MIGHTY PETTER II
取扱説明書

1

はじめに
この度は自動分注装置 Mighty Petter Ⅱ（以下ＭＴ−Ⅱ）をお買い上げくださいまして誠にありがとうございます。
ＭＴ−Ⅱは分注作業の自動化を実現した簡易型分注器です。
この取扱説明書は「ＭＴ−Ⅱをお使いになる前に」、「本体の説明」、「操作説明」、「メンテナンス」及び「保証とアフターサービス」の五部構成になっています。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。お読みになったあとは大切に保存してください。万一ご使用中にわからないことや不都合が生じたときなどお役に立ちます。

本書に関するご注意
本書の内容については万全を期して作成いたしましたが万一、不審な箇所や誤り、記載もれなどお気づきの点がございましたらご購入元または弊社までお問い合わせください。
弊社では、本装置本来の使用目的以外の運用を理由とする損失、逸失利益等の請求につきましては、理由の如何に関わらずいかなる責任も負いかねますので予めご了承ください。
本製品は日本国内仕様であり、外国の規格等には準拠しておりません。したがって本製品が日本国外で使用された場合、弊社では一切責任を負いかねます。また、本製品に関し、海外での保守サービス、技術サポート等は行っておりません。

2−目次−

１ . 安全上のご注意 .....................................................................４１ . １ 安全に正しくお使いいただくために ............................................. ４
１ . ２ 使用環境／取り扱いに関するご注意 ............................................. ５

２ . 本体説明 ...............................................................................６
２.１ 開

梱 ................................................................................................... ６

２.２ 特
２.３ 仕

徴 ................................................................................................... ６様 ................................................................................................... ７２ . ４ 外観図／各部の名称と機能説明 ..................................................... ８３ . 操作説明 ........................................................................... １０３ . １ セットアップ .................................................................................. １０３ . ２ 動作説明 ........................................................................................... １１３ . ３ 容量の設定 ....................................................................................... １１３ . ４ スピードの設定 .............................................................................. １２３ . ５ ティーチングの説明 ...................................................................... １２３ . ６ メッセージランプ .......................................................................... １３４ . メンテナンス ..................................................................... １４４ . １ 洗浄について .................................................................................. １４４ . ２ 消耗品の交換について .................................................................. １４４ . ２ . １ シリンジの交換 ....................................................................... １４４ . ２ . ２ バルブセットの交換 ............................................................... １６５ . 保証とアフターサービス .................................................... １７５ . １ 保証について ................................................................................... １７５ . ２ 修理について ................................................................................... １７

3

１ . 安全上のご注意−１ . １

安全に正しくお使いいただくために−(１) ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくご使用ください。
(２) ここに示した注意事項は、ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止する為の内容を記載していますので必ずお守りください。
(３) 次の表示の区分は表示内容を守らず、誤った使用をした場合に生じる危害や損害の程度を説明しています。内容を理解してから本文をお読みください。
この表示は、取扱いを誤ったりすると、死亡または重傷を負う可能性が想定さ警告 れる内容を示しています。

この表示は、取り扱いを誤ったりすると、傷害を負う可能性が想定される場合注意 及び物的損害のみが予想される内容を示しています。
絵表示の例△記号は注意（警告を含む）
しなければならない内容であることを示しています。

記号は禁止（やってはいけないこと）を示しています。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は行動を強制したり指示する内容を示しています。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜け）が描かれています。

警告区 分

注 意 事 項本体内部に異物や水などが入ると火災・感電・故障の原因となり危険です。
万一水などが入ったときはすぐに電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡してください。
本体内部には電圧の高い部分がありさわると感電の原因となり危険です。
内部の点検・修理は販売店にご連絡ください。
濡れた手でコンセントに触れないでください。感電の原因となります。
本体のカバーを外したり、内部の分解、改造等をしないでください。破損・感電等の原因となります。
装置を移動するときはシリンジ・チューブ等に入っている液体は全て抜いてから移動させてください。液体が漏れて手などにかかると危険です。
機械の作動中は手、または体の一部を絶対に駆動範囲に入れないでください。
事故が起こる原因となります。必要な場合は、動作を一旦停止して行い、再始動する際もご注意ください。
チューブが折り曲がった状態で使用しないでください。事故の原因となります。

4注意区 分

注 意 事 項火気の近くや、高温、多湿の場所では使用しないでください。事故の原因となります。
本体の後方は壁から１０㎝程度離してください。
内部の温度が上昇して発煙の可能性があります。
また、機械の上には物を乗せないでください。故障の原因となります。
本製品を当社規格外の仕様で使用しないでください。破損や事故の原因となります。

表示された電源電圧以外で使用しないでください。火災・感電の原因となり危険です。

使用時は電源ケーブルをアース付きコンセントに接続してください。
電源コードに重いものをのせたり熱器具に近づけるとコードが破損します。
コードに傷がつくと火災・感電・故障の原因となり危険です。
シリンジはガラス製を使用していますので、ふっ化水素等のガラスを侵す薬品は使用できません。
使用した場合、シリンジ破損等の事故の原因となります。
シリンジ・チューブの固定は手で確実に行ってください。
コネクト部の緩みが生じた場合、液体が飛散する可能性があります。
電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず電源プラグを持って抜いてください。
感電や、コードの断線を招く恐れがあります。
インレットチューブ及び分注する液体の容器はしっかり固定してください。
: ご使用に際し、ご不明な点等ございましたら弊社までお問い合わせください。

−１ . ２ 使用環境／取り扱いに関するご注意−
本機の性能を維持し、最良の状態で使用できるように以下の点についてもご注意ください。
(１) 本装置の設置場所には安定した、振動のない水平なところをお選びください。また、清潔で埃が少なく、直射日光が当たらない場所へ設置してください。
(２) 電源、電圧はＡＣ１００Ｖ（５０／６０Ｈｚ）を使用し、安全のためアースは必ずお取り付けください。
(３) 使用環境温度は１０℃〜３５℃の範囲でご利用ください。
(４) 電気的ノイズが発生している近くでの使用は避けてください。誤動作の原因となります。
(５) ゴミ、粒子状の物質を含む液体は使用しないでください。故障の原因となります。
(６) 流路、接液部に液体を十分に充填してください。液体を充填せず使用した場合、シリンジ・プランジャが摩耗しやすく、寿命が短くなります。
(７) シリンジを取り付ける際は正しくセットしてください。シリンジが適正にセットされていないと誤動作や事故、破損の原因となります。
(８) 本装置使用の前に、あらかじめ最低５回程度の分注操作（プライム操作）を行い、チューブ内に気泡がなく、プローブの先端から分注する液体が吐出されているのを目視にてご確認ください。流路に気泡が残ったまま使用すると精度が低下する原因となります。
(９) 使用後、特に寒天培地など、シリンジ・チューブまたはプローブ等の接液部に固着が生じる可能性のある液体を分注した場合は必ず蒸留水で１０回以上プライム操作を行い、接液部をきれいに洗い流してください。また、シリンジおよびバルブセットを取り外して分解し、必要があればさらに洗浄して乾燥させた上で保存してください。

5

２ . 本体説明−２ . １ 開 梱−
(１) 注意シリンジに物を当てないでください。
(２) 部品の点検使用にあたりましては、まず装置の損傷の有無及び部品が揃っていることをご確認ください。
万一、装置の損傷或いは部品の不足等がありましたら販売店または弊社営業担当者までご連絡ください。
(３) 標準部品明細表
1. 本体
2. シリンジ（オプション）
3. プローブ（タイゴンタイプ）
4. インレットチューブ(テフロンタイプ）
5. シリンジ固定ネジ
6. プローブホルダー
7. 取扱説明書

１台
１本１セット
１本１セット１個１冊(４) オプション部品明細表
1. プローブ（テフロンタイプ）
2. インレットチューブ（タイゴンタイプ）
3. シリンジ １０ｍｌ
4. シリンジ ２５ｍｌ

−２ . ２ 特 徴−(１) 分注容量が任意に設定できます。
（分解能１／１００）(２) 吸引速度を任意に設定できます。
（８段階）※ 使用する液体の粘度により設定が異なります。
(３) 吐出速度を任意に設定できます。
（８段階）※ 使用する液体の粘度により設定が異なります。
(４) 操作が簡単で、しかも精度、再現性に優れています。
(５) 高粘度の液体（２０００ｃｐ）を分注することが可能です。

6

−２ . ３ 仕 様−
(１) 寸法 ............................................. １３０（Ｗ）×２９６（Ｈ）×１７０（Ｄ） mm（バルブ、シリンジ等突起部含まず）(２) 重量 ............................................. ５㎏ 以下(３) 接液部材質 ................................. テフロン、ダイフロン、ガラス(４) 使用温度範囲 ............................. １０°Ｃ〜３５°Ｃ(５) 保存温度範囲 ............................. ５゜Ｃ〜４０゜Ｃ(６) ロータリバルブ ......................... ３方弁(７) シリンジ ..................................... ニチリョーオリジナルシリンジ(８) シリンジサイズ ......................... １０ｍｌ・２５ｍｌ(９) チューブサイズ（インレットチューブ）材 質
チューブ径（mm）
標準タイプ ............................ テフロン
φ６×φ８
オプションタイプ ................ タイゴン
φ７×φ１０(10) プローブ （手元ＳＷ付きプローブ）
材 質
チューブ径（mm）
標準タイプ ............................ タイゴン
φ 6 ×φ 8オプションタイプ ................ テフロン
φ５×φ 7(11) 分注動作 ..................................... デｨスペンス（１回の分注を行います。）(12) 吸引・吐出スピード ................ 約２〜６秒 （８段階）
但し、使用する液体の粘度により異なります。
(13) 容量 ............................................. フルストロークの１０％〜１００％の設定が可能です。
(14) 容量の分解能 ............................. フルストロークの１／１００分割が可能です。
(15) 精度 ............................................. 精度≦±１.０％（フルストローク、精製水使用時）
再現性≦±０ . ３％（フルストローク、精製水使用時）(16) 使用粘度範囲 ............................. １〜２ , ０００ｃｐ(17) 電源 ............................................. ＡＣ１００Ｖ ５０／６０Ｈｚ(18) 消費電力 ..................................... ５０Ｗ 以内(19) ヒューズ ..................................... ３Ａ: 使用・外観などは、改善のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

7

−２ . ４ 外観図／各部の名称と機能説明−

25242317DISPENSE
SPEED
5463ASPIRATE
SPEED
546723821516TEACHING
ON78OFF

1POWER READY

1ERROR ABORTVOLUME (%)

5 01418 19 20 2113225684323A

9711ONAC100V

1018OFF121 インレットチュ−ブ

mv チューブコネクタ

2 スライドア−ム

mw ノズルコネクタ

3 シリンジmx ノズル4 バルブセットmy プローブスイッチ

5 プローブmz パワーランプ

プローブのスイッチを押すとシリンジが上下し、液体が分注されます。

6 インレットチュ−ブコネクタ
7 シリンジ固定ネジ動作時に点灯／消灯します。

m{ レディーランプ
動作時に点灯／消灯します。

nr エラーランプ
動作時に点灯／消灯します。

8 プローブホルダ−
ns アボートスイッチ
9 ヒューズ
mr 電源スイッチ

ＡＢＯＲＴ スイッチを押すと動作停止します。
電源スイッチを再度 ｢ＯＮ｣ にすると復帰します。但し、ティーチング動作時は、電源スイッ
チを ｢ＯＦＦ｣ にして動作停止します。

電源を ｢ＯＮ｣ ｢ＯＦＦ｣ します。

nt ボリューム切り替えスイッチ
ms アース端子（機能接地端子）
mt 電源コ−ド容量の設定を行います。

nu ティーチングスイッチ
シリンジの原点位置補正機能です。

mu プラグ

nv アスピレートスイッチ吸引スピードの設定を行います。

nw ディスペンススイッチ
吐出スピードの設定を行います。

9

３ . 操作説明−３ . １ セットアップ−
注). シリンジの取付以外の作業は必ず電源を ｢ＯＦＦ｣ にして行ってください。
(１) 電源プラグをコンセント（１００Ｖ）に接続します。
(２) シリンジを本体に取り付けます。
（Ｐ１４「(１) シリンジの取り付け方」）参照(３) インレットチューブをバルブセットに取り付けます。
① インレットチューブのインレットチューブコネクタをバルブセットのネジ部にしっかり止まるまでねじ込みます。
② バルブセット正面からみて左側がインレット（吸引）側となります。

インレットチューブコネクタ
バルブセット(４) プローブをバルブセットに取り付けます。
① プローブのチューブコネクタをバルブセットのネジ部にしっかり止まるまでねじ込みます。
② バルブセット正面からみて右側がプローブ（吐出）側となります。
チューブコネクタ
バルブセットプローブ(５) プローブホルダーを取り付けます。
① プローブホルダのフック部を本体側面の角穴にはめ込みます。
(６) プローブのプラグを本体側面のコネクタに接続します。
(７) インレットチューブの先端を液体に浸した状態で容器にしっかり固定します。

プローブホルダ

インレットチューブプラグ

10

−３ . ２ 動作説明−
セットアップ➛本体背面に設置された電源スイッチを ｢ＯＮ｣ する。

➛
容量を設定する。

（Ｐ１１「容量の設定」）参照➛
吸引スピードの設定を行う。

（Ｐ１２「スピードの設定」）参照➛
吐出スピードの設定を行う。

（Ｐ１２「スピードの設定」）参照➛
ティーチングを行う。

（Ｐ１２「ティーチング説明」）参照➛
プライム操作を行う。

分注する液体を流路内に充填するため、最低５回以上のプライム操作を行います。

➛
分注操作

プローブスイッチを押すと吸引動作を開始します。
吸引終了後、動作を停止し、再度プローブボタンを押して吐出動作を開始します。

−３ . ３ 容量の設定−
２桁のＶＯＬＵＭＥ スイッチを使用し、フルストロークの１０％〜１００％の設定が可能です。

VOLUME (%)

例） 設定 ００ ・・・・・フルストローク
設定 ５０ ・・・・・フルストロークの１／２
設定 １２ ・・・・・フルストロークの１２／１００

5 0（50％時）※ シリンジに表示された目盛りは目安です。必ずしも設定した容量を反映しない場合があります。

11

−３ . ４ スピードの設定−
ＤＩＳＰＥＮＳＥ ＳＰＥＥＤ及びＡＳＰＩＲＡＴＥ ＳＰＥＥＤのローターリスイッチにより吸引・吐出スピードを約２秒〜６秒／フルストロークまで８段階の設定が可能です。
吸引・吐出スピードは個別に設定が可能です。
ＤＩＳＰＥＮＳＥ ・・・・・吐出スピードの設定
ＳＰＥＥＤ
ＡＳＰＩＲＡＴＥ ・・・・・吸引スピードの設定ＳＰＥＥＤ
設定値秒／フルストローク

１約 ２２

約 ２.５

３約 ３４約 ３.５５約 ４６

約 ４.５７約 ５８約 ６

DISPENSE
SPEED45ASPIRATE
SPEED

63472156387281※ 上記スピードはあくまで目安であり、使用する液体の粘度により多少スピードが異なります。
以下の表を参考にしてスピード設定を行ってください。
設定値

粘度ｃｐ

１

１〜２００

２

１〜３００

３〜７

１〜 １ , ０００

８１〜 ２ , ０００−３ . ５ ティーチング−
ＴＥＡＣＨＩＮＧボタンを「ＯＮ」にしてプローブスイッチを押すとティーチング動作を開始します。
分注動作を行いたい場合はＴＥＡＣＨＩＮＧボタンを「ＯＦＦ」にしてください。
ティーチング動作は、シリンジ原点位置の補正機能です。
従って、以下の初回動作前には必ず行ってください。
① 購入時の初回動作② シリンジを交換した時の初回動作③ 液体を変更した場合（粘性の違うもの）の初回動作

12TEACHING
ONOFF

−３ . ６ メッセージランプ−
本体パネル部に取り付けた３種類のランプにより本体の動作状況をお知らせします。
ランプと動作の関係は以下の通りです
ＰＯＷＥＲ（赤）点灯時・・・電源「ＯＮ」状態
消灯時・・・電源「ＯＦＦ」状態
ＲＥＡＤＹ（緑）点灯時・・・動作待ち
消灯時・・・動作中DISPENSE
SPEED
5463ASPIRATE
SPEED54672382TEACHING
ON78OFF

1POWER READY

1ERROR ABORTVOLUME (%)

5 0

メッセージランプ
ＥＲＲＯＲ（黄）点灯時・・・ＡＢＯＲＴボタンを押してストップした状態
消灯時・・・通常状態

13

４ . メンテナンス−４ .1 洗浄について−(１）使用後はプライム操作によって接液部を洗浄してください。
(２）使用後はシリンジを取り外して分解し、必要があればさらに洗浄して乾燥させた上で保存してください。

−４ . ２ 消耗品の交換について−
４ . ２ . １ シリンジの交換
シリンダ（ピストン）パッキンは消耗します。パッキンが摩耗しますと漏水が発生します。
漏水が確認された場合には以下の手順でシリンジの交換をします。
(１) シリンジの取り付け方① 電源スイッチを「ＯＮ」にします。
② ＶＯＬＵＭＥ スイッチを５０％以上に設定します。
③ プローブスイッチを押してスライドアームを下げます。

⑥ シリンジを時計回りに回して、バルブセットのネジ穴ににしっかり固定してください。
注)１ セットする際は、真っ直ぐに確実に行ってください。
注)２ シリンジを固定する際は、道具類は一切使用せず必ず手で行ってください。

④ 電源スイッチを「ＯＦＦ」にします。
⑤ シリンジのセットアップ
注)１ プランジャを水で湿らせてシリンジ内にセットしてください。
注)２ プランジャはシリンジに突き当たるまで押し上げてください。

シリンジ

水で湿らせるプランジャ

14

バルブセットシリンジ

⑦ プランジャをスライドアームに突き当たるまで手で押し下げてください。

シリンジ
プランジャ

⑧ スライドアームの下からシリンジ固定ネジを挿入し、時計回りに回してプランジャをしっかり固定してください。
注)１.プランジャを固定する際は、道具類は使用せず必ず手で行ってください。

スライドアーム

シリンジ固定ネジ(２) シリンジの取り外し方① 電源スイッチを「ＯＮ」にします。

⑧ シリンジを反時計回りに回して、取り外してください。

② インレットチューブを容器から取り出して分注操作を行い、流路内の液を抜き取ります。
③ ＶＯＬＵＭＥ スイッチを５０％以上に設定します。
バルブセット④ プローブスイッチを押してスライドアームを下げます。
⑤ 電源スイッチを「ＯＦＦ」にします。

シリンジ⑥ シリンジ固定ネジを反時計回りに回して、取り外します。
シリンジプランジャ
スライドアーム

シリンジ固定ネジ⑦ プランジャを手でシリンジに突き当たるまで押し上げてください。

15

４ . ２ . ２ バルブセットの交換
バルブのロータ及びステータは樹脂で構成されている関係から寿命があります。
繰り返し寿命はおよそ６万回です。バルブのシール性が悪くなると漏水が発生します。
漏水が確認された場合には以下の手順でバルブセットの交換をします。
(１) バルブセットの取り外し方① シリンジを本体から取り外します。
（Ｐ１５「(２) シリンジの取り外し方」）参照② 電源スイッチを再度「ＯＮ」にしてバルブを原点位置に戻します。
③ 電源スイッチを「ＯＦＦ」にします。
④ バルブセット正面に、ねじ込まれた３−Ｍ 4 ネジを取り外します。

バルブバネ
バルブセットM4ネジ⑤ バルブセットを取り外します。
注)．バルブバネが飛び出さないように注意してください。

(２) バルブセットの取り付け方① バルブセット裏のロータが所定の位置（ロータのポインタが上に位置する）にあることを確認します。
② ロータ裏の凹部にバルブシャフトＢをはめ込みます。
③ バルブシャフトＢの凸部とバルブシャフトＡの凹部が噛み合うようにバルブセットを本体に組み付けます。
④ ３−Ｍ 4 ネジでバルブセットを固定します。
固定する際、本体正面から見てバルブセット（ルアーロック）が真っ直ぐに位置するように行ってください。
（３−Ｍ4ネジは、プラスドライバーでしっかりと締め付けてください）

16

ポインタ

シリンジを取り付ける
ロータ
ネジ穴を下向きにする。
バルブシャフトB

バルブセットバルブバネ

５ . 保証とアフターサービス−５ . １ 保証について−! 保証期間お買い上げの日より１年間（日本国内のみ有効です）! 保証内容1）取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常なご使用状態で、所定の保証期間内に故障した場合には、無料修理させていただきます。
2）保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
① ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および破損。
② お買い上げ後の取り付け場所の移動、落下などによる故障および破損。
③ 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および破損。
④ 弊社純正部品、弊社指定部品以外の部品を使用による故障および破損。
⑤ 故障の原因が本器以外の理由により発生した場合。
⑥ 高温多湿、腐食性ガス、振動などの過酷な条件下での使用による故障および破損。
⑦ 消耗部品、およびこれに準ずる部品を交換する場合。

! 修理の受付
修理を依頼される場合には、お買い上げの販売店または弊社サービス担当にお問い合わせください。
お問い合わせのとき、形名、故障状態の詳しい内容、保証の有無、お客様の住所、お名前、電話番号をお知らせください。
弊社サービス担当お問い合せ先
東京営業本部

東京都千代田区神田美倉町 2 番地
TEL（03）6661-2601（代表）〒 101-0038

神田営和ビル! 保証期間が過ぎているときの修理
修理によって製品の機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料で修理させていただきます。
この製品の補修用性能部品（製品の性能を維持するために必要な部品）保有期間は、当製品の製造販売中止後5 年間です。

−５ . ２ 修理について−修理に依頼される前に以下の点をお調べください。
現象

電源スイッチ「ＯＮ」にした時、イニ

点 検 項 目ＲＥＡＤＹランプをご覧ください。

シャライズを行わない。

対 処 法
消灯している場合は、①電源コードが正しく接続されているか、②電源コンセントに正常に電気がきているかをご確認ください。
消灯してる場合、一度電源を「ＯＦＦ」にしてから数秒後、再度「ＯＮ」にしてください。

分注動作を行うが液体を吸引しない。

気密がとれていない可能性があります。チューブおよびシリンジの接続箇チューブ及びシリンジを接続し直してください。

所を点検してください。
バルブセット、シリンジ等、接液部にシリンジが原点位置にもどらない。

液体が固着している可能性があります。

流路に沿って部品を調べ、固着部分を湯などで洗い流してください。

ティーチングを行っていない場合があティーチングを行ってください。

ります。

※ 以上のことを調べても、なお状況が改善しないときは、機械の様子をできるだけ詳しくお買い上げ販売店
か弊社へご連絡ください。

17Memo18

Memo19

越谷本社工場 〒 343-0822 埼玉県越谷市西方 2760-1
TEL（048）989-1301（代表）FAX（048）989-1333
20