11

Tsumagoi Public information

2020（令和２年）

November

No.836C O N T E N T S
特集 台風１９号〜あの日から１年〜 ほか・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P2〜P4
叙勲受章/各種委員会委員の紹介 ほか・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P5
令和２年度上期嬬恋村財政状況・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P6〜P7
新型コロナウイルス感染症関連情報 ほか・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P8〜P11
令和２年度冬季通行止め情報 ほか・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P12〜P13■発

カメラニュース・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P14〜P15
公民館だより(｢嬬恋村あいさつ運動」優秀作品発表)・・・・ P16〜P17
読者の広場・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P18
暮らしの情報・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P19〜P21
行事予定・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ P22

行/嬬恋村役場 〒３７７-１６９２ 群馬県吾妻郡嬬恋村大字大前１１０番地 TEL０２７９-９６-0511 FAX０２７９-９６-０５１６ ■発行日/令和２年11月１５日
E-mail kouhou-tsu@vill.tsumagoi.gunma.jp
嬬恋村ホームページ http：//www.vill.tsumagoi.gunma.jp/

嬬恋晴レルヤ

昨年１０月の台風１９号災害をきっかけに生まれた、嬬恋村民の心の復興プロジェクト「嬬恋晴レルヤ」。合い言葉は「No Rain
No Rainbow!」つらいことのあとには、
きっといいことが待っている。晴れやかで輝かしい明日が必ず来ると信じて。
（写真はダンスムービーの映像です）

浅間山北麓ジオパーク
嬬恋村

12
13

19

台風 号〜復旧に向けて〜
あの日から１年 …

昨年 月 日︑ 日の台風 号により︑台風被害としては過去最大級といえる甚大な被害を受けました︒
雨量は︑鹿沢地区で村内最高の累計４８５ミリを記録し︑道路や橋梁の寸断︑停電︑断水もあり︑特に西部地区︵鹿沢・田代・大笹︶に大きな被害がありました︒
あの日から１年︒当時の状況や現在の復旧状況についてお伝えいたしま
す︒
10

19

災害時の様子
県道東御嬬恋線

県道東御嬬恋線は湯尻川の氾濫により路肩が崩壊、山側斜面が崩落し電柱も所々で倒れ交通不可となりました。現在も、片側交互通行となっております。

三原観光
協会付近

観光協会前は南側急傾斜から土砂が流入し道路上に堆積、万座・鹿沢口駅構内も泥沼状態となりました。

鹿沢発電所前大平橋

国道１４４号大笹長井川原〜田代（田代・上田方面）は現在も通行止めとなっており、パノラマラインに迂回して通行して貰っております。復旧は２０２１年１２月の予定です。

JR吾妻線（嬬恋交番前）

今年２月２０日まで不通となっておりましたが、現在は全線開通となりました。

2020年11月 第836号

2

復旧工事の進捗状況
現在復旧に向けて工事を進めております。皆さまにはご不便をおかけしておりますが、ご理解とご協力をお願
いいたします。

田代地区

災害直後

現在の様子（2020年5月）

東御嬬恋線（木賊橋周辺）災害直後

現在の様子（2020年10月）

国道144号
鹿沢発電所上流

災害直後

現在の様子（2020年10月）

新型コロナウィルス感染症
対策を踏まえた避難所開設訓練
新型コロナウイウルス感染症拡大に伴い、災害避難所での「３密」対策の必要性が求められる中、村では段ボール製の間仕切りを５０セット購入し、村職員が設置方法等を学ぶ組み立て訓練を行いました。
また、災害時避難行動事前チェック表を作成し、感染対策を含めた避難行動をお知らせしています。
※避難時に発熱など体調のすぐれない方は事前に役場に電話（☎96-0511）
をして、避難先を確認してください。

3

2020年11月 第836号

嬬恋村民の心の復興プロジェクト

嬬恋晴レルヤ

昨年１０月の台風１９号災害をきっかけに生まれた、嬬恋村民の心の復興プロジェクト「嬬恋晴レルヤ」。平成３０年に発足した、農業と観光を基軸とした地域活性化の新事業創出を目指す「キャベツーリズム研究会」のメンバーを中心に取り組んでいます。

「嬬恋晴レルヤダンス研究会メンバーからの提案により、曲に合わせて壮大なキャベムービー」公開中 ツ畑やそれぞれ活動する場所で村民が楽しく踊り、リレー形式でダンスムービー
QRコード

ダンスムービーの映像

ダンスをつなぐダンスムービーを制作しました。この動画は、動画投稿サイト「ユーチューブ」で公開しています。動画には、約４００人の村民に出演してもらいました。
曲は、沖縄県出身・在住のミクスチャーバンド、ＨＹ（エイチワイ）の共感をいただき、虹をテーマにした曲で、苦しみや悲しみがあっても、向こうに 虹 という希望があることを歌うエー
ルソング「no rain no rainbow」を使用しました。
また、振り付けは、新型コロナウイルスの感染拡大で緊急帰国を余儀なくされた国際協力機構（JICA）のJICA海外協力隊員が担当しました。この隊員らはキャベツ生産現場の人手不足を補う
プロジェクトに５月〜10月まで参加しました。

「嬬恋晴レルヤレインボーウィーク」開催
台風災害から１年が経ちましたが、新型コロナウイルスによる新しい危機が世界の日常を脅かし続けています。もう一度村民一丸となって前を向き、元気に歩き出していこう。そんな姿を村外にも届けていこうという思いで、１０月１０日から１８日の９日間で「嬬恋晴レルヤレイン
ボーウィーク」を開催しました。
期間中は村民の「助け合い」の気持ちや「つながり」を確かめ合う
ための取り組みとして「過ごし方７ヶ条」の実践を提案しました。
また、１０月１０、１１日の２日間、嬬恋村地域交流センターにおいて「令和元年台風１９号災害写真展」を開催しました。展示会では、昨年の台風で受けた被害の状況を撮影した写真のほか、台風により１階部分が大量の土砂で埋め尽くされる甚大な被害を受けた、新鹿
写真展の様子沢温泉の老舗旅館「鹿澤館」の備品の一部を特別に展示しました。

2020年11月 第836号

4元村議黒岩巌氏に旭日単光章【自治功労】
黒岩さん（西窪）
元嬬恋村議会議員の黒岩 さん（西窪）が、叙
勲（旭日単光章）の栄に浴されました。
黒岩さんは、昭和５８年に嬬恋村議会議員として当選以来３期１２年にわたり在職し、この間、
嬬恋村議会文教厚生常任委員会委員長、嬬恋村監
査委員などの要職を歴任し、嬬恋村の発展のために多大なる貢献をされました。

令和２年１０月２日から
令和６年１０月１日まで

各種委員会委員を紹介します【選挙管理委員会】
倉田 進さん（三原）村立幼稚園、小・中学校および県立嬬恋高等学
校の学校医を歴任された故織田敏郎さんに、内閣総理大臣より従六位が叙位として贈られました。
織田さんは、多年にわたり村内の学校医として卓抜なる識見と医学力が高く評価され、また児童・生徒、保護者および学校関係者からも広く信頼された愛情あふれる学校医であり教育行政に貢献されましたが、令和２年６月２６日に亡くなられました。
ここに生前の功績をたたえ、ご冥福をお祈りいたします。
９月定例議会において︑任期満了に伴う委員会委員の選任が行われ︑同意されました︒委員会委員さんを紹介します︒

2020年11月 第836号

令和２年１０月１日から
令和６年９月３０日まで

任期

嬬恋村選挙管理委員会において︑黒岩英市さんが新委員長に就任されました︒

5【教育委員会】
熊川八重子さん（三原）任期

令和２年１０月２日から
令和６年１０月１日まで

新しい選挙管理委員会委員長を紹介します任期

黒岩 英市さん（干俣）故織田敏郎氏に従六位

群馬県功労者表彰受賞
おめでとうございます【自治功労】
大久保 守さん（大笹）

群馬県功労者表彰の表彰式が10月30日県庁昭和庁舎において行われ、嬬恋村議会議員の大久保守さんが表彰されました。
大久保さんは平成３年嬬恋村議会議員に当選以来２５年以上の永きにわたり村議会議員としてご活躍され、地方自治の発展のためご尽力いただいております。

令和2年度上期嬬恋村財政状況について （令和2年4月1日から令和2年9月30日）

嬬恋村財政状況の作成及び公表に関する条例（昭和２４年条例第１４号）
第２条第１項の規定により次のとおり公表します。

１．各会計予算の状況（単位：千円）

会計名称
一般会計
国民健康保険特別会計(事業勘定)
国民健康保険特別会計(直営診療施設勘定)
簡易水道事業特別会計
公共下水道事業特別会計
農業集落排水事業特別会計
介護保険特別会計（介護事業勘定）
介護保険特別会計（介護サービス勘定）
後期高齢者医療特別会計

当初予算額
7,799,000
1,561,081
37,118202,875
325,819
190,989
1,022,009
17,499167,199

前年度繰越分
2,189,637
0088,753307,000
2,000
0
0
0

補正予算額 ４月〜９月
1,920,228
7,133
0
13,00014,000
0
0
0
0

予算現額
（累計）
11,908,865
1,568,214
37,118
304,628
646,819
192,989
1,022,009
17,499167,199

２．予算の執行状況について■一般会計予算の執行状況

◆歳入
款
1

2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

（単位：千円・％）【令和２年9月30日現在の人口：9,528人】

款名称
村税
村民税
固定資産税
軽自動車税
村たばこ税
入湯税
地方譲与税
地方揮発油譲与税
自動車重量譲与税
森林環境譲与税
利子割交付金配当割交付金株式等譲渡所得割交付金
地方消費税交付金
ゴルフ場利用税交付金
自動車税環境性能割交付金
法人事業税交付金
地方特例交付金
地方交付税
交通安全対策特別交付金
分担金および負担金
使用料および手数料
国庫支出金
県支出金
財産収入
寄附金
繰入金
繰越金
諸収入
村債
総
計

予算現額

1,746,606
640,333
922,668
45,93949,37588,291
125,898
31,00087,000
7,898
1,200
4,100
2,500
175,000
10,00017,8213,248
1,800
2,160,000
3,000
23,062
83,7683,495,109
676,306
75,690100,000
727,597929,71374,461
1,471,986
11,908,865

収入済額

1,080,266
335,125
658,386
45,49830,145
11,112
38,762
10,83823,975
3,949
547
1,476
0
120,465
26
3,309
2,001
9,585
1,555,249
1,644
1,544
25,276
1,105,241
51,522
4,741
34,386
0932,390
22,17904,990,609

収納率

61.8
52.3
71.4
99.0
61.1
12.6
30.8
35.0
27.6
50.0
45.6
36.0
0.0
68.8
0.3
18.6
61.6
532.5
72.0
54.8
6.7
30.2
31.6
7.6
6.3
34.4
0.0
100.3
29.8
0.0
41.9

住民一人当たりの額（収入済額/人口）
113.4
35.2
69.1
4.8
3.2
1.1
4.0
1.1
2.5
0.4
0.1
0.2
0.0
12.6
0.0
0.3
0.2
1.0
163.2
0.2
0.2
2.7
116.0
5.4
0.5
3.6
0.0
97.9
2.3
0.0
523.8

◆歳出
款

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

（単位：千円・％）

款名称

議会費
総務費
民生費
衛生費
労働費
農林水産業費
商工費
土木費
消防費
教育費
災害復旧費
公債費
予備費
総

予算現額

計

95,4252,342,742
1,164,494
552,154
1,563
1,068,002
366,073
1,125,660
436,479
1,036,697
3,011,784
697,792
10,00011,908,865

支出済額

41,0191,276,183
388,573
268,694
1,518
288,488
139,927
310,569
256,916
347,291
862,608
348,0520
4,529,838

執行率

43.0
54.5
33.4
48.7
97.1
27.0
38.2
27.6
58.9
33.5
28.6
49.9
0.0
38.0

住民一人当たりの額（支出済額/人口）

2020年11月 第836号

4.3
133.9
40.8
28.2
0.2
30.3
14.7
32.6
27.0
36.4
90.5
36.5
0.0
475.4

6

■特別会計予算の執行状況（単位：千円・％） ■公営企業会計予算の執行状況

歳入

歳出

会計名

区分

会計名

予算現額

国民健康保険特別会計(事業勘定)

1,568,214

590,603

37.7

496,514

31.7

収益的収入
上水道 収益的支出
事業会計 資本的収入

304,628

40,435

13.3

52,902

17.4

資本的支出

国民健康保険特別会計(直営診療施設勘定)
簡易水道事業特別会計

公共下水道事業特別会計

農業集落排水事業特別会計

介護保険特別会計（介護事業勘定）

介護保険特別会計（介護サービス勘定）
後期高齢者医療特別会計

収入済額 収納率 支出済額 執行率37,11821,400646,81957.7

40,762

192,989

255,48952.7

378,37130.3

49,075

18.6

2,076

11.9

538,801

167,199

50,634

17,4996.3

35,845

1,022,009

21,78578,6268,454

58.7（単位：千円・％）

予算現額 収入・支出済額 収納・執行率
188,664
161,601
76,154
121,98118.8

35,41416.9

27,359

0.0

0

13.5

16,520

39.5
40.7
37.0
48.3
29.4

３．基金の状況●一般会計（単位：円）
区分

財政調整基金
減債基金
福祉基金
振興開発基金文化振興基金文化会館建設基金
愛する嬬恋基金
奨学準備資金基金
県証紙購入基金
収入印紙購入基金
計

前年度末残高増減額

前年度末残高330,205,744
3,958,178

増減額

前年度末残高増減額

1,695,665,284
7,969,466
6,157,905
1,474,932,408
5,879,967
335,790,000
278,400,595
2,800,081
400,000
500,000
3,808,495,706

192,98839
0
92,247
0
502
1,273
13
0
0
287,062

現残高（R2.9.30）

1,695,858,272
7,969,505
6,157,905
1,475,024,655
5,879,967
335,790,502
278,401,868
2,800,094
400,000
500,000
3,808,782,768●国民健康保険特別会計
区分
国民健康保険準備基金
国保直営診療施設整備基金（単位：円）

1,514
0

現残高
（Ｒ２.9.30）

330,207,258
3,958,178●介護保険特別会計
区分

介護給付費準備基金（単位：円）

176,690,839

4．村債の状況 （R2.9.30現在借入金残高）●一般会計（単位：円）

事業別

公共事業等債
財源対策債等
地方道路等整備事業債
緊急防災・減災事業債
財源対策債(地方道路)
学校教育施設整備
財源対策債（義務教育）
辺地対策事業債
補助災害復旧事業債
単独災害復旧事業債
防災・減災・国土強靭化緊急対策事業債
過疎対策事業債
過疎地域自立促進特別事業分
市民税等減税補てん債
臨時財政対策債合 計

残9,387,732
7,543,871
57,751,503
484,698,877
8,291,384
290,911,244
27,862,349
132,019,617
51,148,256
147,200,000
1,900,000
1,482,246,853
182,169,582
17,178,003
2,956,061,571
5,856,370,842●簡易水道事業会計
事業別
辺地対策事業債
過疎対策事業債
簡易水道事業債
合 計7

2020年11月 第836号

高（単位：円）

残高14,687,625
14,860,288
394,574,676
424,122,589

343

現残高
（R２.9.30）

176,691,182●公共下水道事業会計
事業別

下水道事業債
辺地対策事業債
合 計（単位：円）

残高残高3,134,195
1,460,433,947
1,463,568,142●農業集落排水事業会計
事業別（単位：円）

辺地対策事業債
過疎対策事業債
下水道事業債合 計

230,541
10,390,815
624,764,924
635,386,280●上水道事業会計
事業別
上水道事業債合 計◆問い合わせ先
総務課 ☎96‑0511（単位：円）

残高314,134,917
314,134,917

▽問い合わせ先
住民福祉課 ☎
︱０５１５

まだお手元に届いていない方がいましたらご連絡をお願いします︒▽問い合わせ先
総合政策課☎ ︱１２５７︵いい︶月 ︵みらい︶日は﹁年金の日﹂

日本年金機構のホームページで確認いただくか︑渋川年金事務所に問い合わせください︒▽問い合わせ先
日本年金機構ホームページ

https://www.nenkin.go.jp/
index.html
渋川年金事務所☎０２７９ ︱ ︱１６１４︵代表︶なお︑障害年金を受けるためには︑次の３つの要件を満たすことが必要です︒①初診日に被保険者であること︒②保険料の納付要件を満たしていること︒③一定の障害状態にあること︒
請求が遅くなると受け取れる年
金総額が減少する場合がありますのでご注意ください︒
障害年金の申請については︑まずお近くの年金事務所へお問い合
わせください︒▽問い合わせ先
渋川年金事務所☎０２７９ ︱ ︱１６１４︵代表︶

傷病手当金を受給されている方・
病気やけがで療養中の方へ障害年金のご案内

年金記録や将来の年金受給見込額を確認し︑未来の生活設計について考えてみませんか？
﹁ねんきんネット﹂をご活用いた
だくと︑いつでもご自身の年金記録を確認できるほか︑将来の受給見込額について︑ご自身の年金記
録を基に様々なパターンの試算をすることもできます︒﹁ねんきんネット﹂については︑

30

公的年金制度には︑主に自営業者などが加入する国民年金や会社員などが加入する厚生年金があります︒
こうした制度に加入中の病気やけがで障害が残った場合は︑国民年金から﹁障害基礎年金﹂︑厚生年金から﹁障害厚生年金﹂が支給されます︒
障害年金は︑初診日から１年６か月以上経過し︑かつ︑障害年金の等級に該当している場合は受給できます︒また︑初診日から１年６か月以上経過していれば︑その後︑ 歳までのいつの時点で障害年金の等級等に該当しても︑障害年金を請求できます︒

8

2020年11月 第836号﹁商業を守る商品券﹂﹁子どもを守る商品券﹂のご利用はお済みですか？
村では︑５月に新型コロナウイ
ルス感染症対策の一環として︑商品券を各世帯に配布させていただ
きました︒
この商品券の使用期限は令和３年３月 日となっています︒
まだ利用されていない方は︑是
非ご利用ください﹃飲食店限定﹄の商品券について
は︑配達・テイクアウト・お弁当
でもご利用できるお店もあります︒詳 細 は 村 観 光 協 会 ホ ー ム ペ ージ︻＃おうちでつまごい︼をご覧ください︒
96

嬬恋村限定のエコバッグを配布します

令和２年７月からスタートした
プラスチック製レジ袋の有料化に伴い︑嬬恋村ではオリジナルエコ
バッグを作製し︑全世帯に配布することといたしました︒
スーパーな ど の買い 物カゴに対応した日常で使いやすいサイズ
で︑﹁虹﹂のデザインは﹁嬬恋村キャ
ベツーリズム研究会﹂の取り組みである﹁嬬恋晴レルヤ﹂のシンボルです︒ぜひご活用ください︒

全世帯対象

使用期限
令和３年３月
31日まで
96

22

22

!!

11

65

31

新型コロナウイルス感染症関連情報※予防接種助成申請時に必要な書類などは広報つまごい 月号および村のＨＰに掲載してあります︒※インフルエンザの予防接種を受けた方は︑領収書を紛失しないよ
うご注意ください︒▽問い合わせ先役場保健室 ☎ ︱１９７５

インフルエンザ予防接種助成額が拡大されました︻ 歳以上︼
村の助成と県の助成で個人負担なしで接種できます︒︻高校生︵ 歳︶以下︑妊婦︼村が接種費用を全額助成するため︑個人負担なしで接種できます︒
村内の医療機関で接種した場合
窓口での支払いは不要です︒

嬬恋村国民健康保険診療所からのお知らせ

96

月

日︵月︶

10

電話をしてください︒その際に診療所から受診方法︑受診時間などご案内いたします︒※かかりつけ医がいる方は︑まずかかりつけ医にご相談ください︒▽問い合わせ先嬬恋村国民健康保険診療所☎ ︱３０２０

かぜ症状・発熱者外来を設置しました
対策として令和２年

国保診療所では新型コロナウイ
ルス感染症およびインフルエンザ
より︑かぜ症状・発熱者外来を開設します︒▽対象となる患者
風邪症状︑発熱︑せき︑鼻汁︑下痢︑嘔吐のある方▽受診方法
来院前に必ず嬬恋村国保診療所に

16

10

96

15

警告のブザーが鳴った方には職員が声を掛け︑状況に応じて個別対応をとらせていただきます︒
皆さまには︑ご理解ご協力をお願いします︒▽問い合わせ先
総務課 ☎ ︱０５１１

役場正面玄関等に﹁体表面温度測定カメラ﹂を設置しました入庁者の体表面温度を測定することにより発熱症状のある方の入庁について制限を行い感染予防に努めることを目的として︑役場正面玄関と職員玄関︵庁舎裏︶に体表面温度測定カメラを設置しました︒

体表面温度 ・５ ℃以上の方に対し警告のブザーが鳴ります︒

新型コロナウイルス感染症の影響により事業収入が減少した事業者の方 は ︑ 令 和３ 年 度 分 の 固 定 資 産 税 についての軽減措置があります︒▽申告方法
認定経営革新等支援機関等︵認定を受けた税理士︑公認会計士︑商工会等︶が確認した申告書を必要書類と併せて村に申告︒▽申告の流れ
①事業者は︑認定経営革新等支援機関等へ申告の確認を依頼②認定経営革新等支援機関等から確認書類を受けとる③ 役場税務課に必要書類を添付し申告④固定資産税の軽減を令和３年度に限り受ける▽提出期間
令和３年１月４日〜令和３年２月１日※詳細は村ＨＰまたは中小企業庁
ＨＰでご確認ください︒▽問い合わせ先
税務課 ☎ ︱０５１３

令和３年度 新型コロナウイルス感染症に係る固定資産税の軽減措置について

96

96

11

新生児臨時特別定額給付金の支給について1097

録地が嬬恋村の赤ちゃん▽支給金額
新生児１人に対し 万円▽申請期限 令和３年４月 日※申請方法等については︑出生届提出時にご案内しています︒▽問い合わせ先
住民福祉課 ☎ ︱０５１５▽対象となる事業者
・資本金の額または出資金の額が１億円以下の法人・資本または出資を有しない法人の場合︑常時使用する従業員の数が１０００人以下の法人
・常時使用する従業員の数が１０００人以下の個人▽対象となる固定資産税
令和３年度の事業者の所有する家屋と償却資産︵土地は対象外︶▽対象となる方・軽減割合
令和２年２月〜 月までの任意の連続する３ヶ月間の事業収入の対前年同期比減少率が① ％以上減少
全額軽減② ％以上 ％未満 １／２軽減

2020年11月 第836号

9

28

28

37

50

18

新型コロナウイルスの影響による子育て世代を支援するため︑国の特別定額給付金の対象とならな
い令和２年４月 日以降に生まれた新生児に対し︑次のとおり給付金を支給します︒▽対象の赤ちゃん
令和２年４月 日〜令和３年４月１日までに生まれ︑最初の住民登

30 50

65

詐欺は一本の電話から始まります▽問い合わせ先
住民福祉課福祉係☎︱０５１５︻詐欺対策 ５つの標語︼
１ 電話機の機能で減らせる 詐欺電話
家族で増やせる 安心感
２ 電話では金を出さない 我が家の掟
３ キャッシュカード
死ぬまで誰にも 渡さない
４ 還付金 あるならそっちがもってこい
５ 電話にメール ハガキに封筒
あらゆる手段に詐欺師が潜む︵群馬県警察ＨＰより︶▽安全の確保
同一の犯人から︑再度危害を受けないように︑防犯指導や立ち寄り警戒を行うほか︑様々な機材等を活用して安全対策を講じます︒▽犯罪被害給付制度および国外犯
罪被害弔慰金等支給制度
故意の犯罪行為により︑死亡︑負傷または疾病が生じた場合ご遺族や被害者本人に対して︑国が一時金を支給する制度があります︒※ 詳細は県警ＨＰをご覧ください︒▽問い合わせ先
長野原警察署警務課☎０２７９ ︱ ︱０１１０

10

2020年11月 第836号

特殊詐欺対策電話機等の購入費用を補助します▽対象 嬬恋村に住民登録している 歳以上の方がいる世帯※世帯員全員に村税等の滞納がな
いこと︒▽補助金額 購入費用の２分の１以内の額︵上限５︐０００円︶▽申請方法 次のものを持参し︑住民福祉課にお越しください︒①印鑑②振込先の口座がわかるもの③購入した電話機等の品名が記載されている領収書
購入日から１年以内④購入した電話機等の保証書の写し

▽申請期限

96

警察が行う犯罪被害者支援についてご存じですか？
警察では︑犯罪の被害者やその家族が安心して暮らすことが出来るような支援を行っています︒▽情報提供
刑事手続きの概要や捜査︑裁判過程で利用できる制度︑各種相談窓口
等 に つ い て情報を提供します︒▽経済的負担の軽減
特定の 犯罪 に より傷害等を負った場合には︑医療費等の一部経費を支出する等の制度があります︒▽精神的負担の軽減
安心し て被 害 の届出や相談などができるよう専用相談電話を設置しているほか︑カウンセリング体制を整備しています︒

82

こちらは「NTTの番号札」

この電柱の管理番号は「石原142」※この番号を伝えてください。

群馬県内の６消防本部で共同運用し、吾妻郡を管轄する「たかさき消防共同指令センター」では、Ｔ
ＥＰＣＯ光ネットワークエンジニアリング株式会社
が提供する電柱位置検索システム「アットサーチ」の運用を開始しました。
これは、電柱に付された管理番号（写真参照）を
１１９番通報時に聞き取り、ＴＥＰＣＯ光ネット
ワークエンジニアリング株式会社のデータベースを活用して電柱の位置情報を検索し、通報者の位置を特定するシステムです。
県内では初の導入で、目標物が少ない地区や別荘地、山間部等の広大な土地に同一の住所や地番が付されたエリアからの１１９番通報時において、効果が期待されるシステムです。
１１９番通報する際に、公共施設等の目標物が近くにない場合は、近くの電柱の管理番号をお伝えください。
◇問い合わせ先 吾妻広域消防本部警防課☎0279‑68‑0217

65

１１９番通報時に「電柱の管理番号」から通報場所を特定できるようになりました

第

回人権週間

齢︑電話番号と標語を記入したものを嬬恋会館へ提出してください︒▽応募締切
月７日︵月︶▽応募数 １人１点とします▽その他 応募作品の著作権は嬬
恋村に帰属するものとし︑優秀作品については︑表彰状・記念品贈呈を行い﹁広報つまごい﹂に掲載する予定です︒▽主催・問い合わせ先嬬恋村人権教育推進協議会︵嬬恋会館内︶☎ ︱２３３０℻ ︱２３３２〜身近なことから人権を考えてみませんか〜﹁人権に関する標語﹂募集

http://www.jinken.go.jp/▽問い合わせ先
前橋地方法務局人権擁護課☎０２７ ︱２２１ ︱４４６６

12﹁嬬恋村勤労者生活資金融資制度﹂のご案内

回人権週間﹂です︻特設人権相談所︼▽日時
月 日︵木︶
午前 時〜午後３時▽場所 嬬恋村役場 応接室︻電話相談窓口︼①みんなの人権１１０番☎０５７０ ︱００３ ︱１１０
受付時間 午前８時 分〜午後５時 分②インターネット相談

月４日〜 日までの一週間は﹁第10

村では︑次のとおり特設人権相談所を開設します︒
いじめや児童虐待︑インター
ネットによる人権侵害︑新型コロ
ナウイルス感染症に関連した偏見・差別のほか︑家庭内や近所のもめごと等︑人権問題や困りごとで悩んでいる方はお気軽にお越しください︒相談は無料で︑秘密は固く守られます︒
また︑当日特設人権相談所へお越しになれない方は︑電話相談を受け付けていますのでご利用くだ
さい︒

30

15

祭費・教育費・耐久消費財購入費
等︶▽融資限度額一世帯あたり１００万円以内▽融資期間 ５年以内
▽融資金利 年２・５０％︵別途保証料が必要です︶︻村内相談窓口︼
日時
月３日︵木︶
午前 時 分〜午後５時
役場応接室︵１階︶
場所▽問い合わせ先
中央労働金庫中之条支店☎０２７９ ︱ ︱２２３１

30

72

12

嬬恋村人権教育推進協議会では︑
人権意識を育てることを目的とし﹁人権に関する標語﹂を募集します︒▽応募資格 嬬恋に在住の方︑または勤務している方︒▽応募部門①小学生低学年︵１〜３年︶の部②小学生高学年︵４〜６年︶の部③中学生の部 ④一般の部※④一般の部については①〜③の部に属さない人を対象とし︑小学生未満の幼児が親子で考えた作品も対象とします︒▽応募方法
住所︵または勤務先︶︑氏名︑年2020年11月 第836号

11

嬬恋村では︑村内に居住する勤労者の生活に必要な資金を融資することにより︑村内勤労者の福祉の向上と生活の安定に資することを目的として﹁嬬恋村勤労者生活
資金貸付制度﹂を実施しています︒
また︑相談窓口を嬬恋村役場に
お い て 予 定 し て お り ま す︒お 気 軽にご相談ください︒▽対象者
同一勤務先に一年以上継続して勤務し︑かつ一年以上村内に居住
する勤労者
▽資金使途
生活資金全般︵医療費・冠婚葬

10

10 10

12

認知症介護相談会を開催します
認知症の方の介護で困っている方︑不安を抱えている方のための相 談 会 を 開 催 し ま す︒認 知 症 介 護に長年携わってきた看護師が︑相談 を お 受 け し ま す︒ひ と り で 悩 まず︑お気軽にご相談ください︒ご希
望の方は︑包括支援センターまでお申込みください︒

12

72

80 80

11

75

12

▽日時
月４日︵金︶
午前 時〜正午▽場所 いきいき交流センター︵嬬恋村商工会隣り︶▽対象者 認知症の方を介護されている家族等▽相談員 認知症の人と家族の会
群馬県支部副代表 島村まつ代 氏▽費用 無料▽申込・問い合わせ先嬬恋村地域包括支援センター☎ ︱１３３６96嬬恋村では﹁嬬恋村要保護児童対策地域協議会﹂を設置し︑児童虐待防止に取り組んでいます︒﹁虐待を受けているのでは？﹂と
思 わ れ る 子 ど も を 見 つ け た と き︑ご自身が出産・子育てに悩んだときは︑児童相談所︑役場住民福祉課︑保健室またはお近くの民生児
童委員へご連絡ください︒
児童虐待は︑社会全体で解決す
べ き 問 題 で す︒あ な た の １ 本 の お
電 話 で 救 わ れ る 子 ど も が い ま す︒
あなたが気 づ いて行 動すること
で︑子どもとその家族を救うことができます︒

昨 年 度 の﹁赤 い 羽 根 共 同 募 金﹂
﹁歳末たすけあい運動﹂に際しては︑多くの皆様から暖かいご支援とご協力をいただき感謝申し上げます︒
高額の寄付金を寄せられた個人
または法人等に対し感謝状が贈呈されましたので︑ご紹介させていただきます︒︻中央募金会会長感謝状︼
櫻井 慶一 様︻群馬県共同募金会会長感謝状︼
草津町社会福祉協議会
様
千代田区文化連盟
様
お茶の水 ホテル昇龍館 様※連絡は匿名で行うことも可能です︒連 絡 者 や 連 絡 内 容 に 関 す る 秘密は守られます︒
１
︵いち︶
８
︵はや︶
９
︵く︶
児童相談所全国共通ダイヤル※お住まいの地域の児童相談所に
つながります︒▽問い合わせ先
県児童相談所北部支所☎０２７９ ︱ ︱１０１０
住民福祉課☎ ︱０５１５
役場保健室☎ ︱１９７５
96

96

20

本多

力斗

時の様子を今なお語り継いでいます︒二百年以上が経った今でも︑当時の様子を知ることができるのは非常に珍しく︑大変価値のあることだと思います︒
人は歴史を横に見る生き物です︒土地ごとではなく︑時間ごとに歴史を学び︑時間軸に沿って一つの土地の歴史を縦に見る人はごく少数です︒
ジオパークは自然や地域の歴史を 知 る の に 大 い に 役 立 ち ま す︒嬬
恋村に存在するたくさんの自然や歴史について学ぶことを難しいと考えず︑まずはジオパークまでお
気軽にお越しください︒

12

2020年11月 第836号

連載 ﹁地域おこし協力隊﹂

嬬恋村に甚大な被害をもたらした昨年の台風 号から︑早１年以上 が 経 過 し ま し た︒ジ オ サ イ ト も甚大な被害を被り︑未だに復旧作業が終わっていない箇所もある中で︑今年は西日本が台風の猛威にさ ら さ れ ま し た︒被 災 し た 人 々 の無事を祈る一方︑自然の大きすぎる力に対し︑畏敬の念を抱くばかりです︒
台風に限らず︑嬬恋村は浅間山
火 山 と い う 大 き な 自 然 に よ っ て︑
恩恵と災害を受けてきました︒
日本一のキャベツ生産地として成長した裏には︑噴火による大きな 災 害 が あ り ︑鎌 原 観 音 堂 で は 当

地域包括ケアシステムを支えるのは？

包 括 ケ ア シ ス テ ム の 構 築 に は︑
まずは自分のことは自分で行う﹁自助﹂を基本として﹁互助﹂﹁共助﹂﹁公助﹂という４つの組み合わせが必要です︒
今回は﹁共助﹂の一つである介護保険制度についての内容です︒
高齢化が進むにつれ︑介護を必要とする高齢者の増加や核家族化の進行する中︑誰もが安心して老後の生活を送ることができるように︑介護を社会全体で支えることを目的として２０００年に創設されたものが介護保険制度です︒

介護保険は︑心身の機能が低下
し介護や支援が必要となった時に︑介護サービスの利用をするための制度です︒
介護保険は皆さんから納められた保険料と税金で運営されています︒こ の 制 度 を 今 後 も 持 続 し て い
くためには︑要介護状態の予防や改善を重視しそれを実現すること
で費用の抑制になり︑税金や保険料の適切な運用につながります︒
介護保険制度のことや︑介護の相談︑困りごとなど︑詳細は︑地域包括支援センター︑または住民福祉課までお問い合わせください︒

連載 地域包括ケアシステム

19﹃ 歳末たすけあい運動 ﹄にご協力をお願いします
本 年も 月１日より１か月 間﹃歳末たすけあい運動﹄が実施されます︒
村 内 で 支 援 を 必 要 と している
方々が︑嬬恋村社会福祉協議会の行う地域福祉サービス事業等により︑明るいお正月を迎えられるよう﹁歳末たすけあい袋﹂による募金をお願いしています︒
皆様の温かいご支援とご協力をお願いします︒▽問い合わせ先
嬬恋村農村環境改善センター☎ ︱１５５１
12

月は児童虐待防止推進月間です9611令和2年度冬期間通行止め情報 ※積雪状況により変更あり
路

線

名

区

間

期

間

村

種苗管理センター嬬恋農場から 車坂峠の間

令和２年12月1日(火)〜
令和3年5月20日(木)

村道高峰線

車坂峠から 高峰温泉の間

令和２年11月20日(金)〜令和3年5月10日(月)村道万座温泉口石津鉱山線

石津上組集落から
村道干俣仙之入線をはさみ村道門貝石津2号線

嬬恋高原ゴルフ場から村道万座温泉口石津鉱山線取付の間

令和２年12月1日(火)〜
令和3年4月12日(月)村道鎌原小坂線

鬼押しハイウェイへの出口から 手前0.25kmの間

令和２年12月1日(火)〜
令和3年4月12日(月)村道干俣仙之入線

干俣第２集荷所から （主）草津嬬恋線の間

令和２年12月1日(火)〜
令和3年4月12日(月)道村道鳥居峠車坂線※パノラマライン北ルート（古永井バラギ線
国道２９２号（志賀草津道路）
国・県道

県道牧干俣線

国道４０５号

田代から干俣まで）は通行可能。

天狗山ゲート〜長野県境（渋峠） 約１７．
９㎞

令和２年11月13日(金)午後１時〜
令和3年4月23日(金)午前10時

万座ゲート（奥万座バス停前）〜（国）２９２号との交点 約3.0㎞

令和２年11月13日(金)午後１時〜
令和3年4月23日(金)午前10時

長野県境〜万座住民センター

令和２年11月13日(金)午後3時〜
令和3年5月14日(金)午後3時

和光原地区〜野反湖◇問い合わせ先

建設課

令和２年12月1日(火)〜
令和3年4月12日(月)

石津鉱山の間約5.4㎞

令和２年11月20日(金)午後3時〜
令和3年4月23日(金)午前10時

約12.3㎞☎０２７９ ９６ １９７３ 中之条土木事務所☎０２７９ ７５ ３０４７

ウィンタースポーツシーズンです！嬬恋管内のスキー場がOPENします！
！
スキー場名

オープン日

電話番号

HPアドレス

鹿沢スノーエリア

11月21日（土）98‒0611

http://www.kazawa.com/snow/

ASAMA2000Park

11月21日（土）0267‒23‒1714

https://www.asama2000.com

万座温泉スキー場

12月12日（土）97‒3117

http://m.princehotels.co.jp/ski/manza/

パルコールつま恋
リゾートスキー場

12月19日（土）96‒1177

http://tsumagoiskiresort.life/※各スキー場にお得な情報がございます。詳細は各スキー場のホームページをご覧ください。 ◇問い合わせ先 観光商工課 ☎ 82 1293

令和2年度

平和を、仕事にする。
陸海空自衛官募集

募集種目

資

格

受付期間

（締切日必着）高等工科
男子で中卒（見込含） １１月１日〜
一 般
学校生徒
１月６日
１７歳未満の人
自衛官候補生

１８歳以上３３歳未満

年間を通じて行っています

自衛官等募集案内
試験日
１次試験

令和３年１月２３日
２次試験

令和３年２月6日

１１月27日
１１月２8日
１月24日

自衛隊群馬地方協力本部

試験会場

合格発表

新町駐屯地

令和３年１月２９日

相馬原駐屯地
新町駐屯地

試験時にお知らせします

１次

最終

令和３年２月１８日※新型コロナウィルスの影響で、試験日等が変更になる場合があります。詳細は自衛隊群馬地方協力本部へお問い合わせください。

自衛隊群馬地方協力本部 沼田地域事務所 ☎０２７８−２３−４１１１

13

2020年11月 第836号

カメラ

Camera News ニュース
友好交流協定都市横浜市中区長が来村されました

直井中区長（右）と熊川村長

１０月１６日(金)友好交流協定を締結している、横浜市中区の直井ユカリ区長が来村されました。
横浜市中区と嬬恋村は、横浜開港期に活躍した、生糸職人中居屋重兵衛を縁に交流が始まり、平成２８年２月１２日に、より一層の交流を図ることを目的に友好交流協定を締結しました。
今年は中居屋重兵衛生誕２００年記念の年であること
や、４月１日付で直井様が中区長に就任されたこともあり、中区よりお話をいただき今回の訪問が実現しました。
当日は新幹線を乗り継ぎ、万座・鹿沢口駅へ到着後、役場において職員への挨拶をいただいた後、村長や議長、中居屋重兵衛顕彰会の方々と懇談をされました。
懇談後、中居屋重兵衛のお墓や記念碑をご覧になり、
嬬恋郷土資料館において現在開催中の中居屋重兵衛企画
展や村内各所を見学されました。
今後も中居屋重兵衛が繋いだ縁を大切にして行くとともに、毎年開催される「ハローよこはま」や「つまごい祭り」への相互参加を行うなど、より一層の交流を進めてまいります。

万座・鹿沢口駅前の記念碑を見学される様子

生活協同組合コープぐんまと「地域見守り活動への協力に関する協定」を締結
村では１０月１４日にコープぐんまと「地域見守り活動への協力に関する協定」を締結しました。
コープぐんまは、県内各地で配送時に前回配達した荷物がそのままになっていたり、郵便受けに新聞等がたまっているなど異変を感じた場合に行政に通報する「見守り活動」を実施しています。
村では協定を締結したことにより、より一層村民の皆様が安心して暮らせる地域づくりを目指します。
また平成２８年には「災害時における応急生活物資供給等に関する協定書」も締結しており、村内に災害が発生した場合、必要な物資の調達に関する連携もできる体制になっています。

調印式の様子

全日本モトクロス競技大会が開催されました
１０月１１日（日）｢第１０４回全日本モトクロス競技大会｣が開催され、約１００台が集まりました。
昨年は台風の影響により中止となり、２年ぶりの開催となりました。今年も前日の雨で、コースには水たまりができているなどのコンデションでしたが、参加者の皆さんは楽しんで走行していました。
競技の様子

2020年11月 第836号

14にいなめさい小嶋良一さん「嬬恋米」を新嘗祭へ献穀
群馬県を代表して、嬬恋村おいしい米づくり研究会の小嶋良一会長が新嘗祭へ「嬬恋米」を献納されました。
新嘗祭は11月23日に神嘉殿で執り行う皇室の祭儀で、新嘗祭で使用される米と粟を各都道府
県の代表農家が献納いたします。
昨今の状況に鑑み、本年は輸送により献納することとなり、10月15日に役場において献穀米の選別を行い、県を通じて皇室へ受納されました。嬬恋村から献穀するのは今回が初めてです。小嶋良一会長の「嬬恋米」が皇室献上米になりました。

◀献穀米の選別の様子

小嶋さんから吾妻農業▶
事務所長へ献納依頼

浅間山北麓ジオパーク再認定審査「現地調査」が行われました１０月２６日〜２８日に、日本ジオパーク「再認定のための現地調査」が３日間の日程で日本ジオパーク委員会により行われました。再認定審査は４年に一度行われ、サイトの保全状況や教育防災
活動状況、拠点施設の整備状況等多岐にわたり審査が行われます。
３日間で、１０箇所のサイトや拠点施設の確認、また関係者からの聞取り調査、書類調査などを受けまして、２月に結果発表となります。

鎌原観音堂での様子

浅間山北麓ジオパークジオサイト絵画展示会が開催されました
10月７日〜20日に、嬬恋村地域交流センターにおいて、嬬
恋村文化協会絵画部と共催で「浅間山北麓ジオパーク、ジオ
サイト絵画展示会」を開催しました。
嬬恋村の象徴である浅間山の絵画を中心に、北麓の魅力を表現した全２１作品を展示しました。
絵画部では、毎月地域交流センターにおいて絵画教室を開催しております。
絵画部の皆さん

村民グラウンドゴルフ大会が開催されました◇期 日 ９月２８日（月）◇場 所 嬬恋村総合グランド◇参加者 １１０人◇結 果（敬称略）【個人戦】
優 勝 宮﨑行（干俣）５５
準優勝 竹渕 三次（三原）５５
３ 位 伊藤 公博（三原）５８
入賞者の皆さん15

2020年11月 第836号

公民館だより鎌原多目的センター

袋倉改善センター下※新刊本でここに紹介しきれていない本もありますのでお気軽にお問い合わせください。
◇返却忘れていませんか
返却期間を過ぎた本をお持ちの方はすみやかに返却しましょう！貸し出しは１人５冊までで、貸し出し期間は２週間です。
◇問い合わせ先

東部公民館図書室（嬬恋会館）☎80ー2330▽日時
月 日︵火︶
午後２時頃〜▽想定 浅間山が﹁中規模の噴火﹂を起こし︑その後﹁やや多量の降灰予報﹂が出たことを想定し︑保護者への引渡訓練を行う︒※当日は教育施設周辺では渋滞する 可 能 性 が あ り ま す︒住 民 の 皆 さ
まは時間に余裕を持った行動をお願いいたします︒

平山英三・和子
やぎたみこ
香川元太郎 他
ゴムドリ.co
今泉忠明、丸山貴史 他

96

11
24

2020年11月 第836号

浅間山の噴火を想定した引渡訓練を行います

中野量太
宮本輝
中島克幸
金城幸政
藤井恵

今までは各校︵園︶独自で訓練を実施していましたが︑今年度は村内の全教育施設︵幼保・小・中・高︶を対象に浅間山の噴火を想定しました引渡訓練を同時に行うことにな り ま し た︒万 が 一 の 際 の 重 要 な訓練になりますので︑皆さまのご理解ご協力をお願いいたします︒▽問い合わせ先教育委員会事務局学校教育係☎ ︱０５４４

東部公民館図書室情報
◇新着情報
【一般書】
浅田家！
灯台からの響き
上州・あんな話こんな話
ハッピー脳スイッチ
藤井弁当
他１0冊
【児童書】
おにぎり
ほげちゃんとおともだち
恐竜の迷路
水族館のサバイバル ２
わけあって絶滅しました。
他１0冊

96

地産地消︑嬬恋村農業協同組合様より今年も沢山のキャベツをいただきました

JA干俣ガソリンスタンド前

10

本年は２７５ケースを子どもた
ち届けることができました︒
これを機会に健全な心と身体を育む基礎になればと期待しています︒▽問い合わせ先
学校給食センター☎ ︱１７３８

花いっぱい運動では、各地区の皆さんの手によってプランターや花壇が設置され、美しい景観を作っていただいています。
春の種まきから始まり、苗の育成や花の手入れなど、地域の皆さまに管理していただき、各地区内の花壇には美しい花が咲いています。
ご協力いただきました各地区の皆さまには心より御礼申し上げ
ますとともに、嬬恋村の生活景観向上に引き続きご協力くださいま
すよう、よろしくお願いいたします。
◇問い合わせ先嬬恋村花いっぱい運動推進本部（社会教育係）☎８０−２３３０

嬬恋村学校給食センターでは平成 年より毎年嬬恋村特産の夏秋
キャベツを︑嬬恋村農協様より給食用として無償で提供していただ
いています︒
地域等を中心に食育の推進なら
びに郷土の特産物への理解を深めるためにも︑重要な役割を担っていただいております︒

花いっぱい運動にご協力いただき、ありがとうございます16令和２年度「嬬恋村あいさつ運動」普及啓発作品発表!!
「嬬恋村あいさつ運動」普及啓発作品発表!!
標語の部 優秀作品
東部

小 １年生 あいさつで わたしのげんき おすそわけ

西部

小 ２年生 こんにちは！ げんきいっぱい つまごいっ子

東小学校低学年
小学校高学年部

小 2年生 あいさつで まい日元気な つまごい村

東部

小 ４年生 マスクでも 元気な声と 笑顔であいさつ

東部

小 ６年生 あいさつで 笑顔あふれる キャベツ村

西

中学生※名前は印刷版広報に掲載しています部

小 ５年生 あいさつで 心と村に 花が咲く

嬬

恋中 １年生 あいさつで 始まる一日 広がる笑顔嬬

恋中 2年生 誰にでも 目と目をあわせて あいさつを嬬

恋中 ２年生 あいさつで 広がる笑顔と 心の輪嬬 恋 高 校 1年生 あいさつは みんなの笑顔 ひきよせる高校生一般

嬬 恋 高 校 ２年生 あいさつは 距離を縮める 第一歩嬬 恋 高 校 ３年生 あいさつは 心を通わす 第１歩

ポスターの部 優秀作品

東部小学校

1年

東部小学校

1年

東部小学校

2年

東部小学校

2年

東部小学校

3年

東部小学校

3年

東部小学校

4年

東部小学校

4年

東部小学校

5年

東部小学校

6年

東部小学校

6年

東部小学校

17

6年

2020年11月 第836号

｜
にこ
｜にこ

印刷版広報に掲載しています

にこにこ赤ちゃん 募集!! 登場希望の方は役場総務課広報係へ（2歳未満のお子さん）

96-0511まで

CONVERSATION WITH

食改推のコーンボール（１個分）

・エネルギー：65kcal
・たんぱく質：1.2g
・脂質：3.8g
・カルシウム：15mg
・塩分：0.1g★材料（３０個分）
ホットケーキミックス・１００ｇ

プロセスチーズ・・４０ｇ

薄力粉・・・・・１００ｇ

たまご・・・・・・・１個

さとう・・・・・大さじ２

牛乳・・・・・・・５０ml

コーン・・・・・１００ｇ

揚げ油・・・・・・・適量★作り方①ホットケーキミックスと薄力粉を合わせて、ふるいにかける。
②①にさとう、コーン、５㎜角に切ったプロセスチーズ、溶き卵を入れ、牛乳は様子を見ながら加える。
③生地を３０等分し、丸めて１６０〜１７０℃の油できつね色になるまで、ゆっくり揚げる。
④油を切って、
１人２個ずつ盛り付ける。

食生活改善推進員さんによる手作りおやつを紹介します。
みなさんもぜひご家庭で親子で作ってみてください。

SPENCER

America and Football アメリカとフットボール
The most popular sport in America is football. Footballis especially popular in November. Football is so
popular in November that November 5th is American
Football Day . On Thanksgiving Day, almost every levelof football has a special game. High school, college, andprofessional teams all play games. Watching football on
Thanksgiving Day is a very popular activity. Somefamilies even play football games with each otherbefore eating dinner.
I was born in Michigan. Michigan has the worst footballteam in history. The Detroit Lions have never played in a
Super Bowl. In 2008 the Lions lost every single game.
However, everyone in Michigan loves The Detroit Lions.
Every Thanksgiving since 1934 the Detroit Lions play a
special game. The game is broadcast on radio and TV.
They have never missed a Thanksgiving Day game. To
people in Michigan, the Lions are a symbol of nevergiving up.
アメリカでは、一番盛んなスポーツはフットボールです。
１１月のフットボールは特に人気があります。実際は１１月5日を「アメリカンフットボールの日」と呼ばれました。アメリカの感謝祭の日にほとんどのフットボールチームが試合で勝負します。高校、大学、プロのチームは特別な試合に参加します。感謝祭の日にフットボールを観戦するのが大人気です。時々アメリカ人の家族は夕食の前に大家族のフットボール試合をやることもあります。
私はミシガン州で生まれました。ミシガン州のプロフットボール
チームはデトロイト・ライオンズです。ラインズはとても弱いNFLチームです。スーパーボウルに出場経験がありません。2008年のシーズンゲームを全部負けてしまいました。
しかし、皆のミシガン州の人々はライオンズが大好きです。1934年から毎年の感謝祭の日に特別な試合をします。最初からライオンズは試合を逃しませんでした。ラジオとテレビで放送されています。ミシガン州の人々にライオンズは粘り強さの象徴です。

2020年11月 第836号

18くらしの情報
Information

願いします︒
浅間山北麓ジオパーク わくわく万探ツアー
加入の手続き︑ご相談は︑
第 回ジオカフェ﹃ 薪割りとおいしい火遊び﹄ 群馬労働局労働保険徴収室ま
開催の案内
薪ストーブのある人もない た は 最 寄 り の 労 働 基 準 監 督﹁新しい生活様式﹂の観点 人も︑誰でもカンタン薪割り 署︑ハローワークへお願いしに立ち︑ジオカフェを開催い 上達術︒火を焚くコツってオ ます︒
たします︒ご参加をお待ちし モ シ ロ イ ！ お 餅 を 焼 き な が ▽問い合わせ先
ら ︑ 今 年 を 振 り 返 る ホ ー ム 群馬労働局総務部労働保険徴ています︒
パーティーをしませんか︒硫 収室▽日時
月７日︵月︶
黄鉱山の展示と語り部の昔話 ☎０２７ ︱８９６ ︱４７３４
午後２時〜▽場所 嬬恋村地域交流セン もセットで楽しめます︒
月は計量強調月間▽日時
月 日︵土︶
ター▽話題提供者 浦野 安孫 氏 午後１時〜３時︵荒天決行︶ で す
質量計︑電気・ガス・水道︵浅間山ジオパーク推進協議 ▽場所 万座しぜん情報館
メーター︑体温計︑血圧計︑▽参加費 １︐４００円
会運営委員︶
ガソリンメーターなど︑私た▽テーマ 上毛かるたの誕生 ︵保険料・税込︶
ちの身の回りでは︑さまざま
▽定員
名
とジオ
▽持ち物 防寒着・帽子・手 な計量器が使われています︒▽参加費 １００円
私たちの暮らしが安全で安心
・事前にお申込みください︒ 袋など※温泉割引券差し上げます︒ であるためには︑これらの計︵先着 人まで︶
量器が正しく使われているこ・マスク等をご用意ください︒ ▽申込・問い合わせ先とが重要です︒
・飲物は各自ご用意ください︒ 万座しぜん情報
計量の正しい知識と理解を・体調が悪い場合は︑参加を ☎ ︱４０００
控えてください︒

広め︑計量制度の普及や計量 前橋市下大島町８１ ︱１３
意 識 の 一 層 の 向 上 を 図 る た ☎０２７ ︱２６３ ︱２４３６
め︑現行の計量法が施行され
北朝鮮人権侵害問題た 月１ 日 を ﹁ 計 量 記 念 日 ﹂とし︑ 月は﹁計量強調月間﹂啓 発 週 間
毎年 月 日から 日はと定められています︒この機会に︑身の回りの計量器に目 ﹁北朝鮮人権侵害問題啓発週間﹂です︒
を向けてみましょう︒
国民的な課題である拉致問
群馬県計量検定所では︑家庭の体重計や料理用はかりな 題を始め︑北朝鮮当局によるどの精度確認のご依頼を受け 人権侵害問題に対して︑関心付けております︒また︑計量 と認識を深めましょう︒
また︑北朝鮮による﹁拉致についてのご相談にも応じていますので︑お気軽にご利用 容疑事案﹂および﹁拉致の可能性を排除できない事案﹂にください︒
関する情報提供等へのご協力▽相談日 月〜金曜日︵祝祭日・年末年始を除く︶ をお願いいたします︒▽問い合わせ先▽相談時間
長野原警察署
午前９時〜午後４時▽相談方法 来所または電話 ☎０２７９ ︱ ︱０１１０
住民福祉課▽相談・問い合わせ先☎ ︱０５１５群馬県計量検定所〒３７９ ︱２１５２

10

82

12

15

16

◆問い合わせ先
吾妻行政県税事務所企画振興係☎０２７９−75−３３０１

12

群馬県
ホームページ

11

11

96

◆内容
吾妻郡内にお住まいの方が、郡内のGoToトラベル、
GoToEat登録店を利用し、利用時のレシートや領収書を応募用紙に添付して応募（合算金額5,000円ごとに１口）
することで、吾妻郡内で使える
商 品 券などが 当たります。期 間
中、何度でも応募頂けます。
◆開催期間【対象期間】
令和２年10月１日（木）〜令和３年２月28日（日）【応募締切】
令和３年３月１日（月）まで（当日消印有効）※詳細は群馬県ＨＰをご覧ください。

12

30

19

月は労働保険適用▽申込・問い合わせ先
浅間山ジオパーク推進協議会 促進強化月間です
労働保険は働く☎ ︱５５６６
皆さんを守ります2020年11月 第836号

19

11 97

常用・パート・アルバイト
労働者など一人でも雇用している事業主は︑労働保険︵労災保険・雇用保険︶の加入が義務づけられています︒まだ加入手続をされていない事業
主は︑すぐに加入手続きをおGoTo使って応援キャンペーン

11

愛郷あがつま2182

くらしの 情 報

Information ☎役場 96-0511（代表）

第9回入札結果

令和2年9月30日執行
工期

落札金額

請負業者

担当課

大字大前地内令和２年12月25日

14,500,000

（有）
大塚建設

上下水道課

令和2年度 嬬恋村上水道(細原村営分譲地)
配水管布設替工事

大字大前地内令和２年12月25日

13,300,000（株）
大前水道設備上下水道課

3

令和2年度 田代簡易水道配水管布設替工事(赤坂地区)

大字田代地内令和３年1月29日

11,500,000

嬬恋水道設備
（株）

上下水道課

4

令和2年度 中原山梨簡易水道導水管
布設替工事

大字大笹地内令和３年1月29日

11,100,000

大久保産業
（株）

上下水道課

5

令和2年度 嬬恋村立西部小学校 情報通信
ネットワーク環境整備工事

大字大前地内令和３年3月25日

8,800,000

JESCO SUGAYA(株)

教育委員会

6

令和2年度 三原簡易水道配水管布設替工事(東三原地区)

大字三原地内令和２年12月15日

8,500,000（株）
黒岩水道設備上下水道課

7

令和2年度 嬬恋村立嬬恋中学校
情報通信ネットワーク環境整備工事

大字大笹地内令和３年3月25日

8,150,000

三原電業
（株）

教育委員会

8

令和元年度 小規模農村整備事業
立坪地区 排水路整備工事

大字干俣地内令和２年12月25日

6,930,000

（株）
清紫園

建設課

9

令和2年度 嬬恋村立東部小学校
情報通信ネットワーク環境整備工事

大字三原地内令和３年3月25日

6,710,000

光山電気工業
（株）

教育委員会

10

令和2年度 中原山梨簡易水道配水管
布設替工事

大字大笹地内令和２年12月15日

5,380,000（株）
水谷水道設備上下水道課

11

令和2年度 西窪簡易水道石綿管更新事業
配水管布設替工事

大字西窪地内令和２年12月15日

5,050,000（株）
クリーン設備

上下水道課

12

令和元年度(繰越)林道災害復旧事業
三原門貝線 災害復旧工事

大字門貝地内令和２年11月30日

1,500,000（株）深井タイヤ商会深井組

農林振興課

13

令和2年度 村道万座線(無名橋10)
橋梁補修設計業務委託

大字干俣地内令和３年3月19日

5,040,000

技研コンサル（株）吾妻営業所

建設課

14

令和2年度 農業集落排水事業 田代・干俣・
半出来地区 マンホールポンプ点検委託

嬬恋村地内

令和２年11月30日

2,750,000（株）吾妻水質管理センター
嬬恋支店

上下水道課

15

令和2年度 公共下水道事業 嬬恋地区
マンホールポンプ点検委託

嬬恋村地内

令和２年11月30日

2,600,000（株）吾妻水質管理センター
嬬恋支店

上下水道課

16

令和2年度 農業集落排水事業 干俣地区
管路施設調査業務委託

大字干俣地内令和２年11月10日

1,080,000

管水工業
（株）

上下水道課

17

令和2年度 特定環境保全公共下水道事業
袋倉地区 管路施設調査業務委託

大字袋倉地内令和２年11月10日

1,050,000（株）吾妻水質管理センター
嬬恋支店

上下水道課

No

工事名

1

令和2年度 嬬恋村簡易水道舗装本復旧工事(大笹･砂井･袋倉)

2
3

No

工事名

1

令和2年度 嬬恋村上水道(プリンスランド虹の街)
配水管布設替工事

2

No

工事場所

第10回入札結果

令和2年10月12日執行
工期

落札金額

請負業者

担当課

大字大笹外地内

令和2年12月18日

24,500,000

大久保産業
（株）

上下水道課

令和2年度 村道大沼バラギ線外
災害関連舗装工事

大字干俣外地内

令和2年12月10日

19,100,000

上坂建設
（株）

建設課

令和2年度 小規模農村整備事業
加鹿沢東地区 道路側溝整備工事

大字大笹地内令和2年12月25日

2,740,000

（株）
黒岩工務所

建設課

工事場所

第11回入札結果

工事名

工事場所

令和2年11月4日執行
工期

落札金額

請負業者

担当課

1

令和2年度 第3分団詰所新築工事

大字田代地内令和3年3月19日

25,900,000

上坂建設
（株）

総務課

2

令和2年度 第4分団詰所新築工事

大字干俣地内令和3年3月19日

23,590,000（有）
干俣建設工業総務課

12月を回すと約3分間健康講話が聞けます。
医師はお腹の触診で腰の痛みと月 何をみているのか

火 椎間板ヘルニア

水 歯科診療と感染対策

木 ストレスと糖尿病

金 歯科からみた顔の歪み 土 日 ホワイトニング・
歯を白くする１２月の健康相談「直接相談タイム」
は９日(木)19:30〜21:00です。歯科医師が直接相談に応じます。本サービスの閲覧と健康相談の受付をインターネットでも行っています。
http://www.raijin.com/kenko/

つまごい健康ダイヤル24
通話料・相談料無料・24時間・年中無休

0120-515-425

経験豊かなスタッフが、健康・医療・介護・育児などに関する相談にきめ細かくアドバイスいたします。

2020年11月 第836号

20くらしの情報

休日当番医予定表

Information

１１月２２日（日）

Vol.88健康

健康とおいしいお酒を両立するためのポイント
その１ 食べながら飲む
食べながら飲むことで、急激な血中アルコール濃度の上昇が抑えられます。飲みすぎを抑制する効果も期待できます。「食べながらゆっくり飲む」、「水も飲む」ことがポイントです。
その２ 受けながら飲む

毎年、健康診断を受けましょう。人間ドック等では、内視鏡検査を選択し、喉〜食道のがんをチェックしましょう。
その３ 笑顔で飲む

笑顔で飲むお酒は、仲間との語らいの潤滑油となります。一方、うさ晴らしのお酒はコントロールを失いやすく、身体にも心にも危険です。 酒しか楽しみがない 方は、お酒以外の気晴らしに、運動や趣味の活動はいかがですか。

自分の おいしく健康的に飲める量 を大切に味わいましょう。この量は人それぞれ違います。自分なりのお酒との付き合い方を考えてみてください。

お酒を飲むときは 水も飲むのがオススメです

ー休日夜間ー西吾妻福祉病院（長野原町）☎0279−83−7111

ー内科ー
桜井クリニック（嬬恋村）☎９７−３８００

ー休日夜間ー
吾妻さくら医院（中之条町）☎0279−75−3055

ー内
科ー
長生病院
（長野原町）☎８２−２１８８

ー休日夜間ー
原町赤十字病院（東吾妻町）☎0279−68−2711

ー内
科ー
布施医院
（草津町）
☎８８−２０３０ー休日夜間ー
吾妻さくら医院（中之条町）☎0279−75−3055

ー内
科ー
櫻井医院
（長野原町）☎８２−３９９９ー休日夜間ー
原町赤十字病院（東吾妻町）☎0279−68−2711

ー内科ー嬬恋村診療所（嬬恋村）☎９７−３０２０ー休日夜間ー
吾妻さくら医院（中之条町）☎0279−75−3055

ー内科ー
草津こまくさ病院（草津町）☎８８−４３２１

ー休日夜間ー
原町赤十字病院（東吾妻町）☎0279−68−2711

ー内科ー
長野原診療所（長野原）☎８５−２２５９ー休日夜間ー西吾妻福祉病院（長野原町）☎0279−83−7111

ー内科ー
桜井クリニック（嬬恋村）☎９７−３８００

ー休日夜間ー
原町赤十字病院（東吾妻町）☎0279−68−2711

１２月 ６日（日）
１２月１３日（日）
１２月２０日（日）
１２月２７日（日）

１２月２９日（火）

令和元年度人権標語入選作品

血中濃度の上昇が抑えられ、肝臓などの負担が減って、身体にやさしい！
掲載を希望されない方は届出の際にお申し出ください︒「ごみを減らそう！」
１人１日1,000ｇ以下を目指して10月のごみ排出量
１人１日あたり１，３0２ｇ（前月比−４0ｇ）

上記QRコード「ECOぐんま」では県の環境に関する情報を発信しています。

１２月３１日（木）※当番医は変更になることがありますので、電話で確認してください。

水を飲むことで、・アルコール濃度を薄めることができる。
・アルコールの利尿作用で失われた体内の水分を補う。

21

ー内
科ー
長野原診療所（長野原）☎８５−２２５９

１１月２３日（月）

１２月３０日（水）

その４ 大切に飲む

10月末現在ー休日夜間ー
原町赤十字病院（東吾妻町）☎0279−68−2711

１１月２９日（日）

アルコールとの付き合い方②

村の人口

ー内
科ー
草津こまくさ病院（草津町）☎８８−４３２１〜小学生高学年の部優秀作品〜

その言葉 伝える前に 見直して！

印刷版広報に掲載しています

男

4,898人出 生 … 2人

死 亡 … 3人

転 入 … 11人

転 出 … 11人

計女

4,621人出 生 … 0人

死 亡 … 7人

転 入 … 11人

転 出 … 13人

世帯数3,989世帯

2020年11月 第836号

9,519人

11月

ごみ〇児童虐待防止推進月間〇赤い羽根共同募金運動(10月1日〜12月31日) 収集

行事予定
12月

20 乳児相談（9：30〜）【農村環境改善センター】保（金）

21 糖尿病外来【嬬恋村診療所】診

（土）

資源ごみ

福祉
バス

ミニデイ
ひまわり

三原
芦生田
袋倉
今井

大笹

運休日

23

運休日

（日）

（月）

可燃ごみ

（火）

西吾妻

（水）

3

（木）

砂井

芦生田

鎌原

三原

27

田代

28

浅間高原

30 胃がん検診【農村環境改善センター】保

【農村環境改善センター】保 可燃ごみ（月） ５歳児相談（13:45〜）

大笹
砂井

6

家庭の日

（日）

大前

8

（火）

9

可燃ごみ

３歳児健診（12：50〜）【農村環境改善センター】保親子ふれあい教室(10:00〜)【にこにこ広場】保（〜19:00）住 税 会（水） 役場窓口延長日

10 人権相談(10:00〜)【役場】住

（木）

鎌原

西吾妻

可燃ごみ

11

農林振興課
農☎
96-1256

建設課
建☎96-1973

税務課

住民福祉課

保健室

保 ☎96-1975
観光商工課

観 ☎82-1293
社会教育係

社 ☎80-2330
ジオパーク

税 ☎96-0513

住 ☎96-0515

地域包括支援センター

包 ☎96-1336

診 ☎97-3020

水 ☎96-1255

上下水道課

会 ☎96-0512

学校教育係

資 ☎97-3405

学 ☎96-0544
移住・集落支援室

嬬恋村診療所
会計課

13

（日）

14 ５歳児相談（13:45〜）【農村環境改善センター】保

（月）

（火）

行政相談(10:00〜)【農村環境改善センター】総16 マタニティサロン（13:30〜）【農村環境改善センター】保

万座しぜん情報館

17

万 ☎97-4000

今月の納税

納期限 11月30日(月)※納税などの納付は簡単・安全・便利な口座振替をご利用ください。

（木）

不燃ごみ

可燃ごみ

18

（金）

診

糖尿病外来【嬬恋村診療所】
19 わくわく万探ツアー（P19参照）万（土）

家族でいただきますの日

見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。

資源ごみ

西吾妻
福祉病院

袋倉
今井
北山
中原

大笹

干俣

仁田沢
砂井

芦生田

田代

三原
西窪

大前

鎌原

砂井

芦生田
袋倉
今井

三原
芦生田
袋倉
今井

北山

鎌原

大前

運休日

・村県民税（４期）・国民健康保険税（５期）
・後期高齢者医療保険料（５期）・水道（再）・下水道料

干俣
北山

大前
門貝
西窪

嬬恋郷土資料館

移 ☎82-5191

可燃ごみ

15

（〜19:00）住 税 会（水） 役場窓口延長日
県民防犯の日ジ ☎82-5566

門貝

運休日

総合政策課

政 ☎96-1257

細原

運休日

総務課

田代

大笹
砂井

（金）

12 心臓病外来【嬬恋村診療所】診総 ☎96-0511

鎌原

粗大 福祉病院
可燃ごみ（土） 土曜ふれあい教室(9:00〜)【東部小・西部小】社 ペットボトル回収

行事カレンダーお問い合わせ先

大前
門貝
西窪
三原
芦生田
袋倉
今井

資源ごみ

7

西窪

運休日

（日）

少年の日

（月）

ペットボトル回収

29

5

（土）

西吾妻
福祉病院

運休日

26 ベビーサロン（9:30〜）【農村環境改善センター】保

（土）

可燃ごみ

２歳半児相談（9：00〜）【農村環境改善センター】保
【農村環境改善センター】保（金） ４歳児相談（13：45〜）

田代

（金）

不燃ごみ

4

粗大
【農村環境改善センター】保 不燃ごみ 福祉病院（水） マタニティサロン（13:30〜）【農村環境改善センター】保 可燃ごみ（木） 乳児健診（13：30〜）

役場窓口延長日（〜19:00）住 税 会

干俣
北山

ミニデイ
ひまわり

運休日

25 役場窓口延長日（〜19:00）住 税 会

BCG・四種混合・水痘予防接種(13:15〜)【農村環境改善センター】
保
（火）

福祉
バス

運休日

運休日

24 胃がん検診【農村環境改善センター】保

ごみ
収集

1
2

浅間高原

22

〇地球温暖化防止月間〇歳末たすけあい運動

中原