現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）立命館人間科学研究，23，25 36，2011.

研究論文（Articles）

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法山

本

由美子（立命館大学大学院先端総合学術研究科）（IMG）, "Interruption of Pregnancy
for Medical Reasons," and the Techniques of Artificial Stillborn inContemporary France
YAMAMOTO Yumiko（Graduate School of Core Ethics and Frontier Sciences, Ritsumeikan University）
This paper investigates（IMG）, "interruption of pregnancy

for medical reasons," in contemporary France. The French law allows IMG to be performed for
medical cause anytime during pregnancy with the approval of two doctors. The condition of fetus
can be used as a reason for IMG, too. This paper discusses the ethical problems of allowing thecondition of performing IMG after 22 weeks pregnant. First, this paper analyzes medical books,
medical journals and the statistics of（the Bio―medicine Agency）tofind out the process of medical decision making for IMG. Then, this paper positions the medical
techniques applied for mother and fetus in the IMG as the techniques of "stillborn" and clarifies its
actual situation. Finally, this paper discusses how to justify the realization of fetal death when thefetus is living inside of the mother's uterus and the fetus can survive outside of the mother's uterus.
Key Words :（IMG）, medical techniques, delivery,
second and third trimester, stillborn

キーワード：医学的人工妊娠中絶（IMG），医療技術，分娩，中・後期中絶，死産

ことは，出生を期待されて生まれた新生児の生命を絶つことと生物学的には同等といえる。しはじめにたがって，そこには出生をめぐる倫理的問題が妊娠の中・後期における人工妊娠中絶では，存在する。本稿では妊娠の中・後期の中絶にお胎児を人工的に早産させる方法が長年採用されいて，生命の徴候を示しながら娩出された「胎児」てきた。そのため，胎児が生きて生まれる場合の医療における取り扱いに焦点をあてる。そのがある。その胎児は中絶を目的として娩出され

うえで，出生前診断の結果から，重篤な障害をているので，死すべき存在とみなされる。しかし，

もつなど，母胎内で生きている胎児の状態を理娩出後なお生存している胎児を死に至らしめる

由として，妊娠 22 週以降に中絶することに伴う25

立命館人間科学研究

倫理的問題を明らかにする。

第23号

2011.

7

の署名のみで足りる。そして，その要請の承認

以下では，日本における人工妊娠中絶を概観

は，同法の指定医師である，産婦人科医ひとりし，日本と対照的な位置にあるフランスの IMGの判断によってなされる。同法にもとづく，「胎（Interruption médical de la grossesse）すなわ

児が，母体外で生命を保続することのできない

ち医学的人工妊娠中絶を取りあげる。本稿では，時期」の判断や，「人工妊娠中絶を実施すること

フランスの IMG において，おもに妊娠中の出生ができる時期」の判断は，「個々の事例」におけ

前診断により，生きている胎児の状態が診断さる指定医師の医学的観点によるものである（1990

れ IMG の必要性が検討される場合を対象とす

年 3 月 20 日厚生省発健医第 55 号，1990 年 3 月

る。したがって，母体救命の場合やすでに胎児

20 日健医精発第 12 号）。とりわけ，妊婦の妊娠が母胎内で死んでいる場合（子宮内胎児死亡）

期間が 22 週未満であるか否かの診断は，指定医の IMG は除く。そのうえで，まず母胎内で生き師の裁量による（新家，2003）。

ている胎児がいかなる理由で中絶の適応となり，

現在日本では，妊娠 22 週以降に胎児の状態をどのような過程を経て IMG が決定されていくの理由とし，母胎内で生きている胎児を中絶するかを分析する。次に，母児に行われる医療技術

ことにかんする記述は極めて稀である。こうしの実際を「死産」の技法として明らかにする。

た中絶の存在自体が医療において明らかにされ最後に，IMG をめぐり，母胎内で生きており母にくい。妊娠 22 週以降，且つ障害をもつなどの胎外での生存可能性があるとみなしうる胎児を胎児の状態を理由とする中絶は，母体保護法に死に至らしめることについて，倫理的にどのよ

よって法的に認められていないからである。しうに正当化されているのかを明らかにする。

かし，なによりも出生前診断技術の進展によって，胎児の状態を早期に知りうることが大きく

1

関係している。これにより，母胎内の胎児につ日本における人工妊娠中絶

いて中絶をするか新生児医療との連携を図るか
日本において，人工妊娠中絶は母体保護法にが，妊娠の比較的早い段階で決定されるからでよって合法化されている。同法は障害をもつなある。それでも，妊娠 22 週以降に，母胎内で生どの胎児の状態を理由とした中絶を認める規定，

きている胎児の状態を理由とした中絶は存在し

いわゆる胎児条項を定めておらず，また胎児がている。石井・兼松・桜庭（1993）の事例 3 ）では，母胎外で生存可能とみなされる時期，すなわち胎児の母胎内での発育がこれ以上は不可能な状態

1）を超えた中・後期の中絶も認めていであるということから，夫婦と妊婦の母親の意向。にもかかわらず，胎児の状態を理由としに沿う形で，妊娠 28 週 5 日に後期中絶が行われた中絶および妊娠の中・後期の中絶は事実上可ている。胎児は，母胎内で発育できないゆえに母能である。まず，妊婦による医師への中絶の要

胎外でも生存できないとみなされたと考えられ

請は，中絶を受ける本人と配偶者に相当する者る。この中絶は，医師が，中絶合法期限後の胎児

1 ）旧優生保護法の指す，胎児が母胎外で生存できないとみなされる時期は，厚生事務次官通知によって明示されてきた。その時期は，1953 年から1975 年までは妊娠 28 週未満，1976 年から 1990
年までは妊娠 24 週未満，1991 年以降は妊娠 22 週未満と短縮されていった。
2 ）日本の産科学では，最終月経の初日から起算して妊娠 16 週以降 27 週までを妊娠中期，妊娠 28 週以降を妊娠後期としている。

について生命を尊重するという「原則的倫理」で

妊娠 22 週ない

2）はなく，胎児と家族の「状況倫理」を鑑みることで実行されている（石井他，1993 前出）。胎児の3 ）1991 年以降の日本で，28 週 5 日における母胎内で生きている胎児の後期中絶の事実を明示した貴重な文献である。

26

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）予後よりも，すでに障害をもつ子どもを育てていそしてこの欠落は，生きて生まれた「胎児」がる家族の状況が考慮された形である。

死に至るのをただ待ち，子宮内胎児死亡の場合

妊娠の中・後期の中絶は，初期の中絶と大きと同様に死産に包括するしかない，日本の医療く異なる。吸引や掻爬によって子宮内の胎児をの現状を示唆している。

破壊して排出するのではなく，人工的に誘導さここで，死産と出生の医学的定義を確認してれた子宮収縮によって胎児を子宮外に娩出する。

おく。WHO が勧告した国際疾病分類（ICD―10）

通常の人工分娩と同じ様式であるから，子宮内によれば，死産は妊娠 22 週以降の妊娠中絶をいで胎児が死亡していなければ，胎児は生きて生う。なお，同分類の 2003 年版からは，死産を胎まれてくる可能性がある。1975 年までは，中絶児死亡と表示している。日本産科婦人科学会の合法期限が 28 週未満であったため，母胎内で生定義では，死産とは「妊娠 22 週以降の妊娠中絶

きている胎児の中絶にかんする記述はかなり多による死亡胎児の出産」としている。ただし，くあった（橋爪，1950；今尾，1950；清水・宇

ここでいう「妊娠中絶」とは人工妊娠中絶に限っ

津野，1950；山田・今泉・清野・和田，1950；ていない。胎児が人為的にではなく，自然に死

大垣，1962）。しかし，かつても現在も，子宮内亡して娩出された場合も含んでいる。これにたで生きている胎児を妊娠の中・後期に中絶する

いし，厚生労働省は，「妊娠 12 週以降の死児のことにかんし，その中絶手技こそ詳細が述べら出産」を死産とする。ここでいう死児とは「出れるものの，娩出された胎児への具体的な言及

産後において心臓拍動，随意筋の運動及び呼吸はほとんどない。せいぜい，「娩出児の生存するのいずれをも認めないものをいう」としている。

4）

5）「生（→）死」
を認めた」 （清水他，1950 前出），

一方，出生とは，国際疾病分類によれば「妊娠（今尾，1950 前出），「生命の徴候はあり，生後期間にかかわりなく，受胎生成物が母体から完

12 時間後に死亡している」（石井他，1993 前出）

全に排出または娩出された場合」であり，且つ，といった程度の記述に留まるのみである。胎児受胎生成物が「母体からの分離後，臍帯の切断は母胎内で生きていたのであり，かつ中・後期

または胎盤の付着のいかんにかかわらず，呼吸の中絶なのだから，娩出後の胎児が死なない可

している場合または心臓の拍動，臍帯の拍動も能性さえある。生きて生まれた「胎児」はそのしくは随意筋の明白な運動のような生命の証拠

後どうなったのか。「胎児」はいつどのように死のいずれかを表す場合」としている。

んだのか。中絶後の胎児の生命が生から死へと移行する部分の記述が欠落しているのである

日本は出生にかんし法的に明確な定義はなく，

6）

さまざまな学説 7 ）に依拠しており評価も定まっ。

ていない。国際疾病分類に従えば，母胎外で 224 ）経膣的にネラトン氏ゴムカテーテルを用い，子宮壁と卵膜の間（羊膜腔）に生理食塩水を注入することによる，妊娠 5 ヶ月以降に行った中絶である。
5 ）経腹的に羊膜腔内へ注射によって生理食塩水を注入するアブレル氏人工妊娠中絶法を用い，母体疾患を理由として妊娠 7 ヶ月に行った中絶である。
6 ）中絶後の胎児に関連するものとして，久野ほか（2003）の報告によれば，厚生労働省の死産定義に基づき検討した 12 週以降 22 週未満の 91 名の流産児のうち，5 名の自然流産と 3 名の人工流産において，娩出時に「生の徴候」を確認している。
よって，死産ではなく早期新生児死亡として，医師より出生証明書と死亡診断書が交付されている。あくまでも一医師の裁量による。

週以降に生命の徴候をみる「胎児」すなわち生きて生まれた「胎児」は厳密には新生児であり，出生とみなされてよいはずである。ところが人工妊娠中絶の結果であるから，生きて生まれた「胎児」は，新生児ではなく死産児とされなければならない。よって，中絶の結果生きて生まれ
7 ）出生については，人の始期をめぐっておもに次の学説がある。独立生存可能性説，出産開始説，一部露出説，全部露出説，独立呼吸説，出生説（社会的評価説）。

27

立命館人間科学研究

第23号

2011.

7

た「胎児」は，
国際疾病分類の定義による「出生」の状態を理由に中絶することよりも胎児が生きを経ることなしに死亡とみなされることになる。

て生まれることに対して向けているように見え

日本では，こうした一連の過程について医学的・る。なお，日本におけるフランスの人工妊娠中

倫理的立場を明確にしないまま，今日まで中・絶にかんする議論は，「中絶の権利」や胎児の地

後期中絶が実施されている。したがって，妊娠位に焦点をあてた IVG（Interruption volontaire

22 週以降に胎児の状態を理由として母胎内で生de la grossesse）すなわち自発的人工妊娠中絶

きている胎児を中絶することはもとより，中絶にかんするものがほとんどである（中嶋，1993,

後の胎児の生から死への移行過程について十分

2002； 建 石，2002； 小 出，2003； 本 田，2005；

な資料に欠けており，中・後期中絶の倫理的問

小林，2008）。このことからも，日本でフランス

題が浮彫りにされにくくなっている。

の IMG，とりわけ妊娠の中・後期に行われる医学的人工妊娠中絶の倫理的問題を検討すること

2の意義は少なくない。

フランスにおける人工妊娠中絶

フランスは 1975 年のヴェイユ法，すなわちフランスでは，障害をもつなど胎児の状態
8）「人工妊娠中絶に関する 1975 年 1 月 17 日の法律が合法化されている。それ

第 75―17 号（Loi veil n 75―17 du janvier 1975

は，IMG すなわち医学的人工妊娠中絶として，

relative à lʼinterruption volontaire de la

妊娠期間の期限制限なく認められている。さらgrossesse）」によって中絶を合法化した。ヴェ

に，あらかじめ胎児が生きて生まれないためのイユ法は，次の二つの中絶を規定する。IVG す

措置が用意されている。出生前診断の結果になわち理由のいかんを問わない自発的人工妊

よって中絶される胎児は，計画的に厳密にそし娠 中 絶 と，ITG（Interruption volontaire de laて明確に「死産」児となる。フランスの医療でgrossesse platiquée pour motif thérapeutique）

は，中・後期中絶における倫理的配慮を，胎児すなわち 治療的理由による自発的人工妊娠中絶を理由とする中絶である。IVG は，妊娠継続の有無について当人
8 ）フランスの中絶はあくまでも英米式の優生的な選
択的中絶の概念をもたない。同国の中絶で「選択的」な意味をもつのは，一般的に双胎妊娠における一方の病理学的に不治な胎児を「選択」して中絶 す る 場 合 で あ る（Goussot―Souchet, Tsatsaris
et Moutel, 2008）。つまり，胎内の複数の胎児からある胎児を選んで中絶し，残された胎児の妊娠 は 継 続 す る。 こ の 場 合 を 医 学 界 に 限 り，ISG（Interruption sélective de grossesse）すなわち選択的人工妊娠中絶と呼ぶ。特別な法律もなくヴェ
イユ法の枠組みにおいて実施されている。医療技術としては多胎妊娠でのいわゆる減胎手術とほぼ同じ原理であるが，妊娠末期まで行われている。
なお，欧州ではフランスをはじめ英国，ドイツ，
オーストリア，ベルギー，オランダ，イタリア，
ルクセンブルク，ポルトガルおよびスイスを除き，
妊娠 22 週から 26 週以降に，母体救命ではなく胎児の状態を理由として中絶することは禁止されている（Gallot, Moreau et Lémery, 2002）。この時期は，1977 年に WHO が定義した「生存可能性（viabilité）」，すなわち胎児が新生児として母胎外で生存できるとみなされる時期だからである。なおヴェイユ法は，中絶にかんし「生存可能性」との関係を一切規定しない。

に一定の熟慮期間が設けられるが，妊娠 12 週（現在は 14 週に改正）9 ）の終わりまでに限り，女性の自由な意思にそって行われる。現在，胚と胎児の法的境界は 14 週と 15 週の間に置かれており，胚の時期を過ぎた 15 週以降の IVG は認められていない。これにたいし ITG は，母体救命が必要な場合を想定して妊娠のすべての時期つまり無期限に実施できるが，ふたりの医師の証
明にもとづく治療的な理由を要する。この証明
は，医師が「妊娠の継続は女性の健康に重大な危機をもたらすこと，あるいは，生まれてくる子どもが診断時に不治と認められる特別に重篤9 ）フランスにおける妊娠週数の医学的表記は，たとえば妊娠 14 週であれば，14 SA（14 semaines dʼAménorrhée）とする。日本や米国と同様に最終
月経初日からの無月経週数を示す。

28

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）

な疾患に罹患している可能性が強いこと」を認めるものであるず，フランスでは，生物学的な出生に続く民事

10）。

的な出生によって法的能力を取得している場合中絶が合法化される一方で，胎児医学およびに限り，法的な〈人〉とみなされる。民法で出生前診断技術が進展を見せた。1950 年代にはは，新生児すなわち〈人〉の生物学的な出生

胎児の心機能について音響と画像を併用した記が，生後 3 日以内に医学的もしくはそれに準ず録装置が出現し，1960 年代には超音波装置が登る仕方で公的に証明されていなければ，民事的場した（Sureau, 2005）。周産期医学が胎児を中な出生の手続きができない。また刑法では，胎心として構築されていくにつれ，ITG では，母児にかんする殺人罪や過失致死罪を認めない判

体救命よりも胎児の状態を理由に実施されるこ例が重ねられている。これに対して，1984 年とが圧倒的に多くなっていった。ITG の文脈に生命科学と医療のための国家倫理諮問委員会

において，そもそも妊娠中断による「治療」と（CCNE: Comité Consultatif National d'Ethique

は，胎児を治療して出生させるのではなく，胎pour les Sciences de la Vie et de la Santé），通

児の死をもって母児を「治療」するものであっ称国家倫理諮問委員会が明らかにした見解 12）でた（Milliez, 1999）。このことから，やがて ITGは，胎児や胚は「潜在的人（personne humaine

は，ヴェイユ法におけるその規定と名称を存続

potentielle）」であると位置づけられている。こさせたまま，2001 年の中絶と避妊にかんする法の概念が 1994 年のいわゆる「生命倫理法」の

11）

において，
「治療的」の用語を「医学的」へ基盤をなしている。また，2002 年に国立医学アと置き換え，IMG すなわち医学的人工妊娠中絶

カデミーは，胚や胎児について「尊重，治療おと読み替えられるようになった。ただし，これよび配慮を受けるに値する患者（patient）であは ITG の呼称の変化にとどまり，母体もしくはる」と宣言している（Sureau, 2005 前出）。この胎児の状態を理由として期限制限なく中絶する

ように胎児とは，容易に〈人〉と区分し切れなという概念そのものは変わっていない。

いところに位置する。しかし，胎児は「潜在的律

さて，中絶や生殖補助技術との関連におい人」や「患者」であると公的に明言されていても，て問われるのが，胎児や胚の地位である。ま

胎児の状態を理由として母胎外で生きる可能性のある胎児を中絶すること自体が倫理的問題と

10）実は，ITG は既に 1939 年のデクレ・ロワ（行政府への委任立法），つまり「フランスの家族および出生率にかんする 1939 年 7 月 29 日の政令
（Décret―loi du 29 juillet 1939 relatif à la familleet à la natalité françaises）」で母体救命の場合に限り公認されていた。これにたいし，母体救命のほか強姦による妊娠の中絶や胎児の状態を理由とする中絶も考慮しようとしたのが 1970 年のペイレ法案（Proposition de loi peyret le 29 juin1970）である。これは，おもに胎児の状態による中絶のいかんをめぐり，保革双方での激しい議論をもたらした。この動きは最終的に法案成立には至らなかったものの，後のヴェイユ法成立に一定の方向性を示した。
11）「人工妊娠中絶および避妊にかんする 2001 年 7 月
4 日 の 法 律 第 2001―588 号（Loi n°2001―588 du 4
juillet 2001 relative à interruption volontaire degrossesse et à la contraception）」。なお，この法律は，おもに IVG すなわち自発的人工妊娠中絶における合法期限の拡張にかんするヴェイユ法の改正法である。

して取りあげられることはほとんどない。
フランスにおける，胎児の状態を理由とした，妊娠の中・後期に行う IMG についての医学的な議論はおもに次のようなものである。まず，母胎内の胎児については，中絶が与える痛みを少なくするための医療技術的な問題に関心が高い。中絶後の胎児については，解剖病理学研究や超音波検査画像の解析に最も重点が置かれている（Dommergues, Aymé, Janiaud
et Seror, 2003）。 妊 婦 に つ い て は， 効 果 的 な
12）「先端治療・診断・科学のための胚およびヒト死亡
胎児の組織採取にかんする見解」，1984 年 5 月 22
日の CCNE の見解第 1 号，報告。

29

立命館人間科学研究

第23号

2011.

7

麻酔と中絶過程全般の効率性が重視されてお国内全域に創設された，出生前診断複合専門セり（Toubas, 2002），出産するはずであった子

ンター（CPDPN; Centres pluridisciplinaires deどもを中絶することに先立つ，妊婦やカップル

diagnostic prénatal）である。そこで，数十名かへの心理面の配慮が強調されている（Gaudet,

らなる医療チームによる合議を経たのち，最終

Séjourné, Allard et Chabrol, 2008）。IMG の的にチームメンバーのふたりの医師によって当コンセンサスは，中・後期中絶が妊婦にとって該の所見書が承認される。なお，妊婦は，リスハイリスクであることと，母胎外で生存する可トから自分で選んだチームメンバーと面談をし能性を満たす胎児は本来なら蘇生のために医たうえで，審議にかかわる医師の候補者を一定

療チームが集結するべきであることを認識し数指定することができる。なによりも，IMG はた上で，子が出生することによって母児がもつ「患者（patiente）」によって依頼され（demandée）

であろう「不公平」を未然に防ぐというものでなければならない（Dommergues et al., 2003 前

ある（Guibet―Lafaye, 2009）。「不公平」とは，出）。「患者」とは，言うまでもなく，胎児ではすなわちハンディキャップをもって生まれるなく妊婦である。

こと，ハンディキャップをもって生まれた子ど

胎児の診断において，先述した「診断時に不もを育てることとされている。こうした認識の治と認められる特別に重篤な疾患」についての

もと，IMG はいかように決定されていくのか

具体的な規定はない。しかし，基本的に公費負を述べる。

担である妊婦健診には超音波検査のほか，胎児検診として母体血清マーカー検査および羊水穿

3

刺検査が組み込まれている。なかでも 21 トリソ

医学的人工妊娠中絶（IMG）におけるミーの検診は，国家プログラムとしてすべての胎児の適応と審議

妊婦に提案される（Nisand, 2002）。まず，妊婦IMG の決定にいたる審議は，妊婦もしくはは妊娠の診断を受けてまもなく，妊娠初期（14カップルと，妊娠の診断あるいは胎児の診断を週以前）の超音波検査によって視覚的に胎児のした担当医との間で始まる。次に，IMG の必状態を知る。ここでは，胎児の染色体異常や神要性や妥当性について，外部における公的な承経管閉鎖不全症などの罹患確率を調べる検査が認を得なければならない。外部の承認における用意されている。妊婦の希望に応じて，それら第一段階では，IMG の必要性が，ヴェイユ法にの罹患の有無を確定する検査も準備される。確よって身分を規定されたふたりの医師の所見書

定検査の結果がわかるのは，妊娠中期（15 週以に基づき証明される。ひとりは公立病院あるい降 26 週以前）になってからである。なお，染色13）で医療活動をしていること，もう体異常等が陰性であった場合，あるいは染色体

ひとりは破棄院あるいは控訴院付けの専門医リ検査等を始めから受けなかった場合でも，妊娠ストに登録されていることが条件となる。第二後期（26 週以降 41 週以前）に超音波画像上で段階では，IMG の必要性にかんする所見書が，胎児の奇形等が指摘されることがある。どの時認定された専門機関において審議される。専門期においても，胎児の検査結果が確定し，妊婦機関とは，1994 年の「生命倫理法」によってが中絶を希望すれば，担当医から外部のふたり

は私立病院の医師へ IMG の適応であるかについての診断が
13）私立病院とはクリニックや産院を指す。公立病院
が妊婦の中絶依頼を拒否できないのに対し，私立病院は妊婦の中絶依頼を拒否できる。

要請される。
奇形および染色体異常を発見された胎児は，
30

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）付随する諸疾患の重症度とともにその予後が検表 1．IMG の承認内容内訳（2007 年）討される。IMG の必要性をめぐる所見書が，専

承認内容
件数
％
胎児の染色体異常
2,54638.3
胎児の遺伝子異常444
6.7
胎児の感染症72
1.1
胎児の奇形もしくは奇形に類する症候群 2,789
42.0
胎児のその他の状況による必要性
621
9.3
母体の状況による必要性
170
2.6
情報なし（Non renseigné）
00
合計 6,642
100※出生前診断複合専門センター（CPDRN）における
IMG を承認した所見書にもとづく．
※Agence de la biomédicine, 2008,.（先端医療庁による 2008 年の年間報告書）をもとに作成した．

門機関の医療チームにおいて審議されるのはこのためである。医療チームでは，「胎児が病理学的に重度の奇形症候群を示す場合は，経験的に死亡にいたるか非常に重度なハンディキャップ
を負う」（Guibet―Lafaye, 2009 前出）とされる。
また，胎児が「致死性の異常や深刻な染色体異常の場合，決議は容易である」（Body, Perrotin,
Guichet, Paillet et Descamps, 2001）。当然，胎児の何をもってどんな状況を致死と予測するの

表 2.

か，あるいは，致死ではないが重篤な疾患をも

IMG 総数 ; 5989 件
Ⅰ．IMG の理由%
母側の状況によるもの
1.7
胎児側の状況によるもの
98.3
染色体異常
45.5
エコグラフィー上の奇形（染色体異常なし） 39.5
遺伝子疾患
3.8
識別可能な症候群
2.9
先天的感染
4.4
双胎病理
1.3
生活環境病理（薬物、アルコールなどの影響）
0.8

つ胎児の予後をいかように判断するのかについては，極めて慎重な審議過程を経るはずである。
しかし，審議の後，専門機関から依頼元の医療機関と妊婦宛に届けられる結果報告書には，審議の結果と IMG の可否が記されるにとどまり，審議の内容の詳細は開示されない。
2008 年の先端医療庁（Agence de la biomédecine,2008）の報告によれば，フランス全国で 2007 年に 6,642 件

IMG にかんする出生前診断複合専門センター（CPDRN）の全国調査（2004 年）

Ⅱ．染色体異常のタイプ
21 トリソミー
21 トリソミー転座型
18 トリソミー
13 トリソミー
その他のトリソミー
ターナー症候群（45X）
クラインフェルター症候群（47XXY）性染色体にかんするその他の異常
三倍体
その他

14）

の IMG が実施されている（表 1 参照）。その内訳のおよそ 8 割を胎児の染色体異常と奇形が占める。出生前診断複合専門センター
が調査した 2004 年のデータ 15） では，IMG の国
内件数は 5,989 件である（表 2 のⅠ，
Ⅱ，Ⅲ 参照）。
その 9 割強が母側ではなく胎児側の状況による

%
54.3
2.0
11.3
4.5
2.3
9.3
2.9
2.5
2.5
8.4

ものであり，その内訳をやはり染色体異常と奇Ⅲ．奇形およびエコグラフィー下の異常の詳細%
神経系統の奇形
29.8
心臓および大血管の奇形
18.7
泌尿系統の奇形
10.1
筋肉、骨、四肢の奇形
10.0
肺葉の水腫、浮腫、腫瘍
9.1
腹部および腹壁の奇形
7.6
顔面の奇形
5.1
生殖器の奇形および性別不明瞭
0.6
極度の発育遅延
3.8
17 週以前に発見された異常
3.8
その他
1.4
※パリ市の出生前診断・胎児医学センター（Centre
de diagnostic prénatal et de médecine fœtal, Paris）の 報 告 に よ る．"Les indications des interruptions
de la grossesse（IMG）（" IMG の所見書）にもとづく．
※表 2 のⅠ , Ⅱ , Ⅲともに，
http://www. diagnostic―prenatal.
fr/indicimg.htm のデータを参照して作成した．

形が占めている。これらは公的機関による比較
的大規模な調査であるが，IMG の対象となった
胎児については，おもに疾患名のみで統計分類されており，具体的な状況は調査結果では示されていない。胎児が致死性の病理もしくは疾患をどの程度もっていたのか，そもそも，果たしてそれは致死性であったのかすら明らかではな

14）IMG の年間件数について先端医療庁は，2005 年に6,093 件，2006 年に 6,787 件を報告している。
15）パリ市の出生前診断・胎児医学センターがウェブ上で公開しているデータである。

31

立命館人間科学研究

第23号

2011.

7

い 16）。なお，胎児の状態を理由とする IMG につ分娩の過程をたどるのが最も安全とされている。

いて，すべての申請が認められるわけではない。

IMG では「妊婦の次の妊娠に備えてその子宮生医師の経験上では，四肢の異常（関連疾患のな理学を尊重しなければならない」（Dommergues

い単独のもの），手術可能な病理学異常（口唇裂・et al., 2003 前出）。陣痛を誘発するために，医師臍帯ヘルニア・腹壁破裂），性別不明瞭，遅発性によって妊婦への薬物投与や産科的処置が準備

軟骨形成不全症と診断される胎児の場合の IMGされる。なお，妊婦にはあらかじめ硬膜外麻酔（半は承認されにくいという（Daffos, 2002）。しかし，身麻酔）が施されるが，陣痛や胎児娩出に伴うこうした胎児にたいしても，先の出生前診断複

痛みがまったくなくなるわけではない。したがっ合専門センターのデータでは IMG が実施されてて，妊婦の痛みを和らげるため，助産婦の立ちいる。

会いのもとに IMG は遂行される（Toubas, 2002

すでに述べたように IMG の適応となる対象疾

前出；Gaudet et al., 2008 前出）。

患名は，ガイドラインや法律で特に規定されてしかし，IMG が通常の分娩と異なるのは，子いない。そのため，医師は，当該胎児が IMG のどもが生きて生まれかつ生存することを誰も望適応であるかについて柔軟に判断することがでまないという点である。妊娠 22 週を過ぎた場

きる（Milliez, 1999 前出）。このようにフランス

合，通常の分娩では，母胎内の多くの胎児は母では IMG の適否は，ひとりの指定医師の判断に胎外で生命の徴候を示す可能性がある。それは，よって決定される日本とは異なり，専門機関のこの時期の中絶でも同様である。生命の徴候を複数の専門医によって胎児の致死性や予後の重示して生まれた母胎外の「胎児」は新生児であ篤さが判断され，合議の上で決定される。IMGる。ところが，中絶であるから，母胎外の「胎の対象となる胎児は，いわば流動的ともいえる児」は新生児となってはならないし，その生命医学的基準で慎重に判断される。しかし，いっは絶たれなければならない。そのために，かつたん IMG が決定されると，とりわけ 22 週以降て「胎児安楽死（euthanasie fœtal）」と呼ばれの胎児の場合は，その生命を死に導くプロセス

る，排出直後の「胎児」を蘇生しないことによっはほぼ揺るがない。以下，IMG における医療技てその死を待つ方法がとられていた（Milliez,

術について母児双方から検討する。

1999 前出）。この方法は，母胎外の「胎児」に
直接的に手をかけるものではなかったが，妊婦やカップル，医療チームに非常に辛い問題を提4 「死産」の技法―「胎児安楽死」と「胎児殺し」

起した。それは「子どもが生きて生まれること
フランスの妊娠中期は 15 週以降から始まる。

を見るリスク」（Milliez, 1999 前出）である。生

15 週を過ぎると，胎児は大人の握り拳ほどの大命の徴候を示し生物学的に出生している新生児

きさとなり骨も形成されている。よって，中絶を，中絶であるために「胎児」とみなして「胎における妊婦のリスクすなわち感染症や大量出児安楽死」へ位置付けることは，「新生児安楽

血を避けるためには，粉砕吸引の処置ではなく死（euthanasie néonatal ）」17）を行っている事実

16）これらデータはフランス国内の年間のすべての
IMG を集計したものであるが，子宮内胎児死亡の区分を明確にしていない。しかし子宮内で胎児がすでに死亡していれば胎児の予後を審議する必要性がないため，全例が子宮内胎児死亡であったとは考えにくい。

17）安楽死は，2005 年に例外的な 4 つの場合に限り合法化されている。そのうちのひとつが「新生児安楽死」である。不治で重篤な神経後遺症をもって生まれた新生児であり，両親がそのことをあらか
じめ告知されている場合をいう。中絶ではなく通常の分娩において，胎児ではなく出生した新生児にたいして行われる。

32

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）を隠蔽するからである。このリスクを避けうる療技術は，特別な規定もなく，ヴェイユ法の解のが，積極的に「胎児」の生命を絶つ，「胎児殺釈の範疇内で用いられている。「胎児殺し」の技

し（fœticide）」という医療技術である。それは，術を用いて IMG を行うことは，母胎内で生きて排出直後の「胎児」が呼吸運動を開始する前に，いる胎児を確実に「死産」にして娩出させる「死ただちに母児間の臍帯を器具で遮断し，「胎児」産」の技法といえる。ところで，IMG はそもそ側の臍帯から薬剤を注入して「胎児」の心停止

も中絶なのだから，母胎の内外を問わず，医師を図る方法である（Meunier, 2002）
。やがて，
「胎

が胎児の生命をいかようにして止めようとも殺児殺し」の対象は，母胎外の「胎児」から母胎人にはならない。にもかかわらず，IMG におい

内の胎児へと移行していくことになる（Mahieuて，生きて娩出された中絶胎児を殺すことを避―Caputo, Dommergues et Dumez, 2002）。「子どけ，あえて胎内で生命を絶つことはいかなる意もが生きて生まれることを見るリスク」を完全味を持つのか。それは，出生概念の軸がぶれるになくすためである。こうした背景には，1970

ことを厳格に防ぐことにほかならない。実際，

年代からの超音波検査機器の開発と検査技術の妊娠 22 週以降に，中絶によって生命の徴候を示

向上，1980 年代からの国家倫理諮問委員会創設

して娩出された中絶胎児と，分娩によって生命の動きがある。現在，「胎児殺し」の技術は，胎の徴候を示して生まれた新生児は，生物学的な児が新生児として生きて生まれないようあらか

出生の事実においてなんら差異はない。よって，

18）

。超音波

母胎外で生命の徴候を示す「胎児」を死にいた

画像下で妊婦に腹壁穿刺を行い，母胎内の胎児

らしめることは，母胎外の新生児を死にいたらの臍帯静脈あるいは直接に心臓めがけて，致死しめることと同じになる。娩出後の「胎児殺し」

量の鎮痛剤，麻酔剤および塩化カリウムの混合の正当化は，生きて生まれた中絶胎児の出生が，液を注入することによって，胎児の心停止を図

新生児の出生そのものであることを隠蔽するこるのである（Toubas, 2002 前出；Dommerguesとなしには成り立たない。フランスはここに倫

et al., 2003 前出；Dumez et Benachi, 2004）。薬理的配慮の重心を置いたと考えられる。中・後液注入からおよそ 5 分で胎児は死亡し（Dumez

期中絶において，生物学的な出生の事実の隠蔽

et Benachi, 2004 前出），妊婦側では胎動の感覚を回避することこそが，「死産」の技法の変遷との停止，医師側では胎児心拍動の画像の停止が確立をもたらしたといえる。

じめ死亡させておく方法へと変わった処置の完了である（Milliez, 1999 前出）。この医療技術は，妊娠の中・後期の IMG において必要不可欠なものとして確立している

おわりに

19）

。
フランスには法律の裏付けのもと，複数の専

現在まで，「胎児安楽死」や「胎児殺し」の医門医の合議を経て，胎児の状態を理由とする中18）日本には「胎児殺し」に類似した「子宮内胎児死亡誘導」という技術がある。破水によって妊娠の中断を余儀なくされ，且つ妊婦に産科的合併症のある場合の中期中絶に行われた例がある。特殊な例であり一般化はされていない。
19）一方，「胎児殺し」の医療行為は，まれな場合，胎児に投与したはずの塩化カリウムが母体の血液循環に入り妊婦の心停止を招くことがある（Lewin
et Mirlesse, 2002）。腹壁穿刺の行為はもとより，母体生命をかけて行う「胎児殺し」の医療技術は，明らかに妊婦にたいする侵襲的行為である。

絶を決定する仕組みがある。したがって，その帰結としての生きて生まれる「胎児」への対処についても，専門医集団の責任のもとにおかれる。日本もフランスも，人工妊娠中絶に法的な規制がありながらも，最終的には医師の裁量によって実施されることに変わりはない。しかし，フランスが日本と根本的に異なっているのは次
33

立命館人間科学研究

第23号

2011.

7

の二点である。まず，妊娠 22 週以降の中・後産の生理をまったく尊重しない非常に強力な薬

期中絶において，胎児の生から死への移行過程

理効果によって，「胎児」は瀕死の状態で娩出さに曖昧さを残さない点である。母胎内の胎児は，れることになる。蘇生行為の差し控えは，多く

決定的に確実に死んでから母胎外へ娩出される。

の場合，娩出後数分以内で「胎児」を死に至らよって，胎児は「死産」となり「出生」しない。

しめる（Milliez, 1999 前出）。母胎外へ娩出され次に，「不治で重篤な疾患」をもつ胎児が IMGた「胎児」は急激に体温が下がり，呼吸運動やつまり医学的人工妊娠中絶の対象であるか否か

筋肉の運動が絶え絶えとなり，じわじわと死のが，段階的に複数の専門医によって合議される過程をたどりながら，やがて心臓の拍動が止まという点である。胎児が中絶の対象であるか否る。ところが，IMG において，「胎児」の蘇生かについて，日本の場合は指定医師一名の判断を控えるだけでは死に至らない場合がある。妊に依拠する。胎児が 22 週未満であるか否かはも

娠 7 ヶ月のダウン症の「胎児」がまさにその例とより，胎児が子宮内で死亡しているか否かのである（Milliez, 1999 前出）。トリソミーのリス

判定がひとりの医師に任される。言い換えれば，ク，すなわち未熟状態のリスクと仮死状態のリ

日本では，ひとりの医師によって，22 週以降をスクを合わせもちながら，「胎児」は未熟児で生

22 週未満とみなすことや，子宮内で生きている

きて生まれる。小児科医は，挙児をはかる通常

胎児を子宮内胎児死亡として扱うことさえ可能の分娩であればその生命を呼び戻す使命をもつであるということである。これに対し，フラン

ところを，IMG すなわち医学的人工妊娠中絶でスの場合，胎児が中絶の対象であるか否かにつあるから，その生命を中断する行為を行わなけ

いては合議によって決まる。一医師の裁量によっればならない。医療者たちは，ここに解決すべてすべてを任されることがない。このことは，中・き問題を見出した。その結果，医師が責任をもっ後期中絶について，専門医集団でのコンセンサて，あらかじめ母胎内の胎児に手をかけておく

スを形成すると同時に責任を分散することに深「死産」の技法が確立したのである。

くかかわる。

IMG において，前もって母胎内で胎児を死亡

こうして，フランスでは，「死ぬべき」胎児はさせておかなければ生きて生まれる「胎児」とは，明確に厳密に死んでいく。フランスの医療にお積極的にその生命を中断させる措置を要するほいて，中絶胎児にかんする，娩出後の「胎児安ど，生命力のある「胎児」である。このような楽死」から母胎内での「胎児殺し」への移行は，

生命力のある「胎児」が，IMG の適用の対象と死すべき胎児への対処を徹底することを意味しなっていることにこそ，問題を見出すべきではていた。生きながら母胎外に娩出される「胎児」

ないだろうか。医療者の合議を経て判定されるが目前で死に行くというその事実を受け止め，胎児の予後は，あくまでも胎児の疾患名から導

生きた「胎児」を目前で死なせることを回避すき出された予後の予測と専門医集団の医学的経るための処置を，フランスの医療は標準的な方験に依拠している。しかし，現在の新生児医療，策として採用したのである。通常，妊娠のかな

胎児医療の発展は，胎児の予後についての認識

り早い時期に生まれてしまう胎児，すなわち流・も変化させているはずである。

早産児は，非常に未熟で小さいために分娩の途

IMG において「胎児」が生きて生まれること中で死亡する。これに対して IMG では，「胎児を避けるために，医療に「胎児安楽死」や「胎安楽死」や「胎児殺し」を正当化する，胎児の「不児殺し」の技術が導入され，ヴェイユ法の解釈治で重篤な疾患」に加えて，陣痛誘発のため出によってこれらは法的に正当化された。医療技34

現代フランスにおける医学的人工妊娠中絶（IMG）と「死産」の技法（山本）Dumez, Y., et Benachi, A.（2004）

術は，「胎児」の生物学的な出生と法的な出生

Paris: Doin Edition.

との整合性を図り，生物学的な出生の事実を隠Gallot, D., Moreau, H., et Lémery, D.（2002）Cadre蔽することの回避も可能にした。しかし，IMG，légal français et européen. Mirlesse, V. ed.,

すなわち「医学的人工妊娠中絶」の名のもとで，.

生きられるかもしれない胎児を医学的に殺害しParis: Flammarion.
Gaudet, C., Séjourné, N., Allard, M.―A., et Chabrol,ている事実をまず直視する必要がある。生きてH.（2008）Les femmes face à la douloureuse

生まれる「胎児」の安楽死問題は，出生前診断

expérience de l'interruption médicale deを含む周産期医療全体のあり方を，新生児医療，

grossesse.

胎児医療の発達をふまえて，根本的に見直すこ,, 536―542.
Goussot―Souchet, M., Tsatsaris, V., et Moutel, G.

とを迫っている。

（2008）Interruption sélectives de grossesse en
cas d'anomalie grave: état des lieux et enjeux

謝辞éthiques.
,, 31―33.

本研究は，立命館大学 GCOE プログラム「生Guibet―Lafaye, C.（2009）Pourquoi accepter des存学」創成拠点における，2008 年度「生存学」

refus d'IMG en cas de pronostic vital néonataltrès péjoratif ?.

若手研究者グローバル活動支援助成金を受けて,,調査研究した成果の一部です。同拠点をはじめ

1―24.

橋爪一男（1950）第 6 章アブレル氏人工妊娠中絶法．

先端総合学術研究科の先生方，そしてパリ第Ⅴ

日本産科婦人科學會雑誌，, 144―155.

本田まり（2005）フランス生命倫理法の改正―出生前

大学医学部医療倫理・法医学研究所の Christian

診断，生殖補助医療および受精卵着床前診断におHervé 教授に多くの助言をいただきましたこと

ける要件の緩和：共同研究・生命倫理の展開・比を深謝いたします。

較法考察Ⅳフランス法．上智法学論集，

・ ,227―252.
今尾孝（1950）所謂 Aburel 氏人工妊娠中絶法による

引用文献

胎盤の病理組織學的變化に就て．日本産科婦人科
Agence de la biomédecine（2008）

學會雑誌，

Nancy: Bialec.

, 407―410.

石井トク・兼松百合子・桜庭繁（1993）看護と生命倫理：

Body, G., Perrotin, F., Guichet, A., Paillet, C., et

倫理的な分析の方法論について．生命倫理，

Descamps, P.（2001）

33―37.

. Paris: Masson.

笠松真弓・藤田太輔・関島龍治・荘園ヘキ子・楢原敬

Centre de diagnostic prénatal et de médecine

二郎・山下能毅・亀谷英輝・大道正英（2008）中fœtale（2004）Les indications des interruptions

期中絶における誘発・促進の有効性．産婦人科のmédicales de la grossesse（IMG）. http://www.

進歩，

diagnostic―prenatal.fr/indicimg.htm（2011 年 3 月
20 日）

察―フランス生命倫理法の視点から．愛知大学法Daffos, F.（2002）Refus d'interruption médicale de

学部法経論集，

grossesse, Le point de vue de l'expert. Mirlesse,

1―35．

小出泰史（2004）フランス生命倫理法に見られる人格

V. ed.,

概念．生命倫理，. Paris: Flammarion.

, 91―99.

厚 生 省 保 健 医 療 局（1990） 厚 生 省 発 健 医 第 55 号 厚

Dommergues, M., Aymé, S., Janiaud, P., et Seror, V.
（2003）, p214.

小林真紀（2008）胚の法的保護の枠組みに関する一考

生事務次官通知 優生保護法により人工妊娠中絶.

を実施することができる時期について．http://

Paris: Inserm.

www.mhlw.go.jp/shinsei̲boshu/gyouseibunsho/35

立命館人間科学研究（2011 年 3 月 20 日）

第23号

2011.

,

7

, 177―179.

厚生省保健医療局（1990）健医精発第 12 号保健医療

大 垣 栄（1962） 胎 児 体 重 の 間 接 測 定 法 と 100 % 確 立

局 精 神 保 健 課 長 通 知．http://www.mhlw.go.jp/の分娩誘発法（妊娠中絶法）：付記・腹部横径とshinsei̲boshu/gyouseibunsho/（2011 年 3 月 20 日）

安産の範囲．日本産科婦人科學會雑誌，

久野達也・渡辺博・庄田亜紀子・岡崎隆行・多田和美・

1179―1186.

西川正能・大島教子・田所望・稲葉憲之（2003）

清水直太朗・宇津野榮男（1950）余等の人工妊娠中絶

妊娠 22 週未満の出生証明書．日本産科婦人科関東連合地方部会会報，,

法に就て．日本産科婦人科學會雑誌，, p369.

, 93―94.

新家薫（2003）生存することのできない胎児の妊娠中

Mahieu―Caputo, D., Dommergues, M., et Dumez, Y.

絶―異常胎児の妊娠にどう対応するのか．医学の（2002）Arrêt de vie in utero. Mirlesse, V. ed.,

あゆみ，

.

, 1103―1106.

Sureau, C.（2005）

Paris: Flammarion.

. Paris:Albin Michel.

Meunier, É.（2002）Entretien préalable à une

建石真公子（2002）人工妊娠中絶法における「生命のinterruption médicale de grossesse. Mirlesse,

尊重」と「自由」．フランス憲法判例研究会（編）「フV. ed.,

ランスの憲法判例」．信山社 .
Toubas, M.―F.（2002）Particularités de la prise en. Paris: Flammarion.
Milliez, J.（1999）

charge anesthésique des interruptions médicales. Paris:de grossesse. Mirlesse, V. ed.,Éditions Odile Jacob.

. Paris:中嶋公子（1993）フランスにおける避妊・人工妊娠中絶・
Flammarion.

人工生殖をめぐる歴史と現状―自己決定権のゆくえ．女性空間，山田千里・今泉英夫・清野嘉久彌・和田泰美（1950）, 80―91.

中嶋公子（2002）「人工妊娠中絶と避妊に関する法律」

人工妊娠中絶法としての羊水パンピングの効果．

の改正―女性のリプロダクティヴ・ヘルス／ライツのいま．女性空間，

日本産科婦人科學會雑誌，, 94―95.

, 41―51.

Nisand, I.（2002）Diagnostic prénatal: comment（2011. 2. 28

gérer ce progrès?.

36

受稿）（2011. 5. 16

受理）