広報

Ki kai To wn P u bl ic R e l at ions

10
２０２０
令和２年

No.640注目記事
新型コロナウイルス感染症・・・２
新町政スタート・・・・・・・・４
みんなで考えようごみ問題・・・10

表紙：新町政へバトンタッチ
川島町長（左）から隈崎新町長へ

新型コロナウイルス感染症に関するメッセージ（10 月 13 日現在）
１０月７日（水曜日）、１名の方について新型

けるような事態は絶対に避けなければなりま

コロナウイルス感染症への感染が確認されません。皆さまにおかれましては、公的機関等したが、その後、新規感染者の発生は確認さが発信する正確で信頼できる情報にもとづき、れておりません。

落ち着いて行動していただきますようお願いい

不安な方も多くいらっしゃると思いますが、 たします。
人と人との距離の確保（できるだけ２㍍）や手町といたしましても感染症に関する必要な洗い、マスク着用などの感染防止策をしっかり

情報について、防災行政無線や町ホームペー

講じることで感染拡大を防ぐことができます。 ジ等で随時お伝えしてまいります。
町民各位をはじめ、各事業所においても引き続き徹底した取り組みをお願いいたします。

喜界町新型コロナウイルス
感染症対策本部
本部長

また、感染者の方が不当な差別や偏見を受■感染に関する情報について
感染者の確認があった場合には、速やかに防災行政無線や町ホームページ等でお知らせいたします。防災行政無線はメール配信も行っております。配信希望の方は、町ホームページ総合トップページ→町政情報→くらしの情報→防災→防災行政無線メール配信からご登録ください。

■ＰＣＲ検査について
当初、検査結果が出るまで 3 ～５日程度かかっていましたが、より迅速な手続きが可能となったため、現在は検査結果が出るまで２～３
日程度に短縮されています。

■感染が確認された際の対応
本町で感染が確認された場合、感染者本人
は状況により自宅待機又は指定の医療機関等に入院します。
同時に、保健所による感染経路の追跡、濃厚接触者の確認が行われます。
重篤な症状になった場合は、県を通じて自衛隊等へ搬送要請を行います。

隈崎 悦男■相談の目安以下の症状のいずれかに該当する場合は、すぐに「帰国者・接触者相談センター（☎０９９７- ５２- ５４１１ 名瀬保健所）」へご相談ください。
●息苦しさ（呼吸困難）、強いだるさ（倦怠感）、
高熱等の強い症状のいずれかがある場合●重症化しやすい方（※）で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある場合（※）高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（COPD等）等の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方●上記以外の方で発熱や咳など比較的軽い風邪の症状が続く場合（４日以上続く場合は必ず相談）
妊婦の方については、念のため、比較的軽い風邪の症状がある場合には早めにご相談ください。
小児については、小児科医による診察が望ま
しく、名瀬保健所（☎ 52-5411）やかかりつけ
小児医療機関に電話などでご相談ください。
■喜界町新型コロナウイルス感染症対策本部
役場総務課

電話 65-1111〃 保健福祉課 電話 65-3685
ＦＡＸ 65-4316
2

新型コロナウイルス感染症に係る注意喚起についてžૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ᧙ᡲƠƠƨ͞ᙸȷࠀКȷᛣᜏɶͻƸǍǊǑƏſ
߱ԉ␾⑸⑕␱␯⑶⑄Ϧ࢏‫⌌␇ޥ‬ॡ␃⏿␚Ϧ࢏␆⑵⑄␺⏤⏚␣⏫␀⏣␡⌌֠ਘЯЈ⏤ਃҍ⏱␣ࡍΠ␂ߌష␃Р⏽⏜⏾⌌ච࡝␃‫݃⏤␀⏫␣⏱੼ך‬വ⏿⏚␢⌌Ϧ࢏۴⌎૥֤ࡴߢ۴⌌ʝඁܼ‫ڸ‬۴੧␃त⏱␣֕ͦ␜ఔՓ␃Р⏽⏧‫؝‬ఐ␇Բ⏯⏾҄⏭␤␖⏳␫⌋⌽߱ԉ␾⑸⑕␱␯⑶⑄Ϧ࢏‫␃ޥ‬Ј඼⏯⏷ృಳऻ߽⑬⑎⑆⌤⑃⌾ృ ಳ ऻ ߽ ⑬ ⑎ ⑆ ⌤ ⑃ ␇ ⌌ ⎽ ⏍ ⏓ ⎸ ⏓ ⏀ ⏃ ృ ಳ ަ ⑌ ⑮ ⑾ ⑘ ⑶⌱⊳⊿⊿⊻⊾⊄≹≹⋄⊺⋀⊿⋀≸⊭⊰≹⊜⊣⊝≺≺⊼⊍⋃⊺≷≺⌲␪࠿୻⏬ൕ⏧⏸⏭⏜⌋
ృಳަ␆ࠇՊന֖ЯЈ⏿␇⌌߱ԉ␾⑸⑕␱␯⑶⑄Ϧ࢏‫␃ޥ‬Ј඼⏱␣஺੤␂‫؝‬ఐ⌌ఔ Փ ⌌⏜⏰␙੧ ␆୷ ΄ ␃࣮ ⏻⏷ు ⏣␡␆ࠇ Պ ࣠ ॾ ␪‫⏩ ܕ‬஻ ⏩⏾⏜␖⏱⌋؈ ⏻⏷‫ۀ‬␇⌌ʤࠇ⏿૤␖⏲⌌‫⌋⏜⏭⏸⏧⏾⏯ॾ࣠␃⏹⏷ڦ‬‫ ڻ ۏ‬੕ ঁ ు ృ ಳ ҵ≪‫ڻۏ‬੕ՑࠇՊന֖ʉʯ඼‫  ͥ׭‬О ͸ া ࠇ Պ ന ֖ ʉ ʯ Ҕ ђ ͥ 

新型コロナウイルス感染症に関する困りごとについては、保健福祉課（☎６５－３６８５）
又はコロナ相談かごしま（☎０９９－８３３－３２２１）へお気軽にご相談ください。
3 Kikai Public Relations 2020.10

第18代喜界町長に隈崎悦男氏

就任式で抱負を述べる隈崎新町長の皆さんも膝を突き合わせて任期満了に伴い 年ぶりに町民の声 を聞いてほしい。行
行われた町長選挙を制し、第政への批判、町長への批判は、
代 喜 界 町 長 に 就 任 した 隈 崎
悦 男 氏 の 就 任 式 が 月 日、 職 員 へ の 批 判 で も あ る。 私も歴代の町長に仕えながら一役 場コミュニティホールで行緒になって施策を作ってきた。
われた。
皆 さ ん も 町 民の 声 や 批 判 に耳就 任 式 当 日、 役 場 玄 関 前を傾け、それを施策に生かしに姿 を現した隈 崎 新町 長は集町長に進言する。それを町長まった 支 援 者 らに一礼し、笑が判断する。そういう町政運
顔 で 花 道 を 進み 初 登 庁 を果 た
営をこれからも続けていってした。
ほしい。また、町 民の要 望 を
就任式では外内千里町議
受けたら即座に〝できること〝会議長が「役場職員としての経験を生かして職員を引率し、 〝できないこと〝を調査・検討
し、なるべく早く答えを出し町 民 に 信 頼 さ れ る町 政 運 営 をてほしい。共に元気な島を作行い、安定した隈崎町政を築ろう」と呼びかけた。
いてほしい。職 員の皆 さんの
町 民の 声 に 真 摯 に耳 を 傾 け
協力もお願いしたい」と期待ながら「元気な島」を目指すを込めた。
隈崎町政の 年間がいよいよ隈崎町長は「副町長を辞しスタートした。
た際、皆さんに必 ず帰ってくると約束し、まずその約束を守り帰ってきた。 年振りの選挙戦となり、町を二分する戦いとなったが、選 挙 戦のしこ り が 残 る こ と は 心配 は し ていない。双方とも目指す方向
性はほとんど同じだった」と選挙戦を振り返り、「選挙戦で島内を巡る中、想像以上に空き家が目についた。人口減 少による寂しさを身をもって感じた。これから何よりも町民の声を聞くことが大事。職員
18

多くの支援者に迎えられ初登庁

町長室にて引継ぎを行う隈崎新町長と川島前町長

20

10

20

5

4

当選証書を受け取る隈崎新町長

4

ー川島健勇氏勇退ー

職員らに見送られ笑顔で花道を退く川島町長

川島町長は 月 日、最後の登庁日を迎えた。川島町長
が役場正面玄関から登庁すると同時に集まった職員から年間の労をねぎらう拍手が起こった。
午 後 時、 役 場 コ ミ ュ ニティホールにて退任式が行われた。川島町長は最後のあい
さつで「 年前、加藤前町長から要請を受けたときは自身に町長職が務まるのか非常に逡巡したが、いろんな人に助けてもらって何とかやってこら れ た 」 と 感 謝 し、
「第二地
下 ダ ム 構 想 で は 当 初、 相 談・ ・に 行 っ た 国・ 県 と も に け ん
・ ・ ・ ・
もほろろだったが農家さんの強い要望や農水省から町へ出向してもらった 人の職員の尽力、奄美群島振興開発事業のタイミングが重なり幸運にも実現に向けて動き始めた。また、光ファイバー整備
・ ・ ・ ・
事業についてもたまたま代議士の先生に陳情する場を得た
り、当時の県副知事が喜界町の整備に尽力してくれたこともなどもあり、非常に高い補助率での整備が実現した。どれも非常な幸運に恵まれた結果」と謙遜気味に振り返った。
結びに「国の国債発行額が膨らみ続ける中、福祉関係予算や普通交付税がいつ削られてもおかしくない。自主財源に乏しい喜界町にとっては大きな懸念。何でも役場がやれるという時代は終わった。今後
は自助、共助、公助を考えなが ら〝 や れ る こ と 〝〝やれな
いこと〝をしっかり見極めながら新町長のもと職員一丸となってがんばってほしい」と激励し最後の訓示を終えた。
その後、退任式は花束贈呈で締めくくられ、川島町長は花道へ。職員や駆け付けた町民らの途絶えぬ人垣と鳴りやまぬ拍手の中、 年間通い続けた庁舎を笑顔で後にした。

年 月

川島町政の功績

平成平成 年 月第二地下ダムの整備に向けた推進協議会設立

整備事業完成喜界町光ブロードバンド2

平成 年 月
旧潮観園に唐辛子の加工拠点誘致（全笑）

8

平成 年 月喜界町防災食育センター
落成

4

平成 年 月喜界馬（トカラウマ）が年ぶりに復活528

令和 年 月
ＩＴ企業の（株）ヴァイタ
ライズを企業誘致

1

令和 年 月
行政改革の一環としてチーム制を導入3

4

令和 年 月新クリーンセンター
完成予定

5 Kikai Public Relations 2020.10

28

28

29

29

31

2

2

3

3

4

8

10

2

3

8

8

最後のあいさつをする川島町長

■町長選
投票率 ・ ％
︵前回を９・ ㌽下回る︶■町議選
投票率 ・ ％
︵前回を１・ ㌽上回る︶
59

14

町長選挙

59

米澤 守光︵ ︶
西目・無新
２４３４票

82

86

町議会議員選挙2227

９月 日 に 告 示 さ れ た 町 長
選挙は、 元 副 町 長 の 隈 崎 悦 男
氏と元県 職 員 の 米 澤 守 光 氏 が立候補。 現 町 政 の 継 承 を 訴 え
た隈崎氏が米澤氏を１０２票差 で 破 り 、 年振りに行われた町長選 を 制 し た 。

倉橋 博都（62）
志戸桶・無新427 票・１回

榮 哲治（64）
上嘉鉄・無現452 票・４回

生島 常範（60）
上嘉鉄・無新507 票・１回

土岐 和貴（34）
赤連・無新
300 票・１回

幸 一美（79）
湾・無現
358 票・３回

生駒 弘（69）
城久・公明現372 票・4 回

河上 弘仁（60）
小野津・無現378 票・3 回

良岡 理一郎（68）
西目・共産現259 票・２回

安田 英次郎（74）
坂嶺・無現
266 票・６回

米田 信也（55）
佐手久・無新292 票・１回

里村 忠弘︵ ︶佐手久・無現１９４票

64

隈崎 悦男（66）
赤連・無新2536 票・1 回

86

９月 日に告示され、定数に 対 し、 人 が 立 候 補 し、
現職８人、新人４人、が当選した。 日あった投開票の結果は次のとおり。

向井 博己︵ ︶赤連・無新２１７票
野間 弘也（38）
中里・無現422 票・2 回

74

12

得票順
︵氏名・年齢・住所・所属等・
得票数・当選回数︶

優太（36）
湾・無現
524 票・２回

20■経歴
昭和 年 生 ま れ 。
湾小学 校 ・ 第 一 中 学 校 。 喜界高校卒 業 。 昭 和 年 喜 界 町
役場に採用され、水環境課長、
建 設 課 長、 総 務 課 長 を 歴 任。
定年退職 後 は 喜 界 町 シ ル バ ー
人材セン タ ー 理 事 長 、 喜 界 町
副町長を 歴 任 。
58

71
榮

22

29

08

町
長
・
町
議
ダ
ブ
ル
選
挙
結
果
制 町 隈 20
し 議 崎 年
当 選 氏 振選 は が り12 接 と
人 戦 な
が を っ
少 制 た
数 し 町
激 当 長
戦 選 選
は
を
、

6

９月９日、１０日 大雨

喜 界 中 学 校
９月１３日 晴れ7 Kikai Public Relations 2020.10

体育祭・運動会シーズン到来！

喜 界 高 校

令和元年度の歳入総額は、一般会計と特別会計の連結決算で 109 億 7,061 万円（対前年比約 6千万円増）。歳出総額は、104 億 5,345 万円（対前年比約 2 億 3 千万円増）となった。
一般会計で見ると歳入総額は 77 億 5,481 万円（対前年比 2 億 8 千万円増）。歳出総額は 75 億
1,102 万円
（対前年比約 6 億 6 千万円増）
となった。

令和元年度

喜界町の家計簿
町の財政事情をお知らせします！

歳入îÿऒ*ൖ‫ڔ‬ζ֚஻ӎঁు‫֚࡟୹ޟ‬஻ӎℾℿℾℹ⅄⅀ⅆℾ℻⅃Ⅎ੧+⅀⅁ℹ⅀ℽⅆℽ℻⅁Ⅎℵॣʄࢁ˵ℶ௰०ӎѨĄ௏०ӎ⅀ℿℹⅅ⅃⅁ℽ℻⅁Ⅎ‫ڊ‬യൽѨĄ‫࠮܊‬ൽ
⅄⅀ℹ⅂ⅆⅆℽ℻ⅆℲঁుߕഝ࡟⅂⅁ℹ⅃⅂⅄ℽ℻⅄Ⅎ

町税 ･･･ 町民税や軽自動車税、固定資産税など分担金及び負担金 ･･･ 町の行う事業により利益を受けるものから、その受益を限度として賦課徴収するもの。
使用料及び手数料 ･･･ 公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められたお金
財産収入 ･･･ 教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金
地方交付税 ･･･ 地方公共団体が等しく行
政サービスを提供することができるよう、国が配分するお金
町債 ･･･ 町が行う公共事業などの財源として、国などから借りたお金
国庫支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して、国から交付されたお金
県支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して県から交付されたお金
地方譲与税 ･･･ 国税として徴収され、一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金
地方消費税交付金 ･･･ 地方消費税の一部‫ܝټن‬૊
া࡟ⅅⅆℹ⅀ℿ⅂ℾ℻ℿℲ⅂ℾⅅℹ⅃ℽ⅄⅃℻⅄ℲՑ‫ݎڛ‬ӎ
ⅅ⅂ℿℹℽ⅂ℾℾℾ℻ℽℲ

îÿऒℵУ௓ӎӵ૊ӎ੧+⅄⅁ℾℹ⅄ℾ⅂ⅆ℻⅃Ⅎ‫ن܇ۋ‬գ
ℾℹ⅁⅂⅃ℹℾℾℽ‫׷‬ճ‫ݎڛ‬ӎℾℹℾℾ⅃ℹℿⅅℾ
ℾ⅁℻⅁Ⅎ

ℾⅅ℻ⅅℲ

‫ش‬૊Բ‫ٽ‬έ
⅄ℹ⅄⅂⅁ℹⅅℾℽࢁ˵ʅऌ‫ن‬գ

া‫ب‬ℾℹℽℽ⅁ℹ⅄⅂⅂ℾ⅀℻ℽℲ⅃ℹℿⅆⅅℹ⅄ℽℽ
ⅅℾ℻ℿℲ

ঁు֚஻࡟
⅀ℹℾℾ⅁ℹⅆℽⅅ
⅁ℽ℻ℿℲ

あんぶん

を人口などにより按分されて国から交付されるお金fSüõÕ÷Ā८࠮‫ݦ‬൛üęě‫׭‬ԡù‫׭‬ĠûÕ߈‫׭‬ÝÓěďê歳出
総務費 ･･･ 国や地方自治体の歳出で公務員の給与などに使われたお金
民生費 ･･･ 高齢者や障害者、子どもの福祉などに支出されたお金
衛生費 ･･･ 健康増進、疾病予防、環境保全、清掃などに使われたお金
農林水産業費 ･･･ 農業、畜産業、水産業などの振興に使われたお金
商工費 ･･･ 商業、観光の振興などに使われたお金
土木費 ･･･ 道路や公園、公営住宅の建設など
公共事業・土木事業等に利用されたお金
消防費 ･･･ 消防署や消防団の運営など、消防活動や救急活動に使われたお金
教育費 ･･･ 公立学校の運営管理や施設設備、生涯学習の推進などに使われたお金
災害復旧費 ･･･ 台風や大雨などの災害により被害を受けた道路・農道等の復旧に使われたお金
公債費 ･･･ 公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われたお金
議会費 ･･･ 議員の報酬など、議会運営に使わ
れたお金

ђͥ୹
ⅅ⅄ℹ⅁ℽ⅄ℾ℻ℿℲ‫΄ض‬௢Ѻ୹ℾℾⅆℹ⅃⅃⅄
ℾ℻⅃Ⅎ

֠‫୹ب‬

ҡʡ୹

⅄⅁ℾℹ⅀ⅅ⅄ⅆ℻ⅆℲℵॣʄࢁ˵ℶࣣಳ୹ℾℹℽⅅ⅁ℹℾℾⅅℾ⅁℻⅁Ⅎⅅℿⅆℹⅅⅅℾ
ℾℾ℻ℽℲ

‫ޟ‬౫୹
ℾ⅃⅃ℹⅆⅅℾℿ℻ℿℲಱࡐ୹‫ݎش‬Բ‫ٽ‬έ⅄ℹ⅂ℾℾℹℽℿ⅄ࢁ˵ੈ೚୹ℾℹℿⅅℾℹⅆ⅂ⅆℾ⅄℻ℾℲⅅℾℿℹⅅ⅄ℽ
ℾℽ℻ⅅℲ
˨ࡐ୹
‫୹֯ނ‬

૪ඏࠟ‫ټ‬Ҵ୹⅂⅁ℹ⅃⅁⅄ℽ℻⅄Ⅎℾℹℾℽ⅂ℹ⅄⅃⅄ℾ⅁℻⅄Ⅎ
fℾℹℿℿ⅃ℹ⅀⅁⅀ℾ⅃℻⅀Ⅎ

SüõÕ÷Ā८࠮‫ݦ‬൛üęě‫׭‬ԡù‫׭‬ĠûÕ߈‫׭‬ÝÓěďê8

令和元年度の主な事業

歳出決算額

総務費 ･･･ 条件不利性改善事業（航路・航空路運賃軽内 訳

減事業、農林水産物輸送コスト支援事業） 5,482 万円
衛生費 ･･･ 一般廃棄物焼却施設整備事業 5 億 3,804 万円
農林水産業費 ･･強い農業作り交付金事業（精脱葉処理施設）2 億 9,684 万円

土木費 ･･･ 喜界島港改修事業

3 億 7,690 万円

土木費 ･･･ 地域住宅交付金事業

1 億 2,567 万円

教育費 ･･･ 喜界中学校施設改修工事

1 億 480 万円

災害復旧費 ･･ 災害復旧事業（農地農業用施設）

１億 1,967 万円

衛生費 ･･･ クリーンセンター補修工事

2,049 万円

衛生費 ･･･ 焼却灰搬出処理委託料

1,076 万円

民生費 ･･･ 保育所建設用地購入費

1,752 万円

農林水産業費 ･･ 地域園芸活性事業補助金

教育費 ･･･ スクールバス運行委託料

収入済額（単位：千円）

支出済額

差引残額

決 算 総 額10,970,616 10,453,449

517,167

一 般 会 計7,754,810

7,511,027

243,783

特 別 会 計3,215,806 2,942,422

273,384

国民健康保険（事業勘定）

1,040,162 1,005,233

34,929

国民健康保険（直診勘定）

26,396

26,3960

介護保険事業

904,915871,000

33,915

1,657 万円

後期高齢者医療事業

97,862

96,878984

4,290 万円

老人福祉施設事業

25,30825,3080〃 ･･･ 埋蔵文化財発掘調査業務民間委託料

6,325 万円

屠畜場事業

3,003

3,003

0

〃 ･･･ 学校給食調理等業務委託料

2,895 万円

簡易水道事業

825,881622,325

203,556

各費目 ･･･ 災害修繕（観光施設、公営住宅、幼稚園等） 7,125 万円

農業集落排水事業

130,551

130,5510※青色で標記している事業は補助事業

公共下水道事業

161,728

161,7280

一般会計の収支状況
区 分

年 度

R1

（単位：千円）

地方債・基金の状況

増減

H30（R1-H30）◆令和元年度末地方債（借金）△ 198,275

令和元年度は新たに 10 億 475万円を借入れ、元金 7 億 555 万円を返済した。起債残高は 69 億
5,473 万円。（一般会計）① 358,164△ 186,683◆令和元年度末基金（貯金）288,764△ 475,447

1,291

1,822

△ 531

Ｈ

0

0

0

Ｉ

0

207,475△ 207,475

令和元年度は 2 億 9,540 万円を積立て、取崩しはなし。基金残高は 34 億 2,318 万円となった。
（一般会計）△ 185,392

83,111△ 268,503

歳入総額

Ａ 7,754,810

7,474,624

280,186

歳出総額

Ｂ

7,511,027

6,845,883

665,144

形式収支額（Ａ－Ｂ）

Ｃ

243,783

628,741 △ 384,958

翌年度への繰越

Ｄ

72,302

270,577

実質収支（Ｃ－Ｄ）

Ｅ ② 171,481

単年度収支②－①

Ｆ △ 186,683

積立金

Ｇ

繰上償還金
積立金取崩し額
実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ－Ｉ）

主な財政指数R1
H30

経常収支比率 ･･･ 経常的経費（人件費、物件費、扶助費、公債費、補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）の
財政力指数
0.16
0.16
0 ために経常一般財源（町税、地方交付税、地方譲与税の使
実質収支比率4.6
9.5△ 4.9 途が特定されないもの）がどれだけ充当されたかを示す比率を表したもの。比率が低いほど財政構造は弾力性がある
経常収支比率89.0
86.4
2.9 （臨時的支出や町単独事業に柔軟に対応できる）。
財政調整基金積立金 17 億 820 万 15 億 2,742 万 1 億 8,078 万 財政調整基金積立金 ･･･ 予期しない収入の減少や災害の発生等による思わぬ支出の増加に備え、財源に余裕のある年
69 億 5,473 万 66 億 5,553 万 2 億 9,920 万
地方債残高
度に積立金を行うもの。一般に地方自治法第 241 条に基
実質公債費比率
9.7
9.5
0.2 づく基金の形で行われる。家計でいうと貯金のようなもの。
将来負担比率0.0
0.0
0.0 地方債残高 ･･･ 地方公共団体が資金調達のために負担する債務（町の借金）の残高で、借入期間が 1 年を超えるもの。
実質公債費比率 ･･･ 収入に対する借入金返済額の比率を示◎主な財政用語す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会計か財政力指数 ･･･ 財政力を示す指標。数値が高いほど財政力 ら特別会計への繰出金も含まれる。18％を超えると起債が強いとされ、１を超えると、普通交付税が交付されない。 の際には県の許可が必要となり、25％を超えると起債がまた、指数が 1 以下の団体であっても、１に近い団体ほど 制限され、財政健全化計画を定めなければならない。財政財源に余裕があるといえる。
の健全度を測る上で重要な指標。
実質収支比率 ･･･ 歳入から歳出を引いた額（形式収支）か 将来負担比率 ･･･ 将来の収支や実質的な負債を捉えた指ら、翌年に繰り越すべき額を控除した決算額を実質収支と 標。負担を将来に先送りすること等により将来的に財政悪いい、標準財政規模に対する実質収支額の割合を実質収支 化が生じないようにするため、財政健全化法において規定比率という。実質収支が黒字の場合はプラスとなり、赤字 されている。350％を超えると健全化計画を策定し、財政の健全化を図る必要がある。
の場合はマイナスとなる。

区分

9 Kikai Public Relations 2020.10

増減（R1-H30）

みんなで考えよう
ごみ問題

第1回「現状」

Ϯ͕ϯϬϬ⾲䠍 ྍ⇞≀ᦙධ㔞;ৗͿ
Ϯ͕ϮϱϬ

Ϯ͕ϭϱϬ

Ϯ͕ϭϬϬ

Ϯ͕ϬϱϬ

Ϯ͕ϬϬϬ

ϭ͕ϵϱϬ

䠤䠏䠌

⾲䠍 ྍ⇞≀ᦙධ㔞 ৗ

ごみ処理量の推移
令和元年度の本町の可燃物
ごみは、年間２２５５㌧でし

平成９年に容器包装リサイ
クル法が施行され、平成 年
度から喜界町でもペットボト
ルの分別収集を開始しました。
また、平成 年度からはビン類、缶類を追加し、令和元年６月からはダンボールのリサ
イクルも開始しました。

12⾲䠎 ᐜჾໟ⿦䝸䝃䜲䜽䝹≧ἣ
,Ϯϳ
,Ϯϴ
,Ϯϵ

,ϯϬ

Zϭ

䝡䞁

ϴϰ͕ϮϵϬ

ϲϳ͕ϬϱϬ

ϳϵ͕ϳϳϬ

ϱϮ͕ϴϴϬ

ϲϮ͕ϵϵϬ

䝨䝑䝖䝪䝖䝹

Ϯϱ͕ϱϱϳ

ϯϬ͕ϯϴϱ

ϯϭ͕ϴϳϮ

Ϯϯ͕ϮϰϬ

Ϯϳ͕ϴϴϴ

䜰䝹䝭⨁Ϯϲ͕ϯϴϬ

Ϯϰ͕ϱϭϬ

Ϯϴ͕ϬϰϬ

Ϯϯ͕ϯϬϬ

Ϯϯ͕ϭϭϬ

䝇䝏䞊䝹⨁ϯϳ͕ϯϳϮ

Ϯϵ͕ϱϲϬ

ϯϳ͕ϮϮϬ

ϯϭ͕ϭϱϬ

ϯϬ͕ϮϳϬ⾲䠎 ᐜჾໟ⿦䝸䝃䜲䜽䝹≧ἣ

喜界町では、家電４品目（エア コ ン、 テ レ ビ、 冷 蔵・ 冷 凍庫、 洗 濯・ 乾 燥 機 ） の 効 率 的なリサイクルを促進するため、一般財団法人家電製品協会が実施する「離島対策事業協力」
制 度 を 活 用 し、 町 内 リ サ イ ク
ル 協 力 店 と 協 力 し な が ら、 少
頻 度 多 量 輸 送（ 回 数 を 少 な くして一度の輸送で多くの量を運ぶ方式）に取り組んでいます。
また、離島対策事業協会の海上輸送費一部助成により、排出者の負担軽減（例１）が図られています。

②家電リサイクル（表３）ϵϬ͕ϬϬϬ
ϴϬ͕ϬϬϬ
ϳϬ͕ϬϬϬ
ϲϬ͕ϬϬϬ
ϱϬ͕ϬϬϬ
ϰϬ͕ϬϬϬ
ϯϬ͕ϬϬϬ
ϮϬ͕ϬϬϬ
ϭϬ͕ϬϬϬϬ䠮䠍た。これは、一世帯当たり年間約６００㎏のごみを出していることになります（表１）。

Ϯ͕ϮϬϬ

16

ŬŐ

新しいクリーンセンターの工事が進む中、隣のクリーンセンターには、毎日大量のごみが持ち込まれています。
クリーンセンターで処理される可燃ごみは年間約２０００トン。毎日多くの製品や食品が消費され、ごみとして排出されています。
ここでは、喜界島のゴミの現状や課題について、レポー
トします。

16

䠤䠎䠕

䠤䠎䠔

䠤䠎䠓

䠤䠎䠒

【処理の状況】
ごみ収集の現状

26

喜界町では、平成 年度から可燃ごみ、不燃ごみ、資源
ごみ（ビン類、缶類、ペットボトル）の３分類５品目に分 【リ サイクルの現状】
別した回収を実施しています。
平成 年２月からは、集落公①容器包装リサイクル（ビ民 館 等 で 白 色 ト レ イ、 牛 乳
ン類、ペッ トボトル、缶
パック、使用済蛍光管及び乾類、ダンボール）（表２）
電池の回収を開始しました。
また、平成 年度からは小型家電のピックアップ回収（持ち込まれたごみから取り出す作業）を行っています。
26

10

（例１）

（単位：円）
リサイクル料+収集運搬料

品名

区分

冷蔵･
冷凍庫

171㍑
以上（大）
170㍑
以下（小）

洗濯･
乾燥機

一律

エアコン

9,240

6,870

ϱϬϬ
ϰϱϬ
ϰϬϬ
ϯϱϬ
ϯϬϬ
ϮϱϬ
ϮϬϬ
ϭϱϬ
ϭϬϬ
ϱϬ
Ϭ

ྎᩘ

2,370
7,059

4,689

6,018

一律

⾲䠏 ᐙ㟁䝸䝃䜲䜽䝹≧ἣ

排出者
負担額

助成金

1,830

3,492

880

4,188
2,612

,Ϯϴ

,Ϯϵ

,ϯϬ

ϯϮ

Ϯϭ

ϱϳ

ϭϬϰ

Zϭ
ϵϰ

䝔䝺䝡

ϭϱϰ

ϭϴϲ

Ϯϭϱ

ϯϰϰ

Ϯϲϱ

෭ⶶ䞉෭෾ᗜ

ϭϰϲ

ϭϮϵ

ϭϳϱ

ϯϳϮ

Ϯϯϯ

Ὑ℆䞉஝⇱ᶵ

ϭϭϴ

ϭϭϴ

ϮϬϯ

ϰϯϰ

Ϯϴϲ

平成 年１月から自動車リサイクル法が施行され、同年月から公益財団法人自動車
リサイクル促進センターが実
施 す る「 離 島 対 策 支 援 事 業 」
を活用し、町内引取業者と協力しながら廃自動車の適正処
理及び再資源化に取り組んでいます。
離島対策支援事業では、町内引取業者が島外へ搬出する
際に必要となる海上輸送費及び荷役費の ％以内を助成しています。

③自動車リサイクル（表４）

その他のリサイクルの現状に つ い て は 左 表 の と お り で、乾電池や金属類は年々増加傾
向にあります。

④その他リサイクル※上の表はリサイクル料について一部抜粋したものです。
詳しくは「町民税務課」へお問い合わせください。

,Ϯϳ

䜶䜰䝁䞁

10

⾲䠐 ⮬ື㌴䝸䝃䜲䜽䝹≧ἣ

17

ϳϬϬ
ϲϬϬ
ϱϬϬ
ϰϬϬ
ྎ
ϯϬϬ
ϮϬϬ
ϭϬϬ
Ϭ

80

ྎᩘ

,Ϯϳ

,Ϯϴ

,Ϯϵ

,ϯϬ

Zϭ

ϰϰϵ

ϰϵϰ

ϰϰϰ

ϰϰϵ

ϲϭϵ

（単位：㎏）
区分

H26

H27

H28

H29

H30

小型家電

22,72816,26020,04026,77522,915

蛍光管

1,780

1,665

1,620

1,130

2,210

乾電池

260

1,900

1,923

2,920

5,700

41,17033,170176,790

金属類

ー

ー

白色トレイ

90

62

68

29

牛乳パック

150

75

63

41

新 ク リ ー ン セ ン タ ー の 完 成 に 伴 い 今 後 も「ご み の11 Kikai Public Relations 2020.10

減量化」や「ごみの徹底した分別」を実施し、施設の長寿命化や維持管理コストの抑制を図っていかなけ

ページ）」もありますので、

れ ば な り ま せ ん。 ご み の 減 量 化 に 資 す る「生 ご み 処

理機器の購入助成制度（☎６５ー３６８７

こ の 機 会 に ご み の 減 量 化 や 徹 底 し た 分 別 に つ い て、

ぜひ真剣に考えてみてください。

町民税務課生活環境係

19

建設が進む新クリーンセンター

建設費は約20億円

Kikaijima information

きかいかわら版

2020.10

秋 の全国交通安全運動出発式！
秋の全国交通安全運動の出発式が９月 18 日、
役場敷地内で行われた。出発式には奄美警察署
喜界幹部派出所をはじめ町、交通安全協会、安
全運転管理協議会など関係機関から約 60 人が出席した。
また、当日は元 J リーガーで IT 企業勤務のゆ さ しのぶ遊佐仁さん（37・赤連）が奄美警察署１日署長に委嘱され、遊佐さんは「私もドライブによく出かけるが、一番大切なのは安全運転で無事に目的地に着き、無事に我が家に帰ってくること。
皆さんもゆとりの心、譲り合いの心でハンドルを握り、安全運転を心がけてほしい」と呼びかけた。また、遊佐さんは某有名解説者に扮した
喜界幹部派出所所員のユニークな交通安全呼び
かけの実況を背に、得意のドリブルやリフティングを披露し、最後は強烈なシュートを決め、気運の醸成を図った。
出発式後には関係機関の車両で隊列を組み、島内をパレードし、交通安全を呼びかけた。

ドリブルを披露する遊佐さんとユニークな実況で会場を沸かせた所員の２人（右奥）車両パレードに出発する関係車両

自 立農家として新たなスタート !（農業後継者育成事業）

左から外内さん、福島さん、高橋さん、宮本さん

認定証書を交付される園田さん

町農業後継者育成事業研修生の修了証書授与式が９月３日、町長室において行われた。今回、１年間の研修を終了したのは、外内勝さん（47･志戸桶）、宮本一徹さん（42･ 花良治）
、高橋直
樹さん（42･ 川嶺）、福島風さん（28･ 湾）の 4人。外内さんは「この１年間でカボチャ、ブロッ
コリー、パッションなどの園芸作物栽培を学んできた。まだまだ分からないことだらけだが不安よりも期待や楽しみが強い。今後はカボチャをメインにしながら稼げる農業を目指してがん
ばっていきたい」と意気込んだ。
また、新たな研修生として園田裕二郎さん（23･ 佐手久）へ認定証書が交付された。園田さんは町助成金による支援を受けながら園芸作物をメインに農作物栽培のノウハウを学んでいく。

12

今回のサンゴ通信は研究所 トのよ うに不 幸 な 事 故 も 経 験 サ ン ゴ 活 動 記
れました！また、喜界島うるの会員である沖縄科学技術大 しましたが、スコット隊をはじ
夏休みオンライン科学イベント ま エ イ サ ー の 皆 さ ん が 生 ラ
学 院 大 学 マ リ ン サ イ エ ン ス め 探 検 隊 は 多 くの 学 問 的 業 績
イブ配信に出演し島の鼓動を
KIKAI カレッジ
ステーションの中野義勝先生 を残しました。
世界に伝えました。
探 検の 時 代 が 終 わ り 観 測 基に執筆をいただきました。
【オープンラボウィーク】
サ ン ゴ 研 究 所 は、 今 後 もたぐいまれ
地や実験所といった拠点の時代「探検
同研究所が毎年開催してい 類稀なサンゴ礁研究のフィー
Expedition﹂ になり、不自由ながらも安全な るサイエンスキャンプはコロ ル ド で あ る 喜 界 島 か ら イ ン
横浜出身の私がサンゴとサン 日常生活の基盤を得て、多くのナ感染拡大防止のため、例年 ターネットを通じて世界へ発
ゴ礁の 勉 強 を 始 め たのは 年 知見が蓄積されました。日本は通りの開催ができませんでし 信していきます！
以 上 前 で す。琉 球 大 学の 生 物 戦前今のパラオ共和国に、戦後たが、オンラインで喜界島のせそこじま
学 科 に入 学 して、教 室 で 生 き は沖 縄の瀬 底 島に実 験 所 を 得
サンゴ礁科学に触れることが物としてのサンゴとその生活基 ました。私のささやかな探検は、 できるイベントを開催しまし盤であるサンゴ礁について学び 居ながらにしてこの実験所で営た。
ました。ダイビングクラブに入 まれました。アメリカ人からは
このイベントには、国内外
サ
イ
エ
ン
ス
イ ズ
ハ
ー
ド
部して、サンゴ礁の生き物の営 〝Science is hard， からサンゴ礁科学に関心があ
めくるめ
ト ラ イ
ア ン ド ト ラ イ
みに 触 れ る 目 眩 く 体 験 をし ま try and try．
〝と言う、 る小学生～大人301名が参した。
科学の風土を学びました。ロシ
加しました。参加した小学生
らは「去年のサイエンスキャ
南の海に発達するサンゴ礁の ア人がウラジオストック一帯の
せきこ
ラ
グ
ー
ン
ンプでは喜界島の湧水や海水
研 究 は、 探 検 の 歴 史 で す。 世 潟湖を〝lagoon〝と呼ぶ
せんがくにもカルシウムが含まれてい界 中 に 探 検 隊 を 派 遣 していた のを聞いて、語義を知り浅学をることを知った。今、小学校
イ ギ リス 海 軍の 探 検 船 ビー グ 悟りました。白化現象という地の卒業論文にサンゴのことを
ル号 に 博 物 学 者 として 乗 船 し 球環境の一大事に遭遇もしまし
書こうと思っている。将来のたダーウィンは、サンゴ礁が火 た。真冬のダイビングを重ねる
きょしょう
夢は喜界島のサンゴ土壌を活山 島の廻 りに 裾 礁 として 発 達 内にマウスピースをかみ切る癖
ほしょう
かした農業方法を考えたい」
し、島の沈降に併せて堡礁から がついたのは、探検の後遺症でかんしょうと話しました。
環 礁 へと 変 化 す ること を 見い しょうか。
島留学プロジェクトの説明だしました。後の進化論の発想会では、大分県から喜界島へ
もこのときの探検の成果です。
留学しサンゴ礁研究プログラ
万全の準備のもとに行われる探ムを受講している塾生（喜界検 か ら、多 くの 学 問 的 成 果 が高 校 ） が 研 究 成 果 を 発 表 し、得 られ 新 たな世界 観が 提 供 さ
オ ン ラ イ ン の 参 加 者 か ら は、れたのです。時には、南極点到島留学への高い関心が寄せら達レースに巻き込まれたスコッ

13 Kikai Public Relations 2020.10

サンゴ通信シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」№ 29
喜界島サンゴ礁
科学研究所

40

写真撮影をする
中野義勝先生【オンラインで国内外の参加者との交流】

14

喜界町

図書館のすヽめ郷土発《第 14 回 喜界島ゆかりの著作物の紹介》
喜界島ゆかりの方がこれまで本の出版をされています。
新着ばかりでなく、過去に出版された本も紹介していきたいと思います。

『 梯梧』 No.3 ～ No.10 号 鹿児島県立喜界高等学校 文芸部 編
かつて喜界高校には文芸部なる文化部が存在しており、「梯梧」はその文芸部が発行していたもの。ガリ版刷りで、長い年月のため赤茶けてはいるが、貴重な資料である。前町長、川島健男氏も所属していたらしく、№ 3 号と 4
号に氏の文章が掲載されている。各号ごとに特集が組まれ、シマをテーマにしたり、社会情勢をテーマにしたりと興味深い。当時の高校生の思想なども垣間見ることができ、当時のシマの様子を知る資料となりうる。中途、途切れた期間もあるが現在も年 1 回発行されている「榕樹」の前身がここに存在したということかもしれない。

11 月の休館日
5 日（木）資料整理日

クリスマス♥おはなし会
ぬいぐるみ☆おとまり会

９日（月）＊ 16 日（月）24 日（火）＊ 30 日（月）「ぬいぐるみおとまにちじ

12 月 5 日（土）14：00 〜

ところ

としょかん

2F

り 会 」 へ の さ ん か は、
じぜんにもうしこんでください。
小学 3 ねんせいまでのさんかとなります。

15 Kikai Public Relations 2020.10

喜界町図書館〒 891-6201 鹿児島県大島郡喜界町赤連 30 番地☎（0997）65-0962 FaX（0997）65-2523
mail：kikailib@town.kikai.lg.jp

3

レシピ集
QR コード

すこやかニュース

□６箇月間で体重が２～３㎏以上減った□わけもなく疲れたような感じがする。
□外出が減った。人と話すことが減った。
□ペットボトルのふたが開けにくくなった□歩くのが遅くなった

フレイルの兆候は自分で簡単に調べることができます。 次 の 質 問 事 項 で自身のフレイル兆候をチェックしてみま
しょう。

フレイル度チ ェック

すこやかセンター（☎ ー3522）
健康き か い︽喜界町 の 目 指 す 姿 ︾心豊か に 健 康 で 安 心 し て暮らせる喜界町〜支え 支 え ら れ元気で長生き〜

フレイル予防！
毎日の運動と食事 か ら「フレイル」という言葉をご存じで す か ？ 最 近 は 、 カ タ
カナ語が 多 く 、 混 乱 を 招 き そうですが 、 今 回 は フ レ イ ル についてお 話 し し ま す 。

この 項目のうち、当てはまる項目が 個以上はフレイル状
態、 ～ 個 はフレイ ル予 備
軍、 個は健康な状態です。

フレイルを予防するには？
フレイルやフレイル予備軍でフ レ イ ル を 予 防 す る に は、 ﹁ACP﹂って何だろう
ＡＣＰ （アドバンス・ケア・
栄 養・ 運 動・ 社 会 参 加 の つプランニング）という言葉をの 柱 が 重 要 で す。 社 会 参 加 の聞いたことがありますか？
機 会 が 低 下 す る こ と が、 フ レ
カタカナの次はアルファ
イルの入口とも言われていま
ベットか と思われた方、すす。 日 常 生 活 の 中 で、 自 分 でみません。
で き る こ と を 見 つ け て、 取 り
ＡＣＰ とは「人生の最終段
組んでみましょう。
栄養
階の医療やケアについて、本・タンパク質（肉・魚・卵・人が家族や医療・ケアチーム
大豆製品等）と水分をしっと事前に繰り返し話し合うプ
かりとる。
ロセス」のことです。
・ 食欠かさずバランスよく「もしも」の時、自分の望む、
食べる
あるいは望まない医療やケア・毎食後、寝る前に歯を磨く。
について必ずしも意思表示で喜界町のホームページにも、 きるとは限りません。むしろお家にある材料でできるフレ
できないことのほうが多いとイル予防の時短レシピを掲載
思います。
しています。ぜひ活用してくＡ Ｃ Ｐ は「 縁 起 で も な い 」
ださい。
「考えたくない」「改まって話すのが気恥ずかしい」「今じゃない」など、いろんな理由で運動
ハードルが高いかもしれませ
・家事や農作業で身体を動かん。しかし、あたりまえに続す。
くと思っていた日常が突然断・ラジオ体操やスクワットなち切られることを、私たちはど、家の中や庭などででき今回のコロナ禍で思い知らさる運動をする。
れたはずです。
社会参加
何 か を 決 め な く て も い い。
・地域の集まりに参加する。
ただ、自分の人生を生ききる
・趣味や好きなことをみつけために、
大切なひとのために、る。
まずは家族と気軽に話してみることからはじめませんか？

3

・外出の頻度や時間を増やす。

こはる

こうし

な

は

こうが

フレイルってなに？
フレイルとは日本語で「虚弱 」 を 意 味 し ま す。 病 気 では な い け れ ど、 年 齢 と と もに筋力や心身の活力が低下
し、 健 康 と 要 介 護 の 間 の 虚
弱な状態のことです。

あ っ て も 大 丈 夫！ フ レ イ ル は 早
め に 気 づ き、 日 々 の 生 活 を 見 直
す こ と で、 健 康 な 状 態 に 戻 る ことができる時期でもあります。

湖華ちゃん

榮

鴻志くん

清水

華菜ちゃん

宮本

光雅くん

栄

65

2 3

5

0 1

21

!!

３ 歳 児 健 診 で 虫 歯 ゼ ロ だ っ た よ ! !

16

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

17 Kikai Public Relations 2020.10

まどた世代の戦争伝承の大切さや難しさ
した調べ学習が可能になったり、 観
第 回「理科に関する研究記録展」
についてお話していただきました。
察 ・ 実 験 を 行 い、 動 画 等 を 使 っ て よ
県知事賞
参加者からは、「戦跡も島の宝、正り深く分析し教科の学びの本質に
向井 康道
しく後世に伝えていけたらいいと思
迫ったりすることが可能となります。 早町小学校
年〈題名〉
います」などの声が聞かれました。
さ ら に、 島 外 の 子 ど も 達 と テ レ ビ 会
議システム等を活用して交流を図る
農業の働き方改革 ～PART2
こ と が で き る よ う に な り ま す。
実践篇～マルチを使って長寿者学級が始まりました！
早町小学校では、 ９月 日にテレ
草
の
生
長
を
抑
制
せ
よ
新型コロナウイルスの影響により
ビ 会 議 シ ス テ ム を 活 用 し、 新 潟 県 のGIGAスクール構想の実現に向けて開催を延期していました長寿者学級
敬和学園大学で英語教育を学ぶ学生
現 代 の 社 会 で は、 情 報 技 術 は 日 々 ら と 交 流 を 行 い ま し た。 授 業 に は、が９月３日（木）から始まりました。
戦後 年企画講演会を開催しました
飛 躍 的 に 進 歩 し、 ほ ん の 数 年 前 ま で ６ 年 生 の 児 童 名 と 大 学 生 ３ 名 が 参
初 回 は、 早 町 地 区 セ ン タ ー に お い
人 間 が 行 っ て い た 単 純 な 事 務 作 業 な 加 し、 子 ど も 達 は 自 己 紹 介 に 続 い て
８ 月 日 （ 土 ） に 戦 後 年 企 画 講 て、 早 町 長 寿 者 学 級 が 開 催 さ れ、
ど は、 ど ん ど ん 不 要 に な っ て き て い 夏 休 み の 思 い 出 を 英 語 で 発 表 し ま し 演 会 を 開 催 し ま し た 。 当 日 は 、 町 内 名 が 参 加 し ま し た。
ま す。 こ の よ う な 時 代 背 景 の も と、 た。 ま た、 敬 和 学 園 大 学 の 学 生 か ら、 在 住 の 郷 土 史 家 谷 口 正 治 郎 氏 が 島「ハゲ、ミドゥサヤ。 元気シウモォ
子 ど も 達 に、 Ｉ Ｃ Ｔ 環 境 を 整 備 し 情 新 潟 で は 道 路 に 雪 を 溶 か す た め の パ
内 で 行 っ て き た チ ナ 」「 な か な か 会 え な い ね 」 な ど
報活用能力を育んでいくことが求め イプが埋められていることなどを教
調査成果を元に、 と 再 会 を 喜 び 合 う 姿 が 見 ら れ ま しら れ て い ま す。
喜 界 島 に お け る た。 講 座 は、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感
え て も ら い、 環 境 の 違 い に 驚 い て い
喜 界 町 に お い て も 子 ど も 達 の 情 報 る 様 子 で し た。
太 平 洋 戦 争 の 展 染 拡 大 防 止 の 為、 講 師 は、 フ ェ イ ス
活 用 能 力 を 育 む た め、 学 校 の Ｉ Ｃ Ｔ
開について講演
ガードを着用このようにＩＣＴ環境が整備され
環 境 の 整 備 を 進 め て い ま す。 ま た、 る こ と で 地 理 的 な 距 離 が な く な り 教
しました。講演し、 参 加 者 は
人 台 タ ブ レ ッ ト 端 末 配 布 の 早 期 育 の 幅 が 広 が る こ と が 期 待 で き ま す。の中では、喜界
マスクを着用実 現 に 向 け た 動 き も 加 速 さ せ て い これからの新しい時代を生き抜いて空港の設置年やの上、ソーシャる と こ ろ で す。 い く 子 ど も 達 の た め に、 新 し い 教 育
戦跡についてな
ルディスタン
学 校 の Ｉ Ｃ Ｔ の 在 り 方 を 模 索 し て い き ま す。
ど新たな調査成スを十分取っ
環境が整備さ果が示されまし
た形で行われれ、 人 台た。また、外内
ま し た。
第 回「理科に関する研究記録展」
タブレット端淳氏の講演では、末が配布され志 戸 桶 集 落 の 戦 ※本町において新型コロナウイルス
９月３日に喜界町理科作品審査会
る こ と で、 子 を 行 い ま し た。 そ の 審 査 会 に お い て争体験などを紹の 感 染 者 が 確 認 さ れ ま し た。 計 画
ど も 達 は 検 索 地 区 審 査 に あ が っ た 作 品 が、「 県 知介し、戦争を直されていた今年度の長寿者学級はす べ て 中 止 と な り ま し た。
サ イ ト を 活 用 事 賞」 を 受 賞 す る こ と と な り ま し た。
接体験しなかっ1

1【大学生との交流の様子】

1

1

68

10

18

75

【歌に合わせて手拍子する参加者】

12

68

29

75

6

【講演会の様子】!!

カス
つ れ づ れ日々のの徒徒 然然 な る
そ ん な 私 で す が 今 年 の 夏 は ス パイ
スカレー 作 りにハマり ました 。最 初の 頃 は クック パッド（ インタ ー ネ ッ
ト の 料 理 本 的 な も の ）の レ シ ピ を頼 りにスパイスの分 量 を 計っていましたが 、勿 論こんな 性 格 で すの で 、
程 な く してテー ゲーテー ゲーに 。毎回微妙に違う味を楽しみましたよ（ 笑 ）ち なみにチ リ パウ ダ ー でヒー
ハー 言 う く ら い 辛 く す る の が 私 の 好みです。
そ し て こ れ か ら の 季 節 は「 お ぜん ざい 」にハマり そ う な 予 感 。今 もあずき
小 豆 をコ トコ ト 煮 な が ら 原 稿 を 書 いています（おばあちゃんみたい？）。
やっ ぱ り 甘 み は 島 の ザ ラ メ と 黒 砂 糖
で す よ ね 。海 塩 をひとつまみ 入 れ ると 、グッと 味 に 立 体 感 が 出 る 。「 甘い だ け じ ゃ ダ メっち よ ね ～ 、人 生 と同 じ じゃが ！ 」な～んて 、そ れ ら し
いことつぶやいてる晶子です。
さて 、早いもの でこち らの連 載 も２年目に突入。毎 月 締 め切りを通 過
し 編 集 長 をヤ キモキ さ せなが ら も 、
楽 しみに 書 か せて 頂いていま す 。こ
れ か ら も ゆ る り と お 付 き 合い く だ さ
いね 。あれ そ ういえ ば 先 月 か ら 食
べ 物 の こ と ば っか り 書 い て な い ？
食 欲の秋ってこと でお 許 しく ださい
ませ～ ではでは！
!?

歌歌 手手
子子 皆
晶晶

東 郷

さん、こんにちは！シンガーソン グ ラ イ タ ーの 東
郷晶子です。
私の大好きな季
節 の 真っ只 中 。秋 生
ま れ の せい で し ょ う
か 、私 はこの 季 節 を
一 年 の 中 で一 番 元 気に過 ごせま す 。本 州に比べると 島の
秋 は ゆっく りと 移 ろってく れ るのが嬉しいですね。
秋 と い え ば 、も う 旬 を 過 ぎ て い
る か も し れ ま せんが 、私 は「 ばん し
ろ う 」が 大 好 物 ！ お 庭 の 木 に は 黄緑に熟れた実が鈴なり♪なんて羨ましいお 宅もおありかもしれません 。散 歩 中 に 涼 風 と一緒 に ばんしろ
うの甘い香 り を 感 じると 、そ れ だけで心踊 り ま す 。最 近 ま では 皮 を剥い・ ・ ・ ・て く し 切 り に し て 頂 い てい た の で すが 、この 秋 か ら は「 水 洗いして 皮 ごと 丸 か じ りスタ イル 」に チェン ジ ！
お 庭 産は無 農 薬 ですしね 。レモンより 遥 かに 豊 富 に 含 ま れ る ばんしろ うの ビタミンCは 、皮 の 近 くに 集 中 しているの だ とか 。皮 のシャリ シャリとした 食 感 も 加 わって 、このワイル
ド な 丸 か じ りスタイル、私 はか な り
好きなんです。

のぞみ幼稚園（☎６６−０００５）

あゆみ幼稚園（☎６５−０３１１）

Vol.13

さまざま情報 インフォメーション

令和３年度 町立幼稚園入園児募集について○対象児
３歳児 平成 29 年４月２日生から平成 30 年４月１日生
４歳児 平成 28 年４月２日生から平成 29 年４月１日生
５歳児 平成 27 年４月２日生から平成 28 年４月１日生○受付場所
あゆみ幼稚園・のぞみ幼稚園○受付日

令和２年 10 月 29 日（木）・30 日（金）の 2 日間

○受付時間

午後 2 時〜午後４時（両幼稚園とも）※現在、年少組・年中組に通園していて来年度、年中・年長組に通園予定の園児については、受付の必要はありません。詳しい内容については各幼稚園へお問い合わせ下さい。

18

さまざま情報 インフォメーション
喜界町生ごみ処理機器購入助成金制度

生ごみ処理機器を購入された方に助成金 が出ます !!
喜界町では家庭から出る燃やせるごみの減量化・資源化を図るため、家庭用の生ごみ処理機器を購入した町民に助成金を交付します。
【 対 象 者 】 喜界町に住所があり、生ごみ処理機器を家庭で使用する方（町民税の滞納がないこと）【助成金額】●電気式生ごみ処理機
乾燥型・バイオ型など
１基につき購入金額（消費税を含む）の 2 分の 1 で限度額が 30,000 円です。
（ただし 1 世帯につき 1 基とします）●その他の生ごみ処理機
密閉式容器・コンポストなど
１基につき購入金額（消費税を含む）の 2 分の 1 で限度額が 4,000 円です。
（ただし 1 世帯につき２基とします）
コンポスト【申請期間】 生ごみ処理機器購入後 3 か月以内
【必要なもの】 申請書・領収書（品名、規格、購入先及び購入金額を証する書類）
通帳の写し・町税納付状況調査同意書【提出先】 喜界町役場町民税務課（旧住民課）生活環境担当 ☎ 0997-65-3687
早町支所 ☎ 0997-66-1111

不燃物が焼却炉を壊す ! ?
クリーンセンターへのゴミの持ち込みの際、不燃物を可燃物と一緒に投入口への投棄することは絶対にやめましょう！
右の写真はクリーンセンターに持ち込まれ、燃やすことができず、灰と一緒に出てきた鉄製品の一部です。
これが炉の細かな箇所に入り込むと機械が停止し、焼却炉が壊れてしまいます。それが繰り返されることで炉の寿命も短くなります。特殊な焼却炉の修繕や新築には、非常に多額のお金がかかります。町民の皆さんの税金が有効・効率的に使われるためにも分別を徹底しましょう。豊かで住みよい島を次世代に残すため、一人ひとりの心がけをお願いします。
【問い合わせ先】 喜界町役場町民税務課（旧住民課）生活環境担当 ☎ 0997-65-3687
19 Kikai Public Relations 2020.10

里親制度をご存じですか？
～子どもたちの里親となってくださる方を求めています～
子どもが明るく健やかに成長していくためには、温かい家庭が大切です。
県では、子どもの養育に理解と熱意、そして豊
かな愛情をお持ちの方を里親として登録し、保護の必要な子どもの養育をお願いしています。

里親 制度とは？
親の事故や病気などさまざまな事
情により自分の家庭で暮らすことの出来ない子どもを、家族の一員として家庭に迎え入れ、児童福祉法に基づいて養育してくださる方（里親）に、養育をお願いする制度が「里親制度」です。

※里親は４種類に分類されています。特別な資格は必要ありません。
保護者のいない、または保護者が養育することが適当でない子どもを養育する里親
虐待を受けたり、障害があるなど専門的な援助が必要な子どもを養育する里親（一定以上の養育里親としての経験等が必要）
実親が死亡、行方不明などの子どもを祖父母など扶養義務のある親族が養育する場合の里親

養育里親
専門里親
親族里親
養子縁組里親

養子縁組により養親となることを前提に養育する里親

里親になるためには？
① まずは児童相談所に相談② 研修を受講③ 里親登録に申し込み④ 里親の認定・登録⑤ 里親として養育開始

里親制度説明会にいらっしゃいませんか？
日時：令和２年 11 月 26 日（木）午後６時～８時

場

所：喜界町役場トレーニング室

内

容：DVD による紹介、概要説明、個別相談（希望者のみ）

問い合わせ先：喜界町保健福祉課☎ 65-3685

里親制度については問い合わせは
県大島児童相談所 児童福祉専門員 ☎ 0997-53-6070
児童養護施設 白百合の寮 里親支援専門相談員 ☎ 0997-52-110820

さまざま情報 インフォメーション߅ᓧߢ߅޿ߒ޿㧋㘩ߴߡᔕេ㧋 ࡊ࡟ࡒࠕࡓ₸ࡊ࡟ࡒࠕࡓઃ߈㘩੐೛ ᦬  ᣣ㧒᦬㧓ౠ 㧒ਁ౞㧓 ߢ ౞ಽߩ㘩੐߇ߢ߈߹ߔ㧋
㘩

wow!
wow
ow!
ow
本

見

本

見

ඦ೨㧣ᤨ
⽼ᄁ㐿ᆎ㧋

೑↪น⢻ᐫ⥩ߦߪࡐࠬ࠲࡯ឝ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

wow!
wow! ̪
̪࠹ࠗࠢࠕ࠙࠻೑↪น༑⇇↸᳃㧛ੱߦߟ߈㧛࿁  ౠ߹ߢ
⾼౉ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬wow!
̪ⶄᢙ࿁⾼౉น wow!

wow!
wo
ow!

㘩
㘩੐೛ߩ᦭ലᦼ㒢઎๺  ᐕ  ᦬  ᣣ 㧒ᣣ㧓઎⽼ᄁ႐ᚲ༑⇇↸໡Ꮏળᐔᣣ `
༑⇇↸ḧ 㧋ੌ⚳╙ ߙ‫ޕ‬
ࠇᰴ ߤ߁
ࠅಾ ߼ߦ
ᄁ ߅ᣧ

߅໧޿วࠊߖ 㧤 ༑⇇↸໡Ꮏળ 
21 Kikai Public Relations 2020.10

有料広告‫ޠ࡯࡝ࡃ࡝࠺࡯߽߆ߓ࡯߿ޟ‬ ᐕ  ᦬ᧃ߹ߢ༡ᬺߒ߹ߔ㧋
ᦼ㑆ᑧ㐳߇᳿ቯ㧋

༑⇇ፉᔕេ
ࠢ࡯ࡐࡦ೛
૶߃߹ߔ㧋

࡯ߣߪ㧩
ࡃ࡝

߿

೑↪ᣇᴺߪ̖
߽
࡯
߆
࠺
࡝
࡯ߓ
⋥ធ߅ᐫߦ
‫ޓ‬༑⇇ፉ
ᵈᢥߔࠆߛߌ㧋ᢱℂቛ㈩ࠨ࡯ࡆࠬߢߔ‫ޕ‬ᢱℂઍ㊄ߩߺߢ㈩㆐ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ㅒႺߦ⽶ߌߥ޿༑⇇ፉࠍߟߊࠆߚ߼ߩᦼ㑆㒢ቯߩขࠅ⚵ߺߢߔ‫ޕ‬ᵈᢥߔࠆᤨߦߪ㧋Ԙ߅ฬ೨ԙ૑ᚲ 㧒⇟࿾߽㧋㧓Ԛ㔚⹤⇟ภԛࠢ࡯ࡐࡦߩ᦭ή
̖ࠍ߅વ߃ߊߛߐ޿‫ޕ‬⡯႐‫ ޔ‬$$3 ળ႐‫ ޔ‬ኋᴱᣉ⸳ߥߤߏ⥄ቛએᄖߦ߽㈩㆐ߒ߹ߔ‫ޕ‬߅ዯߌవߩ⋡ශߥߤ߇޽ࠇ߫ഥ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠧࡒߪᔅߕᜬߜᏫࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㊁ᄖߦ߽㈩㆐ߒ߹ߔ‫ޕ‬㊁ᄖ㈩㆐ ߔ⊓㍳ᐫ  ᐫ⥩ߦߟ߈ว⸘  ౞એ਄ߩߏᵈᢥߢ㈩㆐ߒ߹ߔ‫ޕ‬ፉౝ  ᐫ⥩⊓㍳ਛ㧋 ᐕ  ᦬㧡ᣣᤨὐ༑⇇ፉ㘶㘩ᐫᖱႎ

߿࡯ߓ߆߽࡯
ፉౝฦᚲߦࡔ࠾ࡘ࡯ౠሶࠍ
ήᢱ㈩Ꮣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߏᵴ↪ߊߛߐ޿㧋̪ౠሶߦឝタߒߡ޿ࠆ‫⃜ޟޓ‬ℬ‫ޟ ޠ‬ฟ༑⧞‫ߪ ޠ‬‫߅ߪ࡯࡝ࡃ࡝࠺ޓ‬ભߺਛߢߔ‫ޕ‬‫߅ޓ‬ᐫߪర᳇ߦ༡ᬺਛ㧋࠺ࠖ࠽࡯ߩᤨ㑆Ꮺߩߺߩ㈩㆐‫ޕ‬ᦨ⚳ᵈᢥߪᄛ  ᤨ߹ߢ㧋߼߿ߔߣߒߡ̖ ᤨ  ಽ߹ߢߩᵈᢥ̖ ᤨ  ಽ೨ᓟߦ㈩㆐
 ᤨ  ಽ߹ߢߩᵈᢥ̖ ᤨ  ಽ೨ᓟߦ㈩㆐
 ᤨ  ಽ߹ߢߩᵈᢥ̖ ᤨ  ಽ೨ᓟߦ㈩㆐ᦼ㑆㒢ቯ࠺࡝ࡃ࡝࡯੐ᬺ
ࡔ࠾ࡘ࡯৻ⷩ

9'$ ߽࠴ࠚ࠶ࠢ㧋߿࡯ߓ߆߽࡯࠺࡝ࡃ࡝࡯ផㅴද⼏ળ̪ᐫ⥩ߩ༡ᬺᤨ㑆ߦࠃߞߡߪᄛ㧢ᤨࠃࠅ೨ߦᵈᢥࠍ✦ಾࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ಾࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ
̪႐ᚲ߿߅ᐫߩ⁁ᴫߥߤߦࠃࠅ߅ዯߌߦᤨ㑆߇߆߆ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߿࡯ߓ߆߽࡯࠺࡝ࡃ࡝࡯ផㅴද⼏ળ
6'. 㧒੐ോዪ 㧤 ࠨࡃ࠾ౝ㧓
22

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

23 Kikai Public Relations 2020.10

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

ධᡤ⪅ເ㞟

ᖹᆒⓗ䛺ධᡤᩱ㔠䜢䛤⤂௓≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮)DFHERRN㛤タ୰

せ௓ㆤㄆᐃ䠐䠖௓ㆤಖ㝤㈇ᢸ㝈ᗘ㢠ㄆᐃ䠎ẁ㝵䛾ሙྜ䠄䜸䝮䝒௦䠖Ὑ℆௦ྵ䜐䠅 䈜䠍๭㈇ᢸ䛾ሙྜ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼖㼛㼔㼟㼑㼕㻚㼛㼞㼓㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼛㼍㼟㼕㼟㼏㼍㼞㼑㻚㼖㼜㻛᪋タ䝃䞊䝡䝇㈝㣗㈝ᐊᩱ䠄䠐ே㒊ᒇ䠅

ྛ✀ຍ⟬

᪥ྜィ

᭶ྜィ
䠄㻟㻜᪥䠅

㻣㻢㻡෇䠋᪥

㻟㻥㻜෇䠋᪥

㻟㻣㻜෇䠋᪥

⣙㻤㻡෇㻛᪥

⣙㻝㻘㻢㻝㻜෇㻛᪥⣙㻠㻤㻘㻟㻜㻜෇㻛᭶䞉௓ㆤಖ㝤㈇ᢸ㝈ᗘ㢠ㄆᐃ䛿䚸ᡤᚓ䛻䜘䛳䛶ఫᒃ㈝䛸㣗㈝䜢䚸㍍ῶ䛷䛝䜛ไᗘ䛷䛩䚹႐⏺⏫䛻⏦ㄳ䛜ᚲせ䛷䛩䚹䞉≉౛ධᡤ䛸䛧䛶せ௓ㆤ䠍䚸䠎䛾᪉䜒ᑐ㇟䛻䛺䜛ሙྜ䜒䛒䜚䜎䛩䛾䛷୍ᗘ䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹䝅䝵䞊䝖䝇䝔䜲
㣗஦䜔ධᾎ䚸᤼ἥ䛺䛹䛾⏕ά㠃䛾ᨭ᥼䜢䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䜎䛯௓ㆤ䜢䛩䜛ᐙ᪘䛾ఇᜥ䛾ሙᡤ䛸䛧䛶䛤ά⏝䛟䛰䛥䛔䚹䠍Ἡ䛛䜙䛤฼⏝䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䝕䜲䝃䞊䝡䝇
䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䜢㏻䛨䛶௚⪅䛸䛾஺ὶ䜔ධᾎ䛺䛹䜒䛷䛝䚸ㄆ▱⑕ண㜵䜒ᅗ䜜䜎䛩䚹㏦㏄௜䛝䛷䛩䚹䜎䛯䚸ㄪ⌮䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䛺䛹䜒ዲホ䛷䛩䚹䜎䛪䛿䛚ၥྜ䛫䛟䛰䛥䛔 㼀㻱㻸䠊䠌䠕䠕䠓䠉䠒䠑䠉䠌䠎䠕䠐♫఍⚟♴ἲேᇛす⚟♴఍≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮䜸䜰䝅䝇䜿䜰႐⏺

ఫᡤ䠖႐⏺⏫㉥㐃䠒䠕␒

第 55 回島内一周駅伝大会の中止について
11 月 8 日（日）に開催予定の第 55 回島内一周駅伝大会については、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため中止といたします。
島内一周駅伝大会の中止は誠に残念でありますが、町民の皆さまのご理解をお願いいたします。
教育委員会事務局 生涯学習チーム☎ 65-0229

24

Information from town

「年金生活者支援給付金制度について」

保健福祉課からのおしらせ 1

ふるさと納税（寄付金） 心温まるご寄付ありがとうございます！

片岡 潤

向井 奉文

和田 浩二

加藤 陽子

片桐 裕治

立花 広一

吉田 照義

吉田 郷

土居 松美

岡山県岡山市

東京都江東区

奄美市

兵庫県明石市

愛知県碧南市

長野県飯田市

埼玉県本庄市兵庫県市川町

東京都町田市

愛媛県宇和島市

金井 清治

中村 毅

下田 潤一

重山 昌澄

野原 徳光

三宅 誠一

佐藤 政子

新田 幹男

岐阜県岐南町脇田 隆四郎 大阪府茨木市

渡邊 文夫

京都府長岡京市

奈良県奈良市

東京都練馬区

滋賀県大津市

東京都板橋区

岡山県倉敷市

東京都世田谷区

兵庫県西宮市

藏滿 逸司

光岡 信昭

赤井 誠

荻野 晃由

川岡 孝之

田中 佑弥

大塚 秀人

冨山 久司

沖縄県宜野湾市

安池 亜矢子 神奈川県横浜市

鈴木 健一

鹿児島市

東京都多摩市

姶良市

埼玉県越谷市

広島県広島市

福岡県福岡市

神奈川県川崎市

東京都葛飾区

茨城県坂東市氏 名（敬称略） 住所

石井 治夫

高附 和寛

姶良市

千葉県印西市

向井 定秀

岩井 駿平

東京都小平市菊地 雄次郎 奈良県奈良市

静岡県長泉町神奈川県横浜市

池本 雅里

秀之
坂
朝原 健

東京都板橋区

東京都世田谷区

軽部 重信

神奈川県平塚市
東京都練馬区

鈴木 道博

岩手県盛岡市野地 達也
貞次郎

千葉県富里市禎男

寄付者総数 ５２０ 人
うち承諾いただいた 人を掲載

25 Kikai Public Relations 2020.10

林
花岡 正美

埼玉県さいたま市 太田

しげのけいじ智子

福岡県福岡市

埼玉県さいたま市 大野

中村 卓哉

芳幸

東京都狛江市

令和２年９月１日～９月 日

京都府京都市柏
三谷 香苗

栃木県宇都宮市

愛知県名古屋市

千葉県流山市

玉野 緩奈

花田 隆之

岡本 祐一

兵庫県宝塚市

大阪府八尾市

広島県廿日市市

野堀 洋子
濵井 哲次
安原 智子

30

54

●注意喚起
日本年金機構や厚生労働省を装った不審な電話や案内にご注意ください。日本年金機構や厚生労働省
が口座番号や暗証番号をお聞きしたり手数料等の金銭を求めたりすることはありません。
●問い合わせ保健福祉課国民年金担当 ☎ 65-3685
奄美大島年金事務所☎ 52-4341
ねんきんダイヤル☎ 0570-05-1165

年金生活者支援給付金は、公的年金等の収入やその他の所得額が一定基準額以下の、年金受給者の生活を支援するために、年金に上乗せして支給されるものです。
受け取りには請求書の提出が必要です。請求手続きのご案内は日本年金機構が実施します。
●対象となる災害①老齢基礎年金を受給している方は、以下の要件を全て満たしている必要があります。
・65 歳以上
・世帯員全員が市町村民税非課税・年金収入額とその他所得額の合計が 88 万円以下
②障害基礎年金、遺族基礎年金を受給している方は以下の要件を満たしている必要があります。
・前年の所得額が約 462 万円以下

●申請手続き①新規で対象となる方
日本年金機構から 10 月中旬頃より順次、請求手続きの案内書を送付します。同封の請求用ハガキに必要事項を記入し速やかに郵送してください。
②年金を受給し始める方
年金の請求手続きと併せて、役場の年金窓口や年金事務所で請求手続きをしてください。

町からのおしらせ＊我が家のアイドル★ 1 歳になりました＊
【上嘉鉄】

【上嘉鉄】

かずは

生村 和葉 ちゃんあまね

安 海祢 ちゃん（父 勇喜・母 いづみ）

（父 卓也・母 里佳）

か ず は

和葉、１歳の誕生日おめでとう！♡元気いっぱい
食いしん坊の和葉さん♪日々成長していく姿に感動の毎日です。これからもたくさん笑ってたくさん泣いて、すくすく育ってね。和葉に会えてお父さんもお母さんも幸せです。生まれてきてくれてありがとう。

あ ま ね

海 祢 ♡１歳おめでとう！
いつもニコニコ笑顔のあなたに幸せをいっぱいもらってるよ。食べることが大スキな海祢さん。これか
ゆ う ま
・ ・
らも祐海兄にぃと仲よくすくすく元気に育ってね。かか・・とととの子に生まれてきてくれて本当にありがとう。

【中里】－今月の題字－
天音 さん 『き』

大山夏捺 さん 『か』宮こうげん惠 煌元 くん（父 翔太・母 渚）
こうげん煌元！ １歳のお誕生日おめでと♡元気な明るい子に日々
名前のとおり煌めく笑顔のとおかあ
成長してくれて、お父とお母は嬉しいよ。 こ う
次男でバッシー、シシィで甘えん坊だけど煌の笑
顔に家族は癒されてるよ。これからも姉ちゃんと兄
ちゃんに鍛えられて強くなれ！
【湾】

あまね

西溜

かなつ

しおり

汐里 さん

『い』

今月の広報『きかい』の題字は喜界高校商業科３年生の３人。
天音さんは「卒業後は大阪の飲食店に就職する予定。コロナの影響で職場体験などもできなかったけど、何事も前向きに楽しみながらがんばりたい」、夏捺さんは「卒業までに一つでも多くの資格を取りたい。卒業後はウエディングプランナーの専門学校で夢に向かってがんばりたい」、汐里
さんは「現在は就職試験に向けて奮闘中。都会生活に不安もあるけど、姉もいるので仕事も私生
活も楽しみながらがんばりたい」と笑顔で前向きに話してくれました。
将来の夢に向かってちばりよ～島の宝子たち ! !

はると

作井 陽人 くん（父 雄平・母
雄平・母 智美）
は る と

陽人、１歳おめでとう ! !
元気いっぱいで、おちゃめな陽人のことが大好きだよ！いつもたくさんの笑顔と幸せをありがとう。あなたの日々の成長がパパとママのいちばんの楽しみです。太陽のように明るく優しい子に育ってね♪
26

＊ 1 歳になりました＊
萌
< 葉会
>

ひ ろ の す け

おび

（保護者・住所）

こんにちは赤ちゃん
名（ 才・阿伝）（ 才・赤連）小田原 悠二 （ 才・湾）
江
平
岩元 重行

實

榮三

（ 才・荒木）（ 才・伊実久）（ 才・川嶺）（ 才・羽里）要（ 才・湾）

幸明

チヱ■ 寄付金（香典返し）

社協だより

平
か ほ
長田
氏
華
（
将
悟
・
中
里
）
髙野
榮
歩
る い
留維 （淳也・中里）
久保房
このか河内 心榎 （翔余・小野津） 加藤

ごめい福をお祈りします（年齢・住所）

上嘉鉄

住所（ 才・湾）
秋月 幸誉

赤連

名仁
織氏
田 義

（ 才・湾）

織田 貴仁

赤連
生三

羽里

湾

池治

星野 菜穂子 川嶺

喜佐代
厚
住田 慶子

平 康之
赤連
平
金久 三津枝 浦原俊一

名氏
秋月 タケ子 （ 才・上嘉鉄） 黒田 靖夫

厚

前田 喜代美ぜ

免れ安ど胸なでおろす

赤連

最 強の 台風の 予 報に怯 える も

中山 達治

大阪府在住

高田 エツミ高野 薫

手久津久

体調戻り目標達成

大倉 浩人

上嘉鉄

と

ほうきの手止めて見上げる飛行機は 小野津上空定期ルートかな 中村 ひろえ

妙子と う が ら し 健 康 の為 栽 培 すかおぼろなる脳ほぐしつつ書く文字が 枠にはまれば一役なせり 美代 イシ

陽之丞、１歳のお誕生日おめでとう！
いつも元気いっぱいのやんちゃ坊。これからもた
くさんの愛をもらって、すくすくと大きく育ってね。
パパ、ママ、じぃじ、ばぁばも
み～んな陽之丞を愛しているよ♡

自 ・共 ・ 公 助の 文 字 黒 板 に 島崎 久代※喜 界 町 に 住 所 が あ る 方 で も 、島外にて戸籍届出（婚姻届・出 生 届・ 死 亡 届 ） を さ れ た方は戸籍の窓へ掲載されませ ん。 掲 載 を 希 望 さ れ る 方は、 住 民 課 戸 籍 係（ ☎ ー
３ ６ ８ ７） へ 直 接 ご 連 絡 ください。

27 Kikai Public Relations 2020.10

91 84 80 94 90 75 86 79

埼玉県在住（ ）は前月比、▲はマイナス（父 勇斗・母 由紀子）

災 害 で 老い も若 き も避 難 せし

■ 寄付金

屋
金井 春枝

・・・ 3,487 人（▲４）

ひろのすけ

勢 力九二十ヘクトパスカル 弘岡 稲子

女

69 88 70

65・・・ 3,393 人（▲ 10）

惠 陽之丞 くん

台風の 進路と言 えば気がかりは人

納入はお早めに ! 口 座 振 替 を さ れ て い る 方
は、残高の確認をお忘れなく！

男

料・公営住宅使用料・ 保育料
11/2まで口 ・・・ 6,880 人（▲ 14）【使用料】９月分簡易水道・下水道使用

世 帯 数 ・・・ 3,764 戸（▲８）

【税】町県民税第３期分 11/2まで（令和２年１０月１日現在）

納付をお忘れなく ！
（10 月）

喜界町の住民基本台帳人口

【羽里】

小粒でも
キラリと輝くいい島
きかいじま

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室

くらしのカレンダー（2020 年 11 月 1 日～ 11 月 30 日迄）

広報

日

月

火

水

木

金

土

11/1

11/2

11/3

11/4

11/5

11/6

11/7

●地域が育む「かごしまの教育」県民週間（～7 日）●豊年祭、花びらき、島遊び（羽里・城久・池治・
坂嶺・佐手久）●豊かな心を育て ●資料休館日●診療所 内科 る読書大賞授賞式【コミ 18：00 ～】診療（4 日（水）まで） ●島遊び、九月ウ【診療所 8：30 ～】 ンミ、九月十九日
遊び、豊年祭（湾・赤連・中里・荒木・
上嘉鉄）、保食神
社祭（島中）●両親学級【すこ 13：30 ～】●ブックスター
トおはなし会【11：00 ～】

文化の日

11/8

11/9

11/10

11/11

11/12

11/13

11/14

２０２０.１０

６４０

Ｖｏｌ．

●診療所 内科 ●秋の全国火災 ● 胃 が ん 検 診 ● 胃 が ん 検 診 ● 胃 が ん 検 診
診療予防週間【集落公民館】 【集落公民館】 【集落公民館】
（11 日
（水）
まで）（15 日まで）
●登記相談
【診療所 8：30 ～】【研修 9：00 ～】

11/15

11/16

11 / 1 7

11/18

●体操教室
【コミ 9：30 ～】●土曜授業●おはなし会【図書館 14：00 ～】

11/19

11/20

11/21

● ウ ヤ ン コ ー、 ●母子相談● 2 歳・2 歳半 ● 奄 美 病 院 巡 ● 奄 美 病 院 巡 ● 奄 美 病 院 巡 回 ●おはなし会【図書館 14：00 ～】高祖祭（多数集 【子育 11：00 ～】 歯科検診
回診療
回 診 療・3 歳 診療落）、ドゥンガー ●豊年祭（島中）【すこ13：15 ～】【診療所13：30 ～】 児 健 診【 診 療 【診療所 8：30 ～】● ゐ の 日 遊 び ●島遊び・ソー●子育て支援来館（先山・浦原）所・すこ】● 保 食 神 社 祭 （ 読 み 聞 か せ・ 紙
（中間）
メンガブー（中（城久）里）
芝 居・ ミ ニ 映 画 ）【図書館 11：00 ～】

◀

11/22

11/23

11/24

11/25

11/26

11/27

11/28

発行／喜界町役場
編集／企画観光課●診療所 内科 勤労感謝の日● 乳 児 健 診・
●フユンミ、冬 1 歳歯科相談
診療
（25 日
（水）
まで） ウンミ（中里・ 【すこ 13：00 ～】【診療所 8：30 ～】 先山・浦原・塩道・早町・白水・
花良治）

11/29

11/30

●やる気塾
【コミ 14：00 ～】●おはなし会【図書館14：00～】

ふるさと〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/『11 月は「郷土に学び・育む
青少年運動」強化月間です』
喜界中体育祭
毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00～はお話し会（図書館２階）です

集
後記

日現 在 で 感 染

13

編

月

10

今 月、新 型コロナウイルス感 染 症が初確認されたが、拡大が防げていることは幸いだ。常々広報紙でお伝えしてきたように手洗い、マスク着用などを徹 底 することで感 染 拡

大は防 げる。あ く ま で私 見 だが、日 本をはじめ世界 中 でウイルス対 策の研 究が進み知見が積み重ねられる中、「未 知のウイルス」として過度に恐れすぎる段

階 は過 ぎた であろ う。も ちろん、重 症化リスクのある方たちへの感染拡大防止についてはシビアに取り組みつつも「悪いのはウイルス であって 感 染 者 ではない」という 認 識が 重 要 ではないだろう

誰だってかかり得る可能性があるのだか

年 振 りの町 長 選 挙 を 経か。目に見えないウイルスは自身も含めら。■さて、て新町政がスタートした。平時であろう

が選 挙 中 であろうが町民が共 有 するのは「よりよい喜界島を」という思いではないだろうか。
「町を二分した」という

報 道 もあったが目 指 す 方 向は同じ。隈崎 新 町 長の「ノーサイド 」の言 葉のとおり、今後は同一の目標に向かってワンチームとなって臨んでいけたらと切に思う。■収 束の見 え ないコロナ 禍 で 苦 境に立たされている方がいらっしゃる。個人としての自分、行政に身を置く自分。

いったい自分にできることは何であろう（夏目）

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

か。自 問 自 答 す る日々が 続いている。

20※行事は変更になる場合があります。ご了承ください。

28