土(ハロー ！東田「盆踊り大会」は８月３日) 少雨決行

東田自治区だより
第 268 号
平成 25 年 7 月発行
編集：広報委員会（毎月 15 日発行）

お待たせしました︒第 回﹁東田ふれあい盆踊り大会﹂は︑８月 日︵土︶に東田ふれあい広場で開催します︒すでに先月の回

夜 店 の 開 店 は 午 後５ 時日︵ 日 ︶ に 順 延分︑踊りは午後６ 時開始︒

覧でチラシが各戸に配布されていると思いますが︑

少 雨 決 行 で︑ 荒 天 の 場 合 は︑ 翌

また︑練習は７ 月日︵水︶︑８ 月１ 日︵木︶のしいことはお知らせとチラシをご覧ください︒

午 後 ８ 時 締 切 で︑ 午 後 ９ 時 抽 選 開 始 で す︒ な お 詳

さ れ ま す︒ お 楽 し み 大 抽 選 会 は︑ 抽 選 券 の 受 付 が４

東 田 心 風～七夕と感謝～７月７日は七夕︒七夕は中国の夫婦愛の伝説が起原とか︒７月７日を七夕というようになったのは︑織女星が牽牛星と結婚して以来︑天職であった機織りを怠けてしまったのを天帝が怒って別居させてしまったことに︑かささぎ︵鳥︶がいたく同情して年に一回︑７月７日の夜だけに天の川で逢わせたという中国の伝説から来た行事だそうです︒日本では
１２００年前に宮中で行われたことが記録に残っており︑その後︑民俗
こ の 七 夕 の 由 来 を 知 る と︑ い つ も 一 緒 に 家 族 が的な行事として今日まで伝えられています︒
い る こ と に 感 謝 し︑ 普 段 な か な か 会 え な い 方 々 に
今 年︑ あ な た は︑ そ し て ご 家 族 は︑ 短 冊 に ど ん連絡をしてみる良い機会かもしれません︒
な願いを書きましたか？その願いが叶うといいですね︒︵ま︶住宅用「火災報知器」ついてますか？

さらに︑この盆踊り大会に向けて﹁東田太鼓連﹂が練習を積み重ねてい出ませんでしたが︑全国の住宅火災による死者の約 ％が﹁逃げ遅れ﹂にで３棟を全焼する火事も起きています︒駅前の火事は幸いなことに死者が最近︑豊田市内で不審火が多く発生しています︒先月には︑豊田市駅前ます︒小学校４年生から６年生まで︑総勢約 名がハローホール２階で練３さばきを披露してくれています︒今年も期待していますに伴って架け替えられることになっていますが︑８月から曙町交差点の﹁曙歩道橋﹂は道路の拡幅と交差点の整備例や︑いち早く逃げ出すことができた例︑火災報知器の音に近所の人が気実 態 で す︒ 就 寝 中 に 火 災 報 知 器 が 鳴 っ て 火 事 に 気 づ い たが︑１台１５００円程度で購入できるものもあります︒火災はいつ起きる

火 災 報 知 器 は︑ 熱 感 知 式 や 煙 感 知 式 な ど が あ り︑ 金 額 も い ろ い ろ で す
かわかりません︒他人事と思わず︑きちんと設置しましょう︒

踊り：６時〜８時 45 分（８曲）◇踊りの曲／東田音頭、炭坑節、おいでん、郡上節、新豊田音頭、ピンコロ音頭、アンパンマン音頭、６月﹂〟人 が 参 加︒

日︵土︶︑東田子ども会の行事で﹁バルーンア ー ト︵ ふ う せ ん 工 作 ︶﹂ が 行 わ れ︑ 約

ボ ラ ン テ ィ ア 団 体〝 バ ル ー ン ア ー ト﹁ キ ュ ー ト◇場所／花遊庭（豊田ガーデン内）

訃 報 ご冥福をお祈りします・６月 30 日（日） 丸山よし江さん 87 歳
西１組 寿町８丁目

日︵ 木 ︶

抽選会：９時〜（８時までに抽選券を抽選箱へ）

ふうせん工作を楽しんだよ・東側 ８月１日︵木︶〜平成 年３月末︵予定︶◇日程／夜店：５時 30 分〜 8 時 30 分（現金販売）の 指 導 を 得 て︑ 長 い ゴ ム 風 船 を ひ ね っ た り︑ つ な げ◇日時／ 9 月 13 日（金）10 時〜受付

日︵ 水 ︶
︑※荒天の場合は８月４日（日）に順延

た り し て 動 物 や タ コ な ど を 作 り ま し た︒ 子 ど も た ち※緊急の場合は区長まで（℡ 27-4060）

日︵ 火 ︶︑予備日◇日時／７月 20 日（土）午後６時 30 分〜７時 30 分

は︑ 割 れ な い か と ド キ ド キ し な が ら ふ う せ ん 工 作 に◆長寿を祝う会（予告）※会場は今年も花遊庭です◆

日︵ 土 ︶ 〜

神戸屋前：東エリア、北エリア（７、８、10 組）

挑み︑かわいい作品づくりを楽しみました︒◇期間／ 8 月 11 日（日）〜 8 月 19 日（月）また︑道路にかかっている桁︵けた︶の撤去工事は︑８◆防犯パトロールと街路灯の点検活動◆

子ども会フットサル、竜神地区大会へ◆自治区事務所の夏休み◆

環境美化の日◇場所／ハローホール前ふれあい広場

で 行 わ れ る 竜 神 地 区 大 会 に 出 場 で き る こ と か ら︑

◇問合せ／城さん（℡ 080-6901-7095）

時 か ら 片 側 交 互 通 行 に な り︑ 午

◇日時／８月３日（土）午後５時 30 分〜 9 時 30 分

熱い戦が繰り広げられました︒試合の結果︑低学
年 の 部 は 優 勝 し た﹁ 光 こ う し チ ー ム︵ 東 田 Ｂ ︶﹂を始め３チームが︑女子の部は︑優勝した﹁泉チー◇申込み／子ども会を通じて申込み

月

ガスト前：中Ａエリア（６〜 11 組）、南エリア

12ム︵東田Ｂ︶＝写真＝ ﹂を始め３ チームが︑無制◇対象／小学校 1 〜 6 年生の 夜 間 に 行 い ま す︒ 午 後◆第 32 回東田ふれあい盆踊り大会◆

13

限の部は︑準優勝した﹁蒼そうチーム︵東田Ｂ︶﹂※８月２日はサンドイッチづくりも実施

前０時から３時の間は全方向車両通行止めになります︒

北エリア（１〜６、９組）

日︵土︶︑山之手小学校で球技大会︵フットサル大会︶が行われ７月 29 日（月）〜８月２日（金）の 10 日間

まちがきれいになりました

中西電機前：中Ａエリア（１〜５組）、６月◇日時／７月 22 日（月）〜 26 日（金）、15

６月 日︵日︶は全市一斉の環境美化の日︒晴天に恵まれ︑区内で総勢◇立哨交差点／曙町：西エリア、中Ｂエリア

22・北側︑西側 ８月１日〜平成 年３月末︵予定︶・南側 ８月７日︵水︶〜平成 年２月末︵予定︶

わたり利用︵通行︶できなくなります︒

づいて消防署に通報した例など数えきれません︒

ら れ て い ま す︒ し か し 未 設 置 の 住 宅 も ま だ ま だ 多 い の が火 災 報 知 器 は︑ 法 律 で 全 て の 住 宅 へ の 設 置 が 義 務 付 け

遅れないようにするためにも火災報知器は必需品です︒

よ る も の で す︒ 少 し で も 早 く 火 災 の 発 生 に 気 づ き︑ 逃 げ50

いよいよ工事にかかります︒このため︑次の期間︑長期に「曙歩道橋」が８月に撤去。通行止に!!

約１２００名が参加し︑草刈りや側溝清掃などを行いました︒回収したご◇参加者／役員、組長、緑寿会、地域活性部員ました︒この大会で３位以内に入賞すると︑７月 日︵土︶に土橋小学校◇今年は勉強会と工作教室を同時に行います。

14や側溝清掃などを行いましハローホール 2 階（シューズを持参）

13

みの量は︑可燃︑不燃合わせて２トントラック４台分以上になりました︒◇立哨活動／ 7 月 11 日（木）午前 7 時〜 8 時

22◆東田子ども塾主催 “夏休み勉強会”と“工作教室”◆

1010

また環境美化の日には毎回ジュニアクラブ︵中学生︶が参加しています︒◇期間／ 7 月 11 日（木）〜 7 月 20 日（土）

この日も枝下緑道の清掃︑カーブミラー清掃︑ハローホール周辺の草取り

お 知 ら せhttp://higasida1.com →写真はカラーです
東田ホームページ3230

午後７時から９時に行います︒参加自由です︒

31

習に励んでいます︒指導は内田直美さん︵緑ケ丘︶︒毎年すばらしいバチ30た︒ カ ー ブ ミ ラ ー は 交 通 安

エビカニクスの８曲

27 26 26

全にもなりますね︒●練習日：7：7 月 31 日、８月１日 午後 7 時〜 9 時

16◆夏の交通安全市民運動・立哨活動◆

30を 始 め２ チ ー ム が 出 場 権 を 獲 得 し ま し た︒ な お︑

◇場所／ハローホール集会室

この地区大会の結果は来月号でお知らせします︒

午前 10 時〜 12 時●「ハロー！東田」へ情報をお寄せください！

E － mail アドレス 自治区事務所 higasida@hm7.aitai.ne.jp●東田自治区事務所 電話･ FAX 24-3510 公衆電話 28-0839●事務所が開く日／毎週火～金曜日：午後 1 時～ 5 時
土曜日：午前 9 時～ 12 時
●東田区民会館（ハローホール）の利用申込みは、事務所までご連絡ください。
●区民会館東に資源物のストックヤードがあります。利用申込みは事務所まで。

今月は片面です

ハロー！東田 平成 25（2013）年 7 月号

東田自治区のシンボルマーク

６月のハローホール利用者数：２，４８７名