정 밴드를 시도합니다(21페이지 참조).
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
Bose 고객 서비스 센터에 문의하거나 support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii를
방문하여 추가 크기의 이어팁과 고정 밴드를 확인하거나 사용법 비디오를확인하십시오.
더 작은 고정 밴드를 시도합니다(21페이지 참조). 이미 가장 작은 고정밴드를 사용 중이라면 더 작은 이어팁을 시도합니다(20페이지 참조).
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).

고정 밴드가 귓구멍에불편할 경우

Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
Bose 고객 서비스 센터에 문의하거나 support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii를
방문하여 추가 크기의 이어팁과 고정 밴드를 확인하거나 사용법 비디오를확인하십시오.
이어팁은 귓구멍의 입구에 부드럽게 놓여야 합니다(16페이지 참조).
더 큰 고정 밴드를 시도합니다(21페이지 참조).

이어버드가 고정되지않는 경우이어팁이 떨어질 경우고정 밴드가 떨어질경우더 큰 이어팁 크기를 시도합니다(20페이지 참조).
Bose 고객 서비스 센터에 문의하거나 support.Bose.com/QCEii를
방문하여 추가 크기의 이어팁과 고정 밴드를 확인하거나 사용법 비디오를확인하십시오.
이어팁이 이어버드에 단단히 부착되어 있는지 확인합니다(20페이지참조).
밴드가 이어버드에 단단히 부착되어 있는지 확인합니다(20페이지참조).
밴드가 올바른 방향으로 이어버드에 부착되어 있는지 확인합니다
(21페이지 참조).

45

| KOR

문제 해결

증상

Bluetooth 연결이간헐적일 경우

해결책이어버드 장치 목록을 소거합니다(40페이지 참조). 다시 연결합니다
(14페이지 참조).
모바일 장치를 이어버드 가까이 옮깁니다.
이어버드 및 충전 케이스를 다시 부팅합니다(51페이지 참조).
각 귀에 맞는 올바른 크기의 이어팁과 밴드를 사용하고 있는지 확인합니다
(19페이지 참조).
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
support.Bose.com/QCEii를 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCEii
볼륨이 올려져 있는지 확인합니다(25페이지 참조).

소리가 나지 않을경우양 이어팁이 모두 귀에 잘 고정되고 뒤로 너무 돌아가 있지 않은지확인합니다(16페이지 참조).
이어버드를 삽입할 때 머리를 똑바로 세웠는지 확인합니다.
모바일 장치의 재생을 눌러 오디오가 재생되는지 확인합니다.
다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
장치에 직접 저장된 콘텐츠에서 오디오를 재생합니다.
모바일 장치를 다시 시작합니다.
B o s e M u s i c 앱을 사용하여 인-이어 감지 기능을 사용 해제합니다
(29페이지 참조).
각 귀에 맞는 올바른 크기의 이어팁과 밴드를 사용하고 있는지 확인합니다
(19페이지 참조).
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

하나의 이어버드에서소리가 나지 않을경우support.Bose.com/QCEii를 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCEii
Bose Music 앱의 소프트웨어가 최신인지 확인합니다(42페이지 참조).
양 이어팁이 모두 귀에 잘 고정되고 뒤로 너무 돌아가 있지 않은지확인합니다(16페이지 참조).
이어버드를 삽입할 때 머리를 똑바로 세웠는지 확인합니다.
양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드를 꺼냅니다.

46

| KOR

문제 해결증상해결책응용 프로그램 또는 뮤직 서비스를 닫았다가 다시 엽니다.
다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.

오디오와 비디오가
동기화되지 않을 경우양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드를 꺼냅니다.
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
각 귀에 맞는 올바른 크기의 이어팁과 밴드를 사용하고 있는지 확인합니다
(19페이지 참조).
support.Bose.com/QCEii를 방문하여 사용법 동영상을 확인합니다.
support.Bose.com/QCEii
설치에 Bose Music 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(14페이지 참조).
다른 오디오 트랙을 시도해 봅니다.
다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.

음질이 불량한 경우이어팁과 이어버드 노즐에서 먼지나 기름때를 청소하십시오.
장치 또는 음악 앱에서 오디오 향상 기능을 끕니다.
이어버드가 올바른 Bluetooth 프로파일을 통해 연결되었는지 확인합니다:
Stereo A2DP. 장치의 Bluetooth /오디오 설정 메뉴에서 올바른 프로파일이
선택되었는지 확인합니다.
장치에서:• Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다.
• 장치의 Bluetooth 목록에서 이어버드를 삭제합니다. 다시 연결합니다
(14페이지 참조).
이어버드를 타인과 공유하는 경우 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 각사용자의 오디오 개인 설정이 소거됩니다.
밴드의 마이크 구멍이 이어버드의 마이크와 일치하도록 고정 밴드의위치가 올바른지 확인합니다(21페이지 참조).
다시 통화를 시도해 봅니다.

마이크가 작동하지않을 경우다른 호환 장치를 사용해 봅니다.
장치에서:
• Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다.
• 장치의 Bluetooth 목록에서 LE(저에너지)로 표시된 중복 목록을포함하여 이어버드를 삭제한 다음 다시 연결합니다(14페이지 참조).

47

| KOR

문제 해결증상해결책양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드를 꺼냅니다.

노이즈 캔슬링 모드를조정할 수 없는 경우특정 이어버드에 바로 가기를 사용자 지정한 경우 올바른 이어버드를길게 터치해야 합니다.
49페이지의 “이어버드가 터치 콘트롤에 응답하지 않을 경우”를참조하십시오.
Bose Music 앱을 사용하여 노이즈 캔슬링 모드를 조정합니다. 메인화면에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다(14페이지 참조).
ActiveSense™가 사용 설정되었는지 확인합니다(30페이지 참조).
거울을 사용하여 이어버드 결합 상태를 확인합니다(17페이지 참조).
Bose Music 앱의 Eartip Fit Test(이어팁 결합 테스트)를 사용하여 이어팁결합 상태를 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

노이즈 캔슬링이불량한 경우노이즈 캔슬링 모드를 확인합니다(30페이지 참조).
이어버드를 귀에서 제거했다가 다시 삽입합니다.
전화 통화 중이거나 모바일 장치에서 음성 제어를 사용하는 경우 Bose
Music 앱을 사용하여 자기 음성을 낮추거나 끕니다(31페이지 참조).
이어버드를 타인과 공유하는 경우 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 각사용자의 오디오 개인 설정이 소거됩니다.

전화 통화 중상대방의 음성 청취가어려운 경우모바일 장치를 사용하여 볼륨을 올립니다.

전화 통화 중 자신의음성 청취가 어려운경우자기 음성을 조절하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이옵션에 액세스할 수 있습니다.

이어버드가 응답하지않을 경우다른 노이즈 캔슬링 모드를 시도합니다(30페이지 참조).

양 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 케이스의 제자리에 찾아들어가도록 넣습니다. 케이스를 닫았다가 다시 엽니다. 이어버드 상태표시등이 백색을 점멸하다가 충전 상태를 표시합니다(36페이지 참조).
이어버드를 꺼냅니다.
이어버드 및 충전 케이스를 다시 부팅합니다(51페이지 참조).

48

| KOR

문제 해결증상해결책올바른 터치 콘트롤 표면을 터치하고 있는지 확인합니다(25페이지참조).
손가락이 터치 콘트롤 표면에 제대로 접촉해야 합니다(25페이지참조).
여러 번 누르기 기능의 경우 누르는 압력을 바꿔 봅니다.

이어버드가 터치콘트롤에 응답하지않을 경우손이 젖어 있지 않아야 합니다.
머리카락이 젖은 경우 터치 표면과 간섭되지 않는지 확인합니다.
장갑을 낀 경우 벗은 후 터치 콘트롤 표면을 탭합니다.
B o s e M u s i c 앱을 사용하여 인-이어 감지 기능을 사용 해제합니다
(29페이지 참조).
이어버드가 고온 또는 저온에 노출된 경우 이어버드를 실온으로되돌립니다.
이어버드 및 충전 케이스를 다시 부팅합니다(51페이지 참조).
Bose Music 앱을 사용하여 볼륨 콘트롤을 사용 설정했는지 확인합니다
(25페이지 참조).

볼륨을 조정할 수없을 경우터치 콘트롤 표면을 올바른 방향으로 스와이프했는지 확인합니다
(25페이지 참조).
“이어버드가 터치 콘트롤에 응답하지 않을 경우”를 참조하십시오.

바로 가기에 액세스할수 없을 경우

Bose Music 앱을 사용하여 바로 가기를 설정했는지 확인합니다
(28페이지 참조).
특정 이어버드에 바로 가기를 사용자 지정한 경우 올바른 이어버드를길게 터치해야 합니다.
이어버드가 충전 케이스에 올바르게 놓였는지 확인합니다. 배터리수명을 보존하려면 이어버드가 충전되는 동안 케이스를 닫아 놓아야
합니다(32페이지 참조).
이어버드의 충전 접점 또는 케이스의 충전 핀을 덮은 이물질이나
찌꺼기가 있는지 확인합니다.

이어버드가 충전되지않을 경우USB 케이블이 충전 케이스의 포트에 올바르게 일치해야 합니다.
USB 케이블의 양쪽을 단단히 고정합니다.
다른 USB 케이블을 시도합니다.
다른 충전기를 시도해 봅니다.
이어버드 또는 충전 케이스가 고온 또는 저온에 노출된 경우 이어버드또는 케이스를 실온으로 되돌립니다. 다시 충전합니다(32페이지 참조).

49

| KOR

문제 해결

증상해결책USB 케이블이 충전 케이스의 포트에 올바르게 일치해야 합니다.
충전 케이스 배터리가 완전히 소모된 경우 케이스가 초기 충전을 복구할수 있도록 USB 케이블을 충분히 오래 연결해두었는지 확인합니다.
케이블을 제거했을 때 충전 케이스 상태 표시등이 꺼지면 USB 케이블을다시 연결합니다.

충전 케이스가
충전되지 않을 경우USB 케이블의 양쪽을 단단히 고정합니다.
다른 USB 케이블을 시도합니다.
충전 케이스가 닫혀 있는지 확인합니다. 배터리 수명을 보존하려면
이어버드가 충전되는 동안 케이스를 닫아 놓아야 합니다.
다른 충전기를 시도해 봅니다.
충전 케이스가 고온 또는 저온에 노출된 경우 케이스를 실온으로되돌립니다. 다시 충전합니다(33페이지 참조).

음성 안내 언어가올바르지 않은 경우통화 알림을 받지못할 경우이어버드에서
삐소리가 나는 경우

Bose Music 앱을 사용하여 음성 안내 언어를 변경합니다(14페이지참조). 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
Bose Music 앱을 사용하여 음성 안내를 사용 설정했는지 확인합니다
(14페이지 참조). 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
모바일 장치 Bluetooth 메뉴에서 이어버드에 연락처 액세스 권한을부여했는지 확인합니다.

이어버드 노즐이 막혀 있지 않은지 확인합니다(20페이지 참조).

50

| KOR

문제 해결

이어버드 및 충전 케이스 다시 부팅이어버드 또는 충전 케이스가 응답하지 않을 경우 다시 부팅할 수 있습니다.
참고: 이어버드를 다시 부팅하면 이어버드 장치 목록이 소거됩니다. 다른 설정은소거되지 않습니다.
이어버드를 충전 케이스에 넣고 케이스를 연 상태에서 이어버드 상태 표시등이백색을 2회 점멸하고 청색을 천천히 점멸한 다음 꺼질 때까지 케이스 후면의 버튼을
25초 동안 길게 누릅니다.
참고: 이어버드가 케이스 안에 있고 케이스는 열려 있어야 합니다.

다시 부팅이 완료되면 이어버드 상태 표시등이 충전 상태에 따라 점등(36페이지참 조 ) 되 고 충 전 케 이 스 상 태 표 시 등 이 배 터 리 잔 량 에 따 라 점 등 ( 37 페 이 지참조)됩니다.

51| KOR

重要安全说明

请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文
载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance重要安全说明请仅用干布进行清洁。
只能使用制造商指定的附件/配件。
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插
头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心• 为避免意外吞食，耳机的存放位置应远离儿童和宠物。耳机中包含锂电池，如果吞食会造成
危险。如果吞食，需立即就医。不使用时，应将耳机存储在盖好盖子的充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。
• 不允许幼儿使用耳机。
• 请勿长时间在高音量下使用耳机。
– 为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。
– 先将设备音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。
• 如在驾驶时通过本耳机进行通话，应谨慎使用，并遵守关于手机和耳机使用的适用法律。
有些地方的法律对在驾驶时使用此类产品有特别限定，如单耳承的配置。请勿在驾驶时将耳
机用作其他用途。
• 切勿在无法听到周围的声音即可能对自己或他人造成危险时使用耳机的“消噪”模式，例如，
在道路、施工现场或铁路附近骑自行车或步行等，并遵守与耳机使用相关的法律。
– 关闭耳机，或将“消噪”关闭再使用耳机并调节音量，以保证能够听到周围的声音，包括报
警和警报信号。
– 了解使用耳机时作为提醒或警告的声音如何相应变化，即使在“觉醒”模式下。
• 您的产品有时可能会发出短促的啾啾声，这可能与产品的消噪功能有关。但是，如果耳机发
出任何异常的嘈杂噪声，请关闭耳机，然后联系 Bose 客户服务处。
• 请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，或在游泳、滑水、冲浪等水上运动中佩戴。
• 如果您感觉发热或听不到声音，请立即取下耳机。

2

| SCH

重要安全说明

包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。
• 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环
境中，也不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
• 未经授权切勿改装本产品。
• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 请勿在未连接随附的耳塞时使用耳机。
• 仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合本地监管要求（如 UL、
CSA、VDE、CCC）的 LPS 电源使用。
• 此产品随附的电池如果处理不当可能存在起火或化学灼伤危险。
• 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。
• 请勿使含有电池的产品过热（例如，请避免阳光直射并远离火源等）。
• 充电前请擦掉耳机和充电盒上的汗水。
• IPX4 不是永久条件，并且防护等级可因正常磨损而降低。
• 为了避免内部激光部件造成的危险辐射，请仅按照本说明中的规定使用产品。除具有适当资
格的服务人员外，任何人员不得调整或维修本耳机。
• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁炉、暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
• 除了遵照 2019 年 5 月 8 日发布的 Laser Notice 56 中所述的 IEC 60825-1（第 3 版）规定外，本产品均
符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11 的规定。
根据 EN / IEC 60825-1:2014 标准，这些耳机被归类为 1 类激光产品。

3

| SCH

监管和法律信息

注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性
规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装
也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列
两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成
设备异常工作的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于
同一地点或与这些设备一起使用。
FCC ID：A94911L / FCC ID：A94911R
KCC：R-R-Bos-911L / KCC：R-R-Bos-911R
IC：3232A-911L / IC：3232A-911R
充电盒型号：435911
右耳机型号：911R
左耳机型号：911L
本系统中使用的耳机已经根据电波法中的规定进行了认证。
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。
最大传输功率低于 20 dBm EIRP。

SAR 信息耳机

实测1-g SAR W/kg

实测
10-g SAR W/kg

左边

0.303

0.126

右边

0.24

0.101

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理
和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

4

| SCH

监 管监和管法信律息信 息

低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。切勿将其焚化。

中国危险物质限用表
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(CR(VI))

多溴化联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)
O

印刷电路板

X

O

O

O

O

金属零件

X

O

O

O

O

O

塑料零件

O

O

O

O

O

O

扬声器

X

O

O

O

O

O

线缆

X

O

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572
中的限定要求。

台湾 BSMI 限用物质含有情况标示设备名称：充电盒，型号：435911
限用物质及其化学符号
铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)

多溴化联苯 (PBB)

多溴联苯醚 (PBDE)

印刷电路板

-

○

○

○

○

○

金属零件

-

○

○

○

○

○

塑料零件

○

○

○

○

○

○

扬声器

-

○

○

○

○

○

线缆

-

○

○

○

○

○

装置

注意 1：“○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“-”表示限用物质属于豁免项目范围。

5

| SCH

监管和法律信息生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“2”表示 2012 年或 2022 年。
生产地：序列号中第七位数字表示生产地。
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电话：+5255 (5202) 3545
台湾进口商：Bose 台湾分公司 (H.K.)，台湾台北市民生东路 3 段 10 号 9F 10480
电话：+886-2-2514 7676
英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
输入额定值：5V p 1.2A输出电压：5VDC
输出电流：0.16A x 2
输出容量：680mAh
IPXX 额定值：IPX4（针对耳机）
CMIIT ID 位于包装盒上。

请填写以下内容，留作记录
耳机日期代码位于耳机带子的下方。充电盒序列号位于充电盒上两耳机之间的孔中。
型号位于充电盒的盖子中。
序列号： _______________________________________________________________________
型号：435911
请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。
您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 轻松完成此操作。

安全性信息本产品能够接收由 Bose 提供的自动安全性更新。要接收自动安全性更新，您必须完成
Bose Music 应用中的产品设置流程并将产品连接至互联网。如果您没有完成设置流程，
您需要自行安装 Bose 届时提供的安全性更新。
Apple、Apple 徽标、iPad、iPhone 以及 iPod 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。商标“iPhone”
已获得 Aiphone K.K. 在日本的使用许可。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
使用“Apple 专用”标记表示此附件的设计专门用来连接标记中认定的 Apple 产品，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此设备的工作或其与安全和规章标准的符合性
概不负责。

Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规定使用上述标记。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。
Bose、Bose Music 及 Bose Music 徽标，ActiveSense 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商标。
Bose 公司总部：1-877-230-5639©2022 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的
任何部分。

6

| SCH

许可披露

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable forany damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| SCH

许可披露

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent,
as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| SCH

许可披露

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| SCH

目录

装箱单
内件 ....................................................................................................................................... 13

BOSE MUSIC 应用设置下载 Bose Music 应用 ...................................................................................................... 14
将耳机添加至现有帐户....................................................................................................... 14

耐汗和耐风化...................................................................................................................... 15如何佩戴
插入耳机 ............................................................................................................................... 16
检查佩戴情况 ....................................................................................................................... 17
耳塞 ............................................................................................................................... 17
固定带 ........................................................................................................................... 18
尝试其他尺寸 ....................................................................................................................... 19
耳塞 ............................................................................................................................... 19
固定带 .......................................................................................................................... 19
更换耳塞 ............................................................................................................................... 20
更换固定带 ........................................................................................................................... 21电源打开电源 ............................................................................................................................... 23
关闭电源 ............................................................................................................................... 24
待机 ....................................................................................................................................... 24

触摸控制
触摸表面区域 ....................................................................................................................... 25
媒体播放和音量 ................................................................................................................... 25
通话 ....................................................................................................................................... 26
来电通知 ....................................................................................................................... 27
消噪 ....................................................................................................................................... 27
移动设备语音控制 ............................................................................................................... 27

10

| SCH

目录

自定义触摸控制
快捷功能 ............................................................................................................................... 28
使用快捷功能 ............................................................................................................... 28
更改或禁用快捷功能 .................................................................................................. 28

耳内检测
自动播放/暂停 ..................................................................................................................... 29
自动接听电话 ....................................................................................................................... 29
自动通透 ............................................................................................................................... 29消噪消噪模式 ............................................................................................................................... 30
使用 ActiveSense™ 的适应模式 ............................................................................ 30
更改消噪模式 ....................................................................................................................... 31
通话期间的消噪 ................................................................................................................... 31
仅使用消噪功能 ................................................................................................................... 31电池为耳机充电 ........................................................................................................................... 32给充电盒充电 ....................................................................................................................... 33
检查耳机的电池电量........................................................................................................... 34
使用耳机时 ................................................................................................................... 34
给耳机充电时 ............................................................................................................... 34检查充电盒的电池电量....................................................................................................... 35
充电时间 ............................................................................................................................... 35

耳机和充电盒状态
耳机状态灯 ........................................................................................................................... 36

Bluetooth ® 状态 ........................................................................................................ 36
电池、更新和错误状态 .............................................................................................. 36
充电盒状态灯 ....................................................................................................................... 37
电池、更新和错误状态 .............................................................................................. 37

11

| SCH

目录

BLUETOOTH 连接
使用 Bose Music 应用连接.............................................................................................. 38
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 ........................................................................ 38
断开移动设备 ....................................................................................................................... 39
重新连接移动设备 ............................................................................................................... 39
清除耳机设备列表 ............................................................................................................... 40维护与保养收纳耳机 ............................................................................................................................... 41
清洁耳机和充电盒 ............................................................................................................... 41
更换零件和配件 ................................................................................................................... 41
有限质保 ............................................................................................................................... 41
更新耳机 ............................................................................................................................... 42
更新充电盒 ........................................................................................................................... 42查看耳机日期代码 ............................................................................................................... 42查看充电盒序列号 ............................................................................................................... 42

故障排除
首先尝试这些解决方案....................................................................................................... 43
其他解决方案 ....................................................................................................................... 43重启耳机和充电盒 ............................................................................................................... 51

12

| SCH

装箱单

内件
请确认包装箱中内含以下部件：

Bose QuietComfort Earbuds II

充电盒

L2

2

L3

3

耳塞（小号和大号）

固定带（2 号和 3 号）

注意：中号耳塞连接在耳机上。有关识别耳塞
尺寸的帮助，请参见第 19 页。

注意：1 号固定带已安装在耳机上。有关识别固定带尺寸的帮助，请参见第 19 页。

USB Type-C® 到 USB-A 线缆

注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii

13

| SCH

BOSE M USI C 应 用 设 置

您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）
上通过 Bose Music 应用设置和控制耳机。
您可以使用此应用验证耳机是否合适、管理 Bluetooth 连接、管理耳机设置、调整音频、选择自己的语音提示语言并获得更新和新功能。
注意：如果您已为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请参见“将耳机添加至现有帐户”。

下载 BOSE MUSIC 应用
1. 在移动设备上，下载 Bose Music 应用。
注意：如果您在中国大陆，请下载 Bose8应用。

BOSE MUSIC

2. 请按照应用说明执行操作。

将耳机添加至现有帐户
要添加 Bose QuietComfort Earbuds II，请打开 Bose Music 应用并添加耳机。

14

| SCH

耐汗和耐风化

耳机防水等级为 IPX4。耳机具有耐汗和耐风化能力，但是并不能浸在水下。
小心：• 切勿带着耳机游泳或沐浴。
• 切勿将耳机浸入水中。

注意：• 为防止腐蚀，请定期使用干燥、柔软的棉棒或类似物品清洁耳机上的充电触点。
• IPX4 不是永久条件，并且防护等级可因正常磨损而降低。

15

| SCH

如何佩戴

插入耳机
1. 插入耳机，使耳塞恰好佩戴在耳道开口处。
注意：每个耳机上均标有 L（左）或 R（右）。

R/L 标记

2. 略微将耳机向回旋转，直至耳塞在耳道内形成舒适的密封，固定带靠在您的耳甲上。
注意：您可能需要来回旋转耳机，使耳塞形成舒适的密封。但是，向后或向前旋转太多可能会影响音频和麦克风的音质。
固定带

耳甲

插入

旋转

3. 检查佩戴情况（请参见第 17 页）。
4. 重复步骤 1 – 3 以插入另一个耳机。
插入耳机时，音频会根据您的耳朵进行个性化定制，以获得最佳的音频性能和降噪效果。
注意：如果您要共享耳机，请将它们放在充电盒中，以清除每个用户之间音频的个性化设置。

16

| SCH

如何佩戴

检查佩戴情况
为了获得最佳的贴合度、音频性能和降噪效果，请使用一面镜子，确保您使用正确
尺寸的耳塞和固定带。您可能需要为每只耳朵尝试不同尺寸的耳塞或固定带。
提示：也可以使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

耳塞
佩戴情况

检查内容

耳塞将恰好佩戴在耳道开口处，形成舒适
的密封。您应当听不清背景噪声。

正确佩戴

注意：消噪可能会影响听清低沉噪音的能力。

压力过大耳塞压在耳道中，感觉很不舒服。

过松

耳塞塞在耳道内过深的位置，感到松动，
或在头部移动时掉落。

17

| SCH

如何佩戴

固定带
佩戴情况

检查内容

正确佩戴

固定带不会凸出或是感觉被压在耳甲下方。

过大固定带突出或是感觉压在耳甲下方。

过小固定带无法接触耳甲。

18

| SCH

如何佩戴

尝试其他尺寸长时间佩戴耳机。如果耳机感觉不舒服或不稳定，或音质不如预期效果，请尝试其他尺寸的耳塞或固定带。
您可能需要尝试所有三种尺寸的耳塞或固定带，或者每只耳朵使用不同尺寸的耳塞
或固定带。

耳塞
耳塞有小、中、大三种。

中号耳塞连接在耳机上。如果感觉太小，可以试试大号耳塞。如果感觉太大，可以试试小号耳塞。

固定带
固定带上标有 1（小号）、2（中号）或 3（大号）以及 R（右）或 L（左）。

231 号固定带已安装在耳机上。如果感觉太小，可以试试 2 号固定带。

19

| SCH

如何佩戴

更换耳塞
1. 握住耳机，轻轻捏住耳塞，将其从耳机上剥下来。

分离

挤压并剥离

小心：为了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的边缘。
2. 选择新的耳塞尺寸（请参见第 19 页）。
3. 将耳塞与耳机出音孔对准，将耳塞按在出音孔上，直到感觉到它已完全卡入，并听到咔嗒声。

按下对齐

4. 根据需要，为另一个耳机重复步骤 1 - 3。
注意：您可能需要为每只耳朵使用不同尺寸的耳塞。
5. 插入耳机（请参见第 16 页）。
6. 检查佩戴情况（请参见第 17 页）。
注意：• 如果更换耳塞，可能需要更换固定带，使固定带舒适地贴在您的耳甲上（请参见第 21 页）。
• 要观看关于如何更换耳塞的视频，请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii• 如果您需要其他的耳塞尺寸，请联系 Bose 客户服务处或访问：support.Bose.com/QCEii

20

| SCH

如 何被佩 戴更换固定带
1. 握住耳机，轻轻抓住固定带手柄，将固定带向您本人方向拉动，越过耳塞，剥离
耳机。
固定带手柄

外拉

剥离

分离

小心：为防止撕裂，切勿拉拽固定带纤薄部分。
2. 选择新的固定带尺寸（请参见第 19 页）。
3. 将固定带上的标记朝向您，固定带手柄背离您，然后将固定带上的圆点与耳机底部的灰色圆点对齐。
4. 轻轻地将固定带拉出到耳塞之上，确保圆点对齐，且固定带上的麦克风孔在耳机
麦克风的上方，这样麦克风不会被堵塞。
5. 向下按压，直到固定带完全安装到位。
麦克风
稳定带圆点

耳机圆点
麦克风孔
外拉

对齐

21

| SCH

按下

如何佩戴

6. 根据需要，为另一个耳机重复步骤 1 - 5。
注意：您可能需要为每只耳朵使用不同尺寸的固定带。
7. 插入耳机（请参见第 16 页）。
8. 检查佩戴情况（请参见第 17 页）。
注意：• 要看关于如何更换固定带的视频，请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii• 如果您需要其他的固定带尺寸，请联系 Bose 客户服务处或访问：support.Bose.com/QCEii

22

| SCH

电源

打开电源
打开充电盒。
耳 机 电 源 开 启。 耳 机 状 态 灯 闪 烁 白 色 光， 然 后 根 据 充 电 状 态 亮 起（ 请 参 见 第36 页）。充电盒状态灯会根据电池电量亮起（请参见第 37 页）。

耳机状态灯充电盒状态灯注意：从充电盒中取出耳机后，关闭充电盒有助于延长电池寿命并防止充电盒中落
入碎屑。

23

| SCH

电源

关闭电源
1. 将两只耳机放入充电盒。

2. 关闭充电盒。
耳机电源关闭。充电盒状态灯会根据电池电量亮起（请参见第 37 页）。

注意：耳机置于充电盒时，会断开设备连接。

待机
耳机未放在盒中和未使用时待机可节省耳机电池电量。当您从耳内取出耳机达到
10 分钟时，耳机会切换到待机状态。
要唤醒耳机，将耳机插入耳中。

24

| SCH

触摸控制

通过轻触或滑动耳机的触摸表面使用触摸控制。通过触摸控制，您可以播放/暂停音频、更改音量、执行基本呼叫功能、调整降噪级别以及使用快捷功能（请参见第28 页）。

触摸表面区域
触摸表面位于两个耳机的外表面上。它可以控制媒体播放、音量、通话、降噪和快
捷功能。

触摸表面

媒体播放和音量
控制

操作方法

播放/暂停

轻触一个耳机。

调高音量

在一个耳机上向上滑动。

降低音量

在一个耳机上向下滑动。

25

| SCH

1x

1x

触摸控制

控制

操作方法

跳到下一曲目

双击一个耳机。

2x

2x

跳到上一曲目

轻触耳机三次。

3x

3x

通话
控制

操作方法

接听电话

轻触一个耳机。

1x

1x

挂断/拒接电话

双击一个耳机。

2x

2x

保持当前呼叫并接听第二个来电轻触一个耳机。

1x

1x

26

| SCH

触摸控制

控制

操作方法

拒绝第二个来电并保留在当前通话中

双击一个耳机。

2x

2x

来电通知
语音提示会通知来电者和来电状态。
要停止所有通知，请使用 Bose Music 应用禁用语音提示。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

消噪有关更改消噪模式的信息，请参见第 31 页。

移动设备语音控制
您可以使用耳机设置快捷功能来访问移动设备的语音控制。耳机的麦克风可以用作
移动设备麦克风功能的扩展。
注意：要使用耳机访问移动设备的语音控制，必须将其设置为快捷功能（请参见第28 页）。
控制

操作方法

访问移动设备语音控制

触摸并按住一个耳机，
直到听到提示音。松开，然后说出您的要求。

停止移动设备语音控制

轻触一个耳机。

27

| SCH

1x

1x

自定义触摸控制

快捷功能快捷让您可以快速方便地访问下列功能之一：• 循环降噪模式
• 使用移动设备的语音控制
注意：默认情况下，两个耳机都启用了循环降噪模式。

使用快捷功能要使用快捷功能，触摸并按住一个耳机。

更改或禁用快捷功能
要改变或禁用快捷功能，或为每个耳机指定不同的快捷功能，请使用 Bose Music 应
用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
注意：如果为每个耳机指定不同的快捷功能，必须触摸并按住相应的耳机。如果取
下了一个耳机，则只能使用分配给佩戴耳机的快捷功能。

28

| SCH

耳内检测

耳内检测使用传感器来识别您是佩戴一对耳机，还是单个耳机。
您可以通过插拔耳机来自动播放/暂停音频、接听电话（如已启用）和调整消噪。
注意：要管理耳内检测功能，请使用 Bose Music 应用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

自动播放/暂停
当您取出耳机时，两个耳机的音频都会暂停。
要继续播放音频，重新插入耳机。
注意：如果要使用单个耳机，可以轻触佩戴的耳机来继续播放音频。

自动接听电话
您可以通过插入耳机接听电话。
注意：要启用此功能，请使用 Bose Music 应用。您可以从“设置”
菜单中访问此选项。

自动通透
摘下一侧耳机时，另一侧耳机的消噪模式会调整为适应模式（请参见第 30 页）。
重新插入耳机后，耳中的耳机会调整到之前的消噪水平。
注意：如果要使用单个耳机，可以使用快捷功能来循环查看降噪模式，并选择合适
的模式。

29

| SCH

消噪

消噪可以减少不需要的噪音，提供更清晰和更逼真的音频性能。你可以选择两种预
先配置的消噪模式，即安静和适应模式，或者最多创建两种自己的自定义模式。
安静模式可以使用最高的消噪级别来防止干扰。
适应模式以完全通透的形式，让您在享受音频的同时还能听到周遭的声音。
适应模式还包括 ActiveSense™ 技术，以减少突然或巨大的噪音。
可以根据收听偏好和环境选择消噪模式。

消噪模式
模式

说明

安静

顶级消噪，可提供 Bose 优化音频。

适应在享受音频的同时听到周围环境的声音。

自定义根据您的收听偏好和环境，自定义消噪级别（在完全消噪和完全通透之间）。
注意：最多可以创建两个自定义模式。要创建自定义模式，请使用 Bose Music 应用。您可以从主页屏幕访问该选项。

注意：默认情况下，耳机开机时为静音模式。请使用 Bose Music 应用设置耳机，使其在开机时使用最近使用的模式。您可以从主页屏幕点击“模式”访问该选项。

使用 ActiveSense™ 的适应模式
采用 ActiveSense™ 技术的适应模式的动态消噪功能，使您在减少不必要噪音的同时听到周围的声音。
采用 ActiveSense™ 的适应模式使耳机能在您附近出现突发或巨大的噪音时自动开启消噪功能，以便在没有间歇性噪音干扰的情况下保持适应状态。噪音停止后，消噪
功能将重新自动关闭。
注意：要禁用 ActiveSense™，请使用 Bose Music 应用。您可以从主页屏幕点击“模式”访问该选项，然后点击“适应”。

30

| SCH

消噪

更改消噪模式要循环显示消噪模式，请触摸并按住一个耳机。
语音提示功能将播报选择的消噪模式。

注意：要使用耳机更改消噪模式，必须将其设置为快捷功能（请参见第 28 页）。
提示：您也可使用 Bose Music 应用更改消噪模式。您可以从主页屏幕访问该选项。

通话期间的消噪当您接听电话时，耳机保持当前的消噪模式，并激活“自助语音”。自助语音可以让您更自然地听到自己的谈话。
要在通话时调整消噪模式，请触摸并按住一个耳塞。
注意：• 通话期间将会禁用“自动通透”（请参见第 29 页）。
• 要调整自助语音，请使用 Bose Music 应用。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

仅使用消噪功能
可以仅使用消噪功能，而不使用电话的音频或干扰。
1. 执行以下操作之一：• 如果您戴着耳机，请断开移动设备的连接（请参见第 39 页）。
• 如果耳机在充电盒中，请关闭移动设备上的 Bluetooth 功能，然后从充电盒中取出耳机。
2. 触摸并按住一个耳机来更改消噪模式（请参见“更改消噪模式”）。
注意：要重新连接移动设备，从设备上的 Bluetooth 列表中选择耳机。

31

| SCH

电池

为耳机充电
1. 将左耳机的充电触点与充电盒左侧的充电针对齐。

充电针

注意：充电之前，确保耳机处于室温，即 8°C 到 39°C 之间。
2. 将耳机放入充电盒直到吸附到位。
耳机状态灯闪烁白色光，然后根据充电状态亮起（请参见第 36 页）。

3. 为右耳机重复执行步骤 1 – 2。
注意：无论充电盒打开或关闭，耳机会一直充电。

32

| SCH

电池

给充电盒充电
小心：仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合本地监管要求（如 UL、CSA、VDE、
CCC）的 LPS 电源使用。
1. 将 USB 线缆较小的一端连接至充电盒底部的 USB-C® 端口。

2. 将另一端连接到 USB-A 壁式充电器（未提供）或电脑。
充电盒状态灯呈琥珀色光常亮（请参见第 37 页）。
注意：充电之前，确保充电盒处于室温，即 8°C 到 39°C 之间。

33

| SCH

电池

检查耳机的电池电量使用耳机时• 当您将耳机从充电盒中取出并插入耳中时，会有语音提示告知耳机电池电量。
• 使用 Bose Music 应用。耳机电池电量显示在主屏幕上。
注意：如果一个耳机的电池电量比另一个低，则通过语音提示电池电量低。如果电
池电量不足，您会听到“Battery low, please charge now（电池电量低，请立
即充电）”。

给耳机充电时
当您将耳机放入充电盒时，耳机状态灯会闪烁白色光，然后根据充电状态亮起（请参见第 36 页）。

注意：如果一个耳机的电池电量比另一个低，则耳机状态灯反应较低者的电池电量。

34

| SCH

电池

检查充电盒的电池电量打开充电盒。
充电盒状态灯会根据电池电量亮起（请参见第 37 页）。

充电时间
组件

充电时间

耳机

1 小时

充电盒

最长 3 小时注意：• 耳机电池电量低时，在充电盒关闭的情况下充电 20 分钟后，耳机可使用长达 2 小时。
• 充满电后，耳机可使用长达 6 小时。电池寿命因使用情况而异。
• 充电盒充满电后，最多可以将耳机充满 3 次。
• 当耳机在充电盒内时，充电盒的充电时间会有所差异。

35

| SCH

耳机和充电盒状态

耳机状态灯
耳机的状态灯位于充电盒的内表面。

耳机状态灯

Bluetooth 状态显示与移动设备的 Bluetooth 连接状态。
指示灯活动

系统状态

慢闪蓝色光

已准备好连接常亮蓝色光（5 秒）已连接闪烁白色光 2 次设备列表已清空

电池、更新和错误状态显示耳机电池、更新和错误状态。
指示灯活动

系统状态

闪烁白色光，然后亮起稳定白色光
（5 秒）

充满电

闪烁白色光，然后亮起稳定琥珀色光
（5 秒）

正在充电

闪烁白色光 2 次，慢闪蓝色光，然后熄灭重新启动完成闪烁白色光 3 次（重复）更新软件闪烁琥珀色和白色

错误 – 请联系 Bose 客户服务处
36

| SCH

耳机和充电盒状态充电盒状态灯充电盒状态灯位于充电盒的前侧。

充电盒状态灯

电池、更新和错误状态显示充电盒电池、更新和错误状态。
指示灯活动

系统状态

常亮白色光

完全充电 (100%) 并插上电源

常亮白色光（5 秒）

已充电（34% - 99%）

常亮琥珀色（5 秒）

低电量（10% - 33%）闪烁琥珀色光 2 次

需要充电（低于 10%）

琥珀色光常亮正在充电

闪烁白色光 3 次（重复）更新软件闪烁琥珀色和白色

错误 – 请联系 Bose 客户服务处

37

| SCH

BLUETOOTH 连 接可以使用 Bose Music 应用或移动设备上的 Bluetooth 菜单管理 Bluetooth 连接。

使用 BOSE MUSIC 应用连接要使用 Bose Music 应用连接耳机和管理 Bluetooth 设置，请参见第 14 页。

使用移动设备上的 BLUETOOTH 菜单连接耳机的设备列表最多可以保存六台设备。您一次只能连接并播放一台设备的音频。
注意：为了获得最佳体验，使用 Bose Music 应用设置并连接移动设备（请参见第14 页）。
1. 将耳机放在充电盒中并打开盒盖，按住充电盒背面的按钮，直到耳机状态指示灯
慢闪蓝色光。
注意：确保两个耳机都在充电盒中，并且充电盒处于打开状态。

38

| SCH

BLUETOOTH 连 接

2. 在您的设备上启用 Bluetooth 功能。
注意：Bluetooth 功能通常在“设置”菜单中。
3. 从设备列表中选择耳机。
注意：在 Bose Music 应用中查找您为耳机输入的名称。如果没有为耳机命名，将显示默认名称。

BOSE QCII EARBUDS

耳机名称显示在移动设备列表中。耳机状态灯蓝色光常亮（请参见第 36 页）。

断开移动设备
将耳机放入充电盒。
提示：您也可以使用 Bose Music 应用或 Bluetooth 设置来断开设备的连接。禁用设备上的 Bluetooth 功能可以断开耳机和所有其他设备的连接。

重新连接移动设备
将耳机从充电盒中取出后，耳机会尝试连接最近连接过的设备。
要连接到非以前连接过的设备，请使用该设备的 Bluetooth 设置来连接耳机。
注意：• 这些设备必须在连接范围内 (9 m) 并已通电。
• 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

39

| SCH

BLUETOOTH 连 接

清除耳机设备列表
1. 将耳机放在充电盒中并打开盒盖，按住充电盒背面的按钮 15 秒，直到耳机状态
指示灯闪烁白光两次，然后慢闪蓝色光。
注意：确保两个耳机都在充电盒中，并且充电盒处于打开状态。

2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除耳机。
所有设备都被清除，耳机可随时连接（请参见第 14 页）。

40

| SCH

维护与保养

收纳耳机
不使用耳机时，将耳机放在充电盒中。关闭充电盒有助于延长电池寿命并防止充电
盒中落入碎屑。

清洁耳机和充电盒组件

耳塞和固定带

耳机出音孔

过程
将耳塞和固定带从耳机上取下，然后使用中性清洁剂和水冲洗。
注意：确保在将耳塞和固定带重新安装到耳机上之前对其进
行了彻底的冲洗和干燥处理。
只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物品擦拭。
小心：切勿将任何清洁工具插入出音孔。

充电触点（在耳机上）为防止腐蚀，请用干燥、柔软的棉棒或类似物品进行擦拭。

充电盒

只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物品擦拭。

更换零件和配件
可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii

有限质保
耳机享受有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：worldwide.Bose.com/Warranty。
要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。
未进行注册并不影响您的有限质保权利。

41

| SCH

维护与保养

更新耳机
耳机连接到 Bose Music 应用以及有可用更新时会自动开始更新。请按照应用说明执
行操作。

更新充电盒
使用 Bose 更新程序网站更新充电盒。在您的系统上，访问：btu.Bose.com
btu.Bose.com 并按屏幕
说明操作。

查看耳机日期代码
从耳机上取下固定带（请参见第 21 页）。
日期代码位于耳机上靠近麦克风的较宽区域。

XXXX
XXXX

XXXX
XXXX

查看充电盒序列号
将耳机从充电盒中取出。
充电盒的序列号位于耳机孔内侧的耳机状态灯下方。

42

| SCH

日期代码

故障排除

首先尝试这些解决方案
如果您的耳机出现问题，请先尝试以下解决方案：• 为耳机和充电盒充电（请参见第 32 页）。
• 打开耳机的电源（请参见第 23 页）。
• 检查耳机状态灯（请参见第 36 页）和充电盒状态灯（请参见第 37 页）。
• 确保移动设备支持 Bluetooth 连接（请参见第 38 页）。
• 下载 Bose Music 应用并运行可用的软件更新（请参见第 14 页）。
• 将移动设备靠近耳机 (9 m)，并远离任何干扰或障碍物。
• 调高耳机、移动设备和音乐应用的音量。
• 连接另一台移动设备（请参见第 14 页）。

其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact症状

解决方案确保耳机未处于“待机”模式。要唤醒耳机，将耳机插入
耳中。

耳机无法启动

将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。
如果耳机曾被暴露在高温或低温环境中，等待耳机恢复
室温。

43

| SCH

故障排除

症状

解决方案
在您的设备上：• 关闭 Bluetooth 功能再打开。
• 从设备的 Bluetooth 列表中删除您的耳机，包括任何标有 LE（低能量）的重复列表。再次连接（请参见第14 页）。

耳机无法与移动设备建立连接

将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。再次连接（请参见第 14 页）。
确保两个耳机都置于充电盒中 ( 请参见第 32 页 )。
清除耳机的设备列表（请参见第 40 页）。再次连接（请参见第 14 页）。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看说明视频。
重启耳机和充电盒（请参见第 51 页）。
卸载您的移动设备上的 Bose Music 应用。重新安装应用（请参见第 14 页）。

应用设置期间耳机没有反应确 保 正 在 使 用 Bose Music 应 用 进 行 设 置（ 请 参 见 第14 页）。
确 保 在 移 动 设 备 的 设 置 菜 单 中 赋 予 Bose Music 应 用Bluetooth 连接的权限。
请确保移动设备的“设置”菜单已启用 Bluetooth 功能。
卸载您的移动设备上的 Bose Music 应用。重新安装应用（请参见第 14 页）。
确 保 在 移 动 设 备 的 设 置 菜 单 中 赋 予 Bose Music 应 用Bluetooth 连接的权限。

Bose Music 应用无法找到耳机

将耳机放在充电盒中并打开盒盖，按住充电盒背面的按
钮，直到耳机状态指示灯慢闪蓝色光。
将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。取出耳机。

Bose Music 应用无法在移动设备上运行确保您的移动设备与 Bose Music 应用兼容，并满足最低系
统要求。有关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。
卸载您的移动设备上的 Bose Music 应用。重新安装应用（请参见第 14 页）。

44

| SCH

故障排除

症状

解决方案
确保耳塞处于耳道过深处（请参见第 17 页）。
试戴较大的耳塞。如果仍然不适，请试戴较小的耳塞（请参见第 20 页）。
尝试使用较小的固定带（请参见第 21 页）。

耳塞在耳道处感觉不适

使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
请联系 Bose 客户服务处或访问 support.Bose.com/QCEii
获取更多尺寸的耳塞和固定带，或查看说明视频。
尝 试 使 用 较 小 的 固 定 带（ 请 参 见 第 21 页 ）。 如 果 使 用的是最小的固定带，请尝试使用较小的耳塞（请参见第20 页）。

固定带在耳甲处感觉不适

使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
请联系 Bose 客户服务处或访问 support.Bose.com/QCEii
获取更多尺寸的耳塞和固定带，或查看说明视频。
确保耳塞恰好佩戴在耳道开口处（请参见第 16 页）。
尝试使用较大的固定带（请参见第 21 页）。

耳机不牢固

试戴较大的耳塞（请参见第 20 页）请联系 Bose 客户服务处或访问 support.Bose.com/QCEii
获取更多尺寸的耳塞和固定带，或查看说明视频。

耳塞脱落

固定带脱落

确保将耳塞牢固地安装到耳机上（请参见第 20 页）。
确保固定带已牢固安装在耳机上（请参见第 20 页）。
确保固定带正确安装在耳机上（请参见第 21 页）。

45

| SCH

故障排除

症状

间歇性 Bluetooth 连接解决方案
清除耳机的设备列表（请参见第 40 页）。再次连接（请参见第 14 页）。
将移动设备移动到距离耳机更近的位置。
重启耳机和充电盒（请参见第 51 页）。
确保每个耳朵都使用了正确尺寸的耳塞和固定带（请参见第 19 页）。
使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看说明视频。
确保音量已经调高（请参见第 25 页）。

没有声音确保两个耳塞均稳固地佩戴在耳朵内，并且它们并未过度向后旋转（请参见第 16 页）。
确保在插入耳机时头部保持直立。
按下移动设备上的播放按钮，确保曲目可以播放。
使用不同应用或音乐服务播放音频。
播放直接存储在设备的目录中的音频。
重启移动设备。
使 用 Bose Music 应 用 禁 用 耳 内 检 测 功 能（ 请 参 见 第29 页）。
确保每个耳朵都使用了正确尺寸的耳塞和固定带（请参见第 19 页）。
使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看说明视频。

一侧耳机没有声音确保 Bose Music 应用软件为最新（请参见第 42 页）。
确保两个耳塞均稳固地佩戴在耳朵内，并且它们并未过度向后旋转（请参见第 16 页）。
确保在插入耳机时头部保持直立。
将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。取出耳机。

46

| SCH

故障排除

症状

解决方案
关闭并重新打开应用或音乐服务。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

音频和视频不同步将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。取出耳机。
使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
确保每个耳朵都使用了正确尺寸的耳塞和固定带（请参见第 19 页）。
请访问：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看说明视频。
确 保 正 在 使 用 Bose Music 应 用 进 行 设 置（ 请 参 见 第14 页）。
尝试使用其他音轨。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

音质差

清除耳塞和耳机出音孔上的碎屑或耳垢。
关闭设备或音乐应用上的任何音频增强功能。
确保耳机通过正确的 Bluetooth 配置文件进行连接：Stereo
A2DP。检查设备的 Bluetooth /音频设置菜单，以确保选择
了正确的配置文件。
在您的设备上：• 关闭 Bluetooth 功能再打开。
• 从设备上的 Bluetooth 列表中删除耳机。再次连接（请参见第 14 页）。
如果您要共享耳机，请将它们放在充电盒中，以清除每个
用户之间音频的个性化设置。
确保固定带处于正确的位置，使固定带上的麦克风孔与耳机上的麦克风对准（请参见第 21 页）。
尝试再次通话。
试试另一台兼容设备。

麦克风收不到声音

在您的设备上：• 打开 Bluetooth 功能再关闭。
• 从设备的 Bluetooth 列表中删除您的耳机，包括任何标
有 LE（低能量）的重复列表，然后重新连接（请参见第 14 页）。

47

| SCH

故障排除

症状

解决方案
将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。取出耳机。

无法调整消噪模式

如果为特定耳机定制了快捷功能，请确保您触摸并按住正确的耳机。
请参见第 49 页上的“耳机对触摸控制没反应”。
使用 Bose Music 应用来调整消噪模式。您可以从主页屏幕
访问此选项（请参见第 14 页）。
检查 ActiveSense™ 是否启用（请参见第 30 页）。
使用镜子检查耳机的佩戴情况（请参见第 17 页）。
使用 Bose Music 应用中的耳塞佩戴测试来检查耳机佩戴情况。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
检查消噪模式（请参见第 30 页）。

消噪效果差将耳机从耳朵上摘下，然后重新插入耳朵。
如果您正在通话或正在使用移动设备上的语音控制，请
使用 Bose Music 应用调低或关闭“自助语音”（请参见第31 页）。
如果您要共享耳机，请将它们放在充电盒中，以清除每个
用户之间音频的个性化设置。

通话时难以听清主叫方的声音

通话时难以听清自己的声音

耳机没有反应

使用移动设备调高音量。
尝试使用不同的消噪模式（请参见第 30 页）。
使用 Bose Music 应用调整“自助语音”。您可以从“设置”
菜单中访问此选项。
将两个耳机放入充电盒直到其靠磁力吸附到位。关闭并重新打开充电盒。耳机状态灯闪烁白色光，然后显示充电状态（请参见第 36 页）。取出耳机。
重启耳机和充电盒（请参见第 51 页）。

48

| SCH

故障排除

症状

解决方案
确保您触摸正确的触控表面（请参见第 25 页）。
确保您的手指与触控表面充分接触（请参见第 25 页）。
使用多点触摸功能时，请使用不同的点击压力。
确保手指干燥。
如果您的头发潮湿，确保它未干扰触摸表面。

耳机对触摸控制没反应如果戴手套，请先取下手套，再触摸触控表面。
使 用 Bose Music 应 用 禁 用 耳 内 检 测 功 能（ 请 参 见 第29 页）。
如果耳机曾被暴露在高温或低温环境中，等待耳机恢复
室温。
重启耳机和充电盒（请参见第 51 页）。
确保已使用 Bose Music 应用启用了音量控制（请参见第25 页）。

无法调整音量请 确 保 向 正 确 的 方 向 滑 动 触 摸 控 制 表 面（ 请 参 见 第25 页）。
请参见“耳机对触摸控制没反应”。

无法访问快捷功能确 保 您 已 使 用 Bose Music 应 用 设 置 快 捷（ 请 参 见 第28 页）。
如果将为特定耳机定制了快捷功能，请确保您触摸并按住正确的耳塞。
确保耳机正确放置在充电盒中。为了帮助延长电池寿命，
应当在耳机充电时关闭充电盒（请参见第 32 页）。
确保没有灰尘或碎屑盖住耳机充电触点或电池盒上的充电销。
确保 USB 线缆与充电盒上的端口正确对齐。

耳机无法充电

固定 USB 线缆的两端。
试试另一根 USB 线缆。
试试另一个壁式充电器。
如果耳机或充电盒曾被暴露在高温或低温环境中，等待耳
机或充电盒恢复室温。重新充电（请参见第 32 页）。

49

| SCH

故障排除

症状

解决方案
确保 USB 线缆与充电盒上的端口正确对齐。
如果充电盒的电池完全耗尽，请确保 USB 线连接足够长的时间，以使充电盒获得初始电量。如果拔下 USB 线，而充电盒的状态指示灯熄灭，请重新连接 USB 线。
固定 USB 线缆的两端。

充电盒无法充电试试另一根 USB 线缆。
确保充电盒关闭。为了帮助延长电池寿命，应当在充电时关闭充电盒。
试试另一个壁式充电器。
如果充电盒曾被暴露在高温或低温环境中，等待充电盒恢复室温。重新充电（请参见第 33 页）。

语音提示语言错误未收到通话通知耳机发出啾啾声

使 用 Bose Music 应 用 更 改 语 音 提 示 语 言（ 请 参 见 第14 页）。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
确保已使用 Bose Music 应用启用了语音提示（请参见第14 页）。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
确保在移动设备的 Bluetooth 菜单中赋予耳机访问您的联
系人的权限。
确保耳机出音孔未被堵塞（请参见第 20 页）。

50

| SCH

故障排除

重启耳机和充电盒如果耳机或充电盒没有反应，可以重新启动它们。
注意：重启耳机会清除耳机设备列表，但不会清除其他设置。
将耳机放在充电盒中并打开盒盖，按住充电盒背面的按钮 25 秒，直到耳机状态指示
灯闪烁白光 2 次，然后慢闪蓝色光，随后熄灭。
注意：确保两个耳机都在充电盒中，并且充电盒处于打开状态。

当重启完成后，耳机状态灯会根据充电状态亮起（请参见第 36 页），充电盒状态灯会根据电池电量亮起（请参见第 37 页）。

51

| SCH

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。
Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本
要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance重要安全指示只能用乾布清潔。
只能使用製造商指定的附件/配件。
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心• 為避免意外吞食，耳機的存放位置應遠離兒童和寵物。耳機中包含鋰離子電池，吞食可能造
成危險。如果吞食，需立即就醫。不使用時，應將耳機存儲在蓋好蓋子的充電盒中，並放在
遠離兒童和寵物的地方。
• 不允許幼童使用耳機。
• 請勿長時間在高音量下使用耳機。
– 為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。
– 先將裝置音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。
• 若在駕駛時透過本耳機進行通話，應謹慎使用，並遵守關於行動電話和耳機使用的適用法
律。有些地方的法律對在駕駛時使用此類產品有特別限定，如單耳承的組態。請勿在駕駛時
將耳機用作其他用途。
• 切勿在無法聽到周圍的聲音即可能對自己或他人造成危險時使用耳機的消噪功能，例如在道
路、工地或鐵路或附近騎自行車或步行等，並遵守與耳機使用相關的法律。
– 關閉耳機，或將消噪功能關閉並調節音量，以確保能夠聽到周圍的聲音，包括報警和警報訊號。
– 了解使用耳機時作為提醒或警告的聲音如何相應變化，即使在感知模式下。
• 您的產品偶爾可能會因為消噪功能的操作而產生簡短的唧唧聲。不過，若出現任何不尋常的雜音，請關閉耳機，然後聯絡 Bose 客戶服務中心。
• 請勿將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，或在游泳、滑水、衝浪等水上運動中佩戴。
• 若您感覺到發熱或聽不到聲音，請立即取下耳機。

2

| TCH

重要安全指示包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。
• 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環
境中，也不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。
• 請勿在未連接隨附的耳塞時使用耳機。
• 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求（如 UL、CSA、VDE、CCC）的 LPS 電源使用。
• 如不妥善處理，本產品所用電池可能導致著火或化學灼傷。
• 如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。
• 請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避免陽光直射並遠離火源等）。
• 充電前請擦掉耳機和充電盒上的汗水。
• IPX4 不是永久條件，並且防護等級可因正常磨損而降低。
• 為了避免內部鐳射部件造成的危險輻射，請僅依據本說明中的規定來使用產品。除具有適當
資格的服務人員外，任何人員不得調整或維修本耳機。
• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如壁爐、暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他裝置（包括放大器）。
• 除 符 合 IEC 60825-1 Ed. 3 的 規 定 外，也 遵 守 21 CFR 1040.10 和 1040.11，如 2019 年 5 月 8 日 的 Laser
Notice 56 所述。
根據 EN/IEC 60825-1:2014，將本耳機歸類為 1 類鐳射產品。

3

| TCH

監管與法律資訊

注意： 本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制
性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝
並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾：• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列
兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成
裝置異常工作的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器不得與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。
FCC ID：A94911L / FCC ID：A94911R
KCC：R-R-Bos-911L / KCC：R-R-Bos-911R
IC：3232A-911L / IC：3232A-911R
充電盒型號：435911
右耳機型號：911R
左耳機型號：911L
本系統中的耳機已根據無線電法的規定獲得認證。
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)歐洲：工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz。
最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。

SAR 資訊耳機

實測1-g SAR W/kg

實測
10-g SAR W/kg

左

0.303

0.126

右

0.24

0.101

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處
理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理
和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

4

| TCH

監 管監與管法資律訊資 訊

低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰離子電池。請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員
以進行拆除。
請遵守本地法規，適當處理廢舊電池。請勿將其焚化。

中國危險物質限用表
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱

鉛
(Pb)

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

六價鉻
(CR(VI))

多溴化聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

印刷電路板

X

O

O

O

O

O

金屬零件

X

O

O

O

O

O

塑膠零件

O

O

O

O

O

O

揚聲器

X

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572
中的限定要求。

台灣 BSMI 限用物質含有情況標示
設備名稱：充電盒，型號：435911
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

印刷電路板

-

○

○

○

○

○

金屬零件

-

○

○

○

○

○

塑膠零件

○

○

○

○

○

○

揚聲器

-

○

○

○

○

○

連接線

-

○

○

○

○

○

單元

備考 1：「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2：「-」係指該項限用物質為排除項目。

5

| TCH

多溴二苯醚 (PBDE)

監管與法律資訊

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「2」表示 2012 年或 2022 年。
生產地點：序號中第七位數字表示生產地點。
中國進口商：博士視聽系統（上海）有限公司，上海市閔行區古岱路 2337 號 D 座 6 層，201100
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司 (H.K.)，台灣台北市民生東路三段 10 號，9F10480
電話：+886-2-2514 7676
英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
輸入額定：5V p 1.2A
輸出電壓：5VDC
輸出電流：0.16A x 2
輸出容量：680mAh
IPXX 額定值：IPX4（針對耳機）
CMIIT ID 位於包裝箱上。

請填寫以下內容，留作記錄
耳機日期代碼位於耳機帶子之下。充電盒序號位於充電盒孔中兩耳機之間。型號位於充電盒
蓋之中。
序號：_________________________________________________________________________
型號：435911
請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 輕鬆完成註冊。

安全性資訊本產品能夠接收來自 Bose 提供的自動安全性更新。要接收自動安全性更新，您必須完
成 Bose Music 應用程式中的產品設定流程，並將產品連接至網際網路。如果您沒有完成
設定流程，您需要自行安裝 Bose 屆時提供的安全性更新。
Apple、Apple 徽標、iPad、iPhone 以及 iPod 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 在日本的使用授權。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。
使用「Apple 專用」標記表示此配件的設計專門用來連接標記中認定的 Apple 產品，並且通過了
開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與安全和監管標準的合規性
概不負責。

Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的
任何使用都遵守授權規定。
Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。
Bose、Bose Music 及 Bose Music 徽標、ActiveSense 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639©2022 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的
任何部分。

6

| TCH

授權揭露

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable forany damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| TCH

授權揭露

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent,
as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| TCH

授權揭露

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| TCH

目錄

裝箱單
內件 ....................................................................................................................................... 13

BOSE MUSIC 應用程式設定
下載 Bose Music 應用程式.............................................................................................. 14將耳機新增至現有帳戶....................................................................................................... 14

耐汗和耐風化...................................................................................................................... 15如何佩戴
插入耳機 ............................................................................................................................... 16
檢查佩戴適合度 ................................................................................................................... 17
耳塞 ............................................................................................................................... 17
固定帶 ........................................................................................................................... 18
嘗試其他尺寸 ....................................................................................................................... 19
耳塞 ............................................................................................................................... 19
固定帶 .......................................................................................................................... 19
更換耳塞 ............................................................................................................................... 20
更換固定帶 ........................................................................................................................... 21

電源開啟電源 ............................................................................................................................... 23
關閉電源 ............................................................................................................................... 24
待命 ....................................................................................................................................... 24

觸控控制觸控表面區域 ....................................................................................................................... 25
媒體播放和音量 ................................................................................................................... 25
通話 ....................................................................................................................................... 26
來電通知 ....................................................................................................................... 27
消噪 ....................................................................................................................................... 27
行動裝置語音控制 ............................................................................................................... 27

10

| TCH

目錄

自訂觸控控制捷徑 ....................................................................................................................................... 28
使用捷徑 ....................................................................................................................... 28
變更或禁用捷徑........................................................................................................... 28

耳內檢測
自動播放/暫停 ..................................................................................................................... 29
自動接聽電話 ....................................................................................................................... 29
自動通透 ............................................................................................................................... 29消噪消噪模式 ............................................................................................................................... 30
使用 ActiveSense™ 的感知外界模式 .................................................................... 30變更消噪模式 ....................................................................................................................... 31
通話期間的消噪 ................................................................................................................... 31
僅使用消噪功能 ................................................................................................................... 31

電池
為耳機充電 ........................................................................................................................... 32
給充電盒充電 ....................................................................................................................... 33
檢查耳機的電池電量........................................................................................................... 34
使用耳機時 ................................................................................................................... 34
給耳機充電時 ............................................................................................................... 34
檢查充電盒的電池電量....................................................................................................... 35
充電時間 ............................................................................................................................... 35

耳機和充電盒狀態
耳機狀態指示燈 ................................................................................................................... 36

Bluetooth ® 狀態 ........................................................................................................ 36
電池、更新和錯誤狀態 .............................................................................................. 36
充電盒狀態指示燈 ............................................................................................................... 37
電池、更新和錯誤狀態 .............................................................................................. 37

11

| TCH

目錄

BLUETOOTH 連接
使用 Bose Music 應用程式連接 ..................................................................................... 38
使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 .................................................................... 38
斷開行動裝置 ....................................................................................................................... 39
重新連接行動裝置 ............................................................................................................... 39
清除耳機裝置清單 ............................................................................................................... 40

維護與保養
收納耳機 ............................................................................................................................... 41
清潔耳機和充電盒 ............................................................................................................... 41
更換零件和配件 ................................................................................................................... 41
有限保固 ............................................................................................................................... 41
更新耳機 ............................................................................................................................... 42
更新充電盒 ........................................................................................................................... 42
查看耳機日期代碼 ............................................................................................................... 42
查看充電盒序號 ................................................................................................................... 42

疑難排解
首先嘗試這些解決方案....................................................................................................... 43
其他解決方案 ....................................................................................................................... 43
重新啟動耳機和充電盒....................................................................................................... 51

12

| TCH

裝箱單

內件
請確認包裝箱中內含以下零件：

Bose QuietComfort Earbuds II

充電盒

L2

2

L3

3

耳塞（小號和大號）

固定帶（2 號和 3 號）

注意：中號耳塞已安裝在耳機上。有關識別耳
塞尺寸的說明，請參見第 19 頁。

注意：1 號固定帶已安裝在耳機上。有關識別固定帶尺寸的說明，請參見第 19 頁。

USB Type-C® 到 USB-A 連接線

注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii

13

| TCH

BOSE M USI C 應 用 程 式 設 定

您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose Music 應用程式設定和控制耳機。
您可以使用此應用程式驗證耳機是否合適、管理 Bluetooth 連接、管理耳機設定、調整音訊、選擇自己的語音提示語言並獲得更新和新功能。
注意： 如果您已為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請參見「將耳機新增至現有帳戶」。

下載 BOSE MUSIC 應用程式
1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用程式。
注意：如果您搬到中國內地，請下載 Bose8應用程式。

BOSE MUSIC

2. 請按照應用程式指示操作。

將耳機新增至現有帳戶
要新增 Bose QuietComfort Earbuds II，請開啟 Bose Music 應用程式並新增耳機。

14

| TCH

耐汗和耐風化

耳機具有 IPX4 級防水功能。其設計耐汗、耐風化，但不可浸入水中。
小心：• 切勿戴著耳機游泳或沐浴。
• 切勿將耳機浸入水中。

注意：• 為防止腐蝕，請定期使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品清潔耳機上的充電觸點。
• IPX4 不是永久條件，並且防護等級可因正常磨損而降低。

15

| TCH

如何佩戴

插入耳機
1. 插入耳機，使耳塞恰好佩戴在耳道開口處。
注意：每個耳機上均標有 L（左）或 R（右）。

R/L 標記2. 略微將耳機向回旋轉，直至耳塞在耳道內形成舒適的密封，且固定帶靠在您的耳
甲上。
注意：可能需要來回旋轉耳機，使耳塞形成舒適的密封。但是，向後或向前旋轉
幅度過大可能影響音訊與麥克風的音質。
固定帶

耳甲

插入

旋轉

3. 檢查佩戴適合度（請參見第 17 頁）。
4. 重複步驟 1 – 3 以插入另一個耳機。
插入耳機時，音訊會根據您的耳朵進行個人化定制，以獲得最佳音訊效能和降噪效果。
注意：如果您要共用耳機，請將它們放在充電盒中，以清除每個使用者之間音訊的個人化設定。

16

| TCH

如何佩戴

檢查佩戴適合度
為了獲得最佳適合度、音訊效能和消噪效果，請使用一面鏡子，確保您使用正確尺寸的耳塞和固定帶。您的每只耳朵可能需要試戴不同尺寸的耳塞或固定帶。
提示：也可以使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。

耳塞
適合度

檢查方法

使耳塞恰好佩戴在耳道開口處，形成舒適
的密封。您應當聽不清背景雜訊。

適合注意：消噪級別可能影響聽到雜訊的能力。

壓力過大

耳塞在耳道中感到不適並被擠扁。

過松

耳塞過度深入耳道、在耳內感到鬆動，或在移動頭部時跌出。

17

| TCH

如何佩戴

固定帶
適合度

檢查方法

適合

固定帶不會凸出或在耳甲處感到被擠扁。

過大固定帶凸出或在耳甲下方感到擠扁。

過小固定帶接觸不到耳甲。

18

| TCH

如何佩戴

嘗試其他尺寸長時間配戴耳機。如果耳機感覺不舒適或不穩固，或者消噪或音質不如預期的效果，
請嘗試其他尺寸的耳塞或固定帶。
您可能需要嘗試所有三種耳塞或穩定帶尺寸，或每隻耳朵使用不同尺寸的耳塞或穩定帶。

耳塞
耳塞有小、中、大號三種。

中號耳塞已安裝在耳機上。如果感覺太小，可以試試大號耳塞。如果感覺太大，可以試試小號耳塞。

固定帶
固定帶上標有 1（小號）、2（中號）或 3（大號）以及 R（右）或 L（左）。

231 號固定帶已安裝在耳機上。如果感覺太小，可以試試 2 號固定帶。

19

| TCH

如何佩戴

更換耳塞
1. 握住耳機，輕輕捏住耳塞，將其從耳機上剝下來。

分離

擠壓並剝離

小心：為了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的邊緣。
2. 選擇新的耳塞尺寸（請參見第 19 頁）。
3. 將耳塞與耳機出音孔對準，將耳塞按在出音孔上，直到感覺到它已完全卡入，並聽到卡嗒聲。

按下對準

4. 根據需要，為另一個耳機重複步驟 1 - 3。
注意：您的每只耳朵可能需要使用不同尺寸的耳塞。
5. 插入耳機（請參見第 16 頁）。
6. 檢查佩戴適合度（請參見第 17 頁）。
注意：• 如果更換耳塞，可能需要更換固定帶，使固定帶舒適地貼在您的耳甲上（請參見第 21 頁）。
• 要觀看關於如何更換耳塞的視頻，請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii• 如果您需要其他的耳塞尺寸，請連絡 Bose 客戶服務處或造訪：support.Bose.com/QCEii

20

| TCH

如 何被佩 戴更換固定帶
1. 握住耳機，輕輕抓住固定帶手柄，將固定帶向您本人方向拉動，越過耳塞，剝離
耳機。
固定帶手柄

外拉

剝離

分離

小心：為防止撕裂，切勿拉拽固定帶的纖薄部分。
2. 選擇新的固定帶尺寸（請參見第 19 頁）。
3. 將固定帶上的標記朝向您，固定帶手柄背離您，然後將固定帶上的圓點與耳機底部的灰色圓點對齊。
4. 輕輕地將固定帶拉出到耳塞之上，確保圓點對準，且固定帶上的麥克風孔在耳機
麥克風的上方，以便麥克風不會被堵塞。
5. 向下按壓，直到固定帶完全安裝到位。
麥克風
固定帶圓點

耳機圓點
麥克風孔
外拉

對準

21

| TCH

按下

如何佩戴

6. 根據需要，為另一個耳機重複步驟 1 - 5。
注意：您的每只耳朵可能需要使用不同尺寸的固定帶。
7. 插入耳機（請參見第 16 頁）。
8. 檢查佩戴適合度（請參見第 17 頁）。
注意：• 要觀看關於如何更換固定帶的視頻，請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii• 如果您需要其他的固定帶尺寸，請連絡 Bose 客戶服務處或造訪：support.Bose.com/QCEii

22

| TCH

電源

開啟電源
打開充電盒。
耳機將開啟電源。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後會根據充電狀態亮起（請參見第 36 頁。充電盒狀態指示燈會根據電池電量亮起（請參見第 37 頁）。

耳機狀態指示燈
充電盒狀態指示燈

注意：當您將耳機從充電盒中取出，關上盒蓋可助保存電池電量，並免充電盒受碎
屑覆蓋。

23

| TCH

電源

關閉電源
1. 將兩個耳機都置於充電盒。

2. 關閉充電盒。
耳機將關閉電源。充電盒狀態指示燈會根據電池電量亮起（請參見第 37 頁）。

注意：耳機置於充電盒時，會斷開裝置連接。

待命
耳機未存放在充電盒且未被使用時，待命模式下可節省電量。當您從耳內取出耳機
達到 10 分鐘時，耳機會切換到「待命」狀態。
要喚醒耳機，將耳機插入耳中。

24

| TCH

觸控控制

透過輕觸或滑動任一耳機的觸控表面使用觸控控制。透過觸控控制，您可以播放/暫
停音訊、變更音量、執行基本通話功能、調整消噪以及使用捷徑（請參見第 28 頁）。

觸控表面區域
觸摸表面位於兩個耳機的外表面上。它可以控制媒體重播、音量、通話、消噪和捷徑。

觸控表面

媒體播放和音量
控制

操作方法

播放/暫停

輕觸一個耳機。

提高音量

在一個耳機上向上滑動。

降低音量

在一個耳機上向下滑動。

25

| TCH

1x

1x

觸控控制

控制

操作方法

跳到下一曲目

輕觸兩下耳機。

2x

2x

跳到上一曲目輕觸耳機三次。

3x

3x

通話
控制

操作方法

接聽來電

輕觸一個耳機。

1x

1x

結束通話/拒接來電輕觸兩下耳機。

2x

2x

接聽第二次來電並保持目前來電

輕觸一個耳機。

1x

1x

26

| TCH

觸控控制

控制

操作方法

拒接第二通來電並保留目前的通話輕觸兩下耳機。

2x

2x

來電通知
語音提示會通知來電者和通話狀態。
要停用通話通知，請使用 Bose Music 應用程式來停用語音提示。您可以從「設定」
功能表中存取此選項。

消噪有關變更消噪模式的資訊，請參見第 31 頁。

行動裝置語音控制
您可以使用耳機設定捷徑來存取行動裝置的語音控制。耳機的麥克風可以作為行動
裝置麥克風功能的擴展。
注意： 要使用耳機存取行動裝置語音控制，必須將其設定為捷徑（請參見第 28 頁）。
控制

操作方法

存取行動裝置語音控制

觸摸並按住一個耳機，直到聽到提示音。放開並說出您的要求。

停止行動裝置語音控制

輕觸一個耳機。

27

| TCH

1x

1x

自訂觸控控制捷徑
捷徑讓您可以快速方便地存取下列功能之一：• 循環消噪模式
• 使用行動裝置語音控制
注意：預設情況下，兩個耳機都啟用了循環消噪模式。

使用捷徑
要使用捷徑，觸摸並按住一個耳機。

變更或禁用捷徑要變更或禁用捷徑，或為每個耳機指定不同的捷徑，請使用 Bose Music 應用程式。
您可以從「設定」功能表中存取此選項。
注意：如果為每個耳機指定不同的捷徑，必須觸摸並按住相應的耳機。如果取下了
一個耳機，則只能使用指定給佩戴耳機的捷徑。

28

| TCH

耳內檢測

耳內檢測使用感測器來識別您是佩戴一對耳機，還是單個耳機。
您可以透過插入或取出耳機自動播放或暫停音訊、接聽來電（如啟用）以及調整消噪級別。
注意：要管理耳內檢測功能，請使用 Bose Music 應用程式。您可以從「設定」功能
表中存取此選項。

自動播放/暫停
當您取出耳機時，兩個耳機的音訊都會暫停。
要恢復播放音訊，請重新插入耳機。
注意：如果要使用單個耳機，可以輕觸佩戴的耳機來恢復播放音訊。

自動接聽電話您可以透過插入耳機接聽電話。
注意：要啟用此功能，請使用 Bose Music 應用程式。您可以從「設定」功能表中存
取此選項。

自動通透
摘下一側耳機時，另一側耳機的消噪模式會調整為感知外界模式（請參見第 30 頁）。
重新插入耳機后，耳中的耳機會調整到之前的消噪水準。
注意：如果要使用單個耳機，可以使用捷徑來循 查看消噪模式，並選擇合適的模式。

29

| TCH

消噪

消噪可以減少不需要的噪音，提供更清晰且更逼真的音訊效能。您可以選擇兩種預
先设定的消噪模式，即安靜和感知外界模式，或者最多建立兩个自己的自訂模式。
安靜模式可以使用最高的消噪級別來防止干擾。
感知外界模式以完全通透的形式，讓您在享受音訊的同時還能聽到周圍環境的聲音。
感知外界模式還包括 ActiveSense™ 技術，以減少突發或巨大的噪音。
根據收聽偏好和環境選擇消噪模式。

消噪模式
模式

說明

安靜

頂級消噪，可提供 Bose 最佳化音訊。

感知外界

在享受音訊的同時聽清周圍環境的聲音。

自訂根據您的收聽偏好和環境，自訂消噪級別（在完全消噪和完全通透之間）。
注意：最多可以建立兩個自訂模式。要建立自訂模式，請使用
Bose Music 應用程式。您可以從主頁螢幕存取該選項。

注意：預設情況下耳機開機時為靜音模式。使用 Bose Music 應用程式設定耳機，使其在開機時使用最近使用的模式。您可以從主頁螢幕點擊「模式」存取該選項。

使用 ActiveSense™ 的感知外界模式
採用 ActiveSense™ 技術的感知外界模式的動態消噪功能，讓您在減少不必要噪音的
同時聽到周圍的聲音。
採用 ActiveSense™ 的感知外界模式使耳機能在您附近出現突發或巨大的噪音時自動開啟消噪功能，以便在沒有間歇性噪音干擾的情況下保持感知外界狀態。噪音停止後，消噪功能將重新自動關閉。
注意：要禁用 ActiveSense™，請使用 Bose Music 應用程式。您可以從主頁螢幕點擊
「模式」存取該選項，然後點擊「適應」。

30

| TCH

消噪

變更消噪模式
要循環顯示消噪模式，請觸摸並按住一個耳機。
語音提示播報選定的消噪模式。

注意：要使用耳機变更消噪模式，必須將其设定為捷徑（請參見第 28 頁）。
提示： 您還可使用 Bose Music 應用程式變更消噪模式。您可以從主頁螢幕存取該選項。

通話期間的消噪當您接聽電話時，兩側耳機保持目前的消噪模式，並啟動自助語音。「自助語音」可以讓您更自然地聽到自己的談話。
要在通話時調整消噪模式，請觸摸並按住一個耳机。
注意：• 通話期間將會禁用「自動通透」（請參見第 29 頁）。
• 要調整「自助語音」，請使用 Bose Music 應用程式。您可以從「設定」功能表中存取此選項。

僅使用消噪功能
可以僅使用消噪功能，而不使用電話的音訊或干擾。
1. 執行下列其中一項動作：• 如果您戴著耳機，請斷開行動裝置的連接（請參見第 39 頁）。
• 如果耳機在充電盒中，請關閉行動裝置上的 Bluetooth 功能，然後從充電盒中取出耳機。
2. 觸摸並按住一個耳機以變更消噪模式（請參見「變更消噪模式」）。
注意：如重新連接行動裝置，從裝置上的 Bluetooth 清單中選取耳機。

31

| TCH

電池

為耳機充電
1. 將左耳機的充電觸點與充電盒左側的充電針腳對齊。

充電針腳

注意：充電之前，確定耳機處於室溫，即 8°
C 到 39°C 之間。
2. 將耳機放入充電盒直到吸附到位。
耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後會根據充電狀態亮起（請參見第 36 頁）。

3. 重複步驟 1 – 2 為右耳機充電。
注意：無論充電盒打開或關閉，耳機會一直充電。

32

| TCH

電池

給充電盒充電小心：僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求（如 UL、CSA、VDE、
CCC）的 LPS 電源使用。
1. 將 USB 連接線較小的一端連接至充電盒底部的 USB-C® 連接埠。

2. 將另一端連接到 USB-A 壁式充電器（未提供）或電腦。
充電盒狀態指示燈呈琥珀色光常亮（請參見第 37 頁）。
注意：充電之前，確定充電盒處於室溫，即 8°
C 到 39°
C 之間。

33

| TCH

電池

檢查耳機的電池電量
使用耳機時• 當您將耳機從充電盒中取出以及插入耳機時，語音提示會通知耳機電池電量。
• 使用 Bose Music 應用程式。耳機電池電量會在主畫面顯示。
注意：如果一個耳機的電池電量比另一個耳機低，語音提示會通知較低的電池電量。
如果電池電量不足，您會聽到「Battery low, please charge now（電池電量低，
請立即充電）」。

給耳機充電時當您將耳機放入充電盒時，耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後會根據充電狀態亮起（請參見第 36 頁）。

注意： 如果一個耳機的電池電量比另一個低，耳機狀態指示燈會反應較低的電池電量。

34

| TCH

電池

檢查充電盒的電池電量
打開充電盒。
充電盒狀態指示燈會根據電池電量亮起（請參見第 37 頁）。

充電時間
元件

充電時間

耳機

1 小時

充電盒

最長 3 小時注意：• 耳機電池電量不足時，耳機在關閉的充電盒內充電 20 分鐘後的使用時間長達 2 小時。
• 耳機充滿電後，可使用達 6 個小時。電池壽命因使用情況而異。
• 充電盒充滿電後，最多可將耳機充滿電 3 次。
• 當耳機在充電盒內時，充電時間會有所差異。

35

| TCH

耳機和充電盒狀態

耳機狀態指示燈
耳機的狀態指示燈位於充電盒的內表面。

耳機狀態指示燈

Bluetooth 狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。
指示燈活動

系統狀態

慢閃藍色光

準備連接

恆亮藍色光（5 秒）已連接閃爍白色光 2 次裝置清單已清除

電池、更新和錯誤狀態顯示耳機電池、更新和錯誤狀態。
指示燈活動

系統狀態

閃爍白色光，然後亮起穩定白色光
（5 秒）

充滿電

閃爍白色光，然後亮起穩定琥珀色光
（5 秒）

正在充電

閃爍白色光 2 次，慢閃藍色光，然後熄滅

重新開機完成閃爍白色光 3 次（重複）更新軟體閃爍琥珀色光和白色光

錯誤 – 請聯絡 Bose 客戶服務中心
36

| TCH

耳機和充電盒狀態

充電盒狀態指示燈
充電盒狀態指示燈位於充電盒的前側。

充電盒狀態指示燈

電池、更新和錯誤狀態顯示充電盒電池、更新和錯誤狀態。
指示燈活動

系統狀態

恆亮白色光

完全充電 (100%) 並插上電源

恆亮白色光（5 秒）

已充電（34% - 99%）恆亮琥珀色光（5 秒）

低電量（10% - 33%）閃爍琥珀色光 2 次

需要充電（低於 10%）琥珀色光恆亮正在充電

閃爍白色光 3 次（重複）更新軟體閃爍琥珀色光和白色光

錯誤 – 請聯絡 Bose 客戶服務中心

37

| TCH

BLUETOOTH 連 接可以使用 Bose Music 應用程式或行動裝置上的 Bluetooth 功能表管理 Bluetooth 連接。

使用 BOSE MUSIC 應用程式連接
要使用 Bose Music 應用程式連接耳機和管理 Bluetooth 設定，請參見第 14 頁。

使用行動裝置上的 BLUETOOTH 功能表連接
耳機的裝置清單最多可以儲存六台裝置。您一次只能連接並播放一台裝置的音訊。
注意：要獲得最佳體驗，請使用 Bose Music 應用程式設定及連接行動裝置（請參見第 14 頁）。
1. 將耳機放在充電盒中並打開盒蓋，按住充電盒背面的按鈕，直到耳機狀態指示燈
慢閃藍色光。
注意：確保兩個耳機都在充電盒中，並且充電盒處於打開狀態。

38

| TCH

BLUETOOTH 連 接

2. 在裝置上，啟用 Bluetooth 功能。
注意：Bluetooth 功能通常可在「設定」功能表中找到。
3. 從裝置清單中選擇耳機。
注意：在 Bose Music 應用程式中查找您為耳機輸入的名稱。如果沒有為耳機命
名，系統將顯示預設名稱。

BOSE QCII EARBUDS

耳機名稱顯示在行動裝置清單中。耳機狀態指示燈呈藍色光恆亮（請參見第36 頁）。

斷開行動裝置將耳機放入充電盒。
提示：您也可以使用 Bose Music 應用程式或 Bluetooth 設定來斷開裝置的連接。
停用裝置的 Bluetooth 功能後，耳機和所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置將耳機從充電盒中取出後，耳機會嘗試連接最近連接過的裝置。
要連接到非以前連接過的裝置，請使用該裝置的 Bluetooth 設定來連接耳機。
注意：• 裝置必須在連接範圍內（9 米）且已開啟電源。
• 請確定您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

39

| TCH

BLUETOOTH 連 接

清除耳機裝置清單
1. 將耳機放在充電盒中並打開盒蓋，按住充電盒背面的按鈕 15 秒，直到耳機狀態
指示燈閃爍白光兩次，然後慢閃藍色光。
注意：確保兩個耳機都在充電盒中，並且充電盒處於打開狀態。

2. 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除耳機。
所有裝置都被清除，耳機可隨時連接（請參見第 14 頁）。

40

| TCH

維護與保養收納耳機
不使用時，請將兩個耳機存放在充電盒中。關上充電盒盒蓋可助保存電池電量，並免充電盒受碎屑覆蓋。

清潔耳機和充電盒元件

耳塞和固定帶

耳機出音孔程序
將耳塞和固定帶從耳機上取下，然後使用中性清潔劑和水
沖洗。
注意：確定在將耳塞和固定帶重新安裝到耳機上之前對其進
行了徹底的沖洗和乾燥處理。
只能使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品擦拭。
小心：請勿將任何清潔工具插入出音孔。

充電觸點（在耳機上）為防止腐蝕，請用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品進行擦拭。

充電盒

只能使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品擦拭。

更換零件和配件
可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii

有限保固
耳機享受有限質保。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站：worldwide.Bose.com/Warranty。
要註冊您的產品，請造訪 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以取得說明。
未執行註冊並不影響您的有限保固權利。

41

| TCH

維護與保養

更新耳機
耳機連接到 Bose Music 應用程式以及有可用更新時會自動更新。請按照應用程式指
示操作。

更新充電盒
使用 Bose updater 網站更新充電盒。在您的系統上，瀏覽：btu.Bose.com
btu.Bose.com 並按螢幕說明操作。

查看耳機日期代碼
從耳機上取下固定帶（請參見第 21 頁）。
日期代碼位於耳機上靠近麥克風的較寬區域。

XXXX
XXXX

XXXX
XXXX

查看充電盒序號將耳機從充電盒中取出。
充電盒的序號位於耳機孔內側的耳機狀態指示燈下方。

42

| TCH

日期代碼

疑難排解

首先嘗試這些解決方案
如果您的耳機出現問題，請先嘗試以下解決方案：• 為耳機和充電盒充電（請參見第 32 頁）。
• 開啟耳機的電源（請參見第 23 頁）。
• 查看耳機狀態指示燈（請參見第 36 頁）和充電盒狀態指示燈（請參見第 37 頁）。
• 確定行動裝置支援 Bluetooth 連接（請參見第 38 頁）。
• 下載 Bose Music 應用程式並運行可用的軟體更新（請參見第 14 頁）。
• 將行動裝置靠近耳機（9 米），並遠離任何干擾或障礙物。
• 調高耳機、行動裝置和音樂應用程式的音量。
• 連接其他行動裝置（請參見第 14 頁）。

其他解決方案
若無法解決問題，請參見下表以了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決
問題，請連絡 Bose 客戶服務處。
請造訪：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact症狀

解決方案
確定耳機未處於「待命」模式。要喚醒耳機，將耳機插入耳中。

耳機無法啟動將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。
如果您的耳機曾被暴露在高溫或低溫環境中，等待耳機
恢復室溫。

43

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
在您的裝置上：• 關閉 Bluetooth 功能再打開。
• 從裝置的 Bluetooth 清單中刪除您的耳機，包括任何標有 Le（低能量）的重複清單。再次連接（請參見第14 頁）。

耳機無法與行動裝置建立連接

將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電狀態（請參見第 36 頁）。再次連接（請參見第 14 頁）。
確保兩個耳機都置於充電盒中 ( 請參見第 32 頁 )。
清 空 耳 機 裝 置 清 單（請 參 見 第 40 頁）。再 次 連 接（請參見第 14 頁）。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看說明視訊。
重新啟動耳機與充電盒（請參見第 51 頁）。
解除安裝您的行動裝置上的 Bose Music 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 14 頁）。

應用程式設定期間耳機沒有反應

確定正在使用 Bose Music 應用程式進行設定（請參見第14 頁）。
確保在行動裝置的設定功能表中賦予 Bose Music 應用程式 Bluetooth 連接的許可權。
請確定已在行動裝置「設定」功能表中開啟 Bluetooth 功能。
解除安裝您的行動裝置上的 Bose Music 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 14 頁）。
確保在行動裝置的設定功能表中賦予 Bose Music 應用程式 Bluetooth 連接的許可權。

Bose Music 應用程式找不到耳機

將耳機放在充電盒中並打開盒蓋，按住充電盒背面的按
鈕，直到耳機狀態指示燈慢閃藍色光。
將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。取出耳機。

Bose Music 應用程式無法在行動
裝置上運行確定您的行動裝置與 Bose Music 應用程式相容，並符合
最低系統要求。如需更多資訊，請參見您行動裝置上的
應用程式商店。
解除安裝您的行動裝置上的 Bose Music 應用程式。重新安裝應用程式（請參見第 14 頁）。

44

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
確認耳塞塞入耳道過深（請參見第 17 頁）。
請試戴較大的耳塞。如果仍然不適，請試戴較小的耳塞（請參見第 20 頁）。
嘗試使用較小的固定帶（請參見第 21 頁）。

耳塞在耳道處感覺不適

使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
請聯絡 Bose 客戶服務處或造訪 support.Bose.com/QCEii
獲取更多尺寸的耳塞和固定帶，或查看說明視訊。
嘗 試 使 用 較 小 的 固 定 帶（請 參 見 第 21 頁）。如 果 使 用的是最小的固定帶，請嘗試使用較小的耳塞（請參見第20 頁）。

固定帶在耳甲處感覺不適

使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
請聯絡 Bose 客戶服務處或造訪 support.Bose.com/QCEii
獲取更多尺寸的耳塞和固定帶，或查看說明視訊。
確認耳塞恰好佩戴在耳道開口處（請參見第 16 頁）。
嘗試使用較大的固定帶（請參見第 21 頁）。

耳機不穩固

請試戴較大的耳塞（請參見第 20 頁）
請聯絡 Bose 客戶服務處或造訪 support.Bose.com/QCEii
獲取更多尺寸的耳塞和固定帶，或查看說明視訊。

耳塞脫落

固定帶脫落

確保將耳塞穩固安裝到耳機上（請參見第 20 頁）。
確保固定帶已穩固安裝在耳機上（請參見第 20 頁）。
確保固定帶正確安裝在耳機上（請參見第 21 頁）。

45

| TCH

疑難排解

症狀

間歇性 Bluetooth 連接

解決方案
清 空 耳 機 裝 置 清 單（請 參 見 第 40 頁）。再 次 連 接（請參見第 14 頁）。
將行動裝置靠近耳機。
重新啟動耳機與充電盒（請參見第 51 頁）。
確保每個耳朵都使用了正確尺寸的耳塞和固定帶（請參見第 19 頁）。
使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看說明視訊。
確定調高音量（請參見第 25 頁）。

沒有聲音確定兩個耳塞均穩固地佩戴在耳朵內，並且它們並未過度向後旋轉（請參見第 16 頁）。
確定插入耳機時頭部挺直。
按下行動裝置上的播放按鈕，確保曲目可以播放。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。
播放直接儲存在裝置的內容中的音訊。
重新啟動行動裝置。
使用 Bose Music 應用程式停用耳內檢測功能（請參見第29 頁）。
確保每個耳朵都使用了正確尺寸的耳塞和固定帶（請參見第 19 頁）。
使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看說明視訊。

一個耳機沒有聲音確定 Bose Music 應用程式為最新（請參見第 42 頁）。
確定兩個耳塞均穩固地佩戴在耳朵內，並且它們並未過度向後旋轉（請參見第 16 頁）。
確定插入耳機時頭部挺直。
將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。取出耳機。

46

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
關閉後重新開啟應用程式或音樂服務。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。

音訊與視訊不同步將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。取出耳機。
使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
確保每個耳朵都使用了正確尺寸的耳塞和固定帶（請參見第 19 頁）。
請造訪：support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii 查看說明視訊。
確定正在使用 Bose Music 應用程式進行設定（請參見第14 頁）。
嘗試使用其他音軌。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。

音質差

清除耳塞和耳機出音孔上的碎屑或耳垢。
關閉裝置或音樂應用程式上的任何音訊增強功能。
確保耳機透過正確的 Bluetooth 設定檔進行連接：Stereo
A2DP。檢查裝置的 Bluetooth /音訊設定功能表，以確定
選擇了正確的設定檔。
在您的裝置上：• 關閉 Bluetooth 功能再打開。
• 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除耳機。再次連接（請參見第 14 頁）。
如果您要共用耳機，請將它們放在充電盒中，以清除每
個使用者之間音訊的個人化設定。
確定固定帶處於正確的位置，使固定帶上的麥克風孔與
耳機上的麥克風對準（請參見第 21 頁）。
嘗試再次通話。
試試其他相容裝置。

麥克風收不到聲音

在您的裝置上：• 關閉 Bluetooth 功能再打開。
• 從裝置的 Bluetooth 清單中刪除您的耳機，包括任何標
有 Le（低能量）的重複清單，然後重新連接（請參見第 14 頁）。

47

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。取出耳機。

無法調整消噪模式

如果為特定耳機定制了捷徑，請確保您觸摸並按住正確的耳機。
請參見第 49 頁上的「耳機對觸控控制沒反應」。
使用 Bose Music 應用程式來調整消噪模式。您可以在主頁螢幕中存取此選項 ( 請參見第 14 頁 )。
檢查 ActiveSense™ 是否啟用（請參見第 30 頁）。
使用鏡子檢查耳機的適合度（請參見第 17 頁）。
使用 Bose Music 應用程式中的耳塞適合測試來檢查耳機適合度。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
檢查消噪模式（請參見第 30 頁）。

消噪差從耳內取出耳機，然後重新插入。
如果您在通話或使用行動裝置上的語音控制，請使用Bose Music 應用程式調低或關閉「自助語音」功能（請參見第 31 頁）。
如果您要共用耳機，請將它們放在充電盒中，以清除每
個使用者之間音訊的個人化設定。

打電話時聽不清楚來電者的聲音

打電話時聽不清楚自己的聲音

耳機沒反應

使用行動裝置調高音量。
嘗試使用不同的消噪模式（請參見第 30 頁）。
使用 Bose Music 應用程式調整自助語音。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
將兩個耳機放入充電盒，直至吸附到位。關閉後重新開啟充電盒。耳機狀態指示燈閃爍白色光，然後顯示充電
狀態（請參見第 36 頁）。取出耳機。
重新啟動耳機與充電盒（請參見第 51 頁）。

48

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
確定觸摸正確的觸控控制表面（請參見第 25 頁）。
確定手指正確觸摸觸控控制表面（請參見第 25 頁）。
使用多點觸控功能時，請使用不同的點選壓力。
確定雙手乾燥。
如果您的頭髮潮濕，確定它未干擾觸控表面。

耳機對觸控控制沒反應

如果戴手套，請先取下手套，再觸摸觸控表面。
使用 Bose Music 應用程式停用耳內檢測功能（請參見第29 頁）。
如果您的耳機曾被暴露在高溫或低溫環境中，等待耳機
恢復室溫。
重新啟動耳機與充電盒（請參見第 51 頁）。
請務必使用 Bose Music 應用程式啟用音量控制（請參見第 25 頁）。

無法調整音量請 務 必 向 正 确 的 方 向 輕 觸 觸 控 控 制 表 面（請 參 見 第25 頁）。
請參見「耳機對觸控控制沒反應」。

無法存取捷徑

確定您已使用 Bose Music 應用程式設定捷徑（請參見第28 頁）。
如果為特定耳機定制了捷徑，請確保您觸摸並按住正確的耳機。
確定耳機正確放置在充電盒中。要保存電池電量，耳機
充電時應關上充電盒（請參見第 32 頁）。
確定沒有碎屑或耳垢蓋住耳機上的充電觸點或電池盒中
的充電針腳。
確定 USB 連接線與充電盒上的連接埠正確對齊。

耳機無法充電固定 USB 連接線的兩端。
試試另一根 USB 連接線。
試試另一個壁式充電器。
如果耳機或充電盒曾被暴露在高溫或低溫環境中，請等待
耳機或充電盒恢復室溫。重新充電（請參見第 32 頁）。

49

| TCH

疑難排解

症狀

解決方案
確定 USB 連接線與充電盒上的連接埠正確對齊。
如果充電盒的電池完全耗盡，請確保 USB 線連接足夠長的
時間，以使充電盒獲得初始電量。如果拔下 USB 連接線，
而充電盒的狀態指示燈熄滅，請重新連接 USB 連接線。
固定 USB 連接線的兩端。

充電盒無法充電試試另一根 USB 連接線。
確定充電盒已關閉。要保存電池電量，充電盒充電時應關上。
試試另一個壁式充電器。
如果您的充電盒曾被暴露在高溫或低溫環境中，等待充
電盒恢復室溫。重新充電（請參見第 33 頁）。

語音提示語言不正確

收不到通話通知

耳機發出唧唧聲

使用 Bose Music 應用程式調整語音提示語言（請參見第14 頁）。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
請務必使用 Bose Music 應用程式啟用語音提示（請參見第 14 頁）。您可以從「設定」功能表中存取此選項。
確定在行動裝置的 Bluetooth 功能表中賦予耳機存取您的
連絡人的許可權。
確定耳機出音孔未被堵塞（請參見第 20 頁）。

50

| TCH

疑難排解

重新啟動耳機和充電盒
如果耳機或充電盒沒有反應，可以重新啟動它們。
注意：重新啟動耳機會清除耳機裝置清單。但不會清除其他設定。
將耳機放在充電盒中並打開盒蓋，按住充電盒背面的按鈕 25 秒，直到耳機狀態指示
燈閃爍白光 2 次，然後慢閃藍色光，隨後熄滅。
注意：確保兩個耳機都在充電盒中，並且充電盒處於打開狀態。

重新啟動完成後，耳機狀態指示燈會根據充電狀態亮起（請參見第 36 頁），充電盒狀態指示燈會根據電池電量亮起（請參見第 37 頁）。

51

| TCH

安全上の留意項目

安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
Bose Corporationは、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
この製品は、すべての適用される電磁両立規則 2016 およびその他すべての適用される
英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目
お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告 / 注意• 誤って飲み込まないように、イヤホンはお子様やペットが触れない場所に置いてください。イヤホンにはリチウムイオンバッテリーが内蔵されているため、飲み込むと事故につながる恐れがあります。飲み込んでしまった場合は、すぐに医師の診断を受けてください。
イヤホンを使用していないときは、充電ケースに入れて蓋を閉め、お子様やペットの手の届かないところに保管してください。
• イヤホンは小さなお子様には使わせないでください。
• 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。特に長時間にわたるイヤホンのご使用の際は、大きな音量はお避けください。
– イヤホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように適度な音量に調節してください。
– 再生機器の音量を下げてからイヤホンを耳に装着し、適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
• 運転中の通話にイヤホンを使用する場合は、携帯電話とヘッドホンの使用に関する国または地域の法令を確認し、これを遵守してください。一部の国または地域の法令では、運転中の製品の使用について、片耳だけのイヤホンの使用など、特定の制限事項が適用される場合があります。車両を運転しているときは、イヤホンを使用して音楽を聴いたりしないでください。
• 車道、建設現場、線路などの付近を歩いているときなど、外部音が聞こえないことによって自身や他の人に危険が生じる可能性がある場合は、ノイズキャンセリング機能付きイヤホンを使用しないでください。
– アラームや警告音などの周囲の音が聞こえるように、イヤホンの電源をオフにするか、
ノイズキャンセリング機能をオフにして音量を下げてイヤホンをお使いください。
– イヤホンを使用しているときは、ノイズキャンセリング機能が最も弱い状態でも確認や注
意喚起の音が普段と異なった感じで聞こえることがありますので、ご注意ください。
2

| JPN

安全上の留意項目• お使いの製品では、ノイズキャンセリング機能に関連して短い通知音が発生することがあります。ただし、異常に大きなノイズが発生した場合は、イヤホンの電源を切り、Bose カ
スタマーサービスにご連絡ください。
• イヤホンを長時間水に浸したり、水泳や水上スキー、サーフィンなどのウォータースポー
ツで使用したりしないでください。
• 熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、すぐにイヤホンを外してください。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。
• 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かな
いでください。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。
• 付属のイヤーチップを取り付けずにイヤホンを使用しないでください。
• この製品には、法令 (UL、CSA、VDE、CCC など ) に準拠した LPS 電源アダプターのみをお使いください。
• 付属のバッテリーは、取り扱いを誤った場合、火災や化学火傷の原因になる恐れがあります。
• バッテリーが液漏れしている場合は、漏れた液に触れたり目に入れたりしないでください。
液が身体に付着した場合は、医師の診断を受けてください。
• バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱にさらさないでください。
• 充電する前に、イヤホンと充電ケースから汗を拭き取ってください。
• IPX4 は永続的なものではなく、通常の使用によって防水性能が低下する場合があります。
• 製品内部の部品から危険なレーザーが放出されるのを防ぐため、指示に従って本製品を使用してください。イヤホンの調整または修理は、必ず資格を持つサービス担当者にお任せください。
• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。
• Laser Notice 56 (2019 年 5 月 8 日 ) に記載されている IEC 60825-1 Ed.3 への準拠を除き、21 CFR 1040.10
および1040.11 に準拠しています。
このイヤホンは、EN / IEC 60825-1:2014に基づき、クラス1 レーザー製品に分類されています。

3

| JPN

規制および法的情報

注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラスB デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周
波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1 つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。
• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。
Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。
このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉
を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。
このデバイスは、FCC およびカナダ イノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトラン
スミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。
FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
ケースの型番: 435911
右イヤホンの型番: 911R
左イヤホンの型番: 911L
このシステムのイヤホンは、電波法に定められた規定に従って認定されています。
020-220121 (L)020-220120 (R)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ヨーロッパ向け:
運用周波数帯: 2400 〜 2483.5 MHz
最大送信出力20 dBm EIRP 未満

比吸収率(SAR) に関する情報
測定値
1-g SAR W/kg

測定値
10-g SAR W/kg

左

0.303

0.126

右

0.24

0.101

イヤホン

この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイク
ルに関する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を購入された店
舗にお問い合わせください。
4

| JPN

規規制制おによ関びす法る的情情報報

低電力無線デバイスに関する技術規則
会社、企業、またはユーザーは、NCC の許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりすることはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信管理法に基づいて運用される無線通信を意味します。低電力無線デバイスは、正規の通信または ISM 帯電波を放射す
るデバイスからの干渉に対応できなければなりません。
この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さないでください。取り外しはサービス担
当者にお任せください。
使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでください。

中国における有害物質の使用制限表
有毒 / 有害物質または成分の名称および含有量
有毒/ 有害物質および成分
パーツ名

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(Pb) (Hg)(Cd)(CR(VI))(PBB)(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

金属パーツ

X

O

O

O

O

O

プラスチック
パーツ

O

O

O

O

O

O

スピーカー

X

O

O

O

O

O

ケーブル

X

O

O

O

O

O

この表は SJ/T 11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒/ 有害物質が、GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該
有毒/有害物質が、GB/T 26572の制限要件を上回っていることを示します。

台湾における有害物質の使用制限表
機器名: 充電ケース、型式: 435911
制限される物質および化学記号
ユニット名

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(Pb) (Hg)(Cd)(Cr+6)(PBB)(PBDE)

PCB

-

○

○

○

○

○

金属パーツ

-

○

○

○

○

○

プラスチック
パーツ

○

○

○

○

○

○

スピーカー

-

○

○

○

○

○

ケーブル

-

○

○

○

○

○

注 1:「○」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注 2:「-」は、制限される物質が免除に該当することを示します。
5

| JPN

規制および法的情報
製造日 : シリアル番号の 8桁目の数字は製造年を表します。「2」は 2012 年または 2022 年です。
製造場所: シリアル番号の 7 桁目の数字は製造場所を表します。
中 国 に お け る 輸 入 元 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
EUにおける輸入元 : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番号: +5255 (5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480、台湾 電話番号 : +886-2-2514 7676
英国における輸入元: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
Kingdom
入力定格: 5V p 1.2A
出力電圧: 5VDC
出力電流: 0.16A x 2
出力容量: 680mAh
IPXX 保護等級: IPX4 (イヤホン )CMIIT IDはカートンにあります。

製品情報の控え

イヤホンの日付コードはイヤホンのバンドの下に記載されています。充電ケースのシリア
ル番号は、充電ケースのイヤホンを収納するくぼみの間に記載されています。モデル番号
は、充電ケースの蓋の内側に記載されています。
シリアル番号: __________________________________________________________________
モデル番号: 435911
この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイト(worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration)から簡単に行えます。

セキュリティ情報

この製品は、Bose から自動セキュリティアップデートを受信することができます。
自動セキュリティアップデートを受信するには、Bose Musicアプリで製品のセットアップを完了し、製品をインターネットに接続する必要があります。セットアップを完了しない場合は、Bose が公開するセキュリティアップデートをお客様ご自身でインストールする必要があります。

Apple、Apple のロゴ、iPad、iPhone、および iPod は Apple Inc.の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録されています。「iPhone」の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき日本で使用されています。App Storeは Apple Inc.のサービスマークです。
Made for Appleバッジの使用は、アクセサリーがバッジに記載されている Apple 製品への接続専用に設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。Apple 社は、本製品の動作や、安全性および規制基準の適合性について、一切の責任を負いません。
Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を受けています。
Google およびGoogle PlayはGoogle LLCの商標です。
USB Type-C® およびUSB-C®は、USB Implementers Forumの登録商標です。
Bose、Bose Music、Bose Musicのロゴ、ActiveSense、および QuietComfort は、Bose Corporation の商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
6

| JPN

ライセンス開示情報

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable forany damages arising from the use of this software.
P ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
7

| JPN

ライセンス開示情報“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent,
as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as“Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
8

| JPN

ライセンス開示情報

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONSOF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsiblefor determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated withYour exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

9

| JPN

目次

内容物の確認内容物 ................................................................................................................................... 13

BOSE MUSIC アプリのセットアップ
Bose Music アプリをダウンロードする ....................................................................... 14
イヤホンを既存のアカウントに追加する ...................................................................... 14

防水性能 .............................................................................................................................. 15
装着方法
イヤホンを装着する........................................................................................................... 16
フィット状態をチェックする .......................................................................................... 17
イヤーチップ ............................................................................................................... 17
固定バンド ................................................................................................................... 18
別のサイズを試す ............................................................................................................... 19
イヤーチップ ............................................................................................................... 19
固定バンド .................................................................................................................. 19
イヤーチップを交換する .................................................................................................. 20
固定バンドを交換する....................................................................................................... 21

電源
電源オン ............................................................................................................................... 23
電源オフ ............................................................................................................................... 24
スタンバイ ........................................................................................................................... 24

タッチコントロール
タッチセンサーの場所....................................................................................................... 25
メディアの再生と音量調節 .............................................................................................. 25
通話 ....................................................................................................................................... 26
着信の通知 ................................................................................................................... 27
ノイズキャンセリング....................................................................................................... 27
モバイル機器の音声コントロール .................................................................................. 27

10

| JPN

目次

タッチコントロールのカスタマイズ
ショートカット ................................................................................................................... 28
ショートカットを使用する ...................................................................................... 28
ショートカットを変更する、無効にする.............................................................. 28

装着検出
自動再生/停止 .................................................................................................................... 29
着信自動応答 ....................................................................................................................... 29
ノイズキャンセリングの自動オフ機能 .......................................................................... 29

ノイズキャンセリング
ノイズキャンセリングモード .......................................................................................... 30
ActiveSense™ Aware モード ................................................................................. 30
ノイズキャンセリングモードを切り替える .................................................................. 31
通話中のノイズキャンセリング機能について.............................................................. 31
ノイズキャンセリング機能のみを使用する .................................................................. 31

バッテリー
イヤホンを充電する........................................................................................................... 32
充電ケースを充電する....................................................................................................... 33
イヤホンの充電状態を確認する ...................................................................................... 34
イヤホンの使用中....................................................................................................... 34
イヤホンの充電中....................................................................................................... 34
充電ケースのバッテリー残量を確認する ...................................................................... 35
充電時間 ............................................................................................................................... 35

イヤホンと充電ケースの状態
イヤホンのステータスインジケーター .......................................................................... 36

Bluetooth ® の状態 ..................................................................................................... 36
バッテリー、アップデート、エラーの状態 ......................................................... 36
充電ケースのステータスインジケーター ...................................................................... 37
バッテリー、アップデート、エラーの状態 ......................................................... 37

11

| JPN

目次

BLUETOOTH 接続
Bose Music アプリを使用して接続する ....................................................................... 38
モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する ......................................... 38
モバイル機器の接続を解除する ...................................................................................... 39
モバイル機器を再接続する .............................................................................................. 39
イヤホンのデバイスリストを消去する .......................................................................... 40

補足事項
イヤホンを保管する........................................................................................................... 41
イヤホンと充電ケースのお手入れ .................................................................................. 41
交換部品とアクセサリー .................................................................................................. 41
保証 ....................................................................................................................................... 41
イヤホンをアップデートする .......................................................................................... 42
充電ケースをアップデートする ...................................................................................... 42
イヤホンの日付コードを確認する .................................................................................. 42
充電ケースのシリアル番号を確認する .......................................................................... 42

トラブルシューティング
最初にお試しいただくこと .............................................................................................. 43
その他の対処方法 ............................................................................................................... 43
イヤホンと充電ケースを再起動する .............................................................................. 51

12

| JPN

内容物の確認

内容物
下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。

充電ケース

Bose QuietComfort Earbuds II

L2

2

L3

3

イヤーチップ(SサイズおよびLサイズ)

固定バンド(サイズ2および 3)

注: M サイズのイヤーチップはイヤホンに取り付けられています。イヤーチップのサイズを確認する方法は、19 ページをご覧ください。

注 : サイズ 1 のバンドはイヤホンに取り付けられています。バンドのサイズを確認する方法は、19ページをご覧ください。

USB Type-C® - USB-A ケーブル

注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。
次のサイトをご参照ください : support.Bose.com/QCEii

13

| JPN

BOSE M USI C ア プ リ の セ ッ ト ア ッ プ

Bose Music アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機
器からイヤホンのセットアップや操作を行うことができます。
このアプリを使用して、イヤホンのフィット状態の確認、Bluetooth 接続の管理、
イヤホンの設定の管理、音量の調節、音声ガイドの言語の選択、アップデートと新機能の適用を行うことができます。
注 : 別のボーズ製品用のBoseアカウントを既に作成してある場合は、「イヤホンを
既存のアカウントに追加する」をご覧ください。

BOSE MUSICアプリをダウンロードする
1. モバイル機器でBose Music アプリをダウンロードします。
注 : 中国本土にお住まいの方は、Bose8 アプリをダウンロードしてください。

BOSE MUSIC

2. アプリの手順に従ってください。

イヤホンを既存のアカウントに追加する
Bose QuietComfort Earbuds II を追加するには、Bose Musicアプリを開いてイヤホンを追加します。

14

| JPN

防水性能

イヤホンは IPX4 ( 生活防水 ) 規格に適合しており、汗や悪天候の影響を受けにくいように設計されていますが、水に浸かった状態における防水性能はありません。
注意:• イヤホンを装着したまま泳いだりシャワーを浴びたりしないでください。
• イヤホンを水に沈めないでください。

注:• 腐食を防ぐために、イヤホンの充電用接点を乾いた柔らかい綿棒や同等品で定期的に清掃してください。
• IPX4 は永続的なものではなく、通常の使用によって防水性能が低下する場合が
あります。

15

| JPN

装着方法

イヤホンを装着する
1. イヤーチップが耳にやさしく収まるようにイヤホンを耳に差し込みます。
注: イヤホンにはそれぞれ、R ( 右 ) または L ( 左 ) のマークが付いています。

R/Lのマーク

2. イヤホンを少し後ろに回して、イヤーチップを耳の入り口にフィットさせ、固定バンドが耳の溝に収まるようにして、快適な状態で耳をふさぎます。
注 : イヤーチップが快適な状態でしっかりと耳をふさぐようにするには、イヤホンを前後に回転させる必要があるかもしれません。ただし、前後に回しすぎると、イヤホンやマイクの音質が損なわれる場合があります。
固定バンド

耳の溝

挿入

回す

3. フィット状態をチェックします (17 ページを参照 )。
4. 手順 1から 3を繰り返して、もう 1 個のイヤホンも装着します。
イヤホンを挿入すると、最高の音響性能とノイズキャンセリング効果を実現するように、耳に合わせてオーディオが調整されます。
注 : イヤホンをほかの人と共有する場合は、充電ケースに入れて、各ユーザー向けにパーソナライズされたオーディオ設定を消去してください。

16

| JPN

装着方法

フィット状態をチェックする
最高のフィット感と音響性能を実現し、ノイズキャンセリング効果を最大にする
ため、鏡を使って、使用しているイヤーチップと固定バンドのサイズが適切かどうか確認してください。左右の耳で異なるサイズのイヤーチップや固定バンドを試す必要があるかもしれません。
ヒント: また、Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックすることもできます。このオプションは設定メニューから設定できます。

イヤーチップ
サイズを選ぶチェック方法

イヤーチップは耳にやさしく収まり、快適な状態でしっかりと耳をふさいでいます。
周囲のノイズがこもって聞こえるはずです。

適切なフィット

注 : ノイズキャンセル機能により、こもったノイズが聞こえにくくなる場合があります。

イヤーチップが耳の入り口でつぶれているような違和感があります。

圧迫が強すぎる

イヤーチップが耳の穴に深く入ってゆるく感じ、頭を動かしたときに抜けてしまい
ます。

ゆるすぎる

17

| JPN

装着方法

固定バンド
サイズを選ぶチェック方法

適切なフィット

バンドが突き出たり、耳の溝で押しつぶされたりしていません。

大きすぎる

バンドが突き出たり、耳の溝で押しつぶされたりしています。

小さすぎる

バンドが耳の溝に届いていません。

18

| JPN

装着方法

別のサイズを試す
イヤホンを長時間装着してみます。イヤホンが耳にぴったりとフィットしていな
い場合や、音質が期待どおりでない場合は、別のサイズのイヤーチップや固定バ
ンドを試してみてください。
イヤーチップやバンドは、3 つのサイズをすべて試すか、左右で異なるサイズを使うことが必要になる場合もあります。

イヤーチップイヤーチップは、S、M、Lの 3種類が用意されています。

M サイズのイヤーチップはイヤホンに取り付けられています。小さすぎると感じる場合は、Lサイズのイヤーチップをお試しください。大きすぎると感じる場合は、Sサイズのイヤーチップをお試しください。

固定バンド
固定バンドには、サイズ 1 (S)、2 (M)、3 (L) のマークと、R ( 右)または L ( 左) のマー
クがついています。

2

3

サイズ1のバンドはイヤホンに取り付けられています。小さすぎると感じる場合は、
サイズ2 のバンドをお試しください。

19

| JPN

装着方法

イヤーチップを交換する
1. イヤホンを持ち、イヤーチップをやさしく押しつぶして、剥がすようにしてイ
ヤホンから取り外します。

取り外す

ひねって剥がす

注意 : 縁を引っ張って、イヤーチップを破かないようにしてください。
2. 新しいイヤーチップのサイズを選択します (19ページを参照 )。
3. イヤーチップとイヤホンのノズルを合わせ、パチッという音がするまでノズルをイヤーチップに押し込みます。

押す

合わせる

4. 必要に応じて、もう一方のイヤホンでも手順 1 〜 3を繰り返します。
注: 左右の耳で異なるサイズのイヤーチップが必要な場合もあります。
5. イヤホンを装着します (16 ページを参照)。
6. フィット状態をチェックします(17 ページを参照)。
注:• イヤーチップを交換した場合は、固定バンドが耳の溝に収まって快適な状態で耳をふさぐように、固定バンドを交換する必要があるかもしれません(21 ページを参照)。
• イ ヤ ー チ ッ プ の 交 換 に 関 す る 解 説 ビ デ オ は 次 の サ イ ト を ご 参 照 く だ さ い。
support.Bose.com/QCEii• 別のサイズのイヤーチップが必要な場合は、Bose カスタマーサービスに問い合わせるか、次のサイトをご参照ください。support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii
20

| JPN

装着方法

固定バンドを交換する
1. イヤホン本体を持ち、固定バンドのウィング部分をそっとつまみ、バンドを手前に剥がしてイヤーチップから抜き取り、イヤホン本体から取り外します。
固定バンドのウィング部分

引き伸ばす

剥がす

取り外す

注意 : 薄い部分を引っ張って、バンドを破かないようにしてください。
2. 新しいバンドのサイズを選択します(19 ページを参照)。
3. バンドのマークを手前に、ウィング部分を向こう側に向け、バンドのドットをイヤホンのグレーのドットの下に合わせます。
4. バンドを静かに伸ばしてイヤホンにかぶせます。ドットの位置を合わせて、バ
ンドのマイク穴がイヤホンのマイクの上に来るようにし、マイクが塞がれないようにしてください。
5. バンドがしっかりと収まるまで押し込みます。
マイク
固定バンドのドット

イヤホンのドット
マイク穴
引き伸ばす

合わせる

21

| JPN

押す

装着方法

6. 必要に応じて、もう一方のイヤホンでも手順 1 〜 5 を繰り返します。
注 : 左右の耳で異なるサイズのバンドが必要な場合もあります。
7. イヤホンを装着します (16 ページを参照)。
8. フィット状態をチェックします (17 ページを参照)。
注:• バンドの交換に関する解説ビデオは次のサイトをご参照ください。
support.Bose.com/QCEii• 別のサイズの固定バンドが必要な場合は、Bose カスタマーサービスに問い合わせるか、次のサイトをご参照ください。support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEii

22

| JPN

電源

電源オン
充電ケースを開きます。
イヤホンの電源がオンになります。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態に応じて点灯します (36 ページを参照 )。現在の充電状態に応じて、充電ケースのステータスインジケーターが点灯します(37ページを参照)。

イヤホンのステータスインジケーター
充電ケースのステータスインジケーター

注: 充電ケースからイヤホンを取り出すときは、バッテリーの寿命を保ち、ケースにごみが入らないように、ケースを閉じてください。

23

| JPN

電源

電源オフ
1. 両方のイヤホンを充電ケースに入れます。

2. ケースを閉じます。
イヤホンの電源がオフになります。現在の充電状態に応じて、充電ケースのス
テータスインジケーターが点灯します (37 ページを参照 )。

注: イヤホンをケースに入れると、イヤホンとお使いの機器の接続が解除されます。

スタンバイ
イヤホンをケースから取り出して使用されない状態が続くと、スタンバイ機能が働き、イヤホンのバッテリーの消耗が抑えられます。イヤホンを耳から外して10分ほど経過すると、イヤホンがスタンバイ状態になります。
イヤホンをスタンバイ状態から復帰するには、イヤホンを耳に装着します。
24

| JPN

タッチコントロール

タッチコントロールを使用するには、左右どちらかのイヤホンのタッチセンサー
をタップまたはスワイプします。タッチコントロールでは、音楽の再生/一時停止、音量の調節、基本的な通話機能、ノイズキャンセリング機能の調整、ショートカッ
トの使用などを行えます(28 ページを参照 )。

タッチセンサーの場所
タッチセンサーは左右のイヤホンの外側にあります。タッチセンサーを使用して、メディアの再生、音量調節、通話機能、ノイズキャンセリング機能、ショートカッ
ト機能を操作できます。

タッチセンサー

メディアの再生と音量調節
コントロール

操作方法

再生/一時停止

イヤホンをタップします。

音量を上げる

イヤホンを上にスワイプします。

音量を下げる

イヤホンを下にスワイプ
します。

25

| JPN

1x

1x

タッチコントロール

コントロール

操作方法

次のトラックへ送る

イヤホンを続けて 2 回タッ
プします。

2x

2x

前のトラックへ戻す

イヤホンを続けて 3 回タッ
プします。

3x

3x

通話
コントロール

操作方法

着信に応答する

イヤホンをタップします。

1x1x

終話する / 着信を拒否する

イヤホンを続けて 2 回タッ
プします。

2x

2x

通話中の相手を保留にして割込み着信に応答する

イヤホンをタップします。

1x

1x

26

| JPN

タッチコントロール

コントロール

操作方法

割込み着信を拒否して、 イヤホンを続けて 2 回タッ
現在の通話を続ける
プします。

2x

2x

着信の通知
音声ガイドで、着信の発信元と通話の状態を通知します。
着信の通知を停止するには、Bose Music アプリを使用して音声ガイドを無効にします。このオプションは設定メニューから設定できます。

ノイズキャンセリング
ノイズキャンセリングモードについては、31ページをご覧ください。

モバイル機器の音声コントロール
ショートカットを設定することで、イヤホンを使ってモバイル機器の音声コント
ロールにすばやくアクセスできます。イヤホンに内蔵されているマイクがモバイ
ル機器の外部マイクとして機能します。
注: イヤホンを使ってモバイル機器の音声コントロールを操作するには、ショー
トカットに設定する必要があります (28 ページを参照)。
コントロール

操作方法

モバイル機器の音声コン
トロール機能を使用する

ビープ音が聞こえるまで、イヤホンを長押しします。
放してから、リクエストを言います。

モバイル機器の音声コン
トロール機能を停止する

イヤホンをタップします。

27

| JPN

1x

1x

タッチコントロールのカスタマイズ

ショートカット
ショートカットを使用して、以下の機能にすばやく簡単にアクセスすることができます。
• ノイズキャンセリングモードを順に切り替える• モバイル機器の音声コントロール機能を使用する
注: デフォルトでは、両方のイヤホンでノイズキャンセリングモードの切り替えが有効になっています。

ショートカットを使用する
ショートカットを使用するには、イヤホンを長押しします。

ショートカットを変更する、無効にする
ショートカットの変更、無効化、左右のイヤホンへの異なるショートカットの割り当てには、Bose Music アプリを使用します。このオプションは設定メニューから設定できます。
注: 左右のイヤホンに異なるショートカットを割り当てた場合は、割り当てた方のイヤホンを長押しする必要があります。どちらかのイヤホンを耳から外した場合、耳に装着している方のイヤホンに割り当てられたショートカットのみが使用できます。

28

| JPN

装着検出

装着検知では、センサーを使用して、両方または片方のイヤホンを装着していることを識別します。
右イヤホンを装着したり外したりすることで、音楽の再生 / 一時停止の切り替え、着信への応答 (有効な場合)、ノイズキャンセリング機能の調整が可能です。
注: 装着検出機能を管理するには、Bose Music アプリを使用します。このオプショ
ンは設定メニューから設定できます。

自動再生/停止
片方のイヤホンを外すと、両方のイヤホンで音楽の再生が一時停止します。
再生を再開するには、イヤホンをもう一度装着します。
注: イヤホンを片方だけ使用する場合は、耳に装着している方のイヤホンをタップして音楽を再開することができます。

着信自動応答イヤホンを装着して電話に出ることができます。
注: この機能を有効にするには、Bose Music アプリを使用します。このオプショ
ンは設定メニューから設定できます。

ノイズキャンセリングの自動オフ機能
片方のイヤホンを外すと、もう片方のノイズキャンセリングモードは「Aware モード」になります(30 ページを参照 )。
イヤホンを装着し直すと、耳に装着したイヤホンが以前のノイズキャンセリング
レベルに調整されます。
注 : イヤホンを片方だけ使用する場合は、ショートカットを使ってノイズキャン
セリングモードを順に切り替えて、適切なモードを選択することができます。

29

| JPN

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリングで周囲の不要なノイズを抑制することにより、よりクリア
で臨場感のあるサウンドを再生できます。ノイズキャンセリングモードは、設定済みの「Quiet モード」と「Aware モード」の 2 種類から選択でき、さらに自分で最大 2つのカスタムモードを作成することもできます。
Quiet モードでは、最高レベルのノイズキャンセリング機能により、不快なノイズを遮断できます。
Awareモードではノイズキャンセリングが最も弱い状態になり、音楽を楽しみながら周囲の音を聞くことができます。
また、Awareモードには、突然の大きな音を抑える ActiveSense™テクノロジーが搭載されています。
音の好みと環境に合わせてノイズキャンセリングモードを選択してください。

ノイズキャンセリングモード
モード

説明

Quiet

最高クラスのノイズキャンセリングレベルで Bose サウンドを楽しめます。

Aware

音楽を楽しみながら周囲の音を聞くことができます。
音の好みや環境に合わせて、ノイズキャンセリングレベルを（最大レベルから最小レベルの間で）カスタマイズできます。

カスタム

注 : 最大で 2 つのモードを作成できます。カスタムモードの作成には、Bose Music アプリを使用します。このオプ
ションはメイン画面から設定できます。

注: デフォルトでは、電源をオンにするとイヤホンはQuiet モードになります。電源をオンにしたときにイヤホンが最後に使用したモードになるように設定するには、Bose Music アプリを使用します。このオプションにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップします。

ActiveSense™ Awareモード
ActiveSense™テクノロジーを採用した Awareモードのダイナミックなノイズキャン
セリング機能により、不要なノイズを抑えながら周囲の音を聞くことができます。
ActiveSense™ Aware モードでは、突然の音や大きな音が近くで発生したときに、イヤホンで自動的にノイズキャンセリング機能がオンになります。ノイズが止まると、ノイズキャンセリング機能は自動的に再びオフになります。
注: ActiveSense™を無効にするには、Bose Music アプリを使用します。このオプ
ションにアクセスするには、メイン画面の「モード」をタップして、次に「Aware」をタップします。
30

| JPN

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリングモードを切り替える
ノイズキャンセリングモードを順に切り替えるには、イヤホンを長押しします。
選択したノイズキャンセリングモードを知らせる音声ガイドが流れます。

注: イヤホンを使ってノイズキャンセリングモードを切り替えるには、ショート
カットに設定する必要があります (28 ページを参照 )。
ヒント: ノイズキャンセリングモードは、Bose Music アプリを使用して変更することもできます。このオプションはメイン画面から設定できます。

通話中のノイズキャンセリング機能について電話が着信すると、イヤホンのノイズキャンセリングモードはそのときの設定が継続され、セルフボイスがオンになります。セルフボイスにより、自分の声が聞こえることでより自然に話すことができます。
通話中にノイズキャンセリングモードを調整するには、イヤホンを長押しします。
注:• 通話中はノイズキャンセリングの自動オフ機能は無効になります(29 ページを参照)。
• セルフボイスを調整するには、Bose Music アプリを使用します。このオプショ
ンは設定メニューから設定できます。

ノイズキャンセリング機能のみを使用する
音楽や通話に妨げられることなく、ノイズキャンセリング機能のみを使用することができます。
1. 次のいずれかを実行します。
• イ ヤ ホ ン を 装 着 し て い る 場 合 は、 モ バ イ ル 機 器 の 接 続 を 解 除 し ま す(39ページを参照 )。
• イヤホンが充電ケースに入っている場合は、モバイル機器のBluetooth 機能
をオフにしてから、イヤホンをケースから取り出します。
2. イヤホンを長押しすると、ノイズキャンセリングモードが切り替わります「ノ(イズキャンセリングモードを切り替える」を参照 )。
注 : モバイル機器を再接続するには、機器のBluetooth リストからイヤホンを選択
します。
31

| JPN

バッテリー

イヤホンを充電する
1. 左イヤホンの接点を充電ケース左側の充電端子の位置に合わせます。

充電端子

注: 充電の前に、室温が 8°
C 〜 39°Cの範囲内であることを確認してください。
2. イヤホンをケースに入れると、磁石の力で定位置に収まります。
イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態に応じて点灯します (36ページを参照)。

3. 手順1 と 2を繰り返して、右イヤホンも充電します。
注: イヤホンは、ケースが開いていても閉じていても充電されます。

32

| JPN

バッテリー

充電ケースを充電する
注意: この製品には、法令 (UL、CSA、VDE、CCC など ) に準拠した LPS電源アダプ
ターのみをお使いください。
1. USB ケーブルの小さい方のプラグを充電ケースの底面にある USB-C ポートに接続します。

2. もう一方のプラグをUSB-Aウォールチャージャー (別売)またはパソコンに接続します。
充電ケースのステータスインジケーターがオレンジ色に点灯します (37 ペー
ジを参照)。
注: 充電の前に、室温が 8°
C 〜 39°C の範囲内であることを確認してください。

33

| JPN

バッテリー

イヤホンの充電状態を確認する
イヤホンの使用中• 充電ケースからイヤホンを取り出して耳に装着すると、イヤホンのバッテリー残量を知らせる音声ガイドが流れます。
• Bose Music アプリを使用します。イヤホンのバッテリー残量はメイン画面に表示されます。
注: 片方のイヤホンのバッテリー残量がもう片方のイヤホンより低い場合、音声
ガイドは低い方のバッテリー残量を通知します。バッテリー残量が低下すると、「バッテリー残量が低下しています。すぐに充電してください」と聞こえます。

イヤホンの充電中
イヤホンを充電ケースに収納すると、イヤホンのステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態に応じて点灯します (36 ページを参照)。

注: 片方のイヤホンのバッテリー残量がもう片方より低い場合、イヤホンのステー
タスインジケーターは低い方のバッテリー残量を示します。

34

| JPN

バッテリー

充電ケースのバッテリー残量を確認する
充電ケースを開きます。
現在の充電状態に応じて、充電ケースのステータスインジケーターが点灯します(37ページを参照)。

充電時間
コンポーネント

充電時間

イヤホン

1 時間

充電ケース

最大 3 時間注:• イヤホンのバッテリー残量が少なくなった場合、ケースを閉じて20 分間急速充電することで、最大 2時間使用できます。
• 完全に充電した場合、イヤホンを最大 6 時間使用できます。バッテリー駆動時間
は使用状況により異なります。
• 完全に充電されているケースでは、イヤホンを 3回まで充電できます。
• イヤホンがケースに収納されている場合は、ケースの充電時間がこれより長くなることがあります。

35

| JPN

イヤホンと充電ケースの状態

イヤホンのステータスインジケーター
イヤホンのステータスインジケーターは、充電ケースの内側表面にあります。

イヤホンのステータス
インジケーター

Bluetooth の状態
モバイル機器のBluetooth 接続の状態を示します。
インジケーターの表示

システムの状態

青の遅い点滅接続準備完了青の点灯(5 秒間)接続済み

白の2 回点滅

デバイスリストを消去しました

バッテリー、アップデート、エラーの状態
イヤホンのバッテリー、アップデート、エラーの状態を表示します。
インジケーターの表示

システムの状態

白の点滅後、白の点灯(5 秒間)

充電完了

白の点滅後、オレンジの点灯(5秒間)

充電中

白の2 回点滅、青の遅い点滅、オフ再起動が完了しました

白の3 回点滅( 繰り返し)

ソフトウェアアップデート中

オレンジと白の点滅

エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してくだ
さい

36

| JPN

イヤホンと充電ケースの状態

充電ケースのステータスインジケーター
充電ケースのステータスインジケーターは、充電ケースの前面にあります。

充電ケースのステー
タスインジケーター

バッテリー、アップデート、エラーの状態
充電ケースのバッテリー、アップデート、エラーの状態を表示します。
インジケーターの表示

システムの状態

白の点灯

充電完了(100%)、電源接続中

白の点灯(5 秒間)

充電済み (34% 〜 99%)

オレンジの点灯(5 秒間)

バッテリー残量低下(10% 〜 33%)

オレンジの2回点滅

充電が必要(10% 未満 )オレンジの点灯

充電中

白の3 回点滅( 繰り返し)

ソフトウェアアップデート中

オレンジと白の点滅

エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してくだ
さい

37

| JPN

BLUETOOTH 接 続Bluetooth 接 続 の 管 理 は、Bose Music ア プ リ ま た は モ バ イ ル 機 器 のBluetooth メ
ニューで行えます。

BOSE MUSICアプリを使用して接続する
Bose Music アプリを使用してイヤホンを接続し、Bluetooth 設定を管理するには、
14 ページをご覧ください。

モバイル機器のBLUETOOTH メニューを使用して接続する
イヤホンのデバイスリストには、機器を最大 6台記憶できます。ただし、一度に接続して音楽を再生できる機器は1 台だけです。
注: 最も良い方法は、Bose Music アプリを使用してモバイル機器を設定し、接続することです (14ページを参照 )。
1. イヤホンを充電ケースに入れ、ケースを開いた状態で、イヤホンのステータス
インジケーターがゆっくりと青く点滅するまで、ケース背面のボタンを長押しします。
注: 両方のイヤホンがケースに収納され、ケースが開いていることを確認して
ください。

38

| JPN

BLUETOOTH 接 続

2. お使いの機器のBluetooth 機能をオンにします。
注: 通常、Bluetooth 機能は設定メニューにあります。
3. デバイスリストからイヤホンを選択します。
注: Bose Music アプリでイヤホンに付けた名前を探してください。イヤホンに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。

BOSE QCII EARBUDS

モバイル機器のリストにイヤホンの名前が接続済みと表示されます。イヤホンのステータスインジケーターが青に点灯します (36 ページを参照)。

モバイル機器の接続を解除する
イヤホンを充電ケースに入れます。
ヒント: Bose Music アプリまたはBluetooth 設定を使用して機器の接続を解除することもできます。モバイル機器でBluetooth 機能を無効にすると、イヤホ
ンとその他の機器との接続がすべて解除されます。

モバイル機器を再接続する
イヤホンをケースから取り出すと、イヤホンは最後に接続していた機器に接続しようとします。
以前に接続した別の機器に接続する場合は、その機器のBluetooth 設定でイヤホンに接続します。
注:• モバイル機器が通信範囲内 (9 m)にあり、電源が入っている必要があります。
• モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

39

| JPN

BLUETOOTH 接 続

イヤホンのデバイスリストを消去する
1. イヤホンを充電ケースに入れ、ケースを開いた状態で、イヤホンのステータス
インジケーターが白く 2 回点滅し、その後ゆっくりと青く点滅するまで、ケー
ス背面のボタンを15 秒間長押しします。
注: 両方のイヤホンがケースに収納され、ケースが開いていることを確認してください。

2. モバイル機器のBluetooth リストからイヤホンを削除します。
すべての機器が消去され、イヤホンが新しい機器と接続可能な状態になります(14ページを参照)。

40

| JPN

補足事項

イヤホンを保管する
イヤホンを使用しないときは、充電ケースに収納します。バッテリーの寿命を保ち、ケースにごみが入らないように、ケースを閉じてください。

イヤホンと充電ケースのお手入れ
コンポーネント

イヤーチップと固定バンド

イヤホンのノズル手順
イヤーチップとバンドをイヤホンから外します。外したイ
ヤーチップとバンドは水で薄めた中性洗剤で洗ってください。
注: イヤーチップとバンドは、イヤホンに取り付ける前に水でよくすすぎ、十分に乾燥させてください。
乾いた柔らかい布か綿棒などを使って、そっと汚れを拭き取ってください。
注意: ノズルの開口部に清掃道具を差し込まないでください。

充電用接点(イヤホン)

腐食を防ぐために、乾いた柔らかい綿棒などで拭いてくだ
さい。

充電ケース

乾いた柔らかい布か綿棒などを使って、そっと汚れを拭き取ってください。

交換部品とアクセサリー
交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/QCEii

保証
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warrantyをご覧ください。
製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/
worldwide.Bose.com/
ProductRegistration) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証のProductRegistration
内容に変更はありません。

41

| JPN

補足事項

イヤホンをアップデートする
イヤホンは、Bose Music アプリに接続してアップデートが利用可能な場合、自動的にアップデートを開始します。アプリの手順に従ってください。

充電ケースをアップデートする
Bose Updater Web サイトを利用して、充電ケースをアップデートします。パソコ
ンでbtu.Bose.com
btu.Bose.com にアクセスして、画面の手順に従ってください。

イヤホンの日付コードを確認する
イヤホンから固定バンドを外します (21 ページを参照)。
日付コードは、イヤホンのマイク付近の幅広の部分に記載されています。

XXXX
XXXX

XXXX

日付コード

XXXX

充電ケースのシリアル番号を確認する
イヤホンを充電ケースから取り出します。
充電ケースのシリアル番号は、ステータスインジケーターの下、イヤホンを収納するくぼみの中に記載されています。

42

| JPN

トラブルシューティング

最初にお試しいただくことイヤホンに問題が生じた場合は、まず下記の点をご確認ください。
• イヤホンと充電ケースを充電します (32 ページを参照 )。
• イヤホンの電源をオンにします (23ページを参照 )。
• イヤホンのステータスインジケーター (36 ページを参照 ) と充電ケースのス
テータスインジケーター (37 ページを参照) を確認します。
• お 使 い の モ バ イ ル 機 器 が Bluetooth 接 続 に 対 応 し て い る こ と を 確 認 し ま す(38ページを参照 )。
• Bose Music アプリをダウンロードして、入手可能なソフトウェアのアップデー
トを実行します(14 ページを参照)。
• モバイル機器を干渉源や障害物から離して、イヤホンに近づけます (9 m以内)。
• イヤホン、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。
• 別のモバイル機器を接続します(14 ページを参照 )。

その他の対処方法問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact
症状

対処方法
イヤホンがスタンバイモードになっていないか確認します。イヤホンをス
タンバイ状態から復帰するには、イヤホンを耳に装着します。

イヤホンの電源が入らない

両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します(36 ページを参照)。
イヤホンが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、室温に戻してください。

43| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
お使いのモバイル機器での操作:• Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。
• 機器のBluetooth リストからイヤホンを削除します(Low Energy (LE)ラベルの付いた重複項目も含む)。もう一度接続してみます(14ページを参照)。

イヤホンとモバ
イル機器を接続できない

両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。もう一度接続してみます(14 ページを参照)。
両方のイヤホンが充電ケースに収納されていることを確認します(32 ページを参照)。
イヤホンのデバイスリストを消去します (40 ページを参照 )。もう一度接続してみます(14 ページを参照)。
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
support.Bose.com/QCEii
イヤホンと充電ケースを再起動します(51ページを参照)。
モバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールします。アプリを再インストールします(14ページを参照)。

アプリでのセッ
トアップ中にイヤホンが反応しない

Bose Music ア プ リ を 使 用 し て セ ッ ト ア ッ プ し て い る こ と を 確 認 し ま す(14ページを参照)。
モバイル機器の設定メニューで、Bose Music アプリがBluetooth 接続にアクセスできるようになっていることを確認します。
モバイル機器の設定メニューで、Bluetooth 機能が有効であることを確認します。
モバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールします。アプリを再インストールします(14ページを参照)。
モバイル機器の設定メニューで、Bose Music アプリがBluetooth 接続にアクセスできるようになっていることを確認します。

Bose Music ア プ
リでイヤホンを検出できないイヤホンを充電ケースに入れ、ケースを開いた状態で、イヤホンのステー
タスインジケーターがゆっくりと青く点滅するまで、ケース背面のボタンを長押しします。
両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。イヤホンを取り出します。

モバイル機器でBose Music ア プ
リが動作しない

お使いのモバイル機器が Bose Music アプリに対応しており、システム最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイル機器のアプリストアをご参照ください。
モバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールします。アプリを再インストールします(14ページを参照)。

44

| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
イヤーチップが耳の穴の奥に入りすぎていないことを確認します(17ページを参照)。
大きなサイズのイヤーチップを試してみてください。改善されない場合は、
小さなサイズのイヤーチップを試してみてください(20 ページを参照)。

イヤーチップが耳の穴にフィッ
トしない

小さなサイズの固定バンドを試してみてください(21ページを参照)。
鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。
Bose カスタマーサービスに問い合わせて、別のサイズのイヤーチップや固定バンドを入手するか、support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
小さなサイズの固定バンドを試してみてください (21 ページを参照 )。既に一番小さな固定バンドをお使いの場合は、小さなサイズのイヤーチップを試してみてください(20ページを参照)。

固定バンドが耳の溝にフィットしない鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。
Bose カスタマーサービスに問い合わせて、別のサイズのイヤーチップや固定バンドを入手するか、support.Bose.com/QCEii
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
イヤーチップが耳の穴の入り口にやさしく収まっていることを確認します(16ページを参照)。

イヤホンが耳にしっかりと収まらない

イヤーチップが外れる

固定バンドが外れる

大きなサイズの固定バンドを試してみてください(21ページを参照)。
大きなサイズのイヤーチップを試してみてください(20ページを参照)。
Bose カスタマーサービスに問い合わせて、別のサイズのイヤーチップや固定バンドを入手するか、support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
イヤーチップがイヤホンにしっかりと装着されていることを確認します(20ページを参照)。
バンドがイヤホンにしっかりと装着されていることを確認します(20ページを参照)。
イヤホン上でバンドが正しい位置にあることを確認します (21 ページを
参照)。

45

| JPN

トラブルシューティング

症状

Bluetooth 接 続 が
途切れる

対処方法
イヤホンのデバイスリストを消去します (40 ページを参照 )。もう一度接続してみます(14 ページを参照)。
モバイル機器をイヤホンに近づけます。
イヤホンと充電ケースを再起動します(51ページを参照)。
左右の耳で適切なサイズのイヤーチップと固定バンドを使用していることを確認します(19ページを参照)。
鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
support.Bose.com/QCEii
音量が上がっていることを確認します (25ページを参照)。

音が出ない

左右のイヤホンがしっかりと耳に収まっており、後ろに回しすぎていない
ことを確認します (16ページを参照)。
イヤホンを装着するときは頭をまっすぐにしてください。
モバイル機器の再生ボタンを押して、音楽が再生されていることを確認します。
別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
モバイル機器に直接保存しているコンテンツを再生します。
モバイル機器を再起動します。
Bose Music アプリを使用して、装着検出機能を無効にします (29 ページを参照)。
左右の耳で適切なサイズのイヤーチップと固定バンドを使用していることを確認します(19ページを参照)。
鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
support.Bose.com/QCEii

片側のイヤホンから音が出ない

Bose Music ア プ リ の ソ フ ト ウ ェ ア が 最 新 で あ る こ と を 確 認 し ま す(42ページを参照)。
左右のイヤホンがしっかりと耳に収まっており、後ろに回しすぎていない
ことを確認します(16ページを参照)。
イヤホンを装着するときは頭をまっすぐにしてください。
両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。イヤホンを取り出します。

46| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
アプリケーションまたは音楽サービスを閉じてから再度開きます。

オーディオとビデオが同期していない

別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。イヤホンを取り出します。
鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。
左右の耳で適切なサイズのイヤーチップと固定バンドを使用していることを確認します(19ページを参照)。
support.Bose.com/QCEiiにアクセスして、解説ビデオを参照します。
support.Bose.com/QCEii
Bose Music ア プ リ を 使 用 し て セ ッ ト ア ッ プ し て い る こ と を 確 認 し ま す(14ページを参照)。
別の曲を試してみてください。
別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。

音質が悪い

イヤーチップやイヤホンのノズルの先端にごみなどが詰まっていれば取り除きます。
モバイル機器や音楽再生アプリのオーディオ拡張機能をオフにします。
イヤホンの接続で正しいBluetooth プロファイル (Stereo A2DP) が使用されていることを確認します。お使いのモバイル機器のBluetooth / オーディオ
設定メニューで、正しいプロファイルが選択されていることを確認してください。
お使いのモバイル機器での操作:• Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。
• モバイル機器のBluetooth リストからイヤホンを削除します。もう一度接続してみます(14ページを参照)。
イヤホンをほかの人と共有する場合は、充電ケースに入れて、各ユーザー向けにパーソナライズされたオーディオ設定を消去してください。
固定バンドが正しい位置に取り付けられ、バンドのマイク穴とイヤホンのマイクの位置が合っていることを確認します(21 ページを参照)。
もう一度電話をおかけ直しください。
マイクが音を正常に拾わない対応している別の機器で試してみてください。
お使いのモバイル機器での操作:• Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。
• 機器のBluetooth リストからイヤホンを削除します (Low Energy (LE) ラベ
ルの付いた重複項目も含む) (14ページを参照)。

47

| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。イヤホンを取り出します。

ノイズキャンセ
リングモードを調整できないショートカットを特定のイヤホン用にカスタマイズした場合は、正しいイ
ヤホンを長押ししていることを確認します。
「イヤホンのタッチコントロールが反応しない」(49 ページ ) をご覧ください。
Bose Music アプリを使用して、ノイズキャンセリングモードを調整します。
このオプションはメイン画面から設定できます(14 ページを参照)。
ActiveSense™が有効であることを確認します (30ページを参照)。
鏡を使ってイヤホンのフィット状態をチェックします(17ページを参照)。
Bose Music アプリの「イヤーチップ装着テスト」でフィット状態をチェックします。このオプションは設定メニューから設定できます。

ノイズキャンセリング機能の効
果が弱い

ノイズキャンセリングモードを確認します(30ページを参照)。
イヤホンを耳から外し、再度装着します。
通話中またはモバイル機器の音声コントロールを使用している場合は、
Bose Music ア プ リ を 使 用 し て、 セ ル フ ボ イ ス を 下 げ る か オ フ に し ま す(31ページを参照)。
イヤホンをほかの人と共有する場合は、充電ケースに入れて、各ユーザー向けにパーソナライズされたオーディオ設定を消去してください。

通話中に相手の声が聞こえにくいモバイル機器の音量を上げます。

通話中に自分の声が聞こえにくいBose Music アプリを使用してセルフボイスを調整します。このオプション
は設定メニューから設定できます。

イヤホンが反応
しない

両方のイヤホンを充電ケースに入れて、磁石の力で定位置に収めます。ケースを閉じてから、もう一度開きます。イヤホンステータスインジケーターが白く点滅した後、充電状態を示します (36 ページを参照 )。イヤホンを取り出します。

別のノイズキャンセリングモードを試してみてください(30ページを参照)。

イヤホンと充電ケースを再起動します(51ページを参照)。

48

| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
タッチセンサー部分を正しくタッチしていることを確認します(25 ページを参照)。
指がタッチコントロール部分にしっかり触れていることを確認します(25ページを参照)。
続けてタップする機能の場合は、タップする強さを変えてみます。

イヤホンのタッチコントロールが反応しない指が濡れていないことを確認します。
髪が濡れている場合は、髪がタッチセンサーに触れないようにしてください。
手袋を着用している場合は、手袋を外してからタッチセンサーに触れてください。
Bose Music アプリを使用して、装着検出機能を無効にします (29 ページを参照)。
イヤホンが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、室温に戻してください。
イヤホンと充電ケースを再起動します(51ページを参照 )。

音量を調節できない

Bose Music アプリを使用して音量調節を有効にしていることを確認します(25ページを参照)。
タッチセンサーを正しい方向にスワイプしていることを確認します(25ページを参照)。
「イヤホンのタッチコントロールが反応しない」をご覧ください。

ショートカットを使用できない

Bose Music アプリを使用してショートカットが設定されていることを確認します(28ページを参照)。
ショートカットを特定のイヤホン用にカスタマイズした場合は、正しいイ
ヤホンを長押ししていることを確認します。
イヤホンが充電ケースに正しく収納されていることを確認します。バッテリーの寿命を保つために、イヤホンを充電している間はケースを閉じてください(32ページを参照)。
イヤホンの充電用接点やケースの充電端子に汚れやごみが付着していない
ことを確認します。

イヤホンを充電できない

USB ケーブルが充電ケースの端子にしっかりと接続されていることを確認します。
USBケーブルの両端をしっかりと接続し直します。
別のUSBケーブルをお試しください。
別のウォールチャージャーをお試しください。
イヤホンや充電ケースが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合
は、室温に戻してください。もう一度充電してみます(32ページを参照)。

49

| JPN

トラブルシューティング

症状

対処方法
USB ケーブルが充電ケースの端子にしっかりと接続されていることを確認します。
充電ケースのバッテリーが消耗している場合は、接続されている USB ケー
ブルの長さが十分であることを確認し、初期充電を行います。ケーブルを外して、充電ケースのステータスインジケーターが消えたら、USB ケーブ
ルを接続し直してください。

充電ケースを充電できない

USBケーブルの両端をしっかりと接続し直します。
別のUSBケーブルをお試しください。
充電ケースが閉じていることを確認します。バッテリーの寿命を保つために、充電中はケースを閉じてください。
別のウォールチャージャーをお試しください。
充電ケースが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、室温に戻してください。もう一度充電してみます(33ページを参照)。

音声ガイドの言語が正しくない

着信が通知されない

イヤホンから変な音が聞こえる

Bose Music アプリを使用して音声ガイドの言語を変更します (14 ページを参照 )。このオプションは設定メニューから設定できます。
Bose Music アプリを使用して音声ガイドを有効にしていることを確認します(14ページを参照)。このオプションは設定メニューから設定できます。
モバイル機器のBluetooth メニューで、イヤホンが連絡先にアクセスできるように設定されていることを確認します。
イヤホンのノズルが詰まっていないか確認します(20ページを参照)。

50

| JPN

トラブルシューティング

イヤホンと充電ケースを再起動する
イヤホンや充電ケースが反応しない場合は、再起動することができます。
注: イヤホンを再起動すると、イヤホンのデバイスリストが消去されます。他の設定は消去されません。
イヤホンを充電ケースに入れ、ケースを開いた状態で、イヤホンのステータスイ
ンジケーターが白く 2 回点滅してからゆっくりと青く点滅し、その後消灯するまで、ケース背面のボタンを25 秒間長押しします。
注: 両方のイヤホンがケースに収納され、ケースが開いていることを確認してください。

再起動が完了すると、充電状態に応じてイヤホンのステータスインジケーターが点灯し (36 ページを参照 )、バッテリー残量に応じて充電ケースのステータスイ
ンジケーターが点灯します (37ページを参照 )。

51

| JPN

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يُرجى قراءة جميع تعليمات السالمة‪ ،‬واألمان‪ ،‬واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose Corporation‬بموجبه أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األوروبي‬‫رقم ‪ 2014/53‎/EU‬وشروطه األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األوروبي األخرى المعمول بها‪.‬‬‫ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى‬‫المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية التي تنص عليها‬‫لوائح األجهزة الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن‬‫المطابقة الكامل في الموقع التالي‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‪.‬‬‫ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬المرفقات التي تحددها الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫إحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد صيانة مؤهلين‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك‬‫التغذية الكهربائية‪ ،‬أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء على الجهاز‪ ،‬أو تعرضه للمطر‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة‬‫اعتيادية أو سقوطه‪.‬‬‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‬‫•لتجنّب ابتالع المنتج عن طريق الخطأ‪ ،‬يُرجى االحتفاظ بسماعات األذن الصغيرة بعيدًا عن األطفال الصغار والحيوانات األليفة‪.‬‬‫تحتوي سماعات األذن الصغيرة على بطارية الليثيوم أيون‪ ،‬والتي قد تكون خطيرة إذا تم ابتالعها‪ .‬في حال ابتالعها‪ ،‬يُرجى‬‫استشارة الطبيب على الفور‪ .‬عند عدم استخدام سماعات األذن الصغيرة‪ ،‬احرص على تخزينها في جراب الشاحن مع غلق غطاء‬‫الشحن‪ ،‬واحتفظ بها بعيدًا عن متناول األطفال والحيوانات األليفة‪.‬‬‫•ال تسمح لألطفال الصغار باستخدام سماعات األذن‪.‬‬‫•ال تستخدم سماعات األذن الصغيرة مع مستوى صوت مرتفع لمدة طويلة‪.‬‬‫–لتجنب تلف السمع‪ ،‬استخدم سماعات األذن الصغيرة في مستوى صوت مريح ومعتدل‪.‬‬‫–قم بخفض مستوى الصوت في جهازك قبل وضع سماعات األذن الصغيرة على‪/‬في أذنيك ثم ارفع مستوى الصوت تدريجيًا إلى‬‫أن تصل إلى مستوى استماع مريح‪.‬‬‫•تو َخ الحذر واتبع القوانين المعمول بها فيما يتعلق باستخدام الهاتف المحمول وسماعة الرأس‪ ،‬في حال استخدام سماعات األذن‬‫الصغيرة للمكالمات الهاتفية أثناء القيادة‪ .‬إذ تفرض بعض السلطات القضائية قيودًا معينة مثل تهيئة قطعة أذن واحدة عند استخدام‬‫مثل هذه المنتجات أثناء القيادة‪ .‬ال تستخدم سماعات األذن الصغيرة ألي غرض آخر أثناء القيادة‪.‬‬‫•ال تستخدم سماعات األذن مع تشغيل خاصية "إلغاء التشويش" في أي وقت قد تُشكل عدم القدرة على سماع األصوات المحيطة‬‫خطرا عليك أو على اآلخرين‪ ،‬كما في أثناء ركوب دراجة أو المشي في منطقة مزدحمة أو بالقرب منها أو من موقع بناء أو سكة‬‫ً‬‫حديدية وما إلى ذلك‪ ،‬واتبع القوانين المعمول بها المتعلقة باستخدام سماعات الرأس‪.‬‬‫–أوقف تشغيل سماعات األذن‪ ،‬أو استخدم سماعات األذن مع إيقاف "إلغاء التشويش" واضبط مستوى الصوت لضمان أنه يمكنك‬‫سماع األصوات المحيطة بما في ذلك التنبيهات وإشارات التحذير‪.‬‬‫–كن على بينة من كيفية اختالف طبيعة األصوات التي تعتمد عليها كالتذكيرات أو التحذيرات عند استخدام سماعات األذن‪ ،‬حتى‬‫مع تشغيل الوضع "حذِر"‪.‬‬‫قصيرا فيما يتعلق بعمل ميزة إلغاء التشويش‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذ صدرت أي ضوضاء عالية غير‬‫•قد يصدر منتجك أحيانًا صوت تغريد‬‫ً‬‫عادية‪ ،‬فأوقف تشغيل سماعات األذن الصغيرة واتصل بخدمة عمالء شركة ‪.Bose‬‬‫•ال تغمر سماعات األذن الصغيرة وال تعرضها لفترة طويلة للماء وال ترتدِها أثناء االشتراك في رياضة مائية مثل السباحة والتزحلق‬‫على الماء وركوب األمواج‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫• ِأزل سماعات األذن الصغيرة على الفور إذا شعرت بحرارة أو بفقدان الصوت‪.‬‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يحتوي المنتج على أجزاء صغيرة قد تتسبب في حدوث خطر االختناق‪ .‬غير مناسب لألطفال دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬‫تأثير على أي أجهزة طبية مزروعة‬‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬استشر طبيبك فيما إذا كان لهذه السماعات‬‫ٌ‬‫لديك أو ال‪.‬‬‫تعرض هذا المنتج للمطر أو قطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة أو الرطوبة‬‫•لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬‫وال تضع أوعية ممتلئة بالسائل مثل المزهريات فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫مصرح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫جر أي تبديالت غير‬‫َّ‬‫•ال ت ُ ِ‬‫ي مصادر لهب مكشوف (مثل الشموع المشتعلة) فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫ق المنتج بعيدًا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع أ ّ‬‫•أب ِ‬‫•ال تستخدم سماعات األذن الصغيرة دون وضع األطراف المرفقة معها‪.‬‬‫•ال تستخدم هذا المنتج إال مع مصدر طاقة ‪ LPS‬معتمد مستوفٍ للمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪ ،UL‬أو ‪ ،CSA‬أو ‪ ،VDE‬أو ‪.)CCC‬‬‫•إذا أُسيء استخدام البطارية المرفقة مع هذا المنتج‪ ،‬فقد تسبب خطر نشوب حريق أو حرقًا كيميائيًا‪.‬‬‫•إذا حدث تسرب في البطارية‪ ،‬فال تسمح للسائل بأن يالمس جلدك أو عينيك‪ .‬وإذا حدث تالمس‪ ،‬فاطلب المشورة الطبية‪.‬‬‫تعرض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬أو تعريضها للنار أو ما‬‫•ال ّ‬‫شابه ذلك)‪.‬‬‫•امسح العرق من فوق سماعات األذن وعلبة الشحن قبل الشحن‪.‬‬‫•‪ IPX4‬ليست حالة دائمة‪ ،‬وقد تنخفض المقاومة نتيجة لالستعمال العادي‪.‬‬‫•لتجنب التعرض لإلشعاعات الخطرة الناتجة من المكونات الليزرية الداخلية‪ ،‬قم باستخدام المنتج فقط على النحو المبين في التعليمات‪.‬‬‫ويجب عدم ضبط سماعات األذن الصغيرة أو إصالحها بواسطة أي شخص باستثناء أفراد الصيانة المؤهلين‪.‬‬‫•ال تضع المنتج أو تركبه بالقرب من أي مصدر للحرارة‪ ،‬مثل المدافئ‪ ،‬أو شبكات التدفئة‪ ،‬أو ممرات الحرارة‪ ،‬أو المواقد‪ ،‬أو أي‬‫جهاز آخر (بما في ذلك مكبرات الصوت) تنتج عنه حرارة‪.‬‬‫•تتوافق مع ‪ 21 CFR 1040.10‬و‪ 1040.11‬وال تتوافق مع معيار ‪ IEC 60825-1 Ed. 3‬كما هو موضح في بيان منتجات‬‫الليزر رقم ‪ ،56‬المؤرخ بتاريخ ‪ 8‬مايو ‪.2019‬‬‫تُصنف سماعات األذن الصغيرة هذه على أنها منتج ليزر من الفئة األولى ‪CLASS 1 LASER‬‬‫وفقًا لمعيار ‪.EN / IEC 60825-1:2014‬‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد وضعت هذه الحدود لتوفير الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‪ .‬يولد‬‫هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها ويمكن أن يشعّها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات‪ ،‬فيمكن أن يتسبّب في‬‫حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب التركيب‪ .‬إذا تسبّب هذا الجهاز‬‫في حدوث تداخل ضار لالستقبال الالسلكي أو التلفزيوني (يمكن التحقق من ذلك عن طريق إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله)‪ ،‬يُوصى‬‫المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬‫•غيّر اتجاه منتج االستقبال أو هوائي االستقبال أو موضعهما‪.‬‬‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي في دائرة مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة ‪ Bose Corporation‬إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬‫لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ومعايير المواصفات القياسية الالسلكية لألجهزة المعفاة من‬‫ترخيص وزارة االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا‪ .‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال يتسبّب في حدوث تداخل‬‫ي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبّب في تشغيله على نحو غير مرغوب فيه‪.‬‬‫ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل أ ّ‬‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض البشري لإلشعاع التي حددتها هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ووزارة االبتكار والعلوم والتنمية‬‫االقتصادية في كندا للسكان عامةً‪ .‬يجب عدم تحديد موضع مشترك لجهاز اإلرسال هذا أو تشغيله بالتزامن مع أي هوائي أو جهاز‬‫إرسال آخر‪.‬‬‫معرف لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪A94911L / FCC ID: A94911R :)FCC‬‬‫ّ‬‫‪R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R :KCC‬‬‫الصناعة الكندية (‪3232A-911L / IC: 3232A-911R :)IC‬‬‫موديل الجراب‪435911 :‬‬‫موديل سماعة األذن الصغيرة اليمنى‪911R :‬‬‫موديل سماعة األذن الصغيرة اليسرى‪911L :‬‬‫تم التصديق على سماعات األذن الصغيرة في هذا النظام وفقًا لألحكام المنصوص عليها في قانون الراديو‪.‬‬‫)‪020-220121 (L‬‬‫)‪020-220120 (R‬‬‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬‫بالنسبة ألوروبا‪:‬‬‫نطاق تردد العملية التشغيلية من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪.‬‬‫الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫معلومات معدل االمتصاص النوعي‬‫تقاس ‪ 10‬جم من معدل‬‫تقاس ‪ 1‬جم من معدل‬‫سماعة األذن الصغيرة‬‫االمتصاص النوعي وات‪/‬كجم االمتصاص النوعي وات‪/‬كجم‬‫‪0.126‬‬‫‪0.303‬‬‫يسار‬‫‪0.101‬‬‫‪0.24‬‬‫يمين‬‫هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه إلى مرفق جمع نفايات مناسب‬‫إلعادة تدويره‪ .‬يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة اإلنسان‪ ،‬والبيئة‪ .‬لمزي ٍد من‬‫المعلومات حول طريقة التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال بالبلدية المحلية التابعة لك‪ ،‬أو مرفق التخلص‬‫من النفايات‪ ،‬أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫والقانونية‬‫التنظيمية‬‫التنظيمية‬‫المعلومات‬‫المعلومات‬‫اللوائح الفنية لألجهزة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬‫ي جهاز‬‫ي شركة أو مؤسسة أو مستخدم تغيير ترددات أو تعزيز طاقة اإلرسال أو تغيير السمة األصلية أو األداء في أ ّ‬‫يُحظر على أ ّ‬‫من األجهزة المعتمدة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة؛ وذلك دون الحصول على إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاالت‬‫(‪ .)NCC‬ال تؤثر األجهزة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة على أمن الطائرات وال تتداخل مع االتصاالت القانونية (إن‬‫وجدت)‪ ،‬وفي حال حدوث تداخل‪ ،‬يجب على المستخدم إيقاف تشغيلها على الفور إلى أن تتم إزالة هذا التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية‬‫المذكورة تعني أن االتصاالت الالسلكية تعمل وفقًا لقانون إدارة االتصاالت‪ .‬يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة‬‫عُرضة للتداخل من قِبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعة لموجات الراديو ‪.ISM‬‬‫ي مؤهل آخر‬‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة إلعادة الشحن من هذا المنتج‪ .‬تواصل مع موزع ‪ Bose‬المحلي لديك أو بفن ّ‬‫إلخراجها‪.‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬بات ّباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها بالصين‬‫أسماء المواد أو العناصر السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعناصر السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫ثنائي الفينيل‬‫متعدّد البروم‬‫(‪)PBB‬‬‫سداسي التكافؤ‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬‫مركبات ثنائي الفينيل‬‫متعدّد الكلور (‪)PCB‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫األجزاء المعدنية‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫األجزاء البالستيكية‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫السماعات‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫الكبالت‬‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا ألحكام المعيار ‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫‪:O‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة في كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد‬‫معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪:X‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة على األقل في إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعلى من‬‫متطلبات التقييد لمعيار ‪.GB/T 26572‬‬
‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أثير ثنائي الفينيل‬‫المعالج بالبروم‬‫(‪)PBDE‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬

‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها بتايوان‬‫اسم الجهاز‪ :‬جراب الشحن‪ ،‬تعيين النوع‪435911 :‬‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫الوحدة‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكروم سداسي‬‫التكافؤ (‪)Cr+6‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫ثنائي الفينيل ال ُمعالج‬‫بالبروم (‪)PBB‬‬‫مركبات ثنائي الفينيل‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‬‫متعدّد الكلور (‪)PCB‬‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‬‫األجزاء المعدنية‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫األجزاء البالستيكية‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‬‫السماعات‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‬‫الكبالت‬‫مالحظة ‪ "○":1‬تشير إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬يشير "‪ "-‬إلى أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلعفاء‪.‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬‫إثير ثنائي الفينيل متعدد‬‫البروم (‪)PBDE‬‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬تشير الخانة الثامنة في الرقم المسلسل إلى سنة التصنيع؛ إذ يشير الرقم "‪ "2‬إلى ‪ 2012‬أو ‪.2022‬‬‫صنع‪.‬‬‫مكان الصُنع‪ :‬يُشير الرقم السابع في الرقم المسلسل إلى مكان ال ُ‬‫المستورد في الصين‪Tower D, :‬‏ ‪Level 6,‬‏ ‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,‬‬‫‪Shanghai 201100‬‏ ‪No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,‬‏‬‫المستورد في االتحاد األوروبي‪Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‬‬‫المستورد في المكسيك‪Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, :‬‬‫‪Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo,‬‬‫‪ Ciudad de México, C.P. 11000‬رقم الهاتف‪+5255 (5202) 3545 :‬‬‫المستورد في تايوان‪Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, :‬‬‫‪ ،Zhongshan Dist. Taipei City 10480‬رقم هاتف تايوان‪+886-2-2514 7676 :‬‬‫المستورد في المملكة المتحدة‪Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, :‬‬‫‪ ،Kent, ME4 4QZ‬بالمملكة المتحدة‬‫القدرة المقننة على اإلدخال‪ 5 :‬فولت ‪ 1.2‬أمبير‬‫الجهد الكهربائي للخرج‪ 5 :‬فولت تيار مستمر‬‫التيار الكهربائي للخرج‪ 0.16 :‬أمبير × ‪2‬‬‫طاقة الخرج‪ 680 :‬مللي أمبير في الساعة‬‫القدرة المقننة لدرجة الحماية ‪( IPXX: IPX4‬لسماعات األذن الصغيرة)‬‫عرف ‪ CMIIT‬على علبة الكرتون‪.‬‬‫يوجد ُم ّ‬‫يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫يوجد رمز تاريخ سماعة األذن على سماعة األذن تحت الشريط‪ .‬يوجد الرقم التسلسلي لجراب الشاحن في جراب الشاحن بين‬‫سماعات األذن‪ .‬يوجد رقم الموديل في غطاء جراب الشحن‪.‬‬‫الرقم المسلسل‪_______________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪435911 :‬‬‫يُرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك‪ .‬يمكنك اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل‬‫االنتقال إلى ‪worldwide.Bose.com/ProductRegistration‬‬‫معلومات األمان‬‫يتميز هذا المنتج بقدرته على تلقي تحديثات أمان تلقائية من ‪ .Bose‬ولتلقي تحديثات األمان التلقائية‪ ،‬يجب عليك إكمال‬‫عملية إعداد المنتج في تطبيق ‪ Bose Music‬وتوصيله باإلنترنت‪ .‬وإذا لم ت ُكمل عملية اإلعداد‪ ،‬فستتح ّمل مسؤولية‬‫تثبيت تحديثات األمان التي توفرها ‪.Bose‬‬‫تُعد ‪ ،Apple‬وشعار ‪ ،Apple‬و‪ ،iPad‬و‪ ،iPhone‬و‪ iPod‬عالمات تجارية تابعة لشركة ‪ ،Apple Inc‬و ُمسجّلة في الواليات‬‫المتحدة األمريكية ودو ٍل أخرى‪ .‬تُستخدم العالمة التجارية "‪ "iPhone‬في اليابان بترخيص من ‪ Aiphone K.K.‬تُع ّد ‪App Store‬‬‫عالمة خدمة لشركة ‪.Apple Inc‬‬‫إن استخدام بطاقة "‪ "Made for Apple‬يعني أنه قد تم تصميم أحد الملحقات لالتصال بصورة خاصة بمنتج (منتجات) ‪Apple‬‬‫طور الستيفائه معايير أداء ‪ .Apple‬تُعد ‪ Apple‬غير مسؤولة عن تشغيل‬‫المذكور في البطاقة‪ ،‬وأنه قد تم التصديق عليه من قِبل ال ُم ّ‬‫هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السالمة والمعايير التنظيمية‪.‬‬‫ي استخدام‬‫العالمة التجارية النصية ®‪ Bluetooth‬وشعاراتها هي عالمات تجارية ُمسجّلة مملوكة لشركة‪ ،Bluetooth SIG‎‬وأ ّ‬‫لهذه العالمات من قِبل شركة ‪ Bose‬يكون بموجب ترخيص‪.‬‬‫تُع ّد ‪ Google‬و‪ Google Play‬عالمتين تجاريتين تابعتين لشركة ‪.Google LLC‬‬‫‪ USB Type-C®‎‬و‪ USB-C®‎‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى ‪.USB Implementers Forum‬‬‫تُعد ‪ ،Bose‬و‪ ،Bose Music‬وشعار ‪ ،Bose Music‬وتكنولوجيا ‪( Active Sense‬االستشعار النشط)‪ ،‬وسماعات‬‫‪ QuietComfort‬عالمات تجارية لشركة ‪.Bose Corporation‬‬‫المقر الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose‬‬‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2022‬محفوظة لشركة ‪ .Bose‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪،‬‬‫أو استخدامه بطريق ٍة أخرى دون إذن كتابي مسبق‪.‬‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫إقرارات الترخيص‬The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.
Package: FreeRTOS
Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to thelicense terms reprinted below:
MIT License
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORTOR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Package: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms
reprinted below:
Zlib license© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
 ermission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alterP
it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciatedbut is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being theoriginal software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Package: Mbed TLS 2.16.1© ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
ARA

| 7

‫صيخرتلا تارارقإ‬“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as
a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor forinclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalfof the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic, verbal, or
written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication onelectronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on
behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication thatis conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.”“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom aContribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license toreproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Workand such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate asof the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following
conditions:a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; andb. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; andc. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; andd. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file,
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within
ARA

| 8

‫صيخرتلا تارارقإ‬Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted forinclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the termsof any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or
product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides theWork (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIESOR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties
or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Workand assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed toin writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to
use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised ofthe possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Yourown behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree toindemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against,
such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS©2022 Bose Corporation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with
the License.
You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

ARA

| 9

‫المحتويات‬‫المتوفر في العلبة‬‫المحتويات ‪13 ...................................................................................................................‬‬‫إعداد تطبيق ‪BOSE MUSIC‬‬‫تنزيل تطبيق ‪14 ............................................................................................. Bose Music‬‬‫إضافة سماعات األذن الصغيرة لحساب موجود‪14 ...........................................................................‬‬‫مقاومة للعرق وعوامل الطقس ‪15 ..........................................................................................‬‬‫طريقة االرتداء‬‫إدخال سماعات األذن الصغيرة‪16 .............................................................................................‬‬‫تحقق من مدى مالءمتها لك ‪17 ................................................................................................‬‬‫سدادات األذن‪17 .........................................................................................................‬‬‫أشرطة التثبيت ‪18 .......................................................................................................‬‬‫جرب حج ًما آخر ‪19 ............................................................................................................‬‬‫ّ‬‫سدادات األذن‪19 .........................................................................................................‬‬‫اأشرطة التثبيت ‪19 ......................................................................................................‬‬‫تغيير سدادات األذن ‪20 .........................................................................................................‬‬‫تغيير أشرطة التثبيت‪21 ........................................................................................................‬‬‫الطاقة‬‫تشغيل الطاقة ‪23 ................................................................................................................‬‬‫إيقاف الطاقة ‪24 .................................................................................................................‬‬‫وضع االستعداد‪24 ..............................................................................................................‬‬‫خاصية التحكم باللمس‬‫منطقة سطح اللمس‪25 ..........................................................................................................‬‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت ‪25 ..........................................................................................‬‬‫المكالمات الهاتفية ‪26 ...........................................................................................................‬‬‫إشعارات المكالمات ‪27 ..................................................................................................‬‬‫إلغاء التشويش ‪27 ...............................................................................................................‬‬‫خاصية التحكم الصوتي في الجهاز المحمول‪27 ..............................................................................‬‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫تخصيص خاصية التحكم باللمس‬‫االختصار‪28 ....................................................................................................................‬‬‫استخدام االختصار الخاص بك‪28 ......................................................................................‬‬‫تغيير االختصار الخاص بك أو تعطيله ‪28 .............................................................................‬‬‫التحقق داخل األذن‬‫تشغيل تلقائي‪/‬إيقاف مؤقت‪29 ..................................................................................................‬‬‫الرد التلقائي على المكالمات ‪29 ................................................................................................‬‬‫الوضوح التلقائي ‪29 ............................................................................................................‬‬‫إلغاء التشويش‬‫أوضاع إلغاء التشويش ‪30 ......................................................................................................‬‬‫وضع ‪ Aware‬مع تكنولوجيا ™‪30 .............................................................. ActiveSense‬‬‫تغيير وضع إلغاء التشويش ‪31 .................................................................................................‬‬‫إلغاء التشويش أثناء المكالمات الهاتفية‪31 .....................................................................................‬‬‫استخدام ميزة إلغاء التشويش فقط ‪31 ..........................................................................................‬‬‫البطارية‬‫شحن سماعات األذن الصغيرة ‪32 .............................................................................................‬‬‫شحن جراب الشحن ‪33 .........................................................................................................‬‬‫التحقق من مستوى بطارية سماعة األذن الصغيرة‪34 ........................................................................‬‬‫أثناء استخدام سماعات األذن الصغيرة‪34 ..............................................................................‬‬‫أثناء شحن سماعات األذن الصغيرة ‪34 ................................................................................‬‬‫التحقق من مستوى شحن بطارية جراب الشحن‪35 ...........................................................................‬‬‫مدة الشحن ‪35 ...................................................................................................................‬‬‫حالة جراب الشحن وسماعة األذن‬‫مصباح حالة سماعات األذن‪36 ................................................................................................‬‬‫حالة ®‪36 ................................................................................................. Bluetooth‬‬‫حالة البطارية والتحديث والخطأ ‪36 ....................................................................................‬‬‫مصباح حالة جراب الشحن‪37 .................................................................................................‬‬‫حالة البطارية والتحديث والخطأ ‪37 ....................................................................................‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫اتصاالت ® ‪BLUETOOTH‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪38 ................................................................................Bose Music‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬في جهازك المحمول ‪38 ............................................................‬‬‫فصل جهاز محمول ‪39 .........................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل جهاز محمول ‪39 ................................................................................................‬‬‫مسح قائمة األجهزة الخاصة بسماعات األذن‪40 ..............................................................................‬‬‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات األذن ‪41 ......................................................................................................‬‬‫تنظيف سماعات األذن الصغيرة وجراب الشحن‪41 ..........................................................................‬‬‫قطع الغيار والملحقات ‪41 ......................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪41 ................................................................................................................‬‬‫تحديث سماعات األذن ‪42 ......................................................................................................‬‬‫تحديث جراب الشحن ‪42 .......................................................................................................‬‬‫عرض رمز تاريخ سماعة األذن الصغيرة ‪42 ................................................................................‬‬‫عرض الرقم التسلسلي لجراب الشحن ‪42 .....................................................................................‬‬‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول ً‬‫أواًل ‪43 ......................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى ‪43 .................................................................................................................‬‬‫إعادة تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن ‪51 ..............................................................................‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬

‫المتوفر في العلبة‬‫المحتويات‬‫تأكد من إدراج األجزاء التالية‪:‬‬‫‪Bose QuietComfort Earbuds II‬‬‫جراب الشحن‬‫‪3‬‬‫‪L3‬‬‫‪2‬‬‫‪L2‬‬‫سدادات األذن (حجمان الصغير والكبير)‬‫أشرطة التثبيت (الحجمان ‪ 2‬و‪)3‬‬‫ ‪:‬ةظحالتم إرفاق سدادات متوسطة الحجم مع سماعات األذن‬‫الصغيرة‪ .‬للحصول على مساعدة بشأن تحديد حجم‬‫سدادات األذن‪ ،‬انظر الصفحة ‪.19‬‬‫ ‪:‬ةظحالتُرفق مع سماعات األذن أشرطة بحجم ‪ .1‬للحصول على‬‫مساعدة بشأن تحديد حجم الشريط‪ ،‬انظر الصفحة ‪.19‬‬‫كبل ‪ USB‬من نوع ®‪ Type-C‬متصل بكبل ‪USB-A‬‬‫ ‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج في حال تلف أي جزء منه‪ .‬اتصل بموزع‪ Bose‎‬المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫إعداد تطبيق ‪BOSE MUSIC‬‬‫يُتيح لك تطبيق ‪ Bose Music‬إعداد سماعات األذن الصغيرة والتحكم بها من أي جهاز محمول‪ ،‬مثل الهاتف الذكي‬‫أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬‫من خالل استخدام هذا التطبيق‪ ،‬يُمكنك التحقق من مالءمة سماعة األذن‪ ،‬وإدارة اتصاالت ‪ ،Bluetooth‬وإدارة‬‫إعدادات سماعة األذن‪ ،‬وضبط الصوت‪ ،‬واختيار لغة المطالبة الصوتية لديك‪ ،‬والحصول على تحديثات وميزات جديدة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كنت قد أنشأت بالفعل حساب ‪ Bose‬لمنتج آخر من منتجات ‪ ،Bose‬فراجع "إضافة سماعات األذن‬‫الصغيرة لحساب موجود‪".‬‬‫تنزيل تطبيق ‪BOSE MUSIC‬‬‫‪1.‬في جهازك المحمول الخاص بك‪ ،‬نزل تطبيق ‪.Bose Music‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كنت مقي ًما في بر الصين الرئيسي‪ّ ،‬‬‫فنزل تطبيق ‪.Bose8‬‬‫‪BOSE MUSIC‬‬‫‪2.‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫إضافة سماعات األذن الصغيرة لحساب موجود‬‫إلضافة ‪ ،Bose QuietComfort Earbuds II‬افتح تطبيق ‪ Bose Music‬وأضف سماعات األذن الخاصة بك‪.‬‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬

‫مقاومة للعرق وعوامل الطقس‬‫صممت لتكون مقاومة للعرق وعوامل‬‫حصلت سماعات األذن الصغيرة على تصنيف ‪ IPX4‬في مقاومتها للمياه‪ .‬وقد ُ‬‫الطقس ولكن ال يجب غمرها تحت الماء‪.‬‬‫ ‪:‬تاهيبنت‬‫•ال تقم بالسباحة أو االستحمام وأنت ترتدي سماعات الرأس الصغيرة‪.‬‬‫•ال تغمر سماعات الرأس الصغيرة‪.‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•لمنع حدوث صدأ‪ّ ،‬‬‫نظف نقاط تالمس الشحن الموجودة في سماعات األذن بانتظام وذلك باستخدام ماسحة أذن قطنية‬‫جافة وناعمة أو ما يشابهها‪.‬‬‫•‪ IPX4‬ليست حالة دائمة‪ ،‬وقد تنخفض المقاومة نتيجة لالرتداء العادي‪.‬‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫طريقة االرتداء‬‫إدخال سماعات األذن الصغيرة‬‫‪1.‬أدخِ ل سماعة الرأس الصغيرة حتى تستقر سدادة األذن بصورةٍ مريحة في فتحة قناتك السمعية‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالتحمل كل سماعة أذن صغيرة إما حرف ‪( R‬يمين)‪ ،‬وإما حرف ‪( L‬يسار)‪.‬‬‫عالمة يمين أو يسار‬‫‪2.‬أدر سماعة الرأس الصغيرة ً‬‫قلياًل إلى الخلف حتى تُصبح بمثابة سدادة مريحة في قناتك السمعية ويستقر شريط‬‫التثبيت على حافة أذنك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالقد تحتاج إلى إدارة سماعة األذن الصغيرة إلى الخلف واألمام لتصبح سدادة األذن مريحة‪ .‬مع ذلك‪،‬‬‫قد يؤثر تدويرها إلى الخلف أو إلى األمام بعيدًا جدًا على جودة الصوت وصوت الميكروفون‪.‬‬‫شريط التثبيت‬‫حافة األذن‬‫تدوير‬‫إدخال‬‫‪3.‬للتحقق من مالءمة وضعها (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫‪4.‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬إلدخال سماعة الرأس الصغيرة األخرى‪.‬‬‫عند إدخال سماعات األذن‪ ،‬يتم تخصيص الصوت ألذنيك للحصول على أفضل أداء صوتي وإلغاء الضوضاء‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كنت تشارك سماعات األذن‪ ،‬فضعها في جراب الشحن لمسح تخصيص الصوت بين كل مستخدم‪.‬‬‫‪| 16‬‬‫‪ARA‬‬

‫ادترالا ةقيرط‬‫االرتداء‬‫طريقة‬‫تحقق من مدى مالءمتها لك‬‫للحصول على أفضل مالءمة وأداء صوتي وإلغاء التشويش‪ ،‬استخدام مرآة للتأكد من استخدام أشرطة التثبيت وسدادات‬‫األذن ذات الحجم الصحيح‪ .‬وقد تحتاج إلى تجربة شريط تثبيت أو سدادة أذن ذات حجم مختلف لكل أذن‪.‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك أيضًا التحقق من مالءمتك باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق ‪.Bose Music‬‬‫يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫سدادات األذن‬‫المواءمة‬‫العناصر الواجب التحقق منها‬‫تستقر سدادة األذن في فتحة قناتك السمعية بصورة مريحة‬‫وجيّدة‪ .‬وال بد أن يكون صوت الضوضاء في الخلفية مكتو ًما‪.‬‬‫الوضع المناسب‬‫	‪:‬ةظحا لقد تؤثر ميزة إلغاء الضوضاء على القدرة على‬‫سماع الضوضاء المكتومة‪.‬‬‫عندما تكون سدادة األذن غير مريحة ومضغوطة جدًا داخل‬‫قناتك السمعية‪.‬‬‫ضغط شديد‬‫عندما تكون السدادة مستقرة في جزء عميق للغاية في قناتك‬‫السمعية‪ ،‬وتشعر بأنها غير ثابتة في أذنك وتسقط بمجرد‬‫تحريك رأسك‪.‬‬‫غير مثبتة بإحكام‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫طريقة االرتداء‬‫أشرطة التثبيت‬‫المواءمة‬‫العناصر الواجب التحقق منها‬‫الوضع المناسب‬‫عندما يكون الشريط غير مثبت أو تشعر بضغط على‬‫حافة أذنك‪.‬‬‫كبيرة للغاية‬‫عندما يكون الشريط مثبتًا أو تشعر بضغط أسفل حافة أذنك‪.‬‬‫صغيرة للغاية‬‫عندما ال يصل الشريط إلى حافة أذنك‪.‬‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫طريقة االرتداء‬‫جرب حج ًما آخر‬‫ّ‬‫ارت ِد سماعة الرأس الصغيرة لفترة طويلة من الزمن‪ .‬إذا لم تشعر أن سماعات األذن الصغيرة مريحة أو ثابتة‪ ،‬أو لم‬‫فجرب سماعة أذن أو شريط تثبيت‪.‬‬‫يكن إلغاء التشويش أو جودة الصوت حسب ما هو متوقّع‪ّ ،‬‬‫قد تحتاج إلى تجربة جميع أحجام سدادات األذن الثالثة أو األشرطة أو استخدام سدادة أو شريط بمقاس مختلف لكل‬‫أذن‪.‬‬‫سدادات األذن‬‫تتوفر سماعات األذن باألحجام الصغيرة والمتوسطة والكبيرة‪.‬‬‫فجرب سدادات أذن كبيرة‪ .‬وإذا‬‫وتُرفق سدادات أذن متوسطة الحجم مع سماعات األذن‪ .‬لذا إذا كانت صغيرة جدًا‪ّ ،‬‬‫فجرب سدادات أذن صغيرة‪.‬‬‫كانت كبيرة جدًا‪ّ ،‬‬‫أشرطة التثبيت‬‫إن أشرطة التثبيت موضح عليها الحجم ‪( 1‬صغير)‪ ،‬أو ‪( 2‬متوسط)‪ ،‬أو ‪( 3‬كبير) وحرف ‪( R‬يمين) أو حرف ‪( L‬يسار)‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫فجرب أشرطة بحجم ‪.2‬‬‫تُرفق مع سماعات األذن أشرطة بحجم ‪ .1‬فإذا كانت صغيرة جدًا‪ّ ،‬‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬‫‪2‬‬‫طريقة االرتداء‬‫تغيير سدادات األذن‬‫‪1.‬أمسك سماعة األذن الصغيرة‪ ،‬واضغط على سدادة األذن وأزلها برفق من سماعة األذن‪.‬‬‫الفصل‬‫ضغط وإزالة‬‫ ‪:‬هيبنتلتجنب تمزق السماعة‪ ،‬ال تسحبها من حافة سدادة األذن‪.‬‬‫‪2.‬اختر حجم سدادة أذن جديدًا (انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪3.‬حا ِذ سدادة األذن مع فوهة سماعة األذن الصغيرة ثم اضغط على سدادة األذن على الفوهة حتى تشعر بأنها تستقر‬‫في مكانها بأمان وتسمع صوت طقطقة‪.‬‬‫محاذاة‬‫اضغط‬‫‪4.‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬لسماعة األذن األخرى‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالقد تحتاج إلى استخدام سدادة أذن ذات حجم مختلف لكل أذن‪.‬‬‫‪5.‬أدخل سماعات األذن الصغيرة (انظر الصفحة ‪.)16‬‬‫‪6.‬للتحقق من مالءمة وضعها (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•إذا غيرت سدادة األذن‪ ،‬فقد تحتاج إلى تغيير شريط التثبيت حتى يستقر الشريط بشكل مريح على حافة أذنك‬‫(انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫•لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية حول تغيير سدادات األذن‪ ،‬تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫•إذا كنت بحاجة إلى أحجام إضافية من سدادة األذن‪ ،‬فاتصل بخدمة عمالء شركة ‪Bose‬‬‫أو تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫ادترالا ةقيرط‬‫االرتداء‬‫طريقة‬‫تغيير أشرطة التثبيت‬‫‪1.‬أمسك سماعة األذن‪ ،‬واسحب مقبض شريط التثبيت برفق وأزل الشريط نحوك وفوق سدادة األذن وبعيدًا عن‬‫سماعة األذن‪.‬‬‫تجويف شريط التثبيت‬‫اإلزالة‬‫الش ّد‬‫الفصل‬‫ ‪:‬هيبنتلتجنب التلف‪ ،‬ال تسحب من الجزء الرفيع من الشريط‪.‬‬‫‪2.‬اختر حجم شريط جديد (انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪3.‬مع وضع عالمات الشريط أمامك ومقبض الشريط بعيدًا عنك‪ ،‬قم بمحاذاة النقطة الموجودة على الشريط مع النقطة‬‫الرمادية في الجزء السفلي من سماعة األذن‪.‬‬‫‪4.‬قم بتمديد الشريط برفق فوق سدادة األذن‪ ،‬مع التأكد من محاذاة النقاط ووجود فتحة الميكروفون على الشريط فوق‬‫الميكروفون الموجود على سماعة األذن حتى ال يُسد الميكرفون‪.‬‬‫‪5.‬اضغط ألسفل حتى يستقر الشريط في مكانه بإحكام‪.‬‬‫ميكروفون‬‫نقطة شريط التثبيت‬‫نقطة سماعة‬‫األذن‬‫فتحة الميكرفون‬‫الش ّد‬‫محاذاة‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬‫اضغط‬

‫طريقة االرتداء‬‫‪6.‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 5‬لسماعة األذن األخرى‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالقد تحتاج إلى استخدام شريط مختلف الحجم لكل أذن‪.‬‬‫‪7.‬أدخل سماعات األذن الصغيرة (انظر الصفحة ‪.)16‬‬‫‪8.‬للتحقق من مالءمة وضعها (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية حول تغيير األشرطة‪ ،‬تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫•إذا كنت بحاجة إلى أحجام إضافية من شريط التثبيت‪ ،‬فاتصل بخدمة عمالء شركة ‪Bose‬‬‫أو تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫الطاقة‬‫تشغيل الطاقة‬‫افتح جراب الشحن‪.‬‬‫يتم تشغيل سماعات األذن الصغيرة‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة باللون األبيض ومن ثم‬‫يضيء وفقًا لحالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬يضيء مصباح حالة علبة الشحن وفقًا لمستوى شحن البطارية‬‫(انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫مصباح حالة سماعات األذن‬‫مصباح حالة جراب الشحن‬‫ ‪:‬ةظحالعند إزالة س ّماعات األذن من جراب الشحن‪ ،‬أغلق الجراب للمساعدة في الحفاظ على عمر البطارية وإبقاء‬‫الجراب خاليًا من الشوائب‪.‬‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫الطاقة‬‫إيقاف الطاقة‬‫‪1.‬ضع سماعتي األذن الصغيرتين في جراب الشحن‪.‬‬‫‪2.‬أغلق الجراب‪.‬‬‫يتم إيقاف تشغيل سماعة األذن الصغيرة‪ .‬يضيء مصباح حالة جراب الشحن وفق مستوى شحن البطارية‬‫(انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫ ‪:‬ةظحالتنفصل سماعات األذن عن جهازك عند وضعها في الجراب‪.‬‬‫وضع االستعداد‬‫يحافظ وضع االستعداد على بطارية سماعة األذن الصغيرة عندما تكون خارج الجراب وغير مستخدمة‪ .‬وتتحول‬‫سماعة األذن إلى وضع االستعداد عند إزالة سماعة األذن من أذنك لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬‫لتنشيط سماعة األذن‪ ،‬أدخل سماعة األذن في أذنك‪.‬‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫خاصية التحكم باللمس‬‫ي ٍ من سماعتي األذن‪ .‬وباستخدام خاصية‬‫استخدم خاصية التحكم باللمس عن طريق النقر فوق سطح اللمس أو سحبه أل ّ‬‫التحكم باللمس‪ ،‬يمكنك تشغيل‪/‬إيقاف الصوت مؤقتًا‪ ،‬وتغيير مستوى الصوت‪ ،‬وإجراء وظائف االتصال األساسية‪،‬‬‫وضبط إلغاء التشويش‪ ،‬واستخدام أحد االختصارات (انظر الصفحة ‪.)28‬‬‫منطقة سطح اللمس‬‫تقع منطقة اللمس على السطح الخارجي لسماعتي األذن‪ .‬وهي تتحكم في تشغيل الوسائط ومستوى الصوت والمكالمات‬‫الهاتفية وإلغاء التشويش واالختصار الخاص بك‪.‬‬‫منطقة اللمس‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬‫التحكم‬‫الحل‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬‫انقر على إحدى سماعات األذن‬‫الصغيرة‪.‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫اسحب ألعلى في إحدى سماعات‬‫األذن الصغيرة‪.‬‬‫خفض مستوى الصوت‬‫اسحب ألسفل في إحدى سماعات‬‫األذن الصغيرة‪.‬‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬‫‪1x‬‬‫‪1x‬‬

‫خاصية التحكم باللمس‬‫التحكم‬‫الحل‬‫التخطي إلى المقطوعة التالية‬‫نقرا مزدوجًا فوق إحدى‬‫انقر ً‬‫سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫‪2x‬‬‫‪2x‬‬‫التخطي إلى المقطوعة السابقة‬‫نقرا ثالثيًا على إحدى‬‫انقر ً‬‫سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫‪3x‬‬‫‪3x‬‬‫المكالمات الهاتفية‬‫التحكم‬‫الحل‬‫الرد على مكالمة‬‫ّ‬‫انقر على إحدى سماعات األذن‬‫الصغيرة‪.‬‬‫‪1x‬‬‫‪1x‬‬‫إنهاء ‪ /‬رفض مكالمة‬‫نقرا مزدوجًا فوق إحدى‬‫انقر ً‬‫سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫‪2x‬‬‫‪2x‬‬‫الرد على المكالمة الهاتفية الواردة‬‫الثانية ووضع المكالمة الهاتفية الحالية‬‫قيد االنتظار‬‫انقر على إحدى سماعات األذن‬‫الصغيرة‪.‬‬‫‪1x‬‬‫‪1x‬‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫سمللاب مكحتلا ةيصاخ‬‫باللمس‬‫خاصية التحكم‬‫التحكم‬‫الحل‬‫رفض المكالمة الهاتفية الواردة الثانية‬‫واالستمرار في المكالمة الهاتفية‬‫الحالية‬‫نقرا مزدوجًا فوق إحدى‬‫انقر ً‬‫سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫‪2x‬‬‫‪2x‬‬‫إشعارات المكالمات‬‫رسالة صوتية تُعلمك بالمكالمات الواردة وحالة االتصال‪.‬‬‫إليقاف إشعارات المكالمات‪ ،‬قم بتعطيل المطالبات الصوتية باستخدام تطبيق ‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا‬‫الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫إلغاء التشويش‬‫لمزيد من المعلومات حول تغيير وضع إلغاء التشويش‪ ،‬انظر الصفحة ‪.31‬‬‫خاصية التحكم الصوتي في الجهاز المحمول‬‫يمكنك إعداد اختصار للوصول إلى التحكم الصوتي على جهازك المحمول باستخدام سماعات األذن الصغيرة‪ .‬يعمل‬‫الميكروفون الموجود على سماعات األذن كملحق للميكروفون الموجود على جهازك المحمول‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالللوصول إلى التحكم الصوتي على الجهاز المحمول باستخدام سماعات األذن‪ ،‬يجب إعداده كأحد‬‫االختصارات (انظر الصفحة ‪.)28‬‬‫التحكم‬‫الحل‬‫الوصول إلى التحكم الصوتي على‬‫جهاز المحمول‬‫المس سماعة األذن الصغيرة مع‬‫االستمرار إلى أن تسمع نغمة‪.‬‬‫تفوه بطلبك‪.‬‬‫ارفع يدك ثم ّ‬‫إيقاف التحكم الصوتي على جهاز‬‫المحمول‬‫انقر على إحدى سماعات األذن‬‫الصغيرة‪.‬‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬‫‪1x‬‬‫‪1x‬‬

‫تخصيص خاصية التحكم باللمس‬‫االختصار‬‫يُم ّكنك االختصار من الوصول بسرعة وسهولة إلى إحدى الوظائف التالية‪:‬‬‫•التنقل عبر أوضاع إلغاء التشويش‬‫•استخدام التحكم الصوتي على جهازك المحمول‬‫ ‪:‬ةظحاليتم تمكين التنقل عبر أوضاع إلغاء التشويش على سماعتي األذن بشكل افتراضي‪.‬‬‫استخدام االختصار الخاص بك‬‫الستخدام االختصار الخاص بك‪ ،‬المس مع االستمرار إحدى سماعتي األذن‪.‬‬‫تغيير االختصار الخاص بك أو تعطيله‬‫لتغيير االختصار أو تعطيله أو تعيين اختصار مختلف لكل سماعة أذن‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يمكنك‬‫الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫اختصارا مختلفًا لكل سماعة أذن‪ ،‬فالمس سماعة األذن المناسبة مع االستمرار‪ .‬وإذا أزلت سماعة‬‫ ‪:‬ةظحالإذا عيَّنت‬‫ً‬‫األذن‪ ،‬فعندئ ٍذ يمكنك استخدام االختصار المخصص لسماعة األذن داخل أذنك فقط‪.‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫التحقق داخل األذن‬‫يستخدم التحقق داخل األذن أجهزة استشعار لتحديد وقت ارتداء كلتا سماعتي األذن أو سماعة أذن واحدة فقط‪.‬‬‫يمكنك التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت للصوت تلقائيًا‪ ،‬والرد على المكالمات الهاتفية (في حالة التمكين)‪ ،‬وضبط ميزة إلغاء‬‫الضوضاء عن طريق إدخال إحدى سماعات األذن الصغيرة أو إزالتها‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإلدارة ميزات التحقق داخل األذن‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من‬‫قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تشغيل تلقائي‪/‬إيقاف مؤقت‬‫عند إزالة س ّماعة األذن الصغيرة‪ ،‬يتوقف الصوت مؤقتًا في كلتا س ّماعتي األذن الصغيرتين‪.‬‬‫الستئناف الصوت‪ ،‬أعد إدخال سماعة األذن الصغيرة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا أردت استخدام سماعة أذن واحدة‪ ،‬يمكنك النقر على سماعة األذن الموجودة في أذنك الستئناف الصوت‪.‬‬‫الرد التلقائي على المكالمات‬‫يمكنك الرد على المكالمات الهاتفية عن طريق إدخال إحدى سماعتي األذن‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاللتمكين هذه الميزة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫الوضوح التلقائي‬‫عند إزالة إحدى سماعتي األذن‪ ،‬يتم ضبط وضع إلغاء التشويش إلى وضع ‪ Aware‬على سماعة األذن داخل أذنك‬‫األخرى (انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫إذا أعدت إدخال سماعة األذن‪ ،‬يتم ضبط سماعة األذن الموجودة داخل أذنك على مستوى إلغاء التشويش السابق‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا أردت استخدام سماعة أذن واحدة‪ ،‬يمكنك استخدام االختصار الخاص بك للتنقل عبر أوضاع إلغاء‬‫التشويش واختيار الوضع المناسب‪.‬‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء التشويش‬‫تُقلل خاصية إلغاء التشويش من الضوضاء غير المرغوبة‪ ،‬ما يوفر أدا ًء صوتيًا أكثر نقا ًء وحيوية‪ .‬يمكنك االختيار بين‬‫وضعي إلغاء التشويش المهيَّأين مسبقًا‪ ،‬وضع ‪ Quiet‬ووضع ‪ Aware‬أو إنشاء ما يصل إلى وضعين مخصصين لك‪.‬‬‫يتيح لك وضع ‪ Quiet‬منع عوامل التشتيت باستخدام أعلى مستوى من إلغاء التشويش‪.‬‬‫يوفر وضع ‪ Aware‬شفافية كاملة ويتيح لك سماع األصوات المحيطة بك أثناء االستمتاع بتسجيلك الصوتي‪.‬‬‫يتضمن وضع ‪ Aware‬تكنولوجيا ™‪ ActiveSense‬لتقليل الضوضاء المفاجئة أو العالية‪.‬‬‫اختر وضع إلغاء التشويش الخاص بك حسب تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬‫أوضاع إلغاء التشويش‬‫الوضع‬‫الداللة‬‫‪Quiet‬‬‫إلغاء التشويش بدرجة عالمية باستخدام الصوت األمثل الذي تنتجه ‪.Bose‬‬‫‪Aware‬‬‫استمع لألصوات المحيطة بك أثناء االستمتاع بتسجيلك الصوتي‪.‬‬‫إلغاء التشويش المخصص (بين إلغاء التشويش الكامل ووضع الوضوح الكامل) حسب‬‫تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬‫مخصص‬‫	‪:‬ةظحا ليمكنك إنشاء ما يصل إلى وضعين مخصصين‪ .‬إلنشاء وضع مخصص‬‫وتمكينه‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار‬‫من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاليتم تشغيل سماعات األذن الصغيرة على وضع ‪ .Quiet Mode‬إلعداد تشغيل سماعات األذن الصغيرة‬‫على آخر وضع ُمستخدم‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬للوصول إلى هذا الخيار‪ ،‬اضغط على ‪Modes‬‬‫في الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫وضع ‪ Aware‬مع تكنولوجيا ™‪ActiveSense‬‬‫يوفر لك وضع ‪ Aware‬مع تكنولوجيا ™‪ ActiveSense‬خاصية إلغاء التشويش الفعالة التي تسمح لك باالستماع‬‫إلى األصوات المحيطة بك وفي الوقت نفسه تخفض الضوضاء المزعجة‪.‬‬‫يسمح وضع ‪ Aware‬المزود بتكنولوجيا ™‪ ActiveSense‬لسماعات األذن بتفعيل خاصية إلغاء التشويش تلقائيًا‬‫عندما تحدث ضوضاء مفاجئة أو عالية قريبًا منك‪ ،‬حتى تبقى متيق ً‬‫ظا دون تشويش متقطع يقطع تسجيلك الصوتي‪.‬‬‫بمجرد توقف الضوضاء‪ ،‬يُلغي تفعيل خاصية إلغاء التشويش تلقائيًا مرة أخرى‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاللتعطيل تكنولوجيا‪ ،ActiveSense™‎‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬للوصول إلى هذا الخيار‪ ،‬اضغط‬‫على ‪ Modes‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم اضغط على وضع ‪.Aware‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء التشويش‬‫تغيير وضع إلغاء التشويش‬‫للتنقل عبر أوضاع إلغاء التشويش‪ ،‬المس سماعة األذن مع االستمرار‪.‬‬‫ستقوم المطالبة الصوتية بإعالمك بوضع إلغاء التشويش ال ُمحدد‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاللتغيير وضع إلغاء التشويش باستخدام سماعات األذن‪ ،‬يجب إعداده كاختصار (انظر الصفحة ‪.)28‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك أيضًا تغيير وضع إلغاء الضوضاء باستخدام تطبيق ‪ .Bose Music‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار‬‫من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫إلغاء التشويش أثناء المكالمات الهاتفية‬‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬تظل سماعات األذن على وضع إلغاء التشويش الحالي وتُفعّل خاصية صوت المتكلم‬‫(‪ .)Self Voice‬تساعدك خاصية الصوت الذاتي (‪ )Self Voice‬على سماع نفسك وأنت تتحدث بصورة طبيعية‪.‬‬‫لضبط وضع إلغاء التشويش أثناء المكالمات الهاتفية‪ ،‬المس سماعة األذن مع االستمرار‪.‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•ي َّ‬‫ُعطل الوضوح التلقائي أثناء المكالمات الهاتفية (انظر الصفحة ‪.)29‬‬‫•لضبط خاصية الصوت الذاتي (‪ ،)Self Voice‬استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار‬‫من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫استخدام ميزة إلغاء التشويش فقط‬‫يمكنك استخدام ميزة إلغاء التشويش فقط دون صوت أو انقطاعات من المكالمات الهاتفية‪.‬‬‫‪1.‬نفّذ أحد اإلجراءات التالية‪:‬‬‫•إذا كنت ترتدي سماعات األذن‪ ،‬فافصل جهازك المحمول (انظر الصفحة ‪.)39‬‬‫•إذا كانت سماعات األذن في جراب الشحن‪ ،‬فقم بإيقاف ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك المحمول‪ ،‬ثم قم‬‫بإخراج سماعات األذن من الجراب‪.‬‬‫‪2.‬المس سماعة األذن مع االستمرار لتغيير وضع إلغاء التشويش (انظر "تغيير وضع إلغاء التشويش")‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإلعادة االتصال بجهازك المحمول‪ ،‬حدد سماعات األذن الصغيرة من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪.‬‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫شحن سماعات األذن الصغيرة‬‫‪1.‬قم بمحاذاة نقاط تالمس الشحن الموجودة في سماعة األذن الصغيرة اليسرى مع دبابيس الشحن الموجودة في‬‫الجانب األيسر من علبة الشحن‪.‬‬‫دبابيس الشحن‬‫ ‪:‬ةظحالقبل الشحن‪ ،‬تأكد من تواجد سماعات األذن الصغيرة في درجة حرارة الغرفة‪ ،‬بين ‪ 46‬درجة فهرنهايت‬‫(‪ 8‬درجات مئوية) و‪ 102‬درجة فهرنهايت (‪ 39‬درجة مئوية)‪.‬‬‫‪2.‬ضع سماعة األذن في الجراب حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب المغناطيسي‪.‬‬‫ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة باللون األبيض ومن ثم يضيء وفقًا لحالة الشحن‬‫(انظر الصفحة ‪.)36‬‬‫‪3.‬أعد تكرار الخطوات ‪ 2 – 1‬لسماعة األذن الصغيرة اليمنى‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاليتم شحن سماعات األذن إذا كان الجراب مفتو ًحا أو مغلقًا‪.‬‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫شحن جراب الشحن‬‫ ‪:‬هيبنتال تستخدم هذا المنتج إال مع مصدر طاقة ‪ LPS‬معتمد مستوفٍ للمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪،UL‬‬‫أو ‪ ،CSA‬أو ‪ ،VDE‬أو ‪.)CCC‬‬‫‪1.‬وصل الطرف الصغير لكبل ‪ USB‬بمنفذ ®‪ USB-C‬الموجود في الجزء السفلي من جراب الشحن‪.‬‬‫صل الطرف اآلخر بشاحن حائط ‪( USB-A‬غير متوفر) أو جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫‪2.‬و ّ‬‫يضيء مصباح حالة جراب الشحن باللون الكهرماني الثابت (انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫ ‪:‬ةظحالقبل الشحن‪ ،‬تأكد من أن العلبة موجودة في درجة حرارة الغرفة‪ ،‬بين ‪ 46‬درجة فهرنهايت‬‫(‪ 8‬درجات مئوية) و‪ 102‬درجة فهرنهايت (‪ 39‬درجة مئوية)‪.‬‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫التحقق من مستوى بطارية سماعة األذن الصغيرة‬‫أثناء استخدام سماعات األذن الصغيرة‬‫•عند إزالة س ّماعات األذن الصغيرة من علبة الشحن وإدخالها في أذنيك‪ ،‬ستسمع رسالة صوتية إلبالغك بمستوى‬‫بطارية س ّماعة األذن الصغيرة‪.‬‬‫•استخدم تطبيق ‪ .Bose Music‬يظهر مستوى شحن بطارية سماعة األذن على الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالفي حال انخفاض مستوى شحن بطارية إحدى السماعات عن األخرى‪ ،‬تعلن المطالبة الصوتية عن انخفاض‬‫مستوى البطارية‪ .‬إذا كانت البطارية منخفضة‪ ،‬ستسمع "البطارية منخفضة‪ ،‬يرجى الشحن اآلن"‪.‬‬‫أثناء شحن سماعات األذن الصغيرة‬‫عند وضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن‪ ،‬يومض مصباح حالة سماعات األذن باللون األبيض ومن ثم‬‫يضيء وفقًا لحالة الشحن (انظر الصفحة ‪.)36‬‬‫ ‪:‬ةظحالفي حال انخفاض مستوى شحن بطارية إحدى سماعات األذن عن األخرى‪ ،‬فإن مصباح حالة سماعات األذن‬‫يعكس انخفاض مستوى البطارية‪.‬‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫التحقق من مستوى شحن بطارية جراب الشحن‬‫افتح جراب الشحن‪.‬‬‫يضيء مصباح حالة جراب الشحن وفق مستوى شحن البطارية (انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫مدة الشحن‬‫المكون‬‫ِّ‬‫مدة الشحن‬‫سماعات األذن الصغيرة‬‫ساعة واحدة‬‫جراب الشحن‬‫تصل إلى ‪ 3‬ساعات‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•عندما يكون مستوى شحن بطارية سماعة األذن الصغيرة منخفضًا‪ ،‬يعمل الشحن لمدة ‪ 20‬دقيقة مع غلق العلبة على‬‫تشغيل سماعات األذن الصغيرة لمدة تصل إلى ساعتين‪.‬‬‫• ّ‬‫إن شحن البطارية بالكامل من شأنه أن يتيح لسماعات األذن الصغيرة العمل لمدة تصل إلى ‪ 6‬ساعات‪ .‬يختلف عمر‬‫البطارية حسب االستخدام‪.‬‬‫مرتين (‪.)3‬‬‫•عندما يكون الجراب مشحونًا بالكامل‪ ،‬يُمكنك شحن سماعات األذن الصغيرة بالكامل حتى ّ‬‫•عندما تكون سماعات األذن الصغيرة بداخل الجراب‪ ،‬فإن مدة شحن الجراب تختلف‪.‬‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫حالة جراب الشحن وسماعة األذن‬‫مصباح حالة سماعات األذن‬‫يقع مصباح حالة سماعات األذن على السطح الداخلي لجراب الشحن‪.‬‬‫مصباح حالة سماعات األذن‬‫حالة ‪Bluetooth‬‬‫يعرض حالة اتصال ‪ Bluetooth‬باألجهزة المحمولة‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫يومض باللون األزرق ببطء‬‫جاهز لالتصال‬‫ثوان)‬‫أزرق ثابت (لمدة ‪5‬‬‫ٍ‬‫تم االتصال‬‫يومض باللون األبيض مرتين‬‫تم مسح قائمة األجهزة‬‫حالة البطارية والتحديث والخطأ‬‫لعرض حالة بطارية سماعة األذن والتحديث والخطأ‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫يومض باللون األبيض‪ ،‬ومن ثم يضيء بلون‬‫ثوان)‬‫أبيض ثابت (‪5‬‬‫ٍ‬‫مشحونة بالكامل‬‫يومض باللون األبيض‪ ،‬ومن ثم يضيء بلون‬‫ثوان)‬‫كهرماني ثابت (‪5‬‬‫ٍ‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫يومض باللون األبيض مرتين‪ ،‬ويومض ببطء‬‫باللون األزرق‪ ،‬ثم ينطفئ‬‫اكتملت إعادة التشغيل‬‫يومض باللون األبيض ‪ 3‬مرات (متكررة)‬‫تحديث البرامج‬‫يومض باللون الكهرماني واألبيض‬‫خطأ – اتصل بخدمة عمالء شركة ‪Bose‬‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫وسماعة ةلاح‬‫األذن‬‫ةعامسو نحشلا بارج‬‫حالة جراب الشحن‬‫ذألا‬‫مصباح حالة جراب الشحن‬‫يقع مصباح حالة جراب الشحن على الجزء األمامي من جراب الشحن‪.‬‬‫مصباح حالة جراب الشحن‬‫حالة البطارية والتحديث والخطأ‬‫لعرض حالة بطارية جراب الشحن والتحديث والخطأ‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أبيض ثابت‬‫مشحونة بالكامل (‪ )%100‬موصلة بالتيار‬‫ثوان)‬‫أبيض ثابت (لمدة ‪5‬‬‫ٍ‬‫مشحونة (‪)%99 - %34‬‬‫ثوان)‬‫كهرماني ثابت (لمدة ‪5‬‬‫ٍ‬‫شحن منخفض (‪)%33 - %10‬‬‫يومض باللون الكهرماني مرتين‬‫يجب شحن البطارية (األقل من ‪)%10‬‬‫كهرماني ثابت‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫يومض باللون األبيض ‪ 3‬مرات (متكررة)‬‫تحديث البرامج‬‫يومض باللون الكهرماني واألبيض‬‫خطأ – اتصل بخدمة عمالء شركة ‪Bose‬‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ® ‪BLUETOOTH‬‬‫يمكنك إدارة اتصاالت ‪ Bluetooth‬باستخدام تطبيق ‪ Bose Music‬أو استخدم قائمة ‪ Bluetooth‬الموجودة في‬‫جهازك المحمول‪.‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪BOSE MUSIC‬‬‫لتوصيل سماعات األذن وإدارة إعدادات ‪ Bluetooth‬باستخدام تطبيق ‪ ،Bose Music‬انظر الصفحة ‪.14‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ BLUETOOTH‬في جهازك المحمول‬‫يمكنك تخزين ما يصل إلى ستة أجهزة في قائمة األجهزة الخاصة بسماعة األذن الصغيرة‪ .‬يمكنك التوصيل وتشغيل‬‫الصوت من جهاز واحد فقط في كل مرة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالللحصول على أفضل تجربة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ Bose Music‬إلعداد جهازك المحمول وتوصيله‬‫(انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫‪1.‬مع وجود سماعات األذن في جراب الشحن والجراب مفتوح‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر الموجود في الجزء‬‫الخلفي من الجراب حتى يومض مصباح حالة سماعات األذن باللون األزرق ببطء‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالتأكد من وجود كلتا سماعتي األذن في الجراب وأن الجراب مفتوح‪.‬‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫‪2.‬م ّكن ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاليتم العثور عادة على ميزة ‪ Bluetooth‬في قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫‪3.‬حدد سماعات األذن الصغيرة من قائمة األجهزة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته لسماعات األذن الصغيرة الخاصة بك في تطبيق ‪ .Bose Music‬إذا لم‬‫تقم بتسمية سماعات األذن الصغيرة الخاصة بك‪ ،‬فسيظهر االسم االفتراضي‪.‬‬‫‪BOSE QCII EARBUDS‬‬‫يظهر اسم سماعة األذن الصغيرة في قائمة أجهزة المحمول‪ .‬يضيء مصباح حالة سماعات األذن باللون األزرق‬‫الثابت (انظر الصفحة ‪.)36‬‬‫فصل جهاز محمول‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في جراب الشحن‪.‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك استخدام تطبيق ‪ Bose Music‬أيضًا أو إعدادات ‪ Bluetooth‬الخاصة بك لقطع اتصال جهازك‪.‬‬‫إذ يؤدي تعطيل ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك إلى قطع االتصال بسماعات األذن وجميع األجهزة األخرى‪.‬‬‫إعادة توصيل جهاز محمول‬‫عند إزالة سماعات األذن من جراب الشحن‪ ،‬ستحاول السماعات إعادة االتصال بآخر جهاز محمول تم االتصال به‪.‬‬‫لالتصال بجهاز مختلف تم االتصال به مسبقًا‪ ،‬استخدم إعدادات ‪ Bluetooth‬الموجودة في الجهاز لالتصال‬‫بسماعات األذن‪.‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•يجب أن يكون الجهاز في نطاق (‪ 30‬قد ًما‪ ،‬أو ‪ 9‬أمتار) وفي وضع التشغيل‪.‬‬‫•تأكد من تمكين ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك المحمول‪.‬‬‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫مسح قائمة األجهزة الخاصة بسماعات األذن‬‫‪1.‬عندما تكون سماعات األذن الصغيرة في جراب الشحن والجراب مفتوح‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬‫الموجود في الجزء الخلفي من الجراب لمدة ‪ 15‬ثانية حتى يومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة باللون‬‫األبيض مرتين‪ ،‬ثم يومض ببطء باللون األزرق‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالتأكد من وجود كلتا سماعتي األذن في الجراب وأن الجراب مفتوح‪.‬‬‫‪2.‬احذف سماعات األذن الصغيرة من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪.‬‬‫تم مسح جميع األجهزة‪ ،‬وأصبحت سماعات األذن جاهزة لالتصال (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات األذن‬‫لتخزين سماعات األذن الصغيرة عند عدم استخدامها‪ ،‬ضعها في جراب الشحن‪ .‬أغلق علبة الشحن للمساعدة في الحفاظ‬‫على عمر البطارية وإبقاء علبة الشحن خالية من الشوائب‪.‬‬‫تنظيف سماعات األذن الصغيرة وجراب الشحن‬‫المكون‬‫ِّ‬‫اإلجراء‬‫أزل سدادات األذن واألشرطة من سماعات األذن‪ ،‬ثم اغسلها بمنظف خفيف وماء‪.‬‬‫سدادات األذن وأشرطة التثبيت‬‫فوهات سماعات األذن‬‫	‪:‬ةظحا لتأكد من شطف سدادات األذن وأشرطة التثبيت وتجفيفها جيدا ً قبل إعادة‬‫تركيبها في سماعات األذن‪.‬‬‫امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة أو ما يشابهها فقط‪.‬‬‫ ‪:‬هيبنتوال تقم مطلقًا بإدخال أي أداة تنظيف في الفوهة‪.‬‬‫نقاط تالمس الشحن (الموجودة في‬‫سماعات األذن)‬‫لمنع حدوث صدأ‪ ،‬امسحها بماسحة قطنية ناعمة وجافة أو ما يشابهها‪.‬‬‫جراب الشحن‬‫امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة أو ما يشابهها فقط‪.‬‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪support.Bose.com/QCEii :‬‬‫ضمان محدود‬‫تتم تغطية سماعة األذن الصغيرة بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا على‬‫‪ worldwide.Bose.com/Warranty‬للحصول على تفاصيل الضمان المحدود‪.‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪ worldwide.Bose.com/ProductRegistration‬للحصول على‬‫التعليمات‪ .‬ولن يؤثر عدم القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تحديث سماعات األذن‬‫تبدأ عملية تحديث سماعات األذن تلقائيًا عند االتصال بتطبيق ‪ Bose Music‬وتوفّر تحديث‪ .‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫تحديث جراب الشحن‬‫حدّث جراب الشحن باستخدام موقع ُمحدّث ‪ Bose‬على الويب‪ .‬في جهازك المحمول تفضل بزيارة‪btu.Bose.com :‬‬‫واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬‫عرض رمز تاريخ سماعة األذن الصغيرة‬‫أزل شريط التثبيت من سماعة األذن (انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫يوجد رمز تاريخ على سماعة األذن في منطقة واسعة بالقرب من الميكرفون‪.‬‬‫رمز التاريخ‬‫‪XXXX‬‬‫‪XXXX‬‬‫‪XXXX‬‬‫‪XXXX‬‬‫عرض الرقم التسلسلي لجراب الشحن‬‫أخرج سماعات األذن من جراب الشحن‪.‬‬‫يقع الرقم التسلسلي لجراب الشاحن أسفل مصباح حالة سماعات األذن داخل سماعة األذن‪.‬‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول ً‬‫أواًل‬‫ّ‬‫إذا واجهتك مشكالت مع سماعة األذن الصغيرة‪ ،‬فجرب هذه الحلول ً‬‫أواًل‪:‬‬‫•اشحن سماعات األذن وجراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)32‬‬‫•شغّل سماعة األذن (انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫•تحقق من مصباح حالة سماعات األذن (انظر الصفحة ‪ )36‬ومن مصباح حالة جراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫•تأكد من أن جهازك المحمول يدعم توصيالت ‪( Bluetooth‬انظر الصفحة ‪.)38‬‬‫• ّ‬‫نزل تطبيق ‪ Bose Music‬وتشغيل تحديثات البرامج المتاحة (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫•ضع جهازك المحمول قريبًا من سماعات األذن الصغيرة (‪ 30‬قد ًما أو ‪ 9‬أمتار) وأبعدهما عن أي تداخالت أو عوائق‪.‬‬‫•ارفع مستوى الصوت في سماعات األذن الصغيرة‪ ،‬وبجهازك المحمول‪ ،‬وبتطبيق الموسيقى‪.‬‬‫ً‬‫ً‬‫محمواًل آخر (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫جهازا‬‫صل‬‫•و ّ‬‫حلول أخرى‬‫األعراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬وإذا كنت غير قادر‬‫إذا لم تستطع حل المشكلة لديك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد‬‫َ‬‫على حل هذه المشكلة‪ ،‬فيُرجى االتصال بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/contact :‬‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫تأكد من أن سماعات األذن الصغيرة ليست في وضع االستعداد‪ .‬لتنشيط سماعات‬‫األذن الصغيرة‪ ،‬أدخل سماعات األذن الصغيرة في أذنك‪.‬‬‫سماعات األذن الصغيرة ال تعمل‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪.)36‬‬‫إذا تعرضت سماعات األذن الصغيرة لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪،‬‬‫فدع سماعات األذن الصغيرة تستعيد درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫في جهازك‪:‬‬‫•قم بإيقاف تشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬وأعد تشغيلها مجددًا‪.‬‬‫•احذف سماعات األذن من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪ ،‬بما في ذلك أي‬‫قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ .‬ثم أعِد التوصيل مرة أخرى‬‫(انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫ال تتصل سماعات األذن الصغيرة مع‬‫جهاز محمول‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أعِد التوصيل مرة‬‫أخرى (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫تأكد من وضع كلتا سماعتي األذن في جراب الشحن بإحكام (انظر الصفحة ‪.)32‬‬‫امسح قائمة األجهزة الخاصة بسماعة األذن الصغيرة (انظر الصفحة ‪.)40‬‬‫ثم أعِد التوصيل مرة أخرى (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫تفضل بزيارة‪ support.Bose.com/QCEii :‬لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫أعد تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)51‬‬‫ألغِ تثبيت تطبيق ‪ Bose Music‬على جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق‬‫(انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫سماعات الرأس الصغيرة ال تستجيب‬‫أثناء إعداد التطبيق‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose Music‬لإلعداد (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose Music‬إمكانية الوصول إلى اتصاالت ‪Bluetooth‬‬‫في قائمة اإلعدادات الموجودة في جهازك المحمول‪.‬‬‫تأ ّكد من تفعيل ميزة ‪ Bluetooth‬في قائمة اإلعدادات بجهازك المحمول‪.‬‬‫ألغِ تثبيت تطبيق ‪ Bose Music‬على جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق‬‫(انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose Music‬إمكانية الوصول إلى اتصاالت ‪Bluetooth‬‬‫في قائمة اإلعدادات الموجودة في جهازك المحمول‪.‬‬‫ال يستطيع تطبيق ‪Bose Music‬‬‫العثور على سماعات الرأس الصغيرة‬‫مع وجود سماعات األذن في جراب الشحن والجراب مفتوح‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬‫على الزر الموجود في الجزء الخلفي من الجراب حتى يومض مصباح حالة سماعات‬‫األذن باللون األزرق ببطء‪.‬‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أخرج سماعات‬‫األذن الصغيرة‬‫ال يعمل تطبيق ‪ Bose Music‬على‬‫الجهاز المحمول‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق ‪ Bose Music‬وتلبيته للح ّد األدنى من‬‫متطلبات النظام‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع متجر التطبيقات على جهازك المحمول‪.‬‬‫ألغِ تثبيت تطبيق ‪ Bose Music‬على جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (انظر‬‫الصفحة ‪.)14‬‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫تأكد من أن سدادة األذن ليست مستقرة في جزء عميق للغاية من قناتك السمعية‬‫(انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫فجرب سدادة أذن أصغر (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫جرب سدادة أذن أكبر‪ .‬إذا لم يفِد ذلك‪ّ ،‬‬‫ّ‬‫سدادات األذن ليست مريحة في القناة‬‫السمعية‬‫جرب شريط تثبيت أصغر (انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫ّ‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫اتصل بخدمة عمالء شركة ‪ Bose‬أو تفضل بزيارة ‪support.Bose.com/QCEii‬‬‫للحصول على سدادات األذن ذات حجم إضافي وأشرطة التثبيت أو مشاهدة مقاطع فيديو‬‫توضيحية‪.‬‬‫جرب شريط تثبيت أصغر (انظر الصفحة ‪ .)21‬إذا كنت تستخدم بالفعل شريط تثبيت‬‫ّ‬‫فجرب سدادة أذن أصغر (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫أصغر‪ّ ،‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫شريط التثبيت ليس مريحًا عند حافة‬‫األذن‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫اتصل بخدمة عمالء شركة ‪ Bose‬أو تفضل بزيارة ‪support.Bose.com/QCEii‬‬‫للحصول على سدادات األذن ذات حجم إضافي وأشرطة التثبيت أو مشاهدة مقاطع فيديو‬‫توضيحية‪.‬‬‫تأكد من أن سدادة األذن مستقرة بصورة مريحة عند فتحة قناتك السمعية‬‫(انظر الصفحة ‪.)16‬‬‫سماعات األذن ليست موضوعة بإحكام‬‫جرب شريط تثبيت أكبر (انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫ّ‬‫جرب سدادة أذن أكبر (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫اتصل بخدمة عمالء شركة ‪ Bose‬أو تفضل بزيارة ‪support.Bose.com/QCEii‬‬‫للحصول على سدادات األذن ذات حجم إضافي وأشرطة التثبيت أو مشاهدة مقاطع فيديو‬‫توضيحية‪.‬‬‫سدادات األذن تسقط‬‫أشرطة التثبيت تسقط‬‫تأكد من تثبيت سدادات األذن بإحكام بسماعات األذن (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫تأكد من تثبيت األشرطة بإحكام بسماعات األذن (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫تأكد من وضع األشرطة على سماعات األذن بشكل صحيح (انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫‪| 45‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫اتصاالت ‪ Bluetooth‬متقطعة‬‫الحل‬‫امسح قائمة األجهزة الخاصة بسماعة األذن الصغيرة (انظر الصفحة ‪.)40‬‬‫ثم أعِد التوصيل مرة أخرى (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫انقل جهاز المحمول بالقرب من سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫أعد تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)51‬‬‫تأكد من استخدام الحجم المناسب لسدادة األذن والشريط لكل أذن‬‫(انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تفضل بزيارة‪ support.Bose.com/QCEii :‬لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫تأكد من رفع مستوى الصوت (انظر الصفحة ‪.)25‬‬‫ال يصدر أي صوت‬‫كثيرا‬‫تأكد من أن سدادتي األذن تالئمان أذنك بإحكام وأنهما ال يدوران للخلف‬‫ً‬‫(انظر الصفحة ‪.)16‬‬‫تأكد من أن رأسك في وضع مستقيم عند إدخال سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫اضغط على "تشغيل" على جهازك المحمول للتأكد من تشغيل المقطع الصوتي‪.‬‬‫شغّل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫شغّل الصوت من المحتوى ال ُمخزن مباشرة ً على جهازك‪.‬‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫ّ‬‫عطل ميزات التحقق داخل األذن‪ ،‬باستخدام تطبيق ‪Bose Music‬‬‫(انظر الصفحة ‪.)29‬‬‫تأكد من استخدام الحجم المناسب لسدادة األذن والشريط لكل أذن (انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تفضل بزيارة‪ support.Bose.com/QCEii :‬لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫عدم خروج صوت من سماعة أذن‬‫صغيرة واحدة‬‫تأكد من تحديث البرنامج الموجود في تطبيق ‪( Bose Music‬انظر الصفحة ‪.)42‬‬‫كثيرا‬‫تأكد من أن سدادتي األذن تالئمان أذنك بإحكام وأنهما ال يدوران للخلف‬‫ً‬‫(انظر الصفحة ‪.)16‬‬‫تأكد من أن رأسك في وضع مستقيم عند إدخال سماعات األذن الصغيرة‪.‬‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أخرج سماعات‬‫األذن الصغيرة‬‫‪| 46‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫أغلق التطبيق أو خدمة الموسيقى أو أعد فتح ذلك‪.‬‬‫شغّل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫لم تتم مزامنة الصوت والفيديو‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أخرج سماعات‬‫األذن الصغيرة‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تأكد من استخدام الحجم المناسب لسدادة األذن والشريط لكل أذن (انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫تفضل بزيارة‪ support.Bose.com/QCEii :‬لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose Music‬لإلعداد (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫مسارا صوتيًا مختلفًا‪.‬‬
‫جرب‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫شغّل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫جودة الصوت رديئة‬‫قم بإزالة أي مخلفات أو تراكم للشمع من سدادات األذن وفوهات سماعات األذن‬‫الصغيرة‪.‬‬‫قم بإيقاف أي ميزات لتحسين الصوت في الجهاز أو تطبيق الموسيقى‪.‬‬‫تأكد من توصيل سماعات األذن الصغيرة الخاصة بك عبر ملف تعريف‬‫‪ Bluetooth‬الصحيح‪ .Stereo A2DP :‬تحقق من قائمة إعدادات‬‫‪/Bluetooth‬الصوت في جهازك للتأكد من تحديد ملف التعريف الصحيح‪.‬‬‫في جهازك‪:‬‬‫•قم بإيقاف تشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬وأعد تشغيلها مجددًا‪.‬‬‫•احذف سماعات األذن الصغيرة من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪ .‬ثم أعِد‬‫التوصيل مرة أخرى (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫إذا كنت تشارك سماعات األذن‪ ،‬فضعها في جراب الشحن لمسح تخصيص الصوت‬‫بين كل مستخدم‪.‬‬‫تأكد من وضع أشرطة التثبيت بشكل صحيح كي تتم محاذاة فتحة الميكروفون الموجودة‬‫على الشريط مع الميكروفون الموجود على سماعة األذن (انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫جرب مكالمة هاتفية أخرى‪.‬‬‫ّ‬‫يتعذر على الميكروفون التقاط الصوت‬‫ً‬‫جهازا متوافقًا آخر‪.‬‬‫جرب‬‫في جهازك‪:‬‬‫•قم بإيقاف تشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬وأعد تشغيلها مجددًا‪.‬‬‫•احذف سماعات األذن من قائمة ‪ Bluetooth‬على جهازك‪ ،‬بما في ذلك أي‬‫قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ .‬ثم أعد التوصيل مرة أخرى‪.‬‬‫(انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫‪| 47‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أخرج سماعات‬‫األذن الصغيرة‬‫تعذر ضبط وضع إلغاء التشويش‬‫صا بك ليكون على سماعة أذن معينة‪ ،‬فتأكد من لمس‬‫إذا خصصت‬‫اختصارا خا ًّ‬‫ً‬‫سماعة األذن الصحيحة مع االستمرار‪.‬‬‫انظر "سماعات األذن ال تستجيب لخاصية التحكم باللمس" في الصفحة ‪.49‬‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose Music‬لضبط وضع إلغاء التشويش‪ .‬يُمكنك الوصول إلى هذا‬‫الخيار من الشاشة الرئيسية (انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫تحقق من تمكين تكنولوجيا ™‪( ActiveSense‬انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام مرآة (انظر الصفحة ‪.)17‬‬‫تحقق من مالءمة سماعة األذن باستخدام اختبار مالءمة سدادة األذن في تطبيق‬‫‪ .Bose Music‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫ضعف إلغاء التشويش‬‫تحقق من وضع إلغاء التشويش (انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫أزل سماعات األذن الصغيرة من أذنيك ثم أعد تركيبها فيها‪.‬‬‫إذا كنت تجري مكالمة هاتفية أو تستخدم ميزة التح ّكم الصوتي في جهازك المحمول‪،‬‬‫فاخفض مستوى خاصية صوت المتكلم أو أغلقها باستخدام تطبيق ‪Bose Music‬‬‫(انظر الصفحة ‪.)31‬‬‫إذا كنت تشارك سماعات األذن‪ ،‬فضعها في جراب الشحن لمسح تخصيص الصوت‬‫بين كل مستخدم‪.‬‬‫ارفع مستوى الصوت باستخدام جهازك المحمول‪.‬‬‫صعوبة سماع المتصل أثناء إجراء‬‫مكالمة هاتفية‬‫جرب وضع إلغاء تشويش مختلفًا (انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫ّ‬‫صعوبة سماع صوتك أثناء إجراء‬‫مكالمة هاتفية‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose Music‬لضبط خاصية الصوت الذاتي (‪.)Self Voice‬‬‫يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫سماعات األذن الصغيرة ال تستجيب‬‫ضع سماعات األذن الصغيرة في علبة الشحن حتى تستقر في مكانها نتيجة الجذب‬‫المغناطيسي‪ .‬أغلق العلبة وافتحها‪ .‬ويومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة‬‫باللون األبيض ومن ثم يعرض حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ .)36‬أخرج سماعات‬‫األذن الصغيرة‬‫أعد تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)51‬‬‫‪| 48‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫تأكد من لمس الموضع الصحيح على سطح التحكم باللمس (انظر الصفحة ‪.)25‬‬‫تأكد من مالمسة إصبعك جيدًا لسطح التحكم باللمس (انظر الصفحة ‪.)25‬‬‫بالنسبة للوظائف متعددة النقر‪ ،‬يمكنك تغيير درجة ضغط النقر‪.‬‬‫تأكد من جفاف أصابعك‪.‬‬‫سماعات األذن ال تستجيب لخاصية‬‫التحكم باللمس‬‫إذا كان شعرك ً‬‫مبلاًل‪ ،‬فتأكد من عدم وصول الماء إلى منطقة اللمس‪.‬‬‫في حال ارتداء قفازين‪ ،‬أزلهما قبل لمس سطح التحكم الذي يعمل باللمس‪.‬‬‫ّ‬‫عطل ميزات التحقق داخل األذن‪ ،‬باستخدام تطبيق ‪Bose Music‬‬‫(انظر الصفحة ‪.)29‬‬‫إذا تعرضت سماعات األذن الصغيرة لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪،‬‬‫فدع سماعات األذن الصغيرة تستعيد درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫أعد تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن (انظر الصفحة ‪.)51‬‬‫يتعذَّر ضبط مستوى الصوت‬‫تأ ّكد من تمكين خاصية التحكم بمستوى الصوت باستخدام تطبيق ‪Bose Music‬‬‫(انظر الصفحة ‪.)25‬‬‫تأكد من تمريرك لسطح التحكم باللمس في االتجاه الصحيح (انظر الصفحة ‪.)25‬‬‫انظر "سماعات األذن ال تستجيب لخاصية التحكم باللمس‪".‬‬‫تأكد من إعداد االختصار باستخدام تطبيق ‪( Bose Music‬انظر الصفحة ‪.)28‬‬‫ال يمكن الوصول لالختصار‬‫اختصارا على سماعة أذن معينة‪ ،‬فتأكد من لمس سماعة األذن‬‫إذا خصصت‬‫ً‬‫الصحيحة مع االستمرار‪.‬‬‫تأكد من وضع سماعات األذن الصغيرة بصورة صحيحة في جراب الشحن‪.‬‬‫للمساعدة في الحفاظ على عمر البطارية‪ ،‬يجب إغالق الجراب أثناء شحن سماعات‬‫األذن (انظر الصفحة ‪.)32‬‬‫تأكد من عدم تراكم أي أوساخ أو مخلفات تؤدي إلى تغطية نقاط تالمس الشحن على‬‫سماعات األذن الصغيرة أو دبابيس الشحن الموجودة داخل الجراب‪.‬‬‫ال يتم شحن سماعات األذن الصغيرة‬‫تأكد من محاذاة كبل ‪ USB‬بصورة صحيحة مع المنفذ الموجود في جراب الشحن‪.‬‬‫تأكد من توصيل طرفي كبل ‪ USB‬بإحكام‪.‬‬‫جرب كبل ‪ USB‬آخر‪.‬‬‫ّ‬‫جرب شاحن حائط آخر‪.‬‬‫إذا تعرضت سماعات األذن الصغيرة أو جراب الشحن لدرجات حرارة عالية أو‬‫منخفضة‪ ،‬فدع سماعات األذن الصغيرة أو الجراب يعودان إلى درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫اشحن مجددًا (انظر الصفحة ‪.)32‬‬‫‪| 49‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫العَ َرض‬‫الحل‬‫تأكد من محاذاة كبل ‪ USB‬بصورة صحيحة مع المنفذ الموجود في جراب الشحن‪.‬‬‫إذا نفدت بطارية جراب الشحن بالكامل‪ ،‬فتأكد من توصيل كبل ‪ USB‬لفترة كافية‬‫األولي‪ .‬إذا أزلت الكبل وانطفأ مصباح حالة جراب‬‫حتى يحصل الجراب على الشحن َّ‬‫الشحن‪ ،‬فأعد توصيل كبل ‪.USB‬‬‫تأكد من توصيل طرفي كبل ‪ USB‬بإحكام‪.‬‬‫جراب الشحن ال يقوم بالشحن‬‫جرب كبل ‪ USB‬آخر‪.‬‬‫ّ‬‫تأكد من إغالق جراب الشحن‪ .‬للمساعدة في الحفاظ على عمر البطارية‪ ،‬يجب إغالق‬‫الجراب أثناء الشحن‪.‬‬‫جرب شاحن حائط آخر‪.‬‬‫إذا تعرض جراب الشحن لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فدع الجراب يعود إلى‬‫درجة حرارة الغرفة‪ .‬اشحن مجددًا (انظر الصفحة ‪.)33‬‬‫لغة المطالبة الصوتية غير صحيحة‬‫عدم تلقي إشعارات المكالمات‬‫ت ُصدر سماعات األذن الصغيرة صوت‬‫صرير‬‫غيّر لغة المطالبة الصوتية باستخدام تطبيق ‪( Bose Music‬انظر الصفحة ‪.)14‬‬‫يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تأكد من تمكين المطالبات الصوتية باستخدام تطبيق ‪Bose Music‬‬‫(انظر الصفحة ‪ .)14‬يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫تأكد من منحك لسماعات األذن إمكانية الوصول إلى جهات االتصال الخاصة في‬‫قائمة ‪ Bluetooth‬في جهازك المحمول‪.‬‬‫تأكد من عدم انسداد فوهة سماعة األذن (انظر الصفحة ‪.)20‬‬‫‪| 50‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫إعادة تشغيل سماعات األذن وجراب الشحن‬‫إذا كانت سماعات األذن وجراب الشحن ال يستجيبان‪ ،‬يُمكنك إعادة تشغيلها‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالتؤدي عملية إعادة تشغيل سماعات األذن الصغيرة إلى مسح قائمة هذه السماعات‪ .‬وال تمسح اإلعدادات‬‫األخرى‪.‬‬‫مع وجود سماعات األذن في جراب الشحن والجراب مفتوح‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر الموجود في الجزء‬‫الخلفي من الجراب لمدة ‪ 25‬ثانية حتى يومض مصباح حالة سماعات األذن باللون األبيض مرتين‪ ،‬ويومض ببطء‬‫باللون األزرق‪ ،‬ثم ينطفئ‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالتأكد من وجود كلتا سماعتي األذن في الجراب وأن الجراب مفتوح‪.‬‬‫عند اكتمال عملية إعادة التشغيل‪ ،‬يضيء مصباح حالة سماعات األذن وفق حالة الشحن (انظر الصفحة ‪ ،)36‬ويضيء‬‫مصباح حالة جراب الشحن وفق مستوى شحن البطارية (انظر الصفحة ‪.)37‬‬‫‪| 51‬‬‫‪ARA‬‬

©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM875097-0010 Rev. 02