1990if:.f-t.\:J.~,
Fo-1:,,:;1'~ g:i,C.,(:$Ufti"7.i
7-717-

r t'!ie ;t, f-0)-)t,O):J;'t.:<t.:1,,,tf(t,7:J7-?f¥i*-?77 1J nt.:c\ ~~O)©:*.\:J.j'f-0):lt!!~t,G
in -n,7.,.::c,±$~"t'T

o -Wtlx.(;J\I ro-1:,,;7·0)m1EJ
M~:1£00U.:

i-tLJ:1J{,1,'L]ilj0)2000ij::.(:,!Drawing is a Noun(!-'P-1;,7"1t:t i ~"(';tl., ) JC 1,,,-)~Jt~~* L-Cv'iT o ,fO) '74 rJv(: J:0-C
J Cv'"?1)-f-"'- F · -1:!Drawing is a Verb70)§ ~-".0);t?-:J..1~*1lJJLf.:;otG, ro-,(:,,7·0)1tc\'MS§1L.~1'!§ L-CV>J.,blt"t'T;o',,fO)~Jt"t' g ,&~:/1.,-n,7., 7-71 7-Hi, r!!ii/ii:w/:H:!li-0)t,+f:,,F· ~71*:,, .\:J.j'f.(i~-C'1F©:*l!H:1M
L-Cv'iT o !¥i77 1J-JJ/:H:!li'O)

1J- · 7.:¥'-, ;(-t-1/::l/:H:!li''71 1) 7 A· 7:,, r 1J,,:J, g:il!]JA
7PJ-JJA "t"ib7.,1{
O)-JJ·7· 1J .r..Jv· ;to 7-::i, jjlij~t,1 '7:,,A "t'1/ r-=--1:H:!ll--r:·ib7.i
1--1{

•

7 r-

1J······o S::0)'71;,,-J-•:d;o,t:,, Fo-,(:,,;7·;ot~g.JftLt.:J]l\¥JJ:t.J
cL -Cm.l~i'l9
tj::t.J;o,~-9Lf.:O)"t'lif.:v';?'Cv'"?A 1'- 1)-~,@"t'tit.:<-c ro-1

ib7.iHi, ml~i'l9f.::t.J;o{*~;;::1'-"-cf1il;o,1,,,,-f O)fi!/:~
Fo-1 :,,;7· ,i~g.Jft Lt.:O)

t!.cv'-J7- r- 1J-H!Hti"7.iS::c{, JlJU~"t'L.do
Lt, Li-tL(ift 1J-=f-O)ffi
o - nO)~lt-=f.(ic'-)"t' LJ:-)t, o T7.ic ~O)S::c(:'A-::5~iTo ~Wfjgb,-)t\Hfltttx:B-(:(i/ilt?i&L-n,f.:1,,,1tnc·{,, i-n,:Jt---<.7.ic;t-Jv7-J-71
r'f • .7-~-.7-t ,~.ilitt.:lilt:lltHilt-c1,,,7.,
7:J70)7-r

1/-:,,,:,;131,,,-c,±,7 - Htifii cO)JlHli'l9t.:¢~;o, 5!U!.Jilt1T.1lJU~"t"ib7.ic
tG:/1.,7.,0)"t"T
o -f-) Lt.:cU:i"t'(i, Fo-1 ;,,7·;o,\¥))g.J;o,~g.J;o'C\t'-JS::c
J:%, §?tt.:t,;o,Ji -c1,,,7.,_::0)
Fo-1 ;,,7·,±, 1,,,t,,:e:B-,:~ L-C~U~T7.it,,:-::::,1,,,-cO)
llH,;o\ ft 1)-=f.(:{,~It-=¥-,:Miv 'Cv ,-).::c;?'§ ;t 7.,0)"{"(if.:O)"t'Toib7.ic-tn,i,rH-::::i,±.::.::,:ib7.ic~;t iT ov:7:>/v,S::O)J:-)f.:7:J7t.:c·O):lt!!~(ttl ~!l'fmftL -n,< o--JJ':71-lf-1/3:,,

i'l9i!ilt(i~M&.:t~~fl}cf1£~;o,pf.:1,,,,b,-)J:-)f.:,C.,Wcl>ib7.i"t'L.do .::.::"t';ffl~~:/1.,7.,0)(i,-f-)t.:Gf.:1t,f.:&90)~f4cL-C,::ltlliJf;fO)~jllt!Mlf~,

tE~t, GIll~ ~-"-c ti Im -It 7.i.::c

m1t,-c v' t.:, t±f,;$~"t" ib 1J:lt!!3'.!1!
$~

12

I r•J-;,,.,- -,::..-,il:/JQ)~fo!"I'/:Jl!;ffe(i'J>,:/,§i'Jrfit.:J!:;,'O- / {JJ,/ 0-iJ1v>1:~r.iJQ)ll:il!I
Uf,l\'.1!;\
J 9 33 -!J-,
2002!j,, 32-4 4Jl"o••

2 I n-=-iI

JET~0)-Z:!±t.:<-c,1&::R1¥Jf.:'liO)c:
L-C~lt An~J: "?f.:~It~ *~«-M.:t g -::,·c1,,,t-ta Pll4,~1¥J~[ll],tt;:!:;Js1,,,·n±,71f:,,-r1-r ,U±, ~tE~i¥J~[ll],f,$:0).J:"?f:!±fi*~ni-itlv
a *1,H~ni-itlv a li£~1li~ni-1tlvo t.:-1!
t.:GPl~~i¥J~[ll],tt;:!i,- -!J.JO)§i¥J~t4~1!#sLt.:,
ilii<1-z:'li00-ffi~i¥Jt.:~r&L·n1i:JE;;:t1t~nn,~iJ,G-Z:To -f-L-C-f"?Lt.:~rdHi,f-0)00-ffittHHi~-itJ:"?C:
T~~fflAO)~.~,O)ffl001¥Jt.:~til!lmc:
L·olU'.l.T~O)-Z:Ta.::"?Lt.:?7:,--0)f.!1!~1:1±,.:i- l-1:::71¥Jt.:tt:tM{fE!t~~n~.::t'li:'.!lt.:<t.:v'J:"?-Z:To Lil'Lfl.il{~.z~I:, *.&O)J:"?t.:ft£H •~A4!:c:0·n±,!ic: ~~1¥Jt.:W.S
t 'li.~,;tf.:1,,,fii'-Z:T
o t.:-l!t.:G, *&O)ft£il{~T J:"?I:,0)-'o-1 :,,~.r1:;Js1,,,-c(i,15\li!W~AiltJiltJL:T~.::t-z:, o-:tJ7.,( ;( O)ffi,¢.;:t
L-CO)1fflJiJt, ftMr c:O)rdJ
1:~Hait.:< IMl-ffi~
H~-it-cH.::ti/t-z:~~il'G-r:·-to -fL-C, .::O)J:"?t.:1'• -1:,,:7·1±,4"80)7·0-1, 1J-if-:,-3:,,0)-f!tWI:;Js1,,,-c,
U-c:-:::>O)tl;f1Ji¥)-'f:7'Jv,@~{.!}~, -f-"?
g .:z.~0)-Z:!if.:v>-Z:L,J:"?il'o1s2 I 153

Count10 BeforeYouSayAsia

I AsianArtafterPostmodernismI

I Session 3 I §HI! 3

EEl'PiEZ[ll:JHHllli;l.:!ll!il~!f!BilftltJ#:*O)Nr,v1;1:m~tifli
JO)i&rattJc7j:-:,tJ3tJi-t-/J{,4-B, .::.::"Z"'k~t=rmitf:v•t~

x.tv•iTO)/;t, ia:~0)7::;·7*,Wrt:.t,1,,-c,~tiiliB<J*#l.%A-IJ{

fflffiB<Jt:.IIZ9}d1.GtLJ.i~f:J!GtLJ.,, 2-:::>0)fljf/ij
t:-:::>v•t"Z"To ~tiiliB<J*

m~,!j\fJE'.O))t1tO)!J\ftt,-:::>it}{~~~~ii:"Z"&>J.it~x.J.,AAf/iJt,-fhcl;!:~<.ocm:,tr L0!J\fJE'.O)x1
t cO)j/!~H11r-1:,-1;JJ
J.iJ:-J}j:,~!JE'.B<Jlj:~3'J!.k;!Jl,:~It§~

Ah tv•<'bO)cL titffl Ltv•<J:-J}j:fljf/ij0)2-:::>/:-:::>v•tfnul.'.-t.:1,,t.~,-:,tv•iT o ~rJJO)Mr/iJH\':*"tJ.i>bO)cL
tli, lLUfO)_;z_-/,-7
7o/r~, -fL-C2-:::>§0)fljf/ijO){-\';*cL-CI;!:,

EB'f'iEZ::--n;.,,5f-O){t&I, .11Z
9..11:ft.:v•c.~,v'iT o~-C, B:;$:*,'!;f,jO)!j\fi!,c/;!:,-f0)1~tiflittJ"Z"&>l.io iP-:::>°C-f"?.±.5:&Lt.:O)/;!:,
i\'lj!ft,j:*,Wr~%,921-\':$Mt"Z"Lt.:o 1J!Hi,r-tftW-f:.t,itJ.iB:;$:*1;J'~O)fili'iJtv'-J 1934~ 5JH:,j:~ht.:~ilii:O)r:p-z",
B:;$:*,WrO)'lit%~.::-Jfniitn ·iT o
B2fs:i1@0):j/b,\'.:_tO)~l'/,H;J:-fO)~L~Mi:lmit1,:::{E1.,c.\~t:bnii""o [···l !!§fflH::L'(;(l>-:>m5t0):'.:'b0t.:-'¥llfiMi:/mi1¥Jtlli¥,;J:,
8:,/s:t';@j0)~;/1,t.:!J\l'f!i.-Cd) i Lt.:o[•Cl l,j:-tl"B:;$:*WrliP¥lffi~tiiliB<JJ
lj:0)-/J•o 92{-\':,i,-fO)J:!ll.1±1~!B:;$:0)1!]±0)13?t.J1:;,J(&'Jtv•
iT o 9s:f-\';O)§":iJ€
iJlffl Li-t t, !B:;$:O)l!J±O)§?f.:J
IH i!,'f389-z"&>9J!B:;$:0)~,Wrttli,.::O)~tifljEl<J§j't.O)r,ig/:1f}jji;Lt.:-ttv•"Z",
it.:-t.::~J.,~tifliB<J,j:J.,!J\fi!,H;h-c J v,1.,tv,-J.::t1:7j:t,Ji"to [-02J-'cO)J:-J}j:~tiflitt~-liM!-~El<Jf:~-tiJUt Lt, 92{-\':lififb%n;$0)(~-f-;(E~MJl}~*lftv•iTo -f Lt, .::O)ftr:l'b~.::"?~Ltv•iT o1-IJ•<O).::"c<.~,1,, I 9'ftai'ifH i!tJJ!(:!;Nt 7.,B;;js:;l:,jfjCl</llil:!111(MoH±"J'"--1,l<i:iCbll,
Jli"lil:
Mlii-l;JJ-:,t.:j..Jiif~, M-w0)1£c~-wO):iWt-:,t"Z"1itMJt- ~O)*®lffi~:!lll.&'>t.:* u. 19ssije:), 13m ,~!!'Z''ii&>9*•-z"1b&>J.i.~,1,,-1;,J-:,t.:~tiiliB<J.11Z:tlilv'~,
B:;f(A~.t,1,,-c,t··.::0)1!]

02 I *1t ai'i!l, 13s - 139J'l:,OJ I fl<M-J!I , l40 J'io

O)ITfbj{jjJi:LfliL.t)jil,Jto[- 11 "'.'.)ii'.),~Uni11:1±,
8;;$:0)i!l±O)El1f.:c'tft§:i(:

04 I fl<f\:'ll l!I, 139 Jlo*ac.f"'.'.)v>-Cv•,M'itl:(:,B;.;$:At'L5til'-Sil't.:<*6[f"'.'.)v•""C\t'J.iblt-CT
o :::_O)

05 I *M.J!I,

J:-JIJ:9':{-tO)~ffiiliil·GT:/1.(;f,~*i1Wtt,±,!jl.\:B;;t;:~WrO)!f'f'§.-CibJ.i:::..t~~l50A o06 \ f!sit'lll!I, l56Ti o0x.-C, 8;;$:0)0-c"'.'.)O)-j-1/3TJv·71-r:,,-r1-r11J:O)f_:t v' "J:::..t(:IJ:I'.)iT o:::..O)J:)jiJ:,
B,$:.:t3J:
r.fB;.;$:~WrO)~tlilitt,b ,)j!f'ftt~i'f ~Jnl1l'.)I:T U.:N')(:,

9':1-t,±,f-:/1.~= :7i:ffiilifl9,= JjlM11:ffiilifl91J:~ ~O)ffi:illiO)i:p-CtJU-c1t•~iTof§IJx.(i,r19i+~Wr
tM Jt L-c,~tlilitt,:M11:-tJ.iil;'t~tL-c9':{-til,~5EL-cv•J.>0)(±,p~:~tt J ibJ.iHH~~:=t.~ J -r·-to f-:/1.(±,9':{-tO)~m~ffl'IJ:/1.
(iTW~ibJ.i, ii~IJiJ:7.>,J!;rtJ
J:IJE11f.:l:~"'.'.)i/•
0-Cf-0)~ i-Cffi IJJ6A..,f.:t1t•)jJ:)j1J:E11f.:Wi~J-z·-to [· 41 ;l;J.iH±8;;$:0)7](mOO
tq: 11!10)7](~Jilfi~MJ:I:
0~-tt-c, r.pl!IO){'fa'M'
1iiJf.t il·~ffl~t

il·J Hl-s, ib7.>HHW1f.:t
ibt.:

J:"?iJ:~fil:0)9;•:/1.IJ:
1t'5n.7tJ U.;r"'.'.),
1,g.,

Lt.:iiHi Hit.W.Hll.1t't.:J:"J

1J:5n.t'fi:,J,: ~-It J.i'LO)-C
a;J.>O),:ML -c,8,$:0){'fiflif±, 11ff~il·,: , i\1ii1li:1J:
J.i'fs~OOJO)J:"J-CiblJ,lffe.f~M:, [--·l ili~tL -c~J.iJcffiilil.'.,-Cv•iTo[· 5l0-t-z:·1:s5n.--5~0)7J'b?§,\t >il•t ,'ef,
v'i-til\

B,$:~1'tr0)-o/ffifl9~1iilitt
1:ML-c,r§if ~i:pi!IO)~'WrO)t'f"'.'.)1WJf.
J 1iiJf.Ji/{Mffi'~:/1,,
B,$:~WrO)-o/ffitt(77 ,;,J-~ ) il'5filw!J~:/1,-Cv•iT o :::..O)J:"JIJ:,"'.'.)iIJB,$:vsl!!li+cil', ~tlilittvs~~ttt\t>0 t.:= jcffiilifl9,'ef,olg-0)9""(:',
2 "'.'.)O)Jjt§O)rai
1:llJllit1J:~.W.i%il!il'5
Ii),:/1.,f-:/1.l:J:0 -C,B;.;$:cB;.;$:~ WrO)llJll!i1f1J:~!Jlli%11!il'Wiil·:/1.
n,~ iT olitil•l:B;.;$:~Wrf±i-o/ffi~tlilifl9J
IJ:O)il•'bL:/1.i-ltA..,o Lil· L -g)ji-C'biJ:v':::..t-z:·-til', ~tlilittf±, B;.;$:~ Wrt.:ltO)!f'f'§.
-z:·f±iblJi-tt
A..,o f§I]
x.fi, ~tlilifl9

iJ:~WrtL-C(±,v'b~J.i17':1L ~ Wr~*1fJ.i:::..ti1{-C~iTo :::..O):::..U:f±,9':{-tEI,lit1li5n.-:J1t•-Cv•t.:J:)j-C, 17' 7L~Wr(:"'.'.)1t>-C:::..
)jffiilil.'.,-CV•iT
o18,$:~ wrO)~tlili:=i:~N& :=i:~,±, f71J
x.fi7"7~7~WrO)f-:/1.0)J:)j,:!jl.,:tlli~fl9
1J:J.i~tlili:=t.~~N&:=t.
~'t·f±1J:v'o ~fHic~l:'if~(:§?f.;(:*6r.f"'.'.)~,El1f.:~
il'G 1± \jeL-CV,7.,J 0)-Cil;J.i,t o [,o6J 17' 7 L~'WrO)~tlilitttB;.;$:~WrO)f:/1.t(±,:::..:::..
-Cf±Elff.iil,G/±lje L""C\t•J.>il·t·)jil•, 1:J:0-C~~{t~h -Cv•iTo:::_O):=t.
*El-ft(±, ::k IJ:~ IJ~2'/ztf'LO)t.:tf±,'ef,
1t,i-til{ o

154

I 155

Count10 BeforeYouSayAsia

I AsianArtafterPostmodernismI

11:tj-::,-n,,~i:T o -f-L.--cIfllm~UflifB*~l:f/iJtP-::>t.:Ii!fi*O)f-f:*cL--c,7
J •?-r 1 .7.~?Jf;lfJ.,::.ciJ{"t"~i:T
o 1Btli,i:~l: IflmffB~tilliftl:t/,'/vf:.(7:,, 1~i()c1t'-::,f.:{ta'DH//i1t'"'C\t'J.iblt"t"Til\.:.hl,O){ta"/iO)~tiflifB*m!:ff,f.;.
i'jf~IJ~.!cj.;U.:tO)cL.--C,iJ,tt--rJ:fJffit~~h.--CM.:O)li,
1.7.:,A~*f"t"L-t.:o«Jv1/7~*fO)~~~i){,2O-tttitc?M.m:t.:Cft.:U'/{ 1) -Z-lffl-fi~;h.t.:.:.cM.>

fJ,c fJt>lt?-r1 .7.0)ft£c«11,,:,,70)~.::.71-:i-1v <MBW@
lcO)™J~iJ{L.,IL-

07 I Remi l.abrusse, ''L'Epreuve decanger, U Ma roe de Matisse (Paris :,Iffi:tiii~n--Cv'i:To fJUxJ;f,(J®*O)*~}l::t:;lt J.,,ffi~tjc'O)~tifJii'.19-'E1-

Gallimard, 1999), 32.

-7il{ITfilmf~ft~:Jll!.!6-?<
T J:11'j*~'i,

08 I Labrusse, 32 .

/{lJO)~tiflj~ffitiil:p]r~~;/1,-n,,1.>~-=-71-:i-1v(7-?1 :E-rc7?:i.-:,,.:£~0)-/1HJJO)/:f:!f{1,,) 1:JF:,h.J.,~

09 I f!!l;tl;f,fiflifB*~~?-r1.7.iJ{Jj)(fJ}.;/1,--c1t,J.,O)"t"litj:1t,iJ,,c~t:Gh. --Cv
'i:T o(•o;,lOO'i'l:>!:~H,.:l:~•-r!t!-U!M .

c.:.0-z-,.:.0)( ®*0)*~ ) 1:1;1:,«1v:,,70)~-=-71-:i-1vt:.1t-z-tj<,:,,;xO)(l-7:,,:t~i""J.>A4) cO)~;i11!tffit~~h. n,i-f~-Ifo (, o8J c-t"h-1!, ::.0)

fta"ii"t"li,~-!f :,,;xc,{ .7.7 A~*f c i){IA!i!,g,
L.--C,-f-O)ITfilffiiiJi{'J,G;h,"'Cv'J.,,cv'1.:.c1:l'jfJi:T o -ffllAi'.191:li,~-!f:,,;x-f-L.
"'C?-r17-"'--c~<-'E;;'.::.;(AO)ii[;/1.0)i:pl:,1,,;f:J,;f,,{_7.7A~1'{tfO)~tifJi1'lcv'"?~ilti_ll.<~~JliU~-::,"'Clt'J.,,
c v'1J: 1tj

t,~~IHTo l1§'jf0)-'E;/.::.;(Ac 1 .7.7 A~-Wfi¥J~tifli1'l0) rdl0)

J;./,"fO)J:1~= J_f{;!;/
_j'[
9'J

arc / decoration;high arr / low arc;

art / kirsch ; arcisc / craftsman;creative / repetitive ;spiritual / material;autonomous / submissive;
central I peripheral;
Western / Non-Western;
civilized / primitive ;cu ltur al / natural ; male / female;rd:,,.:c.-:,-3:,,, ;hJ.,1t,lilA!l!,g,,-f-11t'-::,t.:rp9M~,.:.O)fta"iiil'Gli~t,Jj)(J.,.:.

~c" oc iJi-z-~1.>J:
11:.\!'v,i:T o

10

I Clement Greenberg, "Partisan

Review 'Arc Chronicle: 1952'," An

lil'l,-'EY.::.;(AO)/tl'.9:'Ji,.:."?v'-::,f.:~tiflittO)mH!PfE-tJ.i.:.c1:J:-::,--Cand Cult11rt {Boston: Beacon Press,lffl~h.--C~i:L-t.:o = JJ{:Mn:~i'.191:~x.h.l!,~tiflittli, :jHf.f*J:fJMlUI:,
tl!J~ttJ:fJliifftti'.19-z-m11B:fl91'jl~J;il:,fflflllttJ:fJli~ft'l'll:, -f-L.
--Cl31':tt~13El3J:fJliQttl:tw·-?ltGh.,liiJ,1:tt.:<~A-?Jf;lfJ.,.:.ci)i"'("~J.,i)>c.W,v'i:Til\ i:p{,J:fJli/al~l:fltNl--:iltGh.,-f-L.
tit.:,

1961), 148, nore I. 1"•};,,1<-1"11)!lllli, /-"<'· 7"Jv-ni&..ttle'fllt)r, •J7t..• :,-vl'.'.ol:[7 f ;,<- ;l j:=+

i!blca:tillil:.slt<>l0,1:!IIIMI.O).liJr~llil:7 1, .=.;(t..: &li!t'tl.tc:ii:-tt~l=*fifBtj, !lf.-Z-ili.>,f;,<- ;lj( )li:f,(: 1</J,,:J/jj):&, 1987Ji:)0)2 38Jil:~l/tlt'tl.c.s~• .:ll)IIU:

fJ, W"t"ili.>J.i,c~tj~h.i:L-t.: o (· 9l ?-r1 .7.0)fta"/iO)i:pl:ifgtr~tif!ifBtjrp91:1;1ci;y.=.;( t..l: l,ISljO)ll!lffil:/!11L.c0

Mli, ~~ev'1n'h.n,~i:T, ~1~0)$Jf(ctj:1.>J:1tjtO)cL. t-'EY.::.;(L.,.O)i:p-z-¥118:~J'.5;,.1:il:!!> ':>ttc,''-'

o :7J,.,;<;,,J· :7·1J:,,/{ - ;7'0)-g~~U-c-?t:.IBl.fflL.--CHM.:v'c.W,v'i:To ?-r1 .7.0)ll!fi,1f-0)-9JfJ~M',O)ft£1:-?v'--C~t:t.:tO)"t"-fil{,.:.-3v'"?('\''\';;m~1~
Jg1,,:1J~L.--Cv'i:To• JJ;!A:

Norma Broude, "Miriam Schapiro
and 'Femmage·: Reflections on rhe
Conflict Between Decoration and
Abscraccion in Twenriech-Ccncury

Art," Norma Broude and Mary D.
Garrard, eds. , Feminism and Arr

HiJtory: Qum ioning tht Lirany (NewYork: Harper & Row, 1982),320.

11

I 1/-\"1/7•o,,:IJ;.,¥-1:ll!ll:Cli, );I.

rCIJ:tiftl,c~JRI, Vishakha N. Desai,
ConverJatiom
with Traditiom: Ni/ma

Sheikhand Shahzia Sikander(New

2O1f!:i¥c0)1JJijjf:?j'1;;t,~f)E,;z.-C1;,t.:,
LiPL, -f"O){iO)-=t:$1'.::::.;(AO)g:i-z:.'li

York:Asia Society, 2001); Lynn M.

~<P:PEE~n-c1;,t.:J:1tj:, J§i+l¥J-=c:$".::::.;(Ac17.'7Ai¥J~tnlittcO)raiO)~-ffi

Herbert,"Regarding Spirituality:

ShahziaSikander," Art 2 1: Art in the~- 4-- 0C*fJ..tlf, :fJ:/.{E,§i:,O)]lt~tj:r~iMcL-Ct&0-C1;,J.,O)-/J\
1/-'r.':!7 -Twenty-First Century (New York:

Harry N. Abrams, 2001), 93- 99;
RobertMcCarthy, ed.,1/71/':$"-b>-Ji{-:\'-;;t.7';.,1±\~O) li!!i*-z'litj:1,,,iJ,c,~,1;,;t-to [· l 1/Hcli,
11

1988:¥1:A$Lt.:'7*-Jv0)00n:~~ik$-z',~.::::.Tf_:z.
-JvO)tlit;~ $U'"MiniaturizingModernity: Shahzia
Sikanderin Conversation with Homi
K. Bhabha," Dilip Parameshwar

Gaonkar,ed., Alternative Modernitie.J(Duke University Press, 2001), 165-

171;FereshcehDaftari, "Beyond
IslamicRoots- Beyond Modernism ,"RES: Anthropologyand AmhericJ,43,
Spring 2003, 175- 186; Ian Berry

andJessicaHough, ShahziaSikander:
NtmlSiJ(Saratoga Springs, NY: The

FrancesYoung Tang Teaching
Museumand Art Gallery, Skidmore
College, 2004); Fereshceh Daftari,i"t o L-/J'L, ~.::::.
7f-_:z.-Jvli, 1{-:\'-;;t.7';.,0)f~~fl(Jtj:~@tliicL-C~li~
n-cv,t.:blt-Z:'l:,tj:<, x1ti¥J:ifi:~c L-Cffi~fl(Jl:~x.Gn -c1;,t.:blt-z:.''l:,;I;,

fJi-itlv-z'Lt.: o 1/71/':$"-§~0)-g jU:J:nli,

1ti¥J:ift~Ht$:"tJ.>'1:,0)t.:c,~,;btl-Cliv'iLt.:-/J\~.::::.7f-_:z.
-Jvli, 1:J'JtkO)>(
L-/J'L, fU.:-1:,li-tn~~1;,, lfiJ,1£iJ,L,.1;,t~;t,1~,-::,-C1;,;tLt.:
o f.&El~li, ~.::::.7f-_:1.-Jv~-t-o/f-_:1.
t.:c.~, 0-CV'iLt.:J 0 [•<2 J s-tG<@i+l¥J-=t:$".::::.;(AO)~¥J!~fp-1':I:~lt-C

1;,t.:-z:.';l;,011{-:\'-7.7'/'0)~Wr"lttl<:-z'li,~.::::.7f-_:1.-Mi,'l:,li~-t-o/f-_:z.
-z'ii°~1;,'l:,O)-z:.';l;,0t.:blt-z'"to -ttlli,-WUx.1ilU'c~:j{FFO)±~~~-z'3'cGn-c1;,J.>J:
1tj:f---:1tj:*~li!!i1:-t1'.<' tj:iJ,0t.:blt-z'T o .::.O).::.c(-'l''.1/-r.il:Jl,t.:c<:nHomi K. Bhabha, and Orphan
Pamuk,eds., Without Boundary:StvtnteenWays of Looking( New York:n•t~.:.1:Hi, ~l=1ltl:1i~t.:c,~,1;,;t-t o 1/71/':$"-li, EIGO)>Cfti¥Jf~~cL-C~.::::.
7f-_:z.-)v~$U'im&6t.:O)-z:.''l:,tj:ltnli, ,th,-/Jf§ i:,0)71T/7'17'1 Ht

The Museum of Modern Art, 2006 );SeanKissane and Homi K. Bhabha,eds.,ShahziaSikander(Milan: Chacra/ Dublin: Irish Museum of Modern

Art,2007); [1<ct7,;,;.,Q):
IJHt~\l\'i!i:1J/7-LQ){i:t/ttJ•G, -!J!f\:Q)i!/:Jjh,J(1MJMl:JiJMj7;J7,ll;~iffil,2004!jo) ,n:L-r<nJ.>J:1tj:'i:,O)cL-C~.::::.
7f-_:1.-JvH/1i1;,t.:blt-z:.''l:,;l;,fJi-tl:"lvo it.:~
Gf: -g x.li, §i:,O)@*cL-CO);!;,fJ::IJ~,
J§r$1¥J-=t:$".::::.;(A-z:.'litj:<17.'7A~
Wf0)/ft5!:0)g:i/:fitffi'.-:::ilt
J:1cLt.:blt-c'·'l:,;!;,fJi-itIve ~.::::.
7f-_:z.-Jvev' 1t1
ii~EIJtO)ft,l =M:*fJAtlf.:O)li,-z'To -tnli,-tn-/J\ ti-/J>'{''l:,tj:<,'t"o/TC1.t.:0tdrG;t;,<i-z:.''1:,-=t:$".::::.;(A 1¥J~Wrlll,O)9"-z'O)lfilli{i/!
O)~-fil.lJO)~~-z';!;,-::,f.:c-gx.i"to
1/71;.,:$"-Ii, 1':$1l,\:-z:.'O)~'j!f~~ItJ.>t.:&61:1{-:\'-7.7';.,~ /±\-C7;1,1) iJl:1=$

fJi°t-/J', -tnl:J:0-C{&::;cO)ft,fl,li, i-ti"t17.'7AO)f~~B%~li!!it1ii
c J§i+O)-=t:$".::::.;(
Ac 7J'~9'.J/I:ii.t. fJih t.:'i:,O)ctj:-::,-Cv'1'.<
i"t o 7J'"'Jit.:,•i=111ffi{il!O)~-fil.lJ
c1£iJ,fJ1i-g ;ttj:1;,'1:,0)~.::::.
7f- _:z.-1v1¥J$:mO)i.s-Jfl
Ii,

FIG.I

1997!jo, *" o/~.::.-,ll;j;ffllljl

156 I 151

Count10 BeforeYouSayAsia I AsianArtafterPostmodernismI

1.Ph-Cv'iTn\ {-O)~fifji(Jgt;dtfif!itJO)mltJ1:1±,@i$0)-'E-:$".::..XAO)ti!J~U£
iifil .\!t:b-ttJ.i~ITfin{Jtn{tJ,~G1:@ITfi~-f;j;:1:Jt"'f :;,1--(;,J(E6!11B:
l ntfflJHJ091:~c@~h-CV'iT o .::O)f:;,Hi, :,,:t;;,,Y-1:J:.nii,?J,~U:J:;1.,,-c~=-ct 1JXAµi]- 0)'/fi~O)J~J!U::v'~-ttJ.itO)c::}j:-:::,-Cv'iTo:,,:t;:;,,7"-0)f,trfl,'t:', J:.tJ~l!fifl:(b1l,~-t->-t-t~·-0<1c>H:,t'li IT.z-f11.'T1l' ) ®i$09-'E:$".::.XAt~fiflittO)/MJ-/,f-~1&-:::>-Cv'
J.,O)li, {51Ways of Looking (51(7)Jl.:1D}O)jfilf'J,O)J:j:tO),
i1HJJ0)3".::>0)f'Fa'1i't:'li7d:v'n'c::.'ll,v'iTo u'c::".::>§li,~p'/j\'
1:1/;,,-:111,,}j:f'fo'1i"(:',t~t.:@ITii0)1t11c1=~"'*1fi~t,mt,nt~ t.:ltO)t O)"(:'T [FIG.
2]o.::O)ftJil,t,Gli, .:i:-Y.::.XA
e!tHf.rHOJ.i~Jj:Glimttnt,-t<·1::tJ:J

FIG.2""1/7· " :IJ;.,5f- (5 IQ)Jl:n >!/I I #j, 2004 4' , 11'lAil:~-Jv · -ctv-rf1-f-0){~1.,,JE:;Jfi~} (1914- 1s!fo,
1-1,,-t-"::i7>¥:;~rf!1!
l~71" •'71:;,,
1,-J--GO)f'7:;,7•~1;,,T1;,,J/t1.,,-:,f~.:i:-Y.::.XA~WjO)*~~T<·1:.'l1,v,~.:: T li'f-r·-t o2".::>§O)ftrfiiO)ffijjffijO)J:j:t:9cl:t,µi]LJ:.?l:~v'*1fifit,rilin'h -CV'iT [FIG.J
lou,L,.::.::'t:'ii,f-0)~"'*7J1~0)mltJ1:, ~=-71-.1-1vOg}j:;J$~tJ~ti/lit}j:-:::,"(t,,J.,ffi~.:i:--f--7n'Win'h-Cv'iTo iN:,

i:j:t,C.,1:1.t.:i:-Y.::.XA,
ml

m:1.t~ti/Ji, c::v'?iifilITiitf4Jiltt7d:tJii"o;mO".::>El-c'tµi]t..:i:-1--7t,~tJ~~ni-tn\.::.::'t:'i.t,1t19c0)~"'*1J%Ii, mltJO)ffi~~Mit/!LtJf;-1.,,, ffil?t091:f-O)~ff1$:FJ97d:%~~:'Jc-:::,-C
FIG,J~tif!ittnt.:i:-Y.::.7-"AH~~L-CH
o Tifit,1:,f-?Mi:~J.iJ:.?7d:ifilft-r·-t
o ~tmi" "1/ 7· 1/:1J;.,5'- <51Q)Jln >!/12~, 20044', 11\JA.!il

09~*~ iifilrni
l:i!+A-tJ.i.::t1:J:.-:::,-C,.:i:-Y.::.XA(Jg]j:filfif@:Wl.O)i!ii;j!J
Hr-:>-C
1.,,J.,,t §' -:::>-CLi?.::tt-c'~J.it,tLhi-ttlv o U,,L, f-?IW:fR-tU.:lt't:'li,.!IJ:~Jj:.::tHJ?:x.t[l]j:-:::,-CV,J.iJ:.?l:t.'ll,x.iT
o c::v'?O)'ii,~1.,,~0)ITfic::~ti/Ji-'E-1--71.i,.::.::<!lH~)-c'li, jffij:;ljnti:;l[H:/ILtJf;--:::,-Cv'(,<'.'.V'?J:.?7d:~n~~~x.J.ii.PG-c'T o - :;ljntJt:;ljl:Jm;fiJL~~L-CH, tv,?O)c::li, 1:>J:-:::>tifil?l~Ln{LiTo 2".:>0)'iiO)O)r.110):tti!J't!.~U'i!t~l:Jj:J.,,<'.'.V'?ll?n',J:.tJOg
iji-c"iliJJ.,J:.
?l:.'ll,v'iT o:,,:IJ:;,,Y-li,.::O).::c::O)ll~tt~~tJ~Ultt-:::>-Cv'iT
o -!7
1J
x.lJ {Fleshy
Weapons (iJ:j(l)Ji\:Jr,)} (199
7"fo,
f'ls*iU [Flc.iJ t 1.,,".)ftrfli~tJ_tlf-Cl/.f~t,,O)"(:'

Tif, 1.,,t,1:t]¥i7:l7-:::,l;fv'fta'1i't:',~:;,,fer~O)~:tjO):t(tilJO)J:.?Jj:'iiO) F1c4""1/ 7·":/] ;.,5f- {51Q)Jln}n{rrlin'h-CV'iTo Ln'L, f-hli, ,{;t,7A~O):t(j'J:nt,!l)-f:".::>l7J.,J:.?Jj:.1,:t;!.11
3#i, 2004 4' , 1WA!il

:I

I2

I Feres hteh D aft a ri , Wi t houtBoundary: SevenWay.rof Looking, 14.

13I o-!f•J;,,f'-7 7,;,;,_c,
J,J
1H1.i
! z /Jll

7i:"1&:
0-C'tiv'iTo -:::>ii),-=.n,±, 1::;.,p-ry-~t-17-'7.b.~il-~wyf:/M!il-L-c
1,,~J:1t.:1 ;,<-:Jtt.:0-cv,~blt"l"T o 1/:/J;.,7·-,±1~-t-7-:$1/'(7)/±l~-C,Lt.:

rh7 Y> >isOo/
7a-llHr, !iliMlfl<.
H:J

il'0-C 17-'7.b.~tiE-Cibl),1::;.,p-7-~(±, B 1i-c>t:,t.:<1~-t-7-7';.,tMJL.T[:t•J:! 1"'Jr1 /: &W:J (J!Oi(: 'J7' o1::,,p-(7)*~-r--to 1::;.,p7-~-c,± :t;d$(±~@(7)f?1EL"Til',
17-'7.b.~i:,±,,Y,-r, l99 6 1JS) l89J:i:l:iJl/l!ib ~ o~-:Rosalind Krauss, "Reading

Pollock, Abstractly," The Originality of:f;("t$(7)f?{E(±iblJ{H-ltlv
o 1::;.,p-7-c,{7-'7.b.,1~,t-7,7::,,t,(;.,p-,frtilltA

r.fl(7):f;("tt,t v'-JMJL.~{,ff:,b~>t:,(7)Hl/(v'-::::>-::::>t,,-fhGiJ,lji,f.ilil:2-::::>
1::B-

thtAvant-Garde and OtherModerni.rt
Myths(Cambridge, Mass. and

London,UK : MIT Press, 1986), 238.

filJ,:B-ffltl2J<JU"i:'h-CLi1~it(7)iliJl)~-:.-fi-MJi!JH:L-ci,,~<l)t!t, -:_(7){-t,a"ltf:-::::>1,,-c(±§G~ijijL-Cv'iT o = :B-~J~:B-fflt:l$iJHJilBI<-:.ti:vt 1il'<l)
J:11:, :f;("t$(7)Jlt4J
1:{t ~ Lt.:*,lH±,
2-::::>l::B-nt.:Jlt4J(7):1;t;HaU'il-b-tt ~iJ,O)J:

1iE7fl~(±, = n~B9,~-~0) j( ffl_-Cib~o = n~B9,~-~(±, Jliljittc~!,Jlilji§&i:-,- t1/!lit~IK73U-t~
Jo l• Jl -=.n,±?v-".7'.-f-f-O)B ~"l"Til', 1/:/J;.,¥-il' m 0
1

f,:(7)(±,i"i:'l:-=.1v'-Jl1lli+B9-'EY.:::.;(.b.O)~it(7),bl):TJ,-:::>ii),-fh-f ';/1,(7):J-v::,,
Jvil'~1i11::"i:'h-c, {t!!.O):J-v;.,Jvt,± - W~ t:.IJil-1-=.til,f.:v,ijij'i:Jct.:
1K
1J-O)f?{Ei-:i-:wHJJ!:t-t:B-,ti-i't.r/i:1-t~J:1t.:~ x..TJ,,t..li#t.:M-..:::t~J: 1t.:~x..:TJt.:0)-C,±t.:v'il'c,~,v'iTo -:.O)J:1t.:IKllU,:B-fllJ,~JJ'i!.~(7)~~{1::(±,-:.
O)( FleshyWeapons)O)J:")I:,1,17 · ,; :;,F89, IM!
il-891:j(ffl."i:'hM~,§-t,;bhLf, t,0 c~?!..tLt.:i.Ft1EtL-Cj(ffl."i:'h~-:.t>t:,iblJiTo
FIG.5

1/i-1/7 · ':, :/J;,,;r- ( i/,!<7),;t~ )I9971JS,fe*il,fO)f\';:~89;'j:t,O)c
L-C,(PleasurePillars(#l~ 0 :!1)) (2001:¥, ®A il )[ FIG.6) ti,,
11-tJ'liHt,n-:.cil ' L"~~il'c ,~,v'iT o -:.-:.-c·,±,~=71-.i-Jvil'G~Ght,:Jalil)'f t,:-1:,i)>]i!j[]mO)JZ!l~/lH:Wiil'h,
111ifrt,:i:,O)
J:.1:,± r'o/r i)!JlxIJ(iilbG

h n,i-to li!![lfilO)lf':'fa!:O)s.(7)~~:B-1:,±li!IGIMJ#ltil'iblJ,-fO)-t<"ffil:(±~~~ff!J&Jil'v'iTo li\lG~~#lt(±li!![lfil(7)r$1:>t:,Wiil'hn,-c, U-c-::::>O);fi:O)'/f;i:JlltL-CV'iT o -fL -c, -fO)T<"fif:(±, -fO);fi:O)~O)J:11:>t:,~x.~ffi!J&Jil'
Wiil'h-CV'iTo Jillilm
fr:f,$:O)~n~tL-CtJ-f1-CTil', -:.-:.-c,±,~4f.:t,O)il 'i.ft1EL-Cv'iT o Jfti+O)t,O)~J1§"i+(7)t,(7),f~~B97J:tJO)~ffl.{t89f.:t,(7)t ii'
i.ft1ELn,i-to -fhG(HN:i.Ft1E Ln,~O)-C ·i!ii0 -C,fiil"il'il'fff:i'l:f:t.:~cil', = ~:!R- tiJ,iJ{Mfflt"i:'h n,~v,t-C(±i!ii!Ji-ttlv o•-:_O)~J'/,O)]i!j[lfilO)lf':'R:~~,$0)AO)J:1t.:tJO)#ib~aiL~frttO) #FIG.6;,;-:J7 -;; :IJ;,,Y- (tl<~ <7)tt )200l1JS,1\l!Ait

158 I 1s9;bl), -fO)rf:(± § O)~HFoJ{;ls:i)>2-::::>ilf.fljB9\:1fiil'h-CV>iTo U-c-::::>(±{OO)ij,-(-7.7-) i)>G~Gnt.: l1lli+89t.:~{;$:-C,MU-c -::::>(±~=-71- .i-Jvil 'Count10 BeforeYouSay Asia I AsianArtafter PostmodernismI

,m~IJ7'.PG~Gnt.:J¥i71/789~1t-z"To Li.PL, .::ni±, fljjij;H::12{5JIJ~nt.:t·t,Gi,pO)~,ft~~~, C\t'-JJ:-Jt:t.::t~ff; L-n,,J.,:blt·ei±t:i:1,,,t,~,v, iTotrV,,r.'¥-wtt"J.>llt!±,t·t;,t:,O)~ft'!l§1±W:~~.::U 1-e~, v<)-z"'fl,t-:i-/J,x.V--:i-/J'
x.-z"~J.>o t·t;,t:,-/J,- --Jii:~~-t;.,.::t ~ilUf~k'.991:~/v -z"Li-JO)-z"!±t:t<,.::-:it,-/J,t.~Hf4-0C!±&'.l-:il:>,
C\t'-JJ:'JI:, §1±11:fr-:it.:IJ*
t.:1)-z"~J.,o -f-Jv'')-tl:: 1H-1', "'.);i:l)~!Jihtt,;f$!Jihtt,llJ~tt-/Jt~m~n-r-ei±, ;j$:iifljl)0)$73'l:Wi-/J';flf.:X*-/Jt.~1:~%L,.~-/J{x*i:;_t_;~~x.n,<llT~tt1:J:-:i-Cff;~n-r1.-,;t:-to -fO)llJ~tti:J:-:i-r, x*i±,~IJt;-/J,t:,, :@:<5J
IJO);W:ilt;"'-tl$~nn,~iT

FIG.7°'/"::!7, :,;/J;,,Y- (1!f,:),tttc:it'f'.I:
JIU,) 200011', f'Fj(if-fO)'!JtbtO)

1Jr1 ti±, U-t"'.)O)o "'.)ii), -'E-l::'~ilt;O),ft*-/J'Git.:5JIJO)~ij:fi;O),ft*"'-0)§1±1l':tllJ~tt-e'!l&'.>IJ,
U-t"'.)O),fiffi~
l!Mffl:Jn!.-/J,Git.:5JIJO),fiffi~~O)ffl:JJ'i!."'-0)§1±1l':tlr~*O)l$!JWtt-z"'!l&'.>IJiTo
X*-/J,,0-1/-/J', 1.7-7A-/J,~;.,)-'7--/J,,
1;.,F-/J,1{:t-.:,_7';.,-/J,,
T!Yrf-/J,Jf:ri-f1)', i:p{,-/J>Jl!il~-/J,,-'E-y'.::.;(L,.-/J,!JUr!i-/J',
7-r-/J''f°o/T.:Z.1)',.::'Jv'-:it.:= JJ{M

'Sf_O)jR}J
fJ(JJUI') l±lil:Jlt:1:~n, {riJG-/J,O)/jfk'.O)Xftl:£-::5<,fiffi~O),ft*~~
ij:fi;O),ft*-/)t!jf~ft~nJ.,.::ti±d'.>IJ
i-1±lv o .::'JLt.::..-:tJ;.,y'-O)f'fo'1!-z"I±,-=7-f .:z.-JvB(J~iif!ittl±,
1{:t-.:,_
7';.,O){~~xftl:;faU' "'.)lt-Ct!J.,J:')l';t ~k'.
139-z:-_:ii:Jt±RB97':t71-r·;.,r1-r1~1¥J~fU!iii~~-:i!il)tt§M!iL,
trV,$~
l':t'!JO)-/JtiltE-tJ.>iJZlmt L-CO)~@H'Jc!Jih~-1±--r1.-,J.,J:-Jl:.~,1,,,;t:-to
14 I :,;1J;,,Y-(7)f'),Jl,f:illH,'!'!'.'•J

T1'>:0?('-<>Fo9/llll;i,kinesiJ('\';/-°'/A)
I: ,,~ .r :l1Hc
Jfl,,-c,t-~ · 1<-1<,:)',1\L997':tiJZlm~,
177:1r«:1 F~~@J tll'flv -e1,,,;t:-t-/Jt,-fnt:ili:v''!JO)t L-r :..-(~t::(\.-\~o Homi K. Bhabha,"Beginn ing Again," in Kissane and:tJ;.,Y-O){"Jcifii
HJUGnJ.>J:-Jl:'!l.~,1.-,;t:-toBhabha, 35- 41.

t.::0-e, 177:1r Jt1t,-J~~-/J{~illiL-r1i:bn n,;.,.::tHJ11J1:, 177:1r

15 I v:t·;<.11;,,,<-',1'(#.!j[fiJill«:1 r·~~@J tH _t~O) 1.7--1{-77 :;,r J ti±, -friJ-/J,~illitt~Zfltr'flO)O)
J:-Jl:~GnJ.>.::t'!l&'.>J.>J:-J-z"t°-/J\
L-/J'L .::0)2"'.)(ffhr/'(c;,re\'lMtiOOJtr;,,11-77""

fl-ls', 184- 201.i'i; 2Jl-ls', 182- 193

Ji; 3Jl-ls', 174- 191Ji o /Ji(.jlf:Leo
Steinberg, "Other Criteria" OtherJ) !±, tr L0.iEOCM°O)'flO)-z"d'.>J.>J:-Jl:.~:bni-toCriteria: Confrontatiom with

HJ:~O)X~1.7--1{-77:;,J-B*~*f~Jf:fljjflJitf:g!Gnn,J.,illilJ,1JIH:
t-:i-CO)1.7--1{-77:;, "J 1±,§73'-/){1'_:h,il'-:it.:iB*H[~LJl':tltnLf,)

1ft!!C7)11tii'fi/l;i\!<J f!l1illi~ill'i
J 1997,flrn

Twentieth-Century Art (London,

Oxford, New York: Oxford
University Press, 1972), 55 - 91.

Rll 3 I W<l>iE~
I

11

16I H l:!HA - , s-7771-8,j<a)\,ffill,J[ A- ; <-777 1-J(J!,:Jl(:"<e7 tll

J:!i,2000"JS) 8- 25 :.{0

17 I lll*!l!l't<:rtJJ!lfr.1
11, !Jtc(n-:l!Pl"lfii

D'J~,'J'lfii(T,)Ji'lsi:11,
Jf,:,t,ffi.f-~ J 2ooi
ijoll }l.\}, 98- lOl J'L:.ifs:c:v'"?il'~5ti.N:'-Jl::{,'JfMtn
J-f, -t-Jv'-J~:kiR-Cli
1:.ifs:~O)fJ.f:li/:1:l~x.lJ:v'JC:V''JrP~J\1.t~Jii.PG/:1:l-CM..:{,O)"'("To[• 6] Lt..:i.l'-::i-C,7--;{-77 :;,J-C:V'
1-JO)fi,rB~!f.fO) ~ ft9~tt~:Js¥0ft*f"PiPn~k;,c.g--tJ.,-g~J iJ:0)-Cil;IJ,B:.ifs:tfi,1-t:h-GO);t1J1/TlviJ:1-Ul'l~ 1=.lvt-:± ~ J tJi1J:~nJ.i.::t1:1J:IJiTo.::.::·eii, 7--1{-77:;,r1J:ffe::EJHi,B~EfO){,O)c l -ca.Jlii(if:IK5t~n-c

v' 1J:ft:h-LfiJ:G-f,
fJJj~1J::f:l'tJ'!!.>M!O)ff1K-ti.l'::k:litrm:t~n-cv,i"t o .::nii"./-JJ;,,?"-O)f%if:JiG:h-J.>J:-J1J:~>f.iti1J:i.fMEttO)t-J'ffif:ibJ.i{,O)-CTo ~>f.itilJ:
1J-tl~!fmO)- -;DiJ:v',>f.itl#1J:-JJr::f-CO)iB~!f.flJ:~ 89~tt Jo -t'?-g-::i-C

li -JC,-'l:Y.=.;(L~-tO)iiiJI,-z:-1,,J.>J:-J(:
F,fl.::x.-Cli "?il'l>l:h-i-lt

lvi.l',li.l•l, .::n'i:,H:, U-c:00)-'l:Y.=.
;(L:Jil:'JclJO)iblJ:1Jt-:t.'tl,v'iTo -th
Ii, ~filJ"¥'89til!~~jiljjf:f-l;;*~nl.>J:-JiJ:,.1.=.".f7 --it1v1J:* m~~~-tJ.i-'l:Y-=-;(Lf:Ml-c, ibx.-C.1.=.".f7--it-Jv-Cli1J:v'l>O),o--JJJviJ:mUE'.tt,m:i:!tgt£~:Js¥0{,0)"'("t-J'fj\;L,-Ch,-\tJ.,, C:V'"?:ti:~f:.t:;v>-C-CiblJ,
mim:fj't ~ -5ft Gnt..: {,O)i,),, i:p,C.,f::W~/v-Cv><t V'"?:ti:P*f:,t;\t ,-c "t"To"./-JJ;,,Y-ff97J:-'l:e 1JT1 t, ;f-t.Ulft97J:D--JJ');(L o .::.::it''O)~lrn/i-z'·(i,fili89*m*j.\O)ffiffift9fis!flil'~T 2 0 0)fl;llf/iJ~,-tn.::-t = :iclrniift9f:,
afl~
f:IK5tft~-tJ.>J:-Jf:lrn/it.-C~iLt..:o li.l•l, ;:O)JK5J'ftf:li,-t:h-i.l'mm/J{t-tMtfflti.J,ibJ.i.::t'i:,-/iHtf:ffit~l-C.t:;M..:v'c,'tl,v'iTo -t:h-li, H _tJfO).:E~.IHJ.>B:.ifs:89m
UE'.'i'.::Ei.l' , :.ifs:~ f:nx:n-.l-cv,1.,0)i.J•,c:v'-J.::U:OOvlJiTo -WU
Hl'.'. H J:O)f1p,Pni.J,fR~-tJ.i;t5":7Jt{tO),-tO)~iW,f:i!;J.,-'f~m!Ril'~ftt..:
7;1. 1J-JJO)::k:1/<Jt{tC-r1::<=-· 7=-~>i.l•GO)Jll31!~ffit~-tJ.i.::t{,-c~J.i-r·Ld
1J 7Jv JC:V'"?J:%,l, ibl.>Hi 1.7--1{-77:;, I-J 1rB:.ifs:O)[..,J rllfl\0)7;1.1) MiOOJ O)J/_.{t{tlJ:O)"'(",bJ.,
J tlrnut.J.iti*!ff1RO)-g~~5

IJfll -c, B:.ifs:89~lJEil,IJ"-O)ibJ.iliO):iif•~~ffit~-tJ.i.::t{,-C~J.ii.l•'l:,lni-ltlvo [• 71 ~Ii,
1

HJ:fil.7--1{-77 :;,J-8:.ifs:~ fi\rlrn/iJO)i:p"t",~fi\j, ~ fi\j,ARTcv'-J -g~O)jK
5-}f:J-O)ffijijH:0v,-c'l:,lrn/it.-Cv'iTl,
1~fi\r*J1:t-tn-.-tJ.>W::%tl-c 1~ii~
AJ b '-JO)~* fJ\ -tO) jjfij~-Cibl.>J:"?IJ:1'F*O)il;IJf,JH:0v ,-c{,lrnut.-Cv'i
To H J:0).7--1{-77 :;,1-lrnul:l-C{,,-t:h-i.l"lAi<.:t*"tJ.ifJJj~IJ:~lJEtt(f.ilt!!
tt ) f:{, OObG-f,-t-:1:{jjJi.)•l,GO)-'l:e 1) T1il'~lv-Cv>J.,tni-ltlv

160 I 1s1

-g x_J.,O)i.)
•{, l

o

Count10 BeforeYouSayA.sia I AsianArtafterPostmodemismII Session3

t-JM#illll I 'E-rv-*- CMcJ
7 • 1J1"·H.1.Jl::'At-"5-.l="--1.J- + 11•11=.11+ 1Bs:j:,iEz

nm•= :::i;e:,7-*1

MC

I !i!:ii, ~illful:Al'Jt.:1t'c:.fe!,1t,;ti'il',
3AO)JMW:-ftL-f'tL~--C~,j:J.,

1/-V

H_&1t,,j:i)>G,:Wl-l±'i'L--C,:!timTJ.,r.,,Jmi)>lt\0lt'0ili--CM.:

c:1t'-3IB'.'i~~W0n,1-to 1~~~61'.J<"J.>r.,imc:il',:J-v:,,1v~61'.J<"J.>r.,,m,-tnil' G~Mlittc:v,-3r.,ifflo ;t,Jt4,j: JV{IJk:1:L<h-7Jil';l;;J.,ii' t ,\!I,
1t,i T o Lt.:il' 0--C,~J:'HtU:<v'c:\t''J:f:P*'"c'!i, - 1\:7''1

ti LtL,j:1t,c:v,'3%.tiL
n 'iT oii', wi83~1v1:::i.J:,,J-h,td.:1t,--c, -f-0)..l.-C~illfu~:i!t61'.l--C1t,M.:1t,t.\!I,
v'iTO)'"t", J:0L<:t:;,m1t,LiTo

nmI Jlfcfwi83'"t"T
o 4-8'iL'(>..--Zl'):i&J~"t.:O)c:,~il'G~0--c1t,--c, fJl;,j:i,,
G-tf!v;t1t,i),ff!ltf'ira61'.l--C1t,J.>IB'.'it,i,,LiTO)'"t", AA~1: 3 .':'Hlc:":t:;~
L Lt.:
1,,,t,\!f,1t,;ti'oli1.JJ!i, 9ctlc:";f;.f;~lvil'*'fGtLt.:.J-r17c:v,'3-g31U:-:::>1t,--C'"c"To-Eo/1/ 3:,, 2 O)q:i'"c",'J • r;jsl: ~ji L--Cijj{c:v,-3~~
LiLt.: o ijJic:v,'30)!i,« - n-~/vl,B0L-'(>0f.:J:-31:,
c:L--C,-::>;ti'),:!lt53-~JT.~,;l;;J.,Hi;f-i:;/J~~TJ.>l=n,j::t:,i),-:::>,§5J'O)JI/U:~Ln,J.>t-,O)'"c'Til'G,=Jl='/itl:,!lt,ft1¥J,j:ttffiHliLz--c1t,J.>o« :tJ-~/vO)jg~l:J:J.,c:, 1\17' 1Jo/r ftO)ifMH::t:;1,,,--c,%, -:::>
i 1JtllJi:1¥J,j:
Jiff-Cli3- • :;,1{0)'E- r~ .oc~i'J.,2:c:i),;t;yl'),j:i),G,*;f,t, i',j:;bt,f,!l!Ji:1¥)
t.:Jiff-C!i,§~*;M-C=Jl='/itl:it1t,1'_:lt!1,0):::.
l:A il'{i:btLJ.>J:-31:t.:IJ,
v'-:::>O)

rdll:i,,k:1:[,h.~.zGtL
n,t.:IJTJ.> o 2:0)J:-31:§5tc:1m:1r~ - -r1-I-1r Clifdr)
T J.,'i-,O)cL--c,:;&ijJi.zJ.>.:til''"c"~l.>oU-c:-:::>O)>T17 t -g 0--C'ii1,,,v't'L.1:-30

NM I

1E

f!M&~1vt·U:§c.cftMH:-1t>;/:H9)J.,5:)-jjMl::TJ.>.::.c,j:<,l!!it1l-L-n,<tO)c
L-cro-1::,~iJt~

x.G:h-J.>O)-Cfi,j:1t,iPcffit~~:h-C1t>iLt.:o Fo-1::,~b§c.cftl!~O)r.01:ib1.>U-c00);1.7'17 t "N?.::.t iJt-C~--f?-CTo--fL-c, EHg:,~/v0)3£JHi,.::.?Lt.:E:Jc.tftl!~tv,?Y1::ir~ - c=5111;)- ~t:uL0M~-tJ.>tO)c L-c, ~t!ili~~ x.-c1t,.::.
?e1t'1.::.tt.:-:::it.:iJ,U!'.'-1t'i
T o ~t!iliCv'"'.)O)f;!:,;;$:'.f{t:ML-CftllJii'.0,j:bO)C
L-cJ:<g ;b:h-1.>
o ;;$:fl;I:
ML-C--fO)JaJ~mH:ibtJ,j:iJtG,,j::t:,iJ,0, ~~-:::it.:IJTJ.>,ibJ.>1t,fit!ili-:::it.:
1J-t1.>.::.t1:J:-:::i-C,-'fO):;$:f-$:0),i?l:M'FffllHfL, J:ft.W-iYR~llfMd: L-c1,,,<.::.c;6%l.>o.::.nii, 1{v1v::i·::, t "N-:::i-Cbv'v'O)bbiJ,IJi-ltlvL, Jt;,ic'iJ,Gft-:::i-CM.:"N
ffl1t,n1t;1.7'17 c,j:IJiT o 1{vJv::f::, tll'f ~iJ,;1. 7'17 cll'f~O)ip, ,f.::.

1:1ir,&~J;,j:ro~Jl!.!WibJ.>O)t.:0?c,\!!,
v'iTiJ\ 1,,,f:ttl:L -ct, Y1::ir~-Hi
J.,iJt-itJ.>tO)cL-c, ~t!ili~- ff:0);1.:$'77-cL-CftfflLf.:O)iJtEHg:,~/v0)3££kt.:-:::it.:iJ'c,\!!,1t'iT
o .::.?Lf.:;l.7'17~&?(1.>~~cL -c, --fn..P·n0).:.'3££kx_7.,.::.cb-C'~J.,O)-Cf;!:,j:lt>;(J>,Cv'?O)iJ{~1 O)~,(::,J--CTo--fL-c, ~2 O)~,(::, r-CTiJ{, .::_0)7",(::i r~-l=~i.!L -C;f-7"-7,(::, Cit'?"N~iJ{/:1:l'{"~;!:Lf.:o-?;1:1),yjlb>

1"N~iJtA-:::i-Cv'iTo .::.0),1'Jile1t'?bO)O)ft'ef
I: 01t,-cfi£J-Jitr,ti- ~/viJ,G:loli5H'iJ-:::it.:.::.c
iJtibI) i-tiJ\ l.&,j:1'.JO)Wl,,¢.i:~11•x.-C}JUO);f1::,

L-cJ:1-t.:1t,~iJtLiTo,1'Jilev,10)fi,lffiif-CM!!!tti'.0,j:tO),
ajjlllJr,j:tO)c~x.Gh-C~iLt.: o .::.nfiJ!l:if-Ct lillt:-C, :ffl'
O)Jtfl::t::t:,1t,-cfi,1'JlliJt=Jl='/ii't:~~1Jl~h-Cv'l.>oi~*

Jtfl::IIWnli.::.'ff~O):iml'.J,
iYR~@c~x.iTtl o @ev,10)fi-t1{v-rT
l.>Clt'"?~ill:-CTo :5t~TJ.>1'~:l'IIJiJt,1'Jilt:fiibl.>
o --fL-C,.::..::.r:1JF;:1&~/v0)3££k~:JtHtirb-it J.>c,ro-1

7.i,1'JilO)ftj{fi,- @i'.0,j:tO)-CiblJ

tf J.>cv'1.::.ciJ'c,\!!,1t'iTo
t.:t.:L, ,1'Jlle1t>?O)fi- 1llii'.0,j:b0)-Cif)J.,clil]ll;H:,&mllJfm,j:tO)-C'<f.>l.>C1) 7 A· 7::,J- 1J :;;1/0)J:?I:, Fo-1
v'?tt'.f{~t,l,-:::i-Cv'l.>o fJIJx.,t".71::,:7·~

i::-r:t0)%t: L-c:tR)f,-t1.>.c¥#;1i,lji.~t=.murtv,?:tJ!ITiH::t:,1t,-c&m-t-1.>.cf#;iJ{~Jfl~nt.:t)t-::51t 1.>.::.ciJ{-C~7.iiJ'bLh i-lt /viJt, b?U-t0, Jll:if

162 l 163

Count10 Before You Say Asia

I AsianArt after Postmodernism\

1¥Jtj~~l::J31,,,-c1±,'IIH±;ffit$0)~'1:T0)'1:, ;¥,ll!'a:'tj-f'J.,2:cl::J:-:,-C,+O);t1) :!-t JvO);ffit$'a:'1i:ltm<"2:b}'>,:~J.,tv,'?~ x.1Jifif.>91-t o i-O)t.:.

&?lllHlev''?,::r1:::--tJ.ib•'?fr~il"'1~'/itl::ltt.Ji~n 1-t o ::11:::-1::.t-31,,,-c

fflt11!
'a:"jjij{I:~-it-rv•<o i-O)~fti:t tj J.iO)il,;¥,lJ!t±t v•-?2:c<:To.:ni±B*W.jj.O)Jr1±.:::·Hffitj" 'il·t },!;I,"'1-til\ l&:iiLfx. lv U10-r:~O)k,111

iE!
JCv''?*il'msJJH::tj9fLt.:.o ltv•'1' 1J::,,1--r:r~O)k,!!Jjg
J O)-r=f7,1-il'fl=v•-Cif.ll.i
o i-h.'a:', i-O)*'a:"Jht.:.Ail',l±1J,~0)~1i'tjc'-z:frbn

Jt'.f'.O)...J::'a:"tj-f'J.,blt<:-to .:n-CM.:.1f!:~
1JJ t "''?~f -H::J:<W-CV•iTil',

1t!f 1JJ 1±;¥,ll!'a:'tj-f'J.,2:cl::J:-:,-C,;ffit$0),fj\f~11:'a:"l~hn,< ffiiil"if.ll.i
o i1i:
1t1¥Jtj.J-r-17t L-C, t,fO){i;~il':!:E~-Cv•J.iblt<:T
o 0f 9;¥,ll!tl±Bt:fj!nJ(i~tj'/)0)'1:if.>-:,-C,
t.:.-1:,
ii:,~jjij{l:-t J.,nJti~tt'a:"fM&?-cv,J.ib•-?2:c'a:"$L....l::lf
t.:.v•c,\!1_
v'iT o+ L-r 3ilHH::,;¥,ll!H§M11:-tJ.i~~-z:ffii'a:'~x.-Cbv•v•O)<:f±tj1,,,i),t.'G'1,,,fLt.:.o b•-JO)I±, H...J::!!i:0)~1lu-?7.-1,-77o/l-e1t''?~~bl±l-C~i
Lt.:.o 019-'fi'lt<:, +.:"-{iiJil'ffJil'a:"f!:2:-?c
L-Cb, o/Jv'.1/
JvL-CLf-:,-Cf!:lt
tj1,,,J:-Jtjffiitit ''?bO)il\ H ....l::lli:0)7.-1,-77o/H::1±M1Ei¥Jl::-@i~~h.
-rv•J.i~il'LiT o +n~x.'1~'/itl::,G~~-r:, ;;f'ti;''a:"~~-tJ.i%<:ffiiil'-1i'9....I::
il'9, +nil,m{titJ-z:if.>9, 1i!iEl:!lJ'O)it/iJ'lrflffifit!tUIU-=>t",~~1¥J1::~UJ1:
J.it v•'?J:'?l::fll::1±,\!t
x.1-t o0f 9;¥,1)!1::01,,,-c;li~-tJ.i~1::,
i-h.'a:"Jilt9 rr.t.:.-itJ.,ffii1::01,,,-ci(),t·.: ;(/'<:~!ll'a:"L-CJ31t,t.:.ll'?il'v'v•O),:/;J:tj1,,,t±0'?il'o fJJJ
x.lf

1,-7·0)77o/ l-«o/Fb•-:,t.:.~I::, i-0)77'.J l-«o/ r'Clt'-JO)f;J:,
fJIJx.lf.J-r-171::tj-f'Gx.G;h.J.,'/)O)"("if.,-:,f.:.il·b
L;h.tjv•o td±, 4-8<:I±, 7-n )-ci,)viffft1;@'.~O)tj1,,,'/)0)i1\
ffiit L-r-it9 ....l::il'-:,-Cv•J.,O)"(·f;J:tj1,,,i),t,i-'?v•-:,t.:.~flll!Ml't:,1-to.llJ-.1.0)3,\':i:H~:JmL-c, l~b91T oMC

I #'/itl::)Vji1/l;()•0~HM.:_::r.}::,,)-"(",
if.>9;()'C'?2:•~··1,,,fT
7(~<300)
0

rA,;1!1!,¢.(;()'>1±\~;h.1Lt.:.oii', ;¥,lj!O)rA,Mil•Gv•~iLJ:'?;(/'
o 4-, jjijEEJ~lvil·GtR:~~;h.t.:.rA,MI±,;¥,1)!

1.l'l!!WH:;f31,,,·n±}_!j!_ft~~1'4-'iT7.>J:"?~:I-7'1T 'C:"ih
0 t::.oJltif l:;131,,,-c{i,iliJ
7.>f.mO>#tt111tt
Hf'lJI.T7.>:l--r1r<:-&;,0 t::.o t:.1.1,G: :Jf:, &.fl~:h.7.>.:.U:J:
0-c~t$:1t~h -n,<J:"?~1~~1.1'-&;,7->/:.Thtl:,~l:f--Jv'"'.)'bO)CL-C, - rm
M0>1h0>-r:1±~<,k:j\{t~h -C[fj])JX~n-n,<~ll§!l7.1{-&;,7.,0)"f:l±~v\1.}\C

v'-J~'l:Jal:H~IJJ'l~ht::.0>1.1,~t1t1t~IJiLt::.
o lo1~1:1~1!liJ.11t~nt::.:J.7'1Tr-&;,7.,1.1,G.:.f-, ~IJ#,1.1,PJli~1:~0-n,<.:.t1h-&;,7.>0>1.1'cv'-J'AM,,,LLiTof-0>-&;,t::.1)0>.:.U:-::::>1,,,·cii'1!?::t&~lv,v'1.1'1.l'<:L,d o
QUi I ii',

1&.flPJ@JUt :b:h.7.>~I:,&.1JlT7.>t~x.Gh-Cv'7.>0>1±mt~

0>1.1'e1t'-Jr.,tli1.1' -&;,7.>t.'~,v'iT
o 1Viffi~lv1.1'
E :bh7.>&.1Jl,-::::>ii),
ii'Vtl)0>r--r1

7-1-1.1,;j<,!jlH'wv'-cf-n~ &.1lT7->ev'-JO>I±,* 1¥J~, -::::>itJ,

ii:'.litO>~l:§-r:~-f-7.,/:.
v'"J~II;ji:~1,,,1:;131,,,-c~0>1.1',
f-ht 'h}JUO>~IW:~0)1,I',-lii~~-1±"-c<t:.~v'o.omI r--Y-1 7-1'~.±1:~k:L -CO>ffi'i"f:l±-&;,l)i-l±"lv
o 4-$ LUft::.O>I±, :llltlrnli-r:T
o t::.t:.L, *El * ~0>1h0>l:-::::>1,,,-c1±,
u0lv#ttll1~~-f -0t::.1h0>tl±E ;z.~1,,,-r:
LJ:"?1.1'>
Jff1t1.1,1tGnt::.
9T7.>J:"?~!Jl,'!JlPJ@tt{i-&;,J.,0>t:.0-Jt.~,v'iT1.l' oilti

I -Ji<.:13~x.-r:ea7.>1.1'c"?1.l':b1.1'9i-l±"lv1.1' , ii'*.&1:-::::>1,,,-c;13ffi'iLL

iTt,

4-rmfM'1E®Lt::.
1.I.-'t-::,,3-t-Jv•Fo-1:--;:rJ!Ji0>/lUi~MrJJi:j:t,1//i0

IHJ~~:jsb-Cea-Cv'-C,ti: 1.1'<
B~7.1{-&;,:h,l;l::j//jeaf::.v'C
l,,\"'.).:.t~ -g 0--Cv'iL
t::.o f-O>~'A~-::::>lt~lt:h.lJ~G~v'O>I±,
tl:41:L-crJJji:bh~Tv'O)<:

Tltht''h,

1//il±loll'.-i>O>~Wi.:.
-Jtl±#cL-CL-c1,,,~1,,,0)"f:To uL0, ji-J1h0>~Wi.:.
-Ji:.L-n,J.>o 'h-/:,0/v,1!/il±:'.}'1f:P3i:
Cit'"?,-&;,J.,ffiruJ~/'(-7-1:

L-c1,,,7.,;b1t-r:T1.1',
f-O>q:t"f:PL
i'-::::>i'G
L-n,<, ~~~~Jj.1l:l L-n,</:.It'-Jfl11Jf'Ft$:*
t 0-CV,7.,tv,-JJ:-JI:.~,1t'i To f-0>Jl!I;ji:l:;131t,-c1±,fi~tL -Cl±1&.1Jl
J ~Jvitl!;l:L-c1,,,7.,1,1,{iL:h,~1,,,0)"f:T1.I',t lol~I: 1~/1#,Jtv'-J'bO>~,1!11J1t0>i:j:t,(.,0>V-t-::::>I:~1,,,-n ,7.,{t*t:. t -g x.J.>t.~1,,,i To;gz1:,&.1Jle1t'-Jt0>1.1,:Jtlolt$:1t
L~T"'e1t'-J.:.t1:-::::>1,,,-c-r:T1tnt\ f!l

164 I 16s

Count10 BeforeYouSayAsia I AsianArtafterPostmodernismI<'.f*.&i--/JJJl:;b1f·n1sL-r JJ-1-tc, 11/llicl:1.1,<~'"1~1t-t.:;,.:.ci-,t.rL

o~ltJ:1c Ln,7.,0)"fli t;i:1.,,1,1,cflli,\!.I,
1.,,iT o t i:>0/v, 11/l1.1t::k
t:J:fta"li
H\'i <.:.cliib 1J1-t lthc't,~;;fs:1'191:1±/J,
t:J:~M~c·1:WJ1.,,n,<o~M Cv'"?B'lti!!:JJ'f-1:;b7.,t0)1:Wi<-=-c"(:',~7.,:1f1,1t7,-:ICAIJ~Tv'~if-.:.1:nx::rr.
~-ttJ:")cLn,7.,;/:)lt"fT of-O)Jl~"f, 11/lO)J:P"f,ffilcffi!O)::i~.1-=-7-:,,-3;,,i-nx::rr.
~-tt.:;,tv,1.:.c 1.1r

:i:~l:t:i:-::in,.:;,c,\!.I,-JO)"f-t1.1r,
U-c-=>,IJtBO)~li@c~lf-CW-::i-C:toM:.
1.,,0)1±,
11•m~~1vO)~ifmiO)J:P"f1~7 · r'7 •~7 J tv,1:mt~1.1r1±1-r~1u::lthc't,~7· J-e,,.~70)-g1.,,jj1,1t, c·.:.1.1,:i!llFJt:J:::i~.1.::.7-:,,-3;,,JJ.t:.v'

l'J:tO)i-1!\j@~-tti"t o fU:ltO)~t::,jj1,1,tLnt:J:1.,,0)"f-t1.1r,:to-fG<f-0)
W~1.1r,-1:1/:$1-::r--:1ri-fiiJct:J:<1!!ft~-tt.:;,1,1,G"fL.do L1.1'L,~1'19~~,~;UfO)~~Cv'-JtO)li, tr L0-f .:.1:7p:i!llFJl'J:tO)i-ftt£1t~-tt
7.,o -=>iIJ,
MfR~Mt~1.,,7~~cv'-Jt0)1.1tfta"/iO)i:pl:1±ib7.,cv'-J.:.ci-f11!.M~-lt7.,0)1.1\~:UrftJ'bO);i:~t:J:~fi~O)U-c-=>"fib7.,c,\!t-JO)"fTo -f L-C-fhli, *lll0) Fo-1 :1/7"0)U-c-:>O)!t¥J'k'k"fibi:>"?
o t:.1.1'G,f.&1.lt*_&O)fta"ii
i-/JIJ1:*lf-CWv't:.1.1'-::it:.,Fo--{;,,:7·i-~7.,IJ;jl:nx::rr.-t.:;,1ffilcffiJO)::i~.1.::.7-:,,-3;,,Jb,-JO)li, flO)~/g¥1.1,tLnt:J:1.,,0)"fT1.1\
1~7· h · ~70)::i~.1.::.7:,,-3;,,Jcli, i:>1-::ibi1J:11:~t,n,f-t

MCo

I ;bl)1,1tc1.:.·~-\,fLt:.
o ~O)ro,JJH:-:>1.,,-r,~li,Bt~jjffi~"f;b7.,1,1,Cy.:_-f, /JtfHt"f~-CLi-::it:.1J-t.:;,:b1t"f-t1.1\~1:13fJJ1t-t.:;,.:.ct"f~-r,131JJ
1t~n.:;,.:.t,:J:-::i-rib.:;,fi0):Ji!l/lll,HB~~-tt.:;,~~,:tt:i:1J1t.:;,0)1.1,tLnt:i:\.,\"fTb.o :,,-.:z.)vv7 1) 7-Al::tolt7.,;t- r?T1 ;(Ali, -f-Jv'").:.U:.-::it:.c,\!!,-JO)"f-titnc·t, -f-Jv'-JtO)c *.&0)-gJJ.1.1r/y,
L:ii1c 1.,,1~Mii-~ltt:.O)li, 13<:~Jtv,1-'f- ;,<;,,r1,1t-f.:.1:J,.-::i-rv,.:;,.:.ct!.c,\!.I,
v'iT o -fhli,~:!&~!v1,1{f71Jl:1±1~nt:.-tr1:1/~0)J:.~'.l-Fc1.1',;b7.,1.,,1±M~~':*-r::i;1,:1/ri-Lt:.AI:, it:.Fo-1;,,:7·i-~IJ:i!i-t
x~'.1-Ft:J:c'l:*n -Cv'iT o-=>iIJ, 11!!:1r
Cv'-JtO)i-c'.:.1.l'"f:1litLn,.:;,-g JJ.cL-rro-1;,,7"1,1{,b7.,ot!.1,1{L1./>L,- jj"(:', 1ibt:J:t:.O).:.c,±~x.t:J:v,J:Jev,1,:i!llFlttBllm"t7.,
J:1t:J:frAfl.JJ.i-13'.fti'l91:ft-::in,7.,0)"fT1.1{,"ft, ~lilJ11!!:1rl:~-tt7.,,;b

1.,1,,,1±{1!!.~1:t,t-L-CE15H.· l!gg-tc:1,,,-:,
J:-:,;>j:-:.c:O)!lf~tiil'a1JJ.,0)--c'l±;>j:v'

il'o -fO)J:-:,;>j:·::r;.,777,
r 1:.;131,,,-c
to-1-:,.,7"t v'-J;1-7'17il'1=. ~-C<J.,O)--c'l±;>j:1,,,-/,},c:v'-J~~~~t,iLt..:ot:.il' G-:.i-, -f O)tMt'l"~-CV,<:it"'-lf$:b,-:,0)1±,'f 6613x.Ght..::lt"'-lf$:'t"

1±;,j:<-c,vL0, -fO)t~lt~J!~ti..n,<.t-:,;>j:, ~~1¥J;>j:1JJfmtt~~:it..::it"'-lf$:c:v,-:,-:.u: ;>j:1.,0) t:.
0-:,ii' t ,\\'.',
v,i Totd:., i-ti..1:Ml-/v't",{l!!.~, mtl:1oJft-Ctv,-:,-:.c:'l"Til\839"1~/vl:{ii]v,t..:1,,,-:.til,a;;IJiT o -1::,:,,3-;.,2 O)~'Fii(O)~O)g::i't"'i:iti:!-c iLt..:il', H J:O)
:tJ;j..g-1±,~F'itl:liliG~1¥Jl:@r$0)?-'7o/H:ML -C§:5-t~n IJ~lv't"Hc:v'-:,~~il'a1J0t..:bft'l"T o -f0)9'l't"iB:,$:J,a;;J.,H±!~jfjjtiJ, a;;J.,HH7
7 o/J--i,7.Jtv,-:,-:.c:~ "B"?o :,,:tJ;,,y'"-l±c:'-:,v,-:,.1:-:,;>j:~~~i!!b-C
1 ;,,:$'j-:,,3j-Jv;>j:{'f*l:;>j:-:,-C
M..:0)-/,/,fi.lHD
IJi -It lvfthc:'11:,,mtt:loJft-CO)ljjiG~]j:0)-/,/'c:v'-:,-=.tii,,11/lGO)
2-::i0)5.l
ij0)7.J--771/-1:.;131,,,-c,
c:'-:,1,,,-:,f~\ii!J~ :Wd..:
Lf..:0)-/,/,t 1,,,-:,-:.t1:-::i1,,,-c,{iif il'H~

x.il'a1Jhlfr,l'Jil,-1t-cv,td:.~

t..:v'c:,\\'.',v'iTom~ I ;fl§~t,-f!v;>j:l:~L<~D0-Cv'J.,bft't"l±;>j:v'O)'l',iElitl:i3~1±--c'~;>j:1,,,0)--c'Til\-1,},;>j:IJ,\\'.',
1,,,-:::i~O)iil:~ ~T J.,c:,:,,:tJ-;.,Y-il'7PJ :tJO)::k"tll1cl:fr~, i--:.--c''i:,~.::.
71-.:i.-JvO)~U,l!,~~IJ®Htf..:O)I±,;fll±~l±IJ:'.!,'LH J:1¥J;>j:Ji!:~'i:ia;;0t..:O)'t"l±;>j:v'il'c::JitiRI
JLi To ~TJ.,f:, 7;1,1J:tJA~3-• :,1{Ac:"'-lt.J:-:,1: J.,0)--c'l±;>j:<,{iiJc:;>j:<17. '7 A-:,lf~, 1{.:\'-7.:$'-;.,-:,(f~tv,-:,-:.c:--c'
AEIB 1-:.-:,tv,-:,~/til\ a;;J.,f.iO)liliG~c:L-Cl±a1J0t..:O)'t'l±;>j:v'il'c:,\\'.',-:,blt'l"T olthc:'t,, -'ch --c'1{.:\'-7.:$'/°0)71-'f';,,7171u,17.'JA0)71-'f'-;.,7171~%i<:t*-tJ.,J:-:,1: Ln,i},;>j:il,0t..:t-=.0ii',;flil'fflAl¥JI::,,:tJ;,,y'"-O){'J:,,f/,ffiElv'c:,\\'.',-:,c:-:.0--c',
17.'JA0)71-'f';,,7171
7171

c:il', 1{.:\'-7-.:$';,,0)7,(j';,,]j..f,.:\,,>lj:t,O)(:,ml~{ ~ ~;h.f,.:t,O)O)§c:E*c:il>:m;flJ:E*]j..f,.:v,;>j:t,0)1: IEIJJX
L-Cli!IJt..:v,t ,\\'.'0-Cia:-:::>v,-c v' 0-Cti, i-ti..iltM\il'h-c v, <t 1,,,-:,c:-:.0ii', fflAl¥J1:1±ffiEiv,t ,\\'.',
0-Cv,iT o

166 I 161

Count10 BeforeYouSayAsm I AsianArtafter Postmodernism I

't'T o {l/i:O),A.-1{-77,, r

c v'-JO)li, c:Jlc'/tl:
t-9J:l,),il6Ght.:B:;$:~ti-r9:Jll!.

/W't'if;0·c J!t80)1

UtU'-?lt--C'llv'v'C,~ "70)-z'T;Q',

1lli:n',A.-1{-77,,re1t'-J~l:5 lffl-t7.>B,$:0)1§'0)~]l!jj0)~/t/W,~li~, 'Ei$i;~/t/i't', 1ttt~t..:IH-~-VO)_t/:F-n!illJT7.>
o U:'i-,c, ::e19JO)~i,),c'-Jv'"?~rillO)i:pf:

1--11,,J ~n --c1t,t.:O)n,c v'-J rp~IHi,~<~1,,,:1,)q_.,.:s,:~n -n,J.,ev•-JMffln'iblJiT o -fhli::.::.'t'~t,--C'i-,LJ:-Jn'~1t,O)'t', 1~t~-tU..:ltl:L "C.:B~iTo-f :=_'t', X.-;IJ-~A,1:.:13lffii-1iuv'
t.:1,,,0)'"(·-j-i,){,
1ltr83~A,O)mm't'ijiiev'-Jl>O)n\1ll!:frcO)~~O)i:pt:-, li!lGlll/}i'B
c §" 0--Cv'1,,,0):1,),,
il;J.,l_i0)719-·:,,
9'19'1 i-%/iltL--c1t,<~1:c:Jic'/tl:1i~~ff'171:~
X.-;IJ-~A.,O);Bll(jO)'t''t'~liI) li~t..:7.>c1,,,-J::.c't'Lt.: oC,~,0t.:::.c1i, {~Mi:n''/tl::mt£0)~~~1:J:0--Ckfl.J:;.~x.Gh--C,
fFGn--CHe1t•-J-:.c't'To t..:n'G,~#ttc:I,),,{~Mcc1t'0t.:'i-,O)li, ,£,-ffiiJi,),O)1) t:17-1/3::,,en', 1)

J:;.t_:1,,,~::.u,~::.0--Cv ,J.,ev'"?, -f0)::.c1: ii:W.i'L~<--cIi Ht~v ' o t..::1,),1:,::_-f
1,17' 1J7'19'1~A.,t..:ev'-J.:Bllti't'Tn',- jj't',1,17· 1;,,F~'i-,O)i,)\ 4'0)

It ,;bt,9:>J.,~A
r-'f :Y::,,~;J:k/Ji',O)
i:pt:·li, fJIJ
x.tl:.:i:.A.::o/:7· 7-

:7· 7nFc :I,),, .LA.::o/

1/3::,,c n', -f O)J:-J~l>O)O)'t''t'ilHUt c L--CmEJfflT
7.>ev•-J::.u,

it O!~ltGh iT o :=_O)J:"?~ilev'ni'mL--C,1:::rA;(9'1o/:7·1,17· 1; 7'1
7"1Jcll'JtA.,'t'J:;.t.:1t,O)t:·-tn\
f71Jx.li,

1,,,;bt,9:>J.,$!""~.::;(A(B~~*i'Jl;{IJ
J...n--C,r.g©;, it.:littf:1f.0)7-7o/ H:
Di'

JUl:IL-n,1.,s,11:A7'-lf1-:J--n,t.:<~1-.,1,,,7.,::.c1:%.n'-?~iToL7,)'L,Jll)\ff;~O)J:"7/:*ffil'B~~*i'Jl;{IJJ...hJ.,O)f:fUJ.,::.c~<, 7n1/3::,,1:~<~ L 1,,,:t/lf~i'.ll;{IJ:i6J:;.,1ffii-¥:i'B~7n

1/3::,,O)j!liE;%i'~JBI.T
7.>'i-,O)i-m~-t7.>J:-J~7'-lf1-:J--'i-,1,,,f-to ffi!Ai'B~F-n~n'l>Lhi-\tA,i,)\-f-Jv'-Jl'm,¢.i:n'l:>TJ.,c, 1970,f{-\';O)7 n 1/3::,,O)ll}J/oJ
Ii ffiE!v'C ,~,1t,iT o
71 1) ]!:,,0)7n1/3::,,· 7'·tf1-:J--/: 'llio.ll'.,J:"?~rp~ffllii!;J.,0)-z'LJ:-J;Q'?

li!lGlll/}i'B
1:7-7,,

1-m1:1~Mci'B~~*i'm~-t 1.,9-•-!f1-:r-c-f-J-z'~1,,,
AO)J:-J~----··
o

tt• I

~0\~1.,bO)f.:C,\!;l,l;•;l;To f\;~AAi, B,js:0)77:;,-1/3::,,i,),::i7',;(71-;,;7•I\
17' 1J 7'171'a: lliUJJ-.n·c-t.::.U:::J:--:i·c

ilflo'1Ht9/:!:lJi!-1:~J-.-t1.i.::.c1:--::i1,,,-c~nGniU.: o71 1) 1::::,,0)77-;,1/3::,,~>C{tl::t::Htl.,1\17·1;

7'1711:--::i1,,,-c-g .:U:l\ ii\/iii:>'i--Cli,
71 1) 1::::,,xftb•·%0)i.J,~x.-C .::.~v•o --::i;!:9,71 1)1!::,,>C{til'J\,(7· l}'J F-C·,bl.,i,){jl&(:,i"O)ft{Ei.J{SA
Gi.l·-Cli~v•Cl\\'.'it, -Cv•iT o .::.ni-CO)-f.t!!:~, 1§~0){£;*,,t:>e{tl:"11ft-tl.ib•-).::.t1:1MJL-Csli>'i-nt.:fi~jJ'S:71 'J 1::::,,1iJ£1!fiL-C~ilt-.: o i-O)*s*, 71 1) 1!::,,0)5!1l§tti.l,~x.~<~--:i-CLi --:it.:O)t.:t ,\!:',"•iT o mt-CMD--:i-Cv•7.iiJll!i4ru!O)flll];J.j'i.O)~*>S:b --:i-C,71 1) 1::::,,
B<J~*>S:~:B-lt 1.,0)li!Ejll-CTo f\;~/vO)v•-j::i;t_,;(71-;,:7~~1lilr>S:
fl,FJ~i'l<JI:*
U.:i-nJ;J.>'i-1:, 71 1) 1!::,,B<J~*>S:
IEritl:~L~TO)lijllL,v•blt-CT o71 1) 1!::,,0)tJJr§-li,/iij:j'i.0)$~-CO)JIB[RlifitilF:O)f.:cll>I:,
jl&~J:::i;t_,;(71-;,
7 · J\,(7'J7'171 'S:fflffl U.:%Jlal;liib9i-tl:"
lvo /iij:j'i.0)7-7 -;,H:toHt-C,

1f£;*'1ci'l<J~%AO)bO)HJrt.:l:~~-t1.i.::.t1iib9iT
o .::.1::7-bL-Cb, 1{1·h'1'!v>S:*t,tclt-.:~:1!!!1:L-Cb, J1i
U-~nt.:RmH:L, -Cbi"-j~O)-CTil\ 71
1)

1::::,,1:*t.:>'i-OOAil'S±£c L-C~i:,mfU.:cl61:~£~n-Cv•l.ibO)-C,'.@:~i'l<Jl:~~7.,~4~~*,S:-g-JiltL-C{"F--:i-Cv•l.ib0)-Cliib9i-tl:"lvo :B~
x.l:~ --:it-.:-CL.dil·?
m~ \ A,O)f\;~/v0)1Uoiil,ffiBv•1UM.:--:it-.:O)-C,:!,' L§:B-O)roil\!!O)li-)1:

iJI~--::ilt-C~x.t.:v•O)-Ci"i.l\J\17'1)

7'1710)ilfl£ftb•-jO)liilF'iil'l:lfil

Bv•b•1i.l·, lli:~~roiM-c-t o i-O).::.c1:9£*0).${Fm~~-c1i~<~"'.1i.l·~i.l·--:if-.:0)-CTl:rc\ {Jj .:z.li','a:J\17'

1) T171O)ilflo'Mtc"•1J: 1~:tJl.¢.i:-CtJU-c,h..7.>.::.t
t.:--:i-CllJ!'ilit.:0-)t.\!:',"•ilt.: ot.:t.:,"11~1:, 1\,(7 ' 1)7'171 b•1roiM>S:b1 - 0Crit~L-C:lSM.:v•tb.\!:',
v•iU-.:o 1\17 · 1; 7'171 b•-jO)li, bCbc~llllr-C·-tJ:tl o -thli!M.:ff4~i'l<J~~llllr-C,J\,( '1'1) T171 tv,-j -g~ >S:1'1!
-j;fJ'~ ]-,I}· 7- l::'177-Cib--:it.: 9,*· 1{-1{-C,b--:it.:9b• --:ibf-7-J-,::io.::.7 1) 7- 1--t.:i:,li,'r ') Y>S:"¥:~.::.tl:
1J;;(AO)MtJrmiH"F
J:--:i-C, §5tt.: i:,O);f-7-J-,::io.::.7--:i-Cv•l.iblt-C, !M.:ff4~B<J

4M I

168 I 169

Count10 BeforeYouSayAsia

I AsianArtafterPostmodernismI

~~;%t.:/:1t•-:,.::/:ttfJ/'lfi-Ct"
o fJU.:Hl'.'.
BA:Mm.A,JtfJ/'lM!J!f~/:lt•-:,J::-:,~FJJ'lfi~= 53-ft~, 1\17· 1)-;; F~ttttil'l±I-C<J.i.::a:J::"".)-cm,r;L
L-C1t•<I:lt•-:,J::-:,~lff!G~/:
L-C, f}J30(j:/\4'f 1J o/ F/: lt•-J§~iJifJe:btlf_::bf:J""'c'To~(J)"'c',f-tlli~r$1lllj(f)1J.{!]ll\;h•il'':~~JillL-n•< (1)7'.J•/:1t•-:,!i!!G~-Cib"".)
1JA,::io1t•-C,
t-:o f7!J.:z(i1e¥'
T-1'-NM::to~Hkv/:lt•-:,(J)fi,

1)t-.::·<1-t"

AB9"'c',~~1'0~1-'¥'1) Attt.:Uil:btl -n,J.ifttl/:'11:,, f-tlli1 ;.,,p-~~<

L-Cli/i!tl~1t,.::U.:0-:,, f-nt.:"".)-C 1\17· 1)-;; F~>/:,(J)l'.,~~1,,,iJ,/:lt•-:,.b-:,
1:~~/ill L-C1t•<J::-:,~>/:,(J)-Cib"".)t-:o Lil•L, 1\1'f

1J-;;r'(J)iffi,lMtb•-:,(J)(i,1J7'1T1il', 1t•-:::iLiJ•1\17•
1J?1
1J.fjll\;~
JillL-C1t•<!i!!G~-Cib"".)t-:lif(J)1\17·

T-1'/:lt•-:,71.:t-c<nJ.iJ::-:,~>/:,(J)/:,\l'.l,:bn-CLi-:,.::/:1:J::"".)-C,

iffia'MtiJt'A§~J.,(J)i)>,/:lt•-:,J::-:,(:,\l'.l,"".)t-:(J)"'c',j,'L::J ;(MC

L-C, ~i l•"'c'To

I ;!xiR,liffi~L-Cv•-C' l\17· 1) T1T1 /:lt•-:,~;%7'.)t;js'A
r-'f :Y.::.;.(1.,./:iJ,#A r::io-=-71J;.(1.,.(J)::i;.,,7:7A
r -ciievn-1±1
L-cil•G, t--c,:11:,-:,
2011=-<·1::iv•~-::::i:bft-Ct"
o fiil•l:f-ttli?F'iitl:~J:1.J~J.!l!~ifl'.-Cib"".)t-::bft-Ct"il\~Iii) ~*.:f_~(J)jJ li~Al<-C,/\47· 1)-;; F~>/:,(J)i)tf-ni: L-Ciffi,f/dt~n-cv•<t 1t•-:,J::-:,~,.$1:;,;1:1:·(J)wHH~A.-(f)§ ~"'c'§ -:,1:,7'7-;;rmH:@JJIX~n-Cv•<t 1t•-:,J::-:,~;!xiR,I:~"".)-Cv•J.i/:,\l'.I,
1t,it" oi!!!:,:,f--:>~1.,.::1:1:J::"".)-Clll!:'ieil'~:l;JJ~n-c, td.:lji,:1\17•

1J-;;

F-CibJ.i/:

1,,,-:,.::1:t.=,tiJ,JitrlliHt
L-c -c, 1 cr1JA(J):io~(J)/i,';>bf--:,~(J)-Ct°il', f-n
li1 cf 1) AB9~Jt{t/: L-c~~~tlJ.,lttl/:'11:,, f-tl~**l'0~:i':~-C

1/\4

7' 1) 'J FJ/: L-Ct!f.:z@:T.::c,Mj;'iltl: :71) T17J)v~'g J;i.~(J)"'c'Til', f-nil',~~(J)HJ!:'ie~i21l"".)-Cv•<t1t•-:,/:.::0i-CtJUJJ!iJ,JltiiJ,~1t•/:,1\17· 1J-;;F-Cib
J.i.::/:(J)ffl:'fUl'0~fiffi-/i/Hi,
ibilJ ~jll\;~tl~1t•iil:,(1""-- Jtv,1:kn;-z>)ilHt~n-c Li-:,/: 1t,-:,J::-:,~;!xiR,iJ,a;;
IJit" ot.:il•G,/\47· 1) T1T1 tiJ,, -ZJv'f-iJJv'f-.17 1J;.(J.,.(J)rA~M/:
L-C,f--:,lt•-:,.::/:
il%J.i/:lt•-:,.::/:Hlr'1iiL-C:ioil·~fttl(i~G~v' o f-(J)IJ;fl:,11:,-:,- 15-C,HJ!:'ie/:il·/it':tf~i21lJ.,/:,
4-!3lli~:btlt-: 11:z~~JiJ,, J'IJUti~~tlJ.,/:1t•-:,J::-:,~,
friJt.:il·1 >1+:::"".).:.<T)J::-:,~;!xiR,:~"".)-c1t•J.i(J)iJ,m;!xt:j(/:, JitrEEl~A.,<T)::J;<•il•/:,\l'.I,
1t,i To

iLt-:il', llilI:lt•-:,rA~M"'c'To -J:!t~(/)77-;;
Ht

tt• I

17

1:::v,-)::.t1:1MJL,·c litrEEl~AAiH.Ui:O)l:jll:1±1-c<J.>ffiii,)t,ai)J.,ff:,o/}vo/Jv"t"
7f5n.~f.:'i:,O)cL--c, *.1lH19t.:
J.,'i:,O)'i-rll:t L--ci,,<J:-)f.:'/:,O)"fibl.>o f-tt.i.ltfiil

ll;fI:;,<?77:t1J nJH:, ibl.>~,.o-;{Jvf.:7-7:;, j-,0)77:;,J--;j',7-JJ-t.:1,,f.:'i:,O)
1,1,,;t-t'i-~L- -c, ~~{1J::(J(Jl:£Rn,J.>O)"flif.:1,,i.),/:::v,-):J'ltliiit.:-::>t.:c}i\:i.)t,f-tt.1:ML--Cli, EEJl:jl~A.,,
fPJi.l-iblJiTi.l'omip

I (J(Jltfit.:~x.li~?!.;f.:1,,0)"f-ti.lt,HJ:.lli:0){1,rfli'i-o/Jvo/Jvt.:ffiitL--c!ltx.-Cv'\C, '1:,-)- }Jt, 77:J J-,.r;::;,Fffl!~jjfilcO)!fflj!'i-~ x_J.,,-.ZM_:-::,f.:O)i.),t, ::.tt.1i&~"t"i""i.l\ l',v'iT o v*·.7-?11:,,1{-~0)77:;,J-,ffl!~®i::v'-)O)li, -t::.'<ii!v'-'fffii"t"ibJ.>!:::v,-)::.ti.l\~l,'/itl:m:~t.:ll\t~mJ-t-?"t"T o

tom I ~x.1:t.:Gf.:1,,::.t"c'i""lttl.c''i:,, r}c-? $ L,_UfJ.,c, H _ti,)t77:;, j-,i-7-/:::v>-)§°-)ll;fI:, -=c:$'.=.;(AO):Jwfa
t L,""(0)77:;,j-,;j',_;,_tm:o..g-b-ttn,-C, f-n'b 7P) nl:J::Ht J.,7v-1=/'7-'i-j; L,il:li36f.:O)"flif.:v'7.)'tfi.li~ t,-Cv'iT o td.:L-, 77:;,j-,;j',_;,_c§"-::,-C'i:,,l:jl:!jj'li~?f.;:ii-::,-Cv'J.,o v>-?O)rdJ
1:7.l''t':!jj''i--t IJ x.-CL1-)J:-)t.: ~*rt.:t.\!UJ.>L-, 7707

J .i-:,-3:,,1:

1ili:v'c 1,,-)'i-¾'-::,-Cv'iTo~li$tB7-lf-

F · 7·7 ;,1:1 :,,71::;z.-U.:~, Bfflo"/i0)1oJ!ffl
li7 Jv-tJv• f ;z.

:,---v;,,i.)t~-::,t.:::.ttFi11
t:t.:t §"-::,-Cv>iU.: o f-tt.l:'bfliJi.l'fiill:tJv''i-~t.

t.:IJL-ii""oL--CIHl,'/itl::;(;f~:!Ji.l'l>L,;tt.tj:1,,i.)t,
ffi!A(J(Jt.:~~t L--Cli

fPJt -g-)i.),,.. , .. ljt~I:, ib~·-1:::v,1:::v,-)~n~'i:,~IHT o

MC I ibl)i.)tc-)::.'~-·1,,;tt"o 7·7;,1:-?v>-Cli,

irz:f!:~A.,l:'l:,f,l]v>t.:v'CU:,f.:O)"f, f&"t"'i:,L,::i;,<:,,J-,i,)tibnli, :J3/fflv>L,ii""of-O)]itrl:, '1:,-)l .~, fl.li*~~A.,l:r,ni,,-c:J3M.:v'::.ci.l%1Jit' o ~N_O)F
o-1 :,,~>i-36<·-::,-c,*~~A.,li~fflf$Ai:::v'-:>::.t'i-V'c-?O)jf\{~c L--C¾'-t:,I±!~n -ci,,;tU.: o ibJ.>ff:O)jt~O);j',:;,
r r;-7 JJ.t.:1,,f.:'i:,O)i.)tffJ.-J.L
L--Cv'<~~tL- -C, Fo--{:,,7·'i-!ltx.J.>::.Ui"t"~t.:v'i.l'c o f-tl.lif-tt. "t",f--)1,,

110 I 111

Count10 BeforeYouSayAsla I AsianArtafterPostmodernism
I-'Jffl1JITiH)~M.:0-'JcJ!!-1t,;,j:iJ,G
F,1']1,,,n,t-:0)-z"Tii',1mc1r1:r~;,j:t-:0)::.c'a;"~x_;,j:t,,,J:J
cL -rFo-,{:,,7·Hl:7HtL n,<ev,-j::.t}i~L-r, ~J.,Hiff!lP?!JmcL-rFo-,{:,,

o 1jlJlji;,j:F,l'J
1:fi-i"J.,c, -f::.1:~ffi:f$)_iJ,Jvt1l.
L;,j:1,,,
JJJfi~ttt,~J.,blt"Z"i"J:tlo -:::iit},1::./v;j:1/:,0)/!lftt,,,f.:J
ct,,,-jAlit,,,J.,;b
ft"Z"i"o t,t:,1,,,t-:<;,j:1,,,
0 -:::iit:J,ft.fo, Fo-,{:,,7·Htff;Ln,<ev,-j::.tiJ,,~ffl:f$)_i-imL""(j¾~f19lj:;f-:;,l-'7-7:a:-JfinltL-CHcv'-j::.t,:t.:ftii§:a:i"J.,c, f1iJc;,j:<-ftLl:j¾~"{"~;,j:t,,,A/:l'J"L-CliM tGnt-:::i~:1..=--r1iJ{"(_"~-CLi0-C, -f::."Z"~bt}cv'-j~l:;,j:0-CLi-jO)-z"li;,j:1,,,iJ,t1,,,-j~iJ,Lii"
ii\ -f::.O)c::.01ic"-j.t;~ x_;,j:0)-z"L.dii'oflli

I A,@li, ~J.,j{JH~~'a:"~60-C
1~ffl:f$)_Jct,,,-j:=_cHt 1t,iLfS:o c::.0"Z",%1ic"litr83~1viJ,17'7:;,JJ:a:-7--r:;,J-0).,)(777-cL -r~vniLt-:n',-ftLlilmBv'c.l~b-Cv'iT o -:::iit:J,:lii:~0)7'7:;,Htii\ ~J.,fiO);biJ,t:J-t:>i"~cL -C?-7:;, H:~ft J-tLGtL-r1t,0-C, ~-:::iiJ,O)f'fo"lil:,il'/iv'11~l~:a:-:::i1t-rHbft"Z"i"iJ'Go
iE@:g -jt, A,@, ct:)bft·b:,,3:,,2-z"~t:)...tffGtLt-:J:-j;,j:fto"liO)~<l:-:::i
1,,,-c,ir1ma1,,,Jt1i,~ -'JO)-z"i"n',ffi!AEB;,j:ilf!if"Z"g -'Jt, -flv;j:1: m~ J
"Z"li;,j:1,,,0)-z"T
o ~J.,Hi, 1~ffl:f$J-J"Z"~;,j:1,,,tg 0-CJ:1,,,iJ,t,LtLi-1±-lvoct,,,-jO)'/:,,-'ctLli~J.,~~c-C'i:,;biJ,t:J-t:>i"<,,f--j"{"~J.,iJ,ttz:I:,~J.,,1$~
J,,.ct,,,-j'i:,O)HJd-:t,JUirl:t'HltL-r<tLJ.,ftnc·t,, Lii'L, biJ,0-CLi0
t-:G, -'cn£J....t.O)fiiJ!Jm"Z"'i:,;,j:1,,,t
1,,,-jJ:-j;,j:~'.ft
i-11:x.-CLi-jiJ,G-C'To -:::ii9, JUt1t,-j:ff~l:::<$:'l(EJ9;,j:~m£tt,~mctt:a:-fr:<1llHJ\I.Lt-:fto"li-z"~J.,ev,-j~-jl:;f.&li~ x.n,ii"

o -ftLli:/l't~EBI:, - 13tJU-:G,~cli~ltoc"Z"Jln

Lfv, v'c 1t,-j::.ti: ;,j:0 -CLi-'J"Z"
L.d o

Fo-,{:,,7·1:;f.&iJ,~,C.,:a:Jl/±li", ~7.,1,,,1;t,*N_0)/-'0-1:,,7·1:~,C.,:a:-Jl/±lTO)li, V-c-:::ii:,-'ctLiJi,!it~tttv,-j'/:,O)'a;".flJ.,irO)-jt,p~,l@L, ;,j:.t,iJ,-:J, ffi!AEB;,j:,!it~ttc
1,,,-jt,O)'a;"*N_i)i:l.fH'iil-c
L-Cfl/ 66""(t,,,J.,iJ>G-z"i"lttLc"
11:,,
11:,-'JV-c-:::i,i~l:A,, f-t~lviJ'g btLt-:J:-jl:, Rlh-CMl!lft1t,t.:J
t g bn-CLi-j,r-;l,'a;", t!!i'f:Ln,J.,ct,,,-jiJ,, ;f!{JEL-C1Hili!lm'a:"ft0n,1.,t::.0
iJ,Jl.~i*v' o -:Jit:), l.!l!/W~:h,;,j:1,,,::.t:a:-t,~J.,~~"Z"~/v-z"t,,,J.,,,f--jt,,,-j~Gv•il{~j;i!iil.i/:,~,1,,,;t-tob•"JO)'ii, :jJ%jl£~ffifrgO)n{~~O)N J-;vli, B;;f,:i{H:ID'{-t/:,f ilii/jt.:iJ{'bL
f.l0)::./:~~;/1,--C'b~li~l:Li-\tlv

J /:v•"J'iiO)-z''Lt.:o 0;tl) , A,, iliJ!jt.::

l±f.ll:A*Hll!-=>--C<n--C,:t!i~b•"Jil·, ::,,,;.,
1{:,,-~

Ji-tt--c<nl.io -rt,r.J'.t-:,/:Lt.:G, iliJ/jt.:1±5 :¥ft, f.lO)::./:~£-~/:L/j<tjl.iiJ·'bL;/1,/jv• o It;/1,/:'t, -fn-rt~1±$:blj1,,,Jvt.:,

1:~--Cv•<lvt.:/:v•"J,iliil.i#ciJ!(~Cv•"J'iiO)~i-::.1:Jil±lT ::./:il{-c'~l.io
0;t9, *NJ±, ;:O)i!f:.W-1::l3v•--CM5!lH:1:~--C,!Jm~f'Fl.i#c~~L--CV•l.i:b
lt-c'T o ~~#,Z-lfii¥J/j"§"l,,•JJ1:/j IJiTlt;/1,/:''b o -f O)#;\t~~iliix.
--C!lll~T:i.J{f.:llbl:,
Al:v•0v•0/j'bO)~i!iilft.:IJ, t.:(~/vO)'bO)~f'J,-:,t.:IJL--Cv•l.,O)'Z:li/jv•il•/:,~,1,,,;t-to -f::.il•G, 11/tO)f'J,0'110),- JiO)biJ·IJ~T~l:IHt

x.

ffii¥Jtj'bO)il{, f~O)i:p\:l±ili>U.:0"?/:v•"J::.l:t-&-tt--C~ --Cv•iTo

MC [ iliJIJ:i.J{/:"'.).::_"~''1,,,;tTo--c,;77' /j'O)f'J,J'/il:01,,,--c,
iwm~lvil·Gliilii~''l:<Jix.1.,/:v•"'.)~i){iliJ-:,--C,-W::!&~lvil·Gli, tj Iv/: tj< - @Ji --Cbil•-:,t,'l°"JC,fili~/:&'Z"Ji;/1,l!v•1,,,b•"JJ:"J/j~:i.J{/:1:liLt.:il\ {i}:'fJ:~Iv, -fO)iliJt.::l)t:01,,,--cl:'"J-c'L.t"Jo•# ii: I if,

ib~--b•il·, b•"J/:::.0-r-til{,-fnlifH·G*l.i:t\fO)i!iil.ifl0),1'¥:i.J·'bL;/1,i-\tlv o f.1 :,,,v;., .l;J,~O)~;j;f.j*O),- fiO)fielifrJ-"Z''l;l:/jiJ•0"Jil•/:,~,1,,-i-to Lil·L, ;:;11,13,(;ji;,"t,.t-:,/:i/ifi;i¥Jtj~il·tLni-ttlvtl

o 'ii"JV'/:0, - @~!Jm~Jit.:G, fili~/:&'Z"v•v•/:v•"J~'Z"Til{, ~li~/:&'Z"
Ji --c,-f;/1,-c''h"JJit.::,::k{;l;;t"J
Ji7.,Wiil·Gbil•-:,t,'(0-:,--Cv•l.ih-t.:v•/j,~iri
Mi~, fJ/;k0)81iM;,W-1' 7 O)vfEiffiO)t:p'Z:liili>U.:0"Jl:,\!lv•iT o - ~I¥)1:"§"x.l! o-r, f.lEl:JliJ{7·-:t'7~*IJ...l::Jf1.il:iliit.:-=>--C,:i.J•/jIJ!fcBi¼tjJin-ri{bt.:JIEl3

r±t "§"x.rt, 011;>,::.::.-rA.,:l3~:i.J{lf:ln•t.:J:"J/j:f'.1'70)i!ii~--1:~1=r~~m~~-\t/jv•J:"J/j itj~'L~,"JV'/:00)1::fJvJr-7,tL--C,~1't:t\fil{1,,,i),f:~t,f.1}1.,:i.J,tv•"J,-t"J'-'"

je*Hfv•t.::il•-:,fd.::lib-c'To 0;t9, 7-7,

,7,'/f-1' t:fj-:,--Cv•l.,O)l;J:,
7·-:t '7-Z:1±/j< --CfU.:t,t.:/:,~,-:,--C,§:$t0) Jin/:

112 I 173

Count10 BeforeYouSayAsia I AsianArtafterPostmodernism
Iv'".)t(7)~iJAi<;fl!lLl±lL-n,-::it.::blt~T o -/;/:(7)~,JitrEH~lv-t-'ilF::lfi~/v(7).:'
tl1:fi'!it:biPGt:t1.-,~1b1;t1.-,1t;h)::\b>1c.::.0~T o ~fiffi~~&: L~x.-CJj.
J.,,f-(7):ilM~~Hf.Jlv~v'td.:lthli'fiiJ J:9;o'c.~,v'iT o"Jv•~I: 1b1U-c"J{-;J-lttJ•x.J.it:tGli, f,l(7):tJ!.,¢.i:~:Xx.-Cv>J.,(7)1i,-t-'li9 *Jm(7)FQ~m~-tb.
o .::.n1Ht.:1i <ic<l6Gnt:t1.-,(7)~T;o',~,±7.7°>'II:{

9...tlfJ.i.::.c~iR:<161.i
Jitr¥¾:illl'~li,
7 .=.-;;:,-.:z.•:IJ7°-7(7)~~ LJ:1;o'c >b.'~l-::itv•f.:(7)~T o ~f.io,:7·-:t>11:LiLt.:;o',v•fnl:-ttJ:11;'1:M;M;(7)fj'[JiU::/J
7°-7Hlf.-n,i-t

o :IJ7°-7c:7'7°>'1i,~<Jt;o,:ii1.J:"?~, L;o'L, *001:~1i:~(7)§~:it£9:iMt.::.c~, 1 ;.,J-:(7)U-/;tv•LT7T13/~;o,:bL -n,1.,,Cl.-'1,H1:.~,-::it.:(7)~To -fn.::.-f:IJ7°-71i>b"?"l=11tl:*i\'lit:tb,1;o','fF
11;'1:-=cY:,,-/;t,*lm~1:_;o,Lf.:ft~~, ~<(7)x*~~<l6-Cv>J.,:blt~, i-1
T J.,c:7·7°>'li't>J:".)c'Mfii!(7)fj'[ffi'.
,:a;-::i-C,-t-,-::,"("l.,>J.,.::.c>b~<
BOitz;
L-n,
1.i.i:1~-t;o,,*lmttc;o,, a;1.>Hi7"7:;,t-ev,-::it.:.::.c~-@;'lv~J!OO:-tc,
jjljj~(7).ll.i:,fj'[ffi'.li*MJffit.:,ci.,,1.::.c~To f71Jx.li4-BJ!
tv•td.:v•t.:A:,,
1{

1 (7)ft~U.:t,cJt,-.z1.ic, OO~J'l91::g:;(£~(7)iJAJ1.-,
jjljj~(7)i/i~Ii 1ms1.-•(7)li1;t1.,,;o,,-f lvt:t.::.c~~ x.-:)-:):7'7°>7~
J! -n,1.,1v~-t o .::.(7);ill,*a~li-/;t1.,,(J)~Tlthc''b o
MC I ;i;9;o,d.::~· ·1.,,;f:Lf.:o 4-i~(7)c.::.-s~,

c·t:tt.:;6>:J;I.:,,]'-;o>;i;;/1,li,

c'1-f~

I

Ellr:f, -W::lfi~/v(7)9e*(7)(i".)l:~J.,(7)~"9;Q',-W::lfi~lvli,iii*JJ(7)Jruffi~/v(7):I;/,

fU:!:!rli,[f-:)IHf J.it:tc.~,-::i-Cr,l'lv,-n, f.:(7)~To -W::lfi~/v(7)~(7) i:p~- ill'J::~~89

t.:-::it.:§' ~li, *5t1tb>1 §' ~~T o -W::lfi~/v(7)9e*~(7)~P,;ji:if1.,,1i,t.:~lv~fl:rfto"/i;o,lljjiaifl;th-1:-:Jl:-/;/:G-/;tv', lljj,Jilf:-/;/:J.,
Jru(7),§'~~Ii*
L1f1;t1.,,fiiJ;o'c, 1.,;o,1:v;o,9if 1;o'c 1.''?v-"'Jv~(7)*5t1tb,1.::.c~ §' -::i-n,t.:(7)t.:c.~, 1.,,;1:-t;o,,llll~i: it.:, i-:• -1 :,,:7·;o,*-:)*5t1tttb•1 (7)Ii, §5J'cftMsf(7)*5t1
ttt~>b;i;J.it.:01cf.ll:li .\!l:bhiT o-fhli-/;t-tf;o>c§ ".)C, f71J
Hf§:Stc v'".)t(7)~*-tt.:<l61:-tt1

J.,c\.,\

-JJ:-JI::,1:'.:15tn':t11i<*JlW:,'b"?§5J'O)f-\';J:Jll.~t:t.:~<·G1,,,,
1:'.:153-ti"".::."<~\!fef-::
1,,,n,~:bltt'Tn\!,i]~t:it..:, 'bC'bC,,'j:-f'-::i-C~li'-'¥:£b>-J2:C'baiJ~J:")I:, v7'1 ;<1J--'O):i,0)~1,,,;,j,t:1:35t0)1:j=it:~1t
A:/'l~;,j,tv,"?1tl!'1tB9il!U
lla'baiJ~:bltt'T o aiJ~Hi, i:i.i:-::itB9litf.:-'E7'Jv;,j,t'-Jn':bn'Gf.:v,O)t'
T:O', fM'7 Jv77"-o/ J-0)1AJCv'"?X'f'.~i!f g., 1¥:1&~A,;o{7Jv77"-o/10) 1AJCv'"?X'f'.~i!f1,,,t..:~1:,-f:/'lGli, -f:/'l--f:/1.,0)*l/g},-f:/'l-f':/1.,0),fffij

11H~-:::>
1AJCv'"?>C'f'.f.:O)n''b
L..:/'li-itA,;,jt,lal~l:it..:, 1ffil1iH1LU..:la]- 0) 1AJCv'"?X'f'.t'aiJ~b'-Jil!IJffiM,}-:::>:bltt'To -'c-Jv'-Jl:3'1f1it
1!!!
'1f1i0)*5J'fttv,-J'b0):o\ u L..0, ~Ii 9::i -1.::.7-1/3 ;,,~ m)1,,,-c1,,,<
Uc -:::>O)~~t:t.:~O)t'1.;tf.:1,,,;o,t,\\;I,-:it..:O)t', f-O)illt''b"?YL..2 .AO)Mlj,j;,j{i!t~--~O)t'lit.:1,,,;,j,tv'"?%:.:o{l..i
U..:o

MC

I -fnt:~&9"( -g-Jt, Fa-,(;,,:7·0)1',ii,Jftt, ,f:/'l,;,j>i:,~70)1frhijj]ftt"'"?~~~:/1.,n,t..:lt:/'lt''b, ;j:J.O)~jtt'li, 1¥:J&~A,O)J\';lic';,j,i:,O):J;(
1-Hrlv>-Cv'~C, JU::t,aiJ~Hi'1'J:J~-7.cl..-C
Cv'"J:0',aiJ~flO)-gJj.c

L..
"(O)Fa-,(;,,:7·Htilffil~:/'l,n,~J:"?t:Jix. -C,i~t: IAJt -g-::i-Cl.;J:l,,>lt
f.:1,,,:i,O)c
L..
-CO)Fa-1 ;,,:7·t.:O)t'lif.:v't'Tn' o -:::>i9, :&ii,Jft~~li 9te

i!fT-"g;f.:O)t'lif.: v':O'Co!Hi

I

Cv'"?'f'-1v-5'-:0{1Fa-1;,,:7·0):6ii,JftJ Cv'"?::t~ -g-::i-C

1,,,;tL,t._:;,j,,-f:/'lliFa-,(;,,:7·;,j,7'0~-7.~m:iFT~O)t'lit.:<-c, l!Ji::lP,~I:
t.:-:it..:O)t:.,f'Fa'btftU..:A,t:.tv '"?1'filt.ljl.~f.: Mlj,jt'l..t..:o 1Ez:t(O)i£@U..:

1Fa-1 ;,,:7·O);ffl,{EJt" '"?!Ul~0)~~00.:1¥t~Ji;~Ji -C:i,J3:bn'91,,,t..:t:.lt
t..:t,\\;I,-JO)t'Tn', 5.llJ
t:::kg.t.:ftJ'li:o{aiJ~;,j,i:,b,"?:bltt'lit.:<,ff.SL-Cn'G

Ji -C:i,:b;,j,~J:-JI:,
Fa-1 ;,,;7' t*~OO0)IK5JIJ
Htlt'-:::>lt-Cv,f.:1,,,0)t'To

t~:Jth-t'9 ~;_,;o,199oiff-tJ2L~O)
i-:a-1 ;,,:7· 1:-:::>1,,,-c,
1*nx:ifJ tv,-J -g~
Hlb-Cv>il..t..:o1*/ix:ifJ cv'-JO)li, li;o,tj:i:,clQ
1/-1 1) 7· :71Jkrrf7;,j,i:,~U..:Mlj,jt',1::k.At-=f-/JH
aiJ~v'lit~1it:tc11Jb,-::it..:J:"?t.:, 1,,,:b~~= mJtJL~~L..n,<:i,O)cl, -C1*/ix:ifJ lifl'i:11-:::iltG:/'l-Cv'iT o.::."tt~O)J:-Jt:,:7'J-7--rr/71i,f.:.Hn'-:::>1*iix:ifJtv,-Jlt%~,
1,,,:b~~11/11• I 11s

Count10 Before YouSay Asia

I AsianArt after PostmodernismI

.=.7,a:,,_;z,
Jt1,,, 1t.::;s, ':JitJ 1':/-=-71 :r.../ ;,,.=.717:,, J c1::v,1-1:::11-t,i:ii1~
llt:~/iltcv'-JC.::0-c-!IEx.J:1tL
n ,7.,0 t!./J>G,,fO)~IJt:-C-li,1-··0-1:,,~,.,j:~ ~.J-c-~1.,t1,,,1.:.u-,~7.,1,,,1i~G%-z"~J.itv,1t.::M.·mx.-c,
1Fo-,1:,,7 ·li~llt:~lilt-C-~J.,J t v'-Jb11: ic<lbJ:")c.~;tl;f, ic<lbG:/1..J.iblt-C-T
a
4-B, ~;t-c~~~;,,:,,7";1,,1:-tU:.iol:~~Lt-:O)-z"TiJ ' , 'ii1U-t'::J, ~Ii

9 lif J c1::v,1r",1H:':Jv' -Cli, cf)blt7 :J 70) - $0):lt!!~-CFo-,1:,,~~;z_J.,JJr&l-1:li,* rf.;O).:.ctjiJ,G~ ;ttjlt:h.l.fv,1ttj1,, ,o li1Iffi~lv7J'§ V:h.t-=lllH~ctii:=,.i:-:,c;iiv'iTiJ\

1i:$f.t!.-:,t-:iJ', .n.!1a~ ~rtii-C-~-:,-Cv't-:iU.!1afU::;:O)~~~~~l:fr<t,~tif)§-C-;lj-f'J.i.::t1:J:-:,-C,'bO)T.::·1,,,~'.i\f:~'.i\tx.J.i.:.tiJ,-c-E.<l.io 1,,,;/:J~J.,77:;,]-0), ~7.>Hiiifff(J;lj~@-C-li-C-E.<;lj

1,,,1,t;:~,:Jl-f,j;:ff(Jtj{,t;:~~,
Iii=J -C-li1lG:/1..J.iO)t!.t~t:.t-:.::t1i,
ftittmx.-c.BE.<t-:v'c.\\;',1,,,1-taMCI ~t)iJ,d.:: ·~·\,iLt-: a Fo-,(:,,7·, -f;/1../J>G~1iflitt~.io<"-:,-C, ~It.IC{
G:h.Ml!.* t 0)~~ttO)i:pt\

t · 1 v, 1b11:-f 1v'1;<7'17 /J{~fiE:TJ.iiJ,

c1::v,1r",i1w, u-t'::Ji¥-iJ,rf'_tiJ,-:,-CM-:t.\\;',10)-c--tiJ\ -f"O).:.t1=~~ L-c"".-n-~1v,:, U-c':Jf,1J-:,-c.t:;M-:1,,,.::tiJ,~1JiTa
1Rfr~~ ;J:±0).7.'f-.:z.'7-'f'.7.0)$1JnllO)'!'J'.~li, iifEI/J'-:,f-:-z"Ttla !I\H:,1111J
nll~0)1/llft:t-:-t:=,/J\ >'1-00Ac0)~.12-c;lj
1.,::1:,,5'7r •J-:,,1:;lj -:,n,1.it~
x.J.it, 1!1
1J
nll1:lUJ!.~;/1..
-c1,,,7.,71 1) 1:::-,GL~li,r (-:, ;t ~,:>1l!IO)
AO)m:~ti. 7.il:v''Jt!:i£ l ~Ji1JtlH:~iiff(JI:77" • 7"1) :r...- r ~;/1..
'""(1,,,J.i'bO)t!.t'ii~ x.G:h.iT a H _t~i:iJ,7-J-7-7:;,r-C-Jf.{1)A:h.n,1.,1J~l:W-cv'iT a -f.::-C-Jl'.r"i·e-tiJ,,
71 1J1:::,,00pgO)::i:,,77.:,..J--c-1i,
71 1;1:::,,GL~,;l;_,7.>Hi,71 1) 1:::,,0)l!J,l'i;;ttO)iE~tt~{~~H~:T~nlll:':Jv'-C,l{~~ Jt"'-JJ:"JfjJtPt«, ~7.>Hi, v r 1; :171Ui:1J£1(Jtj'iiO)c
L-c~1t A:h.Gn, 77 :;,H:71::-JvL~Tv'O)-z"L.i:1/J,?
,,__,,_I f~~~ - !l§e~Lt-:tJ, N§e~Lt-=1J-t1.it, -fniJ,fiiJ@'ii~tJ:il&~:/1..
-c1,,,<J:1tjiti.l'lB I E.<)@.::
L -f-0)1-t:,,:t 1J :J-:rJviJ'-f'b-f'bt '!vtj'iiO)
t!.-:,f-:O)Mf'it ·viJ,G tj< tj -:,-CLi 1J:1tj:Mfttj.:.tiJ')@E.<
iTtl af7UHf ,17

7--r.:z.'7-?.:M)$1Jij!iO)fyiJ-C
Ji -Ch-iLJ::"Jo 7'-lf1-:t--li, iJ,O)~:tf.:*-t·-'f: v-,J-C-f

o 11/ili,t,ct,c+ 1J7-r~*O)fi;~l:lif.:v'.:r:.;;i_.::.:;,7f.:~~H-

tJ;,_n;.,::.c ~lflh-, + ,; ;;i_r~£J.:$'i-O)R~O)Jtft.c:i=.m0)+,; ;;i_r~:it
1t.~1Ht~b-lt-C l\,(71):;,

Fl:L "(1,,<::.c1:~,(.,i,{ifiJt)iU~
o J!.ljl!X0)7n1/3;.,1:t,JiGn.1.,::.ct!.c.~,1,,t-til\ ~:tt.:7-r.1-1v~-r-ir1-t--iJ ,~W

I: {t tJ1±1
Lt~{-,O)i/', ::kii1:£0)rf'j:tjl:1'.j:j!Ln,<1:-:::>h, 4-!l'.li::k~il'-fhHl~L,

tlV&Ln,0:11:t.:tJiTo ::k:il:1:£0)i/!iil'r.-CfPJlml>fl~~tt,J.,c, t,c{ictf'.ttL n,t~lii'O)~~ttiJ,~bhn,~iTo J:-::i-C,:t 1J:.i -t-Jvcc"O)lf!l'.ffliiil'&iJ7.>0)iJ,c"'"7~ITT&~
x.t,t.:<t.: tJiT o

7--r.:z.'7-7'7-0)$1JM!l0):tj~li,~~B<JI: 2-:::>0)~*il'Mdft~n~#:i=.~O)1L:tCiil'GThtl'.'.
::.hli i-Cv'iT o

1:Hl!M ht~f£;~1:,i iJ,f.:tJi -Itlvo-f L"(, ~ita<Jl:f.:O)i,>,1!!li~it0)1i:,l:t.:O)i,>,~IA 1J7-r~O):!l!!~c+ 1J
7-r~O):!l!!~O)-f;h,-f";h,O)~*~#tll.h-~b-lt,3t<~Lv>l,O)~fttJl±IL-C
v'iT o 11/ili,::.n~fi;~cL-CrJUj~L,n,J.>O)"t'·-to-Cli, ::_tt,i,,j;:~ft.~h-Cv><cc"1f.:7.>0)il'o {Jjx.l;l:, 1998:if:l:li, N-.:.1;.,iJ,GO)~}'[ 100ml:if:Hc.~L-C,~ii!l~llim:,i,-t7.>::.ciJ{#:;1t-C~~{t.~hiU~ -71 1) l:'./0) Fv7-~* ffl

N-.:.,(;.,iJ,GO)~}'[li,-fO){t,~m1J :1J1:vt.1.,::.c1::f-liJ,7;,<t, ~ii' 7.>0)-z',:l3tli'.v'T7.,0)t,~t.:&if.:0)-C-fil{ ot>.i::1c\fkiJ,71 1J1::;.,1:~oou~:!f:t!.-::it~O)-c, OORO)~~cL-r, 71 1;1:::;.,O)Fv7-~*

J.,::.c1:t.:-::it~O)-z'Til', -\1r,$ 11!tl:bt~7.,:t{nllHJi'~B<J,::Jir

1:*1tn,tU~

o Lil'l>, -fO)#tlJ.Ji-~b-itl:-:::>1,,-c1i,-ftL,ic'~illl:-tJ.i::.

ct,t.:<, t.:lvct.:<, ~tt,1,,,f!_i,>G,:Jirl:-:::>1tn,t~blt-CT 0 1¥ifl'~O)J.,.;;t_l}1.,.:!l!!~O)~!Jo/JtJ;,_nt~tJ, ~-t-;.,-JJ1,r;01§";:<.7r'7l 0)1;., F.:r,1/1

1-JJ1;.,. y;.,17":;,r (kainsongkec)j, ifi)J.,v>li1;.,r··_:r,1/10)1,71 o/7~T:1 • 7' .:r:.1)

r U~tJLiLt~ o -f::.l:B*O)~!Jo/Jil'Gi.lR1:
Lt~ 1;\'--'f:j- (kimona lJ c#tll.h-~;/:)-\t"(,I/\tJ(baro)J (iliUllll~;li,L~ -:,f~i1'Wf¾0)7'"777,) c - ~,:*-rl;.J.,::.ct,~t)

iU~ o fPJiJ,LGRn~B<J-c,
71 1J1::;.,0)c"::.i1,0):!l!!jj"O){-,O)-C~hli, #tll.l:i-~b-it-ct,1,,1,,ev,1b1t-c-t o ;j'!ft4f.:~*~~b-\tt~,

iJ.i-Cl$tJ~bJ.ifO~O)J:1t.::t{nll1i,- ffev-1,,,f~c::.0il'GJi-C1JJ36-C,-fO)WE;/:)L,1,,;j'!ft-=f,-:::
itJ, :t--t;.,71

1111s I 111:;,7tj:{-,O)i/>G,ic"Ji1,,;j'!ft-=fl:~i1{-:::><0)-z'To Lil' L, ~G

Count10 Before YouSay Asia 1 AsianArt after PostmodernismIc:M - ffev-1,,-cJ.i.··c
1sttt~f-L -cf-n.£J.JltrO)?<:mH·mR-cJ.i.J.it, r!!il!Xc:0)3<:~n{llti-::it..:,rn,VJO)IJSffi:-z">/.i?<:ij!in{'iit'lit1\17· 1;-:; i-:-t-:-::it..:.:.tn{bn' VJiT o -fy!J
x.,r, m,±r-::::,,:fJJvO)'b0)-?9'000)'bO)n{{Jl!bn-c1,,t..:n'1;-:r1T1n{#RTJ.iblt-z"T o -z",±,?Jt,H{4"G-z"To 1tl::i1Hfi:p0)1\-{7•B1\--f7'1J-:r1T1>i-1'tli\T"'~'bO)t-:t~ L'..J.itLt..:G,f-n,±, 19iJt~O)?<:

ij!iO)iiJf~:ffO)§f:imL-cJ.i.J.,1\17·1;-:;J-:"tj:'iiO)n{,19ttt~O)i£~tj:mitH:m:
ML-c1,,J.,t~ f_'.,J.,J:-jtj:Jtft(J(J~ftl:~r.t(culturally conditioning) L"(1,,J.,n,
G-z"Ll"J;?'?f-nt'li,f-n.WiH:Jt{t(J(J~ftl:~r.t

Ln,J.it-:ltO)M;!!g-c',~G~J.i'bO)/;!:~ltAfl.Gtl.J.,,-.Z~tj:O)"'("Ll-jn,?
fl-O)~rp,0)0-c--::::>,±.:.O).¢.U:~VJiTo

MC

I ~VJn{c-j.:•ts,··1,,;tLt..:o ts--C,-c',±, .:_O)~t..:VJ-c''i(~r,t~O)l!Sfra91:L

t..:v'c.1!'.1v'iT o Elrnl:'Itrp9~7.,1,,,;1:::i;,<:,,J-n{~n,r, Je~ >i.t:;,m1,,
Lt..:v'
C,\l;l,v'iTo

I•t-~::J•?=-·U I *~,:~L<llfln--tl:--cv,td-:~iLt..: o~--::::,n,'I(rP,;?{~VJiToii', J\47· 1) T1T1 tm:tJJJl:--::::>1,,-cO)'I(rP,-c'T
o 5tlit'"O)-:r1 A7Jo/1/3'bl:f:l-C~iLt..:n{,~l±mfJJJn{1\,f7· 1;-:r1T1>i-JilfJJn'G{t-::i-CM..:o Y-Jv7o-J-:"O)l!Sf{i;n,Gm.11:0)ij!ii}H:~J., 1--z",i'-::it1\-{7· 1; -:;F{tH,Ht-CM..:t1,,-j.:tH~~Lf..:v,t,1!1,v'iT of-nn,G, .:O)~~O)r l::-:;7~{;$:0)lf7-r-'f:Y-=-T11:--::::>1,,-c-z"-toO)rp,m1±t'-jtj:O)-z"L.do ;f-7- r-'f:Y-=-T1£J.llH#11:L~'HtJ.,0)--z"~nli,f-L-c,.:.O)~~-z",±, 9e~ifO)i:p

1:3etWv-t VJt-:,t-z""fn{,7:J7 O)lf7-r-'f:Y-=T1 ,±, .:_O)fJJJ-z"t'O)J:-31:
OC~ts-n-cv,J.,0)--z"Ll"Jn'o
MC I ~VJn{c-j.::ts,'\,;t"to 2tj:§0)1ifrp,n>G;/3~x.Lf..:v,t,ll;l,1,,;t-fo f--3--z"

TP o ~tj:t..:n{;/3-:::,L-?J.iJ:-31:,.:n,±rP,Mt-:c,ll;l,1,,;t-fn\ill:Jltrl:tj:J.,;t"t'f-O)Fp9Ml:~-5~1-tl:-lv"t'Lt..:o f.l§!t,±.:O)y-:,,;f:Jr;A0)28klclw/:,
J{ .l 1) A j-0) :l-A

1) A!-->i-Ji -C,~36-C' 96~:ffO)J:j:tl:V-t
VJLn'3C'fitn{1,,tj:

01

I l>to!v, jjjlt(7)",t'tl:l,llill:.:t,l< ~--CIH J.,,l<, ~Jltltlll~,il.
~O)!J!/,1\
1.'Jlllt,l'if il'l~ti.J.,t ,,1llll'lli, *t.:l:;l>,J.,(7)1.'lit;:o,f.:o1;1,),,[ lf]v'c;n.i/'"?v't.:bltt't'

o .::nl±ro,M/j:O)i/»hL:hi·IUvo trU,,

W-!il:O)ro,McL-Ctt~5.JIJO)ro,Mt:!:,ili;,J.,O)iJ,>/iL:hi-itlvo{JIJ;Ut B*l:IH

t-:ffi~1¥Jlj: ro,McL-Cf-:hl.Hl IJ~ltn,J.>c.\!tv'iT o.t3f-G<tiiJ,0)00, 71/70)001: >/iili;,J.>O)t'li/j:v'il'c.~,1,,i-to 71') 1!;,,1ic"-:iil-bil' fJi-it 1v1tnc·>1i,"f:~O)~, ~Jrfili1:;l31t'->"f:~O)~~c-:,-c <h--c>1i,'110),f:lt,:J~Jli.:Bf-G<;t;i1.>c.~,1,,t-tot.:t-:,tiiJ,O)jfl: Ml'lv't.:li-:iil'v'v'O)il''b L:hi-it /vii', B*O);tkiR.
>/iWc:b1)-?-?ili;,
fJit' o fJtlx.li:fr:ttO)~Jf 9:,!iJfj'E~lic'/vc'lv:1.1/1
x.-C~-Cv'it'L,
it.:e\'-.1v-?"-li>/ili~:fr:ttO)t;l-ji){?1/3

J71 t't' o t''b, .::.::1:>1im~

1

1¥Jtj:MMiJ{~IJ~1tn,J.>J:-jf:>/i.~,1,,i-to -?if), :k"f:ll,i;Hl:l'->:fr:ttt.:i:,Ii, ;f;!if.u,:k$1:Jl\tl[ll\;• i){lj:1,,iJ,Ge\'-.1v-?1-cL-C7lJ.,tv,-j.::ci),-g x_J.,O)i)>'!)
L:h i-it /v0 [ • 01 ] f-;h,f:Jt«--C71 1J ]!;,,"('lif.:(~/v0)3('!10)$~i){

Jll:l:l~:h-cv,J.,J:-jl:.~,1,,t-tiJ,, x.--JJ-~lv,

MC I ili;,l)i)>c-j.::.-~-·1,,tLt.:
o t'li,ili;,lj:t.:li71,J'JT1'Z"Til'o1,,{7 1J-r1T11:~-tJ.i'Uo,,:~IJiL.1:"'.lo c-CMJ/.1,,.::.-mt~t-:-::>t.:c.~,-jO)t't'iJ{, x.--JJ-~/v0)7v-1f;,,j--~3;,,O)q:,I:'b, 71 ') ]!;,,O);&ijjlO)J\17 l}y J-'/j:;f*O)!p 1,,{JIH;J:,
9"OOAO)il!i
At.:i:,l:J:-:,-C>/it.:G~:ht.:.::ciJ{;biJ,IJiLt.: o -?i IJ, ~tj:J., Jtft!IO)fdH:
jsJ.iLt.:'lZ£~~~j{£0)~fJcfJil\

1,17· 1J-r1j-10)imt*c/j:-:,n,t.:c1,,-j.::ct't' o f-L -c, 1,,{7 1JyJ-'f:/j:J.,1tJifolli,-Jll~J]i/>G3<:£ffl!li}JO)- ;fflc
L-C;i;i-:,f.:tv,-j.::c1:·-ttto f-O)iil!IJt'li/j:1,,"('L.1:-:iil'o x.--JJ-~/viJ{~_mw,l!LJ:-jcLn,f.:O)li,~~/j: f~;f;1c~~L~-CJ:-jc L-c c·.::tt'i!'lb-C>/if-/v/j:'!)O)li~<, -Jllf;H:lifiiJMlG/j:v\, tv,-j.::ct'-til{,f-0).::cc>/illf<r.t

T J.,O)"('li/j:V''Z"LJ:-ji/'o,,__ ""_

1

71 1J l!;,,O)Jtft 1i, f-O),i:1:(t'tiil'0)71/70)Jtf t c1i~/j:J.iO)t-:c-~-v'iT o 9"00~1 ;,,FtO)'l<:£0)/fJ:9:il{:/li:Ht,*;f-,fl:~:hJ.,1,17• 1J ?1
T11i, ~Ii, 'ft4f:pgtE-tJ.i1,17· 1J-r1T1/j:O)f-:c.~,v'iT o 71 1)1!;,,A

11

110 I 119Count10 BeforeYouSay Asia

I AsianArt afterPostmodernism\Ii, 7ilc'1,1{R;n~i¥Jl.:1,17·1J-;;1-··1:-t o Rn~l¥J1.:~i¢tj:Jfo.~~'i'-::i·n,,1.,0)
liffi4-$1t•J.,c 'bg;b;/1,"tlt•i-t1,1{,,f-O)J:")l'j:R;:oU{~tET
J.,1,1•c'")1,J•li~:b L 1t•c.'~,1t•1To:ii&*sooijoO)r.li1.:1 P-~~;1,,.::,,70)iffiA.c0)~~~5<:

ifiE1,1{~A,l.:fr:bh-C~1Lt-:o -fO)~-f-1,1{:JtR!l0)1=H.:tf!.jlti¥Jl.:0Cll!l/:~;/1.
t-:*1tlltJffi©(O)§l.:,i,R;~O)~Eftt1.1{~.zl'j:1t•O)t-:c.~,1t•iTo*31-3:1.'h,iJii
n.:.nc;JiHt-fl-:b-ltt-:'ii0)1,1{~<,~ElttHJt,l±l-tlic'§JL-::i-C:L~'/"f-;;77j:'bO)(j:iJ;if)f-lt
A,o
Mc I t,.1:-::>ci!)!!RH-t,t:/J•x.-cs<t, «--JJ-~A,1,1{,1{i~O)~aAJc1t•")J:"JTj:.:.c~s-::iL-?1t•iLt-:1tnt·'h, .:.n,±:r..1J-;;7•*7X;Y--A1.1{ff-::it-:g~1:Ttl o 1l!Hi,1 .:¥1),7,~71)-O)g=t"l:,it-:, f{i~H{*~c''b, -fO)U-c-:J0)~,1.'Hi,<i!§~;/1,J.,J:"Jl.:tj:-::it-:b•"J.:.c-CLt-:o1{i~J "-O)fik~(i, j!if-tc:::f"iiJ:5t0)1MJ.ffi1.:iJii1.,0)1:,il'j:1t•1.1·c1t•")ffi1i1,1{7a-1,,,7,~1-,0)~*1:'hmm~n-c

H:Lt-:1.1\ -fhcU~1,1{J.,rA,~t-:c,~,1t•iToIB'P I ::i;<

J:0L1t•t'T1.l'o

1,17· 1) 7'1-:r10)if!irf/i1r.c1t•"J.:.t1.:::i;<1,17• 1)

7'1 T1 lir'1~1,1{{'J;fJl±lT'bO)t-:b•"JO)li, ~<-f O)jmfJt-:c.~, 1t•iT o Ln·

L, t-:c;t1,17· 1J-r·1-r11.1{iffia'Mr.Lt-:O)t-:cL-C'h,-f"JNiliil.:1,17•

J"T1

1

-:r10)li!\\Jlli!rH%'!6-C(ilt·(tl'j:1t•,.:¥'7.7-;;7L-Clilt•ltl'j:1t•t-:'0"JC,f.&li~i**'<-~,1t•iTo -fh(i«--JJ-~A,O)~*~lil'J1t•-C1t•-C'ii-f"Jl'j:0)1:-t1.1{,

1,17• 1)-;; Ftj:'ii0)1,1{,1t•1.1•l.:1'ifiljil.:
71 1) l!>ttc v'"J'bO)l.:ilii;fr.
L-CLi"JO)

1.l'Clt•").:.c1.1{rA,Mt-:c,~,")1,J•Gt'To 'b"J!Jp-m-1.:Mljil.:ilii;fr.L-CLi"J:b(tt'To **O)l\17')7'1T11.I{, T1/3T)v•

1-tl;l.i-ltA,, 'ii"J- IEW7>'1.:!!b-CLi"JO)t'T1.1\ ~#~A,O)~*O)i:p-C
7·7>'1.1{
r1 Fl.:l'j:;.,Jev•")#-m-1.:~n~1¥Jl'j:71,,-x 1,1{iJii-::i-c,l'j:-if7·7 >'(i1Fl.:~ J.,0)1,1•cg .z(;J'.',-f ;/1,1,1{!Jp-m-1.:~J:JJ~~:t~1¥J~li!\\llli!rt-:1.1·Gt-:cv•"J,~-~5J-$rt-:'-::if-:O)t'Tlthc''h,

1:'b~-if:7·7 >'(i1H.:~G~lt

nLrnG~1t•0)1,J•Clt•")rA,V'~,~(ifJ'h"J- fi'.~-tJ.,,-Z~f-:c,~,"JO)"l:T
o

ttM I

2 O)i:j:t-CO)~~f:'hil;tJiU::i.1',~tl:tJffOO

Clt'-JO)'b,,Ai,{JiJ.,ffl!]~JH±c· "Jt:. 0 "J, i:j:t1!],A;6{JiJ.,i:j:t
OO~Ji'0-Cc· "J~O) t:. 0")C
v'-J.b1f:, i""<'Kflt41±1~ffO)::J¾FoJfti:JO)J'c/lliH:ftJH·~ -H, ~-f-Jev'
1J:11:, ~~TJ.ibft-CT o ~0)-C, {-0)~1:, -f-tLl±-ftL~tJl:~F'/i\'f:11!
J\17' 1)7'1-r1cv'-J'bO)t11\'l:~O)}tll/J!l:i'iv'~~.:.U:.cbil'0t..:_t-c:,-r:.;J3;6,~fttLli~G~ 1,, t:.01c v'"J~U±li ToMC

I il;tJ:i.l{b.::·~--v,iU..:o v'i ffii:p~/v;6{.;J3--::,l,~0t..:
1~:tl\JCv'").::c1:!Mil-r:,U-c-:::>t:.it,;fi,;6t5lffilt..:v'7v-;;(;6til;tJiT o Clt'"Jc, *~•1{1{0),~~:7 1J- C
l<li.lllJ t~,ts~tLJ.i:i.l''hltLi-1±-lv:i.l\-f"O)-f0c1VIf:,~•'ti:.g.il,'h0c'7-'f'1;/JJv~.:.ct g 0-CV'iT o .::tt.1±,19421FO)
rB,ts:Jtfr.;flftl[J:1.1,r:,O)Jt:$:-c-t-ittt.c·'h, ,1{1:1:m-t-J.im~tJ,~Jl{W-Htt-J.i.::c,±~11,0)-C:il;J.io -f-h:i.1'${~0)1:/15-Cil;J.i~RtJ, ~Jl{fJ;J.f:'b, &ll:elJ
c FoJ- 0)-/iU!:i.l'

il;J.,0)-Cil;J.,J
c o 1EU±~TJ.il:1:mClt'"Jc.::01:€,i:':(t .;J3<c,Jl{W-ti""J.it:1.1,,Jl{W-tL-~11,t:1.1,,-f-"Jv'-J.::c1:fiffifl1!t.;J3<£-~,±~<~v'Cv'"J.b"J
l:'.77'1;/JJvl:g11,w0t..:o .:.nl±7'lv-/· ?'"JrO)B,$:Jtfr.~f:;t.J'L,-C'i!f;6,tLt..:Jt:$:-Ci"":i.l',?'"JH±, 'ti:.g.c1±~<MP.lilfl91:,
B,$:1:*-r:B,ts:O)~#~f~~t Ji-:::>ftJ:1cliU..:o l!/fflt'§~c··H.yi:,_tff-CP o -f-tt.1:;t.J-L,-r:~•
1±,{-/v~.::c1±~v'C o £!;-,~L,v,0)1±, 1MlffflJ~/iJrcF:H71AI~c5R~f!it:.e1t'"J.b"Jl:g 11,W0t..:o c-C'bffifBv'o 1:/15=1J7 1J;;(.hcv'"Jrp,m*0) i=p-c:.:.O)
A O)J'c:$:1±i:,0c tfJJ-@: tt.J.i,-z~t:. c .~,0-Cv,iT o T JJ-i-1±lv o £!,-O)f±~5t~::i;(;.,J--c:U..:o ~Ht-r:f:;~;6,Gc'1-f'a

I •itlil~ I £!,-O)~'b,!l\fl:«-;/J-~/vO)~I±,:k~lma<, v:1.1,tJ~-t<lm~

iU..: o.::0)1/;.,;ts:Jr;.h~fti:tiiiil -CO)t'l[;l!!I±,l±tJ71-'f':.,-r1-r1t:.c.~ ,v'iTo.::tt.i-C'b, 7:J7cv'"J71-'f':.,j-1-r1,

J.iH±i'J,*0)71-'f':.,-r1-r1,

il;J.,H±:lt!!JJl±l:!r~0)71-'f':.,j-1-r1

ii;

c, v'0v'0~71-'f':.,-r1-r17'.lt~U:3'.i:0-CV'iU..: o .;J3~tr,fJ1t,-r:11,-r:c-r:MJz5£~-1±-Gnt..:O)I±,

T1 f-O)'b0);6{~fHF11i'l:~oofl9-Cil;tJ,;6>-:::>~;btJ~Tv''bO)t:.cv'-J.:.c-c:-t

1so I 1s1

o -Cl±i-nil'c·.:.-c~bJ.,0);6,t

Count10 Before YouSay Asiav'"JC, mH:

I AsianArt afterPostmodemismI

ML:c'a:.:i:.i!l-tJ.>tPCv'"JC-:0"c'Wc::bJ.,0)"(""90«-:tJ-~lvOJJffir:!MliEL--cg1,,,t-tc, H:$:AL±fjijm1::rtn1tHir
J.>J:"Jl::7J:-:::it.:.o f-nlirrfilfi;H::ML-Cli, - fiOJ@©(Hf1~1::WJ'il-:::it.:.,ibJ.>Hi@©(J'0

tt*r'a:"'/sr1~1::WJ'il-:::it.:.xAc~1llUOJ71-f';,,-=;-1-=;-1"t"U.:.o LiPL{tl!:15,
ifiJ;,j1::ML-Cli, §51-t.:.-l:,'a:@©(clli]- tJ!.L-CllLv'Cv'"J, -$.}ffic>b-g;z_J.,
71-r;,,-=;-1-=;-1"c'ib-:::it.:.cv'"J-:c"t"To"t"TtPG, lliltV-c"?OJ~"t"ib-:::i-r'b, f-nHtH::ML -r§e1§-tJ.>tPcv'"J
c-:0"c', 71-r;,,-=;-1-=;-11iWc::bJ.>c.~,"JOJ"t"To -17tlHfH....l::JiOJftJ'/d1\
A,
B, B:;fs:1::1,,,-r~*rOJr.,iJ1H::~:bJ.,ft41::c-:::i-rfiiJH!-:::in,;.,OJ;o,o ibifJ,-:OJ~Fmili
l±J7J:v'"c'Tb.o
7·0-;{Jv?--7-;,

H::tHtJ.>H...J::.~O)Jffilil±liLt.:.;o{,t-?ib, B:;fs:l::c-:::i-r

H....l::.~-:::i-CfiiJ?
1ibib, "?iG7J:v'o iblvlJ:OJ, ~36-l:,-?x..Jc-g"JA>bt.:.<~lvv'l.>o t:.n'G, -f:OJr.,iM'a:c·"J-tl.>OJ;o,ev,"JOJn{,
5¥1-0J'i/l%icv'"JJ:fJ::i;,(;,,
1--"t"Tltnc·tof-;/1,;o,G,«-:tJ-~/vl::li,-ti'U-8:;fs:OJfjijmOJ::i;;t,f-.:z.-AOJWc:fi:'a:",~i;;;o{ib-:::it.:.Gll'!J~Ai
L-Cv,t.:.t!M.:.v'oM~ -:::i-Cv>G-:::i
L-?J.>;o,t
Lni-tt lvltnc·t oc v>")O)(;!:-:O)J:"Jl::~]mi'0"c'Tn'G,-17tl
Hf 1-::.-::.,
71/7 Jc-g"Jil;f,ll!H::r1i];o,-:::i-COJ71/7
Cv'"J71-r;,,-=;-1-=;-1'a:;tf!JtL-Cv>J.,O);o,ollilt-:c 'a:";@"JffllJlm;o,G-g"Jc,
ft41iil;fl::li71-f';,,-=;-1-=;-1'a:"¥¥l-t£,~;o{,bfJiT o ;bJ.,1,,,1;1:,::ji='/tl::~~1::-tJ.>o f-OJU-c"?OJ~fJ:15n%1lc';o,G,:i3151::l±lt.:.71-r ;,,-=;-1-=;-1
OJf.'u:lt!!fi:"t"Tb.
o ct-.:z.
v-7-0J:IJrfr'a: -g"J7J:G:t.:z.
v-7-§:!:rO)O-;fJl}j--{O)mj:ltf!fl:cv>")c-::.01::~1fjM:r-::.c>b"c'~J.,o fiiJ
T-i c v>")O)'a:~~1::T J.,cv>")-::.c;o{U,c".'.)O)~*rc L-C::ji='lt
l::1fJ:})t!c v'"J-:c 'ii, v'0 v'0 7J::iSlffiH'iJ-:::i-Cv>-C;b;o,fJiLt.:.olird~"t"Tn\ .$tllc'-f!?::!&~!v;o{7-;,-tj--JvB
I~ii-H::l±J~nt.:.o ~liftl!~
OJr.,m'a:-7-;,-tj--JvliFmitlJ:n'-:::it.:.OJ"t"Tb.
o -f:OJ1tl!~OJr.,,m'a:Fmitt.:.OJliv?'-f f-7, "t"To t!ltc\

z;n-rliv>ltlJ:v>OJli, 7-;,-tj--JvO)~~Fmi, ;bJ.,1,,,Ii, ::fr:tEI::l'i];o>-:::,-CV>-:"JCTJ.,f-0)'/ff~I::Ii, ~9;07f'1iJii~ttc
v' "J-:U\'/tl::;bJ.,:blt"t"To f--::.1::-f:OJ1~0J#;;t,1--• 7-;,-tj--Jv Cv'"Jn', ;t<;;t,H: Y.::.
:XAOJ-r-i::i;,,7,1--77'1/=1;,,O)f.li)R(;ot,b-:::it.:.
o ;flt4 ;o{Fmit-Cv ,;.,71-r;,,-=;-1-=;-1tt• I('.\,,>-JO)l;l:,
J:<~ ;z.-Cl,,-J.,c~i±Mi.J{tj:1,,,0)'('"90 ;/j:-\!:'§53-i.Jut.::O)Ar:,
B:;fs:A'(',bJ.,c -&!f;/j:ltflli;/j:G;/j:1t>O)i,)>,;/j:-tf§5fl;J:1lfl
p l: {i/v '('t,>J.,c
B btj: ~~1,,,17
tj:1,,,0)i.J,ti.J'tlo §5t0)7,{j- ' ;,,j-1 T1 f:-1ll!ifl:frili.J'-::,-Cct~-ttt.U-tJ.>,lc\ Mf::lfl:(J(Jl:1±71f;,,j,rj-,r~ ffi;i.J\~ 1±#'/tl:r-'¥-!FJJ"tl.>o-ttl.K01t,-c, -1,'f::!/i~lv,i!&1&,:-B t.:lt, .::_'~Jif:-1t,td.:IHTi.J'o•1111tI JR.&1:01,,,-c~;z.i-tt, 1ti±.::·1H O)J:?I:, 1353-1±5.l:tliJO)Ar.!J-z'<b

1.,tv,1.::tf:-'/tl: B -::,
-Cv'l.>o t.:i.J'G,ilUi:#ev'?:JJ B f:-11/H±~Mtj:<~tj:
v' o <bnt.:ltfisl!ILn,J.,AO)i:p-z', <btlt.:lt:JJB HlL -Cv>J.,A'bftLv'
t.:-::i1tlt 1<·GH:, :lt!!:JJO)"Bt!f:-1tl±~ff.1tL "C\t>-::,-C,fljlJ1t-tJ.>~'bLliUi51.JWClt' ?:lliPJr"-11hn,<

o 4-IEl1f:@iLt-:~Jif,;l:l±!a'li
L-c<tt.t-:1t,fl,'ii, 19><
19><1±5.l.JWl:i'Sf-::,"C\t'~, 1353-i.J{fElvt.:Gittjjljl0)5J.JW
1:~ fl'ijjgf:-1t

1Jt-:v'Cv'?J:1;1j:.::cf:B -::>
-Cv'iLt-:i.J\ -tn< ·GH:, • --JJ 1Jj-1 tv,111:iO)f:1MftJ!Ln,1.,1t*t-=t~t,-Cv'iT o

11:i1v-t0, 7 :;,-lj--,vi.J'G1Jo/-.1'7-"~ 4tv,1.::t,±,mwf:- ttJ.>.::t;lj:<'tz:

1:I±!L-Cv'iLt-:lttt.t ·'b, -t.::-z'B v' t-:i.J'-::,f_:O)l;J:,
1li!ifO):;f"liH•ttl:01,,,-c, ;bJ.,H±1ll!irev'?tt1£0)IDf:ljJcj=f~l:01,,,-c,~ Wfl:.t::,1,,,-c~;z.J.,
tv,1.::tf:-fl.t-:t:,i±~n-ci;J:v,17tj:1,,,tv,1.::t-z'-t o -t?v'?~~-z',%1lc'O)#~/vO)::J)l.;,,}-1:@~LiLt-:J:?I:,efR.&l±J!&~(J(Jl:JJM~c;lj:J.,.::cf:~lv-z'v>J.,O)'(',;J:;/j:1,,,i.J,t~t,n,1-t
o JR.&El:!;t'b,-j'-::,c-t?v'1.::tf:- B-::>n ,J.,O)-z'Tltnt·11:i,M~ f:- t.J'i.J{t&1:1t,±'lt
1:'ff!Sf,;-z'l;J:;lj:<-Cm~HttRLn,-c, 4-l±W*~'fJ.O)jj~ijH:ttlv-z'v'iTo .::O)i!JJ'j!.O)i:p-z't' 1-ttlli
M~,:;lj:nJ.>O)i.J,,M~irev'?i.J ' , t?1EtL-cmt~c1t1.,.::ti.J{-z'~J.,O)i.J,t1,,,1.::tH.ln±~;z.-Cv>J.,0)-z'l;J:tj:1,,,0)i.J'o -tL -C-tO),\!;l,~c ~ ttO)iJE!IWJcL-c, 1t0) Fo-1;,,:7'i.J{,bJ.,O)f.:-::i1c.1!;1,1t,;t-to

llllitt• ll'IIJ I A,O):i:t~lvt-f,'f::!&~!v0)::1;1.
;,,H:'bPLOO~L -c1,,,J.,O)-z'Ti.J{,%1lc'l::7 · h · l::70)ffiSf:-~Gtlt-:O)-z', -tO)~;z_b-ei30-C.BffiSLLt-:<.l!;I,

182 I 183

Count10 BeforeYouSayAsia I AsianArtafterPostmodernism
Iv'iT o :$tW:'0);13~f±,1:::7·h · 1:::7ev'-JO)f±, ~rJ!cJ~::r~.1.::.7- :,-3:,,-r-;!;0--C, ~~q'O)::r.1.::.7-:,-3:,, f±t1:P l:::f~rJ!cJc:::.0 if;!; 1.>0)-C-f±~1,,,;(),tv,1::.t-r-u-:0 1-nc:, A,0)11!!
:'/r0):::f"l!J9;
otttv,1 r"ilm±nc~ L-n,1,v'iT o 1:::'7
1.>U\'.
· r".7·1:::7•::r~.1.::.7-:,-3:,,c:f±,f71
Jx.fi'771Jvx:~ :nr~s1J!!H:~0t-::::;/fl±:bil'l.ic:.\!;l-JO)<:Til',
771 Jvil'{iiJ!lifrait.h--ct,
1iiJ
Bt-::0--CM
l!:~v', il;l.>H±, §5.)-0)77-{ Jvil'mii±Il --CL-11::.c:t;l;l.itv,-J,#'iltl::::f~rJ!cJ~::r~.1.::.7-:,-3:,,~0)<:T o ::r:,,1:::.1-'?
· ;z,-;;
r '7- 71:f±@
il'~v'-'f.~Jj.f_::1,,,~tO)il'HttTl.ic:1,,,1::.c:~1§1,,,t-:il'0t-:O)<:T
o 1:::7·h · 1:::7f±,~fj,lcJ~::r~.1.::.7-:,-3:,, cl --C1§
0--cv,t-:::blt-C-f±~<--c,tr L,
0, ;Jgx.1Jc:l--Cf±-W:~~lvc:~F'iltl:ia:v'bO)~l.lf±~t:iU-::oI·A,BO)lff&lil'~t m-r-~~<--c,f-O)t-::~1:, tlil'lt-::Gr,!'!~ii Gl --Cli 0--CV'l.i.~il'il;l.iil'blh 1-lt lvo ,f-0)::.c:~'f~stflr
IJ~-it--cv,td.:~iT o

Jl.~i*v'::.c:1:, A,@J0):,-:,,~1/'7AO)i:p,C.,1'19-t- '7- H:~0f-::O)i,/\ 71/
7ttt:~~<--cOO~ttO)li1-C-TP o f.ll-'<B*A,f.ll-'<71 1) 1::::,,
A~c: -c.''To0-f-l--C,ill~ttt:~~<--c~fUltt't.''TP o ::.O)Mtlttt=1\17' 1Jr1-r -n±, c:
0t,Gil'c: 1§x.fU:*fol ~I:~ t:Ghl.>J:%, ;t 1J::.1:;l;0t-::il'~c:0)0

Ii 11::ii5c ;h,i,i,t,O)J:
1<:To<:Til'G, -M'~lvf±A,@J0):,-:,,~1/'7A-C-,- ~c: -Jv'-Jffi:ilft.J
Hlm~n--c0" ,1.,0)i,i,1:-:::>1,,,--cs fm lt-::"'O)<:TofJI
Jx.fi, H JJ1:1±1iiJ@trni1,,,fJJJJc:l--C~lfGhiU-:: o ~GI:, U-c:-:::>O)f~J
c:l--C~UU --CM-::O)f±,-=E-Y.::.;;(A!JlO)= JJHt.ll-C-Tou, 1..,::_0)r= :iJttt.llJ~tl±~~~-r-~~<~0--c

M-::::.O)iliff-tf:;131,,,--c,
Mtltttc: 1,,,1::r:,,-t7'r~t0--c, - ~c: -Jv'-Jffi:ilfttB'Mt-t 1.i::.c:ii'<:~ 1.,0)0-C-lJ:-Jil'o ~{-t~~rO)i!tJ'i'-il',fflW.::bGi'~O)m~c:1§m1:xWc~h--C,-=E-Y.::.;;(Al:xwc~;fl --c1,,,1.,;(),G,-M'~/vO)J:
1~mttt~;(}{~F11tl:;i:~1=~0--cv,1.,i,/,tlhi-ltlvil',u,1..,, ~"'~{-t~~rO)i!tJ'i'-c:f±5.l/JI:, 17Ux.fi,

N•I

4- P-1'.J-r:·rm-fl~nn,1.,H ...t~mk ~,:rr<:t'f~t.:-t:,r:c-::i-r i;t:JxiR.ifn'
t:IJ~t:J.,c,[tbhii'

o -fh~~ijJH:, :,js:-t-y::,3:,0)§ffi~ht.:ilt:Wttl:

01,,,-c r,fJn,-tt-Cv,td:.~ t.:v >c.\!!,1,,,ii' o

nmI :fp1i\'l:$$Jl[n,0J!~t:JUM:.c.~,1,,,;ti'lthc·:ti, $t,:1c··p;yrai0)~~-c::i ;,<:,J-Lt:n,-::it.:r.,,mn{U'c0,Mii' o -fhc!Mlili'J.,0)-C, -!itMI: $l...tlHT o
m~-f O)'iJO)n{~fH!f!tt
Ht-::i-CM.:o -f hli::, Jv:7o- r'0)1rn'Gt:.c 1,,,-:,.:.-

ffitiM{iblJ
i U.: o -¥tf-f-:,t:.c.~,1,,,;ti'l, -¥Ii, i:>J:-::ic-ftLl;tlji;j,ti,{tli'~·-r:·1;tt:1,,,n,cv'-:,~n~Hli:>ilt.:o('.l,,>-:,0)/;l:,1,17· 1) T1T1 C1,,,-:,-g~ f;J:Sjl~;lj:/!\!,/;fj~r.,,m,:L,-n,,J.,;blt-C
lit:n,-::it.:cflliMl-Cv'iT o 7-l:".f7:7~1{-1{n{r.,,m1:U.:J1;y,:stl!iU

1J-r1r1n{r.,,m,:t: -::i
flt:stl!ic,::.O)iM11,fttO)i:fll:J;ft1.,1,17·-c"'t.:O)t:.0-:,,Co -fO)Jt~-C, 1/Jv:70-1"0)~-\';0)1,,(7' 1J-r1r1 c4°80)1,,(7' 1J-r1r1~, fffiljif:::,3- J--lf'-~o/r ~-lt-C/;J:1,,>ltt:v >t:.0-:,b ''J~n{liT o-c-rO)-c, 4-0):::_·jiir.,,,:~1.,c, :stl!iUflt:stl!icev'-:,~~'l'!O)i:fl-ci;t,= JJiM

1l.~~;/1,-Cv><1,,(7' 1) T1T1 C"''?~ ;z_:;/fl;J:;/j:,}.;~'9:jJ;/j:O)'""(:'(;ttj:1,,,n,e12-tl&~,:Pt:<cUM:!ll'li#-::i-Cv'iT o :H77-:$71Jvt:c\ 7l<SJZi'l<Jt:~~ttnc·0) i:p-C/1\!.
t: IJ-8--::i-CV><tt~-r:·O)~fHU! 1:11tW:1J(j:;/j:1,,':c?''bl ;/1,;/j:1,,,,t'ii, :stl!iUflt:stl!icev'-:,iMl~n{,bJ.,~HIJl;t,it:.ilt:W1Jf;t,bJ.,c~ .:z.-Cv'iTo-f L-c, ,f0)1,,(7 ' 1J-r 1r10)-g~n{ffl-'f~-::,-Cv>t.::stl!ici'MIIW,

T1/3T

Jvt: liif1-ci;tt: <t:-::i-c -c"' 1.,0)-ci;tt:" 'n'c" ,-:,O)n{,4-BO)r.,,mO)
u-c0-Cf;tt: v'n'c -~-v'iT o 4-@O)~rmiO)i:p-c:7·0-1{1J:X1,,c1,,,-:,§"~n{l.,liUi/:1:1-CM.:im
IJ-Ci'o f-0):::_c:1:ML-c~~t:ilt:W:1J ~c'-:,#i:>flJ.,O);?'Cv'".)O)(;l:,/;l:-::,~IJ-g-::,-C§5J'§:!ll',@l~n{;blJi-ltlvo

MC

I ;fp1i\'l:i'l<Jlt(t;/j:::i;,(:,J-~<b1Jn{c-:,.:.'~'\>ilt.:
o 1,17· 1J-r1r11:1M1L-C,;flf;l::J_;,_;,(7,f-y:7;/j:'iJO)c.7r7:?'T .1 '7 Jv;/j:'iJO)Cv'')b')i:,

184 I 1es.:z.
-C~t-=Count10 BeforeYouSayAsia I AsianArtafterPostmodemismI