INSPIRED BY EFFICIENCYCATÁLOGO
TRANSPORTADOR HIGIÉNICO ESPECIALBUSCADOR DE PRODUCTOS

Tarea
Transporte de productos
alimenticios envasados

Tarea
Clasificar y distribuir

Propiedades del productotransportado

Propiedades del productotransportado

Todo tipo de productos transportados,pequeños productos alimenticios
envasados (100 x 100 mm), p. ej., cartones
para huevos, jamón o queso termosellado,pequeños envases de verduras

Productos transportados con baseplana estable y una longitud
de como mín. 180 mm,
p. ej., cartonajes, contenedores

Transporte horizontal
Son posibles rampas/pendientes

Transporte horizontal

Transportadores de banda modular

Transportadores de rodillos

Productos transportados con base plana
estable nivelada y unas dimensiones
de como mín. 100 x 100 mm,
p. ej., cartonajes, contenedores conbase plana

Sorters© 11 | 2022 Interroll

Símbolos

Contenido

24V

Tensión 24 V

400V

Tensión 400 V

El grupo Interroll

4

Plataforma Interroll para Módulo de Cinta
Transportadora Higiénico Especial

6

Gama de productos

10Transportadores de rodillos

12

Módulo de transferencia

20

Sorter24

Transportador de banda modular

28

Accesorios

44

Indicaciones de aplicación

62

www.interroll.com© 11 | 2022 Interroll

3

EL GRUPO INTERROLL

El grupo Interroll es un fabricante líder a La solución a los retos diarios en materia
escala mundial de productos clave yde logística a que se enfrentan nuestrosservicios de alta calidad para la logística clientes está basada en productos clave
interna. La empresa, que cotiza en bolsa y de Interroll estructurados en torno a una
tiene su sede central en Suiza, da empleo plataforma común a nivel mundial.
a unas 2600 personas (en 2021) en 35
empresas (en 2021) en todo el mundo.

4

Rodillos transportadores

Accionamientos y controles

Interroll es el proveedor líder mundial de rodillos transportadores que
encontramos en un gran número de aplicaciones en el entorno de la logística
interna. En la producción de rodillos aunamos calidad, flexibilidad y rapidez.
A nivel mundial, cada año salen de nuestras fábricas más de 13 millones derodillos en 60.000 variantes. Producimos siempre de modo específico paracada pedido, incluso en volúmenes de pedido diminutos y cuando el cliente
lo desea, incluso con un plazo de entrega de 24 horas. Acreditado.

Interroll es el fabricante líder en el segmento de rodillos para motores decorriente continua y mototambores.
Los RollerDrive de Interroll y sus controles se emplean en los sistemastransportadores automatizados. Los económicos accionamientos de corriente
continua se emplean en sistemas de transporte descentralizados, optimizando
de este modo la demanda de energía y el flujo de materiales. La interfaz debus permite integrar el sistema de transporte con acumulación sin presión ensistemas de transporte Industry 4.0.
Los mototambores Interroll han sido concebidos para su uso entransportadores de banda y sistemas de transporte. Estos robustos
accionamientos de banda de alta calidad permiten construir sistemas debandas transportadoras exentos de mantenimiento y con bajos costes
energéticos para la mayoría de aplicaciones industriales así como para elprocesamiento de productos alimentarios, el despacho de equipajes y la cajadel supermercado.

© 11 | 2022 Interroll

EL GRUPO INTERROLL

Holding
Ventas, producción yservicioCentros decompetencia
globalesCentros decompetencia
regionales

Transportadores & Sorters

Pallet & Carton Flow

La plataforma de transporte modular (MCP) de Interroll brinda la máxima
flexibilidad: una amplia gama de módulos, formada por transportadores derodillos, transportadores de banda así como productos clave como Transfer,
High Performance Diverts o elevadores espirales abarca todos los requisitos
del flujo de materiales.
Los sorters de banda transversal de Interroll se desarrollan con precisiónpara hacer posible una clasificación rápida y exacta de mercancías de todo
tipo, de entre 50 g y 35 kg. Más de 400 sorters de Interroll están en servicio
diariamente en las mayores empresas de servicios de envíos urgentes, depaquetería y de comercio electrónico más populares del mundo.
La recién lanzada plataforma modular de transportadores de paletas (MPP)con transportadores de rodillos y de cadena así como transportadores
especiales, como desviadores y mesas giratorias, brinda una solución
integrada, robusta, con ahorro de espacio y energía para la manipulación
con alta capacidad productiva de paletas.
Con el Transportador Higiénico Especial (SHC), Interroll brinda una
acreditada plataforma modular en especial para aplicaciones de alimentos
envasados, una plataforma de acero inoxidable de fácil integración en lacual se han contemplado los estándares de higiene fundamentales exigidos.
La Plataforma de Cinta Transportadora Ligera (LCP) es sinónimo de módulos
predefinidos rápidamente disponibles y flexibles. Se utiliza sobre todo en laindustria de producción y fabricación así como en el área de montaje yautomatización.

Pallet Flow y Carton Flow de Interroll constituyen la primera opción cuando
se necesita un dispositivo de giro rápido y cuando se desea optimizar elproceso de almacenamiento y preparación de pedidos.
Gracias a su eficiencia y robustez, Pallet Flow asegura una disponibilidad alargo plazo y mayor flexibilidad en los picos de pedidos. La construccióncompacta reduce el espacio necesario en hasta el 50 por ciento encomparación con las soluciones convencionales. El separador TimePlus así
como el regulador magnético de velocidad, ambos integrados, aumentan laseguridad en el entorno de trabajo, reduciendo enormemente el riesgo deque las mercancías sufran daños.
Las soluciones Carton Flow de Interroll son eficientes, ergonómicas y han sido
desarrolladas para mejorar el rendimiento en la preparación de pedidos.

© 11 | 2022 Interroll

5PLATAFORMA INTERROLL PARA MÓDULO DE
CINTA TRANSPORTADORA HIGIÉNICO ESPECIAL

La nueva generación de módulos marca la pauta para latécnica de transporte eficientey moderna del futuro.

La plataforma se ha creado sobre la base de un planteamiento
integral para que cada etapa del proceso, desde el proceso depedido, la planificación del sistema de transporte o su montaje,
sea lo más eficiente posible. Los propios módulos son muy
exigentes, por lo que requieren un rendimiento técnico fiable ysólido.
Módulos estandarizados
Con los nuevos módulos en tres anchuras estándar, se puedentransportar de manera fiable todas las mercancías habituales.
Por ello, los costes de combinar los diferentes módulos en una
solución técnica de transporte son pequeños y se reducen almínimo las existencias en almacén de piezas de repuesto.
Soluciones de accionamiento eficientes
El nivel de exigencia que se espera de un sistema viene dado porlas necesidades del cliente, las características del lugar y el tipo
de material a transportar. La plataforma de Módulos de Cinta
Transportadora e Higiénicos Especiales de Interroll se puede
concebir según la tarea a realizar y con la solución más eficiente.
El transporte con acumulación sin presión puede hacerse, por un
lado, con los ya probados RollerDrive de 24 V. Para un mayor
rendimiento, pueden utilizarse accionamientos de 24 V más
austeros, que hacen posible un transporte eficiente, viable y con
acumulación sin presión. Los transportadores de banda
modulares son accionados por mototambores de 400 V/460 V
de alta eficiencia que han sido construidos según las másrecientes directivas EHEDG.

6

Concepción flexible y modular
Meticulosos detalles técnicos y soluciones ofrecen mucho espacio
para la flexibilidad de nuestros clientes. Si se tienen que realizar
modificaciones y ampliaciones de la instalación, la planificación
es sencilla. Gracias a la concepción modular, los módulos
individuales se adaptan perfectamente entre sí y pueden
combinarse sin problemas.
Creación sencillísima de croquis de instalaciones
El diseñador de croquis de instalaciones (layouter) de Interroll
proporciona una herramienta interactiva que permite planificarde modo profesional instalaciones de transporte. El manejo delsoftware es muy intuitivo y permite compilar un croquis 3D con
numerosos detalles, en formato DWG, a partir de todos losmódulos de Interroll.
La nueva plataforma ofrece un amplio surtido de módulos yelementos clave para planificar de forma efectiva el flujo detransporte. Todo de un solo proveedor y con un asesoramiento
competente.
Toda la Plataforma de Cinta Transportadora Higiénica Especial
ha sido diseñada para su uso a temperaturas ambiente
comprendidas entre −5 y +40 °C. Los transportadores de banda
modulares que se manejan a temperaturas ambiente de +25
hasta +40 °C se deben seleccionar con motores síncronos. Portanto, es posible implementar de manera modular y flexible una
solución consistente de flujo de materiales a diferentes
temperaturas ambiente.

© 11 | 2022 Interroll

PLATAFORMA INTERROLL PARA MÓDULO DE
CINTA TRANSPORTADORA HIGIÉNICO ESPECIAL

Serie SH1500,
sorterSerie SH1400,
módulo detransferencia

Serie SH1300,
transportador Z debanda modular

Serie SH1110,
transportador derodillos Recta

Serie SH1210,
transportador de rodillos Curva

Serie SH1200,
curva de banda
modularMontaje rápido
Los módulos, prácticamente premontados, aceleran la instalación
in situ. Guías laterales ajustables de modo independiente,
soportes graduables en continuo, canales integrados para los
cables y plantillas de taladros universales para colocar las piezas
añadidas son solo algunos de los detalles que reducen el gasto
de montaje.
Funcionamiento fiable
La construcción, robusta y examinada con detalle de los nuevos
módulos, reduce los gastos de mantenimiento y asegura el
funcionamiento fiable de la instalación de transporte.

© 11 | 2022 Interroll

Serie SH1100-HD,
transportador de banda
modular Recta

Serie SH1100-CD,
transportador de banda
modular Recta· Concepción flexible y modular· Sistema de transporte de 24 V con consumo eficiente deenergía
· Alto rendimiento· Instalación rápida y sencilla· Funcionamiento excepcionalmente silencioso· Fácil mantenimiento· Planificación sin complicaciones

Para los transportadores de rodillos véase página 12
Para los transportadores de banda modulares véase
página 28
Para el módulo de transferencia véase página 20
Para los sorters véase página 24
Para los accesorios véase página 44
Para las indicaciones de aplicación véase página 627PLATAFORMA INTERROLL PARA MÓDULO DE
CINTA TRANSPORTADORA HIGIÉNICO ESPECIAL
Prestaciones detalladas

Sistema de transporte de 24 V
con consumo eficiente de energía

Para cada una de las tareas en elámbito de la tecnología del transporte,
se elige lo más eficiente.
• Transporte con acumulación sinpresión con accionamientos de 24 V
• Para usos de alto rendimiento,
variante con accionamiento principal
de 400/460 V• Transportadores de banda modulares con mototambores Interroll• No es necesario el uso de un sistemaneumáticoErgonomía

Soluciones meticulosas para trabajar
de forma agradable y segura.
• Funcionamiento silencioso(< 70 dB (A))• Seguridad gracias a la técnicade 24 V• Necesidad minimizada deherramientas para toda laplataforma

8

Alto rendimiento

Potente técnica de transporte.
• Velocidad de transporte de hasta
0,8 m/s (160 fpm)
• Posibilidad de alcanzar una
capacidad de distribución de hasta
1400 piezas/h• Desvío sin interrupción del flujo detransporte

ControlDiseño conceptual del control de 24 V
con visión de futuro para todas lasnecesidades.
• Interfaces abiertas con un bus decampo de alta velocidad• Logística interna para un menor
gasto de control

Posibilidad de escalonamiento

Planificación sencilla, realización yampliación de instalaciones detransporte.
• Concepción modular• Interfaces estándar
• Instalación rápida y sencillaDiseño continuo del perfil lateralUn perfil lateral en todos los módulos
para un trazado flexible del trayecto.
• Perfil de acero inoxidable AISI304• Muchas opciones de sujeción en el
perfil• Se puede usar como canal de cable© 11 | 2022 Interroll

Interfaz de usuario flexible

Módulo de transferencia de banda
modular Micropitch• Para transportadores deincorporación y sorters• Huecos muy pequeños entre eltransportador y el módulo detransferencia• Para objetos a partir de 1
00 x 100 mm© 11 | 2022 Interroll

Portadores universales y portasensores

Para el montaje flexible y rápido ypara el posicionamiento exacto deguías laterales, sensores y reflectorespara hacer posible un flujo detransporte eficiente.

Guías laterales flexibles

Desplazamiento flexible y seguro de los
productos.
• Conmutación sencilla a otras
medidas del material a transportar• Se le puede dar muchas formas• Portador universal sólido y flexible• Montaje seguro y protección de lossensores gracias a los portasensores• El estado de conmutación estásiempre visible• Rápida recolocación

9

GAMA DE PRODUCTOSTransportador de rodillos
Accionamiento de 24 V
Recta

SH 1110 | página 12

Curva

SH 1210 | página 16

Módulo de transferencia
Accionamiento de 24 V
Recta

SH 1400 | página 20

Sorter
Accionamiento de 400 V/
460 V
Recta

SH 1500 | página 24

10© 11 | 2022 Interroll

GAMA DE PRODUCTOSTransportador de banda modular
Accionamiento de cabeza
400 V/460 V

Accionamiento central de
400 V/460 V

SH 1100 HD | página 28

SH 1100 CD | página 32

Recta

SH 1300 | página 36

Curva

SH 1200 | página 40

Accesorios© 11 | 2022 Interroll

Fuente de alimentación
conmutada HP5424 | página 44

MultiControl BI | página 48

Convertidor de frecuencia FC
1000 | página 52

Kit de sensor y reflector |página 58

Guía lateral | página 59

Componentes y juegos deconectores | página 60

11

TRANSPORTADORES DE RODILLOS
SH 1110
Recta
Accionado

24V
Descripción del producto

400V

El transportador de rodillos recto accionado con accionamientos de 24 V permite untransporte con acumulación sin presión de cargas unitarias con ayuda de un control.
Cada zona es accionada por un RollerDrive que está conectado con un número fijode rodillos portantes mediante correas PolyVee que discurren de rodillo a rodillo.
Todos los materiales son inoxidables y tanto los rodillos como el RollerDrive, elMultiControl y la fuente de alimentación eléctrica poseen un grado de protección decomo mínimo IPX5, el cual permite una limpieza ocasional con agua y detergentes
suaves.
Alcance de suministro· 1 kit de sensor por cada transportador/zona· 1 kit de reflector por cada transportador/zona· Cable de bus (comunicaciones)

12© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADORES DE RODILLOS
SH 1110
Recta
Accionado

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Potencia eléctrica máx. por zona

35 W

Pendiente ascendente/descendente-4 hasta +4°

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tipo de rodillo

Rodillo IP55

Diámetro de rodillos

50 mm

Material del rodillo

Acero inoxidable

Número máx. de rodillos por zona

18 rodillos

Módulo de transferencia

Rodillo

Accionamiento
24 V

Tipo de motor

RollerDrive EC5000

Medio de accionamiento

Correa PolyVee

Transmisión de par

Rodillo – Rodillo

ControlInterfaz de bus MultiControl (carcasa IPX5)

Transportador de banda modular

SorterTensión nominal© 11 | 2022 Interroll

13

TRANSPORTADORES DE RODILLOS
SH 1110
Recta
Accionado

24V

Dimensiones

ML

5

TW
CW

TW

P

CW

ZL

125

400V

35

BF

BF

Ancho entre perfiles

405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 405 mm (S), < 710 mm (M), < 862 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 180 x 180 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

De 420 mm hasta 2160 mm en incrementos de 60 mm

ZL

Longitud de la zona

Número de rodillos x P (incl. RollerDrive)TW

Anchura del módulo

BF + 70 mm

P

Paso entre rodillos

60/120 mm

14© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADORES DE RODILLOS
SH 1110
Recta
Accionado© 11 | 2022 Interroll

15

TRANSPORTADORES DE RODILLOSSH 1210
Curva
Motorizada

24V
Descripción del producto

400V

La curva de rodillos con accionamiento de 24 V cambia la dirección de transporte delas cargas unitarias aptas para transporte sobre rodillos. Los rodillos cónicosconservan la orientación de las cargas unitarias entre las caras laterales deltransportador. Un control hace posible un transporte con acumulación sin presión.
Cada zona es accionada por un RollerDrive que está conectado con un número fijode rodillos portantes mediante correas PolyVee que discurren de rodillo a rodillo.
Todos los materiales son inoxidables y tanto los rodillos como el RollerDrive, elMultiControl y la fuente de alimentación eléctrica poseen un grado de protección decomo mínimo IPX5, el cual permite una limpieza ocasional con agua y detergentes
suaves.
Los rodillos cónicos se han diseñado de tal manera que los líquidos puedan fluir hacia
el suelo pasando por entre los rodillos. El agua no puede ir a parar al interior de losrodillos.
Alcance de suministro· 1 kit de sensor por cada transportador/zona· 1 kit de reflector por cada transportador/zona· Cable de bus (comunicaciones)

16© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADORES DE RODILLOSSH 1210
Curva
Motorizada

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Potencia eléctrica máx. por zona

35 W

Pendiente ascendente/descendente

No adecuado

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tipo de rodillo

Rodillo IP55

Diámetro de rodillos

50 mm

Material del rodillo

Acero inoxidable con fundas cónicas incorporables de tecnopolímero azul (con certificación por parte de la
FDA de Estados Unidos)

Número máx. de rodillos

6 en 30°
9 en 45°
12 en 60°
18 en 90°

Módulo de transferencia

Rodillo

Accionamiento
24 V

Tipo de motor

RollerDrive EC5000

Medio de accionamiento

Correa PolyVee

Transmisión de par

Rodillo – Rodillo

Variantes de control

Interfaz de bus MultiControl (carcasa IPX5)

Transportador de banda modular

SorterTensión nominal© 11 | 2022 Interroll

17

TRANSPORTADORES DE RODILLOSSH 1210
Curva
Motorizada

24V

TW

CW

Dimensiones

Pi

P

α

35

r 660 mm
CW
125 5

400V

BF

BF

Ancho entre perfiles

405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 405 mm (S), < 710 mm (M), < 862 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 180 x 180 mm; máx. 700 x 800 mm

αÁngulo30°/45°/60°/90°

TW

Anchura del módulo

BF + 70 mm

Pi

Paso entre rodillos;
interior~ 72 mmP

Paso entre rodillos;
exterior

S = 93 mm, M = 118 mm, L = 133 mm

18© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADORES DE RODILLOSSH 1210
Curva
Motorizada© 11 | 2022 Interroll

19MÓDULO DE TRANSFERENCIASH 1400
Recta
Accionado

24V
Descripción del producto

400V

El módulo de transferencia con accionamiento de 24 VDC es una interfaz multiflexible
para conectar la plataforma SHC a un tercer transportador.
El módulo de transferencia reduce el hueco entre dos transportadores. Esto es
necesario en particular cuando se desea transferir pequeños alimentos envasados
desde o hacia otro transportador.
Es posible transferir de manera sencilla cargas unitarias envasadas con unas
dimensiones máximas de 100 x 100 mm.

20© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillosMÓDULO DE TRANSFERENCIASH 1400
Recta
Accionado

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente

No adecuado

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tensión nominal

24 V

Potencia eléctrica

35 W

Tipo de motor

RollerDrive EC 5000

Grado de protección

IP 66

Transmisión de par

mediante piñones de cadena

Módulo de transferencia

Accionamiento

Materiales
Movex 510FTCuna deslizanteRegletas deslizantes de plástico

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

ControlInterfaz de bus MultiControl (carcasa IPX5)

Transportador de banda modular

SorterBanda modular© 11 | 2022 Interroll

21MÓDULO DE TRANSFERENCIASH 1400
Recta
Accionado

24V

Dimensiones

43

250

ML

22

250

TW

250

CW

ML

400V

BF

Ancho entre perfiles

398 mm (S), 703 mm (M), 855 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 398 mm (S), < 703 mm (M), < 855 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

310 mmTW

Anchura del módulo

410 mm (S), 715 mm (M), 867 mm (L)22© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillosMÓDULO DE TRANSFERENCIASH 1400
Recta
Accionado© 11 | 2022 Interroll

23

SORTERSH 1500
Recta
Accionado

24V
Descripción del producto

400V

El sorter SH 1500 sirve para desviar productos transportados, preferentemente con
superficies de la base lisas, en diferentes ángulos, hacia la derecha o hacia la
izquierda.
El módulo está equipado con dos mototambores potentes. Un mototambor acciona labanda de bolas Ammeraal Uni QNB-Ball y el segundo mototambor gira una banda
de ataque que está instalada en la zona superior y formando un ángulo de 90° por
debajo de la banda de bolas.
Arrancando la banda de ataque se puede influir en la dirección y la velocidad de lasbolas de la banda de bolas.
Variando la velocidad de la banda de ataque se puede adaptar de manera
individualizada el ángulo de desvío en función de las necesidades.
Además, el sorter se puede utilizar para pequeñas tareas de clasificación.

24© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

SORTERSH 1500
Recta
Accionado

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte de la banda deataque1 m/s

Velocidad de transporte de la banda debolas

0,4 m/s

Velocidad tangencial de las bolas

0,8 m/s (igual a la velocidad del producto en la cinta de bolas)

Velocidad máx. de transporte para
producto transportado con un ángulo de
45°

1,18 m/s

Velocidad máx. de transporte para
producto transportado con un ángulo de
90°

0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente

No adecuado

PasadaAprox. 1400 productos por hora

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Módulo de transferencia

Datos técnicos generales

Tensión nominal

230/400 V 50 Hz
230/460 V 60 Hz

Potencia eléctrica

2 x 550 W

Tipo de motor

Mototambor síncrono/asíncrono DM 0080

Grado de protección

IP 66/ IP 69K

Transmisión de parMediante piñones de cadena y fricción

Sorter

Accionamiento

Materiales
Ammeraal M-QNB-C

Banda modular

Ammeraal Ropanyl

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

Convertidor de frecuencia

Estándar: FC1000 Interroll/Getriebebau Nord

Transportador de banda modular

Banda de bolas© 11 | 2022 Interroll

25

SORTERSH 1500
Recta
Accionado

24V

Dimensiones

TW

375

ML

22

CW / BF

CW / BF

400V

BF

Ancho entre perfiles

CW

Anchura de transportedel módulo

< 690 mm (M), < 842 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

1500 mmTW

Anchura del módulo

813 mm (M), 965 mm (L)26© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

SORTERSH 1500
Recta
Accionado© 11 | 2022 Interroll

27

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 HD
Recta
Accionamiento de cabeza

24V
Descripción del producto

400V

El transportador de banda modular sirve para el transporte de cargas unitarias
embaladas integradas por pequeñas piezas o transportadas en pequeñas cajas que
no son aptas para transportadores de rodillos, en tramos llanos y para todo tipo decargas unitarias en rampas y pendientes.
El transportador de banda modular con accionamiento de cabeza utiliza un potente
mototambor de 550 W DM0080.

28© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 HD
Recta
Accionamiento de cabeza

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente-6 hasta 18°, +6 hasta +18°, escalonada en incrementos de 3°

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tensión nominal

230/400 V 50 Hz
230/460 V 60 Hz

Potencia eléctrica

Máx. 550 W

Tipo de motor

Mototambor síncrono DM 0080

Grado de protección

Mototambor: IP 69 K
Convertidor de frecuencia: centralizado (IP 20) o descentralizado (IP 66)

Transmisión de parMediante piñones de cadena

Módulo de transferencia

Accionamiento

Materiales
Ammeraal M-QNB-C

Cuna deslizanteRegletas deslizantes de plástico

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

Convertidor de frecuencia

Estándar: FC1000 Interroll/Getriebebau Nord

Transportador de banda modular

SorterBanda modular© 11 | 2022 Interroll

29

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 HD
Recta
Accionamiento de cabeza

24V

Dimensiones

D.O.T.
ML

TW
CW

125

400V

35

BF

BF

Ancho entre perfiles

405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 405 mm (S), < 710 mm (M), < 862 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

Mín. 1173 mm hasta 6783 mm en incrementos de 30 mm

TW

Anchura del módulo

BF + 70 mm

30© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 HD
Recta
Accionamiento de cabeza© 11 | 2022 Interroll

31

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 CD
Recta
Accionamiento central

24V
Descripción del producto

400V

El transportador de banda modular sirve para el transporte de cargas unitarias
embaladas integradas por pequeñas piezas o transportadas en pequeñas cajas que
no son aptas para transportadores de rodillos, en tramos llanos y para todo tipo decargas unitarias en rampas y pendientes.
El transportador de banda modular con accionamiento central se puede equipar con
cada mototambor comprendido entre el DM0080 y el DM0165, lo cual permite un
rango de potencias de 550 W hasta 1818 W.

32© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 CD
Recta
Accionamiento central

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente-6 hasta -18°; +6 hasta +18°, escalonada en incrementos de 3°

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tensión nominal

400 V 50 Hz
460 V 60 Hz
230 V bajo demanda

Potencia eléctrica

Máx. 1818 W

Tipo de motor

Mototambor síncrono/asíncrono DM 0080, DM 0113, DM 0138, DM 0165

Grado de protección

Mototambor: IP 69K
Convertidor de frecuencia: centralizado (IP 20) o descentralizado (IP 66)

Transmisión de parMediante piñones de cadena

Módulo de transferencia

Accionamiento

Materiales
Ammeraal M-QNB-C

Cuna deslizanteRegletas deslizantes de plástico

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

Convertidor de frecuencia

Estándar: FC1000 Interroll/Getriebebau Nord

Transportador de banda modular

SorterBanda modular© 11 | 2022 Interroll

33

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 CD
Recta
Accionamiento central

24V

Dimensiones

D.O.T.
ML

410

35

TW
CW

125

BF
105

240

400V

BF

Ancho entre perfiles

405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 405 mm (S), < 710 mm (M), < 862 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

Mín. 1173 mm hasta 9993 mm en incrementos de 30 mm

TW

Anchura del módulo

BF + 70 mm

34© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1100 CD
Recta
Accionamiento central© 11 | 2022 Interroll

35

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1300
Recta
Accionamiento central + curva arriba

24V
Descripción del producto

400V

El transportador Z de banda modular con curva sirve para el transporte de cargas
unitarias embaladas integradas por pequeñas piezas o transportadas en pequeñas
cajas que no son aptas para transportadores de rodillos, y se puede utilizar para
todo tipo de cargas unitarias en rampas y pendientes.
El transportador Z de banda modular con accionamiento central se puede equipar
con cada mototambor comprendido entre el DM0080 y el DM0165, lo cual permite
un rango de potencias de 550 W hasta 1818 W.

36© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1300
Recta
Accionamiento central + curva arriba

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente-6 hasta -18°; +6 hasta +18°, escalonada en incrementos de 3°

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tensión nominal

230/400 V 50 Hz
230/460 V 60 Hz

Potencia eléctrica

Máx. 1818 W

Tipo de motor

Mototambor síncrono/asíncrono DM 0080, DM 0113, DM 0138, DM 0165

Grado de protección

IP 66/ IP 69K

Transmisión de parMediante piñones de cadena

Módulo de transferencia

Accionamiento

Materiales
Ammeraal M-QNB-C

Cuna deslizanteRegletas deslizantes de plástico

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

Convertidor de frecuencia

Estándar: FC1000 Interroll/Getriebebau Nord

Transportador de banda modular

SorterBanda modular© 11 | 2022 Interroll

37

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1300
Recta
Accionamiento central + curva arriba

24V

Dimensiones

D.O.T.
ML

α

35

410

TW
CW

125

BF
105

240

400V

BF

Ancho entre perfiles

405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 405 mm (S), < 710 mm (M), < 862 mm (L)Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

ML

Longitud del módulo

Mín. 1173 mm hasta 9993 mm en incrementos de 30 mm

TW

Anchura del módulo

BF + 70 mm

38© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1300
Recta
Accionamiento central + curva arriba© 11 | 2022 Interroll

39

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1200
Curva
Motorizada

24V
Descripción del producto

400V

La curva de banda modular sirve para el transporte de cargas unitarias formadas porpequeñas piezas embaladas o transportadas en pequeñas cajas que no son aptas
para transportadores de rodillos.
Se trata de la primera curva de banda modular accionada por un mototambor en el
mercado y, por tanto, encaja perfectamente con la silueta lisa de los demás módulos
SHC.

40

© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1200
Curva
Motorizada

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/m (para cargas mayores, consultar)

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,8 m/s

Pendiente ascendente/descendente

No adecuado

Temperatura ambiente–5 hasta +40 °C

Tensión nominal

230/400 V 50 Hz
230/460 V 60 Hz

Potencia eléctrica

Máx. 700 W

Tipo de motor

Mototambor síncrono DM 0113

Grado de protección

IP 66/ IP 69K

Transmisión de par

mediante correas dentadas y piñones de cadenas

Módulo de transferencia

Accionamiento

Materiales
Movex 510FTCuna deslizanteRegletas deslizantes de plástico

Piezas de acero inoxidable

Acero inoxidable AISI 304

Control

Estándar: FC1000 Interroll/Getriebebau Nord

Transportador de banda modular

SorterBanda modular© 11 | 2022 Interroll

41

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1200
Curva
Motorizada

24V

TW

CW

Dimensiones

α35

r 660 mm

260

400V

CW

BF

Ancho entre perfiles

380 mm (S), 580 mm (M), 780 mm (L)CW

Anchura de transportedel módulo

< 380 mm (S), < 580 mm (M), < 780 mm (L)rRadio interior

Siempre 600 mm

Tamaño del productotransportado

Mín. 100 x 100 mm; máx. 700 x 800 mm

αÁngulo30°: 520 mm
45°: 780 mm
60°: 1040 mm
90°: 1560 mm

TW

Anchura del módulo

450 mm (S), 650 mm (M), 850 mm (L)42© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

TRANSPORTADOR DE BANDA MODULAR
SH 1200
Curva
Motorizada© 11 | 2022 Interroll

43

ACCESORIOSFUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA HP5424
IP55

24V

400V

Ámbito de aplicación

Descripción del producto

Alimentación eléctrica delMultiControl mediante cable plano.
Alimentación eléctrica fundamental
de productos de 24 V DC. Aptopara un entorno húmedo (IP55) enel caso de limpieza ocasional con
detergentes suaves.

La fuente de alimentación conmutada Interroll HP5424 IP55 es una fuente de alimentación
trifásica para el suministro de 24 V DC. Su robusta carcasa permite lograr el grado deprotección IP55. Esto permite la ubicación directamente cerca de los productos que se deben
alimentar a 24 V DC, por ejemplo, el MultiControl de Interroll. Esta alimentación eléctrica
descentralizada permite ahorrar los costes de armarios eléctricos y hace posible utilizar cables
muy cortos, los cuales conducen a un ahorro de costes y a la reducción de fallos en lo referentea una caída de tensión en la línea.
La HP5424 IP55 está inmediatamente operativa, estando ya presentes todas las funciones
necesarias, como la protección de cables o el interruptor para mantenimiento. La fuente dealimentación, gracias a su alta capacidad de sobrecarga, está adaptada de manera óptima alas necesidades de corriente del RollerDrive EC5000. De este modo queda garantizada laalimentación eléctrica de varios RollerDrive que arranquen simultáneamente.
Propiedades
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

44

No es preciso un montaje dentro del armario eléctrico
Diseño compacto gracias a un elemento disipador del calor
Potencia máxima muy elevada (150 %)Protección de cables ajustable (mediante puentes)
Protección de sobreintensidad mediante dispositivo de protección rearmable
Señal de estado
LED indicador de estado
Se pueden conectar en bucle 400 V AC
Están disponibles 4 salidas de 24 V DC
Se requieren regletas múltiples, no siendo necesarios conectores especiales y de costes
elevados
Chopper de freno para limitación de la tensión de regeneración y, por tanto, capacidad de
frenado regenerativo
Interruptor para mantenimiento enclavable para impedir su reconexión
Tornillo para conectar/separar el potencial de tierra del primario respecto de masa delsecundario
Exento de mantenimiento
No se ve reducida la potencia (derrateo) en todo el rango de temperaturas de servicio© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSFUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA HP5424
IP55

Datos técnicos

Tensión nominal de red

400 V AC, 3 fases

Rango de tensión de red

380 hasta 480 V AC ± 10 %Frecuencia de red

50 hasta 60 Hz ± 6 %Intensidad absorbida de la red

típ 1,6 A cada fase con 3 x 400 V AC

Tensión de salida nominal

24 V DC

Potencia nominal de salida

960 W

Potencia nominal punta

Máx. 1440 W a 24 V DC durante 4 s,
repetibilidad en función de la duración y magnitud real de la carga punta

Intensidad máx. de salida

60 A a 24 V DC durante 4 s

Limitación de corriente por cada salida

10, 16, 25 A

Rendimiento

Mín. 92 %Resistencia a la realimentación≤ 35 V DC

Chopper de freno

30 W (breve duración 200 W)

Módulo de transferencia

Datos eléctricos

Condiciones ambientales
IP55

Temperatura ambiente durante el
funcionamiento–30 hasta +40 °C

Temperatura ambiente durante eltransporte y el almacenamiento–40 hasta +85 °C

Altitud máx. de montaje sobre el nivel delmar1000 m*SorterGrado de protección

Otros datos
Peso

4 kg

Color

RAL9005 (negro)

Transportador de banda modular* Es posible su uso en instalaciones situadas a altitudes superiores a 1000 m. Sin embargo, esto puede conllevar una reducción de los parámetros de potencia.

© 11 | 2022 Interroll

45

ACCESORIOSFUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA HP5424
IP55

24V

Medidas

46.6
50

SW24

309

278

SW15

Ø

10

230

SW29

29.5 35.5 42.7

209

140

160

400V

254

Accesorios
Set de juntas de goma para todos los racores de cables· Salida de 24 V DC para un cable plano, N.º de artículo: S-1115406· Salida de 24 V DC para dos cables planos, N.º de artículo: S-1115407

Alcance de suministro· Todos los racores para cables (con éstos atornillados) se entregan con tapones ciegos. Puente para limitación de corriente de todos
los cables.

46© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

SorterMódulo de transferencia

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSFUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA HP5424
IP55© 11 | 2022 Interroll

47

ACCESORIOSMULTICONTROL BI
Para EC5000 24 V
35 W, 50 W, con interfaz de bus (CANopen)

24V

400V

Ámbito de aplicación

Descripción del producto

Transporte con acumulación sinpresión (ZPA) para sistemastransportadores con una cantidad
media hasta grande de zonas detransporte. Control del RollerDrive
EC5000 BI en aplicaciones connecesidades de posicionado.

El MultiControl es un control de cuatro zonas. Esto significa que se pueden conectar hasta cuatro
RollerDrive EC5000 BI y cuatro sensores de zona. Gracias al uso de cables Y se hace posible laconexión de otras cuatro entradas y salidas. Las conexiones se pueden configurar de modo
individualizado.
El MultiControl es apto para múltiples protocolos. PROFINET, EtherNet/IP o EtherCat se pueden
utilizar mediante una simple conmutación.
Con la ayuda del MultiControl se integran los sensores y el RollerDrive directamente en el nivel
de bus de campo. Resulta innecesario un nivel adicional de sensores/actuadores y, por tanto,
cualesquiera cables de comunicaciones adicionales o una pasarela. La alimentación eléctrica serealiza mediante cables planos estándar. Éstos se pueden simplemente cortar a la longitud
necesaria y, gracias a la tecnología de penetración del MultiControl, es posible un cableado
muy rápido.
La alimentación eléctrica separada permite una desconexión segura del RollerDrive, mientras
que se pueden seguir utilizando la comunicación vía bus y los sensores.
El direccionamiento y asignación de nombres se realizan a través del software del PLC, una
interfaz de usuario de web o el método de programación Teach-In de Interroll. El método deprogramación Teach-In permite el direccionamiento automático y la configuración deMultiControl. Además, se puede determinar el orden de todos los MultiControl en la línea detransporte. Con esto se ahorra tiempo in situ durante la puesta en servicio.

48© 11 | 2022 Interroll

Sorter· Manejo sencillo − una misma tarjeta de control para PROFINET, EtherNet/IP o EtherCat (conmutación sencilla de los protocolos debus)· Alimentación eléctrica independiente para RollerDrive· Plug-and-Play en caso de sustitución − no se requiere direccionamiento ni configuración· Indicación de estado por LEDs para todas las funciones y E/S· Lógica integrada para transporte de acumulación sin presión, incl. inicialización· Comunicación segura mediante certificados: PROFINET Conformance Class B, EtherNet/IP ODVA Conformance, EtherCat
Conformance· Configuración vía PLC, menú de navegador de web o a través del método de programación Teach-In de:– Velocidad, sentido de rotación, rampa de arranque y parada del RollerDrive– Propiedades de los sensores– Temporizador– Gestión de errores/fallos– Lógica (retirada de una sola posición/en bloque)· Homologado por los UL· Limitación de tensión mediante resistencia de frenado· Mapeados variables del proceso para optimizar las cantidades de datos transferidas entre el MultiControl y el PLC· Conexión de tierra funcional para pantalla del cable de comunicaciones· Protección contra polaridad incorrecta de la alimentación eléctrica· Ejecución resistente a cortocircuitos de la alimentación eléctrica de las entradas y salidas· Diagnóstico exacto de errores/fallos del EC5000: análisis vía menú de navegador de web y PLC· Direccionamiento automático de todos los EC5000 conectados· Modo pruebas, sin configuración previa o conexión de un PLC· Posicionado de los EC5000 conectados junto con un PLC· Análisis vía menú de navegador de web y PLC de diversos datos de RollerDrive:– Horas de operación– Capacidad productiva– Temperatura del EC5000– Semáforos indicadores de condición del dispositivo– Indicación de longevidad (permite un mantenimiento predictivo y, por tanto, una mayor disponibilidad)

Empleo de un PLC

Funciones de un PLC

Función del MultiControl

No

• Sin

• Implementación de la lógica ZPA• Visualización de los datos del EC5000

Sí• Influencia en la lógica ZPA• Seguimiento de productos transportados• Diagnóstico de errores/fallos• Implementación de la lógica ZPA• Implementación de las consignas del PLC

Sí• El PLC se puede programar y controla a través de este
programa todos los RollerDrive conectados• Seguimiento de productos transportados y diagnóstico deerrores/fallos• Consigna de la posición destino en el modo Posicionado• Función como tarjeta de entradas/salidas• Envía el estado de todos los sensores, RollerDrive y, en su
caso, informaciones de error al PLC

Transportador de banda modular

Opciones de empleo© 11 | 2022 Interroll

Módulo de transferencia

Funciones

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSMULTICONTROL BI
Para EC5000 24 V
35 W, 50 W, con interfaz de bus (CANopen)

49

ACCESORIOSMULTICONTROL BI
Para EC5000 24 V
35 W, 50 W, con interfaz de bus (CANopen)

24V

Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión nominal

24 V DC

Gama de tensión

24 V DC: 22 hasta 27,5 V DC (solo alimentación eléctrica de los RollerDrive)

Corriente absorbida

Tensión de alimentación de la lógica:
MultiControl: máx. 0,2 A + sensores/actuadores conectados = máx. 1,6 A+ intensidad del RollerDrive EC5000*

Fusibles– Para lógica
– Para RollerDrive– Para sensores y E/S, reseteable

Grado de protección

IP55

Temperatura ambiente durante el
funcionamiento−30 hasta +40 °C

Temperatura ambiente durante eltransporte y el almacenamiento

De –40 °C hasta +80 °C

Altitud máx. de montaje sobre el nivel delmar1000 m*** La corriente eléctrica del EC5000 depende de la aplicación, p. ej., peso del producto transportado, velocidad de transporte, rampa de aceleración y delEC5000 utilizado (véase capítulo correspondiente).
** Es posible su uso en instalaciones situadas a altitudes superiores a 1000 m. Sin embargo, esto puede conllevar una reducción de los parámetros de potencia.

MedidasMultiControl

70

400V

43

50

11.4

185

11.4

© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSMULTICONTROL BI
Para EC5000 24 V
35 W, 50 W, con interfaz de bus (CANopen)

Placa base
163
151
15

90

15

60

Módulo de transferencia

6.5
Ø

32.5

32.5

Ø

Ø6

.5

6.5

26

6.5

4

70

6.5

Para poder ubicar la llave magnética, la distancia desde el borde superior del MultiControl hasta los componentes contiguos debe serde como mínimo 10 mm.

Accesorios
Cable plano para tensión eléctrica (2 x 2,5 mm2, 25 m), S-1004030
Llave magnética, S-64100210
Cable MultiControl EtherNet M12 (3 m), S-1104438
Cable Y MultiControl M8 (0,3 m), S-1104460
Fuente de alimentación conmutada HP5424, IP55 página 44

Sorter·····Información para el pedido

Transportador de banda modular· Número de artículo: S-1103564· Alcance de suministro: placa base© 11 | 2022 Interroll

51

ACCESORIOSCONVERTIDOR DE FRECUENCIA FC 1000

24V
El Interroll FC 1000 es un moderno convertidor de frecuencia descentralizado y sepuede utilizar, entre otros, para el control de mototambores Interroll en aplicaciones
logísticas, en el procesamiento de productos alimentarios, en la industria de bebidas y
en aplicaciones de embalaje.

400V

Es apto para motores síncronos y asíncronos y brinda funcionalidades de regulación
sin sensores así como el funcionamiento con realimentación de encoder para tareasde posicionado.
La carcasa es de aluminio, estando disponible una variante con un acabado
superficial especial para la industria de alimentos y bebidas.
El convertidor de frecuencia está disponible en dos variantes de montaje: en la cara
lateral de un transportador o montado directamente en el eje de un mototambor.
Gracias al uso exclusivo de conectores, al cableado por el principio Daisy Chain(concatenado en serie) y a la base de datos de motores de Interroll integrada, su
montaje y puesta en servicio se realizan de modo rápido y sencillo. En una situación
normal, no es preciso abrir el convertidor de frecuencia en ningún momento.
Existen entradas y salidas digitales, LEDs de estado así como una interfaz de encoder.
El FC 1000 está disponible en dos tamaños, pudiendo la versión del tamaño 2
controlar frenos electromagnéticos sin necesidad de hardware adicional.
Para las funciones de comunicación están disponibles los protocolos de bus de campo
Profinet, Ethernet/IP y EtherCAT.

52© 11 | 2022 Interroll

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Frecuencia de salida

0 – 400 Hz

Frecuencia de impulsos

3 – 16 kHz, ajuste de fábrica = 6 kHz

Capacidad de sobrecarga típica

150 % durante 60 s, 200 % durante 3,5 s

Rendimiento>95 %, en función del tamaño

Temperatura de servicio/ambiente-30 hasta +40 °C (S1 - 100 % f.m.)Grado de protección

IP55 o IP66 (nsd tupH)

Medidas de protección contra

Sobretemperatura del convertidor de frecuencia, sobretensiones y subtensiones, cortocircuito, cortocircuito atierra, sobrecarga

Supervisión de la temperatura del motor

I2t-motor, termistor PTC / interruptor bimetálico

Control y regulación automática

Control vectorial de intensidad sin sensores (ISD), característica U/f lineal, VFC open-loop, CFC open-loop, CFC
closed-loop

Interfaces

4 entradas digitales, 2 salidas digitales (BG 2)Interfaz de sensor, interfaz de programación RS232/485

Sistema de encoder

Encoder incremental TTL
Encoder absoluto SSIControl de freno (BG2)

PWM, tensión nominal de freno 100 – 300 V DC

PLC

PLC integrado para tareas de control de menor envergadura

Módulo de transferencia

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSCONVERTIDOR DE FRECUENCIA FC 1000

450

370

950

Tamaño122Potencia nominal

0,45 kW

0,37 kW

0,95 kW

Tensión de red

3 AC 400 V -20 %...480 V +10 %, 47 – 63 Hz

Corriente de entrada

1,7 A

1,2 A

2,6 A

Corriente de salida

1,5 A

1,1 A

2,7 A

Transportador de banda modular

Variante

SorterDatos eléctricos© 11 | 2022 Interroll

53

ACCESORIOSCONVERTIDOR DE FRECUENCIA FC 1000

24V

Dimensiones
Montaje en el perfil lateral

B

C

A

D
F
E

G

400V

H
Fig.: FC 1000, montaje mural, tamaño constructivo 1 y 2

Tipo de equipoTC

Dimensiones de la carcasa
A
[mm]

B
[mm]

C
[mm]

D
[mm]

R
[mm]

F
[mm]

G
[mm]

H
[mm]

Peso
[kg]

FC 1000

1

211

146

83

150

160

205

132

161

1,65

FC 1000

2

244

155

98

160

170

235

142

191

2,10

54

© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSCONVERTIDOR DE FRECUENCIA FC 1000

Montaje en el motor

C

B

D

A

Módulo de transferencia

E

Fig.: FC 1000, montaje en motor, tamaño constructivo 1 y 2TC

Dimensiones de la carcasa
A
[mm]

B
[mm]

C
[mm]

D
[mm]

R
[mm]

Peso
[kg]

FC 1000

1

230

120

89

82

205

1,65

FC 1000

2

260

13

97

87

235

2,10

SorterTipo de equipo

Denominación

Número de artículo

Cable de red 1,5 m

1129475

Cable de red 3 m

1129476

Cable de red 5 m

1129477

Cable de red 10 m

1129478

Cable para conexión Daisy-Chain 1,5 m

1129479

Cable para conexión Daisy-Chain 3 m

1129480

Cable para conexión Daisy-Chain 5 m

1129481

Cable para conexión Daisy-Chain 10 m

1129482

Adaptador Bluetooth1129483

Adaptador USB

1129484© 11 | 2022 Interroll

Transportador de banda modular

Accesorios

55

ACCESORIOSSOPORTE

24V
Descripción del producto

400V

El soporte sirve para fijar los módulos al suelo o a la plataforma. El pie del soporte es
graduable sin escalonamiento. Al pedido se puede añadir un ajuste de altura simple
sobre un husillo roscado.
Alcance de suministro· Ajuste graduable de altura sin escalonamientos con un husillo roscado opcional· Soporte montado completamente56© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSSOPORTE

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Capacidad de carga máx.

35 kg/mDimensiones

TW
BF

H

120 mmMódulo de transferencia

BF + 28 mm

Transportador de banda modular

AR

Sorter274 mmLA

Fig.: Soporte con y sin brazo

TW

Anchura del módulo

En función del módulo pedido

H

Altura50 mm (mín. H1) hasta 1200 mm (máx. H7)

AR

Rango de ajuste

H1 - H3 = 68 mm, H4 - H7 = 98 mm

BF

Ancho entre perfiles

S, M, LLA

Medida de longitud delbrazo

Ajustable de modo flexible según el módulo

© 11 | 2022 Interroll

57

ACCESORIOS

24V

Kit de sensores

Kit de reflectores

Con los sensores se detecta la mercancía en el transportador y se
determina su posición. Para ello, se utilizan barreras
fotoeléctricas que necesitan un reflector-espejo enfrente de dichabarrera para enviar de vuelta el rayo de luz.
El kit de sensores está compuesto por el sensor, la carcasa deplástico correspondiente e incluye un clip de fijación. La carcasa
se puede fijar directamente a la vía de rodillos o a untransportador universal.

El kit de reflectores devuelve el rayo de luz al sensor. El kit sesuministra con clip de fijación y se puede fijar directamente a lavía de rodillos o a un transportador universal.

Número dereferencia

Kit de sensor,
cable de 3 m

43 x 26 x 18 mm (longitud x
anchura x altura) (altura 26 mm
con botones)

63104071

Kit de reflectores

54 x 18 x 30 mm (longitud x
anchura x altura) (altura 39 mm
con botones)

64000905

63104072

HSG

Kit de sensor,
cable de 1 m

Número dereferencia

HSG

58

Altura del reflector/
sensor106

Dimensiones

Dimensiones

HSG

Denominación

Denominación

160

400V

Estribo Z: 20 hasta 140 mm
Estribo U: 10 hasta 86 mm© 11 | 2022 Interroll

Soporte para juego de sensor y reflector.
Apto para estribo de montaje Z o U SHC estándar.
Material: Acero inoxidable AISI 304

Denominación

Número de referencia

Portasensores

63172679

Guía lateral

Las guías laterales se utilizan para guiar el producto de manera
fiable sobre los transportadores de rodillos y los transportadoresde banda modular.
Las guías laterales están disponibles en una versión en aceroinoxidable como barra redonda de 12 mm.
Material: Acero inoxidable AISI 304

Denominación

Dimensiones

Número dereferencia

Guía lateral

Barra redonda de 12 mm

1129435

Módulo de transferencia

Portasensores

Transportadores de rodillos

ACCESORIOSMontura de guía lateral

SorterJuego de guías laterales

El kit de guiado lateral está formado por un soporte universal, un
estribo de montaje Z y una montura de guía lateral.
Material: Acero inoxidable AISI 304

Denominación

Número de referencia

Juego de guías
laterales

63183369© 11 | 2022 Interroll

Denominación

Número de referencia

Montura de guía
lateral

63172677

Transportador de banda modular

La montura de guía lateral sostiene la barra redonda de aceroinoxidable de 12 mm.
Apto para estribo de montaje Z o U SHC estándar.
Material: Acero inoxidable AISI 304

59

ACCESORIOS

24V

Soporte universal con estribo de montaje Z y U

Correa PolyVee

Las guías laterales, los sensores y los reflectores se pueden
montar en los soportes universales.
Los estribos de montaje están disponibles en forma de Z y enforma de U.
Material: Acero inoxidable AISI 304

Una correa PolyVee se utiliza para el accionamiento de rodillo arodillo o bien de RollerDrive para tramos rectos y para curvas.

Denominación

Número de referencia

Soporte universal

63172654

Estribo de montaje Z

63172672

Denominación

Versión

Número dereferencia

Correa PolyVee

2 nervios, paso entre rodillos de
60 mm

1001108

Correa PolyVee

2 nervios, paso entre rodillos de
120 mm1001111

Descripción del producto
Estribo de montaje U· Correa estándar elástica, precarga de 1 hasta 3 % para
distancias fijas entre ejes
· Vida útil considerablemente mayor que correas redondas· Transmisión de par de hasta un 300 % mayor que con correas
redondas comparables· Rendimiento muy superior comparado con las correas
dentadas, ya que se requiere un trabajo de batanado muy
inferior· Uso en curva: uso de correas de 2 o 3 nervios· Adecuada para temperaturas normales y de ultracongelación· Las correas son antiestáticas

63172696

HSG

60

Altura de la guía lateral

106

HSG

HSG

Dimensiones

160

400V

Datos técnicos· Rango de temperatura: –30 hasta +40 °C· Color: negro· Correas según forma PJ, ISO 9982; DIN 7867

Estribo Z: 20 hasta 140 mm
Estribo U: 10 hasta 86 mm© 11 | 2022 Interroll

Juego de conectores

1

2

Transportadores de rodillos

ACCESORIOS

Guías laterales de la banda modular

3

1

2

4
5
1
6

1

5

Fig.: Figura ejemplo
Los juegos de conectores se utilizan para unir entre sí dos
módulos. Éstos se entregan en forma de juego junto con lostornillos, tuercas y arandelas necesarias. En función del módulo
existen diferentes juegos.
Los distintos juegos de conectores están adaptados
individualmente para todos los módulos de transporte disponibles
e incluyen conectores estáticos así como dispositivos deprotección relevantes para la seguridad.

Denominación

Número de referencia

Guía deslizante exterior (incluidos perfiles
de fijación y bloques
inmovilizadores)

63170821

Guía deslizante interior (incluidos perfiles
de fijación y bloques
inmovilizadores)

63170820

Transportador de banda modular

SorterProtección de los dedos PolyVee

Las guías laterales soportan la banda modular. En el lado
izquierdo y en el lado derecho se utiliza la guía deslizante
exterior que posee un borde adicional para guiado de la banda
modular. En los demás casos se utilizan las guías deslizantes
interiores.

Módulo de transferencia

3
7

La protección de los dedos PolyVee protege de modo seguro dela intervención accidental entre la correa PolyVee y el cabezal deaccionamiento de los rodillos.

Denominación

Número de referencia

Protección de losdedos (parte superior+ parte inferior)

64101223© 11 | 2022 Interroll

61

INDICACIONES DE APLICACIÓN
¿PARA QUÉ SE UTILIZAN LAS INDICACIONES DE APLICACIÓN?

¿Para qué se utilizan las indicaciones deaplicación?
Las indicaciones de aplicación le ayudan a planificar y calcularlas dimensiones de las instalaciones de transporte, así como paraelegir los módulos de transporte Interroll.
Las indicaciones de aplicación le ofrecen:· Reglas básicas para un transporte sin interferencias· Ayudas de decisión para la selección de productos· Ejemplos de cálculo para definir las dimensiones de losmódulos de transporte y el rendimiento en el accionamiento
Además, un asesor de Interroll le asistirá con mucho gusto en laelección de los módulos de transporte, sobre todo en caso de que
sea necesario tomar medidas especiales, debido a mercancías
especiales o a las condiciones medioambientales.

·
·

·
·

Antes de seleccionar los módulos de transporte debe contestar
tres preguntas:·¿Qué tareas ha de realizar la tecnología de transportes?
· Transportar y/o almacenar· Clasificar y/o distribuir·¿Qué características tiene su carga a transportar?
· Longitud, ancho y altura: dimensiones mínimas y máximas delas cargas a transportar que se transportan conjuntamente en
una línea
· Peso: pesos mínimo y máximo de la carga unitaria; en el mejor
de los casos asignados a las dimensiones· Cualidades de la cara inferior de la paleta: la base determina,
p. ej., la adecuación para vías de rodillos¿Requiere la estructura de su carga a transportar o el entorno
acciones especiales?
· ¿Hay, por ejemplo, temperaturas extremas, una humedadelevada del aire o ataques químicos?
· ¿Hay carga electrostática?
· ¿La carga a transportar es frágil o presenta algún tipo deproblemas?

Carga a transportar
La plataforma es idónea para el transporte de cargas unitarias.
Estas se caracterizan por las siguientes especificaciones
generales:·circundantes, nervaduras, ayudas para apilar) dificultan eltransporte, especialmente en desviadores, HPD, bolas
deslizantes y hay que comprobar que sean aptos para eltransporte. Una base curvada, en particular hueca oabombada (convexa/cóncava) tiene efectos negativos en eltransporte.
La estabilidad de la base tiene que ser suficiente para la carga.
Por encima de los rodillos, el producto transportado tiene que
estar completamente cerrada al menos por uno de sus lados a
una altura de 5 cm. Esto sirve para que los sensores ópticos
detecten el producto. Si se gira 90° se tiene que poderdetectar en dos lados (lados longitudinal y transversal).
El peso del producto transportado no debe superar los 35 kg/
m o 35 kg por zona de almacenaje.
El producto más pequeño que puede transportarse:
En rectas: 180 mm de longitud. Si el producto cambia deorientación (p. ej., por desvío de 90°) la longitud y la anchurason de un mínimo de 180 mm.
En curvas: el paso entre rodillos es mayor en el radio exterior
que en el interior. Con mucho gusto probamos su producto en
una curva.
El mayor producto que puede transportarse:
En rectas: 800 mm de anchura.
En curvas: Es válida la fórmula de Ancho interior en curvas
Productos típicos:– Contenedores plásticos de dimensiones habituales para eltransporte de mercancías dentro de la empresa y en el
almacén, así como cartones, por ejemplo en las medidas:
200 x 300 mm, 300 x 400 mm, 400 x 600 mm, 600 x 800
mm.
– Cartonajes con base firme apta para transportador derodillos.
– Otros transportadores de mercancía con las características
correspondientes.
La relación entre la superficie y la altura, especialmente lasituación del centro de gravedad, influye en la estabilidad delproducto, especialmente en las subidas. La altura del punto degravedad ha de estar por debajo de 1/3 de la longitud delproducto.

Selección de productos
La tarea que el sistema de transporte ha de realizar se muestra
mediante el diagrama de la página 2, que le llevará
directamente a los tres capítulos principales del catálogo:
Transportadores de rodillos, transportadores de banda modular
así como sorters.

· Base apta para el transporte por transportadores de rodillos:
La base de la mercancía debe ser apta para el transporte portransportadores de rodillos. Esto significa en particular que sea
lisa, preferentemente cerrado o por lo menos con nervaduras
homogéneas o similar. Las hendiduras (p. ej., bordes en la base62

© 11 | 2022 Interroll

Transportadores de rodillos

INDICACIONES DE APLICACIÓNPRODUCTOS DE LIMPIEZA PERMITIDOS

Productos de limpieza permitidos
La plataforma transportadora consta de diversas piezas. Algunas
piezas son más resistentes a los detergentes que otras. Los
mototambores y las bandas de plástico modulares se pueden
limpiar, p. ej., con determinados detergentes.
Resistencia a productos químicos de las bandas de plásticomodulares Polioximetileno (POM), polipropileno (PP) y
poliamidas (PA):Ácido acético, solución acuosa al 5 %Cloruro cálcico, solución acuosa al 10 %Dimetilformamida
Ftalato de dioctilo
Éter etílico
Isopropanol
Solución jabonosa, solución acuosa
Carbonato sódico, solución acuosa al 10 %Cloruro sódico, solución acuosa al 10 %Nitrato sódico, solución acuosa al 10 %Tiosulfato sódico, solución acuosa al 10 %Agua fría

Módulo de transferencia

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Transportador de banda modular

SorterLa resistencia de los plásticos se ve influenciada por latemperatura, la actuación de fuerzas, la solicitación por radiación
UV y el tiempo de actuación y la concentración del medio.
Un examen de aptitud cuidadoso de los plásticos utilizados por el
usuario es imprescindible.

© 11 | 2022 Interroll

63

CENTRO DE COMPETENCIA

El centro de competencia de Interroll en Baal (cerca deDüsseldorf) se concentra en el desarrollo y producción demototambores. Estos se utilizan como soluciones deaccionamiento en transportadores de banda para elprocesamiento de alimentos y otras instalaciones de logística
interna, así como en otros sectores industriales. En el área deestos productos, la empresa es responsable dentro del grupo
mundial Interroll de todos los aspectos técnicos del desarrollo
pasando por la ingeniería de aplicaciones hasta la producción yel apoyo a las plantas locales de Interroll. El Coating Centre(centro de recubrimiento) también forma parte de la producciónde mototambores con revestimiento de goma, los cuales se hanconcebido para las líneas de producción de la industria
alimentaria.

NOTAS LEGALESContenidos
Nos esforzamos por conseguir la exactitud, la actualidad y la integridad
de la información y hemos elaborado minuciosamente los contenidos deeste documento. Salvo errores u omisiones. Reservado expresamente elderecho a introducir cambios.

Encontrará su interlocutor in situ en www.interroll.com
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 3 | 41836 Hückelhoven/Baal |Alemania Tel.: +49 (0)2433 44610

Leyes de protección de los derechos de autor/protección
jurídica de marcas comerciales
Los textos, imágenes, gráficos y otros elementos semejantes, así como su
distribución, están sujetos a los derechos de autor y a otras leyes deprotección. Queda prohibida la reproducción, modificación, transmisión opublicación parcial o total del contenido de este documento. Este
documento se facilita únicamente a título informativo y para el uso
previsto, no otorgando ningún derecho para fabricar copias de los
productos correspondientes. Todos los identificativos (marcas protegidas,
como logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll
AG o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos.

Sobre Interroll
El Grupo Interroll es el proveedor líder global de soluciones para el
flujo de materiales. La empresa fue fundada en 1959 y, desde 1997,
cotiza en la bolsa suiza, en el SIX Swiss Exchange. Interroll suministra
a integradores de sistemas y fabricantes de equipos y máquinas un
extenso surtido de productos y servicios basados en plataformas
dentro de las categorías "Rollers" (rodillos transportadores), "Drives"(motores y accionamientos para sistemas de transporte), "Conveyors& Sorters" (transportadores y sorters) así como "Pallet & Carton
Flow" (almacén continuo). Las soluciones de Interroll están en servicioen compañías de envíos urgentes y postales, en el comercio
electrónico, en aeropuertos así como en los sectores de alimentos y
bebidas, moda, automoción y otros sectores industriales. La empresa
cuenta en su cartera de usuarios con marcas líderes como Amazon,
Bosch, Coca-Cola, DHL, Nestlé, Procter & Gamble, Siemens, Walmart
o Zalando. Con sede central en Suiza, Interroll dispone de una redmundial de 35 empresas y 2.600 empleados (2021).
interroll.com

ES | © 11 | 2022

INSPIRED BY
EFFICIENCY