TV SPEAKERS TA R T H E R E

aPlace the speakerX
For more detailed instructions
or an alternate setup, visit the online
owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/TVS

Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away from otherwireless equipment.

ENGLISHb
Choose an audio cable and connect to your TV
HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Optical

Optical

ORHDMI

OpticalHDMI™ ARC (Not provided)a. R emove the caps and insert one end of the opticalcable into the Optical OUT port on your TV.

a. Insert one end of the HDMI cable into the HDMI ARCport on your TV.

b. Insert the other end into the OPTICAL IN port onthe ­speaker.

b. Insert the other end into the HDMI IN port onthe ­speaker.

CAUTION: Inserting the plug with the cap on or in
the wrong ­orientation can damage theplug and/or the ­port.
ENGLISHc
Connect to power

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USBBASSPOWER

baa. C onnect the power cord to the 1 POWER port on the back ofthe speaker.
b. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.
The speaker powers on, and you hear a tone.
NOTE: If you hear distorted audio, turn off your TV speakers(refer to your TV owner’s guide). If you don’t hear any audio, try
the ­troubleshooting steps in the Reference section.
ENGLISHReference
Enable auto-wakeEnable your speaker to power on a­ utomatically when it
detects sound coming from your TV.
PowerTV

Volume up

Volume down

MuteBluetooth®

BASS

Bass adjust

Dialogue mode

Press and hold the Power button I until you hear a tone
and the TV and Bluetooth lights on the speaker blink
amber 3 times.

Adjust bass level
Press h, then press Volume up H or ­Volume down z toadjust the bass level.

Enable Dialogue mode
Adjust the audio balance to improve the clarity of dialogue
and vocals in movies, TV programs, and podcasts.
Press the Dialogue mode button 5 to s­ witch between­Dialogue mode and your default audio settings.
NOTE: For more information about these features, visit theonline owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
ENGLISHlConnect to a mobile devicea. On the remote, press the Bluetooth button l.
The Bluetooth light slowly pulses blue.
b. On your mobile device, enable the Bluetooth feature.
c. Select Bose TV Speaker from the device list.
Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light
glows solid white. Bose TV Speaker appears in themobile device list.

ENGLISHw
No Sound?

Try these troubleshooting steps:• Use only one audio cable.
• Secure all cable connections and make sure they are correct.
• Insert the audio cable into an Audio Output or Audio OUT
port on your TV, not audio Input or Audio IN.
• Insert the HDMI cable into a port on your TV labeled
HDMI ARC (Audio Return Channel) or HDMI IN, not a­standard HDMI port.
• Unplug the power cord for at least one minuteand reconnect.
For complete troubleshooting information, visit the online
owner’s guide: worldwide.Bose.com/Support/TVS

ENGLISHaUbicar el altavoz

XPara obtener instrucciones detalladas ouna configuración alternativa, visite laguía del usuario en línea:worldwide.Bose.com/Support/TVS

Mantener al menos a una distancia de 0,3 a 0,9 mde otros equipos inalámbricos.

E S PA Ñ O L

bElija un cable de audio y conecte a la TV
HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Optical

OpticalO
HDMICable óptico

HDMI™ ARC (no suministrado)a. R etire las tapas y conecte un extremo del cableóptico al puerto Optical OUT de la TV.

a. C
 onecte un extremo del cable HDMI al puerto
HDMI ARC de la TV.

b. Conecte el otro extremo al puerto OPTICAL IN enel altavoz.

b. Conecte el otro extremo al puerto HDMI IN enel altavoz.

PRECAUCIÓN: Si conecta el enchufe sin retirar latapa o con una orientación incorrecta,
se puede dañar el enchufe y/o el puerto.
E S PA Ñ O L

cConectar a la alimentación

HDMI INOPTICAL IN

AUX INUSBBASSPOWER

baa. C onecte el cable de corriente al puerto 1 POWER en la parte posteriordel altavoz.
b. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una fuente de alimentación deCA (red eléctrica).
El altavoz se enciende y se oye un tono.

E S PA Ñ O L

NOTA: Si escucha el audio distorsionado, apague los altavoces de la TV (consultela guía del usuario de la TV). Si no se oye audio, intente las soluciones en lasección Referencia.

Referencia
Activar la activación automática
Active el altavoz para que se encienda automáticamente
cuando detecta sonido proveniente de la TV.
Encendido

TVMantenga presionado el botón de encendido I hasta
que oiga un tono y las luces de la TV y del Bluetooth enel altavoz parpadeen de color ámbar 3 veces.

AumentarvolumenBluetooth®

Ajustar el nivel de bajos

DisminuirvolumenMute(Silenciar)

BASS

Ajuste de bajos

Presione h y luego presione Aumentar volumen H o
Disminuir volumen z para ajustar el nivel de los bajos.

Activar el modo de diálogo
Modo de diálogo

Ajuste el balance de audio para mejorar la claridad dediálogo y la vocalización en las películas, programas de TVy podcasts.
Presione el botón de modo de diálogo 5 paracambiar entre el modo de diálogo y la configuración
predeterminada de audio.
NOTA: Para obtener más información sobre estasfunciones, visite la guía del usuario en línea:worldwide.Bose.com/Support/TVS
E S PA Ñ O L

lConectar a un dispositivo móvil

a. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.
La luz de Bluetooth titila lentamente de color azul.
b. En su dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
c. S eleccione el altavoz Bose TV Speaker de la lista dedispositivos.
Una vez conectado, se oye un tono. La luz deBluetooth se ilumina de color blanco. El altavoz BoseTV Speaker aparece en la lista del dispositivo móvil.

E S PA Ñ O Lw¿No hay sonido?

Intente estas soluciones:• Use solo un cable de audio.
• Verifique que todas las conexiones de los cables sean correctas.
• Conecte el cable de audio en un puerto Audio Output o Audio OUT
en la TV, no Audio Input ni Audio IN.
• Conecte el cable HDMI en un puerto de la TV marcado HDMI ARC(Audio Return Channel) o HDMI IN, no a un puerto estándar HDMI.
• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto yvuelva a enchufarlo.
Para obtener la información completa sobre la solución de problemas,
visite la guía del usuario en línea: worldwide.Bose.com/Support/TVS

E S PA Ñ O L

aPositionnement de l’enceinte

XPour obtenir des instructions
plus détaillées ou d’autres
informations de configuration,
consultez la notice d’utilisationen ligne à l’adresse suivante :worldwide.Bose.com/Support/TVS

Éloignez la barre de son de 30 à 90 cm de tout
autre appareil sans fil.

FRANÇAISb
Sélection d’un câble audio et connexion au téléviseur
HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Optical

OpticalOU
HDMIOptique

HDMI™ ARC (non fourni)a. R etirez les capuchons et insérez l’une des extrémitésdu câble optique dans le port Optical OUT de votretéléviseur.

a. Insérez l’une des extrémités du câble HDMI dans leport HDMI ARC de votre téléviseur.

b. Insérez l’autre extrémité dans le port OPTICAL IN surl’enceinte.

b. Insérez l’autre extrémité dans le port HDMI IN surl’enceinte.

ATTENTION : l’insertion de la fiche avec son capuchon ou
dans le mauvais sens peut endommager lafiche et/ou le port.
FRANÇAISc
Raccordement à la prise secteur

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USBBASSPOWER

baa. Raccordez le cordon d’alimentation au port 1 POWER à l’arrière de l’enceinte.
b. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.
L’enceinte se met sous tension et émet une tonalité.
REMARQUE : si le son est déformé, désactivez les haut-parleurs de votre
téléviseur (consultez la notice d’utilisation de votre téléviseur).
Si vous n’entendez aucun son, suivez les conseils de dépannage
de la section Référence de ce document.
FRANÇAISRéférence
Activation de la fonction de sortie de veilleautomatique
Configurez votre enceinte afin qu’elle s’allume automatique­ment lorsqu’elle détecte du son provenant du téléviseur.
Alimentation

Téléviseur

Augmentationdu volumeBluetooth®

Réduction
du volume
Coupuredu sonMaintenez la touche d’alimentation I enfoncée jusqu’à
ce que vous entendiez une tonalité et que les voyants dutéléviseur et Bluetooth de l’enceinte clignotent trois fois
en orange.

Réglage du niveau des graves
BASS

Réglage desgraves

Pour régler le niveau des graves, appuyez sur la toucheh, puis appuyez sur la touche d’augmentation duvolume H ou de réduction du volume z.

Mode Dialogues

Activation du mode Dialogues
Réglez la balance audio pour améliorer la clarté des dialogues
et des voix dans les films, séries télévisées et podcasts.
Appuyez sur la touche du mode Dialogues 5 pour basculer
entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.
REMARQUE : pour en savoir plus sur ces
fonctionnalités, consultez la noticed’utilisation en ligne à l’adresse suivante :worldwide.Bose.com/Support/TVSFRANÇAISlConnexion à un périphérique mobilea. A ppuyez sur la touche Bluetooth l de latélécommande.
Le voyant Bluetooth scintille lentement en bleu.
b. Activez la fonction Bluetooth sur votrepériphérique mobile.
c. S électionnez l’enceinte pour téléviseur Bose dans laliste des périphériques.
Une fois la connexion établie, vous entendez une
tonalité. Le voyant Bluetooth s’allume en blanc.
L’enceinte pour téléviseur Bose apparaît dans la liste
des périphériques mobiles.

FRANÇAISw
En cas d’absence de son

Essayez d’appliquer les solutions de dépannage suivantes :• Veillez à utiliser un seul câble audio.
• Insérez correctement tous les câbles et vérifiez queles branchements sont corrects.
• Insérez le câble audio dans le port Audio Output ou Audio OUTde votre téléviseur (et non dans le port Audio Input ou Audio IN).
• Insérez le câble HDMI dans un port de votre téléviseur portant lamention HDMI ARC (Audio Return Channel) ou HDMI IN et nondans un port HDMI standard.
• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une
minute, puis rebranchez-le.
Pour obtenir des instructions de dépannage détaillées,
consultez la notice d’utilisation en ligne à l’adresse suivante :worldwide.Bose.com/Support/TVSFRANÇAISa

スピーカーを設置する

X
詳細な手順や別のセットアップ方法については、インターネットで取扱説明書をご確認ください。
worldwide.Bose.com/Support/TVS

他のワイヤレス機器から30 ～ 90 cmほど離して設置します。
日本語b

音声ケーブルを選択してテレビに接続する
HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Optical

OpticalまたはHDMI

光デジタル接続HDMI™ ARC 接続 (ケーブル別売 )b. 反対側のプラグを、スピーカーのOPTICAL IN 端子に差し込みます。

b. 反対側のプラグを、スピーカーのHDMI IN端子に差し込みます。

a. 光ケーブルのキャップを外し、片方のプラグをテレビのOptical OUT端子に差し込みます。
注意: プラグにキャップを付けたまま、または間違った向きで差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。

a. HDMIケーブルの片方のプラグを、テレビのHDMIARC端子に差し込みます。

日本語

c

電源に接続する

bHDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USBBASSPOWER

aa. 電源コードをスピーカー背面の 1 POWER端子に接続します。
b. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。

スピーカーの電源がオンになり、ビープ音が聞こえます。

注: テレビの内蔵スピーカーはオフにします( テレビの取扱説明書をご参照ください)。音が聞こえない場合は、後述のトラブルシュー
ティングをお試しください。

日本語リファレンス

自動ウェイク機能を有効にする

電源

テレビ

音量＋音量－
ミュート

Bluetooth®

BASS

テレビの音声を検出すると、スピーカーの電源が自動的にオンになるようにします。

電源ボタン I を、ビープ音が聞こえ、スピーカーの TVインジケーターとBluetoothインジケーターがオレンジに3回点滅するまで長押しします。

低音を調整する

低音調整

h ボタンを押してから、音量＋ボタン H や音量－ボタン z を押すと低音を調整できます。

ダイアログモード

映画やテレビ番組、ポッドキャストなどの台詞やボーカルが明瞭になるように、オーディオバランスを調整します。

ダイアログモードを有効にする

ダイアログモードボタン 5 を押すたびに、ダイアログモードと通常モードのオーディオ設定が切り替わります。
注: この機能の詳細については、インターネットで取扱説明書をご確認ください。
worldwide.Bose.com/Support/TVS
日本語l

モバイル機器に接続する
a. リモコンのBluetoothボタン l を押します。

Bluetooth インジケーターが青にゆっくり点滅します。

b. モバイル機器のBluetooth機能をオンにします。

c. デバイスリストから「Bose TV Speaker」を選択します。

接続すると、ビープ音が聞こえます。Bluetooth イ
ンジケーターが白く点灯します。モバイル機器のデバイスリストに「Bose TV Speaker」が表示されます。

日本語

w

音が出ない場合次のトラブルシューティングをお試しください。
• 音声ケーブルは1本だけ使用してください。

• すべてのケーブルが正しくしっかりと接続されていることを確認します。
• 音声ケーブルはテレビの音声出力や Audio OUT などの端子に接続します(音声入力やAudio IN などは使用しません)。
• HDMI ケーブルはテレビのHDMI ARC (Audio Return Channel)または HDMI IN と表示されているポートに接続します ( 標準 HDMI ポートは使用しません)。

• 電源コードをコンセントから抜き、1分待ってから差し直します。
詳細なトラブルシューティング情報については、インターネットで取扱説明書をご確認ください。worldwide.Bose.com/Support/TVS
worldwide.Bose.com/Support/TVS

日本語

w
worldwide.Bose.com/Support/TVSm X s W