,,.

..

2133 4^.

■.
.

このたびは本製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。この取扱説明書には、安全に使用していただくための要点を記してありますので、ご使用前に必ずよくお読みになり、正しくご使

1814=

29

^

=三一12、▼■■■

15 7■,

16用ください。お読みになった後は、いつでも読める場所に保管してください。また、本書を汚損したり21 22 23 24 25

紛失した場合は、お買い上げの販売店にご注文いただき大切に保管してください。

本書に記載した企の表示のある注意事項や、噴口に貼られた企の表示のあるラベルは、

13C

^^^10
111ーーーーー

rL2^^^^^

26

108、、K、、

96267

人身事故等の危険が考えられる重要な項目です。よくお読みになり、必ずお守りください。

また、としの表示のあるラベルが汚損したり、はがれた場合は、お買い上げの販売店にご注文いただき、必ず所定の位置にお貼りください。

27'
17^
^

ず'

農薬の取り扱い欠に該当する方は、この製品を使用しないでください

調合が適切でない薬液は、作物を傷めるだけでなく人体にも有害になる恐れがあります。薬液の調合の際は薬の使用上の注意をよく読み、正しく希釈してから使用

酉気をおびた者＼

過労、病気、薬物(農薬を含む)の影響、その他の理由により、正常な防除作業ができない者
妊娠中の者
苗15歳未満の者
負傷中の者、生理中の女性等、農薬による影響を受け30やすい者

記号23567891011121314

第一噴ロノズ1呼ツフ'(15用)
第一噴ロノズj呼ツプ(20用)
第一噴ロノズ1牙ツプ(30用)
P>Cパッキン
ノズル取付金具M20
合成ゴムパッキン
ノズルキャップ
第二噴ロノズ1呼四゜(15用)
第二噴ロノズ1呼ツフ'(20用)
第二噴ロノズ1呼ツプ(30用)
第二噴口元金具
0りング
NBRパッキン
十字穴付タッビツネジ
切替広角本体部
切替広角本体部
0りング
第三噴ロノズj詞、ヅフ'(15用)
第三噴ロノカ牙ツプ(20用)

数量

備考

記号

ロロ名

YBI/8MSSP93
YBV8MSSP136

15

第三噴ロノズ1呼ツプ(30用)16

YBI/8MSSP21017

13 ×9.5× 1.5

18SM・30は2個使用

25

2P・12‑1A

26

2159 × 11.1 ×3

27

噴管本体
調節軸
握りΦ 158
握りφ15B
十字穴付タッビソネジ
座金
ゴムブッシユパッキン押しM20
六角プット1種
握り元P>Cパッキン
ボールコック82

3×16 AA28

異径金具G3/8XGV4

1920× 16×220

青4

品名

2M20× 125

21HI/8>>・SS4004
HV8>>・SS4007
門1/8U・SS4010

222324

φ3229

Φ222

P・8‑1A

広角噴板T・5
広角噴板T・フ30

ネーム・注意ラベル
ネーム・注意ラベル
ネーム・注意ラベル
取扱説明書

数量

備考

HI/8U・SS6510

44× 1418× 11×08T

い/フ/16 UC
W7/16 黄色
2205× 15×2

G3/8 バッキン付
バッキソ付
SM・15DX用
SM・20DX用
SM・30DX用

必ず所定の位置にお貼りください。

※第二噴ロノズルチップ(6)、第三噴ロノズルチップ(14)の交換時、第二噴口元金具(フ)への取り付けは

4‑

さい

この製品を他人に貸与、または、譲渡する場合は、必ず取扱説明書を添付し、よく読んでから使用するように指導してください

してください農薬は、必ず専用の保管箱に鍵をかけて保管し、絶対に食品や食器と一緒に保管しないでください
呉使用、誤飲の危険がありますので、農薬は絶対に別の容器に移し替えないでください
農薬の空容器は、散布液調合時に必ずよく洗い、薬品メーカの指示に従って、その都度正しく処分してください
空容器を洗った水は、薬害のない方法で処分してくださいΦ3.1 黄色黄色

※ネーム・注意ラベル(28)が汚損したり、はがれたりした場合は、お買い上げの販売店にご注文いただき、市販の接着剤等でシール・ロックしてください。
※その他ご不明な点は、販売店にお問い合わせください。

作業前に各部のパッキンに脱落のないこと、各ネジ部にゆるみがないこと、ホースに亀裂、摩耗、破損のないこと等、各部に異常のないことを確認してください
安全性を損なう恐れがありますので、改造しないでくだ

農

作業の前に作業中

作業後と保管

農薬の吸入や付着による事故を防ぐため、帽子、保護眼鏡、保護マスク、ゴム手袋、長袖の保護衣、長ズボン
ゴム長靴を着用し、皮膚が露出せず危険のない服装で作業を行ってください
水道、河川、池、沼などを汚染しないように、また、人体や散布対象物以外のものにかからないよう、風や周囲の状況に充分注意して作業を行ってください
作業中、作業後にめまい、頭痛を生じたり、気分が少しでも悪くなった時は、直ちに作業を中止し、医師の診察を受けてください
ハウス内では換気を行いながら作業してください
作業中に噴口を清掃、または、交換する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがありますので、必ず動噴の調圧弁の圧力設定をゼロにしてから止め、動噴の吐出コックを閉じるなど、ホースから薬液がでないよう注意して噴口を取り外してください

噴口を外す時、吐出ホース内に圧力が残っていると薬液が噴出します。噴口を下に向けコックを吐出位置にして吐出ホース内に残った圧力を抜いてから外してください
作業後は手足はもちろん、全身を石鹸でよく洗うとともに、目の水洗いとうがいをしてください。また、作業期
問中は衣服を毎日取り替えてください
余った薬液、及び、機械の洗浄水は、河川、水源池也、沼、下水等に流入して被害を及ぽさないよう、薬害のない方法で処分してください
使用後は充分洗浄し、屋内の直射日光が当たらず、風通しの良い、子供の手の届かない場所に保管してください
前回使用した薬液が、噴口等の内部に残っていると、薬害を起こす危険性がありますので、残っている薬液を充分に洗い流してください

680003390‑2011.02

^^^^^^^■^

・水田、果樹、野菜、花、庭木などの消毒にお使いください。
・軽量化設計されていますので、扱いやすくなっています。
・手元の握りを回すことにより、第一噴口の噴角調整が出来ますので、遠近の調節散布が簡単に行えます。
・第二、第三噴口は上下45度の範囲で噴射角度の調整が可能です。

②作業方法
1.ボールコックを開にしてから手元の握り元を徐々に回してください。右に回すと第一噴口の噴角が直射→広角噴霧に変化します。左に回すと噴角が広角→直射噴霧に変化します。好みの霧の状態でご使用してくださ

・第二、第三噴口はストップ機能付きです。

い。

・均等散布性能、到達性能に優れています。

ぐ=コ[ΣΣヨ仁:コぐニコ[ΣΣコ E>

/
第一噴口

型式
1100
全長(mm)
980
質量(宮)
取付ネジ
G3/8
2.9
耐圧力(Mpa)
直射噴霧
吐出量(ι/min) 2Mpa時
広角噴霧
フ.6
4.0
第一噴口のみ1.2 (第一噴口直射)
第一、第二噴口
5.1 (第一噴口直射)
第一、第二、第三噴口(総吐出量)
到達距誰m)、噴角ぐ)2Mpa時 到達距離(m)
噴角ぐ)
0
第一噴口直射噴霧50
第一噴口広角噴霧(円錐パターン)50
第二噴口(フラットパターン)
1 00
第三噴口(フラットパターン)
SM‑15 D Xーー^^^^^^^^^

SM‑20DX

SM‑30DX

1100

1100

980

980

G3/8

G3/8

2.9

2.9

直射噴霧

広角噴霧

11.7 1

直射噴霧

5.フ

16.0 1

第二、第三噴口は、噴射角度の調節が可能です。の問で吐出します。
また、第二、第三噴口は、ストップ機能付きです。

広角噴霧

吐出区間以外は、ストップ区問になっています。

フ.2

吐出量、到達性能を参考に用途に応じてご使用‑8‑0‑4‑01 000一一0 ‑0‑5一一一一‑360

4 ‑8‑060

1一‑8一一一一一一一一一0 ‑0一一一一‑33 ‑8一一一一一一一一‑フ‑61一2一一一一一一
一一一00501

22.5 (第一噴口直射)29.5 (第一噴口直射)到達距離(m)
噴角C )

045゜

右図のように、第一噴口方向に向かって上下45゜

J.^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^1^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^1^^^^^^^^^

1 7.1 (第一噴口直射)20.5 (第一噴口直射)到達距離(m)噴角ぐ)

握り元

第二、第三噴口606090

ストップ区問吐出区問45゜してください。

企※噴口を散布状態のまま送液すると、突然薬液が出て危険です。手元のボールコックを、閉の状態にしてから薬液を送ってください。

企※散布するときは、周囲の状況を充分確認してください。作業中以外は、ボールコックを閉の状態にしておいてください。とL※作業中、作業後にめまい、頭痛を生じたり、気分が少しでも悪くなった時は、直ちに医師の診察を受けてください。

※到達距離は無風状態での値です。
※第二、第三噴口は噴角調整は出来ません。

企※作業中に噴口を清掃、または、交換する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがありますので、必ず動噴の調※上記値は、当社テスト値であり、保証値ではありません。使用条件、状況等により、変わることがあります。
※改良のため予告無く仕様を変更することがあります。

圧弁の圧力設定をゼロにして止め、動噴の吐出コックを閉じるなど、ホースから薬液がでないよう注意して噴口を取り外してください。

③使用後の手入れ会.

^^ず

1.噴口を外すとき,動噴を止め、噴口を外します。

農業の吸入や付着による事故を防ぐため、帽子、保護眼鏡、保護マスク、ゴム手袋、長袖の保護衣、長ズボン、ゴム長靴を着用し、皮膚が露出せず危険のない服装で作業を行ってください。

企※吐出ホース内に圧力が残っていると、薬液が噴出し危険です。噴口を散布状態にして下に向け、ボールコッ
クを開いて、吐出ホース内に残っている圧力を抜いてから外してください。
2.各部の洗浄

各部を洗浄します。噴口内にも、清水を通して洗浄してください。洗浄後は水抜きをしてください。

企※余った薬液、及び、機械の洗浄水は河川、水源地、下水等に流入して被害をおよぼさないよう、薬害のない^^^^方法で処分してください。

①取付方法

3.保管の仕方

本製品に、付属のボールコックと、動噴からの吐出ホースを確実に取り付けてください。必要に応じて、付属の異径金具をご使用してください。(異径金具未使用でネジサイズG3/8、異径金具使用でネジサイズGV41こ対応し企※洗浄後、屋内の直射日光が当たらず、風通しの良い、子供の手の届かない場所に保管してください。

■

くコ[二Σコ「>閉

ボールコック現象.

雲が均一でない

ボールコックーーー、、/

閉

ホースより戻し圃/、

霧が粗い

パッキン押し部からの液漏れ

開

吐出ホース

企※作業前に接続部のパッキンに脱落のないこと、各ネジ部にゆるみがないこと、 ホースに亀裂、摩耗、破損のないこと等、各部に異常のないことを確認してください。
‑2 ‑ノズルキャップからの液漏れ
液がストップしない(第二、第三噴口)▼二一ています。)また、吐出ホースのねじれ、及ぴ、接続部の緩み防止のために、ホースより戻し偶1売)を使用してください。
C口 Cニコ甘仁ン

原因処置

ゴミ詰まり
ノズルチップの摩耗
動噴の吐出量不足
ノズルチップの摩耗
ゴムブッシュの摩耗
パッキン押しの締め付け不足
ノズルキャップの締め付け不足
バルブの摩耗

ノズルチップ(1,6,13,14)を洗浄する‑3 ‑ノズルチップ(1,6,13,14)を交換する
動噴の圧力を上げる
ノズルチップ(1,6,13,14)を交換する
ゴムブッシュ(21)を交換する
パッキン押し(22)を増し締めする
ノズルキャップ(5)を増し締めする
切替広角本体部(1Dを交換する