農 から はじま る
2023
虹色畑クラブでの農作業の様子

036

る
まじはら農かb.

a.

た「成人発達障害と歩む会『シャイニング』」にて、

虹色畑クラブ
農作業を通してその人自身を取り戻す場所

当事 者や家 族、支援者との対話を通して、自分の好きなこと、嫌なことが 整 理された。その時に原田さんのなかで、小さな頃に祖母の家で親しんでいた農作業の記憶が蘇った。それから畑との関わ自身の経験から辿り着いた場所
日吉から車で 数分、住宅街を抜けると突然、広大な畑の風 景が広がる。こんな場所に畑があったなんてと驚く人も多いだろう。その農園の一角で、生きづらさを抱える人が畑作業を通して元気を取り戻す 場所、虹色畑クラブが 開かれている。

りを開始、やがて家の近くにあった藤田農園で援農を始めることになった。2016 年から「虹色畑クラブ」の活動を開始し、生きづらさを抱える人とともに農園の手伝いをしている。

太陽と土の香りに元気をもらう「何よりも私自身が 楽しく生きる力を得られたと虹色畑クラブでは発達障害や引きこもり、ニー思います」。そう語る代 表 の原 田 朋 子さんは、畑ト、精神障害の当事者やその家族、支援者が参加作業を始めると瞳が 輝きだす。青く実ったオクラする。当事者の会では自分のことを話す機会が多をもいで、「 新 鮮 な野 菜って味 が ぜんぜん違うでいが、そのことに疲れてしまう時もある。しかし農しょ」とにっこり微 笑んだ。以前、原田さんは企業作業では自分自身のことを話さずに、ただ一緒にに就 職していたが、休 職を経て退 職。その 後、う作業することができる。また関わり方も自由で、たつ病で 通 院し、やがて発 達 障害の 傾向があるこだ畑で横になっているだけの人もいるという。そのとが 分 かった。障 害について学 ぶ なかで出会っ中で少しずつ気力と体力を取り戻していった人も農業や自然とのつながりの中で人が集まり、小さな文化を育む活動を行うみなさんにお話をお伺いしました。

虹色畑クラブ「農作業を通してその人自身を取り戻す場所」
よこはま里山研究所（NORA）「里山とかかわる暮らしを」チャコ村「みんなでつくるみんなの居場所」
d.

a . 虹色 畑の 採 れたてのオクラをかじる
b . 虹色 畑クラブ代 表 の原 田 朋 子さん
c . 虹色 畑の 様 子
d . ふだんの 活 動 の 様 子c.

多い。現在スタッフとして虹色畑クラブを支えるスされるカドベヤのアートのあり方に共 感。横山さタッフの中には、8 年間引きこもっていたという人んも虹色畑クラブの活動にカドベヤと通じるものもいる。原田さんは「ここに来ればやることがあっを感じ、畑に足繁く通うように。意 気 投 合した両て、自分の仕事の成果が野菜の成長としてすぐに者は、今年9 月に共同で「NPO 法人タネとスプー現れてくるんですね。そんな小さな成功体験の積ン」を設立した。
「 虹色畑クラブは効率的な生産のみ重ねが生きづらさを和らげてくれているのかもためではなくて、その人自身が 輝ける場所をつくしれません。何より太陽と土の香りに癒やされまるものです。その目的にはアートがとてもマッチしすね」と語る。ているとカドベヤを通して気づきました。どのよう効率ではなく、その人自身が輝くために
虹色畑クラブは今年度からヨコハマアートサイトに参加し、アートを取り入れた活動を開始してな生きづらさを抱えているかではなく、何が好きな人かという見え方が生まれてくることを期待しています」。今後は畑でのイベントや農 産 物を活用した作品づくりなどの展開を予定している。

いる。そのきっかけになったのは昨年度までヨコハマアートサイトに参加していた「居場所『カドベヤで過ごす火曜日』実行委員会」（ 以下、カドベヤ）の横山千晶さんとの出会いだった。カドベヤは寿

虹色畑クラブ町の近くで毎週火曜日の夜にアートワークショッ

神奈川県横浜市港北区高田町 横浜 藤田農園

プと食事会を行っている団体だ。原田さんは、みんなで時間をともにし、参加者自身の魅力が表現

WEB： https://ameblo.jp/niji-iro-hatakeclub/
SNS： https://twitter.com/nijiirohatake
https://m.facebook.com/nijiirohatake/よこはま里山研究所（NORA）
里山とかかわる暮らしをです。自然とともに、そんな小さな文化を守ってい里山から学ぶくことが大切だと思います」。里山を守ることは横浜の文化を守ることにつながっている。

横浜に多く残る「里山」では、かつて人々が山や畑などと共に生きてきた。しかし、近年では生活と自然が分断され、山が荒れてしまうことも少なくない。
「よこはま里山研究 所（NORA）（」 以下NORA）
は里山の必要性を訴え、人の暮らしと里山を結びなおす活動を2000 年の設 立から続けている。理事の三好豊さんは「里山ではさまざまな生物がともに生きて一つの自然を作り上げてきました。多様性がうたわれる時代にある今こそ、私たちは里山に学a.

ぶべきだと考えています」と語る。NORA では農作業や森の保全活動から、味噌づくりや梅仕事、木工や竹細工など、さまざまな切り口で里山と関われる事業を展開。自分に合った関わり方で、自然との共存を考えることができる。

小さな文化を守る
南区の蒔田にNORA の事務所兼フリースペースb.

「はまどま」がある。ここでは料理教室や食事会、映画上映やコンサートなどのイベントを行ってきた。
はまどまコーディネーターの松原優佳さんは「食のイベントでは食材がどのように育てられてきたか等、背景を知ってもらうことを大事にしています。過程を知ることは、食と自然の関わりを実感することにつながります。たとえばキッチンで豆苗を育てるだけでも、その味わいは変わってくるのではないでしょうか」。NORA では今年、子どもと里山の出会いを描いた絵本「でんえんとし さとやまっ子」と子どもたちから募集した絵と言葉の「NORAのよこ
はま里山カルタ」を制作した。絵本では里山とかかa．右から、三好豊さん、松原優佳さん。
「 はまどま」にて取材の様子
b．
「 でんえんとし さとやまっ子」、「 NORAのよこはま里山カルタ」、横浜産の木の器
c．
「 NORAの山仕事」の様子

特定非営利活動法人よこはま里山研究所（NOR A）
神奈川県横浜市南区宿町2丁目- 40 大和ビル 119

わる豊かさが伝わり、カルタでは子どもたちの感

TEL: 045 -722- 9674

性に触れられる。
「 里山に遊びにきた子どもたちは

WEB: Web：ht tps://nora-yokohama.org /いきいきとします。土や草木にふれること、人が集まって体験を共有する時間はかけがえのないもの

FA X: 045-722-9675
SNS： ht tps://t wit ter.com/norayokohama
ht tps://w w w.facebook.com/npo.nora
ht tps://w w w.instagram.com/nora _ yokohama/

c.

チャコ村
みんなでつくるみんなの居場所

綿から糸をつくるワークショップを展開している。

祖母の思いを引き継ぐ畑と小屋ROJIURARt 代 表 の 柏 崎 久 恵さんは「 この場 所の良さが少しでも都筑区に広がればと参加しても都 筑区にあるチャコ村は小屋と畑と小さな広らいました。菊島さんのみんなを静かに見守る感場からなるスペース。
「 みんなのためのみんなのじが心地いいんですよね」と語る。菊島さんは「子居場所」として畑で農作 業をしたり、小屋でお茶どもたちから農作物を活かしたアイデアが飛び出を飲んだり、子どもから大人まで地域の人が集ましたり、ワークショップでお客さんと触れ合うことれる場所だ。畑にはゴーヤやナス、綿や藍などがで自信をつけた子がいたりと活動に広がりが生まその葉を揺らしていた。
「 ここは祖 母の小屋だったんです」。代 表の菊島 景 子さんは祖 母・小泉ヒサさんが農作業の傍ら、この小屋でお茶を飲み、れました」と語る。畑と小屋を通して地域の居場所になったチャコ村。そこにアートの視点が入ることで新たな可能性が見えはじめている。

通りがかる人を招いて話しているのを幼いときから見ていた。しかしヒサさんが 高齢になり小屋は閉鎖。その頃、次女の不登校に悩んでいた菊島さんは学 校以 外に子どもの居場所があればと考えていた。そこで思いついたのが小 屋の 復 活 だった。いとこの小室さんと協力してこの場所をオープンし、ヒサさんの愛 称から「 チャコ村」と名付けた。
「 畑 作 業も居場所 づくりも初めてだったので、行き当たりばったりでしたが 近 隣の人たちがa.

支えてくれました」。ヒサさんはその2 ヶ月後に亡くなったが、楽しい思い出がつまった写真が小屋に飾られていた。

子どもたちのアイデアを活かしてチャコ村には口コミで 子どもたちが集まり、やがて中学 校との連 携で チャコ村に行くことが 学校の出席として認められるようになった。
「 学校に行っている子も行ってない子も含めて子ども同士で 悩みを聞き合っています。大人はそれを傍で聞いているような距離感です」。チャコ村は昨年から「ロジウラート」（ ヨコハマアートサイト2023 参加事 業）という都 筑 民 家 園を舞 台に都 筑区の多様なアートが集合するイベントに参加。畑で 作った

a . 畑で育てた藍染の衣類をまとう2人（左から菊島景子さん、柏崎久恵さん）。
この畑で採れた野菜を子どもたちが料理しふるまっているうちに、自然に子ども食堂のような活動に発展している。
b . 綿から手作業で紡ぐ糸は太くなったり、細くなったり。作者の個性がにじみ出る。

チャコ村
横浜市都筑区東山田町1681
TEL: 090-2446-4089
MAIL: chako8160@gmail.com
SNS：ht tps://w w w.instagram.com/chakomura _ /自然に触れる喜び以外にも、日常的な居場所や、ふだんは結びつきのない人との出会いが得られる農にまつわる体験。今回取材した方々
は、活動のなかで予測通りにいかないことに振り回されながらも、知恵を絞りながら、みんなで時間をともにすることに価値を見出していた。これは文化による地域へのアプローチにも通じる。農が文化とかかわることで生産性とは別の新たな可能性が開けると感じた。

b.

ヨコハマアートサイト2023プロジェクト進行中

ヨコハマアートサイト2023プロジェクト進行中「横浜市地域⽂化サポート事業・ヨコハマアートサイト」は、地域課題の解決にアプローチするため、⽂化芸術の持
つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動や、横浜の個性ある⽂化芸術を市内外へ発 信する活動を広く公募し、⽀援する事業です。2023年7月1日～2024年1月31日にかけて、横浜の各地域でアートイベントが行われます。今年度の活動に、ぜひご注目ください。

中心となって新しいまちをす る 事 業 で は 、子 ど も た ち が横浜のまちの魅力を再発見

自 己 表 現 す る 場 を 開 く「 虹 色人が畑作業やアートを通してル オ ル 」、生 き づ ら さ を 抱 え た

プ と 展 示 を 行 う「 オ リ オ リ オ

地域で機織りのワークショッ

り を 生 む の は 、若 葉 町 の ま ちniugne
Pikasaru
M
る「yrarbiLeer
FelttiLト を 展 開 す る「

一度訪れてみてください。

ベ ン ト を 展 開 す る の で 、ぜ ひもさまざまな団体が各地でイawoooidut
S実行委員会 」な ど が、障 害 の あ

一 般 社 団 法 人 ジャズ 喫 茶ちぐさ、吉田衛記念 館

どこコレ？
i n たまプラーザ 運 営 事 務 局

あっぱ れフェスタ実 行 委 員会

ひよこの 会S t u d i o o o w a 実 行 委員会（ 撮 影：H a j i m e K a t o）

オリオリオルオル

虹色 畑クラブ

ほる実 行 委 員会

Murasaki Penguin（ 撮 影：B e r n i e N g ）L i t t l e Fr e e L i b r a r y
はちのじぶんこないツールで自己表現をする事業を行います。

創 造 す る「 N PO 法 人 ミ ニ シ

畑 ク ラ ブ 」な ど の 団 体 が 開 催で地域住民が主体となった事棚を通したゆるやかなつながはちのじぶんな挑戦に踏み出す事業が多くる人を含む参加者が言語ではN P O 法 人ミニシティ・プラス

今年度のヨコハマアートサ
昔ながらの手作業とアート

イ ト は 応 募 件 数 が 101 件 で、例年の１.５ 倍 程 度 の 大 幅 増 とを か け あ わ せ 、共 同 体 の 可 能

テ ィ ・ プ ラ ス 」、 横 浜 野 毛 の性 を 探 る 事 業 は 、福 祉 施 設 や件

ジ ャ ズ 喫 茶 の 歴 史 を 辿 り、 こ

ち ぐ さ・吉 田 衛 記 念 館 」、過 去

文化でまちに多様なつながします。の青葉区美しが丘の写真から業 を 展 開 す る「 ほ る 実 行 委 員

ジャズ喫茶

住民のまちの記憶を引き出す会 」、在 日 外 国 人 を 含 む 地 域 住
民が芸術にアクセスしやすい
環 境 を め ざ し 、パ フ ォ ー マ ン
ス や ワ ー ク シ ョ ッ プ を 実 施す

が 連 携 し 、舞 台 芸 術 や 美 術 作」、本品の発表や製品販売をする

り を ま ち に 生 み 出 す「

障害児の家庭の居場所を目指

あ り ま す。 ご 紹 介 し た ほ か に

今年は初参加の団体や新たこ」などです。

し 、拠 点 で ア ー ト プ ロ ジ ェ ク

展 開 す る「 ひ よ こ の 会」、発 達によるインビジブルアートをス タ 実 行 委 員 会 」、視 覚 障 害 児フェスティバル「あ っ ぱ れ フ ェ

ま た 、旭 区 の 障 害 福 祉 施 設業を展開します。

運 営 事 務 局 」な ど の 団 体 が 事「 ど こ コ レ？

たまプラーザ「一 般 社 団 法 人

れからの大衆文化を考えるの事業の参加が決定しました。

な り ま し た 。そ の 中 か ら
32in

中：馬車道まつりの様子（馬車道写真コンクール第 23 回出展作品・撮影：穴生博昭） 右：馬車道まつりの様子（同コンクール第 29 回出展作品・撮影：今玉利修司）
左：アートフェスタ 2023 チラシ、ガス灯と記念碑

歴史と文化のプロムナードとその 遺 産～街と人に支えられ、街とともに 時 を 刻 む～
寄 稿： 田中 啓介

横浜市民文化会館 関内ホール 副館長 兼事業部長の田中啓介さんが横浜の馬車道 通りの文化イベントについて語ってくださいました。

月 3 日 の 4日 間 行 わ れ る「 馬 車 道 ま つ り 」と 同 時 開に は 露 店 や マ ル シ ェ が 軒 を 連 ね 、日 本 の 在 来 馬 と の ふ れ あ い コ ー ナ ー や

月日 の「 ガ ス ラ

撮 影 ス ポ ッ ト 、開 港 当 時 の 洋 装 の 人 々 が 街 を 歩 き 、通 り を 本 物 の 馬 車 や人力車が走ります。

「 ア ー ト フ ェ ス タ 」は 、ガ ス 事 業 発 祥 の 地 と し て力で成り立っています。

街 は も ち ろ ん 、神 奈 川 県 立 歴 史 博 物 館 、馬 事 文 化 財 団 な ど 多 く の 人 た ち のン ド オ ー ケ ス ト ラ の 演 奏 会 が 入 場 無 料 で 開 催 さ れ ま す 。関 係 団 体 も 商 店

ハーモニー管弦楽団の石田泰尚さんのソロコンサートや東京藝大ウィ

学 の 学 生 が ク ラ シ ッ ク や ジ ャ ズ を 演 奏 し ま す 。ほ か に も 、神 奈 川 フ ィ ル

日 に 東 京 ガ ス 主 催 イ ベ ン ト が 開 催 さ れ 、今 年 は 神 奈 川 大 学 と 関 東 学 院 大

イ ト フ ェ ス テ ィ バ ル 」の ガ ス 灯 点 灯 セ レ モ ニ ー を は じ め 、昨 年 か ら は 同31街 や 施 設 が す で に「 文 化 的 コ モ ン ズ 」と し て 多 く の 人 や 価 値 を 抱 え てュース、子どものための芸術の学校などを企画。現在、横浜出身の二ツ目による落語会「ここらの4人」を準備中。

関 内 ホ ー ル は 、文 明 開 化 の 歴 史 と 文 化 の プ ロ ム ナ ー ド「 馬 車 道 商 店 街 」の 中 に あ り 、か つ て こ の 場 所 に は「 横 浜 宝 塚 劇 場 」が あ り ま し た 。商 店 街の 一 員 で も あ る 関 内 ホ ー ル の 文 化 振 興 は 、「 馬 車 道 商 店 街 」と そ の 歴 史 的な遺産なくしては成り立ちません。

関 内 ホ ー ル の 前 に は 、「 日 本 で 最 初 の ガ ス 灯 」記 念 碑 と と も に 、当 時 のせいぼう

も の を 復 元 し た ガ ス 灯 が 立 っ て い ま す 。ま た 、施 設 の 内 外 に 多 く の 貴 重

こくりょうつねろう

な 美 術 品 が あ り ま す 。長 崎 の 平 和 像 の 作 者・北 村 西 望 の「 平 和 の 女 神 」や横 浜 を 代 表 す る 画 家・國 領 經 郎 や 宮 本 昌 雄 の 絵 画 な ど が さ り 気 な く 展 示されています。

街 を 挙 げ て の 文 化 的 な イ ベ ン ト は、5 月 3 日 の「 ザ よ こ は ま パ レ ー ド 」、

5 月 9 日 の「 あ い す く り ー む 発 祥 記 念 」、5 月 末 の「ハ マ フ ェ ス 」、7 月 の日 から「 関 内 ま つ り 」と 枚 挙 に 暇 が あ り ま せ ん 。そ の 中 で 最 大 の ア ー ト イ ベ ン トが、 月

11

催 の「 ア ー ト フ ェ ス タ 」で す 。馬 車 道 通 り 全 体 で 行 わ れ る「 馬 車 道 ま つ り 」

31

い る 。そ れ が 、関 内 ホ ー ル が あ る こ の 地 域 の 文 化 の 力 で す 。

S Tスポット、栄区民文化センター、三 原市 芸 術 文化センター、戸塚区民文化センターで館長 兼 企 画プロデュースを歴任 。横 浜市区民文化センター等館長会 議 設 立 幹 事。株 式会 社シアターワークショップを経て現 職 。K A KU TA 桑 原裕

田中 啓介

10

横浜市民文化会館 関内ホール 副館長兼事業部長

たなか けいすけ

10子、チェルフィッチュ岡田利規 、石田泰尚、清塚信也、辻井伸行など新 進の若手を逸早く起 用。前橋汀子セルフプロデ

7月 5日水曜日
アートユニット・ししょーと弟子ギャル「鶴見エナジーポイントプロジェクト」を目指して鶴見小野へ。WeT T実行委員会の拠点ONOPOINTに訪れ話を聞くと、まちを舞台にしたプログラムだという。商店街を歩いてみると、思わぬ場所に鮮やかなハートや星が。二次元と現実が交差する新しい風景がそこにあった。

7月8日土曜日
金 沢区舞台芸術サークル「潮の音」の歴史探索に参加。次回公演の民話に登場する場所に実際に訪れてみるという企画。歩いているとお寺や石碑などが次々に現れ、その度に歴史が語られ、ふむふむとなる。2 時間後たどり着いた称名寺には美しい池が。歴史を語り合っていた大人たちも思わず池を覗き込む。

8月5日土曜日
ミニヨコハマシティ2023の会場、新高島・BankART STATIONへ。
「こどもがつくるこどものまち」は大人は口出し禁止のルール。子どもたちはカフェなどで働いて稼ぎ、まちの通貨で買い物を楽しんでいた。今年は地底人の服を扱う衣装屋と、カリンバやギターなどの楽器を手づくりできる店も登場し、まちのパレードは大賑わい。

8月20日日曜日
NPO 法人シーホース工房「未 来音楽アートサロン」のため山手アートプラット
ホームへ。前半は県内で採れた竹でベトナム発祥の竹木琴をつくり、みんなでセッション。後半は専用ソフトでプログラミングの指 示を打ち込む。手作 業でつくる楽器と数式で 組み立てる音楽のユニークな組み合わせを楽しんだ。

横浜市地域文化サポート事業。地域課題の解決にアプローチする文化芸術活動、文化芸術の持つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動、ヨコハマの個性ある文化芸術を市内外へ発信する活動を広く公募し、支援する事業です。

ヨコハマアートサイト事務局（ 認定NPO 法人 STスポット横浜、横浜市にぎわいスポーツ文化局）〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15 横浜ST ビル B1F（認定NPO 法人ST スポット横浜 地域連携事業部 内）
TEL:045-325-0410

FA X:045-325-0414

SNS：https://twitter.com/Y_ Artsite

MAIL:office@y-artsite.org

WEB:https://y-artsite.org

https://w w w.facebook.com/yokohama.artsite

季刊ヨコハマアートサイト vol.036
発行 : ヨコハマアートサイト事務局
デザイン : 小池佑子

編集 : 認定NPO法人 STスポット横浜

撮影（表紙・特集1 a-c）: 金子愛帆

季刊誌についてのご意見・ご感想もお待ちしております。

編集協力 : 大谷薫子

印刷・製本 : 共進印刷株式会社

取材・テキスト : 小川智紀、森崎花、田中真実

発行日 : 2023年9月30日