 ＦＡＸ：０３－５１４８－１７３５
E-mail:okuno_tomio@tonichi.co.jp

日本統合医療学会『第３回 日玖統合医療シンポジウム２０１９ ｉｎ Ｈａｖａｎａ ａｎｄ Ｍａｔａｎｚａｓ』
使節団概要

日本統合医療学会『第３回 日玖総合医療シンポジウム２０１９ ｉｎ Ｈａｖａｎａ ａｎｄ Ｍａｔａｎｚａｓ』使節団参加申込書下欄に必要事項をご記入の上、郵送または FAX 又メールにてご返送下さい。（送付先は最下部に記載）
本申込書は渡航書類等を作成する際の基本資料となりますので、正確にご記入下さい。
※締切：２０１９年 ６月２９日（土）発 着 希 望□ 東京
□ 福岡

申込日 ： ２０１９年

□ 大阪
□ 札幌

□ １人部屋□ 名古屋□ その他（座席） 希望□ エコノミークラス

月日□ ビジネスクラス□ 吸うた ば こ部屋の種類）

性氏

別名□ 吸わない□ なし

ふ り が な玖

団体 ： 一般社団法人 日本統合医療学会（ＩＭＪ）

渡

玖

期

間 ： ２０１９年 ９月２１日（土） ～ ９月２９日（日） ９日間会□ ２人部屋 → 同室希望者□ あり（氏名：渡男・女大
生年月日 昭平年月（西暦日年）※パスポート記載のローマ字綴りでご記入下さい。

ローマ字氏名国議

名 ： 第３回 日玖統合医療シンポジウム２０１９ ｉｎ Ｈａｖａｎａ ａｎｄ Ｍａｔａｎｚａｓ会

期 ： ２０１９年 ９月２３日（月） ～ ９月２６日（木）会

場 ： ハバナ会場：ハバナ医科大学（予定）、マタンサス会場：マタンサス医科大学（予定）主催

団

体 ： キューバ生体エネルギー・自然医療学会（ＳＣＭＢＮ）

募

集

定

員 ： 定員になり次第締め切り

籍

ふ り が な(〒現住－所都 道府 県)≪日本統合医療学会『第３回 日玖統合医療シンポジウム２０１９ ｉｎ Ｈａｖａｎａ ａｎｄ Ｍａｔａｎｚａｓ』使節団派遣経緯≫

ＴＥＬ ：

勤

務

先

携帯電話 ：

名
称
(日本語)

所属部課

名
称
( 英 語 )

役(〒

キューバは、物質的には豊かではないが、世界で最もプライマリ・ヘルス・ケアが整備され、先進国並みの乳児死亡率の低さや平均寿命の長さを誇り、年間数万人の医療従事者を世界の医療過疎地域や災害医療支援に派遣し、国連やＷＨＯなどから高い評価を受ける医療政策を展開しています。しかし、今日のキューバの医療政策の成果は、ソ連崩壊－に伴う１９９０年代初頭の深刻なエネルギー及び物資不足の時期から今日に至るまで、試行錯誤の末、医療政策の根幹

職を治療から予防・健康増進に転換し、近代西洋医療と共にエネルギー及び物資の消費量が少ない伝統医療や相補・)代替医療（ＣＡＭ）を積極的に活用し、世界で最も統合医療化された独自のハイブリッドな医療システムの構築と医療を

都 道
府 県
TEL：

活用した外交に努めたことによります。しかし、これらの事実は、日本の医療界では殆ど知られていません。キューバは、

FAX ：謂わば『知られざる統合医療先進国』です。

E-mail
ご 連 絡 氏名 ：担 当 者 TEL
家族

日本統合医療学会（ＩＭＪ）は、『知られざる統合医療先進国』キューバに注目し、２０１７年 ７月１５日、キューバ生体所属･役職 ：：エネルギー・自然医療学会（ＳＣＭＢＮ）と包括的学術協定を締結しました。これを記念して、東京（同年７月１５日、東京

FAX ：大学）と京都（同年７月１７日、京都大学）で、駐日キューバ共和国大使館、外務省、厚生労働省、総務省等の後援の下、等 住所：〒

緊 急 連 絡 先 氏名：
旅券(パスポート)に つ い て学会会員登録に つ い て
キューバ査証
取得について続柄：□ 有り → 種別：□ 5 年用 □ 10 年用発 行 年 月 日：
有効期間満了日 ：

旅券番号：

□ 無し

『第１回 日玖統合医療シンポジウム』が開催されました。そこでは、両国に共通する社会の高齢化や災害対策等の社会TEL：
年年月月日日□ 申請中 → 取得予定

月 日
※ 本申込書とあわせて、パスポートの顔写真ページのコピーをご提出下さい。

□ 日本統合医療学会正会員・会員番号（□ 日本統合医療替助会員・企業名又団体名 （□ 最終学歴（的課題を、統合医療を用いて解決するための議論が行われました。翌２０１８年９月、ラテンアメリカ諸国を対象に開催された『第６回 キューバ生体エネルギー・自然医療学会：ＢＩＯＮＡＴ ２０１８』へ日本統合医療学会は使節団を派遣し、『第２回 日玖統合医療シンポジウム』を開催し、日本独自の統合医療の概念（「医療モデル及び社会モデルとしての）・（入会手続き中））） ※キューバ査証取得の為ご記入下さい。

統合医療」）を概説し、２日間の『ジャパンセッション』に於いて日本伝統医療（主に日本鍼灸）や日本茶、日本の柚、日本の健康機器、ヨガなど日本の統合医療で活用されている相補・代替医療（ＣＡＭ）の効果効能を、講演や実演、体験を通して紹介し、キューバ及びラテンアメリカ諸国の参加者から、大好評を得ました。その際、本使節団参加者から異口同音に、是非次回はキューバの自然伝統医療の研究及び臨床機関を視察したいとの強い要望が寄せられました。
以上の経緯から、日本統合医療学会（ＩＭＪ）とキューバ生体エネルギー・自然医療学会（ＳＣＭＢＮ）の協議の下、両学旅行傷害保険 □ 不要

□ 東日観光で加入を希望する（旅行傷害保険のご案内を別途お送りします）

会の包括的学術協定に基づく『第３回 日玖統合医療シンポジウム』をハバナとマタンサスで開催し、両国に共通する社会の高齢化や災害対策等の社会的課題を統合医療を用いて解決するための議論を行うことになりました。今回のシンポ

特 記 事 項ジウムでは、第３回の節目としてキューバの二つの都市（ハバナとマタンサス）を代表する自然伝統医療の研究及び臨床機関の視察も行い、国連やＷＨＯなどから高い評価を受ける医療政策を展開しながらも、日本は勿論、世界的にも『知ら≪お申込・お問い合わせ≫
ご記入後、郵送または FAX 又 E メールにて下記までご返送下さい。
東日観光 株式会社〒１０４-００４５ 東京都中央区築地４-７-５ 築地ＫＹビル４Ｆ
法人第一営業部
ＦＡＸ：０３-５１４８-１７３５ （ＴＥＬ：０３-５１４８-１７３１） 担当：奥野・鈴木
E-mail:okuno_tomio@tonichi.co.jp

れざる統合医療先進国』キューバ独自の統合医療システムの実践を多く学ぶことが出来る絶好の機会となっております。
日本統合医療学会会員の方で、日本が抱える社会の高齢化や災害対策等の社会的課題を、統合医療を用いて解決することやキューバ独自の統合医療システムにご興味のある方は、奮って本使節団にご参加下さい。

≪スケジュール≫
日 月/日
程 （曜）

実

発着都市名

1 9 /2 1 東京（成田）発（土） メキシコシティー着
メキシコシティー発
ハ バ ナ 着

現地時間

利用
交通機関

14:25
13:20
18:40
22:30

A M - 0 5 7 空路メキシコシティー乗り換えハバナへ

摘

食事条件
朝 昼 夕

要機 機内 内

3 9/23 ハ（月）

ババナナ

午前
午後

午前

午後

お 申 込 み に つ い て■ 申込締切日

２０１９年 ７月３１日（水）■ 申込方法AM-453専 用 車 到着後、専用車にてホテルへ

 参加申込書に必要事項をご記入の上、東日観光までお申込下さい。
 参加申込書の送付とともに、申込金＠50,000 円を下記の振込先に、お振込をお願い致します。（申込金は旅行総経費の内金となります）<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
2 9/22 ハ（日）施

専 用 車 終日ハバナ市内・郊外視察＊旧市街、新市街等

ホテル<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
専 用 車 第３回 日玖統合医療シンポジウム ｉｎ ハバナ：１日目
開会式、演題『キューバに於ける自然伝統医療』、他４演題
視察 ： 国際健康センター・ラプラデラ、シエラマエストラ科学技術
イノベーション施設等
夕刻 ： ホテル到着後、自由行動

レス
トラン

レス
トランホ 各 各
テ 自 自ル

振込先 ： みずほ銀行 芝支店

普通預金口座 №2738677

口座名：東日観光㈱ 国際旅行部

ご旅行

代金

■ ご参加費用（エコノミークラス、１名１室利用）■ ご参加費用（エコノミークラス、２名１室利用）

東京発着 ￥３７８,０００.■ ビジネスクラス追加代金￥４００,０００.-（成田～メキシコシティ間）■ 日本国内線追加代金（日本航空、片道）

4 9/24 ハ（火）

バナ

午前
午後

<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
専 用 車 第３回 日玖統合医療シンポジウム ｉｎ ハバナ：２日目
演題『災害と自然伝統医療：キューバの経験』､他５演題､閉会式
視察 ： 国立科学研究センター、国立消化器病研究所等
夕刻 ： ホテル到着後、自由行動

大阪・名古屋 10,000 円、福岡 15,000 円、札幌・沖縄 20,000 円※その他の地域ご希望の方はお問い合わせ下さい。
ホ 各 各
テ 自 自ルご旅行

要項■ 旅行期間
２０１９年 ９月２１日（土） ～ ９月２９日（日） ９日間

5 9/25 ハバ
ナ（水） マ タ ン サ ス

マ タ ン サ ス
ハバナ

午前

午後

<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
専 用 車 第３回 日玖統合医療シンポジウム ｉｎ マタンサス：１日目
開会式、演題『三井温熱とキューバの経験』、他２演題
視察 ： ファウスティーノ・ペレス病院､マタンサス医科大学､製薬博物館等
夕刻 ： ホテル到着後、自由行動■ 募集人員ホ 各 各
テ 自 自ル

6 9/26 ハバナ（木） マ タ ン サ ス
マ タ ン サ ス
ハバナ

■ 添乗員
■ 利用予定航空会社
アエロメヒコ航空■ 利用予定ホテル
メリアコヒバホテル
メリア・コヒバはヌエボ・ベダード地区、マレコン通り沿いに位置する

午前

午後

7 9/27 ハバナ 午前（金） ハ バ ナ 発 15:05
メキシコシティー着 17:10

５っ星の高層ホテル。ハバナ市内でもっとも設備の整った近代的なホテルのひとつ。

<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
専 用 車 第３回 日玖統合医療シンポジウム ｉｎ マタンサス：２日目
演題『高齢化に対する自然伝統医療の治療的アプローチ』
他６演題、閉会式
視察 ： マタンサスの自然伝統医療関連施設、ベラマー洞窟等
夕刻 ： ホテル到着後、自由行動<ハバナ泊・メリアコイバホテル>
専 用 車 自由行動（調整が付けば、駐キューバ日本大使館表敬訪問）
A M - 4 5 2 空路メキシコシティー乗り換えにて成田へ

室内はゆったりと落ち着いた雰囲気。１０００人規模イベントが開催される
ホ 各 各
テ 自 自ル

8 9 / 2 8 メキシコシティー発 01:40
（土）

ホテル

A M - 0 5 8 空路帰国の途へ

通関手続き後、解散

います。ハバナ旧市街地までは車で約１５分、ハバナ・ホセ・マルティ国
際空港までは車で約３０分。
朝食６回、昼食２回、夕食１回（メリアコヒバホテル）

レス
トラン

主催 ： 一般社団法人日本統合医療学会（ＩＭＪ）
後援 ： 駐日キューバ共和国大使館
機内お申し込み・お問い合わせは

東日観光株式会社 法人第一営業部

<機中泊>
06:20

コンベンションセンターもあり、ビジネス目的のお客様に多く利用されて■ 食事条件<機中泊>

9 9 /2 9 東京（成田）着（日）

定員になり次第締切となります。（最少催行人員１５名）
添乗員は同行しませんが、現地日本語通訳がご対応致します。

（前回の様子）機内〒104-0045 東京都中央区築地 4-7-5 築地ＫＹビル 4F
TEL：０３-５１４８-１７３１ FAX：０３-５１４８-１７３５
営業時間：09:00～17:30（月～金） 担当：奥野・鈴木
総合旅行業務取扱管理者：前田 しのぶ＊キューバ諸事情により行程に変更が生ずる場合がありますので予めご了承下さい項■ ご参加費用に含まれるもの①旅行日程記載の航空運賃（エコノミー団体運賃）、②旅行日程記載の宿泊地におけるホテルの宿泊料金及び税・サービス料（１名１室基準）、③旅行日程記載の移動時のバス及びガイド料金、④旅行日程記載の食事（飲物除く）、⑤キューバ査証代、⑥お一人様２３ｋｇ（２個）までの手荷物運賃■ ご参加費用に含まれない主なもの①任意の旅行傷害保険料、②超過手荷物運搬料金、③個人的性質の各種費用（電話、クリーニング、インターネット、土産他）、④渡航手続関係諸費用（旅券印紙代等）、⑤日本国内におけるご自宅～発着空港間の移動交通費・宿泊費、⑥ビジネスクラス追加代金

ご 旅 行 条 件 （ 抜 粋 ）東京発着 ￥４５８,０００.-（前回の様子）要

1. この旅行は東日観光株式会社（以下「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
2. 募集型企画旅行契約の内容･条件は、パンフレット、旅行条件書、出発前に渡しする最終旅行日程表によります。
3. 旅行契約後は、契約書面の一部になります。
■ 旅行代金の変更
当社は旅行契約締結後には、次の場合を除き旅行代金の変更は一切しません。
1. 利用する運輸機関の運賃･料金が著しい経済情勢の変化等により、主催旅行の募集の際に明示した時点において有効なものとして公示されている運賃･料金に比べて、通常想定される程度を大幅に超えて増額又は減額される場合においては、当社はその増額又は減額される金額の範囲内で旅行代金の額を増額又は減額します。但し旅行代金を増額変更するときは旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 15 日目に当たる日より前にお客様にその旨を通知します。
2. 当社の関与し得ない事由によって旅行内容を変更し、それに要する費用。
■ 契約の解除
1. お客様の数が最少催行人員に達しなかったとき。この場合、当社はこの旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 20 日目に当たる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。
■ 免責事項
1. 運送機関が与えたお客様自身、身の回り品及び手荷物の損害については、当社は責任を負いません。（それぞれの機関が定める約款が適用されます）
2. 当社はお客様自身、身の回り品および手荷物について生じた損害損失が次の事由による場合は責任を負いません。天災地変、火災、陸空における不慮の災難、交通時間、政府･公共団体の指令、運送機関等における争議行為、戦争、暴動、空賊、盗難、詐欺、隔離（流行病を含む）、疾病、各国の出入国規制、その他当社が管理し得ざる理由。（お客様の都合による別行動事由を含みます）■ 取消料
1. お申込後、お客様のご都合によりお取消しになる場合は、下記の取消料をお支払いいただきます。
旅行開始日の(1) ６０日目に当たる日以降前日から起算
してさかのぼっ (2) ３０日目に当たる日以降て(3) 旅行開始日の前々日以降又は無連絡不参加の場合(4) 旅行開始後の解除

旅行代金の ２０％
旅行代金の ３０％
旅行代金の ５０％
旅行代金の１００％

2. 旅行代金が所定の期日までに入金がなく、当社がお申込みをお断りした場合や旅行開始日の集合時間に間に合わず出発できなかった場合も上記取消料と同額の違約金をお支払いいただきます。
■ 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は２０１９年 ５月 １日を基準としています。
また、旅行代金は２０１９年 ５月 １日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則又は２０１９年 ５月 １日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準としています。
海外旅行傷害保険のお勧め（成田空港搭乗手続時及びキューバ入国時保険証の提示が必要となります）
主催旅行契約約款特別補償規程により、当社はお客様がご旅行中に被られた損害については一定の範囲で補償させていただきますが、傷害･疾病治療費については補償いたしません。従いまして携行品等も含め、お客様自身で必ず保険をかけられますようお勧めいたします。
保険内容
細申
当社ご案内す