施工説明書

03J38SB

アクアオート2019.12単水栓

TENA12・40・41・47型

商品の機能が十分に発揮されるように､この施工説明書の内容に沿って正しく取り付けてください。取り付け後は、お客様にご使用方法を十分にご説明ください。

安全上の注意(安全のために必ずお守りください)警取り付け前に、この｢安全上の注意｣をよくお読みのうえ、正しく取り付けてください｡●この説明書では商品を安全に正しく取り付けていただ
き、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな表示をしています。
その表示と意味は次のようになっています。

●お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

この表示の欄の内容を無視して誤った取りは、してはいけない「禁止」内容です。
左図は、「分解禁止」を示します。

この表示の欄の内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害または物的損害が発生する可能性があることを示しています。

は、必ず実行していただく「強制」内容です。
左図は、「必ず実行」を示します。

警告 扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
注意

警車両、船舶など、移動体では使用しない
振動により故障するおそれがあります。
禁止

AC100Vタイプ

ぬれた手で、電源プラグを抜き差ししない
接触禁止

AC100Vタイプ

必ず機能部接続口が上になるように固定する
水が浸入し、不具合の原因になります。

電源プラグや機能部に水をかけない火災や感電の原因になります。

止AC100Vタイプ

電源コード・電源プラグが破損するようなことをしない
傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重いものを載せたり、挟み込んだり、加熱したりしない

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。
AC100Vタイプ

電源コードの加工（切断・継ぎ足し）を行わない火災や感電の原因になります。

AC100Vタイプ

雷が発生しているときは、電源プラグに触れない感電の原因になります。

AC100Vタイプ

禁AC100Vタイプ

コンセントや配線器具の定格を超える使いかたをしない

たこ足配線などで定格を超えると、発熱による火災の原因になります。

ガタついているコンセントは使わない火災や感電の原因になります。

AC100Vタイプ

ガタガタ感電の原因になります。

告指定する電源（AC100V）以外では使用しない火災の原因になります。

告コンセントの位置は、床から100mm以上の位置に設置する火災や感電の原因になります。

交流の100V以外はダメ！

コンセントや電源プラグに給水管などの結露水や使用時の水滴がかからないよう、コンセント取付位置や防水コンセントの使用など配慮すること必ず実行

火災や感電の原因になります。
AC100Vタイプ

電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持って引き抜く

コードを引っ張るとプラグやコードが傷んで、火災や感電の原因になります。
AC100Vタイプ

電源プラグは根元まで確実に差し込む火災や感電の原因になります。

必ず上に機能部接続口
コンセント
100mm以上
防水コンセント

品番一覧
警

告

スパウト形状TENA40A型

浴室など湿気の多い場所には設置しない
水場使用禁止故障や感電の原因になります。

Aタイプ

強い力や衝撃を与えない

意止

部品が破損し、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

フィルターの掃除をする際は、いきなりふたをゆるめ 止水栓ずに、必ず止水栓または元栓を確実に閉めてから行う
必ず実行 水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

閉める仕様
タ イ プ
電 源 電 圧

待機時
動作時
最低必要水圧（流動時）
給水圧力
最高水圧（静止時）
使用可能水質
使用環境温度

消費電力

感

知

距

離

電源コード長さ
センサーコード長さ
スイッチコード長さ（スイッチ付きの場合）
吐 水 流 量給 水 接 続用途

AC100Vタイプ
発電タイプ
AC100V 50/60Hzー
0.4W（最大値3W）
0.6W（最大値5W）
0.05MPa（LEED対応品は0.1MPa）
0.75MPa
水道水および飲用可能な井戸水
1〜40℃
学習方式による感知距離変化型（セットアップされる陶器により、自動で感知距離を設定します）0.75ｍ
ー0.95m（TENA12AL・12BL・12FL型）
1.0m（TENA12EL型）
1.05m（TENA12A・12AW・12C・12E・12F型）
1.1m（TENA12B・12H・40・41・47型）
0.85ｍ
ー2Ｌ/分（LEED対応品は1.3L／分） 定流量弁内蔵
Ｒ1/2
パブリックおよび一般住宅洗面所用

AC100V
タイプ
発電タイプ

スイッチ

ワンプッシュ式
排水金具対応ーーー

可

手動スイッチ可ーーー可ーーーーーー

TENA12C型

AC100Vタイプ

コンテンポラリ（曲線S）TENA12A型

AC100VタイプTENA12AW型

発電タイプ

TENA12AL型

AC100VタイプTENA12ALW型

発電タイプ

TENA12B型

AC100V
タイプ

ーー

TENA12H型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（直線L）

TENA12BL型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（角S）

TENA12E型

AC100V
タイプーーコンテンポラリ（角L）

TENA12EL型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（平S）

TENA12F型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（平L）

TENA12FL型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（ステンレス）

TENA12A5型

AC100Vタイプ

ーーコンテンポラリ（直線S）

屋外や凍結が予想される場所に設置しない

電源

トラディショナル

コンテンポラリ（曲線L）破損して、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
禁TENA47A型
TENA41AW型

火災や感電の原因になります。

注

TENA41A型
TENA40AW型

分解したり、修理・改造は絶対に行わない
分解禁止

品番

備考

LEED対応品はV1

壁掛手洗器用（丸型）※SとLはスパウト長さが異なります。（S：ショートタイプ、L：ロングタイプ）※ワンプッシュ式排水金具対応品は、別途ワンプッシュ式排水金具が必要となります。
※既存のポップアップ式排水金具にアクアオートの取り替えを行えます。
※以下の品番の電気温水器とセットする場合は、出湯温度が タイプ
対応方法低下するためアクアオートの定流量弁を外してください。
既存のポップアップ式排水金具を・REWF03 A1／A11／A1R／A11R
Aタイプ ご使用いただけます。
・REW03＊から始まるすべての品番（- 2「スパウトの仮締め」参照）

部品の確認取り付け前に次の部品があることを確認してください。

1. 給水圧力の確認

スパウト部
スイッチなしタイプ

スイッチ付きタイプ
スイッチ部

スパウト

手動スイッチ
出／止

パッキン
座金

TENA12A型
TENA12C型
TENA12E型の場合のみ

六角ナット

センサーコード

スパウト連結ホース●AC100Vタイプの場合、電源はAC100V（50/60HZ）、最高消費電力は5W です。必ずこれに適した配線をしてください。
●発電タイプは電源工事不要です。

パッキン
座金

クランプ

六角ナット

ホースクランプ機

2. 配線について

スパウト

座金(小)

能部

センサーコード
スイッチコード

クランプ
スパウト連結ホース
ホースクランプ

給水脚部その他

発電ユニット（発電タイプのみ）
施工説明書
連結管

必ずお客様にお渡しください

開閉工具

機能部カバーフランジ

フィルター付き
止水栓※品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。

●給水圧力範囲は、0.05（LEED対応品は0.1）〜0.75MPaです。
この圧力範囲内でご使用ください。
●給水圧力が0.75MPaを超える場合、市販の減圧弁で0.2〜0.3MPa程度に減圧してください。快適に水栓をお使いいただくためには、0.2〜0.3MPa程度の圧力をおすすめします。

取扱説明書※専用工具は、Aタイプ・コンテンポラリ（平）の専用工具
場合のみ付属3. その他●センサー面を傷つけないよう十分にご注意ください。
●インバーターや赤外線を用いた他の機器により誤作動することがあります。
●アクアオートは屋内用ですので、屋外では使用しないでください。
●梱包前に通水検査をしていますので商品内に水が残っている可能性がありますが、商品には問題ありません。
●取り付ける陶器にあわせて排水金具、止水栓、バックハンガー取付金具、ブラケットまたはフレームが必要となります。設計施工資料集にてご確認のうえ、別途お求めください。
●メンテナンスのため、機能部上部に40mm以上のスペースを必ず確保してください。
●陶器と機能部が干渉する場合、取付40mm以上脚（別売品：TN74−2型）をご利用ください。
（壁給水の場合のみ）●REWF03型の湯ぽっと（小型電気温水器）に直付けされた機能部を新品
機能部フィルターに取り替える場合、旧型の取付用脚取付用脚には機能部フィルターが干渉して取り付きません。その場合、機能部フィルターと定流量弁を外して取り付け、 湯ぽっと流量は止水栓にて調節してください。 （REWF03型）

1 機能部カバーの取り外し完成図（例）②ファスナーカバーを下に下げ、取り外す。

※品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。
(単位：mm)

L546U＋TENA41Aの場合（100以上）10〜20④発電タイプの場合、バックアップ電池のコネクター(白)を「カチッ」というまで差し込む。

φ32R1/2②フィルター付き止水栓

施工手順
9 センサー内ランプの確認
クランプで結束すること。
ホースが折れ曲がりのないように注意すること。

(排水金具対応品の場合)

6 スパウト連結
ホースの接続7 コネクターの接続
3 給水脚の取り付け
4 機能部の取り付け前に給水管内の清掃

1 機能部カバーの取り外し
5 機能部の取り付け

8 電源プラグの差し込み

品番
対応穴径
TENA40型・12B型・
φ25〜φ2912H型・12L型
TENA12F型・12A5型・
φ33〜φ37
41型・47型
TENA12A型・12C型・ φ25〜φ29
φ33〜φ3712E型

Aタイプをポップアップ式
排水金具に接続する場合
スパウトガイド部のねじを外し、押しボタンを引き抜いてください。

バックアップ電池のコネクター(白)（発電タイプのみ）

注意

スパウト注意クリーンドライ(温風乾燥器)などとのセットでは、クリーンドライのセンサー光が陶器内に入らないよう、それぞれを離してセットしてください。

TENA12A型・12C型・12E型を陶器
スパウト連結ホース
取り付け穴φ25〜29に取り付ける場合①TENA12A型・12C型の場合：止め輪を外す。
TENA12E型の場合：パッキンを取り替える。
②同梱の座金（小）と取り替える。
座金(小)TENA12A型・12C型
止め輪外す

ガイド部
スパウト
ガイド部

座金
コード

六角ナット

押しボタン
ビットNo.1のドライバーを使用し、ガイド部が変形しないようにドライヤーなどで温めてからねじを外す。

パッキンに注意してください。

引き抜く

11 機能部カバーの取り付け(AC100Vタイプの場合)

ねじ

カチッ

①スパウトを陶器取付穴に差し込む。
スパウト連結ホース②吐水口を排水口方向に向け、座金をとコードのかみ込み六角ナットで仮締めする。

12 排水金具の接続①は機能部前面にあります。

●発電タイプの場合、コネクターを接続後、機能部が作動可能になるまでに約3〜5分間かかテープ 機能部前面ります。

2 スパウトの仮締め

2 スパウトの仮締め
10 スパウトの固定

ファスナー
カバー

●バックアップ電池のコネクター コネクター（150以上）給水100 ＋
−10③③クイックファスナーを外し、フィルター付き止水栓を取り外す。

注意

コンセント

185
給水350 ＋
−10

排水395 ＋
−10750

クイックファスナー
機能部カバー①ねじをゆるめ機能部カバーを手前側に外す。

座金(大)TENA12E型
平らな面を下にすること
取り替える

座金(小)

座金(小)

六角ナット

六角ナット

裏面へつづく3 給水脚の取り付け

5 機能部の取り付け

フランジ、連結管、フィルター付き止水栓を取り付ける。

機能部側
上

注意

必ず機能部接続口が上になるように固定してください。水が浸入し、不具合の原因になります。
機能部接続口フィルター付き止水栓

シールテープを巻くこと

機能部

Oリング

①フィルター付き止水栓の機能部接続口が上になっていることを確認し、機能部をフィルター付き止水栓に取り付ける。

上

機能部接続口注意

機能部接続口フィルター付き止水栓

Oリングにごみなどが付着していないことを確認して、取り付けてください。
フィルター付き 下止水栓

連結管
フランジ

R1/2

※陶器と機能部が干渉する場合、取付脚（別売品：TN74−2型）をご利用ください。（壁給水の場合）

4 機能部の取り付け前に 給水管内の清掃止水栓を取り付け、商品を取り付ける前に 必ず給水管内のごみ、重砂などを完全に洗い流す。

要

給水管内の清掃を行わない場合、給水管内のごみ、砂などが駆動部やフィルターに詰まり、以下の事象が発生します。
①水が止まらない②吐水量が少ない
給水管内の清掃は必ず行ってください。
フィルター付き
止水栓
水受け取り付け後は必ずフィルターを掃除してください。 開閉工具

注

意

機能部フィルターと定流量弁が外れた場合、定流 上量弁の向きに注意し、取り付けは確実に行う
適切な流量が出なくなります。

閉める

フィルター

定流量弁
パッキン
機能部
フィルター

必ず実行 クイックファスナーの取り付けは、確実に行う

不完全な場合、外れて水漏れの原因になります。

●すき間がないよう、確実に押し込む。

●クイックファスナーの溝にツバが全周にかかっていること。
溝ツバすき間止水栓

フィルターが詰まると流量が少なくなったり、十分な機能が発揮されなくなります。
また、お客様にも時々掃除していただくようにご説明願います。
ゆるめる※フィルターを掃除する際は、付属の開閉工具
ふたで 止水栓を閉めたあと、フィルターふたを外してください。
開閉工具③ファスナーカバーを取り付ける。
ファスナーカバー注意

バケツなど水受けとなるものを準備し、壁や床に水が飛び散らないよう止水栓をゆっくり開き、給水管内のごみ、砂などを洗い流す。
フィルターの清掃

クイックファスナー

②クイックファスナーで固定する。

●クイックファスナー取り付け後は、正しく ●クイックファスナーが確実に取り付けられている取り付いていることを目視や鏡で確認する。 か、ファスナーカバーを取り付けて確認してください。クイックファスナーが正常に取り付けられてい差し込みない場合、ファスナーカバーが取り付きません。
斜め挿入不足クイックファスナー

ファスナー
カバー

6 スパウト連結ホースの接続機能部のホース継手に合うように切断します。

①スパウト連結ホースを機能部のホース継手に合うように適切な長さに切断する。

8 電源プラグの差し込み (AC100Vタイプの場合)
電源プラグをコンセントに差し込む。
スパウト

注意●カッターなどを用い、切断面が垂直になるよう行ってください。

90゜

折れ曲
●スパウト連結ホースが長すぎると、がりによる吐水不良のおそれがあります。

切断後の端面の仕上げにご注意ください。

スパウト連結ホース②スパウト連結ホースをホース継手に差し込む。 ホース

ホースの折れ曲がりのないように注意すること

クランプ③ホースクランプでホースを固定する。

注意●スパウト連結ホースが確実に差し込まれているか確認してください。
●スパウト連結ホースが折れ曲がることのないように注意してください。
●ホースクランプは所定の位置にくるようにしてください。

ホース継手
ホースクランプがホース継手の上面に付くこと＜AC100Vタイプの場合＞電源が入るとただちに感知距離を自動設定しますので、センサーに手をかざしたり、陶器内に物を置いたりしないでください。
(約20秒間でこの動作は完了します)

9 センサー内ランプの確認センサー内に手をかざしたり、陶器内に物を置いたりしない状態で、スパウトのセンサー内ランプが 点滅していない ことを確認する。
※もしも点滅していれば、スパウトの向きを少し変え、点滅しないところに調整してください。
※電源を入れて約10分後にランプの点滅は自動的に消えます。
自動に点滅が消えるまでにスパウトの向きの調整作業が完了しなかった場合は、センサーコネクターを一度抜き、差し込み直してください。

注意

7 コネクターの接続①センサーコネクター(白)を「カチッ」というまで差し込む。
②スイッチ付きの場合、スイッチコネクター(橙)を「カチッ」というまで差し込む。

注意

電源プラグ

ホース
クランプ

●必ずホースクランプでスパウト連結ホースを固定してください。

＜発電タイプの場合＞
センサーコネクターが入るとただちに感知距離を自動設定しますので、センサーに手をかざしたり、陶器内に物を置いたりしないでください。(約20秒間でこの動作は完了します)

スパウト
連結ホース

注意

センサーコネクター(白色)スイッチコネクター(橙)(スイッチ付きのみ)

カチッ

注意

注意

センサーコネクターを真っすぐ付けること

コードはこの穴部を通すこと

機能部底面●センサー内ランプの確認をする際は、必ずセンサーを陶器のボウル面中心に向けてください。
●陶器の種類によっては、センサー内ランプの点滅が消えないことがありますが、その場合はそのまま設定してください。
（ランプの点滅は約10分後に消えます）

センサー内ランプセンサー

試運転および調節
1. 試運転10 スパウトの固定
六角ナットを締め付け、スパウトを陶器に固定する。
※六角ナットの締め付け用として、専用工具(別売品：TZ40L)を準備しておりますが、下記の一般工具でも取り付け可能です。
・ソケットレンチ（対辺：13mm）
締付専用工具・T型レンチ（対辺：13mm）(別売品：TZ40L)・ナットスピンナーハンドル（対辺：13mm）

注意

取り付けが完了したあと、次の方法で試運転を行ってください。
スパウト
座金
六角ナット

TENA12H型を陶器に取り付ける場合

排水金具対応品の場合、座金とガイド部、ホースが干渉しないように注意
して六角ナットを締め付けてください。

スパウトの取付角度は、壁と水平になるように取り付けてください。

壁座金

ガイド部
ホース

スパウト

11 機能部カバーの取り付け①コネクターが確実に接続されているか確認する。

機能部カバー②クイックファスナーとファスナーカバーが確実に差し込まれて固定されているか確認する。
③機能部カバーを取り付ける。

ねじ

注意●機能部カバーは確実に取り付けてください。
●機能部の取り付け向きを確認してください。
●機能部カバーを取り付ける際は、コードのかみこみに注意してください。

12 排水金具の接続 (排水金具対応品の場合)
ワンプッシュ式排水金具
ジョイント側のつめ部がガイド部の溝に入るまで差し込む。

注意ジョイント部を2〜3回引っ張り、抜けないことを確認してください。ただし、リードワイヤーを持って引っ張らないでください。
●ジョイント部が外れますと、水漏れの原因になります。
●リードワイヤーの最小曲げRはR20以上です。

①水漏れの確認

止水栓を開き、連結管やスパウト連結ホースの接続部から水漏れがないか確認してください。

②水を出す・止めるセンサーを使った場合手動スイッチを使った場合●吐水口に手を近づけると水が出ます。

●手動スイッチを押すと水が出ます。

●手を離すと約1〜2秒後に水が止まります。

●もう一度押すと止まります。

●手を約１分間連続して感知すると自動的に止まります。(センサー感知は学習方式のため、手を動かさないでいると約15秒で水が止まります)●約1分間連続して水が出ると自動的に止まります。

●センサー前面から約2cmの位置に白い紙など反射しやすい物をかざしたままにすると、最大1分間水を出すことができます。
※洗面器内に水をためると、水の影響により感知する場合があります。

電源投入後、最初の3回は手動スイッチを押すと約5分間水が出ます。もう一度スイッチを押すと水が止まります。

※正常に動作しない場合は、各コネクターが確実に接続されている か確認してください。

2. 流量の確認（発電タイプの場合）
1. センサー前に手をかざし、水を出す。
2. 流量が1.7L/分以上あることを確認する。
（目安：500mlのペットボトルが17秒以内に満水）

ポップアップ式排水金具

ガイド部
ポップアップ式排水金具の溝つめ部
ジョイント
リードワイヤー

引き棒を上から差し込み、排水金具と接続する。

センサー

ポップアップ式排水金具の引き棒差し込む※排水金具の施工説明書を必ず確認してください。

注意

LEED対応品は1.3L/分以下500mlのペットボトル満水になる
時間を確認

3. 流量が1.7L/分以下の場合は 3. 流量の調節を参照し、定流量弁を取り外して、使用する。
LEED対応品は定流量弁を取り外さないでください。

点検項目
3. 流量の調節取り付けが完了したあと、次の項目を確認してください。

機能部内部に、定流量弁を内蔵していますので、基本的には流量の調節は不要です。
止水栓
止水栓は全開 でご利用ください。

開閉工具

8 押しボタンまたは引き棒

6 吐水口

7 スパウト開ける

ただし、圧力が低い場合や電気温水器とのセットにより、流量が不足する場合がありますので、下記要領にて定流量弁を取り外し流量を調節してください。

泡まつ
キャップLEED対応品は定流量弁を取り外さないでください。
1. 開閉工具で止水栓または元栓を確実に閉める。

8クイックファスナー

座金

2. ねじを外し、機能部カバーを外す。
3. ファスナーカバーとクイックファスナーを外す。
4. フィルター付き止水栓から機能部を取り外す。
5. 機能部に組み込まれている機能部フィルター（パッキン付き）を外し、定流量弁を取り外す。
6. 機能部フィルター（パッキン付き）を取り付ける。
7. 機能部をフィルター付き止水栓に取り付け、クイックファスナーで固定し、ファスナーカバーを取り付ける。

クイックファスナーの取り付けは、確実に行ってください。
8. 機能部カバーを取り付ける。

3閉める
ファスナーカバー

機能部カバー

ねじ

スパウト
連結ホース

水漏れの確認

水漏れがないか確認してください。

1 止水栓部の水漏れはないですか？

− 3「給水脚の取り付け」参照
定流量弁取り外す

機能部フィルター（パッキン付き）

2 スパウト連結ホースはしっかり接続されていますか？

− 6「スパウト連結ホースの接続」参照コネクターの確認

コネクターがしっかり差し込まれているか確認してください。

3 コネクターはしっかり差し込まれていますか？
ねじはないですか？

− 4 機能部の取り付け前に給水管内の清掃 参照

いですか？

フィルター付き止水栓

フィルター付き止水栓

3. 流量の調節 参照

6 吐水口のごみ詰まりはな
1 4 5

9. 止水栓を開け、流量調節をする。

発電タイプは流量が1.7L/分以上になるように調節してください。
（目安：500mlのペットボトルが17秒以内に満水）

2

センサー
コネクター

機能部

4 止水栓は開いていますか？
5 フィルターのごみ詰まり

ガイド部
ホース

流量の確認
流量が少ないときは、次の項目を確認してください。

− 7「コネクターの接続」参照

吐水口の掃除をする。

ガタツキの確認
ガタツキがないか確認してください。
7 スパウトのガタツキはないですか？

− 10「スパウトの固定」参照

排水金具の確認

押しボタンまたは引き棒の動作が固くないか確認してください。

8 座金とガイド部、ホースが干渉していませんか？

− 10「スパウトの固定」参照※同梱の取扱説明書などは、必ずお客様にお渡しください。