Kunisaki Peninsula

Minemichi Long Trail

東 の 峯 道 East Trail

Kunisaki Peninsula

Minemichi Long Trail

西 の 峯 道 West Trail

六郷満山の世界「六郷満山」は、九州の大分県国東半島にある寺院群の総称である。六郷とは、中央にそびえる両子山から延びる谷筋に沿って形成された六つの郷を指し、そこに建てられた大小寺院を総称したものが六郷満山である。古来の山岳信仰と宇佐神宮を中心とする八幡信仰、さらには天台系修験と融合し、神仏習合の国東特有の文化が形成されることになる。

川中不動 Kawanaka Fudou

実相院 Jissou-in Temple

熊野磨崖仏 Kumano Magaibutsu

西
国東半島の峯道

213T-4

猪群山
Mt. Inomure
應暦寺
Oreki-ji Temple
真玉温泉 山翆荘
Matama Onsen
Sansui-soT-3

豊後高田市

Bungotakada City

日豊本線 Nippo Main Line

Kunisaki PeninsulaWest Trail

宇佐IC
Usa I/C

T-1

熊野磨崖仏〜高山寺

T-2

高山寺〜並石ダム

T-3

並石ダム〜真玉温泉 山翆荘

T-4

真玉温泉 山翆荘〜霊仙寺・実相院・六所宮

富貴寺
Fuki-jiTemple
岩脇寺
Iwawaki-jiTemple
高山寺
Kozan-ji Temple
田染荘
西叡山
Tashibu
Mt. Saiei
no Sho

宇佐駅
Usa Station

宇佐神宮
Usa-jingu Shrine

T-1

真木大堂
Maki-odo

Kumano Magaibutsu〜Kozan-ji Temple
院内IC
Innai I/C

Kozan-ji Temple〜Nameshi Dam

宇佐市
Usa City

熊野磨崖仏
KumanoMagaibutsu

10

安心院IC
Ajimu I/CNameshi Dam〜Matama Onsen Sansui-so

I/C
州道
oad東九hu RKyus

Matama Onsen Sansui-so〜Reisen-ji Temple・
Jisso-in Temple・Rokusho-gu Shrine

East

ロングトレイルは︑登山道や古道などをつなぎ合わせた距離の長い自然歩道のことである︒地域の自然や文化︑そして地域の人とのふれあいを楽しむ﹁歩く旅﹂500

中山仙境 Nakayama Senkyo

T-1

PA
至 湯布院

大分農業文化公園IC
Oita Agriculture Park I/C

速見IC
Hayami I/C

日出町
Hiji Town

別府市

由布岳

夷耶馬 Ebisu Yabaとも言える︒

国東半島では古くから六郷満山寺院の僧侶たちが国東半島を巡る峯入り行が行キロメートルのわれていた︒この峯入りの道をベースにトレイルとして再構成したものが国東半島峯道ロングトレイルだ︒

豊後高田市の熊野磨崖仏から国東市の両子寺までの総延長 約コース︒

国東は日本の原風景が色濃く残る神仏習合発祥の地︒瀬戸内海国立公園の絶景や六郷満山寺院︑国東半島宇佐地域世界農業遺産に認定されたクヌギ林やため池を通り︑国東半島の自然・歴史・文化の魅力が存分に詰まったコースである︒

135

富貴寺 Fuki-ji Temple

岩戸耶馬 Iwato Yaba

別府湾SA
別府IC

中山仙境 Nakayama Senkyo

峯入りの岩峰群

Mineiri* Rock Peaks

国東半島の中心にある両子山塊には、凝灰岩と溶岩の浸食による岩峰群が連なっており、峯入りが行われるにふさわしい地形となっている。
Mt.Futago, located in the center of Kunisaki Peninsula, was formed
from volcanic eruption and tuff, which has made it a suitable placefor Mineiri* with mountain peak rock trails.

別府国The World of Rokugo Manzan“Rokugo Manzan” is the term that represents the temples of the Kunisaki Peninsula, Oita Prefecture inKyushu. Rokugo refers to the six towns formed along the valley lines extending from the Mt. Futago, which
stands in the center and Rokugo Manzan, is also the generic term for the large and small temples built
there. Hachiman beliefs centered on Usa Shrine and mountain worship of antiquity fused with the asceticsof the Tendai denomination formed Kunisaki’s unique syncretic culture of Shintoism and Buddhism.

旧千燈寺 Kyusento-ji

文殊仙寺 Monjusen-ji Temple

伊美港
Imi Port

国東市K-2の峯道大不動岩屋
Ofudo Iwaya
千燈寺
霊仙寺
Sento-ji Temple
Reisen-ji Temple
実相院
旧千燈寺
Jisso-in Temple
Kyusento-ji Temple
六所宮
大聖寺
Rokusho-gu
五辻不動
Daisho-ji Temple
ShrineItsutsuji Fudou
長慶寺
岩戸寺
Chokei-ji Temple
Iwato-jiTemple
中山仙境
Nakayama
文殊仙寺
Senkyo
成仏寺
Monjusen-ji Temple
無動寺
Jobutsu-ji Temple
Mudo-ji
両子山
泉福寺
神宮寺Temple
Mt. Futago
Senpuku-ji Temple
Jingu-ji
天念寺
両子寺Temple
Tennen-ji Temple
Futago-ji
行入寺
TempleGyonyu-ji Temple
行入ダム公園長安寺
Gyonyu Dam Park
並石ダム
Choan-ji
赤松の里（クヌギ林）
NameshiDamTemple
Akamatsu no Sato (Sawtooth Oak Forest)
狭間新池
諸田山神社
Hazama Shin-ike Pond
Morota-san-jinja
丸小野寺
ShrineMaruono-ji Temple
楽庭神社
梅園の里
報恩寺
Gakuniwa
Baien no Sato
Houon-ji Temple
Shrine
報恩寺公園
Houon-ji Temple Park
光蓮寺
Koren-ji Temple

K-1

東
国東半島

姫島村
Himeshima Town

竹田津港
Taketatsu Port

Kunisaki City

K-3

K-4
K-6

213

T-2K-5

大分空港
Oita Airport

杵築市
Kitsuki City

道路 Oita

大分空港

杵築IC
Kitsuki I/C
杵築駅 Kitsuki Station

日出IC
Hiji I/C

相原PA
Aiwara Parking Area
藤原JCT
Fujiwara Junction

RoadAirport

両子寺 Futago-ji Temple

安岐IC
Aki I/C

凡 例 explanatory notes
トレイル 区間始点、終点
Trail section startand end points

Kunisaki Peninsula
East Trail
K-1

霊仙寺・実相院・六所宮〜岩戸寺

Reisen-ji Temple・
Jisso-in Temple・Rokusho-gu Shrine〜Iwato-ji Temple

帝釈堂 Taishaku-Dou Shrine

The long trail is a nature trail that traverses
mountain paths, ancient roads and the like. It
can also be said to be a "walking trip" to enjoy
the local nature and culture, while connectingwith people of the area.
The monks of the Rokugo Manzan temples
have long been practicing “Mineiri”* using themountain trails around the Kunisaki Peninsula.
These trails have been reconstructed andserve as the foundation for the Kunisaki
Peninsula Minemichi** Long Trail.
With a total length of about 135 kilometers,
the trail runs from Bungotakada Cityʼs
Kumano Magaibutsu to the Futago-ji Templeof Kunisaki City. Kunisaki is the birthplace ofthe syncretism of Shintoism and Buddhism
where the remarkable original landscape ofJapan remains. It is a trail packed full ofcharm, encompassing Kunisakiʼs culture,
history, and nature through the Sawtooth Oak
forests and reservoirs of the Globally Important Agricultural Heritage System (GIAHS) ofthe Kunisaki Peninsula Usa Area, the Rokugo
Manzan temples, and the astounding scenic
view of the Seto Inland Sea National Park.

K-2

岩戸寺〜文殊仙寺

K-3

文殊仙寺〜行入ダム公園

K-4

行入ダム公園〜報恩寺公園

K-5

報恩寺公園〜梅園の里*Mineiri（峯入り）
Mineiri is the act of traversing rough terrain for ascetic training.

K-6

梅園の里〜両子寺**Minemichi（峯道）
Minemichi refers to the ancient routes used by monks for religious practices.

Iwato-ji Temple〜Monjusen-ji Temple
Monjusen-ji Temple〜Gyonyu Dam Park
Gyonyu Dam Park〜Houon-ji Temple Park
Houon-ji Temple Park〜Baien no Sato
Baien no Sato〜Futago-ji Temple

金毘羅の景 Konpira Viewpoint

大不動岩屋 Ofudo Iwaya

別府湾

国際観光港

五辻不動 Itsutsuji Fudo

豊後高田

西 の峯道

West Trail
Bungotakada

田染荘 Tashibu no Sho

六郷の山々を一望する
西叡山高山寺から
T-2▶国東半島の中心部を目指して歩く15.2㎞
From Kozan-ji Temple of Mt. Saiei, where you can see
the Rokugo mountains in their entirety, make yourway to the center of the Kunisaki Peninsula. 15.2 km

真木大堂 Maki-odo

国東半島を歩く旅の始まり▶田染荘に代表される日本の原風景を歩く11.5㎞
T1
Walk the Kunisaki Peninsula with thestart of the trip in Tashibu no Sho, thehistoric landscape of Japan. 11.5 km

国東半島峯道ロングトレイルの出発点、日本最大級を誇る熊野磨崖仏に旅の安全と成就を祈った後、平安期の仏像９体が保存されている真木大堂を目指す。真木大堂から古代公園を抜けて、田染荘の全景を見ることのできる朝日・夕日観音の岩山を登る。中世の荘園の田園風景が遺る田染荘を楽しんだ後は、空木峠池を経由して終点高山寺へ向かう。

コースの起点である高山寺からは、六郷満山の山々を一望でき、そこから一気に下り岩脇寺へ。岩脇寺から七田観音を経て、国宝に指定された九州最古木造建築物の大堂がある富貴寺に辿り着く。富貴寺の周辺は食事ができるお店もあり休憩場所に適している。その後、クヌギ林や椎茸のホダ場を横目に眺めながら、終点の奇岩絶景の並石ダムへ下る。
From the starting point of the course at the Kozan-ji
Temple a place to view all of the Rokugo mountains,descend toward Iwawaki-ji Temple. From Iwawaki-ji
Temple pass by Shitta Kannon, finally reaching theNational Treasure Fuki-ji Temple, the oldest wooden
structure in Kyushu. The area around Fuki-ji Temple
is a suitable place to enjoy a brief rest and eat. When
you are ready, make your way through shiitake cultivation and sawtooth oak forests toward the finish
at Nameshi Dam.

長安寺 Choan-ji Temple

屋山の緩やかな登山道から
T-3▶荒々しい天念寺耶馬の岩峰を歩く12.2㎞
From Mt. Yayama’s gentle mountainpath through Tennen-ji Temple’srough mountains rock peak. 12.2 km

桜の名所並石ダム湖畔がコースの起点。
湖畔の遊歩道から屋山の中腹にありシャクナゲの花で有名な長安寺に立ち寄る。長安寺から山中を下ると修正鬼会が行われる天念寺があり、寺の前を流れる長岩屋川には、 川 中 不 動 が 鎮 座 し て いる。無明橋で知られる天念寺耶馬を越えて隣の谷の無動寺、椿堂、應暦寺に立寄りながら真玉温泉山翆荘へ向かう。

After praying for the safety and fulfillment at thestarting point of the Kunisaki Peninsula Minemichi

Start from Nameshi Dam’s lakeshore, famous for its
cherry blossoms, stopping at the Choan-ji Temple,

Long Trail at Kumano Magaibutsu, the largest cliff
carved Buddhas in Japan, we set our aim on Maki-odo
where nine Buddha statues are preserved from the
Heian period. Exiting Kodai park from Maki-odo, climb
the rocky mountain of the sunrise-sunset Kannon
where you can see Tashibu no Sho in its entirety. Afterhaving enjoyed Tashibu no Sho’s rural rice field historicscenery, head toward the finish point at Kozan-ji Temple via the Utsugi Toge-ike Pond.

with its well-known rhododendron flowers on thehillside of Mt. Yayama. Proceed down through themountains to Tennen-ji Temple, where the Shujo
Oni’e festival is held, and where Kawanaka Fudo isenshrined in the flowing waters of the Nagaiwaya
River in front of the temple. Pass beyond the adjacentvalley known for the Mumyobashi Bridge, and headtowards Matama Onsen Sansui-so, stopping at theMudo-ji Temple, Tsubaki-do and Oreki-ji Temple.

富貴寺 Fuki-ji Temple

豊後高田コースの核心部
T-4▶猪群山から中山仙境へ
国東半島の奥地へと続く10.3㎞
The focal point of the Bungotakada course, enjoy
walking along the mysterious rocky ridge. 11.7 km

コースの起点、真玉温泉山翆荘を出発。標高458mの猪群山を登頂する。猪群山には、巨石や山頂の東にあるストーンサークルなど見どころが多い。下山して国東の岩峰群の核心部である中山仙境へ向かう。中山仙境の尾根道は絶景の連続でスリル満点。終点は、霊仙寺、実相院、六所宮となる。
Starting from Matama Onsen area, ascend Mt. Inomure with an altitude of 458 m. Mt. Inomure has many highlights like the large rocksof the Stone Circle on the eastern peak. Proceed down and toward
the Nakayama Senkyo area, which is the focal point of all of therocky mountain peaks in Kunisaki. The ridge path of Nakayama Sen-

猪群山 Mt. Inomure

kyo is quite thrilling with its vast scenery. The finish of this trail is
Reisen-ji Temple, Jisso-in Temple, and Rokusho-gu Shrine.

修正鬼会 Shujo Oni'e
修正鬼会（しゅじょうおにえ）は、国東半島にある六郷満山寺院で五穀豊穣、家内安全、無病息災を祈願する火祭り。一説では、六郷満山の開基である仁聞菩薩が養老年間に六郷満山の僧侶を集めて創始したとされ、1300年の歴史を有すると考えられている。現在では、国東市の岩戸寺、成仏寺、豊後高田市の天念寺の3つの寺のみで行われている。
The Shujo Oni'e is a fire festival to pray for national peace, abundant harvest, and sound health by the Rokugo Manzan temples of
the Kunisaki Peninsula. One theory suggests that the festival isthought to have a history of 1,300 years and was started by thelegendary Bodhisattva Ninmon in the Yoro era when the priests of
the Rokugo Manzan gathered for the founding. Presently, the Shujo
Oni’e is only conducted at the following three temples; Tennen-jiTemple, Iwato-ji Temple, and Jobutsu-ji Temple.

天念寺 Tennen-ji Temple

岩戸寺 Iwato-ji Temple

国東半島宇佐地域世界農業遺産
Kunisaki Peninsula Usa Area GIAHS

日本一の蓄積量を誇るクヌギ林と複数のため池を連携した農林水産循環システムが認められ、平成25年世界農業遺産に認定されました。原木しいたけや国内で唯一生産されている七島イが特産であり、国東半島峯道ロングトレイルでは、田染荘や狭間新池、密乗院の棚田など良好な里山の景観に接することができる。

密乗院 Mitsujoin

赤松の里 Akamatsu no Sato

The Kunisaki Peninsula Usa Area with its numerous reservoirs andhaving the largest production of Sawtooth Oak forest in Japan, wasrecognized as a Globally Important Agricultural Heritage System in2013. There are special products like raw timber shiitake and shichitoui, which is only produced in Kunisaki. Along the Kunisaki Peninsula Minemichi Long Trail, you can bask in the pleasantundeveloped forested countryside in places like the terraced rice
fields of Mitsujoin, Hazama Shin-ike Pond, or Tashibu no Sho.

古刹岩戸寺から文殊仙寺へ
K-2▶里山と岩峰群歩きの絶景を行く17.6㎞
From the ancient Iwato-ji Temple to Monjusen-ji Temple,explore the spectacular views of undeveloped countryside androcky mountain peaks. 17.6 km

修正鬼会や優美な姿の国東塔で有名な岩戸寺が起点。コース前半は平坦な里山歩き、大聖寺を目指す。五輪塔群に立ち寄り、長慶寺へ向かう。
やがて目の前に山口池と文珠山系の峰々が見えてきて、後半の山歩きとなる。観音磨崖仏や岩戸耶馬を経由して葛原集落跡まで上り詰める。金毘羅の景やゴロタ平の絶景を見ながら三十仏へ下り、終点文殊仙寺を目指す。
大不動岩屋 Ofudo Iwaya

The start of this course is Iwato-ji Temple, where the Shujo Oni’e festival and the elegantly

大不動岩屋（西の不動）から五辻不動（東の不動）まで

shaped Kunisaki stone tower is located. The first half of the trail aims for a flat rural

From Ofudo Iwaya to Itsutsuji Fudo,
the essence of the Minemichi Trail. 11.2 km

Kannon Magaibutsu and Iwato scenic area. While viewing the scenery of Konpira View-

mountain walk to Daisho-ji Temple. Stop at the five-tiered grave sites and head to Chokeiji Temple. Soon Yamaguchi-ike pond and Mt. Monju will be visible in front, later becoming the latter half of the trail. Ascend to the site of the former Kuzuhara village via theK-1 ▶峯道の神髄11.2㎞

起点の霊仙寺、実相院、六所宮から、後野越の峠を経て、のどかな西方寺の集落に入る。一息入れ、阿弥陀越の峠を下ると絶景大不動岩屋が現れる。まさに山水の世界である。千燈寺を経由して、旧千燈寺の史跡を巡る。一枚岩に半肉彫りされた仁王像や五輪塔群など見どころが満載。史跡巡りの後、五辻不動尊にお参りして、瀬戸内海の眺望を楽しみながら、終点岩戸寺に向かう。

point and the superb view of Gorota-daira, descend to the Sanjubutsu, ending our segment
at Monjusen-ji Temple.

From Reisen-ji Temple, Jisso-in Shrine, and Rokusho-gu Shrine, go through theUshirono Pass and enter the idyllic village of Saiho-ji. After a small rest, descend the Amitabha Pass, and the magnificent scenery of Ofudo Iwaya willappear. Go through Sento-ji Temple, then walk around the grounds of Kyusento-ji Temple Ruins. It is packed with sightseeing places such as the Nio statues
carved in one-side of a monolith and the five-tiered grave sites. After visiting
the historic site, walk to Itsutsuji Fudo, enjoying the view of the Seto InlandSea, before heading to the finish at Iwato-ji Temple.

ゴロタ平 Gorota-daira

文殊仙寺から行入寺へ

三十仏 Sanjubutsu

K-3 ▶名だたる５つの寺院を巡る15.5㎞
From Monjusen-ji Temple to Gyonyu-ji Temple,
visit five famous temples. 15.5 km

起点は、自然100選の文殊仙寺。境内は国立公園内にある。文珠登山道を通り、清水湧く清滝観音まで進む。そこから修正鬼会の舞台である成仏寺まで一気に下る。横手越の峠を越えて帝釈堂を経て、焼き仏のある神宮寺に到達する。参拝後、東に向かい、国重文の仏殿や開山堂がある壮大な伽藍を有する泉福寺へ。横手川沿いから行入寺を経由して行入ダム公園に到着する。
The start point is Monjusen-ji Temple. The temple grounds are a national park.
Walking along the mountain path of Mt. Monju, ad proceed to Kiyotaki Kannon
where clear spring water flows. From there go down to the Jobutsu-ji Temple,
which is the stage of the Shujo Oni’e festival once every two years. Head throughTaishaku-do via the Yokote Pass to reach the Jingu-ji Temple with its charcoaled
Buddhas. After worshiping, head east to Senpuku-ji Temple, a nationally recognized Buddhist temple and its Kaisan-do, a magnificent monastery. Arrive at
Gyonyu Dam Park, passing through Gyonyu-ji Temple along the Yokote River.

神宮寺 Jingu-ji Temple

行入ダム Gyonyu Dam

ハンカイ草 Ligularia japonica

東 の峯道

国東East TrailKunisaki

文殊耶馬 Monju Yaba

高低差の緩やかなのんびりコース

K-5 ▶里道歩きの醍醐味を満喫する14.3㎞
A gentle leisure course with even elevation,
enjoy the real pleasure of walking along
the rural streets. 14.3 km

狭間新池 Hazama Shin-ike Pond

クヌギ林とため池K-4▶国東半島宇佐地域世界農業遺産の魅力を感じる13.4㎞
Sawtooth oak forest and reservoirs,
feel the charm of the Kunisaki Peninsula
Usa Area GIAHS. 13.4 km

美しい景観を誇る行入ダム公園がコースの起点。ダムの堰堤を通り、万の岩に登る。
万の岩から行入ダムが一望できる。赤松の里を経由して、狭間古池、狭間新池が現れる。池の周囲はクヌギ林が広大に広がり、世界農業遺産の魅力を伝える場所である。丸
小野寺に立ち寄った後、原木椎茸のホダ場を抜け、報恩寺と報恩寺公園が終点である。
Gyonyu Dam Park boasts a beautiful landscape andis the starting point of the course. Climb the Man noIwa via the dam. From the top of Man no Iwa you
can overlook the dam.
Head through the village of Akamatsu, and theHazama Shin-ike Pond and Hazama Furu-ike Pond
will soon appear. The surrounding area of the ponds
vastly consists of Sawtooth Oak trees and is a placethat conveys the charm of the GIAHS.
After stopping by Maruono-ji Temple, pass throughthe Hoda field of shiitake mushroom to the goal of thiscourse via Houon-ji Temple and Houon-ji Temple Park.

「ホタルまつり」の会場となる報恩寺公園が起点。まずは武蔵川沿いから吉広川を遡って「吉弘楽」で有名な楽庭神社に立ち寄る。南側の山の中へ入り、吉弘城跡を訪ね、西光寺、倉谷峠を経て、西武蔵の谷に入る。田園風景の里道を歩きながら、江戸時代後期の著名な思想家である三浦梅園の旧宅（国史跡）に辿り着く。終点は宿泊施
設梅園の里になる。
This trail starts from the venue for the firefly festival,
Houon-ji Temple Park.
First, head back along the Musashi River to the Yoshihiro
River and stop by Gakuniwa-jinja Shrine, famous for
Yoshihiro Gaku. Enter into the mountain area to thesouth. Visit Yoshihiro Castle Ruins, go through Saiko-jiTemple and Kuratani Pass, and enter the valley of west
Musashi. While walking along the rural path you will
arrive at the former residence of Baien Miura, a prominent thinker in the late Edo period, near the end of thetrail at Baien no Sato accommodation and camping site.

梅園旧宅 Former Reidence of Baien

両子寺 奥の院 Futago-ji Temple Okunoin

国東半島の最高峰を経由してK-6▶ロングトレイル終点の両子寺に至る12.0㎞
Through the highest peak of theKunisaka Peninsula,arrive at the long trail finish at
Futago-ji Temple. 12.0 km

起点の梅園の里から、朝来の谷に下っていき、諸田山神社に立ち寄る。そこからさらに上って走水分岐を通過する。郡境尾根から登山ルートとなり、両子山頂を目指す。
小さなピーク２度ほど越え、標高721mの頂上へ到達する。眼下には瀬戸内海が一望できる大パノラマが待っている。両子山から七不思議を通って下山。紅葉の名所両子寺に到着して結願となる。
From Baien no Sato, go down to the Asaku valley andstop by the Morota-san-jinja Shrine. From there go alittle further up and pass through the Hashirimizu
Bunki. The trail re-enters the wooded area at thecounty district line, with sights set on Mt. Futago,with an altitude of 721 m and large panoramic viewof the Seto Inland Sea. From Mt. Futago head down
through its seven mysterious spots and arrive at theFutago-ji Temple, famous for its autumn foliage.