·n 'Q't"..1v-:$1-S-,,·:dO)fN\J:lhc·/i*t.:~.NW1.1\tJQc8~661d'.lt;h/;J)j:IJi-tt
Iva-'ft-ft, .ffl.f-t*f;tjcl,-50)t0)1.1~.ffl. T QtO)-

1x =ti-i\il~L,t.:71-'T/'-r

1-r 1, ~;IWi'.,$,·ft..1fi---:>ilJ,ft!JO)
a~MJJti'l'.:c·/H1
JJ!T~ld'.l 'AFa~O)~.ffl.fiJUJJXl:J-.Qt

0)- c'J;QCT Qld:Glf' )t\::(cfO)*ut/U:/i xftll'-Jf'f\ffl.7,;./:ft~HT
Q't°..1v-:$11/"J700)~/:ctQMr,Gc·/;t.::f-j-';-}c·l.,J:-jo
1J- • -=c'f'-'f.::.-r·,*t,tjO)~/.mJi.\l:filc·,~..1-°/7 /,, •-=c-r··
Jt,c-c¥-v':7;i,0)1 '7/' Ai1-t-7tn°ld:h
I[J(Q&':'~1.11H',-r <QO)c·-to ~~ut/ A~- A ~*t.:*f,f.jtJ-tM1utl~Jf1i:1.1

n -Cl'ld'.l,ttll5cO)*t,tri-l.mffi-tQA~-AcG-r, ~..1-°/7 J,,0)4 ..1v-/3/'H/Ut.:/.mffiA~- At,lH~cld'.--:J-Z:<Qc'l.,J:-5o 2oillk:c1JrnJ\O)*t,f,jO)*g1f'cL,-C/i, tli!F,,l'J
rn*f;tr~1.11J£i®Gt.: 1JR1¥i7°/7 - lli:f-t-,.Hf.rO)~filj:_J/.mO)J:-57d'./.m~~1.11$:;!J-1:ld:
IJiT oliH~:/:fit!ffrrsiliJJO),'.i1°/3/'i-:tsiiliU.:l'c,~,l 'iT o SAM0)4'5(~rrsBi/JO)i:pc·
Ii, l.mffifi=ifi!ililfJ:~a'-J,
xftuti, 1 'T :to-c¥-uti, 'lr'tt.-tluti,{il]~ut/ld'.
i j[O)~;t1:ct--:J-Cl/linlt~;h-Cl,QtO)cG-rtll!ffi~hiT o --:>ilJ,/.mffirrsili/Jli,*/if.r$'U'HtG-r
1ilt1.1'1d:Ara,O);(i1JJl-c~.ffl.O)ifg:f:£~::/JBeJi1,L,,$'}!tc\t1.1§I c,i-{.}i.Y)Q.::.ci-1=1
FJ\JC
L,-Cl'iTo f-j=5.'iO)jr,llft-if.f-t1:
a& l.,7d'.\iO)/ifi,M:*t,f,j,)ii · .ffl.f-t*t,f.jcl,-j)tffi
1
1:=t.:;bQO)c·/ild'.<,fi=r:'il',1.1
f/f--:>~~~B97d'.4'5(~0)PJ~tu:.::.t.:h--:J
ll iQ7.l'Gc·
T o *t,f,j~~~li,

m:f:Eut/7d'.$'l!tc\t~l:*f,fij~/:3ft-rtG-5.::.c,-'fL,-C*/if.ji-$1!tL,-rtG-5.::.U-.ll½m~~JmcL,-Ctll\lf-Cl'iT o SAMO)¥.l(~t.E!O)«v /' · ,l;/'7 .:r.
7:$7"/;J:.,
1$~cli,1.k~ld'.B ut/c·il;Qo @--7J\O)~-JJ•ti~'l'l't~1.1
1-'f
Araii-~1.1,1:-tQ.:=-c1.1

h-'f' ;hO)~::/J~filliftl[ft!ll:~-j'\,-r, l.mffi~;ht.:fi=,'fii~l.m~~c·1Jilffi~;ht.:.nft..
1i1=~!/!nQ~~Hi!Ji-t Q=cld'.O)c·;t;QJociill-"Z-Cl'iT o .::..::.c·\i-j"f'.~cli, *t,f,jfil'lcWf,lfO)fiiiiij7.1\~h--:Jll\<Jl,ll:fi10).::_
cld'.O)c·-toi'i]~ (;t>"--tt-t>-:t-:.., ): :7::t:'l~A.,, SAM/i-'ft-'ft,

JRl¥i7°/7ttlltJJX:i:f;$:0)7-I,· -t/':7-'1:-l=IffiL,-Z:85!'.:sL~;flf.:O)c·-t
cl:;/J.
o 1Modern
ity and BeyondJ/.mli,JR1¥i7°/7~000).ffl.f-t*f;tj'1:-:Uf.l6-r,-r-?zjlj/:1,mffiU.:cl ,-j,q c·~jo'i?,'/::m~t.:--:Jf.:O)T/i
ld'.l'7.l'C,\l;f,liiT o il;O)l,m~~O):,Ejiljj~i~fflj,-'fl.,-C4 ..1v-:$1-0)~f&:/:--:>l,-rt-5".:!,'L,gft.,<:tsll.!;Gl,t.:t.:IHT1.1'0?;t-7: ;f.lc'tli, J-RJ¥i7°/7JfilJJlX0)7-i'· -t/':$1-i- I=!ffil.,-Cl 'Q;fJ/tc·/ild'.l ,.::_c'1:-if$l.,_llf'iT

o .::_O)ttll1JJXO)*t,f,jO)~l,m/:/i"c'~Qrn1JO).::_ci-L,-CpJjkL,t.:l'l.,, it.:77S-,,l)-r-:$1-cl., -CJR]¥i7°/7ttll1JJXO)-lc/':$1-/:7d'.6-5cl,-j:;!J-ft..lif/f--::i-Cl'
iT o 1Modernityand BeyondJ/.mli= --:>O)~~i-~ Iv c·l ,t.:cl ,-5:j:s~,!;'1:-L,iU.:
0oc--:>1i}f[J¥i7°/70)*t,tr0)-r-7i-I!ll1J 1:.-.1-f
Q, t-5V'c--:>1is-,,/'
tJ;f-;t,O)!fJ:~O).:r.-:,,-t/'1/-tJt,7d'.i'l!l7t-Hftl,_11f Qo JRl¥i7°/70)fill7tli-r-75:JiJI:, 1//" tf ;f-Jt,O)gj),t/iif.f-tzJIJ/:1,mffiL,
iU.: o 1Modernityand BeyondJ/.mO)JR]¥j7°/7i'l!lri*~'

c·/;J:.,f~~O)j:_rr5,*~xft,
tlP8i5,R.lm.:t~, 1fi;1/J,71-r''/'-r 1T ,(Cl '--:Jt.:-r-7'1:-I[J(IJ..llf'iU.: o .::_O)gj))t/:/i?'.Ar· 4 ..1v-:$1-cl., -CT.K.-it1 ,; ,S-,,-,8;;'1:1~:bQ.::.cl:ld'.IJ,-'fn-f•'n/:-r-?i-V'
lUiU.: o *t,f,jfi'g0)4..1v-:7-li:i:~ 1.1
1f.a::/JU.:cl '"JBc·/;t.~~1¥)$;/U.:--:Jt.:ct
c--:>,OOi-V'c--:>t.E!~
GiU.: a it~ 1.1

41

1'i·.{t-f l, :::11.,,-71/c1/'i,t~~-i±G,ji:~l:t;,j:1Jilf.: o kf,tiru:iO)~tfl'iik:'.1::/Ri-;'i:[iljj-fG, U.:, -'1f&O)~Jl~m!IIJJO)f.:.Y.J0)"¥:'&1i-t
G, -fl -r-t-.:i.v-51-iWnlt-t 7.ii:'.

\ •-57°0-t:J.c·lt.: o~r..9 (75-7)::::··~*He!!~i~<flll,,-r, •ilf.: o --=>ilJ,~~liw/\c%0)/.1.tG'.~Ii .=1 , *rn7:;7 .ki,f.11:~l-r1i, ihlj:t.=(J)--=>0)77°0--rii:&Gtt.t.=c, ,-'J/J,J;lj:O)c·-tn~f,f.ji'u,;0)/tlk'f.l'.~li,tlillililrnkf,trifiL
ih7.>,•Ii, ,.,f<.fRU,.,,~8'J~A,_.t~[O~A,c,•--:Jf-=
1{i::[iljj-f7.>ITll>1~ml..ltfiL7
JJf.:-i07'J:)7-t/'
IJ-0)/tlkti -J;cih7.>iJ:Llf:T
lnJ
t.::J::-j?j:7
7°0--'f lJ:O)c·-to *fit' :/i'rih'f;j_1// :Ii ;f- JI.,c·li' * !¥i7:)7 O)*i,tii m.!JKT
7.>I:
1
11'!Il1l!lll
ihf.:--:J--C,!l\Bti¥Jld::::1:.,,-r:17.ri--C,•7.lo :::tt.1:,Hl-r, ::...1-3--7 c:7')7./\
111!Il~~t1.
- :.,,O)~'t'.I~ii, ihilJ!fil:'t (~J::::1/'T?:J.l,7'J--C,•ld:t' o trliS, ffi!:'1'.(t-p:.,,7-77.Hi 19ttl:K:20)j;U1;:JtllU#f~-?
Fl:t:O)lli:f~ftO)U;'jf~O)i,O)li,
r11i)'fo".JHf.rO)~jt,(-$t.:c@:*O)j}t/l'fi:n,C:,f.,jiA,t_::C:,tt.7.lc\,-jffij>~fcti 1P!vc·\ •Q1J''EiltLi-i±A,;Qo
O)J::-'i;,j:~,,1:to3(V:5~1:;,j:1Jilt.:n'o fR>!il:l.'.tHl"itrli~tt.t.:c,,-'JJ.11:[!f:c•,~~-m1:=~[lf:iW,' o fl. g ~, ~M.Y.J-r~n1--=>~ilf.:o MB;ttllc·ih--:Jt.:.i/fil:ti!l\!'~1¥J1:tJE;t7.>-U~n 1.f-i0Gl:liihGct ,-'J:::cc·lt-'in' o7;t7: 77 °0--r7'J1)1f-'ict•-'i*tflliilfi'flic•(ild:\•c!i\;~\•iT o t-51-'l~i11iliT7.>£,~7'Jl;h7.lc,li\!,-jO)c·-tn1, 1//:fi ;f-JL--11Jft kiMi'ffiO)
v:.t~7'J,C:,h~;F,lilJ;-'io1M.:-i01H1'f;j;jAf!c·ih7.>ct,-'J:::cc·, 11:ltllJ-J!Xc:O)~mEit!H.l'll-r, •iT o U.:m
1
1
21:fM.:10nft<l«T-?I.EJ0)7--r
1 :J.1,•:::1':.1::..-r
1c~:bG:::cn -c-·~7.>J::-'ild:f~.tJH1=1J
1 , 1//':fi;f;il --Ct•iT o ~31:H~i/JIWl~lf*l--C\•iT o tillulrli~f,l,rru'llirnTl.c'T1J-JL--i_i;i_}L*i,trAAlil-£1.:stc·-t o ffilV:.cl --CliJ::1JJ1'<*vfoc~:blJ, 2ottJ:kic
1::f,$:0)~
1
f,f.jHJn--C\,7'J,;,j:(ttt.(!ld:1Ji-i±A,
o ~\ ,(:A7'J --::>7'J,t1.t.:c-ttt.(!:'.:-'it•-'i:'.:c(:;g1ilsll--Ct•7.>c,\l.',-j0)-C,·-f7'J
0i'i'l~ (;f;"--tt-t-j-:,,) : J4f;f,:l¥J7J::::1/'T?
.:J.I,,.f tt.n'G7--r

17.1-· :::1':.1::..T 1ct •'3

ih1Jilt.:7'J ~f;f.il'fil(iiMJ!l]ck.iflil!O)'!)-!rA9t.:
c:J::<F1:btt.i-to 1// :Ji;f11LfJ'irmO)Fn1~c,c·li, .iHMt(fflil,-'JO)li,c'O)J::-'ild:~:km.c·-tn•o1tiili57'J

1,

JI.,

7;t7: ~1,1:rMlifjlijJJH#-::>ct,-'J:::cc·lt-'in' o m.:.:t(i,'\\¾:(t--C\•i-tn 1 , lnJlL\'(:DJ

fjgnH~i<ct ,-j_::_--::>O)
TiiJH#-i0lim.{-r, •7.>c:JGI,,•iT o IJ'.ljLO).kvf.riw1:·ihtt.l!c::·:::
t!Plt.::M.:JG',\•i-tn 1oi'i'l~ ( ;f;"--tt-t-j-:,,): -ftt. c·/i, ~J;-'iO)m1f&O):J.l::'.°-n-,:ft1Ji-to f&,MtTit:!1,~!vi:::"k:,'l1i',•t.:liT o 1978ff..L'..t~:J:Lllllil
rl1~i,f.iii!'lO)';t;;~cl --Crr!iU:/t~n,'Jll!i'*rn

it• J•i'o~;,u,u~hiro'.',hojiMa\ahiro~41ill0)17:/7~/,trm.!J' .fl --CN:f:E*lrrtll@lffl~f,1:rl'fil1:·Nt1/lli~tt.
--C\•iT
7:;7 - lli:ft~vfirO)~l!Ft.
J/PkO):if:1rfi]Ht!~~tt.-r, •iT o t 999:fJ'.l::mil/i'iJ
rn7:::7~
vf.rtw(l!Ji.f8')O)lfflft1:itc%/Pk
1:·ih7.>1~ t lillt/illlri!7:)7~W il, 1J.x.:.,,t--v Ji~$ f1m<'E
tL-r, •iT off,M~ft~l: ~lli:, :::-5,,-5r.r,1:t1:1i-t
c, Pl'.§;0)1Jn1,J6•-ffl.Hi'l1i'-t 7.>at1:,-f,,~!vi\'tn,c:,7:)70).fJlf~~i,f.rHi'l1i'l -r, •7.ic:n',20£J"'-tk:B1i'l-r, ,7.iu,, ,-513·,,42

1-t .:::"<.ft
TJi~;hiL, -C, flli-ftli-11rl<111:,ILi )h'.1
Al:JJ:-?1-::J::-j;,j::X(/J,-t
QO)"['-tlth:1:::·t,'~ii:f,lO)ttfIO); q, 1}7.rc·Jil--J
1-:::7:t:7~h.,c'lll ;flri]t;{l~ct ,-j/J'li,IIIH-1;;--r-·-tO)c·,~t\f!~O)JJ:t,J::-51:ts Wilt,,•t-::L,i-t.EJU-L :J:MW.Jrf,O)J:j:t,C.,gj5/:,
I 9991f.ff0)1JflfifiiI I .Jt'iL,-C,
tr'i\l,'i'iJ
il11J:0)17;;7 )HJ:irtg
J(l/,j(fft;)O)~l\{¾'.IJ,~h.,c·t •i-t o "t 11Ii, ,:::0)7:)7kirf.iti:~n\l::·O)J::-51:
L,-C'Un, ,!::'O)J::-5JJ:rr1i!WJi-H
ts-5cL,-Ct•QO)IJ,, I: "'7t\-C.ts.11i-t
Q-'7U)T-to.:::ttlJ,7:)7)Hj:j/(i'(O);\- 7.c·-t 7-'711") .:::ni 1l-1:tQC-t.:::· <1 kJJ:-:t/,f,jfo'jt.:ct •-5..Vii:, f"f~h.,t;')l,~Q/2.,--r-·-t1tnc·t, ·x1i.:::n1i -Ffi0)::,,,
3·11:::°;,,:7"• ::i;,,7 °v ·17 7-Tl, -C, ,:::0)
J:.O)/J[5)}0)7!l'"r{cs[l'"r{/:7;;7)2/rJ:iift'in'J-.l'Ji-to
F/:(i, .:::0)11.r,gc•(io1'tl,i;;l)tAQ.:::cl:Jj:') -Ct•il,f_:;I)(,'JJ:iHir'i1't);t;;l)tAG-f /:, 7-1 , -7· ·7;,,f- 1/T 1, Ji>Qt•li;,i;lj'7·7;,,f.::,,,T 1ct ,-j, 3 - U -11 \0)7··7;,,f,'·O (1AM-t o .:::n/i, 7··7;,,r'·bE/xMO)J!!~
i-!f/;t)t-::td!tili1,0)7:)70)JJlf0Hf.iH.&-5}Jj:ji(gc,7.-J ,-7 '7;,,f,'· · 1/T 11i' ·HH:f;r;!]iJJ-t
QCt,-j, )1''/irl:1.k:lkh/l°t;JJ,l_'):f
i'thr'.1-L,·n •i-t o ,:::0)~~1j'n:::,,,.::.
;/])!,, Jj:J}l'¾iI IljEJ.FJlfl::
1~1,1:r,: ld:G--J-c'I ::,,,.::.
1
1
1
tJJ!,, - J7 ;;z.
·t-Jct ,-5J,-51:A.&1iut1r-5n'c!.0,') -ct •i-tn ·· ....
~-C, ,:::0)7:)7kirf.ir.t11Lt/iililiJ
iii:t/,f.irJ'iO)IJflift'Ll.:
J_:¥0)7:)7 x/,f,jl:1~1-t
Qfi'i!liJJ
UHJ.t-fO)i'i1;1!/Jn'TT
A, c·~H_lll~i-Mfrfi!c
L,-C, -f ni-•J I~k)M'',~GI:fc')Ct1Lk~-ttQtO)c·-to t •h/:f,,/:,'i\hYiJrf,
xf,f,j/iJ'ict•-5/:H-QIJ,-fO)JlfnJ;J1:ff.1,;.,r,x:~~-tt,"t1'tinJ::-5c-t Q 1-c·tn , ,:::0)7;,;7Yd¥i/11'ict,-5.:::c1:Jj:1:Ji-t-r-tn'G, it.: t;li/J.
1f.l/\JO)i,'i3iJJI:
7 :)7 )H1:rne;1:"'7\•-C~;'\Qf-::/;t)l:(i,!:Hillc·Ji)Qj:;,\j;'TT]
dTJi:1,1:i/f(i0)20
1Ji>Qcri\.\,"'7t,-c,lr:rlliffiL,-c.1,;.Q,J2:,~n•i-t -r2;Ali, 11t-11
O).:::cJ::1:Jt20"1"-11ff
O).:::c:a-1i--J~IJ'1'U-c,•QtO)c·-t1J,G,201i:-fJ1JO).:::cn'Gt;,r;L,¾fi/;t)t-::,•c!.\.\t•t-t-/¥1ifi]rli*/MP:t'iii,
11,l,::1:
t1:J-t!l}j I'I m/,t,:O)~f,l;ifti1nl!;H~tci\l!!/1°. L,--yJJi) ') 1-::,
1979'-f-1::;1- f;,,L,iU-:: (fig t7) o IJMYi1Hitht-::O)li['7:)7
X/,l,r/1\Uc ·L,t-::'½
11.\\
i'f,jf&O)?,:?jO)J::-jl:~a\l:~;fl-Ct•t-::i~\l.JHl:i/11ili,/lch.,,!:'O)J-J,}fi-[:ij,:;f(:cU ,l,:O);frfl'.:kiMiql(!.IU1-lifRL,J::-jcL,-Ct•iU-:: o -=er
Jt,,cL,-CO)l;g;;f(:O);/i/1:;
J:Jf,jc,-fO)\jl;f.\f'i'~lt-C/&Ptl,lU-::n :,js:O);/i/-\;;k/1l1ict•-5,iJy(~Mn ;f,;:O)-.ft,iiili(r-Jld:tHJlh
IJI, -fO)J,l,:~i:ld:--J-Ct•il,f-::o$Ji'L,t•i~V:.':Jii/;f,ifil:lli,E.:::t, c·O)J::-5/:/llJ,O)R/rJ:ir:fil:ld:t•/fl,WiHt=l:Jd',
L,-Ct•<O)IJ,, -f0)/flil'l'1i
x ;tQflll.~li/nJn',ct ' -?1-::k~JJ:~*;,!fi(:
1{([/ijL,-Ct•iU-:: o L,IJ,
L,JRx;f(:O)Jlr/\'.:='ti,f.r.xt
Fl,is:0)).5:/\'.:.kirf.ict,-5-:.Ji::r1niil:[A]btl-Ct•t-::tit:+!:,
c·.:::
tW
1t-::<-(UEL,
t-::J::-5/d:
X/,f,il(t'il:;,j:Qfb:l•~n-il!l'ltli-Ci•iU-::o,/:,';\1/f;J
rli~/,1,ifilili,~~i'iflH/J/:L,-C,-tc ·/:J-t!l::/H~
v.~/;f,rfITTi:/if/tild:JiS'¼U-::.li!:
nr'i'-:¥if,f,r0)::iv:7::,,,3;,,i-f'i-f::>(fig.1sl , InJu.\'1:liX*c n ,t;:0)1r..
H&':Jiif,tir,
194sif-WJ~0) rt/,f,rO)ql($/:t,1::,'f-<f&l:JfJltrld:c·,t~Wrl~t,::11.,:7::,,,
3;,,Hch -Ct•iU-::n1, ~f,f,j
1itlir1iilfJ/:td/t
Qt-5V-c"'7~k7Ei't-Jld:11t
RO)TJfo1'11H'JL,;f</;t)-Ct•iL,t-::o
1 ,C,,0)).5:f\'.;':Jii/;f,r'.t:W!i:- 1J,'f • -1 ,)t,,Jj:r/Jli~n'GtUtl:f, -fO)tJJ::-5-?<l-Yi'M
1il'lii--J-Ct
xJ-tQ/x'P!0)3fti!l!n•iU-:: o .:i;t',7.::10)
Ft'lH-IHic·JiJQIAA(l'El~~Jf:1¥-Wi~r;gj_:.FJU£0)B ;;js.:r,/-i:gf~liflll~*/,f,jJ!l!IB;J)n1 1973{j"./:lmt •t-::m7lriJO)f{(?.~--r-·,
1lit'n!O):XJt/tlll.:::··c1:* 1,r.r*'i§ IIJO)/ij':Jti-5l lt[L,,a-t/-tO)~>f<1:r,t;tQ$Ji'
L,t•1HrtirH:iJ~L,J::-5Jct•-5¥:kmi!itJ~L,,-fO)V-c-'70)TJ¥£cl,-c,I!!!1\!0):eJtlt
l!J.:::··c,:ici ') -c ~H~lt-t Q1J~·i-JE/;t)t-::.:::ct,-f O)~bnO)V-c-'7c· l,11

fig.17ll.il~1iliXi!rfilH1-/lll
Viewoflh e Ful.uo\..aAn Mu\ curnfig.18R,\1/1\lrliHlrfilWl'i;l,W1<,r<+( ill /t'.!,W,f-<r «:r'-iO
Permanent
Collection of the Ful..uokaAn Mu\ curnBuddhi~t
Art from the Tokoin Temple

43Z:O)JAAO)
8 ::$:~~ ~/;;!:,ffij;Iil't-)/::7::,;7~00il0'J,IAAO)xfillHlltiT 7,i/::[P]li'f/::,i=1::$:0017'JO)*/if,ji(g/::T:.JTtlilt!lxO).ffl.{-t*/itjmJO)lffl/lliiNID~IPIHL-t.:ot/iifUilrn- */;;t.,r':if-t;1;,i;B :$:I::i:J:tOO*lli~$Jl.~-¥.~/::0)3'cifrEO)t~t.(c·L-t.:o 1}1J
tii00'i:O)slz:l=D/;;t.,B :$:I::i:J:t1!]0)3'cm[iff,-tilHJJO)ij=.{-tO);h;l;,7,i'E,O)c·,
kcx -

=

t!!kc0)57'9'-I::i:J:t000).li!.
mn 1mfUil1::;/ii7,i,N~ll3:000)
1:1-11::O)slz:l=Dt .Ejt t.:1::1 ,-5'bO)c·-t o(7c:,1F) Jlt~l't-]/::;h;1;,7,ifHlJO)T:.JT
ctlil[Ui]/::0)3'cifr[iff,-tllt~i't-Jllt
O)c·-t •J'.Clt~ An 1ff~3'ct ,, U.:J1.000)ntll@B~:it-c~iU.: o U1./;;t..:r::.,,::f;1.,;1;,mlli\Jintll@L-t.:atO)!ll,\';fJ'i-0)~-=fHi'/it,t.:ttc·-t o(;,.-;;1n U.:, ~i::71-00tntm~-t7,iOO,eO)V-c--::>c·t&i'JiU.:o.-'f-5U.:.ltll.f.!ri't-J,
llt~i't-J~{tj:i~t, IAAO){!W)~;1;,1tt~it7,i~c·,
17:.JT*/if.j
1t/iifUilrn*f,f,ji(gO)lffli(gHi!l7,iZ:/::/::1J;".)iL-t.:
mJJ;1;o
iPJll'f(::,7:.JT~li00/::0)*f;f,j3cifr[;I;\* /if,ji(gfr!iiJJO)V-/::--::>/::1/j\(fGti.iL-t.:o UL/;;!:J'l½f]Ji::t/ii!ffllrn*/itiM0)"¥:~~;1;,,
1/'F'O)l'J,'111f,(::ff-:d.: 1977ij:.0)£,'..~c·-t (J1\ ,t-tittl.Et,
7-{F)- =lfftc/fflj/::1AA0)-'1/'
1 ,-c-&i--:d.:~EBt'rMf~/2,,;1;
Z:O)~~
O

1hn''JiT oiiIAA0)-'1:.,,
1 ,-1:::~i::mJ~~HIHIL- -Ct>t.:Z:/::n~l' tU ::n17:.JT*/if,ji(g0)~1~0)-fiJ:/;$:c·;/ii7,i,
T:.JT*/itjmJ~J!!;~O)Z:''(ij.i4if~;'S
ti.t.:,,~~--::>c·-t•:x1::,7:.JT*f;fijmJO)tfti¥/::--::>t\"'(, W'J.l.j!/::.:'*E1i'U.:t)/::J!',t,t-t o

i'IHJJO)T:.JT*f,t-rmJ
rn11'f1;;1:tt1u1,:-t7,i.:1::;1;,u.=~i-:>-c,'7J:1J'-:>t.:O)c·,~,@$ct ,-j§' \ ,:tf /;;!:L-i-tt/2,,c·U.:) /;;!:2fill.ti'4nx:c·L-t.:o I979ij:.O)!fflng~i:~$/::L-C,
IT:.JT*f;f,j$~1fill:Jli{-tT:.JTO)*f,f,j-1':.,,r,i:J:tOO·
B::$:Jct,-:,,1:.,,r, i:J:tOO,
B::$:O)J/if-t*vl:rO)Jlt~
il0.il-t 7,imJ'l:;f~ilffl/ll/L-,'li!iJ:./::/;;t..-'f0)~2filli::
L--c17::,;7.ffl.{-t*f;f.imJJc\,-j, T:.JTti!lt!lxO).ffl.{-t*/itji~ti!il't-J/::*EJl'U.:,
illWliHJJO)$~~H ~fll/L-iL-t.:orH~:,~210mJ1;;1:
19ssiJ:.,~310m1;;1:
19s9iJ:.,~410mJ1;;1:,994iJ:.clfflftL-c,siJ:..:··/::/::7::,;70).ffl.{-t*/itjHtJJl'L,-C~iL-t.:o 'Sllh-l::~sl0$1Ht/iifUilr 1J.:Oj--v J
1::;gMHU -c,I999iJ:.l::ffiL-\>7:.JT*fif.ji(gO)lffli(gH'Jfi7,iZ:/::/::ll-:>-c,,i-t o B
1 , ~j'\gc-/;;!:~I 10$1;;1:i::$:1lgc·/;;t.jp]t.::17:.JT*/itj$Jc·-tn
AsianArtistsExhibitionJc·, ~210$WJi1;;1:1
AsianArtShowJ/::;gMi~t -Ct,t-t o-:r·+r1~1,_,,0)5t/U'O)ts~i!iO)i:J:tc·,
11:.,,r1::mf-t*/itjn•&i7,iO)n,?
Jct ,-51U"'%·1 /:f:l~/tt.:ct ,-j;fo1l;!;IJ-C~iU.:ittl.Et, :f.\;k'b,~tJJ/i 17:.JT/::.m{-t*/itjll/i,-C;/ii7,i0)?
Jct ,-51¥(p,,it~'J~L-~iHL-t.:o Z:tl/;;t.-W-Jl§O)- /il~O):tfc·/;;t.ll<-C,.-'fO)/icA.,,t'iiW-ri*0)1f c·&i-:>t.:.=ct,&i7,i~~c·/;;t.ffi;1;,L-<,~,
t ,/:f:lL-i-t ot/ii[Ui]$*f;f,ji(g/;;!:,
f9>-:><'Jc,~'L-f--::>c·/;;!:;/ii'JiTn',Z:O)T:.JT*/itillikifflfijJO)
tti::L--C, {-O)t.:~O)l'J,'1!1f.,
7iJf'9'i:ifft,, ~Mi#:~, Ar,m~fli:H1='JJ::lf-C~;:l;L,t.:o U.:, $~~/:1:l.faft.faO)9~n'G±~ll{t.faH/li:A U1clt-CU.:nl<:*n',4-c·/;J:.

800BH~t7,i7:.JT*fif.j:::iv-7/3/' /::ll'JiL-t.:o ~GI::,T:.JTO)J!I{-t*/iti, .EJH-t~/itjiW-ric-t7,i7.IJ·17'bff-:>-C~iL-t.:o Z:-5L-t.:7:.JT*fil:rn~t~<··7,i1,J~i't-Jll~/itjm-i5i/JO)~f;j;:;l;l'
fJr1l~~;fl.Q
T:.JT*f,f,ji(gO)~~c·-t • fi:iJ
J:'J, T 1/T*/itjlilJi~~fll/L-ct ,<i:J:tc·,~t~·tllr"'iJm1::s--::,;1;,1J,-tti.t 5'lMRL-J:-51::-t
7,i~:tJO)~fi1c·
tfht.:fil"¥:~flll~Z:kn', T :.JT* /if,ji(gO),$:O)~~c·O) B-J:{;$:c·;/ii7,ic§' t iT offtli*lf tl/;;t',{ln]kO)/'\=r'ii!,i®;*/::O)J:tt11::J:-J-Ctft7,iO)c·/;;t.7l<-C,.-'ftlf':hO){'Fi'fi',0))()1/~(:;rs\\-o.iwH.,,J::71:::T
Qnrnr~' i/iJQ\\(i PrHt~/if.rJGLO'i',;{.Q'f,O),i/iJQ\\/i't.,-::,/:::"§;{./;f_l*j;F,jJGLl\'f,O)O).;t,,,ifil~;,j:'t.,0)/:::L,-n&IJJ:./fQ/:::l'7,-f7\ \7fiJ.m'H!ft.:;,j:\\/:::\\7J::7;,j:Z:/:::/;:t:,f§IJ!:::L-011fG:hQ/:::J1\\\i>i-t o.:::.:::-r--,
VJJ.JJ10)7:)7~/if.i~O)'l'He/:-:)1 \-rR!l!:h-r;rsU.:l \/:::;il'.\l\iT o7:)T~j;F,i~7';l, -f0)/:1:\}'e#((:;rs\ \-C(i, V,/:::-:)0)*7t- (t',J;,j:tJh$,(:J::-::,-rtf///1X:~:h, .1:1~HT-f0/:I:\
Lt.:V-1:::-:)O)}Rtf-§; /:::l \7J::IJ, 7 :)70):¥; /,fij*t.:10~-fO){'F£7';l17:)7*/if.j~J/:::\ \7J-~/:Jt7Z:/:::/:,@:.f\'.i:-R.l6t.:17:r..AT11 i'Jt,J-r,-.t,-::,t.:Z:/:::/i,

ifo::s'C
IJ 11,Jl--0)1
Asian Artists ExhibitionPartII Festival: ContemporaryAsian Art
Show 1980J/:::\\7fJ1'!,Jl--(:(i-::,~IJJU'J~:h-C\\Q/:::).£\\\:;J:To IAsian Artists ExhibitionJ'"f''i/ii-::,-C,
IAsian Art ExhibitionJ'"f''lj:\\.:'.:/:::,
IJ11,Jl--(:Festival/:::i/iiQZ:/:::(:J::".)l ,Z:0)~~'£;'0)'1'1:J'o(j:lfijfifJi'"f''To7;;7*/,F-i/mO)t

1=1l't'-11:
17:::70)~/,t,j*O)#!Ji~mEW7t.::b:h -r1 \Q~E±JO)

V-/:::'J/i, IAA([!l[~)l!t/f}:2/if.j)!l!\l:'1)/:::l\7, ~/, F,j*O),j,,'/@yi't.J;,j:f:lltl/:::O)
thk:h~H;f,'"f''7 ;;7/if.i~n1fiij n':ht.:.:::1:::1:.t,IJ i-t o~G/:AM.:-f0m\F,l,J$~/,F-i11Jl0)
A IJ-,71:/i, /1\Jb.'J/:;rs l \-C7 :)70)JJHt * /if.j/:-:)1\ -r 0) t-a n1, i 1:::
1vc' 1AAn,-::,t.: L

oo1,~i'tJ7j:JJH-t* j;l:j!elHJHl-t Q'r :i v - IJ-/:::L-CO)K1£,~t,;71 ''7tzLn'-::,f.:O)'"f",IR~~HfW~-tQ/:::\\7B'"f"li, -f:h-f':h0)000)fltl]/:~[{ij(t,J(:iiJ{QL,7';,.t,l)i-t±-lv-r--Lt.:o it.:, ~JJ1J-tQOOO)rn1H:tl][~i'tJ;,j:
JJ?.1-t*/if.j~O)Kt£.~t:l1Mt-&i.l6-C
z L<, ,fl/;4/i1!!~~,\U:t-t.:::1:/:l:\n'lt-rfi·-::,-r, lilt
V]O)~~-§;Ii 13:nOOt.:-::,f.:O)'"f''Tlt:hEt, t.:t.:13:nLliJO)JJ?.
f-t* /if.ii/:::1:n,<m!F,l,J"-c'7~-::, -C¼-::,-r~-r/m~ -§;O)JfJI:-t QO)n', /:::\\7~fElt\lH~r*-t U.:it-r--:fj'j-, jq:-r--Lt.:o -r---tn'G, I±\i'ii'ii'F*,i'F/r,!,O)~~ii,~JJll [!10)~/,f,ji(g~~/,[:rffif5l~

1:~;tJQZ:/:::/:;,j:IJiLt.:o ~HJJ, ,lx40)~ JJO)ii/:::lvEli, -fO)j±$i~;tJQj,5~J-r-~Q1 {-r-t--(:;,j:-::, l <ti.Qmtli

1:hiU.: o--:)(tQZ:/:::(:f17';

it.:, ifflimHt,7:)7~/,f,j~/i*/if.jfilii7i!1l/JO)q:,0)11]~Jr-~mEf.5~/:::
L -Ci1tlf!-5itG:h-C;rs/),~ H#*/if.jilgO)1:j:t{.'(r-J;,j:r,1i!lil]/:::~-;{.Gfl-Ci \f.: 1ql'(~~ iITJri1i!f!JJ,
i/iiQ\\/j:1~~-§; J f.5lt/JO):f'4',1:t;J1:
L -r i1tiii·5/tG:h -Ci \f.::bitT/i;,j: l \.:::1:::1:ri,~-tQ-Q,~j;li/iJIJiT o Z::hli, ~O)m\WiJrn*Wiifg§~7';\7:)70),ffl_f-1(:*/,f.jO)'J'j'(:-:)\\-Cjj
ij:i't.J'"f''i/ii-::,t.:/:::\\7JfHi1rti/iiQ
TLJ::7L, it.:AIJ ";70) q:,n'Gi:t;JJEi'tJ(:~i:ht.::i'Eimi'"f''/i;,j:n,-::,t.:t.:.16/:,17 :)70),ffl. f-t* /if.iiE7 mQO)n,J /:::\ \-::,f.:r~1¥i¼-f0;{_;,j:7';,

mx*xtB*J

1,-::,f.:Z:/:::(:/)j![!Wi/iilJiTo mllililrn*vfiji('gO)ql'(Jt~~l~-§;O)JJl1i::n

1:::\ \7=x~i'tJ;,j::f'tMl;,,,O)q:,1:.t,-::,t.:t.:.161:,
7;;7 ~1,tr~~7:)70)JJ?.ft *flF-ric'
O)J::7/:-tO)= jf:~O)q:, 1:i1t@'.-:5
1t-r J::1\0)7';,t,7';,G;,j:n,-::,t.:,/:::\\7Z:/:::ti/ii1Ji-to~~Jr,,7:)70)JJ?.f-t*/if.iHt1Ji-LifL1t-r1\<Z:i:::li,-fO)= x~i'tJ;,j:Wn'G/il,,,/:1:\

L,,~7';l-C/i.f0):j<'t',f,fil,,,§ j;j;;O),R~iiiETtO)'"f''Lf.:o -f:hli, */if.jilgO)q:,/:W]-t±f L,lt2!;{.~,4,, l''Li-::,t.:i~¾IJ;,j::;f,)§'"(''i/ii-::,t.:/if'"f''T7J 1, /:::/Ji/ii;{.
fm\F,l,1$*j;j:j
imli, -fO)= x~i'tJ;,j::f''t',;j\j:l.;t,,,H,fi:¼L
t.:ii, ql'(~~~iIT!:::tJJIJ/iiLt.:OOll!r-~mEf.5
g!/](:~Jt,1:i't',J/:f1tlJ!-j'(t-C,
7:)70),IJ?.f-1(:*t,f,j(:J:&l)f,fiA,,l''( \<Z:/:::(:;,j:l'.)il..,f.:o7:)7*/if.j)mO)IB!'.'£~,-f:hifflk~L-CU.:il:J-Jl}n'G@/1Hl-tQ/:::,-f:hli7 :r..AT 1
1 i'Jt,n,Gl±\JEL -r, 1-U-/:::'JO))m~-§;!:::
L -Cnlt~~L,-Ci \(illH"ilJTi/iii), -fO)~fflli,1$~-§; iffit~-tQ.1:j;$:n 1\ \7J'/:L-r.1:f;$:t'lHfliil:L-C\ \-::,f.:n,J/:::1\7IB!'.'£'"f''ti/ii'Ji T o -'fO)Z:/:::(i,/:l:\£{'F£0)~~1f~(::£,z:b:h-C\ \iT oIi, lt00n 1 § 710)~ff'"f''i'F*i:::i'F£i~UiLt.:

o ~3@~7';,G/i, ~~-§;~j;j;;i45I @)m,~2@~ l"*«1i:- -t Q-r-?ituifli'iH«iJ--z:-m1;o,--rO)-r-7( =m--::i--c ffilnlf1=*,it&~ i;::. - 1,
1
1
G, -fO)L~n'Gti'iWriJrti*1,1:jr.sn
l'rrtttfFJ,=l.l:'iL'iMtMi~IE -t Q.:c-r:-, !Pitt~--t ftO)
1J:.,,l:::°--;:?O)J:7ld:ril~LlO)~~ifi'{L11.H~]vJiL,t::.
o ~G1:::m4[illl!lJctt,-tnic'O):t1..')(1;6--C,
l,,lt.::J:-jld:r"iJHl~il~~H~~iti'ii1ii:7;i,-7 '1tG --C/!lJ*L,iU::.
o.:_O)J:-j(:::,
fM::.-1::,(i/!lJ't;l'.~i:i:ltliTQ )HfiriffiO)'y.
;,u~cL, l, l!lJ'i!'.f.
~0)-r-?im1;o,1'l:'11r~1H~,
itir.'ii~V', ,M:~rt%llh'i(:::J:--::i--C/.m~~~f4'H/i'/1vt-t
Q.:C'ivJ, 17 xAT 11 'iJt,=tJ~vJJ;IJ,G,V'c~0)1/.m'Q'.~Jct.,,--C,7:,,7-'kf,f.j/FJinlt~-¾~-1:tQJ:-j/:::~:hL,--C~iU::. o -fO).:c/:::J:--::i--C,mlliYillfl"ki,fiini,;(:::ts/t
Q~f,frrillir.s!IUJ0), 1 •:bli'h'tl~gi-r:-Ji>QOOl~:xmfr.sit111:::f_j'[©'.-::HtGn--c1 •t::.71/7-:'ki,f.i/RO)f_\'[@'.

;IJI,~j,f.j~J(O)q:i-c~:b--::i--Cl•--::it::.cl,-jJ.-j(:::f;l;,l•iT o.i/,\1*4[ill0)7:,,7~ j;fij)FJO)~itiV'c"F;c'l •"JC,--r;/'l(iI~i;i;],@ll,ld>GlfiJU-;'f{~O):i&.ffl."-Jcl,-j.:c(:::ld;QO)C-(ild:l,;IJ,c)Gll•iT o ~t}JO)t~0)7:,.,7*f;lii~im=*t::.W/.1f<li,c'.:.;1J,ffiO)/i'iiO)f_2U'*f,]:ji Yi'.M::.1;6/:::~--::i--C~iU::. o /\IH,n1 1-'E-r''

JL,cL,--CO)J!tA,t-:rlj)fo
j(:::M-tM -fO)<lfrmEcL,--CO)
B ,4,:Jcl •71'-HJ:l.7,,,.(:::IA]:b;/'l,G(:::1J/!;/'lf::_7:,,7~Jf.jJCl•7Ml ,;IJ\f::_l •-$t:A/tliHc'f--::i--Cl•iL,f::_ /tli~0).7,,,.ld;i:,0-f, 1.mtHtH!U~1TQm\liYi]$~j,fijiffiO)"jt;2
w f;t;IJ\,-fO)J:-jld:r~nt::.7:,.,7 Jc
l •7~ .ti: IX]:b;/'l, ft*ld:tO)i ~QfiN~ L,,.:r..-t-'/-1--:;:7ld:~JJ;,j;c'7:,,70)IJH\'.:*
f,l:jiJi--Cl•t::.,Cl ,-jO);IJl:IJHJJO)t~O)'j?h'ic'To1
it::.' 71/ 7 O)~d,]:r*'=t l,,)ffO)i){i5U Ji>vJ
i U::. -f O)tJt 71/ 7 0);H fir~U::.
-1::,(i-:J-:.,-3-:JJt, · 717'/'-r 1-r 10)~*(::://ii/,e;(:::ld:--::i--Cl•iU::. o fl.J::.-1::,0)lli]O)~j,j:jO)J!l\§ ·t'EclifnJ1J',fM::.i:,O)*f,trHM::.-l::,O);IHtit::.GL,1;6--Cl•Q-£,0)/ifiJJld:O)n'o -f L,--C,
1!.lt:s'l
1&1:::f}rt::.ld:OOR:OO*Hiv.L,J:-jcL,--Cl•t::.7:,.,70) ~<0),5l ,lli](:::Jil--:J--C(i,
1-:J-:.,-3-:J;i, · 717'':.,,-r 1-r -,O)~*Jii, OO*i'r''lld:~/mc''bJi>vJiU::.
o -f-jL,--C*j,f,j~U::.-1::,ii,~~O)f:i!:*ld:71/70)f ik:1ti:, ®i¥cii;iffi--:it::.7')7*1;1:10)1!:l\@ltl.=O)~vJ
Jilri*1;6J:-jct.,,iU::. o ftJ::ld:7:,.,70)/it:1& *1;6;/'l/J;,/</;6Q/iE,--r;/'l/i.:r..-t-'/1~1J1Ji>vJiU::.
-1--:;:?ld:7:;7f~(:::lli:-:5l•--Cl•<fE!lo .:;/'l(H' 10)it*c'T(t;/'lc't,~tl)O) 1980:q:.0)7:,;7*j;fij)!lJ(:::tf:l
t::.it,'fi',O)V'c~0)/Jl]'c'T (A71Fl
Wl.~t"Jt:?-ii'ilt, ~j;fij*~.ii..t, .:_-jL,t::..:r..-t-'/-1--:;?ld:7')70)1 ,:;-:,.,i ,_R1;6J:-jc
L,--Cl•iU::. o tli!li!iJ
rn* vfiri(i/0)7:,;7 ~j,f.JIJjJO)HJ!:'£Ii, .:_-jU::..:r..-t-:./-1-:.,7-.'t.., 13:Stt::.-1::,(:::i;lfrO)J:l•t-:(tO).t,tU~-f-ld:,
Ji>QA-t(:::(i.0.l~it;/'l, Ji>QA1j,(i~.z1;6G;/'lt::.7:,,7ftc0)1Jl'.~l•O)HJ!:'tc'U::.o4!ill0)7:,;7 *vf.il!lJi m:~Q q:i-c--,~m,:::11!J'/J[~O):i£imi~
a1Ht~, tm~n 1.:-j L,
t::.~i;i;]@[J,/(HJ.tl,l,,lt_::a,#{~i~~QA"?O)J!;r¢7d:$.ffl.cL,
l, 7')70).ffl.ft*1,1:r
HJE.ii..QJ:-j/:::ld:--::i--CU::.J:-j/:::,~l •iT o r$1i-'fo0)2Jll§ll!~)!!;/'lt::.1tU•IJllc'lild:<,lnl[;Os'f{-ti~~QA-'?0)3"filJ~$:m\iJl'.~/;6QJ:-j(:::ld;--::il~f::_J:-j(:::,~l•iTo
7:,;7*j,f,jl!lJHlHlfiL,--Cl·<9"l'', -'Er'Jt,cL, --C0)@:71(:c-fO)J;'r;~B~:,tt::.
B*v1:rcl •7, =x~ B97d:l4'1ffl.7,,,.;1J\
P}:;g-~;/'l--Cl•~iU::. o @;71(:cO)~{f-C-'7:,.,70)*f,f.jiYi',QJ:vJt,-f ;/'l-f'';/'lO)* f,f,rXitO)Jt~(:::ftnL,--C*WiiHl',H3!/9¥
L,J:-jcT QW,
lln 1~iniU::.o
1B~~TQ l::.c'*~ld:Kl/59icld:vJiL,
it::., m4@ 137:,;7*j;f,j,l!lJ(i,7:,;7*j;fijW(;IJ
t::.o m41ill/!lJc'(i,t!:lffi'dt*;IJL~.oo
I :t-f ~*j;fiji(g(:::r,jt:(:EL,l, 000i!lllit~ 1 >7;t
-7:.,, 7-., v:7-1--v-ld:c'Hfl •iU::. o ~;ti-C--0)000i!ll]it(:::J:--::i--C,,l!lJ~~O);l'n§li
HJ:
B '&:b--::i--Cl•~,'717"~~c-000i!lllit~ 1 >7;t-7/' A, v:7-1--v-ld:Ei2Jll§UJ
0

O

*

46

,,

;:cn 1c·~tU:: o U1tc·O)~J(f:l~Wk~}°;7J'G,If 1-t ·:17~~:t.}T -9/i{~ '.i?"'-C~:h-:i--n >~iU::(fig.19) o 1,,111#1:,
tMJIJt'.lill''lcl--C
11J-t-::,,-t · ~ 1:,,-f-1:,,7"-'):,,7"7-f-'::,,.:,_O)l-771·,7 · 7-I- Jc, '71:tU
i i;Hf.lfllil,,-1,>:hKJJM
Xd,l:iJ O)fH,!_!li.i;~U::, B 'M~ri50)~p0)1:lii1.EG7-rH~5l-L,,
l ,lli:f't0) 1Jd,l:iJmf::t~ 1Jiif;j:jf/F-r JiYl!.il1[-t-5b1it:hiU::(fig.20) 0r

7;;7 * f,f.rM1i,;:;:t-r-·ii!!«-ru::J:-5~7:JY)

11
1Mc-t Q, J@lt~2oi!':x:1,1:rlt{ir,cfl1=tit::G:/'MWiJ
rp-efij;f:jm(0)7:J7~ f,J:iiXJ~c U::m!i)JO)~,,7J'G':ti:hJ:-5c l,, --C( >ii" o -fO)l#@/:"'.)(>"[/i, *~< ----"'.)&"Jl'Jii"ov-c"'.)/i, 7;;7*f,trii'l'lli~::$:rr-.H=, 7:J7UoltMlli:fl'.: JHHf.cl, 1.ili:f-l;;
Jc, >'JH'ff-t,1),5:f-t
Jc, >7filijjJ][O)f**'="'.)(,-r, ,rf.ig--tGk f,f,j./m--C--&"JG,
c, ,7;:c c·fig.19;n4tnl71/7 X:W1J1!Jl •O)'J - ?1/ :1·17 /jlj ;(7 ,f -=-a-· v7--=-,(ll'/.t1J/
t..:QA. 'l.~1S··n, > t994'1'·Work
shop in 1he FounhA-.ianArt Show. Fukuoka
Antonio Leallo
lntefligem Man R,,rhinking . 1994

"9o 7:J70),1,i.~Gf~Fm-¥illW/:c -:,--C'1.ili:f-tftJc/i, -t~hf::> 1Jilfffft J/:/in'~IJi-ttA, TU:: o 1*f;f:rJc, >7"§·~~mf::ttit.::,;:7L,,t::J!:i:f-tft1:::r- ;J,,.
illll fftO)

1:ii't~1c·-t1.1,c:,,
7:J7 * f;f:rifi'ili-f0):::rv71/3/'/:J: -:i-r, 7:J7 ~ f,f,iO).ifl:f-tft,~i+ftO)*in'~mE:hH!JGc,

1 , ifV-c"'.)&"JIJii" o,-5;:c:1.1;:O)Jifl'i1c·1i, -t-r--1:7;;7~fMtr/10)7°v -1«:,,1-cl -r,'*

rrl7 :J7 -ili:f\'.:;1i* r.11Ill IIll 1,1:Hm

f,f,j0)8j~ Jc, '-5Wk~ '£si {£ lil@t1
HR , JJUL.®
f&0) '£sJt~c· <tiGJf(c·lfflfili~--r-·-t•
11vtV:l "[( ><;/&;xi=, ;:O))li:f-tft=rl!!1#ftO)ifil:hcl,,JII#(:, 1k f;j:jjc, >7m{:@::1.1

f!ilc·ff!llJ~;J'sn':h-r, ' -:it::,, ,tJ1:f* f,tr1=~1J-t;:b.t::tO)i:::rv:71/3/'l~~l-r,,

U::, )('.~;{_"[( >ii" o -flf*l'IJ~f§ili*lf:h/;f, 5\.:;/ic'O);\/ :7"77 ::,,.:,,0)1J41/-t ·«1:,,-r 1:,,7··~1:,,r ·0):17:,,
1 t ::::- • 7,7- J),,., 1:1/0),,tJKJJ-9rv-r· •« 1:,,-r 1:,,:7··1::
fig.20W,4fril
71/7 Xff.i lM't-l.&1
11{t f it.:1 {/ 7' "7f- ' 1/ _-i_(7) 1J~ 1/-\·(AM( ) 1994ff.
Rickshaw(Bangladesh) at the FourthAsian Art Show. Fukuoka,
1994Fukuoka Art Mui.cum Collection§ :f);fl-9J:7tj:,- filjO)t,,/,1.~lfi't-J~tO)n,G,
7:t-7· 7-r, ;f;l::° .:1.7- · 7-1-~E,)li:f-tft=rl!!i-¥ftO)jj-ffiJj(:iEl'!jj-~tl-r, •-:,t.::'E,O)O)jRJJ7.1,C:,,
7:)70))5:f-tit-5·f!f

1[\-:,--C,~;{_ --Cht::, >b >'5b-5/:,>ii" o @:;)f(::NLI;$:b ,-5__::_:fL:lm/ic•/i~<, U::k~lilii~fu];$:lj;>J\J:jl[/:,ti-9J:7tj:)li:f-t* f,ti0)~.I. 7 JL,-t,-/:J: ") -r-r--t~<,, >:hli'tl.rnJ.Hf,J~tftt.l--C--,
7:J7/:c-:i --C)li:f'tclifriJc·<ti-:it.::0)1.1',
i Jll,--C,>U.::, >c~;{.--C,>ii" o2"'.)§ Ii, U.::7:JY * fli;rfillli,* fll:rMc,,-5~~1-tO)tO)--z:·t~<- * f;t:iiigc, ,-51,
Mit!f-:it-=~~O)pgJA1H:<tiGO)c·t~<- -fO)*f;f:rti'gc,,-5.t~HJ/!ncl -r, ttl1J!lx1=1:t
7.1l-:,-r, ·<*Gn-~i'i5!1i/Jf*iZ:l --C,>ii" o0 0)7' 07··7 h~,-fO)t.::tl)(:, 7--f-1 ;J,rO)r,rr.(-Ilfjlj{'j

4 .:,,v->1- · ,(:,, · v :Jf ':,,7,~c·1.1,~1'lffii~tt-r, 'ii" o 7:J7 * vf.rAflli,Wkl/fi.
'£sHtn'~JEJr.t~nt::tO)cl"9-9J:IJ/i, >',.1-t~-,7~, 7,{7'/j:'50)/:L,,t.::(>c, >7J, 7/:~;{. "Cl>ii" o;:tt/i, 7:J7*f;f:jAf\0)7°v · ,f «:,,1,cl --Ctr,•iU::, 1:,,1'·0)7,t-7-rtJHtt· 7-I-O)«

1:,,>1-ci'-Ett.::-tjO)::J:!,1,,Jff,1JftO)t!Hmc·-t(fig.21)0 ;:-5, '-:it::$ ~cO)::l=!,l,,Jltl1Jft,
fig.21

XIIf c' f+~ •;t,A,t..:c'1, 1'(7)~Hm::-;}
illtliil7:.'7 Hli 7< -'?t.-., f. - '7 · 7"-ry' i - U ti : I Jq:,j,J•!U/; < f/!U c-t; ti,ll~Jdi
v:1'Hkl,J,•'r!l< t996'!'(7 - 7 :,,a-d

TheFirstAsianAn Forum. Parenrs' and Children's Workshor,:
LLt'sDrall' India, Bauwa Devi and children drawing the Godof Moon,NarayaPrimary School, Ful-.uokaCity. 1996(#0)~(:/:l:'in>lt--C,'-:> "CO)Wkm,7--r 17,r7.1\~~1=i±'i1.1'/t--C,><i±'ilifIW~tj:E, tm~l'IJ~vsf'.x.Jl,c·t,mt1::1'1Jtj:vrf.x.Jl,c·t,* f;f:r~* f;f:rAflc,•-:it.::ttiMU -r, ,<1&:,ll,l_lc·,ti-9('.(i'i5\li:M>7b7(:,~,( >ii" o ,tO);:c/:J;-:, --C3t!ID~ 1r1§'i-¥:M
B ;$:Jc
1:p,C,,, >-:it::-=Jclmli~,r1§'i'-'(o::t~l'IJ~~;{.:1]1.11*1J;@HGtlGO)c•/i~, 'n'c, •'5b-5/:,~( >ii" o**,*f;f:rAflc1i,~*-mkm, fJ.ll1!:iiJf9'i:,~mE-.iiJn~r-\W&tj:EO)~t~ · ttj:mtf1
1, fl~l'IJl:k,a{f"'.), •--C~~"9G:/ AT h c·,ti-9c,l~,l>ii" o ;f.6/eu,17:J7 * f;f:jmk
1.1
J
1, 7:J7*f;f:rffii"'-c~$J--t-9;:c1=~ -:it::O)/i, i±'i~c, ,-5v-c"'.)0)7.x.AT 11'(J),,.1.1#.(/:to, >--C~t'fO)
1*f;f:jAflJO);j-¥,tflli-0)~I: ,!e,J,O)jfi~E;: ~O)tj: n' -:it.::17 :J7 O):ffl,

47

f-t~/MJ1r, 1~/,tjAf(Jc\•-'h ;l.7 £,,~f*O)i:j:l/:iEl<~~~ f:7clf.:Jr\:l,,.0)$cr:·&i
1 i-t o f:O)t,t,*,--:>t.:U\;',\§?(.\/:7::;7~/;J:rAfl!Jt/ll!EtV·nt--:>t.:,c\,70)/J,~'ll
O)J:7P&«t::-n•iT o~q. (~--ij--t7-j-:,,):

71/7 ~ /il:r~O):i£jjljjBJl--C,.I.-'\''.)"7•;1:7/.J:'f.,O)cl--Crt

G:h.--n •t.:7 1.7.-r1FiJL,1J,1:,~0)~/,tr~cl -r1 ,1J,1:~fl~lt.:n'c\ ,7.:c1r, ~r--m
I :tJIJ,IJ~-t<maJcll --CTJ~ilt.:o :miliYiJ-Z:·/;;t;t.,77::;7/;;t1.:r.4:f 1-·;1:7;,j:iljO)!E';
Jc·/;;t;,j:<,1f1J1f/ij
J/:;,j:l)--::i--::iiJiilJiTo @I7tc g:J7tO)f1J.ir.n1t~ll.~l,G.:c1:--::i11
1J.:r.::.,;-t-v-z:·1;;1:4-rc¥M.:1:,1:~<O)~U&i 9-.:t-rrJ~ilt.:/J', 1999:ff'.O)r.1v-:5T~1--t,,fi=IJ1J\!:::·O)J:7/:;,j:M,, ~r-;li\'l:~!Jti~i,-z:·-t:tJo 7::;7t:1t1tM ~c-t 7.i
hlt-Z:·-tlJ,G, -YOHt::'·.:r.:.,,7-L,,~7::;7 · ' {1/7 --(·;1:7· r-'71.I..::..
7 Jl--c(i:i!ih--C<7.i
lif-Z:·-t J::tJo B ::$:~ttll!J,G4.1v-:57-;/rUfSO)-z.'·-tlJ,, f::h.ct:miliYiJO)-'\'.1v:57-/J19-11t)c;,j:.g0)-z.'·-t1J,o it.:, B ::$:.AO)~J.
t ~lHlllt.:7::;7/:;,j:.gO)-z.' ·-tlJ,, f::h.ct{t±lO)lliJO)-'\'.:,.v-5'-c:::I.

4 .:,.v-1/ 3/-f .gff1/:lj:.g0)-z.'·-t1J,o

ff 1M~: ~\ •~f~Tlf.::0)-z.", Yl~!t.\l;,j:8' \ ,1J;/rlt.:1J,tl:h.i-t!'A.,1Jl, ~Mli=*O):i1f.lt;,j;E ~i~ -i;,j:::J-7 ' 1;t,-r;/re;,l;IJ,f::h.f:" :h,O)~t)[IT .glliJ(:4 .:,.v-1/3/
Hofftli 1 l --C\1 ilt.: o -t.:IJ,G,cflt40)/i7/:..tf*'l1Hi/ijl --Ci•<J&H1lci>7;t.,O)f'r.il~lf.:O)-z.'·-t1t:h.Et,/§!Utt'7··1;7.«- ;.;O)J:7;,j:~r-'ffi/:/JU:';f1~:h.t.:~IJ1J,
iJii{J\ •li'J!ilJJ;,j:;j<JHi1J1rl.lt41i¼--:>--Ci,t-tt /2.,l, B'~O)r.,iJHJtiJii--:>-r, ~lliJO):::i · 4 .1
v-5T-1¥J;,j; AUr--m1:it'&;;,j::::i~.1-=-7-1/3;.;1tJ&IJ;,j:1J,G~~~1rfi=--:>-r1 1 <c1,
7.:c/J 1, ;,j;l),;,j;IJ,i~l\ •~;/(iR,(:iJi)IJiTo :miliYilrn~ /,tjr,gO)J1tlJJ:1Jtl)c1,70)-Z:,/;;!:f.l:<, -z:·~M:ltffi'l\ '71/7 ~ /,tjr,g-Z.,·/;;t~lliJO)::J· 4 .:,.v-51-0).At.:-f:,c,~Yli~~l;,j:IJtG,~~~H/i\'nltl-n•U.:\ ,c\ •7h7/:/;;t,'!f,--:>--Ci•iT o~q. (~ --lJ--t'--:t-:.--):1c1u·, ~r--ml:ffiEJ\•7.-'71F'1rYl-tt-r1,t.:t:~ilt.: o f11J;t,r, 1;.;rO)fi=*n1-=t-c·tt.:1:>c- t1M1=::1:u"
1m1Jf
1=Hr--:>-r1 •.gc\ ,7'tilf})('-z:·,
7--r

17.

r/J1tt!Jjc0).At.:1:>c~mtl--Ci>.gc.:6-z:·-t o /§!Wf, 5T,{O)j-71:.,, - 7'7/T-'(' ,{ :7:.,,
IJ11\'iif,Y,JO).At.:-f:,cffllJ1i=T
QC\ ,7J:7;,j:.:c1J\ifil.go lx~ M,c\ 'D~G;ti4i1¢lj:~ /,tjc\ ,7JR5]1j/)t~a~1:;,j:1Ji-t d::fdo 1\'ii[/li]-Z:·/;;t.:7\,71JIO](:fi<,c\ ,7.:c-z:·-tlJ•o
ff 1M~: f:7-Z:·-t:tJ,f:7\ •71Jft11r~*l --Ci,U.:i ,cJGl,i'iT o c\ ,70)/;;t,t~/:~4!H]7::;7~f,f,j~-Z:·,,{:.,,:7··7r1/.:,.0)1)41/-'f' · ~1:.,t-r 1:.,t:7··1t~~lt.:~~/:, .:;h.
1;;1:~v1:r-z:·,;;1:;,j:1,f!rO)i:j:iO)~t,firi¥J;,j:tO)c~.:t-r, -tn1t ~ f!firt@O)i:j:i/:¼1:,)HJc1,
1
7.:c1:v-c--::iO)Ji::R1t*,l;!)t.:O)-z:·-tn , 1JJ1r:iE--:>--C\,.g1J41/-'f'1r~ f,firAffO)9'11:¼1:,~trc, -tn1;;tf:O)iif.:1:>i1:>~1itr1:;,j:--:>-rli7c1 ,7, f:71 '7 1~ 1itrAff
JiJii.g\,,;;1:
1~ /,trJc1171/7.-rt,,O),~r--ml:'J!il1J;,j:1Jci,7;t.,0)1t--::i<-:J<~t::ilt.:
o f::h.Hg
liltlM.:,l;IJ/:,
t--:>c~1itrAflO)Ji-ftt
tlc~h1J-€5-7c1,71J•,f:71 ,71Jft1i*,l;IJ-r1 ,~t.:1,
cJth-r1 'iT o~r"i (7'-lJ-1): :fLO)~r,,i1;;1:Jct~O)Jx/Z,-z:·-to ~~ ~ O)fm~O)Jx/;tcl -r, f§IW!
;f-'7· -r·-7··1-b'1'1/-'f'O)~~b,7, 1:.,;F'O)~-r1--'l ~ /,t10)R''ti1i=*O)-r··.:r::.,,7.rv-1/ 3:.,,~1;'--:>t.:;t.,0)/;;t,ttlt~l:J:--:>--C
EO)J:7/:~1t ll:,l;IJG:h.ilt.:/J'o E-f:,G-/J>

48

c\ \-jcr/si-'Mt ~nt.::7:.:'70)).5:{-i:;,filf\:;~IH;lijcJ:t"'--rc·-y·n..,t.::IJ'o i,L,, r/si¥ft~
nt.::tO)J::IJ&:J;iS;1;,J::;1;,'Jt.::O)iJ:G,-f O).:ba-EO)J::-j/=ts~;{_ --e-t;1;,0

1&i1Jii""
ft 1N ~: ifWflfO)&:J;iS1:--::i1\--r, V-c--::i1;1:,.lfHm:~O)r,,,:m;1;
o 1// ff ;f
1 :7··.:,,'l'>1 ,-1t.O)~~-Jl,0):7,t:7~1,_,;1;,,1// 1f;f-J1,1J,1_:f,:*1,1:jti,;O)lfflfillllc;&-;~;1;

w.l:!Jt..,;1;,;j:;1;,'Jt.::b\-j.:cits--Jl-?\~ilf.::atO)-¥JtO)i/J
lll*Wifil!c·lffl;1;,n\iU.:: a i \iJIOrff~M--ri \M*l¥i7:.:'7-).5:f-i:;*wiO)ID/!~J~1;1:, 'miWiJc·~')t.::atIi, 7,000AO)AJ.JHn·U.:: o -fO)-t<-·t~/:, 1;f;,,,-"'--fO)~@iJ~c\ \-j~~~it..,iU.::IJl,.::_;h,/i20nAAIJiU.:: o .:;h;l;l, ~O)J:.c·O)Wi,~O)&JA5c·-tofM,Jiig*4@0)7:.:'7*Wi~H11t.:: --r~t.::QO)/i, mHJJ0)~1'!/i,*$iJ!l!n c·*Wi
fil!l=~'Jl~l,

td:JfillJJ/!g~'"'[\ \QWl,1/<1Jl~IJ,--Jt.::O)c·-t1t;h,Ei,,}Jl,\ q:)70)*flf.j' ]¥jO)jjO)*j;f>j' fi:i]IJ,i,O)fJU \'E,O)i ~l=*t.::c\,~~ct.,
7-T\-:,f.::~U.:')t.::O)c·-tlJl,--C0)1J7 1J;<"t.Jci i-jT-7c·fr'Jt.::-:ffi:~).5:0)ffi4@~0)at1;1:,

1 :J.l-t.::-SO)Wf;{,;l;>/tQ*m1=,I:fHF'~/=~~l=f~it"n7:.:'70)\QC\ i-jJ::-j;j:,-f-j\ \-j~~IJ 1 ~<~G;ht.::J::-j/:f,l § fitii~t.::iU.:: a1H1/-t · -"'-1/'T ,(/' 7' clJ•~ T 1-f;fl/J•G, \ \b~Qmf-i::*vf>jGL,<~;{_Q'f.,O)J::IJt,-70)*j;f>j/i, ~WU: - /iJ~O)./\O)~~i-f-f--Jt.::J::-j/:,ffi 1\iT o~rAi(-75-7 ) : f&1J,~~~1,_,1;1:-5t11c·,
19s9ij:.O)ffi3@7:;:7*vf>i~O)att.\c·,tsJ::

1.± f*ft-J/:iRli6--C,--Jc'li~IJ,~b--J--C, T-7i:ffiiWiJm*vf>jfil,;O)/i-jlJ
t..,IJ,tf'\=~O)~Ji::tfr-jJ::-j/:;j: ')t.::cts ')l,-'('\ \J; U.:: o -fO)atO)t-lM• \ \frHIM1b/J•GiJ:\ \O)c'_
tslm~U.::\ \O)c·-t/t ;hc't, ifT-7ij§!'.'JEil,;j:lt;hlf\\(tiJ:\ \c\ \-j,b-j(:~;{_
o ffl

t.::~--JIJ,1tlifi:i1c·-t;1;,o f'\=~O)~~li1\fO)j!i:{fl:ts1 \"'[fiij:b;ht.::O)c·-tlJ,~O)ts1\ittsf;iJ\ \U.::\ \c,\lH iJ:T o

ft 1N~: 7:.:'7*1;f>j~li, ffi 1@1Elcffi2@1ElIi,77-:::i~~*j,f,j:Ji-tWO)tf:t!n[IJ•Gli,
f§tJ71-li&ilJiU.::ltnEt, lili'!l!tll~nt.::ca')-Ci\\\cJ~,\ \iT o -fO)i:pc·, ~T

Q1=-t-..1v-1/3;,,,;1;,;j:1\c\ \-j;1;,,:e-OOO)tO)i:e-001:ff-1±-r,-tnit.::t.=~li6--rit.:ltt.:c\ i-jJ::-j;j::j}t f rj;l;l&JIJiU.::o =l¾4§ ~t-fO).:ci,\Q=l¾4§ ~;l;l- :ffi:S!li<~t.::--C\\f.::J::-jl:J~,\\J:T o-ft..,--r, :e-00/:ff-1±--C\\Qi,O)c--f lJ•G,1.,17··xJ1,c1J•*filO)&JIJ1f
1J1, ~1om1:tfl
id:ca"-jcli!].:;{.l;I:\\\ \I,_,c·-t1tnEt,~1om1:1fGlfGiJ:l=
D~IJ 1&ilJiU.::o -f;hli- :fmO)is:/Jl=tid:--J"'[\ \f,::IJ•c,\!.\\\i-tltnEt,

17:.:'70)fil f-i::*j;f.jjc\ \-j tfl

id:,fi:iJ;1;,y[i'fijO)J::-j;j:i,O)(:,-j;.!JjO)ftt&-J-~O)J::-j;j:i,O)i--9-;{.QO);l;l,~'ill ~H1HJ:t
TQ ftttlO)ffili6t.:U~ht.::tO)c·-tlJ,G, ffi3@1~T/il B mO)tj:rO)~ r::&1"1Jc\\-jT7i~'JEL,iU.::o ft~i~~-tM.::/i60)T-7c\\-jJ::IJli, 7:.:'70)filK~Uii~u, -ft.,--r~QatO)V-c--::iO)~IJiifrc\ i-jlJ,, -f-j1 \-j:f!il~O)~~c-, ,ii \T-7T&i'Jt.::cJ~,1\iT o
B :,$:c-/;1:1/
AT Lcl, l l,i.A,;j:c·ffl~L, --CiR/i6QJ::-j(:,,tiQ\ \(;l:,'G\b;h"'[\iQ/J'c,I~,\ \J;T/J 1, 7"1)7.«-;,,,0)~~;j:c'l:tr/JIJL,

Arai, ,tiQ\ \/j:y~O)Ara,c\l ,~,-jO)(j:, B :,$:(i~liblJcV-clJO)

m~1:/;I:~;{. --CiRJi::it..,l, -fnHU

1~--Jt.::IJ•blJ•

GiJ:\iJ::-jl:-t QJ::'?id:1/
AT L,.;l;l&JIJiTo ~~i1:1;1:V-clJO)-t-..1v-)l-;I;\~')
c,ffi-j,t,_,c·T;Q o49"'[\ \Q1i:j:
1,C,,ft-)~::1:,--t7-z:·-t:IPG,~3@lc:~4@lli, fl.c:t-5V-UJ:/J°!,i~.:z -C~'?t.:c\,
1, ~jW(l)c:.:0-z:·-to L,:/J'l_,,-j(f):/J8 ,$:-Z:·li1fl.:/J1~1JiL, t.:J c:\ ,-j.:c:li~:/J,~:/J'a'.{~\ ,L,, 0_:\'r(f)*j;fijr,gli-f(l)f.:31)1:~i~-i~~ ~c::/J', -ttLii:'l-~JfJflltL,-C\ '<:,, 7.-r t--:/J\i'ilJi-to 1¾:'?-C 0ft-J~c:.:0-z:·rnH\
QC'.,c'-j\ ,-jJfJ-Z:-~".)f.:(1):/J,Jc:r.,ibtt

Ih-!v~-Z:-~3/)f.:Jc:§7l,;/J>~\lC:,~\,t-tlt;hc'to~r",:~;);-z'•(/)7:,,7*/1f.j~~ 8 ,$:-z'•~~;/J>fll\ l{>(;f:/J,(/)71/7~il'EJ"t'0/'["11~;1;,1:,?i:Ji!fL,-C\-t;1;1_
18 ,t,:Jc:\,-5(1);1;1%~1:7;;7(1)'Ge:\ ,-51:nt{ui,rii~1=M
1-r-B
A,l''T o ~(l)MtHoW J\ \l, -C\ ,-ct, 7:,,7(/)*j;fij' ~/,tic:§\ )~:/J1G, -f(f)i:j:,$:(if,J~A,f-:C:\>7(1);/Jl,1£::<llfl.:.:z-C.:~\ \ -t.:-z'•tfill/fi](l)7:}7*j;fijfi'r;(l)tJ;},f'l-,0~17:,,7(/)i:j:1(1)8 :;,j,:j;l;\7:,,7(1)~/,f,ji~Gblt-r-·-t:/J'G, 18 ,$:Jc:\ l-jtJ'lt.\c::/J\
17 :,,7(1) 111
1B ,$:c:lif,J~(l):/J,Jc::/J','al\ ,-c§.:zli'l B ,$::/J-r--c--5il'i1Jt.:\ ,;1;,J <··1:,1,

Ii~\ 'c:, 7:,,71ib:/J,G~\ ,1,_,c:;-?~\ ,;1;,c:,~,\'iT:/J\.:(f)gl:--:>1 ,-c,7:,;7*vfii~Ji-Z:'lic'(l)J::-jl:~.{-C\l{>(/)-z''T:/J'off 1M~r ~(f)'flfr.,~li,t-51£::<.:·t".)c:t~'IUJJc:\,-5;1;,.=--,;;\1:~t-:c:,~1'iT o tM
A,, 7:,;7*j;fij~(1)91-z:·18,$:(l){fflJt~?.~(i:/J•(l)Q;ic:iPlCJ::-51:il'il'.)iL,-C,
V-c-'Jif'J-r-?(1)~-r--B ,$:(l)f\=*t~A, -r--,-ttLlil B 4'::M7:,,7 Jc:\ ,-5.:c:-r--1i~<-r,B,$:(1)~/,f,ji-7:,,71£::f;f;;:/J•G~t.:P'fl:c·-5;1;,,c:\ ,-jJ::-j~/fJ-Z:-~A,-z:-1,{>;blt-Z:·-toL,;/J•L,,:f)i;q(f)7:,,7*j;fijr,gli,~,t,:ft-)1:8 ,$:(l)*f,F,jiql(~L,-C\ l;):-1±
lv o -tn
1i, m 1m1m1:7;;7*vfijr.sL,;1;,~1tn1i,7:,,7HF1;,;1:f'f1Jt~t(l), il'J{>\,,i 8 *a7;;7-z:-1i~1 4;'f1Jt~t(l)c:~ ;z{>J::-j~,-f-j\ \-j~io',ll,;I:
ft!~\ ,c:.:01: A".)-C\ '<c\ ,-5.:c:-r-·ttf1J~n{>c:,1 1:i-1,t-t1tnc·t,
7:,;7*/iliiMlimJF,liJrn~WHtr.(l))tifl'i(J(J)j
1:v:iii-::Ht-r-·-t(l)-z'·,tfilF,liJrn*lifijr.s1£::1;f;;-r--~.:z-c,t-f:,6!v B ,$:(f)*f,F,jH@lililrn~/;F,jr.sli.:;hi-Z:-~31)-C~iU.:(1)-z'•,
tfiilli'il
1n*/;j;jp,r,;1;,q5(~1:~Jh-Cli B ,$:(l)~f,F,jaql(;!t-t{>o -t.:-z:7:,;7*fifiir.sli,tl.&-)tlti-L, -r, B ,$:(l)it*li~31)~\ '<::\,-'jJ:-5

I~i-L,-C\ ,t-t o.:(f)t.\(:--:>\l"[li, 7:)7*/,F,iiu'ic:\,-jt(f)Htt,-t{>P#(:,~<(/)\\0\ ,.;s~tiJ!

:/J1il'ilJiU.: o trL,6, tfiilllilrn*lifijifl'ii-7:,,7*1,fiir.sl:L,l, E.:;1;,1:r!§rtc*/;F,jij!i-ft".)t.:Gc'-j;!;•c:,-f(f)(;l-j;/J\§ ?JC-?~\ l:/J•c:\l-jJ::-j~M~:/Jlil'JIJiU.:o fl.(i-f-j~fl,(i\ \\ \~C'.\ \7~,7/:.ifii1L~\ ,t-t:/J 1 , td-:.:nli,(l)~(l)V-c--:>(l)f,}§:/J• ,$:(l)J-!ift(l)sff'-J;)J:(1)/l\lJ:

1&:a,,l;L,-C\ ,{>;blt-r-·-to --:>ilJ,Hltill!AIRxc:\,-jJ::-j~JfJ-r-,

B ,$:ii7:,,7-z''li~\ lC:\,-jc:.:0:/J•Gili{-l;;:/Jl/:t1~i-U.:'-f-j\ l-j_j£h-c:\l-j'E,0):/J\~t-r--~'?li1Jw;B 11,-c1 ,{>c:\,-5.:c:li, ~,t-r--~~\ ,c:,i~,\'iT oiil'i~~f8~§\,1J-z:·-t1ttLEt, 7:,,7*/,f,jr,g:/J1-Z:-~{>c:\,-5.:c:1:J::".)-r, ~i-Z:·li'?~IJc:U.:Jf1-Z:·i;tbl:~G~:/J'".)t.:-t-5\ ,-jf,l§:/J 1E Ive' Iv /:ti-C<{>c:\ ,-jJ::-'j;,j
Jf1.:-f, 7:}7*Vi'J!lli(/)1'r::(£~~l'''EJa'iG(/)-z''li~\
l:/J>c:\\7~7(:,~,\ l;);To50

~q. (;J-;"--tt-r-f-:..,):

J~'lv,/:lJl1J~F('./t:d~£H-Si't0)1f~n,G/µJt •¼U.::o -f L,--C,~ffel:--:>t,-r, &>Qt•ii~5U:lf:/:--:>t,-r .Lif,,f;:f81J:~#PJJJm1:-:::it,-rt.,!1rJ~L,¼U.::
o ::,0)
1~f,,f;:O)MWfiTii,
1 q, JA~l]',J
J-:O)f.&Fitnt:'Wtli1J:<,j3;J-~0)13'~/vO)
1Jn,GUMirr'.li:::.··1£rrp9
rmtttit''$t •c·i" o 7;;7t .::'ltc•/i1J:<,vG'i'foc'7;;70)JJHt~fil:ri~~-t Qrpi~~ M!~lftii=--=>t,-r t<O)snLJi"ltiii~tttu.::::.::.c·t-j-'5t,;;x -1.,.

::(- ? 1J7T-l-'0) 1Museumas ContactZones(:::1:,,51-7J":/-:,, cl, --C0)'2.:i-;;7 J.,.)J11n,GO)':iImi::.··iefi'U.::t •O)c·-tn , ? J7T-r'ii-fO)~p T 1'2:i -;;71.,.1ixftnt5e

mE,tlih:h,/}lJ/tl?cCfili'i!~ifti_:fOffi{-fL,--CS--=>n'IJ~-jq,;r,q&u:;·-:,, (ti!!J-JJX)
T&iQo Ill'

1tU1¥-tQ::.cnt{:'.,2,gc·&iQ
1:x:ftO)Jl!l/fj{/:/i,{{ifrHH/i'"J"ri51i<J
JC~«-n
if,
')
')

3
1.

7 ·-+J-1~1v,:7--t--~lv,?v-~lvct'iT o•7/11ft:m:c·, 71-ILIO)* f,f.rHJi!;r,-tQ::.

cc-ftLHV=*Qtt!J5tO)AO).:\'--i'·:di:--:>t ,-rtsa,J;L,Tf!U.::t'cf.!.lt'iT o M~it.::/iA;r-/'-+J--c/J:QAt.::i::,/:~,C.+r-'hl tG-jll,'H='t l;:Qrp,~' f fl1J>Gff.Jt'~O)R
m1:mcn,,tltlttttt.::tO)i JlQut-1=,
EO)J::71:, :::1:,,51-7J,•'/-:,, Jc ·xbQO)c·L,J:
71J'o Iftll1'fJi .:c.;\'-J-f-•1?/: Jl --CL,
i7c t ,-jf/i-JJi!E'tt~;{.
--Ct,QO)c·/i!J:t 'n'c,~, -jO)c·i"o ::.tt1:f'f-j~i~"i1J:Pu9)m0)1,7:,,
A'a-f[
lh--Cl •<1:/ic::'-jl,f.::Gt•t •0)1J'o fie
1~ili'i!in't -ttO), 7·17 A;f7rf11J:t0), 1,wm~
1'f.'tnll;';h11~~"f•ct ,'")t.::11~:mH&'")--Ct•QII~\)$[/f,O)i/iU •f~~:JiWlfc'r-L,--Ct,t.::Wf~iitJ'L,.i:,~(f--CL,iblJ:tiO)c·l,J:71J'or-tt1: '7T-h- · 7-1" -t/'51-0),f[,O)JxAii,
j

1ki1f.111J.limF~1J:JtlfJHi*-t0
lli!-'E7' Jl--Hj/!IJjifiCT
1ffll1J
11.,. c·1ia<, J,lHfl,rP,~,-z-O)ffu0)::.U
1::.,t'Gtt,~ffe~ttQ.tb~rfi·c•&i1&ilJiTo ~ j;f.jl'(F(/i.:\'1) 1/7ti.'~t:d~JiJrc·&iQ
JC~ '")t.::::.cn

QI {7:f

1t •t •O)T/i1J:t •c·L,J:7n'o t •6t '01J:::.cn13'e1:-t Q-fO)rl=t
QC~ ;{.t.::1in
,c.,
c·&i
Q, ct ,-5::.cc·"tb. o 7;;7 · 'J-+t.:i:.-r
1/;t7-:;70)tO)HbJfi'-t
QCt •-5::.cc·&iQ~

JJEW;jJJnt~_R;'i:~tl--Ct•M.::.ltd:'f7;;7(:-:::it •--CWIJt.::t•n'G~'")l*Q o ::.tt/HII
f.ntt •t 'C~ ;{./;fi!i'll~ntt•t •O)c·-tnt, -f-jc·/it:J:t ,:t~~t&iQo
i-f7 °7 AO)iRJ/i,71/7t:'ch1J''") l *Qb(tc·-tn>G, friJGn>0)4f.j'j/jlJumil,l1~'")l*Q o 77 Jh~/;f.rcn,m1"k/;f.rH 'lJ::-jc(i,\lh--Ct •IJ:t' o -f-jt ,-jlff1m/ic·~--Ct•Qo L,n,L,,71-J-Afm'Ei&iQb/tTTo ::.ttiiJ£$c·ti::,J:'"Jc~!lttl¼U.::(tflc:·t,&iQf_ru0)7;;70)~'.fi:Wl~Hlh--C~--CL,¼7ct,-5::.cc·i"o ::.ttiE7~'"J-r
nim-t Q0)1)>'ntrpi~c·i" oi-ficHJJli, fi!>'"J<IJclle\'r1e19in'(t--C~'")--Ct•<L,n'&il:Ji-t:t
lv o 51::f-SL
i&1N~~lvn,GO)::.··ffl-f!i·Hflt•--C,20ff'.Fa11J'1J''")t.::ct,-j::.cc·U.::o ,flt.::1::>tsif'-~I0'f'-lin'1J'
1n'1J'Qb(tc·-t o c·i"n'G, BimtHc'i'"J--C
M,tL,tli-t:t lv o i~(:lle\'Pr,~1J~Ql,1J'/J:t •o 1Traditions/TensionsJ~/i,-ftLW.J'i/i0)1Asia/America
J~J::IJ!liJ.)/Ji.I
c·~t.::b(t1&i'"Jt.::/:L,.i:,Ac·i"n'G, \ •6\ •61J:Jf!I1±1n40)~ C.>1J\~i'"J--C~--Ct•QC§ ;{.iT o
11t.::l•::.cc·T J::b. friJ~r-',li(:&il)n1J''a-~;{.Q,if.::/i, J,~~;flQW]js'jcct•7'EiO)'a-rn
1-tt.::.16(:(iP#~a~nn'1J'QC\,-j::.cc·i"b. o05---J--: r'-lj-,(~A..,O)i's--;,L,?QC:fSfJ'"["T;/Jo \ \,:,\ '-:>IJ:X'tJLllt't~;IJl-vq;IJ>~fl-9::
c1J:<8N~~fl9f~n', ::.1-S:7 b.c·Jii9cF.\'.1,1,t-t o fbc'tO)/JU[~"'-O)ful~O)Jxi;s1:t~tn'f~n 1---::>n'/J:1J'--;,t-:b1t--r·-tn\
i'tttlJO)m¾~~c· 6n A, m2[H]El1:::1:t
12
n An 1·tJIL,iU-: o Z:O)J::-'j7J:1&c·~--ct,Ilt4n 1WH~r:i;GA.'~G/:-,fO)W)f~;IJl:;k~<1J:fJ---::>---::>Jii9c\,7.:c/ibn,fJiT o "j1'.~~1fO)~Jict.,,--c*1,1:mm~fl, t<O)~ fii/f )l,-7 °c·;[U9Z:c;IJ1c·~iL,f-: o
1Mtu:1J:--;,t-:it~1J:Bn'M'.I,
Z:O)J::-'jiJ:Z:ct~A.i-tc, f&,Nl'r~A..,n1,if!lz:H1.
iT o --::>if),fu/_~0)1f,vt/:/i,atraitn,1t1J:ltfllf1J:G1J:\'Ci ,-'jZ:cTT o i'ttf1JO)
tJHi, iul~tfiift --Ci\90);1J•J::<bn•G1J:n•--;,f-:n•tL,fli-t!"A..,
o td!:., 7--r-, Ai-·l--:7c\ ''?~TM;l;HJ,!l<O)li~L,h-/:L,--Cl,f_:J::-'jc·"to -tz:c·m2[H]ElO)Pt/:li,=flt•~i_,r·:t-r-7°1:tf--;,--C, ~WIq=i--f--;,cifiEL,,
H-~IJ:7--r., ArO)r-:7HHt..
J::-'j/:fll'J/t9c\,71.fa&tJfJiU-: o ~1f7 °t1:7•'7b./i~~',lil;/:m~c·Jii9c~A.--Ci,ii""O)c·, ~f,f,ji(gO)q:tc·tc'O)J::71J:'ttiffltA 4/:t)lff:!:I;
T 9/'( ~;IJ•i',lil;/:/j;l;L,i?/---y-r

i ,t-t o
Hl_L,,
Z:0)7--r 1 Ai-· r-:11:t~B1J'liJ90)c·,~;$:fl(:]/:

14=gO)/gUR/:&i/-:--yL

1:t,14=*13f!tn,m13JJ
u-:1,frflffitc· L,n•tilrfflt-9-A.1J:1,ti ,-'j1.fttc·~1f 7°o :'.7"7b.H,llA..,
c·\ ,t-t o :t-Ar7 1J7 A/i1ff7Jill[AI:, 1Z:O)
f1=g1i&i1J:f-:0)000)i&/ff0):1Jtf1Jc·-tn•Jc 001,f-:fJL-iTo 1i=*/iZ:O)J::71J:'f!i'.r"it~1t Afl, ~;!U5li:i?/-b-tt-r[H]~Tfl/f\ \\ \O)c'To 1i=*ciul~, 11=gcfu/_~O)ra,O)~;bf)i?/-l,1:---::>\\'"[/i, tm~v-:$1-~~vfiji(g0)~1f tE! 4!.;IJl-fO).fflt/tL,f)t'a'tE[') « c'T oi;_,jllJIJ
T -9
1fc/in•--;,f-:O)/i1&"f'.c•«~T/i&ifJi-tt A..,o m I[HJElO)J-7,f.:r..::.7 Jt,c·A3{1.n_:I_

fJ~/ifJ~il!lic·-t::IJo HJ.L,':i:Pfqj';J/:fu/_~O).f_!f!/g¥g/;tf~i--;,--C\,t-t o atra,1)'1)'7)'-->--c1,u!:.ltTT o?v-: fbc'tO)~vfirimc·/i, v:77'--t-~'7-:71/3•:;7 °0)~:lft!i~,ful~O)i\liJrilt
If 9~1f7 °t1:7··7b.lk tf7 :7-tA · 7°t1:7··7b./: -JJi A fl --C\ 'iT o B ::$:O)mf-t~Ji*Htl1rU-: 1i7U'a**J $0)Pt/:,.A::l ·:;r7 / J-;'ggc·\ ''? ,~- ·:;:7··· Ar,;,-:;1/ (big1 V-c---::>O)r,,,stushie) JC\ '"?tki5lc·' 31:t11i=*1J'V-cfJt~fJJ:-HGfl/J:1J'--yf-:Z:c;IJ!m/:1J:fJiU-:o 'i'-1v-:$1-/;J:31:•f10);&:-e-/Iltti 'i"~A..,f!:.-->f-:O)c·,
Z:O)'lr"i1:r,t.{-9O)/i:i:--C1J.ll31:/:
ff-tti L-t-:o -t flWJJ: *~ /J:r"iJi!fic/J:-->t-:0)/i Jrr'.*tt!tit A..,O)fi=
g--r-,~vfijlig0)31:ti!fi~ ~31:•f10)fu/_~1J:c'O)raic·~t1:r",)l!fi/:1J:fJiL,
f-:o Z:fl/i:;$:~/:*~iJ:r,,iJi!fic·U-:a?v-: m*~A..,0)~1!1:t, ~•t10)ax;:J<t<-t<··9tO)c·t, *iYE~-ttU-:toO)tO),:t1J:1,t.f.!I!fg¥L--CtG-'jO)/:'a''.15'L-iU-:a~r.,,:?v-~A..,1:fj,]1,t-:1,O)c·-t,tflEt,

11J:-tf31:t10)7-T1 Arn 1V-cfJt1 ,;g:1 ,·-n,~A.~-tt1,O)n•Jc:1''?'lr"i,: :xtL---c,
1J:-tfm¾~~O)~~~O)iJl~0)31:•t1;<'/

Gflf-:O)c·L-J::'?1J'o52

xv-: 1 B ,$:/:/i(ft1f:t'f-¥0)3('!'1E7-7'-1 Ai'iil ,t-tn'G, ~f&O)mJ'i;;l'.~i:(il±\-r <Q::c-Z:-L,J:-j
Jc\ ,-j::c-z:-t.,,t.: o-.
tL ( ~ ' ..

,~..;~
,·~,t
;~/t}
&

'

:

\ '

' I'

"

J

.r

~r.,i: i11t-rlirl~t-=1,0)-z:--tn\J~JiO).E!:<tn,J~~ ~O)_,/:,,1 ,-,u-O)J:-jt;.fnlrt

i$VmG -C\ ,f.::0)-z''Ti.l'oxv-: :/SZ3(7'.l'G19'Jf!/tt;.@l#iG-rtiG--Jf.::0)-Z:-,
fiU -r • ~;t -t Q£,~ii&.Jt:li -tt A,""c'l, t.::
O

ii.I~ (;t;--lf-tr-:t-:,.,):-z:-1i,f&1Nt~1-i,t:7,i-:7~1-i,1:mWrJc:,.,:,,:if :f- )L,O)~fin'.

/: "?\ ,-rts(P]\ ,t.,,iL,J:-jo JJlf-t*f;J:rO)lcl,%'.ii,
7:)70) * f,f,ri~QH-if(:, :7"·'J If:,, n11,. • ::n.,.:7:,.,3:,,,:f:,,«10)1':.'i.:fmLv ;;J--t;i, I-"·:I· r'.f,r:,,"f, I"1'JO)JJi1-t* i;f.r'tl}·•.:vt',/"f A'LO)fU.J!"c § JQmk'i:r~c!PlL::J:-jt;.~,1)Hh-r$\ltl'tG -C\ ,t-tn'

o-7:t-7: flt.:'1:,1.1,~/l,'lfJC~Btit-r1 'Q-\t\ ,-z'-L,J:-ji.l'o lli:f-tH.:lim.f-t*i,J:ic\ >-j
C, "7T 1 AC7.l't:'.
77'JHF}'~L,l\ \QJ~i',-7'.llf_lq(:
L,l ibt'.JiTo '¼f_::t)ttfJC§ J(;f "J0

1G, 7:)70)*/,fiic\
t.:tJM-z:--t;tJo t.,,n,t.,,t;.7'.1,-jO)/i Ali:4/:c') -r*~#}5:t;.t,O)"c'ibM.:iYJ-z''l,J:-j
o 1Modernityand BeyondJ wkO)il~(i,'¼f)Jlj:-tf'::O)J:-j,ij:mJ'i:fi£i~QO)i.l'c~~11Ht11'8f.::--Jf.:At.:1:,t,,~Jtllf,t7 O)l~i:/i:3":-CO)fFb=~H4i<J_!Wr,t.,,-C\ ,t U.::o "?itJ, * im1'81:/i~ f,firH''O)J:-j/:JJl!Wfct.,,-r \ \Q7.i'/: f*t;.<, ifrai• Ht--J-r AHVJ~t.,,-C\ ,7.1,t;./Hlli't;.t:Ji-1±!-i,o -t-5-tnii'
f-t*i;f:rHBfi--t Q~~t,:t\'H -r~iT,;x~1:7:)70)ffl.

11Y G1.1'1.1'Q/ll,-Z:-1iibM-t1tnE
o a~rai1.1off,J\l[~::i\:(ic:'7'.l>G,(11J;t/;f5'-7-~/i,O))E*O)H~t,-f-j-Z:-U.:1.1', it6i'icWfi'§'.c\'
1V'c"?O)r"'9~/:t;.--J-C\'QC\ ,-j,b-j/:,~,\ ,t-t o 1;j!i,1:ff--Jf.:11~/:,;j!{i:ffc\\-j::c7'.1J

c B :;$:ili'l"Z''§7CJF}i','i:x
7-f-jlj:c\ \77.1',fM.:1:,7'.l•X
7<-C, fpJ7.1,;j!i,1:ff-t
Qc\ \-j,{_,(-:)1.1,ibt:it-tn•,-f-j\ \')1 _,(-:) J:t:i,-tn-t'nO)ft861.1 11t0nt.:xitt'8t;.x~t
1, iti%0)JJ11Wt1=c'Jm~-t QC\ \-5::c:1.1-r1iJFm1=*•t;.O)-z:-1it;.1 \7.i'c\ ,-5::ct~L::iT o(11j;t/;f'"?v-:,.,70),bQ,{ A7-L;j!li:/iEO)fti§'&7'.ll,
119i¥1'8!cl.t.\7'.l'l:>7,t-71\')7.l',JFm1=i•t¥-1:t;.
:J11J~~i!llicG-r ~GnQ;t~i',1.11ibt:ii-t1.11, ~1i-tn1i,-L""c'\ \-jc\

l.i:J\\.i5,ij:Jl-~1.1--t::1:;bQc\,-jJ:-jt;.::c7'.11ibtJiT

1)

;:(Le
1 A7

o -f-j\ l-j:l~-&1=

1::'-j1, -fO)ftifi',1.1\
ii, ti 1:,;s1-i,-tnH4i1¢t;.:Jl!J~~i!llicG-r <lll§Us::ctiPJ~-Z:-GJ:-57'.1

1l-jJt itt'8t;.Jt)IJ~1=ui1.1'n-r1 'Q7.l'c1 ,-j::ct,-t-.:L v-5'-7'.1 1':Ji'G-t ::-z:-§ &-t Q::c(i, it6i'JO)l_Efif!/ti=c') l7(~t;.;f 1:,,r1:t;.QC,~,\ liT o
1,:: ni.117
U;ft.,,/;f7:)7*1;J:r $t;.Eii/!!t~7'.I• g;JI&~,
QC\ \-jtlt!J'1Jt,,bQO)-z'•-t1.1

PJnO)ffl.f-t*1;J:rt.::cibtt:i~~J1-tQ&,~1.1-t;.1\::c-z:·ti, 71 1Jl::'.°:,,O)JJli-t*1;J:rtwk
1J1::'.°:,,0)/ft~T QH~/:/i, - 1.1,1:,-f0)71
51:'.
iffl~,@:: ~t;./t;/"l(;ft;.Gt;.\ \c\ ,-jJ:-jt;.

tkiJl/iibQc,'&; \ ,;t-t o fli:4ii$t'i'-Z:·, -t<•']¥j0)~0)00-z'·;bQ71 1Jl::'.°:,,O)/ft't i(l(;f'i!§1;b,ij:\'C§ ')-Ct,\\\ ,0)-z'•-tn-G,-f-j\ \-j _ffil,,.c\ ,-jt,0)7.1l;btJiTo 11£') -r' m
1E-jL,-rt,g;<t;.') -Z:L,i-jc\ \-j::c(i;bQc,'G1,\liT o~7'.153