広報

6

２０２０
令和２
令和
令和２年
２年

No.636

注目記事
きかいかわら版・・・・・・・・３
新型コロナウイルス関連情報・・４
表紙：イジュの花（関連 P.27）

喜界町

図書館のすヽめ
喜界島ゆかりの著作物の紹介》
郷土発 《第10回
喜界島ゆかりの方がこれまで本の出版をされています。
新着ばかりでなく、過去に出版された本も紹介していきたいと思います。

『 おいしいたのしい喜界島
2009. 2

～子どもに伝えよう！島じゅうり～ 』

喜界町保健福祉課

すこやかセンター

戦後、日本人の生活スタイルや食文化などは大きく変化してきた。喜界島の行事や郷土料理も例外ではない。現在、どれだけの人が十分に島じゅうりを作ることが可能だろうか？シマの文化を支える島じゅうりなどを形に残すことを目的として、
平成 23 年に町保健福祉課の栄養士さんを中心とした町内有志の方々により作成・発刊された。
シマの年中行事や料理だけでなく、シマの自然についても魅力的に描かれ、今後の島じゅうりはどうなっていくのかなど盛りだくさんの内容だ。
まずは、身近な郷土料理を作ることにトライしてみてはいかがだろうか？

7 月の休館日
7/ 2（木） 整理休館日

第 29 回「大島地区読書指導者等研修会」

6（月） ＊ 13（月）20（月） ＊ 27（月）
28（火） 研修会の為
たなばたおはなし会
日時 7 月 4 日（土）ごご 14：00 ～場所 きかいちょうとしょかん 2F

男子トイレ・女子トイレリニューアル！

一部、洋式になりました。

テーマ「図書館の可能性」～学校図書館との連携～「地域とつながり・育む図書館」～ブックカフェ号「そらま MEN」
講 師 指宿市立図書館長
下吹越 かおる氏
日 時 7 月 28 日（火）13：30 ～場 所 中央公民館旧館ホール
対 象 学校・図書館・PTA 親子読書等
子どもたちに関わる方々
共 催 県立奄美図書館 喜界町図書館※（ご不明な点は図書館まで）
喜界町図書館〒 891-6201 鹿児島県大島郡喜界町赤連 30 番地☎（0997）65-0962 FaX（0997）65-2523
mail：kikailib@town.kikai.lg.jp

2

Kikaijima information

きかいかわら版

2020.6～分かりやすくて楽しく読める冊子紹介～
喜 界町の国立公園を分かりやすく説明した「喜界島の国立公園でしらべた！」発行！
環境省はこのほど、国立公園に指定されている喜界
環
島の希少な植物や外来種、喜界島に流れ着く海洋ごみの問題について分かりやすく解説したリーフレットを発行した。これは同省が進める「国立公園等民間活用
特定自然環境保全活動（グリーンワーカー）事業」の一環で、喜界島サンゴ礁科学研究所と共同で調査し、作成したもの。
リーフレットは、貴重な自然を次世代へ継承してくことを呼び掛けており、「国立公園ってどんな公園？」にはじまり町自然保護条例植物や固有種である「ヒメタツナミソウ」の紹介、既存の生態系の脅威となり得る外来植物などについて写真付きで解説。小学生でも理解しやすい内容になっており、子供から大人まで一見の価値あり。町内の小・中学校や空港、公共施設などに配布されている。お問い合わせは、喜界島サンゴ
礁科学研究所（☎ 66-0200）まで！

島 じゅうりを通して先人の知恵と豊かな風土を伝える「おいしい たのしい 喜界島」

みんな大好き春雨シームン レシピも写真付きで

自然・作物季節カレンダー
3 Kikai Public Relations 2020.6

ご存じの方も多いだろうが「おいしい
たのしい 喜界島」。右ページ「図書館のすヽめ」でも紹介しているが、掲載内容を補足してご紹介。
一年を大きく七つの年中行事に分けて、伝説の料理『スディブタ』など時季ごとの郷土料理を紹介（レシピも詳しく掲載）するとともに各種行事やしきたり（作法）などについても解説。さらに、伝説の料理スディブタ 月ごとの旬の野菜や花・自然現象を紹介したカレンダーや「食用野草図鑑・有毒
植物一覧」「ハサー図鑑（食べ物を包む
葉）」「島ミカン図鑑」「在来作物図鑑」「（島の）魚貝図鑑」なども充実している。
保 健 福 祉 課（ ☎ 65-3522） 窓 口 で
1 冊 300 円で購入可能。町ホームペー
ジからも閲覧でき、ホームページ総合
トップから「観光・移住」→「特産品・おみやげ」→「おいしいたのしい喜界島」
魚貝図鑑

新型コロナウイルス感染防止対策に関するお願い（６月１０日現在）
国内すべての地域において緊急事態宣言が解除され、幸いにも 6 月10 日時点において喜界町における新型コロナウイルス感染症の確認はありません。
今後は、段階的に社会経済活動を再開していく必要がありますが、今後も第 2 波、第 3
波の感染流行に対応し得る、長期的な対策がウイルスを持ち込まないために⬇

求められています。
人と人の距離確保やマスク着用、手洗いを基本とする「新しい生活様式」の定着への取り組みが必要となります。
町民、事業者、観光客の皆さまにおかれましては、今後も継続的な感染予防対策をお願いいたします。

ウイルスの感染を拡大させないために⬇

１ 喜界島への来島について

３ 感染拡大防止の徹底

5 月 25 日時点で特定警戒都道府県であった、北海「三つの密（密閉、密集、密接）」を徹底的に避道、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県からの来島けるとともに、手洗いや人と人との距離の確保など

及び新規感染者が発生している地域からの来島につの基本的な感染対策を継続するという、感染拡大

いては、6 月 18 日（木）までは、観光やレジャーなどを予防する「新しい生活様式」【８ページ】を徹底※1※2を目的とした不要不急の来島を自粛、延期してください。 してください。
また、その他の地域からの来島についても、地域の感染者発生の動向を踏まえて、慎重にお願いします。
なお、来島の際は、以下の感染拡大防止策の徹底をお願いします。

各種団体等による集会や行事など、人が多く集まる屋内イベントは「収容定員の半分以下の参加人数とすること」、屋外イベントは「人と人との①マスクの着用など咳エチケットの徹底

距離を十分に確保できること（できるだけ 2 ｍ）」

②毎日の体温測定の徹底を前提に実施してください。十分な対応がとれな

２ 島外への移動についてい場合は、中止や延期してください。

5 月 25 日時点で特定警戒都道府県であった、北海道、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県への移動及び新規感染者が発生している地域への移動に※1

４ 集会やイベントでの対応※2

ついては、6 月 18 日（木 ）までは、不要不急の移動を自粛、延期してください。
また、その他の地域への移動についても、地域の感染者発生の動向を踏まえて、慎重にお願いします。
なお、移動の際は、以下の感染拡大防止策の徹底をお願いします。
①マスクの着用など咳エチケットの徹底※ 1・・6 月 18 日（木）以降の対応については、状況に応じてあらためて判断しますので、
町ホームページでご確認ください。
※ 2・・不要不急の移動とは？
「今でなければならない」、「自分でなければならない」などの必要な用件以外での移動。

５ 事業者の皆さまへお願い
今後は感染予防策を継続しながら社会経済活動を再開していかなければならない状況を踏まえ、町民の皆さまや島外からの皆さんが安心して利用していただけるよう、特に以下の点について徹底した取り組みを行っていただくようお願いします。
①店舗の出入り口及びトイレの出入り口への手洗い用消毒液の設置②従業員のマスク着用■喜界町新型コロナウイルス対策本部
役場総務課

電話

65-1111〃 保健福祉課

電話

65-3522

ＦＡＸ 65-4316（共通）
4喜界町新型コロナ対策支援策 （6 月 10 日現在）
生活 支援策■ひとり親世帯給付金事業（保健福祉課）
ひとり親世帯に一律 ５万円を給付します。
■給食費の全額免除事業（教育委員会・保健福祉課）
保育園、幼稚園、小学校、中学校の給食費 4 月及び 5 月分を全額免除します。

■ふるさとを遠くで見守る応援事業（企画観光課）
新型コロナウイルス感染症拡大の影響で外出や帰省もままならなかった、島外の子どもたちを対象に、１人当たり5 千円程度の特産品詰め合わせセットを送付します。

事業 所支援策■観光関連事業所支援事業（企画観光課）
県の休業要請からもれた宿泊業や観光関連業の事業者に一律 ２０万円（事業規模に応じて一部事業所は加算）を支給します。

■外食産業テイクアウト事業、配送事業支援事業（企画観光課）
新型コロナウイルス感染症の影響で減収となった飲食店を支援するために実施しているデリバリー事業への補助金。主に配達員の賃金や感染防止対策費、事務局経費などに充てられています。
（実施中）（実施中を除く）※上記の支援事業は、７月中の実施に向けて準備を進めています。
詳しい内容については、各担当課へご連絡ください。

・保健福祉課 ☎６５－３６８５

・教育委員会 ☎６５－３６８１ ・企画観光課 ☎６５－３６８３■各業種の相談先について（まずは業種ごとの窓口へ相談を！）新型コロナウイルス感染症に関連する各種支援金の相談や経営相談については、まずは業種ごとの窓口へご相談ください。
■農業についての相談
あまみ農業協同組合喜界事業本部☎ 65-0003
5 Kikai Public Relations 2020.6■漁業についての相談
喜界島漁業協同組合 ☎ 65-0249■商工業についての相談
喜界町商工会 ☎６５-0169■相談先が分からない場合は役場企画観光課 ☎６５-3683

寄せられる寄付等についてを書いてす

ママたちが手作りマスクを寄付！

子どもを持つ母親を中心と（アルコール）製品５００ミリの消 毒 用に高 濃 度エタノール防止に役立ててほしい」と手指「新型コロナウイルス感染拡大れ 防 止の た め グ リ セ リ ン を 配高めて製 造したもので、手 荒し、アルコール度数を ％まで

製品は同社の焼酎を再蒸留でも役立てば幸い」と話した。

いただいた。感 染 予 防に少 しうことで 製 造し、寄 付 させて分たちの技 術 を生かしてとい使ってほしい」と子ども用に付 し た。
「幼稚園や保育園 でを得て３６２枚のマスクを寄実現したもので、が中心となって協力者を募り

した。

名の協力

手作りしたマスクを町へ寄付

し た 有 志 の 方々が ５ 月

呼びかけに応じ、生地を提供

るとマスクが必要だと感じた。

ことを考え

どもたちの

「 小 さい子ていると聞 き、そ れ なら ば自自社製の消毒用エタノールを 寄 付 ！
朝日酒 造株 式会社の喜 禎

リットル入り２４０本を町へ寄合している。口に入っても害は加え職員用も作成した。

してくれたお母さん方のおかぐに使える

寄 付された消 毒用エタノー

ないものの、あくまで消毒用。

マスクに使われている生地げ。今回の新型コロナウイルス

日、

ルは、各 小・ 中・ 高 等 学 校 やコロナ禍による全国的な需は、カラフルな 柄 や、か わいの感染症予防はもとより、イ日、

病 院・老人福 祉 施 設、飲 食 店

要 高 騰 を受け、国税 庁が５月

いキャラクター柄など、一見しンフルエンザなど他の感 染 症

浩 之 代 表 取 締 役 は５月などに広く配 布。感 染 防止対から「 飲用不可 」と表示したて子どもらが喜びそうなもの

予 防にも役立ててほしい」と策に役立てられている。

22

してくれたり、マスクを作 成

森さんは

ている。

配慮もされ

喜 禎代 表取 締役は「 新型コ消 毒用 高 濃 度エタノール製品ばかり。また、子 ども用マス

話した。

78

こ れ は 森 綾 乃 さ ん（ 坂 嶺 ）ロナウイルスの感 染 拡 大が広に限 り、酒 造 メーカーに酒 税

クはネームタグ付きで、名前

かわいい生地のマスクばかり ♪

付した。

がる中、何か役に立てることはを課さない特例を設けている。

29

川島町長へマスクを渡す
森綾乃さん（中央）と牧田寿子さん

も 消 毒 用アルコールが不 足し
製品名は「ＡＳＡＨＩ ＳＰＩＲＩＴＳ 78」
一般向けにも販売されているないだろうか考えていた。島で25

川島町長へ高濃度エタノール製品を手渡す喜禎代表取締役（右）6新型コロナ対策支援にた。町 では診療所などで用フェイスガードを寄付し日、町へ医 療島県在住の吉岡秀二郎さ

喜界町志戸桶出身で広しながら試 作品 第一号がか修正するなど試行錯誤きたこと。設計図を幾 度ていた設 計図を見つけてネット上で無料公開されは２月頃、社員がインター

島出身者がフ ェイスガードを 寄 付 ！

連絡協議会の宜名真孝
活用する予定。吉岡さん

地女連が手作りマスク
寄付！

日、町

でき、地元の医 療 機 関へ

フェイスガードは吉 岡

ホームへも寄付を行った。

プリンターをフル稼 働された。そこからは３台の寄付したところ大変喜ばんが５月

子会長は５月は喜界徳洲会病院や老人

喜界町地域女性団体

へ手作りマスク１００枚
これは同会の会員がさんが経営する会社の３せながら一日に ～ 個のを寄付した。
手 作りしたもので、男Ｄプリンターを使って作成必要とするところに役に、手作りマスクだった。

何ができるか考えた時

コロナウイルスの渦中で宜名真会長は「新型作成しながら、東広島市

れている。ボランティアでカーボネート樹脂が使わにも使用されているポリ

ト部分は医療用ゴーグル

されたもので、透明シーで提供できる。今回寄付

望があれば設計図は無償

いが、自 治体などから要め、現 在は作 成していな中の供給体制が整ったたカーが販売するなど世のペースで作 成。大手メー

従 事 者の方々のお役に立したフェイスガードが医療や奄美市などへも寄贈しマスクを手渡す宜名真会長

着脱がスムーズで性能
は医療機関お墨付き！

ている。

立てほしい」と話した。

13

マスクは介 護・福 祉

付した。

性用と女性用を同数寄

22

吉 岡さんは「 きっかけ
秀二郎さんの代理で寄付を手渡す兄の道秀さん

関係施設へ配布された。

7 Kikai Public Relations 2020.6

12てばうれしい」と話した。

密を避ける
行動を！

11

新型コロナ感染拡大防止策
ࠕ᪂ࡋ࠸⏕
⏕άᵝ
ᵝᘧࠖ
ࠖࡢᐇ
ᐇ㊶౛
㸦㸯㸧୍ேࡦ࡜ࡾࡢᇶᮏⓗឤᰁᑐ⟇ឤᰁ㜵Ṇࡢ㸱ࡘࡢᇶᮏ㸸ձ㌟㌟యⓗ㊥㞳ࡢ☜ಖࠊղղ࣐ࢫࢡࡢ╔⏝ࠊࠊճᡭᡭὙ࠸‫ڧ‬ே࡜ࡢ㛫㝸ࡣࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅ㸰㹫㸦᭱ప㸯㹫㸧✵ࡅࡿࠋ‫ڧ‬㐟ࡧ࡟࠸ࡃ࡞ࡽᒇෆࡼࡾᒇእࢆ㑅ࡪࠋ‫ڧ‬఍ヰࢆࡍࡿ㝿ࡣࠊྍ⬟࡞㝈ࡾ┿ṇ㠃ࢆ㑊ࡅࡿࠋ‫ڧ‬እฟ᫬ࠊᒇෆ࡟࠸ࡿ࡜ࡁࡸ఍ヰࢆࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊ⑕≧ࡀ࡞ࡃ࡚ࡶ࣐ࢫࢡࢆ╔⏝‫ڧ‬ᐙ࡟ᖐࡗࡓࡽࡲࡎᡭࡸ㢦ࢆὙ࠺ࠋ࡛ࡁࡿࡔࡅࡍࡄ࡟╔᭰࠼ࡿࠊࢩ࣮ࣕ࣡ࢆᾎࡧࡿࠋ
‫ڧ‬ᡭὙ࠸ࡣ⛊⛬ᗘ࠿ࡅ࡚Ỉ࡜▼ࡅࢇ࡛୎ᑀ࡟Ὑ࠺㸦ᡭᣦᾘẘ⸆ࡢ౑⏝ࡶྍ㸧ͤ 㧗㱋⪅ࡸᣢ⑓ࡢ࠶ࡿࡼ࠺࡞㔜⑕໬ࣜࢫࢡࡢ㧗࠸ே࡜఍࠺㝿࡟ࡣࠊయㄪ⟶⌮ࢆࡼࡾཝ㔜࡟ࡍࡿࠋ⛣ື࡟㛵ࡍࡿឤᰁᑐ⟇‫ڧ‬ឤᰁࡀὶ⾜ࡋ࡚࠸ࡿᆅᇦ࠿ࡽࡢ⛣ືࠊឤᰁࡀὶ⾜ࡋ࡚࠸ࡿᆅᇦ࡬ࡢ⛣ືࡣ᥍࠼ࡿࠋ
‫ڧ‬ᖐ┬ࡸ᪑⾜ࡣࡦ࠿࠼ࡵ࡟ࠋฟᙇࡣࡸࡴࢆᚓ࡞࠸ሙྜ࡟ࠋ
‫ڧ‬Ⓨ⑕ࡋࡓ࡜ࡁࡢࡓࡵࠊㄡ࡜࡝ࡇ࡛఍ࡗࡓ࠿ࢆ࣓ࣔ࡟ࡍࡿࠋ
‫ڧ‬ᆅᇦࡢឤᰁ≧ἣ࡟ὀពࡍࡿࠋ

㸦㸰㸧᪥ᖖ⏕άࢆႠࡴୖ࡛ࡢᇶᮏⓗ⏕άᵝᘧ‫࡟ࡵࡲڧ‬ᡭὙ࠸࣭ᡭᣦᾘẘ‫ڧ‬တ࢚ࢳࢣࢵࢺࡢᚭᗏ
‫࡟ࡵࡲࡇڧ‬᥮Ẽ‫ڧ‬㌟యⓗ㊥㞳ࡢ☜ಖ‫ࠕ ڧ‬㸱ᐦࠖࡢᅇ㑊㸦ᐦ㞟ࠊᐦ᥋ࠊᐦ㛢㸧‫ ڧ‬ẖᮅࡢయ
ᐃࠊ೺ᗣࢳ࢙ࢵࢡࠋⓎ⇕ཪࡣ㢼㑧ࡢ⑕≧ࡀ࠶ࡿሙྜࡣ࣒ࣜࡏࡎ⮬Ꮿ࡛⒪㣴

㸦㸱㸧᪥ᖖ⏕άࡢྛሙ㠃ูࡢ⏕άᵝᘧ㈙࠸≀‫ڧ‬㏻㈍ࡶ฼⏝‫ڧ‬㸯ேࡲࡓࡣᑡேᩘ࡛ࡍ࠸ࡓ᫬㛫࡟‫ڧ‬㟁ᏊỴ῭ࡢ฼⏝‫ڧ‬ィ⏬ࢆࡓ࡚࡚⣲᪩ࡃ῭ࡲࡍ‫࡝࡞ࣝࣉࣥࢧڧ‬ᒎ♧ရ࡬ࡢ᥋ゐࡣ᥍࠼ࡵ࡟
‫࡟ࢪࣞڧ‬୪ࡪ࡜ࡁࡣࠊ๓ᚋ࡟ࢫ࣮࣌ࢫ

ፗᴦࠊࢫ࣏࣮ࢶ➼‫ڧ‬බᅬࡣࡍ࠸ࡓ᫬㛫ࠊሙᡤࢆ㑅ࡪ‫⮬ࡣ࢞ࣚࡸࣞࢺ➽ڧ‬Ꮿ࡛ື⏬ࢆά⏝‫ࡣࢢࣥࢠࣙࢪڧ‬ᑡேᩘ࡛‫ࢀࡍڧ‬㐪࠺࡜ࡁࡣ㊥㞳ࢆ࡜ࡿ࣐ࢼ࣮
‫ڧ‬ண⣙ไࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡺࡗࡓࡾ࡜
‫࠸⊃ڧ‬㒊ᒇ࡛ࡢ㛗ᒃࡣ↓⏝‫ڧ‬ḷࡸᛂ᥼ࡣࠊ༑ศ࡞㊥㞳࠿࢜ࣥࣛ࢖ࣥ

බඹ஺㏻ᶵ㛵ࡢ฼⏝‫ڧ‬఍ヰࡣ᥍࠼ࡵ࡟
‫ڧ‬ΰࢇ࡛࠸ࡿ᫬㛫ᖏࡣ㑊ࡅ࡚‫ڧ‬ᚐṌࡸ⮬㌿㌴฼⏝ࡶే⏝ࡍࡿ㣗஦‫ڧ‬ᣢࡕᖐࡾࡸฟ๓ࠊࢹࣜࣂ࣮ࣜࡶ
‫ڧ‬ᒇእ✵㛫࡛Ẽᣢࡕࡼࡃ‫ڧ‬኱─ࡣ㑊ࡅ࡚ࠊᩱ⌮ࡣಶࠎ࡟‫ڧ‬ᑐ㠃࡛ࡣ࡞ࡃᶓ୪ࡧ࡛ᗙࢁ࠺
‫ڧ‬ᩱ⌮࡟㞟୰ࠊ࠾ࡋࡷ࡭ࡾࡣ᥍࠼ࡵ࡟
‫࠾ڧ‬㓃ࠊࢢࣛࢫࡸ࠾⊦ཱྀࡢᅇࡋ㣧ࡳࡣ㑊ࡅ࡚ෙ፧ⴿ⚍࡞࡝ࡢぶ᪘⾜஦‫ڧ‬ከேᩘ࡛ࡢ఍㣗ࡣ㑊ࡅ࡚‫ڧ‬Ⓨ⇕ࡸ㢼㑧ࡢ⑕≧ࡀ࠶ࡿሙྜࡣཧຍࡋ࡞࠸

㸦㸲㸧ാࡁ᪉ࡢ᪂ࡋ࠸ࢫࢱ࢖ࣝ
‫ࣥࣙࢩ࣮ࢸ࣮ࣟࡸࢡ࣮࣡ࣞࢸڧ‬໅ົ ‫ڧ‬᫬ᕪ㏻໅࡛ࡺࡗࡓࡾ࡜ ‫࡜ࢁࡧࢁࡦࡣࢫ࢕ࣇ࢜ ڧ‬‫ڧ‬఍㆟ࡣ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ ‫่ྡڧ‬஺᥮ࡣ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ ‫ڧ‬ᑐ㠃࡛ࡢᡴྜࡏࡣ᥮Ẽ࡜࣐ࢫࢡˠ‫ۂ‬झ͟ͳ͹‫״‬ઝ֨୉༩๹Ϊ΢χϧ΢ϱͺɼ‫ܐؖ‬஄ର͗พ౏ࡠ੔
8

9 Kikai Public Relations 2020.6

すこやかニュース
すこやかセンター（☎ ー3522）･･･

健康き か い︽喜界町 の 目 指 す 姿 ︾心豊か に 健 康 で 安 心 し て暮らせる喜界町〜支え 支 え ら れ元気で長生き〜

歯を失う原因第一位は歯周病！
みなさ ん は 食 事 を お い し く
食べられ て い ま す か ？ い つ ま
でもおい し い も の を 食 べ 続 けるために は 、 し っ か り と 噛 める歯が必 要 で す 。
今回は 歯 を 失 う 原 因 に な って い る、「歯周病」について取り上げていきます。

歯周病セルフチェック

歯 周 病 は む し 歯 と は 違 い、
進行するまで自覚症状がほとんどありません。歯周病は歳ぐらいから始まっていくことが多く、成人のおよそ 割がかかっていると言われてい
ます。
20

8

まずは今の状況をチェックしてみましょう。

体全体への影響

気に関わっていることが分かってきています。

歯周病を予防するには？
●正しい歯磨き
歯ブラシの届きにくい部分
は、デンタルフロスや歯間ブ
ラシ等の道具を使用しましょう。
●定期健診で早期発見
年に ～ 回定期健診を受けましょう。
●生活習慣の見直し
疲れやストレスが溜まっていたり、偏食や喫煙等の習慣が あ る と 免 疫 機 能 が お ち て、細菌に感染しやすくなります。

厚生労働省より「日本人の塩分の目標量が変更になりました！

265

歯周病は単なる歯だけのトラブルではありません。心臓病や肺炎など全身の様々な病

食事摂取基準2020年版」
が 策 定 さ れ ま し た。 こ れ は、
健康な個人や集団を対象として、国民の健康の保持・増進、
生活習慣病の予防のためにエネルギーや栄養素の摂取量の基準を示すもので、 年ごとに見直されます。
前回から変更になった点はいくつかありますが、なかでも塩分摂取の目標量に注目してみたいと思います。

旧塩分摂取目標量・5g 未満男性
・5g 未満女性
高血圧予防 6g 未満

新塩分摂取目標量
男性
8g 未満
女性
7g 未満
高血圧予防 6g 未満

5日本人は通常の食事を摂っていれば、塩分の不足はまずないと言われています。むしろ、摂りすぎていることのほうが多く、生活習慣病になるリスクが高いため、前回よりも目標量の数値が低く設定されました。

暑くなり、熱中症の危険が高まってくると、スポーツ飲料の飲み過ぎに注意が必要です。激しいスポーツや肉体労働等で大量の発汗がある場合には適していますが、普段からスポーツ飲料を飲んでいると塩分・糖分の摂りすぎにな
り体重増加・高血圧に繋がり
ます。

食塩

0.5
g

6 7

歯周病とは？
歯周病 は 、 歯 と 歯 を 支 え る
歯ぐきや骨に起こる病気です。初期 に は 歯 ぐ き の 腫 れ や出血が見 ら れ ま す が 、 進 行 すると、歯 を 支 え て い る 骨 が 吸収されて、歯がぐらつくようになり、 最 後 に は 抜 け て し ま
うこともあります。

500
ml

1

21

生活習慣病予防協会

10

論文公開

奄 美 大 島 住用 湾のサン ゴ骨 格記録

喜界島サンゴ礁
科学研究所〜持続可能なサンゴ礁と46

サンゴ活動記らのサンゴ総合学習でたくさんサンゴのこと、喜界島のことを知ってくださいね！

ＭＢＣテレビで喜界島を紹介！

わたしたちは、早町小学校
５月 日（木）のMBCテ
年生の総合的な学習時間の レビ「かごしま 」に駒越太
中で、海洋教室やサンゴの増 郎先生が出演しました。太郎
殖活動、サンゴの調査・観察 先生は少し緊張を見せながらのサポートをおこなってきま も、喜界島の成り立ちやサンした。今回の出張授業は、今 ゴ研究所の研究・教育活動に
年度のサンゴ総合学習の初回 ついて視聴者の皆さんに分かで す。 喜 界 島 の 成 り 立 ち や、 り や す く 紹 介 し ま し た。（ ご
サンゴがどんな生き物なのか 覧になった方は駒越先生に見駒越先生が新小学 年生に解 たよ！と声をかけていただけ説しました。皆さん、これか ると嬉しいです！）

５年生のサンゴ総合学習の ス タ ー ト アッ プ に 駒 越太郎先生が出張授業をおこないました！

【早町小学校との連携】

本研究のサンプル採取を行った
住用湾の造礁サンゴ

あることがわかりました。過去 年間におけるサンゴ骨格の化学組成の変化は河口域の海水温や海水中の土砂流量・
集中豪雨・洪水による海洋環
境の変化を記録していました。これらの結果と住用川流域の産業の変遷から、産業の発展は海水中の土砂流量を変化させ、造礁サンゴ骨格はそれに応答する形で成長していることがわかりました。
本研究結果は、気候変動による局地的な豪雨の頻発や人類活動の増加が予想される将来の熱帯・亜熱帯域において、サンゴ礁と人間社会が持続的な相互関係を築いていくための重要な知見となることが期待されます。

研究所からオンライン出演する太郎先生№ 25
産業発展に向けて〜

広がる住用川と役勝川の河口域に位置しています。住用湾
沿岸域では過去 年間にわたり、大島紬の生産や農業など
様々な産業が発展してきました。この地域では、集中豪雨・洪水がもたらす土砂の流出による造礁サンゴへの影響が懸念 さ れ、 こ れ ま で、 リ ー フ
チェックや白化現象のモニタ
リングが行われてきました。
しかし、住用湾のように河川や湾における定期的な水質調査が実施されていない地域
では、集中豪雨・洪水や産業発展がサンゴの成長に与える影響は明らかにされていませんでした。そこで研究グルー
プは、住用湾の造礁サンゴ骨
格を用い、骨格成長の記録と過去の洪水および湾沿岸域の産業史を詳細に比較しました。サンゴの骨格には樹木のよ う に 年 輪 が 刻 ま れ て お り、
過去の海洋環境の変動が 週間～ 箇 月 間 程 度 の 細 か い 精
度で記録されています。
比較の結果、サンゴの骨格
成長は土砂流量を反映している可能性が示唆され、住用湾内の土砂流量はサンゴの骨格成長を制御する要因の一つで11 Kikai Public Relations 2020.6

第 25 回
46

渡邊剛 理事長の研究グ
ルー プ は 、 奄 美 大 島 住 用 湾 の造礁 サ ン ゴ の 骨 格 か ら 、 過 去
年間の産業発展と集中豪雨・洪水がもたらす土砂の流出が 、 サ ン ゴ の 生 息 環 境 と 骨
格成 長 へ 影 響 を 与 え る こ と を
明ら か に し ま し た 。
住用湾は造礁サンゴの生息域で あ り 、 マ ン グ ロ ー ブ 林 が写真を使って「サンゴって何？」を分かりやすく説明する太郎先生

サンゴ通信シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」

1

46

1

5

5

21

4

募 集 中 で す。 各学 校 の 担 任 の 先 生 か※ 大 晦 日 に 食 べ る 郷 土 料 理
移動図書館始まる！
○ひるいっちゃーしー
教 頭 先 生 に 申 し 出 る か、 や る 気 塾 のお餅を
月 日（水）と 日（木）早町
あ る 日 に 直 接 来 て も か ま い ま せ ん。
むっちー （※昔から 月に食べられてきた）
食 べ た か と 思 え ばもう
なお、 やる気塾開催日には、 席の 小学校において、喜界町図書館によかだかてばー、にゃー二月
間 隔 の 確 保 や ア ル コ ー ル 消 毒 な ど の る 移 動 図 書 館 を 開 催 し まし た 。
懐 か し い な ぁ
昔の人の移動図書館は、 ○なっかしゃやー むかしっちゅぬ
新型コロナウイルス感染症対策を徹
方
言
は
しまゆみた
年 回開催し、底 し ま す。 ご 家 庭 で も 子 ど も 達 が、やる気塾に出かける前に左記のこと
回で約１０００
方言が島にに 留 意 し て く だ さ い。

20

方言川柳の紹介

27

6

3

12

21

7

1

人

の

声

○しまゆみた しまかい冊の図 書 を 貸 出
戻ってもし ゃ べ れ な い
むどぅてぃむ ぱなしならん
しています。
朝
の
風
鳥
が
鳴
い
て
た
日は低学年、 ○かまぬ はでぃ とぅいがなちゅてぃ
カ ラ ス か な
日は高 学 年 、
がらさーか
全校児童 名
耳
が
遠
い
風
の
音
に
も
が絵本や児童書 ○み み ち か ー は で ぃ ぬ う と ぅ じ む

1

あ

あ

い

や

だ

年相応の自覚もないのに○はげー、ばーどー、うびむねんむん
も
う
にゃー還暦

変

だ

太 っ た な ん て

食 べ れ ばも っ た い な いなぜかしら ほ ん と に番

人

三年経てぃばシマバンサァ

あた ら さ や○Ｕターン

島

月号で紹介した「シマ唄・シマ
あっし かみばー あたりまえ
ゆみた発表会」に寄せられた「方言か○や り 遣 い よ （ 積 極 的 に 使 い な さ い ）川柳」をご紹介させていただきます。
島 な ま り の 標 準 語 に
方言を
ハンスー普通語に 島ゆみた
児童・生徒の皆さんも、この機会につかれシマゆみたを勉強してみてください。 ○ブ ロ ッ コ リ ー ト鳥ゥ イに につつ っかてぃ

そ ん な に○簡単じゃ （見ていた旦那）

あっし けーたそー ぬがか はげー

こ ん な に○やっけーじゃ （体重計に乗って）大を 数 多 く 借 りて
ちゅぬくい
いき ました 。喜メ ー と 鳴 い た
山
羊
の
声
に
なち やじーぬくいに
界町図書館では、 ○め返ーち
事 し た
保育園や幼稚園、 へんじしー
お芋に
ゴ マ み そつけて
預 か り 保 育の 学
○は ん す ー に ぐ ま み そ は て ぃ て ぃ
級 文 庫の 貸 出 も
食 べ て み た い
かでぃみぶさ
行っています。

65

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

6

20

まど

3

【昨年の火起こし体験の様子】

21○ 家を出る前に検温や健康観察を行

2

2

6

17

7

9

5

3

令和２年度「やる気塾」
を開設
します！
い、風邪症状等が見られる場合に令和 年度やる気塾を 月 日（ 土 ） に、 小 学 校 年 生 か ら 年 生
は、自宅で休養させてください。
の児童と中学生を対象に開設します。 ○ マスクを着用させてください。
小学生対象のやる気塾では、 理科実○ 水筒を持参させてください。
験教室や火起こし体験などの体験活動を行ったり、 思考力や表現力を高める問題に挑戦したりします。 中学 教科書展示会を開催しています。
生対象のやる気塾では、 英語検定対策や定期テスト対策として英語と数
令 和 年 度 か ら、 中 学 校 で 使 用 す
学 の 学 習 会 を 行 い ま す。
る 教 科 書 が 変 わ り ま す。
ま た、 小 ・ 中 ・ 高 等 学 校 の 先 生 方
そ こ で、 そ の 教 科 書 の 見 本 本 の 展
や 地 域 の 方 々 に 講 師 と し て 児 童 生 徒 示 会 を 開 催 し て い ま す。 ど な た で もに か か わ っ て い た だ き ま す。
閲 覧 で き ま す の で、 ぜ ひ お 越 し く だ
す で に 申 し 込 み は 始 ま っ て い ま す さ い。
が、 途 中 か ら の 参 加 も 大 歓 迎 で す。
令和 年 月 日（金）～たくさんの子ど
期 間
月 日（木）も 達 が 考 え、 発
見する喜びを味中央公民館 新館ホール
わってほしいと 場 所
時から 時
思 い ま す。 ま た、 時 間
これから申し込みたい皆さんも212

ス
つ れ づ れ13 Kikai Public Relations 2020.6

カ

９：００～１６：００

日々

役場内ＡＴＭのの徒徒 然然 な る

40

歌歌 手手
のお店。そのカウンターの中はもはや聖地。有名な入り口のガジュマル・
アーチは、喜界島のラブリー・スポッ
トのひとつですよね！
そんなふうに大切に使われてきた物たちを眺めるだけで、なんで私はこんなに幸せな気持ちになれるんだ
ろう。いろんな物が簡単に手に入り、使い 捨 ての 物 も 便 利 な 時 代 だ け ど、もしかしたら「幸せな気持ち」って、実はその反対のところに見つかるのかな。時間と手間がかかること。もしかしたら少し面倒くさいこと？
島はいよいよ梅雨本番。失くしても後悔しないようにと、もっぱらビニー ル 傘 派 の 私 で し た が、この 度、鮮やかな青色の傘を買いました。実家の母や祖母が傘を長く大切に使っているので見習ってみようと！ ばあ
ちゃんみたいに、ちゃんとマジック
で名前を書きまいじゃや（笑）
明るい色の傘で島の長い梅雨
を、ちょっと 晴
れやかな気持ちで過ごせそうな
今月の東郷晶子でした～。

８：３０～１５：００

子子 皆
晶

東 郷

さん、こんにちは！シンガー
ソングライターの東郷晶子です。
突然ですが、皆さんは ずっと愛 用している、も し く は、気がつけ ばも う 長いこと 使っている、そ ん
なアイテムはおありですか？実は私、誰かのそんな道具を拝見するのが大好き。例えば、家具づくりが得 意な
友人が愛用している豆カンナ。小さくコロンと丸みを帯びて可愛らしく、持たせてもらうと愛 着が手の平から伝 わってき ました。そ れか ら、ある方が少 女の頃から 使っているという
マグカップ。少し縁がかけてしまった
けれど、描かれている鳥の絵がお気に入りだから大切にしてると聞いて、なんて素敵なんだろうと思いました。
数年前、喜界島の某老舗喫茶でアルバイトをさせてもらう夢のよう な 時 間 に 恵 ま れ ま し た。 年 近
く愛用されているコーヒーポットやカップ等、今は亡きマスターのこだ
わりの逸品を大切に使い続けるママ達の想いに感激しました。なんたって、ジャズっていう素 敵な音 楽と出逢わせてくれた、子供の頃から憧れ

役場出納派出所

Vol.9

さまざま情報 インフォメーション〈ＪＡあまみ役場派出所・ＡＴＭのご利用時間が変わります〉

役場窓口出納業務時間及びＡＴＭ取扱時間が７月１日より次のとおり変更になります。

つきましては町民の皆さまのご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願いいたします。
役場会計課
ＪＡあまみ喜界事業本部 貯金為替課

さまざま情報 インフォメーション
喜界町生ごみ処理機器購入助成金制度

生ごみ処理機器を購入された方に助成金 が出ます !!
喜界町では家庭から出る燃やせるごみの減量化・資源化を図るため、家庭用の生ごみ処理機器を購入した町民に助成金を交付します。
【 対 象 者 】 喜界町に住所があり、生ごみ処理機器を家庭で使用する方（町民税の滞納がないこと）【助成金額】●電気式生ごみ処理機
乾燥型・バイオ型など
１基につき購入金額（消費税を含む）の 2 分の 1 で限度額が 30,000 円です。
（ただし 1 世帯につき 1 基とします）●その他の生ごみ処理機
密閉式容器・コンポストなど
１基につき購入金額（消費税を含む）の 2 分の 1 で限度額が 4,000 円です。
。
（ただし 1 世帯につき２基とします）

コンポスト【申請期間】 生ごみ処理機器購入後 3 か月以内
【必要なもの】 申請書・領収書（品名、規格、購入先及び購入金額を証する書類）
通帳の写し・町税納付状況調査同意書【提出先】 喜界町役場町民税務課（旧住民課）生活環境担当☎ 0997-65-3687

早町支所☎ 0997-66-1111

不燃物が焼却炉を壊す !?
クリーンセンターへのゴミの持ち込みの際、不燃物を可燃物と一緒に投入口への投棄することは絶対にやめましょう！
右の写真はクリーンセンターに持ち込まれ、燃やすことができず、灰と一緒に出てきた鉄製品の一部です。
これが炉の細かな箇所に入り込むと機械が停止し、焼却炉が壊れてしまいます。それが繰り返されることで炉の寿命も短くなります。特殊な焼却炉の修繕や新築には、非常に多額のお金がかかります。町民の皆さんの税金が有効・効率的に使われるためにも分別を徹底しましょう。豊かで住みよい島を次世代に残すため、一人ひとりの心がけをお願いします。
【問い合わせ先】 喜界町役場町民税務課（旧住民課）生活環境担当 ☎ 0997-65-3687
15 Kikai Public Relations 2020.6

台風や
台風
や集中豪雨
集中豪雨の備えについての備えについて７～ 10 月にかけては、台風接近や集中豪雨による建物被害・浸水害等が起こる可能性があります。気象情報等で、ある程度は発生や経過を予測することができますので、早め早めに事前の備えを行い、被害の拡大を防ぎましょう。
また、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策としてまた、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策として、避難される際は、通常、避難される際は、通常の対策と併せて、以下の点にも心がけるようにしましょう。

避難行動
・日頃からハザードマップなどで危険な「範囲」
をチェックし、安全な場所（避難所・
親戚や友人宅等・状況により自宅や車中）の避難先を確認しておきましょう。
・非常用持ち出し品（感染対策のため、体温計・消毒用アルコール液・マスク・
ウェットティッシュ等は余裕があれば持参）の点検をしましょう。

避難所
・ゴミ対策について、短期間避難の場合は、通常「共同管理」ですが、感染リ
スクが高まる恐れのある場合は感染予防のため
スクが高まる恐れのある場合は感染予防のため「個人管理」「個人管理」「自己責任」という事で各自、持ち帰りにご協力ください。

避難所運営（災害時には、危険な場所にいる人は避難することが原則）
避難所における新型コロナウイルス感染症への更なる対応について、３つの密（密閉空間・密集場所・密接場面）を避け、「濃厚接触者」を減らすという観点から、3.5 ㎡／人×社会的距離（２ｍ）を確保するため、受入れ人員を大幅に少なくする事が想定されます。
◎自宅を含め、自宅を含め、安全な場所にいる人まで避難場所へ行く必要はありません
安全な場所にいる人まで避難場所へ行く必要はありません。
。
◎避難先は、
避難先は、安全な親戚・知人宅に避難する
安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。
ことも考えてみましょう。
◎やむを得ず、やむを得ず、車中泊をする場合は、周囲の状況等を十分確認
車中泊をする場合は、周囲の状況等を十分確認してください。
してください。

※上記の対策や対応の確認に加えて、左ページの「避難行動判定フロー」で状況に応じた適切な避難行動を確認し、いざという時「命を守る行動」がとれるように努めましょう！
問い合わせ先役場総務課 消防・防災担当 ☎ ６５－１１１１
16

さまざま情報 インフォメーション
台風・豪雨時に備えてハザードマップと一緒に「避難行動判定フロー」を確認しましょう「自らの命は自らが守る」意識を持ち、平時に 自宅の災害リスクととるべき行動を確認
確認しましょう。
避難行動判定フロー
あなたがとるべき避難行動は？

必ず取組みましょう

ハザードマップ※で自分の家がどこにあるか確認し、印をつけてみましょう。

※ハザードマップは浸水や土砂災害が発生するおそれの高い区域を着色した地図です。 着色されていないところ
でも災害が起こる可能性があります。

家がある場所に色が塗られていますか？

いいえ

色が塗られていなくても、周りと比べて低い土
地や崖のそばなどにお住まいの方は、市区町村からの避難情報を参考に必要に応じて避難して
ください。

例外

※浸水の危険があっても、①洪水により家屋が倒壊又は崩落してしまう
おそれの高い区域の外側である②浸水する深さよりも高いところにいる③浸水しても水がひくまで我慢できる、水・食糧などの備えが十分にある場合は自宅に留まり安全確保をすることも可能です。
※土砂災害の危険があっても、 十分堅牢なマンション等の上層階に住んでいる場合は自宅に留まり安全確保をすることも可能です。

はい

災害の危険があるので、原則として※、自宅の外に避難が必要です。

解説は裏面をご覧下さい

ご自身または一緒に避難する方は避難に時間がかかりますか？

いいえ

はい
安全な場所に住んでいて身を寄せられる親戚
や知人はいますか？

安全な場所に住んでいて身を寄せられる親戚や知人はいますか？

はい

いいえ

はい

いいえ

警戒レベル３が出たら、安全な親戚や知人宅に避難しましょう(日頃から相談しておきましょう)

警戒レベル３が出たら、市区町村が指定している指定緊
急避難場所に避難しましょう

警戒レベル４が出た
ら 、安 全 な 親 戚 や 知
人宅に避難しましょう(日頃から相談しておきましょう)警戒レベル４が出た
ら 、市 区 町 村 が 指 定
している指定緊急避
難場所に避難しましょう

17 Kikai Public Relations 2020.6

有料広告ṇ♫ဨ䞉䝟䞊䝖⫋ဨເ㞟ເ㞟せ㡯 ฎ㐝ᨵၿຍ⟬ 㻗㻌≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬䠄㻞㻜㻝㻥ᖺᗘᐇ⦼ኚື䛒䜚䠅㻗㻌ኪ໅ᡭᙜྵ䜐䐟௓ㆤ⫋ဨ㻛ṇ䠖㻝㻥㻚㻞୓෇䡚㻞㻢୓෇䝟䠖᫬⤥㻤㻟㻜෇䡚㻤㻣㻜෇ 䈜ู㏵≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬䠄↓㈨᱁⪅䜒ᛂເྍ䚸ู㏵⤥୚つ⛬䛻䜘䜛䠅㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼖㼛㼔㼟㼑㼕㻚㼛㼞㼓㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼛㼍㼟㼕㼟㼏㼍㼞㼑㻚㼖㼜㻛)DFHERRN㛤タ୰㸟㸟䐠┳ㆤ⫋ဨ㻛ṇ䠖㻝㻥㻚㻤୓෇䡚㻞㻤㻚㻡୓෇䝟䠖᫬⤥㻥㻥㻜෇䡚㻝㻘㻞㻜㻜෇ 䈜ู㏵≉ᐃฎ㐝ᨵၿຍ⟬䐡ᰂ㐨ᩚ᚟ᖌ䞉䛒䜣ᦶ䝬䝑䝃䞊䝆ᖌ 㻛䝟䠖᫬⤥㻤㻠㻜෇䡚㻥㻥㻜෇䐢᪋タ㛗⿵బ㻛ṇ䠖㻞㻟㻚㻝୓෇䡚㻞㻡㻚㻟୓෇䐣Ύᤲဨ䞉Ὑ℆ဨ㻛䝟䠖᫬⤥㻣㻥㻜෇ᑵᴗ᫬㛫䐟 㻣䠖㻜㻜䡚㻝㻢䠖㻜㻜 㻝㻜䠖㻜㻜䡚㻝㻥䠖㻜㻜㻝㻟䠖㻜㻜䡚㻞㻞䠖㻜㻜 㻞㻞䠖㻜㻜䡚 㻣䠖㻜㻜䐠 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻟㻜 㻝㻜䠖㻟㻜䡚㻝㻥䠖㻟㻜䐡䐢䐣 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻟㻜ᚅ㐝䞉⚟฼ཌ⏕᪼⤥㻛㈹୚ᖺ㻞ᅇ㻛㈨᱁ྲྀᚓᨭ᥼ไᗘ㻛ྜྠ◊ಟ䛺䛹ᩍ⫱඘ᐇ㻛䜻䝱䝸䜰䝟䝇ไᗘ㻛㏥⫋㔠ไᗘ♫ဨ᪑⾜㻛ไ᭹㈚୚㻛䜸䞁䝁䞊䝹ᡭᙜ㻛ᐙ᪘ᡭᙜˠ‫༽ޑ‬ฯ‫ݧ‬ʀऀճฯ‫ݧ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ࿓ಉ࣎ؔΏೖ਼͵ʹ͹ড়݇Νຮͪͪ͢৖߻Յ೘͢Ήͤɽ䜎䛪䛿䛚ၥྜ䛫䛟䛰䛥䛔㼀㻱㻸䠊䠌䠕䠕䠓䠉䠒䠑䠉䠌䠎䠕䠐♫఍⚟♴ἲேᇛす⚟♴఍≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮䜸䜰䝅䝇䜿䜰႐⏺
ఫᡤ䠖႐⏺⏫㉥㐃䠒䠕␒

有料広告

農地 （畑） 購入 ・ 農地借り受け募集中
合同会社 『大地の恵』
町民の皆様のお陰様 ・ ご協力で農地の購入をさせて頂き５名の従業員を雇用し、 喜界町の基幹産業である農業、 『サトウキビ栽培』 や 『かぼちゃ』、 『白ごま』 の栽培をさせて頂いております。 これからも微力ながら喜界町の農業振興発展に努力していきたいと思います。 農地
購入については面積が１０㌃ （１反） 以上、 借り受け農地についても１０㌃ （１反） 以上を希望いたします。

【連絡先】●合同会社 『大地の恵』 代表社員 加島 直
（荒木 295 番地） ☎０９０－５７０３－５５９５●合同会社 『大地の恵』 執行委員 重野 泰介 （湾 299-5 番地） ☎０９０－４７７０－９３０８18

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

国家を守る 自衛官募集！
ࠅՊΝगΖɼޮແҽɽᐯᘓ‫ͅܫ‬ᙀဃฑ࿪Ν૓Ζਕ͗ɼͨͻͶ͏Ζɽヨ㦂༊ศヨ㦂༊ศ ➨䠍ᅇ᥇⏝ヨ㦂➨䠍ᅇ᥇⏝ヨ㦂➨䠎ᅇ᥇⏝ヨ㦂➨䠎ᅇ᥇⏝ヨ㦂௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠕᪥䠄ᅵ䠅䠬䠩௧࿴䠎ᖺ䠍䠌᭶䠍䠔᪥䠄᪥䠅௧࿴䠎ᖺ䠍䠌᭶䠍䠔᪥䠄᪥䠅ヨ㦂ヨ᪥㦂 ᪥௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠕᪥䠄ᅵ䠅䠬䠩㮵ඣᓥ┴኱ᓥᨭᗇ
㮵ඣᓥ┴኱ᓥᨭᗇሙ ሙᡤ ᡤ

䠓᭶䠍᪥䠄Ỉ䠅䡚䠓᭶䠍᪥䠄Ỉ䠅䡚䠕᭶䠍䠌᪥䠄ᮌ䠅䠕᭶䠍䠌᪥䠄ᮌ䠅䠕᭶䠍䠍᪥䠄㔠䠅䡚䠍䠌᭶䠕᪥䠄㔠䠅䠕᭶䠍䠍᪥䠄㔠䠅䡚䠍䠌᭶䠕᪥䠄㔠䠅
ཷ௜ᮇ㛫
ཷ௜ᮇ㛫
ᛂເ㈨᱁
ᛂເ㈨᱁ ᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸䠍䠔ṓ௨ୖ䠏䠏ṓᮍ‶᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸䠍䠔ṓ௨ୖ䠏䠏ṓᮍ‶㝣ୖ⮬⾨㝲
ᾏୖ⮬⾨㝲䞉⯟✵⮬⾨㝲
ᾏୖ⮬⾨㝲䞉⯟✵⮬⾨㝲
≉౛㏥⫋≉౛㏥⫋㝣ୖ⮬⾨㝲䠍௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠍௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠑䠔୓෇ᨭ⤥
䠑䠔୓෇ᨭ⤥䠍௵ᮇ㻔䠏ᖺ㻕䠍௵ᮇ㻔䠏ᖺ㻕䠕䠑୓෇ᨭ⤥
䠕䠑୓෇ᨭ⤥
ᡭᙜᡭᙜ 䠎௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠍䠐䠑୓෇ᨭ⤥ϭ䠎௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠍䠐䠑୓෇ᨭ⤥䠎௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠍䠑䠍୓෇ᨭ⤥䠎௵ᮇ㻔䠎ᖺ㻕䠍䠑䠍୓෇ᨭ⤥኱ᆺ䠎✀䚸⮬ື㌴ᩚഛኈ䚸㟁Ẽᕤ஦ኈ䚸䝩䞊䝮䝦䝹䝟䞊䚸䝛䜲䝸䝇䝖➼㈨ ᱁㈨ ᱁኱ᆺ䠎✀䚸⮬ື㌴ᩚഛኈ䚸㟁Ẽᕤ஦ኈ䚸䝩䞊䝮䝦䝹䝟䞊䚸䝛䜲䝸䝇䝖➼䈜෌ᑵ⫋ᨭ᥼䛸䛧䛶䚸⣙䠑䠌✀㢮䛾ᢏ⬟カ⦎䜢ᐇ᪋䛧䛶䛔䜎䛩䚹ɟᑍ஀ͅᙀဃ

ᑋᆰ‫ܖ‬ဃ

ฑ࿪Ν૓Ζ࢕ࣆΝɼҲਫ਼͹΍͹ͶͤΖɽ୉‫ۯ‬Ν෥ୈͶ‫׈‬༄ͤΖໂ͗‫͑א‬ɽ

ヨ㦂༊ศ
ヨ㦂༊ศ

୍⯡᭪ೃ⿵⏕
୍⯡᭪ೃ⿵⏕

ˋԧᾁ࠰ࡇᖹ࿴䜢䚸௙஦䛻䛩䜛䚹

⯟✵Ꮫ⏕
⯟✵Ꮫ⏕

௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠕᪥䠄ᅵ䠅䠝䠩㻝ḟヨ㦂㻝ḟヨ㦂௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠕᪥䠄ᅵ䠅䠝䠩௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠎䠎᪥䠄ⅆ⚃䠅௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠎䠎᪥䠄ⅆ⚃䠅㜵⾨┬㜵⾨┬⮬⾨㝲㮵ඣᓥᆅ᪉༠ຊᮏ㒊⮬⾨㝲㮵ඣᓥᆅ᪉༠ຊᮏ㒊㮵ඣᓥ┴኱ᓥᨭᗇ
㮵ඣᓥ┴኱ᓥᨭᗇሙ ሙᡤ ᡤ

዆⨾኱ᓥ㥔ᅾဨ஦ົᡤ
዆⨾኱ᓥ㥔ᅾဨ஦ົᡤ
䖲䠑䠏䠉䠕䠍䠌䠏
䖲䠑䠏䠉䠕䠍䠌䠏

ཷ௜ᮇ㛫ཷ௜ᮇ㛫 ௧࿴䠎ᖺ䠓᭶䠍᪥䠄Ỉ䠅䡚௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠌᪥䠄ᮌ䠅௧࿴䠎ᖺ䠓᭶䠍᪥䠄Ỉ䠅䡚௧࿴䠎ᖺ䠕᭶䠍䠌᪥䠄ᮌ䠅᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸᥇⏝ணᐃ᭶䛾䠍᪥⌧ᅾ䚸ᾏୖ䠖䠍䠔ṓ௨ୖ䠎䠏ṓᮍ‶ᾏୖ䠖䠍䠔ṓ௨ୖ䠎䠏ṓᮍ‶䠍䠔ṓ௨ୖ䠏䠏ṓᮍ‶䠍䠔ṓ௨ୖ䠏䠏ṓᮍ‶⯟✵䠖䠍䠔ṓ௨ୖ䠎䠍ṓᮍ‶⯟✵䠖䠍䠔ṓ௨ୖ䠎䠍ṓᮍ‶

ᛂເ㈨᱁
ᛂເ㈨᱁

19 Kikai Public Relations 2020.6

Ẑᐯᘓ‫ࣖܫ‬ѪἜἥẑỂ౨ኧշမ޽ƷૼӸ৑žǵȈǦǭȓƷɟஜᢊſǛ˟ᛅǛಏƠǈƳƕǒ
ǦǪȸǭȳǰƠƯǈǇƤǜƔᲹᘍƖƸආǉ‫ٲ‬ᨗǛŴ࠙ǓƸɟဪ଩Ǜ੕ƠƯǈǇƠǐƏᲛ @A@˴Ầ‫ڼ‬ỜễẨỞὉὉể࣬ẾềẟỦ૾ẆἋἯὊ἖ở˳દỂẰỪởẦễ൱ử්ẲộẶỮẦᾎː᧓ầẟỦểಏẲẪዓẬỤủộẴợὲɟᑍӼẬ‫ܭ‬஖ႎἇὊἁἽ
ἋἰἋἯᵆᇰ᫊ἋἯὊ἖ὸ
ἧỳỶἚἚἾὊἝὅἂ
෇ѣଐ଺உ୴ų᳸
ųȷȋȥȸǹȝȸȄǛஉஆǓưಏƠǈǇƢųȷǽȕȈȐȬȸȜȸȫƳƲƷ᠉ǹȝȸȄǛಏƠǈǇƢ෇ѣଐ଺ųȷಏƠƘѣƍƯǷǧǤȗǢȃȗᲛҢྶὶἦὅἯὅ
෇ѣଐ଺உȷ൦୴ų᳸଺ǇƨƸ଺᳸
‫୴ם‬ų᳸
èƓ‫ڤ‬ƖƳ଺᧓࠘ư෇ѣưƖǇƢἢἛἱὅἚὅίထ˳Ꮛ᫾ẅଷ᧓ὸ෇ѣଐ଺້ȷ൦ȷங୴᳸

ἢἛἱὅἚὅίଔထ‫ݱ‬ẅ‫᧓ٸ‬ὸ෇ѣଐ଺ଐ୴᳸Ტ‫୼٭‬ǋƋǓᲣ

᭗ᴾᱫᴾᎍᴾᝪᴾሂᴾ˳ᴾદ෇ѣଐ଺൦୴᳸Ტஉ‫ׅ‬ᆉࡇᲣųȷ᭗ᱫᎍӼƚƷΟƠƍ˳દǍ࣏ᙲƳ˳щƭƘǓǛᘍƍǇƢ൦୴᳸Ტஉ‫ׅ‬ᆉࡇᲣųȷʻᛅ᫆ƷȜǯǵǵǤǺư˳щƭƘǓƱǹȈȬǹᚐෞᲛ

ẦᴾỮᴾẺᴾỮᴾἺᴾỾ෇ѣଐ଺൦୴᳸Ტஉ‫ׅ‬ᆉࡇᲣųȷȝȸǺƱԠԈඥư࣎៲ƱǋƴȪȩȃǯǹ
ųȷ࣎Ʊ៲˳ƷɧᛦǛૢƑǇƢ˳࠴ὶἼἧἾἕἉἷἋἚἾἕἓ
෇ѣଐ଺൦୴ȷ‫୴ם‬ų᳸

Ṟ˳࠴ὶἼἧἾἕἉἷᢃѣίஉᵒ῍ᵓ‫ׅ‬ὸųȷǹȭȸȈȬȸȋȳǰǍဇφǛ̅ƬƨǵȸǭȃȈᢃѣƳƲṟ˳࠴ὶҔ‫ܖ‬ႎἋἚἾἕἓίஉᵐ῍ᵑ‫ׅ‬ὸųȷ᏿ၘƻƟၘƳƲǛʖ᧸ƠƨǓࢍ҄ƢǔǹȈȬȃȁƳƲ
ųȷ˳࠴Ǎ˳᠆Ǜࢍ҄ƠƯȐȩȳǹщǛ᭗ǊǇƢஉ˟ᝲƸᙐૠᢠǜưǋσᡫόᲢ࠰৚ƍόᲣἋἯἕἚӋьίᾀ‫ׅ‬ᵓᵎᵎόὸỉ૾ඥờẝụộẴ

‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃӼẬἋἯὊ἖‫ׇ࠰ݲ‬
гẅᢊ

Ⴛẅઞ

Ңẅྶ

ἏἧἚἘἝἋ

ἢἾὊἮὊἽ

᠂ࡸ᣼ྶ

ἱἝἢἋἃ

ᨕɥᇤ২

ἇἕỽὊίշမ‫ע‬ғὉଔထ‫ע‬ғὸἢἛἱὅἚὅίշမ‫ע‬ғὉଔထ‫ע‬ғὸஉ˟ᝲƸᙐૠᢠǜưǋσᡫό࠷δӼẬ‫ܭ‬஖ႎἇὊἁἽ

ỿἕἌᶃᶌᶈᶍᶗἇὊἁἽ
‫ݣ‬ᝋ
෇ѣଐ଺
‫ئ‬৑
ϋܾ

ബδǯȩǹ᳸ബδᲢ‫࠰ܖݱ‬ဃᲣ‫୴ם‬᳸ᲢᡛᡇǛᄩܱƴᲣထ˳Ꮛ᫾ǳȸȇǣȍȸǷȧȳȷƔƚƬƜȷȈȩȳȝȪȳ
,521ਖ਼‫ڜ‬ǢǯȆǣȖȁȣǤȫȉȗȭǰȩȠ

உ˟ᝲόᲢ࠰৚ƍόᲣλų˟ųӖų˄ǯȩȖȏǦǹ ထ˳Ꮛ᫾Წ᨞ ưӖ˄ƚǇƢųųųųஉ୴᳸‫୴ם‬᳸଺
ųųųųଐ୴ųųų᳸଺
ၥྜࡏࡏࠉࡁ࠿࠸㸯㸮㸮 ࠸ࡕࡲࡿࡲࡿ㸧ࢫ࣏࣮ࢶࢡࣛࣈ
ࠉࠉࠉࠉࢡࣛࣈ࣐ࢿࢪ࣮ࣕᲚཎ㸦ᦠᖏ㸧

20

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

21 Kikai Public Relations 2020.6

詳しくは左面
詳し

くは

左面

22

さまざま情報 インフォメーション
マイナポイントの予約方法

スマホで簡単3つの手順
手順1

マイナポイントアプリ
をダウンロード

手順2㊟公的個人認証サービス対応のスマートフォン㊟カードリーダーがあればパソコンでも設定できます

手順3
マイナンバーカード
申請時or取得時に設定した4桁のパスワード※を入力

アプリの指示に従ってマイナンバーカード
を読み取り

これで
マイナポイント

予約完了！

※パスワードを3回連続で間違えてしまうと、発行を受けた市区町村窓口で再設定を行う必要がありますので、ご注意ください。
㊟Android端末の場合、手順２と手順３の作業が逆になります

App StoreもしくはGoogle Playで「マイナポイント」を検索！
㊟マイナポイントの予約によりマイキーIDが設定されます（既にマイキーIDを設定した方はマイナポイント予約済みです）㊟マイナポイントの予約者数が予算の上限に達した場合には、マイナポイントの予約を締め切る可能性があります

マイナポイントの申込・取得方法（2020年7月〜）

申込みもスマホで簡単
IC
CARD

手順1

手順2

２０２０年９月 〜

マイナポイントアプリを起動し、「マイナポイントの申込み」をタップ。
お好きなキャッシュレス
決済サービスを選んでください。

選択したキャッシュレス
決済サービスでチャージorお買い物。

選択したキャッシュレス
決済サービスのポイントとしてマイナポイントが付与されますCREDIT
CARD㊟上記以外にも以下の手法でマイナポイント申込手続・取得ができる場合等があります。
・各決済サービスのアプリ上の申込み。
・店頭で前払い式ＩＣカード等を購入後、決済事業者側にて申込手続の補助。

よくある質問マイナポイントはどこで使えるの？

マイナンバーカードは
買い物の際に必要なの？

選択したキャッシュレス決済サービスに対応しているお店で使えます。

買い物の際には必要ありません。
マイナポイントをもらう手続きにのみ必要です。

マイナポイントを申込む際になりすましはされないの？

何を買ったか国に監視されない？

マイナンバーカードの「電子証明書」を使うので、なりすましなどの悪用は極めて困難です。

国が買い物履歴を収集・保有することはできません。

〔お問い合わせ〕

マイナンバー総合フリーダイヤル

マイナンバー

0120 -95-0178（音声ガイダンスに従って「5番」を選択してください。）

平日：9時30分〜20時00分／土日祝：9時30分〜17時30分

23 Kikai Public Relations 2020.6

さまざま情報 インフォメーション
オンラインセミナーで 科学 を学びませんか？
サンゴ塾では、毎月１回オンラインセミナーを開催しています！
サンゴ礁サイエンスキャンプの講師が大学の授業とは違うサンゴ塾だけの特別講義をおこなっています。前半の講義（１時間）は無料で受講することができます。
７月の講義は７／７月の講義は７／３（金）18 時〜！講師は、魚類研究者の脇谷量子郎 博士（東京大学大気海洋研究所）です！
対象は小学５〜６年生・中学生・高校生。オンラインシステム Zoom を使い、全国の科学が好きな皆さんと繋がります。
ご自宅のパソコン・タブ
レット・スマートフォンから受講いただけるので、興味のある方は喜界島サンゴ
味のある方は
喜界島サンゴ礁科学研究所（☎ 099766-0200）にお電話いた
66-0200）にお電話いただくか研究所のホームペー
だくか研究所のホームペー
ジをご覧ください。

႐⏺⏫✵ࡁᐙࣂࣥࢡไᗘࡢࡈ᱌ෆ

࣭㹼ᐙࢆ㈚ࡋ࡚͚ͫ͠Ζ᪉኱ເ㞟㹼Ⱥߗ̧‫ز‬Ψϋ·͉͂Ȼ಴ඤ̜ͥͅߗ̧‫ز‬൝ͬခ࢘‫ڰ‬ဥ̱̀಴͈͒֊ਯȆ೰ਯ͈௯ૺ͂౷֖‫ͬا଻ڰ‬଎ͥॽழ͙̳́ȃߗ̧‫͈ز‬ਫ਼ခ৪൝ͅߗ̧‫ز‬໤࠯ͬഴ჏̧̱̞̹̺̀Ȃ၌ဥ‫ܛ‬བ৪͒ત̳ٚͥଷഽ̳́ȃ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
ᡤ
᭷
⪅

・空き家の募集
・空き家の調査

・空き家物件の登録

႐
⏺
⏫
✵
ࡁ
ᐙ
ࣂ
ࣥ
ࢡ

・登録空き家の紹介
・情報発信

・利用登録
・物件問合せ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
฼
⏝
ᕼ
ᮃ
⪅

直接契約・不動産等の業者を介して契約ˠຌௌ͹‫͘ۯ‬ՊώϱέͺҢे͹๏Ν༑઎ͶҌ಼͏ͪ͢Ήͤɽ≀௳͹Ⓩ㘓Νᕼᮃ͠ΗΖ᪉Ͷࡣ⏦ㄳ᭩ࢆૻ෉͢Ήͤ͹ͲɼԾ‫ࡈ΃ى‬㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠙ ၥྜࡏඛ ࠚ ௻⏬ほගㄢ d>͗ ϬϵϵϳͲϲϱͲϯϲϴϯ DĂŝů͗ƐŽƐĞŝͲϭΛƚŽǁŶ͘ŬŝŬĂŝ͘ůŐ͘ũƉ
24

Information from town

町からのおしらせ保

健福祉課からのおしらせ１「国民年金保険料の免除等申請について」収入の減少や失業等により国民年金保険料の納付が困難なときは、申請により所得審査が行われ、保険料納付が免除（全部または一部）や猶予になる「保険料免除 ･ 納付猶予制度」があります。

保健福祉課からのおしらせ２「お口元気歯ッピー検診について」

お口元気歯ッピー検診を受診しませんか？

●令和２年度の申請は７月１日から受付開始
・継続免除等（全額免除と納付猶予）が承認されなかった場合は、７月末までに年金機構から通知がありますので、新規申請が必要です。

鹿児島県後期高齢者医療広域連合では、今年度に76歳及び80歳の誕生日を迎えられる後期高齢者
医療の被保険者を対象に、口腔検診（お口元気歯ッピー検診）を実施します。
高齢期になりますと、むせこんだり、のどにつかごえん
えたりすることが多く、これが原因で誤嚥性肺炎を起こすことがあります。この検診は、「歯」だけではなく、「お口の機能」も含めて検査しますので、義歯（入れ歯など）を使用中の方も受診いただけます。
対象者には５月末に受診券（オレンジ封筒）をお送りしています。あらかじめ県内の歯科医療機関へ問い合わせ、予約の上、ご受診ください。

・前年度の承認が、一部免除・失業や天災被害等の理由による場合は、年度毎の申請が必要です。

【検診期間】
令和２年６月１日（月）～令和３年１月31日（日）・申請対象期間は７月～翌年６月まで。過去の期間
は２年１ヵ月を遡って申請できます。

【検 診 料】無料

未納のままにしていると、将来の年金受給資格が確保できないだけでなく、万一、障害や死亡といった不慮の事態が発生したとき、障害基礎年金や遺族基礎年金が受けられない場合があります。納付が困難だからとそのままにせず、必ず免除等申請の手続きを行ってください。

【対 象 者】
・今年度76歳のお誕生日を迎える方
・将来受け取る老齢基礎年金は、免除承認期間分は（昭和19年4月1日～昭和20年3月31日生まれの減額され、猶予承認期間分は受給額の計算には反映
被保険者）されません。（年金受給資格期間には反映される）・免除や猶予の承認期間は、10年以内であれば追納が可能です。（将来の受給年金を増額できる）

・今年度80歳のお誕生日を迎える方（昭和15年4月1日～昭和16年3月31日生まれの被保険者）※ 20 歳以上の学生さんは「学生納付特例制度」があります。
（在学証明書原本または学生証写しが必要） 【注意事項】※障害年金（2 級以上）や生活保護受給の方は「法国内で新型コロナウイルスによる肺炎患者が発生
定免除制度」があります。
していることを踏まえ、体調を第一に考え、無理の※新型コロナウイルス感染症の影響による減収を理 ない範囲で受診してください。
由とした免除申請は、令和 2 年 2 月分以降につ●問い合わせ先いて申請ができます。窓口でご相談ください。
鹿児島県後期高齢者医療広域連合
連合●問い合わせ業務課保健事業班
保健福祉課国民年金係 ☎ 0997-65-3685☎ 099-206-1329
奄美大島年金事務所☎ 0997-65-4341

25 Kikai Public Relations 2020.6

＊我が家のアイドル・1 歳になりました＊
【上西】

は

【湾】

な

ま り

西岡 花心 ちゃんい賀 真莉依 ちゃん

（父 常和・母 香織 ）（父 亮太・母 真由美）

花心、１歳の誕生日おめでとう ! 笑顔がキュートな花
花心
笑顔がキ
トな花

喜界島で令和生まれ第一号の真莉依。島の方言
喜界島で令和生まれ第号 真莉依 島 方言

心♡大好きな音楽が流れるとニコっと笑い、リズムに「マリー（女）」の意味通り女の子らしく育って欲合わせて踊ったりする姿を見て毎日癒されているよ♪

しいと名前をプレゼントして１年。
年子のお兄ちゃ

よく食べ、よく遊び、よく笑う花心の成長が見られてんに負けないくらい活発でおしゃべり上手になり幸せです。これからもすくすくのびのびと成長してね！

ました。これからも元気いっぱい大きくなあれ。

嘉一

大阪府茨木市

東京都板橋区

徳島県吉野川市

福岡県宗像市

住所

美沢

高橋

森田

髙山

宮崎

財津

恒則 東京都世田谷区

拓朗 東京都練馬区

伯匡 愛知県大府市

和義 東京都府中市

明美 奈良県奈良市

敬介 東京都練馬区

美穂 東京都調布市

小島 正廣

鈴木 美樹

吉岡 圭介

片岡

保

潤

賀典

渡辺 太郎

中西 國員

東京都世田谷区

愛知県武豊町大阪府大阪市

東京都品川区

東京都江東区

静岡県浜松市

兵庫県神戸市恒則

埼玉県春日部市

神奈川県横浜市

奈良奈

東京都世田谷区

信昭 姶良市

神奈川県横浜市光岡

小松 貴之

群馬県太田市

兵庫県加古川市寛

東京都世田谷区森永

新井 幸子

東京都八王子市

東京都練馬区

開陽子

東京都稲城市

ふるさと納税（寄付金） 心温 ま る ご 寄 付 あ り が と う ご ざい ま す ！

佐藤

弘之

名

伏見

克仁

氏

土井

恒則

力俊

奈良

智美

福村

木村

義男

卓史

常盤

惇

森

本間

－今月の題字－
あいら

松元

藍来 さん

『き』

山口

心美 さん

『か』

英

心遙 さん

『い』

ここみ
こはる

今月の広報『きかい』の題字は喜界小学校 6
年生の３人。藍来さんは「将来はインテリアデ
ザイナーになりたい。お兄ちゃんが目指してるのを見ていてかっこいいなと思った。シンプルだけ
どオシャレな空間をデザインしたい」。心美さん
は「バドミントンの日本代表になってオリンピッ
クを目指したい。憧れは金メダリストの「タカマツ」ペア。スマッシュをバンバン決める攻めのスタイルで活躍したい」。心遙さんは「マッサージ師になって自分のお店を持ちたい。幼稚園の頃からお母さんにマッサージをしていてお母さん
からの「ありがとう」の笑顔がうれしかったので、多くの人を笑顔にしてあげたい」と話してくれました。
将来の夢に向かってちばりよ～島の宝子たち ! !

26

～ 季 節 の 風 物 詩～

名

︵敬称略︶

︵保護者・住所︶

こんにちは赤ちゃん氏

横山 照太朗 ︵隆明・赤連︶
岩下 晴乙奈 ︵雅大・坂嶺︶

も︑島外にて戸籍届出︵婚※喜 界 町 に 住 所 が あ る 方 で︵年齢・住所︶︵ 才・荒木︶れる方は︑町民税務課戸籍名

姻届・出生届・死亡届︶をごめい福をお祈りします氏︵ 才・上嘉鉄︶

勇 久子︵ 才・湾︶

担当︵☎

寔 ツチ

作 秀敏

︵ 才・伊実久︶

された方は戸籍の窓へ掲載

向井 信義︵ 才・湾︶︵ 才・荒木︶ー３ ６ ８ ７ ︶ へされません︒掲載を希望さ

喜村 いわ

徹島 莊之助 ︵ 才・上嘉鉄︶

福原 賀一︵ 才・上嘉鉄︶︵ 才・早町︶峯山 繁麿

︵ 才・早町︶

児玉 桂子
住所

早川 玄治

いつまでもお幸せに︵赤連︶︵ 才・先内︶

名

巖 忠春

勝 恭雄

氏

東郷 絵美 ︵赤連︶

社協だより

住所

■ 寄付金︵香典返し︶名先内直接ご連絡ください︒（ ）は前月比、▲はマイナス

口座振替をされている方は残高の確認をお忘れなく！納入はお早めに ! !

・・・・ 3,492 人 （２）

氏

勝 八重子

上嘉鉄

早町

【使用料】６月分簡易水道・下水道
使用料・公営住宅使用料・保育料
６/30（火）まで

女>

老いの身の明日は知らねど今はただ ひと日ひと日を強く生きなん 美代 イシ

寔 恵久

湾

児玉 英雄

人

・・・・ 3,405 人 （０）萌< 葉会

五月晴れ海ながめつつ弁当を 母の笑顔が我が喜びに 前田 喜代美

喜村 浩文

高田 エツミと我 が友 の愛 し き 殿 は 天 国 へ 七 十 代 は 人 生 の節 目 か な中村 ひろえひ荒木

今朝も予報を夫睨みより

島崎 久代

やまい

赤連

福原 ヒロ子 荒木勇 嘉則

晴れて良し降って嬉しや農家にはは る か 昔の 流 行 に た ど るつま情 報の 溢 れ で る 現 代 ま ど わ さ れ

元山 護

上嘉鉄

と き

善き人とよき時間過ごすティータイム 老いの陽だまり笑みのぬくもり 平野 幸子

峯山 啓子
い

感染はとどまること無く続く日々 コロナウイルス見えたら良いね 弘岡 稲子

上嘉鉄

護保険料 ６/30（火）まで

男

ツバキ科のイジュは、奄美群島から沖縄にかけて分布する固有種で、花は５月中旬～６月初旬にかけ満開となり見頃を迎える。島内では平家森や百之台の林道周辺で見ることができる。材は耐シロアリ性が強いので建築用材として昔から重宝され、穀物を収納する高倉の柱は主としてイジュの材を用いた。樹皮は粉末にして魚毒として使われていたため、イジュという樹木名の由来は方言の
「イユ
（魚）
」
からきているとの説もある。 ※参考引用文献：
片野田逸朗著「琉球弧 ･ 野山の花」南方新社、1999

徹島 一子

27 Kikai Public Relations 2020.6

96

91 92 98 67 55 89

85 73 80 89

65

世 帯 数 ・・・・ 3,766 戸 （１）

口 ・・・・ 6,897 人 （２）【税】町県民税・国民健康保険税・介（令和 2 年 6 月１日現在）

納付をお忘れなく！（６月）

喜界町の住民基本台帳人口

イジュ の花 ✿✿ イジュの花

（2020 年 7 月 31 日〜 7 月 31 日迄）

【喜界中】

7/18

６３６

２０２０. ６

●厚生連健診 ●厚生連健診 ●厚生連健診● 奄 美 病 院 巡 ● 奄 美 病 院 巡 ●幼稚園終業式 ●土曜授業回診療【休養村 6：30 〜】【休養村 6：30 〜】【休養村 6：30 〜】 回診療【各学校 8：15 〜】●喜界中学校合 【診療所 8：30 〜】【診療所 8：30 〜】●おはなし会唱コンクール【図書館 14：00 〜】
Ｖｏｌ．

※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

（ヨモギもち）フツムッチー●診療所 内科
診療
（29 日
（水）
まで）
【診療所 8：30 〜】

発行／喜界町役場
編集／企画観光課

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です

7/31
7/30
7/29
7/28
7/27
7/26

木

金

土
7/1

7/2

7/3

7/4

広報

科相談
【すこ 13：00 〜】

◀

7/25
7/24
7/23
7/22
7/21
7/20
7/19

●体操教室
【コミ9：30 〜】●おはなし会【図書館 14：00 〜】● 3 歳児健診【すこ 13：15 〜】●診療所 内科 ●母子相談● 2 歳・2 歳半
診療【子育 11：00 〜】 歯科健診
（15 日
（水）
まで）
【すこ 13：15 〜】【診療所 8：30 〜】

7/11
7/10
7/9
7/8

7/17
7/16
7/15
7/14
7/13
7/12

（P12 方言川柳関連）（P12 方言川柳関連）

7/7
7/6
7/5

●厚生連健診 ●厚生連健診 ●厚生連健診●厚生連健診【休養村 6：30 〜】【休養村 6：30 〜】【休養村 6：30 〜】【休養村 6：30 〜】● 図 書 館 資 料 ●ブックスタート ●やる気塾【コミ14：00 〜】
おはなし会
休館日
【図書館 11：00 〜】 ●七夕おはなし会
ウムムッチー（田イモもち）【図書館 14：00 〜】
ヒルイッチャーシー

水
火
月
日

小粒でも
キラリと輝くいい島
きかいじま

くらしのカレンダー

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室【図書館 14：00 〜】●おはなし会● 小・ 中 学 校 ● 3 ヶ月・7 ヶ月
児 健 診・1 歳 歯
1 学期終業式記

コ ロ ナ 禍 で 様編
々 な集
イ ベ後
ン ト が 中 止 と な り、今 月 の紙面は見どころが少なくなった。
「普 段 か ら そ ん な に

見 ど こ ろ あ るっけ？」と 問 わ れ て も 困 る の だ が〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/

28

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

ものですね。
今月もありがとうございました。（夏目）り 良 い 方 向 に と ら え、前 向 き に 進 ん で い き た い で す

ばっちり」だよと。こういう時だからこそ、物事をよた。
「行 き 当 た り ばった り」じ ゃ な く て「行 き 当 た りの無い性格を嘆いていたら友人がアドバイスをくれい い 写 真 が 撮 れ た だ け」な ど と は。■ か つ て 計 画 性

ントのところは言いづらい。
「たまたま４カ月連続でだ よ」と の 声 が 聞 こ え て き た よ う な 気 も す る の で ホ花シリーズかしら」、「いやいやコロナ疲れを癒すため思うが表紙が４カ月連続で草木の花。
「今年の表紙はし て み て は い か が だ ろ う か。■ さ て、お 気 づ き と はら し い 一 冊 だ。す で に お 持 ち の 方 は こ の 機 会 に 見 返然とが共生してきた歴史や先人の知恵を伝える素晴ら も 固 有 の 食 で あ る「郷 土 料 理」を 通 し て、人 と 自

連 し て 紹 介 し た「お い し い た の し い 喜 界 島」
。こ ち

る と 難 し く な る の は 当 然 と い う わ け だ。■ そ れ に 関

ほ ど、背 景 の 違 う 言 葉 同 士 が 互 い を 説 明 し よ う と す

や 人、文 化 を 反 映 し て 地 域 固 有 の も の と な る。な る

こ と。そ の 土 地 で 生 ま れ 育 ま れ て き た 言 葉 は、風 土

う が、そ れ を 差 し 引 い て も シ マ ユ ミ タ の 情 緒 豊 か なて」と い う 広 報 係 の 能 力 が 大 い に 関 与 し て い る だ ろ「 シ マ ユ ミ タ は 聞 く こ と し か で き ず、日 本 語 も 大 しく、ガ チっと 当 て は ま る 言 葉 が 見 つ か ら な い。ま あ

ら お う と 訳 を 付 け た の だ が、こ れ が な か な か に 難 しま ど」の 方 言 川 柳。子 ど も た ち に も 興 味 を 持って も■ そ ん な 今 月 号 で 印 象 的 だった の が「教 育 委 員 会 の(~_~;)