本郷新記念札幌彫刻美術館

小田原のどかNodoka Odawara

experienced having his works
“ Hongovandalized several times.
”

彫刻Sculpture

タイトル未定Title undecided

Shin Hongo, Wadatsumi no koe (Voices from the Sea), 1950, Bronze, Hongo Shin Memorial Museum of Sculpture, Sapporo

本郷新《わだつみの声》 １９５０年 ブロンズ 本郷新記念札幌彫刻美術館

Hongo Shin Memorial Museum of Sculpture, Sapporo (hereafterreferred to as the museum) is not a so-called white cube, but
is in fact a warm space adjacent to the building that used to be
Hongo’s studio. I was planning to exhibit my work there in relation
to Hongo’s own works. Hongo experienced having his works
vandalized on several occasions. I wanted to present his bronze,plaster, and wood sculptures and drawings centered on his twoworks Wadatsumi no koe (Voices from the Sea) and Fusetsu nogunzo (A Group of People in the Wind and Snow), both of whichhave been vandalized in the past. I had also planned to collectmaterials regarding the incidents in question and write a criticalessay. In addition, my research on an indigenous monument inHokkaido was to have been exploited for this exhibition. My work
proposal was to develop an installation using all the pedestals
owned by the museum, and to show the history of the museum’slocation by shedding light on the shadowy existence of thepedestals.
What I found particularly interesting about visiting Hokkaido inwinter was that the public sculptures are covered with snow. I
wanted to encourage visitors to SIAF2020 to see monuments invarious parts of Hokkaido in winter.
I think that the main characters in an art festival are the people
who live in the local area, and that the role of the artist is to enter
the area as an outsider, to shine a light on facts that have notbeen illuminated before, to speak out, and to connect people
to each other through the works. I believe that it is important topresent new perspectives and stimulate discussion in order for
people who may differ fundamentally from each other to be able
to live in the same place and to be together.

1969年に破壊された、本郷新《わだつみの声》
Shin Hongo, Wadatsumi no koe (Voices from the Sea), Vandalized in 1969

本郷新《横たわるトルソー》（《風雪の群像》の一部） 本郷新記念札幌彫刻美術館の庭園
Shin Hongo, Torso of Lying Man, a part of Fusetsu no gunzo (A Group of People in the Wind andSnow), Garden, Hongo Shin Memorial Museum of Sculpture, Sapporo

小田原のどか1985年、宮城県生まれ。東京都在住。彫刻家、彫刻研究。

本郷新は何度も作 品 が 破 壊 さ れ る 出 来 事にあってい ま す 。

芸術学博士（筑波大学）。長崎の原爆碑の変遷や公共空間展示を予定していた本郷新記念札幌彫刻美術館

開し、台座という影の存在に光を当てることで美術（以下、美術館）はいわゆるホワイトキューブではなく、館の持つ場所の歴史を見せようと考えていました。

本郷のアトリエだった建物も隣接されているあたた私が冬に北 海 道を訪れておもしろいと感じたのかな空間となっています。私はここで、本郷の作品が、公 共 彫 刻 が 雪 に 埋もれ てしまうことで す。と関連させながら作品を展示しようと考えていましSIAF2020に訪れた方々にも、ぜひ冬の北海道でた。本郷は何度も作品が破壊される出来事にあっ各地のモニュメントを見てもらいたいと思っていまていますが、《わだつみの声》《風雪の群像》というした。

破壊された作品を軸に、彼のブロンズ、石膏、木の芸術祭の主役はその土地に生活する人々だと考え彫刻やドローイングで展示を構成したいと思っています。アーティストの役割は部外者としてそこに入ました。これらの事件について資料を集め、評論をり、これまで光が当たらなかった事実に光をあて、書く計画も立てていました。加えて、北海道にある言葉を発し、作品を通じて人と人をつなげることだ

先住民族の記念碑についてのリサーチも作品に生と思います。まったく違う人同士が同じ場所で生き、かす予定でした。作品プランでは、美術館が所有共にあるためには、新しい視点を示して議論を活する台座をすべて使用したインスタレーションを展性化することが重要だと信じています。の女性裸体像などについての学術研究と作品制作、評論執筆をおこなう。編著に『彫刻1』（トポフィル、2018年）、最近の論考に「モニュメンツ・マスト・フォール？」（『現代思想』2020年10月臨時増刊号）などがある。

Nodoka Odawara
Born in 1985 in Miyagi Prefecture. Lives and works in Tokyo.
Sculptor, Researcher of Sculpture. Holds a PhD fromthe University of Tsukuba. She has conducted academic
research on the evolution of Nagasaki’s atomic bomb
monument and nude female figures in public spaces, aswell as written critiques. Her written and edited publicationis Sculpture 1 (topofil, 2018), and her recent papers include“Monuments Must Fall?” (Gendai Shiso magazine, October
2020 Extra issue)

本郷新《風雪の群像》 1970年 ブロンズ 旭川市常盤公園

インタビュー動画はこちら

Shin Hongo, Fusetsu no gunzo (A Group of People in the Wind and Snow), 1970, Bronze, Tokiwa Park, Asahikawa

Watch the video interview.

Photos by Nodoka Odawara