メゾン・エ・オブジェ 2010 年 9 月展(9/3→7)の特長
2010 年 9 月展は、メゾン・エ・オブジェが転機を迎える記念すべきセッションです。それは次の三大理由によります。
36 000 m²の新ホールのオープン付加価値が高いハイエンドのコレクションを揃えた新スペースの創設。ホール 7 に、インテリアシーン、メゾン・エ・オブジェ・プロ
ジェ、ナウ！我々の生活空間を彩るデザイン。ホール 8 にメゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドア。メゾン・エ・オブジェ会場の正面入り口付近の新ホール７およびホール８の一角のこの新スペースになります。
ムーブル・パリがいよいよメゾン・エ・オブジェ 9 月展のパリノール見本市会場に合流します。家具からインテリアデコレーションまですべてが完璧に揃う相乗効果にご期待ください。
新ホールの誕生36 000m2 の新ホールの建設によるパリノール見本市会場の拡大は、パリ市の見本市・展示会・会議の発展戦略に結びつくことになります。
現代的で、同見本市会場の新しい象徴とも言える新ホールは、従前のホール 6 とホール 7（新ホール誕生により地理的観点から見直しホール
8 と名称が変わります）の間に位置しております。建築家フィリップ・シェ(Philippe CHAIX )の手になる HQE(ハイクオリティで環境にマッチ)コンセプトの新ホールは、メゾン・エ・オブジェが今まで実現したくても叶わなかった、ハイエンドでクリエイティブな出展コレクションを一か所に集めて提案することを可能にしてくれます。
ハイエンドコレクションの魅惑2010 年 9 月展におけるフランスの「アール・ド・ヴィーブル（生活の術）」の提案の充実度は、メゾン・エ・オブジェ創設以来初めてと言って良いほどです。新しいホール 7 一杯にインテリアシーン、メゾン・エ・オブジェ・プロジェ、ナウ！我々の生活空間を彩るデザインが最新コレクションを展開、ダイレクトに繋がる隣のホール 8 でのメゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドアとともに、最高のクリエーションが結集したホームファッションの新しいシーンをお見せします。
インテリアシーン : インテリアにおける国際的に知名なブランドが揃う見本市
ホームファッション界で最も有名なクリエーター達が才能を発揮し、他では見られない独特の世界を創出、国際的なビッグネーム、卓越した品質を保証するブランド表示のもと、最高峰を行くインテリアの豪華絢爛な提案。パオラ・ナヴォンヌの手になる会場作り。建築家でありデザイナーであるパオラがセノグラフィーを手掛けます。彼女は、南の影響と西の感性とが入り混合した知識を具象化するマルチタレントに恵まれたイタリア人クリエーターです。（ホール7）
ナウ！ 我々の生活空間を彩るデザイン : インテリアデザインの国際見本市
あらゆるデザインの粋がこのナウ！に。トレンドの先端を行くイノベーションとクリエーションの根幹を誰よりも早く発見なさってください。
インテリアデコレーションと家具の最新デザイン息吹あふれるコレクションの数々が皆様をお待ちしております。（ホール 7）
メゾン・エ・オブジェ・プロジェ: ハイエンドのプレスクリプション向けのソリューション展
メーカー、ディストリビューター、プレスクリプターとの出会いの場。開発計画から関連素材、リノベーションに至るまでを揃えた“メゾン・エ・オブジェ・プロジェ”は最先端を行くアイテムを発見していただける特別スペースです。インテリア建築プロジェクトに必要なあらゆるソリューションのノウハウを提供します。（ホール７）
メゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドア : アウトドア＿インドアにおける「アール・ド・ヴィーヴル」は１年に１回ご覧ください。
メゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドアは新しい特別プロジェクト(バー, ラウンジ、トレンディなレストラン、ゴージャスなスパ,最高級ホテル等)を担当するプレスクリプターにとって必須のビジネス・ランデブーの場であるだけでなく, アウトドアであれインドアであれあらゆる店舗設計を請け負う関係者にとっても必見です。社員の福利厚生の観点から大企業はアウトドアの施設充実の傾向が顕著になっている現在、メゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドアでは、新たに、テクノロジーとデザインそして和やかさが一体となり、外観の美しさとそれを実現する技術を併せ備えたハイエンドの家具およびアウトドア関連アイテムを提案いたします。今、市場が伸びているこのセクターの要求に応えるべく、常に洗練されたコンセプチュアルでクリエイティブなブース作りを心掛ける数多くのデザイナー達の参加を得て、それぞれ自慢の最新のクリエーションの世界をお見せします。

ムーブル・パリ : “パリは、クリエーションの中心地”キャンペーンにムーブルも参加
夏のヴァカンス明けの一大イベント：それは、家具見本市であるムーブル・パリが、メゾン・エ・オブジェが開催されているパリノール見本市会場に合流することです。360 のヴィジョンでホームファッションを語る上ではごく自然な歩み寄りと申せましょう。このような新戦略は下記のようなさまざまな市場のニーズに応えたものです：-春に打ち出されるプロトタイプが、実際に製品化されて流通に乗せられるのが秋という 家具業界のサイクルに合わせ、最良のタイミングとして9月展の時期が選ばれました。
- コントラクトやプレスクリプション業界への新しいアプローチへの試み。
- ムーブル・パリとメゾン・エ・オブジェの、各出展者、各来場者との間で起きる相乗効果に期待。両見本市のそれぞれの関係者に、新しいトータルとしての市場を披露すれば、国際市場での新規ビジネスのチャンスも広がる。
- 祝賀イベント : 本年2010年は, パリに家具見本市が誕生後50周年という記念すべき年になります。

-メゾン・エ・オブジェとの相乗作用を期待できるムーブル・パリのセミナー開催(5プログラム)： パリにおける家具見本市50年の歴史, イ
ノベーション、市場、ホテル業界とのかかわり、社会学的見地からみたトレンド分析等。
-ムーブル・パリのセノグラフィー : ジャン・フィリップ・ヌエル(Jean-Philippe Nue). デザインおよびコンテンポラリーなクリエーショ
ンに情熱をそそぐ建築家一家の出身。パリのボーザールで建築士の免状を取得後、丹下健三率いる（当時）国際コンペで優勝して以来、急速に名を上げパリのホテルに関する建築とインテリアデコレーションのすべてを任され実現したことでも有名。この最初の作品以降、パリおよび地方のブティック・ホテルのプロジェクトを数多く手掛けました：ル・ヴィクトワール・オペラ、ヴィラ・サンジェルマン、ホテル・テレーズ、ル・ジェネラル、ル・デュオ、ル・レジャン・プティット・フランス（ストラスブール）、ル・ジヴァ・ヒル・パーク・ホテル（ジュネーブ付近）、ル・グラン・バルコン（トゥルーズ）、ラヴニュ・ロッジュ（フランス・イーゼル県）.....
以上のような実績を積み、以降ますます著名なホテルチェーンからのオファーも増えて行きました：: ソフィテル（ブタペストおよびパリでファンスセンター）, ヒルトン (エビアン, マルタ島)ル・クラブ・メディネラネ（ベイジー・ヴァランドリ）他、現在進行中のプロジェクトとして、ル・メリディアン（パリ・エトワール、ブリュッセル、ドバイ）ラディソン（ナント）, ウエスティン（ヨルダン・アカバ県）、さらにタージホテル（インド）、マリオット（マラケシュ）そしてイル・デュ・ポナン社の豪華クルーズ船2艘のプロジェクトも待っています・（ホール5B＆5C）

発表されるリッチなコレクション、イベントのご紹介
メゾン・エ・オブジェ : ホームファッションの見本市
全く自由な発想から生まれた特別な場所、ホームファッションの最新トレンドの発信源たるメゾン・エ・オブジェは、あらゆる種類のインスピレーションと、新しい「アール・ド・ヴィーブル（生活の術）」をベースにクリエイトされた最新コレクションをご覧いただけます。都会風と国際的な横断性は、独占的でハイエンドなホームファッションの明日の市場へのアプローチを可能にします。
エスニック・シックMIC（ホール１）
洗練されたエキゾチズムとの出会い
テクニックとスタイルの混合、洗練されたエキゾチズムと先祖代々のノウハウがこの「エスニック・シックMIC」の会場を行き交います。
テキスタイル（ホール2）
トレンドの流れの中にインテリアファブリクスがファッションの世界に合流し、洗練されたインテリアデコレーションの世界へ最後のタッチを加えます。
テーブルウエア（ホール3）
活気あふれるホール3
テーブルウエアは先祖代々続けられてきている決まり事を進化させ、現代風に応えようという気運を伴います。フランス人は料理を称賛し自宅に人を招くことが好き。その場合、部屋作りには特に気を使いインテリアのあらゆるトレンドを取り入れようとします。この「テーブルウエア」の中心部にご注目ください。「テーブルウエア」セクターの「アール・ド・ヴィーヴル（生活の術）」におけるグルマンディーズ（食道楽）を象徴するプレゼンテーションと味の歴史をぜひご覧ください。
レスパス（ホール4）
クラフト
従来の「レスパス」（ホール 4）と名付けられていましたが、今回展より名称が変わります。出展コレクションの特殊性により新名称は「クラフト」となります。ハンドメイドのノウハウによって生まれる本物シリーズのコレクションを提案。クリエーター、アルチザン、アーティスト達が一点もの、限定生産もの等自慢のコレクションを披露します。
コテ・デコ（ホール 4 & 5A）
コテ・デコは下記の4つの世界に分けて展示されます：« レフェランス » スタイルとアトモスフェールなエスプリのインテリア向け（ホール4）« アクチュエル » アーバニズムの流れの中心部分にマッチ（ホール5A）« シャルム » 田舎の別荘や家族との住まい向け（ホール5A）« アンスピラシオン・ジャルダン » 家の中にエクステリアを取り込む傾向はまだ主流（ホール5A）
ホームアクセサリー（ホール 5A & 6）
インテリアには欠かせない小物たち。ムード作りのクリエーター...インテリアデコレーションの補足アイテム..“癒し”に役立つもの、コンテンポラリーギフト、祭事用小物、エスニックもの、ファッション、クラシック調・都会調アクセサリー、子供の世界....と思わず“一目ぼれ”してしまうあらゆるアイテムが所狭しと揃います。
コティディアン : コンテンポラリーなインテリアデコレーションを補足するアイテムの数々（ホール6）
クラシック & コ : クラシックで非世俗的なアイテム。 « 確かな価値 »を披露します。(ホール6)
オブジェ・ド・モード: とても女性的、詩的、エスニック、グラマーな世界。クリエイティブなホームファッションの新鮮な泡立ちが感じられます。（ホール5A/6）
ユ ニ ベ ー ル ・ ド ・ ラ ン フ ァ ン （ 子 供 の 世 界 ）: 子供服から子供部屋のインテリア製品まで。家具はもちろんのこと、玩具まで揃う生き生きとした世界です。（ホール6）
ムービング : クリエイティブでコンテンポラリースタイルから少々はみ出たオリジナル性豊かなアイテム（ホール6 ）オブジェ・デュ・モンド: 世界各地の文化を想起させるようなアルチザナルで伝統的なアイテム（ホール6）

メゾン・エ・オブジェ・ミュゼ：文化の香りのするオブジェとのランデブーの場

文化的ギフトおよびコミュニケーションツールとしてのオブジェ市場にターゲットを絞りました。ミュゼ（博物館・美術館）内のブティック関係者は特に必見。ホームファッションの見本市、メゾン・エ・オブジェの中心部に設置されます。（ホール 6 の中 2 階）

メゾン・エ・オブジェ 2010 年 9 月展の主要イベント:

インテリアシーン（ホール 7）
 エスパス「ハイメ・アヨン」：インテリアシーン 2010 年度のクリエーター
スペイン人デザイナー、ハイメ・アヨンはインテリアシーンのクリエーター。絶えず新しいアイデアとイメージを駆使して過去の常識を覆し、決まり事も無視し、流行の最先端を行く、彼のユニークな作品であふれるアートギャラリーでの展示会と、本来の家具との間に大きなギャップを作りだして楽しんでいます。
IED-ヨーロピアン・デザインラボ（マドリード）で工業デザインを修得後、パリ装飾美術学校（当時、フィリップ・スタルクが教鞭をとっていた）に籍を置く。その後、ファブリカ・ア・トレヴィゾ（ベネトン社のコミュニケーションリサーチセンター）に入社、3 ヶ月後にデザインセクションのディレクターに抜擢。
何にでも好奇心を禁じ得ない彼は、あまり疑問を呈さずに次から次へと新しいプロジェクトを手掛けます。また、より彼の個性が出る製作も続けています。例えば、彼の初のロンドンでのショー「地中海のデジタル・バロック」（なんと鳥に囲まれたセラミックのサボテン！）
ハイメ・アヨンの作品例: 彼のショータイム（Showtime）コレクションのために製作されたモデュラータイプの食器棚。驚くべき家具(長さ 6m)です。アールデコ調、ルイ 15 世調、モダニズム等すべてのスタイルが入り混じった足付家具にブルーを塗ったものです。ハイメ・ア
ヨンはクリエイティブで遊びの入った手法でデザインの歴史を語ろうとしています。
 タラン・ア・ラ・カルト
インテリアシーンの中心部に設置される「タラン・ア・ラ・カルト」には、メゾン・エ・オブジェ主催者が 9 月展に招くロシアの新進クリエーター6 名の作品が勢ぞろい。これから世に出る豊かな才能の持ち主たちの作品をお楽しみください。

 モスクワの「メゾン・エ・オブジェ」が披露するフランス式アール・ド・ヴィーヴル（生活の術）
2010年度フランス-ロシア年実行委員会のバックアップにより、UBIFRANCEとメゾン・エ・オブジェが主催する « メゾン・エ・オブジェによるフランス式アール・ド・ヴィーヴル（生活の術）」展が、モスクワのマネージ広場近くにあるゴージャスなホールで行われます。ロシアの首都中心部で、フランス式アール・ド・ヴィーヴル に捧げられるこの見本市は、トレンドやクリエーションに情熱を燃やす外国人バイヤーや一般人にフランス式生活様式の価値を知らしめる絶好の機会になると確信。2010年10月6日から9日、この新しい見本市はフランス式アール・ド・ヴィーヴルの優れたPR大使として相応しい出展者（150社）が選ばれております。詳細な資料は、パリの9月展の際、インテリアシーンの入り口で配布を行ないます。

メゾン・エ・オブジェ・プロジェ
ホール 7
ラ・マテリオテック
メゾン・エ・オブジェ・プロジェがこの「ラ・マテリオテック」を迎えるのは 3 回目となります。マテリオ(matériO)はイノベーション豊かな素材とテクノロジーを管理する欧州のネットワークです。2001 年にパリで誕生、会員企業に対してクリエーション製作過程に必要な素材や半製品に関する情報を幅広く提供するサービスを実施しています。このようにマテリオは、クリエーター、建築家、デザイナー、セノグラ
フ、アーティスト等と生産者、技術者、研究者側とを結びつける役割を果たしております。

ムーブル・パリ MEUBLE PARIS
ホール 5B ＆ 5C
ムーブル・パリの会場は下記の主要 4 セクターに分かれております。
ロフト(LOFT) :コンテンポラリーなクリエーションの粋を集めたセクター
リビング(LIVING) : モダーンなエスプリのコレクション
アトモスフェール(ATMOSPHERE) : チャーミングで伝統的なタイプのコレクション
ソフト(SOFT) : “癒し”を感じさせる落ち着いた空間向けコレクション
以上の他に、ムーブル・パリの会場では、多数のリッチなコレクションを堪能いただけます。2010年は、パリに家具見本市が生まれて以来、50周年を迎えることになります。これを記念して、フランス家具産業ユニオン（UNIFA） およびVIA が、回顧展を催します。さらに、メゾン・エ・オブジェに合流したことによる相乗効果を期待して、5大テーマを主体としたセミナーを開催します：パリに家具見本市が生まれて50年、イノベーション、市場、ホテル産業、社会学を基礎にしたトレンド....また、専門学校のいくつかもプレゼンテーションを行います。

www.maison-objet.com

www.meuble-paris.com______________________________________________
2010 年/2011 年の SAFI 主催見本市の開催日程:
メゾン・エ・オブジェ,インテリアシーン、ナウ！我々の生活空間を彩るデザイン, メゾン・エ・オブジェ・エディトゥー
ル、, メゾン・エ・オブジェ・プロジェ、メゾン・エ・オブジェ・ミュゼ：2011年1月21日→25日

パリノール見本市会場

メゾン・エ・オブジェ、インテリアシーン、ナウ！我々の生活空間を彩るデザイン、メゾン・エ・オブジェ・プロジェ、メゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿インドア、ムーブル・パリ： 2010年9月9日→13日

パリノール見本市会場

メゾン・エ・ オ ブ ジ ェ2010年9月 展 の 概 要メゾン・エ・オブジェ, インテリアシーン、ナウ！我々の生活空間を彩るデザイン、メゾン・エ・オブジェ・アウトドア＿イ
ンドア、メゾン・エ・オブジェ・プロジェ、メゾン・エ・オブジェ・ミュゼ、ムーブル・パリ
入場は業界関係者に限ります
セクター/ 小見本市 :開催期間 :Hall 1.エスニックシックMIC
2010年9月3日（金）→7日（火）Hall 2. テキスタイル
Hall 3. テーブルウエア
開催時間 :Hall 4. クラフト
9時30分→19時（最終日は18時閉館）
Halls 4 & 5A. コテ・デコ
開催場所 :
Halls 5A & 6. ホームアクセサリー
パリノール見本市会場
Hall 6. 中２階. メゾン・エ・オブジェ・ミュゼ
ホール1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 5C, 6, 7,8A & 8B
Hall 5B. ムーブル・パリ
Hall 5C. ムーブル・パリ
Halls 7 インテリアシーン
Hall 7 ナウ！
Hall 7 メゾン・エ・オブジェ・プロジェ
Hall 8 : メゾン・エ・オブジェアウトドア＿インドア

主催者：
SAFI,（フランス、アトリエダール組合とリードエクスポジシオン・フランスの共同出資による運営機関）
Tel. +33 (0)1 44 29 02 00 - Fax : +33 (0)1 44 29 02 01
email : info@safisalons.fr

日本でのお問い合わせ先：
メゾン・エ・オブジェ日本オフィス〒107-0062東京都港区南青山5-4-6
パレロワイヤル南青山403 ㈱デアイ内
TEL(03)3409-9495
FAX(03)3409-9684
E-mail : m-ojapon@deai-co.com