AiMY
CRISTAL
BLANC
H o m e M e d i cal Tooth Clea n i n g
エイミー 電動トゥースクリーナー
クリスタル・ブラン

A IM- O C 02S
取扱説明書

一般家庭用添付文書

保証書付

AiMY CRISTAL BLANC
H o me M e dic a l Tooth C l ea n i n g

エイミー 電動トゥースクリーナー クリスタル・ブラン
AIM - O C0 2 S

安全にお使いいただくために各部の名前とはたらき

2～45

ご使用前に・乾電池の入れ方

・ノズル・スピンカップ・スピンチップの取り付け方 / 取りはずし方

67

使い方・歯面みがき8・歯間みがき9

お手入れについて

10

主な仕様

11

故障かな？と思ったら

11

保証とアフターサービス

1212

・消耗品の販売・お客様相談窓口

12保証書

裏表紙

このたびは 、お買い上げいただきありがとうございました 。
この「 取扱説明書」をよくお 読 みになり、正しくご使用ください。
とくに「安 全にお使 いいただくため に」は必ずお読みください。
お 読 みになったあとは 、いつでも取り出せるところに大 切に 保管してください。

1

安全にお使いいただくために本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、電気製品は取り扱いを誤ると大きな事故につながることがあります。お使いになる前に、この「安全にお使いいただくために」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。

表 示 について
誤 っ た 取 扱 い を したときに「死 亡または重 傷 ※1 を負う
可 能 性 があ る 内 容」を 示します。

誤った 取 扱 い を したときに「 傷 害 ※2 を負うことや、物的 損 害 ※3 が 発 生する可能性がある内 容 」を示します。

※1： 重傷とは、失明やけが・やけど（高温・低温）・感電・骨折・中毒などで後遺症が残るもの、および治療に入院や長期の通院を要するものをさします。
※2： 傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さないけが・やけど・感電などをさします。
※3： 物的損害とは、家屋・家財・および家畜・ペットなどにかかわる拡大損害をさします。

安 全 記号について中の絵や近くの文で、してはいけないこと（禁 止）を示します。
中 の 絵 や 近くの文 で、しなければならないこと（指示）を示します。
中 の 絵 や 近 く の 文 で、注 意を促す内 容 を 示 します。

2

本体・付属品の使用に関する注意

乳幼児の手の届くところに 置 かない

ご使用前には、必ずスピンカップ・スピンチップがしっかりと締まっているか確認する

付属品や部品などの誤飲による事故

使用中にスピンチップ・スピンチップやけがのおそれがあります。

がはずれ、口腔内を傷めたり、誤飲による事故やけがのおそれがあります。

グリッターの使 用により、発 疹などの異常が現れた場合は、ただちに使 用を中止する

口腔内に傷、はれもの、湿疹などの異常があるときは、使用しない口腔内を傷めるおそれがあります。

症状を悪化させるおそれがあります。

子供に使用させない
また、使用中は子供を近づけない

医師にご相談ください。

次のような人は、使用する前に歯科医に相談する事故やけがのおそれがあります。

グリッターが眼に入ったときは、こすらずにすぐに洗い流す●歯の治療を受けている人●歯や歯ぐきの病気にかかっている人
症状を悪化させるおそれがあります。

すすいでも眼に異物が残るときは、眼科医にご相談ください。

本製品を歯のエナメル質以外の部位に使用しない

過剰に強い圧力で歯面にスピンカップ・スピンチップを押し付けない

歯周組織を損傷するおそれがあります。

本製品は天然歯以外（人口歯）には使用しない知覚過敏症や歯質損傷のおそれがあります。また故障の原因になります。

歯を傷めるおそれがあります。

本体やグリッターを、歯の清掃以外には使用しない

18 歳未満の天然歯はエナメル質が完全に成長していない場合があるので、みがき過ぎない事故やけがの原因になります。

3必ず付属のグリッターを使用し、スピンカップ・スピンチップ以外には使用しない改造・修理・分解をしない事故やけがのおそれがあります。修理はお買い上げ販売店にご相談ください。

他の歯みがき剤を使用の場合、本製品本体を水に浸けないの機能が損なわれ、歯質や歯周組織を損傷するおそれがあります。また、ス故障の原因になります。

ピンカップ・スピンチップが摩耗するなどの故障の原因になります。

乾 電 池 についての 注 意・乾電池に表示してある注意内
容を必ず守る

充電式の電池は使用しない
発熱し、やけどなどの原因になります。

・乾電池は極を確かめ、正しく入れる

乾電池を火の中に投入したり、ショート、分解しない

・新旧・異種の乾電池は混用しない

やけどやけがの原因になります。

・使い切った乾電池はすぐに取り出す・長期間使用しないときは、乾電池を取りはずしておく
・使用推奨期限内の乾電池を使用する乾電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや周囲汚損の原因になります。

4

各部の名前とはたらき
セット内容

本体（ノズル付）×1

グリップ×1

グリッター ×4

取扱説明書（本書）×1

スピンカップ ×2

スピンチップ ×1

ノズル

ネジ穴

本体・ノズル

操作性を考慮し、使用部位によりノズルの向きが変えノズルられます（4方向）。

スイッチ

・1度押す……… ON【ハード回転】

上ケース

・1.5 度長押し… ON【ソフト回転】・2 度押す………OFF（使いはじめの方や 慣れていない方は下ケースソフト回転でのご使用をおすすめします）

時間お知らせ機能/オートタイマー
時間お知らせ機能/ オートタイマー

グリップ（Ｐ7 参照）●約３分 経 過ごと→ 停止→回 転→停止→回転動作継続（お知らせ機 能）スピンカップ・スピンチップが●約15 分経 過 →停止（オートタイマー）

はずしくいとき、ネジ穴にネジだけが残ってしまったときに使うと便利です。

スピンカップ

スピンチップらせんの特殊形状で歯歯間や重なり合った歯のングします。

します。の表面の汚れをクリーニ

すき間をクリーニング

5グリッター（歯みがき）
歯を白く、口臭を防ぎ歯垢を取ります。

ご使用前に乾電池の入れ方※乾電池は別売です。必ず単４形アルカリ乾電池（２本）をご使用ください。

アルカリ乾電池以外を使用されますと、極端に使用回数が短くなる場合があります。

❶ 本体から下ケースをはずす

・矢印の方向に下ケースを引き抜きます。

※必ず本体を持って引き抜いてください。

ノズルを持って引き抜くことはしないでください。

（本体・ノズルが損傷するおそれがあります）❷ 単４形アルカリ乾電池を入れる
・電池の方向を確認して正しく入れてください。

❸ 下ケースを本体に取り付ける・カチッと音がするまで差し込んでください。

電池交換お知らせ機能●電池残量が少なくなった場合、「電源 ON→停止→回転→停止→回転動作継続」の動作でお知らせします。
電池交換の準備または、交換をしてください。

6

ご使用前に

ノズル・スピンカップ・スピンチップの取り付 け 方 / 取りは ずし方❶ ノズルを取り付ける

・本体にノズルを奥まで確実に差し込みます。

・使いやすい方向（前向き・後ろ向き・右向き・左向き）にセットしてください。

❷ スピンカップ・スピンチップを取り付ける・スピンカップ・スピンチップをネジ穴に真っ直ぐ指して、時計方向に回します。
※回らなくなるまでネジを確実に締めてください。

スピンカップ

スピンチップ※ノズルが本体にセットされていないとスピンカップ・スピンチップが空回りします。
ご使用前には、必ずスピンカップ・スピンチップがしっかりと締まっているか確認する

使用中にスピンカップ・スピンチップがはずれ、口腔内を傷めたり、誤飲による事故やけがのおそれがあります。

❸ スピンカップ・スピンチップを取りはずす・本体にノズルがセットされた状態で、スピンカップ・スピンチップを指でつまみ、時計と反対方向に回して取りはずしてください。

グリップの 使 い方・取りはずしにくい場合やネジが残ってしまった場合には付属のグリップを使って取りはずしてください。

< スピンカップ・スピンチップを挟む >< ネジを挟む >※2ヶ所あります。

7

使い方 歯面みがきスピンカップを使用します。
歯の表面・裏面の汚れを落とすのに適しています。

●本製品は、生まれながらの歯の色を白くしたり、加齢による歯の黄ばみ、変色した歯の色を白くすることはできません。

❶ スイッチを入れ 、スピンカップを回 転させながらグリッターに 押し付 け、カップ内にグリッターを注入する
グリッター※グリッターは保存状態により乾燥 / 分離することがありますが、使用・品質上問題ありません。

・乾燥→水を 1 ～ 2 滴加えてご使用ください。
・分離→混ぜてご使用ください。

※グリッターは、歯の汚れを落とす効果が高いので、月1 ～ 2 回もしくは汚れが気になるときにご使用ください。

※一度開封したグリッターは衛生上、保存しないでください。
※グリッターの使用により、発疹などの異常が現れた場合はただちに使用を中止し、医師にご相談ください。

❷ スピンカップを歯面に押しつけながらスイッチを入れる・スイッチの押し方で、回転数を２段階に調 節できます。使いはじめの方や慣れていない方はソフト回転でのご使用をおすすめします。（Ｐ３参照）

・歯とカップの角度を直角にすると歯面にしっかりフィットし、効果的です。

・ご使用の場所によってカップの向きを変えるとあてやすくなります。
< カップを左向きに装着 >●前歯< カップを右向きに装着 >●下の前歯・裏側※グリッターを付けた後、口の中で歯にあててからスイッチを ONにしてください。
外で ON にするとグリッターが飛び散るおそれがあります。

※カップがつぶれたり、動作が止まるほど強く押しあてないでください。
動かし方●カップの先が少し変形するくらいの力で、ゆっくり円を描くようにあててください。

※歯ぐきに強くあたらないように注意してください。
※１本の歯につき 10 ～ 30 秒程度が目安です。

❸ みがき終わったら、口を水でよくすすぐ
8使い方 歯間みがき
スピンチップを使用します。
歯と歯の間の汚れを落とすのに適しています。

❶ 汚れている歯と歯の間にグリッターを付ける
グリッター※ようじなどを用いるとグリッターが付けやすく

ようじなります。

※指などでグリッターを歯に付ける際は手をよく洗ってください。

❷ スピンチップを歯間に押しつけながらスイッチを入れる・スイッチの押し方で、回転数を2 段階に調節できます。使いはじめの方や慣れていない方はソフト回転でのご使用をおすすめします。（Ｐ5 参照）

・歯とチップの角度を直角にすると歯間にしっかり入り込み、効果的です。
・ご使用の場所によってチップの向きをかえるとあてやすくなります。
< チップを左向きに装着 >< チップを右向きに装着 >歯間下の前歯・裏側※チップがつぶれたり、動作が止まるほど強く押しあてないでください。
動かし方●上の歯は上から下へ、下の歯は下から上へチップを動かしてください。

※歯ぐきに強くあたらないよう注意してください。
※1ヶ所に集中してのご使用はお控えください。

❸ みがき終わったら、口を水でよくすすぐ

9

お手入れについて●ノズルの洗い方① ご使用後スピンカップ・スピンチップについたグリッターは、ノズルを本体より取りはずし、水道水できれいに洗い流してください。

※水道水以外での洗浄はおやめください。
② 保管する際は、水分をよくふき取ってください。

●本体の洗い方① やわらかい布で汚れをふき取ります。汚れがひどい場合は、水でぬらしてよく絞った布で汚れをふき取ります。

※本体を水で洗ったり、水中に放置しないでください。
② 保管する際は、水分をよくふき取ってください。

・ご使用後は衛生上、必ず上ケースをかぶせてください。

・本体は、ご使用後水滴等を布できれいにふき取ってください。
・洗剤を使用する場合は、中性洗剤をご使用ください。

・シンナー・ベンジン・アルコール・除光液は変色の原因となりますので絶対に使用しないでください。

●保管について
高温・低温の場所に放置や保管はしないでください。
乳幼児の手の届くところに置かない付属品や部品などの誤飲による事故やけがのおそれがあります。

●消耗品の交換目安
お手入れされる歯の本数や、汚れの状態により異なりますが、下記の表を目安に交換をしてください。また、スピンカップ・スピンチップは劣化した状態では効果的なクリーニングができません。次の場合は交換してください。
・表面がする切れている・使用の際グラつきが大きい・先端が折れたり、広がっている

グリッター

1 回使用（スピンカップ約 14 杯使用可能）

スピンチップ3 ～ 4 回使用（月 1 回の使用で 3 ～ 4 か月）

スピンカップノズル

1 ～３回使用（月 1 回の使用で 1 ～ 3 か月）空回りするようになったら交換してください。

※消耗品のご購入は P12 をご参照ください。

10

主な仕様
本体・ノズ ル・スピ ンカップ・スピン チップ
クリスタル・ブラン

商品名 / 型番

スターターセット / AIM-OC02S

電源方式

単 4 形アルカリ乾電池 2 本

外形寸法（約）幅 22× 奥行 27× 高さ176mm

材質

本体：ABS 樹脂

ソフト：約 390 回転 / 分

回転数

ハード：約 450 回転 / 分
約 80ｇ（乾電池含む）

質量

ノズル：A B S 樹 脂（抗菌剤 含有）

スピンカップ・スピンチップ：エラストマー
本体・ノズル：中国製

原産国

スピンカップ・スピンチップ：日本製

グリッター「グリッター」歯みがき

販売名

2ｇ/ 個 4 個入
研磨剤：パミス

内容量

配合成分

増粘剤：カンテン

甘味剤：サッカリン Na

基材：水

保存材：ソルビン酸 K
着色剤：青 1・黄 4 着香剤：香料（ペパーミントタイプ）
ビューティードア株式会社 〒590-0007 大阪府堺市堺区北庄町2 丁 2-22

製造販売業者

アメリカ製

原産国

効能・効果

湿潤剤：グリセリン● 歯を白くする● 歯のやにを取る● 歯垢を除去する● 口中を浄化する● 歯石の沈着を防ぐ● 口臭を防ぐ

発売元：株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-6-5

故障かな？と思ったら修理を依頼される前に、もう一度次の項目をお確かめください。それでも調子が悪い場合はただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、または当社にお問い合わせください。
考えられる原因

こう処置してください

スイッチを入れても、動作しない。

こんなときは乾電池が正しく入っていない。

乾電池を正しく入れる。
（P6 参照）

スピンカップ・スピンチップが回転しない。

本体とノズルの差し込みがゆるい。
ノズルの寿命。

ノズルが動かなくなるまで差し込む。
新しいノズルと交換する。

途中で止まる。

時間お知らせ機能/オートタイマーが働いている。

正常な動作。
（P5 参照）

電池交換お知らせ機能が働いている。

乾電池を交換する。
（P6 参照）

乾電池切れになっている。

11

乾電池を交換する。

保証とアフターサービス※必ずお読みください。

(1) 保証書（裏表紙）
保証書は所定事項の記入および記載内容をご確認いただき大切に保管ください。
(2) 保証期間中に修理を依頼される場合保証書の記載内容に従って修理いたします。
(3) 保証期間を過ぎて修理を依頼される場合修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料で修理させていただきます。

(4) 補修用部品の最低保有期間※

当社はこの「クリスタル・ブラン」の 補修用性能部品を製造打ち切り後最低 5 年間保有しております。
※補修用性能部品とは、その製品の機能を維持する為に必要な部品です。

(5) ご使用中にふだんと変わった状態になりましたら、ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店に点検・修理をご依頼ください。
※お客様ご自身での分解・修理は危険です。絶対におやめください。

■消耗品の販売
次の部品は消耗品です。（有料） 新しい部品をお買い求めの際は、当社のホームページまたは以下のお客様相談窓口でもお買い求めいただけます。
消耗品名

型番入数

グリッター

AIM-OC01/02-GL4

4 個入

スピンカップ

AIM-OC01/02-CU22 個入

スピンチップ

AIM-OC01/02- TI 22 個入ノズル

AIM-OC01/02- NO22 本入※掲載製品の型番・仕様は、2021 年 7 月現在のものです。

予告なく変更になることがありますのでご了承ください。

■お客様相談窓口
修理に関するご相談ならびにご不明な点は、まずはお買い上げ販売店にお申し付けください。

ナビダイヤル（携帯 OK） 全国どこからでも市内通話料で OK

0570-081-634【受付時間】祝日を除く月～金 10：00 ～ 17：00 （都合によりお休みさせていただく場合がございます）※お客様が加入されている電話（NTT 以外の一般回線、PHS、および IP 電話など）によっては、ご利用できない場合がございます。その場合、下記電話番号へお掛けください。

株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部
TEL : 03-3279-1511･1512 FAX : 03-3279-1515 〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-6-5

12

保証書

持込修理

エイミー 電動トゥースクリーナー クリスタル・ブラン
AIM- O C 0 2 S
ご購入日

保証期間：お買い上げ日より 1 年間
お客様お名前ご住所

TEL
〒
販売店

修理メモ

この保証書は、本書記載内容で無料修理させていただくことをお約束するものです。
本書は再発行しませんので、大切に保管してください。
通信販売等で購入された場合は、商品の送り状に記載された着荷日をお買い上げ日とさせていただきます。
販売店欄に記入のない場合は、お買い上げの販売店にお申し出いただき、記入を受けてください。
1. 取扱説明書による正常なご使用状態で、保証期間中に故障した場合には、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
2. 本書は、日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
3. 保証期間内でも次の場合は有料修理になります。
（1）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による損傷。
（2）お買い上げ後の輸送、落下等による損傷。
（3）火災、浸水、不慮の事故、その他天災による損傷。
（4）一般家庭用以外（業務用）に使用された場合の故障または損傷。
（5）指定外電源（電圧、周波数）使用による損傷。
4. お客様の個人情報のお取扱いについてお客様よりお知らせいただいた氏名、住所などの個人情報は、当社商品のご相談への対応や修理及びその確認などに利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

発売元：株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-6-5
TEL.03-3279-1511・1512 FAX.03-3279-1515
http://www.tsukamoto-aim.co.jp/2012 年 8 月
初版発行
2021 年 7 月 第 6 版発行