TV SPEAKERI MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S

Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceThis product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other­applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
per Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. D
 o not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including­amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold withthe apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. R efer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the ­apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

2

| ENG

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N SWARNINGS/CAUTIONSThis symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the productenclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions inthis guide.

• Do not ingest battery, chemical burn hazard.
• The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cellbattery is swallowed, it can cause severe internal chemical burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• Even used batteries may cause severe injury or death.
• Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children.
• Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
• Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or
rechargeable batteries.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
• Call a local poison control center for treatment information.
• To avoid risk of explosion, fire or chemical burn, use caution in replacing the battery and replace only with anagency approved battery.
• Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep awayfrom children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate.
• Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period oftime according to local regulations.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 185° F (85° C) or incinerate. Doing so may result ininjury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Battery Type: CR2032 | Nominal battery voltage: 3VContains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect yourimplantable medical device.

3

| ENG

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.
• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such asvases, on or near the product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted
candles, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Do NOT use a power inverter with this product.
• The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation.
Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shallremain readily operable.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Use at altitude less than 2000 meters only.
• The battery provided with this product may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mishandled,incorrectly replaced or replaced with an incorrect type.
• Only use the following hardware to mount this product: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as
electrical wiring or plumbing. If you are not sure about installing the bracket, contact a qualified professional
installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.
• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as
in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
• The product label is located on the back of the speaker.

4

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority tooperate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s).
­ peration is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, andO(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. Thisequipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and yourbody. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.
Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per
applicable regulations.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered toan appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of thisproduct, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission grantedby the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting poweror alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal
communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The
said legal communications means radio communications operated in compliance with theTelecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications
or ISM radio wave radiated devices.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

5

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Product Power State Table
The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive
2009/125/EC and the Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2020, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008,
as amended by Regulation (EU) No. 801/2013.
Power Modes

Required Power State Information
Power consumption in specified powermode, at 230V/50Hz input
Time after which equipment is
automatically switched into mode
Power consumption in networked standby
if all wired network ports are connected
and all wireless network ports are activated,
at 230V/50Hz input
Network port deactivation/activation
procedures. Deactivating all networks will
enable standby mode.

Standby

Networked Standby< 0.5 W

Bluetooth® < 2.0 W< 2.5 hours

2 20 minutes

N/A< 2.0 W

Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing
and holding the Bluetooth button for 10 seconds. Activate
by pairing with a Bluetooth source.

China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

PolybrominatedBiphenyl(PBB)

Polybrominateddiphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metal Parts

X

O

O

O

O

O

Plastic Parts

O

O

O

O

O

O

Speakers

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneousmaterials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of thehomogeneous materials used for this part is above the limit requirement of
GB/T 26572.

6

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 431974
Restricted substances and its chemical symbols
Unit

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent­chromium(Cr+6)

Polybrominatedbiphenyls (PBB)

Polybrominated­diphenyl ethers(PBDE)

PCBs

-

○

○

○

○

○

Metal Parts

-

○

○

○

○

○
○

Plastic Parts

○

○

○

○

○

Speakers

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “1” is 2011or 2021.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Phone Number: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Input Rating: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W
Model Number: 431974
The CMIIT ID is located on the product label on the back of the speaker.
California: Contains lithium ion battery with Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Please complete and retain for your records
The serial and model numbers are located on the back of the speaker.
Serial number: ____________________________________________________________________________
Model number: ____________________________________________________________________________
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product.
You can easily do this by going to global.Bose.com/register

7

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Security Information
 his product contains software. Bose may provide updates from time to time, including those toTaddress security issues that may impact product functionality. You are responsible for applying
updates for the products you own, and may access them by contacting Bose customer service, visit:
worldwide.Bose.com/contact
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use ofsuch marks by Bose Corporation is under license.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI
Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks of Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose S­ oundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker and SimpleSync are ­trademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or o
­ therwise usedwithout prior written permission.

8

| ENG

L IC E NS E D IS C LO S U RE S

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated­documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND ­NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY ­DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, ­NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| ENG

C O NTE NTS

WHAT’S IN THE BOX
Contents......................................................................................................................................................... 13

SPEAKER PLACEMENT
Recommendations....................................................................................................................................... 14
Wall mount the speaker............................................................................................................................... 15
Adjust audio for wall mounting......................................................................................................... 15

SET UP THE SPEAKER
Cable options................................................................................................................................................. 16
Connect the speaker to your TV................................................................................................................ 17
Option 1: Optical.................................................................................................................................. 17
Option 2: HDM™I ARC (not provided)............................................................................................. 18
Connect the speaker to power................................................................................................................... 19
Turn off your TV speakers............................................................................................................................ 20
Check for sound............................................................................................................................................ 20

SPEAKER CONTROLS
Remote functions......................................................................................................................................... 21
Power..................................................................................................................................................... 22
Auto-wake ............................................................................................................................................ 23
Volume................................................................................................................................................... 24
Sources.................................................................................................................................................. 25
Dialogue mode............................................................................................................................................... 26
Adjust the bass.............................................................................................................................................. 27
Reset the bass............................................................................................................................................... 28
Program a third-party remote.................................................................................................................... 29
Put the speaker into program mode............................................................................................... 29
Program the TV remote...................................................................................................................... 30

10

| ENG

C O NTE NTSBLUETOOTH® CONNECTIONSConnect a mobile device............................................................................................................................. 31
Disconnect a mobile device........................................................................................................................ 32
Reconnect a mobile device......................................................................................................................... 32
Connect an additional mobile device....................................................................................................... 33
Clear the speaker device list....................................................................................................................... 33

SPEAKER STATUS
Bluetooth status............................................................................................................................................ 34
Media playback and volume status........................................................................................................... 35
Error status..................................................................................................................................................... 36

ADVANCED FEATURES
Connect accessories (optional).................................................................................................................. 37

ALTERNATE SETUP
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
No optical or HDMI port on your TV.......................................................................................................... 39
TV only has an analog port................................................................................................................ 39
TV only has a headphone port.......................................................................................................... 40

CONNECT BOSE PRODUCTS
Connect a Bose Home Speaker or Soundbar.......................................................................................... 41
Compatible products.......................................................................................................................... 41
Connect using the Bose app............................................................................................................. 41
Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar................................................................................. 42

11

| ENG

C O NTE NTSCARE AND MAINTENANCE
Replace the remote battery........................................................................................................................ 43
Clean the speaker......................................................................................................................................... 44
Replacement parts and accessories......................................................................................................... 44
Limited warranty........................................................................................................................................... 44

TROUBLESHOOTING
Try these solutions first................................................................................................................................ 45
Other solutions.............................................................................................................................................. 45

12

| ENG

W H AT’ S IN TH E B OXCONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speaker remote(battery provided)

Power cord*

Optical cable* May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.
NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized
Bose dealer or Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| ENG

S P EA KE R P L AC E ME NT

RECOMMENDATIONS• Place the speaker outside of and away from metal cabinets, other audio/video­components, and direct heat sources.
• Place the speaker directly below (preferred) or above your TV with the grille facing
into the room.
• Place the speaker on its rubber feet on a stable and level surface. For p­ roper­support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause the s­ peaker
to move, ­particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood.
• If placing the speaker on a shelf or TV stand, position the front of the speaker as
close as possible to the front edge of the shelf or stand for optimal sound quality.
• Keep the back side of the speaker at least 0.4 in (1 cm) from any other surface.
­Blocking the ports on this side affects sound quality.
• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.
• To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m)
away from the speaker.
• For best sound quality, don’t place the speaker in an enclosed cabinet or d
­ iagonallyin a corner.
• Don’t place any objects on top of the speaker.

CAUTION: Do NOT place the speaker on its front, back, or top when in use.

14

| ENG

S peaker P lacement

WALL MOUNT THE SPEAKER
You can mount the speaker on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket,
contact your authorized Bose dealer.
Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS
CAUTION: Do NOT use any other hardware to mount the speaker.

Adjust audio for wall mounting
On the remote, press and hold the Dialogue mode button 5 for 5 seconds until theTV light on the speaker blinks amber.

NOTE: If the speaker is taken off the wall repeat to adjust the audio again.

15

| ENG

S ET U P TH E S P EA KE R

CABLE OPTIONSConnect your TV to the speaker using one of the two cable options.
• Option 1: Optical• Option 2: HDMI ARC (not provided)
NOTES:• Using your TV’s HDMI ARC or Audio Return Channel port allows you to use your TV
remote to control the power, volume, and mute functions of the ­speaker.
• If your TV does not have either an Optical or HDMI port see “Alternate Setup” onpage 38.
• If you switch between the cable options, power off the speaker before connecting
the new cable (see page 22).
• The speaker is Roku TV Ready™. For more information about setting up the speakerwith your Roku TV™, see page 38.
1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (optical) or HDMI ARC IN
port panels.
NOTE: Your TV’s port panel may not appear as shown. Look for the shape of
the port.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

OR

HDMI
(not ­provided)

Optical2. Choose an audio cable.

16

| ENG

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

S et up the speaker

CONNECT THE SPEAKER TO YOUR TV
Option 1: Optical
1. Remove the protective cap from both ends of the optical cable.

CAUTION: Make sure you have removed the protective cap from both ends ofthe optical cable. Inserting the plug with the cap on or in the wrong­orientation can damage the plug and/or the port.
2. Align one end of the plug with your TV’s Optical OUT port and insert theplug carefully.
3. Hold the plug at the end of the optical cable with the Bose logo facing down.
4. Align the plug with the speaker’s OPTICAL IN port and insert the plug carefully.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

NOTE: The port has a hinged door that swings inward when inserting the plug.
5. Firmly push the plug into the port until you hear or feel a click.

17

| ENG

S et up the speaker

Option 2: HDMI ARC (not provided)
1. Insert one end of the HDMI cable into your TV’s HDMI ARC port.
NOTE: If you don’t connect to your TV’s HDMI ARC or Audio Return Channel port,
you won’t hear audio from the speaker. If your TV doesn’t have an HDMI
ARC port, connect your speaker using the provided optical cable(see page 17).
2. Insert the other end of the cable into the HDMI IN port on the speaker.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| ENG

USB

BASS

POWER

S et up the speaker

CONNECT THE SPEAKER TO POWER
1. Connect the power cord to the 1 POWER port on the back of the speaker.
2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

The speaker powers on, and you hear a tone.

19

| ENG

S et up the speaker

TURN OFF YOUR TV SPEAKERS
To avoid hearing distorted sound, turn off your TV speakers.
For more information, refer to your TV owner’s guide.
TIP: The audio settings are usually found in the TV menu.

CHECK FOR SOUND
1. Power on your TV.
2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:
a. Power on this source.
b. Select the appropriate TV input.
3. Power on the speaker (see page 22).
You hear sound coming from the speaker.
4. Press A on the speaker remote.
You don’t hear sound coming from the TV speakers or speaker.
NOTE: If you don’t hear sound coming from the speaker or do hear sound c­ omingfrom your TV speakers, see page 45.

20

| ENG

S P EA KE R C O NT RO LSREMOTE FUNCTIONS
Use the remote to control the speaker and Bluetooth connections.

Power button (see page 22)

TV button (see page 25)

Volume up (see page 24)

Bluetooth button (see page 31)

Volume down (see page 24)

BASS

Mute/Unmute (see page 24)

Adjust bass (see page 27)

Dialogue mode (see page 26)

21

| ENG

Speaker controls

Power
On the remote, press the Power button I to power the speaker on/off.

When powered on, the speaker defaults to the last active source.
NOTES:• When you plug the speaker into an AC (mains) outlet, the speaker automaticallypowers on.
• The first time the speaker is powered on, the speaker defaults to the TV g source.
• If the speaker is connected to the TV using an HDMI cable, the speaker changes to
the TV source whenever the TV is powered on.

22

| ENG

Speaker controls

Auto-wake
You can set the speaker to power on whenever a sound signal is received from an
optical or analog cable.
On the remote press and hold the Power button I until you hear a tone and theTV and B­ luetooth lights on the speaker blink amber 3 times to switch between­auto-wake and default power settings.

23

| ENG

Speaker controls

VolumeFUNCTION
Volume up

Volume down

WHAT TO DO
Press H.
NOTE: To quickly increase the volume, press and hold H.
Press z.
NOTE: To quickly decrease the volume, press and hold z.
Press A.

Mute/Unmute

When audio is muted, the light on the speaker of the current source (TV or
Bluetooth) pulses white until audio resumes (see page 35).
TIP: You can also press H to resume audio.

24

| ENG

Speaker controls

Sources
You can control your TV and Bluetooth connections using your remote.
To control a source, press the button (TV button O or Bluetooth button l) on the
remote for the source you want to control.

25

| ENG

Speaker controls

DIALOGUE MODE
Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs,
and podcasts by adjusting the audio balance of the system.
On the remote, press the Dialogue mode button 5 to switch between ­Dialogue modeand your default audio settings.

When Dialogue mode is enabled, the light for the current source glows green (seepage 34).
NOTE: When you enable Dialogue mode, it stays enabled for your current source
even if you switch to another source or turn off the speaker. To disable­Dialogue mode for a source, press the Dialogue mode button 5 again.

26

| ENG

Speaker controls

ADJUST THE BASS
1. On the remote, press h.

BASS

On the speaker, the TV and Bluetooth lights blink white 3 times.
2. Adjust the bass by doing one of the following:• Press Volume up H to increase the bass.
• Press Volume down z to decrease the bass.
The TV and Bluetooth lights on the speaker glow to show the current
bass ­setting.
BASS SETTINGOl

2 (maximum)
1
0 (default)-1-2 (minimum)

3. Press h.
The speaker saves the current bass setting.
NOTE: For optimal sound quality for dialogue-only programs, such as news and talkshows, see “Dialogue mode” on page 26.
27

| ENG

Speaker controls

RESET THE BASS
On the remote, press and hold h until the TV and Bluetooth lights on the speaker
blink 3 times.

BASS

The bass settings reset to original factory settings.

28

| ENG

Speaker controls

PROGRAM A THIRD-PARTY REMOTE
You can program a third-party remote, such as your cable/satellite box remote, tocontrol the volume of your speaker.

Put the speaker into program mode
On the speaker remote, press and hold the TV button O until the TV and Bluetooth
lights on the speaker blink 3 times then glow solid white.

29

| ENG

Speaker controls

Program the TV remote
1. On the speaker remote, press the Volume up button H.

On the speaker, the TV and Bluetooth lights glow.
2. On your TV remote, press and hold Volume up for 2 seconds.
You hear a tone, and the TV light blinks amber twice then glows solid white.
NOTE: If unsuccessful, you hear a tone, and the TV blinks red twice then glows
solid white. Repeat steps 1 - 2.
3. Repeat steps 1 - 2 using the Volume down button z.
4. Repeat steps 1 - 2 using the Mute button A.
NOTE: Not all third-party remotes are compatible with the speaker. The remotemust support IR (infrared) signals in order to control the speaker.

30

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NS

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as
smartphones, tablets, and laptop computers. Before you can stream music from a­device, you must connect your device to the speaker.

CONNECT A MOBILE DEVICE
1. On the remote, press the Bluetooth button l.

The Bluetooth light on the speaker slowly pulses blue.
2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.
TIP: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.

31

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NS

3. Select your speaker from the device list.

Bose TV Speaker

Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light glows solid white.
Bose TV Speaker appears in the mobile device list.

DISCONNECT A MOBILE DEVICE
Use your mobile device’s Bluetooth menu to disconnect from the speaker.
TIP: You can also disable the Bluetooth feature on your mobile device to disconnect.
Disabling the B­ luetooth feature disconnects all other ­devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE
On the remote, press the Bluetooth button l.
The speaker tries to reconnect with the most recently-connected device. When­connecting, the Bluetooth light on the speaker blinks white.
NOTES:• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.
• The device must be within 30 ft (9 m) of the speaker and powered on.

32

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NSCONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE
You can store up to eight devices in the speaker device list, and the speaker can b­e­actively connected to two devices at a time.
NOTE: You can play audio from only one device at a time.
1. On the remote, press the Bluetooth button l.

2. On your mobile device, select Bose TV Speaker from the device list.
NOTE: Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

CLEAR THE SPEAKER DEVICE LIST
1. On the remote, press and hold l for 10 seconds until you hear a tone.
2. Delete Bose TV Speaker from the Bluetooth list on your device.
All devices are cleared, and the speaker is ready to connect (see page 31).

33

| ENG

S P EA KE R STAT U S

The LED lights located on the front of speaker show the speaker status.
TV light

Bluetooth light

NOTE: The lights display the current source’s highest priority status.

BLUETOOTH STATUS
Shows the Bluetooth connection status of mobile devices.
LIGHT ACTIVITYOl

SYSTEM STATE

Bluetooth light slowly
pulses blue

Ready to connect

Bluetooth lightblinks white

Connecting

Bluetooth light
glows white

Connected

34

| ENG

S peaker status

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME STATUS
Shows the speaker status when controlling media playback and volume.
LIGHT ACTIVITYOl

SYSTEM STATE

TV light is solid whitePower on TV

Bluetooth light issolid white

Connected to a­Bluetooth device

TV light is solid green

Dialogue mode enabledfor TV

Bluetooth light issolid green

Dialogue mode enabledfor B­ luetoothconnected device

TV light blinks white

Changing volume for TV

Bluetooth lightblinks white

Changing volume forBluetooth-connected
deviceTV light blinks green

Changing volume in
Dialogue mode for TV

Bluetooth lightblinks green

Changing volume
in Dialogue modefor Bluetoothconnected device

TV light slowly
pulses white

Mute enabled for TV

Bluetooth light slowly
pulses white

Mute enabled for­Bluetooth-connected
deviceTV light slowly
pulses green

Mute enabled in­Dialogue mode for TV

Bluetooth light slowly
pulses green

Mute enabled in
Dialogue mode for­Bluetooth-connected
device35| ENG

S peaker status

ERROR STATUS
Shows the status of error alerts.
LIGHT ACTIVITYOl

SYSTEM STATE
Speaker error - ­disconnect
from power then­reconnect. If error
persists, contact Bosecustomer service

TV light blinks red

36

| ENG

A DVA NC E D F EATU RE S

CONNECT ACCESSORIES (OPTIONAL)
You can connect these accessories to your speaker using a 3.5 mm audio cable (not­provided). For more information, refer to your accessory owner’s guide.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
NOTE: Connect the bass module to the h port on the back of the speaker. Don’t­connect to the B port.

37

| ENG

A LTE RNATE S ET U P

ROKU TV READY™
The Bose TV Speaker is Roku TV Ready certified. Connect the Bose TV Speaker
to a Roku TV with an HDMI cable (not provided), and follow the on-screen setup­instructions. Once completed, control the speaker with your Roku TV remote andaccess the speaker settings using the ­on-screen Roku TV settings menu.
NOTES:• The Bose TV Speaker may require a software update to support Roku TV Ready.
For more information, ­contact Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready isn’t available in all regions. For more information, visit:
go.roku.com/rokutvready

38

| ENG

Alternate S etup

NO OPTICAL OR HDMI PORT ON YOUR TV
Some TVs don’t have optical or HDMI ports. Use an alternate setup method toconnect your TV to the speaker.
PROBLEM

WHAT TO DO

TV only has an analog port

Connect your TV using a 3.5 mm to RCA stereo cable(not provided). See “TV only has an analog port.”

TV only has a headphone port

Connect your TV using a 3.5 mm stereo cable(not provided). See “TV only has a headphone port” onpage 40.

TV only has an analog port
If your TV only has analog ports (red and white), use a 3.5 mm to RCA stereo cable (notprovided) to connect to the speaker.
1. If you haven’t already, disconnect your TV from the speaker.
2. Insert the RCA analog cable into the Audio OUT RCA (red and white) ports on
your TV.
3. Insert the stereo plug into the speaker’s B connector.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| ENG

Alternate S etup

TV only has a headphone port
If your TV only has a headphone port, use a 3.5 mm stereo cable (not provided) toconnect the speaker.
1. Insert one end of a 3.5 mm cable into the TV headphones port.
2. Insert the other end of the cable into the B port on the speaker.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Make sure your TV speakers are on.
Refer to your TV owner’s guide for more ­information.
4. To ensure optimal volume control from your speaker:
a. Set your TV volume to 75 percent of maximum.
b. Set the speaker volume using the speaker remote.

40

| ENG

C O NNECT B O S E P RO D U CTSCONNECT A BOSE HOME SPEAKER OR SOUNDBARWith Bose SimpleSync™ technology, you can connect your Bose TV Speaker to a Bose
Home Speaker or Bose Soundbar to listen to the same song in two different rooms at
the same time.
NOTE: SimpleSync™ technology has a Bluetooth range of 30 ft (9 m). Walls and­construction materials can affect reception.

Compatible products
You can connect your Bose TV Speaker to any member of the Bose Home
Speaker family.
Popular compatible products include:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
New products are added periodically. For a complete list and more information, visit:
worldwide.Bose.com/Support/Groups

Connect using the Bose app
1. On your Bose TV Speaker remote, press and hold the Bluetooth button l until theBluetooth light on your Bose TV Speaker blinks blue.
2. Use the Bose app to connect your speaker to a compatible Bose product. For
more information, visit: worldwide.Bose.com/Support/Groups
NOTES:• Make sure that your Bose TV Speaker is within 30 ft (9 m) of yourBose Home Speaker or Bose Soundbar.
• You can connect your Bose TV Speaker to only one product at a time.

41

| ENG

Connect B ose P roducts

RECONNECT TO A BOSE HOME SPEAKER OR SOUNDBAR
Use the Bose app to reconnect the speaker to a previously-connected compatible
Bose product. For more information, visit: support.Bose.com/Groups
NOTES:• Your Bose Home Speaker or Bose Soundbar must be within range (30 ft or 9 m)
and powered on.
• If your Bose TV Speaker doesn’t connect, see “Speaker doesn’t reconnect to apreviously-­paired Bose Home Speaker or Bose Soundbar” on page 48.

42

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

REPLACE THE REMOTE BATTERYNOTE: For more information, see “WARNINGS/CAUTIONS” on page 3.
1. Using a coin, turn the battery compartment cover left (counter-clockwise), andremove the cover.

2. Insert the new battery flat side up, with the + symbol facing up.

NOTE: Use only an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt
lithium battery.
3. Reset the cover and turn it right (clockwise) to lock in place.

43

| ENG

Care and maintenance

CLEAN THE SPEAKER
Clean the exterior of the speaker with a soft dry cloth.
CAUTIONS:• Do NOT allow liquids to spill onto the speaker or into any openings.
• Do NOT blow air into the speaker.
• Do NOT use a vacuum to clean the speaker.
• Do NOT use any sprays near the speaker.
• Do NOT use any solvents, chemicals, or ­cleaning solutions containing alcohol,ammonia, or abrasives.
• Do NOT allow ­objects to drop into any openings.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

LIMITED WARRANTY
The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at
global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to­register will not affect your limited ­warranty rights.

44

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with the speaker:• Make sure the speaker is connected to a live AC (mains) outlet.
• Secure all cables and make sure all connections are correct.
• Check the status lights (see page 34).
• Move the speaker away 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) from ­possible interference ­(wirelessrouters, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).
• Place the speaker according to the placement guidelines (see page 14).

OTHER SOLUTIONS
If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and­solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact
Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

SOLUTION

No HDMI ARC or
optical port onyour TV

Use an alternate setup method to connect your TV to the speaker(see page 39).

Plug the power cord into a different AC (mains) outlet.
Speaker doesn’t
power onUse the remote to power on the speaker (see page 22).
Unplug the power cords for the speaker and optional bass module,
wait 30 seconds, and ­plug them firmly into a live AC (mains) outlet.
Replace the battery (see page 43).
Make sure the remote is within 20 ft (6 m) of the speaker.

Remote isinconsistent or
doesn’t work

Make sure there are no obstructions between the remote andthe speaker.
Make sure you are in the correct source by pressing the volume­ utton on the remote to see if the ­correct source light on the ­bspeaker flashes.

45

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
If the TV light or the Bluetooth light are pulsing, the speaker is ­muted.
Press the Mute button A to unmute the speaker.
Make sure your mobile device isn’t muted.
Increase the volume on the speaker (see page 24) or yourmobile device.
Switch to a different source (see page 25).
Play audio from a different application or music service.
Restart your mobile device.
Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.

Intermittent or no­audio from speaker

Make sure that the speaker’s HDMI cable is inserted into a port onyour TV labeled HDMI ARC (Audio Return Channel), not a standard
HDMI port. If your TV doesn’t have an HDMI ARC port, connect the
speaker using an optical cable (see page 16).
If the speaker is connected to your TV’s HDMI ARC port, make surethat Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV
system menu. Your TV may refer to CEC by a different name. Refer toyour TV owner’s guide.
Power off your TV, disconnect the speaker’s HDMI cable from yourTV’s HDMI ARC port and reconnect it. Power on your TV.
Insert the optical cable into a port on your TV labeled Output or
OUT, not Input or IN.
Unplug the power cords for the speaker and optional bass module,
wait 30 seconds, and ­plug them firmly into a live AC (mains) outlet.
Make sure your bass module is connected to power.

No audio frombass module

Make sure the bass module is connected to the h port on theback of the speaker.
Make sure your bass module is compatible with the speaker(see page 37).
Adjust the bass level (see page 27).
Switch to a different source (see page 25).

46

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure that the speaker’s HDMI cable is inserted into a port onyour TV labeled ARC (Audio Return Channel). If your TV doesn’t havean HDMI ARC port, connect to the speaker using the optical cable(see page 17).
Turn off your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.

Sound is c
­ omingfrom TV ­speaker

If the speaker is connected to your TV’s HDMI ARC port, make surethat Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV
system menu. Your TV may refer to CEC by a different name. Refer toyour TV owner’s guide.
Disconnect the speaker’s HDMI cable from your TV’s HDMI ARC port
and reconnect it.
Decrease your TV volume to its lowest setting.
Connect to the speaker using both an HDMI cable (see page 18)
and the optical cable (see page 17).
Test different sources if available.
Make sure that your TV can ­output surround sound audio. Refer toyour TV owner’s guide.

Poor or­distorted audio

If the audio is being played from another device, reduce the volumeof that device.
Power off your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.
If your speaker is wall mounted, adjust the audio using the remote(see page 15).

Speaker and source
don’t power on/off
simultaneously

On the remote, press the source button for the source that is outof sync.
Press the Power button I to power on/off the source.
On your mobile device, turn the Bluetooth feature off and then on.
Delete the speaker from the Bluetooth list. Connect again(see page 31).
Connect a different mobile device (see page 33).

Speaker doesn’t
connect with
Bluetooth device

Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.
You can’t connect Bluetooth headphones to the speaker.
Remove the speaker from your mobile device Bluetooth list. Connect
again (see page 31).
Clear the speaker device list (see page 33). Connect again(see page 31).

47

| ENG

Troubleshooting

SYMPTOM

SOLUTION

Speaker doesn’t pairwith a Bose Home
Speaker or BoseSoundbarOn the speaker remote, press the Bluetooth button l. Use the Boseapp to connect the speaker to a compatible Bose ­product. For more
information, visit: support.Bose.com/Groups

Speaker doesn’treconnect to apreviously-­paired
Bose Home Speakeror Bose Soundbar

Connect using the Bose app. You can access this option for the
Settings menu.

48

| ENG

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/complianceDette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre
relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige
krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater(herunder forstærkere), der producerer varme.
9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
10.

 rug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af
Bproducenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises
forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter.

11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.
12. O
 verlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogenmåde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller derer kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt
eller er blevet tabt.

2

| DAN

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan væreså kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger til drift og vedligeholdelse i denne
vejledning.

• Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske forbrændinger.
• Den fjernbetjening, der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre kemiske forbrændinger på blot 2 timer, hvilken
kan være livsfarligt.
• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.
• Selv brugte batterier kan forårsage alvorlig personskade eller død.
• Sørg altid for at lukke batterirummet helt. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med atbruge produktet, fjerne batterierne og opbevare dem utilgængeligt for børn.
• Sørg for, at batterierne er installeret korrekt i henhold til polariteten (+ og -).
• Bland ikke gamle og nye batterier, forskellige mærker eller forskellige typer batterier, f.eks. alkaliske, kul-zinkeller genopladelige batterier.
• Hvis du har mistanke om, at batterierne kan være blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen,skal du straks søge læge.
• Ring til et lokalt giftkontrolcenter for at få oplysninger om behandling.
• For at undgå risiko for eksplosion, brand eller kemiske forbrændinger skal du være forsigtig, når du udskifter
batteriet, og du bør kun udskifte det med et godkendt batteri.
• Fjern straks brugte batterier, og send dem til genanvendelse eller bortskaf dem i henhold til lokale regler,og hold dem væk fra børn. Batterier må IKKE smides i husholdningsaffaldet eller brændes.
• Fjern og genbrug eller bortskaf straks batterier fra udstyr, der ikke har været brugt i en længere periode,i henhold til lokale bestemmelser.
• Undgå at tvangsaflade batteriet, genoplade det, skille det ad, opvarme det til over 85° C eller brænde det. Hvis du
gør det, kan du komme til skade på grund af lækage eller eksplosion med kemiske forbrændinger til følge.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Batteritype: CR2032 | Nominel batterispænding: 3V
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kanpåvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

3

| DAN

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på ellernær ved produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys)
på eller tæt ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installationi væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves
ved installation i væggen.
• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.
• Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk
forbrænding, hvis det håndteres forkert eller udskiftes med en forkert type.
• Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige tingbag, f.eks. el-ledninger eller rør. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du kontakte
en kvalificeret, professionel montør. Sørg for, at beslaget installeres i overensstemmelse med de lokale
bygningsregler.
• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som
f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
• Produktmærkaten er placeret bag på højttaleren.

4

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en
digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhedskal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen ialmindelighed. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellemstrålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antennereller sendere.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er
undtaget i henhold til de gældende regler.
 ette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til enDpassende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelsebidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere
oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII
I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed,organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre deoprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV
Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation;hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås entilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes ioverensstemmelse med telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,der udsender ISM-radiobølger.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

5

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Tabel over produktets strømtilstandProduktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt
design af energirelaterede produkter og bestemmelserne for miljøvenligt design af energirelaterede produkter
og energioplysninger (tilføjelse) (EU-exit) følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr.
1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013.
StrømtilstandeKrævede oplysninger om strømtilstandStandbyNetværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstandved input på 230 V/50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Tidsrum, hvorefter udstyret automatiskskifter til tilstanden< 2,5 timer

2 20 minutter

I/T< 2,0 W

Strømforbruget i netværksstandbytilstand,hvis alle kabelforbundne netværksporte er
tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er
aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz
Procedurer for deaktivering/aktivering af
netværksport. Deaktivering af alle netværk
vil aktivere standbytilstand.

Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved
at trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i
10 sekunder. Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn

Bly
(Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

Polybromeretbiphenyl (PBB)

Polybromeretdiphenylether (PBDE)PCB’er

X

O

O

O

O

O

Metaldele

X

O

O

O

O

O

Plastikdele

O

O

O

O

O

O

Højttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene
materialer til denne del er under grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af dehomogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i
GB/T 26572.

6

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)
Navn på udstyr: Aktiv højttaler, typebetegnelse: 431974
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed

Bly
(Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalentkrom (Cr+6)

Polybromeredebiphenyler (PBB)

Polybromeretdiphenylether (PBDE)PCB’er

-

○

○

○

○

○

Metaldele

-

○

○

○

○

○
○

Plastikdele

○

○

○

○

○

Højttalere

-

○

○

○

○

○

Kabler

-

○

○

○

○

○

Bemærkning 1: “○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen
af referenceværdien for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ”1” er 2011 eller 2021.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México S.
de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Inputklassifikation: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W
Modelnummer: 431974
CMIIT ID kan findes på produktmærkaten bag på højttaleren.
Californien: Indeholder et litium-ionbatteri med perchloratmateriale – kan kræve specialhåndtering.
Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnummer er placeret bag på højttaleren.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________________
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit
Bose‑produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register

7

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Sikkerhedsoplysninger
 ette produkt indeholder software. Bose vil muligvis levere opdateringer fra tid til anden, herunderD
nogle, der håndterer sikkerhedsproblemer, som kan påvirke produktets funktionalitet. Det er dit
ansvar at anvende opdateringer til de produkter, du ejer, og du kan få adgang til dem ved at kontakte
Boses kundeservice på: worldwide.Bose.com/contact
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brugaf sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
 olby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Fortrolige upublicerede værker. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories.
Alle rettigheder forbeholdes.
 ermerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-handelsmærket og
T
HDMI-logoerne er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready, og Roku TV Ready-logoet er varemærker, der tilhører Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker og SimpleSync er varemærker, der tilhører Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller deleheraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

8

| DAN

L IC E NS O P LYS NING E RFreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| DAN

IND H O L D

HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold............................................................................................................................................................. 13HØJTTALERPLACERING
Anbefalinger................................................................................................................................................... 14
Montering af højttaleren på væggen........................................................................................................ 15
Justering af lyden ved vægmontering............................................................................................. 15

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN
Kabelmuligheder........................................................................................................................................... 16
Tilslutning af højttaleren til dit tv............................................................................................................... 17
Mulighed 1: Optisk............................................................................................................................... 17
Mulighed 2: HDMI™ ARC (medfølger ikke)..................................................................................... 18
Tilslutning af højttaleren til lysnettet........................................................................................................ 19
Sluk dine tv-højttalere.................................................................................................................................. 20
Tjek lyden........................................................................................................................................................ 20HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER
Fjernbetjeningsfunktioner........................................................................................................................... 21
Tænd/sluk............................................................................................................................................. 22
Automatisk opvågnen ........................................................................................................................ 23
Lydstyrke............................................................................................................................................... 24
Kilder...................................................................................................................................................... 25
Dialogtilstand................................................................................................................................................. 26
Juster bassen................................................................................................................................................. 27
Nulstil bassen................................................................................................................................................. 28
Programmering af fjernbetjening fra tredjepart..................................................................................... 29
Sæt højttaleren i programtilstand.................................................................................................... 29
Programmér tv-fjernbetjeningen..................................................................................................... 30

10

| DAN

IND H O L D

BLUETOOTH®-FORBINDELSER
Tilslut en mobil enhed.................................................................................................................................. 31
Frakobling af en mobil enhed..................................................................................................................... 32
Genopret forbindelse til en mobil enhed................................................................................................. 32
Tilslut en ekstra mobil enhed...................................................................................................................... 33
Ryd højttalerens enhedsliste...................................................................................................................... 33HØJTTALERSTATUS
Bluetooth-status........................................................................................................................................... 34
Medieafspilning og lydstyrkestatus........................................................................................................... 35
Fejlstatus......................................................................................................................................................... 36

AVANCEREDE FUNKTIONER
Tilslut tilbehør (valgfrit)................................................................................................................................ 37

ALTERNATIV OPSÆTNING
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Ingen optisk port eller HDMI-port på dit tv.............................................................................................. 39
Tv har kun en analog port................................................................................................................... 39
Tv har kun en hovedtelefonport....................................................................................................... 40

TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE
Opret forbindelse til en Bose Home Speaker eller Soundbar.............................................................. 41
Kompatible produkter......................................................................................................................... 41
Tilslut ved hjælp af Bose-appen....................................................................................................... 41
Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker eller Soundbar..................................................... 42

11

| DAN

IND H O L D

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Udskift fjernbetjeningens batteri.............................................................................................................. 43
Rengør højttaleren........................................................................................................................................ 44
Reservedele og tilbehør............................................................................................................................... 44Begrænset garanti........................................................................................................................................ 44

FEJLFINDING
Prøv disse løsninger først............................................................................................................................. 45
Andre løsninger.............................................................................................................................................. 45

12

| DAN

H VA D E R D E R I ÆS KE N?

INDHOLDBekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose TV Speaker

BASS

Fjernbetjening til Bose TV Speaker(batterier medfølger)

Netkabel*Optisk kabel* Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.
BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke
anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses
kundeservice.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| DAN

H ØJT TA L E RP L AC E RING

ANBEFALINGER• Placer højttaleren uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.
• Placer højttaleren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor fronten vender ud
i rummet.
• Placer højttaleren på gummifødderne på en stabil og plan overflade. For at få den
rette støtte skal begge fødder hvile på overfladen. Vibrationer kan få højttaleren til at
flytte sig, især på glatte overflader som f.eks. marmor, glas eller højglanspoleret træ.
• Hvis højttaleren placeres på en hylde eller et tv-møbel, skal du placere den forrestedel af højttaleren så tæt som muligt på den forreste kant af hylden eller tv-møblet
for at opnå optimal lydkvalitet.
• Sørg for, at højttalerens bagside er mindst 1 cm fra enhver anden overflade.
Hvis portene i denne side blokeres, påvirker det lydkvaliteten.
• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.
• For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra
højttaleren i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.
• For at få den bedste lydkvalitet må højttaleren ikke placeres i et lukket skab eller
diagonalt i et hjørne.
• Placer ikke nogen genstande oven på højttaleren.

FORSIGTIG: Placer ikke højttaleren på dens front, bagside eller top, når den er i brug.

14

| DAN

H øjttalerplacering

MONTERING AF HØJTTALEREN PÅ VÆGGEN
Du kan montere højttaleren på væggen. Du kan købe Bose Soundbar Wall Bracket hos
din autoriserede Bose-forhandler.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS
FORSIGTIG: Brug IKKE anden hardware til montering af højttaleren.

Justering af lyden ved vægmontering
Tryk på knappen Dialogtilstand 5 på fjernbetjeningen, og hold den nede i 5 sekunder,
indtil tv-lyset på højttaleren blinker gult.

BEMÆRK: Hvis højttaleren tages af væggen, skal du gentage for at justere lyden igen.

15

| DAN

KO NF IG U RAT IO N A F H ØJ TTA L E RE N

KABELMULIGHEDER
Tilslut dit tv til højttaleren ved hjælp af en af de to kabelmuligheder.
• Mulighed 1: Optisk• Mulighed 2: HDMI ARC (medfølger ikke)
NOTER:• Hvis du bruger dit tv’s HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, kan du bruge
din tv-fjernbetjening til at tænde/slukke højttaleren eller skrue op eller ned for
lyden eller slå lyden helt fra.
• Se “Alternativ opsætning” på side 38, hvis dit tv ikke har enten en optisk porteller en HDMI-port.
• Hvis du skifter mellem kabelmulighederne, skal du slukke højttaleren, inden dutilslutter det nye kabel (se side 22).
• Højttaleren er Roku TV Ready™. Du kan finde flere oplysninger om opsætning af
højttalere med dit Roku TV™ på side 38.
1. På bagsiden af tv’et finder du portpanelerne Audio OUT (optisk) eller HDMI ARC IN.
BEMÆRK: Tv’ets portpanel ser muligvis ikke ud som vist her. Se efter portens form.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

ELLER

HDMI
(medfølger ikke)

Optisk2. Vælg et lydkabel.

16

| DAN

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

Konfiguration af højttaleren

TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL DIT TV
Mulighed 1: Optisk
1. Fjern beskyttelseshætten fra begge det optiske kabels ender.

FORSIGTIG: Sørg for, at du har fjernet den beskyttende hætte fra begge ender af
det optiske kabel. Hvis stikket sættes i med hætten på, eller hvis det
vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket og/eller porten
blive beskadiget.
2. Juster den ene ende af stikket med tv’ets OPTICAL OUT-port, og sæt forsigtigt
stikket i.
3. Hold stikket på enden af det optiske kabel, så Bose-logoet vender nedad.
4. Juster stikket med højttalerens OPTICAL IN-port, og sæt stikket forsigtigt i.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

BEMÆRK: Porten har en låge med hængsler, som drejer indad, når stikket sættes i.
5. Skub stikket helt ind i porten, indtil du hører eller mærker et klik.

17

| DAN

Konfiguration af højttaleren

Mulighed 2: HDMI ARC (medfølger ikke)
1. Sæt den ene ende af HDMI-kablet i tv’ets HDMI ARC-port.
BEMÆRK: Hvis du ikke tilslutter højttaleren til dit tv’s HDMI ARC- eller Audio
Return Channel-port, hører du ikke lyd fra højttaleren. Hvis dit tv ikke
har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved hjælp af det
medfølgende optiske kabel (se side 17).
2. Sæt den anden ende af kablet i HDMI IN-porten på højttaleren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| DAN

USB

BASS

POWER

Konfiguration af højttaleren

TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL LYSNETTET
1. Tilslut netledningen til 1 POWER-porten på højttalerens bagside.
2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Højttaleren tændes, og du kan høre en tone.

19

| DAN

Konfiguration af højttaleren

SLUK DINE TV-HØJTTALERESluk dine tv-højttalere, hvis du hører forvrænget lyd.
Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.
SPIDS: Lydindstillingerne findes normalt i tv-menuen.

TJEK LYDEN
1. Tænd dit tv.
2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:a. Tænd for denne kilde.
b. Vælg den rigtige tv-indgang.
3. Tænd højttaleren (se side 22).
Du hører nu lyd fra højttaleren.
4. Tryk på A på højttalerens fjernbetjening.
Der høres ikke lyd fra dine tv-højttalere eller højttaleren.
BEMÆRK: Se side 45, hvis du ikke hører lyd, der kommer fra højttaleren,eller du ikke hører lyd, der kommer fra din tv-højttalere.

20

| DAN

HØJT TA L E RE NS B ETJ E NING S KNA P P E R

FJERNBETJENINGSFUNKTIONER
Brug fjernbetjeningen til at styre højttaleren og Bluetooth-forbindelserne.

Tænd/sluk-knap (se side 22)

TV-knap (se side 25)

Lydstyrke op (se side 24)

Bluetooth-knap (se side 31)

Lydstyrke ned (se side 24)

BASS

Lyd fra/til (se side 24)

Juster bassen (se side 27)

Dialogtilstand (se side 26)

21

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

Tænd/sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen for at tænde/slukke for højttaleren.

Når højttaleren er tændt, indstilles den som standard til den kilde, der senest harværet aktiv.
NOTER:• Når du tilslutter højttaleren til en stikkontakt, tændes den automatisk.
• Første gang højttaleren tændes, indstilles den som standard til tv-kilden g.
• Hvis højttaleren er tilsluttet tv’et ved hjælp af et HDMI-kabel, skifter højttaleren til
tv-kilden, når tv’et tændes.

22

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

Automatisk opvågnen
Du kan indstille højttaleren til at tænde, når der modtages et lydsignal fra et optisk
eller analogt kabel.
Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil du hører
en tone, og tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren blinker gult 3 gange for at skifte
mellem automatisk opvågnen og standardindstillingerne.

23

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

Lydstyrke

FUNKTION

GØR FØLGENDE

Lydstyrke opBEMÆRK: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på H og holde
knappen nede.

Tryk på H.

Tryk på z.
Lydstyrke nedBEMÆRK: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke på z og
holde knappen nede.
Tryk på A.

Lyd fra/til

Når lyden er slået fra, blinker lysene på højttaleren på den aktuelle kilde(tv eller Bluetooth) hvidt, indtil lyden slås til igen (se side 35).
SPIDS: Du kan også trykke på H for at genoptage lyden.

24

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

KilderDu kan styre dine tv- og Bluetooth-forbindelser ved hjælp af din fjernbetjening.
For at betjene en kilde skal du trykke på knappen (tv-knappen O eller Bluetoothknapen l) på fjernbetjeningen for den kilde, du vil betjene.

25

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

DIALOGTILSTAND
Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts
ved at justere systemets lydbalance.
Tryk på knappen Dialogtilstand 5 på fjernbetjeningen for at skifte mellem
dialogtilstand og dine standardindstillinger for lyd.

Når dialogtilstand er aktiveret, lyser lyset for den aktuelle kilde grønt (se side 34).
BEMÆRK: Når du aktiverer dialogtilstand, forbliver den aktiveret for din aktuellekilde, selvom du skifter til en anden kilde eller slukker højttaleren. Hvis duvil deaktivere dialogtilstand for en kilde, skal du trykke på knappen
Dialogtilstand 5 igen.

26

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

JUSTER BASSEN
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på h.

BASSPå højttaleren blinker tv- og Bluetooth-lysene hvidt 3 gange.
2. Juster bassen ved at gøre et af følgende:• Tryk på Lydstyrke op H for at øge bassen.
• Tryk på Lydstyrke ned z for at reducere bassen.
Tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren lyser for at vise den aktuelle basindstilling.
BASINDSTILLINGOl

2 (maksimum)
1
0 (standard)-1-2 (minimum)

3. Tryk på h.
Højttaleren gemmer den aktuelle basindstilling.
BEMÆRK: Se “Dialogtilstand” på side 26 for at få optimal lydkvalitet til
programmer, der kun indeholder dialog, f.eks. nyheder og talkshows.

27

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

NULSTIL BASSEN
Tryk på h på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil tv- og Bluetooth-lysene på
højttaleren blinker 3 gange.

BASS

Basindstillingerne nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger.

28

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENING FRA TREDJEPART
Du kan programmere en tredjepartsfjernbetjening som f.eks. fjernbetjeningen til din
kabel-/satellitmodtager til at styre din højttalers lydstyrke.

Sæt højttaleren i programtilstand
Tryk på TV-knappen O på højttalerfjernbetjening, og holde den nede, indtil TV- og
Bluetooth-lamperne på højttaleren blinker 3 gange og derefter lyser hvidt konstant.

29

| DAN

H øjttalerens betjeningsknapper

Programmér tv-fjernbetjeningen
1. På højttalerfjernbetjeningen skal du trykke på lydstyrke op-knappen H.

På højttaleren lyser TV- og Bluetooth-lamperne.
2. På din tv-fjernbetjening skal du trykke på lydstyrke op-knappen Bluetooth og
holde den nede i 2 sekunder.
Du hører en tone, og tv-lampen blinker gult to gange og lyser derefter hvidt konstant.
BEMÆRK: Hvis det ikke virker, høres der en tone, og tv-lampen blinker rødt togange og lyser derefter hvidt konstant. Gentag trin 1-2.
3. Gentag trin 1-2 ved hjælp af lydstyrke ned-knappen z.
4. Gentag trin 1-2 ved hjælp af lydløs-knappen A.
BEMÆRK: Ikke alle tredjepartsfjernbetjeninger er kompatible med højttaleren.
Fjernbetjeningen skal understøtte infrarøde signaler for at kunne
betjene højttaleren.

30

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder,f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra
en enhed, skal du tilslutte din enhed til højttaleren.

TILSLUT EN MOBIL ENHED
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

Bluetooth-lyset på højttaleren blinker langsomt blåt.
2. På mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen.
SPIDS: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger.

31

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

3. Vælg din højttaler på listen over enheder.

Bose TV SpeakerNår tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Bluetooth-lyset lyser konstanthvidt. Bose TV Speaker vises på listen med mobile enheder.

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED
Brug din mobile enheds Bluetooth-menu til at frakoble enheden fra højttaleren.
SPIDS: Du kan også deaktivere Bluetooth-funktionen på din mobile enhed for at
frakoble. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED
På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.
Højttaleren forsøger at oprette forbindelse til den senest forbundne enhed igen.
Bluetooth-lyset på højttaleren blinker hvidt, når der oprettes forbindelse.
NOTER:• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.
• Enheden skal være inden for 9 m fra højttaleren og tændt.

32

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED
Du kan gemme op til otte enheder på højttalernes enhedsliste, og højttalerne kan
aktivt forbindes til to enheder ad gangen.
BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

2. Vælg Bose TV Speaker på enhedslisten på din mobile enhed.
BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på l, og holde den nede i 10 sekunder, indtil der
lyder en tone.
2. Slet Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen på din enhed.
Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 31).

33

| DAN

H ØJ TTA L E RSTATU S

LED-lysene, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren.
Tv-lysBluetooth-lampeBEMÆRK: Lysene viser den aktuelle kildes højeste prioritetsstatus.

BLUETOOTH-STATUS
Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMETS TILSTAND

Bluetooth-lyset blinkerblåt langsomt

Klar til tilslutning

Bluetooth-lyset blinker
hvidt

Opretter forbindelse

Bluetooth-lyset lyser hvidt

Tilsluttet

34

| DAN

Højttalerstatus

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKESTATUS
Viser højttalerstatussen ved styring af medieafspilning og lydstyrke.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMETS TILSTAND

Tv-lys lyser hvidt konstantTv’et er tændt

Bluetooth-lys lyser
hvidt konstantTilsluttet til en BluetoothenhedTv-lys lyser
grønt konstantDialogtilstand aktiveret
for tv

Bluetooth-lys lyser
grønt konstantDialogtilstand aktiveret for
Bluetooth-tilsluttet enhedTv-lyset blinker hvidtÆndring af lydstyrke for tv

Bluetooth-lyset blinker
hvidtÆndring af lydstyrke forBluetooth-tilsluttet enhedTv-lyset blinker grøntÆndring af lydstyrken i
dialogtilstand for tv

Bluetooth-lyset blinker
grøntÆndring af lydstyrken i
dialogtilstand for Bluetoothtilsluttet enhedTv-lys blinker
hvidt langsomt

Lydløs aktiveret for tv

Bluetooth-lyset blinker
hvidt langsomt

Lydløs aktiveret for
Bluetooth-tilsluttet enhedTv-lys blinker
grønt langsomt

Lydløs aktiveret i
dialogtilstand for tv

Bluetooth-lyset blinker
grønt langsomt

Lydløs aktiveret i
dialogtilstand for Bluetoothtilsluttet enhed

35

| DAN

Højttalerstatus

FEJLSTATUS
Viser status for fejladvarsler.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMETS TILSTAND
Højttalerfejl – frakobl
enheden fra strøm,og tilslut den derefter
igen. Kontakt Boses
kundeservice, hvis
problemet fortsætter

Tv-lyset blinker rødt

36

| DAN

AVA NC E RE D E F U NKTIO NE R

TILSLUT TILBEHØR (VALGFRIT)Du kan også tilslutte dette tilbehør til din højttaler ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel(medfølger ikke). I brugervejledningen til dit tilbehør kan du finde flere oplysninger.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
BEMÆRK: Tilslut basmodulet til h-porten bag på højttaleren. Tilslut ikke enheden
til B-porten.

37

| DAN

A LT E RNATIV O P SÆT NINGROKU TV READY™
Bose TV Speaker er Roku TV Ready-certificeret. Tilslut Bose TV Speaker til et Roku TV
ved hjælp af et HDMI-kabel (medfølger ikke), og følg opsætningsinstruktionernepå skærmen. Når dette er gennemført, kan du styre højttaleren med din Roku
Tv-fjernbetjening og få adgang til højttalerindstillingerne ved hjælp af Roku Tvindstillingsmenuen på skærmen.
NOTER:• Bose TV Speaker vil muligvis kræve en softwareopdatering for at understøtte Roku
TV Ready. Kontakt Boses kundeservice for at få flere oplysninger.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready er ikke tilgængeligt i alle områder. Du kan finde flere oplysninger her:go.roku.com/rokutvready

38

| DAN

A lternativ opsætning

INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT PÅ DIT TV
Nogle tv’er har ikke optiske porte eller HDMI-porte. Brug en alternativopsætningsmetode til direkte at tilslutte dit tv til højttaleren.
PROBLEMGØR FØLGENDE

Tv har kun en analog port

Tilslut dit tv ved hjælp af et RCA til 3,5 mm stereokabel(medfølger ikke). Se “Tv har kun en analog port.”

Tv har kun en hovedtelefonport

Tilslut dit tv ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel(medfølger ikke). Se “Tv har kun en hovedtelefonport”
på side 40.

Tv har kun en analog port
Hvis dit tv kun har analoge porte (rød og hvid), skal du bruge et RCA til 3,5 mm
stereokabel (medfølger ikke) til at tilslutte højttaleren.
1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du afbryde forbindelsen mellem dit tv og
højttaleren.
2. Sæt det analoge RCA-kabel i Audio OUT RCA-portene (rød og hvid) på dit tv.
3. Sæt stereostikket i højttalerens B-stik.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| DAN

A lternativ opsætning

Tv har kun en hovedtelefonport
Hvis dit tv kun har en hovedtelefonport, skal du bruge et 3,5 mm stereokabel(medfølger ikke) til at tilslutte det til højttaleren.
1. Sæt den ene ende af et 3,5 mm kabel i tv’ets hovedtelefonport.
2. Sæt den anden ende af kablet i B-porten på højttaleren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Sørg for, at tv’ets højttalere er tændt.
Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.
4. Sådan sikres den optimale lydstyrkeregulering fra din højttaler:a. Indstil dit tv’s lydstyrke to 75 % af den maksimale lydstyrke.
b. Indstil højttalerens lydstyrke ved hjælp af fjernbetjeningen til højttaleren.

40

| DAN

TILS LU T P RO D U KT E R F RA B O S E

OPRET FORBINDELSE TIL EN BOSE HOME SPEAKER
ELLER SOUNDBAR
Med Bose SimpleSync™-teknologi kan du tilslutte den Bose TV Speaker til en Bose
Home Speaker eller Bose Soundbar, så du kan lytte til den samme sang i to forskellige
rum på samme tid.
BEMÆRK: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på 9 meter.
Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatible produkter
Du kan tilslutte din Bose TV Speaker til ethvert medlem af Bose Home Speaker-familien.
Populære kompatible produkter omfatter:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her:worldwide.Bose.com/Support/Groups

Tilslut ved hjælp af Bose-appen
1. På fjernbetjeningen til din Bose TV Speaker skal du trykke på Bluetooth-knappen log holde den nede, indtil Bluetooth-lampen på din Bose TV Speaker blinker blåt.
2. Brug Bose-appen til at tilslutte din højttaler til et kompatibelt Bose-produkt.
Du kan finde flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups
NOTER:• Sørg for, at din Bose TV Speaker er inden for 9 m fra din Bose Home Speaker eller
Bose Soundbar.
• Du kan kun tilslutte din Bose TV Speaker til et produkt ad gangen.

41

| DAN

Tilslut produkter fra B ose

GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE HOME SPEAKER
ELLER SOUNDBARBrug Bose-appen til at genoprette forbindelsen mellem højttaleren og ettidligere tilsluttet kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her:support.Bose.com/Groups
NOTER:• Din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar skal være inden for rækkevidde(9 meter) og tændt.
• Hvis din Bose TV Speaker ikke opretter forbindelse, skal du læse “Højttaleren
genopretter ikke forbindelsen til en tidligere parret Bose Home Speaker eller
Bose Soundbar” på side 48.

42

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERIBEMÆRK: Du finder flere oplysninger under “ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER” på side 3.
1. Drej ved hjælp af en mønt batterirummets dæksel en smule mod venstre(mod uret), og fjern dækslet.

2. Sæt det nye batteri i med den flade side op, så +-symbolet vender opad.

BEMÆRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, der er godkendt
af myndighederne (f.eks. UL).
3. Sæt dækslet tilbage på plads, og drej det mod højre (med uret), så det låses på plads.

43

| DAN

P leje og vedligeholdelseRENGØR HØJTTALEREN
Rengør det udvendige af højttaleren med en blød og tør klud.
FORSIGTIG:• Spild IKKE væske på højttaleren eller i nogen åbninger.
• Blæs IKKE luft ind i højttaleren.
• Brug IKKE en støvsuger til at rengøre højttaleren.
• Brug IKKE spray i nærheden af højttaleren.
• Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,ammoniak eller slibemiddel.
• Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVSBEGRÆNSET GARANTI
Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på
global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på
global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen
betydning for den begrænsede garanti.

44

| DAN

F EJL F IND ING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med højttaleren:• Sørg for, at højttaleren er sat i en tændt stikkontakt.
• Fastgør alle kabler, og sørg for, at alle tilslutninger er korrekte.
• Tjek statuslamperne (se side 34).
• Flyt højttaleren 0,3 - 0,9 m væk fra mulig interferens (trådløse routere, trådløse
telefoner, tv’er, mikrobølgeovne osv.).
• Placer højttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 14).

ANDRE LØSNINGER
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomerog løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan
løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LØSNING

Intet HDMI ARCport eller optisk port
på dit tv

Brug en alternativ opsætningsmetode til at tilslutte dit tv til
højttaleren (se side 39).

Sæt netledningen i en anden stikkontakt.
Højttaleren kan
ikke tænde

Brug fjernbetjeningen til at tænde for højttaleren (se side 22).
Fjern netledningerne til højttaleren og basmodulet (tilbehør),
vent 30 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.
Udskift batteriet (se side 43).
Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 6 m fra højttaleren.

Fjernbetjeningen er
uforudsigelig eller
virker ikke

Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og
højttaleren.
Kontrollér, at du er i den korrekte kilde, ved at trykke på
lydstyrkeknappen på fjernbetjeningen for at se, om det korrekte
kildelys på højttaleren lyser.

45

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Hvis tv-lyset eller Bluetooth-lyset blinker, er lyden slået fra forhøjttaleren. Tryk på knappen Lydløs A for at slå højttalerens lyd til.
Sørg for, at lyden på din mobile enhed ikke er slået fra.
Øg lydstyrken på højttaleren (se side 24) eller din mobile enhed.
Skift til en anden kilde (se side 25).
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Genstart din mobile enhed.
Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed.

Uregelmæssig
eller ingen lyd fra
højttaleren

Sørg for, at højttalerens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv,
som er mærket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en HDMIstandardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte
højttaleren ved hjælp af et optisk kabel (se side 16).
Hvis højttaleren sluttes til tv’ets HDMI ARC-port, skal du kontrollere,at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’etssystemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC under et andet navn.
Se brugervejledningen til dit tv.
Sluk tv’et, frakobl højttalerens HDMI-kabel fra tv’ets HDMI ARC-port,og slut det til igen. Tænd dit tv.
Sæt det optiske kabel i en port på dit tv, der er mærket Output eller
OUT, ikke Input eller IN.
Fjern netledningerne til højttaleren og basmodulet (tilbehør),
vent 30 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.
Sørg for, at dit basmodul er tilsluttet lysnettet.

Ingen lyd fra
basmodulet

Sørg for, at basmodulet er tilsluttet til h-porten bag påhøjttaleren.
Sørg for, at dit basmodul er kompatibelt med højttaleren (se side 37).
Juster basniveauet (se side 27).
Skift til en anden kilde (se side 25).

46

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at højttalerens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, der ermærket ARC (Audio Return Channel). Hvis dit tv ikke har en HDMI
ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved hjælp af det optiske kabel(se side 17).
Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.

Lyd kommer fra
tv’ets højttaler

Hvis højttaleren sluttes til tv’ets HDMI ARC-port, skal du kontrollere,at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’etssystemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC under et andet navn.
Se brugervejledningen til dit tv.
Frakobl højttalerens HDMI-kabel fra tv’ets HDMI ARC-port, og slut
det til igen.
Reducer lydstyrken på dit tv til den laveste indstilling.
Tilslut højttaleren ved hjælp af både HDMI-kablet (se side 18)
og det optiske kabel (se side 17).
Test forskellige kilder, hvis det er relevant.
Sørg for, at dit tv har surroundsound. Se brugervejledningen til dit tv.

Dårlig eller
forvrænget lyd

Hvis lyden afspilles fra en anden enhed, skal du reducere lydstyrken
fra den pågældende enhed.
Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.
Hvis din højttalere er vægmonteret, skal du justere lyden ved hjælp
af fjernbetjeningen (se side 15).

Højttaler og kildetændes/slukkes ikke
samtidigTryk på kildeknappen på fjernbetjeningen for den enhed, der ikke er
synkroniseret.
Tryk på tænd/sluk-knappen I for at slukke for kilden.
Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen.
Slet højttaleren fra Bluetooth-listen. Tilslut igen (se side 31).
Tilslut en anden mobil enhed (se side 33).

Højttaleren opretterikke forbindelse til
Bluetooth-enhed.

Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed.
Du kan ikke tilslutte Bluetooth-hovedtelefoner til højttaleren.
Fjern højttaleren fra din mobile enheds Bluetooth-liste.
Tilslut igen (se side 31).
Ryd højttalerens enhedsliste (se side 33). Tilslut igen (se side 31).

47

| DAN

F ejlfinding

SYMPTOM

LØSNING

Højttaleren parres
ikke med en Bose
Home Speaker eller
Bose SoundbarPå højttalerens fjernbetjening skal du trykke på Bluetoothknappen l. Brug Bose-appen til at tilslutte højttaleren til etkompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her:support.Bose.com/Groups

Højttaleren
genopretter ikke
forbindelsen til entidligere parret Bose
Home Speaker eller
Bose Soundbar

Tilslut ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne
valgmulighed i menuen Indstillinger.

48

| DAN

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungendurch und bewahren Sie sie auf.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 undalle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. A chten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur inÜbereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. S
 tellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
10.

 erwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom
V
Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen
Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen,damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
12. W enden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.
Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabelsoder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

2

| DEU

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung
innerhalb des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen indiesem Handbuch aufmerksam.

• Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum
Tod führen.
• Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Auch gebrauchte Batterien können schwere Verletzungen oder Todesfälle verursachen.
• Verschließen Sie das Batteriefach stets vollständig. Wenn das Batteriefach sich nicht sicher schließen
lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, nehmen Sie die Batterien heraus und halten Sie sie vonKindern fern.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polarität (+ und -) korrekt eingelegt sind.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, verschiedene Marken oder Arten von Batterien, wie Alkali-,
Kohle-Zink- oder aufladbare Batterien.
• Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt sind, sollten Sieumgehend einen Arzt aufsuchen.
• Rufen Sie wegen Behandlungsinformationen die örtlichen Giftnotrufzentrale an.
• Um die Gefahr von Explosionen, Feuer oder Verätzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Austauschen derBatterie vorsichtig vorgehen und nur eine zugelassene Batterie verwenden.
• Entfernen Sie gebrauchte Batterien und führen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften dem Recycling
zu oder entsorgen Sie sie. Halten Sie sie von Kindern fern. Entsorgen Sie Batterien NICHT im Hausmüll undverbrennen Sie sie nicht.
• Entfernen Sie gebrauchte Batterien und führen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften dem Recycling
zu oder entsorgen Sie sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zwangszuentladen, wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine
Temperatur von über 85° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Dies kann zu Verletzung durch Verätzung
aufgrund von Entlüftung, Austritt oder Explosion führen.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Batterietyp: CR2032 | Nennbatteriespannung: 3VEnthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissenmöchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

3

| DEU

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oderähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
• Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den
Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- undKabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgungzu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
仅适用于 2.000 m 以下地区安全使用
Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer, Explosion oder
Verätzungen verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen
Typ ersetzt wird.
• Verwenden Sie für die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel: Bose Soundbar
Wall Bracket.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder
Wasserleitungen usw. verlegt sind. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmannzu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen Bauvorschriften angebracht ist.
• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum,zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers.

4

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungenverursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt
und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Sender aufgestellt oder betrieben werden.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483.5 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sindund gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.
 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
Deiner geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte
Artikel XII
Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder
Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistungverbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes
Funkfrequenzgerät ändern.
Artikel XIV
Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige
Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr
auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung
mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte
mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.
5

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Tabelle der Produktenergiezustände
Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter
Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, und den Vorschriften für die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte und Energieinformationen (Änderung) (EU Exit) 2020, entspricht
den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der durch Verordnung (EU)Nr. 801/2013 geänderten Fassung.
Energiemodi

Erforderliche
Energiezustandsinformationen

Standby

Netzwerk-Standby< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Zeit, nach der das Gerät automatisch in den
Modus geschaltet wird

< 2,5 Stunden

2 20 Minuten

Stromverbrauch im NetzwerkStandby, wenn alle drahtgebundenen
Netzwerkanschlüsse verbunden und alledrahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviertsind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz

N/A< 2,0 W

Stromverbrauch im angegebenen
Energiemodus bei einem Eingang von
230 V/50 Hz

Bluetooth: Sie können dies durch Löschen der Abstimmliste
deaktivieren, indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekundenlang gedrückt halten. Sie können dies durch Abstimmen mit
einer Bluetooth-Quelle aktivieren.

Deaktivierungs-/Aktivierungverfahren fürden Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren
aller Netzwerke aktiviert den StandbyModus.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils

Blei
(Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl(PBB)

Polybromiertes
Diphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialienfür dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem derhomogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den
Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

6

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan
Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 431974
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
Einheit

Blei(Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (Cr+6)

Polybromierte
Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether(PBDE)

PCBs

-

○

○

○

○

○

Metallteile

-

○

○

○

○

○

Kunststoffteile

○

○

○

○

○

○

Lautsprecher

-

○

○

○

○

○

Kabel

-

○

○

○

○

○

Hinweis 1: „○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung denProzentsatz des Referenzswerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „1“ ist 2011 oder 2021.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Eingangsnennleistung: 100 – 240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Modellnummer: 431974
Die CMIIT-ID ist auf einem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers angegeben.
Kalifornien: Enthält eine Lithium-Ionen-Batterie mit Perchloratmaterial – möglicherweise ist eine spezielle
Handhabung nötig. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich an der Rückseite des Lautsprechers.
Seriennummer: ___________________________________________________________________________
Modellnummer: ___________________________________________________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt,um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register

7

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Sicherheitshinweise ieses Produkt enthält Software. Bose kann von Zeit zu Zeit Updates liefern, zum Beispiel solche,D
die Sicherheitsprobleme beheben, die die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen könnten.
Sie sind für die Anwendung von Updates für die Produkte verantwortlich, die Sie besitzen. Solche
Updates können Sie erhalten, indem Sie sich an den Bose-Kundendienst wenden. Besuchen Sie:worldwide.Bose.com/contact
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
 olby, Dolby Audio und das Doppel-D-System sind Marken der Dolby Laboratories
D
Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche,
unveröffentlichte Arbeiten. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories. Alle Rechtevorbehalten.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, die HDMI-Handelsaufmachung sowie das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken von Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker und SimpleSync sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz nochteilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

8

| DEU

L IZE NZVE RE INBA RU NG E N

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| DEU

INH A LT

LIEFERUMFANG
Inhalt................................................................................................................................................................ 13

AUFSTELLUNG DES LAUTSPRECHERS
Empfehlungen............................................................................................................................................... 14
Wandmontage des Lautsprechers............................................................................................................ 15
Anpassen des Tons bei Wandmontage........................................................................................... 15

EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERS
Kabeloptionen................................................................................................................................................ 16
Anschließen des Lautsprechers an das Fernsehgerät.......................................................................... 17
Option 1: Optisch................................................................................................................................. 17
Option 2: HDMI™ ARC (nicht im Lieferumfang enthalten)......................................................... 18
Anschließen des Lautsprechers an den Strom....................................................................................... 19
TV-Lautsprecher ausschalten.................................................................................................................... 20Überprüfen des Tons.................................................................................................................................... 20

LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE
Fernbedienungsfunktionen........................................................................................................................ 21
Strom...................................................................................................................................................... 22
Automatische Aktivierung ................................................................................................................ 23
Lautstärke............................................................................................................................................. 24
Quellen.................................................................................................................................................. 25
Dialogmodus.................................................................................................................................................. 26
Basstöne einstellen....................................................................................................................................... 27
Zurücksetzen des Bass................................................................................................................................ 28
Programmieren einer Fernbedienung einer Fremdfirma...................................................................... 29
Versetzen des Lautsprechers in den Programmiermodus......................................................... 29
Programmieren der TV-Fernbedienung.......................................................................................... 30

10

| DEU

INH A LT

BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN
Verbinden eines Mobilgeräts...................................................................................................................... 31
Trennen eines Mobilgeräts.......................................................................................................................... 32
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts..................................................................................................... 32
Zusätzliches Mobilgerät verbinden........................................................................................................... 33
Löschen der Geräteliste des Lautsprechers............................................................................................ 33

LAUTSPRECHERSTATUS
Bluetooth-Status........................................................................................................................................... 34
Medienwiedergabe- und Lautstärkestatus............................................................................................. 35
Fehlerstatus................................................................................................................................................... 36

ERWEITERTE FUNKTIONEN
Zubehör (optional) verbinden..................................................................................................................... 37

ALTERNATIVES SETUP
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Kein optischer oder HDMI Anschluss am Fernsehgerät....................................................................... 39
Fernsehgerät hat nur einen analogen Anschluss......................................................................... 39
Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss......................................................................... 40

BOSE-PRODUKTE VERBINDEN
Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar............................................. 41
Kompatible Produkte.......................................................................................................................... 41
Verbinden mithilfe der Bose App..................................................................................................... 41
Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar............................ 42

11

| DEU

INH A LTPFLEGE UND WARTUNG
Austauschen der Fernbedienungsbatterie.............................................................................................. 43
Reinigen des Lautsprechers....................................................................................................................... 44
Ersatzteile und Zubehör.............................................................................................................................. 44
Eingeschränkte Garantie............................................................................................................................. 44

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen...................................................................................................... 45
Andere Lösungen.......................................................................................................................................... 45

12

| DEU

L IE F E RU MFA NG

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:Bose TV Speaker

BASS

Fernbedienung für den Bose TV Speaker(Batterie mitgeliefert)

Netzkabel*

Optisches Kabel* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel fürIhre Region.
HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.
Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| DEU

AU FST E L LU NG D E S L AU TS P REC H E RS

EMPFEHLUNGEN• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in Metallschränke und stellen Sie ihn vonanderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf.
• Stellen Sie den Lautsprecher unter (bevorzugt) oder über das Fernsehgerät mit dem
Gitter in Richtung Raum.
• Stellen Sie den Lautsprecher mit den Gummifüßen auf eine stabile und ebene
Fläche. Damit sie stabil steht, müssen die Füße auf der Fläche stehen. Achten Sie
auf einen festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz)kann der Lautsprecher durch Erschütterungen leicht verrutschen.
• Wenn Sie den Lautsprecher auf ein Regal oder einen Fernsehstandfuß stellen,
rücken Sie die Vorderseite des Lautsprechers für optimale Klangqualität so nah wie
möglich an die vordere Kante des Regals oder Fußes.
• Achten Sie darauf, dass die Rückseite des Lautsprechers mindestens 1 cm vonallen anderen Flächen entfernt ist. Wenn die Öffnungen an dieser Seite blockiert
werden, beeinträchtigt dies die Klangleistung.
• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.
• Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m
vom Lautsprecher entfernt aufstellen.
• Für optimale Klangqualität sollte der Lautsprecher nicht in einem geschlossenen
Schrank oder diagonal in einer Ecke stehen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Lautsprecher.

ACHTUNG: Stellen Sie den Lautsprecher bei Verwendung NICHT auf die Vorderseite,
die Rückseite oder die Oberseite.

14

| DEU

Aufstellung des L autsprechers

WANDMONTAGE DES LAUTSPRECHERS
Sie können den Lautsprecher an einer Wand montieren. Wenn Sie die Bose Soundbar
Wall Bracket kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose-Händler.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS
ACHTUNG: Verwenden Sie KEIN anderes Befestigungsmaterial zum Montieren desLautsprechers.

Anpassen des Tons bei Wandmontage
Halten Sie auf der Fernbedienung die Dialogmodus-Taste 5 5 Sekunden langgedrückt, bis das TV-Lämpchen am Lautsprecher gelb blinkt.

HINWEIS: Wenn Sie den Lautsprecher von der Wand abnehmen, wiederholen Sie die
Anpassung des Tons.

15

| DEU

E INRIC H TE N D E S L AU TS P REC H E RS

KABELOPTIONEN
Schließen Sie das Fernsehgerät mit einer der zwei Kabeloptionen an den Lautsprecher an.
• Option 1: Optisch• Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEISE:• Die Verwendung des HDMI ARC oder Audio Return Channel-Anschlusses
Ihres Fernsehgeräts ermöglicht Ihnen die Verwendung der Fernbedienungdes Fernsehgeräts zum Steuern der Strom-, Lautstärke- undStummschaltungsfunktionen des Lautsprechers.
• Falls Ihr Fernsehgerät keinen optischen oder HDMI Anschluss hat, sehen Sie unter„Alternatives Setup“ auf Seite 38 nach.
• Wenn Sie zwischen den Kabeloptionen umschalten, schalten Sie den Lautsprecher
aus, bevor Sie das neue Kabel anschließen (siehe Seite 22).
• Der Lautsprecher ist Roku TV Ready™. Weitere Informationen für das Einrichten
des Lautsprechers mit Roku TV™ finden Sie unter Seite 38.
1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts das Audio OUT- (optisch)oder HDMI ARC IN-Anschlussfeld.
HINWEIS: Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise nicht wie
abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form des Anschlusses.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

ODER

HDMI (nicht mitgeliefert)

Optisch

2. Auswählen eines Audiokabels.
16

| DEU

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

E inrichten des L autsprechers

ANSCHLIESSEN DES LAUTSPRECHERS AN DASFERNSEHGERÄT
Option 1: Optisch
1. Entfernen Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe von beiden Enden desoptischen Kabels entfernt haben. Wenn Sie den Stecker falsch
herum hineinstecken, kann dies den Stecker und/oder Anschlussbeschädigen.
2. Richten Sie den Stecker am Optical OUT-Anschluss des Fernsehgeräts aus undstecken Sie ihn vorsichtig hinein.
3. Halten Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels mit dem BoseLogo nach unten.
4. Richten Sie den Stecker am OPTICAL IN-Anschluss des Lautsprechers aus undstecken Sie ihn vorsichtig hinein.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

HINWEIS: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier, die nach innen schwenkt,wenn Sie den Stecker hineinstecken.
5. Stecken Sie den Stecker fest in den Anschluss, bis Sie ein Klicken hören oder spüren.

17

| DEU

E inrichten des L autsprechers

Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI ARC-Anschluss desFernsehgeräts an.
HINWEIS: Wenn Sie den Anschluss nicht an den HDMI ARC- oder Audio Return
Channel-Anschluss des Fernsehgeräts vornehmen, hören Sie keinenTon aus dem Lautsprecher. Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI oder
ARC-Anschluss hat, schließen Sie den Lautsprecher mithilfe desmitgeliefert optischen Kabels an (siehe Seite 17).
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI IN-Anschluss am
Lautsprecher an.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| DEU

USB

BASS

POWER

E inrichten des L autsprechers

ANSCHLIESSEN DES LAUTSPRECHERS AN DEN STROM
1. Schließen Sie das Netzkabel an den 1 POWER-Anschluss an der Rückseite desLautsprechers an.
2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Der Lautsprecher schaltet sich ein und Sie hören einen Ton.

19

| DEU

E inrichten des L autsprechers

TV-LAUTSPRECHER AUSSCHALTEN
Um keinen verzerrten Ton zu hören, schalten Sie die TV-Lautsprecher aus.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
TIPP: Die Audioeinstellungen finden Sie normalerweise im TV-Menü.

ÜBERPRÜFEN DES TONS
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundäre Quelle verwenden:
a. Schalten Sie diese Quelle ein.
b. Wählen Sie den entsprechenden Fernseheingang aus.
3. Schalten Sie die Lautsprecher ein (siehe Seite 22).
Sie hören Ton vom Lautsprecher.
4. Drücken Sie A auf der Fernbedienung des Lautsprechers.
Sie hören keinen Ton von den TV-Lautsprechern oder vom Lautsprecher.
HINWEIS: Wenn Sie keinen Ton vom Lautsprecher hören oder Ton von den TVLautsprechern hören, sehen Sie unter Seite 45 nach.

20

| DEU

L AU TS P REC H E R-B E D IE NE L E ME N T E

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
Verwenden Sie die Fernbedienung zum Steuern des Lautsprechers und derBluetooth-Verbindungen.
Power-Taste (siehe Seite 22)

TV-Taste (siehe Seite 25)

Lautstärke höher(siehe Seite 24)

Bluetooth-Taste (siehe Seite 31)

Lautstärke niedriger(siehe Seite 24)

BASS

Stummschaltung/
Stummschaltung aufheben(siehe Seite 24)

Bass einstellen (siehe Seite 27)

Dialogmodus (siehe Seite 26)

21

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

Strom
Drücken Sie die Power-Taste I auf der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten.

Beim Einschalten ist der Lautsprecher auf die zuletzt aktive Quelle voreingestellt.
HINWEISE:• Wenn Sie den Lautsprecher an eine Netzsteckdose anschließen, schaltet sich derLautsprecher automatisch ein.
• Beim erstmaligen Einschalten ist der Lautsprecher auf die Quelle TV gvoreingestellt.
• Wenn der Lautsprecher mithilfe eines HDMI-Kabels an das Fernsehgerät
angeschlossen ist, wechselt der Lautsprecher zur TV-Quelle, wenn das
Fernsehgerät eingeschaltet ist.

22

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

Automatische Aktivierung
Sie können den Lautsprecher so einstellen, dass er sich einschaltet, sobald er ein
Tonsignal von einem optischen oder analogen Kabel empfängt.
Halten Sie auf der Fernbedienung die Power-Taste I gedrückt, bis Sie einenTon hören und die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher 3 Mal gelb
blinken, um zwischen automatischer Aktivierung und den voreingestellten
Energieeinstellungen umzuschalten.

23

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

Lautstärke

FUNKTION
Lautstärke erhöhen

Lautstärke
verringern

VORGEHENSWEISE
Drücken Sie H.
HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie H gedrückt.
Drücken Sie z.
HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie
z gedrückt.
Drücken Sie A.

Stummschaltung/
Stummschaltung
aufhebenWenn der Ton stummgeschaltet ist, blinken die Lämpchen am
Lautsprecher für die aktuelle Quelle (TV oder Bluetooth), bis der Ton
wiederhergestellt wird (siehe Seite 35).
TIPP: Sie können auch H drücken, um den Ton wiederherzustellen.

24

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

QuellenSie können Ihre TV- und Bluetooth-Verbindungen mithilfe Ihrer Fernbedienung steuern.
Drücken Sie zum Steuern einer Quelle die Taste (TV-Taste O oder Bluetooth-Taste l)für die Quelle, die Sie steuern möchten, auf der Fernbedienung.

25

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

DIALOGMODUS
Der Dialogmodus verbessert die Verständlichkeit von Dialogen und Sprache in Filmen,
TV-Programmen und Podcasts durch Anpassen der Audiobalance des Systems.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Dialogmodus-Taste 5, um zwischen
Dialogmodus und Ihren Standard-Audioeinstellungen umzuschalten.

Wenn der Dialogmodus aktiviert ist, leuchtet das Lämpchen für die aktuelle Quelle
grün (siehe Seite 34).
HINWEIS: Wenn Sie den Dialogmodus aktivieren, bleibt dieser für Ihre aktuelle
Quelle aktiviert, selbst wenn Sie zu einer anderen Quelle umschaltenoder den Lautsprecher ausschalten. Um den Dialogmodus für eine Quellezu deaktivieren, drücken Sie die Dialogmodus-Taste 5 erneut.

26

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

BASSTÖNE EINSTELLEN
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung h.

BASS

Die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher blinken 3 Mal.
2. Stellen Sie den Bass wie folgt ein:
• Drücken Sie Lautstärke erhöhen H, um den Bass zu erhöhen.
• Drücken Sie Lautstärke verringern z, um den Bass zu verringern.
Die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher leuchten entsprechend deraktuellen Basseinstellung.
BASSEINSTELLUNG

Ol

2 (maximal)
10 (Standard)-1-2 (minimal)

3. Drücken Sie h.
Der Lautsprecher speichert die aktuelle Basseinstellung.
HINWEIS: Informationen zur optimalen Tonqualität bei reinen Sprachprogrammen,
zum Beispiel Nachrichten und Talk-Shows, finden Sie unter „Dialogmodus“
auf Seite 26.
27

| DEU

L autsprecher-B edienelementeZURÜCKSETZEN DES BASS
Halten Sie auf der Fernbedienung h gedrückt, bis die TV- und BluetoothLämpchen am Lautsprecher 3 Mal blinken.

BASS

Die Basseinstellung wird auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

28

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

PROGRAMMIEREN EINER FERNBEDIENUNG EINERFREMDFIRMA
Sie können die Fernbedienung einer Fremdfirma, zum Beispiel die Fernbedienung
Ihrer Kabel-/Satellitenanlage, so programmieren, dass Sie die Lautstärke Ihres
Lautsprechers steuern können.

Versetzen des Lautsprechers in den Programmiermodus
Halten Sie auf der Lautsprecher-Fernbedienung die TV-Taste O gedrückt, bis die TVund Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher 3 Mal blinken und dann weiß leuchten.

29

| DEU

L autsprecher-B edienelemente

Programmieren der TV-Fernbedienung
1. Drücken Sie auf der Lautsprecher-Fernbedienung die Taste zum Erhöhen derLautstärke H.

Die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher leuchten.
2. Halten Sie auf Ihrer TV-Fernbedienung die Taste zum Erhöhen der Lautstärke
2 Sekunden lang gedrückt.
Sie hören einen Ton und das TV-Lämpchen blinkt zweimal gelb und leuchtet
dann weiß.
HINWEIS: Wenn dies nicht erfolgreich war, hören Sie einen Ton und das TVLämpchen blinkt zweimal rot und leuchtet dann weiß. Wiederholen Sie
Schritte 1 bis 2.
3. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 2 mithilfe der Taste zur Verringerung der Lautstärke z.
4. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 2 mithilfe der Taste für das Stummschalten A.
HINWEIS: Nicht alle Fernbedienungen von Fremdfirmen sind mit dem
Lautsprecher kompatibel. Die Fernbedienung muss IR-Signale (Infrarot)
unterstützen, um den Lautsprecher steuern zu können.

30

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie
Smartphones, Tablets und Laptop-Computer zu streamen. Bevor Sie Musik von einem
Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit dem Lautsprecher verbinden.

VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung.

Das Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher blinkt langsam blau.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät.
TIPP: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.

31

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus.

Bose TV Speaker

Nach dem Verbinden hören Sie einen Ton. Das Bluetooth®-Lämpchen leuchtet
weiß. Bose TV Speaker wird in der Mobilgeräteliste angezeigt.

TRENNEN EINES MOBILGERÄTSVerwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts zum Trennen vom
Lautsprecher.
TIPP: Zum Trennen können Sie auch die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät
deaktivieren. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen
Geräte getrennt.

ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung.
Der Lautsprecher versucht, sich wieder mit dem zuletzt verbundenen Mobilgerät
zu verbinden. Beim Verbinden leuchtet das Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher weiß.
HINWEISE:• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
• Das Gerät muss sich innerhalb von 9 m vom Lautsprecher befinden undeingeschaltet sein.

32

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E NZUSÄTZLICHES MOBILGERÄT VERBINDEN
Sie können bis zu acht Geräte in der Geräteliste des Lautsprechers speichern, und derLautsprecher kann mit zwei Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein.
HINWEIS: Sie können Ton jeweils nur von einem Gerät wiedergeben.
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät Bose TV Speaker aus der Geräteliste aus.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät
aktiviert ist.

LÖSCHEN DER GERÄTELISTE DES LAUTSPRECHERS
1. Halten Sie l auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einenTon hören.
2. Löschen Sie Bose TV Speaker aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.
Alle Geräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das Verbinden bereit(siehe Seite 31).

33

| DEU

L AU TS P REC H E RSTATU SDie LED-Lämpchen an der Vorderseite des Lautsprechers zeigen den
Lautsprecherstatus an.
TV-Lämpchen

Bluetooth-Anzeige

HINWEIS: Die Lämpchen zeigen den der höchsten Prioritätsstatus der aktuellen
Quelle an.

BLUETOOTH-STATUS
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgeräte an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENOlSYSTEMZUSTAND

Bluetooth-Lämpchen blinkt
langsam blau

Bereit für die Verbindung

Bluetooth-Lämpchen blinkt weiß

Verbinden

Bluetooth-Lämpchen
leuchtet weiß

Verbunden

34

| DEU

L autsprecherstatus

MEDIENWIEDERGABE- UND LAUTSTÄRKESTATUS
Zeigt den Lautsprecherstatus bei der Steuerung der Medienwiedergabe undLautstärke an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENOlSYSTEMZUSTAND

TV-Lämpchen leuchtet weißFernsehgerät einschalten

Bluetooth-Lämpchen leuchtet
weiß

Verbunden mit einem
Bluetooth-Gerät

TV-Lämpchen leuchtet grün

Dialogmodus für TV aktiviert

Bluetooth-Lämpchen leuchtet
grün

Dialogmodus für überBluetooth verbundenes
Gerät aktiviert

TV-Lämpchen blinkt weißÄndern der Lautstärke desFernsehgeräts

Bluetooth-Lämpchen blinkt weißÄndern der Lautstärke
für über Bluetoothverbundenes Gerät

TV-Lämpchen blinkt grünÄndern der Lautstärke
im Dialogmodus fürFernsehgerät

Bluetooth-Lämpchen blinkt grünÄndern der Lautstärke
im Dialogmodus für überBluetooth verbundenes
Gerät

TV-Lämpchen blinkt weiß

Stummschaltung für TV
aktiviert

Bluetooth-Lämpchen blinkt
langsam weiß

Stummschaltung für überBluetooth verbundenes
Gerät aktiviert

TV-Lämpchen blinkt grün

Stummschaltung
im Dialogmodus fürFernsehgerät aktiviert

Bluetooth-Lämpchen blinkt
langsam grün

Stummschaltung im
Dialogmodus für überBluetooth verbundenes
Gerät aktiviert

35

| DEU

L autsprecherstatus

FEHLERSTATUS
Zeigt den Status von Fehlerwarnungen an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENOlSYSTEMZUSTAND
Lautsprecherfehler – vom
Strom trennen und erneut
anschließen. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an den
Bose-Kundendienst

TV-Lämpchen blinkt rot

36

| DEU

E RW E IT E RTE F U NKT IO NE N

ZUBEHÖR (OPTIONAL) VERBINDEN
Sie können dieses Zubehör auch mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher anschließen. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zubehörs.
Bose-Bassmodul 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose-Bassmodul 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
HINWEIS: Schließen Sie das Bassmodul an den h-Anschluss an der Rückseite desLautsprechers an. Schließen Sie es nicht an den B-Anschluss an.

37

| DEU

A LTE RNATIVE S S ETU P

ROKU TV READY™
Der Bose TV Speaker ist Roku TV Ready-zertifiziert. Schließen Sie den Bose TV
Speaker mit einem HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an ein Roku TV an und befolgen
Sie die Anweisungen zur Einrichtung auf dem Bildschirm. Danach können Sie den
Lautsprecher mit der Fernbedienung Ihres Roku TV steuern und mithilfe des Roku TVEinstellungenmenüs auf dem Bildschirm auf den Lautsprecher zugreifen.
HINWEISE:• Der Bose TV Speaker benötigt möglicherweise ein Software-Update, um Roku
TV Ready zu unterstützen. Weitere Informationen erhalten Sie vom BoseKundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready ist nicht in allen Regionen verfügbar. Weitere Informationen finden
Sie unter: go.roku.com/rokutvready

38

| DEU

Alternatives S etup

KEIN OPTISCHER ODER HDMI ANSCHLUSS AMFERNSEHGERÄT
Einige Fernsehgeräte haben keine optischen oder HDMI-Anschlüsse. Verwenden
Sie eine alternative Setup-Methode, um das Fernsehgerät an den Lautsprecher
anzuschließen.
PROBLEMVORGEHENSWEISE

Fernsehgerät hat nur einenanalogen Anschluss

Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem 3,5-mmzu‑Cinch-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an. Siehe „Fernsehgerät hat nur einen analogen
Anschluss“.

Fernsehgerät hat nur einen
Kopfhöreranschluss

Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem 3,5-mmStereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an.
Siehe „Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss“
auf Seite 40.

Fernsehgerät hat nur einen analogen Anschluss
Wenn Ihr Fernsehgerät nur einen analogen Anschluss hat, verwenden Sie ein 3,5-mmzu-Cinch-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschließen an den
Lautsprecher.
1. Wenn Sie es nicht bereits getan haben, trennen Sie das Fernsehgerät vom
Lautsprecher.
2. Schließen Sie das analoge Cinch-Kabel an die Audio OUT-Cinch-Anschlüsse(rot und weiß) an Ihrer Quelle an.
3. Schließen Sie den Stereostecker an den B -Anschluss des Lautsprechers an.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| DEU

Alternatives S etup

Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss
Wenn Ihr Fernsehgerät nur einen Kopfhöreranschluss hat, verwenden Sie ein 3,5-mmStereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschließen an den Lautsprecher.
1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Kabels an den Kopfhöreranschluss desFernsehgeräts an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den B-Anschluss am
Lautsprecher an.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm3. Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
4. So stellen Sie optimale Lautstärkeregelung vom Lautsprecher sicher:a. Stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf 75 % der maximalen Lautstärke ein.
b. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Fernbedienung ein.

40

| DEU

B O S E -P RO D U KT E V E RB IND E N

VERBINDEN MIT EINEM BOSE HOME SPEAKER ODER EINERBOSE SOUNDBAR
Mit der Bose SimpleSync™-Technologie können Sie Ihren Bose TV Speaker mit einem
Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar verbinden, sodass Sie denselben Songin zwei verschiedenen Räumen gleichzeitig hören können.
HINWEIS: SimpleSync™-Technologie hat eine Bluetooth-Reichweite von neun
Metern. Wände und die Art der verwendeten Baumaterialien können den
Empfang beeinträchtigen.

Kompatible ProdukteSie können Ihren Bose TV Speaker mit irgendeinem Gerät aus der Bose Home
Speaker-Produktfamilie verbinden.
Beliebte kompatible Produkte sind z. B.:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere
Informationen finden Sie unter: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Verbinden mithilfe der Bose App
1. Halten Sie auf der Fernbedienung Ihres Bose TV Speaker die Bluetooth-Taste lgedrückt, bis das Bluetooth-Lämpchen an Ihrem Bose TV Speaker blau blinkt.
2. Verwenden Sie die Bose App, um Ihren Lautsprecher mit Ihrem kompatiblen
Bose-Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter:worldwide.Bose.com/Support/Groups
HINWEISE:• Achten Sie darauf, dass sich Ihr Bose TV Speaker höchstens 9 Meter von Ihrem
Bose Home Speaker oder Ihrer Bose Soundbar entfernt befindet.
• Sie können Ihren Bose TV Speaker nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig
verbinden.

41

| DEU

B ose -P rodukte verbinden

ERNEUTES VERBINDEN MIT EINEM BOSE HOME SPEAKERODER EINER BOSE SOUNDBARVerwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher wieder mit einem vorher
verbundenen kompatiblen Bose Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden
Sie unter: support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Ihr Bose Home Speaker oder Ihre Bose Soundbar muss sich innerhalb derReichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein.
• Wenn sich Ihr Bose TV Speaker nicht verbindet, sehen Sie unter „Lautsprecher
verbindet sich nicht erneut mit einem vorher abgestimmten Bose Home Speakeroder einer vorher abgestimmten Bose Soundbar“ auf Seite 48 nach.

42

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

AUSTAUSCHEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter „WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf Seite 3.
1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Münze nach links (entgegen dem
Uhrzeigersinn) und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2. Legen Sie eine neue Batterie mit der flachen Seite nach oben ein. Das PlusZeichen muss nach oben zeigen.

HINWEIS: Verwenden Sie nur zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder
DL2032 3-V-Lithium-Batterien.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drehen Sie sie nach rechts(im Uhrzeigersinn), bis sie einrastet.
43

| DEU

Pflege und Wartung

REINIGEN DES LAUTSPRECHERS
Reinigen Sie die Außenfläche des Lautsprechers mit einem weichen trockenen Tuch.
ACHTUNG:• Auf KEINEN Fall dürfen Flüssigkeiten auf den Lautsprecher oder in Öffnungengeschüttet werden.
• Blasen Sie KEINE Luft in den Lautsprecher.
• Verwenden Sie KEINEN Staubsauger zum Reinigen des Lautsprechers.
• Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe des Lautsprechers.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur
eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty.
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register.
Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.

44

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Bei Problemen mit dem Lautsprecher:• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher an eine stromführende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Befestigen Sie alle Kabel und vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse richtig sind.
• Prüfen Sie die Statuslämpchen (siehe Seite 34).
• Stellen Sie Lautsprecher 0,3 bis 0,9 m von möglichen Störquellen weg (drahtlose
Router, kabellose Telefone, Fernsehgeräte, Mikrowellengeräte usw.).
• Beachten Sie beim Aufstellen des Lautsprechers die Aufstellungsrichtlinien(siehe Seite 14).

ANDERE LÖSUNGEN
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabellenach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr
Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LÖSUNG

Kein HDMI ARCoder optischer
Anschluss am
Fernsehgerät

Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um das Fernsehgerät
an den Lautsprecher anzuschließen (siehe Seite 39).

Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an.
Der Lautsprecher
schaltet sichnicht ein

Verwenden Sie zum Einschalten des Lautsprechers die Fernbedienung(siehe Seite 22).
Trennen Sie die Netzkabel vom Lautsprecher und vom optionalen
Bassmodul, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie sie an einestromführende Netzsteckdose an.
Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Seite 43).

Fernbedienung
funktioniert
nicht oder nur
fehlerhaft

Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung sich höchstens 6 m
vom Lautsprecher entfernt befindet.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen derFernbedienung und dem Lautsprecher befinden.
Vergewissern Sie sich, dass Sie in der korrekten Quelle sind, indem Sie
die Lautstärketaste auf der Fernbedienung drücken, und beobachten
Sie, ob das richtige Quellenlämpchen am Lautsprecher blinkt.

45

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Wenn das TV-Lämpchen oder das Bluetooth-Lämpchen blinkt, ist derLautsprecher stummgeschaltet. Drücken Sie die StummschaltungTaste A, um die Stummschaltung des Lautsprechers aufzuheben.
Stellen Sie sicher, dass das Mobilgerät nicht stummgeschaltet ist.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher (siehe Seite 24)oder am Mobilgerät.
Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 25).
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Starten Sie Ihr Mobilgerät neu.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles BluetoothMobilgerät verwenden.

Unterbrocheneroder kein Ton vom
Lautsprecher

Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel des Lautsprechers an einenAnschluss an Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung HDMI ARC(Audio Return Channel) und nicht an einen üblichen HDMI-Anschluss
angeschlossen ist. Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss
hat, schließen Sie den Lautsprecher mithilfe eines optischen Kabels an(siehe Seite 16).
Wenn der Lautsprecher an den HDMI ARC-Anschluss desFernsehgeräts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer
Electronics Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist.
Es kann sein, dass CEC an Ihrem Fernsehgerät anders bezeichnet
ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung desFernsehgeräts.
Schalten Sie das Fernsehgerät aus, trennen Sie das HDMI-Kabel desLautsprechers vom HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts undschließen Sie es wieder an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Schließen Sie das optische Kabel an einen Anschluss an Ihrem
Fernsehgerät mit der Bezeichnung Output oder OUT und nicht Input
oder IN an.
Trennen Sie die Netzkabel vom Lautsprecher und vom optionalen
Bassmodul, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie sie an einestromführende Netzsteckdose an.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Bassmodul an den Strom angeschlossen ist.

Kein Ton vom
Bassmodul

Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul an den h-Anschluss an derRückseite des Lautsprechers angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul mit dem Lautsprecher
kompatibel ist (siehe Seite 37).
Passen Sie den Basspegel an (siehe Seite 27).
Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 25).

46

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel des Lautsprechers an einenAnschluss an Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung ARC (Audio
Return Channel) angeschlossen ist. Falls Ihr Fernsehgerät keinen
HDMI ARC-Anschluss hat, schließen Sie den Lautsprecher mithilfe desoptischen Kabels an (siehe Seite 17).
TV-Lautsprecher ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Ton ist aus dem
Lautsprecher desFernsehgeräts
zu hören

Wenn der Lautsprecher an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts
angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics
Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein,
dass CEC an Ihrem Fernsehgerät anders bezeichnet ist. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Trennen Sie das HDMI-Kabel des Lautsprechers vom HDMI ARCAnschluss des Fernsehgeräts und schließen Sie es wieder an.
Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf die niedrigste
Einstellung.
Schließen Sie den Lautsprecher sowohl mithilfe des HDMI-Kabels (siehe
Seite 18) als auch des optischen Kabels (siehe Seite 17) an.
Testen Sie verschiedene Quellen, falls verfügbar.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät Surround-Soundwiedergeben kann. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Schlechter oderverzerrter Ton

Wenn Ton von einem anderen Gerät wiedergegeben wird, verringern
Sie die Lautstärke dieses Geräts.
Schalten Sie die TV-Lautsprecher aus. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Passen Sie, wenn Sie den Lautsprecher an der Wand montieren,den Ton an (siehe Seite 15).

Lautsprecher
und Quelle
schalten sich nicht
gleichzeitig ein/aus

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Quellentaste für die Quelle,
die nicht mehr synchron ist.
Drücken Sie die Power-Taste I, um die Quelle ein-/auszuschalten.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät aus und wieder ein.
Löschen Sie Ihre Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste. Verbinden Sie
sie erneut (siehe Seite 31).
Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 33).

Lautsprecher
verbindet sichnicht mit dem
Bluetooth-Gerät

Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles BluetoothMobilgerät verwenden.
Sie können keine Bluetooth-Kopfhörer mit dem Lautsprecher verbinden.
Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste desMobilgeräts. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 31).
Löschen Sie die Geräteliste des Lautsprechers (siehe Seite 33).
Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 31).
47

| DEU

F ehlerbehebung

SYMPTOM

LÖSUNG

Lautsprecher
wird nicht mit
einem Bose Home
Speaker oder einer
Bose Soundbar
abgestimmt

Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der LautsprecherFernbedienung. Verwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher mit
einem kompatiblen Bose-Produkt zu verbinden. Weitere Informationen
finden Sie unter: support.Bose.com/Groups

Lautsprecher
verbindet sichnicht erneut mit
einem vorher
abgestimmten
Bose Home
Speaker odereiner vorher
abgestimmten
Bose Soundbar

Verbinden Sie ihn mithilfe der Bose App. Auf diese Option können Sie
vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

48

| DEU

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd
in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het
Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen met een droge doek schoonmaken.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. N
 iet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
10.

 ebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, de standaard,Gde beugel of de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd of samen met het apparaat
worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het
apparaat en het plateau verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken.

11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
12. L
 aat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat isbeschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het
apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.

2

| DUT

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E SWAARSCHUWINGEN
Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig isbinnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken.
Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.

• De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden.
• De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt
ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur leiden tot ernstige inwendige chemische brandwonden met mogelijk
de dood als gevolg.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Ook lege batterijen kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
• Sluit het batterijvakje altijd volledig af. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het
product, verwijder de batterijen en houd deze uit de buurt van kinderen.
• Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst wat betreft polariteit (+ en -).
• Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen of verschillende merken of soorten batterijen,
zoals alkaline-, zinkkool- of oplaadbare batterijen.
• Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in het lichaam zijn geplaatst, roep dan onmiddellijk
medische hulp in.
• Bel een plaatselijk gifcentrum voor behandelingsadvies.
• Om het gevaar van explosie, brand of chemische brandwonden te vermijden, dient u voorzichtig te zijn bij hetvervangen van de batterij en deze uitsluitend te vervangen door een officieel goedgekeurde batterij.
• Lege accu’s en batterijen verwijderen en onmiddellijk recyclen of weggooien volgens de plaatselijke
voorschriften. Uit de buurt van kinderen houden. NIET weggooien met huishoudelijk afval of verbranden.
• Accu’s en batterijen uit langere tijd niet gebruikte apparatuur verwijderen en onmiddellijk recyclen of
weggooien volgens de plaatselijke voorschriften.
• Niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verhitten boven 85 °C of verbranden. Dit kan leiden tot letsel
door ontluchting, lekkage of een explosie met chemische brandwonden tot gevolg.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Batterijtype: CR2032 | Nominale batterijspanning: 3 V
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op
uw implanteerbare medische hulpmiddel.

3

| DUT

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan
regen, vloeistof of vocht.
• Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en -kabels zijn niet geschikt voor montage in de muur.
Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie ineen muur.
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient dezestroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.
• De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan bij onjuiste behandeling, incorrecte terugplaatsing ofvervanging door een verkeerd type leiden tot een risico op brand, ontploffing of chemische brandwonden.
• Gebruik uitsluitend het volgende materiaal om dit product te bevestigen: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter risico’s verborgen zijn, zoals elektrischebedrading of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoe de steun moet worden bevestigd, neemt u contact
op met een erkende professionele installateur. Zorg dat de steun wordt bevestigd volgens de plaatselijke
bouwvoorschriften.
• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals ineen nis in de muur of een dichte kast.
• Het productlabel bevindt zich op de achterkant van de luidspreker.

4

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse
B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming tebieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger isaangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor
vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing,
waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aanstraling. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen dezender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere
antenne of zender.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens
de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.
 it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
Dgeschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar uwoont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift
voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
Artikel XII
Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven,ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking
van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie
daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIVRadiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden
en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet degebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt.
Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt inovereenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke
communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.
Niet verbranden.
5

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Tabel m.b.t. de stroomopname van het productHet product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met deRichtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten ende ‘Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020’:
Verordening (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.
Vermogensmodi

Vereiste informatie over stroomopnameStand-by

Netwerk op stand-by

Energieverbruik in de aangegevenvermogensmodus, bij een ingangsspanningvan 230 V/50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® ≤ 2,0 W

Tijd waarna de apparatuur automatischnaar de modus wordt overgeschakeld< 2,5 uur

2 20 minuten

Energieverbruik met het netwerk op
stand-by als alle bedrade netwerkpoorten
aangesloten zijn en alle draadloze
netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een
ingangsspanning van 230 V/50 Hz

N.v.t.

< 2,0 W

Procedures voor het deactiveren/activeren
van netwerkpoorten. Door het deactiveren
van alle netwerken wordt de standbymodus ingeschakeld.

Bluetooth: Deactiveer door de koppellijst te wissen door deBluetooth-knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer
door te koppelen met een Bluetooth-bron.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Lood Kwik Cadmium
Naam onderdeel(Pb) (Hg)(Cd)

Zeswaardig
chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl(PBB)

Polybroomdifenylether(PBDE)

PCB’s

X

O

O

O

O

O

Metalenonderdelen

X

O

O

O

O

O

Plastic
onderdelen

O

O

O

O

O

O

Luidsprekers

X

O

O

O

O

O

Kabels

X

O

O

O

O

O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene
materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T
26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit
onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten
waarden in GB/T 26572 ligt.

6

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan
Naam van de apparatuur: Versterkte luidspreker, typeaanduiding: 431974
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel

Lood
(Pb)

Kwik Cadmium
(Hg)
(Cd)

Zeswaardig
chroom (Cr+6)

Polybroombifenylen(PBB)

Polybroomdifenylethers(PBDE)

PCB’s

-

○

○

○

○

○

Metalenonderdelen

-

○

○

○

○

○

Plastic
onderdelen

○

○

○

○

○

○

Luidsprekers

-

○

○

○

○

○

Kabels

-

○

○

○

○

○

Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het
percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “1” is 2011 of 2021.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Ingangsspecificaties: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Modelnummer: 431974
Het CMIIT-ID staat aangegeven op het productlabel op de achterkant van de luidspreker.
Californië: Bevat lithium-ion-batterij met perchloraat - mogelijk zijn speciale verwerkingsvoorschriften van
toepassing. Raadpleeg www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Het serienummer en modelnummer vindt u op de achterkant van de luidspreker.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________________
Bewaar uw aankoopbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Boseproduct te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.

7

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Beveiligingsinformatie it product bevat software. Bose stelt mogelijk van tijd tot tijd updates beschikbaar, waaronderD
updates met betrekking tot veiligheidskwesties die mogelijk de functionaliteit van het productbeïnvloeden. U bent zelf verantwoordelijk voor de uitvoering van updates voor de producten inuw bezit. Voor toegang tot de updates neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar:
worldwide.Bose.com/contact
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
 olby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijke niet-gepubliceerde werken. Copyright 1992-2019 Dolby Laboratories.
Alle rechten voorbehouden.
 e termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, de zgn. ‘trade dress’D(handelsstijl) van HDMI en de HDMI-logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready en het logo van Roku TV Ready zijn handelsmerken van Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker en SimpleSync zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op
andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

8

| DUT

BEK ENDMA KING E N MET B ET RE KKING TOT LI C E N T I E SFreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| DUT

INH O U D

WAT ZIT ER IN DE DOOS
Inhoud.............................................................................................................................................................. 13

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER
Aanbevelingen............................................................................................................................................... 14
De luidspreker aan de muur bevestigen................................................................................................... 15
Het geluid bijstellen voor muurbevestiging.................................................................................... 15

DE LUIDSPREKER INSTALLEREN
Kabelopties..................................................................................................................................................... 16
De luidspreker op de tv aansluiten............................................................................................................ 17
Optie 1: Optisch.................................................................................................................................... 17
Optie 2: HDMI™ ARC (niet bijgeleverd)........................................................................................... 18
De luidspreker op het lichtnet aansluiten................................................................................................ 19
De luidsprekers van de tv uitzetten........................................................................................................... 20
Controleren of er geluid is........................................................................................................................... 20

LUIDSPREKERKNOPPEN
Functies van de afstandsbediening.......................................................................................................... 21
Aan/uit................................................................................................................................................... 22
Automatisch ontwaken ..................................................................................................................... 23
Volume................................................................................................................................................... 24
Bronnen................................................................................................................................................. 25
Spraakmodus................................................................................................................................................. 26
De lage tonen bijstellen............................................................................................................................... 27
De lage tonen resetten................................................................................................................................ 28
Een afstandsbediening van een andere fabrikant programmeren..................................................... 29
De luidspreker in de programmeermodus zetten......................................................................... 29
De afstandsbediening van de tv programmeren.......................................................................... 30

10

| DUT

INH O U DBLUETOOTH®-VERBINDINGEN
Een mobiel apparaat verbinden................................................................................................................. 31
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken.............................................................................. 32
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden................................................................................................ 32
Nog een mobiel apparaat verbinden......................................................................................................... 33
De lijst met apparaten van de luidspreker wissen.................................................................................. 33

LUIDSPREKERSTATUS
Bluetooth-status........................................................................................................................................... 34
Afspeel- en volumestatus........................................................................................................................... 35
Foutstatus...................................................................................................................................................... 36

GEAVANCEERDE FUNCTIES
Accessoires aansluiten (optioneel)............................................................................................................ 37

ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Geen optische poort of HDMI-poort op de tv......................................................................................... 39
De tv heeft alleen een analoge poort.............................................................................................. 39
De tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort................................................................................... 40

BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN
Een Bose Home Speaker of Soundbar verbinden.................................................................................. 41
Compatibele producten..................................................................................................................... 41
Verbinden via de Bose-app............................................................................................................... 41
Opnieuw verbinden met een Bose Home Speaker of Soundbar........................................................ 42

11

| DUT

INH O U D

VERZORGING EN ONDERHOUD
De batterij van de afstandsbediening vervangen.................................................................................. 43
De luidspreker schoonmaken..................................................................................................................... 44
Reserveonderdelen en accessoires.......................................................................................................... 44
Beperkte garantie.......................................................................................................................................... 44

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer deze oplossingen eerst................................................................................................................. 45
Andere oplossingen...................................................................................................................................... 45

12

| DUT

WAT ZIT E R IN D E D O O SINHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose TV Speaker

BASS

Afstandsbediening Bose TV Speaker(inclusief batterij)

Netsnoer*

Optische kabel* Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio.
OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet
gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of deBose‑klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| DUT

P L A ATS ING VA N D E LU ID S P RE K E R

AANBEVELINGEN• Plaats de luidspreker niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.
• Plaats de luidspreker direct onder (bij voorkeur) of boven de tv, met het rooster van
de luidspreker naar de kamer gericht.
• Plaats de luidspreker met de rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak.
Voor een goede ondersteuning moeten beide voetjes op het oppervlak rusten.
Door trillingen kan de luidspreker verschuiven, vooral op gladde oppervlakken als
marmer, glas of gepolijst hout.
• Als u de luidspreker op een schap of tv-standaard plaatst, plaats de voorkant van
de luidspreker dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de schap of tv-standaardvoor optimale geluidskwaliteit.
• Zorg dat er een afstand van minimaal 1 cm is tussen de achterkant van deluidspreker en andere oppervlakken. Als de openingen aan deze kant worden
geblokkeerd, heeft dit invloed op de geluidskwaliteit.
• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.
• Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een
afstand van 30-90 cm van de luidspreker.
• Voor de beste geluidskwaliteit mag de luidspreker niet in een kast of diagonaal ineen hoek worden geplaatst.
• Plaats geen voorwerpen op de luidspreker.

LET OP: Plaats de luidspreker wanneer deze in gebruik is niet op de voorkant,achterkant of bovenkant.

14

| DUT

P laatsing van de luidspreker

DE LUIDSPREKER AAN DE MUUR BEVESTIGEN
U kunt de luidspreker aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende
Bose-dealer als u de muurbeugel voor de Bose Soundbar (Bose Soundbar Wall Bracket)
wilt aanschaffen.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS
LET OP: Gebruik GEEN ander materiaal om de luidspreker te bevestigen.

Het geluid bijstellen voor muurbevestiging
Houd de spraakmodusknop 5 op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt totdat
het tv-lampje op de luidspreker oranje knippert.

OPMERKING: Als de luidspreker van de muur wordt verwijderd, moet deze handelingworden herhaald om het geluid opnieuw bij te stellen.

15

| DUT

D E LU ID S P RE KE R INSTA L L E RE N

KABELOPTIES
Sluit de tv op de luidspreker aan met een van de twee kabelopties.
• Optie 1: Optisch• Optie 2: HDMI ARC (niet bijgeleverd)
OPMERKINGEN:• Met behulp van de poort HDMI ARC of Audio Return Channel op de tv kunt u deafstandsbediening van de tv gebruiken om de luidspreker in en uit te schakelen,
het volume te regelen en het geluid te dempen.
• Als de tv geen optische poort of HDMI-poort heeft, zie dan “Alternatieve
installatiemethode” op pagina 38.
• Als u overstapt op een andere kabeloptie, schakelt u de luidspreker uit voordat u denieuwe kabel aansluit (zie pagina 22).
• De luidspreker is Roku TV Ready™. Voor meer informatie over het configureren vande luidspreker met uw Roku TV™, zie pagina 38.
1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (optical) of HDMI ARC IN aan de achterkant
van de tv.
OPMERKING: Het aansluitpaneel van de tv kan er anders uitzien dan afgebeeld.
Let op de vorm van de poort.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

OF

HDMI
(niet bijgeleverd)

Optisch2. Kies een audiokabel.
16

| DUT

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMIDe luidspreker installeren

DE LUIDSPREKER OP DE TV AANSLUITEN
Optie 1: Optisch
1. Verwijder de kabeldopjes aan de uiteinden van de optische kabel.

LET OP: Zorg dat u de kabeldopjes aan beide uiteinden van de optische kabel
hebt verwijderd. Als u de dopjes niet verwijdert of de stekker er verkeerd
insteekt, kan dit leiden tot schade aan de stekker en/of de poort.
2. Lijn één uiteinde van de stekker uit met de poort Optical OUT van de tv en steekde stekker er voorzichtig in.
3. Houd de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel vast met het
Bose-logo omlaag gericht.
4. Lijn de stekker uit met de poort OPTICAL IN van de luidspreker en steek destekker er voorzichtig in.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

OPMERKING: De poort is voorzien van een scharnierend klepje dat naar binnen
draait bij het insteken van de stekker.
5. Duw de stekker stevig in de poort totdat u een klik hoort of voelt.

17

| DUT

De luidspreker installeren

Optie 2: HDMI ARC (niet bijgeleverd)
1. Sluit één uiteinde van de HDMI-kabel aan op de poort HDMI ARC van de tv.
OPMERKING: Als u de kabel niet aansluit op de poort HDMI ARC of Audio Return
Channel van de tv, komt er geen geluid uit de luidspreker. Als de tv
geen HDMI ARC-poort heeft, gebruik dan de bijgeleverde optischekabel om de luidspreker aan te sluiten (zie pagina 17).
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort HDMI IN op de luidspreker.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| DUT

USB

BASS

POWER

De luidspreker installeren

DE LUIDSPREKER OP HET LICHTNET AANSLUITEN
1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort 1 POWER aan de achterkant van deluidspreker.
2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

De luidspreker wordt aangezet en u hoort een toon.

19

| DUT

De luidspreker installeren

DE LUIDSPREKERS VAN DE TV UITZETTEN
Om te vermijden dat u een vervormd geluid hoort, zet u de luidsprekers van de tv uit.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.
TIP: De audio-instellingen bevinden zich meestal in het tv-menu.

CONTROLEREN OF ER GELUID IS
1. Schakel de tv in.
2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:
a. Zet deze bron aan.
b. Selecteer de juiste tv-ingang.
3. Schakel de luidspreker in (zie pagina 22).
Er komt geluid uit de luidspreker.
4. Druk op A op de afstandsbediening van de luidspreker.
Er komt geen geluid uit de luidsprekers van de tv of uit de luidspreker.
OPMERKING: Als er geen geluid uit de luidspreker komt of als er geluid uit deluidsprekers van de tv komt, zie dan pagina 45.

20

| DUT

LU ID S P RE KE RKNO P P E N

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Gebruik de afstandsbediening om de luidspreker en Bluetooth-verbindingen
te bedienen.
Aan-uitknop (zie pagina 22)

Tv-knop (zie pagina 25)

Volume hoger (zie pagina 24)

Bluetooth-knop (zie pagina 31)

Volume lager (zie pagina 24)

BASS

Dempen (zie pagina 24)

Lage tonen bijstellen (zie pagina 27).

Spraakmodus (zie pagina 26)

21

| DUT

Luidsprekerknoppen

Aan/uitDruk op de aan-uitknop I op de afstandsbediening om de luidspreker in of uit teschakelen.

Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt deze standaard ingesteld op delaatste actieve bron.
OPMERKINGEN:• Wanneer u de luidspreker op een stopcontact aansluit, wordt de luidspreker
automatisch ingeschakeld.
• De eerste keer dat de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt de bron standaard
ingesteld op tv g.
• Als de luidspreker op de tv wordt aangesloten met een HDMI-kabel, schakelt deluidspreker over op de tv-bron zodra de tv wordt ingeschakeld.

22

| DUT

Luidsprekerknoppen

Automatisch ontwaken
U kunt de luidspreker zo instellen dat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer
er een geluidssignaal wordt ontvangen via een optische of analoge kabel.
Houd de aan-uitknop I op de afstandsbediening ingedrukt totdat u een toon hoort
en de tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer oranje knipperen om tewisselen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstelling voor inschakelen.

23

| DUT

Luidsprekerknoppen

VolumeFUNCTIE
Volume hoger

Volume lager

WAT TE DOEN
Druk op H.
OPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, houdt u H ingedrukt.
Druk op z.
OPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt.
Druk op A.

DempenWanneer het geluid is gedempt, pulseert het lampje op de luidspreker
van de huidige bron (tv of Bluetooth) wit totdat het geluid weer wordt
ingeschakeld (zie pagina 35).
TIP: U kunt ook op H drukken om het geluid weer in te schakelen.

24

| DUT

Luidsprekerknoppen

BronnenU kunt de tv en Bluetooth-verbindingen bedienen met de afstandsbediening.
Om een bron te bedienen drukt u op de afstandsbediening op de knop voor de bron
die u wilt bedienen (tv-knop O of Bluetooth-knop l).

25

| DUT

Luidsprekerknoppen

SPRAAKMODUS
Spraakmodus verbetert de helderheid van spraak en zang in films, tv-programma’s en
podcasts door de audiobalans van het systeem aan te passen.
Druk op de afstandsbediening op de spraakmodusknop 5 om te wisselen tussen despraakmodus en de standaardaudio-instellingen.

Wanneer de spraakmodus is ingeschakeld, brandt het lampje voor de huidige brongroen (zie pagina 34).
OPMERKING: Wanneer u de spraakmodus inschakelt, blijft deze ingeschakeld voorde huidige bron, ook als u overschakelt op een andere bron of deluidspreker uitschakelt. Druk opnieuw op de spraakmodusknop 5 omde spraakmodus voor een bron uit te schakelen.

26

| DUT

Luidsprekerknoppen

DE LAGE TONEN BIJSTELLEN
1. Druk op de afstandsbediening op h.

BASS

De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker knipperen drie keer wit.
2. Stel de lage tonen op een van de volgende manieren bij:
• Druk op Volume hoger H om de lage tonen hoger te zetten.
• Druk op Volume lager z om de lage tonen lager te zetten.
De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker branden in overeenstemming met
de huidige instelling voor de lage tonen.

O

INSTELLING VOOR LAGE TONENl

2 (maximum)
1
0 (standaard)-1-2 (minimum)

3. Druk op h.
De luidspreker slaat de huidige instelling voor de lage tonen op.
OPMERKING: Voor optimale geluidskwaliteit voor programma’s met alleen spraak,zoals nieuws- en praatprogramma’s, zie “Spraakmodus” op pagina 26.
27

| DUT

Luidsprekerknoppen

DE LAGE TONEN RESETTEN
Houd op de afstandsbediening h ingedrukt totdat de tv- en Bluetooth-lampjes op
de luidspreker drie keer knipperen.

BASS

De lage tonen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

28

| DUT

Luidsprekerknoppen

EEN AFSTANDSBEDIENING VAN EEN ANDERE FABRIKANTPROGRAMMEREN
U kunt een afstandsbediening van een andere fabrikant, zoals de afstandsbediening van
de kabel-/satellietdecoder, programmeren om het volume van uw luidspreker te regelen.

De luidspreker in de programmeermodus zetten
Houd op de afstandsbediening van de luidspreker de tv-knop O ingedrukt totdat de tven Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer knipperen en dan continu wit branden.

29

| DUT

Luidsprekerknoppen

De afstandsbediening van de tv programmeren
1. Druk op de afstandsbediening van de luidspreker op de Volume hoger-knop H.

De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker branden.
2. Houd op de afstandsbediening van uw tv Volume hoger 2 seconden ingedrukt.
U hoort een toon en het tv-lampje knippert twee keer oranje en brandt dan
continu wit.
OPMERKING: Als het niet gelukt is, hoort u een toon en knippert het tv-lampje
twee keer rood alvorens continu wit te branden. Herhaal stap 1 en 2.
3. Herhaal stap 1 en 2 met de knop Volume lager z.
4. Herhaal stap 1 en 2 met de knop Dempen A.
OPMERKING: Niet alle afstandsbedieningen van andere fabrikanten zijn
compatibel met de luidspreker. De afstandsbediening moet IRsignalen (infrarood) ondersteunen om de luidspreker te bedienen.

30

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek streamen vanaf mobiele
apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers. Voordat u muziek vanaf
een apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden.

EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN
1. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.

Het Bluetooth-lampje op de luidspreker pulseert langzaam blauw.
2. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.
TIP: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen.

31

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten.

Bose TV Speaker

Als er verbinding is, hoort u een toon. Het Bluetooth-lampje brandt continu wit.
De Bose TV Speaker verschijnt in de lijst met verbonden apparaten.

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN
Gebruik het Bluetooth-menu van uw mobiele apparaat om de verbinding met deluidspreker te verbreken.
TIP: U kunt ook de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat uitschakelen om deverbinding te verbreken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alleverbindingen met andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN
Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.
De luidspreker probeert opnieuw verbinding te maken met het meest recent
verbonden apparaat. Terwijl de verbinding wordt gemaakt, knippert het Bluetoothlampje op de luidspreker wit.
OPMERKINGEN:• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.
• Het mobiele apparaat moet zich binnen een afstand van 9 m van de luidspreker
bevinden en ingeschakeld zijn.

32

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

NOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN
U kunt maximaal acht apparaten in de lijst met apparaten van de luidspreker opslaan
en de luidspreker kan met twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn.
OPMERKING: U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen.
1. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.

2. Selecteer de Bose TV Speaker in de lijst met apparaten op uw mobiele telefoon.
OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat isingeschakeld.

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE LUIDSPREKER WISSEN
1. Houd op de afstandsbediening l 10 seconden ingedrukt totdat u een toon hoort.
2. Verwijder de Bose TV Speaker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden(zie pagina 31).

33

| DUT

LU ID S P RE KE RSTATU S

De ledlampjes aan de voorkant van de luidspreker tonen de status van de luidspreker.
Bluetooth-lampje

Tv-lampje

OPMERKING: De lampjes geven de status weer die voor de huidige bron de hoogste
prioriteit heeft.

BLUETOOTH-STATUS
Toont de Bluetooth-verbindingsstatus van mobiele apparaten.
ACTIVITEIT VAN HET LAMPJEOl

SYSTEEMSTATUS

Bluetooth-lampje pulseert
langzaam blauw

Klaar om te verbinden

Bluetooth-lampje knippert wit

Bezig met verbinden

Bluetooth-lampje brandt wit

Verbonden

34

| DUT

Luidsprekerstatus

AFSPEEL- EN VOLUMESTATUS
Toont de luidsprekerstatus tijdens afspelen en volume regelen.
ACTIVITEIT VAN DE LAMPJESOlSYSTEEMSTATUS

Tv-lampje is continu wit

Tv inschakelen

Bluetooth-lampje is continu wit

Verbonden met een
Bluetooth-apparaat

Tv-lampje is continu groen

Spraakmodus
ingeschakeld voor tv

Bluetooth-lampje is continu groen

Spraakmodus
ingeschakeld voor
Bluetooth-apparaat

Tv-lampje knippert wit

Bezig met wijzigen van
volume van tv

Bluetooth-lampje knippert wit

Bezig met wijzigen van
volume van Bluetoothapparaat

Tv-lampje knippert groen

Bezig met wijzigen van
volume in Dialoogmodus
van tv

Bluetooth-lampje knippert groen

Bezig met wijzigen van
volume in Dialoogmodus
van Bluetooth-apparaat

Tv-lampje pulseert langzaam wit

Geluid tv gedempt

Bluetooth-lampje pulseert
langzaam wit

Geluid Bluetoothapparaat gedempt

Tv-lampje pulseert langzaam groen

Geluid gedempt in
Dialoogmodus tv

Bluetooth-lampje pulseert
langzaam groen

Geluid gedempt
in Dialoogmodus
Bluetooth-apparaat

35

| DUT

Luidsprekerstatus

FOUTSTATUS
Toont de status van foutmeldingen.
ACTIVITEIT VAN DE LAMPJESOlSYSTEEMSTATUS
Luidsprekerfout.
Oplossing: stekker eruit
en erin. Niet opgelost:
Bose-klantenservice.

Tv-lampje knippert rood

36

| DUT

G EAVA NC E E RD E F U NCTIE SACCESSOIRES AANSLUITEN (OPTIONEEL)
U kunt de volgende accessoires op de luidspreker aansluiten met een audiokabel van
3,5 mm (niet bijgeleverd). Raadpleeg de gebruikershandleiding van het accessoire
voor meer informatie.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
OPMERKING: Sluit de basmodule aan op de poort h aan de achterkant van deluidspreker. Sluit het apparaat niet aan op de poort B.

37

| DUT

ALTE RNATIEV E INSTA L L ATIE METH O D E

ROKU TV READY™
De Bose TV Speaker is gecertificeerd voor Roku TV Ready™. Sluit de Bose TV Speaker
via een HDMI-kabel (niet bijgeleverd) aan op een Roku TV en volg de configuratieinstructies op het scherm. Wanneer u de configuratie hebt voltooid, kunt u deluidspreker bedienen met de afstandsbediening van uw Roku TV en gaat u via het
instellingenmenu op de tv naar de luidsprekerinstellingen.
OPMERKINGEN:• Het is mogelijk dat u de software van de Bose TV Speaker moet updaten voordat
Roku TV Ready wordt ondersteund. Voor meer informatie neemt u contact op met
de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready is niet overal beschikbaar. Ga voor meer informatie naar:
go.roku.com/rokutvready

38

| DUT

Alternatieve installatiemethode

GEEN OPTISCHE POORT OF HDMI-POORT OP DE TV
Sommige tv’s hebben geen optische poort of HDMI-poort. Gebruik een alternatieve
installatiemethode om de tv op de luidspreker aan te sluiten.
PROBLEEMWAT TE DOEN

Tv heeft alleen een analoge poort

Sluit de tv aan met een stereokabel van 3,5 mm naar
RCA (niet bijgeleverd). Zie “De tv heeft alleen een
analoge poort.”

Tv heeft alleen een
hoofdtelefoonpoort

Sluit de tv aan met een stereokabel van 3,5 mm(niet bijgeleverd). Zie “De tv heeft alleen een
hoofdtelefoonpoort” op pagina 40.

De tv heeft alleen een analoge poort
Als de tv alleen analoge poorten (rood en wit) heeft, gebruikt u een stereokabel van
3,5 mm naar RCA (niet bijgeleverd) om de tv op de luidspreker aan te sluiten.
1. Als u dit nog niet gedaan hebt, koppelt u de tv los van de luidspreker.
2. Sluit de analoge RCA-kabel aan op de (rode en witte) Audio OUT RCA-poorten op
de tv.
3. Sluit de stereostekker aan op de B-aansluiting van de luidspreker.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| DUT

Alternatieve installatiemethodeDe tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort
Als de tv alleen een hoofdtelefoonpoort heeft, gebruikt u een stereokabel van 3,5 mm(niet bijgeleverd) om deze op de luidspreker aan te sluiten.
1. Sluit één uiteinde van een kabel van 3,5 mm aan op de hoofdtelefoonpoort van de tv.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort B op de luidspreker.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm3. Zorg dat de luidsprekers van de tv aanstaan.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.
4. Voor optimale volumeregeling vanaf de luidspreker:
a. Stel het volume van de tv in op 75 procent van het maximum.
b. Stel het volume van de luidspreker in met behulp van de afstandsbediening van
de luidspreker.

40

| DUT

B O S E -P RO D U CTE N V E RB IND E N

EEN BOSE HOME SPEAKER OF SOUNDBAR VERBINDEN
Met de SimpleSync™-technologie van Bose kunt u uw Bose TV Speaker verbinden
met een Bose Home Speaker of Bose Soundbar, zodat er in twee verschillende kamers
tegelijk naar hetzelfde liedje kan worden geluisterd.
OPMERKING: SimpleSync-technologie heeft een Bluetooth-bereik van 9 meter.
Muren en bouwmaterialen kunnen de ontvangst beïnvloeden.

Compatibele producten
U kunt uw Bose TV Speaker verbinden met alle andere producten uit de Bosehomespeakerserie.
Populaire compatibele producten zijn onder meer:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Voor meer informatie en een
volledige lijst gaat u naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Verbinden via de Bose-app
1. Houd op de afstandsbediening van uw Bose TV Speaker de Bluetooth-knop l
ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje op uw Bose TV Speaker blauw knippert.
2. Gebruik de Bose-app om uw luidspreker te verbinden met een compatibel Boseproduct. Ga voor meer informatie naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups
OPMERKINGEN:• Zorg dat uw Bose TV Speaker zich binnen 9 m van uw Bose Home Speaker ofBose Soundbar bevindt.
• U kunt uw Bose TV Speaker met slechts één product tegelijk verbinden.

41

| DUT

B ose - producten verbinden

OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE HOME SPEAKER
OF SOUNDBAR
Gebruik de Bose-app om de luidspreker opnieuw te verbinden met een
eerder verbonden compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar:
support.Bose.com/Groups
OPMERKINGEN:• Uw Bose Home Speaker of Bose Soundbar moet zich binnen het bereik bevinden(9 m) en ingeschakeld zijn.
• Als de Bose TV Speaker geen verbinding maakt, zie dan “De luidspreker wordt
niet opnieuw verbonden met een eerder gekoppelde Bose Home Speaker ofBose Soundbar” op pagina 48.

42

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGENOPMERKING: Voor meer informatie, zie “WAARSCHUWINGEN” op pagina 3.
1. Draai het klepje van het batterijvakje met behulp van een muntje naar links (tegende klok in) en verwijder dit.

2. Plaats de nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven, zodat het plusteken
zichtbaar is.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of
DL2032-lithiumbatterij van 3 volt.
3. Plaats het klepje terug en draai dit naar rechts (met de klok mee) totdat het vastklikt.
43

| DUT

Verzorging en onderhoud

DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN
Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, droge doek.
LET OP:• Zorg dat er GEEN vloeistof op de luidspreker of in openingen wordt gemorst.
• Blaas GEEN lucht in de luidspreker.
• Gebruik GEEN stofzuiger om de luidspreker schoon te maken.
• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de luidspreker.
• Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol,ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRESReserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS

BEPERKTE GARANTIE
Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op
global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies.
Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder debeperkte garantie.

44

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERSTAls u problemen met de luidspreker ondervindt:• Controleer of de luidspreker op een werkend stopcontact is aangesloten.
• Zorg dat alle kabels stevig vastzitten en goed zijn aangesloten.
• Controleer de statuslampjes (zie pagina 34).
• Plaats de luidspreker op een afstand van 30-90 cm van mogelijke storingsbronnen(draadloze routers, draadloze telefoons, televisies, magnetrons, enz.).
• Plaats de luidspreker volgens de plaatsingsrichtlijnen (zie pagina 14).

ANDERE OPLOSSINGEN
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als u het
probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOOMOPLOSSING

Geen HDMI ARC- of
optische poort op
de tv

Gebruik een alternatieve installatiemethode om de tv op deluidspreker aan te sluiten (zie pagina 39).

Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.
Luidspreker gaat
niet aanGebruik de afstandsbediening om de luidspreker in te schakelen(zie pagina 22).
Koppel de netsnoeren voor de luidspreker en optionele basmodule
los, wacht 30 seconden en sluit ze vervolgens stevig aan op een
werkend stopcontact.
Vervang de batterij (zie pagina 43).

De
afstandsbediening
werkt niet goed ofhelemaal niet

Zorg dat de afstandsbediening zich binnen 6 meter van deluidspreker bevindt.
Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en deluidspreker staan.
Controleer of u in de juiste bron zit door op de volumeknop op deafstandsbediening te drukken om te zien of het juiste bronlampje op
de luidspreker knippert.

45

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Als het tv- of Bluetooth-lampje pulseert, is het geluid van deluidspreker gedempt. Druk op de knop Dempen A om het geluid van
de luidspreker weer in te schakelen.
Controleer of het geluid van uw mobiele apparaat niet is gedempt.
Zet het volume op de luidspreker (zie pagina 24) of het mobiele
apparaat hoger.
Schakel over naar een andere bron (zie pagina 25).
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Start uw mobiele apparaat opnieuw.
Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt.

Geluid uit deluidspreker valt
soms weg of er isgeen geluid

Zorg dat de HDMI-kabel van de luidspreker is aangesloten op
een poort op de tv met de aanduiding HDMI ARC (Audio Return
Channel) en niet op een standaard HDMI-poort. Als de tv geen HDMI
ARC-poort heeft, sluit u de luidspreker aan met behulp van een
optische kabel (zie pagina 16).
Als de luidspreker is aangesloten op de HDMI ARC-poort van de tv,
zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld in
het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een
andere naam. Zie de gebruikershandleiding van de tv.
Schakel de tv uit, haal de HDMI-kabel van de luidspreker uit de HDMI
ARC-poort van de tv en sluit de kabel opnieuw aan. Schakel de tv in.
Sluit de optische kabel aan op een poort op de tv met de aanduiding
Output of OUT en niet Input of IN.
Haal de netsnoeren voor de luidspreker en optionele basmodule uit
het stopcontact, wacht 30 seconden en sluit ze vervolgens stevig
aan op een werkend stopcontact.
Controleer of de basmodule op het lichtnet is aangesloten.

Geen geluid uit debasmodule

Controleer of de basmodule is aangesloten op de poort h aan deachterkant van de luidspreker.
Controleer of de basmodule compatibel is met de luidspreker(zie pagina 37).
Stel de lage tonen bij (zie pagina 27).
Schakel over naar een andere bron (zie pagina 25).

46

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING
Zorg dat de HDMI-kabel van de luidspreker is aangesloten op een
poort op de tv met de aanduiding ARC (Audio Return Channel).
Als de tv geen HDMI ARC-poort heeft, sluit u de luidspreker aan met
behulp van de optische kabel (zie pagina 17).
Zet de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van
de tv.

Er komt geluid uit deluidspreker van de tv

Als de luidspreker is aangesloten op de HDMI ARC-poort van de tv,
zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld in
het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een
andere naam. Zie de gebruikershandleiding van de tv.
Haal de HDMI-kabel van de luidspreker uit de HDMI ARC-poort van
de tv en sluit de kabel opnieuw aan.
Zet het volume van de tv op de laagste stand.
Sluit de luidspreker aan met zowel een HDMI-kabel (zie pagina 18)
als de optische kabel (zie pagina 17).
Test verschillende bronnen indien beschikbaar.
Controleer of de tv surroundgeluid kan uitvoeren. Zie degebruikershandleiding van de tv.

Slecht ofvervormd geluidAls het geluid wordt afgespeeld van een ander apparaat, zet dan het
volume van dat apparaat lager.
Zet de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van
de tv.
Als de luidspreker aan de muur is bevestigd, pas dan het geluid aan
met behulp van de afstandsbediening (zie pagina 15).

Luidspreker en bron
worden niet tegelijk
in- of uitgeschakeld

Druk op de afstandsbediening op de bronknop voor de bron die niet
gesynchroniseerd is.
Druk op de aan-uitknop I om de bron in of uit te schakelen.
Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie uit en
vervolgens weer aan. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst.
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 31).
Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 33).

Luidspreker maakt
geen verbinding met
Bluetooth-apparaat

Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt.
U kunt geen Bluetooth-hoofdtelefoon met de luidspreker verbinden.
Verwijder de luidspreker uit de lijst met Bluetooth-apparaten van het
mobiele apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 31).
Wis de lijst met apparaten van de luidspreker (zie pagina 33).
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 31).

47

| DUT

Problemen oplossen

SYMPTOOMOPLOSSING

De luidspreker kan
niet met een Bose
Home Speaker ofBose Soundbar
worden gekoppeld

Druk op de afstandsbediening van de luidspreker op de Bluetoothknop l. Gebruik de Bose-app om de luidspreker te verbinden met
een compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar:
support.Bose.com/Groups

De luidspreker
wordt niet opnieuw
verbonden met een
eerder gekoppelde
Bose Home Speakerof Bose Soundbar

Maak verbinding via de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het
menu Instellingen.

48

| DUT

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
 or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales yP
con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos dedirectivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en
www.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales
de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino
Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. N
 o bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones delfabricante.
8. N
 o lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
10.

 se solamente con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa especificado por el fabricante,Uo vendido con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al mover el carro con
el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.

11. D
 esenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo
prolongados.
12. D erive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se
daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de corriente, si se derramó líquido ocayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente, o si se cayó.

2

| ESP

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DADADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasadel producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
importantes en esta guía.

• No ingiera la batería, riesgo de quemadura química.
• El control remoto suministrado con este producto contiene una batería de celda tipo botón. Si se traga labatería de celda tipo moneda/botón puede causar quemaduras químicas internas graves en solo 2 horas ypuede provocar la muerte.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños.
• Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Asegúrese de que el compartimiento de la batería siempre esté correctamente cerrado. Si
el compartimiento de la batería no cierra bien, deje de usar el producto, retire las baterías y manténgalas
fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente según la polaridad (+ y -).
• No mezcle baterías nuevas y usadas, ni marcas o tipos de baterías diferentes, como alcalinas, de carbonozinc o recargables.
• Si cree que alguien se ha tragado o insertado las baterías en cualquier parte del cuerpo busque atención
médica de inmediato.
• Llame a un centro de toxicología local para obtener información sobre el tratamiento.
• Para evitar el riesgo de explosión, incendio o quemaduras químicas, tome precauciones cuando cambia labatería y reemplace solo con una batería aprobada por un organismo regulatorio.
• Retire las baterías usadas y recíclelas o deséchelas inmediatamente de acuerdo con la regulación local ymanténgalas fuera del alcance de los niños. NO deseche las baterías a la basura doméstica ni las incinere.
• Retire e inmediatamente recicle o deseche las baterías de los equipos que no haya usado por un periodo
considerable de tiempo de acuerdo con la regulación local.
• No fuerce la descarga, recarga, desmontaje, exponga a temperaturas por encima de 85° C ni incinere.
De lo contrario, podrían producirse lesiones debido a la liberación de gas, fugas o explosiones que pueden
provocar quemaduras químicas.
• Las baterías no recargables no deben recargarse.
• Tipo de batería: CR2032 | Voltaje nominal de la batería: 3V
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a undispositivo médico implantable.

3

| ESP

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos
con líquido como jarrones.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su
proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados
para instalaciones en pared. Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que senecesitan para las instalaciones en pared.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión,
el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.
• La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemaduraquímica si no se manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo
incorrecto de batería.
• Utilice únicamente los siguientes accesorios para montar el producto: Soporte para pared Bose Soundbar
Wall Bracket.
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado
eléctrico o plomería. Si no está seguro sobre cómo instalar el soporte, consulte con un instalador profesional
calificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.
• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido
como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte posterior del altavoz.

4

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de undispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones,
puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que lainterferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja alusuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar laautoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida lainterferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidospara la población en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre
el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria yestá exenta según las regulaciones aplicables.
 ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debeE
entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener
más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su
municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII
Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia” sin el permiso
concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar lapotencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de los dispositivos deradiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir
con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar deinmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones
de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de lascomunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

5

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Tabla del estado de corriente del producto
El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con laenergía 2009/125/EC y el reglamento de Diseño ecológico para productos relacionados con la energía
e información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con las siguientes normas odocumentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.
Modos de corriente

Información de estado de corriente
requerida

Modo de espera

Modo de espera en red< 0,5 W

Bluetooth®< 2,0 W

Tiempo después del cual el equipo secambia automáticamente de modo

< 2,5 horas

2 20 minutos

El consumo de corriente está en modo deespera en red si todos los puertos de la
red con cable están conectados y todos
los puertos de red inalámbricos están
activados, a entrada de 230V/50Hz

No disponible< 2,0 W

Consumo de corriente en modo de corriente
especificado, entrada de 230V/50Hz

Procedimientos de desactivación/
activación de puerto de red.
La desactivación de todas las redes activará
el modo de espera.

Bluetooth: Desactive borrando la lista de dispositivos
emparejados manteniendo presionado el botón Bluetooth por
10 segundos. Active emparejando con una fuente Bluetooth.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte

Plomo
(pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilo
polibromado(PBB)

Difeniléter
polibromado(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Partes metálicas

X

O

O

O

O

O

Partes plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de losmateriales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisitode límite de GB/T 26572.

6

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán
Nombre del equipo: Altavoz con corriente, designación de tipo: 431974
Sustancias restringidas y símbolos químicos
UnidadPlomo(pb)

Mercurio
(Hg)

Cromo
hexavalente(Cr+6)

Cadmio(Cd)

Bifenilo
polibromado (PBB)

Éteres difenil
polibromados(PBDE)
○

PCB

-

○

○

○

○

Partes metálicas

-

○

○

○

○

○

Partes plásticas

○

○

○

○

○

○

Altavoces

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor
de referencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “1” es 2011 o 2021.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Número de teléfono: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Potencia de entrada: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W
Número de modelo: 431974
La CMIIT ID se encuentra en la etiqueta del producto en la parte posterior del altavoz.
California: Contiene una batería de ion-litio con material de perclorato, puede requerir un manejo especial.
Ver www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Complete y conserve para su registro
Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte posterior del altavoz.
Número de serie: __________________________________________________________________________
Número de modelo: ________________________________________________________________________
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.
Puede hacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register

7

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Información de seguridad
 ste producto contiene software. Bose puede suministrar actualizaciones periódicamente,Eincluyendo las que abordan problemas de seguridad que pueden afectar el funcionamiento delproducto. Es responsable de aplicar las actualizaciones de los productos y las puede obtener
poniéndose en contacto con el servicio al cliente de Bose, visite: worldwide.Bose.com/contact
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.
y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
 olby, Dolby Audio y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Trabajo confidencial no publicado. Copyright 1992– 2019 Dolby Laboratories. Todos losderechos reservados.
 os términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la imagen comercial HDMI y
L
los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas comerciales de Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker y SimpleSync son marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte deeste trabajo sin previo consentimiento por escrito.

8

| ESP

D IVU LGAC IO NE S D E L IC E NC IA

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| ESP

C O NT E NID O

CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido....................................................................................................................................................... 13

UBICACIÓN DEL ALTAVOZ
Recomendaciones........................................................................................................................................ 14
Montar el altavoz en la pared...................................................................................................................... 15
Ajustar el audio para el montaje en la pared................................................................................. 15

CONFIGURAR EL ALTAVOZ
Opciones de cables...................................................................................................................................... 16
Conectar el altavoz a la TV.......................................................................................................................... 17
Opción 1: Cable óptico........................................................................................................................ 17
Opción 2: HDMI™ ARC (no suministrado)...................................................................................... 18
Conectar el altavoz a la alimentación....................................................................................................... 19
Apague los altavoces de la TV.................................................................................................................... 20
Verificar el sonido.......................................................................................................................................... 20

CONTROLES DEL ALTAVOZ
Funciones del control remoto.................................................................................................................... 21
Encendido............................................................................................................................................. 22
Activación automática ...................................................................................................................... 23
Volumen................................................................................................................................................. 24
Fuentes.................................................................................................................................................. 25
Modo de diálogo............................................................................................................................................ 26
Ajustar los bajos............................................................................................................................................ 27
Restaurar los bajos........................................................................................................................................ 28
Programar un control remoto de terceros............................................................................................... 29
Configurar el altavoz al modo programa........................................................................................ 29
Programar el control remoto de la TV............................................................................................. 30

10

| ESP

C O NT E NID O

CONEXIONES BLUETOOTH®
Conectar un dispositivo móvil.................................................................................................................... 31
Desconectar un dispositivo móvil............................................................................................................. 32
Volver a conectar un dispositivo móvil..................................................................................................... 32
Conectar otro dispositivo móvil................................................................................................................. 33
Borrar la lista de dispositivos del altavoz................................................................................................. 33

ESTADO DEL ALTAVOZ
Estado de Bluetooth..................................................................................................................................... 34
Estado de la reproducción multimedia y del volumen.......................................................................... 35
Estado de error.............................................................................................................................................. 36

FUNCIONES AVANZADAS
Conectar accesorios (opcional).................................................................................................................. 37

CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
No hay un puerto óptico o HDMI en la TV................................................................................................ 39
La TV solo tiene un puerto analógico.............................................................................................. 39
La TV solo tiene un puerto para auriculares.................................................................................. 40

CONECTAR PRODUCTOS BOSE
Conectar una barra de sonido Soundbar o un altavoz Bose Home Speaker................................... 41
Productos compatibles...................................................................................................................... 41
Conectar usando la aplicación Bose............................................................................................... 41
Reconectar a una barra de sonido Soundbar o a un altavoz Bose Home Speaker......................... 42

11

| ESP

C O NT E NID O

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cambiar las baterías del control remoto.................................................................................................. 43
Limpiar el altavoz........................................................................................................................................... 44
Repuestos y accesorios............................................................................................................................... 44
Garantía limitada........................................................................................................................................... 44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones...................................................................................................... 45
Otras soluciones............................................................................................................................................ 45

12

| ESP

C O NT E NID O D E L A CAJACONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Altavoz Bose TV Speaker

BASS

Control remoto del altavoz Bose TV Speaker(batería incluida)

Cable de corriente*

Cable óptico* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente
correspondiente a su región.
NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con unrepresentante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| ESP

U B ICAC IÓ N D E L A LTAVOZRECOMENDACIONES• Coloque el altavoz alejado de gabinetes metálicos, de otros componentes deaudio/video y de fuentes de calor directo.
• Coloque el altavoz directamente debajo (preferido) o arriba de la TV con la rejillamirando hacia la habitación.
• Coloque el altavoz sobre sus pies de goma sobre una superficie estable y nivelada.
Para un agarre correcto, ambos pies deben tocar la superficie. La vibración puede
hacer que el altavoz se mueva, especialmente sobre superficies lisas como mármol,
vidrio o madera altamente lustrada.
• Si coloca el altavoz sobre un estante o soporte de TV, posicione la parte delanteradel altavoz lo más cerca posible al borde delantero del estante o soporte para un
rendimiento acústico óptimo.
• Mantenga la parte posterior del altavoz al menos a 1 cm de cualquier otra
superficie. Si se obstruyen los puertos en esta parte afecta la calidad de sonido.
• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.
• Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga otros equipos inalámbricos a0,3 - 0,9 m de distancia del altavoz.
• Para una mejor calidad de sonido, no coloque el altavoz dentro de un gabinete ni
diagonalmente en una esquina.
• No coloque ningún objeto arriba del altavoz.

PRECAUCIÓN: NO apoye el altavoz sobre la cara anterior, posterior o superior
cuando se está usando.

14

| ESP

U bicación del altavoz

MONTAR EL ALTAVOZ EN LA PARED
Puede montar el altavoz en la pared. Para adquirir el soporte para pared BoseSoundbar Wall Bracket, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS
PRECAUCIÓN: NO use ningún otro accesorio para montar el altavoz.

Ajustar el audio para el montaje en la pared
En el control remoto, mantenga presionado el botón del modo de diálogo 5 por
5 segundos hasta que la luz de la TV en el altavoz parpadee de color ámbar.

NOTA: Si el altavoz se desmonta de la pared, repita el procedimiento para ajustar
el audio otra vez.

15

| ESP

C O NF IG U RA R E L A LTAVOZOPCIONES DE CABLES
Conecte la TV al altavoz usando una de las dos opciones de cable.
• Opción 1: Cable óptico• Opción 2: HDMI ARC (no suministrado)
NOTAS:• El puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV permite usar el control
remoto de la TV para controlar las funciones de encendido, volumen y silenciadodel altavoz.
• Si la TV no tiene un puerto Optical o HDMI vea “Configuración alternativa” en lapágina 38.
• Si cambia entre las opciones de cable, apague el altavoz antes de conectar otro
cable (vea la página 22).
• El altavoz es compatible con Roku TV Ready™. Para obtener más información sobre
cómo configurar el altavoz con Roku TV™, vea la página 38.
1. En la parte posterior de la TV, busque los paneles de los puertos Audio OUT(óptico) o HDMI ARC IN.
NOTA: Es posible que el panel de puertos de la TV no aparezca como se muestra.
Observe la forma del puerto.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

O

HDMI
(no suministrado)

Cable óptico

2. Elija un cable de audio.
16

| ESP

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

C onfigurar el altavoz

CONECTAR EL ALTAVOZ A LA TV
Opción 1: Cable óptico
1. Quite los protectores de ambos extremos del cable óptico.

PRECAUCIÓN: Verifique que haya quitado el protector de ambos extremos delcable óptico. Si conecta el enchufe sin retirar la tapa o con una
orientación incorrecta se puede dañar el enchufe y/o el puerto.
2. Alinee el enchufe con el puerto Optical OUT de la TV y conéctelo con cuidado.
3. Sujete el enchufe en el extremo del cable óptico con el logotipo de Bose mirando
hacia abajo.
4. Alinee el enchufe con el puerto OPTICAL IN del altavoz y conéctelo con cuidado.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

NOTA: El puerto tiene una puerta con bisagras que se desplaza cuando inserta
el enchufe.
5. Empuje firmemente el enchufe en el puerto hasta que escuche o sienta que
hace clic.

17

| ESP

C onfigurar el altavoz

Opción 2: HDMI ARC (no suministrado)
1. Enchufe un extremo del cable HDMI al puerto HDMI ARC de la TV.
NOTA: Si no lo conecta al puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV,
no oirá audio del altavoz. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte
el altavoz usando el cable óptico suministrado (vea la página 17).
2. Enchufe el otro extremo del cable al puerto HDMI IN en el altavoz.

HDMI INOPTICAL IN

HDMI

18

| ESP

AUX IN

USB

BASS

POWER

C onfigurar el altavoz

CONECTAR EL ALTAVOZ A LA ALIMENTACIÓN
1. Conecte el cable de corriente al puerto 1 POWER en la parte posterior del altavoz.
2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

El altavoz se enciende y se oye un tono.

19

| ESP

C onfigurar el altavoz

APAGUE LOS ALTAVOCES DE LA TV
Para evitar un sonido distorsionado, apague los altavoces de la TV.
Para obtener más información, consulte la guía del usuario de la TV.
SUGERENCIA: La configuración de audio generalmente se encuentra en el menú dela TV.

VERIFICAR EL SONIDO
1. Encienda la TV.
2. Si usa un sistema de cable/satélite u otra fuente secundaria:
a. Encienda esta fuente.
b. Seleccione la entrada de TV adecuada.
3. Encienda el altavoz (vea la página 22).
Se oye sonido proveniente del altavoz.
4. Presione A en el control remoto del altavoz.
No oye sonido proveniente de los altavoces de la TV ni del altavoz.
NOTA: Si no oye sonido proveniente del altavoz o el sonido proviene de losaltavoces de la TV, vea la página 45.

20

| ESP

C O NT RO L E S D E L A LTAVOZFUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
Use el control remoto para controlar las conexiones Bluetooth y del altavoz.

Botón de encendido(vea la página 22)

Botón de la TV(vea la página 25)

Aumentar volumen(vea la página 24)

Botón Bluetooth(vea la página 31)

Disminuir volumen(vea la página 24)

BASS

Silenciar/restaurar audio(vea la página 24)

Ajustar bajos(vea la página 27)
Modo de diálogo
(vea la página 26)

21

| ESP

C ontroles del altavoz

Encendido
En el control remoto, presione el botón de encendido I para encender el altavoz.

Cuando se enciende, el altavoz toma como valor predeterminado la última fuente activa.
NOTAS:• Cuando enchufa el altavoz a una salida de CA (red eléctrica), el altavoz se enciende
automáticamente.
• La primera vez que se enciende el altavoz, el altavoz toma como valor
predeterminado la fuente g de la TV.
• Si el altavoz está conectado a la TV con un cable HDMI, el altavoz cambia a lafuente de la TV cuando se enciende la TV.

22

| ESP

C ontroles del altavoz

Activación automática
Puede configurar el altavoz para que se encienda cuando recibe una señal de audio
de un cable óptico o analógico.
Mantenga presionado el botón de encendido I hasta que oiga un tono y las luces dela TV y del Bluetooth en el altavoz parpadeen de color ámbar 3 veces para cambiar
entre el encendido automático y la configuración predeterminada de encendido.

23

| ESP

C ontroles del altavoz

VolumenFUNCIÓNQUÉ HACER

Aumentarvolumen

NOTA: Para aumentar el volumen rápidamente, mantenga presionado H.

DisminuirvolumenPresione H.

Presione z.
NOTA: Para bajar el volumen rápidamente, mantenga presionado z.
Presione A.

Silenciar/
restaurar audio

Cuando el audio está silenciado, la luz en el altavoz de la fuente actual(TV o Bluetooth) titila de color blanco hasta que se reactive el audio (vea lapágina 35).
SUGERENCIA: También puede presionar H para reanudar el audio.

24

| ESP

C ontroles del altavoz

Fuentes
Puede controlar las conexiones de la TV y Bluetooth usando el control remoto.
Para controlar una fuente, en el control remoto presione el botón (TV O o Bluetooth l)de la fuente que quiere controlar.

25

| ESP

C ontroles del altavoz

MODO DE DIÁLOGO
El modo de diálogo mejora la claridad del diálogo y el sonido en las películas,programas de TV y podcasts ajustando el equilibrio de audio del sistema.
En el control remoto, presione el botón de modo de diálogo 5 para cambiar entre
el modo de diálogo y la configuración predeterminada de audio.

Cuando se activa el modo de diálogo, la luz de la fuente actual parpadea de color
verde (vea la página 34).
NOTA: Cuando activa el modo de diálogo, permanece activado para la fuente actual
inclusive si cambia a otra fuente o apaga el altavoz. Para desactivar el modode diálogo de una fuente, presione el botón de modo de diálogo 5 otra vez.

26

| ESP

C ontroles del altavoz

AJUSTAR LOS BAJOS
1. En el control remoto presione h.

BASS

En el altavoz, las luces de la TV y de Bluetooth parpadean 3 veces de color blanco.
2. Ajuste los bajos procediendo de una de las siguientes maneras:• Presione el botón de aumentar volumen H para aumentar los bajos.
• Presione el botón de disminuir volumen z para disminuir los bajos.
Las luces de la TV y de Bluetooth se iluminan para mostrar la configuración debajos actual.

O

CONFIGURACIÓN DE BAJOSl

2 (máximo)
10 (predeterminado)-1-2 (mínimo)

3. Presione h.
El altavoz guarda la configuración actual de los bajos.
NOTA: Para una óptima calidad del sonido para programas con solo diálogos, por
ejemplo noticieros y programas de entrevistas, vea “Modo de diálogo” en lapágina 26.
27

| ESP

C ontroles del altavoz

RESTAURAR LOS BAJOS
En el control remoto, mantenga presionado h hasta que la luz de la TV y deBluetooth en el altavoz parpadeen 3 veces.

BASS

La configuración de los bajos se restablece a los valores originales de fábrica.

28

| ESP

C ontroles del altavoz

PROGRAMAR UN CONTROL REMOTO DE TERCEROS
Puede programar un control remoto de terceros, por ejemplo un control remoto de un
decodificador por satélite/cable, para controlar el volumen del altavoz.

Configurar el altavoz al modo programa
En el control remoto del altavoz, mantenga presionado el botón de la TV O hasta quelas luces de la TV y de Bluetooth en el altavoz parpadeen 3 veces y luego se iluminende color blanco.

29

| ESP

C ontroles del altavoz

Programar el control remoto de la TV
1. En el control remoto del altavoz, presione el botón Aumentar volumen H.

En el altavoz, las luces de la TV y de Bluetooth se iluminan.
2. En el control remoto de la TV, mantenga presionado el botón Aumentar volumen
durante 2 segundos.
Se oye un tono y la luz de la TV parpadea de color ámbar dos veces y luego seilumina de color blanco.
NOTA: Si hay un error, se oye un tono y la luz de la TV parpadea de color rojo dos
veces y luego se ilumina de color blanco. Repita los pasos 1 y 2.
3. Repita los pasos 1 y 2 usando el botón Disminuir volumen z.
4. Repita los pasos 1 y 2 usando el botón Silenciar A.
NOTA: No todos los controles remotos de terceros son compatibles con
el altavoz. El control remoto debe ser compatible con señales IR (infrarrojo)para poder controlar el altavoz.

30

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos
móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda
transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo al altavoz.

CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
1. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.

La luz de Bluetooth del altavoz titila lentamente de color azul.
2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
SUGERENCIA: El menú Bluetooth se encuentra normalmente en el menú
Configuración.

31

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTH

3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos.

Bose TV SpeakerUna vez conectado, se oye un tono. La luz de Bluetooth se ilumina de color blanco.
El altavoz Bose TV Speaker aparece en la lista del dispositivo móvil.

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Use el menú de Bluetooth del dispositivo móvil para desconectarse del altavoz.
SUGERENCIA: También puede desactivar la función Bluetooth en el dispositivo móvil
para desconectar. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan
todos los demás dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.
El altavoz intenta conectarse con el dispositivo más recientemente conectado.
Cuando se conecta, la luz de Bluetooth en el altavoz se ilumina de color blanco.
NOTAS:• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.
• El dispositivo móvil debe estar dentro de un rango de 9 m del altavoz y encendido.

32

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHCONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL
Se pueden almacenar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos del altavoz yse puede conectar el altavoz a dos dispositivos al mismo tiempo.
NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez.
1. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.

2. En el dispositivo móvil, seleccione el altavoz Bose TV Speaker de la lista dedispositivos.
NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL ALTAVOZ
1. En el control remoto, mantenga presionado el botón l por 10 segundos hasta queoiga un tono.
2. Elimine el altavoz Bose TV Speaker de la lista Bluetooth en su dispositivo.
Se borran todos los dispositivos y el altavoz está listo para conectar (vea lapágina 31).

33

| ESP

E STA D O D E L A LTAVOZ

Las luces LED en la parte delantera del altavoz muestran el estado del altavoz.
Luz de la TV

Luz de Bluetooth

NOTA: Las luces muestran el estado de prioridad más alta actual de la fuente.

ESTADO DE BLUETOOTH
Muestra el estado de la conexión de Bluetooth de los dispositivos móviles.
ACTIVIDAD DE LA LUZOl

ESTADO DEL SISTEMA

La luz de Bluetooth titila
lentamente de color azul

Listo para conectar

La luz de Bluetoothparpadea de color blanco

Conectando

La luz de Bluetooth seilumina de color blanco

Conectado

34

| ESP

Estado del altavoz

ESTADO DE LA REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y
DEL VOLUMEN
Muestra el estado del altavoz cuando se controla la reproducción multimedia yel volumen.
ACTIVIDAD DE LA LUZOl

ESTADO DEL SISTEMA

La luz de la TV se ilumina
de color blanco

Encender la TV

La luz de Bluetooth seilumina de color blanco

Conectado a un dispositivo
BluetoothLa luz de la TV se ilumina
de color verde

Modo de diálogo activado enla TV

La luz de Bluetooth seilumina de color verde

Modo de diálogo activado enel dispositivo con BluetoothLa luz de la TV parpadea
de color blanco

Cambiando el volumen dela TV

La luz de Bluetoothparpadea de color blanco

Cambiando el volumen enel dispositivo con BluetoothLa luz de la TV parpadea
de color verde

Cambiando el volumen enel modo de diálogo de la TV

La luz de Bluetoothparpadea de color verde

Cambiando el volumen enel modo de diálogo para
Bluetooth, dispositivo
conectado

La luz de la TV titila
lentamente decolor blanco

Opción Silenciar activada enla TV

La luz de Bluetooth
titila lentamente decolor blanco

Opción Silenciar activada enel dispositivo con BluetoothLa luz de la TV titila
lentamente de color verde

Opción Silenciar activada enel modo de diálogo de la TV

La luz de Bluetooth titila
lentamente de color verde

Opción Silenciar activada
en el modo de diálogo enel dispositivo con Bluetooth

35

| ESP

Estado del altavoz

ESTADO DE ERROR
Muestra el estado de las alertas de error.
ACTIVIDAD DE LA LUZOl

ESTADO DEL SISTEMA
Error del altavoz desconectar la fuente dealimentación y volver aconectar. Si el error persiste,póngase en contacto con
el servicio al cliente de Bose

La luz de la TV parpadea
de color rojo

36

| ESP

F U NC IO NE S AVA NZA DASCONECTAR ACCESORIOS (OPCIONAL)
Puede conectar estos accesorios al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm(no suministrado). Para más información, consulte la guía del usuario del accesorio.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
NOTA: Conecte el módulo de bajos al puerto h en la parte posterior del altavoz.
No conecte al puerto B.

37

| ESP

C O NF IG U RAC IÓ N A LT E RNAT IVAROKU TV READY™
El altavoz Bose TV Speaker tiene certificación Roku TV Ready. Conecte el altavoz BoseTV Speaker a un televisor Roku TV con un cable HDMI (no suministrado) y siga las
instrucciones de configuración en pantalla. Una vez completado, controle el altavoz
con el control remoto de Roku TV y acceda a la configuración del altavoz usando
el menú de configuración en pantalla de Roku TV.
NOTAS:• Es posible que el altavoz Bose TV Speaker requiera una actualización de software
para que sea compatible con Roku TV Ready. Para más información, póngase en
contacto con el servicio al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS• El sistema Roku TV Ready no está disponible en todas las regiones. Para obtener
más información, visite: go.roku.com/rokutvready

38

| ESP

C onfiguración alternativa

NO HAY UN PUERTO ÓPTICO O HDMI EN LA TV
Algunos televisores no tienen puertos óptico o HDMI. Use un método deconfiguración alternativo para conectar la TV al altavoz.
PROBLEMAQUÉ HACER

La TV solo tiene un puerto
analógico

Conecte la TV usando un cable estéreo de 3,5 mm a RCA(no suministrado). Consulte “La TV solo tiene un puerto
analógico”.

La TV solo tiene un puerto paraauriculares

Conecte la TV usando un cable estéreo de 3,5 mm (nosuministrado). Consulte “La TV solo tiene un puerto paraauriculares” en la página 40.

La TV solo tiene un puerto analógico
Si la TV solo tiene puertos analógicos (rojo y blanco), use un cable estéreo de 3,5 mm
a RCA (no suministrado) para conectar al altavoz.
1. Si aún no lo ha hecho, desconecte la TV del altavoz.
2. Inserte el cable analógico RCA en los puertos Audio OUT RCA (rojo y blanco) de la TV.
3. Inserte el enchufe estéreo en el conector B del altavoz.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| ESP

C onfiguración alternativa

La TV solo tiene un puerto para auriculares
Si la TV solo tiene un puerto para auriculares, use un cable estéreo de 3,5 mm(no suministrado) para conectar el altavoz.
1. Conecte un extremo del cable 3,5 mm al puerto de auriculares de la TV.
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto B en el altavoz.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Verifique que los altavoces de la TV estén encendidos.
Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información.
4. Para asegurar un control óptimo de volumen del altavoz:
a. Ajuste el volumen de la TV al 75 por ciento del máximo.
b. Ajuste el volumen del altavoz usando el control remoto del altavoz.

40

| ESP

C O NECTA R P RO D U CTO S B O SECONECTAR UNA BARRA DE SONIDO SOUNDBAR O UNALTAVOZ BOSE HOME SPEAKER
Con la tecnología Bose SimpleSync™, puede conectar el altavoz Bose TV Speaker a un
altavoz Bose Home Speaker o barra de sonido Bose Soundbar para escuchar la misma
canción en dos habitaciones simultáneamente.
NOTA: La tecnología SimpleSync™ tiene un alcance Bluetooth de 9 metros.
Las paredes y los materiales de construcción pueden afectar la recepción.

Productos compatibles
Puede conectar el altavoz Bose TV Speaker a cualquier miembro de la familia dealtavoces Bose Home Speaker.
Los productos populares compatibles incluyen:• Barra de sonido Bose Smart Soundbar 700• Barra de sonido Bose Soundbar 500• Altavoz Bose Home Speaker 500• Altavoz Bose Home Speaker 300• Altavoz Bose Portable Home SpeakerSe agregan nuevos productos periódicamente. Para obtener una lista completa y más
información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Conectar usando la aplicación Bose
1. En el control remoto del altavoz Bose TV Speaker, mantenga presionado el botón
Bluetooth l hasta que la luz del altavoz Bose TV Speaker parpadee de color azul.
2. Use la aplicación Bose para conectar el altavoz a un producto Bose compatible.
Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups
NOTAS:• Asegúrese de que el altavoz Bose TV Speaker se encuentra dentro 9 m del altavoz
Bose Home Speaker o de la barra de sonido Bose Soundbar.
• Solo puede conectar el altavoz Bose TV Speaker a un producto a la vez.

41

| ESP

C onectar productos B ose

RECONECTAR A UNA BARRA DE SONIDO SOUNDBAR O A UN
ALTAVOZ BOSE HOME SPEAKER
Use la aplicación Bose para volver a conectar el altavoz a un producto Bose
compatible anteriormente conectado. Para obtener más información, visite:
support.Bose.com/Groups
NOTAS:• El altavoz Bose Home Speaker o la barra de sonido Bose Soundbar debe estar
dentro del rango de 9 m y encendido.
• Si el altavoz Bose TV Speaker no se conecta, vea “El altavoz no se reconecta con
un altavoz Bose Home Speaker o una barra de sonido Bose Soundbar previamente
emparejado” en la página 48.

42

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTO

CAMBIAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO

NOTA: Para obtener más información, vea “ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES” en lapágina 3.
1. Con una moneda, gire la tapa del compartimento de las baterías en el sentido
contrario a las agujas del reloj.

2. Inserte la nueva batería con la parte plana hacia arriba, con el símbolo + boca arriba.

NOTA: Use solamente una batería de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 3
aprobada (p. ej. UL).
3. Vuelva a colocar la tapa y gírela hacia la derecha (en dirección de las agujas delreloj) para ajustarla.
43

| ESP

C uidado y mantenimiento

LIMPIAR EL ALTAVOZ
Limpie el exterior del altavoz con un paño suave y seco.
PRECAUCIONES:• NO permita que se derramen líquidos en el altavoz ni en las aberturas.
• NO sople aire en el altavoz.
• NO utilice una aspiradora para limpiar el altavoz.
• NO use rociadores cerca del altavoz.
• NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco o abrasivos.
• NO permita que caigan objetos en las aberturas.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVSGARANTÍA LIMITADAEl altavoz está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en
global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones.
Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

44

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con el altavoz:• Asegúrese de que el altavoz esté conectado a una salida de CA (red eléctrica) activa.
• Verifique que todas las conexiones de los cables sean correctas.
• Verifique las luces de estado (vea la página 34).
• Coloque el altavoz a 0,3 – 0,9 m alejado de posibles interferencias (routers
inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas, etc.).
• Ubique el altavoz según las sugerencias de colocación (vea la página 14).

OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact
SÍNTOMASOLUCIÓN

No hay un conector
HDMI ARC o puertoóptico en la TV

Use un método de configuración alternativo para conectar la TV alaltavoz (vea la página 39).

Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica)diferente.
El altavoz no
se enciende

Use el control remoto para encender el altavoz (vea la página 22).
Desenchufe los cables de corriente del altavoz y del módulo debajos opcional, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente a una
salida de CA (red eléctrica) activa.
Reemplace la batería (vea la página 43).

El control remoto
no es compatible ono funciona

Asegúrese de que el control remoto está dentro de un rango de 6 m
del altavoz.
Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto yel altavoz.
Asegúrese de que está en la fuente correcta presionando el botón
volumen en el control remoto para verificar si el botón de la fuente
correcta parpadea en el altavoz.

45

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Si la luz de la TV o la luz de Bluetooth está titilando, el altavoz estásilenciado. Presione el botón Silenciar A para restaurar el audiodel altavoz.
Asegúrese de que su dispositivo móvil no está silenciado.
Aumente el volumen del altavoz (vea la página 24) o deldispositivo móvil.
Cambie a una fuente diferente (vea la página 25).
Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.
Reinicie el dispositivo móvil.
Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible
con Bluetooth.

Intermitente o no hay
audio provenientedel altavoz

Asegúrese de que el cable HDMI del altavoz está enchufado a un
puerto de la TV HDMI ARC (Audio Return Channel), y no a un puerto
HDMI estándar. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte
el altavoz usando el cable óptico (vea la página 16).
Si el altavoz está conectado al puerto HDMI ARC de la TV, asegúrese
de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado enel menú del sistema de la TV. La TV puede denominar al CEC con
otro nombre. Consulte la guía del usuario de la TV.
Apague la TV, desconecte el cable HDMI del altavoz del puerto HDMI
ARC de la TV y vuelva a conectarlo. Encienda la TV.
Enchufe el cable óptico en un puerto de la TV marcado Output o
OUT, no Input ni IN.
Desenchufe los cables de corriente del altavoz y del módulo debajos opcional, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente a una
salida de CA (red eléctrica) activa.
Asegúrese de que el módulo de bajos esté conectado a laalimentación.

No hay audio
proveniente delmódulo de bajos

Asegúrese de que el módulo de bajos está conectado al puerto hen la parte posterior del altavoz.
Asegúrese de que el módulo de bajos sea compatible con el altavoz(vea la página 37).
Ajuste el nivel de los bajos (vea la página 27).
Cambie a una fuente diferente (vea la página 25).

46

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que el cable HDMI del altavoz está enchufado en un
puerto de la TV llamado ARC (Audio Return Channel). Si la TV no
tiene un puerto HDMI ARC, conecte al altavoz usando el cable óptico(vea la página 17).
Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV.

El sonido provienedel altavoz de la TV

Si el altavoz está conectado al puerto HDMI ARC de la TV, asegúrese
de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado enel menú del sistema de la TV. La TV puede denominar al CEC con
otro nombre. Consulte la guía del usuario de la TV.
Desconecte el cable HDMI del altavoz del puerto HDMI ARC de la TV
y vuelva a conectarlo.
Disminuya el volumen de la TV al nivel más bajo.
Conecte al altavoz usando el cable HDMI (vea la página 18)
y el cable óptico (vea la página 17).
Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles.

El audio es
deficiente o
distorsionado

Asegúrese de que la TV puede producir audio de sonido envolvente.
Consulte la guía del usuario de la TV.
Si se reproduce audio desde otro dispositivo, disminuya el volumen
de dicho dispositivo.
Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV.
Si el altavoz está montado en la pared, ajuste el audio usando
el control remoto (vea la página 15).

El altavoz y lafuente no seencienden/apagan
simultáneamente

En el control remoto, presione el botón de la fuente que estádesincronizada.
Presione el botón de encendido I para encender/apagar la fuente.
Desactive la función Bluetooth en el dispositivo móvil y vuelva a
activarla. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth. Vuelva a conectarlos(vea la página 31).
Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 33).

El altavoz no seconecta con un
dispositivo Bluetooth

Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible
con Bluetooth.
No puede conectar auriculares Bluetooth al altavoz.
Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Vuelva a conectarlos (vea la página 31).
Borre la lista de dispositivos del altavoz (vea la página 33).
Vuelva a conectarlos (vea la página 31).

47

| ESP

S olución de problemasSÍNTOMASOLUCIÓNEl altavoz no seempareja con un
altavoz Bose Home
Speaker o una
barra de sonido
Bose Soundbar

En el control remoto del altavoz, presione el botón Bluetooth l.
Use la aplicación Bose para conectar el altavoz a un producto
Bose compatible. Para obtener más información, visite:
support.Bose.com/Groups

El altavoz no sereconecta con un
altavoz Bose Home
Speaker o una
barra de sonido
Bose Soundbar
previamente
emparejado

Conectar usando la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción
en el menú de configuración.

48

| ESP

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden
sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset
ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota kaikki varoitukset huomioon.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Ä lä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
10.

 äytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa,
K
kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä
ja aiheuta loukkaantumista.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
12. V ain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään
tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut,
laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi
normaalisti tai laite on pudonnut.

2

| FIN

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TAVAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi
aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

• Älä niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara.
• Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa
vakavia kemiallisia palovammoja sisäisesti jo kahden tunnin kuluessa, ja seurauksena voi olla kuolema.
• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Jopa käytetyt paristot voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
• Sulje paristolokero aina huolellisesti. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttäminen,
poista paristot ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että paristot on asetettu oikein päin (plus- ja miinusnapa).
• Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja sekä erimerkkisiä tai -tyyppisiä paristoja, kuten alkaliparistoja,
sinkki-hiiliparistoja tai ladattavia paristoja.
• Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon sisään, ota heti yhteys lääkäriin.
• Myrkytystapauksissa pyydä hoito-ohjeita Myrkytystietokeskuksesta.
• Räjähdys-, tulipalo- ja kemiallisen palovammavaaran välttämiseksi vaihda paristo varovasti ja käytä vain
hyväksyttyjä paristoja.
• Poista käytetyt paristot ja kierrätä tai hävitä ne viipymättä viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Säilytä nepoissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ hävitä paristoja kotitalousjätteen joukossa äläkä polta niitä.
• Poista paristot pitkään käyttämättömänä olleesta laitteesta ja kierrätä tai hävitä ne viipymättä viranomaisten
ohjeiden mukaisesti.
• Älä pura latausta väkisin, lataa uudelleen, pura, polta tai kuumenna yli 85 ºC:n lämpötilaan. Muutoin
seurauksena voi olla loukkaantuminen kemiallisia palovammoja aiheuttavan kaasupurkauksen, vuodon tai
räjähdyksen vuoksi.
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.
• Pariston tyyppi: CR2032 | Pariston nimellisjännite: 3 V
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.

3

| FIN

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

• ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.
• Tämän järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkasta paikallisista
rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2 000 m.
• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisenpalovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai väärän tyyppiseen
akkuun tai paristoon.
• Käytä tuotteen kiinnittämiseen vain seuraavia kiinnitystarvikkeita: Bose Soundbar Wall Bracket-seinäkiinnike.
• Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille. Jos olet epävarma
asentamisen suhteen, ota yhteyttä pätevään asentajaan. Varmista, että kiinnike asennetaan paikallisia
rakennusmääräyksiä noudattaen.
• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin,
sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
• Tämän kaiuttimen tarra on sen takaosassa.

4

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OTHUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamallase, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun
luvan käyttää laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Laite on asennettava
ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. Lähetintä ei saa sijoittaa
toisen antennin tai lähettimen lähelle.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)Eurooppa:
Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä onvapautus sovellettavien säännösten mukaisesti.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset
Artikla XII
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radiofrequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa
hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden
alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä.
Artikla XIV
Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä
viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei
enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista
radioviestiliikennettä.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja
säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

5

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Tuotteen virtatilataulukko
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin
2009/125/EY sekä vuoden 2020 Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information(Amendment) (EU Exit) -säännösten mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Asetus (EY)
nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013.
Virtatilat

Vaadittu virtatilatieto

Valmiustila

Valmiustila ja verkkoyhteys

Virrankulutus määritetyssä virtatilassa
tuloarvoilla 230 V / 50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan
automaattisesti< 2,5 tuntia

2 20 minuuttia-< 2,0 W

Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä
käytettäessä, jos kaikki verkkoportit
on liitetty ja kaikki langattoman verkon
portit on otettu käyttöön, tuloarvoilla
230 V / 50 Hz

Bluetooth: Poistaminen käytöstä: tyhjennä laitepariluettelo
pitämällä Bluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.
Käyttöönotto: muodosta laitepari Bluetooth-lähteen kanssa.

Verkkoportin käytöstäpoisto-/käyttöönottomenetelmät. Kaikkien
verkkojen poistaminen käytöstä aktivoi
valmiustilan.

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko
Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen(CR(VI))

Polybrominoitu
bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu
difenyylieetteri(PBDE)

PCB-yhdisteet

X

O

O

O

O

O

Metalliosat

X

O

O

O

O

O

Muoviosat

O

O

O

O

O

O

Kaiuttimet

X

O

O

O

O

O

Johdot

X

O

O

O

O

O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista
valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä
materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

6

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko
Laitteen nimi: aktiivikaiutin, tyyppimerkintä: 431974
Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki
Yksikkö

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen
kromi (Cr+6)

Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut
difenyylieetterit(PBDE)

PCB-yhdisteet

-

○

○

○

○

○

Metalliosat

-

○

○

○

○

○

Muoviosat

○

○

○

○

○

○

Kaiuttimet

-

○

○

○

○

○

Johdot

-

○

○

○

○

○

Huomautus 1: ”○” merkitsee, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon
prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden, 1 tarkoittaa vuotta 2011 tai 2021.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Tuloarvot: 100–240 V 1 50/60 Hz, 36 W
Mallinumero: 431974
CMIIT-tunnus sijaitsee kaiuttimen takaosassa olevassa tuotetarrassa.
Kalifornia: Sisältää litiumioniakun, jossa on perkloraattia. Saattaa edellyttää erikoiskäsittelyä.
Lisätietoja: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen takaosassa.
Sarjanumero: _____________________________________________________________________________
Mallinumero: _____________________________________________________________________________
Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen
helposti osoitteessa global.Bose.com/register.

7

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Turvallisuustiedot
 uote sisältää ohjelmiston. Bose saattaa tarjota ajoittain päivityksiä, mukaan lukien tuotteenTtoimintaan vaikuttavien turvallisuusongelmien korjauksia. Olet vastuussa omistamiesi tuotteiden
päivittämisestä ja voit hankkia ne ottamalla yhteyttä Bosen asiakaspalveluun osoitteessa
worldwide.Bose.com/contact.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja
Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
 olby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories Licensing
D
Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä
lisenssillä. Luottamukselliset julkaisemattomat teokset. Copyright 1992–2019 Dolby
Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
HDMI, High-Definition Multimedia Interface, HDMI-ulkoasu ja HDMI-logot ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Roku TV, Roku TV Ready ja Roku TV Ready ‑logo ovat Roku, Inc:n tavaramerkkejä.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker ja SimpleSync ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman
julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

8

| FIN

L IS E NS S I-IL MO ITU KS ET

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| FIN

S ISÄ LTÖ

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö.............................................................................................................................................................. 13

KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN
Suositukset..................................................................................................................................................... 14
Kaiuttimen kiinnittäminen seinään........................................................................................................... 15Äänen säätäminen seinäasennuksessa.......................................................................................... 15

KAIUTTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN
Johtovaihtoehdot.......................................................................................................................................... 16
Kaiuttimen yhdistäminen televisioon....................................................................................................... 17
Vaihtoehto 1: Optinen......................................................................................................................... 17
Vaihtoehto 2: HDMI™ ARC (ei sis. toim.)......................................................................................... 18
Kaiuttimen yhdistäminen verkkovirtaan.................................................................................................. 19
Television kaiuttimien poistaminen käytöstä.......................................................................................... 20Äänen tarkistaminen.................................................................................................................................... 20

KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEETKaukosäätimen toiminnot........................................................................................................................... 21
Virta........................................................................................................................................................ 22
Automaattikäynnistys ........................................................................................................................ 23Äänenvoimakkuus............................................................................................................................... 24
Lähteet................................................................................................................................................... 25
Puhetta korostava tila.................................................................................................................................. 26
Basson säätäminen...................................................................................................................................... 27
Alkuperäisen bassoasetuksen palauttaminen........................................................................................ 28
Kolmannen osapuolen kaukosäätimen ohjelmointi............................................................................... 29
Kaiuttimen asettaminen ohjelmointitilaan.................................................................................... 29
TV:n kaukosäätimen ohjelmointi...................................................................................................... 30

10

| FIN

S ISÄ LTÖ

BLUETOOTH®-YHTEYDET
Yhdistäminen mobiililaitteeseen............................................................................................................... 31
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen................................................................................................... 32
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen................................................................................................... 32
Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen................................................................................................. 33
Kaiuttimen laiteluettelon tyhjentäminen................................................................................................. 33

KAIUTTIMEN TILA
Bluetooth-tila................................................................................................................................................. 34
Mediatoiston ja äänenvoimakkuuden tila................................................................................................ 35
Virhetila........................................................................................................................................................... 36

KEHITTYNEET OMINAISUUDET
Lisävarusteiden yhdistäminen (valinnaista)............................................................................................. 37

VAIHTOEHTOISET ASETUKSET
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Televisiossa ei ole optista liitäntää tai HDMI-liitäntää........................................................................... 39
Televisiossa on vain analoginen liitäntä.......................................................................................... 39
Televisiossa on vain kuulokeliitäntä................................................................................................. 40

BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN
Bose Home Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen............................................................................ 41
Yhteensopivat tuotteet...................................................................................................................... 41
Yhteyden muodostaminen Bose-sovelluksella............................................................................. 41
Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin yhdistäminen uudelleen............................................... 42

11

| FIN

S ISÄ LTÖ

HOITO JA KUNNOSSAPITO
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen...................................................................................................... 43
Kaiuttimen puhdistaminen......................................................................................................................... 44
Varaosat ja tarvikkeet................................................................................................................................... 44
Rajoitettu takuu............................................................................................................................................. 44

VIANMÄÄRITYS
Kokeile ensin näitä ratkaisuja..................................................................................................................... 45
Muut ratkaisut............................................................................................................................................... 45

12

| FIN

PA KKAU KS E N S ISÄ LTÖ

SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speaker -kaukosäädin
(mukana paristo)

Virtajohto*

Optinen kaapeli* Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi
tarkoitettua virtajohtoa.
HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS.

13

| FIN

KA IU TTIME N S IJO ITTA MINE N

SUOSITUKSET• Älä aseta kaiutinta metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai
lämmönlähteiden lähelle.
• Aseta kaiutin television alapuolelle (suositus) tai yläpuolelle siten, että säleikkö
osoittaa huoneeseen.
• Aseta kaiutin kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle. Molempien jalkojen
tulee olla alustalla parhaan mahdollisen tuen varmistamiseksi. Tärinä voi saada
kaiuttimen siirtymään varsinkin tasaisella pinnalla, kuten marmori, lasi tai erittäin
kiiltävä puu.
• Jos kaiutin asetetaan hyllylle tai televisiotasolle, aseta sen etuosa mahdollisimman
lähelle hyllyn tai tason etureunaa, jotta äänenlaatu on mahdollisimman hyvä.
• Pidä kaiuttimen takaosa vähintään 1 cm:n etäisyydellä muista pinnoista. Takaosanaukkojen tukkiminen heikentää äänenlaatua.
• Varmista, että lähellä on toimiva pistorasia.
• Pidä muut langattomat laitteet 0,3–0,9 metrin päässä kaiuttimesta häiriöiden
välttämiseksi.
• Jotta äänenlaatu on paras mahdollinen, älä sijoita kaiutinta kaapin sisään tai
vinottain kulmaan.
• Älä aseta mitään esineitä kaiuttimen päälle.

HUOMIO: ÄLÄ aseta kaiutinta etu-, taka- tai yläosa alaspäin.

14

| FIN

Kaiuttimen sijoittaminen

KAIUTTIMEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN
Kaiuttimen voi kiinnittää seinään. Voit ostaa Bose Soundbar Wall Bracket-seinäkiinnikkeen valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS.
HUOMIO: ÄLÄ kiinnitä kaiutinta millään muilla tavoin.

Äänen säätäminen seinäasennuksessa
Pidä kaukosäätimen puhetta korostavan tilan painiketta 5 painettuna 5 sekuntia,
kunnes kaiuttimen TV-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina.

HUOMAUTUS: Jos kaiutin irrotetaan seinältä, säädä ääni uudelleen toistamalla
toimenpide.

15

| FIN

K AIU TTIME N OTTA MINE N KÄYT TÖ Ö N

JOHTOVAIHTOEHDOT
Liitä televisio kaiuttimeen jommallakummalla kahdesta johdosta.
• Vaihtoehto 1: Optinen• Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.)
HUOMAUTUKSIA:• Käyttämällä television HDMI ARC -eli Audio Return Channel -liitäntää voit kytkeä
ja katkaista kaiuttimen virran sekä säätää äänenvoimakkuutta ja mykistää
kaiuttimen television kaukosäätimellä.
• Jos televisiossa ei ole optista liitäntää tai HDMI-liitäntää, katso ”Vaihtoehtoiset
asetukset” sivulla 38.
• Jos vaihdat kaapelia, katkaise kaiuttimen virta ennen uuden kaapelin kytkemistä(ks. sivu 22).
• Kaiuttimessa on Roku TV Ready™ ‑ominaisuus. Lisätietoja kaiuttimen
määrittämisestä Roku TV:n™ kanssa: katso sivu 38.
1. Paikanna television Audio OUT- (optinen) tai HDMI ARC IN -liitäntäpaneeli sen
takaosasta.
HUOMAUTUS: Television liitäntäpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa.
Valitse liitäntä muodon perusteella.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

TAI

HDMI
(ei sis. toim.)

Optinen

2. Valitse äänijohto.
16

| FIN

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMIK aiuttimen ottaminen käyttöön

KAIUTTIMEN YHDISTÄMINEN TELEVISIOON
Vaihtoehto 1: Optinen
1. Irrota suojus optisen kaapelin molemmista päistä.

HUOMIO: Muista poistaa suojus optisen kaapelin molemmista päistä. Jos liitin
asetetaan paikalleen väärin päin tai suojus paikallaan, liitin ja/tai
liitäntä voi vaurioitua.
2. Kohdista liitin television OPTICAL OUT -liitäntään ja työnnä se varovasti sisään.
3. Pitele optisen kaapelin päässä olevaa liitintä siten, että Bose-logo osoittaa alaspäin.
4. Kohdista liitin kaiuttimen OPTICAL IN -liitäntään ja työnnä se varovasti sisään.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

HUOMAUTUS: Liitännässä on saranoitu luukku, joka kääntyy pois tieltä, kun liitin
asetetaan paikalleen.
5. Työnnä liitintä liitäntään, kunnes kuulet tai tunnet napsahduksen.

17

| FIN

K aiuttimen ottaminen käyttöön

Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.)
1. Yhdistä HDMI-kaapelin toinen pää television HDMI ARC -liitäntään.
HUOMAUTUS: Jos et yhdistä kaiutinta television HDMI ARC- tai Audio Return
Channel -liitäntään, siitä ei kuulu ääntä. Jos televisiossa ei ole
HDMI ARC -liitäntää, yhdistä kaiutin toimitukseen sisältyvällä
optisella kaapelilla (ks. sivu 17).
2. Yhdistä kaapelin toinen pää kaiuttimen HDMI IN -liitäntään.

HDMI INOPTICAL IN

HDMI

18

| FIN

AUX IN

USB

BASS

POWER

K aiuttimen ottaminen käyttöön

KAIUTTIMEN YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN
1. Yhdistä virtajohto kaiuttimen takana olevaan 1 POWER -liitäntään.
2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Kaiutin käynnistyy, ja siitä kuuluu äänimerkki.

19

| FIN

K aiuttimen ottaminen käyttöön

TELEVISION KAIUTTIMIEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Poista television kaiuttimet käytöstä, jotta ääni ei häiriinny.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
VIHJE: Ääniasetukset sijaitsevat yleensä television valikossa.

ÄÄNEN TARKISTAMINEN
1. Käynnistä televisio.
2. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde:a. Käynnistä lähdelaite.
b. Valitse oikea televisiotulo.
3. Kytke kaiuttimeen virta (ks. sivu 22).
Kaiuttimesta kuuluu ääntä.
4. Paina kaukosäätimen A-painiketta.
Kaiuttimesta tai television kaiuttimista ei kuulu ääntä.
HUOMAUTUS: Jos et kuule ääntä kaiuttimesta tai television kaiuttimista kuuluuääntä, katso sivu 45.

20

| FIN

KA IU TTIME N H A L L INTA L A ITTE ET

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT
Kaukosäätimellä voidaan ohjata kaiutinta ja Bluetooth-yhteyksiä.

Virtapainike (ks. sivu 22)

TV-painike (ks. sivu 25)

Lisää äänenvoimakkuutta(ks. sivu 24)

Bluetooth-painike (ks. sivu 31)

Vähemmän äänenvoimakkuutta(ks. sivu 24)

BASS

Mykistys ja mykistyksen poisto(ks. sivu 24)

Basson säätö (ks. sivu 27).

Puhetta korostava tila (ks. sivu 26)

21

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

Virta
Kaiutin käynnistetään ja sammutetaan painamalla kaukosäätimen virtapainiketta I.

Kun kaiutin käynnistyy, käyttöön tulee viimeksi käytetty lähde.
HUOMAUTUKSIA:• Kaiutin käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään pistorasiaan.
• Kun kaiutin käynnistetään ensimmäisen kerran, käyttöön tulee tv-lähde g.
• Jos kaiutin on liitetty televisioon HDMI-kaapelilla, TV-lähde tulee käyttöön aina kun
televisioon kytketään virta.

22

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

Automaattikäynnistys
Kaiutin voidaan asettaa käynnistymään automaattisesti, kun se vastaanottaa
äänisignaalin optisen tai analogisen kaapelin kautta.
Voit vaihtaa automaattikäynnistyksen ja oletusvirta-asetusten välillä pitämällä
kaukosäätimen virtapainiketta I painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja kaiuttimen
Bluetooth-merkkivalot vilkkuvat oranssina kolme kertaa.

23

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteetÄänenvoimakkuus

TOIMINTO
Lisäääänenvoimakkuutta

Vähemmänäänenvoimakkuutta

TOIMINTAOHJEETPaina H.
HUOMAUTUS: Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H
painettuna.
Paina z.
HUOMAUTUS: Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti
pitämällä z painettuna.
Paina A.

Mykistys ja
mykistyksen poisto

Kun ääni on mykistetty, kaiuttimen käytössä olevan lähteen (televisio
tai Bluetooth) merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena, kunnes mykistys
poistetaan (ks. sivu 35).
VIHJE: Voit jatkaa äänen toistoa myös painamalla H.

24

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

LähteetTelevisiota ja Bluetooth-yhteyksiä voidaan hallita kaukosäätimellä.
Kun haluat hallita lähdettä, paina kaukosäätimestä haluamasi lähteen painiketta(TV‑painike O tai Bluetooth-painike l).

25

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

PUHETTA KOROSTAVA TILA
Puhetta korostavassa tilassa elokuvien, televisio-ohjelmien ja podcast-lähetysten
puhe kuuluu selkeämpänä, koska siinä äänen tasapainoa säädetään.
Painamalla kaukosäätimen puhetta korostavan tilan painiketta 5 voit vaihtaa puhetta
korostavan tilan ja oletusääniasetusten välillä.

Kun puhetta korostava tila on käytössä, valitun lähteen merkkivalo palaa vihreänä(ks. sivu 34).
HUOMAUTUS: Kun puhetta korostava tila otetaan käyttöön, se pysyy käytössä
kyseisessä lähteessä, kunnes lähdettä vaihdetaan tai kaiutin
sammutetaan. Voit poistaa puhetta korostava tilan käytöstä
painamalla sen painiketta 5 uudelleen.

26

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

BASSON SÄÄTÄMINEN
1. Paina kaukosäätimen painiketta h.

BASSKaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuvat valkoisena 3 kertaa.
2. Säädä bassoa jollakin seuraavista tavoista:• Lisää bassoa painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H.
• Vähennä bassoa painamalla äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z.
Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalot osoittavat nykyisen bassoasetuksen.
BASSOASETUSOl

2 (maksimi)
10 (oletus)-1-2 (minimi)

3. Paina h.
Kaiutin tallentaa bassoasetuksen.
HUOMAUTUS: Jos haluat optimoida puheohjelmien, kuten uutisten
ja keskusteluohjelmien, äänenlaadun, katso ”Puhetta korostava tila”
sivulla 26.
27

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

ALKUPERÄISEN BASSOASETUKSEN PALAUTTAMINEN
Pidä kaukosäätimen painiketta h painettuna, kunnes kaiuttimen TV- ja Bluetoothmerkkivalot vilkkuvat kolme kertaa.

BASS

Basson oletusasetus palautetaan.

28

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

KOLMANNEN OSAPUOLEN KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI
Esimerkiksi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin voidaan ohjelmoida
ohjaamaan kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Kaiuttimen asettaminen ohjelmointitilaan
Pidä kaukosäätimen TV-painiketta O painettuna, kunnes kaiuttimen TV- ja Bluetoothmerkkivalot vilkkuvat kolme kertaa ja palavat sitten valkoisina.

29

| FIN

Kaiuttimen hallintalaitteet

TV:n kaukosäätimen ohjelmointi
1. Paina kaiuttimen kaukosäätimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H.

Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalot palavat.
2. Pidä TV:n kaukosäätimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna kahden
sekunnin ajan.
Äänimerkki kuuluu, ja TV-merkkivalo vilkkuu oranssina kaksi kertaa ja palaa sitten
valkoisena.
HUOMAUTUS: Jos epäonnistui, äänimerkki kuuluu ja TV-merkkivalo
vilkkuu punaisena kaksi kertaa ja palaa sitten valkoisena.
Toista vaiheet 1–2.
3. Toista vaiheet 1–2 käyttämällä äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z.
4. Toista vaiheet 1–2 käyttämällä mykistyspainiketta A.
HUOMAUTUS: Kaikki kolmannen osapuolen kaukosäätimet eivät ole
yhteensopivia kaiuttimen kanssa. Jotta kaukosäätimellä voidaan
ohjata kaiutinta, sen täytyy tukea infrapunasignaaleja (IR).

30

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ET

Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien,taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin
suoratoisto laitteesta edellyttää, että se on yhdistetty kaiuttimeen.

YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEESEEN
1. Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l.

Kaiuttimen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.
2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa.
VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

31

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ET

3. Valitse kaiutin laiteluettelosta.

Bose TV Speaker

Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Bluetooth-merkkivalo palaa
valkoisena. Bose TV Speaker ilmestyy mobiililaitteen luetteloon.

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN
Katkaise yhteys kaiuttimeen mobiililaitteen Bluetooth-valikossa.
VIHJE: Voit myös katkaista yhteyden poistamalla mobiililaitteen Bluetooth-toiminnon
käytöstä. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiinmuihin laitteisiin katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l.
Kaiutin yrittää muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen.
Yhdistämisen aikana kaiuttimen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.
• Laitteen on oltava enintään 9 metrin päässä kaiuttimesta, ja sen virran tuleeolla kytketty.

32

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ETYHDISTÄMINEN TOISEEN MOBIILILAITTEESEEN
Voit tallentaa enintään kahdeksan laitetta kaiuttimen laiteluetteloon, ja kaiutin voi olla
aktiivisesti yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan.
HUOMAUTUS: Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
1. Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l.

2. Valitse Bose TV Speaker mobiililaitteen laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön
mobiililaitteessa.

KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN
1. Paina kaukosäätimen painiketta l 10 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki.
2. Poista Bose TV Speaker laitteen Bluetooth-luettelosta.
Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas
yhdistää (ks. sivu 31).

33

| FIN

KA IU T TIME N T IL A

Kaiuttimen etuosan merkkivalot ilmaisevat kaiuttimen tilan.
TV-merkkivalo

Bluetooth-merkkivalo

HUOMAUTUS: Valot osoittavat käytössä olevan lähteen ensisijaisen tilan.

BLUETOOTH-TILA
Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

OlJÄRJESTELMÄN TILA

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu hitaasti sinisenä.

Valmis yhdistämään

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu valkoisena.

Yhdistetään

Bluetooth-merkkivalo palaa
valkoisena.

Yhdistetty

34

| FIN

Kaiuttimen tila

MEDIATOISTON JA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN TILA
Osoittaa kaiuttimen tilan ohjattaessa median toistoa ja äänenvoimakkuutta.
MERKKIVALON TOIMINTA

OlJÄRJESTELMÄN TILA

TV-merkkivalo palaa
valkoisena.

Television virta on kytketty.

Bluetooth-merkkivalo palaa
valkoisena.

Yhdistetty Bluetoothlaitteeseen.

TV-merkkivalo palaa vihreänä.

Television puhetta korostava
tila on käytössä.

Bluetooth-merkkivalo palaa
vihreänä.

Bluetooth-laitteen puhetta
korostava tila on käytössä.

TV-merkkivalo vilkkuu
valkoisena.

Television äänenvoimakkuutta
säädetään.

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu valkoisena.

Bluetooth-laitteenäänenvoimakkuutta
säädetään.

TV-merkkivalo vilkkuu
vihreänä.

Television äänenvoimakkuutta
säädetään puhetta
korostavassa tilassa.

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu vihreänä.

Bluetooth-laitteenäänenvoimakkuutta
säädetään puhetta
korostavassa tilassa.

TV-merkkivalo vilkkuu
hitaasti valkoisena.

Televisio on mykistetty.

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu hitaasti valkoisena.

Bluetooth-laite on mykistetty.

TV-merkkivalo vilkkuu
hitaasti vihreänä.

Televisio on mykistetty
puhetta korostavassa tilassa.

Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu hitaasti vihreänä.

Bluetooth-laite on mykistetty
puhetta korostavassa tilassa.

35

| FIN

Kaiuttimen tila

VIRHETILA
Osoittaa virheilmoitusten tilan.
MERKKIVALON TOIMINTA

OlJÄRJESTELMÄN TILA
Kaiuttimen virhe. Irrota
kaiutin pistorasiasta ja kytke
uudelleen. Jos ongelma ei
korjaannu, ota yhteyttä Bosen
asiakaspalveluun.

TV-merkkivalo vilkkuu
punaisena.

36

| FIN

KE H ITTYNE ET O MINA IS U U D ET

LISÄVARUSTEIDEN YHDISTÄMINEN (VALINNAISTA)
Nämä lisävarusteet voi yhdistää kaiuttimeen 3,5 mm:n äänijohdolla (ei sisälly
toimitukseen). Lisätietoja on varusteen käyttöohjeessa.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
HUOMAUTUS: Yhdistä bassoyksikkö kaiuttimen takana olevaan h-liitäntään.
Älä yhdistä B-liitäntään.

37

| FIN

VA IH TO E H TO IS ET AS ET U KS ET

ROKU TV READY™
Bose TV Speaker on Roku TV Ready ‑sertifioitu. Yhdistä Bose TV Speaker Roku TV:hen
HDMI-kaapelilla (ei mukana) ja noudata näyttöön tulevia asennusohjeita. Kun tehty,
ohjaa kaiutinta Roku TV ‑kaukosäätimellä ja käytä kaiuttimen asetuksia käyttämällä
Roku TV ‑asetusvalikkoa näytössä.
HUOMAUTUKSIA:• Bose TV Speaker saattaa tarvita ohjelmistopäivityksen Roku TV Ready‑ominaisuuden tukemista varten. Kysy lisätietoja Bosen asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS.
• Roku TV Ready ei ole saatavilla kaikilla alueilla. Lisätietoja on osoitteessa
go.roku.com/rokutvready.

38

| FIN

Vaihtoehtoiset asetukset

TELEVISIOSSA EI OLE OPTISTA LIITÄNTÄÄ TAI HDMI-LIITÄNTÄÄ
Joissakin televisioissa ei ole optista liitäntää tai HDMI-liitäntää. Liitä televisio
kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla.
ONGELMATOIMINTAOHJEET

Televisiossa on vain analoginen
liitäntä.

Liitä televisio 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla (ei sis.
toimitukseen). Ks. ”Televisiossa on vain analoginen liitäntä.”.

Televisiossa on vain
kuulokeliitäntä.

Liitä televisio 3,5 mm:n stereojohdolla (ei sis.
toimitukseen). Ks. ”Televisiossa on vain kuulokeliitäntä.”
sivulla 40.

Televisiossa on vain analoginen liitäntä
Jos televisiossa on analogiset liitännät (punainen ja valkoinen), sen voi yhdistää
kaiuttimeen erikseen hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla.
1. Irrota televisio kaiuttimesta, jos et ole jo tehnyt niin.
2. Yhdistä analoginen RCA-johto television Audio OUT RCA -liitäntöihin (punainen
ja valkoinen).
3. Liitä stereoliitin kaiuttimen B-liitäntään.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| FIN

Vaihtoehtoiset asetukset

Televisiossa on vain kuulokeliitäntä
Jos televisiossa on vain kuulokeliitäntä, sen voi yhdistää kaiuttimeen erikseen
hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla.
1. Liitä johdon toinen pää television kuulokeliitäntään.
2. Yhdistä johdon toinen pää kaiuttimen B-liitäntään.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Varmista, että television kaiuttimet ovat käytössä.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
4. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö toimii parhaiten seuraavasti:
a. Säädä television äänenvoimakkuus 75 prosenttiin.
b. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta sen kaiuttimen kaukosäätimellä.

40

| FIN

BO S E -T U OT TE ID E N YH D ISTÄ MIN E N

BOSE HOME SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN
Bose SimpleSync™ -tekniikan avulla Bose TV Speaker voidaan yhdistää
Bose Home Speakeriin tai Bose Soundbariin saman kappaleen kuuntelemiseksi
kahdessa eri huoneessa samaan aikaan.
HUOMAUTUS: SimpleSync™-tekniikan kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden
kantama, eli noin 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit voivat
vaikuttaa signaalinvälitykseen.

Yhteensopivat tuotteet
Bose TV Speaker voidaan yhdistää mihin tahansa Bose Home Speaker -kaiuttimeen.
Suosittuja yhteensopivia tuotteita:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa
worldwide.Bose.com/Support/Groups.

Yhteyden muodostaminen Bose-sovelluksella
1. Pidä Bose TV Speakerin kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l painettuna,kunnes Bose TV Speakerin Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.
2. Käytä Bose‑sovellusta kaiuttimen yhdistämiseen yhteensopivaan Boselaitteeseen. Lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että Bose TV Speaker on enintään 9 metrin säteellä
Bose Home Speakeristä tai Bose Soundbarista.
• Bose TV Speaker voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

41

| FIN

B ose -tuotteiden yhdistäminen

BOSE HOME SPEAKERIN TAI BOSE SOUNDBARINYHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Yhdistä kaiutin aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bosesovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups.
HUOMAUTUKSIA:• Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä,
ja sen virran tulee olla kytketty.
• Jos yhteyden muodostaminen Bose TV Speakerillä ei onnistu, katso ”Kaiutin
ei yhdistä aiemmin laitepariksi määritettyyn Bose Home Speakeriin tai
Bose Soundbariin” sivulla 48.

42

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTAMINEN

HUOMAUTUS: Lisätietoja, ks. ”VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET” sivulla 3.
1. Käännä paristokotelon kantta hieman vasemmalle (vastapäivään) kolikon avullaja irrota se.

2. Aseta uusi paristo paikalleen plusmerkki ylöspäin.

HUOMAUTUS: Käytä vain esimerkiksi UL-hyväksyttyä 3 voltin CR2032- tai
DL2032-litiumparistoa.
3. Aseta takaisin paikalleen ja lukitse kääntämällä oikealle (myötäpäivään).

43

| FIN

H oito ja kunnossapito

KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN
Pyyhi kaiuttimen ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla.
HUOMIO:• VARO, ettei kaiuttimeen ja sen aukkoihin pääse nesteitä.
• ÄLÄ puhalla ilmaa kaiuttimeen.
• ÄLÄ puhdista kaiutinta pölynimurilla.
• ÄLÄ käytä kaiuttimen lähellä mitään sumutettavia aineita.
• ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia,
ammoniakkia tai hankausaineita.
• VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä.

VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS.

RAJOITETTU TAKUU
Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
global.Bose.com/warranty.
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register.
Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

44

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos kaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:• Varmista, että kaiutin on kytketty toimivaan sähköpistorasiaan.
• Tarkasta, että kaikki johdot on liitetty tukevasti ja oikein.
• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 34).
• Siirrä kaiutin kauemmas (0,3–0,9 metrin päähän) mahdollisista häiriölähteistä(langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).
• Sijoita kaiutin sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 14).

MUUT RATKAISUTJos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet
ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact.
OIRE

RATKAISU

Televisiossa ei ole
HDMI ARC- tai
optista liitäntää.

Liitä televisio kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla (ks. sivu 39).

Työnnä virtajohdon pistoke toiseen pistorasiaan.
Kaiutin ei käynnisty.

Käynnistä kaiutin kaukosäätimellä (ks. sivu 22).
Irrota kaiuttimen ja lisävarusteena hankittavan bassoyksikön pistoke
pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja työnnä ne tukevasti toimivaan
pistorasiaan.
Vaihda paristo (ks. sivu 43).

Kaukosäädin toimii
virheellisesti, tai se
ei toimi lainkaan.

Varmista, että kaukosäädin on enintään 6 metrin säteellä
kaiuttimesta.
Varmista, että kaukosäätimen ja kaiuttimen välissä ei ole esteitä.
Varmista, että olet valinnut oikean lähteen, painamalla
kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainiketta. Käytössä olevan
lähteen merkkivalo kaiuttimessa välähtää.

45

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISUJos TV-merkkivalo tai Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti,
kaiutin on mykistetty. Poista kaiuttimen mykistys painamalla
mykistyspainiketta A.
Varmista, että mobiililaitetta ei ole mykistetty.
Lisää kaiuttimen (ks. sivu 24) tai mobiililaitteenäänenvoimakkuutta.
Käytä toista äänilähdettä (ks. sivu 25).
Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Käynnistä mobiililaite uudelleen.
Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta.

Ääni katkeilee,
tai kaiuttimesta ei
kuulu ääntä.

Varmista, että kaiuttimen HDMI-kaapeli on yhdistetty television
HDMI ARC (Audio Return Channel) -liitäntään, ei tavalliseen HDMIliitäntään. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitäntää, yhdistä kaiutin
optisella kaapelilla (ks. sivu 16).
Jos kaiutin on yhdistetty television HDMI ARC -liitäntään, varmista,
että television järjestelmävalikossa on valittu Consumer Electronics
Control (CEC). Televisiossa CEC-asetuksesta saatetaan käyttää
jotakin toista nimitystä. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Sammuta televisio. Irrota sitten kaiuttimen HDMI-kaapeli television
HDMI ARC -liitännästä ja yhdistä se uudelleen. Käynnistä televisio.
Liitä optinen kaapeli television Output- tai OUT-liitäntään (ei Input
tai IN).
Irrota kaiuttimen ja lisävarusteena hankittavan bassoyksikön pistoke
pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja työnnä ne tukevasti toimivaan
pistorasiaan.
Varmista, että bassoyksikkö saa virtaa.

Bassoyksiköstä ei
kuulu ääntä.

Varmista, että bassoyksikkö on yhdistetty kaiuttimen takana olevaan
h-liitäntään.
Varmista, että bassoyksikkö on yhteensopivia kaiuttimen kanssa(ks. sivu 37).
Säädä bassotasoa (ks. sivu 27).
Käytä toista äänilähdettä (ks. sivu 25).

46

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU
Varmista, että kaiuttimen HDMI-kaapeli on yhdistetty television ARC(Audio Return Channel) -liitäntään. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC-liitäntää, yhdistä kaiutin optisella kaapelilla (ks. sivu 17).
Poista television kaiuttimet käytöstä. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.

Television
kaiuttimesta kuuluuääntä.

Jos kaiutin on yhdistetty television HDMI ARC -liitäntään, varmista,
että television järjestelmävalikossa on valittu Consumer Electronics
Control (CEC). Televisiossa CEC-asetuksesta saatetaan käyttää
jotakin toista nimitystä. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Irrota kaiuttimen HDMI-kaapeli television HDMI ARC -liitännästä
ja yhdistä se uudelleen.
Hiljennä television ääni kokonaan.
Yhdistä kaiutin sekä HDMI-kaapelilla (ks. sivu 18) että optisellakaapelilla (ks. sivu 17).
Kokeile muita mahdollisia lähteitä.
Varmista, että televisio voi lähettää surround-ääntä. Lisätietoja on
television käyttöohjeessa.

Ääni kuuluu huonosti
tai katkeilee.

Jos ääntä toistetaan toisesta laitteesta, vähennä laitteenäänenvoimakkuutta.
Poista television kaiuttimet käytöstä. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
Jos kaiutin on asennettu seinään, säädä ääntä kaukosäätimellä(ks. sivu 15).

Kaiutin ja lähdelaite
eivät käynnisty/
sammu yhtä aikaa.

Paina kaukosäätimessä sen lähdelaitteen painiketta,
jonka synkronointi on häiriintynyt.
Käynnistä/sammuta lähdelaite painamalla virtapainiketta I.
Poista mobiililaitteen Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se taas
käyttöön. Poista kaiutin Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys
uudelleen (ks. sivu 31).
Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen (ks. sivu 33).

Kaiutin ei muodosta
yhteyttä Bluetoothlaitteeseen.

Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta.
Kaiuttimeen ei voi yhdistää Bluetooth-kuulokkeita.
Poista kaiutin mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys
uudelleen (ks. sivu 31).
Tyhjennä kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 33). Muodosta yhteys
uudelleen (ks. sivu 31).

47

| FIN

Vianmääritys

OIRE

RATKAISU

Kaiutin ei muodosta
laiteparia
Bose Home
Speakerin tai
Bose SoundbarinkanssaPaina kaiuttimen kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l. Yhdistä
kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella.
Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups.

Kaiutin ei yhdistäaiemmin laitepariksi
määritettyyn
Bose Home
Speakeriin tai
Bose Soundbariin

Muodosta yhteys Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetuksetvalikossa.

48

| FIN

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité etle mode d’emploi.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions
de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complètede conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilitéélectromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation
complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions des réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations
britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant.
8. N
 ’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, unearrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10.

 tilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifiés par le fabricant
U
ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculerl’ensemble chariot/appareil.

11. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas d’inutilisation prolongée.
12. C onfiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la ficheélectrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou àl’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

2

| FRA

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
susceptible de constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions d’utilisation et demaintenance.

• L’ingestion d’une pile présente un risque de brûlure chimique.
• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer
en moins de 2 heures des brûlures chimiques internes graves pouvant entraîner la mort.
• Conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants.
• Les piles, même usagées, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Veillez à toujours fermer totalement le compartiment à piles. S’il n’est plus possible de fermer totalement lecompartiment à piles, cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et rangez le produit hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant les polarités (+ et -).
• Veillez à ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types de piles
différents, notamment des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
• Si vous pensez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur du corps, consultez
immédiatement un médecin.
• Contactez un centre antipoison local pour obtenir des informations de traitement.
• Pour éviter tout risque d’explosion, d’incendie ou de brûlure chimique, remplacez avec précaution la pile etutilisez uniquement une pile approuvée.
• Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément auxréglementations locales et tenez-les hors de portée des enfants. Veillez à NE PAS jeter les piles avec
les ordures ménagères et à ne pas les incinérer.
• Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez au rebut les piles d’un appareil resté
inutilisé pendant une période prolongée conformément aux réglementations locales.
• Veillez à ne pas forcer la décharge des piles, et à ne pas les recharger, les démonter, les incinérer ou les fairechauffer à plus de 85° C (185°F). Vous risqueriez de vous blesser en cas d’émanation de vapeurs, de fuite ou
d’explosion et de subir des brûlures chimiques.
• Veillez à ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Type de pile : CR2032 | Tension nominale : 3V
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moinsde 3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.

3

| FRA

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à la pluie ou àl’humidité.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant desliquides, tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés,
tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.
• Les fils d’enceinte et câbles d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une
installation encastrée au mur. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct
pour une installation encastrée.
• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil,elle doit rester facilement accessible.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure à 2 000 mètres.
• La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure chimiquesi elle n’est pas correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type de batterie/pilenon adapté.
• Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit : Support mural pour barre de son Bose.
• N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des filsélectriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez
à installer le support conformément aux normes de construction locales.
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné telqu’une cavité murale ou un placard fermé.
• L’étiquette d’identification du produit est située à l’arrière de l’enceinte.

4

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçuespour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications
radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une
installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui
peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en
prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit del’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s)de licence d’ISED Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil nedoit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles
de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition
aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Cet appareil doit être installé et utilisé en
préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé
ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Pour l’Europe :Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz
Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires, de sorte que les tests SAR nesont pas nécessaires et sont exemptés par les réglementations applicables.
 e symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dansC
un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plusd’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service deramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
Article XII
Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance »,en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés àmodifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine etles performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.
Article XIV
Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité desavions ni provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra
immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications
légales nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences descommunications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.
Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

5

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E STableau des états d’alimentation du produit
En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive européenne 2009/125/CE relative aux
produits liés à l’énergie, et en vertu de la norme britannique SI 2020/1528 intitulée The Ecodesign for EnergyRelated Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, ce produit est conforme
aux normes ou documents suivants : Règlement (CE) nº 1275/2008, tel que modifié par le Règlement (UE)nº 801/2013.
Modes d’alimentation

Informations sur l’état d’alimentation requis

VeilleVeille en réseau

< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Délai au bout duquel l’équipement basculeautomatiquement sur ce mode

< 2,5 heures

2 20 minutes

Consommation en mode veille en réseau
si tous les ports réseau filaires sontconnectés et tous les ports réseau sans fil
sont activés, à une entrée de 230 V/50 Hz

S/O

<2W

Consommation dans le moded’alimentation spécifié, à une entrée de
230 V/50 Hz

Bluetooth : désactivez ce réseau en effaçant la listede jumelage ; pour cela, maintenez enfoncée la touche
Bluetooth pendant 10 secondes. Activez-le en associant une
source Bluetooth.

Procédures de désactivation/d’activation
du port réseau. La désactivation de tous
les réseaux active le mode veille.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine
Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom
Cartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(CR(VI))

Biphénylepolybromé(PBB)

Éther de diphényle
polybromé(PBDE)

X

O

O

O

O

O
O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue danstous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie
dans GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dansau moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite
définie dans GB/T 26572.

6

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E STableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan
Nom de l’appareil : Enceinte amplifiée, Référence : 431974
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
UnitéCartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(Cr+6)

Biphényles
polybromés(PBB)

Éthers dediphénylepolybromés (PBDE)

-

○

○

○

○

○
○

Pièces métalliques

-

○

○

○

○

Pièces en plastique

○

○

○

○

○

○

Enceintes

-

○

○

○

○

○

Câbles

-

○

○

○

○

○

Remarque 1 : « ○ » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage
de la valeur de référence de présence de cette substance.
Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée.
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,« 1 » correspond à 2011 ou à 2021.
Importateurs : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose
Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro de téléphone :+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Royaume-Uni
Puissance en entrée : 100-240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Modèle : 431974
L’ID CMIIT est situé sur l’étiquette du produit à l’arrière de l’enceinte.
Californie : batterie au lithium-ion contenant des composants au perchlorate ; une manipulation spéciale peuts’appliquer. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à l’arrière de l’enceinte.
Numéro de série : __________________________________________________________________________
Numéro de modèle : _______________________________________________________________________
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce
faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register

7

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E SInformations relatives à la sécurité
 e produit contient un logiciel. Bose peut de temps à autres fournir des mises à jour, notammentCdes mises à jour visant à corriger des problèmes de sécurité qui peuvent avoir un impact sur lafonctionnalité du produit. Vous êtes responsable d’appliquer ces mises à jour pour les produits quevous possédez. Ces mises à jour sont accessibles en contactant le service client de Bose à l’adressesuivante : worldwide.Bose.com/contact
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licencepar Bose Corporation.
 olby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales deD
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Œuvres non publiées confidentielles. Copyright 1992–2019 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.
 es termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia hauteLdéfinition), les présentations commerciales HDMI et le logo HDMI sont des marques decommerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques de commerce de Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker et SimpleSync sont des marques de commerce de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

8

| FRA

D ÉC L A RATIO NS D E L IC E NC E

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| FRA

S O MMA IRE

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés........................................................................................................................................ 13

POSITIONNEMENT DE L’ENCEINTE
Recommandations........................................................................................................................................ 14
Fixation murale de l’enceinte...................................................................................................................... 15
Régler le son pour le montage mural............................................................................................... 15

CONFIGURATION DE L’ENCEINTE
Câbles disponibles........................................................................................................................................ 16
Raccordement de l’enceinte au téléviseur.............................................................................................. 17
Option 1 : Optique................................................................................................................................ 17
Option 2 : HDMI™ ARC (non fourni)................................................................................................. 18
Branchement de l’enceinte à la source d’alimentation......................................................................... 19
Désactivation des haut-parleurs du téléviseur....................................................................................... 20
Vérification du son........................................................................................................................................ 20

COMMANDES DE L’ENCEINTE
Fonctions de la télécommande................................................................................................................. 21
Alimentation......................................................................................................................................... 22
Sortie de veille automatique ............................................................................................................ 23
Volume................................................................................................................................................... 24
Sources.................................................................................................................................................. 25
Mode Dialogues............................................................................................................................................. 26
Réglage des graves....................................................................................................................................... 27
Réinitialisation du niveau de graves.......................................................................................................... 28
Programmation d’une télécommande d’un autre fabricant................................................................ 29
Configuration de l’enceinte en mode de programmation........................................................... 29
Programmation de la télécommande du téléviseur..................................................................... 30

10

| FRA

S O MMA IRE

CONNEXIONS BLUETOOTH®
Connexion d’un périphérique mobile........................................................................................................ 31
Déconnexion d’un périphérique mobile................................................................................................... 32
Reconnexion d’un périphérique mobile................................................................................................... 32
Connexion d’un autre périphérique mobile............................................................................................. 33
Effacement de la liste de périphériques de l’enceinte.......................................................................... 33

ÉTAT DE L’ENCEINTE
État Bluetooth................................................................................................................................................ 34
Lecture multimédia et état du volume..................................................................................................... 35
État d’erreur.................................................................................................................................................... 36

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES
Connexion d’accessoires (facultatif)......................................................................................................... 37

MÉTHODE DE CONFIGURATION ALTERNATIVE
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Absence de port optique ou HDMI sur votre téléviseur........................................................................ 39
Le téléviseur dispose uniquement d’un port analogique............................................................ 39
Le téléviseur dispose uniquement d’un port pour casque......................................................... 40

CONNEXION DES PRODUITS BOSE
Connexion d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar.............. 41
Produits compatibles.......................................................................................................................... 41
Connexion à l’aide de l’application Bose......................................................................................... 41
Reconnexion d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar.......... 42

11

| FRA

S O MMA IRE

ENTRETIEN
Remplacement de la pile de la télécommande...................................................................................... 43
Nettoyage de l’enceinte............................................................................................................................... 44
Pièces de rechange et accessoires........................................................................................................... 44
Garantie limitée............................................................................................................................................. 44

DÉPANNAGE
Essayer tout d’abord les solutions suivantes.......................................................................................... 45
Autres solutions............................................................................................................................................. 45

12

| FRA

C O NTE NU D E L’ E MBA L L AG E

COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :Bose TV Speaker

BASS

Télécommande de Bose TV Speaker(pile fournie)

Cordon d’alimentation*

Câble optique* L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon
d’alimentation approprié à votre pays.
REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez
immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose.
Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| FRA

P O S ITIO NNE ME NT D E L’ E NC E IN T E

RECOMMANDATIONS• Placez l’enceinte à l’écart d’étagères métalliques, d’autres appareils audio/vidéo etdes sources de chaleur directe.
• Placez l’enceinte directement sous (recommandé) ou sur votre téléviseur en
positionnant la grille face à la pièce.
• Placez l’enceinte sur ses pieds en caoutchouc sur une surface stable et plane.
Pour assurer un soutien correct, les deux pieds doivent reposer sur la surface.
L’enceinte risque de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elle est
placée sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien ciré.
• Si vous placez l’enceinte sur une étagère ou sur un meuble TV, positionnez la faceavant de l’enceinte aussi près que possible du bord avant de l’étagère ou du meuble
TV pour obtenir des performances acoustiques optimales.
• Éloignez l’arrière de l’enceinte d’au moins 1 cm de toute autre surface. L’obstruction
des ports sur ce côté de la barre de son risque de détériorer la qualité du son.
• Veillez à ce qu’une prise secteur se trouve à proximité.
• Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez tout autre appareil sans filde 30 à 90 cm de l’enceinte.
• Pour obtenir un son de qualité optimale, veillez à ne pas placer l’enceinte dans un
meuble fermé ou en diagonale dans un angle.
• Veillez à ne pas placer d’objets sur l’enceinte.

ATTENTION : lorsque vous utilisez l’enceinte, veillez à ne pas la poser sur sa faceavant ou arrière, ou à l’envers.

14

| FRA

P ositionnement de l’ enceinte

FIXATION MURALE DE L’ENCEINTE
Vous pouvez installer l’enceinte sur un mur. Pour acquérir le support mural pour barrede son Bose, contactez votre revendeur Bose.
Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS
ATTENTION : veillez à NE PAS utiliser un autre support pour fixer l’enceinte.

Régler le son pour le montage mural
Appuyez sur la touche du mode Dialogue 5 de la télécommande pendant 5 secondes
jusqu’à ce que le voyant d’état du téléviseur sur l’enceinte clignote en orange.

REMARQUE : si vous retirez l’enceinte du mur, répétez cette procédure pour régler à
nouveau le son.

15

| FRA

C O NF IG U RAT IO N D E L’ E NC E IN T E

CÂBLES DISPONIBLES
Raccordez votre téléviseur à l’enceinte à l’aide de l’un des deux câbles disponibles.
• Option 1 : Optique• Option 2 : HDMI ARC (non fourni)
REMARQUES :• L’utilisation du port HDMI ARC ou ARC (Audio Return Channel) de votre téléviseurvous permet d’utiliser la télécommande de votre téléviseur pour contrôler
les fonctions d’alimentation, de volume et de coupure du son de l’enceinte.
• Si votre téléviseur ne dispose pas d’un port optique ou HDMI, reportez-vous à lasection « Méthode de configuration alternative » à la page 38.
• Si vous souhaitez changer de câble, éteignez l’enceinte avant de raccorder lenouveau câble (consultez la page 22).
• L’enceinte est compatible avec Roku TV Ready™. Pour en savoir plus sur laconfiguration de l’enceinte avec Roku TV™, consultez la page 38.
1. À l’arrière de votre téléviseur, localisez le panneau du port Audio OUT (optique)ou du port HDMI ARC IN.
REMARQUE : le panneau de ports de votre téléviseur peut être différent. Basezvous sur la forme du port.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

OU

HDMI
(non fourni)

Optique

2. Sélectionnez un câble audio.
16

| FRA

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

C onfiguration de l’ enceinte

RACCORDEMENT DE L’ENCEINTE AU TÉLÉVISEUR
Option 1 : Optique
1. Retirez le capuchon aux deux extrémités du câble optique.

ATTENTION : n’oubliez pas de retirez le bouchon protecteur aux deux extrémitésdu câble optique. L’insertion de la fiche avec son capuchon ou dansle mauvais sens peut endommager à la fois la fiche et/ou le port.
2. Alignez une extrémité de la fiche sur le port Optical OUT de votre téléviseur etinsérez-la délicatement.
3. Saisissez l’extrémité du câble optique en dirigeant le logo Bose vers le bas.
4. Alignez la fiche sur le port OPTICAL IN de l’enceinte et insérez-la délicatement.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

REMARQUE : le port est doté d’une trappe à charnière qui s’ouvre vers l’intérieurlors de l’insertion de la fiche.
5. Insérez fermement la fiche dans le port. Vous devez entendre un déclic.

17

| FRA

C onfiguration de l’ enceinte

Option 2 : HDMI ARC (non fourni)
1. Insérez une extrémité du câble HDMI dans le port HDMI ARC de votre téléviseur.
REMARQUE : si vous ne raccordez pas le câble au port HDMI ARC ou Audio
Return Channel de votre téléviseur, l’enceinte ne diffusera aucunson. Si votre téléviseur n’est pas doté d’un port HDMI ARC,
raccordez l’enceinte à l’aide du câble optique fourni (reportez-vousà la page 17).
2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le port HDMI IN sur l’enceinte.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| FRA

USB

BASS

POWER

C onfiguration de l’ enceinte

BRANCHEMENT DE L’ENCEINTE À LA SOURCE
D’ALIMENTATION
1. Raccordez le cordon d’alimentation au port 1 POWER à l’arrière de l’enceinte.
2. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

L’enceinte se met sous tension et émet une tonalité.

19

| FRA

C onfiguration de l’ enceinte

DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR
Pour éviter les sons discordants, désactivez les haut-parleurs de votre téléviseur.
Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de votre téléviseur.
CONSEIL : les paramètres audio se trouvent généralement dans le menu dutéléviseur.

VÉRIFICATION DU SON
1. Mettez votre téléviseur sous tension.
2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire :a. Mettez cette source sous tension.
b. Sélectionnez l’entrée appropriée du téléviseur.
3. Mettez l’enceinte sous tension (reportez-vous à la page 22).
Vous entendez le son provenant de l’enceinte.
4. Appuyez sur la touche A sur la télécommande de l’enceinte.
Vous n’entendez aucun son provenant des haut-parleurs du téléviseur ou del’enceinte.
REMARQUE : si aucun son ne provient de l’enceinte ou des haut-parleurs dutéléviseur, reportez-vous à la page 45.

20

| FRA

C O MMA ND E S D E L’ E NC E INTE

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Utilisez la télécommande pour contrôler l’enceinte et les connexions Bluetooth.

Touche de mise sous/hors tension(reportez-vous à la page 22)

Touche TV(reportez-vous à la page 25)

Augmentation du volume(reportez-vous à la page 24)

Touche Bluetooth(reportez-vous à la page 31)

Réduction du volume(reportez-vous à la page 24)

BASS

Coupure/réactivation du son(reportez-vous à la page 24)

Régler les graves(reportez-vous à la page 27).
Mode Dialogues(reportez-vous à la page 26)

21

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

Alimentation
Sur la télécommande, appuyez sur la touche d’alimentation I pour mettre l’enceinte
sous ou hors tension.

Une fois l’enceinte sous tension, la dernière source active est automatiquement
sélectionnée.
REMARQUES :• Lorsque vous branchez l’enceinte à une prise secteur, elle se met automatiquement
sous tension.
• Lors de la mise sous tension initiale de l’enceinte, la source TV g est
automatiquement sélectionnée.
• Si l’enceinte est raccordée au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, l’enceinte bascule
sur la source TV dès que vous allumez le téléviseur.

22

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

Sortie de veille automatique
Vous pouvez configurer l’enceinte pour qu’elle s’allume dès la réception d’un signal
sonore d’un câble optique ou d’un câble analogique.
Pour basculer entre les paramètres de sortie de veille automatique et les paramètres
d’alimentation par défaut, maintenez la touche d’alimentation I de la télécommandeenfoncée jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité et que les voyants du téléviseuret Bluetooth de l’enceinte clignotent trois fois en orange.

23

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

VolumeFONCTION
Augmentation
du volume

Réduction duvolumeACTION
Appuyez sur la touche H.
REMARQUE : pour augmenter rapidement le volume, maintenez latouche H enfoncée.
Appuyez sur la touche z.
REMARQUE : pour réduire rapidement le volume, maintenez enfoncée latouche z.
Appuyez sur la touche A.

Coupure/réactivation
du sonLorsque le son est coupé, le voyant de la source active (téléviseur ou
Bluetooth) scintille en blanc sur l’enceinte jusqu’à la reprise du son(reportez-vous à la page 35).
CONSEIL : vous pouvez aussi appuyer sur la touche H.

24

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

Sources
Vous pouvez contrôler les connexions du téléviseur et Bluetooth à l’aide de votre
télécommande.
Pour contrôler une source, appuyez sur la touche de la télécommande correspondant
à la source à contrôler (touche TV O ou Bluetooth l).

25

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

MODE DIALOGUES
Le mode Dialogues permet d’améliorer la clarté des dialogues et des voix dansles films, séries télévisées et podcasts en réglant la balance audio du système.
Appuyez sur la touche du mode Dialogues 5 de la télécommande pour basculer
entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.

Lorsque le mode Dialogues est activé, le voyant de la source active s’allume en vert
(reportez-vous à la page 34).
REMARQUE : lorsque vous activez le mode Dialogues, il reste activé pour la source
active même si vous basculez sur une autre source ou mettez
l’enceinte hors tension. Pour désactiver le mode Dialogues pour une
source, appuyez encore une fois sur la touche du mode Dialogues 5.

26

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

RÉGLAGE DES GRAVES
1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche h.

BASS

Les voyants du téléviseur et Bluetooth clignotent trois fois en blanc sur l’enceinte.
2. Réglez les graves en procédant de l’une des façons suivantes :• Appuyez sur la touche d’augmentation du volume H pour augmenter les graves.
• Appuyez sur la touche de réduction du volume z pour réduire les graves.
Les voyants du téléviseur et Bluetooth de l’enceinte s’allument pour montrer leréglage actuel des graves.
RÉGLAGE DES GRAVESOl

2 (maximum)
1
0 (par défaut)-1-2 (minimum)

3. Appuyez sur h.
L’enceinte mémorise le réglage des graves en cours.
REMARQUE : pour optimiser la qualité du son des programmes parlés, tels que
les journaux ou les débats télévisés, reportez-vous à la section « Mode
Dialogues » à la page 26.
27

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

RÉINITIALISATION DU NIVEAU DE GRAVESSur la télécommande, maintenez la touche h enfoncée jusqu’à ce que les voyantsdu téléviseur et Bluetooth de l’enceinte clignotent trois fois.

BASS

Le réglage des graves est réinitialisé avec ses valeurs par défaut.

28

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

PROGRAMMATION D’UNE TÉLÉCOMMANDE D’UN AUTREFABRICANT
Vous pouvez programmer une télécommande d’un autre fabricant, par exemple cellede votre récepteur câble/satellite, afin de contrôler le volume de l’enceinte.

Configuration de l’enceinte en mode de programmation
Appuyez sur la touche O sur la télécommande de l’enceinte jusqu’à ce que
les voyants du téléviseur et Bluetooth de l’enceinte clignotent 3 fois, puis restent
allumés en blanc.

29

| FRA

C ommandes de l’ enceinte

Programmation de la télécommande du téléviseur
1. Appuyez sur la touche d’augmentation du son H sur la télécommande del’enceinte.

Les voyants du téléviseur et Bluetooth s’allument sur l’enceinte.
2. Appuyez sur touche d’augmentation du volume sur la télécommande du téléviseur
pendant 2 secondes.
Vous entendez une tonalité, et le voyant du téléviseur clignote deux fois en orange,
puis s’allume en blanc.
REMARQUE : si cette opération échoue, vous entendez une tonalité, et le voyant
du téléviseur clignote deux fois en rouge, puis s’allume en blanc.
Répétez les étapes 1 et 2.
3. Répétez les étapes 1 et 2 à l’aide de la touche de réduction du volume z.
4. Répétez les étapes 1 et 2 à l’aide de la touche de désactivation du son A.
REMARQUE : toutes les télécommandes externes ne sont pas compatibles avec
l’enceinte. La télécommande doit être en mesure d’envoyer dessignaux infrarouges pour contrôler l’enceinte.

30

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTH

La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’écouter de la musique sur despériphériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs
portables. Avant de pouvoir écouter de la musique enregistrée sur un appareil,vous devez connecter cet appareil à votre enceinte.

CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
1. Appuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande.

Le voyant Bluetooth de l’enceinte scintille lentement en bleu.
2. Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth.
CONSEIL : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages.

31

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTH

3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques.

Bose TV SpeakerUne fois la connexion établie, vous entendez une tonalité. Le voyant Bluetooths’allume en blanc. Bose TV Speaker apparaît dans la liste des périphériques mobiles.

DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Utilisez le menu Bluetooth de votre périphérique mobile pour le déconnecter del’enceinte.
CONSEIL : vous pouvez également désactiver la fonction Bluetooth sur votre
périphérique mobile pour vous déconnecter. La désactivation de lafonction Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Appuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande.
L’enceinte tente de se reconnecter au périphérique le plus récemment connecté.
Lors de la connexion, le voyant Bluetooth de l’enceinte clignote en blanc.
REMARQUES :• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile.
• Le périphérique mobile doit se trouver dans le champ de portée de l’enceinte (9 m)et être sous tension.

32

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTHCONNEXION D’UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit périphériques dans la liste des périphériques del’enceinte, et connecter activement jusqu’à deux périphériques simultanément.
REMARQUE : vous ne pouvez pas écouter de la musique sur plusieurs périphériques
mobiles en même temps.
1. Appuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande.

2. Sur votre périphérique mobile, sélectionnez Bose TV Speaker dans la liste despériphériques.
REMARQUE : vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre
périphérique mobile.

EFFACEMENT DE LA LISTE DE PÉRIPHÉRIQUES DE
L’ENCEINTE
1. Maintenez la touche l de la télécommande enfoncée pendant 10 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité.
2. Supprimez Bose TV Speaker de la liste Bluetooth figurant sur votre périphérique.
Tous les périphériques sont effacés de la liste et la barre de son est prête pour une
nouvelle connexion (reportez-vous à la page 31).

33

| FRA

ÉTAT D E L’ E NC E INTE

Les voyants situés sur la façade de l’enceinte indique l’état de l’enceinte.
Voyant TV

Voyant Bluetooth

REMARQUE : les voyants affichent l’état de priorité des sources actives.

ÉTAT BLUETOOTH
Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles.
ACTIVITÉ DU VOYANTOlÉTAT DU SYSTÈME

Le voyant Bluetooth scintillelentement en bleuPrêt pour la connexion

Le voyant Bluetooth
clignote en blanc

Connexion en cours

Le voyant Bluetooths’allume en blanc

Connecté

34

| FRA

État de l’ enceinte

LECTURE MULTIMÉDIA ET ÉTAT DU VOLUME
Indique l’état de l’enceinte lors du contrôle de la lecture multimédia et du volume.
ACTIVITÉ DU VOYANTOlÉTAT DU SYSTÈME

Le voyant du téléviseur est
allumé en blancTéléviseur allumé

Le voyant Bluetooth est
allumé en blancEnceinte connectée à unappareil Bluetooth

Le voyant du téléviseur est
allumé en vert

Mode Dialogues activé pourle téléviseur

Le voyant Bluetooth est
allumé en vert

Mode Dialogues activé
pour l’appareil connecté via
BluetoothLe voyant du téléviseur
clignote en blancRéglage du volume dutéléviseur

Le voyant Bluetooth
clignote en blancRéglage du volume sur lepériphérique connecté via
BluetoothLe voyant du téléviseur
clignote en vert

Réglage du volume dutéléviseur en mode Dialogues

Le voyant Bluetooth
clignote en vert

Réglage du volume en mode
Dialogues sur l’appareilconnecté via Bluetooth

Le voyant du téléviseur
scintille lentement
en blanc

Coupure du son activée
pour le téléviseur

Le voyant Bluetooth
scintille lentement
en blanc

Coupure du son activée
pour le périphériqueconnecté via Bluetooth

Le voyant du téléviseur
scintille lentement en vert

Coupure du son activéeen mode Dialogues sur letéléviseur

Le voyant Bluetooth scintillelentement en vert

Coupure du son activé enmode Dialogues sur l’appareilconnecté via Bluetooth

35

| FRA

État de l’ enceinte

ÉTAT D’ERREUR
Indique l’état des alertes d’erreur.
ACTIVITÉ DU VOYANTOlÉTAT DU SYSTÈME
Erreur de l’enceinte :déconnecter l’alimentation
puis la reconnecter.
Si l’erreur persiste, contacterle service client de Bose

Le voyant du téléviseur
clignote en rouge

36

| FRA

FO NCT IO NNA L IT É S AVA NC É E S

CONNEXION D’ACCESSOIRES (FACULTATIF)
Vous pouvez connecter ces accessoires à votre enceinte à l’aide d’un câble audio
de 3,5 mm (non fourni). Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation del’accessoire.
Module de graves Bose 500 : worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Module de graves Bose 700 : worldwide.Bose.com/Support/BASS700
REMARQUE : raccordez le module de graves au port h à l’arrière de l’enceinte.
Ne le raccordez pas au port B.

37

| FRA

MÉTH O D E D E C O NF IG U RATIO N A LTE RN AT I V E

ROKU TV READY™
L’enceinte Bose TV Speaker est certifiée Roku TV Ready. Connectez l’enceinte
Bose TV Speaker à un téléviseur Roku à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), et suivez
les instructions de configuration à l’écran. Une fois la configuration terminée,contrôlez l’enceinte avec la télécommande du téléviseur Roku et accédez aux
paramètres de l’enceinte via le menu de configuration du téléviseur Roku.
REMARQUES :• Il est possible que l’enceinte Bose TV Speaker nécessite une mise à jour logicielle
pour prendre en charge Roku TV Ready. Pour en savoir plus, contactez le service
client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready n’est pas disponible dans tous les pays. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur go.roku.com/rokutvready

38

| FRA

Méthode de configuration alternative

ABSENCE DE PORT OPTIQUE OU HDMI SUR VOTRETÉLÉVISEUR
Certains téléviseurs ne disposent pas de port optique ou HDMI. Utilisez une méthoded’installation alternative pour connecter votre téléviseur à l’enceinte.
PROBLÈMEACTION

Le téléviseur dispose
uniquement d’un port
analogique

Raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble stéréovers RCA de 3,5 mm (non fourni). Reportez-vous à lasection « Le téléviseur dispose uniquement d’un port
analogique. »Le téléviseur dispose uniquementd’un port pour casque

Raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble stéréo
de 3,5 mm (non fourni). Reportez-vous à la section« Le téléviseur dispose uniquement d’un port pourcasque » à la page 40.

Le téléviseur dispose uniquement d’un port analogique
Si votre téléviseur est doté de ports analogiques (rouge et blanc), utilisez un câble
stéréo vers RCA de 3,5 mm (non fourni) pour le raccorder à l’enceinte.
1. Si cela n’est pas déjà fait, débranchez votre téléviseur de l’enceinte.
2. Insérez le câble analogique RCA dans les ports RCA Audio OUT (rouge et blanc)de votre téléviseur.
3. Insérez la fiche stéréo dans le connecteur B de l’enceinte.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| FRA

Méthode de configuration alternative

Le téléviseur dispose uniquement d’un port pour casque
Si votre téléviseur est doté d’un port pour casque, utilisez un câble stéréo de 3,5 mm(non fourni) pour le raccorder à l’enceinte.
1. Insérez une extrémité du câble de 3,5 mm dans le port pour casque du téléviseur.
2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le port B sur l’enceinte.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Vérifiez que les haut-parleurs de votre téléviseur sont activés.
Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.
4. Pour régler le volume de façon optimale sur l’enceinte :a. Réglez le volume de votre téléviseur à 75 % du volume maximum.
b. Réglez le volume des haut-parleurs en utilisant la télécommande de l’enceinte.

40

| FRA

CO NNEXIO N D E S P RO D U ITS B O SE

CONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE HOME SPEAKER OU
D’UNE BARRE DE SON BOSE SOUNDBAR
Utilisez la technologie SimpleSync™ de Bose pour connecter votre enceinte Bose TV
Speaker à une enceinte Bose Home Speaker ou une barre de son Bose Soundbar afind’écouter la même musique dans deux pièces en même temps.
REMARQUE : la technologie SimpleSync™ offre une portée sans fil Bluetooth de9 mètres. Certains murs et matériaux de construction peuvent avoir
une incidence sur la réception.

Produits compatibles
Vous pouvez connecter votre enceinte Bose TV Speaker à un produit de la gamme
Bose Home Speaker.
Les produits compatibles les plus connus sont les suivants :• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Enceinte Bose Home Speaker 500• Enceinte Bose Home Speaker 300• Enceinte Bose Portable Home Speaker
De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées périodiquement. Pour obtenir une liste
complète, consultez la page : worldwide.Bose.com/Support/Groups

Connexion à l’aide de l’application Bose
1. Sur la télécommande de votre enceinte Bose TV Speaker, appuyez sur la touche
Bluetooth l jusqu’à ce que le voyant Bluetooth de votre enceinte Bose TV Speakerclignote en bleu.
2. Utilisez l’application Bose pour connecter votre enceinte à un produit
Bose compatible. Pour de plus amples informations, rendez-vous surworldwide.Bose.com/Support/Groups
REMARQUES :• Assurez-vous que l’enceinte Bose TV Speaker se trouve à moins de 9 m del’enceinte Bose Home Speaker ou de la barre de son Bose Soundbar.
• Vous pouvez connecter votre enceinte Bose TV Speaker à un produit à la fois.

41

| FRA

C onnexion des produits B ose

RECONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE HOME SPEAKER OU
D’UNE BARRE DE SON BOSE SOUNDBAR
Utilisez l’application Bose pour reconnecter l’enceinte à un produit compatible
Bose connecté précédemment. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
support.Bose.com/Groups
REMARQUES :• Votre enceinte Bose Home Speaker ou votre barre de son Bose Soundbar doit setrouver à moins de 9 m et être sous tension.
• Si votre enceinte Bose TV Speaker ne se connecte pas, consultez la section« Impossible de reconnecter l’enceinte à une enceinte Bose Home Speaker ou à
une barre de son Bose Soundbar préalablement connectée. » à la page 48.

42

| FRA

E NT RET IE N

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDEREMARQUE : pour plus d’informations, reportez-vous à la section« AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS » à la page 3.
1. À l’aide d’une pièce de monnaie, tournez le couvercle du compartiment de la pile vers
la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et retirez le couvercle.

2. Insérez la nouvelle pile côté plat vers le haut, avec le symbole + vers le haut.

REMARQUE : utilisez uniquement une pile au lithium homologuée (p. ex., CE)de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032.
3. Remettez le couvercle en place et faites-le pivoter vers la droite (dans le sens desaiguilles d’une montre) pour le verrouiller.
43

| FRA

E ntretien

NETTOYAGE DE L’ENCEINTE
Nettoyez la surface de l’enceinte avec un chiffon doux et sec.
ATTENTION :• Veillez à NE PAS renverser de liquide sur l’enceinte ou dans les ouvertures.
• Veillez à NE PAS souffler d’air à l’intérieur de l’enceinte.
• Veillez à NE PAS utiliser d’aspirateur pour nettoyer l’enceinte.
• Veillez à NE PAS utiliser de spray à proximité de l’enceinte.
• Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides denettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les ouvertures.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESVous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vousadressant au service client de Bose.
Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVSGARANTIE LIMITÉE
L’enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse
global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli,
les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

44

| FRA

D É PA NNAG E

ESSAYER TOUT D’ABORD LES SOLUTIONS SUIVANTESEn cas de problèmes avec l’enceinte :• Vérifiez que la prise secteur à laquelle est raccordée l’enceinte est alimentée.
• Sécurisez tous les câbles et vérifiez que les connexions sont correctes.
• Vérifiez les voyants d’état (consultez la page 34).
• Pour éviter les interférences, éloignez l’enceinte de 30 à 90 cm des autres appareils(routeurs sans fil, téléphones sans fil, téléviseurs, micro-ondes, etc.).
• Positionnez l’enceinte en suivant les conseils indiqués à la page 14.

AUTRES SOLUTIONS
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous
ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.
Consultez le site worldwide.Bose.com/contact
SYMPTÔME

SOLUTION

Aucun port HDMI
ARC ou port
optique sur votre
téléviseur

Utilisez une méthode d’installation alternative pour connecter votre
téléviseur à l’enceinte (reportez-vous à la page 39).

Branchez le cordon d’alimentation sur une autre prise secteur.
L’enceinte ne
se met pas
sous tension

Utilisez la télécommande pour mettre l’enceinte sous tension(reportez‑vous à la page 22).
Débranchez les cordons d’alimentation de l’enceinte et du modulede graves en option, attendez 30 secondes, puis rebranchez-lesfermement à la prise secteur.
Remplacez la pile (reportez-vous à la page 43).

La télécommande
fonctionne mal ou
pas du tout

Vérifiez que la télécommande est à portée de l’enceinte (6 m).
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et l’enceinte.
Vérifiez que vous avez sélectionné la source correcte en appuyant
sur la touche de volume de la télécommande afin de déterminer si levoyant correspondant à la source clignote.

45

| FRA

D épannage

SYMPTÔME

SOLUTION
Si le voyant du téléviseur ou Bluetooth scintille, le son de l’enceinte est
désactivé. Appuyez sur la touche de coupure du son A pour réactiver leson de l’enceinte.
Vérifiez que le son est activé sur votre périphérique mobile.
Augmentez le volume sur l’enceinte (reportez-vous à la page 24)
ou sur votre périphérique mobile.
Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 25).
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre
service musical.
Redémarrez votre périphérique mobile.
Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible.

Absence deson ou son
intermittent
provenant del’enceinte

Vérifiez que le câble HDMI de l’enceinte est correctement inséré dans
un port de votre téléviseur portant la mention HDMI ARC (Audio Return
Channel) et non dans un port HDMI standard. Si votre téléviseur n’est
pas doté d’un port HDMI ARC, raccordez l’enceinte à l’aide d’un câble
optique (reportez-vous à la page 16).
Si l’enceinte est connectée au port HDMI ARC de votre téléviseur,vérifiez que l’option Consumer Electronics Control (CEC) est activéedans le menu système de votre téléviseur. Il est possible que la fonction
CEC porte un nom différent sur votre téléviseur. Reportez-vous à lanotice d’utilisation de votre téléviseur.
Mettez votre téléviseur hors tension, débranchez le câble HDMIde l’enceinte du port HDMI ARC du téléviseur, puis rebranchez-le.
Mettez votre téléviseur sous tension.
Insérez le câble optique dans un port de votre téléviseur portant lamention Output ou OUT (et non Input ou IN).
Débranchez les cordons d’alimentation de l’enceinte et du modulede graves en option, attendez 30 secondes, puis rebranchez-lesfermement à la prise secteur.
Vérifiez que le module de graves est raccordé au secteur.

Absence de son
provenant dumodule de graves

Vérifiez que le module de graves est connecté au port h à l’arrière
de l’enceinte.
Vérifiez que le module de graves est compatible avec l’enceinte(reportez-vous à la page 37).
Ajustez le niveau des graves (reportez-vous à la page 27).
Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 25).

46

| FRA

D épannage

SYMPTÔME

SOLUTION
Vérifiez que le câble HDMI de l’enceinte est correctement inséré dans unport de votre téléviseur portant la mention ARC (Audio Return Channel).
Si votre téléviseur n’est pas doté d’un port HDMI ARC, raccordez
l’enceinte à l’aide d’un câble optique (reportez-vous à la page 17).
Désactivez les haut-parleurs du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.

Son provenant duhaut-parleur dutéléviseur

Si l’enceinte est connectée au port HDMI ARC de votre téléviseur,vérifiez que l’option Consumer Electronics Control (CEC) est activéedans le menu système de votre téléviseur. Il est possible que la fonction
CEC porte un nom différent sur votre téléviseur. Reportez-vous à lanotice d’utilisation de votre téléviseur.
Débranchez le câble HDMI de l’enceinte du port HDMI ARC dutéléviseur, puis rebranchez-le.
Baissez au maximum le volume du téléviseur.
Raccordez l’enceinte à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous à lapage 18) et du câble optique (reportez-vous à la page 17).
Si possible, essayez avec différentes sources.
Vérifiez que votre téléviseur peut diffuser du son surround.
Reportez‑vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur.

Son déformé ou demauvaise qualité

Si le son provient d’un autre périphérique, réduisez le volume de ce
périphérique.
Désactivez les haut-parleurs du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Si votre enceinte est fixée au mur, réglez le son en utilisant latélécommande (reportez-vous à la page 15).

L’enceinte etla source ne semettent pas
sous/hors tension
simultanément

Sur la télécommande, appuyez sur la touche source de l’appareil àresynchroniser.
Appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension I pour mettre lasource sous/hors tension.
Sur votre périphérique mobile, désactivez, puis réactivez la fonction
Bluetooth. Supprimez l’enceinte de la liste des périphériques Bluetooth.
Recommencez la connexion (consultez la page 31).

Impossiblede connecter
l’enceinte aupériphériqueBluetoothConnectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 33).
Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible.
Vous ne pouvez pas connecter un casque Bluetooth à l’enceinte.
Supprimez l’enceinte de la liste de périphériques de votre périphériquemobile Bluetooth. Recommencez la connexion (consultez la page 31).
Effacez la liste de périphériques de l’enceinte (consultez la page 33).
Recommencez la connexion (consultez la page 31).

47

| FRA

D épannage

SYMPTÔME

SOLUTION

Impossible dejumeler l’enceinte
à une enceinte
Bose Home
Speaker ou à unebarre de son BoseSoundbarAppuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande del’enceinte. Utilisez l’application Bose pour connecter l’enceinte à
un produit Bose compatible. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
support.Bose.com/Groups

Impossible dereconnecter
l’enceinte à
une enceinte
Bose Home
Speaker ou à
une barre de son
Bose Soundbar
préalablement
connectée.

Procédez à la connexion à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages.

48

| FRA

I MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela dellepersone e l’uso del prodotto.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e atutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa èdisponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative
sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
7. N
 on ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal
produttore.
8. N
 on installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli
amplificatori) che generano calore.
9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
10.

 tilizzare il prodotto soltanto con i carrelli, i supporti, i treppiedi, le staffe o i tavoli specificati dal
Uproduttore o venduti insieme all’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione
durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparato per evitare di rovesciarlo causando danni.

11. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.
12. A
 ffidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo
spinotto sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparatoè stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

2| I TAI MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZAAVVISI/AVVERTENZEQuesto simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all’internodell’involucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo sul prodotto indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute inquesto manuale.

• Non ingerire la batteria; esiste il rischio di ustioni chimiche.
• Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. Se labatteria con celle a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni chimiche interne in sole 2 ore e
provocare la morte.
• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
• Anche le batterie usate possono causare lesioni gravi o mortali.
• Chiudere sempre completamente il vano batterie. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare diutilizzare il prodotto, rimuovere le batterie e tenerle lontano dai bambini.
• Assicurarsi che le batterie siano inserite con la polarità corretta (+ e -).
• Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove o batterie diverse tra loro, ad esempio alcaline,
al carbonio-zinco o ricaricabili.
• Se si pensa che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, richiedere
immediatamente assistenza medica.
• Se necessario, chiamare un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
• Per evitare il rischio di esplosione, incendio o ustioni chimiche, usare cautela quando si sostituisce la batteria
e utilizzare esclusivamente una batteria sostitutiva omologata.
• Rimuovere e riciclare immediatamente o smaltire le batterie usate secondo le normative locali; tenerlelontano dai bambini. NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici o bruciarle.
• Rimuovere e riciclare o smaltire immediatamente le batterie delle apparecchiature non utilizzate per unperiodo di tempo prolungato, secondo le norme locali.
• Non scaricare forzatamente, ricaricare, smontare, esporre a temperature superiori a 85° C o bruciare.
In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni dovute a rilasci di gas, perdite o esplosioni con conseguenti
ustioni chimiche.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Tipo di batteria: CR2032 | Tensione nominale batteria: 3 V
Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domandesui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

3| I TAI MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, EVITARE di esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità.
• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accantoal prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio
candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.
• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati perl’installazione a parete. Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti perl’installazione a parete.
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è
utilizzata come dispositivo di spegnimento.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Utilizzare solo a quote inferiori ai 2000 metri.
• La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio, di esplosione o di ustioni
chimiche se non maneggiata correttamente, sostituita in modo improprio o sostituita con un tipo non corretto.
• Per l’installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori seguenti: Bose Soundbar Wall
Bracket (staffa da parete per Bose Soundbar).
• Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le quali possono celarsi elementi potenzialmente
pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staffa,
contattare un installatore professionista. Verificare che il supporto sia installato in accordo ai parametri
costruttivi locali.
• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti,
ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
• L’etichetta identificativa è situata sul retro del diffusore.

4| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALINOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo
di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata eutilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato
il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Scienceand Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale
in merito alle radiazioni in radiofrequenza. L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza
minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure
utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Per l’Europa:
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sononecessari in base ai regolamenti applicabili.
 uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere
Q
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio
corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII
Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione
concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare
la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo aradiofrequenza a bassa potenza.
Articolo XIV
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea
o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l’utente dovrà eliminare
immediatamente qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate
in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti dacomunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.
Non bruciarle.
5| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Tabella degli stati energetici del prodotto
Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i
prodotti connessi all’energia e delle normative 2020 relative alla progettazione ecocompatibile per i prodotticonnessi all’energia e alle relative informazioni (emendate) (fuori dall’UE), è conforme a uno o più dei seguenti
regolamenti o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal Regolamento (UE) n. 801/2013.
Modalità di alimentazione

Informazioni richieste sullo stato dialimentazione

StandbyStandby in rete

Consumo energetico nella modalità dialimentazione specificata, con tensione diingresso pari a 230 V/50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Tempo trascorso il quale l’apparecchiatura passa
automaticamente in modalità< 2,5 ore

2 20 minutiConsumo energetico in modalità standby in rete
con tutte le porte di rete cablate collegate e tutte
le porte di rete wireless attivate, con tensione diingresso pari a 230 V/50 Hz

Non disponibile< 2,0 W

Bluetooth: per disattivare, cancellare l’elenco di pairing
premendo e tenendo premuto il pulsante Bluetooth
per 10 secondi. Per attivare, eseguire il pairing con una
sorgente Bluetooth.

Procedure di disattivazione/attivazione delleporte di rete. La disattivazione di tutte le reti
abilita la modalità standby.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente(CR(VI))

Bifenile
polibromurato(PBB)

Difeniletere
polibromurato(PBDE)

Circuiti stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Nome parte

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard
SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali
omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei
materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

6| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)
Nome dispositivo: diffusore amplificato, designazione del tipo: 431974
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente(Cr+6)

Bifenili
polibromurati (PBB)

Difenileteri
polibromurati(PBDE)

Circuiti stampati

-

○

○

○

○

○

Parti di metallo

-

○

○

○

○

○

Parti di plastica

○

○

○

○

○

○

Diffusori

-

○

○

○

○

○

Cavi

-

○

○

○

○

○

Unità

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore dipresenza della percentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “1” indica
2011 o 2021.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numero di telefono: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Assorbimento in entrata: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Numero modello: 431974
Il codice ID CMIIT è riportato sull’etichetta del prodotto applicata sul retro del diffusore.
California: contiene una batteria agli ioni di litio con perclorato; maneggiare in base alle normative vigenti.
Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul retro del diffusore.
Numero di serie: ___________________________________________________________________________
Numero di modello: ________________________________________________________________________
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere,è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito
global.Bose.com/register

7| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Informazioni sulla sicurezza uesto prodotto contiene del software. Bose potrebbe fornire degli aggiornamenti di tanto inQtanto, inclusi quelli necessari per risolvere problemi di sicurezza che potrebbero compromettere
la funzionalità del prodotto. È responsabilità del cliente installare gli aggiornamenti nel prodotto;
per ottenere gli aggiornamenti, contattare l’assistenza clienti Bose alla seguente pagina web:worldwide.Bose.com/contact
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi usoda parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.
Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi commerciali di Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Versioni
riservate non pubblicate. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress e i loghi HDMI
sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready e il logo Roku TV Ready sono marchi commerciali di Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker e SimpleSync sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita ousata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

8| I TAD IC H IA RAZIO NI S U L L E L IC E NZ E

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9| I TAS O MMA RIOCONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto....................................................................................................................................................... 13

COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE
Consigli............................................................................................................................................................ 14
Montare a parete il diffusore...................................................................................................................... 15
Regolare il suono per il montaggio a parete................................................................................... 15

CONFIGURARE IL DIFFUSORE
Scelta del cavo............................................................................................................................................... 16
Collegare il diffusore al televisore.............................................................................................................. 17
Opzione 1: cavo ottico......................................................................................................................... 17
Opzione 2: HDMI™ ARC (non fornito).............................................................................................. 18
Collegare il diffusore all’alimentazione..................................................................................................... 19
Disattivare gli altoparlanti del televisore.................................................................................................. 20
Verificare il suono.......................................................................................................................................... 20

CONTROLLI DEL DIFFUSORE
Funzioni del telecomando........................................................................................................................... 21
Accensione........................................................................................................................................... 22
Auto-riattivazione ............................................................................................................................... 23
Volume................................................................................................................................................... 24
Sorgenti................................................................................................................................................. 25
Modalità Dialogo............................................................................................................................................ 26
Regolare i bassi.............................................................................................................................................. 27
Ripristinare i bassi......................................................................................................................................... 28
Programmare un altro telecomando......................................................................................................... 29
Mettere il diffusore in modalità di programmazione................................................................... 29
Programmare il telecomando del televisore.................................................................................. 30

10| I TAS O MMA RIO

CONNESSIONI BLUETOOTH®
Connettere un dispositivo mobile............................................................................................................. 31
Disconnettere un dispositivo mobile........................................................................................................ 32
Riconnettere un dispositivo mobile.......................................................................................................... 32
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo......................................................................................... 33
Cancellare l’elenco dei dispositivi del diffusore..................................................................................... 33

STATO DEL DIFFUSORE
Stato Bluetooth............................................................................................................................................. 34
Stato della riproduzione multimediale e del volume............................................................................. 35
Stato di errore................................................................................................................................................ 36

FUNZIONI AVANZATE
Collegare gli accessori (facoltativo)........................................................................................................... 37

CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Assenza di un porta per cavo ottico o HDMI sul televisore.................................................................. 39
Il televisore ha solo una porta analogica......................................................................................... 39
Il televisore ha solo una porta per cuffie........................................................................................ 40

CONNETTERE PRODOTTI BOSE
Connettere un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar................................................................. 41
Prodotti compatibili............................................................................................................................ 41
Connettere mediante l’app Bose..................................................................................................... 41
Riconnettere un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar.............................................................. 4211| I TAS O MMA RIO

MANUTENZIONE
Sostituire la batteria del telecomando..................................................................................................... 43
Pulire il diffusore........................................................................................................................................... 44
Parti di ricambio e accessori....................................................................................................................... 44
Garanzia limitata........................................................................................................................................... 44

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Provare prima queste soluzioni.................................................................................................................. 45
Altre soluzioni................................................................................................................................................. 4512| I TACO NTE NU TO D E L L A C O NF E ZIO N E

CONTENUTO
Verificare che siano incluse le seguenti parti:

Bose TV Speaker

BASS

Telecomando per Bose TV Speaker(batteria in dotazione)

Cavo di alimentazione*

Cavo ottico* La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto
al proprio paese.
NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il
rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13| I TAC O L LO CAZIO NE D E L D IF F U S O RECONSIGLI• Collocare il diffusore fuori e lontano da armadietti metallici e da altri componenti
audio/video nonché da fonti dirette di calore.
• Posizionare il diffusore direttamente sotto (preferibilmente) o sopra il televisore conla griglia rivolta verso la stanza.
• Collocare il diffusore sui piedini in gomma sopra una superficie stabile e piana.
Per garantire un supporto corretto, entrambi i piedini devono poggiare sulla
superficie. Le vibrazioni possono infatti causarne lo spostamento, soprattutto su
superfici lisce, come marmo, vetro o legno molto levigato.
• Se si colloca il diffusore sopra uno scaffale o mobiletto porta-TV, posizionare il lato
anteriore il più vicino possibile al bordo anteriore dello scaffale o mobiletto per
ottenere una qualità del suono ottimale.
• Tenere il lato posteriore del diffusore a una distanza minima di 1 cm da qualsiasi
altra superficie. L’ostruzione delle porte su questo lato può compromettere laqualità del suono.
• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente
alternata (CA).
• Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a una
distanza di 0,3 - 0,9 m dal diffusore.
• Per una qualità ottimale del suono, non collocare il diffusore all’interno di unarmadietto o in diagonale in un angolo.
• Non collocare oggetti sopra il diffusore.

ATTENZIONE: quando il diffusore è in uso, NON appoggiarlo sul lato anteriore,
posteriore o superiore.

14| I TACollocazione del diffusore

MONTARE A PARETE IL DIFFUSOREÈ possibile montare il diffusore su una parete. Per acquistare la staffa da parete per lasoundbar Bose, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS
ATTENZIONE: NON utilizzare altri accessori per montare il diffusore.

Regolare il suono per il montaggio a parete
Sul telecomando, tenere premuto il pulsante Dialogo 5 per 5 secondi finchél’indicatore TV del diffusore non lampeggia in arancione.

NOTA: se il diffusore è montato a parete, ripetere l’operazione per regolare dinuovo l’audio.

15| I TAC O NF IG U RA RE IL D IF F U S O RESCELTA DEL CAVO
Collegare il televisore al diffusore mediante una delle due opzioni di cablaggio.
• Opzione 1: cavo ottico• Opzione 2: HDMI ARC (non fornito)
NOTE:• Utilizzando la porta HDMI ARC o Audio Return Channel del televisore, è possibile
usare il telecomando della TV per accendere il diffusore, controllarne il volume edisattivare l’audio.
• Se il televisore non è dotato di una porta per cavo ottico o HDMI, vedere“Configurazione alternativa” a pagina 38.
• Se si cambia cavo per effettuare un nuovo collegamento, spegnere il diffusore
prima di collegare il nuovo cavo (vedere pagina 22).
• Il diffusore è Roku TV Ready™. Per ulteriori informazioni sulla configurazione deldiffusore per Roku TV™, vedere pagina 38.
1. Sul retro del televisore, individuare il pannello porte Audio OUT (uscita ottica)o HDMI ARC IN.
NOTA: il pannello delle porte del televisore potrebbe essere diverso da quelloraffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma della porta.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI

OPPURE

HDMI(non fornito)

Cavo ottico

2. Scegliere un cavo audio.
16| I TAHDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

C onfigurare il diffusore

COLLEGARE IL DIFFUSORE AL TELEVISORE
Opzione 1: cavo ottico
1. Rimuovere il cappuccio di protezione da entrambe le estremità del cavo ottico.

ATTENZIONE: verificare di aver rimosso il cappuccio di protezione da entrambele estremità del cavo ottico. L’inserimento dello spinotto conil cappuccio montato o con l’orientamento sbagliato puòdanneggiare lo spinotto stesso e/o la porta.
2. Allineare uno spinotto del cavo con la porta OPTICAL OUT del televisore e inserirlo
con cura.
3. Tenere lo spinotto sull’altra estremità del cavo ottico con il logo Bose rivolto verso
il basso.
4. Allineare lo spinotto con la porta OPTICAL IN del diffusore, quindi inserirlo con cura.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

NOTA: la porta è dotata di uno sportellino girevole che si abbassa verso l’interno
quando lo spinotto viene inserito.
5. Spingere con decisione lo spinotto nella porta finché non si sente un clic.

17| I TAC onfigurare il diffusore

Opzione 2: HDMI ARC (non fornito)
1. Collegare un’estremità del cavo HDMI alla porta HDMI ARC del televisore.
NOTA: se non si effettua il collegamento con la porta HDMI ARC o Audio Return
Channel del televisore, non si potrà ascoltare l’audio dal diffusore. Se il
televisore non dispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al diffusore
utilizzando il cavo ottico in dotazione (vedere pagina 17).
2. Inserire l’altra estremità del cavo nella porta HDMI IN del diffusore.

HDMI INOPTICAL IN

HDMI

18

| I TA

AUX IN

USB

BASS

POWER

C onfigurare il diffusore

COLLEGARE IL DIFFUSORE ALL’ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta 1 POWER sul retro del diffusore.
2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Il diffusore si accende ed emette un segnale acustico.

19| I TAC onfigurare il diffusore

DISATTIVARE GLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE
Per evitare che il suono venga distorto, spegnere gli altoparlanti del televisore.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del televisore.
SUGGERIMENTO: le impostazioni audio si trovano in genere nel menu del televisore.

VERIFICARE IL SUONO
1. Accendere il televisore.
2. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente secondaria:
a. Accendere la sorgente.
b. Selezionare l’ingresso TV appropriato.
3. Accendere il diffusore (vedere pagina 22).
Si percepirà il suono provenire dal diffusore.
4. Premere A sul telecomando del diffusore.
Non si udirà più alcun suono proveniente dagli altoparlanti del televisore.
NOTA: se il suono proviene dagli altoparlanti del televisore oppure non si
percepisce alcun suono proveniente dal diffusore, vedere pagina 45.

20| I TAC O NT RO L L I D E L D IF F U S O REFUNZIONI DEL TELECOMANDO
Utilizzare il telecomando per controllare il diffusore e le connessioni Bluetooth.

Pulsante di accensione(vedere pagina 22)

Pulsante TV(vedere pagina 25)

Aumento volume(vedere pagina 24)

Pulsante Bluetooth(vedere pagina 31)

Riduzione volume(vedere pagina 24)

BASS

Disattivazione/riattivazione
audio (vedere pagina 24)

Regolazione bassi(vedere pagina 27)
Modalità dialogo(vedere pagina 26)

21| I TA

Controlli del diffusore

Accensione
Sul telecomando, premere il pulsante di accensione I per accendere o spegnere
il diffusore.

Quando viene acceso, il diffusore si connette automaticamente all’ultima
sorgente attiva.
NOTE:• Il diffusore si accende automaticamente quando viene collegato a una presa elettrica.
• La prima volta che viene acceso, il diffusore commuta automaticamente sulla
sorgente TV g.
• Se il diffusore è collegato al televisore mediante un cavo HDMI, il diffusore
seleziona automaticamente la sorgente TV ogni volta che viene acceso.

22| I TA

Controlli del diffusore

Auto-riattivazione
È possibile impostare il diffusore in modo che si accenda automaticamente quando
riceve un segnale audio tramite un cavo ottico o analogico.
Per passare dalla modalità di auto-riattivazione alle impostazioni di accensionepredefinite, premere e tenere premuto sul telecomando il pulsante di accensione I
finché non si sente un segnale acustico e gli indicatori TV e Bluetooth sul diffusore
lampeggiano in arancione per 3 volte.

23| I TA

Controlli del diffusore

VolumeFUNZIONEAZIONE

Aumentovolume

NOTA: per aumentare rapidamente il volume, premere e tenere premuto H.

Riduzione
volumePremere H.

Premere z.
NOTA: per ridurre rapidamente il volume, premere e tenere premuto z.
Premere A.

Disattivazione/
riattivazione
audio

Quando l’audio è disattivato, l’indicatore del diffusore corrispondente allasorgente corrente (TV o Bluetooth) lampeggia lentamente in bianco finché
l’audio non viene ripristinato (vedere pagina 35).
SUGGERIMENTO: per riattivare l’audio, è possibile anche premere ilpulsante H.

24| I TA

Controlli del diffusore

Sorgenti
Con il telecomando è possibile controllare il televisore e le connessioni Bluetooth.
Per controllare una sorgente, premere sul telecomando il pulsante (TV O oBluetooth l) corrispondente alla sorgente che si desidera controllare.

25| I TA

Controlli del diffusore

MODALITÀ DIALOGO
La modalità Dialogo migliora la chiarezza dei dialoghi e delle voci di film, programmi TVe podcast regolando il bilanciamento sonoro del sistema.
Sul telecomando, premere il pulsante della modalità Dialogo 5 per alternare tra lamodalità Dialogo e le impostazioni audio predefinite.

Quando la modalità Dialogo è attiva, l’indicatore corrispondente alla sorgente
corrente è acceso in verde (vedere pagina 34).
NOTA: una volta abilitata, la modalità Dialogo rimane attiva per la sorgente correnteanche se si commuta su un’altra sorgente o si spegne il diffusore. Per
disabilitare la modalità Dialogo per una sorgente, premere di nuovo il relativo
pulsante 5.

26| I TA

Controlli del diffusore

REGOLARE I BASSI
1. Sul telecomando, premere h.

BASS

Sul diffusore, gli indicatori TV e Bluetooth lampeggiano in bianco per 3 volte.
2. Regolare i bassi eseguendo una delle procedure indicate:• Premere il pulsante di aumento del volume H per incrementare i bassi.
• Premere il pulsante di riduzione del volume z per diminuire i bassi.
Gli indicatori TV e Bluetooth sul diffusore si accendono per indicare l’impostazione
corrente dei bassi.
IMPOSTAZIONE BASSIOl

2 (massimo)
10 (predefinito)-1-2 (minimo)

3. Premere h.
Il diffusore salva l’impostazione corrente dei bassi.
NOTA: per ottenere una qualità ottimale dell’audio nei programmi composti
solamente da dialoghi, ad esempio telegiornali e talk show, vedere “Modalità
Dialogo” a pagina 26.
27| I TA

Controlli del diffusore

RIPRISTINARE I BASSI
Sul telecomando, premere e tenere premuto h fino a quando gli indicatori TV e
Bluetooth sul diffusore non lampeggiano 3 volte.

BASS

Vengono ripristinate le impostazione originali dei bassi.

28| I TA

Controlli del diffusore

PROGRAMMARE UN ALTRO TELECOMANDOÈ possibile programmare un telecomando di un altro prodotto, ad esempio quello delricevitore via cavo/satellitare, per controllare il volume del diffusore.

Mettere il diffusore in modalità di programmazione
Sul telecomando del diffusore, premere e tenere premuto il pulsante TV O fino aquando gli indicatori TV e Bluetooth sul diffusore non lampeggiano 3 volte e poi
rimangono accesi con luce bianca fissa.

29| I TA

Controlli del diffusore

Programmare il telecomando del televisore
1. Sul telecomando del diffusore, premere il pulsante Alza volume H.

Sul diffusore, gli indicatori TV e Bluetooth si illuminano.
2. Sul telecomando del televisore, premere il pulsante Alza volume per 2 secondi.
Si sente un segnale acustico e l’indicatore TV lampeggia due volte in arancione,
quindi rimane acceso con luce bianca fissa.
NOTA: se l’operazione non riesce, si sente un segnale acustico e l’indicatore TV
lampeggia due volte in rosso, quindi rimane acceso con luce bianca fissa.
Ripetere i passaggi 1 e 2.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 usando il pulsante Abbassa volume z.
4. Ripetere i passaggi 1 e 2 usando il pulsante di disattivazione audio A.
NOTA: non tutti i telecomandi di altri prodotti sono compatibili con il diffusore.
Il telecomando deve supportare la trasmissione di segnali IR (infrarossi)
per consentire il controllo del diffusore.

30| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTH

La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre la musica in streaming dadispositivi mobili quali smartphone, tablet e computer portatili. Per poter riprodurremusica in streaming da un dispositivo è prima necessario connetterlo al diffusore.

CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
1. Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l.

L’indicatore Bluetooth sul diffusore lampeggia lentamente in blu.
2. Sul dispositivo mobile, attivare la funzione Bluetooth.
SUGGERIMENTO: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.

31| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTH

3. Selezionare il diffusore dall’elenco dei dispositivi.

Bose TV SpeakerUna volta effettuata la connessione, si attiva un segnale acustico. La luce
Bluetooth si illumina con luce bianca fissa. Il nome del diffusore (Bose TV Speaker)
viene visualizzato nell’elenco dei dispositivi mobili.

DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Utilizzare il menu Bluetooth del dispositivo mobile per disconnetterlo dal diffusore.
SUGGERIMENTO: è possibile effettuare la disconnessione anche disattivando
la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile. Se si disattiva
la funzione Bluetooth, vengono scollegati anche tutti gli altri
dispositivi.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l.
Il diffusore tenta di riconnettersi all’ultimo dispositivo connesso. Durante laconnessione, l’indicatore Bluetooth del diffusore lampeggia in bianco.
NOTE:• Verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth.
• Il dispositivo mobile deve essere entro un raggio di 9 metri dal diffusore e acceso.

32| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTHCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE AGGIUNTIVO
È possibile memorizzare fino a otto dispositivi nell’elenco dispositivi del diffusore econnettere il diffusore attivamente a due dispositivi per volta.
NOTA: è possibile riprodurre audio da un solo dispositivo per volta.
1. Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l.

2. Sul dispositivo mobile, selezionare Bose TV Speaker dall’elenco dei dispositivi.
NOTA: verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth.

CANCELLARE L’ELENCO DEI DISPOSITIVI DEL DIFFUSORE
1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante l per 10 secondi fino aquando non si sente un segnale acustico.
2. Eliminare Bose TV Speaker dall’elenco Bluetooth sul dispositivo.
Tutti i dispositivi vengono cancellati e la soundbar è pronta per la connessione(vedere pagina 31).

33

| I TASTATO D E L D IF F U S O RE

Gli indicatori a LED sulla parte anteriore del diffusore segnalano lo statodell’apparecchio.
Indicatore TV

Indicatore Bluetooth

NOTA: le spie indicano lo stato di priorità più alto della sorgente corrente.

STATO BLUETOOTH
Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi mobili.
ATTIVITÀ DEGLI INDICATORIOlSTATO DEL SISTEMA

L’indicatore Bluetooth lampeggia
lentamente in blu

Pronto per la connessione

L’indicatore Bluetooth lampeggia
in bianco

Connessione in corso

L’indicatore Bluetooth è acceso
con luce fissa bianca

Connesso34| I TAStato del diffusore

STATO DELLA RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E DEL VOLUME
Mostra lo stato del diffusore quando controlla la riproduzione multimediale e il volume.
ATTIVITÀ DEGLI INDICATORIOlSTATO DEL SISTEMA

L’indicatore TV è bianco fisso

TV accesa

L’indicatore Bluetooth èbianco fissoCollegato a dispositivo Bluetooth

L’indicatore TV è verde fisso

Modalità Dialogo abilitata per iltelevisore

L’indicatore Bluetooth è verde fisso

Modalità Dialogo abilitata peril dispositivo connesso via
Bluetooth

L’indicatore TV lampeggia
in bianco

Modifica del volume deltelevisore

L’indicatore Bluetooth lampeggia
in bianco

Modifica del volume deldispositivo connesso via
Bluetooth

L’indicatore TV lampeggia in verde

Modifica del volume nella
modalità Dialogo del televisore

L’indicatore Bluetooth lampeggia
in verde

Modifica del volume nella
modalità Dialogo del dispositivo
connesso via Bluetooth

L’indicatore TV lampeggia
lentamente in bianco

Audio TV disattivato

L’indicatore Bluetooth lampeggia
lentamente in bianco

Audio disattivato per ildispositivo connesso via
Bluetooth

L’indicatore TV lampeggia
lentamente in verde

Audio disattivato nella modalità
Dialogo del televisore

L’indicatore Bluetooth lampeggia
lentamente in verde

Audio disattivato nella modalità
Dialogo del dispositivo
connesso via Bluetooth35| I TAStato del diffusore

STATO DI ERRORE
Mostra lo stato degli avvisi di errore.
ATTIVITÀ DEGLI INDICATORIOlSTATO DEL SISTEMA
Errore diffusore - scollegare e
poi ricollegare all’alimentazione.
Se l’errore persiste, rivolgersi alservizio clienti Bose.

L’indicatore TV lampeggia in rosso

36| I TAF U NZIO NI AVA NZAT ECOLLEGARE GLI ACCESSORI (FACOLTATIVO)
È possibile collegare al diffusore gli accessori indicati di seguito mediante un cavo
audio da 3,5 mm (non fornito). Per ulteriori informazioni, vedere la guida per l’utentedell’accessorio.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
NOTA: collegare il modulo bassi alla porta h sul retro del diffusore. Non collegarloalla porta B.

37| I TAC O NF IG U RAZIO NE A LTE RNATIVAROKU TV READY™
Il diffusore Bose TV Speaker è Roku TV Ready™. Collegare il diffusore Bose TV
Speaker a un dispositivo Roku TV con un cavo HDMI (non fornito), quindi seguire leistruzioni per la configurazione visualizzate. Al termine della procedura, sarà possibile
controllare il diffusore con il telecomando Roku TV e accedere alle impostazioni deldiffusore utilizzando il menu delle impostazion Roku TV sullo schermo.
NOTE:• Bose TV Speaker potrebbe richiedere un aggiornamento software per supportare
Roku TV Ready. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready non è disponibile in tutti i Paesi. Per ulteriori informazioni, visitare:go.roku.com/rokutvready38| I TAC onfigurazione alternativa

ASSENZA DI UN PORTA PER CAVO OTTICO O HDMI SULTELEVISORE
Alcuni televisori non sono dotati di porte per cavo ottico o HDMI. In tali casi, utilizzare
un metodo alternativo per collegare il televisore al diffusore.
PROBLEMAAZIONEIl televisore ha solo una portaanalogicaCollegare il televisore utilizzando un cavo stereo da
3,5 mm/RCA (non fornito). Vedere “Il televisore ha solo
una porta analogica.”

Il televisore ha solo una porta
per cuffieCollegare il televisore utilizzando un cavo stereo da
3,5 mm (non fornito). Vedere “Il televisore ha solo una
porta per cuffie” a pagina 40.

Il televisore ha solo una porta analogica
Se il televisore presenta solo porte analogiche (di colore rosso e bianco), utilizzare uncavo stereo da 3,5 mm/RCA (non fornito) per il collegamento al diffusore.
1. Se non lo si è già fatto, scollegare il televisore dal diffusore.
2. Inserire il cavo analogico RCA nelle porte Audio OUT RCA (rosso e bianco)del televisore.
3. Inserire lo spinotto stereo nel connettore B del diffusore.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| I TAC onfigurazione alternativa

Il televisore ha solo una porta per cuffie
Se il televisore presenta solo una porta per cuffie, utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm(non fornito) per il collegamento al diffusore.
1. Inserire un’estremità del cavo da 3,5 mm nella porta per cuffie del televisore.
2. Inserire l’altra estremità del cavo nella porta B del diffusore.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Verificare che gli altoparlanti del televisore siano attivati.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore.
4. Per garantire un controllo ottimale del volume dal diffusore:a. Regolare il volume del televisore al 75% del livello massimo.
b. Regolare il volume del diffusore mediante il telecomando del diffusore.

40| I TAC O NNET TE RE P RO D OT TI B O SE

CONNETTERE UN BOSE HOME SPEAKER O UNABOSE SOUNDBAR
Utilizzando la tecnologia Bose SimpleSync™ è possibile connettere Bose TV Speaker a
un apparecchio Bose Home Speaker o Bose Soundbar e ascoltare la stessa musica indue stanze diverse della casa.
NOTA: la tecnologia SimpleSync™ ha una portata Bluetooth di circa 9 metri. Le pareti
e i materiali di costruzione possono talvolta influire negativamente sulla
ricezione del segnale.

Prodotti compatibili
È possibile connettere Bose TV Speaker a qualsiasi altro prodotto della linea Bose
Home Speaker.
I prodotti compatibili più diffusi sono:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Nuovi prodotti vengono aggiunti periodicamente. Per un elenco completo e maggiori
informazioni, visitare: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Connettere mediante l’app Bose
1. Sul telecomando del diffusore Bose TV Speaker, tenere premuto il pulsanteBluetooth l finché l’indicatore Bluetooth su Bose TV Speaker non inizia alampeggiare in blu.
2. Utilizzare l’app Bose per connettere Bose TV Speaker a unprodotto Bose compatibile. Per ulteriori informazioni, visitare:worldwide.Bose.com/Support/Groups
NOTE:• Assicurarsi che Bose TV Speaker si trovi entro un raggio di 9 metri dal dispositivo
Bose Home Speaker o Bose Soundbar.
• È possibile connettere Bose TV Speaker a un solo prodotto alla volta.

41| I TA

Connettere prodotti B ose

RICONNETTERE UN BOSE HOME SPEAKER O UNABOSE SOUNDBAR
Utilizzare l’app Bose per riconnettere il diffusore a un prodotto Bose
compatibile precedentemente connesso. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/Groups
NOTE:• Il dispositivo Bose Home Speaker o Bose Soundbar deve trovarsi nel raggio diportata (9 m) ed essere acceso.
• Se il Bose TV Speaker non si connette, vedere “Il diffusore non si riconnette con un
Bose Home Speaker o una Bose Soundbar precedentemente connessi in pairing” apagina 48.

42| I TAMA NU T E NZIO NE

SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL TELECOMANDONOTA: per ulteriori informazioni, vedere “AVVISI/AVVERTENZE” a pagina 3.
1. Con una moneta, ruotare il coperchio della batteria verso sinistra (in senso
antiorario), quindi rimuoverlo.

2. Inserire la nuova batteria con la parte piatta e il simbolo + rivolti verso l’alto.

NOTA: usare solo batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 V approvate da un ente
per la sicurezza (ad es. UL).
3. Reinserire il coperchio e ruotarlo verso destra (in senso orario) fino a quando nonè fissato.
43| I TA

Manutenzione

PULIRE IL DIFFUSORE
Pulire l’esterno del diffusore con un panno soffice e asciutto.
AVVERTENZE:• NON versare liquidi sul diffusore o nelle aperture.
• NON soffiare aria nel diffusore.
• NON utilizzare un aspirapolvere per pulire il diffusore.
• NON utilizzare spray vicino al diffusore.
• NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,ammoniaca o abrasivi.
• NON far cadere oggetti nelle aperture.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORIPer ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVSGARANZIA LIMITATA
Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per
istruzioni. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla
garanzia limitata.

44| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONISe si dovessero riscontrare problemi con il diffusore:• Assicurarsi che il diffusore sia collegato a una presa elettrica funzionante.
• Fissare bene tutti i cavi e verificare che tutti i collegamenti siano corretti.
• Controllare gli indicatori di stato (vedere pagina 34).
• Allontanare il diffusore di 0,3-0,9 m da possibili fonti di interferenze (router wireless,telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.).
• Posizionare il diffusore come indicato nelle linee guida sul posizionamento(vedere pagina 14).

ALTRE SOLUZIONI
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i
sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere
il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact
SINTOMO

SOLUZIONE

Assenza di una porta
HDMI ARC o per cavoottico sul televisore

Utilizzare un metodo alternativo per collegare il televisore aldiffusore (vedere pagina 39).

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa.
Il diffusore nonsi accende

Utilizzare il telecomando per accendere il diffusore(vedere pagina 22).
Scollegare i cavi di alimentazione dal diffusore e dal modulo bassi
opzionale, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa dicorrente alternata attiva.
Sostituire le batterie (vedere pagina 43).

Il telecomando
non funziona
correttamente o non
funziona affatto

Assicurarsi che il telecomando sia entro un raggio di 6 metri dal
diffusore.
Assicurarsi che nello spazio tra il telecomando e il diffusore non
siano presenti ostacoli.
Accertarsi di aver selezionato la sorgente desiderata premendo il
pulsante del volume sul telecomando, per verificare se l’indicatoredella sorgente corretta lampeggia sul diffusore.

45| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Se l’indicatore TV o l’indicatore Bluetooth lampeggia lentamente,
l’audio del diffusore è disattivato. Premere il pulsante didisattivazione audio A per riattivare l’audio del diffusore.
Verificare che l’audio del dispositivo mobile non sia disattivato.
Aumentare il volume sul diffusore (vedere pagina 24) o sul
dispositivo mobile.
Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 25).
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale
differente.
Riavviare il dispositivo mobile.
Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con lafunzionalità Bluetooth.

Audio assente ointermittente dal
diffusore

Assicurarsi che il cavo HDMI del diffusore sia inserito in una portadel televisore contrassegnata con HDMI ARC (Audio Return
Channel), non una porta HDMI standard. Se il televisore nondispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al diffusore utilizzando
un cavo ottico (vedere pagina 16).
Se il diffusore è collegato alla porta HDMI ARC del televisore,assicurarsi che l’opzione CEC (Consumer Electronics Control)
sia attivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo
di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC
potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni deltelevisore.
Spegnere il televisore, scollegare il cavo HDMI del diffusore dalla
porta HDMI ARC del televisore, quindi ricollegarlo. Accendere iltelevisore.
Inserire il cavo ottico in una porta del televisore contrassegnata
dalla dicitura Output o OUT, e non Input o IN.
Scollegare i cavi di alimentazione dal diffusore e dal modulo bassi
opzionale, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa dicorrente alternata attiva.
Verificare che il modulo bassi sia collegato all’alimentazione.

Audio assente dalmodulo bassi

Verificare che il modulo bassi sia collegato alla porta h sul retrodel diffusore.
Assicurarsi che il modulo bassi sia compatibile con il diffusore(vedere pagina 37).
Regolare il livello dei bassi (vedere pagina 27).
Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 25).

46

| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che il cavo HDMI del diffusore sia inserito in una portadel televisore contrassegnata con ARC (Audio Return Channel).
Se il televisore non dispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al
diffusore utilizzando il cavo ottico (vedere pagina 17).
Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale diistruzioni del televisore.

Il suono proviene
dal diffusore deltelevisore

Se il diffusore è collegato alla porta HDMI ARC del televisore,assicurarsi che l’opzione CEC (Consumer Electronics Control)
sia attivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo
di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC
potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni deltelevisore.
Scollegare il cavo HDMI del diffusore dalla porta HDMI ARC deltelevisore, quindi ricollegarlo.
Ridurre al minimo il volume del televisore.
Effettuare il collegamento al diffusore utilizzando sia il cavo HDMI
(vedere pagina 18) che il cavo ottico (vedere pagina 17).
Provare diverse sorgenti, se disponibili.
Assicurarsi che il televisore supporti l’audio surround. Consultare ilmanuale di istruzioni del televisore.

Suono deboleo distorto

Se l’audio viene riprodotto da un altro dispositivo, abbassare il
volume di tale dispositivo.
Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale diistruzioni del televisore.
Se il diffusore è montato a parete, regolare il suono mediante il
telecomando (vedere pagina 15).

Diffusore esorgente non si
accendono/spengono
contemporaneamente

Sul telecomando, premere il pulsante della sorgente che non è
sincronizzata.
Premere il pulsante di accensione I per attivare/disattivare
la sorgente.
Sul dispositivo mobile, disattivare e poi riattivare la funzione
Bluetooth. Rimuovere il diffusore dall’elenco dei dispositivi
Bluetooth. Riconnettere (vedere pagina 31).
Connettere un dispositivo mobile diverso (vedere pagina 33).

Il diffusore nonsi connette a undispositivo Bluetooth

Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con lafunzionalità Bluetooth.
Non è possibile collegare cuffie Bluetooth al diffusore.
Rimuovere il diffusore dall’elenco dei dispositivi Bluetooth deldispositivo mobile. Riconnettere (vedere pagina 31).
Eliminare l’elenco dei diffusori (vedere pagina 33). Riconnettere(vedere pagina 31).

47

| I TA

Risoluzione dei problemi

SINTOMO

SOLUZIONE

Il diffusore non
esegue il pairing
con un Bose Home
Speaker o una
Bose Soundbar

Sul telecomando del diffusore, premere il pulsante Bluetooth l.
Utilizzare l’app Bose per connettere il diffusore a unprodotto Bose compatibile. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/Groups

Il diffusore non siriconnette con un
Bose Home Speakero una Bose Soundbar
precedentemente
connessi in pairing

Connessione mediante l’app Bose. Questa opzione è accessibile
dal menu Impostazioni.

48| I TAFO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
 Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlésiAvégberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható akövetkező címen: www.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os irányelveknek és azösszes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat akövetkező címen található: www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre
vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv
alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.

Fontos biztonsági utasítások
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.
7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.
8. N e helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe(ideértve az erősítőket is).
9. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
10.

 készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsival, állvánnyal, háromlábúAállvánnyal, konzollal vagy asztallal használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes
mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulás okozta sérülést.

11. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
12. A
 javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlöttvagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

2

| MAG

FO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO KVIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási
utasítások szerepelnek.

• Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat.
• A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alattsúlyos belső kémiai égést okozhat, és halálos sérüléshez vezethet.
• Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa.
• Még a használt elemek is súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
• Mindig biztonságosan rögzítse az elemtartó rekeszt. Ha az elemtartó rekesz nem zárható le biztonságosan,
ne használja tovább a terméket, vegye ki az elemeket, és tartsa elzárva gyermekek elől.
• Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve a polaritásnak megfelelően (+ és -).
• Ne használjon együtt régi és új elemeket, különböző márkájú vagy típusú elemeket, például alkáli-, szén-cinkvagy újratölthető elemeket.
• Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelte, vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal forduljon orvoshoz.
• Kezelési információkért hívja a helyi toxikológiai központot.
• A robbanás, a tűz és a kémiai égés elkerülése érdekében az elemek cseréjekor járjon el körültekintéssel,
és kizárólag az ügynökségek által jóváhagyott elemeket használja.
• Távolítsa el, és haladéktalanul hasznosítsa újra vagy dobja ki a használt elemeket a helyi előírásoknak
megfelelően, és tartsa távol a gyermekektől. Az elemeket NE dobja a háztartási szemétbe és NE égesse el.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, távolítsa el és haladéktalanul hasznosítsa újra vagy dobja ki
az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően.
• Ne kényszerítse az elem lemerítését és feltöltését, ne szedje szét, ne hevítse 85 °C fölé és ne égesse el. Ezeka gáznemű és egyéb anyagok szivárgásához, illetve robbanáshoz vezethetnek, ami vegyi égési sérüléseket
okozhat.
• A nem feltölthető elemeket nem szabad feltölteni.
• Elemtípus: CR2032 | Elem névleges feszültsége: 3 V
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Önáltal használt beültethető orvostechnikai eszközre.

3

| MAG

FO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a terméket óvja esőtől, folyadékoktól és párától.
• Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne
helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb
nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
• A hangszórókábel és a rendszer összekötő kábelei nem telepíthetők falba. Forduljon a helyi építési
szabályzathoz a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.
• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen
leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja.
• A termékhez mellékelt elem tűz- és robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem megfelelően
kezelik, illetve helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki.
• A termék felszereléséhez kizárólag a következő hardvert használja: Bose Soundbar Wall Bracket fali tartó.
• Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek
futhatnak. Ha bizonytalan a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartófelszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.
• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például
falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
• A termékcímke a hangszóró hátoldalán található.

4

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályok 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelela „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt aberendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelennéválhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat
ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen
rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított
sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi
test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé
helyezni, illetve azokkal együtt használni.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Európában:Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.
A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs
szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez.
 z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,Ehanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termékújrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természetierőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével ésújrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások
XII. törvénycikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok,a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyottkisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem
módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.
XIV. törvénycikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve
nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik,a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nemszűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő
rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból
származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.
A használt elemet helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.
Az elemet tilos elégetni.
5

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

A termék energiaállapotainak táblázata
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó
követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint az energiával kapcsolatostermékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival (kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-asszabályozás előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak:
1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve.
Energiafelhasználási módok

Az energiafelhasználásra vonatkozó
kötelező állapotinformációk

Készenlét

Hálózati készenléti

Energiafogyasztás a megadottenergiafelhasználási módban, 230 V/50 Hz
bemeneti teljesítmény mellett< 0,5 W

Bluetooth® ≤ 2,0 W

A berendezés ennyi idő elteltével lép
automatikusan az adott módba< 2,5 óra2 20 perc

NA< 2,0 W

Energiafogyasztás hálózati készenléti
módban, ha minden vezetékes port
csatlakoztatva van, és az összes vezeték
nélküli hálózati port aktiválva van,230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett

Bluetooth: Inaktiválásához törölje a párosítási lista
tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva
10 másodpercig a Bluetooth gombot. Aktiválásához
párosítsa egy Bluetooth-forrással.

Hálózati port inaktiválási/aktiválási
folyamatai. Az összes hálózat inaktiválásávala készenléti mód aktiválódik.

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata
Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Ólom
(Pb)

Higany(Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm (Cr(VI))

Polibrómozott
bifenil (PBB)

Polibrominált
difeniléter (PBDE)

NYÁK-ok

X

O

O

O

O

O

Fémrészek

X

O

O

O

O

O

Műanyag részek

O

O

O

O

O

O

Hangszórók

X

O

O

O

O

O

Kábelek

X

O

O

O

O

O

Alkatrész neve

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész
egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott
határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy
homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

6

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata
Berendezés neve: Aktív hangszóró, típusjelölés: 431974
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
EgységÓlom(Pb)

Higany(Hg)

Kadmium(Cd)

Hat vegyértékű
króm (Cr+6)

Polibrómozott
bifenilek (PBB)

Polibrómozott
difenil-éterek(PBDE)

NYÁK-ok

-

○

○

○

○

○

Fémrészek

-

○

○

○

○

○

Műanyag részek

○

○

○

○

○

○

Hangszórók

-

○

○

○

○

○

Kábelek

-

○

○

○

○

○

1. megjegyzés: A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi
referenciaérték százalékát.
2. megjegyzés: Az „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például az „1” 2011-et vagy 2021-et jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, telefonszám: +886-2-2514 7676 | Bose
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Névleges bemeneti értékek: 100–240 V 1 50/60 Hz, 36 W
Típusszám: 431974
A CMIIT-azonosító a hangszóró hátulján lévő termékcímkén található.
Kalifornia: Perklorátot tartalmazó lítiumion-elemet tartalmaz – különleges kezelést igényelhet.
Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a típusszám a hangszóró hátoldalán található.
Gyári szám: _______________________________________________________________________________
Típusszám: _______________________________________________________________________________A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt
Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register

7

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

Biztonsági információk
 z a termék szoftvereket tartalmaz. Előfordulhat, hogy a Bose időről időre frissítéseket bocsát
E
majd a rendelkezésére, ideértve az olyan biztonsági problémákat érintő frissítéseket is, amelyek
hatással lehetnek a termék működőképességére. A saját tulajdonában lévő termékek frissítésinek
telepítéséért Ön felel. Ezeket a frissítéseket a Bose ügyfélszolgálatától szerezheti be a következő
címen: worldwide.Bose.com/contact
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek,amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
 Dolby, Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing
A
Corporation védjegye. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. Bizalmas,
nyilvánosságra nem hozott munkák. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories. Minden
jog fenntartva.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, a HDMI megjelenési jegy és
a HDMI logók a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A Roku TV, a Roku TV Ready és a Roku TV Ready embléma a Roku, Inc. védjegye.
A Bose, a Bose Bass Module, a Bose Home Speaker, a Bose Portable Home Speaker, a Bose Soundbar,a Bose Soundbar Wall Bracket, a Bose TV Speaker és a SimpleSync a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639© 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem
sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

8

| MAG

L IC E NC NYIL ATKOZATO K

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| MAG

TA RTA LO M

A DOBOZ TARTALMA
Tartalom.......................................................................................................................................................... 13

A HANGSZÓRÓ ELHELYEZÉSE
Javaslatok....................................................................................................................................................... 14
A hangszóró felszerelése a falra................................................................................................................. 15
A hang beállítása falra szerelés esetén........................................................................................... 15

A HANGSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSA
Használható kábelek.................................................................................................................................... 16
Csatlakoztassa a hangszórót a tévéhez................................................................................................... 17
1. lehetőség: Optikai............................................................................................................................ 17
2. lehetőség: HDMI™ ARC (nincs mellékelve)................................................................................ 18
Csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz...................................................................... 19
Kapcsolja ki a tévé hangszóróit.................................................................................................................. 20
Ellenőrizze a hangot...................................................................................................................................... 20

A HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉSE
A távvezérlő funkciói..................................................................................................................................... 21
Bekapcsolás.......................................................................................................................................... 22
Automatikus ébresztés ..................................................................................................................... 23
Hangerő................................................................................................................................................. 24
Források................................................................................................................................................. 25
Párbeszéd mód.............................................................................................................................................. 26
A mélyhangszint beállítása.......................................................................................................................... 27
A mélyhang alaphelyzetbe állítása............................................................................................................ 28Külső gyártó távvezérlőjének beprogramozása...................................................................................... 29
A hangszóró programozás üzemmódba helyezése...................................................................... 29
A távvezérlő beprogramozása........................................................................................................... 30

10

| MAG

TA RTA LO M

BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK
Mobileszközök csatlakoztatása.................................................................................................................. 31
Mobileszközök leválasztása........................................................................................................................ 32
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása....................................................................................................... 32
További mobileszköz csatlakoztatása....................................................................................................... 33
Hangszóró eszközlistájának törlése........................................................................................................... 33

HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA
Bluetooth-állapot.......................................................................................................................................... 34
Médialejátszási és hangerőállapotok........................................................................................................ 35
Hibaállapot...................................................................................................................................................... 36

SPECIÁLIS FUNKCIÓK
Kiegészítők csatlakoztatása (opcionális).................................................................................................. 37

ALTERNATÍV BEÁLLÍTÁS
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
A tévén nem található optikai vagy HDMI-csatlakozó........................................................................... 39
A tévé csak analóg csatlakozóval rendelkezik............................................................................... 39
A tévé csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik........................................................................ 40

BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a hangsugárzóhoz..................................... 41
Kompatibilis termékek........................................................................................................................ 41
Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével........................................................................... 41Újracsatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz........... 42

11

| MAG

TA RTA LO MÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Cserélje ki a távvezérlő elemét................................................................................................................... 43
A hangszóró tisztítása.................................................................................................................................. 44
Cserealkatrészek és tartozékok................................................................................................................. 44
Korlátozott garancia..................................................................................................................................... 44

HIBAELHÁRÍTÁS
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal..................................................................................... 45
Egyéb megoldások........................................................................................................................................ 45

12

| MAG

A D O B OZ TA RTA L MA

TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:Bose TV SpeakerBASS

A Bose TV Speaker távvezérlője
(elemekkel)

Tápkábel*Optikai kábel* Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő
csatlakozózsinórt.
MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja aterméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Boseügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő webhelyre:
worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| MAG

A H A NG S ZÓ RÓ E L H E LYE ZÉ S E

JAVASLATOK• A hangszórót ne tegye fémből készült szekrényekbe, és az ilyen szekrényektől,valamint más audio-/videoeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el.
• A hangszórót helyezze közvetlenül a tévé alá (javasolt) vagy fölé úgy, hogy a rácsa aszoba felé nézzen.
• A hangszórót helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vízszintes felületre. Ahhoz,
hogy a hangszóró stabilan álljon, mindkét lábának a felületen kell lennie. A rezgésmiatt a hangszóró elmozdulhat. Ez főleg sima felületen, például márványon, üvegenvagy fényesre csiszolt fán történhet meg.
• Ha a hangszórót polcra vagy tévéállványra helyezi, az optimális hangminőség
érdekében a hangszóró elejét helyezze a lehető legközelebb a polc vagy atévéállvány elülső széléhez.
• A hangszóró hátsó része legalább 1 cm-es távolságban legyen más felületektől. Ha ahátoldal nyílásait eltakarja, romolhat a hangminőség.
• A hangszórót egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelébenkell elhelyezni.
• A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték
nélküli eszközt a hangszórótól (0,3–0,9 méter távolságban).
• A jobb hangminőség érdekében NE helyezze a hangszórót zárt szekrénybe vagyátlósan egy sarokba.
• NE helyezzen semmilyen tárgyat a hangszóró tetejére.

FIGYELEM: Használat közben NE állítsa a hangszórót az előlapjára, a hátoldalára vagy
a tetejére.

14

| MAG

A hangszóró elhelyezése

A HANGSZÓRÓ FELSZERELÉSE A FALRA
A hangszóró falra is szerelhető. A Bose Soundbar fali tartójának beszerzéséhez
forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához.
Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS
FIGYELEM: A hangszóró felszereléséhez NE használjon más eszközöket.

A hang beállítása falra szerelés esetén
Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlőn található Párbeszéd gombot
5 5 másodpercig, amíg a hangszóró tévéjelzőfénye el nem kezd sárgán villogni.

MEGJEGYZÉS: Ha a hangszórót leveszi a falról, állítsa be ismét a hangot.

15

| MAG

A H A NG S ZÓ RÓ B EÁ L L ÍTÁSAHASZNÁLHATÓ KÁBELEK
A két kábel közül válassza ki azt, amellyel a tévét a hangszóróhoz szeretné
csatlakoztatni.
• 1. lehetőség: Optikai• 2. lehetőség: HDMI ARC (nincs mellékelve)
MEGJEGYZÉSEK:• Ha a tévé HDMI ARC- vagy Audio Return Channel csatlakozóját használja, akkor atévé távvezérlőjével vezérelheti a hangszóró be-/kikapcsolását, hangerejét és
némítási funkcióját.
• Ha a tévékészülék nem rendelkezik optikai vagy HDMI-csatlakozóval, lásd:„Alternatív beállítás”, 38. oldal.
• Amikor megváltoztatja a kábeles csatlakoztatás módját, az új kábel csatlakoztatásaelőtt kapcsolja ki a hangszórót (lásd: 22. oldal).
• A hangszóró támogatja a Roku TV Ready™ használatát. A hangszóró Roku TV™
használatára való beállításáról részletesebben a következő helyen olvashat:
38. oldal.
1. A tévé hátoldalán keresse meg az Audio OUT (optikai) vagy a HDMI ARC IN jelölésű
csatlakozópanelt.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a tévé csatlakozópanelje eltér az itt ábrázolttól.
Keresse meg a megfelelő alakú csatlakozót.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

VAGY

HDMI
(nincs mellékelve)

Optikai

2. Válasszon ki egy audiokábelt.
16

| MAG

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMIA hangszóró beállításaCSATLAKOZTASSA A HANGSZÓRÓT A TÉVÉHEZ
1. lehetőség: Optikai
1. Vegye le a védőkupakot az optikai kábel mindkét végéről.

FIGYELEM: Az optikai kábel mindkét végéről vegye le a védősapkát. Ha a dugaszt
a védősapka eltávolítása nélkül vagy rosszul dugja be, a dugasz
és/vagy a csatlakozóaljzat károsodását okozhatja.
2. Igazítsa a dugaszt a tévé Optical OUT jelölésű portjához, majd óvatosan dugja be adugaszt az aljzatba.
3. Az optikai kábel végén lévő csatlakozódugaszt fogja meg úgy, hogy a Bose
embléma lefelé nézzen.
4. Igazítsa a dugaszt a hangszóró OPTICAL IN aljzatához, majd óvatosan dugja be adugaszt az aljzatba.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

MEGJEGYZÉS: A dugasz bedugásakor a csatlakozóaljzat csuklós ajtaja befelé nyílik.
5. Határozottan nyomja a dugaszt az aljzatba, amíg egy kattanást nem hall vagy érez.

17

| MAG

A hangszóró beállítása

2. lehetőség: HDMI ARC (nincs mellékelve)
1. Dugja be a HDMI-kábel egyik végét a tévé HDMI ARC jelölésű csatlakozójába.
MEGJEGYZÉS: Ha nem a tévé HDMI ARC vagy Audio Return Channel jelölésű
csatlakozójához csatlakoztatja a hangszórót, akkor a hang nem
lesz hallható a hangszóróból. Ha a tévé nem rendelkezik HDMI
ARC-csatlakozóval, a hangszórót a mellékelt optikai kábellel kellcsatlakoztatni (lásd: 17. oldal).
2. A kábel másik végét dugja be a hangszóró HDMI IN jelzésű csatlakozójába.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| MAG

USB

BASS

POWER

A hangszóró beállításaCSATLAKOZTASSA A HANGSZÓRÓT AZ ELEKTROMOS
HÁLÓZATHOZ
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangszóró hátulján lévő 1 POWER jelölésű
tápcsatlakozóhoz.
2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú,működő elektromos hálózati aljzathoz.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

A hangszóró bekapcsol, és egy hangjelzést hallat.

19

| MAG

A hangszóró beállításaKAPCSOLJA KI A TÉVÉ HANGSZÓRÓIT
A hang torzulásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a tévé hangszóróit.
További információkért tekintse meg a tévékészülék kezelési útmutatóját.
TIPP: A hangbeállítások általában a TV menüben találhatók.

ELLENŐRIZZE A HANGOT
1. Kapcsolja be a tévét.
2. Kábeltévé/műholdvevő egység vagy egyéb másodlagos forrás használata esetén:a. Kapcsolja be a forrást.
b. Válassza ki a megfelelő tévébemenetet.
3. Kapcsolja be a hangszórót (lásd: 22. oldal).
A hangszóróból hangokat fog hallani.
4. A hangszóró távvezérlőjén nyomja meg a A gombot.
A tévé hangszóróiból vagy a hangszóróból nem fog hallani hangokat.
MEGJEGYZÉS: Ha a hangszóróból nem hallani hangokat, vagy ha a tévé
hangszóróiból hallani hangokat, lásd: 45. oldal.

20

| MAG

A H A NG S ZÓ RÓ V E ZÉ RL É S E

A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI
A távvezérlővel vezérelheti a hangszórót, valamint a Bluetooth-kapcsolatokat.

Főkapcsoló gomb(lásd: 22. oldal)

TV gomb (lásd: 25. oldal)

Hangosítás (lásd: 24. oldal)

Bluetooth gomb(lásd: 31. oldal)

Halkítás (lásd: 24. oldal)

BASS

Némítás/hang visszakapcsolása(lásd: 24. oldal)

Mélyhang beállítása
(lásd: 27. oldal).
Párbeszéd mód(lásd: 26. oldal)

21

| MAG

A hangszóró vezérlése

Bekapcsolás
A hangszóró be-/kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő Főkapcsoló gombját (I).

Bekapcsoláskor a hangszóró alapértelmezés szerint az utoljára használt aktív
forrást választja.
MEGJEGYZÉSEK:• Amikor a hangszórót elektromos aljzathoz csatlakoztatja, a hangszóró
automatikusan bekapcsol.
• Amikor a hangszórót az első alkalommal kapcsolja be, alapértelmezés szerint a
tévét (g) választja forrásként.
• Amikor a hangszóró HDMI-kábellel csatlakozik a tévéhez, a tévé bekapcsolásakor ahangszóró mindig átvált a tévé forrás használatára.

22

| MAG

A hangszóró vezérlése

Automatikus ébresztés
Beállíthatja, hogy a hangszóró az optikai vagy analóg kábelen keresztül beérkező
hangjel észlelése esetén automatikusan bekapcsoljon.
Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlőn található Főkapcsoló gombot I, amíg egy
hangjelzést nem hall, és a hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fel nem
villan sárgán. Ez jelzi az automatikus ébresztés és az alapértelmezett bekapcsolási
beállítások közötti váltást.

23

| MAG

A hangszóró vezérlése

HangerőFUNKCIÓTEENDŐ

Hangosítás

MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors növeléséhez nyomja le és tartsa
lenyomva a H gombot.

Nyomja meg a H gombot.

Nyomja meg a z gombot.
Halkítás

MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors csökkentéséhez nyomja le és tartsa
lenyomva a z gombot.
Nyomja meg az A gombot.

Némítás/hangvisszakapcsolása

Amikor a hang el van némítva, a hangszóró aktuális forrásához (tévévagy Bluetooth) tartozó fény mindaddig fehéren villog, amíg a hangot
vissza nem kapcsolja (lásd: 35. oldal).
TIPP: Az audió lejátszásának folytatásához a H gombot ismegnyomhatja.

24

| MAG

A hangszóró vezérlése

Források
A tévé- és a Bluetooth-kapcsolatokat a távvezérlővel vezérelheti.
Adott forrás vezérléséhez nyomja meg a távvezérlőn a megfelelő forrás gombját(TV gomb O vagy Bluetooth gomb l).

25

| MAG

A hangszóró vezérlésePÁRBESZÉD MÓD
A párbeszéd mód a rendszer hangegyensúlyának megteremtésével érthetőbbé teszi afilmek, a tévéprogramok és a podcastok párbeszédeit és hangjait.
A párbeszéd mód és az alapértelmezett hangbeállítások közötti váltáshoz nyomja
meg a távvezérlő Párbeszéd (5) gombját.

Amikor a párbeszéd mód engedélyezett, az aktuális forrás fénye zölden világít(lásd: 34. oldal).
MEGJEGYZÉS: Amikor a párbeszéd mód engedélyezett, az aktuális forráson még
akkor is engedélyezve marad, ha egy másik forrásra vált vagy ahangszórót kikapcsolja. Ha a párbeszéd módot szeretné letiltani egy
adott forráson, nyomja meg ismét a Párbeszéd gombot (5).

26

| MAG

A hangszóró vezérlése

A MÉLYHANGSZINT BEÁLLÍTÁSA
1. A távvezérlőn nyomja meg a h gombot.

BASS

A hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fehéren felvillan.
2. A mélyhang beállítását a következő módokon végezheti el:• A mélyhang szintjének növeléséhez nyomja meg a Hangosítás H gombot.
• A mélyhang szintjének csökkentéséhez nyomja meg a Halkítás z gombot.
A hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye az aktuális mélyhangbeállításnak
megfelelően világít.
MÉLYHANGBEÁLLÍTÁS

Ol

2 (maximum)
1
0 (alapérték)-1-2 (minimum)

3. Nyomja meg a h gombot.
A hangszóró menti az aktuális mélyhangbeállítást.
MEGJEGYZÉS: A kizárólag párbeszédeket tartalmazó műsorok, például hírek vagy
beszélgetőshow-k optimális hangminőségével kapcsolatban lásd:„Párbeszéd mód”, 26. oldal.
27

| MAG

A hangszóró vezérlése

A MÉLYHANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
Nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő h gombját, amíg a hangszóró tévé- és
Bluetooth-jelzőfénye háromszor fel nem villan.

BASS

A mélyhangbeállítás visszaáll a gyári alapértékekre.

28

| MAG

A hangszóró vezérléseKÜLSŐ GYÁRTÓ TÁVVEZÉRLŐJÉNEK BEPROGRAMOZÁSA
Más gyártóktól származó (például a műholdvevőhöz/kábeldekóderhez tartozó)
távvezérlőt is beprogramozhat a hangszóró hangerejének a vezérlésére.

A hangszóró programozás üzemmódba helyezése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró távvezérlőjének O gombját, amíg ahangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fel nem villan, majd folyamatos
fehér fénnyel nem világít.

29

| MAG

A hangszóró vezérlése

A távvezérlő beprogramozása
1. A hangszóró távvezérlőjén nyomja meg a Bluetooth gombot (H).

A hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye világít.
2. A tévé távvezérlőjén tartsa lenyomva a Hangosítás gombot 2 másodpercig.
Egy hangjelzést fog hallani, a tévé jelzőfénye kétszer sárgán felvillan,
majd folyamatos fehér fénnyel világít.
MEGJEGYZÉS: Ha nem sikerül, egy hangjelzést hall, a tévé jelzőfénye kétszer
pirosan felvillan, majd folyamatos fehér fénnyel világít. Ismételje
meg az 1. és a 2. lépést.
3. A Halkítás gomb (z) segítségével ismételje meg az 1. és a 2. lépést.
4. A Némítás gomb (A) segítségével ismételje meg az 1. és a 2. lépést.
MEGJEGYZÉS: Nem minden külső távvezérlő kompatibilis a hangszóróval
való használattal. A hangszóró vezérléséhez a távvezérlőnek
támogatnia kell az infravörös jelek használatát.

30

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

A Bluetooth vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között
okostelefonokról, táblagépekről és laptopokról játszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy
eszközről zenét tudjon lejátszani, először csatlakoztatni kell az eszközt ahangszóróhoz.

MOBILESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
1. Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot (l).

A hangszórón található Bluetooth-jelzőfény lassan kéken villog.
2. Kapcsolja be mobileszközén a Bluetooth funkciót.
TIPP: A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található.

31

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról.

Bose TV Speaker

Amikor létrejön a kapcsolat, egy hangjelzést fog hallani. A Bluetooth állapotjelzője
folyamatos fehér fénnyel világít. A Bose TV Speaker megnevezés megjelenik amobileszköz listáján.

MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA
A hangszóróról való leválasztáshoz használja a mobileszköz Bluetooth menüjét.
TIPP: Az eszköz úgy is leválasztható, hogy mobileszközén letiltja a Bluetooth funkciót.
Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik.

MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA
Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot (l).
A hangszóró megpróbál újból kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott eszközhöz.
A kapcsolódás közben a hangszórón található Bluetooth-jelzőfény fehéren villog.
MEGJEGYZÉSEK:• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.
• A bekapcsolt eszköznek a hangszórótól legfeljebb 9 méterre kell lennie.

32

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
A hangszóró az eszközlistán akár nyolc mobileszközt is képes tárolni, és egyszerre két
eszközhöz tud aktívan csatlakozni.
MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.
1. Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot (l).

2. Mobileszközén válassza ki a Bose TV Speaker elemet az eszközlistáról.
MEGJEGYZÉS: Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.

HANGSZÓRÓ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE
1. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a távvezérlő l gombját, amíg egy
hangjelzést nem hall.
2. Törölje a Bose TV Speaker elemet az eszközén található Bluetooth-listáról.
Az összes eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a csatlakoztatásra (lásd:
31. oldal).

33

| MAG

H A NG S ZÓ RÓ Á L L A P OTA

A hangszóró elején található LED-fények mutatják a hangszóró állapotát.
Tévé jelzőfényeBluetooth jelzőfénye

MEGJEGYZÉS: A jelzőfények az aktuális forrás legnagyobb prioritású állapotát jelzik.

BLUETOOTH-ÁLLAPOTA mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSOlRENDSZERÁLLAPOTA Bluetooth jelzőfénye lassan
kéken villog

Készen áll a kapcsolódásra

A Bluetooth jelzőfénye
fehéren villog

Csatlakozás folyamatban

A Bluetooth állapotjelzője
folyamatos fehér fénnyel világít

Csatlakoztatva

34

| MAG

Hangszóró állapota

MÉDIALEJÁTSZÁSI ÉS HANGERŐÁLLAPOTOK
Médialejátszás és a hangerő vezérlése során a hangszóró állapotát mutatja.
FÉNYJELZÉSOlRENDSZERÁLLAPOT

A tévé állapotjelzője
folyamatos fehér színnel világít

Kapcsolja be a tévét

A Bluetooth állapotjelzője
folyamatos fehér fénnyel világít

Bluetooth-eszközhöz
csatlakoztatva

A tévé állapotjelzője
folyamatos zöld színnel világít

A párbeszéd mód engedélyezetta tévén

A Bluetooth állapotjelzője
folyamatos zöld fénnyel világít

A Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatott eszközön
engedélyezett a párbeszédüzemmód

A tévé jelzőfénye fehéren villog

A tévé hangerejének módosítása

A Bluetooth jelzőfénye
fehéren villog

A Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatott eszköz
hangerejének módosítása

A tévé jelzőfénye zölden villog

A tévé hangerejének módosítása
párbeszéd módban

A Bluetooth jelzőfénye
zölden villog

A Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatott eszköz
hangerejének módosítása
párbeszéd módban

A tévé jelzőfénye lassan
fehéren villog

A némítás engedélyezett a tévén

A Bluetooth jelzőfénye lassan
fehéren villog

A Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatott eszközön
engedélyezett a némítás

A tévé jelzőfénye lassan
zölden villog

Némítás engedélyezve a tévén
párbeszéd módban

A Bluetooth jelzőfénye lassan
zölden villog

A Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatott eszközön
a némítás engedélyezve
párbeszéd módban

35

| MAG

Hangszóró állapota

HIBAÁLLAPOTA hibariasztások állapotát jelzi.
FÉNYJELZÉSOlRENDSZERÁLLAPOT
Hangszóróhiba – válassza
le az áramforrásról, majd
csatlakoztassa újra. Ha a hiba
nem szűnik meg, forduljon a
Bose ügyfélszolgálatához

A tévé jelzőfénye pirosan villog

36

| MAG

S P EC IÁ L IS F U NKC IÓ K

KIEGÉSZÍTŐK CSATLAKOZTATÁSA (OPCIONÁLIS)Ezeket a kiegészítőket 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztathatja a hangszóróhoz(külön kell beszerezni). További információkért tekintse meg a kiegészítő kezelésiútmutatóját.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
MEGJEGYZÉS: A mélyhangmodult a hangszóró hátulján lévő h jelölésű aljzathoz
kell csatlakoztatni. Ne csatlakoztassa az B aljzathoz.

37

| MAG

A LTE RNATÍV B EÁ L L ÍTÁSROKU TV READY™
A Bose TV Speaker rendelkezik a Roku TV Ready™ tanúsítvánnyal. A Bose TV Speakerhangszórót csatlakoztassa a Roku TV-hez egy HDMI-kábel segítségével (nincs
mellékelve), és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Miután ezt elvégezte,a hangszóró vezérléséhez használja a Roku TV távvezérlőjét. A hangszóró beállításait a
Roku TV képernyőn megjelenő beállítási menüjéből érheti el.
MEGJEGYZÉSEK:• Előfordulhat, hogy el kell végezni a Bose TV Speaker szoftverfrissítését ahhoz,
hogy az támogassa a Roku TV Ready használatát. További információkért forduljon
a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/TVS• A Roku TV Ready nem érhető el minden régióban. További információkért
látogasson el a következő címre: go.roku.com/rokutvready

38

| MAG

A lternatív beállítás

A TÉVÉN NEM TALÁLHATÓ OPTIKAI VAGY HDMI-CSATLAKOZÓ
Bizonyos tévéken nem található optikai vagy HDMI-csatlakozó. A tévét alternatív
beállítási módszerrel csatlakoztassa a hangszóróhoz.
PROBLÉMATEENDŐ

A tévé csak analóg
csatlakozóval rendelkezik

A tévé csatlakoztatásához használjon (külön beszerzendő)egyik végén 3,5 mm-es, másik végén RCA-csatlakozóval
rendelkező sztereókábelt. Lásd: „A tévé csak analóg
csatlakozóval rendelkezik”.

A tévé csak fejhallgatócsatlakozóval rendelkezik

A tévé csatlakoztatásához használjon egy (külön beszerzendő)3,5 mm-es sztereókábelt. Lásd: „A tévé csak fejhallgatócsatlakozóval rendelkezik”, 40. oldal.

A tévé csak analóg csatlakozóval rendelkezik
Ha a tévékészülék csak analóg csatlakozókkal rendelkezik (piros és fehér), akkor az
egyik végén 3,5 mm-es dugasszal, a másikon RCA-csatlakozóval rendelkező
sztereókábellel (nincs mellékelve) csatlakoztassa a hangszórót.
1. Ha még nem tette meg, válassza le a tévét a hangszóróról.
2. Dugja be az analóg RCA-kábelt a tévé Audio OUT RCA-csatlakozóiba (piros-fehér).
3. Dugja a sztereodugót a hangszóró B jelölésű csatlakozójába.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| MAG

A lternatív beállítás

A tévé csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik
Ha a tévékészülék csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik, akkor egy (külön
beszerezhető) 3,5 mm-es sztereokábellel csatlakoztathatja a hangszóróhoz.
1. Dugja be a 3,5 mm-es kábel egyik végét a tévé fejhallgató-csatlakozójába.
2. A kábel másik végét dugja be a hangszóró B jelzésű csatlakozójába.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Kapcsolja be a tévé hangszóróit.
További információkért tekintse meg a tévé felhasználói útmutatóját.
4. A hangszóró hangerejének optimális szabályozása érdekében:a. A maximális hangerő 75%-át állítsa be a tévén.
b. A hangszóró távvezérlőjével állítsa be a hangszóró hangerejét.

40

| MAG

BO S E T E RMÉ KE K C SATL A KOZTATÁSACSATLAKOZÁS A BOSE HOME SPEAKER HANGSZÓRÓHOZ
VAGY A HANGSUGÁRZÓHOZ
A Bose SimpleSync™ technológiával a Bose TV Speaker hangszórót a Bose Home
Speaker hangszóróhoz vagy a Bose Soundbar hangsugárzóhoz csatlakoztathatja,
ha ugyanazt a zenét két különböző helységben szeretné hallgatni.
MEGJEGYZÉS: A SimpleSync™ technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara
9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadását.

Kompatibilis termékek
A Bose TV Speaker hangszórót a Bose Home Speaker hangszórócsalád bármely
tagjához csatlakoztathatja.
Néhány népszerű kompatibilis termék:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home SpeakerA lista rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat akövetkező címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével
1. A Bose TV Speaker távvezérlőjén tartsa lenyomva a Bluetooth gombot (l) mindaddig,amíg a Bose TV Speaker Bluetooth-állapotjelzője el nem kezd kéken villogni.
2. A Bose alkalmazással csatlakoztassa a hangszórót egy kompatibilis Bosetermékhez. További információkért látogasson el a következő címre:worldwide.Bose.com/Support/Groups
MEGJEGYZÉSEK:• A Bose TV Speaker hangszórónak 9 méteren belül kell lennie a Bose Home Speakervagy a Bose Soundbar terméktől.
• A Bose TV Speaker egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztatható.

41

| MAG

B ose termékek csatlakoztatásaÚJRACSATLAKOZÁS A BOSE HOME SPEAKERHANGSZÓRÓHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓHOZ
A Bose alkalmazással újracsatlakoztathatja a hangszórót egy korábban csatlakoztatottkompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre:support.Bose.com/Groups
MEGJEGYZÉSEK:• A Bose Home Speaker vagy a Bose Soundbar terméknek 9 méteren belül,
bekapcsolva kell lennie.
• Ha a Bose TV Speaker nem kapcsolódik, lásd: „A hangszórót nem lehetújracsatlakoztatni a korábban párosított Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy
Bose Soundbar hangsugárzóhoz”, 48. oldal.

42

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSCSERÉLJE KI A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉTMEGJEGYZÉS: További információk: „VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS”, 3. oldal.
1. Egy pénzérme segítségével forgassa el balra az elemfedelet (az óramutatóéval
ellentétes irányba), majd vegye le a fedelet.

2. Helyezze be az új elemet a lapos oldalával felfelé, úgy, hogy a + jel felfelé nézzen.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL) CR2032 vagy
DL2032 3 voltos lítiumelemet használjon.
3. Helyezze vissza a fedelet, és azt jobbra (az óramutató járásával megegyező
irányba) forgatva pattintsa vissza a helyére.
43

| MAG

Á polás és karbantartás

A HANGSZÓRÓ TISZTÍTÁSA
A hangszóró külsejét puha, száraz kendővel tisztítsa.
FIGYELMEZTETÉS:• Ügyeljen arra, hogy NE kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba, illetve ahangszóróba.
• NE fújjon levegőt a hangszóróba.
• NE használjon porszívót a hangszóró tisztításához.
• NE használjon spray-t a hangszóró közelében.
• NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy
súrolószert tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOKA cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVSKORLÁTOZOTT GARANCIA
A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/registerwebhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott
garanciára való jogosultságát.

44

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁS

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL
Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel:• Ellenőrizze, hogy a hangszóró működő elektromos hálózati aljzathoz csatlakozik-e.
• Az összes kábelt szilárdan csatlakoztassa, és ellenőrizze, hogy azokat jó helyre
csatlakoztatta-e.
• Ellenőrizze az állapotjelző fényeket (lásd: 34. oldal).
• A hangszórót vigye 0,3–0,9 méter távolságba a lehetséges interferenciát okozó
eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámúsütők stb.).
• A hangszórót az elhelyezésre vonatkozó útmutatás szerint kell elhelyezni(lásd: 14. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt
jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja
megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/contact
JELENSÉGMEGOLDÁS

A tévé nem
rendelkezik HDMI
ARC vagy optikai
csatlakozóval

A tévét alternatív beállítási módszerrel csatlakoztassa ahangszóróhoz (lásd: 39. oldal).

A tápkábelt csatlakoztassa egy másik elektromos hálózati aljzathoz.
A hangszóró nem
kapcsol be

Használja a távvezérlőt a hangszóró bekapcsolásához(lásd: 22. oldal).
Húzza ki a hangszóró és a külön beszerezhető mélyhangmodul
tápkábeleit, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja beőket egy élő elektromos aljzatba.
Cserélje ki az elemet (lásd 43. oldal).

A távvezérlő nemműködik, vagyműködése nem
egységesÜgyeljen arra, hogy a távvezérlő legfeljebb 6 méterre legyen ahangszórótól.
A távvezérlő és a hangszóró között ne legyen semmiféle akadály.
Ellenőrizze, hogy a helyes forrást használja-e: nyomja meg atávvezérlő hangerőszabályzó gombját, és ellenőrizze, hogy ahangszórón a megfelelő forráshoz tartozó fény villan-e fel.

45

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
Ha a tévé- vagy a Bluetooth-jelzőfény villog, a hangszóró el van
némítva. A hangszóró némításának megszüntetéséhez nyomja meg
a Némítás gombot (A).
Ellenőrizze, hogy a mobileszköz nincs-e elnémítva.
Növelje a mobileszköz hangszórójának hangerejét (lásd: 24. oldal).
Váltson át másik forrásra (lásd: 25. oldal).
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Indítsa újra a mobileszközt.
Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ.

A hangszóróbólérkező hang akadozik
vagy nem hallható

Ellenőrizze, hogy a hangszóró HDMI-kábele a tévé HDMI ARC(Audio Return Channel) jelölésű csatlakozójába van-e bedugva,
nem pedig egy szabványos HDMI-csatlakozóba. Ha a tévé nem
rendelkezik HDMI ARC-csatlakozóval, a hangszórót egy optikaikábellel kell csatlakoztatni (lásd: 16. oldal).
Ha a hangszóró a tévé HDMI ARC-csatlakozójához csatlakozik, a tévé
rendszermenüjében engedélyezze a Consumer Electronics Control(CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy a tévé más néven hivatkozik a
CEC funkcióra. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.
Kapcsolja ki a tévét, húzza ki a hangszóró HDMI-kábelét a tévé HDMI
ARC-csatlakozójából, és dugja be újra. Kapcsolja be a tévét.
Az optikai kábelt dugja be a tévé Output vagy OUT jelölésű
csatlakozójába (ne használja az Input vagy IN feliratú csatlakozót).
Húzza ki a hangszóró és a külön beszerezhető mélyhangmodul
tápkábeleit, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja beőket egy élő elektromos aljzatba.
Ellenőrizze, hogy a mélyhangmodul csatlakoztatva van-e az
elektromos hálózathoz.

Nem hallható hang amélyhangmodulból

A mélyhangmodult a hangszóró hátulján lévő h jelölésű aljzathoz
kell csatlakoztatni.
Győződjön meg róla, hogy a mélyhangmodul kompatibilis ahangszóróval (lásd: 37. oldal).
Állítsa be a mélyhang szintjét (lásd: 27. oldal).
Váltson át másik forrásra (lásd: 25. oldal).

46

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS
A hangszóró HDMI-kábelét a tévé ARC (Audio Return Channel)
feliratú csatlakozójába kell csatlakoztatni. Ha a tévé nem rendelkezik
HDMI ARC-csatlakozóval, a hangszórót egy optikai kábellel kellcsatlakoztatni (lásd: 17. oldal).
Kapcsolja ki a tévé hangszóróit. Tekintse meg a tévé kezelésiútmutatóját.

Hang hallható a tévé
hangszórójából

Ha a hangszóró a tévé HDMI ARC-csatlakozójához csatlakozik, a tévé
rendszermenüjében engedélyezze a Consumer Electronics Control(CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy a tévé más néven hivatkozik a
CEC funkcióra. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.
Húzza ki a hangszóró HDMI-kábelét a tévé HDMI ARCcsatlakozójából, és dugja be újra.
Csökkentse a tévé hangerejét a minimálisra.
A hangszórót a HDMI-kábel (lásd: 18. oldal) és az optikai kábel(lásd: 17. oldal) segítségével csatlakoztassa.
Ha lehetséges, tesztelje más források hangját.
Győződjön meg róla, hogy a tévé támogatja térhangzású audió
kibocsátását. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.

Gyenge vagy
torz hangHa az audiót másik eszközről játssza le, csökkentse annak az
eszköznek a hangerejét.
Kapcsolja ki a tévé hangszóróit. Tekintse meg a tévé kezelésiútmutatóját.
Ha a hangszóró a falra van felszerelve, a távvezérlő segítségévelállítsa be a hangot (lásd: 15. oldal).

A hangszóró és aforrás nem kapcsol
be/ki egyszerre

A távvezérlőn nyomja meg annak a forrásnak a gombját, amely nincs
szinkronban.
A forrás be-/kikapcsolásához nyomja meg a Főkapcsoló gombot (I).
A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. Törölje ahangszórót a Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 31. oldal).
Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 33. oldal).

A hangszóró
nem csatlakozik
a Bluetootheszközhöz

Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ.
Bluetooth-fejhallgatók nem csatlakoztathatók a hangszóróhoz.
Távolítsa el a hangszórót a mobileszköz Bluetooth-listájáról.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 31. oldal).
Törölje a hangszóró eszközlistájának tartalmát (lásd: 33. oldal).
Csatlakoztassa ismét (lásd: 31. oldal).

47

| MAG

H ibaelhárítás

JELENSÉGMEGOLDÁS

A hangszórót nem
lehet párosítani a
Bose Home Speakerhangszóróval vagy
a Bose Soundbar
hansugárzóval

Nyomja meg a hangszóró távvezérlőjén a Bluetooth gombot (l).
A Bose alkalmazással csatlakoztassa a hangszórót egy kompatibilis
Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő
címre: support.Bose.com/Groups

A hangszórót
nem lehetújracsatlakoztatni akorábban párosított
Bose Home Speakerhangszóróhoz vagy
Bose Soundbar
hangsugárzóhoz

Csatlakoztassa a Bose alkalmazás segítségével. Ez az opció aBeállítások menüben található.

48

| MAG

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/complianceDette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet
for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene
i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på instruksjonene.
3. Følg alle advarslene.
4. Følg alle instruksjonene.
5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
6. Rengjør bare med en ren klut.
7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasseres i henhold til produsentens instruksjoner.
8. Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller
andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
9. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
10.

 rukes bare med vogn, stativ, stativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten, ellerBsom selges med apparatet. Når du bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter vognen eller
apparatet for å unngå skade hvis det velter.

11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når produktet ikke skal brukes på lenge.
12. O
 verlat all service til kvalifisert personell. Produktet trenger service når det er skadet, for eksempel når
ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på produktet eller gjenstander
har falt inn i det, produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det fungerer ikke slik det skal eller det har
falt i bakken.

2

| NOR

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i produktkabinettet som
utgjøre en risiko for elektrisk støt.
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i
brukerhåndboken.

• Ikke svelg batterier. Dette medfører fare for kjemisk brannskade.
• Fjernkontrollen som følger med utstyret, inneholder et knappebatteri. Hvis knappebatteriet svelges, kan det
føre til alvorlige innvendige kjemiske brannskader i løpet av bare to timer, og kan føre til død.
• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.
• Selv brukte batterier kan forårsake alvorlige skader eller død.
• Lukk alltid batterirommet ordentlig. Hvis batterirommet ikke er ordentlig lukket, må du slutte å bruke
produktet, ta ut batteriene og oppbevare dem utenfor barns rekkevidde.
• Kontroller at batteriene er riktig satt inn i henhold til polaritet (+ og -).
• Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige merker eller typer batterier, for eksempel alkaliske batterier,sink-karbon-batterier eller oppladbare batterier.,• Hvis du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i en del av kroppen, må du oppsøke lege
umiddelbart.
• Kontakt et lokalt giftkontrollsenter for informasjon om behandling.
• For å unngå fare for eksplosjon, brann eller kjemiske brannsår må du være forsiktig når du bytter batteriet,og du må bare bytte det med et godkjent batteri.
• Ta ut og resirkuler og kasser umiddelbart brukte batterier i henhold til lokale bestemmelser, og oppbevar dem
utilgjengelig for barn. Batteriet må IKKE kastes i husholdningsavfallet eller brennes.
• Ta ut og resirkuler og kasser umiddelbart batterier fra utstyr som ikke har vært brukt eller skal brukes på enstund, i henhold til lokale bestemmelser.
• Batteriet må ikke utlades, lades, demonteres, varmes opp til over 85 ºC (185 ºF) eller brennes. Det kan føre til
skader på grunn av avlufting, lekkasje eller eksplosjon som kan gi kjemiske brannsår.
• Ikke-oppladbare batterier må ikke lades.
• Batteritype: CR2032 | Nominell batterispenning: 3VInneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.

3

| NOR

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet.
• IKKE utsett produktet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander som er fylt med væske, for eksempel
vaser, på eller i nærheten av produktet.
• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente
stearinlys, på eller nær produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• IKKE bruk en strøminverter med dette apparatet.
• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen.
Sjekk de lokale byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
• Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhet være letttilgjengelig.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Brukes bare under 2000 meters høyde.
• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det
behandles feil eller skiftes ut på feil måte eller med feil type.
• Bruk bare følgende deler for å montere produktet: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel
elektriske kabler eller rør. Kontakt en kvalifisert profesjonell montør hvis du er usikker på monteringen av
braketten. Pass på at braketten er montert i henhold til lokale byggeforskrifter.
• På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i ethulrom i veggen eller i et lukket skap.
• Produktetiketten er plassert på baksiden av høyttaleren.

4

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NMERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som
beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot
skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi.
Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse
av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gittmontering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres
ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten
til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak.
Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens,og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle
befolkningen. Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.
Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)For Europa:
Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og
unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn
til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikkel XII
I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskapereller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre
opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.
Artikkel XIVRadiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon.
Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk
sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon.
Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir
ISM-radiobølger.
Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

5

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Tabell over produktets strømtilstandI henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav
til miljøvennlig design av energirelaterte produkter og forskriftene av 2020 om miljøvennlig design av
energirelaterte produkter og energiinformasjon (endring) (EU Exit), samsvarer produktet med følgende regler
eller dokumenter: Kommisjonsforordning (EU) nr. 801/2013 om endring av forordning (EF) nr. 1275/2008.
StrømmoduserPåkrevd informasjon om strømtilstand

Ventemodus

Nettverkstilkoblet
hvilemodus

Strømforbruk i angitt strømmodus ved
230 V / 50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Tid før utstyret automatisk skifter modus< 2,5 timer

2 20 minutter–< 2,0 W

Strømforbruket i nettverkstilkoblet
hvilemodus hvis alle kablede nettverksporterer tilkoblet, og alle trådløse nettverksporter eraktivert, ved 230 V / 50 Hz

Bluetooth: Deaktiver ved å nullstillesammenkoblingslisten ved å trykke og holde Bluetoothknappen i ti sekunder. Aktiver ved å koble sammen med
en Bluetooth-kilde.

Prosedyrer for deaktivering/aktivering av
nettverksport. Hvilemodus aktiveres hvis alle
nettverk deaktiveres.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Kina
Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn

Bly(Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalent(CR(VI))

Polybromertebifenyler(PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

X

O

O

O

O

O

Metalldeler

X

O

O

O

O

O

Plastdeler

O

O

O

O

O

O

Høyttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene idenne delen, er under grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene
materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

6

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan
Utstyrsnavn: Strømdrevet høyttaler, typebetegnelse: 431974
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet

Bly
(Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalentkrom (Cr+6)

Polybromertebifenyler (PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

–

○

○

○

○

○

Metalldeler

–

○

○

○

○

○

Plastdeler

○

○

○

○

○

○

Høyttalere

–

○

○

○

○

○

Kabler

–

○

○

○

○

○

 angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider
Merknad 1: ○prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 1 vil si 2011 eller 2021.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Strøminngang: 100–240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Modelnummer: 431974
CMIIT-ID-en er plassert på produktetiketten på baksiden av høyttaleren.
California: Inneholder litium-ion-batteri med perkloratmateriale. Spesiell håndtering kan gjelde.
Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummeret er plassert på baksiden av høyttaleren.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: ___________________________________________________________________________
Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Boseproduktet. Du kan gjøre dette ved å gå til global.Bose.com/register

7

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Sikkerhetsinformasjon
 ette produktet inneholder programvare. Bose kan komme med oppdateringer fra tid til annen,Dinkludert de som løser sikkerhetsproblemer som kan påvirke produktfunksjonaliteten. Du eransvarlig for å ta i bruk oppdateringer for produktene du eier, og kan få tilgang til dem ved å kontakte
kundestøtte hos Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/contact
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som
Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielle
ikke-publiserte arbeider. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories. Med enerett.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-produktdesignen og HDMI-logoene
er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready Roku TV Ready-logoen er varemerker som tilhører Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker og SimpleSync er varemerker som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes
på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

8

| NOR

L IS E NS INFO RMAS JO N

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| NOR

INNH O L D

INNHOLDET I ESKEN
Innhold............................................................................................................................................................. 13

PLASSERING AV HØYTTALER
Anbefalinger................................................................................................................................................... 14
Veggmontering av høyttaleren................................................................................................................... 15
Justere lyden for veggmontering..................................................................................................... 15

KONFIGURERE HØYTTALEREN
Kabelalternativer........................................................................................................................................... 16
Koble høyttaleren til TV-en......................................................................................................................... 17
Alternativ 1: Optisk............................................................................................................................... 17
Alternativ 2: HDMI™ ARC (følger ikke med)................................................................................... 18
Koble høyttaleren til strøm.......................................................................................................................... 19
Slå av TV-høyttalerne................................................................................................................................... 20
Kontrollere lyden........................................................................................................................................... 20HØYTTALERKONTROLLER
Fjernkontrollfunksjoner................................................................................................................................ 21
Strøm...................................................................................................................................................... 22
Automatisk vekking ............................................................................................................................ 23
Volum..................................................................................................................................................... 24
Kilder...................................................................................................................................................... 25
Dialogmodus.................................................................................................................................................. 26
Justere bassen.............................................................................................................................................. 27
Tilbakestille bassen....................................................................................................................................... 28
Programmere en fjernkontroll fra tredjepart........................................................................................... 29
Sette høyttaleren i programmodus................................................................................................. 29
Programmere TV-fjernkontrollen..................................................................................................... 30

10

| NOR

INNH O L D

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER
Koble til mobilenheter.................................................................................................................................. 31
Koble fra mobilenheter................................................................................................................................ 32
Koble til mobilenheter på nytt.................................................................................................................... 32
Koble til enda en mobilenhet...................................................................................................................... 33
Nullstille enhetslisten for høyttaleren....................................................................................................... 33HØYTTALERSTATUS
Bluetooth-status........................................................................................................................................... 34
Status for medieavspilling og volum......................................................................................................... 35
Feilstatus......................................................................................................................................................... 36

AVANSERTE FUNKSJONER
Koble til tilbehør (valgfritt)........................................................................................................................... 37

ALTERNATIV KONFIGURERING
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Ingen optisk port eller HDMI-port på TV-en............................................................................................ 39
TV-en har bare en analog port.......................................................................................................... 39
TV-en har bare en hodetelefonport................................................................................................. 40

KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER
Koble til Bose Home Speaker eller Soundbar.......................................................................................... 41
Kompatible produkter......................................................................................................................... 41
Koble til med Bose-appen................................................................................................................. 41
Koble til en Bose Home Speaker eller en Soundbar på nytt................................................................. 42

11

| NOR

INNH O L D

STELL OG VEDLIKEHOLD
Bytte batteriet i fjernkontrollen................................................................................................................. 43
Rengjøre høyttaleren.................................................................................................................................... 44
Reservedeler og tilbehør.............................................................................................................................. 44
Begrenset garanti.......................................................................................................................................... 44

FEILSØKING
Prøv dette først.............................................................................................................................................. 45
Andre løsninger.............................................................................................................................................. 45

12

| NOR

INNH O L D ET I E S KE N

INNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Bose TV Speaker

BASS

Fjernkontroll for Bose TV Speaker(batteri følger med)

Strømledning*

Optisk kabel* Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.
MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert
Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose.
Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| NOR

P L AS S E RING AV H ØYTTA L E R

ANBEFALINGER• Plasser høyttaleren utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.
• Plasser høyttaleren direkte under (foretrukket) eller over TV-en, slik at forsiden
vender ut i rommet.
• Plasser høyttaleren på gummiføttene på en stabil og jevn overflate. Begge føttenemå være i kontakt med overflaten, slik at lydplanken står støtt. Vibrasjoner kan få
høyttaleren til å bevege seg, særlig på glatte overflater som marmor, glass eller
høyglanspolert tre.
• Hvis du plasserer høyttaleren på en hylle eller TV-stativ, må du plassere den slik
at fronten på høyttaleren er så nær den fremre kanten på hyllen eller stativet som
mulig for å få best mulig lydkvalitet.
• Plasser baksiden av høyttaleren minst 1 cm fra andre overflater. Blokkering av
åpningen på denne siden påvirker lydkvaliteten.
• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten.
• Hold annet trådløst utstyr 0,3–0,9 m (1–3 fot) borte fra høyttaleren for å unngå
forstyrrelser.
• Hvis du vil ha best mulig lydkvalitet, må du ikke plassere høyttaleren i et skap ellerpå skrå i et hjørne.
• Ikke plasser andre gjenstander oppå høyttaleren.

FORSIKTIG: IKKE sett høyttaleren på forsiden, baksiden eller toppen når den er i bruk.

14

| NOR

Plassering av høyttaler

VEGGMONTERING AV HØYTTALEREN
Du kan montere høyttaleren på veggen. Du kan kjøpe Bose Soundbar Wall Bracket
hos en autorisert Bose-forhandler.
Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS
FORSIKTIG: IKKE bruk andre fester til å montere høyttaleren.

Justere lyden for veggmontering
Trykk og hold dialogmodusknappen 5 på fjernkontrollen i fem sekunder, til TVlampen på høyttaleren blinker gult.

MERKNAD: Hvis høyttaleren tas ned fra veggen, gjentar du for å justere lyden igjen.

15

| NOR

KO NF IG U RE RE H ØYTTA L E RE N

KABELALTERNATIVER
Koble TV-en til høyttaleren med én av de to kablene.
• Alternativ 1: Optisk• Alternativ 2: HDMI ARC (følger ikke med)
MERKNADER:• Med TV-ens HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port kan du bruke TVfjernkontrollen til å styre strøm, volum og demping på høyttaleren.
• Hvis TV-en ikke har en optisk port eller en HDMI-port, kan du se «Alternativ
konfigurering» på side 38.
• Hvis du bytter mellom kabelalternativene, må du slå av høyttaleren før du kobler til
den nye kabelen (se side 22).
• Høyttaleren er Roku TV Ready™. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan dusetter opp høyttaleren med Roku TV™, kan du se side 38.
1. Finn panelet for Audio OUT (optisk)- eller HDMI ARC IN-porten på baksiden av TV-en.
MERKNAD: Det kan hende at portpanelet på TV-en din ikke ser ut som på bildet.
Se på formen på porten.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

ELLER

HDMI
(følger ikke med)

Optisk

2. Velg en lydkabel.

16

| NOR

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

Konfigurere høyttaleren

KOBLE HØYTTALEREN TIL TV-EN
Alternativ 1: Optisk
1. Ta av beskyttelseshettene fra begge endene av den optiske kabelen.

FORSIKTIG: Pass på at du har fjernet beskyttelseshettene fra begge endene av
den optiske kabelen. Hvis du setter inn pluggen med hetten på eller
feil vei, kan det føre til skade på pluggen og/eller porten.
2. Rett inn den ene enden av pluggen etter Optical OUT-porten på TV-en, og settpluggen forsiktig inn.
3. Hold pluggen i enden av den optiske kabelen, med Bose-logoen vendt ned.
4. Rett inn pluggen etter OPTICAL IN-porten på høyttaleren, og sett pluggen
forsiktig inn.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

MERKNAD: Porten har en hengslet luke som svinger innover når pluggen settes inn.
5. Trykk pluggen bestemt inn i porten til du hører eller føler et klikk.

17

| NOR

Konfigurere høyttaleren

Alternativ 2: HDMI ARC (følger ikke med)
1. Sett inn den ene enden av HDMI-kabelen i HDMI (ARC)-porten på TV-en.
MERKNAD: Hvis du ikke kobler til TV-ens HDMI ARC- eller Audio Return Channelport, vil du ikke høre lyd fra høyttaleren. Hvis ikke TV-en har en HDMI
eARC- eller ARC-port, kobler du til høyttaleren med den optiske
kabelen som følger med (se side 17).
2. Sett den andre enden av kabelen inn i HDMI (ARC)-porten på høyttaleren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| NOR

USB

BASS

POWER

Konfigurere høyttaleren

KOBLE HØYTTALEREN TIL STRØM
1. Koble strømledningen til 1 POWER-porten på baksiden av høyttaleren.
2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Høyttaleren slås på og du hører en tone.

19

| NOR

Konfigurere høyttalerenSLÅ AV TV-HØYTTALERNE
Slå av TV-høyttalerne for å unngå å høre forvrengt lyd.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for TV-en.
TIPS: Lydinnstillingene befinner seg vanligvis på TV-menyen.

KONTROLLERE LYDEN
1. Slå TV-en på.
2. Hvis du bruker en kabel- eller satellittboks eller andre kilder:a. Slå kilden på.
b. Velg riktig TV-inngang.
3. Slå høyttaleren på (se side 22).
Du skal høre lyd fra høyttaleren.
4. Trykk på A på høyttalerens fjernkontroll.
Du hører ikke at det kommer lyd fra TV-høyttalerne eller høyttaleren.
MERKNAD: Hvis du ikke hører lyd fra høyttaleren eller TV-høyttalerne, kan du seside 45.

20

| NOR

H ØYTTA L E RKO NT RO L L E R

FJERNKONTROLLFUNKSJONERBruk fjernkontrollen til å kontrollere høyttaleren og Bluetooth-tilkoblingene.

Strømbryter (se side 22)

TV-knapp (se side 25)

Volum opp (se side 24)

Bluetooth-knapp (se side 31)

Volum ned (se side 24)

BASS

Demp / opphev demping(se side 24)

Juster bassnivået (se side 27)

Dialogmodus (se side 26)

21

| NOR

H øyttalerkontroller

Strøm
Trykk på Strøm på/av-knappen I for å slå høyttaleren på/av.

Når høyttaleren er slått på, bruker den siste aktive kilden som standard.
MERKNADER:• Når du plugger inn høyttaleren i en veggkontakt, slås den på automatisk.
• Når høyttaleren slås på for første gang, bruker den TV-kilden g som standard.
• Hvis høyttaleren er koblet til TV-en med en HDMI-kabel, skifter høyttaleren til TVkilden når TV-en slås på.

22

| NOR

H øyttalerkontroller

Automatisk vekking
Du kan konfigurere høyttaleren til å slå seg på når den mottar et lydsignal fra en optisk
eller analog kabel.
Trykk og hold på/av-knappen I til du hører en tone og TV- og Bluetooth-lampene på
høyttaleren blinker gult tre ganger for å bytte mellom automatisk vekking og standard
vekkeinnstillinger.

23

| NOR

H øyttalerkontroller

Volum

FUNKSJON
Volum opp

Volum nedGJØR DETTE
Trykk på H.
MERKNAD: Hvis du vil øke volumet hurtig, trykker og holder du H.
Trykk på z.
MERKNAD: Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker og holder du z.
Trykk på A.

Demp /
opphev demping

Når lyden er dempet, pulserer lampen på høyttaleren for gjeldende kilde(TV eller Bluetooth) hvitt til lyden gjenopptas (se side 35).
TIPS: Du kan også trykke på H for å gjenoppta lyden.

24

| NOR

H øyttalerkontroller

KilderDu kan kontrollere TV- og Bluetooth-tilkoblingene med fjernkontrollen.
Når du skal kontrollere en kilde, trykker du på knappen (TV-knappen O eller
Bluetooth-knappen l) på fjernkontrollen for kilden du vil kontrollere.

25

| NOR

H øyttalerkontroller

DIALOGMODUS
Dialogmodus forbedrer tydeligheten av dialoger og tale i filmer, TV-programmer og
podcaster ved å justere lydbalansen i systemet.
Trykk på dialogmodusknappen 5 på fjernkontrollen for å bytte mellom dialogmodus
og standard lydinnstilling.

Når dialogmodus er aktivert, lyser lampen for gjeldende kilde grønt (se side 34).
MERKNAD: Når du aktiverer dialogmodus, forblir den aktivert for gjeldende kilde,
selv om du bytter til en annen kilde eller slår av høyttaleren. Hvis du vil
deaktivere dialogmodus for en kilde, trykker du på dialogmodusknappen
5 én gang til.

26

| NOR

H øyttalerkontroller

JUSTERE BASSEN
1. Trykk på h på fjernkontrollen.

BASS

TV- og Bluetooth-lampene på høyttaleren blinker hvitt tre ganger.
2. Juster bassen ved å gjøre ett av følgende:• Trykk på Volum opp H for å øke bassen.
• Trykk på Volum ned z for å redusere bassen.
TV- og Bluetooth-lampene på høyttaleren lyser for å vise gjeldende bassinnstilling.
BASSINNSTILLINGOl

2 (maksimum)
1
0 (standard)-1-2 (minimum)

3. Trykk på h.
Høyttaleren lagrer gjeldende bassinnstilling.
MERKNAD: For optimal lydkvalitet for programmer med bare tale, for eksempel
nyheter og talkshow, kan du se «Dialogmodus» på side 26.

27

| NOR

H øyttalerkontroller

TILBAKESTILLE BASSEN
Trykk og hold inne h på fjernkontrollen til Bluetooth-lampen på høyttaleren blinker
tre ganger.

BASS

Bassinnstillingen tilbakestilles til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

28

| NOR

H øyttalerkontroller

PROGRAMMERE EN FJERNKONTROLL FRA TREDJEPART
Du kan programmere fjernkontroller fra tredjepart, for eksempel fjernkontrollen forkabel-/satellittboksen, til å styre volumet på høyttaleren.

Sette høyttaleren i programmodus
Trykk og hold inne TV-knappen O på fjernkontrollen til høyttaleren til Bluetoothlampen på høyttaleren blinker tre ganger for så å lyse hvitt.

29

| NOR

H øyttalerkontroller

Programmere TV-fjernkontrollen
1. Trykk på Volum opp-knappen H på fjernkontrollen til høyttaleren.

TV- og Bluetooth-lampene på høyttaleren lyser.
2. Trykk på og hold Volum opp på TV-fjernkontrollen i to sekunder.
Du hører en tone samtidig som TV-lampen blinker gult to ganger og deretterlyser hvitt.
MERKNAD: Hvis det mislykkes, hører du en en tone og TV blinker rødt to ganger
og lyser deretter hvitt. Gjenta trinn 1 og 2.
3. Gjenta trinn 1 og 2 med Volum ned-knappen z.
4. Gjenta trinn 1 og 2 med dempeknappen A.
MERKNAD: Ikke alle fjernkontroller fra tredjeparter er kompatible med
høyttaleren. Fjernkontrollen må støtte IR-signaler (infrarøde signaler)for å kontrollere høyttaleren.

30

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E RTrådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk fra mobilenheter, for eksempel
smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Før du kan strømme musikk fra en enhet,
må du koble enheten til høyttaleren.

KOBLE TIL MOBILENHETER
1. Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen.

Bluetooth-lampen pulserer langsomt blått.
2. Slå på Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
TIPS: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

31

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

3. Velg høyttaleren fra listen over enheter.

Bose TV Speaker

En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet. Bluetooth-lampen lyser hvitt.
Bose TV Speaker vises i listen på mobilenheten.

KOBLE FRA MOBILENHETERBruk Bluetooth-menyen på mobilenheten til å koble fra høyttaleren.
TIPS: Du kan også koble fra ved å deaktivere Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT
Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen.
Høyttaleren prøver å koble til den sist tilkoblede enheten på nytt. Under tilkobling
blinker Bluetooth-lampen på høyttaleren hvitt.
MERKNADER:• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.
• Enheten må være maksimalt 9 meter (30 fot) fra høyttaleren og slått på.

32

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

KOBLE TIL ENDA EN MOBILENHET
Du kan lagre opptil åtte enheter i listen over enheter på høyttaleren, og høyttaleren
kan kobles aktivt til to enheter om gangen.
MERKNAD: Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.
1. Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen.

2. Velg Bose TV Speaker i enhetslisten på mobilenheten.
MERKNAD: Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.

NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HØYTTALEREN
1. Trykk og hold l på fjernkontrollen i ti sekunder til du hører en tone.
2. Slett Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen på enheten.
Alle enheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling (se side 31).

33

| NOR

H ØYT TA L E RSTAT U S

LED-lampene på fronten av høyttaleren viser høyttalerens status.
TV-lampeBluetooth-lampe

MERKNAD: Lampene viser gjeldende status for kilden med høyeste prioritet.

BLUETOOTH-STATUS
Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMSTATUS

Bluetooth-lampen
pulserer langsomt blått

Klar for tilkobling

Bluetooth-lampen
blinker hvitt

Kobler til

Bluetooth-lampen
lyser hvitt

Tilkoblet

34

| NOR

Høyttalerstatus

STATUS FOR MEDIEAVSPILLING OG VOLUM
Viser høyttalerstatusen ved kontroll av medieavspilling og volum.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMSTATUS

TV-lampen lyser hvittSlå på TV-en.

Bluetooth-lampen lyser
hvitt

Koblet til en Bluetooth-enhet

TV-lampen lyser grønt

Dialogmodus aktivert for TV

Bluetooth-lampen lyser
grønt

Dialogmodus aktivert for
Bluetooth-tilkoblet enhet

TV-lampen blinker hvitt

Endrer volum på TV

Bluetooth-lampen
blinker hvitt

Endrer volum på Bluetoothtilkoblet enhet

TV-lampen blinker grønt

Endrer volum i dialogmodus
på TV

Bluetooth-lampen
blinker grønt

Endrer volum i dialogmodus påBluetooth-tilkoblet enhet

TV-lampen pulserer
langsomt hvitt

Demping aktivert for TV

Bluetooth-lampen
pulserer langsomt hvitt

Demping aktivert for
Bluetooth-tilkoblet enhet

TV-lampen pulserer
langsomt grønt

Demping aktivert i
dialogmodus på TV

Bluetooth-lampen
pulserer langsomt grønt

Demping aktivert i
dialogmodus på Bluetoothtilkoblet enhet

35

| NOR

Høyttalerstatus

FEILSTATUS
Viser statusen for feilvarsler.
LYSAKTIVITETOl

SYSTEMSTATUS
Høyttalerfeil – koble fra strøm
og deretter til igjen. Hvis
feilen vedvarer, kontakter dukundestøtte hos Bose

TV-lampen blinker rødt

36

| NOR

AVA NS E RTE F U NKS J O NE R

KOBLE TIL TILBEHØR (VALGFRITT)Du kan koble dette tilbehøret til høyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (følger ikkemed). Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for tilbehør.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700MERKNAD: Koble bassmodulen til h-porten på baksiden av høyttaleren.
Ikke koble til B-porten.

37

| NOR

A LT E RNATIV KO NF IG U RE RINGROKU TV READY™
Bose TV-høyttaleren er Roku TV Ready-sertifisert. Koble Bose TV-høyttaleren til en
Roku-TV med en HDMI-kabel (følger ikke med) og følg oppsettinstruksjonene på
skjermen. Når det er gjort, kan du kontrollere høyttaleren med Roku TV-fjernkontrollen
og få tilgang til høyttalerinnstillingene i menyen for Roku TV-innstillinger på skjermen.
MERKNADER:• Bose TV-høyttaleren kan kreve en programvareoppdatering for å støtte Roku TV
Ready. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte kundestøtte hos Bose.
Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready er ikke tilgjengelig i alle områder. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du gå til go.roku.com/rokutvready

38

| NOR

A lternativ konfigurering

INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT PÅ TV-EN.
Noen TV-er har ikke optisk port eller HDMI-port. Bruk en alternativ
konfiguasjonsmetode for å koble TV-en til høyttaleren.
PROBLEMGJØR DETTE

TV-en har bare en analog port

Koble til TV-en med en 3,5 mm-til-RCA-stereokabel (følger
ikke med). Se «TV-en har bare en analog port».

TV-en har bare en
hodetelefonport

Koble til TV-en med en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med).
Se «TV-en har bare en hodetelefonport» på side 40.

TV-en har bare en analog port
Hvis TV-en bare har analoge porter (rød og hvit), bruker du en 3,5 mm til RCAstereokabel (følger ikke med) til å koble til høyttaleren.
1. Koble TV-en fra høyttaleren hvis du ikke allerede har gjort det.
2. Sett den analoge RCA-kabelen inn i Audio OUT RCA-portene (rød og hvit) på TV-en.
3. Sett stereopluggen inn i B-kontakten på høyttaleren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| NOR

A lternativ konfigurering

TV-en har bare en hodetelefonport
Hvis TV-en bare har en hodetelefonport, bruker du en 3,5 mm stereokabel (følger ikkemed) til å koble til høyttaleren.
1. Sett inn den ene enden av en 3,5 mm kabel i hodetelefonporten på TV-en.
2. Sett den andre enden av kabelen inn i B-porten på høyttaleren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm3. Påse at TV-høyttalerne er slått på.
Brukerveiledningen for TV-en gir mer informasjon.
4. Slik sikrer du optimal volumkontroll fra høyttaleren:a. Sett volumet på TV-en til 75 prosent av maksimum.
b. Sett høyttalervolumet med fjernkontrollen for høyttaleren.

40

| NOR

KO B L E TIL B O S E -P RO D U KTE R

KOBLE TIL BOSE HOME SPEAKER ELLER SOUNDBAR
Med Bose SimpleSync™-teknologi kan du koble Bose TV-høyttaleren til en
Bose Home Speaker eller en Bose Soundbar for å høre på den samme sangen i toforskjellige rom samtidig.
MERKNAD: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rekkevidde på ni meter.
Vegger og byggematerialer kan påvirke mottaket.

Kompatible produkter
Du kan koble Bose TV-høyttaleren til et hvilket som helst produkt i Bose Home
Speaker-serien.
Populære kompatible produkter er:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Nye produkter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer
informasjon: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Koble til med Bose-appen
1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen til Bose TV-høyttaleren til
Bluetooth-lampen på Bose TV-høyttaleren blinker blått.
2. Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis duvil ha mer informasjon, kan du gå til worldwide.Bose.com/Support/Groups
MERKNADER:• Påse at Bose TV-høyttaleren ikke er lenger enn ni meter fra Bose Home Speaker
eller Bose Soundbar.
• Du kan bare koble Bose TV-høyttaleren til ett produkt om gangen.

41

| NOR

Koble til B ose -produkter

KOBLE TIL EN BOSE HOME SPEAKER ELLER EN SOUNDBARPÅ NYTT
Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et tidligere tilkoblet kompatibelt
Bose-produkt på nytt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
support.Bose.com/Groups
MERKNADER:• Bose Home Speaker eller Bose Soundbar må være innenfor rekkevidde (9 m eller
30 fot) og slått på.
• Hvis Bose TV Speaker ikke kobles til, kan du se «Høyttaleren kobles ikke til entidligere paret Bose Home Speaker eller Bose Soundbar» på side 48.

42

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

BYTTE BATTERIET I FJERNKONTROLLENMERKNAD: Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «ADVARSLER/FORHOLDSREGLER» på side 3.
1. Bruk en mynt til å vri dekslet på batterirommet mot venstre (mot urviseren), og ta
av dekslet.

2. Sett inn det nye batteriet med den flate siden med +-symbolet vendt opp.

MERKNAD: Bruk bare et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri av typen
CR2032 eller DL2032.
3. Sett dekselet tilbake på plass, og vri det mot høyre (med urviseren) til det låses
på plass.
43

| NOR

Stell og vedlikehold

RENGJØRE HØYTTALEREN
Rengjør overflatene på høyttaleren med en myk, tørr klut.
FORSIKTIG:• IKKE la det komme væskesøl inn i høyttaleren eller andre åpninger.
• IKKE blås luft inn i høyttaleren.
• IKKE bruk støvsuger til å rengjøre høyttaleren.
• IKKE bruk spray i nærheten av høyttaleren.
• IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som
inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
• IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene.

RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS

BEGRENSET GARANTI
Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på vårt nettsted global.Bose.com/warranty.
Du finner instruksjoner på global.Bose.com/register om hvordan du registrerer
produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine ihenhold til den begrensede garantien.

44

| NOR

F E ILS Ø KINGPRØV DETTE FØRST
Hvis det oppstår problemer med høyttaleren:• Kontroller at høyttaleren er koblet til en strømførende veggkontakt.
• Kontroller at alle kablene er koblet godt til og at tilkoblingene er riktige.
• Kontroller statuslysene (se side 34).
• Flytt høyttaleren 0,3–0,9 m bort fra mulige kilder til forstyrrelse (trådløse rutere,trådløse telefoner, TV-er, mikrobølgeovner og så videre).
• Plasser høyttaleren i henhold til retningslinjene for plassering (se side 14).

ANDRE LØSNINGER
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere
symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du
ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LØSNING

Ingen HDMI ARCport eller optisk portpå TV-en

Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode til å koble TV-en til
høyttaleren (se side 39).

Plugg strømledningen inn i en annen stikkontakt.
Høyttaleren slår seg
ikke på

Bruk fjernkontrollen til å slå på høyttaleren (se side 22).
Koble fra strømledningene for høyttaleren og den valgfriebassmodulen, vent i 30 sekunder og plugg dem i veggkontakten.
Skift batteriet (se side 43).

Fjernkontrollen
fungerer ustabilt eller
ikke i det hele tatt

Pass på at fjernkontrollen er innenfor 6 m fra høyttaleren.
Pass på at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og
høyttaleren.
Kontroller at riktig kilde er aktivert ved å trykke på volumknappen på
fjernkontrollen og se om den riktige kildelampen på høyttaleren blinker.

45

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Høyttaleren er dempet hvis TV- eller Bluetooth-lampen pulserer.
Trykk på Demp-knappen A for å oppheve dempingen av høyttaleren.
Pass på at mobilenheten ikke er dempet.
Øk volumet på høyttaleren (se side 24) eller på mobilenheten.
Bytt til en annen kilde (se side 25).
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Start mobilenheten på nytt.
Pass på at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet.

Avbrutt eller ingen
lyd fra høyttaler

Pass på at HDMI-kabelen til høyttaleren er satt inn i en port på TV-ensom er merket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en standard
HDMI-port. Hvis TV-en din ikke har en HDMI ARC-port, kobler du til
høyttaleren med den optiske kabelen (se side 16).
Hvis høyttaleren er koblet til TV-ens HDMI ARC-port, må du passepå at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert i TVmenyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn.
Se brukerhåndboken for TV-en.
Slå av TV-en, koble høyttalerens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARCport og koble den til på nytt. Slå TV-en på.
Sett den optiske kabelen inn i en port på TV-en som er merket med
Output eller OUT, ikke Input eller IN.
Koble fra strømledningene for høyttaleren og den valgfriebassmodulen, vent i 30 sekunder og plugg dem i veggkontakten.
Pass på at bassmodulen er koblet til et strømuttak.

Ingen lyd fra
bassmodulen

Pass på at bassmodulen er koblet til h-porten på baksiden av
høyttaleren.
Pass på at bassmodulen er kompatibel med høyttaleren (se side 37).
Juster bassnivået (se side 27).
Bytt til en annen kilde (se side 25).

46

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING
Pass på at HDMI-kabelen til høyttaleren er satt inn i en port på TVen som er merket ARC (Audio Return Channel). Hvis TV-en din ikke
har en HDMI ARC-port, kobler du til høyttaleren med den optiske
kabelen (se side 17).
Slå av TV-høyttalerne. Se brukerhåndboken for TV-en.

Det kommer lyd fra
TV-høyttaleren

Hvis høyttaleren er koblet til TV-ens HDMI ARC-port, må du passepå at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert i TVmenyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn.
Se brukerhåndboken for TV-en.
Koble høyttalerens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARC-port og koble
den til på nytt.
Reduser TV-volumet til den laveste innstillingen.
Koble til høyttaleren med både en HDMI-kabel (se side 18) og den
optiske kabelen (se side 17).
Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig.
Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd. Se brukerhåndboken
for TV-en.

Dårlig eller
forvrengt lyd

Hvis lyden spilles av fra en annen enhet, reduserer du volumet på
denne enheten.
Slå TV-høyttalerne av. Se brukerhåndboken for TV-en.
Hvis høyttaleren er veggmontert, justerer du lyden med
fjernkontrollen (se side 15).

Høyttaler og kilde slåsikke på/av samtidig

Trykk på kildeknappen på fjernkontrollen for kilden som ikke er
synkronisert.
Trykk på/av-knappen I for å slå kilden på/av.
Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen. Koble til på nytt (se side 31).
Koble til en annen mobilenhet (se side 33).

Høyttaleren kobles
ikke til Bluetoothenheten

Pass på at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet.
Du kan ikke koble Bluetooth-hodetelefoner til høyttaleren.
Fjern høyttaleren fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Koble til på
nytt (se side 31).
Nullstill enhetslisten for høyttaleren (se side 33). Koble til på nytt
(se side 31).

47

| NOR

F eilsøking

SYMPTOM

LØSNING

Høyttaleren pares
ikke med en Bose
Home Speaker eller
Bose Soundbar

Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen til høyttaleren.
Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et kompatibelt
Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
support.Bose.com/Groups

Høyttaleren kobles
ikke til en tidligere
paret Bose Home
Speaker eller
Bose Soundbar

Koble til med Bose-appen. Du finner dette alternativet på
Innstillinger-menyen.

48

| NOR

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WANależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu.
 irma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
Fwymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 orazwszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna
w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/complianceWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami
producenta.
8. N ie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
10.

 ależy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika określonego przezN
producenta albo sprzedanego razem z urządzeniem. Jeżeli używany jest wózek, należy zachować
ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć zranienia w przypadku
przechylenia urządzenia.

11. U rządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi
lub wówczas, gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
12. W ykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa
w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, takiego jak uszkodzenie
przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostania się do wnętrza urządzenia cieczy lub przedmiotów,narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, a także nieprawidłowego funkcjonowania albo
upadku urządzenia.

2

| POL

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WA

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane
podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w tym podręczniku znajdują się ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji.

• Nie wolno połykać baterii, ponieważ może to spowodować oparzenie chemiczne.
• Pilot zdalnego sterowania dostarczany razem z tym produktem jest zasilany baterią pastylkową/guzikową.
Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu zaledwie dwóch godzin spowodować poważne
wewnętrzne oparzenia chemiczne, które mogą prowadzić do zgonu.
• Zarówno nowe, jak i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nawet zużyte baterie/akumulatory mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Zawsze należy całkowicie zabezpieczyć zasobnik na baterie. Jeżeli zasobnik na baterie nie zamyka
się szczelnie, należy zrezygnować z korzystania z urządzenia, wyjąć baterie i umieścić je w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Należy upewnić się, że baterie są prawidłowo zainstalowane zgodnie z biegunowością (+ i -).
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii, a także baterii różnych marek lub typów, takich jak bateriealkaliczne, węglowo-cynkowe lub akumulatory.
• Jeżeli istnieje podejrzenie, że bateria została połknięta lub umieszczona w otworze ciała, należy niezwłocznieskorzystać z pomocy lekarskiej.
• Aby uzyskać informacje na temat leczenia, należy zadzwonić do lokalnego centrum leczenia zatruć.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa wybuchu, pożaru lub poparzenia chemicznego, należy zachować ostrożność
podczas wymiany baterii i korzystać wyłącznie z zatwierdzonych baterii.
• Zużyte baterie/akumulatory należy wyjąć i natychmiast poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami i trzymać je z dala od dzieci. Baterii/akumulatorów NIE należy wyrzucać do śmieci ani spalać.
• Baterie/akumulatory z urządzeń, które nie są używane przez dłuższy czas, należy wyjąć i natychmiast poddać
recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Baterii nie wolno rozładowywać siłowo, ładować, demontować, ogrzewać do temperatury wyższej niż 85°C
ani spalać. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń spowodowanych odpowietrzeniem, wyciekiem lub
wybuchem skutkującym oparzeniami chemicznymi.
• Baterie jednorazowe nie mogą być ładowane.
• Typ baterii: CR2032 | Napięcie znamionowe baterii: 3 V
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie w przypadku połknięcia. Nie jest
on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy może to niekorzystnie wpływać
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem.

3

| POL

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WA• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami
i wilgocią.
• NIE WOLNO narażać produktu na zachlapanie i rozbryzgi ani umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych cieczami (np. wazonów).
• Należy zachować odpowiednią odległość produktu od ognia i źródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać źródełotwartego ognia (np. zapalonych świec) na produkcie ani w jego pobliżu.
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• NIE WOLNO korzystać z produktu w połączeniu z falownikiem.
• Przewody głośnikowe i przewody połączeniowe dostarczone z tym systemem nie zostały zatwierdzone
do instalacji w ścianach. Należy sprawdzić lokalne przepisy budowlane, aby ustalić właściwy typ przewodów
i kabli wymaganych do instalacji w ścianach.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda
sieci elektrycznej, należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
Urządzenia można używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza.
• Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne
w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub wymiany na baterię/akumulator niewłaściwego typu.
• W celach montażowych należy korzystać wyłącznie z uchwytu ściennego Bose Soundbar Wall Bracket.
• Nie wolno montować uchwytu na powierzchniach niedostatecznie solidnych lub stwarzających zagrożenia
związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną. W przypadku wątpliwości związanych
z montażem uchwytu należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. Należy upewnić się,że uchwyt został zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi.
• Z uwagi na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu
w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
• Etykieta produktu jest umieszczona na tylnym panelu obudowy głośnika.

4

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie
wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia
komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami. Nie można jednak
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tegotypu można eliminować, korzystając z następujących metod:• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad komisji FCC oraz standardami RSS organizacji ISED Canada
dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących
dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odpornena zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie, określonymi przez komisję FCC
i organizację ISED Canada. To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości
co najmniej 20 cm między elementem promieniującym a ciałem użytkownika. Ten nadajnik nie powinien
znajdować się w pobliżu innej anteny lub nadajnika, ani też nie powinien pracować w połączeniu z takimiurządzeniami.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP.
Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można
uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
 en symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
T
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recyklingułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskaćwięcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem
lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł XII
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez NCCżadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy
nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń
radiowych małej mocy.
Artykuł XIV
Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacjisłużbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestaćużytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację
radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej
lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM.
Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.
5

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Tabela stanów zasilania urządzenia
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią
oraz z przepisami z 2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktów związanych z energią i informacji o energii(poprawka) (EU Exit), produkt ten spełnia wymagania następujących norm i dokumentów: rozporządzenie (WE)
nr 1275/2008 z późniejszymi zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr 801/2013.
Tryby zasilania

Informacje dotyczące zasilania

Tryb gotowości

Tryb gotowości sieciowej

Pobór mocy w określonym trybie zasilania
przy 230 V / 50 Hz< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Czas, po którym urządzenie jest
automatycznie przełączane do danego trybu< 2,5 godz.

2 20 minut

Pobór mocy w trybie gotowości sieciowej
przy 230 V / 50 Hz, gdy wszystkie porty
sieci przewodowej są zajęte i zostały
aktywowane wszystkie porty sieci
bezprzewodowej

Nie dotyczy< 2,0 W

Procedury aktywowania/dezaktywowania
portu sieciowego. Dezaktywacja
wszystkich sieci powoduje przełączenie do
trybu gotowości.

Bluetooth: Aby dezaktywować, należy wyczyścić listę
parowania, naciskając i przytrzymując przez 10 sekund
przycisk Bluetooth. W celu aktywacji trzeba sparowaćurządzenie ze źródłem Bluetooth.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastkiSześciowartościowy Polibromowany
chrom (Cr(VI))
bifenyl (PBB)

Polibromowany
difenyloeter(PBDE)

Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Obwody drukowane
(PCB)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części z tworzyw szt.

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Nazwa części

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich
materiałach jednorodnych, użytych w tej części, nie przekracza limitu określonego
w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa zawarta w co najmniej jednymz jednorodnych materiałów użytych w tej części przekracza limit określony w normie
GB/T 26572.

6

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)
Nazwa urządzenia: głośnik aktywny, oznaczenie typu: 431974
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części
Obwody drukowane
(PCB)

Ołów
(Pb)

Rtęć
(Hg)

Kadm
(Cd)

Sześciowartościowy
chrom (Cr(VI))

Polibromowane
bifenyle (PBB)

Polibromowane
difenyloetery(PBDE)

–

○

○

○

○

○

Części metalowe

–

○

○

○

○

○

Części z tworzyw szt.

○

○

○

○

○

○

Głośniki

–

○

○

○

○

○

Przewody

–

○

○

○

○

○

Uwaga 1: Symbol „○” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza
wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „1” oznacza rok 2011 lub 2021.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose deMéxico S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numer telefonu: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Wielka Brytania
Zasilanie: 100–240 V 1 50/60 Hz, 36 W
Numer modelu: 431974
Identyfikator CMIIT ID jest podany na etykiecie produktu na tylnym panelu obudowy głośnika.
Kalifornia: Należy ostrożnie obchodzić się z baterią litowo-jonową, zainstalowaną w urządzeniu, ponieważ
zawiera ona nadchloran. Zobacz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji
Numer seryjny i numer modelu znajdują się na tylnym panelu obudowy głośnika.
Numer seryjny: ____________________________________________________________________________
Numer modelu: ___________________________________________________________________________
Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować
zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej
global.Bose.com/register.

7

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Informacje dotyczące zabezpieczeń
 en produkt zawiera oprogramowanie. Firma Bose może okresowo udostępniać aktualizacje, łącznieTz aktualizacjami umożliwiającymi usunięcie luk w zabezpieczeniach, które mogą niekorzystnie
wpływać na funkcjonowanie produktu. Użytkownik jest zobowiązany do stosowania aktualizacji
dla produktów, z których korzysta, udostępnianych przez Dział Obsługi Klientów firmy Bosew następującej witrynie internetowej: worldwide.Bose.com/contact
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi
przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji.
 olby, Dolby Audio i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Nieopublikowane informacje poufne. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Trade dress i loga HDMI są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready i logo Roku TV Ready są znakami towarowymi firmy Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker oraz SimpleSync są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać
ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

8

| POL

INFO RMAC JE O L IC E NC JAC H

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| POL

S P IS TRE Ś C I

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość pakietu z produktem................................................................................................................ 13

UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA
Zalecenia......................................................................................................................................................... 14
Montaż ścienny głośnika............................................................................................................................. 15
Dostosowywanie dźwięku po montażu ściennym....................................................................... 15

KONFIGUROWANIE GŁOŚNIKA
Opcje połączeń przewodowych................................................................................................................. 16Podłączanie głośnika do telewizora.......................................................................................................... 17
Opcja 1: przewód optyczny................................................................................................................ 17
Opcja 2: przewód HDMI™ ARC (nieuwzględniony w pakiecie z produktem).......................... 18Podłączanie zasilania głośnika................................................................................................................... 19Wyłączanie głośników telewizora.............................................................................................................. 20
Sprawdzanie dźwięku................................................................................................................................... 20

ELEMENTY STEROWANIA GŁOŚNIKIEM
Funkcje pilota zdalnego sterowania.......................................................................................................... 21
Zasilanie................................................................................................................................................. 22
Automatyczne uaktywnianie ........................................................................................................... 23Głośność............................................................................................................................................... 24Źródła..................................................................................................................................................... 25
Tryb dialogowy............................................................................................................................................... 26
Dostosowywanie niskich tonów................................................................................................................. 27
Resetowanie niskich tonów........................................................................................................................ 28
Programowanie innego pilota zdalnego sterowania.............................................................................. 29
Przełączanie głośnika do trybu programowania........................................................................... 29
Programowanie pilota telewizora..................................................................................................... 30

10

| POL

S P IS TRE Ś C I

POŁĄCZENIA BLUETOOTH®
Ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym......................................................................... 31Rozłączanie połączenia urządzenia przenośnego.................................................................................. 32
Ponowne ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym....................................................... 32
Ustanawianie połączenia z dodatkowym urządzeniem przenośnym................................................ 33
Czyszczenie listy urządzeń głośnika......................................................................................................... 33

STAN GŁOŚNIKA
Stan połączenia Bluetooth.......................................................................................................................... 34
Stan odtwarzania multimediów i głośności............................................................................................. 35
Stan błędu...................................................................................................................................................... 36

FUNKCJE ZAAWANSOWANE
Podłączanie akcesoriów (opcjonalne)....................................................................................................... 37

KONFIGURACJA ALTERNATYWNA
Program Roku TV Ready™........................................................................................................................... 38
Telewizor bez złącza optycznego lub HDMI............................................................................................. 39
Telewizor jest wyposażony tylko w złącze analogowe................................................................. 39
Telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawkowe............................................................ 40PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE
Podłączanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar.......................................................... 41
Zgodne produkty................................................................................................................................. 41Łączenie przy użyciu aplikacji Bose................................................................................................. 41
Ponowne podłączanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar....................................... 42

11

| POL

S P IS TRE Ś C I

KONSERWACJA
Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania.......................................................................................... 43
Czyszczenie głośnika.................................................................................................................................... 44Części zamienne i akcesoria....................................................................................................................... 44
Ograniczona gwarancja............................................................................................................................... 44

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Podstawowe rozwiązania............................................................................................................................ 45
Inne rozwiązania............................................................................................................................................ 45

12

| POL

ZAWA RTO Ś Ć PA KIET U Z P RO D U KT E M

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Bose TV Speaker

BASS

Pilot zdalnego sterowaniagłośnika Bose TV Speaker(baterie w pakiecie z produktem)

Przewód zasilający*Przewód optyczny* Produkt może zostać dostarczony z wieloma przewodami zasilającymi.
Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu.
UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego
dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| POL

U MIE S ZCZA NIE G ŁO Ś NIKAZALECENIA• Umieść głośnik poza metalowymi szafkami, z dala od nich oraz innego wyposażenia
audio/wideo i bezpośrednich źródeł ciepła.
• Umieść głośnik bezpośrednio pod telewizorem (zalecane) lub nad nim, tak aby
osłona głośnika była skierowana w stronę pomieszczenia.
• Ustaw głośniki na gumowych podkładkach na stabilnej i równej powierzchni.
Aby zapewnić prawidłowe podparcie, obie stopki muszą znajdować się
na powierzchni. Wibracje mogą powodować przesuwanie głośnika (zwłaszcza
na gładkiej powierzchni z marmuru, szkła czy wypolerowanego drewna).
• Jeżeli głośnik znajduje się na półce lub stoliku telewizora, umieść przedni panelgłośnika jak najbliżej przedniej krawędzi półki lub stolika, aby zapewnić optymalną
jakość dźwięku.
• Tylny panel obudowy głośnika musi znajdować się w odległości co najmniej 1 cm
od innych powierzchni. Zasłonięcie otworów znajdujących się na tym panelu
niekorzystnie wpływa na jakość dźwięku.
• Sprawdź, czy w pobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej.
• Aby zapobiec zakłócaniu łączności bezprzewodowej, umieść inne urządzenia
bezprzewodowe w odległości 0,3–0,9 m od głośnika.
• Aby zapewnić najwyższą jakość dźwięku, NIE umieszczaj głośnika w szafce aniukośnie w narożniku.
• NIE umieszczaj żadnych przedmiotów na głośniku.

PRZESTROGA: Podczas korzystania z głośnika NIE wolno ustawiać go na panelu
przednim, tylnym ani górnym.

14

| POL

U mieszczanie głośnikaMONTAŻ ŚCIENNY GŁOŚNIKA
Głośnik można zamocować na ścianie. Aby kupić uchwyt ścienny Bose Soundbar Wall
Bracket, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS
PRZESTROGA: NIE należy używać żadnego innego osprzętu do montażu głośnika.

Dostosowywanie dźwięku po montażu ściennym
Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk trybu dialogowego 5 i przytrzymaj
go przez 5 sekund do chwili, gdy bursztynowy wskaźnik TV na głośniku zacznie migać.

UWAGA: Jeżeli głośnik zostanie zdjęty ze ściany, ponownie dostosuj audio.

15

| POL

KO NF IG U ROWA NIE G ŁO Ś NIKA

OPCJE POŁĄCZEŃ PRZEWODOWYCH
Telewizor można podłączyć do głośnika przy użyciu dwóch rodzajów przewodów.
• Opcja 1: przewód optyczny• Opcja 2: przewód HDMI ARC (nieuwzględniony w pakiecie z produktem)
UWAGI:• Korzystając ze złącza HDMI ARC (Audio Return Channel) telewizora, można
sterować funkcjami zasilania, głośności i wyciszania głośnika przy użyciu pilota
zdalnego sterowania telewizora.
• Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze optyczne ani HDMI, zobacz„Konfiguracja alternatywna” na str. 38.
• Jeżeli konfiguracja połączeń przewodowych zostanie przełączona, przedpodłączeniem nowego przewodu należy wyłączyć zasilanie głośnika (zob. str. 22).
• Głośnik otrzymał certyfikat Roku TV Ready™. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących konfigurowania głośnika z urządzeniem Roku TV™, zobacz str. 38.
1. Znajdź złącze Audio OUT (optyczne) lub HDMI ARC IN na tylnym panelu telewizora.
UWAGA: Panel złączy telewizora może różnić się od przedstawionego. Należy
zwrócić uwagę na kształt złącza.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI

LUB

Przewód HDMI
(nieuwzględniony
w pakiecie z produktem)

Połączenie optyczne

2. Wybierz przewód audio.
16

| POL

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

Konfigurowanie głośnika

PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA DO TELEWIZORA
Opcja 1: przewód optyczny
1. Zdejmij kołpaki ochronne z obu zakończeń przewodu optycznego.

PRZESTROGA: Należy upewnić się, że z obu zakończeń przewodu optycznego
zostały zdjęte kołpaki ochronne. Włożenie wtyczki
w nieprawidłowy sposób lub bez uprzedniego zdjęcia kołpaka
może spowodować uszkodzenie wtyczki i/lub złącza.
2. Ustaw wtyczkę zgodnie ze złączem Optical OUT telewizora i ostrożnie włóżwtyczkę do złącza.
3. Przytrzymaj wtyczkę przewodu optycznego, tak aby logo Bose było skierowane
w dół.
4. Ustaw wtyczkę zgodnie ze złączem OPTICAL IN głośnika i ostrożnie włóż wtyczkę
do złącza.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

UWAGA: Osłona złącza uchyla się do wewnątrz podczas wkładania wtyczki.
5. Zdecydowanie dociśnij wtyczkę w złączu, tak aby została zablokowana
w odpowiednim położeniu.

17

| POL

Konfigurowanie głośnika

Opcja 2: przewód HDMI ARC (nieuwzględniony w pakiecie
z produktem)
1. Podłącz przewód HDMI do złącza HDMI ARC telewizora.
UWAGA: Jeżeli nie podłączysz głośnika do złącza HDMI ARC (Audio Return
Channel) telewizora, głośnik nie będzie emitować dźwięku.
Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze HDMI ARC, należy
podłączyć głośnik dostarczonym w pakiecie przewodem optycznym(zob. str. 17).
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza HDMI IN głośnika.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| POL

USB

BASS

POWER

Konfigurowanie głośnika

PODŁĄCZANIE ZASILANIA GŁOŚNIKA
1. Podłącz przewód zasilający do złącza 1 POWER na tylnym panelu
obudowy głośnika.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Zasilanie głośnika zostanie włączone i zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

19

| POL

Konfigurowanie głośnika

WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA
Aby zapobiec zniekształceniu dźwięku, należy wyłączyć głośniki telewizora.
Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika telewizora.
PORADA: Ustawienia audio są zazwyczaj dostępne w menu telewizora.

SPRAWDZANIE DŹWIĘKU
1. Włącz telewizor.
2. Jeżeli używany jest tuner telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło dodatkowe:
a. Włącz to źródło.
b. Wybierz odpowiednie wejście telewizora.
3. Włącz zasilanie głośnika (zob. str. 22).
Głośnik odtworzy sygnał dźwiękowy.
4. Naciśnij przycisk A pilota zdalnego sterowania głośnika.
Głośniki telewizora ani głośnik nie odtwarzają dźwięku.
UWAGA: Jeżeli nie słyszysz dźwięku z głośnika ani głośników telewizora, zobacz
str. 45.

20

| POL

ELE ME NTY ST E ROWA NIA G ŁO Ś NI K I E M

FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot umożliwia sterowanie głośnikiem i połączeniami Bluetooth.

Przycisk zasilania (zob. str. 22)

Przycisk TV (zob. str. 25)

Zwiększanie głośności
(zob. str. 24)

Przycisk Bluetooth (zob. str. 31)

Zmniejszanie głośności
(zob. str. 24)

BASS

Wyciszenie / anulowanie
wyciszenia (zob. str. 24)

Dostosowanie niskich tonów(zob. str. 27)
Tryb dialogowy (zob. str. 26)

21

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

Zasilanie
Aby włączyć/wyłączyć głośnik, należy na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć
przycisk zasilania I.

Po włączeniu zasilania głośnik jest domyślnie przełączany do ostatnio używanego źródła.
UWAGI:• Podłączenie głośnika do gniazda sieci elektrycznej powoduje automatyczne
włączenie zasilania głośnika.
• Po włączeniu zasilania po raz pierwszy głośnik domyślnie korzysta ze źródła TV g.
• Jeżeli głośnik jest podłączony do telewizora przewodem HDMI, głośnik
jest przełączany do źródła TV zawsze wówczas, gdy zasilanie telewizora
zostanie włączone.

22

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

Automatyczne uaktywnianieGłośnik można skonfigurować do włączania zasilania po odebraniu sygnałudźwiękowego przewodem optycznym lub analogowym.
Aby przełączyć do trybu automatycznego uaktywniania lub domyślnych ustawień
zasilania, należy nacisnąć przycisk zasilania I na pilocie zdalnego sterowania
i przytrzymać go do chwili, gdy zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a bursztynowewskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy.

23

| POL

Elementy sterowania głośnikiemGłośnośćFUNKCJA

PROCEDURA

ZwiększaniegłośnościUWAGA: Aby szybko zwiększyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk H.

ZmniejszaniegłośnościUWAGA: Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk z.

Naciśnij przycisk H.

Naciśnij przycisk z.

Naciśnij przycisk A.
Wyciszanie /anulowanie
wyciszenia

Gdy dźwięk jest wyciszony, wskaźnik źródła głośnika (TV lub Bluetooth)miga do chwili, gdy wyciszenie zostanie anulowane (zob. str. 35).
PORADA: Można też nacisnąć przycisk H w celu anulowania
wyciszenia dźwięku.

24

| POL

Elementy sterowania głośnikiemŹródłaPilot umożliwia sterowanie połączeniami TV i Bluetooth.
Aby wybrać źródło, należy na pilocie nacisnąć odpowiedni przycisk (TV O
lub Bluetooth l).

25

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

TRYB DIALOGOWY
Tryb dialogowy zapewnia lepszą jakość dźwięku dialogów i głosu w filmach,programach telewizyjnych i podcastach dzięki korekcji równowagi tonalnej systemu.
Aby przełączyć do trybu dialogowego lub domyślnych ustawień audio, należy
nacisnąć przycisk trybu dialogowego 5.

Gdy tryb dialogowy jest włączony, zielony wskaźnik bieżącego źródła jest włączony(zob. str. 34).
UWAGA: Gdy tryb dialogowy zostanie włączony dla bieżącego źródła, pozostaniewłączony dla bieżącego źródła nawet po przełączeniu do innego źródła
lub wyłączeniu głośnika. Aby wyłączyć tryb dialogowy dla danego źródła,należy ponownie nacisnąć przycisk trybu dialogowego 5.

26

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

DOSTOSOWYWANIE NISKICH TONÓW
1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk h.

BASSWskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy.
2. Dostosuj ustawienia niskich tonów, wykonując jedną z następujących czynności:• Naciśnij przycisk zwiększania głośności H, aby zwiększyć natężenie niskich tonów.
• Naciśnij przycisk zmniejszania głośności z, aby zmniejszyć natężenie
niskich tonów.
Wskaźniki TV i Bluetooth głośnika sygnalizują bieżące ustawienie niskich tonów.

O

USTAWIENIE NISKICH TONÓWl

2 (maksimum)
1
0 (ustawienie domyślne)–1–2 (minimum)

3. Naciśnij przycisk h.
Głośnik zapisze bieżące ustawienie niskich tonów.
UWAGA: Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku w programach zawierających
tylko dialogi, takich jak wiadomości i talk show, zobacz „Tryb dialogowy”
na str. 26.
27

| POL

Elementy sterowania głośnikiemRESETOWANIE NISKICH TONÓW
Naciśnij przycisk h na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj go do chwili,
gdy wskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy.

BASS

Zostaną przywrócone oryginalne ustawienia fabryczne niskich tonów.

28

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

PROGRAMOWANIE INNEGO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Można zaprogramować innego pilota zdalnego sterownia, takiego jak pilot dekodera
telewizji kablowej/satelitarnej, do regulacji głośności głośnika.

Przełączanie głośnika do trybu programowaniaNaciśnij przycisk TV O na pilocie zdalnego sterowania głośnika i przytrzymaj
go do chwili, gdy białe wskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy, a następnie
zostaną włączone.

29

| POL

Elementy sterowania głośnikiem

Programowanie pilota telewizora
1. Naciśnij przycisk zwiększania głośności H na pilocie głośnika.

Wskaźniki TV i Bluetooth głośnika zostaną włączone.
2. Naciśnij przycisk zwiększania głośności na pilocie telewizora i przytrzymaj go przez
dwie sekundy.
Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, bursztynowy wskaźnik TV mignie dwa
razy, a następnie biały wskaźnik TV zostanie włączony.
UWAGA: Jeżeli operacja nie powiedzie się, zostanie odtworzony sygnałdźwiękowy, czerwony wskaźnik TV mignie dwa razy, a następnie białywskaźnik TV zostanie włączony. Powtórz kroki od 1 do 2.
3. Powtórz kroki od 1 do 2 przy użyciu przycisku zmniejszania głośności z.
4. Powtórz kroki od 1 do 2 przy użyciu przycisku wyciszania A.
UWAGA: Niektóre piloty innych producentów nie są zgodne z głośnikiem.
Aby sterować głośnikiem, pilot musi obsługiwać sygnały
w podczerwieni (IR).

30

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTH

Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki
z urządzeń przenośnych, takich jak smartfony, tablety i laptopy. Aby strumieniowo
przesyłać muzykę z urządzenia, należy je połączyć z głośnikiem.

USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
1. Należy nacisnąć przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania.

Niebieski wskaźnik Bluetooth głośnika będzie migać powoli.
2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym.
PORADA: Menu Bluetooth znajduje się zwykle w menu Ustawienia.

31

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTH

3. Wybierz głośnik z listy urządzeń.

Bose TV Speaker

Po ustanowieniu połączenia zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy. Białywskaźnik Bluetooth zostanie włączony. Pozycja Bose TV Speaker pojawi się na liście
urządzenia przenośnego.

ROZŁĄCZANIE POŁĄCZENIA URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Aby rozłączyć połączenie z głośnikiem, należy skorzystać z menu Bluetoothurządzenia przenośnego.
PORADA: Połączenie można też rozłączyć, wyłączając funkcję Bluetooth urządzenia
przenośnego. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączeniepołączeń ze wszystkimi pozostałymi urządzeniami.

PONOWNE USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM
PRZENOŚNYM
Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania.
Głośnik podejmie próbę połączenia się z ostatnio podłączonym urządzeniem.
Podczas łączenia biały wskaźnik Bluetooth głośnika miga.
UWAGI:• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym.
• Urządzenie musi znajdować się w odległości maksymalnie 9 m od głośnika i musibyć włączone.

32

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTHUSTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z DODATKOWYM
URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Na liście urządzeń głośnika można zapisać maksymalnie osiem urządzeń, przy czym
aktywne połączenie może być jednocześnie nawiązane z nie więcej niż dwomaurządzeniami.
UWAGA: Dźwięk można odtwarzać równocześnie tylko z jednego urządzenia.
1. Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania.

2. Wybierz głośnik Bose TV Speaker z listy urządzeń na urządzeniu przenośnym.
UWAGA: Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
przenośnym.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ GŁOŚNIKA
1. Naciśnij przycisk l na pilocie i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili,
gdy zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.
2. Usuń głośnik Bose TV Speaker z listy Bluetooth urządzenia.
Wszystkie urządzenia zostaną wyczyszczone, a głośnik będzie gotowy
do połączenia (zob. str. 31).

33

| POL

STA N G ŁO Ś NIKA

Wskaźniki na przednim panelu głośnika sygnalizują stan głośnika.
Wskaźnik TVWskaźnik Bluetooth

UWAGA: Wskaźniki sygnalizują stan najwyższego priorytetu bieżącego źródła.

STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH
Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.
WSKAŹNIKOl

STAN SYSTEMU

Niebieski wskaźnik
Bluetooth miga powoli

Gotowość do połączenia

Biały wskaźnik
Bluetooth migaŁączenie

Biały wskaźnik
Bluetooth jest włączonyPołączone

34

| POL

Stan głośnika

STAN ODTWARZANIA MULTIMEDIÓW I GŁOŚNOŚCI
Informacje o stanie głośnika podczas sterowania odtwarzaniem multimediów
i głośnością.
WSKAŹNIKOl

STAN SYSTEMU

Biały wskaźnik TV
jest włączonyWłączenie zasilania telewizora

Biały wskaźnik
Bluetooth jest włączonyPołączono z urządzeniem
Bluetooth

Zielony wskaźnik TV
jest włączony

Tryb dialogowy jest włączonydla telewizora

Zielony wskaźnik
Bluetooth jest włączony

Tryb dialogowy jest włączonydla podłączonego urządzenia
BluetoothBiały wskaźnik TV miga

Zmiana głośności telewizora

Biały wskaźnik
Bluetooth miga

Zmiana głośności
podłączonego urządzenia
Bluetooth

Zielony wskaźnik TV miga

Zmiana głośności telewizora
w trybie dialogowym

Zielony wskaźnik
Bluetooth miga

Zmiana głośności
podłączonego urządzenia
Bluetooth w trybie
dialogowym

Biały wskaźnik TV
miga powoli

Wyciszenie dźwięku telewizora

Bały wskaźnik Bluetoothmiga powoli

Wyciszenie dźwięku
podłączonego urządzenia
Bluetooth

Zielony wskaźnik TV
miga powoli

Wyciszenie dźwięku telewizora
w trybie dialogowym

Zielony wskaźnik
Bluetooth miga powoli

Wyciszenie dźwięku
podłączonego urządzenia
Bluetooth w trybie
dialogowym

35

| POL

Stan głośnika

STAN BŁĘDU
Informuje o stanie alertów dotyczących błędów.
WSKAŹNIKOl

STAN SYSTEMUBłąd głośnika — odłącz
zasilanie, a następnie podłącz
je ponownie. Jeżeli problem
nie zostanie rozwiązany,
skontaktuj się z Działem
Obsługi Klientów firmy Bose.

Czerwony wskaźnik
TV miga

36| POL

F U NKC JE ZA AWA NS OWA NE

PODŁĄCZANIE AKCESORIÓW (OPCJONALNE)
Akcesoria można podłączać do głośnika przewodem audio 3,5 mm(nieuwzględnionym w pakiecie z produktem) Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj
z podręcznika użytkownika danego akcesorium.
Moduł basowy Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Moduł basowy Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
UWAGA: Podłącz moduł basowy do złącza h na tylnym panelu obudowy głośnika.
Nie podłączaj do złącza B.

37

| POL

KO NF IG U RAC JA A LT E RNATYW N A

PROGRAM ROKU TV READY™
Głośnik Bose TV Speaker otrzymał certyfikat Roku TV Ready. Należy podłączyć głośnik
Bose TV Speaker do urządzenia Roku TV przewodem HDMI (nieuwzględnionym
w pakiecie z produktem) i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Po wykonaniu tej czynności można sterować głośnikiem przy użyciu pilotaurządzenia Roku TV i uzyskać dostęp do ustawień głośnika w menu ekranowym tegourządzenia.
UWAGI:• Aktualizacja oprogramowania głośnika Bose TV Speaker może być wymagana
do zapewnienia zgodności z programem Roku TV Ready. Aby uzyskać więcej
informacji, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/TVS.
• Program Roku TV Ready jest niedostępny w niektórych regionach.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
go.roku.com/rokutvready

38

| POL

Konfiguracja alternatywna

TELEWIZOR BEZ ZŁĄCZA OPTYCZNEGO LUB HDMI
Niektóre telewizory nie są wyposażone w złącze optyczne lub HDMI. Należy
zastosować alternatywną konfigurację podłączenia telewizora do głośnika.
PROBLEMPROCEDURA

Telewizor jest wyposażony tylko
w złącze analogowePodłącz telewizor przewodem stereofonicznym
z wtykami 3,5 mm/RCA (nieuwzględnionym w pakiecie
z produktem). Zobacz „Telewizor jest wyposażony tylko
w złącze analogowe”.

Telewizor jest wyposażony tylko
w złącze słuchawkowePodłącz telewizor przewodem stereofonicznym
z wtykami 3,5 mm (nieuwzględnionym w pakiecie
z produktem). Zobacz „Telewizor jest wyposażony tylko
w złącze słuchawkowe” na str. 40.

Telewizor jest wyposażony tylko w złącze analogoweJeżeli telewizor jest wyposażony tylko w złącza analogowe (czerwone i białe), należy
podłączyć go do głośnika przewodem stereofonicznym z wtykami 3,5 mm/RCA(nieuwzględnionym w pakiecie z produktem).
1. Jeżeli telewizor jest podłączony do głośnika, odłącz telewizor.
2. Podłącz wtyk RCA przewodu analogowego do złącz RCA Audio OUT (czerwonego
i białego) telewizora.
3. Podłącz wtyczkę stereofoniczną do złącza B głośnika.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| POL

Konfiguracja alternatywna

Telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawkoweJeżeli telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawkowe, należy podłączyć
go do głośnika przewodem stereofonicznym z wtykami 3,5 mm (nieuwzględnionym
w pakiecie z produktem).
1. Podłącz wtyk 3,5 mm przewodu optycznego do złącza słuchawkowego telewizora.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza B głośnika.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Upewnij się, że głośniki telewizora są włączone.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora.
4. Aby zapewnić optymalną regulację głośności głośnika:
a. Ustaw głośność telewizora na poziomie 75 procent wartości maksymalnej.
b. Ustaw głośność głośnika pilotem zdalnego sterowania głośnika.

40

| POL

P O D ŁĄCZA NIE P RO D U KTÓW B O SEPODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE HOME SPEAKER
LUB BOSE SOUNDBAR
Korzystając z technologii Bose SimpleSync™, można połączyć głośnik Bose TV
Speaker z głośnikiem Bose Home Speaker lub Bose Soundbar, aby słuchać tegosamego utworu równocześnie w dwóch pomieszczeniach.
UWAGA: Technologia SimpleSync™ zapewnia zasięg 9 m podobnie jak technologia
Bluetooth. Ściany i materiały budowlane mogą niekorzystnie wpływać
na odbiór.

Zgodne produktyGłośnik Bose TV Speaker można połączyć z dowolnym produktem z rodziny Bose
Home Speaker.
Popularne zgodne produkty:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji,skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/GroupsŁączenie przy użyciu aplikacji Bose
1. Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania głośnika Bose TV
Speaker i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik Bluetooth głośnika
Bose TV Speaker zacznie migać.
2. Korzystając z aplikacji Bose, można połączyć głośnik ze zgodnym produktem Bose.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Support/Groups
UWAGI:• Upewnij się, że głośnik Bose TV Speaker znajduje się w odległości nie większej niż
9 m od głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar.
• Nie można połączyć głośnika systemu Bose TV Speaker z wieloma produktami
równocześnie.

41

| POL

P odłączanie produktów B ose

PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE HOME SPEAKER
LUB BOSE SOUNDBAR
Korzystając z aplikacji Bose, połącz ponownie głośnik z wcześniej połączonym
zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: support.Bose.com/Groups
UWAGI:• Głośniki Bose Home Speaker lub Bose Soundbar muszą znajdować się w zasięgu
(9 m) i być włączone.
• Jeżeli nie można połączyć głośnika Bose TV Speaker, zobacz „Głośnik nie jest
ponownie łączony z uprzednio sparowanym głośnikiem Bose Home Speaker
lub Bose Soundbar” na str. 48.

42

| POL

KO NS E RWAC JAWYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIAUWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI”
na str. 3.
1. Obróć monetą pokrywę zasobnika na baterie przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara i zdejmij pokrywę.

2. Włóż nową baterię, tak aby płaska strona baterii z symbolem „+” była skierowana
w górę.

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych (np. z certyfikatem UL)
baterii litowych CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V.
3. Załóż pokrywę i obróć ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby
została zablokowana w odpowiednim położeniu.
43

| POL

Konserwacja

CZYSZCZENIE GŁOŚNIKA
Obudowę głośnika należy czyścić miękką, suchą ściereczką.
PRZESTROGI:• NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy na głośniku lub w otworach w jego obudowie.
• NIE wolno wdmuchiwać powietrza do głośnika.
• NIE wolno czyścić głośnika odkurzaczem.
• NIE wolno używać aerozoli w pobliżu głośnika.
• NIE wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
• Nie wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS

OGRANICZONA GWARANCJAGłośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać więcej informacji na temat
ograniczonej gwarancji, skorzystaj z witryny internetowej global.Bose.com/warranty.
Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestrowania produktów, skorzystaj
z witryny internetowej global.Bose.com/register. Rezygnacja z rejestracji nie wpływa
na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

44

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA
W przypadku problemów z głośnikiem wykonaj następujące czynności:• Upewnij się, że głośnik jest podłączony do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
• Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone do odpowiednichzłączy.
• Sprawdź wskaźniki stanu (zob. str. 34).
• Ustaw głośnik w odległości 0,3–0,9 m od potencjalnych źródeł zakłóceń (routerów
i telefonów bezprzewodowych, telewizorów, kuchenek mikrofalowych itp.).
• Ustaw głośnik zgodnie z zaleceniami (zob. str. 14).

INNE ROZWIĄZANIAJeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skorzystać z poniższej tabeli zawierającej
informacje dotyczące symptomów typowych problemów i możliwych sposobów ich
rozwiązania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Działem
Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact
PROBLEMROZWIĄZANIE

Brak złączaHDMI ARC
lub optycznego
w telewizorze

Zastosuj alternatywną konfigurację podłączenia telewizora
do głośnika (zob. str. 39).

Podłącz przewód zasilający do innego gniazda sieci elektrycznej.
Zasilanie głośnika
nie jest włączaneUżyj pilota do włączenia zasilania głośnika (zob. str. 22).
Odłącz przewody zasilające głośnika i opcjonalnego modułu
basowego, odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo
do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
Wymień baterię (zob. str. 43).

Pilot działa
nieprawidłowo
lub nie działa

Sprawdź, czy pilot znajduje się w odległości nie większej niż 6 m
od głośnika.
Upewnij się, że żadne przeszkody nie znajdują się między pilotem
a głośnikiem.
Upewnij się, że wybrano odpowiednie źródło, naciskając przycisk
głośności na pilocie i sprawdzając, czy miga odpowiedni wskaźnik
źródła głośnika.

45

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIEJeżeli wskaźnik TV lub Bluetooth miga, dźwięk głośnika jest
wyciszony. Naciśnij przycisk wyciszenia A, aby anulować wyciszeniedźwięku głośnika.
Upewnij się, że urządzenie przenośne nie jest wyciszone.
Zwiększ głośność głośnika (zob. str. 24) lub urządzenia
przenośnego.
Przełącz do innego źródła (zob. str. 25).
Odtwórz audio z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Ponownie uruchom urządzenie przenośne.
Upewnij się, że korzystasz ze zgodnego urządzenia przenośnego
Bluetooth.

Przerywany dźwięk
lub brak dźwięku
z głośnika

Upewnij się, że przewód HDMI głośnika jest podłączony do złącza
telewizora z oznaczeniem HDMI ARC (Audio Return Channel),a nie do standardowego złącza HDMI. Jeżeli telewizor nie jest
wyposażony w złącze HDMI ARC, podłącz głośnik przewodem
optycznym (zob. str. 16).
Jeżeli głośnik jest podłączony do złącza HDMI ARC telewizora,
upewnij się, że w menu systemu telewizora włączono funkcję
Consumer Electronics Control (CEC). Funkcja CEC może się
nazywać inaczej w telewizorach innych producentów. Skorzystaj
z podręcznika użytkownika telewizora.
Wyłącz zasilanie telewizora, odłącz przewód HDMI głośnika
od złącza HDMI ARC telewizora, a następnie podłącz go ponownie.
Włącz zasilanie telewizora.
Podłącz przewód optyczny do złącza telewizora z oznaczeniem
Output lub OUT, a nie Input lub IN.
Odłącz przewody zasilające głośnika i opcjonalnego modułu
basowego, odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo
do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
Upewnij się, że moduł basowy jest podłączony do zasilania.

Brak dźwięku
z modułu basowego

Upewnij się, że moduł basowy jest podłączony do złącza
h na tylnym panelu obudowy głośnika.
Upewnij się, że moduł basowy jest zgodny z głośnikiem(zob. str. 37).
Dostosuj niskie tony (zob. str. 27).
Przełącz do innego źródła (zob. str. 25).

46

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że przewód HDMI glośnika jest podłączony do złącza
telewizora z oznaczeniem ARC (Audio Return Channel).
Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze HDMI ARC, podłącz
głośnik przewodem optycznym (zob. str. 17).
Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj z podręcznika użytkownika
telewizora.

Dźwięk dochodzi
z głośnika telewizoraJeżeli głośnik jest podłączony do złącza HDMI ARC telewizora,
upewnij się, że w menu systemu telewizora włączono funkcję
Consumer Electronics Control (CEC). Funkcja CEC może się
nazywać inaczej w telewizorach innych producentów. Skorzystaj
z podręcznika użytkownika telewizora.
Odłącz przewód HDMI glośnika od złącza HDMI ARC telewizora,
a następnie podłącz go ponownie.
Ustaw najniższy poziom głośności telewizora.
Podłącz głośnik równocześnie przewodem HDMI (zob. str. 18)
i przewodem optycznym (zob. str. 17).
Sprawdź inne źródła, jeżeli są dostępne.

Niska jakość
dźwięku lub
zniekształcony
dźwiękUpewnij się, że telewizor może przekazywać dźwięk przestrzenny
do wyjścia. Skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora.
Jeżeli dźwięk jest odtwarzany z innego urządzenia, zmniejszgłośność tego urządzenia.
Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj z podręcznika użytkownika
telewizora.
Jeżeli głośnik jest zamocowany na ścianie, dostosuj audio przyużyciu pilota zdalnego sterowania (zob. str. 15).

Zasilanie głośnika
i źródła nie jestwłączanerównocześnie

Naciśnij na pilocie przycisk źródła, które nie jest zsynchronizowane.
Naciśnij przycisk zasilania I, aby włączyć/wyłączyć zasilanie źródła.

Wyłącz funkcję Bluetooth urządzenia przenośnego, a następnie
włącz ją ponownie. Usuń głośnik z listy Bluetooth. Ponownie ustanówpołączenie (zob. str. 31).
Ustanów połączenie z innym urządzeniem przenośnym
(zob. str. 33).
Głośnik nie łączy
się z urządzeniem
BluetoothUpewnij się, że korzystasz ze zgodnego urządzenia przenośnego
Bluetooth.
Nie można ustanowić połączenia słuchawek Bluetooth z głośnikiem.
Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu przenośnym.
Ponownie ustanów połączenie (zob. str. 31).
Wyczyść listę urządzeń głośnika (zob. str. 33). Ponownie ustanówpołączenie (zob. str. 31).

47

| POL

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMROZWIĄZANIEGłośnik nie jest
parowanyz głośnikiem Bose
Home Speaker
lub Bose Soundbar

Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego
sterowania głośnika. Korzystając z aplikacji Bose, połącz
głośnik ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/GroupsGłośnik nie jest
ponownie łączony
z uprzednio
sparowanym
głośnikiem Bose
Home Speaker
lub Bose Soundbar

Ustanów połączenie przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jestdostępna w menu Ustawienia.

48

| POL

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso
importantes.
 Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitosAessenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros
requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de
Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética
aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos
essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos osoutros regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade
encontra-se em: www.Bose.com/compliance

Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeça a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este equipamento perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. N ão o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros
equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
10.

 tilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante,Uou vendida com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado quando o deslocar com oaparelho para evitar que bascule e possa causar ferimentos.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.
12. D eixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando oequipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação
tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver
sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

2

| POR

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS
Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto
que pode apresentar risco de choque elétrico.
Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção importantes
neste manual.

• Não ingira a bateria, pois existe perigo de queimadura química.
• O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria tipo moeda/célula. Engolir a bateria tipo
moeda/célula pode provocar queimaduras químicas graves em apenas 2 horas e levar à morte.
• Mantenha as baterias e pilhas novas e usadas afastadas das crianças.
• Até mesmo as baterias e pilhas usadas podem causar ferimentos graves ou morte.
• Sempre proteja completamente o compartimento de baterias/pilhas. Se o compartimento de baterias/pilhasnão fechar de forma segura, pare de usar o produto, retire as baterias/pilhas e as mantenha longe do alcancedas crianças.
• As baterias/pilhas devem ser instaladas corretamente de acordo com a polaridade (+ e -).
• Não misture baterias/pilhas novas e usadas, marcas ou tipos diferentes de baterias, como alcalinas,de zinco-carbono ou recarregáveis.
• Se achar que as baterias/pilhas possam ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo,
procure imediatamente um médico.
• Ligue para um centro de controle de envenenamento local para obter informações sobre o tratamento.
• Para evitar o risco de explosão, incêndio ou queimadura química, tenha cuidado ao trocar a bateria e
substitua-a somente por uma bateria de lítio de 3 volts aprovada pelos órgãos competentes.
• Remova e recicle ou descarte imediatamente as baterias/pilhas usadas de acordo com os regulamentos
locais e as mantenha longe do alcance das crianças. NÃO descarte as baterias/pilhas no lixo doméstico nem
as incinere.
• Remova e recicle ou descarte imediatamente as baterias/pilhas de equipamentos não usados por um longo
período de acordo com os regulamentos locais.
• Não force a descarga, recarregue, desmonte, aqueça acima de 85° C ou incinere. Isso pode acarretar lesões
por ventilação, vazamento ou explosão, resultando em queimaduras químicas.
• Baterias/pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Tipo de bateria: CR2032 | Tensão nominal da bateria: 3 V
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de3 anos.
Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu
dispositivo médico implantável.

3

| POR

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.
• NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos,
sobre ou próximo ao produto.
• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas
acesas, sobre ou próximo do equipamento.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• NÃO use inversor de energia com este produto.
• Os cabos dos alto-falantes e de interligação fornecidos com este sistema não estão aprovados para
instalação embutida. Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabospara instalação no interior das paredes.
• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como
dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Usar somente em altitude inferior a 2000 metros.
• A bateria (ou pilhas) fornecida com este produto pode apresentar um risco de incêndio, explosão ou queimaduraquímica se tratada indevidamente, recolocada incorretamente ou substituída por um tipo incorreto.
• Use somente as ferragens de montagem a seguir para montar este produto: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham perigos escondidos atrás delas,como fiação elétrica ou tubulação. Se você não souber instalar o suporte, contate um instalador profissional
qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo com o código de obras local.
• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado,
como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
• O rótulo do produto encontra-se na parte traseira do alto-falante.

4

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites paradispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinadospara garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este
equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias
de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando
este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das
seguintes medidas:• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular aautoridade do usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos delicença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não
pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida,incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.
Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação que a FCC e a ISED Canada
estabeleceram para a população geral. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância
mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor não deve estar no mesmo local que,ou funcionando em conjunto com, qualquer outra antena ou transmissor.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para a Europa:
Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz.
Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.
A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que o teste SAR não
seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.
 ste símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregueE
em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam aproteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobreo descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte,o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência deBaixa Potência
Artigo XII
De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência”,
sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudara frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho deum dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.
Artigo XIV
Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem
interferir em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a
operação do dispositivo até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-seàs comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações.
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis à interferência de comunicações
legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.
Descarte pilhas e baterias usadas de forma responsável, de acordo com os regulamentos locais.
Não as incinere.
5

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Tabela de estado de energia do produto
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia
2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia e Informações
sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade com a(s) norma(s) ou documento(s)a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) Nº 801/2013.
Modos de energia

Informações de estado de energia
necessárias

EsperaEspera em rede< 0,5 W

Bluetooth® < 2,0 W

Tempo após o qual o equipamento entra
automaticamente no modo

< 2,5 horas

2 20 minutos

Consumo de energia no modo de espera
em rede se todas as portas de rede com fio
estiverem conectadas e todas as portas derede sem fio estiverem ativadas, em uma
entrada de 230 V/50 Hz

N/A< 2,0 W

O consumo de energia no modo
especificado, em uma entrada de
230 V/50 Hz

Procedimentos de desativação/ativação daporta de rede. A desativação de todas asredes ativará o modo de espera.

Bluetooth: Desative apagando a lista de emparelhamento
pressionando o botão Bluetooth por 10 segundos.
Ative emparelhando com uma fonte Bluetooth.

Tabela de restrição de substâncias perigosas da China
Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos
Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça
Placas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio Cádmio Hexavalente
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éter difenílico
polibromado(PBDE)

X

O

O

O

O

O

Peças metálicas

X

O

O

O

O

O

Peças de plástico

O

O

O

O

O

O

Alto-falantes

X

O

O

O

O

O

Cabos

X

O

O

O

O

O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.
O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais
homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572.
X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais
homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

6

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan
Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designação de tipo: 431974
Substâncias restritas e seus símbolos químicos
UnidadePlacas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio
(Pb)
(Hg)

Cádmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éteres difenílicos
polibromados(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Peças metálicas

-

○

○

○

○

○

Peças de plástico

○

○

○

○

○

○

Alto-falantes

-

○

○

○

○

○

Cabos

-

○

○

○

○

○

Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem
do valor de referência de presença.
Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção.
Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “1” corresponde a 2011 ou 2021.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Número de telefone: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480. Número de telefone: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Entrada nominal: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36 W
Número do modelo: 431974
O identificador CMIIT encontra-se no rótulo do produto na parte traseira do alto-falante.
Califórnia: Contém uma bateria de íon lítio com perclorato - é recomendável manuseio especial.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Preencha e guarde para referência futura
Os números de série e de modelo encontram-se na parte traseira do sistema.
Número de série: __________________________________________________________________________
Número do modelo: ________________________________________________________________________
Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar
seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register

7

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Informações sobre segurança ste produto contém software. A Bose pode fornecer atualizações de tempos em tempos,
E
inclusive para solucionar problemas de segurança que possam afetar a funcionalidade do
produto. Você é responsável por aplicar as atualizações aos produtos de sua propriedade e podeacessá-las entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose pela página:
worldwide.Bose.com/contact
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.
 olby, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright 1992–2019 Dolby Laboratories.
Todos os direitos reservados.
 s termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, a imagem comercial da HDMI eO
os logotipos da HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready e o logotipo Roku TV Ready são marcas comerciais da Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker e SimpleSync são marcas comerciais da Bose Corporation.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou
utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

8

| POR

D IVU LGAÇ Õ E S D E L IC E NÇASFreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| POR

C O NT E Ú D O

O QUE HÁ NA CAIXA
Conteúdo........................................................................................................................................................ 13

POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE
Recomendações........................................................................................................................................... 14
Montagem do alto-falante na parede....................................................................................................... 15
Ajustar o áudio para montagem na parede................................................................................... 15

CONFIGURAR O ALTO-FALANTEOpções de cabo............................................................................................................................................ 16
Conectar o alto-falante à sua TV............................................................................................................... 17Opção 1: Cabo óptico.......................................................................................................................... 17Opção 2: HDMI™ ARC (não fornecido)............................................................................................ 18
Conectar o alto-falante à alimentação.................................................................................................... 19
Desligar os alto-falantes da TV................................................................................................................... 20
Verificar o áudio............................................................................................................................................. 20

CONTROLES DO ALTO-FALANTEFunções do controle remoto...................................................................................................................... 21
Ligar........................................................................................................................................................ 22
Despertar automático ....................................................................................................................... 23
Volume................................................................................................................................................... 24
Fontes.................................................................................................................................................... 25
Modo de diálogo............................................................................................................................................ 26
Ajustar o grave............................................................................................................................................... 27
Restaurar o som grave.................................................................................................................................. 28
Programar um controle remoto de outra marca..................................................................................... 29
Colocar o alto-falante no modo de programação........................................................................ 29
Programar o controle remoto da TV................................................................................................ 30

10

| POR

C O NT E Ú D O

CONEXÕES BLUETOOTH®
Conectar um dispositivo móvel................................................................................................................. 31
Desconectar um dispositivo móvel........................................................................................................... 32
Reconectar um dispositivo móvel............................................................................................................. 32
Conectar um dispositivo móvel adicional................................................................................................ 33
Apagar a lista de dispositivos do alto-falante......................................................................................... 33

STATUS DO ALTO-FALANTE
Status do Bluetooth...................................................................................................................................... 34
Status da reprodução multimídia e do volume....................................................................................... 35
Status de erro................................................................................................................................................ 36

RECURSOS AVANÇADOS
Conectar acessórios (opcional).................................................................................................................. 37

CONFIGURAÇÃO ALTERNATIVA
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Não há porta Optical ou HDMI na TV........................................................................................................ 39
A TV tem apenas uma porta analógica........................................................................................... 39
A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido........................................................................ 40

CONECTAR OS PRODUTOS BOSE
Conectar um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar......................................................................... 41
Produtos compatíveis......................................................................................................................... 41
Conectar usando o aplicativo Bose................................................................................................. 41
Reconectar a um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.................................................................. 42

11

| POR

C O NT E Ú D O

CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Substituir a bateria do controle remoto................................................................................................... 43
Limpar o alto-falante.................................................................................................................................... 44
Peças de reposição e acessórios............................................................................................................... 44
Garantia limitada........................................................................................................................................... 44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Experimente estas soluções primeiro...................................................................................................... 45
Outras soluções............................................................................................................................................. 45

12

| POR

O QU E H Á NA CA IXACONTEÚDO
Confirme se as seguintes peças estão incluídas:Bose TV Speaker

BASS

Controle remoto do Bose TV Speaker(bateria fornecida)

Cabo de alimentação*Cabo óptico* Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação
próprio para sua região.
OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize.
Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| POR

PO S IC IO NA ME NTO D O A LTO -FA L A N T E

RECOMENDAÇÕES
• Coloque o alto-falante fora e afastado de armários de metal, longe de quaisquer
outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.
• Coloque o alto-falante diretamente abaixo (preferencialmente) e acima da TV,
com a grade voltada para o ambiente.
• Coloque o alto-falante sobre os pés de borracha em uma superfície estável e
nivelada. Para garantir a sustentação adequada, os dois pés devem ficar apoiados
na superfície. A vibração pode fazer com que o alto-falante se mova, especialmente
em superfícies lisas como mármore, vidro ou madeira altamente polida.
• Se você for colocar o alto-falante em uma prateleira ou estante de TV, posicione a
frente do alto-falante o mais próximo possível da borda dianteira da prateleira ou
estante para ter a qualidade de som ideal.
• Mantenha o lado traseiro do alto-falante a pelo menos 1 cm de qualquer outra
superfície. Bloquear as portas desse lado afeta a qualidade de som do aparelho.
• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.
• Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m
de distância do alto-falante.
• Para se obter a melhor qualidade de som, não coloque o alto-falante em umarmário embutido ou diagonalmente em um canto.
• Não coloque objetos em cima do alto-falante.

CUIDADO: NÃO apoie o alto-falante na sua frente, parte posterior ou superior
durante o uso.

14

| POR

Posicionamento do alto -falante

MONTAGEM DO ALTO-FALANTE NA PAREDEVocê pode montar o alto-falante na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall
Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS
CUIDADO: NÃO use nenhum outro equipamento para montar o alto-falante.

Ajustar o áudio para montagem na parede
No controle remoto, pressione o botão do modo de diálogo 5 por 5 segundos, até aluz de TV no alto-falante piscar em âmbar.

OBSERVAÇÃO: Se o alto-falante for retirado da parede, repita o procedimento para
ajustar o áudio.

15

| POR

C O NF IG U RA R O A LTO -FA L A NT E

OPÇÕES DE CABO
Conecte sua TV ao alto-falante usando uma das duas opções de cabo.
• Opção 1: Cabo óptico• Opção 2: HDMI ARC (não fornecido)
OBSERVAÇÕES:• Usar a porta HDMI ARC ou Audio Return Channel da TV permite usar o controle
remoto da TV para controlar as funções Liga/Desliga, Volume e Mudo do alto-falante.
• Se a TV não tiver uma porta Optical ou HDMI, consulte “Configuração alternativa”
na página 38.
• Caso você decida alterar a opção de cabos, desligue o alto-falante antes de efetuar
a conexão do novo cabo (consulte a página 22).
• O alto-falante é Roku TV Ready™. Para obter mais informações sobre a
configuração do alto-falante com a Roku TV™, consulte a página 38.
1. Na parte traseira da TV, localize os painéis de portas Audio OUT (óptico)ou HDMI ARC IN.
OBSERVAÇÃO: O painel de portas da TV pode não ter a mesma aparência do
ilustrado. Procure a forma da porta.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

OU

HDMI
(não fornecido)

Cabo óptico

2. Escolha um cabo de áudio.

16

| POR

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

C onfigurar o alto - falante

CONECTAR O ALTO-FALANTE À SUA TV
Opção 1: Cabo óptico
1. Remova a capa de proteção das duas extremidades do cabo óptico.

CUIDADO: Remova a tampa de proteção das duas extremidades do cabo óptico.
Inserir o plugue com a tampa colocada ou na posição incorreta podedanificar o plugue e/ou a porta.
2. Alinhe a outra extremidade do plugue com a porta Optical OUT da TV e insira oplugue com cuidado.
3. Segure o plugue na extremidade do cabo óptico com o logotipo da Bose virado
para baixo.
4. Alinhe o plugue com a porta OPTICAL IN do alto-falante e insira o plugue
com cuidado.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

OBSERVAÇÃO: A porta tem um componente articulado que vai para dentro ao
inserir o plugue.
5. Empurre o plugue para a porta com firmeza até você ouvir ou sentir um clique.

17

| POR

C onfigurar o alto - falanteOpção 2: HDMI ARC (não fornecido)
1. Insira uma extremidade do cabo HDMI na porta HDMI ARC da TV.
OBSERVAÇÃO: Se você não conectar à porta HDMI ARC ou Audio Return
Channel da TV, não ouvirá o áudio do alto-falante. Se a TV nãotiver uma porta HDMI ARC, conecte o alto-falante usando o caboóptico fornecido (consulte a página 17).
2. Insira a outra extremidade do cabo na porta HDMI IN do alto-falante.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| POR

USB

BASS

POWER

C onfigurar o alto - falante

CONECTAR O ALTO-FALANTE À ALIMENTAÇÃO
1. Conecte o cabo de alimentação à porta 1 POWER na parte traseira do alto-falante.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica derede (CA).

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

O alto-falante será ligado, e você ouvirá um som.

19

| POR

C onfigurar o alto - falante

DESLIGAR OS ALTO-FALANTES DA TV
Para evitar ouvir som distorcido, desligue os alto-falantes da TV.
Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário da TV.
DICA: As configurações de áudio são normalmente encontradas no menu da TV.

VERIFICAR O ÁUDIO
1. Ligue a TV.
2. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte
secundária, ligue essa fonte:
a. Ligue essa fonte.
b. Selecione a entrada de TV apropriada.
3. Ligue o alto-falante (consulte a página 22).
Você ouvirá o som vindo do alto-falante.
4. Pressione A no controle remoto do alto-falante.
Você não ouvirá som vindo dos alto-falantes da TV ou do alto-falante.
OBSERVAÇÃO: Se você não ouvir som do alto-falante e ouvir som dos altofalantes da TV, consulte a página 45.

20

| POR

C O NTRO L E S D O A LTO -FA L A NT E

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO
Use o controle remoto para controlar o alto-falante e as conexões Bluetooth.

Botão Liga/Desliga(consulte a página 22)Botão TV (consulte a página 25)

Aumentar volume(consulte a página 24)Botão Bluetooth(consulte a página 31)

Diminuir volume(consulte a página 24)

BASS

Mudo/Cancelar mudo(consulte a página 24)

Ajustar o som grave(consulte a página 27)
Modo de diálogo
(consulte a página 26)

21

| POR

C ontroles do alto - falante

Ligar
No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga I para ligar/desligar o alto-falante.

Quando ligado, o alto-falante seleciona a última fonte ativa por padrão.
OBSERVAÇÕES:• Quando você conecta o alto-falante a uma tomada CA (rede elétrica), o alto-falanteé ligado automaticamente.
• Na primeira vez que é ligado, o alto-falante seleciona a fonte TV g por padrão.
• Se o alto-falante estiver conectado à TV usando um cabo HDMI, o alto-falantepassará a ser a fonte de TV sempre que esta for ligada.

22

| POR

C ontroles do alto - falante

Despertar automático
Você pode configurar o alto-falante para que ligue sempre que for recebido um sinalde áudio de um cabo óptico ou analógico.
No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga I por alguns segundos, até ouvir
um som e as luzes de TV e Bluetooth do alto-falante piscarem em âmbar três vezes
para alternar entre as configurações de despertar automático e liga/desliga padrão.

23

| POR

C ontroles do alto - falante

VolumeFUNÇÃO
AumentarvolumeO QUE FAZER
Pressione H.
OBSERVAÇÃO: Para aumentar o volume rapidamente, pressione H por
alguns segundos.
Pressione z.

Diminuir volume

OBSERVAÇÃO: Para diminuir o volume rapidamente, pressione z por
alguns segundos.
Pressione A.

Mudo/Cancelar
mudo

Quando o áudio é silenciado, a luz no alto-falante da fonte atual (TV ou
Bluetooth) pulsa em branco até o áudio ser retomado (consulte apágina 35).
DICA: Você também pode pressionar H para retomar o áudio.

24

| POR

C ontroles do alto - falante

FontesVocê pode controlar sua TV e as conexões Bluetooth usando o controle remoto.
Para controlar uma fonte, pressione no controle remoto o botão (TV O ou
Bluetooth l) da fonte que você quer controlar.

25

| POR

C ontroles do alto - falante

MODO DE DIÁLOGO
O modo de diálogo melhora a claridade do diálogo e vocais em filmes, programas deTV e podcasts, ajustando o balanço de áudio do sistema.
No controle remoto, pressione o botão do modo de diálogo 5 para alternar entre omodo de diálogo e as configurações de áudio padrão.

Quando o modo de diálogo está ativado, a luz da fonte atual acende em verde(consulte a página 34).
OBSERVAÇÃO: Quando você ativar o modo de diálogo, ele permanecerá ativado
para a fonte atual mesmo se você mudar para outra fonte ou desligar
o alto-falante. Para desativar o modo de diálogo para uma fonte,pressione o botão do modo de diálogo 5 novamente.

26

| POR

C ontroles do alto - falante

AJUSTAR O GRAVE
1. No controle remoto, pressione h.

BASS

No alto-falante, as luzes de TV e Bluetooth piscam em branco 3 vezes.
2. Ajuste o som grave seguindo uma destas etapas:• Pressione Aumentar volume H para aumentar o som grave.
• Pressione Diminuir volume z para diminuir o som grave.
As luzes de TV e Bluetooth no alto-falante acendem para mostrar o ajuste degraves atual.
AJUSTE DE GRAVESOl

2 (máximo)
10 (padrão)-1-2 (mínimo)

3. Pressione h.
O alto-falante salva o ajuste de graves atual.
OBSERVAÇÃO: Para qualidade de som ideal em programas somente diálogo,
como jornais e programas de auditório, consulte “Modo de diálogo”
na página 26.
27

| POR

C ontroles do alto - falante

RESTAURAR O SOM GRAVE
No controle remoto, pressione h por alguns segundos, até as luzes de TV e
Bluetooth no alto-falante piscar 3 vezes.

BASS

O ajuste de graves é restaurado às configurações originais de fábrica.

28

| POR

C ontroles do alto - falante

PROGRAMAR UM CONTROLE REMOTO DE OUTRA MARCA
Você pode programar um controle remoto de outra marca, como o controle remoto
do receptor de TV a cabo/satélite, para controlar o volume do alto-falante.

Colocar o alto-falante no modo de programação
No controle remoto do alto-falante, pressione o botão TV O por alguns segundos,
até as luzes TV e Bluetooth do alto-falante piscarem 3 vezes e depois acenderem embranco sólido.

29

| POR

C ontroles do alto - falante

Programar o controle remoto da TV
1. No controle remoto do alto-falante, pressione o botão de aumentar o volume H.

No alto-falante, as luzes de TV e Bluetooth acendem.
2. No controle remoto da TV, pressione o botão de aumentar o volume por 2 segundos.
Você ouvirá um som, e a luz TV piscará em âmbar duas vezes e depois acenderá
em branco sólido.
OBSERVAÇÃO: Se não der certo, você ouvirá um som, e a luz TV piscará emvermelho duas vezes e depois acenderá em branco sólido. Repita
as etapas 1 e 2.
3. Repita as etapas 1 e 2 usando o botão para diminuir o volume z.
4. Repita as etapas 1 e 2 usando o botão Mute A.
OBSERVAÇÃO: Nem todos os controles remotos de outras marcas são
compatíveis com o alto-falante. O controle remoto deve suportar
sinais de IV (infravermelho) para controlar o alto-falante.

30

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTH

A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música a partir de dispositivos
móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir música deum dispositivo, você deve conectar seu dispositivo ao alto-falante.

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth l.

A luz de Bluetooth no alto-falante pulsa lentamente em azul.
2. Em seu dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth.
DICA: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações.

31

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTH

3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos.

Bose TV SpeakerUma vez conectado, você ouvirá um som. A luz de Bluetooth acenderá em branco
fixo. Bose TV Speaker aparecerá na lista de dispositivos móveis.

DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
Use o menu Bluetooth do seu dispositivo móvel para desconectar do alto-falante.
DICA: Você também pode desativar o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel
para desconectar. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros
dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
No controle remoto, pressione o botão Bluetooth l.
O alto-falante tenta se reconectar ao dispositivo conectado mais recentemente.
Ao conectar, a luz de Bluetooth no alto-falante pisca em branco.
OBSERVAÇÕES:• Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.
• O dispositivo deve estar ligado e a uma distância de até 9 m do alto-falante.

32

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTHCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONALVocê pode armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos do alto-falante e
pode conectar ativamente o alto-falante a dois dispositivos de cada vez.
OBSERVAÇÃO: Somente é possível reproduzir o áudio de um dispositivo por vez.
1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth l.

2. No seu dispositivo móvel, selecione Bose TV Speaker na lista de dispositivos.
OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.

APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO ALTO-FALANTE
1. No controle remoto, pressione l por 10 segundos, até você ouvir um tom.
2. Exclua o Bose TV Speaker da lista Bluetooth do seu dispositivo.
Todos os dispositivos serão apagados e o alto-falante estará pronto para conectar(consulte a página 31).

33

| POR

STAT U S D O A LTO -FA L A NTE

As luzes de LED localizadas na frente do alto-falante mostram o status do alto-falante.
Luz de TV

Luz de Bluetooth

OBSERVAÇÃO: As luzes mostram o status de prioridade mais alta das fontes atuais.

STATUS DO BLUETOOTH
Mostra o status da conexão Bluetooth dos dispositivos móveis.
ATIVIDADE DAS LUZESOlESTADO DO SISTEMA

A luz de Bluetooth pulsa
em azul lentamente

Pronto para conectar

A luz de Bluetooth pisca
em branco

Conectando

A luz de Bluetooth
acende em branco

Conectado

34

| POR

Status do alto- falante

STATUS DA REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E DO VOLUME
Mostra o status do alto-falante ao controlar a reprodução multimídia e o volume.
ATIVIDADE DAS LUZESOlESTADO DO SISTEMALuz de TV em branco fixo

Ligamento da TV

Luz de Bluetooth em
branco fixo

Conectado a um
dispositivo Bluetooth

Luz de TV em tomverde sólido

Modo de diálogo ativado
para TVLuz de Bluetooth em tomverde sólido

Modo de diálogo ativado
para dispositivo conectado
por Bluetooth

A luz de TV pisca
em branco

Mudando o volume para TV

A luz de Bluetooth pisca
em branco

Mudando o volume paradispositivo conectado por
BluetoothA luz de TV pisca
em verde

Alteração do volume nomodo de diálogo para TV

A luz de Bluetooth pisca
em verde

Alteração do volume
no modo de diálogo em
dispositivo conectado por
BluetoothA luz de TV pulsa
lentamente em branco

Mudo ativado para TV

A luz de Bluetooth pulsa
lentamente em branco

Mudo ativado paradispositivo conectado por
BluetoothA luz de TV pulsa
lentamente em verde

Mudo ativado no modo dediálogo para a TV

A luz de Bluetooth pulsa
lentamente em verde

Mudo ativado no modode diálogo em dispositivo
conectado por Bluetooth

35

| POR

Status do alto- falante

STATUS DE ERRO
Mostra o status dos alertas de erro.
ATIVIDADE DAS LUZESOlESTADO DO SISTEMA
Erro do alto-falante –desconecte da tomada
e reconecte. Se o erropersistir, entre em contato
com o atendimento ao
cliente da Bose

A luz de TV pisca
em vermelho

36

| POR

REC U RS O S AVA NÇA D O S

CONECTAR ACESSÓRIOS (OPCIONAL)
Você pode conectar estes acessórios ao alto-falante usando um cabo de áudio
de 3,5 mm (não fornecido). Para obter mais informações, consulte o manual do
proprietário do acessório.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
OBSERVAÇÃO: Conecte o módulo de graves à porta h na parte traseira doalto‑falante. Não conecte à porta B.

37

| POR

C O NF IG U RAÇÃO A LTE RNAT IVAROKU TV READY™
O Bose TV Speaker tem a certificação Roku TV Ready. Conecte o Bose TV Speakera uma Roku TV com um cabo HDMI (não fornecido) e siga as instruções deconfiguração na tela. Uma vez concluída, controle o alto-falante com o controle
remoto da Roku TV e acesse as configurações do alto-falante usando o menu deconfigurações da Roku TV na tela.
OBSERVAÇÕES:• O Bose TV Speaker pode exigir uma atualização de software para aceitar o Roku
TV Ready. Para obter mais informações, entre em contato com o serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready não está disponível em todas as regiões. Para obter mais
informações, acesse: go.roku.com/rokutvready

38

| POR

Configuração alternativa

NÃO HÁ PORTA OPTICAL OU HDMI NA TV
Algumas TVs não têm portas Optical ou HDMI. Use um método de configuração
alternativo para conectar a TV ao alto-falante.
PROBLEMAO QUE FAZER

A TV tem apenas uma porta
analógica

Conecte a TV usando o cabo estéreo de 3,5 mm para
RCA (não fornecido). Consulte a “A TV tem apenas uma
porta analógica.”

A TV tem apenas uma porta
para fone de ouvido

Conecte a TV usando um cabo estéreo de 3,5 mm (nãofornecido). Consulte a “A TV tem apenas uma porta parafone de ouvido” na página 40.

A TV tem apenas uma porta analógica
Se sua TV tiver somente portas analógicas (vermelho e branco), use um cabo estéreode 3,5 mm para RCA (não fornecido) para conectar ao sistema.
1. Se você ainda não fez isso, desconecte a TV do alto-falante.
2. Insira o cabo analógico RCA nas portas Audio OUT RCA (vermelho e branco) da TV.
3. Insira o plugue estéreo no conector B do alto-falante.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| POR

Configuração alternativa

A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido
Se sua TV tiver somente uma porta para fone de ouvido, use um cabo estéreo de
3,5 mm (não fornecido) para conectar ao alto-falante.
1. Insira uma extremidade do cabo de 3,5 mm na porta para fone de ouvido da TV.
2. Insira a outra extremidade do cabo na porta B do alto-falante.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Certifique-se de que os alto-falantes da TV estejam ligados.
Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações.
4. Para garantir o controle de volume ideal do alto-falante:
a. Ajuste o volume da TV em 75% do máximo.
b. Ajuste o volume do alto-falante usando o controle remoto do próprio alto-falante.

40

| POR

C O NECTA R O S P RO D U TO S B O SECONECTAR UM BOSE HOME SPEAKER OU BOSE SOUNDBAR
Graças à tecnologia Bose SimpleSync™, é possível conectar o Bose TV Speaker aum Bose Home Speaker ou Bose Soundbar para escutar simultaneamente a mesma
música em dois cômodos diferentes.
OBSERVAÇÃO: A tecnologia SimpleSync™ tem uma faixa de alcance Bluetooth de
9 m. Paredes e materiais de construção podem afetar a recepção.

Produtos compatíveis
É possível conectar o Bose TV Speaker a qualquer membro da família Bose
Home Speaker.
Dentre os produtos compatíveis mais populares, destacam-se:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home SpeakerNovos produtos são adicionados periodicamente. Para consultar uma lista completa emais informações, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Conectar usando o aplicativo Bose
1. No controle remoto do Bose TV Speaker, pressione o botão Bluetooth l por alguns
segundos até a luz Bluetooth do Bose TV Speaker piscar em azul.
2. Use o aplicativo Bose para conectar o alto-falante a um produto Bose compatível.
Para obter mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups
OBSERVAÇÕES:• Certifique-se de que o Bose TV Speaker esteja a uma distância de 9 m do
Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.
• É possível conectar o Bose TV Speaker a somente um produto por vez.

41

| POR

Conectar os produtos B ose

RECONECTAR A UM BOSE HOME SPEAKER OUBOSE SOUNDBAR
Use o aplicativo Bose para reconectar o alto-falante a um produto Bose
compatível conectado anteriormente. Para obter mais informações, acesse:
support.Bose.com/Groups
OBSERVAÇÕES:• O Bose Home Speaker ou Bose Soundbar deve estar ligado e dentro da faixa dealcance de 9 metros.
• Caso o Bose TV Speaker não se conecte, consulte “O alto-falante não se reconecta
a um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar emparelhado anteriormente” napágina 48.

42

| POR

C U IDA D O S E MA NU TE NÇÃOSUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE REMOTOOBSERVAÇÃO: Para obter mais informações, consulte “CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS”
na página 3.
1. Usando uma moeda, gire a tampa do compartimento da bateria para a esquerda(sentido anti-horário) e retire a tampa.

2. Insira a nova bateria com o lado liso para cima, com o símbolo + voltado para cima.

OBSERVAÇÃO: Use somente uma bateria CR2032 ou DL2032 de lítio de 3 volts
aprovada pelos órgãos competentes (ex.: UL - Underwriters
Laboratories).
3. Recoloque a tampa e gire-a para a direita (em sentido horário) para fixá-la.
43

| POR

Cuidados e manutenção

LIMPAR O ALTO-FALANTE
Limpe a parte externa do alto-falante com um pano macio e seco.
CUIDADOS:• NÃO deixe que líquidos caiam no alto-falante ou nas aberturas do produto.
• NÃO sopre ar dentro do alto-falante.
• NÃO use aspirador para limpar o alto-falante.
• NÃO use sprays perto do alto-falante.
• NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenhamálcool, amônia ou abrasivos.
• NÃO deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVSGARANTIA LIMITADAO alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em
global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada.
Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções.
O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

44

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO
Se você tiver algum problema com o alto-falante:• Verifique se o alto-falante está conectado a uma tomada de CA (rede elétrica) ativa.
• Aperte todos os cabos e certifique-se de que todas as conexões estejam corretas.
• Verifique as luzes de status (consulte a página 34).
• Afaste o alto-falante a uma distância de 0,9 m de possíveis interferências(roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.)• Posicione o alto-falante de acordo com as orientações de posicionamento(consulte a página 14).

OUTRAS SOLUÇÕES
Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificaros sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o
problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact
SINTOMASOLUÇÃO

Não há porta HDMI
ARC ou Optical na TV

Use um método de configuração alternativo para conectar a TV ao
alto-falante (consulte a página 39).
Conecte o cabo de alimentação a outra tomada de energia CA(rede elétrica).

O alto-falante não liga

Use o controle remoto para ligar o alto-falante (consulte apágina 22).
Desconecte os cabos de alimentação do alto-falante e do módulo
de graves opcional, espere 30 segundos e conecte-os com firmeza auma tomada CA (rede elétrica) ativa.
Substitua a bateria (consulte a página 43).
O controle remoto deve estar a até 6 m do alto-falante.

Controle remotoinconsistente ou não
funcionando

Certifique-se de que não haja obstruções entre o controle remoto e
o alto-falante.
Verifique se você está na fonte correta pressionando o botão devolume no controle remoto para ver se a luz da fonte correta no altofalante pisca.

45

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Se a luz de TV ou Bluetooth estiver piscando, o alto-falante está mudo.
Pressione o botão Mudo A para restaurar o áudio do alto-falante.
Verifique se seu dispositivo móvel não está mudo.
Aumente o volume no alto-falante (consulte a página 24) ou no
dispositivo móvel.
Mude para outra fonte (consulte a página 25).
Reproduza o áudio de um aplicativo ou serviço de música diferente.
Reinicie seu dispositivo móvel.
Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetoothcompatível.

Áudio intermitente
ou nenhum áudio
vindo do alto-falante

Verifique se o cabo HDMI do alto-falante está inserido em uma porta
da TV identificada como HDMI ARC (Audio Return Channel), e não
em uma porta HDMI padrão. Se a TV não tiver uma porta HDMI ARC,
conecte o alto-falante usando o cabo óptico (consulte a página 16).
Se o alto-falante estiver conectado à porta HDMI ARC da TV,
verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado nomenu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro
nome. Consulte o manual do proprietário da TV.
Desligue a TV, desconecte o cabo HDMI do alto-falante da porta
HDMI ARC da TV e reconecte. Ligue a TV.
Insira o cabo óptico em uma porta da TV identificada como Output
ou OUT, e não Input ou IN.
Desconecte os cabos de alimentação do alto-falante e do módulo
de graves opcional, espere 30 segundos e conecte-os com firmeza auma tomada CA (rede elétrica) ativa.
Verifique se o módulo de graves está conectado à alimentação.

Sem áudio nomódulo de graves

Certifique-se de que o módulo de graves esteja conectado à porta
h na parte traseira do alto-falante.
Certifique-se de que o módulo de graves seja compatível com oalto‑falante (consulte a página 37).
Ajuste o nível de grave (consulte a página 27).
Mude para outra fonte (consulte a página 25).

46

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO
Verifique se o cabo HDMI do alto-falante está conectado
corretamente a uma porta em sua TV chamada ARC (Audio Return
Channel). Se a TV não tiver uma porta HDMI ARC, conecte oalto‑falante usando o cabo óptico (consulte a página 17).
Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário
da TV.

O som está vindo doalto-falante da TV

Se o alto-falante estiver conectado à porta HDMI ARC da TV,
verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado nomenu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro
nome. Consulte o manual do proprietário da TV.
Desconecte o cabo HDMI do alto-falante da porta HDMI ARC da TV
e reconecte-o.
Diminua o volume da TV até a configuração mínima.
Conecte o alto-falante usando o cabo HDMI (consulte a página 18)
e o cabo óptico (consulte a página 17).
Teste fontes diferentes, se disponíveis.
Verifique se a TV pode transmitir áudio de som surround. Consulte omanual do proprietário da TV.

Áudio fraco ou
distorcido

Se o áudio estiver sendo reproduzido em outro dispositivo, reduza ovolume desse dispositivo.
Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário
da TV.
Se o alto-falante estiver montado na parede, ajuste o áudio usando ocontrole remoto (consulte a página 15).

O alto-falantee a fonte nãoligam/desligam
simultaneamente

No controle remoto, pressione o botão da fonte que está fora desincronia.
Pressione o botão Liga/Desliga I para ligar/desligar a fonte.
Em seu dispositivo móvel, desative o recurso Bluetooth e reative-oem seguida. Exclua o alto-falante da lista Bluetooth. Conecte
novamente (consulte a página 31).
Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 33).

O alto-falantenão se conecta ao
dispositivo Bluetooth.

Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetoothcompatível.
Você não pode conectar fones de ouvido Bluetooth ao alto-falante.
Remova o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo móvel.
Conecte novamente (consulte a página 31).
Apague a lista de dispositivos do alto-falante (consulte a página 33).
Conecte novamente (consulte a página 31).

47

| POR

Resolução de problemas

SINTOMASOLUÇÃO

O alto-falante nãose emparelha com
um Bose Home
Speaker ou BoseSoundbar

No controle remoto do alto-falante, pressione o botão Bluetoothl. Use o aplicativo Bose para conectar o alto-falante a um
produto Bose compatível. Para obter mais informações, acesse:
support.Bose.com/Groups

O alto-falante nãose reconecta a um
Bose Home Speakerou Bose Soundbar
emparelhado
anteriormente

Conecte usando o aplicativo Bose. Você pode acessar essa opção nomenu Configurações.

48

| POR

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav ochföreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/complianceDenna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplettförsäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten uppfyller kraven enligt förordningarna
för radioutrustning (Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i
Storbritannien. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar ellernågon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
10.

 nvänd endast apparaten tillsammans med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet som
Arekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Om en vagn används ska
du vara försiktig när du flyttar vagnen med produkten så att den inte välter och orsakar skada.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.
12. L åt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabeleller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den,om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller om den har tappats.

2

| SWE

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGARVARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten vilken kan
utgöra en påtaglig risk för elstötar.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användning och hantering
i den här bruksanvisningen.

• Svälj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska brännskador.
• Den medföljande fjärrkontrollen innehåller ett knappbatteri. Om knappbatteriet sväljs kan det orsaka
allvarliga inre kemiska brännskador inom bara två timmar, och dessa kan leda till dödsfall.
• Se till att barn inte kommer åt nya eller begagnade batterier.
• Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
• Se alltid till att batterifacket är ordentligt stängt. Om batterifacket inte kan stängas ordentligt ska du sluta
använda produkten, ta ur batterierna och se till att barn inte kommer åt dem.
• Säkerställ att batterierna är installerade med rättvänd polaritet (+ och –).
• Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, som alkaliska batterier,brunstensbatterier eller uppladdningsbara batterier.
• Om du misstänker att någon svalt batteriet eller att det kommit in i annan kroppsöppning ska du omedelbart
söka läkarhjälp.
• Ring 112 och begär Giftinformationscentralen för information om behandling.
• För att undvika explosion, eldsvåda eller kemiska brännskador ska du iaktta försiktighet när du byter ut
batteriet och endast ersätta det med ett godkänt batteri.
• Ta omedelbart ut och återvinn eller lämna in använda batterier enligt lokala föreskrifter och se till att barninte kan komma åt dem. Batterier får INTE kastas med hushållsavfallet eller förbrännas.
• Om utrustning inte används under en längre tid ska använda batterier tas ur och omedelbart återvinnas eller
lämnas in enligt lokala föreskrifter.
• De får inte tvångsurladdas, laddas om, demonteras, hettas upp över 85 °C eller förbrännas. Det kan leda tillskador på grund av ventilering, läckage eller explosion som ger kemiska brännskador.
• Ej uppladdningsbara batterier får ej laddas om.
• Batterityp: CR2032 | Nominell batterispänning: 3V
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kanpåverka implantat av medicinsk enhet.

3

| SWE

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.
• Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller idess närhet.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra
föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.
• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att
installeras i väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras
i väggar.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt
att komma åt och använda denna kontakt.
仅适用于 2000 m 以下地区安全使用
Endast för användning på altituder under 2000 meter.
• Batteriet som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande om det
används felaktigt, byts ut felaktigt, eller byts ut mot fel batterityp.
• Använd enbart följande delar till att montera produkten: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Om du är
osäker på hur fästet ska installeras ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala
bestämmelser.
• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen,såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
• På baksidan finns en etikett med information om högtalaren.

4

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radioeller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att duförsöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose
Corporation, kan detta medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående
RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda
för strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Den här utrustningen ska inte
installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sändaren får inte
sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)För Europa:
Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
Maximal överföringsstyrka är lägre än förordningens gränsvärden vilket gör SAR-tester överflödiga och
undantagna enligt gällande förordning.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas ienlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våranaturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får duom du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt
Artikel XII
I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC,är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan ellerändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.
Artikel XIVRadiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.
Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finnsnågon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker ienlighet med gällande telekommunikationslagstiftning.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och
enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

5

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O NTabell över produktens strömstatus
Produkten är i överensstämmelse med kraven för ekodesign för energirelaterade produkter enligt direktiv
2009/125/EG, information om ekodesign för energirelaterade produkter och energi (tillägg) (EU Exit) enligt
förordningen från 2020 och följer följande normer och dokument: Bestämmelse (EC) 1275/2008 med tillägget
(EU) 801/2013.
Strömlägen

Erfordrad information om strömstatus

Viloläge

Nätverksanslutet viloläge

Strömförbrukningen är specificerad för
strömläget 230 V/50 Hz-ingångsström< 0,5 W

Bluetooth < 2,0 W

Tid tills utrustningen automatiskt växlar
till läget< 2,5 timmar

2 20 minuter

Strömförbrukning i nätverksanslutet
viloläge om alla nätverksportar är anslutna
och alla trådlösa portar är aktiva, vid 230
V/50 Hz-ingångsström

E.t.

< 2,0 W

Instruktioner för att aktivera/inaktivera
nätverksportar. Om alla nätverk är
inaktiverade startas viloläget.

Bluetooth: Inaktivera synkroniseringslistan genom att hålla
nere Bluetooth-knappen på fjärrkontrollen i 10 sekunder.
Aktivera genom att synkronisera med en Bluetooth-källa.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn

Bly
(Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(CR(VI))

Polykloreradbifenyl(PBB)

Polyklorerad
diphenyl ether(PBDE)

PCB:er

X

O

O

O

O

O

Metall

X

O

O

O

O

O

Plast

O

O

O

O

O

O

Högtalare

X

O

O

O

O

O

Kablar

X

O

O

O

O

O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här
artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena
materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

6

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O NTabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan
Utrustningens namn: Aktiv högtalare, typtilldelning: 431974
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet

Bly (Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(Cr+6)

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerade
difenyletrar(PBDE)

PCB:er

-

○

○

○

○

○

Metalldelar

-

○

○

○

○

○

Plastdelar

○

○

○

○

○

○

Högtalare

-

○

○

○

○

○

Kablar

-

○

○

○

○

○

Obs 1! ”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”1” är 2011 eller 2021.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna |Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer:+886‑2‑2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Storbritannien
Indata: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W
Modellnummer: 431974
CMIIT ID är placerat på produktetiketten på högtalarens baksida.
Kalifornien: Innehåller litiumjonbatteri med perkloratmaterial – specialhantering kan krävas.
Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serie- och modellnumret finns på baksidan av högtalaren.
Serienummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: ___________________________________________________________________________
Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör
det enklast genom att besöka webbplatsen global.Bose.com/register

7

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

Säkerhetsinformation
 rodukten innehåller mjukvara. Bose kan då och då tillhandahålla uppdateringar, bland annat för att
Padressera säkerhetsproblem som kan påverka produktens funktion. Du är ansvarig för att tillämpa
uppdateringar på de produkter du äger och kan få tillgång till dem genom att kontakta Boses
kundtjänst eller på: worldwide.Bose.com/contact
Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all
användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens.
 olby, Dolby Audio och det dubbla D-tecknet är varumärken som tillhör Dolby
D
Laboratories Licensing Corporation. Tillverkad under licens från Dolby
Laboratories. Konfidentiella opublicerade verk. Copyright 1992-2019 Dolby
Laboratories. Med ensamrätt.
 egreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress samt
B
HDMI-logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready och Roku TV Ready-logotypen är varumärken som tillhör Roku, Inc.
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker och SimpleSync är varumärken som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas pånågot annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

8

| SWE

L IC E NS INFO RMATIO N

FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| SWE

INNE H Å L L

DET FINNS I FÖRPACKNINGEN
Innehåll............................................................................................................................................................ 13

HÖGTALARPLACERING
Rekommendationer...................................................................................................................................... 14
Väggmontering av högtalaren.................................................................................................................... 15
Justera ljudet för väggmontering..................................................................................................... 15

INSTALLERA HÖGTALAREN
Kabelalternativ............................................................................................................................................... 16
Anslut högtalaren till tv:n............................................................................................................................. 17
Alternativ 1: Optisk............................................................................................................................... 17
Alternativ 2: HDMI™ ARC (medföljer ej).......................................................................................... 18
Anslut högtalaren till strömkällan.............................................................................................................. 19
Stäng av tv-högtalarna................................................................................................................................ 20
Kontrollera ljudet........................................................................................................................................... 20

HÖGTALARKONTROLLER
Fjärrkontrollens funktioner.......................................................................................................................... 21
Ström...................................................................................................................................................... 22
Automatisk systemväckning ............................................................................................................ 23
Volym...................................................................................................................................................... 24
Källor....................................................................................................................................................... 25
Dialogläge....................................................................................................................................................... 26
Justera basen................................................................................................................................................ 27Återställa basen............................................................................................................................................. 28
Programmera en fjärrkontroll från tredje part......................................................................................... 29
Sätta högtalaren i programläge........................................................................................................ 29
Programmera fjärrkontrollen til tv:n................................................................................................. 30

10

| SWE

INNE H Å L L

BLUETOOTH®-ANSLUTNINGAR
Ansluta till en mobil enhet.......................................................................................................................... 31
Koppla från en mobil enhet......................................................................................................................... 32Återansluta en mobil enhet......................................................................................................................... 32
Anslut ytterligare en bärbar enhet............................................................................................................ 33
Rensa högtalarens enhetslista................................................................................................................... 33

HÖGTALARENS STATUS
Bluetooth-status........................................................................................................................................... 34
Mediauppspelning och volymstatus......................................................................................................... 35
Felstatus......................................................................................................................................................... 36

AVANCERADE FUNKTIONER
Ansluta tillbehör (valfritt)............................................................................................................................. 37

ALTERNATIV INSTÄLLNING
Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38
Tv:n saknar optisk port och HDMI-port.................................................................................................... 39
Tv:n har bara en analog port.............................................................................................................. 39
Tv:n har bara en hörlursport.............................................................................................................. 40

ANSLUTA BOSE-PRODUKTER
Ansluta en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare.................................................................... 41
Kompatibla produkter......................................................................................................................... 41
Ansluta med Bose-appen.................................................................................................................. 41Återansluta med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare................................................... 42

11

| SWE

INNE H Å L L

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Byta batteri i fjärrkontrollen........................................................................................................................ 43
Rengöra högtalaren...................................................................................................................................... 44
Reservdelar och tillbehör............................................................................................................................. 44
Begränsad garanti......................................................................................................................................... 44

FELSÖKNING
Prova det här först........................................................................................................................................ 45
Andra lösningar.............................................................................................................................................. 45

12

| SWE

D ET F INNS I FÖ RPAC KNING E N

INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

Bose TV Speaker

BASS

Fjärrkontroll till Bose TV Speaker(batterier medföljer)

Elkabel*Optisk kabel* Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för
din region.
OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en
Bose-återförsäljare eller Boses kundtjänst.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| SWE

H Ö GTA L A RP L AC E RINGREKOMMENDATIONER• Installera inte högtalaren vid eller i ett metallskåp, och inte nära andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.
• Placera högtalaren direkt under (att föredra) eller ovanför tv:n, och vänd fronten in
mot rummet.
• Placera högtalaren på gummitassarna på en stadig och jämn yta. För bästa stöd skabåda tassarna ligga an mot underlaget. Vibrationer kan medföra att högtalaren rör
sig. Detta gäller speciellt om ytorna är marmor, glas och välpolerat trä.
• Om du placerar högtalaren på en hylla eller ett tv-stativ ska du placera högtalarens
främre del så nära framkanten som möjligt för optimal ljudkvalitet.
• Se till att baksidan av högtalaren är minst 1 cm från andra ytor. Att blockera
portarna på baksidan påverkar ljudkvaliten.
• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.
• Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till
0,9 meter från högtalaren.
• För bästa möjliga ljudkvalitet ska du undvika att placera högtalaren i ett skåp eller
diagonalt i ett hörn.
• Placera inte föremål ovanpå högtalaren.

TÄNK PÅ: Placera INTE högtalaren på framsidan, baksidan, sidan eller upp och ned
när den används.

14

| SWE

HögtalarplaceringVÄGGMONTERING AV HÖGTALAREN
Det går att montera högtalaren på en vägg. Kontakta en auktoriserad Boseåterförsäljare för att köpa Bose Soundbar Wall Bracket.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVSTÄNK PÅ: Använd INGEN annan utrustning för att montera högtalarna.

Justera ljudet för väggmontering
Tryck och håll inne knappen för dialogläge, 5, i fem sekunder tills tv-lampan påhögtalaren blinkar med ett gult sken.

OBS! Repetera för att justera ljudet igen om högtalaren tas ner från väggen.

15

| SWE

INSTA L L E RA H Ö GTA L A RE N

KABELALTERNATIV
Anslut tv:n till högtalaren med ett av följande två kabelalternativ.
• Alternativ 1: Optisk• Alternativ 2: HDMI ARC (medföljer ej)TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Använd tv:ns HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port för att använda tv:ns
fjärrkontroll för att styra ström, volym och ljudavstängning på högtalaren.
• Om tv:n saknar optisk och HDMI-port kan de besöka ”Alternativ inställning”
på sidan 38.
• Om du växlar mellan kabelalternativen måste du stänga av högtalaren innan duansluter den nya kabeln (se sidan 22).
• Högtalaren är Roku TV Ready™. Se sidan 38 för mer information om att installera
högtalaren med Roku TV.
1. Leta upp portpanelerna Audio OUT (optiskt) eller HDMI ARC IN på TV:ns baksida.
OBS! Panelen med portar på din tv ser kanske inte likadan ut. Titta på portens form.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

ELLER

HDMI
(medföljer ej)

Optisk

2. Välj en ljudkabel.

16

| SWE

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMIInstallera högtalaren

ANSLUT HÖGTALAREN TILL TV:N
Alternativ 1: Optisk
1. Ta bort de skyddande kåporna vid kabeländarna på den optiska kabeln.

TÄNK PÅ: Kontrollera att du tagit bort de skyddande kåporna vid den optiska
kabelns båda ändar. Om du för in kontakten med locket på eller vänder
den fel kan du skada kontakten och/eller porten.
2. Rikta in kontaktens ena ände mot tv:ns Optisk IN-port och för in kontakten
försiktigt.
3. Håll kontakten i änden av den optiska kabeln med Bose-logotypen vänd nedåt.
4. Rikta in kontakten mot högtalarens OPTICAL IN-port och för in kontakten
försiktigt.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

OBS! Porten har ett skydd som öppnas inåt när du för in kontakten.
5. Tryck in kontakten i porten tills du hör eller känner att det klickar till.

17

| SWE

Installera högtalaren

Alternativ 2: HDMI ARC (medföljer ej)
1. För in den andra änden av HDMI-kabeln i tv:ns HDMI ARC-port.
OBS! Om du inte ansluter till tv:ns HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port
kommer du inte att höra något ljud från högtalaren. Anslut högtalaren med den
medföljande optiska kabeln (se sidan 17) om din tv saknar HDMI ARC-port.
2. För in den andra änden av kabeln i HDMI IN-porten på högtalaren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| SWE

USB

BASS

POWER

Installera högtalaren

ANSLUT HÖGTALAREN TILL STRÖMKÄLLAN
1. Anslut elkabeln till porten 1 POWER på högtalarens baksida.
2. Sätt i den andra änden av elkabeln i ett eluttag.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

Högtalaren sätts på och du hör en ton.

19

| SWE

Installera högtalarenSTÄNG AV TV-HÖGTALARNA
Stäng av tv-högtalarna för att undvika störande ljud.
Mer information finns i bruksanvisningen för tv:n.
TIPS: Ljudinställningarna hittar du vanligtvis under tv:ns meny.

KONTROLLERA LJUDET
1. Sätt på tv:n.
2. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet:
a. Sätt på källenheten.
b. Välj lämplig tv-ingång.
3. Sätt på högtalaren (se sidan 22).
Du kommer nu att höra ljud från högtalaren.
4. Tryck på knappen A på högtalarens fjärrkontroll.
Du hör inget ljud från tv-högtalarna eller högtalaren.
OBS! Om du inte hör något ljud från högtalaren eller om du hör ljud från tvhögtalarna ska du gå till sidan 45.

20

| SWE

H Ö GTA L A RKO NT RO L L E RFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
Använd fjärrkontrollen för att styra högtalaren och Bluetooth-anslutningar.

Strömbrytare (se sidan 22)

Tv-knapp (se sidan 25)

Volymhöjningsknapp(se sidan 24)

Bluetooth-knapp (se sidan 31)

Volymsänkningsknapp(se sidan 24)

BASS

Stänga av/sätta på ljud-knapp(se sidan 24)

Justera basen (se sidan 27)

Dialogläge (se sidan 26)

21

| SWE

H ögtalarkontroller

Ström
Tryck på strömbrytaren I på fjärrkontrollen för att starta/stänga av högtalaren.

Högtalaren använder den senast aktiva källan när den startas.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Om du kopplar in högtalare till ett eluttag startar den automatiskt.
• Första gången som högtalare startas går den automatiskt till tv-källan g.
• Om högtalaren är ansluten till TV:n med en HDMI-kabel, byter högtalaren till TVkällan när TV:n sätts på.

22

| SWE

H ögtalarkontroller

Automatisk systemväckning
Du kan ställa in högtalaren så att den automatiskt startas när det kommer enljudsignal från en optisk eller analog kabel.
Tryck och håll ned strömknappen I på fjärrkontrollen tills du hör en ton och tvsamt Bluetooth-lamporna blinkar gult tre gånger på högtalaren för att växla mellan
automatisk systemväckning och standardinställningar för systemet.

23

| SWE

H ögtalarkontroller

Volym

FUNKTION
Öka volym

Minska volymÅTGÄRD
Tryck på H.
OBS! För att höja volymen snabbt trycker du och håller nere H.
Tryck på z.
OBS! För att sänka volymen snabbt trycker du och håller nere z.
Tryck på A.

Stänga av/
sätta på ljud

När ljudet är avstängt pulserar lampan på högtalaren för aktuell källa(tv eller Bluetooth) vitt tills ljudet sätts på igen (se sidan 35).
TIPS: Du kan även trycka på H för att börja spela upp ljud igen.

24

| SWE

H ögtalarkontroller

KällorDu kan styra tv och Bluetooth-anslutningarna med fjärrkontrollen.
Kontrollera källorna via fjärrkontrollen genom att trycka på knappen (tv-knappen O
eller Bluetooth-knappen l) för den källa du vill styra.

25

| SWE

H ögtalarkontroller

DIALOGLÄGE
Med dialogläget får du en tydligare dialog och röster i filmer, tv-program och
poddsändningar genom att systemets ljudbalans justeras.
Tryck ned knappen för dialogläget, 5, på fjärrkontrollen för att växla mellandialogläget och inställningarna för standardljud.

När dialogläget är aktiverat lyser lampan för aktuell källa grönt (se sidan 34).
OBS! När du aktiverar dialogläget förblir det aktiverat för aktuell källa även om
du växlar till en annan källa eller stänger av högtalaren. För att inaktivera
dialogläget för en källa trycker du på knappen för dialogläge, 5, igen.

26

| SWE

H ögtalarkontroller

JUSTERA BASEN
1. Tryck på knappen h på fjärrkontrollen.

BASS

Tv- och Bluetooth-lamporna blinkar vitt tre gånger på högtalaren.
2. Justera basen genom att göra något av följande:• Tryck på knappen för att höja volymen, H, för att höja basen.
• Tryck på knappen för att sänka volymen, z, för att sänka basen.
Tv- och Bluetooth-lamporna på högtalaren lyser för att visa aktuell basinställning.
BASINSTÄLLNING

Ol

2 (max)1
0 (standard)-1-2 (min)

3. Tryck på h.
Högtalaren sparar nuvarande basinställning.
OBS! För att ställa in optimal ljudkvalitet för dialoger, till exempel för nyheter och
debattprogram, ska du läsa ”Dialogläge” på sidan 26.

27

| SWE

H ögtalarkontrollerÅTERSTÄLLA BASEN
Tryck och håller ned h på fjärrkontrollen tills tv- och Bluetooth-lamporna påhögtalaren blinkar tre gånger.

BASS

Basinställningen återställs till fabriksinställningarna.

28

| SWE

H ögtalarkontroller

PROGRAMMERA EN FJÄRRKONTROLL FRÅN TREDJE PARTDu kan programmera en fjärrkontroll från tredje part, till exempel fjärrkontrollen tilldigitalboxen, för att styra högtalarens volym.

Sätta högtalaren i programläge
Tryck och håller ned tv-knappen O på fjärrkontrollen tills tv- och Bluetooth-lampornapå högtalaren blinkar tre gånger och sedan lyser med ett fast vitt sken.

29

| SWE

H ögtalarkontroller

Programmera fjärrkontrollen til tv:n
1. Tryck på volym upp-knappen H på fjärrkontrollen.

Tv- och Bluetooth-lamporna lyser på högtalaren.
2. Tryck och håll in volym upp-knappen på tv-fjärrkontrollen i upp till två sekunder.
Du kommer att höra en ton, tv-lampan blinkar gult två gånger och lyser sedan med
ett fast, vitt sken.
OBS! Om det misslyckas kommer du att höra en ton, tv-lampan blinkar rött tvågånger och lyser sedan med ett fast, vitt sken. Upprepa steg 1 till 2.
3. Upprepa steg 1 till 2 med volym ner-knappen z
4. Upprepa steg 1 till 2 med ljud av-knappen A
OBS! Alla fjärrkontroller från tredje part är inte kompatibla med högtalaren.
Fjärrkontrollen måste stödja IR (infraröda)-signaler för att kunna styra
högtalaren.

30

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

Bluetooth kan du använda för att strömma musik från mobila enheter som exempelvis
en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strömma musik från en enhetmåste du ansluta enheten till högtalaren.

ANSLUTA TILL EN MOBIL ENHET
1. Tryck på Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen.

Bluetooth-lampan på högtalaren pulserar sakta blått.
2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.
TIPS: Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.

31

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

3. Välj högtalaren i enhetslistan.

Bose TV SpeakerNär den är ansluten hörs en signal. Bluetooth-lampan lyser med ett fast vitt sken.
Bose TV Speaker visas i listan över mobila enheter.

KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET
Använd den mobila enhetens Bluetooth-meny för att koppla från högtalaren.
TIPS: Du kan även inaktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet för att koppla
från. Frånkoppling av Bluetooth på din enhet leder till att alla andra enheter
kopplas från.

ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET
Tryck på Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen.
Högtalaren försöker återansluta till den senast anslutna enheten. När den ansluter
blinkar Bluetooth-lampan med ett vitt sken.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.
• Enheten måste finnas inom nio meter från högtalaren och vara påslagen.

32

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

ANSLUT YTTERLIGARE EN BÄRBAR ENHET
Högtalaren kan lagra upp till åtta anslutna enheter i synkroniseringslistan och den kan
vara aktivt ansluten till två enheter samtidigt.
OBS! Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget.
1. Tryck på Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen.

2. Välj Bose TV Speaker i enhetslistan på din mobila enhet.
OBS! Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.

RENSA HÖGTALARENS ENHETSLISTA
1. Tryck och håll ned l i cirka 10 sekunder tills du hör en ton.
2. Ta bort Bose TV Speaker från Bluetooth-listan på enheten.
Alla enheter tas bort och högtalaren är klar för att synkroniseras (se sidan 31).

33

| SWE

H Ö GTA L A RE NS STAT U S

LED-lamporna på högtalarens framsida visar högtalarens status.
Tv-lampa

Bluetooth-lampa

OBS! Lamporna visar den aktuella källans högsta prioritetsstatus.

BLUETOOTH-STATUS
Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter.
LAMPANS UPPFÖRANDEOlSYSTEMLÄGE

Bluetooth-lampan pulserarsakta blått

Klar för att anslutas

Bluetooth-lampan blinkar vitt

AnsluterBluetooth-lampan lyser vitt

Ansluten

34

| SWE

Högtalarens status

MEDIAUPPSPELNING OCH VOLYMSTATUS
Visar högtalarstatus för att styra mediauppspelning och volym.
LAMPANS UPPFÖRANDEOlSYSTEMLÄGE

TV-lampan lyser med fastvitt sken

Sätt på TV:nBluetooth-lampan lyser
med fast vitt sken

Ansluten till enBluetooth-enhet

Tv-lampan lyser med fast
grönt sken

Dialogläge aktiverat
för tv:nBluetooth-lampan lyser
med fast grönt sken

Dialogläge aktiverat
för Bluetooth-ansluten
enhet

Tv-lampan blinkar vittÄndrar volymen på tv:nBluetooth-lampan blinkar vittÄndrar volymen påBluetooth-ansluten
enhet

TV-lampan blinkar gröntÄndrar volymen i
dialogläge för TV:nBluetooth-lampan blinkar
gröntÄndrar volymen i
dialogläge för Bluetoothansluten enhet

Tv-lampan pulserar vitt

Ljud av aktiverat för tv:nBluetooth-lampan pulserarsakta vitt

Ljud av aktiverat för
Bluetooth-ansluten
enhet

TV-lampan pulserarsakta grönt

Ljud av aktiverat i
dialogläge för TV:nBluetooth-lampan pulserarsakta grönt

Ljud av aktiverat i
dialogläge för Bluetoothansluten enhet

35

| SWE

Högtalarens status

FELSTATUS
Visar statusen för felmeddelanden.
LAMPANS UPPFÖRANDEOlSYSTEMLÄGE
Högtalarfel – koppla ur
strömmen och anslut
sedan igen. Kontakta
Bose kundtjänst om
felet består

Tv-lampan blinkar rött

36

| SWE

AVA NC E RA D E F U NKT IO NE R

ANSLUTA TILLBEHÖR (VALFRITT)Du kan ansluta dessa tillbehör till högtalaren med en 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej).
Mer information finns i tillbehörets bruksanvisning.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
OBS! Anslut basmodulen till porten h på högtalarens baksida. Anslut den inte till
port B.

37| SWE

A LT E RNATIV INSTÄ L L NINGROKU TV READY™
Bose TV Speaker är Roku TV Ready-certifierad. Anslut Bose TV Speaker till en
Roku TV med en HDMI-kabel (medföljer inte) och följ installationsanvisningarna påskärmen. Efteråt kan du styra högtalaren med din Roku TV-fjärrkontroll och komma åt
inställningarna för högtalaren med Roku TV-inställningarna på skärmen.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Bose TV Speaker kan kräva en programvaruuppdatering för att Roku TV Ready ska
fungera. Kontakta Bose kundtjänst för mer information.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready är inte tillgängligt överallt. Mer information finns på:
go.roku.com/rokutvready

38

| SWE

A lternativ inställning

TV:N SAKNAR OPTISK PORT OCH HDMI-PORT
Vissa tv-apparater har inte varken optisk port eller HDMI-port. Använd en alternativ
installationsmetod för att ansluta tv:n till högtalaren.
PROBLEMÅTGÄRD

Tv:n har bara en analog port

Anslut tv:n med en 3,5 mm till RCA-stereokabel(medföljer ej). Se ”Tv:n har bara en analog port”.

Tv:n har bara en hörlursport

Anslut tv:n med en 3,5 mm stereokabel (medföljer ej).
Se ”Tv:n har bara en hörlursport” på sida 40.

Tv:n har bara en analog port
Använd en 3,5 mm till RCA-stereokabel (medföljer ej) för att ansluta till högtalaren om
tv:n endast har analoga portar (röda och vita).
1. Koppla från tv:n från högtalare om du inte redan har gjort det.
2. Sätt i RCA-kabeln i RCA-ljudutgången (Audio Out, röd och vit) på tv:n.
3. Sätt i stereokontakten i högtalarens B-kontakt.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| SWE

A lternativ inställning

Tv:n har bara en hörlursport
Om det bara finns en hörlursport på tv:n måste du använda en 3,5 mm stereokabel(medföljer ej) för att ansluta till högtalaren.
1. För in en ände av en 3,5 mm kabel i hörlursporten på tv:n.
2. För in den andra änden av kabeln i B-porten på högtalaren.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. Kontrollera att tv-högtalarna är påslagna.
I bruksanvisningen som medföljer tv:n finns mer information.
4. Säkerställ optimal volymkontroll från högtalaren genom att:
a. Ställa in tv:ns volym till 75 % av max.
b. Ställa in högtalarens volym med högtalarens fjärrkontroll.

40

| SWE

A NS LU TA B O S E -P RO D U KTE R

ANSLUTA EN BOSE HOME SPEAKER ELLER
SOUNDBARHÖGTALARE
Med hjälp av Bose SimpleSync-tekniken kan du ansluta Bose TV Speaker till en Bose
Home Speaker eller Bose soundbarhögtalare för att lyssna på samma låt i två olika
rum samtidigt.
OBS! SimpleSync-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på nio meter. Väggar och olika
byggnadsmaterial kan ibland påverka mottagningen.

Kompatibla produkter
Du kan ansluta Bose TV Speaker till valfri medlem i Bose Home Speaker-familjen.
Populära kompatibla produkter:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker
Nya produkter läggs till med jämna mellanrum. En fullständig lista och mer
information finns på: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Ansluta med Bose-appen
1. På fjärrkontrollen till Bose TV Speaker trycker du och håller in Bluetooth-knappen
l tills Bluetooth-lampan på Bose TV Speaker blinkar med blått sken.
2. Använd Bose-appen för att ansluta högtalaren till en kompatibel Bose-produkt.
Mer information finns på: worldwide.Bose.com/Support/GroupsTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Se till att din Bose TV Speaker är inom nio meter från Bose Home Speaker eller
Bose Soundbar.
• Du kan bara ansluta Bose TV Speaker till en produkt i taget.

41

| SWE

A nsluta B ose- produkterÅTERANSLUTA MED EN BOSE HOME SPEAKER ELLER
SOUNDBARHÖGTALARE
Använd Bose-appen för att återansluta högtalaren till en tidigare ansluten, kompatibel
Bose-produkt. Mer information finns på: support.Bose.com/GroupsTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Din Bose Home Speaker eller Bose soundbarhögtalare måste vara inom nio meteroch vara påslagen.
• Om Bose TV Speaker inte ansluts, se ”Högtalaren återansluter inte till en tidigare
parkopplad Bose Home Speaker eller Bose Soundbar” på sidan 48.

42

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN

OBS! Mer information finns på ”VARNINGAR/TÄNK PÅ” på sidan 3.
1. Använd ett mynt för att vrida höljet till batterifacket till vänster (moturs) och ta
bort höljet.

2. Sätt i ett nytt batteri med den platta sidan och +-tecknet uppåt.

OBS! Använd ett godkänt (t.ex. UL) 3-volts CR2032- eller DL2032-litiumbatteri.
3. Sätt tillbaka höljet och vrid det åt höger (medurs) för att fästa det.

43

| SWE

S kötsel och underhållRENGÖRA HÖGTALAREN
Rengör högtalarens utsida med en mjuk och torr trasa.
TÄNK PÅ:• Se till att INGEN vätska spills på högtalaren eller kommer in i några öppningar.
• Blås INTE in luft i högtalaren.
• Använd INTE dammsugare till att rengöra högtalaren.
• Använd INTE sprayer i närheten av högtalaren.
• Använd INTE några lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller
alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Låt INGA föremål komma in i några öppningar.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVSBEGRÄNSAD GARANTI
Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade
garantin finns på global.Bose.com/warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register.
Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten.

44

| SWE

F E LS Ö KNINGPROVA DET HÄR FÖRSTOm du får problem med högtalaren:• Se till att högtalaren är ansluten till ett eluttag.
• Säkra alla kablar och kontrollera att de är korrekt ikopplade.
• Kontrollera statuslamporna (se sidan 34).
• Flytta högtalaren 0,3 - 0,9 meter från eventuella störningskällor (trådlösa routrar,trådlösa telefoner, tv-apparater, mikrovågsugnar osv.).
• Placera högtalaren enligt placeringsanvisningarna (se sidan 14).

ANDRA LÖSNINGAR
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om
du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOMLÖSNING

Ingen HDMI ARCport eller optisk port
på tv:nAnvänd en alternativ installationsmetod för att ansluta tv:n till
högtalaren (se sidan 39).

Anslut elkabeln till ett annat vägguttag.
Högtalaren startar
inte

Använd fjärrkontrollen för att sätta på högtalaren (se sidan 22).
Dra ut elkablarna för högtalaren och eventuellt basmodulen. Vänta i
30 sekunder och koppla sedan i dem igen i fungerande eluttag.
Byt ut batteriet (se sidan 43).

Fjärrkontrollen
fungerar ibland inte
eller inte alls

Kontrollera att fjärrkontrollen är inom 6 m från högtalaren.
Kontrollera att inget blockerar sikten mellan fjärrkontrollen och
högtalaren.
Kontrollera att rätt källa är vald genom att trycka på volymknappen
på fjärrkontrollen och se om lampan för rätt källa på högtalaren blinkar.

45

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNING
Om tv-lampan eller Bluetooth-lampan pulserar är högtalarens ljud
avstängt. Tryck på knappen för att stänga av ljudet, A, för att sätta
på ljudet på högtalaren igen.
Kontrollera att ljudet på den bärbara enheten är aktiverat.
Höj volymen på högtalaren (se sidan 24) eller din mobila enhet.
Byt till en annan källa (sesidan 25).
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Starta om den mobila enheten.
Kontrollera att du använder en kompatibel Bluetooth-mobil enhet.

Hackigt ljud eller
inget ljud frånhögtalaren

Kontrollera att högtalarens HDMI-kabel är inkopplad i en port på din
tv som är märkt HDMI ARC (Audio Return Channel), inte en vanlig
HDMI-port. Anslut högtalaren med en optisk kabel (se sidan 16)
om tv:n saknar HDMI ARC-port.
Om högtalaren är ansluten till tv:ns HDMI ARC-port ska dukontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) är aktiverad
i tv:ns systemmeny. I din tv kanske CEC-funktionen har ett annat
namn. Se tv:ns bruksanvisning.
Stäng av din tv och dra ur högtalarens HDMI-kabel från tv:ns HDMI
ARC-port och sätt sedan i den igen. Sätt på tv:n.
Sätt i den optiska kabeln i en port på tv:n märkt med Output eller
OUT, inte Input eller IN.
Dra ut elkablarna för högtalaren och eventuellt basmodulen. Vänta i
30 sekunder och koppla sedan i dem igen i fungerande eluttag.
Kontrollera att basmodulen är ansluten till en strömkälla.

Inget ljud frånbasmodulen

Kontrollera att basmodulen är ansluten till porten h på
högtalarens baksida.
Kontrollera att basmodulen är kompatibel med högtalaren(se sidan 37).
Justera basnivån (se sidan 27).
Byt till en annan källa (sesidan 25).

46

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNING
Kontrollera att högtalarens HDMI-kabel är kopplad i en port på tv:nmärkt ARC (Audio Return Channel). Anslut till högtalaren med den
optiska kabeln (se sidan 17) om tv:n saknar HDMI ARC-port.
Stäng av tv-högtalarna. Se tv:ns bruksanvisning.

Ljud hörs från tvhögtalarna

Om högtalaren är ansluten till tv:ns HDMI ARC-port ska dukontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) är aktiverad
i tv:ns systemmeny. I din tv kanske CEC-funktionen har ett annat
namn. Se tv:ns bruksanvisning.
Koppla från högtalarens HDMI-kabel från tv:ns HDMI ARC-port ochkoppla sedan i den igen.
Sänk tv-volymen så mycket som det går.
Anslut till högtalaren med både HDMI-kabeln (se sidan 18)
och den optiska kabeln (se sidan 17).
Testa om möjligt andra källenheter.
Kontrollera att din tv kan avge surroundljud. Se tv:ns bruksanvisning.

Dåligt eller förvrängt
ljud

Om ljud spelas upp från en annan enhet ska volymen på den
enheten sänkas.
Stänga av tv:ns högtalare. Se tv:ns bruksanvisning.
Justera ljudet med hjälp av fjärrkontrollen om högtalaren ärväggmonterad (se sidan 15).

Högtalaren och källan
stängs inte av/sätts
inte på samtidigt

Tryck på fjärrkontrollsknappen för källenheten som inte är
synkroniserad.
Tryck på strömbrytaren I för att starta/stänga av källan.
Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila enheten och sättsedan på den igen. Radera högtalaren från Bluetooth-listan. Anslut
igen (se sidan 31).
Anslut en annan mobil enhet (se sidan 33).

Högtalaren ansluter
inte till Bluetoothenhet

Kontrollera att du använder en kompatibel mobil Bluetooth-enhet.
Du kan inte ansluta Bluetooth-hörlurar till högtalaren.
Ta bort högtalaren från den mobila enhetens Bluetooth-lista.
Anslut igen (se sidan 31).
Rensa högtalarnas enhetslista (se sidan 33). Anslut igen(se sidan 31).

47

| SWE

F elsökning

SYMPTOMLÖSNINGDet går inte
att parkoppla
högtalaren med en
Bose Home Speaker
eller Bose Soundbar

Tryck på Bluetooth-knappen l på högtalarens fjärrkontroll. Använd
Bose-appen för att ansluta högtalaren till en kompatibel Boseprodukt. Mer information finns på: support.Bose.com/Groups

Högtalarenåteransluter intetill en tidigare
parkopplad Bose
Home Speaker eller
Bose Soundbar

Anslut med Bose-appen. Du hittar detta alternativ på menyn
Inställningar.

48

| SWE

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ

โปรดอ่่านและเก็็บคำแนะนำด้้านความปลอดภััย การรัักษาความปลอดภััย และการใช้้งาน
ทั้้�งหมดไว้้
Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อบัังคัับที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�นๆ
ของข้้อกำกัับ Directive 2014/53/EU และข้้อบัังคัับอื่่�นๆ ทั้้�งหมดของข้้อกำกัับ EU ที่่�ใช้้บัังคัับ ประกาศฉบัับ
สมบููรณ์์เกี่่�ยวกัับความสอดคล้้อง สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดความเข้้ากัันได้้ทางแม่่เหล็็กไฟฟ้้า 2016 ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดและข้้อกำหนด UKที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก
www.Bose.com/compliance

Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นของกฎระเบีียบว่่าด้้วย
อุุปกรณ์์วิิทยุุ 2017 และข้้อกำหนด UK ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับ
สมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceคำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
1. โปรดอ่่านคำแนะนำเหล่่านี้้�
2. จดจำคำแนะนำเหล่่านี้้�ไว้้
3. ใส่่ใจในคำเตืือนทั้้�งหมด
4. ปฏิิบััติิตามคำแนะนำทั้้�งหมด
5. อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้�ใกล้้กัับน้้ำ
6. ทำความสะอาดด้้วยผ้้าแห้้งเท่่านั้้�น
7. อย่่ากีีดขวางช่่องระบายอากาศ ติิดตั้้�งตามคำแนะนำของผู้้�ผลิิต
8. อย่่าตั้้�งใกล้้กัับแหล่่งที่่ก่� ่อให้้เกิิดความร้้อนใดๆ เช่่น หม้้อน้้ำ เครื่่�องปั่่�นไฟ เตา หรืืออุุปกรณ์์อื่่�นๆ (รวมถึึงเครื่่�องขยายเสีียง)ที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อน
9. ใช้้แต่่อุุปกรณ์์ต่่อ/อุุปกรณ์์เสริิมที่่�ผู้้�ผลิิตระบุุเท่่านั้้�น
10.
ใช้้แต่่ชั้้�นวางแบบล้้อเลื่่�อน แท่่นวาง ขาตั้้�งสามขา ขาแขวน หรืือโต๊๊ะที่่ผู้้�� ผลิิตระบุุหรืือที่่�จำหน่่ายพร้้อมกัับอุุปกรณ์์นี้้�
เท่่านั้้�น เมื่่�อใช้้ชั้้�นวางแบบล้้อเลื่่�อน โปรดใช้้ความระมััดระวัังขณะเคลื่่�อนย้้ายชั้้�นวางที่่�มีีอุุปกรณ์์วางอยู่่�ด้้านบน
เพื่่�อป้้องกัันการบาดเจ็็บจากการหกล้้ม
11. ถอดปลั๊๊�กอุุปกรณ์์นี้้�ระหว่่างฝนฟ้้าคะนองหรืือเมื่่�อไม่่ได้้ใช้้งานเป็็นเวลานาน
12. นำผลิิตภััณฑ์์เข้้ารัับการซ่่อมแซมทั้้�งหมดจากช่่างผู้้�ชำนาญเท่่านั้้�น การเข้้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็นสิ่่�งจำเป็็นเมื่่�ออุุปกรณ์์
เกิิดความเสีียหายไม่่ว่่าทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�กเสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวััสดุุแปลกปลอมตกหล่่นเข้้าไป
ในอุุปกรณ์์ อุุปกรณ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น ไม่่ทำงานตามปกติิ หรืืออุุปกรณ์์ตกหล่่น

2

| THA

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ

คำเตืือน/ข้้อควรระวััง
สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงบริิเวณที่่�ไม่่มีีฉนวนหุ้้�มภายในเครื่่�อง ซึ่่�งอาจมีีแรงดัันสููงพอที่่�จะทำให้้เสี่่�ยงต่่อการ
ถููกไฟฟ้้าช็็อคได้้
สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงคำแนะนำในการใช้้งานและการดููแลรัักษาที่่�สำคััญในคู่่�มืือผู้้�ใช้้นี้้�

• อย่่ากลืืนแบตเตอรี่่� เนื่่�องจากมีีความเสี่่�ยงการไหม้้จากสารเคมีี
• รีีโมทคอนโทรลที่่�จััดส่่งให้้พร้้อมผลิิตภััณฑ์์นี้้�มีีแบตเตอรี่่�เซลล์์แบบเหรีียญ/ถ่่านกระดุุม หากกลืืนแบตเตอรี่่�เซลล์์แบบเหรีียญ/ถ่่านกระดุุม
ลงคอ อาจทำให้้เกิิดการไหม้้จากสารเคมีีภายในเวลาเพีียง 2 ชั่่�วโมง และอาจเสีียชีีวิิต
• เก็็บแบตเตอรี่่�ทั้้�งใหม่่และที่่�ใช้้แล้้วให้้พ้้นมืือเด็็ก
• กระทั่่�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วก็็อาจทำให้้เกิิดการบาดเจ็็บรุุนแรงหรืือเสีียชีีวิิตได้้
• ปิิดฝาช่่องใส่่แบตเตอรี่่�ให้้สนิิทเสมอ หากช่่องใส่่แบตเตอรี่่�ปิิดไม่่สนิิท ให้้หยุุดใช้้ผลิิตภััณฑ์์ ถอดแบตเตอรี่่�ออก และเก็็บให้้พ้้นมืือเด็็ก
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าใส่่แบตเตอรี่่�อย่่างถููกต้้องตรงตามขั้้�ว (+ และ -)• อย่่าใช้้แบตเตอรี่่�เก่่าร่่วมกัับแบตเตอรี่่�ใหม่่ อย่่าใช้้แบตเตอรี่่�ต่่างยี่่�ห้้อกัันหรืือต่่างชนิิดกัันร่่วมกััน เช่่น แบตเตอรี่่�อััลคาไลน์์ แบตเตอรี่่�คาร์์บอน

ซิิงค์์ หรืือแบตเตอรี่่�ชนิิดชาร์์จได้้
• หากคุุณคิิดว่่าอาจกลืืนแบตเตอรี่่�ลงคอ หรืือแบตเตอรี่่�เข้้าไปอยู่่�ในส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของร่่างกาย โปรดไปพบแพทย์์ทัันทีี
• สอบถามข้้อมููลการบำบััดรัักษาจากศููนย์์พิิษวิิทยาในท้้องถิ่่�น
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงความเสี่่�ยงจากการระเบิิด เพลิิงไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีี โปรดใช้้ความระมััดระวัังขณะเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ใหม่่ และเปลี่่�ยน
เป็็นแบตเตอรี่่�ที่่�ได้้รัับอนุุมััติิจากหน่่วยงานเท่่านั้้�น
• ถอดแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วออกและนำไปรีีไซเคิิลหรืือทิ้้�งทัันทีีให้้เหมาะสมตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น และเก็็บให้้พ้้นมืือเด็็ก
อย่่าทิ้้�งแบตเตอรี่่�ในถัังขยะทั่่�วไปตามบ้้านหรืือนำไปเผา
• ถอดแบตเตอรี่่�ออกจากอุุปกรณ์์ที่่�ไม่่ได้้ใช้้งานเป็็นเวลายาวนาน และนำไปรีีไซเคิิลหรืือทิ้้�งทัันทีีให้้เหมาะสมตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น
• อย่่าคายประจุุแบตเตอรี่่� นำไปชาร์์จซ้้ำ ถอดชิ้้�นส่่วน ถููกความร้้อนเกิินกว่่า 85°C หรืือนำไปเผา การกระทำนี้้�อาจส่่งผลให้้เกิิดการบาดเจ็็บ
เนื่่�องจากการขัับออก การรั่่�วหรืือการระเบิิดที่่�ทำให้้เกิิดการไหม้้จากสารเคมีี
• อย่่านำแบตเตอรี่่�ชนิิดชาร์์จไม่่ได้้ไปชาร์์จซ้้ำ
• ชนิิดแบตเตอรี่่:� CR2032 | แรงดัันทั่่�วไปของแบตเตอรี่่:� 3Vผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้้วยชิ้้น� ส่่วนขนาดเล็็ก ซึ่่�งอาจทำให้้เกิิดอัันตรายจากการสำลััก ไม่่เหมาะสำหรัับเด็็กอายุุต่่ำกว่่า 3 ปีีผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยวััสดุุแม่่เหล็็ก ปรึึกษาแพทย์์ว่่าสิ่่�งนี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้้งานอุุปกรณ์์การแพทย์์ที่่�ปลููกถ่่าย
ของคุุณหรืือไม่่

3

| THA

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
• เพื่่�อลดความเสี่่�ยงต่่อการเกิิดเพลิิงไหม้้หรืือไฟฟ้้าช็็อค อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น
• อย่่าวางผลิิตภััณฑ์์นี้้ใ� นบริิเวณที่่มีีน้้� ำหยดหรืือกระเด็็น และไม่่ควรวางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้้บนหรืือใกล้้กับั เครื่่อ� ง• วางผลิิตภััณฑ์์ให้้อยู่่�ห่่างจากไฟและแหล่่งที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อน อย่่าวางสิ่่�งที่่�ลุุกไหม้้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่�จุุดไฟ ไว้้บนหรืือใกล้้กัับ

ผลิิตภััณฑ์์

• อย่่าดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์นี้้�โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาต
• อย่่าใช้้เครื่่�องแปลงไฟกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�
• สายลำโพงและสายเคเบิิลเชื่่�อมต่่อที่่�ให้้มาพร้้อมกัับระบบนี้้� ไม่่ได้้รัับการรัับรองให้้ใช้้สำหรัับการติิดตั้้�งแบบฝัังผนััง

โปรดตรวจสอบข้้อกำหนดในการออกแบบอาคารในประเทศของคุุณสำหรัับประเภทสายไฟและสายเคเบิิลที่่ถู� ูกต้้องซึ่่�งต้้องใช้้
สำหรัับการติิดตั้้�งแบบฝัังผนััง
• ในกรณีีที่่�ใช้้ปลั๊๊�กไฟหลัักหรืือปลั๊๊�กพ่่วงเป็็นอุุปกรณ์์ตััดไฟ อุุปกรณ์์ตััดไฟดัังกล่่าวควรพร้้อมใช้้งานได้้
仅适用于 2000m 以下地区安全使用ใช้้ในพื้้�นที่่�ที่่�ความสููงน้้อยกว่่า 2000 เมตรเท่่านั้้�น
• แบตเตอรี่่�แบบชาร์์จได้้/แบตเตอรี่่�แบบใช้้ครั้้�งเดีียวที่่�ใช้้ในอุุปกรณ์์นี้้�อาจทำให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีีได้้ หากใช้้งานไม่่ถููกต้้อง เปลี่่�ยนใหม่่อย่่างไม่่ถููกต้้อง หรืือเปลี่่�ยนใหม่่เป็็นประเภทไม่่ถููกต้้อง
• ใช้้อุุปกรณ์์ติิดตั้้�งต่่อไปนี้้�เพื่่�อติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้�เท่่านั้้�น: ขาแขวนผนััง Bose Soundbar• อย่่าติิดตั้้�งบนพื้้�นผิิวที่่�ไม่่แข็็งแรง หรืือพื้้�นผิิวที่่�มีีอัันตรายซ่่อนอยู่่�ด้้านหลััง เช่่น สายไฟหรืือท่่อประปา หากคุุณไม่่แน่่ใจเกี่่�ยวกัับ
การติิดตั้้�งขาแขวน โปรดติิดต่่อช่่างติิดตั้้�งผู้้�ชำนาญการ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าขาแขวนได้้รัับการติิดตั้้�งตามข้้อกำหนดในการ
ออกแบบอาคารของท้้องถิ่่�น
• Bose ไม่่แนะนำให้้วางผลิิตภััณฑ์์ในพื้้�นที่่จ� ำกััดอย่่างเช่่นในช่่องผนัังหรืือในตู้้�ปิิดทึึบ เนื่่อ� งจากต้้องการพื้้�นที่่ใ� นการระบายอากาศ
• ป้้ายกำกัับผลิิตภััณฑ์์จะติิดอยู่่�ที่ด้่� ้านล่่างของลำโพง

4

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
หมายเหตุ: อุุปกรณ์์นี้้�ผ่่านการทดสอบและพบว่่าตรงตามข้้อจำกััดสำหรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15 ของระเบีียบ
FCC ข้้อจำกััดนี้้�กำหนดขึ้้�นเพื่่�อให้้การป้้องกัันที่่�เหมาะสมจากการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายในการติิดตั้้�งในที่่พั� ักอาศััย อุุปกรณ์์นี้้�ก่่อ

ให้้เกิิด ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงานความถี่่�วิิทยุุ และหากติิดตั้้�งและใช้้งานไม่่ตรงตามคำแนะนำ อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดการรบกวน
ที่่�เป็็นอัันตรายกัับการสื่่�อสารทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกัันว่่าการรบกวนนี้้�จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งแบบใดแบบหนึ่่�ง
หากอุุปกรณ์์นี้้�ก่่อให้้เกิิดการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการรัับสััญญาณวิิทยุุหรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้้จากการลองปิิด
และเปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำให้้ผู้้�ใช้้ลองแก้้ไขการรบกวนดัังกล่่าว ด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
• เปลี่่�ยนทิิศทางหรืือตำแหน่่งของเสาอากาศ
• เพิ่่�มระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และเครื่่�องรัับสััญญาณ
• เสีียบปลั๊๊�กอุุปกรณ์์นี้้�กัับเต้้ารัับไฟฟ้้าที่่�ไม่่ได้้ใช้้สายร่่วมกัับเครื่่�องรัับสััญญาณ
• ติิดต่่อขอรัับความช่่วยเหลืือจากตััวแทนจำหน่่ายหรืือช่่างเทคนิิคด้้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่มีี่� ประสบการณ์์
การแก้้ไขหรืือดััดแปลงอื่่�นใดที่่�ไม่่ได้้รัับอนุุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำให้้ผู้้�ใช้้ไม่่มีีสิิทธิ์์�ใช้้งานอุุปกรณ์์
นี้้�อีีกต่่อไป
อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และมาตรฐาน RSS ที่่�ได้้รัับการยกเว้้นใบอนุุญาต ISED Canadaการทำงานของอุุปกรณ์์ขึ้้�นอยู่่�กัับเงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องไม่่ก่่อให้้เกิิดสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นอัันตราย และ(2) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่�ได้้รัับ รวมถึึงสััญญาณรบกวนที่่�อาจทำให้้เกิิดการทำงานที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อจำกััดความเสี่่�ยงต่่ออัันตรายจากรัังสีีของ FCC และ ISED Canada ตามที่่�ประกาศไว้้สำหรัับ
ประชาชนทั่่�วไป ควรติิดตั้้�งและใช้้งานอุุปกรณ์์นี้้�ในระยะห่่างอย่่างน้้อย 20 ซม. ระหว่่างเครื่่�องกำเนิิดรัังสีีและร่่างกายของคุุณ
ต้้องไม่่ใช้้งานหรืือตั้้�งเครื่่�องส่่งร่่วมกัับเสาอากาศหรืือเครื่่�องส่่งสััญญาณอื่่�นใด
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)สำหรัับยุุโรป:ช่่วงความถี่่�การทำงานคืือ 2400 ถึึง 2483.5 MHzกำลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 20 dBm EIRPกำลัังการส่่งสููงสุุดต่่ำกว่่าข้้อจำกััดที่่�กำหนด ดัังนั้้�นไม่่จำเป็็นต้้องมีีการทดสอบ SAR และยกเว้้นตามข้้อกำหนดที่่�เกี่่�ยวข้้อง
สััญลัักษณ์์นี้้�หมายความว่่าไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้�เหมืือนเป็็นขยะตามบ้้านทั่่�วไป และควรจััดการทิ้้�งให้้กัับสถานจััดเก็็บ
ขยะที่่�เหมาะสมเพื่่�อการนำไปรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้องทรััพยากรธรรมชาติิ
สุุขภาพของมนุุษย์์ และสิ่่�งแวดล้้อม สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อเทศบาล
ในท้้องถิ่่�นของคุุณ บริิการกำจััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่คุ� ุณซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้�

กฎระเบีียบการจััดการสำหรัับอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ

มาตรา 12ตาม “กฎระเบีียบในการบริิหารจััดการสำหรัับอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ” โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตจาก NCC บริิษััท กิิจการ หรืือ
ผู้้�ใช้้ไม่่ได้้รัับอนุุญาตให้้เปลี่่�ยนความถี่่� ปรัับปรุุงกำลัังการส่่งสััญญาณ หรืือแก้้ไขลัักษณะเฉพาะตลอดจนถึึงประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิม
ของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำที่่�ได้้รัับอนุุมััติิ
มาตรา 15อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของเครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามกฎหมาย หากไม่่เป็็นเช่่นนั้้�น
ผู้้�ใช้้ควรยุุติิการใช้้งานทัันทีีจนกว่่าจะไม่่มีีสััญญาณรบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตามกฎหมายที่่�กล่่าวข้้างต้้นหมายถึึงการสื่่�อสาร
ทางวิิทยุุที่่�ดำเนิินการสอดคล้้องกัับกฎหมายโทรคมนาคม
อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำต้้องยอมรัับการรบกวนจากระบบการสื่่�อสารตามกฎหมายหรืืออุุปกรณ์์ที่่�ปล่่อยคลื่่�นวิิทยุุ ISM
โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วให้้เหมาะสม ตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น อย่่าเผาแบตเตอรี่่�

5

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย

ตารางสถานะพลัังงานผลิิตภััณฑ์์

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ซึ่่�งเป็็นไปตามข้้อกำหนดด้้านการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานของข้้อกำกัับ
Directive 2009/125/EC และกฎระเบีียบการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานและข้้อมููลพลัังงาน
(ฉบัับแก้้ไข) (EU Exit) 2020 สอดคล้้องตามบรรทััดฐานหรืือเอกสารต่่อไปนี้้�: กฎระเบีียบ (EC) เลขที่่� 1275/2008 ตามที่่�
แก้้ไขโดยกฎระเบีียบ (EU) เลขที่่� 801/2013โหมดพลัังงาน
ข้้อมููลสถานะพลัังงานที่่�ต้้องระบุุ
สถานะสแตนด์์บาย
สถานะสแตนด์์บาย
ขณะเชื่่�อมต่่อเครืือข่่าย
การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในโหมดที่่�ระบุุ, ที่่�กำลัังไฟเข้้า

< 0.5 W

Bluetooth® < 2.0 Wระยะเวลาหลัังจากอุุปกรณ์์สลัับเข้้าสู่่�โหมดโดยอััตโนมััติิ
การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในสถานะสแตนด์์บายขณะ
เชื่่�อมต่่อเครืือข่่าย หากพอร์์ตเครืือข่่ายแบบใช้้สาย
ทั้้�งหมดเชื่่�อมต่่ออยู่่� และเปิิดใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่ายแบบ
ไร้้สายทั้้�งหมด, ที่่�กำลัังไฟเข้้า 230V/50Hzกระบวนการเปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่าย
การปิิดใช้้งานเครืือข่่ายทั้้�งหมดจะเปิิดใช้้งานโหมด
สแตนด์์บาย

< 2.5 ชั่่�วโมง

2 20 นาทีี

ไม่่ระบุุ

< 2.0 W

230V/50Hz

Bluetooth: ปิิดใช้้งานโดยการล้้างรายการการจัับคู่่�ด้้วยการกดปุ่่�ม
Bluetooth ค้้างไว้้นาน 10 วิินาทีี เปิิดใช้้งานโดยการจัับคู่่�กัับแหล่่งสััญญาณ
Bluetoothตารางข้้อจำกััดสารที่่�เป็็นอัันตรายของจีีน
ชื่่�อและปริิมาณสารหรืือองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
ชื่่�อชิ้้�นส่่วน
PCBตะกั่่�ว ปรอท (Hg)
(Pb)
X

O

สารและองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
เนตเต็็ด โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
แคดเมีียม
โครเมีียม 6 โพลีีโบรมิิ
ไดฟีีนิิลอีีเธอร์์
ไบเฟนิิล(Cd)(CR(VI))
O

O

(PBB)

(PBDE)

O

Oชิ้้�นส่่วนโลหะ
X
O
O
O
O
ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก
O
O
O
O
O
ลำโพง
X
O
O
O
O
สาย
X
O
O
O
O
ตารางนี้้�ได้้รัับการจััดเตรีียมตามระเบีียบแก้้ไขปรัับปรุุงของ SJ/T 11364
O: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุทั้้�งหมดที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันสำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�มีีปริิมาณต่่ำกว่่า
ข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572
X: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันอย่่างน้้อยหนึ่่�งชิ้้�นที่่�ใช้้สำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�
มีีปริิมาณสููงกว่่าข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572

6

| THA

O
O
O
O

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย

ตารางข้้อจำกััดสารที่่�เป็็นอัันตรายของไต้้หวััน
ชุุด
PCB

ตะกั่่�ว
(Pb)-ชื่่�ออุุปกรณ์์: ลำโพงพาวเวอร์์, การตั้้�งชื่่�อประเภท: 431974
สารประกอบที่่�ถููกจำกััดและสััญลัักษณ์์ทางเคมีีของสารนั้้�น
โครเมี่่�ยมเวเลนซีี โพลิิโบรมิิเนตไบฟีีนิิล
ปรอท (Hg) แคดเมีียม (Cd) หก (Cr+6)
(PBB)
○

○

○

○

ชิ้้�นส่่วนโลหะ
○○○○ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก
○
○
○
○
○
ลำโพง
○
○
○
○
สาย
○
○
○
○
หมายเหตุุ 1: “○” บ่่งชี้้�ปริิมาณเปอร์์เซ็็นต์์ของสารที่่�ถููกจำกััดไม่่เกิินเปอร์์เซ็็นต์์ของค่่าการมีีอยู่่�จริิงที่่�ใช้้อ้้างอิิง
หมายเหตุุ 2: “−” บ่่งชี้้�ว่่าสารที่่ถู� ูกจำกััดตรงตามข้้อยกเว้้น

โพลิิโบรมิิเนตไดฟีีนิิล
อีีเทอร์์ (PBDE)
○
○
○
○
○

วัันที่่�ผลิิต: ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุถึึงปีีที่่�ผลิิต หมายเลข “1” หมายถึึงปีี ค.ศ. 2011 หรืือปีี ค.ศ. 2021ผู้้�นำเข้้า: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
หมายเลขโทรศััพท์์: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road,
Zhongshan Dist. Taipei City 10480, หมายเลขโทรศััพท์์: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdomพิิกััดกำลัังไฟขาเข้้า: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36Wหมายเลขรุ่่�น: 431974
CMIIT ID อยู่่�ที่่�ป้้ายกำกัับผลิิตภััณฑ์์ที่ด้่� ้านหลัังของลำโพง
แคลิิฟอร์์เนีีย: ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยแบตเตอรี่่�ลิิเธีียมไอออนที่่มีี� สารเปอร์์คลอเรต - อาจต้้องใช้้การจััดการเป็็นพิิเศษ
ดูู www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateโปรดกรอกข้้อมููลและเก็็บไว้้เป็็นบัันทึึกของคุุณ

หมายเลขซีีเรีียลและหมายเลขรุ่่�นจะติิดอยู่่�ด้้านหลัังลำโพง
หมายเลขซีีเรีียล: __________________________________________________________________
หมายเลขรุ่่�น: _____________________________________________________________________
โปรดเก็็บใบเสร็็จรัับเงิินไว้้กัับคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ในตอนนี้้� คุุณควรลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Bose ของคุุณ ซึ่่�งคุุณสามารถดำเนิินการ
ได้้อย่่างง่่ายดายโดยไปที่่� global.Bose.com/register

7

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย

ข้้อมููลด้้านความปลอดภััยผ ลิิตภััณฑ์์นี้้�มีีซอฟต์์แวร์์อยู่่�ด้้วย Bose อาจมีีอััพเดตให้้แก่่คุุณเป็็นครั้้�งคราว รวมถึึงในกรณีีเพื่่�อจััดการปััญหา
ด้้านความปลอดภััยที่่�อาจส่่งผลกระทบต่่อการทำงานของผลิิตภััณฑ์์ คุุณมีีหน้้าที่่�รัับผิิดชอบในการใช้้อััพเดตนั้้�น
กัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�คุุณเป็็นเจ้้าของ และอาจเข้้าถึึงอััพเดตได้้โดยการติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseworldwide.Bose.com/contact

ข้้อความแสดงชื่่�อและโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้้เครื่่�องหมายเหล่่านั้้�นโดย Bose Corporation อยู่่�ภายใต้้การอนุุญาต
“Dolby” “Dolby Audio” และสััญลัักษณ์์ D คู่่� เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Dolby
Laboratories Licensing Corporation ผลิิตภายใต้้การอนุุญาตจาก Dolby
Laboratories งานที่่�ยัังไม่่ได้้เผยแพร่่ถืือเป็็นความลัับ ลิิขสิิทธิ์์� 1992-2019 Dolby
Laboratories สงวนลิิขสิิทธิ์์�ค ำว่่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress และโลโก้้HDMI เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าหรืือเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Roku TV, Roku TV Ready และโลโก้้ Roku TV Ready เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Roku, Inc
Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar,
Bose Soundbar Wall Bracket, Bose TV Speaker และ SimpleSync เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ
Bose Corporationสำนัักงานใหญ่่ Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation ห้้ามทำซ้้ำ แก้้ไข เผยแพร่่ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำไปใช้้งานใดๆ โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตเป็็น

ลายลัักษณ์์อัักษร

8

| THA

การเปิิดเผยการอนุุญาตใช้้งาน
FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software andassociated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to
do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies orsubstantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORSOR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without
fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission noticeappear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITHREGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTINGFROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCEOR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE ORPERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| THA

สารบััญ

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง.....................................................................................................................................................................

13การจััดวางลำโพง
คำแนะนำ.............................................................................................................................................................................. 14ติิดตั้้�งลำโพงบนผนััง............................................................................................................................................................. 15ปรัับเสีียงเพื่่�อการติิดตั้้�งบนผนััง............................................................................................................................... 15ตั้้�งค่่าลำโพง
ทางเลืือกสายเคเบิิล............................................................................................................................................................. 16เชื่่�อมต่่อลำโพงกัับทีีวีีของคุุณ............................................................................................................................................. 17ทางเลืือก 1: ออพติิคััล................................................................................................................................................ 17ทางเลืือก 2: HDMI™ ARC (ไม่่ได้้ให้้ไว้้)............................................................................................................... 18เชื่่�อมต่่อลำโพงเข้้ากัับแหล่่งจ่่ายไฟ.................................................................................................................................... 19ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ............................................................................................................................................................ 20การตรวจสอบเสีียง............................................................................................................................................................... 20ส่่วนควบคุุมของลำโพง
ฟัังก์์ชัันต่่างๆ บนรีีโมท........................................................................................................................................................ 21เปิิด/ปิิด...................................................................................................................................................................... 22การเรีียกทำงานอััตโนมััติิ ......................................................................................................................................... 23ระดัับเสีียง.................................................................................................................................................................. 24แหล่่งสััญญาณ........................................................................................................................................................... 25โหมดเสีียงสนทนา ............................................................................................................................................................... 26การปรัับเสีียงทุ้้�ม................................................................................................................................................................... 27การรีีเซ็็ตเสีียงทุ้้�ม.................................................................................................................................................................. 28การตั้้�งโปรแกรมรีีโมทของบริิษััทอื่่�น................................................................................................................................... 29ใส่่ลำโพงลงในโหมดตั้้�งโปรแกรม............................................................................................................................. 29ตั้้�งโปรแกรมรีีโมททีีวีี................................................................................................................................................. 30

10

| THA

สารบััญ

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH®
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่.�.................................................................................................................................................... 31ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่.� ....................................................................................................................................... 32เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่อีี� กครั้้�ง......................................................................................................................................... 32เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เพิ่่�มเติิม...................................................................................................................................... 33ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของลำโพง........................................................................................................................................... 33สถานะลำโพง
สถานะ Bluetooth.............................................................................................................................................................. 34การเล่่นสื่่�อและสถานะระดัับเสีียง........................................................................................................................................ 35สถานะข้้อผิิดพลาด............................................................................................................................................................... 36คุุณสมบััติิชั้้�นสููง
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิม (อุุปกรณ์์เสริิม)................................................................................................................................ 37การตั้้�งค่่าแบบอื่่�น
Roku TV Ready™............................................................................................................................................................. 38ไม่่มีีช่่องเสีียบออพติิคััลหรืือ HDMI บนทีีวีีของคุุณ.......................................................................................................... 39ทีีวีีมีีช่่องเสีียบอนาล็็อกเท่่านั้้�น................................................................................................................................. 39ทีีวีีมีีช่่องเสีียบหููฟัังเท่่านั้้�น........................................................................................................................................ 40เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSE
เชื่่�อมต่่อ Bose Home Speaker หรืือ Soundbar........................................................................................................ 41ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้.................................................................................................................................... 41เชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชั่่�น Bose......................................................................................................................... 41เชื่่�อมต่่อ Bose Home Speaker หรืือ Soundbar อีีกครั้้�ง........................................................................................... 42

11

| THA

สารบััญ

การดููแลรัักษา
เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของรีีโมท.................................................................................................................................................. 43ทำความสะอาดลำโพง......................................................................................................................................................... 44ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม............................................................................................................................ 44การรัับประกัันแบบจำกััด..................................................................................................................................................... 44การแก้้ปััญหา
ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน........................................................................................................................................... 45วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ.................................................................................................................................................................. 45

12

| THA

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
ตรวจดููว่่าคุุณได้้รัับอุุปกรณ์์ต่่อไปนี้้�ครบถ้้วน:Bose TV Speaker

BASSรีีโมท Bose TV Speaker(แบตเตอรี่่�ให้้มาด้้วย)สายไฟ*

สายออพติิคััล

*อาจจััดส่่งพร้้อมสายไฟจำนวนมาก ใช้้สายไฟที่่�เหมาะสำหรัับภููมิิภาคของคุุณ
หมายเหตุ: หากส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของอุุปกรณ์์ได้้รัับความเสีียหาย อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อตััวแทนจำหน่่ายของ
Bose หรืือติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseเยี่่�ยมชม: worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| THA

การจััดวางลำโพง

คำแนะนำ

• วางลำโพงภายนอกและห่่างจากตู้้�โลหะ อุุปกรณ์์สััญญาณภาพ/เสีียงอื่่�นๆ และแหล่่งกำเนิิดความร้้อนโดยตรง
• วางลำโพงข้้างใต้้ (แนะนำ) หรืือเหนืือทีีวีีของคุุณโดยตรง โดยให้้ด้้านตะแกรงของลำโพงหัันไปทางห้้อง
• วางลำโพงบนแผ่่นยางรองบนพื้้�นผิิวที่่�เรีียบและได้้ระดัับ เพื่่�อการรองรัับอย่่างเหมาะสม ขาตั้้�งทั้้�งสองด้้าน

ต้้องแนบติิดกัับพื้้�นผิิวที่่ว� าง การสั่่�นสะเทืือนเป็็นสาเหตุุให้้ลำโพงเคลื่่�อนที่่� โดยเฉพาะบนพื้้�นผิิวที่่�เรีียบ เช่่น
หิินอ่่อน กระจก หรืือไม้้ที่่�ขััดมััน
• หากจััดวางลำโพงบนชั้้�นวางหรืือฐานรองทีีวีี ให้้จััดวางโดยด้้านหน้้าของลำโพงอยู่่�ใกล้้กัับขอบด้้านหน้้าของชั้้�นวาง
หรืือฐานรองทีีวีีให้้มากที่่สุ� ุด เพื่่�อประสิิทธิิภาพเสีียงที่่�ดีีที่่สุ� ุด• พยายามให้้ด้้านหลัังของลำโพงอยู่่�ห่่างจากพื้้�นผิิวใดๆ ก็็ตามอย่่างน้้อย 1 ซม. การปิิดกั้้�นช่่องระบายความร้้อน
ที่่�ด้้านนี้้�มีีผลต่่อประสิิทธิิภาพเสีียงได้้
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ามีีเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ในบริิเวณใกล้้เคีียง
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนไร้้สาย ให้้วางอุุปกรณ์์ไร้้สายอื่่�นๆ ออกห่่างจากลำโพงประมาณ 0.3 - 0.9 ม.
• เพื่่�อคุุณภาพเสีียงที่่�ดีีที่่สุ� ุด อย่่าวางลำโพงไว้้ภายในตู้้�ปิิดทึึบหรืือตามแนวทแยงมุุมที่่มุ� ุมห้้อง
• อย่่าวางวััตถุุใดๆ ด้้านบนลำโพง

ข้อควรระวัง: อย่่าวางลำโพงโดยตั้้�งจากด้้านหน้้า ด้้านหลััง หรืือด้้านบนขณะใช้้งาน

14

| THA

��������������

ติิดตั้้�งลำโพงบนผนััง
คุุณสามารถติิดตั้้�งลำโพงไว้้บนผนัังได้้ หากต้้องการซื้้�อขาแขวนผนััง Bose Soundbar โปรดติิดต่่อตััวแทน
จำหน่่ายของ Bose ที่่�ได้้รัับอนุุญาต
เยี่่�ยมชม: worldwide.Bose.com/Support/TVSข้อควรระวัง: อย่่าใช้้เครื่่�องมืือติิดตั้้�งอื่่�นใดเพื่่�อติิดตั้้�งลำโพง

ปรัับเสีียงเพื่่�อการติิดตั้้�งบนผนััง
บนรีีโมท กดปุ่่�มโหมดเสีียงสนทนา 5 ค้้างไว้้ 5 วิินาทีีจนกระทั่่�งไฟทีีวีีบนลำโพงกะพริิบเป็็นสีีอำพััน

หมายเหตุ: หากลำโพงถููกถอดออกจากผนััง ทำซ้้ำเพื่่�อปรัับเสีียงอีีกครั้้�ง

15

| THA

ตั้้�งค่่าลำโพง

ทางเลืือกสายเคเบิิล
เชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณกัับลำโพงโดยเลืือกใช้้สายเคเบิิลหนึ่่�งในสองแบบต่่อไปนี้้�
• ทางเลืือก 1: ออพติิคััล
• ทางเลืือก 2: HDMI ARC (ไม่่ได้้ให้้ไว้้)หมายเหตุ:• การเลืือกใช้้ช่่องเสีียบ HDMI ARC หรืือ Audio Return Channel ของทีีวีี ช่่วยให้้คุุณสามารถใช้้รีีโมททีีวีี
ควบคุุมฟัังก์์ชัันเปิิดปิิด ระดัับเสีียง และการปิิดเสีียงของลำโพง
• หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบออพติิคััลหรืือ HDMI ดูู “การตั้้�งค่่าแบบอื่่�น” ที่่�หน้้า 38• หากคุุณสลัับระหว่่างตััวเลืือกสายเคเบิิล ให้้ปิิดลำโพงก่่อนการเชื่่�อมต่่อสายเคเบิิลใหม่่ (ดููหน้้า 22)• ลำโพงเป็็น Roku TV Ready™ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการตั้้�งค่่าลำโพงด้้วย Roku TV™ ของคุุณ
โปรดดููหน้้า 381.

ที่่�ด้้านหลัังทีีวีี ค้้นหาแผงช่่องเสีียบ Audio OUT (ออพติิคััล) หรืือ HDMI ARC IN
หมายเหตุ: แผงช่่องเสีียบของทีีวีีของคุุณอาจไม่่ปรากฏตามภาพ มองหารููปแบบของช่่องเสีียบHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI

HDMI(ไม่่ได้้ให้้ไว้้)2.

HDMI INหรืือออพติิคััล

เลืือกสายสััญญาณเสีียง

16

| THA

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI������������

เชื่่�อมต่่อลำโพงกัับทีีวีีของคุุณ
ทางเลืือก 1: ออพติิคััล
1.

ถอดฝาครอบป้้องกัันที่่�ปลายสายออพติิคััลทั้้�งสองด้้านออก

ข้อควรระวัง: ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณถอดฝาครอบป้้องกัันจากปลายสายออพติิคััลทั้้�งสองด้้าน การเสีียบ
ขั้้�วต่่อกัับฝาครอบในทิิศทางที่่ผิ� ิดสามารถทำให้้ขั้้�วต่่อและ/หรืือช่่องเสีียบเสีียหายได้้
2.

จััดวางขั้้�วต่่อให้้พอดีีกัับช่่องเสีียบ Optical OUT บนทีีวีีและเสีียบขั้้�วต่่ออย่่างระมััดระวััง

3.

จัับขั้้�วต่่อที่่�ปลายอีีกด้้านหนึ่่�งของสายออพติิคััลโดยให้้ด้้านที่่�มีีโลโก้้ Bose คว่่ำลง

4.

จััดวางขั้้�วต่่อให้้พอดีีกัับช่่องเสีียบ OPTICAL IN ของลำโพงแล้้วเสีียบขั้้�วต่่ออย่่างระมััดระวัังHDMI INOPTICAL IN

AUX INหมายเหตุ: ช่่องเสีียบมีีฝาพัับซึ่่�งพัับเข้้าเมื่่�อเสีียบขั้้�วต่่อ
5.

ดัันขั้้�วต่่อเข้้ากัับช่่องเสีียบจนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินหรืือรู้้�สึึกถึึงเสีียงคลิิก

17

| THA

USB

BASS

POWER

������������

ทางเลืือก 2: HDMI ARC (ไม่่ได้้ให้้ไว้้)1.

เสีียบปลายด้้านหนึ่่�งของสาย HDMI เข้้ากัับช่่องเสีียบ HDMI ARC ของทีีวีี
หมายเหตุ: หากคุุณไม่่เชื่่�อมต่่อกัับช่่องเสีียบ HDMI ARC หรืือ Audio Return Channel ของทีีวีี
คุุณจะไม่่ได้้ยิินเสีียงจากลำโพง หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI ARC ให้้เชื่่�อมต่่อลำโพง
โดยใช้้สายออพติิคััลที่่�ให้้ไว้้ (ดููหน้้า 17)2.

เสีียบปลายอีีกด้้านของสายเคเบิิลเข้้ากัับช่่องเสีียบ HDMI IN บนลำโพงHDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| THA

USB

BASS

POWER

������������

เชื่่�อมต่่อลำโพงเข้้ากัับแหล่่งจ่่ายไฟ
1.

เชื่่�อมต่่อสายไฟเข้้ากัับช่่องเสีียบ 1 POWER ที่่�ด้้านหลัังของลำโพง

2.

เสีียบปลายสายไฟอีีกด้้านเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน)2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

ลำโพงจะเปิิดขึ้้�นและคุุณจะได้้ยิินเสีียงเตืือน

19

| THA

������������

ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ
เพื่่�อป้้องกัันเสีียงผิิดเพี้้�ยน ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ
โปรดดููข้้อมููลเพิ่่�มเติิมจากคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
เคล็ดลับ: การตั้้�งค่่าเสีียงจะพบได้้ในเมนููทีีวีี

การตรวจสอบเสีียง
1.

เปิิดทีีวีีของคุุณ

2.

หากคุุณกำลัังใช้้กล่่องรัับสััญญาณเคเบิิล/ดาวเทีียม หรืือแหล่่งสััญญาณรองอื่่�น:a. เปิิดแหล่่งสััญญาณนี้้�
b. เลืือกสััญญาณเข้้าทีีวีีที่่�เหมาะสม

3.

เปิิดลำโพง (ดููหน้้า 22)4.

คุุณจะได้้ยิินเสีียงจากลำโพง

5.

กด A บนรีีโมทลำโพง
คุุณไม่่ได้้ยิินเสีียงจากลำโพงทีีวีีหรืือลำโพง
หมายเหตุ: หากคุุณไม่่ได้้ยิินเสีียงจากลำโพงหรืือหากคุุณได้้ยิินเสีียงจากลำโพงทีีวีีของคุุณ ดููหน้้า 45

20

| THA

ส่่วนควบคุุมของลำโพง

ฟัังก์์ชัันต่่างๆ บนรีีโมท
ใช้้รีีโมทเพื่่�อควบคุุมลำโพงและการเชื่่�อมต่่อ Bluetoothปุ่่�มเปิิด/ปิิด (ดููหน้้า 22)ปุ่่�มทีีวีี (ดููหน้้า 25)เพิ่่�มระดัับเสีียง (ดููหน้้า 24)ปุ่่�ม Bluetooth (ดููหน้้า 31)ลดระดัับเสีียง (ดููหน้้า 24)

BASS

ปิิด/เปิิดเสีียง (ดููหน้้า 24)ปรัับเสีียงทุ้้�ม (ดููหน้้า 27)โหมดเสีียงสนทนา (ดููหน้้า 26)

21

| THA

������������������

เปิิด/ปิิดกดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I บนรีีโมทเพื่่�อเปิิด/ปิิดลำโพง

เมื่่�อเปิิด ลำโพงจะกำหนดค่่าเริ่่�มต้้นไปที่่�แหล่่งสััญญาณที่่ท� ำงานล่่าสุุด
หมายเหตุ:• เมื่่�อคุุณเสีียบลำโพงเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ลำโพงจะเปิิดอััตโนมััติิ
• ครั้้�งแรกที่่�เปิิดเครื่่�อง ลำโพงจะกำหนดค่่าเริ่่�มต้้นไปที่่�แหล่่งสััญญาณทีีวีี g• หากลำโพงเชื่่�อมต่่อกัับทีีวีีโดยใช้้สายเคเบิิล HDMI ลำโพงจะเปลี่่�ยนเป็็นแหล่่งสััญญาณทีีวีีทุุกครั้้�งที่่�เปิิดทีีวีี

22

| THA

������������������

การเรีียกทำงานอััตโนมััติิ
คุุณสามารถตั้้�งค่่าลำโพงให้้เปิิดเมื่่�อใดก็็ตามที่่�ได้้รัับสััญญาณเสีียงจากสายออพติิคััลหรืืออนาล็็อก
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I บนรีีโมทค้้างไว้้จนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินเสีียงเตืือน และไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ
Bluetooth บนลำโพงกะพริิบเป็็นสีีอำพััน 3 ครั้้�งเพื่่�อสลัับระหว่่างการตั้้�งค่่าเรีียกทำงานอััตโนมััติิกัับการตั้้�งค่่า
เปิิดปิิดเริ่่�มต้้น

23

| THA

������������������

ระดัับเสีียง

ฟัังก์์ชััน

สิ่่�งที่่�ต้้องทำ

เพิ่่�มระดัับเสีียง

กด Hหมายเหตุ: หากต้้องการเพิ่่�มระดัับเสีียงอย่่างรวดเร็็ว กด H ค้้างไว้้

ลดระดัับเสีียง

กด zหมายเหตุ: หากต้้องการลดระดัับเสีียงอย่่างรวดเร็็ว กด z ค้้างไว้้

ปิิดเสีียง/เปิิดเสีียง

กด Aเมื่่�อปิิดเสีียง ไฟแสดงสถานะบนลำโพงของแหล่่งสััญญาณปััจจุุบััน (ทีีวีีหรืือ Bluetooth)จะกะพริิบเป็็นสีีขาวจนกระทั่่�งกลัับมาเล่่นเสีียงต่่อ (ดููหน้้า 35)เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถกด H เพื่่�อเล่่นเสีียงต่่อ

24

| THA

������������������

แหล่่งสััญญาณ
คุุณสามารถควบคุุมการเชื่่�อมต่่อทีีวีีและ Bluetooth โดยใช้้รีีโมท
หากต้้องการควบคุุมแหล่่งสััญญาณ กดปุ่่�มบนรีีโมท (ปุ่่�มทีีวีี O หรืือปุ่่�ม Bluetooth l) สำหรัับแหล่่งสััญญาณ
ที่่�คุุณต้้องการควบคุุม

25

| THA

������������������

โหมดเสีียงสนทนา
โหมดเสีียงสนทนาช่่วยปรัับปรุุงความชััดเจนของเสีียงสนทนาและเสีียงต่่างๆ ในภาพยนตร์์ รายการทีีวีี และพอดคาสต์์โดยการปรัับสมดุุลเสีียงของระบบ
บนรีีโมท กดปุ่่�มโหมดเสีียงสนทนา 5 เพื่่�อสลัับระหว่่างโหมดเสีียงสนทนากัับการตั้้�งค่่าเสีียงเริ่่�มต้้นของคุุณ

ไฟแสดงสถานะของแหล่่งสััญญาณปััจจุุบัันจะสว่่างเป็็นสีีเขีียวเมื่่�อเปิิดใช้้งานโหมดเสีียงสนทนา (ดููหน้้า 35)หมายเหตุ: เมื่่�อคุุณเปิิดใช้้งานโหมดเสีียงสนทนา โหมดนี้้�จะยัังคงเปิิดใช้้งานสำหรัับแหล่่งสััญญาณปััจจุุบัันแม้้ว่่า
คุุณเปลี่่�ยนเป็็นแหล่่งสััญญาณอื่่�นหรืือปิิดลำโพง หากต้้องการปิิดใช้้งานโหมดเสีียงสนทนาของ
แหล่่งสััญญาณ กดปุ่่�มโหมดเสีียงสนทนา 5 อีีกครั้้�ง

26

| THA

������������������

การปรัับเสีียงทุ้้�ม
1.

บนรีีโมท กด h

BASSบนลำโพง ไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะกะพริิบเป็็นสีีขาว 3 ครั้้�ง
2.

ปรัับเสีียงทุ้้�มโดยดำเนิินการอย่่างใดอย่่างหนึ่่�งต่่อไปนี้้�:• กดปุ่่�มเพิ่่�มระดัับเสีียง H เพื่่�อเพิ่่�มเสีียงทุ้้�ม
• กดปุ่่�มลดระดัับเสีียง z เพื่่�อลดเสีียงทุ้้�ม
ไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ Bluetooth บนลำโพงจะติิดสว่่างเพื่่�อแสดงการตั้้�งค่่าเสีียงทุ้้�ม
ในขณะนั้้�น
การตั้้�งค่่าเสีียงทุ้้�ม

Ol2 (สููงสุุด)1
0 (ค่่าเริ่่�มต้้น)-1-2 (ต่่ำสุุด)

3.

กด h
ลำโพงบัันทึึกการตั้้�งค่่าเสีียงทุ้้�มปััจจุุบััน

หมายเหตุ: เพื่่�อคุุณภาพเสีียงที่่�เหมาะสมสำหรัับรายการประเภทเสีียงสนทนาเท่่านั้้�น เช่่น ข่่าว และรายการ
ทอล์์คโชว์์ โปรดดูู “โหมดเสีียงสนทนา” ที่่�หน้้า 26
27 | THA������������������

การรีีเซ็็ตเสีียงทุ้้�ม
บนรีีโมท กด h ค้้างไว้้จนกระทั่่�งไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ Bluetooth บนลำโพงกะพริิบ 3 ครั้้�ง

BASSการตั้้�งค่่าเสีียงทุ้้�มจะรีีเซ็็ตค่่ากลัับสู่่�การตั้้�งค่่าดั้้�งเดิิมจากโรงงาน

28

| THA

������������������

การตั้้�งโปรแกรมรีีโมทของบริิษััทอื่่�น
คุุณสามารถตั้้�งโปรแกรมรีีโมทของบริิษััทอื่่�น เช่่น กล่่องรัับสััญญาณเคเบิิล/ดาวเทีียมของคุุณ ให้้ควบคุุมระดัับเสีียง
ของลำโพง

ใส่่ลำโพงลงในโหมดตั้้�งโปรแกรม
บนรีีโมทลำโพง กดปุ่่�มทีีวีี O ค้้างไว้้จนกระทั่่�งไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ Bluetooth บนลำโพงกะพริิบ
3 ครั้้�งแล้้วสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว

29

| THA

������������������

ตั้้�งโปรแกรมรีีโมททีีวีี
1.

บนรีีโมทลำโพง กดปุ่่�มเพิ่่�มระดัับเสีียง Hไฟแสดงสถานะทีีวีีและไฟแสดงสถานะ Bluetooth บนลำโพงจะติิดสว่่าง
2.

บนรีีโมททีีวีี กดปุ่่�มเพิ่่�มระดัับเสีียงค้้างไว้้ 2 วิินาทีี
คุุณจะได้้ยิินเสีียงเตืือนและไฟแสดงสถานะทีีวีีเป็็นสีีเหลืืองกะพริิบสองครั้้�งแล้้วสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว
หมายเหตุ: หากไม่่สำเร็็จ คุุณจะได้้ยิินเสีียงเตืือนและไฟทีีวีีเป็็นสีีแดงกะพริิบสองครั้้�งแล้้วสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว
ทำซ้้ำขั้้�นตอนที่่� 1-2

3.

ทำซ้้ำขั้้�นตอนที่่� 1-2 โดยใช้้ปุ่่�มลดระดัับเสีียง z4.

ทำซ้้ำขั้้�นตอนที่่� 1-2 โดยใช้้ปุ่่�มปิิดเสีียง Aหมายเหตุ: รีีโมทของบริิษััทอื่่�นเพีียงบางแห่่งเท่่านั้้�นที่่�สามารถใช้้งานร่่วมกัับลำโพงได้้ รีีโมทดัังกล่่าวต้้อง
สนัับสนุุนสััญญาณ IR (อิินฟราเรด) เพื่่�อควบคุุมลำโพง

30

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH
เทคโนโลยีีไร้้สาย Bluetooth ช่่วยให้้คุุณสามารถสตรีีมเพลงจากอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� เช่่น สมาร์์ทโฟน แท็็บเล็็ต
และคอมพิิวเตอร์์แล็็ปท็็อป ก่่อนที่่คุ� ุณจะสามารถสตรีีมเพลงจากอุุปกรณ์์เครื่่�องหนึ่่�ง คุุณต้้องเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์ของคุุณ
กัับลำโพง

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
1.

บนรีีโมท กดปุ่่�ม Bluetooth lไฟแสดงสถานะ Bluetooth กะพริิบช้้าๆ เป็็นสีีฟ้้า
2.

บนอุุปกรณ์์มืือถืือของคุุณ เปิิดคุุณสมบััติิ Bluetoothเคล็ดลับ: เมนูู Bluetooth จะพบได้้ในเมนููการตั้้�งค่่า

31

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH
3.

เลืือกลำโพงของคุุณจากรายการอุุปกรณ์์

Bose TV Speakerเมื่่�อเชื่่�อมต่่อแล้้ว คุุณจะได้้ยิินเสีียงเตืือน ไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะติิดสว่่างเป็็นสีีขาว Bose TV
Speaker จะปรากฏในรายชื่่�ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�

ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
ใช้้เมนูู Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเพื่่�อตััดการเชื่่�อมต่่อลำโพง
เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเพื่่�อตััดการเชื่่�อมต่่อ
การปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth จะตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ทั้้�งหมด

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�อีีกครั้้�ง
บนรีีโมท กดปุ่่�ม Bluetooth lลำโพงจะพยายามเชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ที่่�ทำการเชื่่�อมต่่อล่่าสุุดอีีกครั้้�ง ขณะเชื่่�อมต่่อ ไฟแสดงสถานะ

Bluetooth บนลำโพงจะกะพริิบเป็็นสีีขาว

หมายเหตุ:• ตรวจดููให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณแล้้ว
• อุุปกรณ์์ต้้องอยู่่�ห่่างจากลำโพงไม่่เกิิน 9 ม. และเปิิดอยู่่�

32

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เพิ่่�มเติิม
คุุณสามารถจััดเก็็บอุุปกรณ์์ได้้สููงสุุดถึึงแปดเครื่่�องในรายการอุุปกรณ์์ของลำโพง และลำโพงสามารถเชื่่�อมต่่อกัับ
อุุปกรณ์์สองเครื่่�องพร้้อมกัันที่่ท� ำงานอยู่่�
หมายเหตุ: คุุณสามารถเล่่นเพลงจากอุุปกรณ์์ได้้หนึ่่�งเครื่่�องในแต่่ละครั้้�ง
1.

บนรีีโมท กดปุ่่�ม Bluetooth l2.

บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ เลืือก Bose TV Speaker จากรายการอุุปกรณ์์
หมายเหตุ: ตรวจดููให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณแล้้ว

ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของลำโพง
1.

กดปุ่่�มค่่าตั้้�งล่่วงหน้้า l บนรีีโมทค้้างไว้้ 10 วิินาทีีจนกว่่าคุุณจะได้้ยิินเสีียงสััญญาณ

2.

ลบ Bose TV Speaker จากรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์ของคุุณ
อุุปกรณ์์ทั้้�งหมดถููกล้้างออกจากรายการ และลำโพงพร้้อมสำหรัับการเชื่่�อมต่่อแล้้ว (ดููหน้้า 31)

33

| THA

สถานะลำโพง
ไฟแสดงสถานะ LED ที่่�อยู่่�ด้้านหน้้าของลำโพงแสดงสถานะของลำโพง
ไฟแสดงสถานะทีีวีี

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothหมายเหตุ: ไฟจะแสดงสถานะที่่�มีีความสำคััญสููงสุุดของแหล่่งสััญญาณปััจจุุบััน

สถานะ BLUETOOTH
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ Bluetooth ของอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
การทำงานของไฟ

Olสถานะระบบ

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกะพริิบช้้าๆ เป็็นสีีฟ้้า

พร้้อมเชื่่�อมต่่อ

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกะพริิบเป็็นสีีขาว

กำลัังเชื่่�อมต่่อ

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothติิดสว่่างเป็็นสีีขาว

เชื่่�อมต่่อแล้้ว

34

| THA

����������

การเล่่นสื่่�อและสถานะระดัับเสีียง
แสดงสถานะของลำโพงขณะควบคุุมการเล่่นสื่่�อและระดัับเสีียง
การทำงานของไฟ

Olไฟแสดงสถานะทีีวีีสว่่างนิ่่�งเป็็น
สีีขาว

สถานะระบบ
เปิิดทีีวีี
เชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว

Bluetooth แล้้ว

ไฟแสดงสถานะทีีวีีสว่่างนิ่่�งเป็็น
สีีเขีียว

เปิิดใช้้งานโหมดเสีียงสนทนา
สำหรัับทีีวีี
เปิิดใช้้งานโหมดเสีียงสนทนา
สำหรัับอุุปกรณ์์เชื่่�อมต่่อ

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีเขีียว

Bluetoothไฟแสดงสถานะทีีวีีกะพริิบเป็็น
สีีขาว

กำลัังเปลี่่�ยนระดัับเสีียงของทีีวีี

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกะพริิบเป็็นสีีขาว

กำลัังเปลี่่�ยนระดัับเสีียงของ
อุุปกรณ์์ที่่�เชื่่�อมต่่อ Bluetoothไฟแสดงสถานะทีีวีีกะพริิบเป็็น
สีีเขีียว

กำลัังเปลี่่�ยนระดัับเสีียงในโหมด
เสีียงสนทนาสำหรัับทีีวีี

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีเขีียว

กำลัังเปลี่่�ยนระดัับเสีียงในโหมด
เสีียงสนทนาสำหรัับอุุปกรณ์์ที่่�
เชื่่�อมต่่อ Bluetoothไฟแสดงสถานะทีีวีีกะพริิบช้้าๆ
เป็็นสีีขาว

เปิิดใช้้งานปิิดเสีียงของทีีวีี

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกะพริิบช้้าๆ เป็็นสีีขาว

เปิิดใช้้งานปิิดเสีียงของอุุปกรณ์์ที่่�
เชื่่�อมต่่อ Bluetoothไฟแสดงสถานะทีีวีีกะพริิบช้้าๆ
เป็็นสีีเขีียว

เปิิดใช้้งานปิิดเสีียงในโหมดเสีียง
สนทนาสำหรัับทีีวีี

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกะพริิบช้้าๆ เป็็นสีีเขีียว

เปิิดใช้้งานปิิดเสีียงในโหมด
เสีียงสนทนาของอุุปกรณ์์ที่่�เชื่่�อม
ต่่อ Bluetooth

35

| THA

����������

สถานะข้้อผิิดพลาด
แสดงการเตืือนสถานะข้้อผิิดพลาด
การทำงานของไฟ

Olสถานะระบบ
ข้้อผิิดพลาดลำโพง - ตััดการเชื่่�อม
ต่่อจากกระแสไฟแล้้วเสีียบสายไฟ
อีีกครั้้�ง ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ
Bose หากปััญหายัังเกิิดขึ้้�น

ไฟแสดงสถานะทีีวีีกะพริิบสีีแดง

36

| THA

คุุณสมบััติิชั้้�นสููง

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิม (อุุปกรณ์์เสริิม)คุุณสามารถเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิมเหล่่านี้้�เข้้ากัับลำโพงโดยใช้้สายสััญญาณเสีียงขนาด 3.5 มม. (ไม่่ได้้ให้้มา)สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของอุุปกรณ์์เสริิม
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700

หมายเหตุ: เชื่่�อมต่่อชุุดเสีียงเบสกัับช่่องเสีียบ h ที่่�ด้้านหลัังของลำโพง อย่่าเสีียบต่่อกัับช่่องเสีียบ B

37

| THA

การตั้้�งค่่าแบบอื่่�นROKU TV READY™
Bose TV Speaker ได้้รัับการรัับรอง Roku TV Ready เชื่่�อมต่่อ Bose TV Speaker กัับ Roku TVโดยใช้้สาย HDMI (ไม่่ได้้ให้้มาด้้วย) และทำตามคำแนะนำการตั้้�งค่่าบนหน้้าจอ เมื่่�อเสร็็จสิ้้�น เชื่่�อมต่่อลำโพงกัับรีีโมท
Roku TV และเข้้าถึึงการตั้้�งค่่าลำโพงโดยใช้้เมนููการตั้้�งค่่า Roku TV บนหน้้าจอ

หมายเหตุ:• Bose TV Speaker อาจต้้องการการอััพเดตซอฟต์์แวร์์เพื่่�อรองรัับ Roku TV Ready สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้า Bose﻿ไปที่่:� worldwide.Bose.com/Support/TVS• Roku TV Ready พร้้อมใช้้งานในบางภููมิิภาคเท่่านั้้�น สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:go.roku.com/rokutvready

38

| THA

การตั้งค่าแบบอื่น

ไม่่มีีช่่องเสีียบออพติิคััลหรืือ HDMI บนทีีวีีของคุุณ
ทีีวีีบางรุ่่�นไม่่มีีช่่องเสีียบออพติิคััลหรืือ HDMI ใช้้วิิธีีการตั้้�งค่่าแบบอื่่�นเพื่่�อเชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณกัับลำโพง
ปััญหา

สิ่่�งที่่�ต้้องทำ

ทีีวีีมีีช่่องเสีียบอนาล็็อกเท่่านั้้�น

เชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณโดยใช้้สายสเตอริิโอ RCA ขนาด 3.5 มม. (ไม่่มีีให้้)โปรดดููที่่� “ทีีวีีมีีช่่องเสีียบอนาล็็อกเท่่านั้้�น”ทีีวีีมีีช่่องเสีียบหููฟัังเท่่านั้้�น

เชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณโดยใช้้สายสเตอริิโอขนาด 3.5 มม. (ไม่่มีีให้้)โปรดดูู “ทีีวีีมีีช่่องเสีียบหููฟัังเท่่านั้้�น” ที่่�หน้้า 40ทีีวีีมีีช่่องเสีียบอนาล็็อกเท่่านั้้�น
หากทีีวีีของคุุณมีีช่่องเสีียบอนาล็็อกเท่่านั้้�น (สีีแดงและขาว) ใช้้สายสเตอริิโอ RCA ขนาด 3.5 มม. (ไม่่มีีให้้)เพื่่�อเชื่่�อมต่่อกัับลำโพง
1.

หากคุุณยัังไม่่มีีสายสััญญาณเสีียง ให้้ยกเลิิกการเชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณจากลำโพง

2.

เสีียบสายอนาล็็อก RCA เข้้ากัับช่่องเสีียบ Audio OUT RCA (สีีแดงและขาว) บนทีีวีีของคุุณ

3.

เสีียบขั้้�วต่่อสเตอริิโอเข้้ากัับช่่องเสีียบ B ของลำโพงHDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| THA

การตั้งค่าแบบอื่น

ทีีวีีมีีช่่องเสีียบหููฟัังเท่่านั้้�น
หากทีีวีีของคุุณมีีช่่องเสีียบหููฟัังเท่่านั้้�น ใช้้สายสเตอริิโอ RCA ขนาด 3.5 มม. (ไม่่มีีให้้) เพื่่�อเชื่่�อมต่่อลำโพง
1.

เสีียบปลายสายด้้านหนึ่่�งของสายเคเบิิลขนาด 3.5 มม. เข้้ากัับช่่องเสีียบหููฟัังของทีีวีี

2.

เสีียบปลายอีีกด้้านของสายเคเบิิลเข้้ากัับช่่องเสีียบ B บนลำโพงHDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm3.

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าลำโพงทีีวีีของคุุณเปิิดอยู่่�
โปรดดููข้้อมููลเพิ่่�มเติิมจากคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี

4.

เพื่่�อให้้มั่่�นใจได้้ถึึงการควบคุุมระดัับเสีียงจากลำโพงของคุุณอย่่างเหมาะสมที่่สุ� ุด:a. ให้้ตั้้�งระดัับเสีียงของทีีวีีไว้้ที่่� 75% ของระดัับสููงสุุด
b. ตั้้�งระดัับเสีียงลำโพงโดยใช้้รีีโมทลำโพง

40

| THA

เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSE

﻿เชื่่�อมต่่อ BOSE HOME SPEAKER หรืือ SOUNDBARด้้วยเทคโนโลยีี Bose SimpleSync™ คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อ Bose TV Speaker ของคุุณกัับ Bose Home
Speaker หรืือ Bose Soundbar เพื่่�อฟัังเพลงเดีียวกัันในห้้องสองห้้องพร้้อมกััน
หมายเหตุ: เทคโนโลยีี SimpleSync™ มีีระยะการทำงาน Bluetooth 9 เมตร ผนัังและสิ่่�งก่่อสร้้างต่่างๆ
มีีผลต่่อการรัับสััญญาณนี้้�

ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อ Bose TV Speaker ของคุุณกัับผลิิตภััณฑ์์อื่่�นใดในกลุ่่�ม Bose Home Speakerผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้ที่่�นิิยมจัับคู่่�ได้้แก่่:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speakerโดยมีีผลิิตภััณฑ์์ใหม่่เพิ่่�มเป็็นระยะๆ สำหรัับรายชื่่�อทั้้�งหมดและข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ไปที่่:�

worldwide.Bose.com/Support/Groupsเชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชั่่�น Bose
1.

บนรีีโมท Bose TV Speaker กดปุ่่�ม Bluetooth l ค้้างไว้้จนกระทั่่�งไฟ Bluetooth บน Bose TV
Speaker กะพริิบเป็็นสีีน้้ำเงิิน

2.

ใช้้แอพพลิิเคชั่่�น Bose เชื่่�อมต่่อลำโพงของคุุณกัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
โปรดเยี่่�ยมชม: worldwide.Bose.com/Support/Groupsหมายเหตุ:• ตรวจสอบว่่า Bose TV Speaker ของคุุณอยู่่�ภายในระยะ 9 ม. ที่่� Bose Home Speaker หรืือ
Bose Soundbar ส่่งสััญญาณถึึง
• คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์กัับ Bose TV Speaker ได้้ครั้้�งละหนึ่่�งเครื่่�องเท่่านั้้�น

41

| THA

เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSE

เชื่่�อมต่่อ BOSE HOME SPEAKER หรืือ SOUNDBAR อีีกครั้้�ง
ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อเชื่่�อมต่่อลำโพงกัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ที่่�เชื่่�อมต่่อก่่อนหน้้าอีีกครั้้�ง สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
โปรดเยี่่�ยมชม: support.Bose.com/Groupsหมายเหตุ:• Bose Home Speaker หรืือ Bose Soundbar ของคุุณต้้องอยู่่�ภายในระยะทำงาน (30 ฟุุตหรืือ 9 ม.)และเปิิดอยู่่�
• หาก Bose TV Speaker ไม่่เชื่่�อมต่่อ ดูู “ลำโพงไม่่เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�งกัับ Bose Home Speaker หรืือ
Bose Soundbar ที่่จั� ับคู่่�ก่่อนหน้้า” ที่่�หน้้า 48

42

| THA

การดููแลรัักษา

เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของรีีโมท

หมายเหตุ: สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดูู “คำเตืือน/ข้้อควรระวััง” ที่่�หน้้า 31.

ใช้้เหรีียญหมุุนฝาครอบแบตเตอรี่่�ไปทางซ้้าย (ทวนเข็็มนาฬิิกา) และถอดฝาครอบออก

2.

ใส่่แบตเตอรี่่�ใหม่่โดยหัันด้้านเรีียบขึ้้�น ซึ่่�งจะเห็็นสััญลัักษณ์์ + หงายขึ้้�น

หมายเหตุ: ใช้้เฉพาะแบตเตอรี่่�ลิิเธี่่�ยม CR2032 หรืือ DL2032 แรงดััน 3 โวลท์์ที่่�ได้้รัับอนุุมััติิจากหน่่วยงาน
(เช่่น UL) เท่่านั้้�น
3.

ใส่่ฝาครอบกลัับคืืน และหมุุนฝาไปทางขวา (ตามเข็็มนาฬิิกา) จนกระทั่่�งล็็อคเข้้าที่่�

43

| THA

การดูแลรักษา

ทำความสะอาดลำโพง
ทำความสะอาดด้้านนอกของลำโพงด้้วยผ้้านุ่่�มแห้้ง
ข้อควรระวัง:• อย่่าให้้ของเหลวหกลงไปในลำโพงหรืือช่่องเปิิดใดๆ
• อย่่าเป่่าลมเข้้าไปในลำโพง
• อย่่าใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�นทำความสะอาดลำโพง
• อย่่าใช้้สเปรย์์ใดๆ ใกล้้กัับลำโพง
• อย่่าใช้้สารสะลาย สารเคมีี หรืือสารทำความสะอาดที่่�มีีส่่วนผสมของแอลกอฮอล์์ แอมโมเนีีย หรืือผงขััด
ทำความสะอาด
• อย่่าให้้วััตถุุตกลงไปในช่่องเปิิดใดๆ

ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม
ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิมสามารถสั่่�งซื้้�อได้้จากฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseเยี่่�ยมชม: worldwide.Bose.com/Support/TVSการรัับประกัันแบบจำกััด
ลำโพงนี้้�ได้้รัับความคุ้้�มครองจากการรัับประกัันแบบจำกััด เยี่่�ยมชมเว็็บไซต์์ของเราที่่�
global.Bose.com/warranty สำหรัับรายละเอีียดของการรัับประกัันแบบจำกััด
หากต้้องการลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ของคุุณ โปรดเยี่่�ยมชม global.Bose.com/register สำหรัับคำแนะนำ
แม้้จะไม่่ดำเนิินการดัังกล่่าวก็็จะไม่่มีีผลต่่อการรัับประกัันแบบจำกััดของคุุณ

44

| THA

การแก้้ปััญหา

ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน
หากคุุณประสบปััญหากัับลำโพง:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าลำโพงเชื่่�อมต่่อกัับเต้้ารัับไฟ AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟ
• เสีียบต่่อสายเคเบิิลทุุกเส้้นและตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการเชื่่�อมต่่อทั้้�งหมดถููกต้้อง
• ตรวจสอบไฟแสดงสถานะ (ดููหน้้า 34)• ย้้ายลำโพงห่่างจากแหล่่งสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นไปได้้ (เราเตอร์์ไร้้สาย โทรศััพท์์ไร้้สาย ทีีวีี ไมโครเวฟ ฯลฯ)0.3 - 0.9 ม.
• วางลำโพงตามที่่�ระบุุในคู่่�มืือการจััดวาง (ดููหน้้า 14)วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ
หากคุุณไม่่สามารถแก้้ปััญหาของคุุณได้้ โปรดดููตารางด้้านล่่างเพื่่�อระบุุอาการและวิิธีีแก้้ปััญหาสำหรัับปััญหาทั่่�วไป
หากคุุณยัังไม่่สามารถแก้้ปััญหาได้้ ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseเยี่่�ยมชม: worldwide.Bose.com/contactอาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI
ARC หรืือออพติิคััล

ใช้้วิิธีีการตั้้�งค่่าแบบอื่่�นเพื่่�อเชื่่�อมต่่อทีีวีีของคุุณกัับลำโพง (ดููหน้้า 39)บนทีีวีีของคุุณ

ลำโพงไม่่เปิิด

เสีียบสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) อื่่�น
ใช้้รีีโมทเพื่่�อเปิิดลำโพง (ดููหน้้า 22)ถอดสายไฟสำหรัับลำโพงและชุุดเสีียงเบสที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟให้้แน่่น

รีีโมททำงานไม่่แน่่นอน
หรืือไม่่ทำงาน

เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่� (ดููหน้้า 43)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ารีีโมทอยู่่�ภายในระยะการทำงาน 0.6 ม. จากลำโพง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าไม่่มีีสิ่่�งกีีดขวางระหว่่างรีีโมทกัับลำโพง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณอยู่่�ในแหล่่งสััญญาณที่่�ถููกต้้องด้้วยการกดปุ่่�มระดัับเสีียงบนรีีโมท
เพื่่�อดููว่่าไฟแสดงสถานะแหล่่งสััญญาณที่่�ถููกต้้องบนลำโพงกะพริิบหรืือไม่่

45

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีเสีียงหรืือเสีียง
ขาดๆ หายๆ
จากลำโพง

หากไฟแสดงสถานะทีีวีีหรืือไฟแสดงสถานะ Bluetooth กะพริิบหมายความว่่าลำโพง
ถููกปิิดเสีียง กดปุ่่�มปิิดเสีียง A เพื่่�อเปิิดเสีียงลำโพง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณไม่่ได้้ปิิดเสีียงอยู่่�
เพิ่่�มระดัับเสีียงบนลำโพง (ดููหน้้า 24) หรืืออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
สลัับไปยัังแหล่่งสััญญาณอื่่�น (ดููหน้้า 25)เล่่นเสีียงจากแอพพลิิเคชัันหรืือบริิการเพลงอื่่�น
รีีสตาร์์ทอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณกำลัังใช้้อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� Bluetooth ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าสาย HDMI ของลำโพงเสีียบต่่อกัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่�มีีคำว่่า HDMI
ARC (Audio Return Channel) ไม่่ใช่่ช่่องเสีียบ HDMI มาตรฐาน หากทีีวีีของคุุณ
ไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI ARC ให้้เชื่่�อมต่่อลำโพงโดยใช้้สายออพติิคััล (ดููหน้้า 16)หากลำโพงเชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ HDMI ARC ของทีีวีีของคุุณแล้้ว ตรวจสอบว่่า
ได้้เปิิดใช้้งาน Consumer Electronics Control (CEC) ในเมนููระบบทีีวีีของคุุณแล้้ว
ทีีวีีของคุุณอาจกล่่าวถึึง CEC โดยใช้้ชื่่�ออื่่�น โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ปิิดทีีวีีของคุุณ ตััดการเชื่่�อมต่่อสาย HDMI ของลำโพงจากช่่องเสีียบ HDMI ARCของทีีวีีของคุุณ แล้้วเชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง เปิิดทีีวีีของคุุณ
เสีียบสายออพติิคััลเข้้ากัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่�มีีคำว่่า Output หรืือ OUT ไม่่ใช่่ Inputหรืือ INถอดสายไฟสำหรัับลำโพงและชุุดเสีียงเบสที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟให้้แน่่น

ไม่่มีีเสีียงจาก
ชุุดเสีียงเบส

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชุุดเสีียงเบสของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับกระแสไฟอยู่่�
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชุุดเสีียงเบสเชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ h ที่่ด้� ้านหลัังลำโพง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชุุดเสีียงเบสของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัับลำโพง (ดููหน้้า 37)ปรัับระดัับเสีียงทุ้้�ม (ดููหน้้า 27)สลัับไปยัังแหล่่งสััญญาณอื่่�น (ดููหน้้า 25)

46

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

เสีียงดัังจากลำโพงทีีวีี

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าสาย HDMI ของลำโพงเสีียบเข้้ากัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่�มีีคำว่่า ARC(Audio Return Channel) หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI ARC ให้้เชื่่�อมต่่อ
กัับลำโพงโดยใช้้สายออพติิคััล (ดููหน้้า 17)ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
หากลำโพงเชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ HDMI ARC ของทีีวีีของคุุณแล้้ว ตรวจสอบว่่า
ได้้เปิิดใช้้งาน Consumer Electronics Control (CEC) ในเมนููระบบทีีวีีของคุุณแล้้ว
ทีีวีีของคุุณอาจกล่่าวถึึง CEC โดยใช้้ชื่่�ออื่่�น โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ตััดการเชื่่�อมต่่อสาย HDMI ของลำโพงจากช่่องเสีียบ HDMI ARC ของทีีวีีของคุุณ
แล้้วเชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง
ลดระดัับเสีียงเป็็นการตั้้�งค่่าต่่ำสุุด
เชื่่�อมต่่อกัับลำโพงโดยใช้้ทั้้�งสาย HDMI (ดููหน้้า18) และสายออพติิคััล (ดููหน้้า 17)คุุณภาพเสีียงไม่่ดีี
หรืือผิิดเพี้้�ยน

ทดสอบแหล่่งสััญญาณอื่่�น หากมีี
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าทีีวีีของคุุณสามารถส่่งสััญญาณเสีียงเซอร์์ราวด์์ออก โปรดดููที่คู่่�มืื่� อผู้้�ใช้้
ของทีีวีี
หากเสีียงดัังมาจากอุุปกรณ์์อื่่�น ลดระดัับเสีียงของอุุปกรณ์์นั้้�นลง
ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
หากลำโพงของคุุณติิดตั้้�งที่่�ผนััง ให้้ปรัับเสีียงโดยใช้้รีีโมท (ดููหน้้า 15)ลำโพงและแหล่่ง
สััญญาณไม่่เปิิด/ปิิดพร้้อมกััน

บนรีีโมท กดปุ่่�มแหล่่งสััญญาณสำหรัับแหล่่งสััญญาณที่่�ไม่่ซิิงค์์กััน
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I เพื่่�อเปิิด/ปิิดแหล่่งสััญญาณ

ลำโพงไม่่เชื่่�อมต่่อกัับ
อุุปกรณ์์ Bluetoothบนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ ปิิดคุุณสมบััติิ Bluetooth จากนั้้�นเปิิดอีีกครั้้�ง ลบลำโพง
จากรายการ Bluetooth เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 31)เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เครื่่�องอื่่�น (ดููหน้้า 33)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณกำลัังใช้้อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� Bluetooth ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
คุุณไม่่สามารถเชื่่�อมต่่อหููฟััง Bluetooth กัับลำโพง
ลบลำโพงออกจากรายการของ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง
(ดููหน้้า 31)ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของลำโพง (ดููหน้้า 33) เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 31)

47

| THA

การแก้ปัญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

ลำโพงไม่่จัับคู่่�กัับ Bose
Home Speaker หรืือ
Bose Soundbar

บนรีีโมทลำโพง กดปุ่่�ม Bluetooth l ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อเชื่่�อมต่่อลำโพง
กัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:﻿ลำโพงไม่่เชื่่�อมต่่ออีีก
ครั้้�งกัับ Bose Home
Speaker หรืือ BoseSoundbar ที่่�จัับคู่่�ก่่อน

support.Bose.com/Groupsเชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

หน้้า

48

| THA

중요 안전 지침모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을 준수합니다. 표준부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance
Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국 규정을준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance중요 안전 지침1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 보관하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.

10.

제조업체가 지정하거나 기기와 함께 판매된 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷 또는 테이블만 사용하십시오.
카트를 사용할 때는 카트/기기가 넘어져 부상을 당할 수 있으니 주의하십시오.

11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오.

12. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.

2

| KO R중요 안전 지침경고/주의제품에 붙은 이 기호는 감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품 케이스 내에 있음을 의미합니다.
제품에 붙은 이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.

• 배터리 연소 화학 위험물을 흡입하지 마십시오.

• 이 제품에 포함된 리모콘에는 동전/버튼형 건전지가 들어 있습니다. 동전/버튼형 건전지를 삼켰을 경우 단 2시간만에 심각한 장기 화상을 일으켜 사망에 이르게 할 수 있습니다.

• 새 배터리든 사용한 배터리든 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 사용한 배터리라도 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

• 항상 배터리 격실을 완전히 고정하십시오. 배터리 격실이 단단히 닫히지 않을 경우 제품 사용을 중지하고 배터리를분리한 후 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리가 극성(+ 및 -)에 따라 올바르게 설치되었는지 확인합니다.

• 오래된 배터리와 새 배터리, 알카라인, 탄소-아연 또는 충전식 배터리와 같이 브랜드나 종류가 다른 배터리를 섞어사용하지 마십시오.
• 배터리를 삼켰거나 몸 속 어딘가에 있다고 생각되는 경우 즉시 의사의 도움을 받으십시오.
• 지역 독극물 관리 센터에 전화하여 치료 정보를 요청하십시오.

• 폭발, 화재 또는 화학적 화상의 위험을 피하려면 배터리 교체 시 주의를 기울이고, 인증기관이 허가한 배터리로만
교체해야 합니다.
• 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 분리하여 즉시 재활용하거나 폐기하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에보관하십시오. 배터리를 일반 쓰레기통에 버리거나 소각하지 마십시오.

• 장기간 사용하지 않는 장비의 배터리는 현지 규정에 따라 분리하여 즉시 재활용하거나 폐기하십시오.

• 강제로 방전, 재충전, 분해, 85°C 이상으로 가열 또는 소각하지 마십시오. 이 경우 화학 가스 누설, 누출 또는 폭발로인한 화학적 화상으로 부상을 입을 수 있습니다.
• 비충전식 배터리는 충전할 수 없습니다.

• 배터리 유형: CR2032 | 공칭 배터리 전압: 3V

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에 관해서는의사에게 문의하십시오.

3| KO R중요 안전 지침• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.

• 본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지마십시오.
• 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 마십시오.

• 이 시스템에 포함된 스피커 와이어와 내부 연결 케이블은 매입 설치용으로 승인된 것이 아닙니다. 매입 설치에필요한 올바른 와이어와 케이블 종류에 대해서는 건물 규정을 확인하십시오.

• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에두어야 합니다.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.

• 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나 잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우 화재, 폭발 또는화학적 열상을 입힐 위험성이 있습니다.

• 이 제품의 마운팅은 다음 하드웨어만 사용하십시오. Bose Soundbar Wall Bracket.

• 단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이 지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오. 브래킷설치에 대해 의심스러운 사항이 있는 경우, 설치 전문가에게 문의하십시오. 브래킷이 현지 건물 규정에 따라설치되었는지 확인하십시오.
• 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지않습니다.

• 제품 라벨은 스피커 뒷면에 위치해 있습니다.

4| KO R규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야
합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 방출기와 신체사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나
작동해서는 안 됩니다.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)유럽:작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz.
최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라 면제됩니다.

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다.
올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

저출력 RF 장치의 관리 규정

조항 XII“저출력 RF 장치의 관리 규정”에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다.

조항 XIV저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는무선 통신을 말합니다.
저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

5| KO R규정 및 법적 정보제품 전원 상태표이 제품은 에너지 관련 제품 지침 2009/125/EC의 Ecodesign 요구사항 및 에너지 관련 제품 및 에너지정보의 Ecodesign(개정) (EU 탈퇴) 규정 2020에 따라 다음 표준 또는 문서를 준수합니다. 규정(EC) 번호
1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013으로 개정됨).
필수 전원 상태 정보대기

230V/50Hz 입력, 지정 전원 모드에서 전력 소비장비가 자동으로 이 모드로 전환되는 데 걸리는시간모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선네트워크 포트가 230V/50Hz에서 활성화된 경우네트워크 대기 모드에서 전력 소비네트워크 포트 비활성화/활성화 절차. 모든네트워크를 비활성화하면 대기 모드가활성화됩니다.

중국 유해 물질 제한 지침표

부품 번호

폴리염화
바이페닐(PCB)

금속 부품

전원 모드

네트워크 대기

< 0.5W

Bluetooth ® < 2.0W

< 2.5시간

2 20분

해당 없음

< 2.0W

Bluetooth : Bluetooth 버튼을 10초간 길게 눌러 페어링목록을 소거하여 비활성화합니다. Bluetooth 소스와페어링하여 활성화합니다.

유해 물질의 명칭 및 농도
유해 물질

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)6가 크롬(VI)폴리브롬화바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르(PBDE)

X

O

O

O

O

O

플라스틱 부품

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

케이블

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

스피커

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한요구사항 미만임을 나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.

6| KO R규정 및 법적 정보대만 유해 물질 제한 지침표

단위

폴리염화
바이페닐(PCB)금속 부품장비 이름: 파워 스피커, 형식명: 431974

제한 물질 및 해당 화학 기호육가크로뮴(Cr+6)

폴리브롬화
바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르류(PBDE)

○

○

○

○

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)-○플라스틱 부품

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

케이블

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

스피커

참고 1: “○”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2: “-”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “1”은 2011년 또는 2021년입니다.

수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S.
de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화 번호: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 전화 번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose
House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom입력 정격: 100-240V 1 50/60 HZ, 36W

모델 번호: 431974

CMIIT ID는 스피커 뒷면의 제품 라벨에 위치해 있습니다.

캘리포니아: 과염소산염 물질의 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 특별한 취급이 필요할 수 있습니다.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate에서 확인하십시오.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호 및 모델 번호는 스피커의 뒷면에 위치해 있습니다.

일련 번호: _______________________________________________________________________________
모델 번호: _______________________________________________________________________________

영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다.

7| KO R규정 및 법적 정보보안 정보이 제품에는 소프트웨어가 포함되어 있습니다. Bose는 제품 기능에 영향을 줄 수 있는 보안 문제해결 목적을 포함하여 수시로 업데이트를 제공할 수 있습니다. 사용자는 자신의 제품에 업데이트를적용할 책임이 있으며 업데이트는 Bose 고객 서비스에서 이용할 수 있습니다. 다음에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/contact

Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에따라 해당 표시를 사용합니다.

Dolby, Dolby Audio 및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories Licensing Corporation의상표입니다. Dolby Laboratories의 라이센스 하에 생산됩니다. 기밀 비공개 기술. Copyright
1992-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved.

용어 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI 트레이드 드레스 및 HDMI 로고는미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing Administrator, Inc의 상표 또는 등록 상표입니다.

Roku TV, Roku TV Ready 및 Roku TV Ready 로고는 Roku, Inc.의 상표입니다.

Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, Bose Soundbar
Wall Bracket, Bose TV Speaker 및 SimpleSync는 Bose Corporation의 상표 입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.

8| KO R라이센스 공시FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9| KO R목차상자 내용물

내용물............................................................................................................................................................... 13스피커 배치권장 사항.......................................................................................................................................................... 14스피커 월 마운팅............................................................................................................................................. 15월 마운팅 시 오디오 조정..................................................................................................................... 15스피커 설치케이블 옵션...................................................................................................................................................... 16TV에 스피커 연결............................................................................................................................................ 17옵션 1: 광................................................................................................................................................. 17옵션 2: HDMI™ ARC(제공되지 않음).................................................................................................. 18스피커 전원 연결............................................................................................................................................. 19

TV 스피커 끄기................................................................................................................................................ 20사운드 확인...................................................................................................................................................... 20스피커 콘트롤리모콘 기능...................................................................................................................................................... 21

전원......................................................................................................................................................... 22자동 깨우기 ........................................................................................................................................... 23
볼륨......................................................................................................................................................... 24
소스......................................................................................................................................................... 25대화 모드.......................................................................................................................................................... 26저음 조정.......................................................................................................................................................... 27저음 재설정...................................................................................................................................................... 28타사 리모콘 프로그래밍................................................................................................................................. 29스피커를 프로그램 모드에 놓기........................................................................................................... 29
TV 리모콘 프로그래밍.......................................................................................................................... 30

10| KO R목차BLUETOOTH ® 장치 연결모바일 장치 연결............................................................................................................................................. 31모바일 장치 연결 해제.................................................................................................................................... 32모바일 장치 재연결......................................................................................................................................... 32추가 모바일 장치 연결.................................................................................................................................... 33스피커 장치 목록 소거.................................................................................................................................... 33스피커 상태

Bluetooth 상태............................................................................................................................................... 34미디어 재생 및 볼륨 상태............................................................................................................................... 35오류 상태.......................................................................................................................................................... 36고급 기능부속품 연결(옵션)............................................................................................................................................ 37대체 설치Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38TV에 광 또는 HDMI 포트가 없을 경우.......................................................................................................... 39TV에 아날로그 포트만 있는 경우......................................................................................................... 39TV에 헤드폰 포트만 있는 경우............................................................................................................ 40

BOSE 제품 연결

Bose Home Speaker 또는 Soundbar 연결................................................................................................. 41호환되는 제품........................................................................................................................................ 41
Bose 앱을 사용한 연결......................................................................................................................... 41

Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결........................................................................................ 42

11| KO R목차보관 및 유지보수리모콘 배터리 교체......................................................................................................................................... 43스피커 청소...................................................................................................................................................... 44교체용 부품 및 부속품.................................................................................................................................... 44제한 보증.......................................................................................................................................................... 44문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오........................................................................................................................ 45기타 방법.......................................................................................................................................................... 45

12| KO R상자 내용물

내용물다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speaker 리모콘(배터리 제공됨)전원 코드*광 케이블* 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를사용하십시오.

참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객서비스 센터에 문의하십시오.
다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/TVS

13| KO R스피커 배치권장 사항• 스피커를 금속 캐비닛 바깥 멀리, 다른 오디오/비디오 구성 요소 멀리, 직사 열원에서 멀리떨어뜨려 배치합니다.

• 스피커를 그릴이 룸을 향하게 하여 TV 바로 아래(추천) 또는 위에 놓습니다.

• 스피커는 표면이 안정되고 평평한 곳에 고무 받침을 이용하여 배치합니다. 안정되게지지하려면 양 받침이 모두 바닥에 닿아야 합니다. 진동은 특히 대리석, 유리 또는 고광택목재 가구 등 매끄러운 표면에서 스피커를 이동시킬 수 있습니다.
• 스피커를 갇힌 캐비닛 또는 선반에 배치할 경우 최적의 오디오 성능을 위해 스피커앞면을 최대한 선반 또는 TV 스탠드 앞 가장자리에 배치하십시오.

• 스피커의 뒷면을 다른 표면에서 최소 1cm 떨어뜨려 유지하십시오. 이쪽 면의 포트가막히면 사운드 품질에 영향이 있습니다.
• AC(주전원) 콘센트가 가까이에 있는지 확인합니다.

• 방해 전파를 피하기 위해 다른 무선 장비는 스피커에서 0.3 – 0.9m 떨어뜨려 놓습니다.
• 최적의 음질을 위해 스피커를 캐비닛에 넣거나 구석에 대각 방향으로 놓지 마십시오.
• 스피커 상단에 아무 물체도 올려놓지 마십시오.

주의: 사용 중에 스피커를 앞, 뒤 또는 상단을 바닥으로 하여 세우지 마십시오.

14| KO R스피커 배치스피커 월 마운팅스피커를 벽에 장착할 수 있습니다. Bose Soundbar Wall Bracket을 구입하려면 공식 Bose딜러에게 문의하십시오.
다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/TVS주의: 스피커를 장착하는 데 다른 어떤 하드웨어도 사용하지 마십시오.

월 마운팅 시 오디오 조정스피커의 TV 표시등이 주황색을 깜박일 때까지 리모콘에서 대화 모드 버튼 5을 5초간 길게누릅니다.

참고: 스피커를 벽에서 제거한 경우 오디오 조정을 반복합니다.

15| KO R스피커 설치케이블 옵션두 가지 디지털 케이블 옵션 중 하나를 사용하여 TV를 스피커에 연결합니다.
• 옵션 1: 광• 옵션 2: HDMI ARC(제공되지 않음)참고:• TV의 HDMI ARC 또는 ARC(Audio Return Channel) 포트를 사용하면 TV 리모콘을사용하여 전원, 볼륨 및 스피커 음소거 기능을 조작할 수 있습니다.

• TV에 광 또는 HDMI 포트가 없을 경우 38페이지의 “대체 설치”를 참조하십시오.

• 케이블 옵션 사이를 전환하는 경우 새 케이블을 연결하기 전에 스피커의 전원을끄십시오(22페이지 참조).

• 스피커는 Roku TV Ready™가 지원됩니다. Roku TV™를 사용한 스피커 설치에 관한자세한 내용은 38페이지에서 확인하십시오.

1. TV 뒷면에서 Audio OUT(광) HDMI 또는 HDMI ARC IN 포트 패널을 찾습니다.

참고: 사용자의 TV 포트 패널은 그림과 다를 수 있습니다. 포트의 모양을 확인하십시오.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

또는

광

HDMI
(제공되지 않음)2. 오디오 케이블을 선택합니다.

16| KO R

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI스피커 설치

TV에 스피커 연결옵션 1: 광1. 광 케이블 양쪽에서 보호 캡을 제거합니다.

주의: 광 케이블 양쪽에서 보호 캡을 제거했는지 확인합니다. 캡이 씌워진 채로 또는잘못된 방향으로 플러그를 삽입하면 플러그 및/또는 포트가 손상될 수 있습니다.

2. 플러그의 한쪽 끝을 TV의 Optical OUT 포트에 맞춰 조심스럽게 삽입합니다.
3. Bose 로고가 아래를 향하도록 광 케이블의 끝에서 플러그를 잡습니다.
4. 플러그를 스피커의 OPTICAL IN 포트에 맞춰 조심스럽게 삽입합니다.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

참고: 포트에는 플러그를 삽입할 때 안쪽으로 회전하는 도어가 달려 있습니다.

5. 끼워지는 소리 또는 느낌이 날 때까지 플러그를 세게 밀어 포트에 꽂습니다.

17| KO R스피커 설치

옵션 2: HDMI ARC(제공되지 않음)

1. HDMI 케이블의 한쪽을 TV의 HDMI ARC 포트에 삽입합니다.

참고: TV의 HDMI ARC 또는 Audio Return Channel 포트에 연결하지 않으면스피커에서 오디오를 들을 수 없습니다. TV에 HDMI ARC 포트가 없을 경우제공된 광 케이블을 사용하여 스피커를 연결합니다(17페이지 참조).

2. 케이블의 반대쪽을 스피커의 HDMI IN 포트에 삽입합니다.

HDMI INOPTICAL IN

AUX INHDMI

18| KO R

USB

BASS

POWER

스피커 설치스피커 전원 연결

1. 전원 코드를 스피커 뒷면의 1 POWER 포트에 연결합니다.

2. 전원 코드의 반대쪽을 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다.

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

스피커 전원이 켜지고 신호음이 들립니다.

19| KO R스피커 설치

TV 스피커 끄기소리가 왜곡되는 것을 방지하려면 TV 스피커를 끄십시오.
자세한 정보는 TV 사용자 안내서를 참조하십시오.

팁: 오디오 설정은 대개 TV 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

사운드 확인

1. TV 전원을 켭니다.

2. 케이블/위성 또는 다른 2차 소스를 사용하고 있을 경우:a. 이 소스의 전원을 켭니다.

b. 올바른 TV 입력을 선택합니다.

3. 스피커 전원을 켭니다(22페이지 참조).
스피커에서 나는 소리가 들립니다.

4. 스피커 리모콘에서 A를 누릅니다.

TV 스피커 또는 스피커에서 소리가 들리지 않습니다.

참고: 스피커에서 소리가 들리지 않거나 TV 스피커에서 들릴 경우 45페이지를참조하십시오.

20| KO R스피커 콘트롤리모콘 기능

리모콘을 사용하여 스피커와 Bluetooth 연결을 조작합니다.
전원 버튼(22페이지 참조)

TV 버튼(25페이지 참조)볼륨 크게(24페이지 참조)

Bluetooth 버튼(31페이지 참조)볼륨 작게(24페이지 참조)

BASS음소거/음소거 해제(24페이지 참조)저음 조정(27페이지 참조)대화 모드(26페이지 참조)

21| KO R스피커 콘트롤

전원리모콘에서 전원 버튼 I을 눌러 스피커를 켜고 끕니다.

전원이 켜지면 스피커가 마지막으로 사용했던 소스를 재생합니다.
참고:• 스피커를 AC(주전원) 콘센트에 연결하면 스피커 전원이 자동으로 켜집니다.
• 스피커 전원을 처음으로 켤 때는 TV g 소스가 재생됩니다.

• HDMI 케이블을 사용하여 스피커를 TV에 연결한 경우 TV 전원을 켤 때마다 스피커가 TV소스로 변경됩니다.

22| KO R스피커 콘트롤자동 깨우기사운드 신호가 광 또는 아날로그 케이블에서 수신될 때마다 스피커가 켜지도록 설정할 수있습니다.

신호음이 들리고 스피커의 TV 및 Bluetooth 표시등이 주황색을 세 번 깜박여 자동 깨우기와기본 전원 설정 사이에서 전환될 때까지 전원 버튼 I을 길게 누릅니다.

23| KO R스피커 콘트롤

볼륨

기능
볼륨 크게
볼륨 작게

음소거/음소거해제해결 방법H를 누릅니다.

참고: 볼륨을 빨리 올리려면 H를 길게 누릅니다.
z를 누릅니다.

참고: 볼륨을 빨리 내리려면 z를 길게 누릅니다.
A을 누릅니다.

오디오가 음소거되면 현재 소스의 스피커 표시등(TV 또는 Bluetooth )이
오디오가 재개될 때까지 백색을 깜박입니다(35페이지 참조).
팁: H를 눌러서도 오디오를 재개할 수 있습니다.

24| KO R스피커 콘트롤

소스리모콘을 사용하여 TV 및 Bluetooth 연결을 조작할 수 있습니다.

소스를 조작하려면 리모콘에서 조작하려면 소스의 버튼(TV 버튼 O 또는 Bluetooth 버튼l)을 누릅니다.

25| KO R스피커 콘트롤대화 모드대화 모드는 시스템의 오디오 균형을 조정하여 영화, TV 프로그램 및 팟캐스트의 대화와음성의 명료성을 향상시킵니다.
리모콘에서 대화 모드 버튼 5을 눌러 대화 모드와 기본 오디오 설정 사이를 전환합니다.

대화 모드가 활성화되면 현재 소스의 표시등이 녹색 빛을 냅니다(34페이지 참조).

참고: 대화 모드를 활성화하면 다른 소스로 전환하거나 스피커 전원을 끄더라도 활성화상태를 유지합니다. 소스에서 대화 모드를 비활성화하려면 대화 모드 버튼 5을 다시
5초간 누릅니다.

26| KO R스피커 콘트롤저음 조정

1. 리모콘에서 h를 누릅니다.

BASS스피커에서 TV 및 Bluetooth 표시등이 백색을 세 번 깜박입니다.

2. 다음 중 한 가지 방법으로 저음을 조정합니다.
• 볼륨 크게 H를 눌러 저음을 올립니다.
• 볼륨 작게 z를 눌러 저음을 내립니다.

스피커의 TV 및 Bluetooth 표시등 불빛은 현재 저음 설정을 표시합니다.
저음 설정

O

l

2 (최대)
10 (기본값)-1-2 (최소)3. h를 누릅니다.

스피커에서 현재 저음 설정을 저장합니다.

참고: 뉴스와 토크쇼 같은 대화 전용 프로그램을 위한 최적의 사운드 품질에 대해서는26페이지의 “대화 모드”를 참조하십시오.
27| KO R스피커 콘트롤저음 재설정

스피커의 TV 및 Bluetooth 표시등 세 번 깜박일 때까지 리모콘에서 h를 길게 누릅니다.

BASS저음 설정이 원래 공장 설정으로 재설정됩니다.

28| KO R스피커 콘트롤타사 리모콘 프로그래밍

케이블/위성 박스 리모콘 같이 타사 리모콘을 프로그램하여 스피커의 볼륨을 조작할 수있습니다.

스피커를 프로그램 모드에 놓기스피커의 TV 및 Bluetooth 표시등이 세 번 깜박인 후 켜질 때까지 스피커 리모콘에서 TV
버튼 O을 길게 누릅니다.

29| KO R스피커 콘트롤

TV 리모콘 프로그래밍

1. 스피커 리모콘에서 볼륨 크게 버튼 H을 누릅니다.

스피커에서 TV 및 Bluetooth 표시등이 켜집니다.

2. TV 리모콘에서 볼륨 크게 버튼을 2초간 길게 누릅니다.

신호음이 들리고 TV 표시등이 주황색을 두 번 깜박인 후 백색으로 켜집니다.

참고: 실패하면 신호음이 들리고 TV가 적색을 두 번 깜박인 후 백색으로 켜집니다. 1 2단계를 반복합니다.

3. 볼륨 작게 버튼 z을 사용하여 1 - 2단계를 반복합니다.

4. 음소거 버튼 A을 사용하여 1 - 2단계를 반복합니다.

참고: 모든 타사 리모콘이 스피커와 호환되는 것은 아닙니다. 스피커를 조작하려면
리모콘이 IR(적외선) 신호를 지원해야 합니다.

30

| KO R

BLUETOOTH 장치 연결

Bluetooth 무선 기술을 사용하면 스마트폰, 태블릿, 랩톱 컴퓨터 같은 모바일 장치에서음악을 스트리밍할 수 있습니다. 장치에서 음악을 스트리밍하려면 장치를 스피커에연결해야 합니다.

모바일 장치 연결

1. 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다.

스피커의 Bluetooth 표시등이 청색을 천천히 깜박입니다.

2. 모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다.

팁: Bluetooth 메뉴는 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

31| KO R

BLUETOOTH 장치 연결

3. 장치 목록에서 스피커를 선택합니다.

Bose TV Speaker연결되면 신호음이 들립니다. Bluetooth 표시등에 백색이 점등됩니다. 모바일 장치목록에 Bose TV Speaker가 표시됩니다.

모바일 장치 연결 해제모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용하여 스피커에서 연결 해제합니다.

팁: 모바일 장치의 Bluetooth 기능을 사용 해제해서도 연결을 해제할 수 있습니다.
Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치도 연결 해제됩니다.

모바일 장치 재연결리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다.

스피커가 가장 최근에 연결된 장치와 다시 연결을 시도합니다. 연결되는 동안 스피커의Bluetooth 표시등이 백색을 깜박입니다.
참고:• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

• 장치가 스피커에서 9m 내에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다

32| KO R

BLUETOOTH 장치 연결추가 모바일 장치 연결스피커 장치 목록에 최대 8대의 연결된 장치를 저장할 수 있으며 스피커는 한 번에 2대의장치에 활성 연결할 수 있습니다.
참고: 한 번에 한 모바일 장치에서만 오디오를 재생할 수 있습니다.
1. 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다.

2. 모바일 장치의 장치 목록에서 Bose TV Speaker를 선택합니다.

참고: 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

스피커 장치 목록 소거

1. 신호음이 들릴 때까지 리모콘에서 l을 10초간 길게 누릅니다.

2. 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose TV Speaker를 제거합니다.

모든 장치가 소거되고 스피커가 연결 준비가 됩니다(31페이지 참조).

33

| KO R스피커 상태스피커 앞면의 LED 표시등은 스피커 상태를 나타냅니다.
TV 표시등

Bluetooth 표시등

참고: 표시등은 현재 소스의 가장 높은 우선순위 상태를 표시합니다.

BLUETOOTH 상태모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다.
표시등 동작

OlBluetooth 표시등이청색을 천천히 깜박임시스템 상태연결 준비됨

Bluetooth 표시등이백색을 깜박임

연결 중

Bluetooth 표시등이 백색
빛을 냄

연결됨

34

| KO R스피커 상태미디어 재생 및 볼륨 상태미디어 재생 및 볼륨 조작 시 스피커 상태를 표시합니다.
표시등 동작

Ol시스템 상태

TV 전원 켜짐TV 표시등에 백색이 점등됨

Bluetooth 표시등에백색이 점등됨

Bluetooth 장치에 연결됨

TV 표시등에 녹색이 점등됨TV에 대화 모드가 활성화됨Bluetooth 표시등에녹색이 점등됨

Bluetooth 로 연결된 장치의대화 모드가 활성화됨TV 표시등이 백색을 깜박임TV의 볼륨을 변경하는 중

Bluetooth 표시등이백색을 깜박임

Bluetooth 로 연결된 장치의볼륨을 변경하는 중

TV 표시등이 녹색을 깜박임TV의 대화 모드에서 볼륨을변경하는 중

Bluetooth 표시등이녹색을 깜박임

Bluetooth 로 연결된 장치의 대화모드에서 볼륨을 변경하는 중

TV 표시등이 백색을 천천히깜박임TV의 음소거가 활성화됨Bluetooth 표시등이백색을 천천히 깜박임

Bluetooth 로 연결된 장치의음소거가 활성화됨

TV 표시등이 녹색을 천천히깜박임TV의 대화 모드에서 음소거가사용됨

Bluetooth 표시등이녹색을 천천히 깜박임

Bluetooth 로 연결된 장치의대화 모드에서 음소거가 사용됨35| KO R스피커 상태오류 상태오류 경고 상태를 표시합니다.
표시등 동작

Ol시스템 상태스피커 오류 - 전원을분리했다가 다시 연결합니다.
오류가 지속되는 경우
Bose 고객 서비스 센터로문의하십시오.

TV 표시등이 적색을 깜박임36| KO R고급 기능부속품 연결(옵션)3.5mm 오디오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 스피커에 이러한 부속품을 연결할 수
있습니다. 자세한 정보는 부속품 사용자 안내서를 참조하십시오.
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
참고: 베이스 모듈을 스피커 뒷면의 h 포트에 연결합니다. B 포트에 연결하지
마십시오.

37

| KO R대체 설치ROKU TV READY™

Bose TV Speaker는 Roku TV Ready 인증을 취득했습니다. HDMI 케이블(제공되지 않음)을사용하여 Bose TV Speaker를 Roku TV에 연결하고 화면의 설치 지침을 따릅니다. 완료되면Roku TV 리모컨으로 스피커를 조작하고 화면의 Roku TV 설정 메뉴를 사용하여 스피커설정에 액세스합니다.
참고:• Roku TV Ready를 지원하려면 Bose TV Speaker에 소프트웨어 업데이트가 필요할 수
있습니다. 자세한 내용은 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/Support/TVS에서 확인하십시오.

• 모든 지역에서 Roku TV Ready를 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 자세한 내용은 다음에서확인하십시오. go.roku.com/rokutvready38| KO R대체 설치

TV에 광 또는 HDMI 포트가 없을 경우일부 TV에는 광 또는 HDMI 포트가 없습니다. 대체 설치 방법을 사용하여 TV를 스피커에연결합니다.
문제해결 방법TV에 아날로그 포트만 있는 경우

3.5mm와 RCA 스테레오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여TV를 연결합니다. “TV에 아날로그 포트만 있는 경우”를참조하십시오.

TV에 헤드폰 포트만 있는 경우

3.5mm 스테레오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 TV를
연결합니다. 40페이지의 “TV에 헤드폰 포트만 있는경우”를 참조하십시오.

TV에 아날로그 포트만 있는 경우TV에 아날로그 포트(적색 및 백색)만 있을 경우 3.5mm와 RCA 스테레오 케이블(제공되지않음)을 사용하여 스피커에 연결합니다.
1. 스피커에서 TV를 아직 분리하지 않았다면 지금 분리합니다.

2. RCA 아날로그 케이블을 TV의 Audio RCA(적색 및 백색) 포트에 삽입합니다.
3. 스테레오 플러그를 스피커의 B 커넥터에 삽입합니다.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| KO R대체 설치

TV에 헤드폰 포트만 있는 경우TV에 헤드폰 포트만 있을 경우 3.5mm 스테레오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여스피커에 연결합니다.
1. 3.5mm 케이블의 한쪽 끝을 TV의 헤드폰 포트에 삽입합니다.
2. 케이블의 반대쪽을 스피커의 B 포트에 삽입합니다.

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. TV 스피커가 켜져 있는지 확인합니다.

자세한 내용은 TV 사용자 안내서를 참조하십시오.

4. 스피커에서 최적으로 볼륨을 조정하려면:a. TV 볼륨을 최대의 75%로 설정합니다.

b. 스피커 리모콘을 사용하여 볼륨을 설정합니다.

40| KO RB O S E 제품 연결

BOSE HOME SPEAKER 또는 SOUNDBAR 연결

Bose SimpleSync™ 기술을 사용하여 Bose TV Speaker를 Bose Home Speaker 또는 BoseSoundbar와 연결하여 다른 두 방에서 동시에 같은 곡을 청취할 수 있습니다.

참고: SimpleSync™ 기술의 Bluetooth 범위는 9m입니다. 벽과 구조재가 수신에 영향을 줄수 있습니다.

호환되는 제품

Bose TV Speaker는 Bose Home Speaker 제품군의 어떤 스피커와도 연결할 수 있습니다.
많이 사용하는 호환 제품은 다음과 같습니다.
• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker새로운 제품이 주기적으로 출시됩니다. 전체 목록과 자세한 정보는 다음에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/Support/Groups

Bose 앱을 사용한 연결

1. Bose TV Speaker에서 Bluetooth 표시등이 청색을 깜박일 때까지 Bose TV Speaker리모콘의 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다.

2. Bose 앱을 사용하여 스피커를 호환 Bose 제품에 연결합니다. 자세한 내용은 다음에서확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/Groups참고:• Bose TV Speaker가 Bose Home Speaker 또는 Bose Soundbar에서 9m 이내에 있는지확인합니다.
• Bose TV Speaker는 한 번에 한 제품에만 연결할 수 있습니다.

41| KO RB O S E 제품 연결

BOSE HOME SPEAKER 또는 SOUNDBAR 다시 연결

Bose 앱을 사용하여 이전에 연결했던 호환 Bose 제품에 스피커를 다시 연결합니다. 자세한내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups참고:• Bose Home Speaker 또는 Bose Soundbar는 9m 범위 내에서 전원이 켜져 있어야합니다.

• Bose TV Speaker가 연결되지 않을 경우 48페이지의 “스피커가 이전에 페어링된Bose Home Speaker 또는 Bose Soundbar와 다시 연결되지 않는 경우”를 참조하십시오.

42| KO R보관 및 유지보수리모콘 배터리 교체

참고: 자세한 내용은 3페이지의 “경고/주의”를 참조하십시오.

1. 동전을 사용하여 배터리 격실 덮개를 왼쪽(반시계 방향)으로 돌려 덮개를 제거합니다.

2. 새 배터리는 편평한 면이 위로, + 기호를 위로 하여 삽입합니다.

참고: 인증기관에서 승인한(예: UL) CR2032 또는 DL2032 3볼트 리튬 배터리만사용합니다.

3. 덮개를 다시 닫고 오른쪽(시계 방향)으로 돌려 제 위치에 끼웁니다.
43| KO R보관 및 유지보수스피커 청소

부드럽고 마른 천을 사용하여 스피커 외장을 청소합니다.
주의:• 스피커에 액체가 떨어지거나 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 스피커에 공기를 불어넣지 마십시오.

• 스피커 청소에 진공 청소기를 사용하지 마십시오.
• 스피커 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.
• 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오.

교체용 부품 및 부속품교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support/TVS제한 보증스피커는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트global.Bose.com/warranty에서 확인하십시오.

제품을 등록하려면 global.Bose.com/register에서 지침을 확인하십시오. 등록하시지
않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

44| KO R문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오
스피커에 문제가 발생할 경우:• 스피커가 전기가 들어오는 AC(주전원) 콘센트에 연결되어 있는지 확인합니다.

• 모든 케이블을 고정하고 모든 연결이 올바른지 확인합니다.
• 상태 표시등을 확인합니다(34페이지 참조).

• 스피커를 간섭 가능성(무선 라우터, 무선 전화기, 텔레비전, 전자렌지 등)에서 0.3 – 0.9m
떨어뜨려 옮깁니다.
• 스피커를 배치 지침에 따라 배치합니다(14페이지 참조).

기타 방법문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact증상TV에 HDMI ARC 또는광 포트가 없을 경우스피커 전원이 켜지지않을 경우리모콘 작동이
원활하지 않거나
작동되지 않는 경우해결책대체 설치 방법을 사용하여 T V를 스피커에 연결합니다(39페이지참조).
전원 코드를 다른 AC(전원) 콘센트에 꽂습니다.

리모콘을 사용하여 스피커 전원을 켭니다(22페이지 참조).

스피커와 옵션 베이스 모듈의 전원 코드를 빼고 30초간 기다린 후
AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.
배터리를 교체합니다(43페이지 참조).

리모콘을 스피커의 작동 범위 6 m 이내에서 사용합니다

리모콘과 스피커 사이의 경로에 막힌 것이 없는지 확인합니다.

스피커의 올바른 소스 표시등이 깜박이는지 확인하기 위해 볼륨 버튼을눌러 올바른 소스를 사용 중인지 확인합니다.

45| KO R문제 해결
증상해결책

TV 표시등 또는 Bluetooth 표시등이 깜박일 경우 스피커가 음소거된것입니다. 스피커의 음소거를 해제하려면 음소거 버튼 A을 누릅니다.
모바일 장치가 음소거되지 않았는지 확인합니다.

스피커(24페이지 참조) 또는 모바일 장치에서 볼륨을 올립니다.
다른 소스로 전환합니다(25페이지 참조).

다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
모바일 장치를 다시 시작합니다.
스피커의 오디오가
간헐적이거나 나오지않는 경우호환되는 Bluetooth 모바일 장치를 사용하고 있는지 확인합니다.

스피커의 HDMI 케이블이 TV에 표준 HDMI 커넥터가 아닌 HDMI
ARC(Audio Return Channel) 라벨이 붙은 포트에 삽입되어 있는지확인합니다. TV에 HDMI ARC 포트가 없을 경우 광 케이블을 사용하여스피커를 연결합니다(16페이지 참조).

스피커가 TV의 HDMI ARC 포트에 연결된 경우 TV 시스템 메뉴에서Consumer Electronics Control(CEC)이 활성화되어 있는지 확인합니다.
사용자의 TV에서 CEC를 다른 이름으로 부를 수도 있습니다. TV의 사용자안내서를 참조하십시오.
TV 전원을 끄고 TV의 HDMI ARC 포트에서 스피커의 HDMI 케이블을분리합니다. TV 전원을 켭니다.

광 케이블을 TV에 Input 또는 IN이 아닌 Output 또는 OUT 라벨이 붙은포트에 삽입합니다.
스피커와 옵션 베이스 모듈의 전원 코드를 빼고 30초간 기다린 후
AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.
베이스 모듈에서
오디오가 나오지 않을경우베이스 모듈이 전원에 연결되어 있는지 확인합니다.

베이스 모듈이 스피커 뒷면의 h 포트에 연결되어 있는지 확인합니다.
베이스 모듈이 스피커와 호환되는지 확인합니다(37페이지 참조).

저음 수준을 조정합니다(27페이지 참조).

다른 소스로 전환합니다(25페이지 참조).

46

| KO R문제 해결
증상해결책스피커의 HDMI 케이블이 TV에 ARC(Audio Return Channel) 레이블이붙은 포트에 삽입되어 있는지 확인합니다. TV에 HDMI ARC 포트가 없을경우 광 케이블을 사용하여 스피커를 연결합니다(17페이지 참조).
TV 스피커를 끕니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.

사운드가 TV스피커에서 나오는경우스피커가 TV의 HDMI ARC 포트에 연결된 경우 TV 시스템 메뉴에서Consumer Electronics Control(CEC)이 활성화되어 있는지 확인합니다.
사용자의 TV에서 CEC를 다른 이름으로 부를 수도 있습니다. TV의 사용자안내서를 참조하십시오.
TV의 HDMI ARC 포트에서 스피커의 HDMI 케이블을 분리한 후 다시연결합니다.
TV 볼륨을 최소 설정으로 줄입니다.

HDMI 케이블(18페이지 참조)과 광 케이블(17페이지 참조) 모두를스피커에 연결합니다.
있으면 다른 소스를 시험해봅니다.

오디오가 불량 또는왜곡될 경우

TV에서 서라운드 사운드 오디오를 출력할 수 있는지 확인합니다. TV의사용자 안내서를 참조하십시오.
오디오가 다른 장치에서 재생 중인 경우 해당 장치에서 볼륨을 줄입니다.
TV 스피커의 전원을 끕니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.

스피커를 벽에 장착한 경우 리모콘을 사용하여 오디오를 조정합니다
(15페이지 참조).
스피커와 소스가동시에 켜지거나꺼지지 않을 경우리모콘에서 동기화가 취소된 소스의 소스 버튼을 누릅니다.
전원 버튼 I을 눌러 소스 전원을 켜고 끕니다.

모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다. Bluetooth목록에서 스피커를 삭제합니다. 다시 연결합니다(31페이지 참조).
스피커가 Bluetooth장치와 연결되지않을 경우다른 모바일 장치를 연결합니다(33페이지 참조).

호환되는 Bluetooth 모바일 장치를 사용하고 있는지 확인합니다.
스피커에 Bluetooth 헤드폰을 연결할 수 없습니다.

모바일 장치 Bluetooth 목록에서 스피커를 제거합니다. 다시연결합니다(31페이지 참조).

스피커 장치 목록을 소거합니다(33페이지 참조). 다시 연결합니다
(31페이지 참조).

47

| KO R문제 해결
증상해결책스피커가 이전에
페어링된 Bose Home
Speaker 또는 BoseSoundbar와 다시연결되지 않는 경우

Bose 앱을 사용하여 연결합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수있습니다.

스피커가 Bose
Home Speaker 또는
Bose Soundbar와페어링되지 않는 경우스피커 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다. Bose 앱을 사용하여스피커를 호환 Bose 제품에 연결합니다. 자세한 내용은 다음에서확인하십시오. support.Bose.com/Groups48| KO R

重要安全说明

请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance重要安全说明1. 请阅读这些说明。

2. 请保留这些说明。

3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。

5. 请勿在水附近使用本设备。

6. 请仅用干布进行清洁。

7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。

8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
9. 只能使用制造商指定的附件/配件。

10.

只能使用制造商指定或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推
车，则在移动推车/设备时应格外小心，以避免因倾倒而造成伤害。

11. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。

12. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、
液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

2

| SCH

重要安全说明

警告/小心

此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。
此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

• 请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。

• 此产品提供的遥控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在 2 小时内造成严重体内化学灼伤，并可能导致死亡。
• 不要让儿童接触新的和用过的电池。

• 即使是废旧电池也可能导致严重伤害或死亡。

• 务必将电池盒完全固定。如果电池仓没有关紧，请停止使用产品，取下电池并且不要让儿童接触。
• 确保电池按照极性（+ 和 -）正确安装。

• 切勿混用新旧电池、不同品牌或类型的电池，如碱性电池、碳锌电池或充电电池。
• 如您认为电池可能已被吞入或被塞入体内的任何部位，请立即就医。
• 请联系当地毒物控制中心获取治疗信息。

• 为了避免爆炸、火灾或化学灼伤，请小心替换电池，只能使用有关机构认可的电池。

• 取出并立即根据当地法规回收或处理废旧电池，并避免儿童接触。请勿将电池丢弃在家庭垃圾中或焚烧。
• 从长时间不使用的设备中取出并立即根据当地法规回收或处理废旧电池。

• 请勿强行放电、充电、拆解、加热至 85° C 以上或焚烧。否则可能会因通风、泄漏或爆炸而造成化学灼伤，从而导致伤害。
• 禁止向不可充电电池充电。

• 电池类型：CR2032 | 标称电池电压：3V

包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

3

| SCH

重要安全说明
• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。

• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 未经授权切勿改装本产品。

• 请勿将本产品与逆变器配合使用。

• 本系统随附的扬声器连接线和互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙
式安装连接线和连接线。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的状态。
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用。

• 此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或化学灼伤危险。
• 只能使用以下硬件安装本产品：Bose 条形音箱壁挂架。

• 请勿将其安装在不结实或有潜在危险的表面，比如布线或铺设管道的地方。如果您不确定如何安装支架，请联系合格的专业安装人员。安装支架时，应确保遵循当地建筑规范的要求。
• 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
• 产品的标签位于扬声器背面。

4

| SCH

监管和法律信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防
范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少
20 cm。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。

最大传输功率低于 20 dBm EIRP。

最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。

此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助
于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率
射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。

5

| SCH

监管和法律信息产品电源状态表

根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC）和 2020 年能源相关产品和能源信息（修订）（欧盟出口）生态设计条例，本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订）。
必要的电源状态信息

电源模式

待机

在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模式下的功耗设备等待多长时间自动切换入模式

在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网络端口
已连接且所有无线网络端口已激活，网络待机的功耗

网络待机< 0.5 W

Bluetooth ® < 2.0 W< 2.5 小时

2 20 分钟N/A< 2.0 W

Bluetooth ：按住 Bluetooth 按钮 10 秒，清空配
对列表后即可取消激活。与 Bluetooth 音频源配对可激活。

网络端口取消激活/激活流程。取消激活所有网络将启用待机模式。

有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素零件名称

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (CR(VI))

多溴化联苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

金属零件

X

O

O

O

O

O

印刷电路板

X

O

O

O

O

O

塑料零件

O

O

O

O

O

O

连接线

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

扬声器

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T
26572 中的限定要求。

6

| SCH

监管和法律信息设备名称：扬声器系统，型号：431974
装置

印刷电路板

金属零件

限用物质及其化学符号

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)

多溴化联苯 (PBB)

多溴联苯醚 (PBDE)

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

塑料零件

○

○

○

○

○

○

连接线

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

扬声器

注意 1：“○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“-”表示限用物质属于豁免项目范围。

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“1”表示 2011 年或 2021 年。

进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products
B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur#150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P.11000 电话：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生东路 3 段 10 号 9F 10480，
电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
输入额定值：100-240 V 1 50/60 HZ，36W

型号：431974

CMIIT ID 位于扬声器背面的的产品标签上。

加利福尼亚州：装有含高氯酸盐材料的锂离子电池 - 可能需要采取特殊的处理方法。
请参见 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate请填写以下内容，留作记录
序列号和型号位于扬声器的背面。

序列号： ________________________________________________________________________________
型号： __________________________________________________________________________________
请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。
您可以访问 global.Bose.com/register 轻松完成此操作。

7

| SCH

监管和法律信息

安全性信息

本产品包含软件。Bose 可能会不时地提供更新，包括解决可能影响产品功能的安全性问题的更新。您负责对您所拥有的产品进行更新，您可以联系 Bose 客户服务处获得更新，请访问：worldwide.Bose.com/contact

Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定
使用上述标记。

Dolby、Dolby Audio 和双 D 符号是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的商标。
经 Dolby Laboratories 许可制造。保密未公开的作品。版权所有 1992-2019 Dolby
Laboratories。保留所有权利。

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商业外观和 HDMI 徽标是 HDMI
Licensing Administrator, Inc. 的商标或注册商标。

Roku TV、Roku TV Ready 和 Roku TV Ready 徽标是 Roku, Inc. 的商标。

Bose、Bose Bass Module、Bose Home Speaker、Bose Portable Home Speaker、Bose Soundbar、Bose Soundbar Wall Bracket、Bose TV Speaker 和 SimpleSync 是 Bose Corporation 的商标。
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。

8

| SCH

许可披露
FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software andassociated documentation files (the“Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portionsof the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED“AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORTOR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee
is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all
copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED“AS IS”AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD
TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| SCH

目录

装箱单

内件.................................................................................................................................................................. 13扬声器摆放

建议.................................................................................................................................................................. 14

墙式安装扬声器............................................................................................................................................ 15调整音频以符合壁挂要求.................................................................................................................. 15设置扬声器连接线选项..................................................................................................................................................... 16
将扬声器连接到电视.................................................................................................................................... 17选项 1：光纤......................................................................................................................................... 17选项 2：HDMI™ ARC（未提供）...................................................................................................... 18

将扬声器连接至电源.................................................................................................................................... 19关闭电视扬声器............................................................................................................................................ 20
检查声音......................................................................................................................................................... 20

扬声器控件

遥控器功能..................................................................................................................................................... 21

电源........................................................................................................................................................ 22
自动唤醒 ............................................................................................................................................... 23
音量........................................................................................................................................................ 24
音频源.................................................................................................................................................... 25

对话模式......................................................................................................................................................... 26
调节低音......................................................................................................................................................... 27
重置低音......................................................................................................................................................... 28

编程第三方遥控器........................................................................................................................................ 29
将扬声器置于编程模式...................................................................................................................... 29编程电视遥控器................................................................................................................................... 30

10

| SCH

目录

BLUETOOTH ® 连接连接移动设备................................................................................................................................................. 31
断开移动设备................................................................................................................................................. 32
重新连接移动设备........................................................................................................................................ 32
连接其他移动设备........................................................................................................................................ 33
清空扬声器设备列表.................................................................................................................................... 33

扬声器状态Bluetooth 状态............................................................................................................................................... 34

媒体播放和音量状态.................................................................................................................................... 35错误状态......................................................................................................................................................... 36高级功能

连接附件（可选）.......................................................................................................................................... 37

其他设置Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38电视上无光纤或 HDMI 端口....................................................................................................................... 39
电视只有一个模拟端口...................................................................................................................... 39

电视只有一个耳机端口...................................................................................................................... 40

连接 BOSE 产品连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar......................................................................................... 41
兼容产品................................................................................................................................................ 41
使用 Bose 应用连接............................................................................................................................ 41

重新连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar................................................................................. 42

11

| SCH

目录

维护与保养

更换遥控器电池............................................................................................................................................ 43

清洁扬声器..................................................................................................................................................... 44
更换零件和配件............................................................................................................................................ 44
有限质保......................................................................................................................................................... 44

故障排除

首先尝试这些解决方案................................................................................................................................ 45
其他解决方案................................................................................................................................................. 45

12

| SCH

装箱单

内件

请确认包装箱中内含以下部件：

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speaker 遥控器
（带电池）

电源线 *

光缆

* 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。

注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| SCH

扬声器摆放建议• 将扬声器放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。
• 将扬声器放到电视正下方（最佳）或正上方，使格栅朝向房间。

• 将 扬 声 器 放 在 橡 胶 底 座 上 并 置 于 稳 定 的 水 平 表 面。 为 保 证 适 当 支 撑， 两 个
支脚都必须靠在表面上。振动会导致扬声器移动，在光滑表面（大理石、玻璃或高度抛光的木材）上，这种情况特别突出。

• 如 果 将 扬 声 器 放 在 架 子 或 电 视 架 上， 一 定 要 使 扬 声 器 前 侧 尽 量 靠 近 架 子 或
支架前沿以获得最佳音质。
• 使 扬 声 器 的 后 侧 与 任 何 其 他 表 面 保 持 至 少 1 cm 的 距 离。 堵 塞 这 一 侧 的 端 口会影响音质。
• 确保附近有交流（市电）插座。

• 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离扬声器 0.3 – 0.9 m。

• 为了获得最佳音质，请勿将扬声器放置于封闭式橱柜或斜放在角落。
• 请勿在扬声器上放置任何物品。

小心：在使用时请勿将扬声器正面、背面或顶部朝下。

14

| SCH

扬声器摆放墙式安装扬声器您可以在墙壁上安装扬声器。要购买 Bose 条形音箱壁挂架，请联系授权的 Bose 经销商。
请访问：worldwide.Bose.com/Support/TVS

小心：不要使用任何其他硬件安装扬声器。

调整音频以符合壁挂要求

按住遥控器上的“对话”模式按钮 5 5 秒钟，直到扬声器上的电视指示灯闪烁琥珀色光。

注意：如果将扬声器从墙上取下，请重新调节音频。

15

| SCH

设置扬声器连接线选项从两种连接线选项中选择一种将电视连接到扬声器。
• 选项 1：光纤• 选项 2：HDMI ARC（未提供）注意：• 通过使用电视的 HDMI ARC 或 Audio Return Channel 端口，您可以使用电视遥控器控制扬声器的电源、音量和静音功能。
• 如果您的电视没有 Optical 或 HDMI 端口，请参阅第 38 页上的“其他设置”。

• 如果在电缆选项之间切换，请关闭扬声器的电源，然后再连接新电缆（请参见第22 页）。

• 扬 声 器 是 Roku TV Ready™。 关 于 使 用 Roku TV™ 设 置 扬 声 器 的 更 多 信 息，
请参见第 38 页。

1. 在电视背面，找到 Audio OUT（光纤）或 HDMI ARC IN 端口面板。

注意：您的电视端口面板可能与图示有所不同。请查看端口的形状。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI

2. 选择音频连接线。

HDMI IN

或

光纤

HDMI
（未提供）

16

| SCH

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

Optical

HDMI设置扬声器将扬声器连接到电视选项 1：光纤

1. 拆除光缆两端的保护盖。

小心：确保您已拆除光缆两端的保护盖。如果插入了带着盖帽的插头或插入插头时定位不正确，则会损坏插头和/或端口。

2. 将插头的一端对准电视的 Optical OUT 端口，并小心插入。
3. 握住光缆另一端的插头，使带有 Bose 标志的一面朝下。
4. 将插头对准扬声器的 OPTICAL IN 端口，并小心插入。

HDMI INOPTICAL IN

AUX INUSB

BASS

注意：端口带有铰链门，插入插头时铰链门会向内旋。

POWER

5. 请将插头牢固地插入端口中，直到听到或感觉到一声咔哒声。

17

| SCH

设置扬声器选项 2：HDMI ARC（未提供）

1. 将 HDMI 连接线的一端插入电视的 HDMI ARC 端口。

注意：如果未连接到电视的 HDMI ARC 或 Audio Return Channel 端口，则您将无法听到扬声器的音频。如果您的电视没有 HDMI ARC 端口，请使用所提供
的光缆连接扬声器（请参阅第 17 页）。

2. 将连接线的另一端插入扬声器上的 HDMI IN 端口。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| SCH

USB

BASS

POWER

设置扬声器将扬声器连接至电源

1. 将电源线连接到扬声器背面的 1 POWER 端口上。

2. 将电源线的另一端插入交流电源（市电）插座。

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

扬声器打开，您会听到提示音。

19

| SCH

设置扬声器关闭电视扬声器为避免听到的声音失真，请关闭电视扬声器。
有关更多信息，请参阅电视的用户指南。
提示：音频设置通常在电视菜单中。

检查声音

1. 打开电视。

2. 如果您在使用有线电视接收器/机顶盒或其他辅助音频源：a. 打开音频源的电源。

b. 选择正确的电视输入。

3. 打开扬声器的电源（请参见第 22 页）。
扬声器将会发出声音。

4. 按下扬声器遥控器上的 A。

电视扬声器或扬声器将不会发出声音。

注意：如果扬声器未发出声音或电视扬声器发出声音，请参见第 45 页。

20

| SCH

扬声器控件遥控器功能

使用遥控器控制扬声器和 Bluetooth 连接。
电源按钮（请参见第 22 页）电视按钮（请参见第 25 页）

音量上调（请参见第 24 页）Bluetooth 按钮（请参见第 31 页）

音量下调（请参见第 24 页）BASS

静音/取消静音（请参见第 24 页）

调节低音（请参见第 27 页）
对话模式（请参见第 26 页）

21

| SCH

扬声器控件电源

按下遥控器上的“电源”按钮 I 以打开/关闭扬声器。

打开电源后，扬声器会默认连接上次活动的音频源。
注意：• 将扬声器插入交流电源插座后，扬声器会自动打开。

• 第一次打开扬声器时，扬声器默认设置为电视 g 音频源。

• 如 果 使 用 HDMI 电 缆 将 扬 声 器 连 接 到 电 视， 则 打 开 电 视 的 电 源 时， 扬 声 器将更改为电视音源。

22

| SCH

扬声器控件自动唤醒您可以将扬声器设置为从光纤或模拟电缆接收到声音信号时打开。

按住遥控器上的“电源”按钮 I，直到听到提示音且扬声器上的电视和 Bluetooth指示灯闪烁琥珀色光 3 次，以在自动唤醒和默认电源设置之间切换。

23

| SCH

扬声器控件

音量

功能
音量上调
音量下调

静音/取消静音

操作方法
按下 H。

注意：要快速提高音量，按住 H。
按下 z。

注意：要快速降低音量，按住 z。
按下 A。

音频静音时，扬声器上当前音频源（电视或 Bluetooth ）的指示灯闪烁白色光，直到音频恢复（请参见第 35 页）。
提示：您也可以按下 H 恢复音频。

24

| SCH

扬声器控件音频源您可使用遥控器控制电视和 Bluetooth 连接。

要 控 制 音 频 源， 在 遥 控 器 上 按 下 想 要 控 制 的 音 频 源 的 按 钮（ 电 视 按 钮 O 或
Bluetooth 按钮 l）。

25

| SCH

扬声器控件

对话模式

对话模式通过调整系统的音频平衡提高电影、电视节目和播客中对话及人声的清晰度。
按下遥控器上的“对话”模式按钮 5，可在对话模式和默认音频设置之间切换。

“对话”模式启用时，当前音频源的指示灯呈绿色亮起（请参见第 34 页）。

注意：当您启用“对话”模式时，即使您切换到另一个音频源或关闭扬声器，当前
音频源仍会启用“对话”模式。要禁用音频源的“对话”模式，再次按下“对话”模式按钮 5。

26

| SCH

扬声器控件调节低音

1. 按下遥控器上的 h。

BASS扬声器上的电视和 Bluetooth 指示灯闪烁白色光 3 次。

2. 使用以下方式之一调节低音：• 按下音量上调 H 提高低音。
• 按下音量下调 z 降低低音。

扬声器上的电视和 Bluetooth 指示灯将会亮起，显示当前低音设置。
低音设置

O

l

2（最大值）
10（默认值）-1-2（最小值）3. 按下 h。

扬声器会保存当前的低音设置。

注意：对于仅对话节目（如新闻和脱口秀）的最佳音质，请参阅第 26 页上的“对
话模式”。
27

| SCH

扬声器控件重置低音

按住遥控器上的 h 直到扬声器上的电视和 Bluetooth 指示灯闪烁 3 次。

BASS

低音设置即重置为初始出厂状态。

28

| SCH

扬声器控件编程第三方遥控器

您可编程第三方遥控器，如有线电视接收器/机顶盒遥控器，使其可控制扬声器音量。

将扬声器置于编程模式

按住扬声器遥控器上的电视按钮 O 直到扬声器上的电视和 Bluetooth 指示灯闪烁
3 次后变成稳定白色。

29

| SCH

扬声器控件编程电视遥控器

1. 在扬声器遥控器上，按下“音量上调”按钮 H。

扬声器上的电视和 Bluetooth 指示灯亮起。

2. 在电视遥控器上，按住“音量上调”2 秒钟。

您会听到提示音，电视指示灯闪烁琥珀色光两次，然后呈常亮白色亮起。

注意：如果不成功，您会听到提示音，电视指示灯闪烁红色光两次，然后呈常亮
白色亮起。重复步骤 1 - 2。

3. 使用“音量下调”按钮 z 重复步骤 1 - 2。

4. 使用“静音”按钮 A 重复步骤 1 - 2。

注意：并非所有第三方遥控器均兼容扬声器。遥控器必须支持 IR（红色）信号才
能控制扬声器。

30| SCH

BLUETOOTH 连 接

使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流
式传输音乐。 要从设备上流式传输音乐，必须先将设备连接到扬声器。

连接移动设备

1. 按下遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。

扬声器上的 Bluetooth 指示灯慢闪蓝色光。

2. 在移动设备上，打开 Bluetooth 功能。

提示：Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。

31

| SCH

BLUETOOTH 连 接

3. 从设备列表中选择扬声器。

Bose TV Speaker连接后，您会听到提示音。Bluetooth 指示灯呈常亮白色亮起。Bose TV Speaker显示在移动设备列表中。

断开移动设备

使用移动设备的 Bluetooth 菜单，断开设备与扬声器的连接。

提示：您还可以通过禁用移动设备上的 Bluetooth 功能来断开移动设备的连接。禁用Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将中断。

重新连接移动设备

按下遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。

扬声器尝试重新连接最近连接的设备。连接后，扬声器上的 Bluetooth 指示灯闪烁白色光。
注意：• 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

• 该设备必须在扬声器的 9 m 范围内且已打开电源。

32

| SCH

BLUETOOTH 连 接连接其他移动设备

扬声器的设备列表中最多可存储八台设备，并且扬声器一次可以主动连接两台设备。
注意：一次只能播放一台设备的音频。

1. 按下遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。

2. 从移动设备的设备列表中选择 Bose TV Speaker。

注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

清空扬声器设备列表1. 按住遥控器上的 l 10 秒，直到听到提示音。

2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除 Bose TV Speaker。

所有设备已被删除，扬声器可开始连接（请参见第 31 页）。

33

| SCH

扬声器状态

扬声器正面的 LED 指示灯显示扬声器状态。
电视指示灯Bluetooth 指示灯

注意：指示灯显示当前音频源的最高优先级状态。

BLUETOOTH 状态显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。
指示灯活动

O

l

Bluetooth 指示灯慢闪蓝
色光系统状态
已准备好连接Bluetooth 指示灯闪烁
白色光

正在连接

Bluetooth 指示灯呈白色
亮起

已连接

34

| SCH

扬声器状态

媒体播放和音量状态

控制媒体播放和音量时显示扬声器状态。
指示灯活动

O

l

系统状态

电视电源打开

电视指示灯为常亮白色

Bluetooth 指示灯为常亮白色已连接到 Bluetooth 设备电视指示灯为常亮绿色已启用电视的“对话”模式

Bluetooth 指示灯为常亮绿色已 启 用 Bluetooth 连 接 设备的“对话”模式电视指示灯闪烁白色光

电视音量正在更改

Bluetooth 指示灯闪烁白色光Bluetooth 连 接 设 备 的 音
量正在更改

电视指示灯闪烁绿色光更改电视的对话模式音量

Bluetooth 指示灯闪烁绿色光

更 改 Bluetooth 设 备 的 对
话模式音量电视指示灯慢闪白色光已启用电视的静音

Bluetooth 指示灯慢闪白
色光已 启 用 Bluetooth 连 接 设备的静音电视指示灯慢闪绿色光启用电视的对话模式静音

Bluetooth 指示灯慢闪绿
色光

启 用 Bluetooth 设 备 的 对
话模式静音

35

| SCH

扬声器状态

错误状态显示错误警报的状态。
指示灯活动

O

l

系统状态
扬 声 器 错 误 - 断 开 电 源，
然后重新连接。如果错误仍然存在，请联系 Bose 客户服务处电视指示灯闪烁红色光

36

| SCH

高级功能

连接附件（可选）您也可使用 3.5 mm 音频连接线（未提供）将这些配件连接到扬声器。有关更多信息，
请参阅附件的用户指南。
Bose Bass Module 500：worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700：worldwide.Bose.com/Support/BASS700
注意：将低音箱连接到扬声器背面的 h 端口。切勿连接到 B 端口。

37

| SCH

其他设置

ROKU TV READY™

Bose TV Speaker 经过 Roku TV Ready 认证。使用 HDMI 线（未提供）将 Bose TV
Speaker 连接到 Roku TV，然后按照屏幕说明操作。完成后，使用 Roku TV 遥控器控制扬声器并使用屏幕上的 Roku TV 设置菜单访问扬声器设置。
注意：• Bose TV Speaker 可能需要更新软件才能支持 Roku TV Ready。更多信息请联系Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/Support/TVS• 并非所有国家/地区均可使用 Roku TV Ready。有关更多信息，请访问：go.roku.com/rokutvready

38

| SCH

其他设置

电视上无光纤或 HDMI 端口

某些电视没有光纤或 HDMI 端口。使用备用设置方法将电视连接到扬声器。
问题

操作方法

电视只有一个模拟端口

使用 3.5 mm RCA 立体声连接线（未提供）连接电视。
请参见“电视只有一个模拟端口”。

电视只有一个耳机端口

使用 3.5 mm 立体声连接线（未提供）连接电视。请参
见第 40 页上的“电视只有一个耳机端口”。

电视只有一个模拟端口如果您的电视只有模拟端口（红白色），则使用 3.5 mm RCA 立体声连接线（未提供）连接扬声器。
1. 如果您还没有，请断开电视与扬声器的连接。

2. 将 RCA 模拟连接线插入电视上的 Audio OUT RCA（红白色）端口。
3. 将立体声插头插入扬声器的 B 连接器。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| SCH

其他设置

电视只有一个耳机端口如果您的电视只有耳机端口，则使用 3.5 mm 立体声连接线（未提供）连接扬声器。
1. 将 3.5 mm 连接线的一端插入电视的耳机端口。

2. 将连接线的另一端插入扬声器上的 B 端口。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm3. 确保电视扬声器已打开。

请参阅电视的用户指南，了解详细信息。

4. 为保证扬声器获得最佳的音量控制：

a. 将电视的音量设置为最大音量的 75%。
b. 使用扬声器遥控器设置扬声器音量。

40

| SCH

连接 BOSE 产品

连接 BOSE HOME SPEAKER 或 BOSE SOUNDBAR

您可以通过 Bose SimpleSync™ 技术将 Bose TV Speaker 连接到 Bose Home Speaker
或 Bose Soundbar，以便同时在两个不同的房间聆听同一首歌。
注意：SimpleSync™ 技术的 Bluetooth 连接范围为 9 米。墙壁和建筑材料可能会影响
信号接收。

兼容产品

您可以将 Bose TV Speaker 连接到 Bose Home Speaker 系列的任何产品。
受欢迎的兼容产品包括：• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker

将定期添加新产品。如果需要完整列表和更多信息，请访问：worldwide.Bose.com/Support/Groups

使用 Bose 应用连接1. 在 Bose TV Speaker 遥控器上，按住 Bluetooth 按钮 l 直到 Bose TV Speaker 上
的 Bluetooth 指示灯闪烁蓝色光。

2. 使用 Bose 应用将扬声器连接到兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问：worldwide.Bose.com/Support/Groups注意：• 确保 Bose TV Speaker 在 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 的 9 米连接范围内。
• 您一次仅可将 Bose TV Speaker 连接到一个产品。

41

| SCH

连接 BOSE 产品

重新连接 BOSE HOME SPEAKER 或 BOSE SOUNDBAR

使用 Bose 应用将扬声器重新连接到以前连接的兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups注意：• 您的 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 必须在连接范围内 (9 m)，并且电源已经打开。

• 如果 Bose TV Speaker 未 连 接， 请 参 见 第 48 页 上 的“扬声器未与之前配对的Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 重新连接”。

42

| SCH

维护与保养

更换遥控器电池

注意：详细信息，请参见第 3 页上的“警告/小心”。

1. 使用硬币向左稍微旋转电池仓门盖（逆时针），将盖取下。

2. 将新电池平面朝上插入，并且 + 标志朝上。

注意：只能使用机构认可的（如 UL）CR2032 或 DL2032 等 3 伏锂电池。

3. 重新装上盖，将其向右旋转（顺时针），直到锁定到位为止。

43

| SCH

维护与保养

清洁扬声器

使用干燥的软布清洁扬声器表面。
小心：• 切勿让液体溅入扬声器或任何开口。
• 不要将空气吹入扬声器。

• 请勿使用吸尘器清洁扬声器。

• 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。

• 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
• 切勿让物体落入任何开口中。

更换零件和配件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：worldwide.Bose.com/Support/TVS有限质保

扬声器受享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站：global.Bose.com/warranty。

要注册产品，请访问 global.Bose.com/register 了解有关说明。未进行注册并不影响
您的有限质保权利。

44

| SCH

故障排除

首先尝试这些解决方案
如果扬声器出现问题：• 确保扬声器插入了通电的交流电源插座中。
• 固定所有连接线并确定连接是正确的。
• 检查状态指示灯（请参见第 34 页）。

• 将扬声器移到离可能干扰源（无线路由器、无线电话、电视、微波炉等）0.3 – 0.9 m
之外的地方。
• 按照放置原则放置扬声器（请参见第 14 页）。

其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/contact症状电视上无 HDMI ARC
或光纤端口扬声器无法开机

解决方案使用备用设置方法将电视连接到扬声器（请参见第 39 页）。
将电源线插入另一个交流电（电源）插座中。
使用遥控器开启扬声器（请参见第 22 页）。

拔出扬声器和选配的低音箱的电源线，等待 30 秒，然后再将其牢固插入交流电源插座中。
更换电池（请参见第 43 页）。

遥控器不稳定或失灵确保遥控器在距离扬声器的 6 m 范围内。

确保遥控器和扬声器之间没有任何障碍物。

按下遥控器上的音量按钮，查看扬声器上正确的音频源按钮是否闪烁，以确保您处于正确的音频源中。

45

| SCH

故障排除
症状

解决方案

如果电视指示灯或 Bluetooth 指示灯闪烁，则扬声器已静音。按下“静音”按钮 A 取消扬声器静音。
确保您的移动设备未静音。

提高扬声器（请参见第 24 页）或移动设备的音量。
切换到不同的音频源（请参见第 25 页）。
使用不同应用或音乐服务播放音频。
重启移动设备。
扬声器音频断断续续或无音频确保您使用的是兼容 Bluetooth 的移动设备。

确保扬声器的 HDMI 连接线已插入电视上标示为 HDMI ARC (Audio
Return Channel) 的端口，而不是标准 HDMI 端口。如果您的电视没有 HDMI ARC 端口，请使用光缆连接到扬声器（请参见第 16 页）。

如果扬声器已连接到电视的 HDMI ARC 端口，请确保已启用电视系统菜单中的 Consumer Electronics Control (CEC)（消费电子产品控制 (CEC)）。您的电视上的 CEC 可能使用其他的名称。请参阅电视
用户指南。

关闭电视，将扬声器的 HDMI 连接线从电视机的 HDMI ARC 端口断开并重新连接。打开电视。

将光缆插入您电视上标示为 Output 或 OUT 的端口，而非 Input 或IN 端口。

拔出扬声器和选配的低音箱的电源线，等待 30 秒，然后再将其牢固插入交流电源插座中。
确保您的低音箱已连接到电源。

低音箱无音频

确保低音箱已连接到扬声器背面的 h 端口。

确保您的低音箱与扬声器兼容（请参见第 37 页）。
调节低音音量（请参见第 27 页）。

切换到不同的音频源（请参见第 25 页）。

46

| SCH

故障排除
症状

解决方案

确 保 扬 声 器 的 HDMI 连 接 线 已 插 入 电 视 上 标 示 为 ARC (Audio
Return Channel) 的端口。如果您的电视没有 HDMI ARC 端口，请使用光缆连接到扬声器（请参见第 17 页）。
关闭电视扬声器。请参阅电视用户指南。

声音来自电视扬声器

如果扬声器已连接到电视的 HDMI ARC 端口，请确保已启用电视系统菜单中的 Consumer Electronics Control (CEC)（消费电子产品控制 (CEC)）。您的电视上的 CEC 可能使用其他的名称。请参阅电视用户指南。

将扬声器的 HDMI 连接线从电视机的 HDMI ARC 端口断开并重新连接。
将电视音量降到最低。

使用 HDMI 连接线（请参见第 18 页）以及光缆（请参见第 17 页）
连接扬声器。
测试不同的音频源（若有）。
音质差或失真确保您的电视可输出环绕声音频。请参阅电视用户指南。
如果播放的声音来自另一台设备，请降低该设备的音量。
关闭电视扬声器。请参阅电视用户指南。

如果扬声器安装在墙上，可使用遥控器调节音频（请参见第 15 页）。
扬声器和音频源无法同时打开/关闭

按下遥控器上的不同步音频源的音频按钮。
按下“电源”按钮 I，开启/关闭音频源。

在移动设备上，关闭 Bluetooth 功能再将其打开。从 Bluetooth 列
表中删除扬声器。重新连接（请参见第 31 页）。
扬声器未连接Bluetooth 设备连接不同的移动设备（请参见第 33 页）。

确保您使用的是兼容 Bluetooth 的移动设备。

您无法将 Bluetooth 耳机连接到扬声器。

从移动设备的 Bluetooth 设备列表中删除扬声器。重新连接（请参见第 31 页）。
清空扬声器的设备列表（请参见第 33 页）。重新连接（请参见第31 页）。

47

| SCH

故障排除
症状

解决方案

扬声器未与之前配对的 Bose Home
Speaker 或 BoseSoundbar 重新连接

使用 Bose 应用连接。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

扬声器未与 Bose
Home Speaker 或Bose Soundbar 配对按下扬声器遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。使用 Bose 应用将扬声器连接到兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups

48

| SCH

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。

Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基
本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完
整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance重要安全指示1. 閱讀這些指示。

2. 保留這些指示。

3. 注意所有警告。

4. 請遵守所有指示。

5. 不要在水邊使用此裝置。

6. 只能用乾布清潔。

7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。

8. 請勿將其安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備（ 包括擴音器 ）。
9. 只能使用製造商指定的附件/配件。

10.

只能使用製造商指定或隨本裝置一起銷售的推車、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推車，則在移動推車/設備時應格外小心，以避免因傾倒而造成傷害。

11. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。

12. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受
損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

2

| TCH

重要安全指示警告/小心此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。
此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。

• 請勿吞咽電池，存在化學灼傷危險。

• 此產品提供的遙控器中包含一個紐扣式電池。若吞入紐扣式電池，會在 2 小時內造成嚴重體內化學灼傷，
並可能導致死亡。
• 不要讓兒童接觸新的和用過的電池。

• 即使是用過的電池也可能造成嚴重傷害或死亡。

• 始終完全關閉電池倉。如果電池倉沒有關緊，請停止使用產品，取出電池，並且不要讓兒童接觸。
• 確保根據極性（ + 和 - ）正確安裝電池。

• 請勿混用新舊電池、不同品牌或類型的電池，例如鹼性電池、碳鋅電池或充電電池。
• 如您認為電池可能已被吞入或被塞入體內的任何部位，請立即就醫。
• 請致電當地毒物控制中心獲取處理相關資訊。

• 為了避免爆炸、火災或化學灼傷，請小心替換電池，只能使用有關機構認可的電池進行替換。

• 拆下廢舊電池並立即按照當地規定進行回收或處理，並遠離兒童。請勿將電池丟入家庭垃圾中或進行焚化。
• 從長時間不使用的設備中取出電池並立即按照當地規定回收或處理廢舊電池。

• 切勿強行放電、充電、拆卸、加熱至 85°C 以上或焚化。否則可能會因氣體逸出、洩漏或爆炸而導致化學燒傷。
• 不可對不可充電電池充電。

• 電池類型：CR2032 | 電池標稱電壓：3V

包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。

3

| TCH

重要安全指示• 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。

• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（ 如花瓶等 ）置於本產品上或本產品附近。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（ 如點燃的蠟燭 ）置於本產品上或靠近本產品。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 切勿為此產品使用逆變器。

• 本系統隨附的揚聲器線纜和互連連接線不可用於入牆式安裝。請根據當地建築法規選取正確的入牆式安裝線纜和連接線。
• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
僅適用於 2000m 以下地區安全使用。

• 如未妥善處理、更換不當或更換為不正確的類型，本產品所用電池可能導致著火、爆炸或化學灼傷。
• 只能使用以下硬體安裝本產品：Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架。

• 請勿將其安裝在不結實或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設管道的地方。如果您不確定如何安裝本支
架，請連絡合格的專業安裝人員。確保支架安裝時遵循當地建築規範。
• 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，例如壁洞或封閉式櫥櫃。
• 本產品標籤位於揚聲器背面。

4

| TCH

監管與法律資訊
備註：本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和
使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（ 可透過關閉和開啟本裝置來確定 ），使用者可嘗試採取以下
一種或多種措施來糾正干擾：• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增大本裝置和接收器的間距。

• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本裝置會使使用者操作本裝置的權利失效。

本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。您在安裝和操作本裝置時，身體應距離輻射體至少
20 cm。本發射器不能與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)適用於歐洲：

工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz。

最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。

最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試或根據適用法規豁免。

此符號表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助
於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率
射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
請適當處理廢舊電池，遵守本地法規。請勿將其焚化。

5

| TCH

監管與法律資訊產品電源狀態表

根據能源相關產品的生態設計要求（ 第 2009/125/EC 號指令 ）和 2020 能源相關產品和能源資訊（ 修訂 ）（歐盟出口 ）生態設計條例，本產品符合下列規範或文件：條例 (EC) 1275/2008 號（ 根據條例 (EU) 801/2013 號
修訂 ）。
必要的電源狀態資訊

電源模式

待命

在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模式下的功耗
設備等待多長時間自動切換入模式

在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網路連接
埠已連接且所有無線網路連接埠已啟動，網路待命
的功耗

網路待命

< 0.5 W

Bluetooth ® ≤ 2.0 W< 2.5 小時

2 20 分鐘

N/A< 2.0 W

Bluetooth ：按住 Bluetooth 按鈕 10 秒，清空配對清單後即可取消啟動。與 Bluetooth 音訊源配對可啟動。

網路連接埠取消啟動/啟動流程。取消啟動所有網路
將啟用待命模式。

有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素

零件名稱

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (CR(VI))

多溴化聯苯 (PBB)

金屬零件
塑膠零件

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

印刷電路板
揚聲器

X

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 條款。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T
26572 中的限定要求。

6

| TCH

多溴二苯醚 (PBDE)
O

監管與法律資訊
設備名稱：揚聲器系統，型號：431974
單元

印刷電路板

金屬零件

限用物質及其化學符號

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

塑膠零件

○

○

○

○

○

○

連接線

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

揚聲器

備考 1：「 ○ 」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2：「 - 」係指該項限用物質為排除項目。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「 1」表示 2011 年或 2021 年。

進口商：Bose 電子（ 上海 ）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（ 郵編：201100）| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, MiguelHidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生東路三段 10 號，9F，10480 電 話：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
輸入額定值：100-240 V 1 50/60 HZ, 36W

型號：431974

CMIIT ID 位於揚聲器背面的產品標籤之上。

加利福尼亞州：裝有含高氯酸鹽材料的鋰離子電池 - 可能需要採取特殊的處理方法。
請參見 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate請填寫以下內容，留作記錄序號和型號位於揚聲器的背面。

序號： __________________________________________________________________________________
型號： __________________________________________________________________________________
請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。

7

| TCH

監管與法律資訊

安全性資訊

本產品含有軟體。Bose 可不時提供更新，包括解決可能影響產品功能的安全問題之更新。 您
必須負責為自己擁有的產品套用更新，並可透過連絡 Bose 客戶服務中心取得更新。 請造訪：
worldwide.Bose.com/contact

Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守授權規定。

Dolby、Dolby Audio 以及雙 D 符號是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的商
標。經 Dolby Laboratories 的授權製造。尚未發表的機密作品。Copyright 1992-2019
Dolby Laboratories。保留所有權利。

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商業外觀和 HDMI 標誌是 HDMI
Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。

Roku TV、Roku TV Ready 和 Roku TV Ready 徽標是 Roku, Inc. 的商標。
Bose、Bose Bass Module、Bose Home Speaker、Bose Portable Home Speaker、Bose Soundbar、Bose Soundbar Wall Bracket、Bose TV Speaker 和 SimpleSync 是 Bose Corporation 的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。

8

| TCH

授權揭露
FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the“ Software ”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED“ AS IS ”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED“ AS IS ”AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| TCH

目錄

裝箱單

內件.................................................................................................................................................................. 13

揚聲器擺放建議.................................................................................................................................................................. 14牆式安裝揚聲器............................................................................................................................................ 15
調整牆裝音訊....................................................................................................................................... 15設定揚聲器

連接線選項..................................................................................................................................................... 16
將揚聲器連接到電視.................................................................................................................................... 17
選項 1：光纖......................................................................................................................................... 17
選項 2：HDMI™ ARC（ 未提供 ）..................................................................................................... 18

將揚聲器連接至電源.................................................................................................................................... 19

關閉電視揚聲器............................................................................................................................................ 20
檢查聲音......................................................................................................................................................... 20

揚聲器控制項遙控器功能..................................................................................................................................................... 21

電源........................................................................................................................................................ 22
自動喚醒 ............................................................................................................................................... 23
音量........................................................................................................................................................ 24
音訊源.................................................................................................................................................... 25

對話模式......................................................................................................................................................... 26
調節低音......................................................................................................................................................... 27
重設低音......................................................................................................................................................... 28

設定協力廠商遙控器.................................................................................................................................... 29
將揚聲器置於程式設計模式............................................................................................................. 29
程式設計電視遙控器.......................................................................................................................... 30

10

| TCH

目錄

BLUETOOTH ® 連接

連接行動裝置................................................................................................................................................. 31
斷開行動裝置................................................................................................................................................. 32
重新連接行動裝置........................................................................................................................................ 32
連接其他行動裝置........................................................................................................................................ 33
清除揚聲器的裝置清單................................................................................................................................ 33

揚聲器狀態Bluetooth 狀態............................................................................................................................................... 34

媒體播放和音量狀態.................................................................................................................................... 35

錯誤狀態......................................................................................................................................................... 36

進階功能

連接配件（ 選購 ）......................................................................................................................................... 37

其他設定

Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38

電視上無光纖或 HDMI 連接埠................................................................................................................... 39
電視只有一個類比連接埠.................................................................................................................. 39

電視只有一個耳機連接埠.................................................................................................................. 40

連接 BOSE 產品

連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar.................................................................................................... 41
相容產品................................................................................................................................................ 41
使用 Bose 應用程式連接................................................................................................................... 41

重新連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar........................................................................................... 42

11

| TCH

目錄

維護與保養

更換遙控器電池............................................................................................................................................ 43

清潔揚聲器..................................................................................................................................................... 44
更換零件和配件............................................................................................................................................ 44
有限保固......................................................................................................................................................... 44

疑難排解

首先嘗試這些解決方案................................................................................................................................ 45
其他解決方案................................................................................................................................................. 45

12

| TCH

裝箱單

內件

請確認包裝箱中內含以下部件：

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speaker 遙控器（ 帶電池 ）

電源線 *光纜

* 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。

備註： 如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。
請造訪：worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| TCH

揚聲器擺放建議• 將揚聲器放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。
• 將揚聲器放到電視正下方（ 最佳 ）或正上方，使格柵朝向房間。

• 將揚聲器放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。為保證適當支撐，兩個支腳都
必須靠在表面上。振動會導致揚聲器移動，在光滑表面（ 大理石、玻璃或高度拋
光的木材 ）上，這種情況特別突出。

• 如果將揚聲器放在架子或電視架上，一定要使揚聲器前側儘量靠近架子或電視架
前沿以獲得最佳音質。

• 使揚聲器的後側與任何其他表面保持至少 1cm 的距離。堵塞這一側的連接埠會影
響音質。
• 確保附近有交流（ 市電 ）插座。

• 為了避免干擾，應使其他無線設備遠離揚聲器 0.3 – 0.9 m。

• 為了獲得最佳音質，請勿將揚聲器放置於封閉式機櫃或斜放在角落。
• 請勿在揚聲器上放置任何物品。

小心：在使用時請勿將揚聲器正面、背面或頂部朝下。

14

| TCH

揚聲器擺放牆式安裝揚聲器

您可以在牆壁上安裝揚聲器。要購買 Bose 條形音箱壁掛架，請連絡授權的 Bose 經銷商。
請造訪：worldwide.Bose.com/Support/TVS

小心：請勿使用任何其它五金件來安裝揚聲器。

調整牆裝音訊

按住遙控器上的「 對話 」模式按鈕 5 5 秒，直至揚聲器上的電視指示燈閃爍琥珀色。

備註：如果將揚聲器從牆上取下，請調整音訊。

15

| TCH

設定揚聲器

連接線選項

從兩種連接線選項中選擇其一，將電視揚聲器連接到揚聲器。
• 選項 1：光纖• 選項 2：HDMI ARC（ 未提供 ）注意：• 使用電視的 HDMI ARC 或 Audio Return Channel 連接埠讓您可使用電視遙控器控制揚聲器的電源、音量和靜音功能。
• 如果您的電視沒有光纖或 HDMI 連接埠，請參見第 38 頁上的「 其他設定 」。

• 如果在連接線選項之間切換，請關閉揚聲器的電源，然後再連接新連接線（ 請參
見第 22 頁 ）。
• 揚聲器是 Roku TV Ready™。關於使用 Roku TV™ 設定揚聲器的更多資訊，請參見
第 38 頁

1. 在電視背面，找到 Audio OUT（ 光纖 ）或 HDMI ARC IN 連接埠面板。

備註：您的電視連接埠面板可能與圖示有所不同。請查看連接埠的形狀。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

Optical

HDMI

或

光纖

HDMI
（ 未提供 ）

2. 選擇音訊連接線。

16

| TCH

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

設定揚聲器將揚聲器連接到電視
選項 1：光纖

1. 移除光纜兩端的保護蓋。

小心：確定您已移除光纜兩端的保護蓋。如插入插頭時連上蓋或定位不正確，
則會損壞插頭和/或連接埠。

2. 將插頭對準電視的 OPTICAL OUT（ 光纖輸出 ）連接埠，並小心插入。

3. 握住光纜另一端的插頭，使 Bose 商標朝下。

4. 將插頭對準揚聲器的 OPTICAL IN（ 光纖輸入 ）連接埠，並小心插入。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

備註：連接埠帶有鉸鏈門，插入插頭時鉸鏈門會向內旋。

5. 請將插頭牢固地插入連接埠中，直到聽到或感覺到一聲哢噠聲。

17

| TCH

設定揚聲器選項 2：HDMI ARC（ 未提供 ）1. 將 HDMI 連接線的一端插入電視的 HDMI ARC 連接埠中。

備註：如果不連接到電視的 HDMI ARC（ Audio Return Channel ）連接埠，則將無法聽到揚聲器的音訊。如果您的電視沒有 HDMI ARC 連接埠，請使用所提供的光纜連接到揚聲器（ 請參見第 17 頁 ）。

2. 將連接線的另一端插入揚聲器上的 HDMI IN 連接埠。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| TCH

USB

BASS

POWER

設定揚聲器將揚聲器連接至電源

1. 將電源線連接到揚聲器背面的 1 POWER 連結埠上。

2. 將電源線的另一端插入交流（ 電源 ）插座。

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

揚聲器開啟並發出提示音。

19

| TCH

設定揚聲器關閉電視揚聲器

為避免聽到的聲音失真，請關閉電視揚聲器。
有關詳情，請參閱電視的使用者指南。

提示：音訊設定通常可在電視功能表中找到。

檢查聲音

1. 打開電視。

2. 若您在使用有線電視/衛星接收盒或其他輔助音訊源：
a. 開啟此音訊源電源。

b. 選擇正確的電視輸入。

3. 開啟揚聲器電源（ 請參見第 22 頁 ）。
揚聲器將發出聲音。

4. 按下揚聲器遙控器上的 A。

電視揚聲器或揚聲器應該不會發出聲音。

備註： 如果您未聽到揚聲器的聲音或聽到電視揚聲器發出聲音，請參見第 45 頁。

20

| TCH

揚聲器控制項

遙控器功能

使用遙控器控制揚聲器和 Bluetooth 連接。
電源按鈕（ 請參見第 22 頁 ）電視按鈕（ 請參見第 25 頁 ）音量上調（ 請參見第 24 頁 ）Bluetooth 按鈕（ 請參見第 31 頁 ）音量下調（ 請參見第 24 頁 ）BASS

靜音/取消靜音（ 請參見第 24 頁 ）調整低音（ 請參見第 27 頁 ）對話模式（ 請參見第 26 頁 ）

21

| TCH

揚聲器控制項

電源

按下遙控器上的「 電源 」按鈕 I 以開啟或關閉揚聲器。

開啟電源後，揚聲器會根據預設連接上次的有效音訊源。
注意：• 將揚聲器插入交流電源插座後，揚聲器會自動開啟電源。
• 第一次開啟電源時，揚聲器預設為電視 g 音訊源。

• 如果使用 HDMI 連接線將揚聲器連接到電視，則打開電視的電源時，揚聲器將變
更為電視音源。

22| TCH

揚聲器控制項

自動喚醒您可以將揚聲器設定為從光纖或類比連接線接收到聲音訊號時打開。

在遙控器上按住「 電源 」按鈕 I，直至您聽到提示音，並且揚聲器上的電視和Bluetooth 指示燈閃爍琥珀色 3 次，以在自動喚醒與預設電源設定之間切換。

23

| TCH

揚聲器控制項

音量

功能
音量上調
音量下調

靜音/取消靜音

解決方法
按下 H。

備註：要快速提高音量，按住 H。
按下 z。

備註：要快速降低音量，按住 z。
按下 A。

音訊靜音時，目前音訊源的揚聲器上的（ 電視或 Bluetooth ）指示燈會閃
動白色光，直至音訊恢復（ 請參見第 35 頁 ）。
提示：您也可以按下 H 來恢復音訊。

24

| TCH

揚聲器控制項

音訊源

您可以使用遙控器控制電視和 Bluetooth 連接。

要控制音訊源，在遙控器上按下想要控制的音訊源的按鈕（ 電視按鈕 O 或 Bluetooth按鈕 l ）
。

25

| TCH

揚聲器控制項對話模式「 對話 」模式透過調整系統的音調平衡提高電影、電視節目和播客中對話和人聲的清晰度。
在遙控器上按下「 對話 」模式按鈕 5 以切換「 對話 」模式和預設音訊設定。

啟用「 對話 」模式後，目前音訊源的指示燈會發出綠光（ 請參見第 34 頁 ）。

備註：啟用「 對話 」模式後，即使您切換至其他音訊源或關閉揚聲器，您目前的音訊源仍然會啟用該模式。如要停用音訊源的「 對話 」模式，請再次按下「 對話 」模式按鈕 5。

26

| TCH

揚聲器控制項

調節低音

1. 在遙控器上，按下 h。

BASS在揚聲器上，電視和 Bluetooth 指示燈會閃爍白色光 3 次。

2. 使用以下方式之一調整低音：• 按下音量上調按鈕 H 以增加低音。

• 按下音量下調按鈕 z 以降低低音。

揚聲器上的電視和 Bluetooth 指示燈將會亮起，顯示目前低音設定。
低音設定

O

l

2（ 最大值 ）10（ 預設值 ）-1-2（ 最小值 ）3. 按下 h。

揚聲器會儲存目前的低音設定。

備註：對於僅對話節目（ 如新聞和脫口秀 ）的最佳音質，請參閱第 26 頁上的「 對
話模式 」
。
27

| TCH

揚聲器控制項

重設低音

在遙控器上，按住 h 直到揚聲器上的電視和 Bluetooth 指示燈閃爍 3 次。

BASS

低音設定即重設為初始出廠狀態。

28

| TCH

揚聲器控制項

設定協力廠商遙控器

您可設定協力廠商遙控器，如有線/衛星電視盒遙控器，使其可控制揚聲器。

將揚聲器置於程式設計模式

在揚聲器遙控器上，按住電視按鈕 O 直到揚聲器上的電視和 Bluetooth 指示燈閃爍
3 次後呈白色光恆亮。

29

| TCH

揚聲器控制項

程式設計電視遙控器

1. 按下揚聲器遙控器上的「 音量上調 」按鈕 H。

在揚聲器上，電視和 Bluetooth 指示燈亮起。

2. 在電視遙控器上，長按「 音量上調 」2 秒。

您會聽到提示音，電視燈閃爍琥珀色光兩次，然後呈白色光恆亮。

備註：如果不成功，您會聽到提示音，電視燈閃爍紅色光兩次，然後呈白色光恆
亮。重複步驟 1 - 2。

3. 使用「 音量下調 」按鈕 z 重複步驟 1 - 2。

4. 使用「 靜音 」按鈕 A 重複步驟 1 - 2。

備註：並非所有協力廠商遙控器均與揚聲器相容。遙控器必須支援 IR（ 紅外線 ）訊號才能控制揚聲器。

30

| TCH

BLUETOOTH 連 接

使用 Bluetooth 無線技術可以從智慧型手機、平板電腦和膝上型電腦等行動裝置上串流音樂。要從裝置上串流音樂，必須先將裝置連接到揚聲器。

連接行動裝置

1. 按下遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。

揚聲器上的 Bluetooth 指示燈會慢慢閃動藍色光。

2. 開啟行動裝置上的 Bluetooth 功能。

提示：Bluetooth 功能表通常在「 設定 」功能表中。

31

| TCH

BLUETOOTH 連 接

3. 從裝置清單中選取您的揚聲器。

Bose TV Speaker

連接後，您會聽到提示音。Bluetooth 指示器發出穩定的白色光。Bose TV Speaker
名稱顯示在行動裝置清單中。

斷開行動裝置使用行動裝置的 Bluetooth 功能表斷開與揚聲器的連接。

提示：您還可以透過停用行動裝置上的 Bluetooth 功能來斷開連接。停用 Bluetooth
功能後，所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置

按下遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。

揚聲器嘗試重新連接最近連接的裝置。連接後，揚聲器上的 Bluetooth 指示燈閃爍白
色光。
注意：• 請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

• 裝置必須在揚聲器的 9 m 範圍內且已開啟電源。

32

| TCH

BLUETOOTH 連 接連接其他行動裝置揚聲器的裝置清單中最多可儲存八台裝置，並且揚聲器一次可以主動連接兩台裝置。
備註：您一次只能播放一台裝置的音訊。
1. 按下遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。

2. 從行動裝置的裝置清單中選取 Bose TV Speaker。

備註：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

清除揚聲器的裝置清單

1. 在遙控器上，按住 l 10 秒，直到您聽到提示音。

2. 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除您的 Bose TV Speaker。

所有裝置已被刪除，揚聲器可開始連接（ 請參見第 31 頁 ）
。

33

| TCH

揚聲器狀態

位於揚聲器正面的 LED 指示燈顯示揚聲器狀態。
電視指示燈

Bluetooth 指示燈

備註：各指示燈顯示目前音訊源的最高優先順序狀態。

BLUETOOTH 狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。
指示燈活動

O

l

Bluetooth 指示燈慢慢閃
動藍色光

系統狀態
準備連接

Bluetooth 指示燈閃爍
白色光

正在連接

Bluetooth 指示燈發出白光

已連接

34

| TCH

揚聲器狀態媒體播放和音量狀態

控制媒體播放和音量時顯示揚聲器狀態。
指示燈活動

O

l

系統狀態

電視電源打開電視指示燈為恆亮白色光

Bluetooth 指示燈為恆亮白色已連接到 Bluetooth 裝置

電視指示燈發出恆亮的綠色光

為電視啟用「 對話 」模式

Bluetooth 指示器發出恆亮的綠色光

為連接 Bluetooth 的裝置啟用「 對話 」模式

電視指示燈閃爍白色光

變更電視音量Bluetooth 指示燈閃爍白色光

為連接 Bluetooth 的裝置變更音量

電視指示燈閃爍綠色光

變更電視的「 對話 」模式
音量

Bluetooth 指示燈閃爍綠色光變 更 Bluetooth 裝 置 的「 對話 」模式音量

電視指示燈慢慢閃動白色光

為電視啟用靜音

Bluetooth 指示燈慢慢閃動白色光

為連接 Bluetooth 的裝置啟用靜音

電視指示燈慢閃綠色光

啟用電視的「 對話 」模式
靜音Bluetooth 指示燈慢閃綠色光

啟 用 Bluetooth 裝 置 的「 對話 」模式靜音

35

| TCH

揚聲器狀態錯誤狀態

顯示錯誤警報的狀態。
指示燈活動

O

l

系統狀態

揚 聲 器 錯 誤 - 中 斷 電 源，然後重新連接。 如果錯誤仍然存在，請連絡 Bose 客
戶服務中心

電視指示燈閃爍紅色光

36

| TCH

進階功能

連接配件（ 選購 ）您也可使用 3.5 mm 音訊連接線（ 未提供 ）將這些配件連接到揚聲器。有關更多資訊，請參閱配件的使用者指南。
Bose Bass Module 500：worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700：worldwide.Bose.com/Support/BASS700
備註：將低音箱連接到揚聲器背面的 h 連接埠。請勿連接到 B 連接埠。

37

| TCH

其他設定

ROKU TV READY™

Bose TV Speaker 經過 Roku TV Ready 認證。使用 HDMI 線（ 未提供 ）將 Bose TV
Speaker 連接到 Roku TV，然後按照螢幕說明操作。完成後，使用 Roku TV 遙控器控制揚聲器並使用螢幕上的 Roku TV 設定功能表存取揚聲器設定。
注意：• Bose TV Speaker 可能需要更新軟體才能支援 Roku TV Ready。有關更多資訊，請聯絡 Bose 客戶服務中心。
請造訪：worldwide.Bose.com/Support/TVS• 並非所有國家/地區均可使用 Roku TV Ready。如需詳細資訊，請造訪：
go.roku.com/rokutvready

38

| TCH

其他設定

電視上無光纖或 HDMI 連接埠

部分電視沒有光纖或 HDMI 連接埠。使用替代設定方法將電視連接到揚聲器。
問題

解決方法

電視只有一個類比連接埠

使用 3.5 mm 到 RCA 的立體聲連接線（ 未提供 ）連接電視。請參見「 電視只有一個類比連接埠 」。

電視只有一個耳機連接埠

使用 3.5 mm 立體聲連接線（ 未提供 ）連接電視。請參
。
見第 40 頁上的「 電視只有一個耳機連接埠 」

電視只有一個類比連接埠

如果您的電視只有類比連接埠（ 紅色和白色 ），則需要一條雙 3.5 mm 到 RCA 的立體
聲線（ 未提供 ）才能連接到揚聲器。
1. 如果您還沒有，請從揚聲器上斷開電視連接。

2. 將 RCA 類比線纜插入電視上的 Audio OUT RCA（ 紅白色 ）連接埠。
3. 將立體聲插頭插入揚聲器的 B 連接器中。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| TCH

其他設定

電視只有一個耳機連接埠

如果您的電視只有耳機連接埠，則需要一條雙 3.5 mm 立體聲連接線（ 未提供 ）才能
連接到揚聲器。
1. 將 3.5 mm 連接線的一端插入電視耳機連接埠中。

2. 將連接線的另一端插入揚聲器上的 B 連接埠。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. 確保您的電視揚聲器已經開啟。

請參閱電視的使用者指南，了解詳細資訊。

4. 為確保揚聲器有最佳的音量控制，

a. 將電視的音量設定為最大音量的 75%。
b. 使用揚聲器遙控器設定揚聲器音量。

40

| TCH

連接 BOSE 產品

連接 BOSE HOME SPEAKER 或 SOUNDBAR

透 過 Bose SimpleSync™ 技 術，您 可 以 將 Bose TV Speaker 連 接 至 Bose Home
Speaker 或 Bose Soundbar，以同時在兩間不同的房間內聆聽同一首歌曲。

備註：SimpleSync™ 技術的 Bluetooth 連接範圍為 9 公尺。牆壁或建材可能會影響
接收效能。

相容產品

您可以將 Bose TV Speaker 連接至 Bose Home Speaker 系列的任何產品。
熱門的相容產品包括：• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker

新產品將定期新增。如需完整清單和更多資訊，請造訪：
worldwide.Bose.com/Support/Groups

使用 Bose 應用程式連接1. 在 Bose TV Speaker 遙控器上，按住 Bluetooth 按鈕 l 直到 Bose TV Speaker 上的Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。

2. 使用 Bose 應用程式將揚聲器連接至相容的 Bose 產品。如需詳細資訊，請造訪：
worldwide.Bose.com/Support/Groups
注意：• 確定 Bose TV Speaker 在 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 的 9 公尺連接範圍內。

• 您每次僅可以將 Bose TV Speaker 與一個產品連接。

41

| TCH

連接 BOSE 產品

重新連接 BOSE HOME SPEAKER 或 SOUNDBAR

使用 Bose 應用程式將揚聲器重新連接至之前連接的相容 Bose 產品。如需詳細資
訊，請造訪：support.Bose.com/Groups
注意：• Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 必須在連接範圍內 (9 m) 且已開啟電源。

• 如果 Bose TV Speaker 未連接，請參見第 48 頁上的「 揚聲器無法重新連接先前
配對的 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 」
。

42

| TCH

維護與保養

更換遙控器電池

備註：有關更多資訊，請參見第 3 頁上的「 警告/小心 」。

1. 使用硬幣向左稍微旋轉電池蓋（ 逆時針 ），然後移除上蓋。

2. 將新電池平面朝上插入，並且能看到 + 標誌。

備註：更換電池時，只能使用機構認可的（ 如 UL ）CR2032 或 DL2032 等 3 伏鋰電池。

3. 重新裝上護蓋，將其向右旋轉（ 順時針 ），直到鎖定到位為止。
43

| TCH

維護與保養清潔揚聲器

使用乾燥的軟布清潔揚聲器表面。
小心：• 切勿讓液體濺入揚聲器或任何開口。
• 請勿對揚聲器吹氣。

• 請勿使用吸塵器清潔揚聲器。

• 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。

• 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 切勿讓物體落入任何開口中。

更換零件和配件

可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：worldwide.Bose.com/Support/TVS有限保固您的揚聲器受有限的保固保護。 請瀏覽我們的網站：global.Bose.com/warranty，
了解有限保固的詳細資料。

要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影
響您的保固期權利。

44

| TCH

疑難排解

首先嘗試這些解決方案
如果揚聲器出現問題：• 確保揚聲器插入了通電的交流（ 市電 ）插座中。
• 固定所有連接線，確定所有接線是正確的。
• 檢查狀態指示燈（ 請參見第 34 頁 ）。

• 將揚聲器移到離可能干擾源（ 無線路由器、無線電話、電視、微波爐等 ）0.3 – 0.9 m
之外的地方。
• 按照放置原則放置揚聲器（ 請參見第 14 頁 ）。

其他解決方案

若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問
題，請連絡 Bose 客戶服務中心。
請造訪：worldwide.Bose.com/contact症狀

電視上無 HDMI ARC
或光纖連接埠揚聲器無法開機

解決方案

使用替代設定方法將電視連接到揚聲器（ 請參見第 39 頁 ）。

將電源線插入另一個交流電（ 電源 ）插座中。
使用遙控器開啟揚聲器（ 請參見第 22 頁 ）。

拔出揚聲器和低音箱（ 可選 ）的電源線，等待 30 秒，然後再將其
牢固插入交流（ 市電 ）插座中。
更換電池（ 請參見第 43 頁 ）。

遙控器不穩定或失靈

確保遙控器在揚聲器 6 m 的工作範圍內。

確保遙控器與揚聲器之間有沒任何障礙物。

按下遙控器上的音量按鈕，查看揚聲器上正確的音訊源指示燈是否
閃爍，以確保您處於正確的音訊源中。

45

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

如果電視指示燈或 Bluetooth 指示燈閃動，則揚聲器已靜音。按下「 靜音 」按鈕 A 來取消揚聲器靜音。
確定您的行動裝置未靜音。

在揚聲器（ 請參見第 24 頁 ）或行動裝置上增加音量。
切換到不同的音訊源（ 請參見第 25 頁 ）。
使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。
重新啟動行動裝置。
揚聲器音訊斷斷續續
或無音訊確保您使用的是相容 Bluetooth 的行動裝置。

確保揚聲器的 HDMI 連接線已插入電視上標籤為 HDMI ARC (Audio
Return Channel) 的連接埠，而不是標準 HDMI 連接埠。如果您的
電視沒有 HDMI ARC 連接埠，請使用光纜連接到揚聲器（ 請參見第16 頁 ）。

如果揚聲器已連接到電視的 HDMI ARC 連接埠，請確保已啟用電視系統功能表中的消費電子產品控制 (CEC)。您的電視上的 CEC 可能
使用其他的名稱。請參閱電視使用者指南。
關閉電視機的電源，將揚聲器的 HDMI 連接線從電視機的 HDMI
ARC 連接埠斷開並重新連接。打開電視。

將光纜插入您電視上標示為 Output 或 OUT 的連接埠，而非 Input
或 IN 連接埠。
拔出揚聲器和低音箱（ 可選 ）的電源線，等待 30 秒，然後再將其
牢固插入交流（ 市電 ）插座中。
確定低音箱已經連接電源。
低音箱無音訊確定將低音箱連接到揚聲器背面的 h 連接埠。

確定您的低音箱與揚聲器相容（ 請參見第 37 頁 ）。
調整低音（ 請參見第 27 頁 ）。

切換到不同的音訊源（ 請參見第 25 頁 ）
。

46

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

確保揚聲器的 HDMI 連接線已插入電視上標示為 ARC (Audio Return
Channel) 的連接埠。如果您的電視沒有 HDMI ARC 連接埠，請使用
光纜連接到揚聲器（ 請參見第 17 頁 ）。
關閉電視揚聲器。請參閱電視使用者指南。

聲音來自電視揚聲器

如果揚聲器已連接到電視的 HDMI ARC 連接埠，請確保已啟用電視系統功能表中的消費電子產品控制 (CEC)。您的電視上的 CEC 可能
使用其他的名稱。請參閱電視使用者指南。
將揚聲器的 HDMI 連接線從電視機的 HDMI ARC 連接埠斷開並重新連接。
將電視音量降到最低。

使用 HDMI 連接線（ 請參見第 18 頁 ）以及光纜（ 請參見第 17 頁 ）連接揚聲器。
測試不同的音訊源（ 若有 ）。
音質差或失真確保您的電視可輸出環繞聲音訊。請參閱電視使用者指南。
如果播放的聲音來自另一台裝置，請降低該裝置的音量。
關閉電視揚聲器。請參閱電視使用者指南。

如果您的揚聲器是牆裝，請使用遙控器調整音訊（ 請參見第 15 頁 ）。
揚聲器和音訊源無法
同時開啟/關閉

按下遙控器上不同步音訊源的按鈕。

按下 Power（ 電源 ）按鈕 I，開啟/關閉音訊源。
在行動裝置上，關閉 Bluetooth 功能再開啟。從 Bluetooth 清單中刪除揚聲器。重新連接（ 請參見第 31 頁 ）。

揚聲器無法連接到Bluetooth 裝置

連接不同的行動裝置（ 請參見第 33 頁 ）。

確保您使用的是相容 Bluetooth 的行動裝置。

您無法將 Bluetooth 耳機連接到揚聲器。

從行動裝置的 Bluetooth 清單中移除揚聲器。重新連接（ 請參見第31 頁 ）。
清除揚聲器的裝置清單（ 請參見第 33 頁 ）。重新連接（ 請參見第31 頁 ）
。

47

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

揚聲器無法重新連
接先前配對的 Bose
Home Speaker 或Bose Soundbar

使用 Bose 應用程式連接。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。

揚聲器無法與 Bose
Home Speaker 或Bose Soundbar 配對

按 下 揚 聲 器 遙 控 器 上 的 Bluetooth 按 鈕 l。 使 用 Bose 應 用 程 式
將 揚 聲 器 連 接 至 相 容 的 Bose 產 品 。 如 需 詳 細 資 訊，請 造 訪：
support.Bose.com/Groups

48

| TCH

安全上の留意項目

安 全 お よ び セ キ ュ リ テ ィ 上 の 留 意 項 目 お よ び 使 用 方 法 を よ く 読 み、それに従ってください。
Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、
次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance

この製品は、すべての適用される電磁両立規則 2016 およびその他すべての適用される英国の規
制 に 準 拠 し て い ま す。 完 全 な 適 合 宣 言 書 に つ い て は、 次 の サ イ ト を 参 照 し て く だ さ い。
www.Bose.com/compliance

Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

1. 本書をよくお読みください。

2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。

3. すべての注意と警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。

5. この製品を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。

7. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。

8. ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しな
いでください。
9. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。

10.

メーカーが指定する、または製品と一緒に購入されたカート、スタンド、三脚、ブラケット、
または台のみをご使用ください。カートを使用する場合、製品の載ったカートを移動する際には転倒による負傷が起きないよう十分注意してください。

11. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。

12. 修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

2

| JPN

安全上の留意項目

警告 / 注意

この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることをお客様に注意喚起するものです。

この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項目が記載されていることを注意喚起するものです。

• 電池を飲み込まないでください。化学薬品によるやけどを負う恐れがあります。

• この製品に付属のリモコンにはボタン電池が使用されています。ボタン電池を飲み込むと、体内で2 時間以内に深刻な化学薬品によるやけどを負って生命を脅かす恐れがあります。
• 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。

• 使用済みの電池であっても、重傷を負ったり死亡したりする恐れがあります。

• 電池ケースは必ずきちんと閉めてください。電池ケースがきちんと閉まらない場合は、製品の使用をやめて電池を取り出し、お子様の手の届かないところに保管してください。
• 電池が極性 (＋と－ )に従って正しく入れられていることを確認してください。

• 古い電池と新しい電池を混ぜたり、アルカリ電池、炭素亜鉛電池、充電式電池など、異なるブランドや種類の電池を一緒に使用したりしないでください。

• 電池を飲み込んだ場合や、身体の中に入ってしまったと思った場合は、すぐに医師の診断を受けてください。
• 治療法については、最寄りの毒物管理センターにお問い合わせください。

• 破裂や発火、やけどなどの危険がないように、電池の交換は慎重に行い、使用が認められている電池のみを使用してください。

• 使用済みの電池は、取り外して直ちにリサイクルするか、地域の規則に従って廃棄してください。また、お子様の手の届かないところに置いてください。電池を家庭用ゴミ箱に捨てたり、焼却したりしないでください。
• 長期間使用しない機器からは電池を取り外し、直ちにリサイクルするか、地域の規制に従って廃棄してください。
• 電池の強制放電や、再充電、分解、85°C以上の加熱、焼却はしないでください。ガス漏れ、液漏れ、爆発により、怪我をしたり化学やけどを負ったりする恐れがあります。

• 非充電式電池は充電しないでください。

• 電池 / バッテリータイプ : CR2032 | 公称バッテリー電圧: 3V

のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。

3

| JPN

安全上の留意項目• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。

• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。
• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。
• 許可なく製品を改造しないでください。

• インバータ電源は使用しないでください。

• この製品に付属するスピーカーワイヤーおよび機器間接続ケーブルは、壁面埋め込み向けではありません。壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳しくは専門の施工業者にご相談ください。
• 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プラグを接続してください。
標高2000mを超える高地での使用には適していません。

• 本製品に付属の電池 / バッテリーは、取り扱いを誤ったり、正しく交換しなかったり、誤ったタイプの
電池 / バッテリーと交換したりすると、火災や爆発、化学やけどなどの原因になる恐れがあります。
• 本製品を壁掛け設置するには、次の金具のみを使用してください: Bose Soundbar Wall Bracket。

• 壁面の強度が十分でない場合や、壁の裏側に電線や配管などがある場合は、ブラケットを使用しないでください。ブラケットの取り付け方法がわからない場合は、専門業者に作業を依頼してください。壁掛けブラケットを取り付ける際は、建築関連法規に従ってください。
• 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでください。
• 製品ラベルはスピーカーの背面にあります。

4

| JPN

規制および法的情報
注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラスB デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信アンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。

• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。

Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。

このデバイスは、FCC規則のパート 15 およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなけ
ればなりません。

このデバイスは、FCCおよびカナダ イノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。本機は、ラジエーターと身体の間を20cm 以上離して設置して動作させる必要があります。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ヨーロッパ向け:

運用周波数帯: 2400 ～ 2483.5 MHz
最大送信出力20 dBm EIRP 未満

最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免除されます。

この記号は、製品が家庭ゴミとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、
廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。

低電力無線デバイスの管理規制

第 12条「低電力無線デバイスの管理規制」により、会社、企業、またはユーザーは、NCC の許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。

第 14条
低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりすることはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。
上述の正規の通信とは、電気通信法に基づいて運用される無線通信を意味します。

低電力無線デバイスは、正規の通信またはISM 帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応できなければなりません。
使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでくだ
さい。

5

| JPN

規制および法的情報

製品の電力状態

本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/EC およびエネルギー関連製品
およびエネルギー情報のエコデザイン ( 改正 ) (EU 離脱 ) 規則 2020 に基づき、以下の規範または文書に準拠
しています。Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版 Regulation (EU) No. 801/2013
電力状態に関する必須情報

スタンバイ

当該電力モードでの消費電力(230V/50Hz 入力)

機器が自動的にモードに切り替わるまでの時間

すべての有線ネットワークポートが接続され、すべてのワイヤレスネットワークポートが有効な場合の、ネットワーク待機モードの消費
電力 (230V/50Hz 入力 )電力モード

ネットワーク待機< 0.5W

Bluetooth ® < 2.0 W< 2.5時間

2 20分

N/A

< 2.0W

Bluetooth : 無効化するには、Bluetooth ボタンを 10 秒
間長押しして、ペアリングリストを消去します。有効化するには、Bluetooth ソース機器とペアリングします。

ネットワークポートの有効化 / 無効化手順。すべてのネットワークを無効にすると、スタンバイモードが有効になります。

有毒 /有害物質または成分の名称および含有量
有毒/ 有害物質および成分

パーツ名

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル(Pb) (Hg)(Cd)(CR(VI))
(PBB)

PCB

X

O

O

O

O

O

プラスチックパーツ

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ケーブル

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

金属パーツ

スピーカー

この表はSJ/T 11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒 /有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を下回っていることを示します。

X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該有
毒 / 有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を上回っていることを示します。

6

| JPN

ポリ臭化ジフェニルエーテル(PBDE)

規制および法的情報
機器名: Powered Speaker、型式 : 431974

制限される物質および化学記号

カドミウ
ム (Cd)

六価クロム(Cr+6)

ポリ臭化ビフェニ ポリ臭化ジフェニルエーテ
ル(PBB)ル (PBDE)

ユニット名

鉛 水銀
(Pb) (Hg)

PCB

-

○

○

○

プラスチックパーツ

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ケーブル

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

金属パーツ

スピーカー

○

○

注1:「○」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注2:「-」は、制限される物質が免除に該当することを示します。

製造日 : シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。
「1」は2011 年または2021 年です。

輸入元 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S.
de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番号 : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 電 話 番 号 : +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
入力定格: 100 ～ 240 V 1 50/60 HZ、36W
モデル番号: 431974

CMIIT ID はスピーカー背面の製品ラベルに記載されています。

カリフォルニア州: 過塩素酸塩素材を含むリチウムイオン電池が含まれています。特別な取り扱いが適用される場合があります。
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate を参照してください。

製品情報の控え

シリアル番号とモデル番号は、スピーカーの背面に記載されています。

シリアル番号: ___________________________________________________________________________
モデル番号: _____________________________________________________________________________

この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Web サイト(worldwide.Bose.com/ProductRegistration)から簡単に行えます。

7

| JPN

規制および法的情報

セキュリティ情報

この製品にはソフトウェアが含まれています。Bose は、製品の機能に影響を与える可能性のあるセキュリティの問題に対処するためなどの目的で、随時更新を提供する場合があります。お客様には、お持ちの製品に更新を適用していただく責任があります。更新を入手するには、Bose
カスタマーサービスへのご連絡が必要となる場合があります。次のサイトをご参照ください。
worldwide.Bose.com/contact

Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を受けています。

Dolby、Dolby Audio、 お よ び ダ ブ ル D マ ー ク は Dolby Laboratories Licensing
Corporationの商標です。この製品は Dolby Laboratoriesのライセンスに基づいて製造 さ れ て い ま す。Confidential unpublished works. Copyright 1992–2019 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

HDMI および HDMI High-Definition Multimedia Interface の用語、HDMI のトレードドレス、および HDMIのロゴは、HDMI Licensing Administrator, Inc. の米国および他の国々における商標または登録商標です。

Roku TV、Roku TV Ready、およびRoku TV Readyのロゴは、Roku, Inc.の商標です。

Bose、Bose Bass Module、Bose Home Speaker、Bose Portable Home Speaker、Bose Soundbar、Bose
Soundbar Wall Bracket、Bose TV Speaker、および SimpleSync は、Bose Corporation の商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。

8

| JPN

ライセンス開示情報
FreeRTOS Kernel V10.0.1
Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software” ), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” , WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1
Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

9

| JPN

目次

内容物の確認内容物.............................................................................................................................................................. 13

スピーカーの設置推奨事項......................................................................................................................................................... 14

スピーカーを壁に取り付ける................................................................................................................... 15
壁に取り付けた状態で音響特性を調整する............................................................................... 15

スピーカーのセットアップ

ケーブルを選択する.................................................................................................................................... 16
スピーカーをテレビに接続する.............................................................................................................. 17
オプション1: 光デジタル接続.......................................................................................................... 17
オプション2: HDMI™ ARC 接続 (ケーブル別売 )......................................................................... 18

スピーカーを電源に接続する................................................................................................................... 19

テレビの内蔵スピーカーをオフにする................................................................................................. 20
音が出ることを確認する........................................................................................................................... 20

スピーカーの操作

リモコンの機能............................................................................................................................................ 21

電源........................................................................................................................................................ 22
自動ウェイク機能 ............................................................................................................................. 23
音量........................................................................................................................................................ 24
ソース機器........................................................................................................................................... 25

ダイアログモード........................................................................................................................................ 26
低音を調整する............................................................................................................................................ 27
低音設定を元に戻す.................................................................................................................................... 28

他社製リモコンをプログラムする.......................................................................................................... 29
スピーカーをプログラムモードにする........................................................................................ 29
テレビのリモコンをプログラムする............................................................................................ 30

10

| JPN

目次

BLUETOOTH ® 接続

モバイル機器を接続する........................................................................................................................... 31
モバイル機器の接続を解除する.............................................................................................................. 32
モバイル機器を再接続する....................................................................................................................... 32
別のモバイル機器を接続する................................................................................................................... 33
スピーカーのデバイスリストを消去する............................................................................................. 33

スピーカーの状態

Bluetooth 接続の状態.................................................................................................................................. 34

メディアの再生と音量の状態................................................................................................................... 35

エラーの状態................................................................................................................................................. 36

高度な機能アクセサリー機器を接続する( オプション ).......................................................................................... 37

別のセットアップ方法

Roku TV Ready™........................................................................................................................................... 38

テレビに光ケーブルまたはHDMI端子がない...................................................................................... 39
テレビにアナログ音声端子しかない............................................................................................ 39

テレビにヘッドホン出力端子しかない........................................................................................ 40

BOSE 製品への接続

Bose Home Speaker または Soundbar に接続する................................................................................ 41
対応製品................................................................................................................................................ 41
Boseアプリを使用して接続する.................................................................................................... 41

Bose Home Speaker または Soundbar に再接続する........................................................................... 42

11

| JPN

目次

補足事項

リモコンの電池を交換する....................................................................................................................... 43

お手入れについて........................................................................................................................................ 44
交換部品とアクセサリー........................................................................................................................... 44
保証.................................................................................................................................................................. 44

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと....................................................................................................................... 45
その他の対処方法........................................................................................................................................ 45

12

| JPN

内容物の確認

内容物

下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。

Bose TV Speaker

BASS

Bose TV Speakerリモコン(電池付属)

電源コード*

光ケーブル* 電源コードは2つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したものをお使いください。

注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。
次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/TVS

13

| JPN

スピーカーの設置

推奨事項• スピーカーは金属製キャビネットや他の AV 機器、熱源などから離れた場所に設置してください。キャビネットの中には置かないでください。

• スピーカーは、グリルを部屋の中央に向けた状態で、テレビの真下( 推奨 ) または真上に配置します。

• スピーカーは、ゴム足を下にして安定した水平な面に設置してください。正しく設置するには、両側の足が台の上にしっかりと載っている必要があります。
特に大理石やガラス、磨き上げた木などの滑りやすい表面では、音の振動でス
ピーカーの位置がずれることがあります。
• スピーカーを本棚やテレビ台などに置く場合は、最適な音質を得るために、できるだけ棚や台の前面に近づけてください。
• スピーカーの背面を壁や家具などから 1 cm 以上離してください。背面にある開口部が塞がれると、音質が低下する恐れがあります。
• 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。

• 無線の干渉を回避するために、ほかのワイヤレス機器から 30 ～ 90 cm ほど離れた場所に設置してください。

• 最高の音質をお楽しみいただくため、スピーカーを戸棚の中に設置したり、お部屋の角に斜めに設置したりしないでください。
• スピーカーの上には物を置かないでください。

注意 : スピーカーの前面や背面、または天面を下にした状態で使用しないでくだ
さい。

14

| JPN

スピーカーの設置

スピーカーを壁に取り付ける

スピーカーは壁に取り付けることができます。Bose Soundbar Wall Bracket は、お近くのボーズ製品取扱店、または弊社 Web サイトでお求めいただけます。
次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/TVS

注意 : 純正以外のアクセサリーを使用してスピーカーを設置しないでください。

壁に取り付けた状態で音響特性を調整する

スピーカーの TV インジケーターがオレンジに点滅するまで、リモコンのダイアロ
グモードボタン 5 を 5 秒間長押しします。

注: スピーカーを壁から取り外す場合は、手順を繰り返してオーディオを再調整
します。

15

| JPN

スピーカーのセットアップ

ケーブルを選択する

2種類のケーブルからどちらかを選択して、テレビとスピーカーを接続します。
• オプション1: 光デジタル接続• オプション2: HDMI ARC 接続 ( ケーブル別売 )注:• テレビのHDMI ARCまたはAudio Return Channel端子を使用すると、テレビのリモコンを使用して、スピーカーの電源、音量、ミュート機能を操作できます。
• テレビに光ケーブル端子または HDMI 端子がない場合は、「別のセットアップ方法」(38 ページ ) をご覧ください。

• ケーブルの選択を変更する場合は、新しいケーブルを接続する前にスピーカーの電源をオフにしてください(22ページを参照 )。
• スピーカーはRoku TV Ready™です。Roku TV™でスピーカーをセットアップする
方法については、38ページをご覧ください。

1. テレビの背面にあるAudio OUT ( 光デジタル ) 端子またはHDMI ARC IN 端子パネ
ルを探します。

注: お使いのテレビによっては、端子パネルが図と異なる場合があります。
端子の形状で確認してください。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI

またはHDMI 接続(ケーブル別売)

光デジタル接続

2. 音声ケーブルを選択します。
16

| JPN

HDMI IN

Audio OUT

HDMI ARC

OpticalHDMI

スピーカーのセットアップ

スピーカーをテレビに接続するオプション 1: 光デジタル接続

1. 光ケーブル両端のプラグから保護キャップを取り外します。

注意 : 光ケーブル両端のプラグから保護キャップが取り外されていることを確認します。プラグにキャップを付けたまま、または間違った向きで差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。

2. 一方のプラグをテレビの Optical OUT 端子の向きに合わせて、慎重に差し込みます。
3. Bose ロゴのある側を下にして光ケーブルの反対側のプラグを持ちます。

4. プラグの向きをスピーカーのOPTICAL IN端子に合わせて、慎重に差し込みます。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

注: 端子にはカバーが付いていて、プラグを差し込むとカバーが開きます。

5. カチッと言う音が聞こえるか、指先に感触があるまでプラグをしっかり差し込
みます。

17

| JPN

スピーカーのセットアップ

オプション 2: HDMI ARC 接続 ( ケーブル別売 )1. HDMIケーブルをテレビの HDMI ARC 端子に接続します。

注 : HDMI ARC 端子または Audio Return Channel 端子に接続しないと、スピーカーからテレビの音声は再生されません。テレビに HDMI ARC 端子がない
場合は、付属の光デジタルケーブルを使用してスピーカーに接続します(17 ページを参照)。

2. ケーブルの反対側を、スピーカーの HDMI IN端子に差し込みます。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

HDMI

18

| JPN

USB

BASS

POWER

スピーカーのセットアップ

スピーカーを電源に接続する

1. 電源コードをスピーカー背面の 1 POWER 端子に接続します。

2. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。

2
HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

1

スピーカーの電源がオンになり、ビープ音が聞こえます。

19

| JPN

スピーカーのセットアップ

テレビの内蔵スピーカーをオフにする

音響パフォーマンスを十分にお楽しみいただくためには、テレビの内蔵スピー
カーをオフにしてください。
詳細については、テレビの取扱説明書をご覧ください。

ヒント: 通常、オーディオ設定はテレビの設定メニューにあります。

音が出ることを確認する

1. テレビの電源をオンにします。

2. CATV/BS/CS 用チューナーやその他の外部機器を使用する場合:
a. ソース機器の電源をオンにします。
b. テレビの入力を正しく選択します。

3. スピーカーの電源をオンにします(22 ページを参照 )。
テレビの音がスピーカーから聞こえます。

4. スピーカーのリモコンの A ボタンを押します。

テレビの内蔵スピーカーやスピーカーから音が聞こえなくなります。

注 : スピーカーをミュートしてもテレビの内蔵スピーカーから音が聞こえる場
合は、45 ページをご覧ください。

20

| JPN

スピーカーの操作

リモコンの機能

リモコンを使用して、スピーカーとBluetooth 接続機器の操作を行います。
電源ボタン(22 ページを参照)

TVボタン(25ページを参照)

音量＋ボタン(24ページを参照)

Bluetooth ボタン(31ページを参照)

音量－ボタン(24ページを
参照)

BASS

ミュート/ミュート解除(24ページを参照)

低音調整(27 ページを参照)
ダイアログモード(26ページを参照)

21

| JPN

スピーカーの操作

電源

スピーカーの電源をオンまたはオフにするには、リモコンの電源ボタン I を押します。

スピーカーの電源をオンにすると、最後に使用したソースになります。
注:• スピーカーを電源コンセントに接続すると、スピーカーの電源が自動的にオンになります。
• 初めてスピーカーの電源をオンにしたとき、スピーカーのソースは TV g になります。
• スピーカーを HDMIケーブルでテレビに接続すると、テレビの電源をオンにする
たびにスピーカーのソースがテレビに切り替わります。

22

| JPN

スピーカーの操作

自動ウェイク機能

光ケーブルまたはアナログケーブルで音声信号を受信したらスピーカーの電源がオンになるように設定できます。

自動ウェイクモードと通常の電源モードを切り替えるには、リモコンの電源ボタ
ン I を、ビープ音が聞こえ、スピーカーの TV インジケーターとBluetooth インジ
ケーターがオレンジに 3 回点滅するまで長押しします。

23

| JPN

スピーカーの操作

音量機能
音量を上げる
音量を下げる

ミュート /
ミュート解除

操作方法

H ボタンを押します。

注 : 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押しします。
z ボタンを押します。

注 : 音量をすばやく下げるには、z ボタンを長押しします。
A ボタンを押します。

音 声 を ミ ュ ー ト す る と、 元 に 戻 す ま で の 間、 ス ピ ー カ ー の 現 在 のソースを示すインジケーター (TV またはBluetooth ) が白に点滅します(35ページを参照)。

ヒント : H ボタンを押して、ミュート解除することもできます。

24

| JPN

スピーカーの操作

ソース機器

リモコンを使用して、テレビとBluetooth 接続機器の操作を行うことができます。

ソース機器を操作するには、リモコンで、操作したいソース機器のボタン(TV ボタ
ン O またはBluetooth ボタン l) を押します。

25

| JPN

スピーカーの操作

ダイアログモード

ダイアログモードは、映画やテレビ番組、ポッドキャストなどの台詞やボーカルが明瞭になるように、システムのオーディオバランスを調整する機能です。

リモコンのダイアログモードボタン 5 を押すたびに、ダイアログモードと通常モードのオーディオ設定が切り替わります。

ダイアログモードをオンにすると、現在のソースを示すインジケーターが緑に点灯します(34 ページを参照 )。
注: ダイアログモードをオンにすると、別のソースに切り替えたり、スピーカーをオフにしたりしても、現在のソースに対してダイアログモードが有効のままになります。ソースのダイアログモードをオフにするには、ダイアログモード
ボタン 5 をもう一度押します。

26

| JPN

スピーカーの操作

低音を調整する

1. リモコンの h ボタンを押します。

BASS

スピーカーの TV インジケーターとBluetooth インジケーターが白に 3 回点滅します。

2. 次のいずれかを実行して低音を調整します。

• 音量＋ボタン H を押すと、低音の音量が上がります。

• 音量－ボタン z を押すと、低音の音量が下がります。

現在の低音設定に応じて、スピーカーの TV インジケーターとBluetooth インジ
ケーターが点灯します。
低音設定

O

l

2 ( 最大 )1

0 ( デフォルト )-1-2 ( 最小 )3. h ボタンを押します。

現在の低音設定がスピーカーに保存されます。

注: ニュースやトークショーなどの対話やトークのみの番組を最適な音質で楽しむ方法については、「ダイアログモード」(26 ページ) をご覧ください。
27

| JPN

スピーカーの操作

低音設定を元に戻す

スピーカーの TV インジケーターとBluetooth インジケーターが 3 回点滅するまで、リモコンの h ボタンを長押しします。

BASS

低音設定が工場出荷時の状態に戻ります。

28

| JPN

スピーカーの操作

他社製リモコンをプログラムする

CATV/BS/CS 用チューナーのリモコンなど、他社製リモコンをプログラムして、スピーカーの音量を調節することができます。

スピーカーをプログラムモードにする

スピーカーのTVインジケーターとBluetooth インジケーターが3 回点滅してから白く点灯するまで、スピーカーのリモコンの TV ボタン O を長押しします。

29

| JPN

スピーカーの操作

テレビのリモコンをプログラムする

1. スピーカーのリモコンの音量＋ボタン H を押します。

スピーカーのTVインジケーターとBluetooth インジケーターが点灯します。

2. テレビのリモコンの音量＋ボタンを 2秒間長押しします。

ビープ音が聞こえ、TV インジケーターが 2 回オレンジ色に点滅してから白く点灯します。

注 : 失敗した場合は、ビープ音が聞こえ、TV インジケーターが 2 回赤く点滅してから白く点灯します。手順1 ～ 2 を繰り返します。

3. 音量－ボタン z を使用して、手順 1 ～ 2 を繰り返します。

4. ミュートボタン A を使用して、手順 1 ～ 2を繰り返します。

注 : すべての他社製リモコンがスピーカーに対応しているわけではありません。他社製リモコンでスピーカーを操作するには、リモコンが IR ( 赤外線 )信号を送信できる必要があります。

30

| JPN

BLUETOOTH 接 続Bluetoothワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコンなどの音楽をワイヤレス再生することができます。 モバイル機器から音楽をスト
リーミング再生するには、モバイル機器とスピーカーを接続する必要があります。

モバイル機器を接続する

1. リモコンのBluetooth ボタン l を押します。

スピーカーのBluetooth インジケーターが青にゆっくり点滅します。

2. モバイル機器のBluetooth 機能をオンにします。

ヒント: 通常、Bluetooth メニューは設定メニューにあります。

31

| JPN

BLUETOOTH 接 続

3. デバイスリストから本製品を選択します。

Bose TV Speaker

接続すると、ビープ音が聞こえます。Bluetooth インジケーターが白く点灯します。モバイル機器のデバイスリストに「Bose TV Speaker」が表示されます。

モバイル機器の接続を解除する

モバイル機器のBluetooth メニューを使用して、スピーカーの接続を解除します。

ヒント: モバイル機器のBluetooth 機能を無効にして接続を解除することもできます。Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。

モバイル機器を再接続する

リモコンのBluetooth ボタン l を押します。

スピーカーは、最後に接続していた機器に自動的に再接続します。接続中は、スピーカーのBluetooth インジケーターが白に点滅します。

注:• モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

• 機器とスピーカーの間の距離が 9 m 以内で、電源とBluetooth 機能がオンになっている必要があります。

32

| JPN

BLUETOOTH 接 続

別のモバイル機器を接続する

スピーカーのデバイスリストには、機器を最大8 台まで登録でき、同時に2 台まで接続できます。
注: ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1 台だけです。
1. リモコンのBluetooth ボタン l を押します。

2. モバイル機器で、デバイスリストから「Bose TV Speaker」を選択します。
注: モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

スピーカーのデバイスリストを消去する

1. ビープ音が聞こえるまで、リモコンの l ボタンを10 秒間長押しします。
2. 機器のBluetooth リストから「Bose TV Speaker」を削除します。

すべての機器が消去され、スピーカーが新しい機器と接続可能な状態になります (31 ページを参照)。

33

| JPN

スピーカーの状態

スピーカーの前面にある LED インジケーターには、スピーカーの状態が表示されます。
Bluetooth インジケーター

TVインジケーター

注: インジケーターには、現在のソースで最優先される状態が表示されます。

BLUETOOTH 接続の状態

モバイル機器のBluetooth 接続の状態を示します。
インジケーターの状態

OlBluetooth イ ン ジ ケ ー
ターが青にゆっくり点滅

システムの状態
接続準備完了Bluetooth イ ン ジ ケ ー
ターが白に点滅

接続中

Bluetooth イ ン ジ ケ ー
ターが白に点灯

接続済み

34

| JPN

スピーカーの状態

メディアの再生と音量の状態

メディアの再生と音量を操作しているときのスピーカーの状態を示します。
インジケーターの状態

Ol

TV インジケーターが白に点灯システムの状態
テレビの電源オン

Bluetooth インジケー
ターが白に点灯

Bluetooth 機器に接続しましたTV インジケーターが緑に点灯

テレビのダイアログ
モードが有効Bluetooth インジケー
ターが緑に点灯

Bluetooth 接続機器のダ
イアログモードが有効

TV インジケーターが白に点滅

テレビの音量を調節中

Bluetooth インジケー
ターが白に点滅Bluetooth 接続機器の音
量を調節中

TV インジケーターが緑に点滅

ダイアログモードでテレビの音量を調節中

Bluetooth インジケー
ターが緑に点滅

ダイアログモードでBluetooth 接続機器の音
量を調節中

TV インジケーターが白にゆっくり点滅

テレビのミュートが有効

Bluetooth インジケー
ターが白にゆっくり点滅

Bluetooth 接 続 機 器 のミュートが有効TV インジケーターが緑にゆっくり点滅

ダイアログモードでテレビをミュート

Bluetooth インジケー
ターが緑にゆっくり点滅

ダイアログモードでBluetooth 接 続 機 器 を
ミュート

35

| JPN

スピーカーの状態

エラーの状態

エラーの警告の状態を示します。
インジケーターの状態

O

l

システムの状態

スピーカーエラー - 電源を抜いてから再度接続してください。引き続きエラーが発生する場合は、Bose
カスタマーサービスまで
お問い合わせください。

TV イ ン ジ ケ ー タ ー が
赤に点滅

36

| JPN

高度な機能アクセサリー機器を接続する ( オプション )これらのアクセサリー機器は、3.5 mm ステレオ音声ケーブル ( 別売 ) を使用してス
ピーカーに接続できます。詳細については、アクセサリー機器の取扱説明書をご覧ください。
Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500
Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
注: ベースモジュールはスピーカー背面の h 端子に接続します。B 端子には接続しないでください。

37

| JPN

別のセットアップ方法

ROKU TV READY™

Bose TV Speaker は Roku TV Ready認証を取得しています。Bose TV SpeakerをHDMI
ケーブル( 別売 ) で Roku TVに接続し、画面に表示されるセットアップ手順に従います。完了したら、Roku TV のリモコンでスピーカーを操作し、画面上の Roku TV 設
定メニューを使用してスピーカーの設定にアクセスします。
注:• Bose TV Speaker は、Roku TV Readyに対応するためにソフトウェアのアップデー
トが必要となる場合があります。詳細については、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/Support/TVS• 一部の地域では、Roku TV Ready に対応していない場合があります。詳しくは、
次のサイトをご覧ください : go.roku.com/rokutvready

38

| JPN

別のセットアップ方法

テレビに光ケーブルまたは HDMI 端子がない

一部のテレビには、光ケーブルまたは HDMI 端子がない場合があります。このような場合は、別のセットアップ方法を使用して、テレビにスピーカーを接続してく
ださい。
問題

対処方法

テレビにアナログ音声端子しかない

3.5 mm ステレオ - RCA ステレオ変換ケーブル ( 別売 ) を使用して、テレビを接続します。「テレビにアナログ音声端子しかない」をご覧ください。

テレビにヘッドホン出力端子しかない

3.5 mm ステレオ音声ケーブル ( 別売 ) を使用して、テレビを接続します。「テレビにヘッドホン出力端子しかない」(40 ページ) をご覧ください。

テレビにアナログ音声端子しかない

テレビにアナログ音声端子 ( 赤と白 ) しかない場合は、3.5 mm ステレオ - RCA ステ
レオ変換ケーブル( 別売 ) を使用してスピーカーを接続します。

1. スピーカーとテレビの接続をまだ外していない場合は、ここで接続を外します。
2. RCAアナログケーブルをテレビの音声出力 RCA端子 (赤と白) に接続します。
3. ステレオプラグをスピーカーの B 端子に接続します。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

R
L

39

| JPN

別のセットアップ方法

テレビにヘッドホン出力端子しかない

テレビにヘッドホン出力端子しかない場合は、3.5 mm ステレオ音声ケーブル ( 別売)を使用してスピーカーに接続します。
1. 3.5 mmステレオ音声ケーブルのプラグをテレビのヘッドホン出力端子に接続します。
2. ケーブルの反対側を、スピーカーの B 端子に差し込みます。

HDMI INOPTICAL IN

AUX IN

USB

BASS

POWER

3.5 mm

3. テレビの内蔵スピーカーをオンにしてください。

詳細については、テレビの取扱説明書をご覧ください。

4. スピーカーの音量を最適な状態にするには、次の手順に従います。
a. テレビの音量を75 パーセント程度に調節します。

b. スピーカーのリモコンを使用して、スピーカーの音量を調節します。

40

| JPN

BOSE 製品への接続

BOSE HOME SPEAKER または SOUNDBAR に接続する

Bose SimpleSync™テクノロジーにより、Bose TV Speakerと Bose Home SpeakerまたはBose Soundbar を接続して、同じ曲を 2 つの部屋で同時に聴くことができます。
注: SimpleSync™ テ ク ノ ロ ジ ー は、9 m の Bluetooth 通 信 範 囲 内 で 機 能 し ま す。
壁や建材の種類によって受信状態が変わる場合があります。

対応製品

Bose TV Speakerと Bose Home Speakerファミリーのすべての製品を接続することができます。
対応製品の例:• Bose Smart Soundbar 700• Bose Soundbar 500• Bose Home Speaker 500• Bose Home Speaker 300• Bose Portable Home Speaker

新しい製品も随時追加されます。全製品のリストと詳細については、次のサイトをご覧ください。worldwide.Bose.com/Support/Groups

Bose アプリを使用して接続する

1. Bose TV Speaker の Bluetooth イ ン ジ ケ ー タ ー が 青 く 点 滅 す る ま で、Bose TV
SpeakerのリモコンのBluetooth ボタン l を長押しします。

2. Bose アプリを使用して、スピーカーを対応する Bose 製品に接続できます。
詳しくは、次のサイトをご覧ください : worldwide.Bose.com/Support/Groups
注:• Bose TV Speaker がBose Home Speakerまたは Bose Soundbarから9 m 以内にあることを確認してください。
• Bose TV Speaker と一度に接続できる製品は 1 台だけです。

41

| JPN

BOSE 製品への接続

BOSE HOME SPEAKER または SOUNDBAR に再接続する

Bose アプリを使用して、以前に接続していたBose 製品にスピーカーを再接続できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups
注:• Bose Home Speaker や Bose Soundbar が通信範囲内 (9 m) にあり、電源が入っている必要があります。

• Bose TV Speaker を接続できない場合は、「以前にペアリングされていた Bose
Home SpeakerやBose Soundbarと再接続できない」(48ページ)をご覧ください。

42

| JPN

補足事項

リモコンの電池を交換する

注: 詳しくは、「警告/注意」(3 ページ ) をご覧ください。

1. 硬貨などを使用して、電池カバーを左 ( 反時計回り ) に回し、カバーを取り外します。

2. ＋極の表示がある平らな面を上に向けて、新しい電池を装着します。

注: 法 令（UL な ど ） に 準 拠 し た 3V リ チ ウ ム ボ タ ン 電 池 (CR2032 ま た は
DL2032) を使用してください。

3. カバーを元に戻し、右 (時計回り ) に回してロックします。
43

| JPN

補足事項

お手入れについてスピーカーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。
注意:• スピーカーの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだりしないようにしてください。
• スピーカーに空気を吹き付けないでください。
• スピーカーに掃除機をかけないでください。

• スピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。

• 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニ
ング液は使用しないでください。
• 開口部に異物が入り込まないようにしてください。

交換部品とアクセサリー

交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Webサイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/TVS

保証

製品保証の詳細はglobal.Bose.com/warranty をご覧ください。

製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/
ProductRegistration) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。

44

| JPN

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと

スピーカーに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。

• スピーカーが接続されているコンセントに電源が供給されていることを確認します。

• すべてのケーブルが適切な端子にしっかりと接続されていることを確認します。
• ステータスインジケーターを確認します (34ページを参照 )。

• スピーカーを干渉源になるような電気製品 ( 無線ルーター、コードレス電話、テレビ、電子レンジなど ) から30 ～ 90 cm 以上離します。

• 設置ガイドに沿ってスピーカーを設置します (14 ページを参照)。

その他の対処方法問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/contact症状

テ レ ビ に HDMI ARC
端子や光デジタル音
声端子がない対処方法

別のセットアップ方法を使用して、テレビにスピーカーを接続してください (39 ページを参照)。

電源ケーブルを別のコンセントに差し込みます。

スピーカーの電源が入らない

リモコンが正しく機能しないことがある、またはまったく機能しない

リモコンを使用してスピーカーの電源をオンにします(22ページを参照 )。
スピーカーとオプションのベースモジュールの電源コードを抜
き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっかりと差し込みます。
電池を交換します(43 ページを参照)。

リモコンがスピーカーから6m 以内にあることを確認します。

リモコンとスピーカーの間に障害物がないことを確認します。

リモコンの音量ボタンを押して、スピーカーの正しいソース機器
インジケーターが点滅するかどうか確認します。

45

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

TV インジケーターまたはBluetooth インジケーターが点滅している場合、スピーカーはミュートされています。ミュートボタン A
を押して、スピーカーをミュート解除します。

お使いのモバイル機器がミュートされていないことを確認します。

ス ピ ー カ ー の 音 量 (24 ペ ー ジ を 参 照 ) ま た は モ バ イ ル 機 器 の 音
量を上げます。
別のソースに切り替えてみます(25 ページを参照 )。

別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
モバイル機器を再起動します。

対応しているBluetooth モバイル機器を使用していることを確認します。
スピーカーの音が途切れる、聞こえないスピーカーの HDMI ケーブルがテレビの HDMI ARC (Audio Return
Channel) と表示されている端子に接続されていることを確認しま
す。標準 HDMI 端子には接続しないでください。テレビに HDMI
ARC 端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してスピーカーに接続します (16 ページを参照)。

スピーカーがテレビの HDMI ARC 端子に接続されている場合は、テレビのシステムメニューで Consumer Electronics Control (CEC)
機 能 が 有 効 に な っ て い る こ と を 確 認 し ま す。CEC 機 能 は メ ー
カーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。
テレビの電源をオフにし、スピーカーの HDMI ケーブルをテレビのHDMI ARC 端子から取り外して、再度接続します。テレビの電源をオンにします。

光デジタルケーブルをテレビの音声出力 (Output または OUT) 端子に接続します。音声入力 (Input または IN) 端子には接続しないでください。
スピーカーとオプションのベースモジュールの電源コードを抜
き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっかりと差し込みます。
ベースモジュールが電源に接続されているか確認してください。
ベースモジュールから音が聞こえない

ベースモジュールがスピーカー背面の h 端子に接続されていることを確認します。

ベースモジュールがスピーカーに対応していることを確認します(37 ページを参照)。

低音レベルを調整します (27ページを参照 )。

別のソースに切り替えてみます(25 ページを参照 )。

46

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

ス ピ ー カ ー の HDMI ケ ー ブ ル が テ レ ビ の ARC (Audio Return
Channel) と表示されている端子に接続されていることを確認します。テレビにHDMI ARC端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してスピーカーに接続します (17 ページを参照)。

テレビの内蔵スピーカーをオフにします。テレビの取扱説明書をご覧ください。
テレビから音が出る

スピーカーがテレビの HDMI ARC 端子に接続されている場合は、テレビのシステムメニューで Consumer Electronics Control (CEC)
機 能 が 有 効 に な っ て い る こ と を 確 認 し ま す。CEC 機 能 は メ ー
カーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。
スピーカーの HDMI ケーブルをテレビのHDMI ARC 端子から取り外して、再度接続します。
テレビの音量を最小に設定します。

HDMI ケ ー ブ ル (18 ペ ー ジ を 参 照 ) と 光 デ ジ タ ル ケ ー ブ ル(17 ページを参照 )を両方使用してスピーカーに接続します。
別のソース機器で試してみます (可能な場合 )。
音質が良くない、音が歪む

テレビがサラウンドサウンド出力に対応していることを確認します。テレビの取扱説明書をご覧ください。
別の機器からオーディオが再生されている場合は、その機器の音量を下げます。
テレビの内蔵スピーカーをオフにします。テレビの取扱説明書をご覧ください。
スピーカーが壁に取り付けられている場合は、リモコンを使用して音声を調節します (15 ページを参照)。

スピーカーとソース
機器の電源を同時にオン / オフできない

リモコンで、同期していないソース機器に対応するボタンを押します。
電源ボタン I を押して、ソース機器の電源をオン / オフします。

モバイル機器のBluetooth 機能をオフにしてから、オンにします。
Bluetooth リストからスピーカーを削除します。もう一度接続してみます (31 ページを参照)。
スピーカーをBluetooth 機器に接続できない

別のモバイル機器と接続して試してみてください (33 ページを参照)。

対応しているBluetooth モバイル機器を使用していることを確認します。

Bluetooth ヘッドホンをスピーカーに接続することはできません。

モバイル機器の Bluetooth リストからスピーカーを削除します。
もう一度接続してみます(31 ページを参照 )。

スピーカーのデバイスリストを消去します (33 ページを参照 )。
もう一度接続してみます(31 ページを参照)。
47

| JPN

トラブルシューティング
症状スピーカーと Bose
Home Speaker やBose Soundbar をペアリングできない

以前にペアリングされていた Bose Home
Speaker や BoseSoundbar と再接続
できない

対処方法

スピーカーのリモコンのBluetooth ボタン l を押します。Bose ア
プリを使用して、スピーカーを対応するBose製品に接続できます。
詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups
Boseアプリを使用して接続します。このオプションは設定メ
ニューから設定できます。

48

| JPN

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يرجى قراءة جميع تعليمات السالمة‪ ،‬أ‬‫واألمان‪ ،‬واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫ُ‬‫وال�وط أ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ورو� رقم ‪ 2014/53/EU‬ش‬‫األخرى‬‫تعلن ش�كة ‪ Bose Corporation‬ي� هذا الكتيب أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األ ب ي‬‫أ‬‫ورو� المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ف ي� موقع‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األ يب‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن‬‫العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose‬في هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات أ‬‫األساسية التي تنص عليها لوائح أ‬‫األجهزة الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع لوائح‬‫المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪www.Bose.com/compliance :‬‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫‪1.‬اقرأ هذه التعليمات‪.‬‬‫‪2.‬احتفظ بهذه التعليمات‪.‬‬‫‪3.‬انتبه إىل جميع التحذيرات‪.‬‬‫‪4.‬اتبع جميع التعليمات‪.‬‬‫‪5.‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫‪6.‬ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة ف ي� التنظيف‪.‬‬‫‪7.‬ال تقم بسد أي فتحات للتهوية‪ .‬قم ت‬‫بال�كيب حسب تعليمات جهة الصنع‪.‬‬‫ف‬‫مك�ات الصوت) تنتج عنه حرارة‪.‬‬‫‪8.‬ال تقم تب�كيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة أو ممرات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر (بما ي� ذلك ب‬‫ت‬‫ال� تحددها ش‬‫المص ِّنعة‪.‬‬‫ال�كة ُ‬‫‪9.‬ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬المرفقات ي‬
‫ث‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ال� تباع مع الجهاز‪ .‬وعند استخدام‬‫	‪10.‬‬‫ال يستخدم إال مع العربة‪ ،‬أو الحامل‪ ،‬أو الحامل ي‬‫ال� تحددها جهة الصنع أو ي‬‫ثال� القوائم‪ ،‬أو حامل التثبيت أو المنضدة ي‬‫معا لتجنب اإلإصابة من جراء االنقالب‪.‬‬‫العربة‪ ،‬توخّ الحذر عند تحريك العربة‪/‬الجهاز ً‬‫	‪11.‬قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام ت‬‫لف�ات طويلة‪.‬‬‫مؤهل� ‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من أ‬‫ين‬‫األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك التغذية الكهربائية أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل‬‫	‪12.‬وكّل جميع أعمال الصيانة إىل أفراد صيانة‬‫أو سقوط أشياء عىل الجهاز أو تعرضه للمطر أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة اعتيادية أو سقوطه‪.‬‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‬‫ئ‬‫كهربا� يغ� معزول وخطر داخل علبة المنتج وقد يشكل خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬‫يش� وجود هذا الرمز عىل المنتج إىل وجود جهد‬
‫ي‬
‫ي‬

‫ن‬
‫يع� أن هناك تعليمات مهمة متعلقة بالتشغيل والصيانة ف ي� هذا الدليل‪.‬‬‫هذا الرمز الموجود عىل المنتج ي‬‫•ال تبتلع البطارية فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خطر حرق كيميائي‪.‬‬‫•يحتوي جهاز الريموت كنترول المرفق مع هذا المنتج على بطارية خلوية على شكل عملة‪/‬زر‪ .‬قد يتسبب بلع بطارية الخاليا على شكل عملة‪/‬زر في حدوث حروقًا كيميائية داخلية‬‫شديدة في غضون ساعتين فقط ويمكن أن يؤدي إلى الموت‪.‬‬‫•احفظ البطاريات الجديدة والمستخدمة بعيدا عن متناول أ‬‫األطفال‪.‬‬‫ً‬‫•حتى البطاريات المستخدمة قد تسبب إصابة خطيرة أو الوفاة‪.‬‬‫أ‬‫بعيدا عن متناول األطفال‪.‬‬‫وأزل البطاريات واحفظها ً‬‫دائما من أن علبة البطاريات آمنة ً‬‫•تأكد ً‬‫تماما‪ .‬إذا كانت علبة البطاريات ال تُغلق بإحكام‪ ،‬فتوقف عن استخدام المنتج‪ِ ،‬‬‫•تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح وفقًا للقطبية (‪ +‬و‪.)-‬‬‫•ال تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬أو العالمات التجارية أو أ‬‫األنواع المختلفة للبطاريات‪ ،‬مثل البطاريات القلوية أو الكربون والزنك أو القابلة إلإعادة الشحن‪.‬‬‫•إذا كنت تعتقد أنه تم ابتالع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم‪ ،‬فسارع بطلب الرعاية الطبية في الحال‪.‬‬‫•اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي للحصول على معلومات حول العالج‪.‬‬‫•لتجنب خطر حدوث انفجار‪ ،‬أو حريق أو حرق كيميائي‪ ،‬ينبغي توخي الحذر عند استبدال البطارية واستبدالها فقط ببطارية معتمدة من الوكالة‪.‬‬‫•أزل البطاريات المستعملة وأعد تدويرها أو تخلص منها على الفور وفقًا للوائح المحلية واحفظها بعيدا عن متناول أ‬‫األطفال‪ .‬وتجنب التخلص من البطاريات في سلة المهمالت‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫المنزلية أو حرقها‪.‬‬‫•أزل البطاريات المستعملة وأعد تدويرها أو تخلص منها على الفور من أ‬‫األجهزة التي لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت وفقًا للوائح المحلية‪.‬‬‫ِ‬‫ِ‬‫•يجب عدم تفريغ شحنة البطارية أو إعادة شحنها أو فكها أو تسخينها فوق ‪ 185‬درجة فهرنهايت (‪ 85‬درجة مئوية) أو حرقها‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث إصابات بسبب‬‫التنفيس أو التسرب أو االنفجار الذي قد ينتج عنه حروق كيميائية‪.‬‬‫•ال يجوز إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلإعادة الشحن‪.‬‬‫•نوع البطارية‪ | CR2032 :‬الجهد االسمي للبطارية‪ 3 :‬فولت‬‫يحتوي اإلإطار عىل أجزاء صغ�ة قد تتسبب ف� حدوث خطر االختناق‪ .‬غ� مناسب أ‬‫لألطفال دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫يحتوي هذا المنتج عىل مادة مغناطيسية‪ .‬ش‬‫تأث� عىل أي أجهزة طبية مزروعة لديك‪.‬‬‫است� طبيبك إذا كان لسماعات الرأس ي ٌ‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫•لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية‪ ،‬يجب عدم تعريض هذا المنتج للمطر أو السوائل أو الرطوبة‪.‬‬‫ن‬‫أوا� الزهور‪ ،‬عىل المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫•يجب عدم تعريض هذا المنتج لقطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة ويجب عدم وضع أوعية ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل ي‬‫بعيدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬يجب عدم وضع أي مصادر للهب المكشوف‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬فوق الجهاز أو بالقرب من المنتج‪.‬‬‫أبق المنتج ً‬‫• ِ‬‫مرصح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫•ال ت ِ‬‫ُجر أي تبديالت يغ� َّ‬‫•ال تستخدم عاكس مصدر الطاقة مع هذا المنتج‪.‬‬‫•سلك السماعة وكابالت التوصيل الموجودة ف� هذا النظام يغ� معتمدة ت‬‫لل�كيب ف� الحائط‪ .‬يرجى مراجعة ي ن‬‫قوان� البناء المحلية لمعرفة النوع الصحيح للسلك والكبل المطلوب‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ت‬
‫لل�كيب ف ي� الحائط‪.‬‬‫ف‬‫•يجب اإلإبقاء عىل جهاز الفصل ي� وضع القابلية للتشغيل الفوري عند استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪.‬‬‫‪ 仅适用于 2000‬تم� ‪以下地区安全使用‬‬‫استخدم عىل ارتفاع أقل من ‪ 2000‬تم� فقط‪.‬‬‫كيميائيا إذا أُسيء استخدامها‪ ،‬أو تم استبدالها بطريقة غير صحيحة‪ ،‬أو‬‫خطرا يؤدي إلى اندالع حريق‪ ،‬أو انفجار‪ ،‬أو قد تُسبب حرقًا‬‫ً‬‫•قد تشكل البطارية المرفقة مع هذا المنتج ً‬‫استبدالها بنوع غير صحيح‪.‬‬‫•ال تستخدم سوى أ‬‫األجهزة التالية تل�كيب هذا المنتج‪.Bose Soundbar Wall Bracket :‬‬‫ئ‬‫بأخصا� تركيب مؤهل‪.‬‬‫•ال تقم بالتثبيت عىل أسطح يغ� قوية‪ ،‬أو يوجد خلفها مخاطر مثل التوصيالت الكهربائية أو أنابيب المياه‪ .‬إذا لم تكن متأكداً من تثبيت الحامل‪ ،‬فاتصل‬‫ي‬‫ين‬‫تأكد من تركيب الحامل وفقاً‬‫لقوان� البناء المحلية‪.‬‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫نظرا لمتطلبات التهوية‪ ،‬ال تنصح ‪ Bose‬بوضع المنتج ي� مكان ضيق مثل وضعه ي� تجويف بالحائط أو ي� خزانة مغلقة‪.‬‬‫• ً‬‫•توجد بطاقة المنتج عىل الجزء الخلفي من السماعة‪.‬‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد تم تصميم هذه‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫ف‬‫علما بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد طاقة موجات السلكية واستخدامها وبثها‪ ،‬وقد‬‫الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز ي� منطقة سكنية‪ً .‬‬‫يتسبب ف� حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند ت‬‫ال�كيب بطريقة معينة‪.‬‬‫ي‬‫ف‬‫ف�جى من المستخدم محاولة‬‫وإذا تسبب هذا الجهاز ي� حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون‪ ،‬والذي يمكن التحقق منه من خالل تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪ ،‬ي ُ‬‫ث‬‫تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أك� من اإلإجراءات التالية‪:‬‬‫ئ‬‫هوا� االستقبال أو موضعه‪.‬‬‫• ي‬‫تغي� اتجاه ي‬‫ن‬‫•زيادة المسافة يب� الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬‫ئ‬‫ت‬‫ال� تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ‬‫ي‬‫كهربا� موجود عىل دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة ي‬‫است� الموزع المعتمد أو أحد ي ن‬‫• ش‬‫الخ�ة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‪.‬‬‫الفني� من ذوي ب‬‫تغي�ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من ش�كة ‪ Bose Corporation‬إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي ي‬‫(معاي�) المواصفات القياسية لموجات الراديو (‪ )RSS‬المعفية من ترخيص مؤسسة االبتكار‪،‬‬‫يخضع هذا الجهاز للجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬ومعيار‬‫ي‬‫ين‬‫لل� ي ن‬‫والعلوم والتنمية االقتصادية ف ي� كندا (‪ .)ISED Canada‬يخضع التشغيل ش‬‫ط�‬‫التالي�‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز ف ي� حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل هذا الجهاز أي‬‫تداخل يتم استقباله بما ف ي� ذلك التداخل الذي قد يتسبب ف ي� عملية تشغيل يغ� مرغوب فيها‪.‬‬‫ت‬‫ش‬‫ال� حددتها هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ووزارة االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية ف ي� كندا‪ .‬يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله‬‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض الب�ي لإلإشعاع ي‬
‫أ‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫تز‬
‫ن‬
‫هوا� أو جهاز إرسال آخر‪.‬‬‫عىل مسافة ‪ 20‬سم عىل األقل يب� مصدر اإلإشعاع وجسمك‪ .‬يجب عدم تحديد موضع مش�ك لجهاز اإلإ رسال هذا أو تشغيله بال�امن مع أي ي‬‫‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)‎‬‬‫بالنسبة أألوروبا‪:‬‬‫نطاق تردد التشغيل‪ :‬من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪.‬‬‫الحد أ‬‫األقصى لطاقة اإلإرسال‪ :‬أقل من ‪ 20‬ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫أ‬‫أن اختبار معدل االمتصاص النوعي ‪ SAR‬غير ضروري ومستثنى وفقًا للوائح السارية‪.‬‬‫الحد األقصى لطاقة اإلإرسال أقل من الحدود التنظيمية؛ وهو ما يعني ّ‬‫ن‬‫يع� أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات نز‬‫الم�لية‪ ،‬بل يجب تسليمه إىل مرفق جمع نفايات مناسب إلإعادة تدويره‪ .‬يساعد التخلص السليم وإعادة‬‫هذا الرمز ي‬‫لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬تواصل مع البلدية المحلية أو خدمة‬‫التدوير عىل حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة اإلإنسان‪ ،‬والبيئة‪ٍ .‬‬‫التخلص من النفايات أو المتجر الذي ت‬‫اش�يت منه هذا المنتج‪.‬‬‫اإلدارية أألجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة‬‫الالئحة إ‬‫المادة الثانية ش‬
‫ع�ة‬
‫أ‬
‫بتغي� ت‬‫تغي� السمة‬‫ال�دد أو تعزيز نقل الطاقة أو ي‬‫وفقًا لقواعد "تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة" دون إذن من ‪ ،NCC‬ال يسمح ألي ش�كة أو منشأة أو مستخدم ي‬‫األصلية أو أ‬‫أ‬‫األداء ف ي� أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المعتمدة‪.‬‬‫المادة الرابعة ش‬‫ع�‬‫ال تؤثر أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة عىل أمن الطائرات وال تتداخل مع االتصاالت القانونية؛ إن وجدت‪ ،‬ويجب عىل المستخدم وقف التشغيل عىل الفور إىل أن يتم منع أي‬‫ت‬‫ن‬‫ال� تعمل وفقًا لقانون االتصاالت‪.‬‬‫تع� االتصاالت الالسلكية ي‬‫تداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة ي‬‫أ‬‫أ‬‫من المؤكد أن أ‬‫األجهزة ذات تردد الراديو منخفض الطاقة ُعرضة للتداخل من ِقبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعة لموجات راديو األجهزة الصناعية‪ ،‬والعلمية والطبية ‪.ISM‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستعملة بطريقة سليمة‪ ،‬عن طريق اتّباع اللوائح المحلية‪ .‬يُحظر حرق البطاريات المستعملة‪.‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫جدول حالة الطاقة الخاصة بالمنتج‬‫يمتثل المنتج‪ ،‬وفقًا لمتطلبات التصميم اإلإيكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة ‪ 2009/125/EC‬وكذلك التصميم اإلإيكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة‬‫بالطاقة ولوائح معلومات الطاقة (التعديل) (الخروج من االتحاد أ‬‫األوروبي) لعام ‪ ،2020‬مع القاعدة (القواعد) التالية أو المستند (المستندات) التالية‪ :‬الالئحة (المفوضية‬‫األوروبية) رقم ‪ 1275‬لسنة ‪ ،2008‬بصيغتها المعدلة بموجب الئحة (االتحاد أ‬‫أ‬‫األوروبي) رقم ‪ 801‬لسنة ‪.2013‬‬‫أوضاع الطاقة‬‫معلومات حالة الطاقة المطلوبة‬‫وضع االستعداد‬‫استهالك الطاقة ف ي� وضع الطاقة المحدد‪ ،‬عند دخل‬‫‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫الشبيك‬‫وضع االستعداد‬‫ي‬‫< ‪ 0.5‬واط‬‫‪ Bluetooth® < 2.0‬وات‬‫تلقائيا إىل الوضع‬‫الوقت الذي بعد انتهائه يتم تبديل الجهاز‬‫ً‬‫< ‪ 2.5‬ساعة‬‫‪ 3 20‬دقيقة‬‫الشبيك ف ي� حال توصيل جميع منافذ‬‫استهالك الطاقة ف ي� وضع االستعداد‬‫ي‬‫الشبكة السلكية وتنشيط جميع منافذ الشبكة الالسلكية عند إدخال‬‫‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫يغ� متوفر‬‫< ‪ 2.0‬واط‬‫إجراءات تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط منفذ الشبكة‪ .‬سيؤدي إلغاء تنشيط جميع‬‫الشبكات إىل ي ن‬‫تمك� وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ :Bluetooth‬قم بإلغاء التنشيط عن طريق مسح قائمة اإلإ قران من خالل الضغط مع االستمرار عىل‬‫زر ‪ Bluetooth‬لمدة ‪ 10‬ثو ٍان‪ .‬قم بالتنشيط من خالل اإلإ قران مع أحد مصادر ‪.Bluetooth‬‬‫ين‬‫بالص�‬‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها‬‫أسماء المواد أو العنارص السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعنارص السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫ي‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬‫ئ‬‫ثنا� الفينيل المعالج‬‫ي‬‫بال�وم‬‫ب‬‫(‪)PBB‬‬‫ي ئ‬‫ثنا� الفينيل‬‫أث� ي‬‫بال�وم (‪)PBDE‬‬‫المعالج ب‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ئ‬
‫ثنا� الفينيل متعدد‬‫ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكابالت‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا أألحكام معيار‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة ف ي� كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪ :O‬ي‬‫‪:X‬يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة عىل أ‬‫األقل ف ي� إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعىل من متطلبات التقييد لمعيار ‪GB/‬‬‫ي‬‫‪.T‎ 26572‬‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها بتايوان‬‫اسم الجهاز‪ :‬سماعة تعمل بالطاقة‪ ،‬ي ن‬‫تعي� النوع‪431974 :‬‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫سدايس‬‫الكروم‬‫ي‬‫التكافؤ (‪)Cr+6‬‬‫ئ‬‫المعالج‬‫ثنا� الفينيل ُ‬‫ي‬‫بال�وم (‪)PBB‬‬
‫ب‬

‫ي ئ‬
‫ثنا� الفينيل متعدد‬‫إث� ي‬‫ال�وم (‪)PBDE‬‬
‫ب‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫الوحدة‬‫ئ‬‫ثنا� الفينيل متعدد‬‫ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫السماعات‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫الكابالت‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫تش� إىل أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ "○":1‬ي‬‫ويش� "‪ "-‬إىل أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلإعفاء‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬ي‬‫تاريخ الصنع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ إذ يشير الرقم «‪ »1‬إلى ‪ 2011‬أو ‪.2021‬‬‫المستوردون‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, :‬‬‫‪Bose de México S. | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Shanghai 201100‬‬‫‪de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,‬‬‫‪ Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000‬رقم الهاتف‪Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. | +5255 (5202) 3545 :‬‬‫‪ ،3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480‬رقم الهاتف‪Bose Limited, Bose House, | +886-2-2514 7676 :‬‬‫‪Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom‬‬‫القدرة المقننة لإلإدخال‪ 240-100 :‬فولت ‪ 1 50/60‬هرتز‪ 180 ،‬وات‬‫رقم الموديل‪431974 :‬‬‫معرف ‪ CMIIT‬عىل ملصق المنتج الموجود عىل الجزء الخلفي من السماعة‪.‬‬‫يوجد ّ‬‫كاليفورنيا‪ :‬يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ ،‬ومادة البيركلورات التي قد تتطلب معالجة خاصة‪.‬‬‫انظر ‪www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬‫يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الطراز عىل الجزء الخلفي من السماعة‪.‬‬‫الرقم المسلسل‪_______________________________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪_________________________________________________________________________________ :‬‬‫ال�اء مع دليل المالك‪ .‬الوقت مناسب آ‬‫يرجى االحتفاظ بإيصال ش‬‫اآلن لتسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إىل‬‫‪global.Bose.com/register‬‬‫‪| 7‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫معلومات أ‬‫األمان‬

‫آ‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ش‬
‫وال� يمكن أن تؤثر عىل‬‫ال� تعالج مشكالت األمان ي‬‫يحتوي هذا المنتج عىل برنامج‪ .‬قد توفر �كة ‪ Bose‬تحديثات من وقت آلخر‪ ،‬بما ي� ذلك تلك التحديثات ي‬‫فعالية المنتج‪ .‬تتحمل مسؤولية تطبيق التحديثات عىل المنتجات ت‬‫ال� تمتلكها‪ ،‬ويمكنك الوصول إليها عن طريق االتصال بخدمة عمالء ش�كة ‪ ،Bose‬ما عليك سوى‬‫ي‬‫التفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/contact :‬‬‫وأي استخدام لهذه العالمات من ِقبل شركة ‪ Bose‬يكون‬‫العالمة التجارية النصية ®‪ Bluetooth‬وشعاراتها هي عالمات تجارية ُم ّ‬‫سجلة مملوكة لشركة‪ّ ،Bluetooth SIG‎‬‬‫بموجب ترخيص‪.‬‬‫‪ Dolby‬و‪ Dolby Audio‬ورمز ‪ D‬المزدوج هي عالمات تجارية لشركة ‪Dolby Laboratories Licensing‬‬‫‪ .Corporation‬تم التصنيع بموجب ترخيص من ‪ .Dolby Laboratories‬أعمال سرية غير منشورة‪ .‬حقوق الطبع والنشر‬‫أ‬‫لألعوام من ‪ 1992‬إلى ‪ 2019‬محفوظة لشركة ‪ .Dolby Laboratories‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬‫ُعد مصطلحات ‪ ،HDMI‬و‪ ،HDMI High-Definition Multimedia Interface‬ومظهر ‪ HDMI‬التجاري‪ ،‬وشعارات ‪HDMI‬‬‫ت ّ‬‫سجلة لشركة‪HDMI Licensing .Administrator, Inc.‎‬‬‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية ُم ّ‬‫إن مصطلحات ‪ Roku TV‬و‪ Roku TV Ready‬وشعار ‪ Roku TV Ready‬هي عالمات تجارية لشركة ‪.Roku, Inc‬‬‫تُعد ‪ Bose‬و‪ Bose Bass Module‬و‪ Bose Home Speaker‬و‪ Bose Portable Home Speaker‬و‪Bose Soundbar‬‬‫و‪ Bose Soundbar Wall Bracket‬و‪ Bose TV Speaker‬و‪ SimpleSync‬عالمات تجارية لشركة ‪.Bose Corporation‬‬‫المقر الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose Corporation‬‬‫بطريقة‬‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2024‬محفوظة لشركة‪ .Bose Corporation‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪ ،‬أو استخدامه‬‫ٍ‬‫أخرى دون إذن كتابي مسبق‪.‬‬‫‪| 8‬‬‫‪ARA‬‬

‫إقرارات ت‬‫ال�خيص‬FreeRTOS Kernel V10.0.1.Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to:permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of.the Software
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN.THE SOFTWARE
http://www.FreeRTOS.org
http://aws.amazon.com/freertos
Heatshrink-0.4.1>Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby.granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE.USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE

ARA

| 9

‫المحتويات‬‫المتوفر ف ي� العلبة‬‫المحتويات ‪13 ...............................................................................................................................................................‬‬‫وضع السماعة‬‫التوصيات ‪14 ................................................................................................................................................................‬‬‫تثبيت السماعة عىل الحائط ‪15 .............................................................................................................................................‬‬‫ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط ‪15 ..................................................................................................................‬‬‫إعداد السماعة‬‫خيارات الكبل ‪16 ............................................................................................................................................................‬‬‫توصيل السماعة بتلفازك ‪17 ................................................................................................................................................‬‬‫ئ‬‫ضو� ‪17 ................................................................................................................................................‬‬‫الخيار ‪ :1‬ي‬‫(غ� ُمرفق) ‪18 .................................................................................................................‬‬‫الخيار ‪ HDMI™ ARC :2‬ي‬‫قم بتوصيل السماعة بالطاقة ‪19 ..........................................................................................................................................‬‬‫إيقاف تشغيل سماعات تلفازك ‪20 .........................................................................................................................................‬‬‫تحقق من الصوت ‪20 .......................................................................................................................................................‬‬‫عنارص التحكم ف ي� السماعة‬‫وظائف جهاز التحكم عن بُعد ‪21 ..........................................................................................................................................‬‬‫التغذية الكهربائية‪22 ..............................................................................................................................................‬‬‫ئ‬‫التلقا� ‪23 .............................................................................................................................................‬‬‫االستيقاظ‬‫ي‬‫مستوى الصوت ‪24 ................................................................................................................................................‬‬‫المصادر ‪25 ........................................................................................................................................................‬‬‫وضع الحوار ‪26 .............................................................................................................................................................‬‬‫ضبط صوت الباص ‪27 ......................................................................................................................................................‬‬‫إعادة ي ن‬‫تعي� صوت الباص‪28 ...............................................................................................................................................‬‬‫برمجة جهاز ريموت طرف ثالث‪29 .........................................................................................................................................‬‬‫اضبط سماعتك عىل وضع بال�نامج ‪29 ...........................................................................................................................‬‬‫برمجة جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون ‪30 ............................................................................................................‬‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫اتصاالت ®‪BLUETOOTH‬‬‫توصيل جهاز محمول‪31 ....................................................................................................................................................‬‬‫فصل جهاز المحمول‪32 ....................................................................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل جهاز محمول ‪32 .............................................................................................................................................‬‬‫ف‬‫إضا� ‪33 ............................................................................................................................................‬‬‫توصيل جهاز محمول ي‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بالسماعة ‪33 .................................................................................................................................‬‬‫حالة السماعة‬‫حالة ‪34 ................................................................................................................................................... Bluetooth‬‬‫حالة مستوى الصوت وتشغيل الوسائط‪35 ................................................................................................................................‬‬‫ش‬‫مؤ� حالة الخطأ‪36 ........................................................................................................................................................‬‬‫الخصائص المتقدمة‬‫توصيل الملحقات (اختياري) ‪37 ...........................................................................................................................................‬‬‫اإلعداد البديل‬‫إ‬‫™‪38 ............................................................................................................................................ Roku TV Ready‬‬‫ئ‬‫ضو� أو ‪39 .....................................................................................................................HDMI‬‬‫عدم احتواء التلفاز عىل منفذ ي‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ تناظري فقط ‪39 ........................................................................................................................‬‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ سماعة الرأس فقط‪40 ..................................................................................................................‬‬‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫مك� الصوت ‪41 ................................................................................ Soundbar‬‬‫توصيل سماعة ‪ Bose Home Speaker‬أو ب‬‫المنتجات المتوافقة‪41 ............................................................................................................................................‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪41 .......................................................................................................................... Bose‬‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ Bose Home Speaker‬أو ‪42 .......................................................................................Soundbar‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫الرعاية والصيانة‬‫استبدال بطارية جهاز التحكم عن بُعد ‪43 ................................................................................................................................‬‬‫تنظيف السماعة‪44 ..........................................................................................................................................................‬‬‫قطع الغيار والملحقات ‪44 .................................................................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪44 ............................................................................................................................................................‬‬‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل ‪45 ..................................................................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى ‪45 ..............................................................................................................................................................‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬

‫المتوفر ف ي� العلبة‬‫المحتويات‬‫تأكد من إدراج أ‬‫األجزاء التالية‪:‬‬‫‪Bose TV Speaker‬‬‫‪BASS‬‬‫جهاز التحكم عن بُعد ‪Bose TV Speaker‬‬‫(البطارية مرفقة بالعبوة)‬‫سلك الكهرباء*‬

‫ئ‬
‫ضو�‬
‫كابل ي‬‫*يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة‪ .‬استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج ف ي� حال تلف أي جزء منه‪ .‬اتصل بموزع‪ Bose‎‬المعتمد لديك أو اتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/Support/TVS :‬‬‫ّ‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫وضع السماعة‬‫التوصيات‬‫•ضع السماعة ف� الخارج وبعيدا عن الخزانات الحديدية ومكونات الصوت‪/‬الفيديو أ‬‫ش‬‫المبا�ة‪.‬‬‫األخرى ومصادر الحرارة‬‫ً‬‫ي‬‫(مفضل) أو أعاله ت‬‫•ضع السماعة ش‬‫ح� تكون الشبكة ف ي� مواجهة الغرفة‪.‬‬‫مبا� ًة أسفل تلفازك ّ‬‫لتوف� دعم ث‬‫ين‬‫أك� مالئمة‪ ،‬يجب إسناد كال‬‫القدم� عىل السطح‪ .‬فقد يتسبب‬‫•ضع السماعة عىل أرجلها المطاطية عىل سطح ثابت‬‫ومستو‪ .‬ي‬‫ٍ‬‫االه�از ف� تحريك السماعة‪ ،‬خصوصا عىل أ‬‫تز‬‫األسطح الملساء كالرخام‪ ،‬أو الزجاج‪ ،‬أو الخشب المصقول بشدة‪.‬‬‫ً‬‫ي‬‫األمامي للسماعة بأقرب شكل ممكن من الحافة أ‬‫•إذا وضعت السماعة عىل رف أو عىل منضدة التلفاز‪ ،‬فضع الجزء أ‬‫األمامية للرف أو المنضدة‬‫للحصول عىل أفضل جودة للصوت‪.‬‬‫أ‬‫•احرص عىل وضع الجزء الخلفي من السماعة عىل مسافة ‪ 0.4‬بوصة (‪ 1‬سم) عىل األقل من أي سطح آخر‪ .‬يؤثر سد المنافذ الموجودة‬‫عىل هذا الجانب عىل جودة الصوت‪.‬‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس) ي� مكان قريب‪.‬‬‫•تأكد من وجود مأخذ التيار الم�دد (الر ي‬‫األجهزة الالسلكية أ‬‫•لتجنب أي تداخل السليك‪ ،‬أبعد أ‬‫األخرى بمسافة ‪ 3 - 1‬أقدام (‪ 0.9 - 0.3‬تم�) عن السماعة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫•للحصول عىل أفضل جودة للصوت‪ ،‬تج ّنب وضع السماعة ي� خزانة مغلقة أو ي� وضع مائل ي� ركن‪.‬‬‫ش‬‫�ء فوق السماعة‪.‬‬‫•تج ّنب وضع أي ي‬‫ ‪:‬هيبنتتجنب وضع السماعة عىل جانبها أ‬‫األمامي أو الخلفي أو العلوي عند استخدامها‪.‬‬‫ّ‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا عضو‬‫تثبيت السماعة عىل الحائط‬‫لمك� الصوت ‪ ،Bose Soundbar‬اتصل بموزع ‪ Bose‬المعتمد لديك‪.‬‬‫يمكنك تثبيت السماعة عىل حائط‪ .‬شل�اء الكتيفة الجدارية ب‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/Support/TVS :‬‬‫ّ‬‫ ‪:‬هيبنتتج ّنب استخدام أي أجهزة أخرى لتثبيت السماعة‪.‬‬‫ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط‬‫ن‬‫ف� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر وضع الحوار ‪ 5‬لمدة ‪ 5‬ثوان ت‬‫الكهرما�‪.‬‬‫ح� يومض مصباح التلفاز عىل السماعة باللون‬
‫ٍ‬
‫ي‬
‫ي‬

‫	‪:‬ةظحالإذا تم فك السماعة من الحائط‪ ،‬فأعد ضبط الصوت مرة أخرى‪.‬‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫إعداد السماعة‬‫خيارات الكبل‬‫وصل تلفازك بالسماعة باستخدام أحد خياري الكبالت‪.‬‬‫ّ‬‫•الخيار ‪ :1‬ضو�ئ‬‫ي‬‫(غ� ُمرفق)‬‫•الخيار ‪ HDMI ARC :2‬ي‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•يسمح لك استخدام منفذ ‪ HDMI ARC‬عىل تلفازك أو قناة عودة الصوت باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفاز للتحكم‬‫ف ي� وظائف الطاقة‪ ،‬ومستوى الصوت‪ ،‬وكتم الصوت الخاصة بالسماعة‪.‬‬‫ئ‬‫ً‬‫"اإلعداد البديل" ف ي� الصفحة ‪.38‬‬‫•إذا لم يكن تلفازك‬‫ضو� أو ‪ ،HDMI‬فراجع إ‬‫موصاًل بمنفذ ي‬‫السماعة قبل توصيل الكبل الجديد (انظر الصفحة ‪.)22‬‬‫•إذا رغبت في التبديل بين الكبلين‪ ،‬فأوقف تشغيل ّ‬‫•السماعة مزودة ببرنامج ™‪ .Roku TV Ready‬لمزيد من المعلومات حول إعداد السماعة مع ™‪ Roku TV‬لديك‪ ،‬انظر‬‫الصفحة ‪38‬‬‫وصل الكبل الضوئي (‪ )optical‬بمنفذ ‪ ،Audio OUT‬أو كبل ‪ HDMI‬بمنفذ ‪.HDMI ARC IN‬‬‫‪1.‬في الجزء الخلفي من التلفاز‪ّ ،‬‬‫	‪:‬ةظحالقد ال تظهر لوحة منفذ تلفازك كما هو ي ن‬‫مب�‪ .‬الحظ شكل المنفذ‪.‬‬‫‪Audio OUT‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪Optical‬‬‫‪HDMI ARC‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪Audio IN‬‬‫‪Audio OUT‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪Optical‬‬‫‪Optical‬‬‫‪HDMI ARC‬‬‫‪Audio IN‬‬‫‪Audio OUT‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪Optical‬‬‫‪Optical‬‬‫‪HDMI ARC‬‬

‫أو‬

‫ئ‬
‫ضو�‬
‫ي‬

‫كبل ‪HDMI‬‬‫(غير مرفق بالعبوة)‬‫‪ 2.‬ت‬‫اخ� كابل صوت‪.‬‬‫‪| 16‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪ARA‬‬‫‪Audio IN‬‬‫‪Audio OUT‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪Optical‬‬‫‪Optical‬‬‫‪HDMI ARC‬‬‫ةعامسلا دادعإ‬‫توصيل السماعة بتلفازك‬
‫ئ‬
‫ضو�‬
‫الخيار ‪ :1‬ي‬

‫ف‬
‫ق‬
‫ئ‬
‫الضو�‪.‬‬‫طر� الكابل‬‫ي‬‫الوا� من ي‬‫‪1.‬أزل الغطاء ي‬

‫ف‬
‫ق‬
‫ئ‬
‫الضو� ‪ .‬قد يؤدي إدخال القابس مع عدم إزالة الغطاء أو إدخاله ف ي� االتجاه الخطأ‬‫طر� الكبل‬‫ي‬‫الوا� من ي‬‫	‪:‬هيبنتتأكد من إزالة الغطاء ي‬‫إىل تلف القابس و‪/‬أو المنفذ‪.‬‬‫ف‬‫طر� القابس مع منفذ ‪ Optical OUT‬لتلفازك‪ ،‬وأدخل القابس بحرص‪.‬‬‫‪ِ 2.‬‬‫حاذ أحد ي‬‫ئ‬‫الضو� مع وضع شعار ‪ Bose‬ت‬‫ح� يكون موج ًها أألسفل‪.‬‬‫‪3.‬ثبت القابس بطرف الكبل‬‫ي‬‫حاذ القابس مع منفذ ‪ OPTICAL IN‬لسماعتك‪ ،‬وأدخل القابس بحرص‪.‬‬‫‪ِ 4.‬‬‫‪POWER‬‬‫‪BASS‬‬‫‪USB‬‬‫‪AUX IN‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫مفصيل يتأرجح للداخل عند إدخال القابس‪.‬‬‫	‪:‬ةظحاليحتوي المنفذ عىل باب‬‫ي‬‫‪5.‬اضغط عىل القابس بإحكام ف ي� المنفذ إىل أن تسمع صوتًا أو تشعر باستقراره ف ي� مكانه‪.‬‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا دادعإ‬‫(غ� ُمرفق)‬‫الخيار ‪ HDMI ARC :2‬ي‬‫ف‬‫طر� كبل ‪ HDMI‬ف ي� منفذ ‪ HDMI ARC‬بتلفازك‪.‬‬‫‪1.‬أدخل أحد ي‬‫	‪:‬ةظحالإذا لم تتصل بمنفذ ‪ HDMI ARC‬بتلفازك أو قناة عودة الصوت‪ ،‬فلن تتمكن من سماع الصوت من خالل السماعة‪ .‬إذا‬‫ئ‬‫المرفق (راجع الصفحة ‪.)17‬‬‫كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪ ،HDMI ARC‬فوصل سماعتك باستخدام الكبل‬‫الضو� ُ‬‫ي‬‫‪2.‬أدخل الطرف آ‬‫اآلخر للكبل ف ي� منفذ ‪ HDMI IN‬بالسماعة‪.‬‬‫‪POWER‬‬‫‪BASS‬‬‫‪USB‬‬‫‪AUX IN‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا دادعإ‬‫قم بتوصيل السماعة بالطاقة‬‫وصل سلك الكهرباء بمنفذ ‪ POWER 1‬الموجود ف ي� الجزء الخلفي من السماعة‪.‬‬‫‪ّ 1.‬‬
‫آ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ئييس)‪.‬‬‫‪2.‬أدخل الطرف اآلخر لسلك الكهرباء ي� مأخذ التيار الم�دد (الر ي‬‫‪2‬‬‫‪BASS‬‬‫‪POWER‬‬‫‪USB‬‬‫‪1‬‬‫تم تشغيل السماعة وستسمع نغمة‪.‬‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬‫‪AUX IN‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫ةعامسلا دادعإ‬‫إيقاف تشغيل سماعات تلفازك‬‫لتجنب سماع صوت مشوش‪ ،‬أوقف تشغيل سماعات تلفازك‪.‬‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬ارجع إىل دليل المالك الخاص بجهاز التلفزيون‪.‬‬‫	‪:‬ةحيصنعاد ًة ما يتم العثور عىل إعدادات الصوت ف ي� قائمة التلفاز‪.‬‬‫تحقق من الصوت‬‫‪1.‬شغّ ل التلفاز الخاص بك‪.‬‬‫‪2.‬إذا كنت تستخدم جهاز استقبال القمر الصناعي‪/‬قنوات الكابل أو مصدر ثانوي آخر‪:‬‬‫‪.‬أ ّشغل هذا المصدر‪.‬‬‫‪.‬بحدد إدخال جهاز التلفاز المناسب‪.‬‬‫‪3.‬قم بتشغيل السماعة (راجع الصفحة ‪.)22‬‬‫صادرا من السماعة‪.‬‬‫تسمع صوتًا‬‫ً‬‫‪4.‬اضغط عىل ‪ A‬ف ي� جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالسماعة‪.‬‬‫صادرا من سماعات التلفاز أو السماعة‪.‬‬‫ال تسمع صوتًا‬‫ً‬‫صادرا من سماعات تلفازك‪ ،‬فراجع الصفحة ‪.45‬‬‫صادرا من السماعة‪ ،‬أو كنت تسمع بالفعل صوتًا‬‫	‪:‬ةظحالإذا لم تسمع صوتًا‬‫ً‬‫ً‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫عنارص التحكم ف ي� السماعة‬‫وظائف جهاز التحكم عن بُعد‬‫استخدم جهاز التحكم عن بُعد للتحكم ف ي� السماعة‪ ،‬واتصاالت ‪.Bluetooth‬‬‫زر التلفاز (راجع الصفحة ‪)25‬‬‫زر الطاقة (راجع الصفحة ‪)22‬‬‫زر ‪( Bluetooth‬راجع الصفحة ‪)31‬‬‫رفع مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫ضبط صوت الباص (راجع الصفحة ‪)27‬‬‫خفض مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫‪BASS‬‬‫كتم الصوت‪/‬تشغيل الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫وضع الحوار (انظر الصفحة ‪)26‬‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫التغذية الكهربائية‬‫لتشغيل‪/‬إليقاف تشغيل السماعة‪.‬‬‫ف ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر التشغيل ‪I‬‬
‫إ‬‫عند التشغيل‪ ،‬تنتقل السماعة بصورة ت‬‫اف�اضية إىل آخر مصدر نشط‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫ت‬‫تلقائيا‪.‬‬‫ئييس)‪ ،‬يتم تشغيلها‬‫ً‬‫•عند توصيل السماعة بمنفذ التيار الم�دد (الر ي‬‫أ‬‫ال� يتم فيها تشغيل السماعة‪ ،‬تنتقل السماعة بصورة ت‬‫ت‬‫اف�اضية إىل مصدر التلفاز ‪.g‬‬‫•أثناء المرة األوىل ي‬‫السماعة عند تشغيل جهاز التلفاز في حالة توصيلها به بواسطة كبل ‪.HDMI‬‬‫•تعمل ّ‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫ئ‬‫التلقا�‬‫االستيقاظ‬‫ي‬‫السماعة حتى تعمل عند استقبال إشارة صوتية من كبل ضوئي أو تناظري‪.‬‬‫يمكنك ضبط ّ‬‫ف� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر التشغيل ‪ I‬ت‬‫ح� تسمع نغمة ويومض مصباح التلفاز ومصباح ‪ Bluetooth‬عىل‬
‫ي‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫ت‬
‫الكهرما� ‪ 3‬مرات للتبديل ي ن‬‫التلقا� وإعدادات التشغيل االف�اضية‪.‬‬‫ب� االستيقاظ‬‫السماعة باللون‬‫ي‬‫ي‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫مستوى الصوت‬‫الوظيفة‬‫رفع مستوى الصوت‬‫خفض مستوى الصوت‬‫كتم الصوت‪/‬تشغيل‬‫الصوت‬‫الحل‬‫اضغط عىل ‪.H‬‬‫	‪:‬ةظحاللرفع مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.H‬‬‫اضغط عىل ‪.z‬‬‫	‪:‬ةظحاللخفض مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.z‬‬‫اضغط عىل ‪.A‬‬‫عند كتم الصوت‪ ،‬يومض مصباح سماعة المصدر الحايل (التلفاز أو ‪ )Bluetooth‬باللون أ‬‫األبيض ت‬‫ح� يستأنف الصوت‬‫ي‬‫(انظر الصفحة ‪.)35‬‬‫أيضا الضغط عىل ‪ H‬الستئناف تشغيل الصوت‪.‬‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫المصادر‬‫يمكنك التحكم ف ي� توصيالت تلفازك و‪ Bluetooth‬باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك‪.‬‬‫للتحكم ف ي� أحد المصادر‪ ،‬اضغط عىل زر (التلفاز ‪ O‬أو زر ‪ )Bluetooth l‬ف ي� جهاز التحكم عن بُعد للتحكم ف ي� المصدر الذي تريده‪.‬‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫وضع الحوار‬‫واألصوات ف� أ‬‫يحسن وضع الحوار من درجة وضوح الحوار أ‬‫األفالم‪ ،‬وبرامج التلفاز ش‬‫والن�ات الصوتية من خالل تعديل توازن صوت النظام‪.‬‬
‫ُ‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ف� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر الحوار ‪ 5‬للتبديل ي ن‬‫ب� وضع الحوار وإعدادات الصوت االف�اضية‪.‬‬‫ي‬‫تمك� وضع الحوار‪ ،‬ضي�ء مصباح المصدر الحايل باللون أ‬‫عند ي ن‬‫األخ�ض (انظر الصفحة ‪.)34‬‬‫ي‬‫ي‬‫تمك� وضع الحوار‪ ،‬فإنه يظل قيد التشغيل لمصدرك الحايل ت‬‫	‪:‬ةظحالعند ي ن‬‫ح� وإن بدلته بمصدر آخر أو أوقفت تشغيل السماعة‪.‬‬‫ي‬‫لتعطيل وضع الحوار لمصدر ما‪ ،‬اضغط عىل زر وضع الحوار ‪ 5‬مرة أخرى‪.‬‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫ضبط صوت الباص‬‫‪ 1.‬ف ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل ‪.h‬‬‫‪BASS‬‬‫يومض مصباح التلفاز ومصباح ‪ Bluetooth‬باللون أ‬‫األبيض ‪ 3‬مرات‪ ،‬ف ي� السماعة‪.‬‬‫اإلجراءات التالية‪:‬‬‫‪2.‬اضبط صوت الباص عن طريق تنفيذ أحد إ‬‫•اضغط عىل زر رفع مستوى الصوت ‪ H‬لرفع مستوى صوت الباص‪.‬‬‫•اضغط عىل زر خفض مستوى الصوت ‪ z‬لخفض مستوى صوت الباص‪.‬‬‫ض‬‫الحايل‪.‬‬‫ي�ء مصباح التلفاز ومصباح ‪ Bluetooth‬إإلظهار إعداد صوت الباص‬‫ي‬‫ي‬‫إعدادات صوت الباص (‪)BASS‬‬

‫‪l‬‬

‫‪O‬‬

‫‪( 2‬بحد أقىص)‬
‫‪1‬‬
‫ت ض‬
‫ا�)‬
‫‪( 0‬االف� ي‬‫‪-1‬‬‫‪( -2‬بحد ن‬‫أد�)‬‫‪3.‬اضغط عىل ‪.h‬‬‫الحايل‪.‬‬‫تحفظ السماعة إعداد صوت الباص‬‫ي‬‫أ‬‫وال�امج الحوارية‪ ،‬انظر "وضع الحوار" ف ي� الصفحة ‪.26‬‬‫	‪:‬ةظحالللحصول عىل أفضل جودة صوت بل�امج الحوار فقط‪ ،‬مثل األخبار ب‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫إعادة ي ن‬‫تعي� صوت الباص‬‫ف� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ h‬ت‬‫ح� يومض مصباح التلفاز ومصباح ‪ Bluetooth‬عىل السماعة ‪ 3‬مرات‪.‬‬‫ي‬‫‪BASS‬‬‫تتم إعادة ضبط إعدادات صوت الباص إىل إعدادات المصنع أ‬‫األصلية‪.‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫برمجة جهاز ريموت طرف ثالث‬‫يمكنك برمجة جهاز تحكم عن بُعد آخر‪ ،‬مثل جهاز التحكم عن بُعد الخاص بجهاز استقبال القمر الصناعي‪/‬قنوات الكبل‪ ،‬للتحكم في‬‫صوت سماعتك‪.‬‬‫اضبط سماعتك على وضع البرنامج‬‫في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالسماعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر التلفزيون ‪ O‬حتى يومض مصباح التلفزيون ومصباح‬‫‪ Bluetooth‬على السماعة ‪ 3‬مرات وبعدها يضيء باللون أ‬‫األبيض الثابت‪.‬‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا يف مكحتلا رصانع‬‫برمجة جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون‬‫‪1.‬في جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط على زر رفع مستوى الصوت ‪.H‬‬‫يضيء مصباح التلفزيون ومصباح ‪ Bluetooth‬في السماعة‪.‬‬‫‪2.‬في جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر رفع مستوى الصوت لمدة ثانيتين‪.‬‬‫أ‬‫ستسمع نغمة‪ ،‬وسيومض مصباح التلفزيون باللون الكهرماني مرتين وبعدها يضيء باللون األبيض الثابت‪.‬‬‫األحمر مرتين وبعدها يضيء باللون أ‬‫	‪:‬ةظحالإذا لم ينجح ذلك‪ ،‬فستسمع نغمة‪ ،‬وسيومض مصباح التلفزيون باللون أ‬‫األبيض الثابت‪.‬‬‫كرر الخطوتين ‪ 1‬و‪.2‬‬‫‪3.‬كرر الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬باستخدام زر خفض مستوى الصوت ‪.z‬‬‫‪4.‬كرر الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬باستخدام زر كتم الصوت ‪.A‬‬‫	‪:‬ةظحالال تتوافق جميع أجهزة التحكم عن بعد مع السماعة‪ .‬يجب أن يدعم جهاز التحكم عن بعد إشارات ‪ IR‬أ‬‫(األشعة تحت‬‫ُ‬‫ُ‬‫الحمراء) للتحكم في السماعة‪.‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫تُتيح لك تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية بث الموسيقى من خالل أجهزة المحمول مثل الهواتف الذكية‪ ،‬أ‬‫واألجهزة اللوحية‪ ،‬وأجهزة الكمبيوتر‬‫ّ‬‫المحمولة‪ .‬قبل أن تتمكن من بث الموسيقى بواسطة أحد أ‬‫األجهزة‪ ،‬يجب توصيل جهازك بالسماعة‪.‬‬‫ّ‬‫توصيل جهاز محمول‬‫‪1.‬عىل جهاز التحكم‪ ،‬اضغط عىل زر ‪.Bluetooth l‬‬‫يومض مصباح ‪ Bluetooth‬عىل السماعة باللون أ‬‫تدريجيا‪.‬‬‫األزرق‬‫ً‬‫‪2.‬شغّ ل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫ ‪:‬ةحيصنيُ ث‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫ع� عادة عىل قائمة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫‪3.‬حدد السماعة الخاصة بك من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫‪Bose TV Speaker‬‬‫ض‬‫�ء مصباح ‪ Bluetooth‬بلون أبيض واضح‪ .‬يظهر اسم ‪ Bose TV Speaker‬ف ي� قائمة‬‫وبمجرد االتصال‪ ،‬ستسمع نغمة‪ .‬يُ ي‬‫الجهاز المحمول‪.‬‬‫فصل جهاز المحمول‬‫استخدم قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول لفصله عن السماعة‪.‬‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول لقطع االتصال‪ .‬ويؤدي تعطيل ي ز‬‫	‪:‬ةحيصنكما يمكنك تعطيل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك إىل‬‫األجهزة أ‬‫قطع االتصال بجميع أ‬‫األخرى‪.‬‬‫إعادة توصيل جهاز محمول‬‫عىل جهاز التحكم‪ ،‬اضغط عىل زر ‪.Bluetooth l‬‬‫أ‬‫ف‬‫ستحاول السماعة إعادة االتصال بآخر جهاز تم االتصال به‪ .‬عند االتصال‪ ،‬يومض مصباح ‪ Bluetooth‬ي� السماعة باللون األبيض‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫تمك� ي ز‬‫•تأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) حول السماعة وأن يتم تشغيله‪.‬‬‫•يجب أن يكون الجهاز ي� نطاق ‪ً 30‬‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫ف‬‫إضا�‬‫توصيل جهاز محمول ي‬‫يمكنك تخزين ما يصل إىل ثمانية أجهزة ف� قائمة أ‬‫األجهزة بالسماعة‪ ،‬ويمكن للسماعة الخاصة بك أن تتصل بجهازين ف ي� الوقت نفسه بفاعلية‬‫ي‬‫تامة‪.‬‬‫	‪:‬ةظحاليمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫‪1.‬على جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط على زر «‪.Bluetooth» l‬‬‫‪ 2.‬ف ي� جهازك المحمول‪ ،‬حدد ‪ Bose TV Speaker‬من قائمة الجهاز‪.‬‬‫تمك� ي ز‬‫	‪:‬ةظحالتأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بالسماعة‬‫ف‬‫ثوان إىل أن تسمع نغمة‪.‬‬‫‪ 1.‬ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ l‬لمدة ‪ٍ 10‬‬‫‪2.‬احذف ‪ Bose TV Speaker‬من قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك‪.‬‬‫يتم مسح جميع أ‬‫األجهزة‪ ،‬وتكون السماعة جاهزة لالتصال (راجع الصفحة ‪.)31‬‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫حالة السماعة‬‫توضح مصابيح ‪ LED‬الموجودة ف� الجزء أ‬‫األمامي من السماعة حالة السماعة‪.‬‬‫ي‬‫مصباح ‪Bluetooth‬‬‫مصباح التلفاز‬‫	‪:‬ةظحالتعرض المصابيح أكثر حاالت المصدر الحالية أولوية‪.‬‬‫حالة ‪BLUETOOTH‬‬‫يعرض حالة اتصال ‪ Bluetooth‬ف� أ‬‫األجهزة المحمولة‪.‬‬‫ي‬‫نشاط الضوء‬

‫‪l‬‬

‫‪O‬‬

‫حالة الجهاز‬‫يومض مصباح ‪ Bluetooth‬باللون‬‫أ‬‫األزرق تدريج ًيا‬‫جاهز لالتصال‬‫يومض مصباح ‪Bluetooth‬‬‫باللون أ‬‫األبيض‬‫جار االتصال‬‫ٍ‬‫ي�ض ي ء مصباح ‪Bluetooth‬‬‫باللون أ‬‫األبيض‬‫تم االتصال‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا ةلاح‬‫حالة مستوى الصوت وتشغيل الوسائط‬‫يعرض حالة السماعة عند التحكم ف ي� تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪.‬‬‫نشاط المؤشر‬

‫‪l‬‬

‫‪O‬‬

‫حالة النظام‬‫ضوء مؤشر التلفاز أبيض ثابت‬‫يعمل مع التلفاز‬‫ضوء مؤشر ‪ Bluetooth‬أبيض ثابت‬‫متصل بجهاز ‪Bluetooth‬‬‫ضوء مؤشر التلفاز أخضر ثابت‬‫تم تمكين وضع الحوار للتلفاز‬‫ضوء مؤشر ‪ Bluetooth‬أخضر ثابت‬‫تم تمكين وضع الحوار للجهاز المتصل‬‫بـ ‪Bluetooth‬‬‫يومض مؤشر التلفاز باللون أ‬‫األبيض‬‫تغيير مستوى صوت التلفاز‬‫يومض مؤشر ‪Bluetooth‬‬‫باللون أ‬‫األبيض‬‫تغيير مستوى الصوت للجهاز المتصل‬‫بـ ‪Bluetooth‬‬‫يومض مؤشر التلفاز باللون أ‬‫األخضر‬‫تغيير مستوى الصوت في وضع‬‫الحوار للتلفاز‬‫يومض مؤشر ‪Bluetooth‬‬‫باللون أ‬‫األخضر‬‫تغيير مستوى الصوت في وضع الحوار‬‫للجهاز المتصل بـ ‪Bluetooth‬‬‫يومض مؤشر التلفاز باللون أ‬‫األبيض ببطء‬‫تم تمكين وضع كتم الصوت للتلفاز‬‫يومض مؤشر ‪ Bluetooth‬باللون‬‫أ‬‫األبيض ببطء‬‫تم تمكين وضع كتم الصوت للجهاز‬‫المتصل بـ ‪Bluetooth‬‬‫يومض مؤشر التلفاز باللون أ‬‫األخضر ببطء‬‫تم تمكين كتم الصوت في وضع‬‫الحوار للتلفاز‬‫يومض مؤشر ‪ Bluetooth‬باللون‬‫أ‬‫األخضر ببطء‬‫تم تمكين كتم الصوت في وضع الحوار‬‫للجهاز المتصل بـ ‪Bluetooth‬‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةعامسلا ةلاح‬‫مؤشر حالة الخطأ‬‫يبين هذا المؤشر حالة تنبيهات الخطأ‪.‬‬‫ّ‬‫نشاط المؤشر‬

‫‪l‬‬

‫‪O‬‬

‫حالة النظام‬‫السماعة‪ ،‬لذا يجب فصلها‬‫حدث خطأ في ّ‬‫عن الكهرباء ثم إعادة توصيلها‪ .‬وإذا استمر‬‫الخطأ‪ ،‬فاتصل بخدمة عمالء ‪Bose‬‬‫يومض مؤشر التلفاز باللون أ‬‫األحمر‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫الخصائص المتقدمة‬‫توصيل الملحقات (اختياري)‬‫(غ� مرفق)‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل‬‫يمكنك توصيل هذه الملحقات بالسماعة باستخدام كبل صوت بسمك ‪ 3.5‬مم ي‬‫المالك الخاص بالملحق‪.‬‬‫‪Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500‬‬‫‪Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700‬‬‫وصل وحدة الباص بمنفذ ‪ h‬الموجود ف ي� الجزء الخلفي من السماعة‪ .‬تج ّنب توصيل السماعة بمنفذ ‪.B‬‬‫	‪:‬ةظحال ّ‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلعداد البديل‬‫إ‬‫‪™ROKU TV READY‬‬‫وصل سماعة ‪ Bose TV Speaker‬بـ ‪Roku TV‬‬‫سماعة ‪ Bose TV Speaker‬معتمدة من ‪ّ .Roku TV Ready‬‬‫اإلرشادات المعروضة على الشاشة‪ .‬بمجرد االنتهاء‪ ،‬تحكم في السماعة باستخدام جهاز التحكم‬‫باستخدام كبل ‪( HDMI‬غير متوفر)‪ ،‬واتبع إ‬‫عن بُعد الخاص بـ ‪ Roku TV‬وقم بالوصول إلى إعدادات السماعة باستخدام قائمة إعدادات ‪ Roku TV‬الموجودة على الشاشة‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•قد تتطلب سماعة ‪ Bose TV Speaker‬تحديث البرنامج لدعم ‪ .Roku TV Ready‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل بخدمة‬‫عمالء شركة ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/Support/TVS :‬‬‫تفضل بزيارة‪go.roku.com/rokutvready :‬‬‫•ال يتوفر ‪ Roku TV Ready‬في جميع المناطق‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫ليدبلا دادعإلا‬‫ئ‬‫ضو� أو ‪HDMI‬‬‫عدم احتواء التلفاز عىل منفذ ي‬‫بعض أجهزة التلفاز ال تحتوي عىل منافذ ضوئية أو ‪ .HDMI‬ولذا استخدم طريقة إعداد بديلة لتوصيل تلفازك بالسماعة‪.‬‬‫المشكلة‬‫الحل‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ تناظري فقط‬‫وصل التلفاز باستخدام كبل ت‬‫(غ� مرفق)‪ .‬انظر "احتواء التلفاز‬‫س�يو ‪ 3.5‬مم إىل ‪ RCA‬ي‬‫ّ‬‫عىل منفذ تناظري فقط‪".‬‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ سماعة الرأس فقط‬‫وصل التلفاز باستخدام كبل ت‬‫(غ� مرفق)‪ .‬انظر "احتواء التلفاز عىل منفذ‬‫س�يو ‪ 3.5‬مم ي‬‫ّ‬‫سماعة الرأس فقط" ف ي� الصفحة ‪.40‬‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ تناظري فقط‬‫إذا كان التلفاز يحتوي عىل منافذ تناظرية فقط (الحمراء والبيضاء)‪ ،‬استخدم كبل ت‬‫(غ� مرفق) للتوصيل بالسماعة‪.‬‬‫س�يو ‪ 3.5‬مم إىل ‪ RCA‬ي‬‫‪ 1.‬ف ي� حال عدم قيامك بذلك بالفعل‪ ،‬افصل التلفاز من السماعة‪.‬‬‫‪2.‬أدخل الكبل التناظري ‪ RCA‬ف ي� المنافذ ‪( Audio OUT RCA‬الحمراء والبيضاء) ف ي� تلفازك‪.‬‬‫اإل ت‬‫س�يو ف ي� موصل ‪ B‬بالسماعة‪.‬‬‫‪3.‬أدخل قابس إ‬‫‪POWER‬‬‫‪BASS‬‬‫‪USB‬‬

‫‪R‬‬
‫‪L‬‬

‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬‫‪AUX IN‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫ليدبلا دادعإلا‬‫احتواء التلفاز عىل منفذ سماعة الرأس فقط‬‫إذا كان التلفاز يحتوي عىل منفذ سماعة الرأس فقط‪ ،‬فاستخدم كبل ت‬‫(غ� مرفق) للتوصيل بالسماعة‪.‬‬‫س�يو ‪ 3.5‬مم ي‬‫ف‬‫طر� كبل ‪ 3.5‬مم ف ي� منفذ سماعة الرأس بالتلفاز‪.‬‬‫‪1.‬أدخل أحد ي‬‫‪2.‬أدخل الطرف آ‬‫اآلخر للكبل ف ي� منفذ ‪ B‬بالسماعة‪.‬‬‫‪POWER‬‬‫‪BASS‬‬‫‪USB‬‬‫‪AUX IN‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪3.5 mm‬‬‫‪3.‬تأكد من تشغيل سماعات تلفازك‪.‬‬‫راجع دليل مالك التلفزيون لمزيد من المعلومات‪.‬‬‫‪4.‬لضمان أفضل تحكم ف ي� مستوى الصوت من سماعتك‪:‬‬‫‪.‬أاضبط مستوى صوت تلفازك عىل ‪ 75‬ف ي� المائة كحد أقىص‪.‬‬‫‪.‬باضبط مستوى صوت السماعة باستخدام جهاز التحكم عند بُعد الخاص بالسماعة‪.‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل سماعة ‪ BOSE HOME SPEAKER‬أو مكبر الصوت ‪SOUNDBAR‬‬‫باستخدام تقنية ™‪ ،Bose SimpleSync‬يُمكنك توصيل سماعة ‪ Bose TV Speaker‬بسماعة ‪Bose Home‬‬‫‪ Speaker‬أو مكبر صوت ‪ Bose Soundbar‬لالستماع إلى أ‬‫األغنية نفسها في غرفتين مختلفتين في الوقت نفسه‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار)‪ .‬قد تؤثر الجدران ومعدات البناء على االستقبال‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالتتميز تقنية ™‪ SimpleSync‬بنطاق ‪ Bluetooth‬يبلغ ‪ً 30‬‬

‫المنتجات المتوافقة‬‫يمكنك توصيل سماعة ‪ Bose TV Speaker‬بأي منتج من عائلة منتجات السماعات المنزلية ‪.Bose Home Speaker‬‬‫تشمل المنتجات المتوافقة الشائعة ما يلي‪:‬‬‫•‪Bose Smart Soundbar 700‬‬‫•سماعة ‪Bose Soundbar 500‬‬‫•سماعة ‪Bose Home Speaker 500‬‬‫•سماعة ‪Bose Home Speaker 300‬‬‫•سماعة ‪ Bose Home Speaker‬المحمولة‬‫كما تُضاف منتجات جديدة بانتظام‪ .‬للحصول على قائمة كاملة والمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪worldwide.Bose.com/Support/Groups‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫‪1.‬في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بسماعة ‪ ،Bose TV Speaker‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ l‬حتى يومض مصباح‬‫‪ Bluetooth‬على سماعة ‪ Bose TV Speaker‬لديك باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪2.‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتوصيل سماعتك بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪worldwide.Bose.com/Support/Groups‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من سماعة ‪ Bose Home Speaker‬أو مكبر‬‫•تأكد من أن سماعة ‪ Bose TV Speaker‬تقع على مسافة ‪ً 30‬‬‫صوت ‪.Bose Soundbar‬‬‫•يمكنك توصيل سماعة ‪ Bose TV Speaker‬بمنتج واحد فقط في كل مرة‪.‬‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬‫ تاجتنم ليصوتيصوت‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ BOSE HOME SPEAKER‬أو ‪SOUNDBAR‬‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعادة توصيل السماعة بمنتج ‪ Bose‬متوافق تم توصيله مسبقًا‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support.Bose.com/Groups‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) وأن تكون‬‫•يجب أن تكون سماعة ‪ Bose Home Speaker‬أو ‪ Bose Soundbar‬ضمن النطاق (‪ً 30‬‬‫قيد التشغيل‪.‬‬‫•إذا لم تتصل سماعة ‪ Bose TV‬الخاصة بك‪ ،‬فاطلع على “ال تُعيد السماعة االتصال بسماعة ‪ Bose Home Speaker‬أو‬‫بمكبر صوت ‪ Bose Soundbar‬اللذين تم اقترانهما مسبقًا” في الصفحة ‪.48‬‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫الرعاية والصيانة‬‫استبدال بطارية جهاز التحكم عن بُعد‬‫	‪:‬ةظحاللمزيد من المعلومات‪ ،‬اطلع على “تحذيرات‪/‬تنبيهات” في الصفحة ‪.3‬‬‫‪1.‬أدر غطاء علبة البطارية لليسار باستخدام قطعة عملة (عكس اتجاه عقارب الساعة)‪ ،‬ثم أزل الغطاء‪.‬‬‫‪2.‬أدخل الجانب المسطح للبطارية الجديدة‪ ،‬ت‬‫ح� يكون الرمز ‪ +‬موج ًها أألعىل‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالاستخدم فقط بطارية ليثيوم ‪ 3‬فولت معتمدة من وكالة (مثل ‪ )UL‬من نوع ‪ CR2032‬أو ‪ DL2032‬فقط‪.‬‬‫‪3.‬أعد وضع الغطاء ف� مكانه وأدره ي ن‬‫لليم� (باتجاه عقارب الساعة) إىل أن يُقفَل بمكانه‪.‬‬‫ي‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫ةنايصلاو ةياعرلا‬‫تنظيف السماعة‬‫نظّف الوجه الخارجي للسماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬‫ ‪:‬تاهيبنت‬‫•تج ّنب سكب أي سوائل عىل السماعة أو ف ي� أي فتحة من فتحاتها‪.‬‬‫•تج ّنب نفخ الهواء ف ي� السماعة‪.‬‬‫•تج ّنب تنظيف السماعة بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬‫•ال تستخدم أي سوائل رش بالقرب من السماعة‪.‬‬‫•ال تستخدم أي مذيبات‪ ،‬أو مواد كيميائية‪ ،‬أو محاليل تنظيف تحتوي عىل كحول‪ ،‬أو أمونيا‪ ،‬أو مواد كاشطة‪.‬‬‫•احرص عىل عدم سقوط أ‬‫األشياء ف ي� أي فتحة‪.‬‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/Support/TVS :‬‬‫ّ‬‫ضمان محدود‬‫مك� الصوت بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا عىل ‪ global.Bose.com/warranty‬للحصول عىل تفاصيل‬‫يتم تغطية ب‬‫الضمان المحدود‪.‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪ global.Bose.com/register‬للحصول عىل التعليمات‪ .‬ولن يؤثر عدم القيام بالتسجيل‬‫عىل الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل‬‫ّ‬‫إذا واجهتك مشكالت بشأن السماعة‪:‬‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫•تأكد من توصيل السماعة بمأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫•ثبت جميع توصيالت الكبالت وتأكد من أنها صحيحة‪.‬‬‫•تحقق من مصابيح الحالة (راجع الصفحة ‪.)34‬‬‫بعيدا بمسافة ‪ 3 – 1‬أقدام (‪ 0.9 – 0.3‬تم�) عن أي تداخل محتمل (مع موجهات السلكية‪ ،‬أو هواتف السلكية‪ ،‬أو‬‫•ضع السماعة ً‬‫وغ�ها)‪.‬‬‫أجهزة تلفاز وأجهزة المايكروويف ي‬‫•ضع السماعة وفقًا إإلرشادات وضعها (راجع الصفحة ‪.)14‬‬‫حلول أخرى‬‫أ‬‫عراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬وإذا كنت يغ� قادر عىل حل هذا‬‫إذا لم تستطع حل المشكلة لديك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األ َ‬‫أ‬‫ف�جى االتصال بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫األمر‪ ،‬ي ُ‬‫تفضل بزيارة‪worldwide.Bose.com/contact :‬‬‫ّ‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫عدم وجود منفذ ‪HDMI‬‬‫ئ‬‫ضو� عىل تلفازك‬‫‪ ARC‬أو منفذ ي‬‫استخدم طريقة إعداد بديلة لتوصيل تلفازك بالسماعة (راجع الصفحة ‪.)39‬‬‫سماعة ال تعمل‬‫جهاز الريموت يغ� متسق أو‬‫ال يعمل‬‫ت‬‫ئييس)‪.‬‬‫وصل سلك الكهرباء بمأخذ تيار م�دد مختلف (الر ي‬‫استخدم جهاز التحكم عن بُعد لتشغيل السماعة (راجع الصفحة ‪.)22‬‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة بالسماعة ووحدة صوت الباص االختيارية‪ ،‬وانتظر لمدة ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ثم أدخلها‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫استبدل البطارية (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫ت‬‫قدما (‪ 6‬م�) من السماعة‪.‬‬‫تأكد من أن جهاز التحكم عن بُعد يقع عىل مسافة ‪ً 20‬‬‫تأكد من عدم وجود عوائق ي ن‬‫ب� جهاز التحكم عن بُعد والسماعة‪.‬‬‫تأكد من استخدامك للمصدر الصحيح عن طريق الضغط عىل زر مستوى الصوت عىل جهاز التحكم عن بُعد‬‫ض‬‫ي�ء أم ال‪.‬‬‫لرؤية ما إذا كان زر المصدر الصحيح عىل السماعة ي‬‫‪| 45‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫مكتوما‪ .‬اضغط عىل زر‬‫ف ي� حال وميض الحواف الجانبية لمصباح ‪ ،Bluetooth‬يكون صوت السماعة عندئذ‬‫ً‬‫كتم الصوت ‪ A‬لتشغيل صوت السماعة‪.‬‬‫تأكد من تشغيل صوت جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫ارفع مستوى الصوت ف ي� السماعة (راجع الصفحة ‪ )24‬أو ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫ِّبدل إىل مصدر آخر (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫الصوت متقطع أو ال يخرج صوت‬‫من السماعة‬‫عدم صدور صوت من وحدة‬‫صوت الباص‬‫تأكد من استخدامك لجهاز محمول ذي ‪ Bluetooth‬متوافق‪.‬‬‫تأكد من أن كبل ‪ HDMI‬الخاص بالسماعة تم إدخاله ف ي� أحد منافذ جهاز التلفاز الذي يحمل اسم ‪HDMI‬‬‫قياسيا‪ .‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪HDMI‬‬‫‪( ARC‬قناة عودة الصوت)‪ ،‬وليس منفذ ‪HDMI‬‬‫ًّ‬‫ئ‬‫ضو� (راجع الصفحة ‪.)16‬‬‫‪ ،ARC‬فوصل سماعتك باستخدام كبل ي‬‫ف‬‫ف‬‫اإل ت‬‫إذا تم توصيل السماعة بمنفذ ‪ � HDMI ARC‬تلفازك‪ ،‬فتأكد من ي ن‬‫لك�ونيات‬‫تمك� تحكم المستهلك ي� إ‬‫ي‬‫(‪ )CEC‬ف ي� قائمة النظام بتلفازك‪ .‬قد تتوفر خاصية ‪ CEC‬عىل تلفازك باسم آخر‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل‬‫المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫ف‬‫أوقف تشغيل تلفازك‪ ،‬وافصل كبل سماعة ‪ HDMI‬من منفذ ‪ HDMI ARC‬ي� تلفازك وأعد توصيله‪ .‬شغّ ل‬‫التلفاز الخاص بك‪.‬‬‫ئ‬‫الضو� داخل أحد منافذ التلفاز الذي يحمل اسم ‪ Output‬أو ‪ ،OUT‬وليس ‪ Input‬أو ‪.IN‬‬‫أدخل الكبل‬‫ي‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة بالسماعة ووحدة صوت الباص االختيارية‪ ،‬وانتظر لمدة ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ثم أدخلها‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫تأكد من توصيل وحدة الباص بمصدر الطاقة‪.‬‬‫تأكد من توصيل وحدة الباص بمنفذ ‪ h‬الموجود ف ي� الجزء الخلفي من السماعة‪.‬‬‫تأكد من توافق وحدة صوت الباص مع السماعة (راجع الصفحة ‪.)37‬‬‫اضبط مستوى صوت الباص (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫ِّبدل إىل مصدر آخر (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫‪| 46‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫الع َرض‬‫َ‬‫يوجد صوت صادر من سماعة‬‫التلفزيون‬‫الحل‬‫تأكد من إدخال كبل سماعة ‪ HDMI‬ف ي� المنفذ الموجود ف ي� التلفاز الذي يحمل اسم ‪( ARC‬قناة عودة‬‫ئ‬‫ضو� (راجع‬‫الصوت)‪ .‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪ ،HDMI ARC‬فوصله بسماعتك باستخدام كبل ي‬‫الصفحة ‪.)17‬‬‫إيقاف تشغيل سماعات التلفزيون الخاص بك‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫ف‬‫اإل ت‬‫إذا تم توصيل السماعة بمنفذ ‪ HDMI ARC‬ف� تلفازك‪ ،‬فتأكد من ي ن‬‫لك�ونيات‬‫تمك� تحكم المستهلك ي� إ‬‫ي‬‫(‪ )CEC‬ف ي� قائمة النظام بتلفازك‪ .‬قد تتوفر خاصية ‪ CEC‬عىل تلفازك باسم آخر‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل‬‫المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫افصل كبل السماعة ‪ HDMI‬من منفذ ‪ HDMI ARC‬ف ي� تلفازك ثم أعد توصيله‪.‬‬‫اخفض صوت التلفزيون إىل أقل إعداد له‪.‬‬‫يئ‬‫الضو� (راجع الصفحة ‪.)17‬‬‫وصل السماعة باستخدام ٍّكل من كبل ‪( HDMI‬راجع الصفحة ‪ )18‬والكبل‬‫ّ‬‫صوت رديء أو مشوه‬‫جرب مصادر مختلفة ف ي� حال توفر ذلك‪.‬‬‫ف‬‫تأكد من أن جهاز التلفزيون لديك يمكنه إخراج صوت مجسم‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ي� جهاز التلفزيون‬‫الخاص بك‪.‬‬‫ف ي� حالة تشغيل الصوت من جهاز آخر‪ ،‬قم بخفض مستوى صوت ذلك الجهاز‪.‬‬‫أوقف تشغيل سماعات التلفزيون الخاصة بك‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫إذا كانت سماعتك مثبتة عىل الحائط‪ ،‬فاضبط الصوت باستخدام جهاز التحكم عن بُعد (راجع الصفحة ‪.)15‬‬‫ال يمكن تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل‬‫السماعة والمصدر ف ي� وقت واحد‬‫عىل جهاز الريموت‪ ،‬اضغط عىل زر المصدر للمصدر يغ� ت ز‬‫الم�امن‪.‬‬‫لتشغيل‪/‬إليقاف تشغيل المصدر‪.‬‬‫اضغط عىل زر الطاقة ‪I‬‬
‫إ‬‫أوقف تشغيل خاصية ‪ Bluetooth‬ف ي� جهاز المحمول الخاص بك ثم أعد تشغيلها‪ .‬حذف السماعة من قائمة‬‫‪ .Bluetooth‬قم بالتوصيل مجد ًدا (راجع الصفحة ‪.)31‬‬‫ال تتصل السماعة بجهاز‬‫‪Bluetooth‬‬‫وصل جهاز محمول آخر (راجع الصفحة ‪.)33‬‬‫تأكد من استخدامك لجهاز محمول ذي ‪ Bluetooth‬متوافق‪.‬‬‫ال يمكنك توصيل سماعات الرأس ‪ Bluetooth‬بالسماعة‪.‬‬‫أزل السماعة من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪ .‬قم بالتوصيل مجد ًدا (راجع الصفحة ‪.)31‬‬‫امسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بالسماعة (راجع الصفحة ‪ .)33‬قم بالتوصيل مجد ًدا (راجع الصفحة ‪.)31‬‬‫‪| 47‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ال تقترن السماعة بسماعة ‪Bose‬‬‫‪ Home Speaker‬أو مكبر‬‫صوت ‪Bose Soundbar‬‬‫‪ .l B‬استخدم‬‫في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالسماعة‪ ،‬اضغط على زر ‪ luetooth‬‏‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫تطبيق ‪ Bose‬لتوصيل السماعة بمنتج ‪ Bose‬متوافق‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support.Bose.com/Groups‬‬‫ال تُعيد السماعة االتصال بسماعة‬‫‪Bose Home Speaker‬‬‫أو بمكبر صوت ‪Bose‬‬‫‪ Soundbar‬اللذين تم‬‫اقترانهما مسبقًا‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪| 48‬‬‫‪ARA‬‬

©2024 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168
USA AM852004-0010 Rev. 04