フィリピン

神話と伝説
彼らは洞窟に着きました。そこで、彼らは女性が水浴びをしているのを見ました。

１８．ティラド峠の伝説
ティラド峠はフィリピンの歴史で、有名な場所です。そこは、若く勇敢なグレゴリオ・デル・ピ
ラールに導かれた勇ましいフィリピン兵のグループが、フィリピン・アメリカ戦争の間にアメリカ人と戦った場所です。そこでは、エミリオ・アギナルド将軍をアメリカ人が追撃するのを遅らせる試みをしたのです。これは有名な戦場の伝説のひとつです。

「あなたがたは誰ですか、そしてどうしてここに来たのですか？」と女性は聞きました。「私の洞窟で何が欲しいのですか？」
グループのリーダーが女性に答えました。「私たちは友だちのアンドッグにふさわしい妻を探しているんです。」と彼は言いました。

昔々、ルソン島北部に大きく勇敢なアンドッグという名の男が住んでいました。彼は大きな動物を恐れていなかったといわれます。彼にはものすごい力があって、素手でそれらを殺したのでした。
そして彼の勇敢さのため、村人たちは彼のことがとても好きで、尊敬していました。
大きく勇敢なことはさておき、アンドッグは顔立ちが美しくもありました。それにもかかわらず、彼は結婚する女性を見つけることができませんでした。彼は確かにハンサムでしたが、しかし、大変大きいので、彼に似合って生活を共にするのにふさわしい女性はいなかったのです。もし、彼がただもう少し小さかったならば、簡単に見つけることができたでしょうに。だから、妻がいなくて、彼は孤独でした。
アンドッグは、彼の友人たちに彼の問題を話しました。

「私は、その名前を聞いたことがあります。」と女性は言いました。「そして彼は勇敢な男性だと聞いています。彼は自分自身の妻を探すには充分に勇敢ではないみたいですね。」
そこで、男たちはその女性にアンドッグの問題を説明しました。
その途端、その女性は言いました。「私の名はアディン・ルディンです。私は条件付きで、あなたがたの友人アンドッグの妻になりましょう。彼は、どんな果物でも野菜でもいいからそれで大きな帽子を作り、これを私への贈り物として渡さなければなりません。」
アンドッグは、アディン・ルディンの奇妙な要望を聞いて、悲しくなりました。彼は、帽子にするのに十分に大きい実をつけるどのような木またはすべての野菜の植物についても思いつくことができませんでした。

彼は村の長老たちに相談しましたが、彼らの忠「友だちよ！」とアンドッグは話し出しました。
告は彼には満足のいくものではありませんでし「君たちはみんな私の問題を承知しているだろた。そこで、彼はルポングという名の老人の所にう。この村には、私と大きさが合う女性はいない行きました。ルポングは村の長老たちの中で最もんだ。」
賢明でした。そして、彼にとっては、全く難しい問題ではなく、名案がうかびました。彼はアンド「私たちで助けになることはないかい？」と彼ッグに、その目的に完全にかなう果物を知っていの友人たちは聞きました。
ると告げました。
それで、彼は友人たちに彼が結婚できる女性を「どこへ行けばこの果物が手に入るか教えて探すことを助けてほしいと頼みました。彼は、そください。」とアンドッグは頼みました。
れぞれに過去に、ひとつかふたつの親切な行為をしてきました。だから、アンドッグの友人たちは、「私が明日、あなたについて行こう。私はどこ彼を助けることがうれしかったのです。彼らは遠でその果物が手に入るか知っている。」と老人はくあちこちに、アンドッグにふさわしい女性を探言いました。「しかし、おまえは、風や雨や太陽すために旅をしました。
やどんなものがお前に起ころうとも、アディン・程なく、彼らはアミアナンと呼ばれる谷にやっルディンの洞窟に行くまで、それらを呪わない、てきました。この場所からは、大きな洞窟が見渡ということを私に約束しなければならない。」
せ、洞窟の口からきれいな川が流れていました。
「私は約束します。」とアンドッグは言いまし
その源流が見つけたくて、流れに沿って進み、 た。
１８．ティラド峠の伝説

1フィリピン

神話と伝説

２．アンドッグはものすごい力を持っていて、それは彼がな力を持っていた。
（little greatmedium）３．アンドッグは孤独だった。なぜなら彼には、がいなかったから。
（友人、妻、馬）４．彼の問題を解決するために助けたのは、彼の。
（親戚、友人、敵）喜びを感じながら、アンドッグは帽子をかぶり、 ５．アディン・ルディンは男たちに、アンドッグ老人に分かれの挨拶をし、アディン・ルディンのはがないと言った。（器量、勇気、富）住む山に向かいました。
６．アディン・ルディンの要求はアンドッグに果物か野菜でできた大きなを作ること。
彼の天の住居から、バタラはアンドッグがアデ（帽子、服、ネックレス）ィン・ルディンのところへ行くのを見ていました。 ７．村の長老たちは、村のな男たち。
（古そう、若そう、強そう）「私は、男の約束への誠実さを試してみたい。
」
８．という名の男が、アンドッグを助けてとバタラは言いました。そして、彼は太陽に命じ果物を探してくれた。（ルポング、ルソング、ルて暑い日差しをアンドッグに送らせました。太陽トング）
はバタラの命令に従い、そして、日差しは、アン
９．誰かか何かに、悪い言葉を叫ぶことをとドッグの肌を焼きました。そこで、若い男は太陽いう。（賛美、呪い、好き）を呪いました。次にバタラは風に命じて吹かせ、 １０．アンドッグはバタラの試験をすること雨に命じて降らせました。風と雨はバタラの命令を失敗した。
（取得、パス、会うこと）
に従い、すぐに暴風と激しい雨が起こりました。
苦しんで、約束を忘れ、アンドッグはカトゥコン
グを彼の頭に振りかざして、風と雨への呪いの言Ⅱ 問いに詳しく答えなさい。
葉を叫びました。
１．何かへの誠実さのテストを受けたことがありこれはバタラを怒らせました。まだアンドッグますか？どのようにしてやりましたか？の約束を守る誠実さを試すテストがあって、彼は地震に命じて、山のアディン・ルディンが住んで
２．どうして、人々は約束を守ることに誠実でないる洞窟の近くの山腹を壊すように命じました。
ければなりませんか？
そしてアンドッグは地震を呪いました。
３．だれが、アンドッグが大きな果物の帽子を作
アンドッグは洞窟に着く道を考えていたら、突るのを助けましたか？あなたは誰かを助けた
然、地は揺れて、彼の立っている土地が崩れましことがありますか？どのような方法で？
た。同時に山はこなごなになって、大きな地すべりでアンドッグが埋まりました。奇跡的に、彼の４．物語によると、アンドッグは大きく勇敢でハカトゥコングは傷つきませんでした。
ンサムでした。あなたは男性の中にどんな資質を賞賛しますか？
帽子の先が埋まらないで残ったところは、山と山の端が接する狭い峠になりました。この呪いの５．どんな特質をアンドッグの友人たちによって山の跡は、今日では、ティラド峠として知られて示されましたか？
います。
次の朝、アンドッグと老人は山へ旅をしました。
彼らは見つかるまでしばらく探し、ついにルポン
グはふさわしい果物を探し出すことができました。彼らはそれで帽子を作りました。それは、カトゥコングと呼ばれました。

Ⅲ練習問題

１．ティラド峠はグレゴリオ・デル・ピラールが部下たちと一緒にアメリカ兵たちとフィリ
ピン・アメリカ戦争で戦って死んだ所です。
どんな特質をデル・ピラールや彼の部下は示しましたか？

Ⅰ 正しい答えで空白を埋めなさい。
括弧内の言葉からあなたの答えを選びなさい。
１．勇敢なフィリピン人将軍、彼はフィリピン・アメリカ戦争で彼の兵士たちと一緒にアメリカ人と戦ったが、彼は（グレゴリオ・デル・ピラール、エミリオ・アグイナルド、アントニオ・ルナ）。
１８．ティラド峠の伝説

明確化と発展の評価

２．デル・ピラール以外のフィリピンの国家的英雄の名前。彼らのどんな性質をフィリピンの2

フィリピン 神話と伝説
若者は模範とすべきでしょうか？

１８．ティラド峠の伝説

3