（042）765 8724

サッカーでもＰＤＣＡ
文武両道で天皇杯にも

倉敷
いい友
kuras

nd
rie

i good f
hik

vol.5

倉敷商工会議所

かん

副会頭

菅

まこと

慎

「倉敷いい友」５回目は、三菱自動車工業㈱水島製作所副所長の菅慎副会頭。学業も仕事も大切にしながら、文武両道のサッカー人生を歩み、現在も県内トップチーム「三菱自動車水島FC」の監督兼部長として活躍中です。

サッカーの魅力は、チームでやり遂げることです。試合
の流れの中で、自分たちが勝つためにいろいろなことをして、結果を分かち合える、ここにおもしろさがあります。
組織プレーの中で、個人のスキルの高さも生かせます。
運動選手で、それなりのレベルになろうと思うと、今の課題は何か、これを自分でしっかり理解し、自己分析して、ストロングポイント、ウイークポイントを明確にする。これをどう改善できるか、自分で考え、実行に移し、試合で表現して、さらに評価していくことです。
この繰り返しであり、PDCAサイクルを回すことが重要な会社の経営と共通するものがあります。

オランダへの転勤で選手生活終了

大学時代の菅副会頭（後列左から３人目）と元日本代表の福田正博氏（後列右から４人目）

り、３年生でレギュラーを勝ち取りました。

小学校３年生のとき、地元のスポーツ少年団に入ったのJリーグはまだ発足しておらず、就職活動では地元に帰っがサッカーを始めたきっかけです。ポジションはゴールてサッカーができる会社を探しました。本社採用ですが、キーパーで、28歳まで選手としてプレーしていました。

水島を希望し、入社当初から水島勤務です。サッカーでは、

小学校、中学校でサッカーの楽しさを教えられたのが大きく、好きになって、ずっと続けられました。岡山朝日高

平成３年にチームとして初めて、天皇杯に出場、指導者としても含めると、14回の出場を果たしています。

校では、少ない時間で集中して練習し、国体やインターハ

選手生活は意外な形で終わりました。重要プロジェクトイに出場。サッカーのおもしろさを知り、人生の中で一番でオランダへ転勤になり、生産管理に携わりました。３年サッカー感が変わったときです。

間のオランダ生活では、旅行も楽しみ、13～14か国を訪問。

中央大学法学部に進み、関東のサッカーのレベルの高さにショックを受けました。よりがんばろうという気にな目ノルウェーとスイスが印象的で、自然の素晴らしさに感動し、人間はちっぽけな存在にすぎないと感じました。

次

付

録

倉敷いい友vol.5����� 1

くらしきTMO������ 8

Member'sInformation� 13◦ 会員事業所健康診断

外構・植栽計画 ��� 2・3

倉敷市民会館駐車場��� 8

倉敷労働基準監督署�� 14◦ 優良商工従業員表彰

日商事業活動表彰���� 3

カレンダー������� 9

人材育成セミナー��� 14◦ インボイスセミナー

インボイスセミナー��� 4

新入会員�������� 9

あなたの元気応援します� 14◦ 人材育成セミナー

簿記検定�������� 4

青年部�������� 10

倉敷税務署������ 14◦ メンタルヘルス個別相談

事業承継支援協定締結式� 5

女性会�������� 10

業務日誌������� 15◦ 新任管理者研修

倉敷小町が決定����� 5

データインフォメーション� 11

LOBO調査����� 15◦ 海外知財訴訟費用保険制度

はじめまして������ 6

ご存知ですか����� 12

知られざるOHARA� 16◦（公財）
日本電信電話ユーザ協会

ナイススマイル����� 7

食べにおいでんせぇ�� 12

倉敷アブレイズ���� 16◦ 岡山県禁煙治療費助成事業支援金

Kurashiki 1

外構と植栽を充実し「航跡の森」に

市花と市木を植え、景観形成にも貢献

新倉敷商工会館建設工事は、外構と植栽を原設計より充実させ、「航跡の森」としての整備が進んでいます。今年１月に完成した新商工会館は、倉敷の歴史を踏まえ「吉備の穴海」に浮かぶ「外輪のついた帆船」
をイメージしていますが、外構と植栽はこれに呼応したデザインとなり、まちづくりや美しい景観の形成に貢献します。

【コンセプト】「航跡の森」構想では、瀬戸内の海を走る船が穏やかな波間を進み、通り過ぎた後にできる航跡波が美しく
海面を光輝くようなイメージを植栽と舗装で作り上げます。
また、商工会議所の歩みを航跡波で表現し、植栽群がすくすくと育ち、やがて森を形成するように倉敷の地域・企業、そして商工会議所の発展と繁栄の願いを込めたデザインとなっています。

【市木と市花を採用】
植栽計画では、倉敷市の市木であるクスノキ、市花であるフジを採用。シンボルツリーとして、高さ８ｍのクスノキ1本を建物の南東に植え、５ｍのクスノキも５本新設し、前面道路の街路樹として植えられているク
スノキも合わせ、一体感を持たせた景観形成に寄与します。建物の東側には、溶融亜鉛メッキ仕上げの鉄骨を組み上げて藤棚を設置し、ノダフジを植え付けます。

【歩行者のアプローチ】
歩行者の進入路は、敷地東の倉敷成人病センター側になり、高梁川をイメージした青と白のモザイクタイルのアプローチが、前面道路と入口をつなぎます。右側のサイン裏には芝生もあり、ハクモク
レンやシロバナチンチョウゲ、ガクアジサイなど中低木を植え、建物を際立たせるようにします。進んでいくほど木が高くなり、正面奥にクスノキが見えます。

Kurashiki 2

【大原孫三郎像と記念碑】
進入路を入っていくと、左側にサクラやルリヤナギ、ヤシュウハ
ナセキショウなどにおおわれた初代会頭大原孫三郎像と記念碑、藤棚が現れます。銅像は昭和54年の当所創立50周年記念でつくられたもので、記念碑には高額
建設協力金事業所の銘板が並びます。
銅像や記念碑の南側には、建物を囲むようにクスノキが生い茂るように新設されます。石の舗装とシュウカイドウ、ガクアジサイなどの植栽で曲線を描き、航跡波を表現します。

【オープンカフェ】
建物の南側は、波の泡をイメージしたデザインとし、シマトネリコの木漏れ日の中で、オープンカフェを楽しむことができます。駐車場とオープンスペースの間にも、シマトネリコを植え、視線を緩やかにさえぎるようにします。
オープンカフェ周辺の樹木への雨水浸透のため、透水性コ
ンクリート舗装が施されます。

日商事業活動表彰を初受賞
ZEBと「空飛ぶクルマ」実装化で

倉敷商工会議所は、日本商工会議所の事業活動表彰を受けることが決まりました。当所としては初の受賞で、「次代を見据えた会館建
設と次世代モビリティの社会実装に向けた取り組み」が評価され、９月15日（木）に表彰式が行われます。

「次世代モビリティ瀬戸内コンソーシアム」設立総会（2月26日）

７月21日（木）の日本商工会議所常議員会

与」「全国に先駆け先進的な同所の取り組みはで正式決定し、表彰は全国で11件。当所は、他の商工会議所の参考に資する」と指摘。空商工会議所として全国初となる「レジリエン

飛ぶクルマについては、今年２月に設立した

ス強化型ＺＥＢ（ネット・ゼロ・エネルギー・「次世代モビリティ瀬戸内コンソーシアム」をビルディング）実証事業」に採択されたことと、評価しました。

「空飛ぶクルマ」の社会実装に向けた取り組み
で、選ばれました。
ＺＥＢ実証事業について、日商は「地域におけるカーボンニュートラル実現に大きく寄そして「環境を考慮した商工会議所運営と、最先端の科学技術を用いた実証実験等に果敢に取り組み、商工会議所の存在感を高めている点が高く評価できる」とされました。

Kurashiki 3

インボイス制度対策セミナーに80名参加
制度概要や対応方法を解説、9月26日にも
倉敷商工会議所中小企業相談所は、７月21日（木）と８月４日（木）、インボイス制度対策セミナーを開催し、64事業所80名が参加しました。
７月21日は当所会議室で行われ、８月４日はオンラインで実施。講師は、三宅税理士法人の平松和美税理士が務めました。
同セミナーでは、制度の概要や関係する事業者・免税事業者への対応、登録方法、請求書の様式が変わる
ことなどについて、分かりやすく説明がありました。
インボイス制度は、令和５年10月１日から、消費税熱心に聴講する参加者（7月21日、第4・第5会議室）の仕入税額控除の方式として開始。適格請求書（インボイス）を発行できるのは、「適格請求書発行事業者」

談会も、完全予約制で受け付けています。

に限られ、この「適格請求書発行事業者」になるためには事前の登録が必要となります。

また、インボイス制度の概要を分かりやすく取りま
とめた小冊子「中小企業・小規模事業者のためのイン

当所は、９月26日（月）にも第３回インボイス制度

ボイス制度対策」も配布しています。

対策セミナーを倉敷国際ホテルで開催予定。参加費無料。同８日（木）と同30日（金）のインボイス個別相

問い合わせは、倉敷商工会議所中小企業相談所（☎
086-476-1005）へ。

経理の重要資格をネットで
日本商工会議所の簿記検定は、経営成績と財政状態を明らかにする技能と経営管理能力を身に着けることができ、多くの企業から評価されています。令和２年12月より行われているネット試験（２級、３級のみ）は、
パソコン教室などの対応している会場で自分の都合に合わせて受験することができます。
①受験申込⃝インターネット申し込み方式 （https://cbt-s.com/examinee/examination/jcci.html）
マイページを作成しWebページで申し込み。事務手数料550円。受験料はカードやコンビニ払い。
⃝会場問い合わせ方式（https://www.kentei.ne.jp/examination_method）
試験会場を選択し、各試験会場へ直接申し込み。支払方法、事務手数料は会場により異なります。

②試験当日

受験票（予約確認メール）、身分証明書、電卓（計算機能のみ）を持参し、試験５分前までに入室。

③合否判定

試験終了と同時に自動採点し、合否を判定。合格者にはその場でデジタル合格証が交付されます。

簿記検定ネット試験

試験内容※１級は統一検定試験方式（会場での受験）のみ実施

級

試験時間

受験料（税込）

程度・能力

２級

90分

4,720円

小規模企業における企業活動や会計実務を踏まえ、経理関連書類の適切な処理を行うために求められるレベル

３級

60分

2,850円

財務諸表の数字から経営内容を把握できるなど、企業活動や会計実務を踏まえ適切な処理や分析を行うために求められるレベル

各試験会場が計算用紙としてＡ４サイズの紙２枚、筆記具（ボールペン）を用意します。
お問い合わせは、受験サポートセンター TEL：03-5209-0553（09：30〜17：30※年末年始を除く）まで。

Kurashiki 4

事業承継支援で日本公庫と連携協定

県内商工会議所で初、マッチング機会拡大へ
経営者の高齢化や長引くコロナ禍による休廃業が高水準で推移する中、倉敷商工会議所と日本政策金融公庫は７月27日（水）、中小企業、小規模事業者の事業承継支援を強化する連携協定を締結しました。商工会
議所として単独で同公庫と協定を結ぶのは、岡山県内では初めて。
当所会議室で行われた締結式で、井上峰一会頭は「マッチングの機会が広がり、当所管内だけではなく、高梁川流域全体に広がることを期待している。地域の活性化や雇用の確保には、地元の中小企業や小規模事
業者が元気でなければならない」と挨拶。
同公庫倉敷支店の中島徹総括課長は「地域の小規模覚書を手にする井上峰一会頭（右）と中島徹総括課長

企業にとって非常に身近な存在である倉敷商工会議所と連携していくことが、事業承継支援を有効に進めて事業者等の紹介、相談対応、ノウハウに関する情報交

いく鍵になる」と述べ、覚書を交わしました。

換、融資の推進等を行います。

連携協定では、後継者が不在で事業の引き継ぎ先を連携による支援体制の構築によって、事業者には同探している事業者と、創業や事業の拡大、新分野への公庫の全国ネットワークを生かしたマッチング機会

進出等を検討している事業者とのマッチングを推進。

の増加、小規模マッチングの実現可能性向上などのメリットがあります。

今後は、事業承継支援に関する情報提供、双方向の第40代倉敷小町が決定
第40代倉敷小町の最終審査が７月24日（日）、倉
敷公民館で行われ、香川大学２年上野綾子さん（19）、就実大学２年堀日向子さん（19）
、会社員谷
口綾珠さん
（20）
＝いずれも同市＝が選ばれました。
応募者40名の中から１次審査を通過した9名が出席。審査員９人の前で自身が思う倉敷の魅力を発表するなど最後のアピールを行いました。
新倉敷小町はこれからの１年間、さまざまな活動を通じて倉敷の魅力を岡山県内外にPRする予定
で「責任感を持って最後まで頑張りたい」と意気込みを語っていました。
最終審査は例年、倉敷天領夏祭りに合わせて公開で行われていますが、一昨年から３年続けて新型コロナウイルス感染防止のため、関係者のみの非公開で行われました。

第40代倉敷小町に選ばれた（左から）上野さん、堀さん、谷口さん

Kurashiki 5

て

し

ま

め

じ

は

vol.
❶❾❽
22
●

〒710−0034 倉敷市粒江633
ＴＥＬ 086-428-0500
営業時間／9：00〜18：00(時間外も予約で対応)
定 休 日／日曜日、祝日(定休日も予約で対応)
miwabi-kimono.com
代

表

古 谷野

川

岡

吉

セブンイレブン
倉敷粒江店
●

●

倉敷市立
粒江小学校

瀬戸中
央自動
車道

創作きもの明和美

鳥の子
保育園

粒江中洲集会所
●

創作きもの
明和美
●

貢

聖正院
大日寺

再生加工でよみがえらせ次世代に継承も京都の熟練職人と共に手業で染め上げる本格的な着物の創作、販売をしています。また、お家に眠っている先代から譲り受けた大切な
衣裳は、時間が経つとシミや変色が見られたり、寸法が合わなかったりします。そういった衣裳の修繕や仕立て直しをしてよみがえらせ次代へ引き継ぐ、再生加工も得意としています。日本の民族衣装である着物を後世に正しく残していけるよう取り組んでいます。
どのような最先端な時代になっても、モノを創り動かすのは「人」

株式会社マミズ・コーデリおかやま

株式会社
マミズ・コーデリ
おかやま〒710-0803 倉敷市中島1380-3
ＴＥＬ 086-454-7255
営業時間／9：00〜19：00（LO 18：00）
定 休 日／水曜日
https://www.mamis-codeli.com/
代

表

甲元

です。
「人とキモノに真摯に向き合う」これが当店のプライドです。詳
しくは当店HPをご覧ください。な
お、古い着物買取りとレンタル事業はしておりませんのでご了承ください。ふと思い立ったお方、お気軽にお問い合わせ下さい。

ニシナフード ●バスケット中島店

●

●

429

●

大西
交差点

真巳

ローソン
倉敷中島店

古本市場
倉敷中島店

ダイナム岡山倉敷
中島店ゆったり館

2

弁当に買い物代行､植木管理､草刈りも
令和３年９月、店舗を構え、お昼限定の食べ放題バイキング、お弁当のイートイン、テイクアウトのほか、地域の皆様にライフサポートサービ
スを行っています。料理は、経験を積んだ料理長、ベテランスタッフによる愛情のこもった手作りです。

グループホームや企業、一般家
庭様への宅配もしています。ライフ
サポートとして、買い物代行や植木のお手入れ、草刈りなど、日常の「困った」をお手伝いします。
今後は、地域活動の場にも積極的に参加し、多くの方へ美味しい

お食事やサービスを提供したいと考えています。
コロナ禍、物価上昇により不安が募る世の中ではありますが、コロナ対策も万全の上、ご納得いただける
適正価格を設定していますので、ご来店、ご依頼お待ちしております。

尾道店
Kurashiki 6

Nice Smile
Vol.216

ナイススマイル

ソワンクール〒７１０-０８１１
倉敷市川入７０８－４

TEL 070-3768-0936

創業４年目のバストアップ専門のエステサロンです。
バストラインやボディラインを整えたい多くの女性を支援しています。施術には専用光豊胸機を使用
し、「サイズやハリが向上した」という声を多数い
ただいています。
初めての方には、カウンセリングを丁寧に行い、一人ひとりに合った改善プランを提案しています。

営業時間

10：00～20：00

定 休 日

水・祝・第1日・年末年始

自社HP

http://soincoeur.com

悩みに応じ、バストケアや下着選びなどもアドバイ
スしています。
オリジナルブランドの下着も販売中で、市販では取り扱いの少ないアンダー60サイズのブラもご用意しています。オンライン通販はお届け後、1回まで
サイズ交換が無料です。
女性が自信を高め、前向きになれるよう日々努めています。ぜひお気軽にお問い合わせください。

dogsa
lonTHEROOM〒712-8013
倉敷市亀島2-14-54

TEL 086-527-8375

７月10日（日）にオープンしたトリミングサロンです。
全国トリミング競技会で上位入賞歴のあるスタッ
フが、お客様のご要望に正確かつ柔軟に対応します。
飼い主とワンちゃんに安心してもらおうと、受付と施術スペースの広さが特徴です。トリミングの様
子は、店内大型窓より確認できます。
トリミングのコースはシャンプーコースとシャン
プー＆カットコースがあり、爪切り、耳掃除、足回

営業時間

10：00～20：00

定 休 日

火曜日

自社HP

h t t p s : //d o g s a l o n theroom.com/

りカット、肛門線絞りはどちらのコースにも含まれております。
シャンプーは皮膚トラブル解消に定評のあるものを使用。フケや痒みによるストレスを軽減します。
ペットホテルの犬舎は通常の約1.5倍の広さを確保。一時預かりのほか、２泊以上も可能です。
無理のない施術を心掛け、その子のペースに合わ
せトリミングします。

Kurashiki 7

高梁川流域「倉敷三斎市」 出店者募集
高梁川流域「倉敷三斎市」実行委員会は、より賑わいのある朝市を目指し、出店者を募集しています。詳細は、下記をご参照ください。
当朝市は、高梁川流域の地産地消と「高梁川流域連携中枢都市圏構想」推進への貢献を目的に、毎月第３日曜日の午前８時から午前11時まで倉敷駅前商店街等で開催しています。
今年度の開催は、コロナ禍での試験再開として位置付け、来場者には検温・手指消毒など感染防止対策を実施し、毎月約40店が出店。高梁川流域の新鮮な野菜や果物、加工品や工芸品などを求めて多くの方が来場しています。

出店面積：1.8ｍ×1.8ｍ／１区画※最高２区画まで

出 店 料：3,500円／１区画
条

件：出店品目の５割以上が高梁川流域のものである
こと

申込方法：ホームページ掲載の出店申込書に必要事項を記入の上、必要書類を添付し提出してください
備考：新型コロナウイルス感染状況によっては、中止の可能性があります
お申し込み・
お問い合わせ先

多くの来場者で賑わう７月の高梁川流域「倉敷三斎市」

高梁川流域「倉敷三斎市」実行委員会事務局（くらしきＴＭＯ事務所内）
電話 ０８６－４２４－０２６１

倉敷まちづくり株式会社

倉敷美観地区に近くて便利！ᴾ

倉敷美観地区にお出かけの際は、近くて便利な
倉敷市民会館駐車場を、ぜひご利用ください。

倉敷市民会館駐車場ᴾ
営業時間 7：00～22：00
基本料金 30 分 100 円
最大料金 830 円(8：00～20：00)
520 円(20：00～8：00)
車椅子専用 8 台
駐車場に関するお問い合わせはこちらまで
TEL 086‐697-6106(市営あちてらす倉敷駐車場)

市 営 駐 車場 の空き状況はこちらから※市民会館利用目的以外でも駐車が可能です。
※イベント開催等で一般利用ができない場合もございます。
倉敷市倉敷物語館
入 館 料：無料
開館時間：４月～11月：9:00～21:00
12月～ ３月：9:00～19:00
休 館 日：12月29日～翌年1月3日

会 議 室：１部屋�450円／１時間
和
室：５部屋…390円／１時間
多目的ホール：１部屋…450円／１時間

JR倉敷駅

山陽本線

429

倉敷物語館

＊営業目的の場合は上記の倍額

大原●美術館
自然史博物館 ●中央図書館 ●
美術館 ●

至岡山→

美観地区

倉敷川

【倉敷まちづくり㈱ホームページ】http://kmc.jp.net/◦お問い合わせがございましたらこちらまで。
〒710−0055 倉敷市阿知2丁目23番18号 TEL（086）435−1277

Kurashiki 8

←至玉島

市民会館
●

倉敷商工会議所問い合わせ先qqq TEL 424-2111 FAX 426-6911 http://www.kura-cci.or.jp

9 月 倉敷商工会議所カレンダー
1 木
2 金
3 土
4 日
5 月
6 火
7 水
8 木
9 金
10 土
11 日
12 月
13 火
14 水
15 木
16 金

定時法律相談副業のための「くらしきプレ起業塾」（３日目）

17 土
18 日
19 月
20 火

高梁川流域「倉敷三斎市」
第６回藺製品・雑貨部会
第２回運輸交通部会
第２回商業部会
第２回観光部会
第10回医療・福祉部会
第２回理財部会
第２回工業部会
第２回建設部会
１号議員選挙立候補受け付け（〜10/3）

21 水

青年部第６回役員会
第38回正副会頭・専務理事会議
第599回常議員会
定時知的財産相談
ＩＮＰＩＴ岡山県知財総合支援窓口
インボイス制度個別相談会

22 木
23 金
24 土
25 日
26 月
27 火
28 水

人材育成セミナー＆個別相談
メンタルヘルス個別相談会（第１回）
第２回ＩＴツール活用セミナー
女性会第４回幹部会、第195回役員会
日本商工会議所創立100周年記念式典

金 融 相 談（随時・要予約）倉敷組 合 相 談（随時・要予約）倉敷
Ｉ Ｔ 相 談（随時・要予約）倉敷

第３回インボイス制度対策セミナー
青年部第６回例会
定時法律相談青年部第７回常任理事会

29 木
30 金

インボイス制度個別相談会

法 律 相 談（14：30〜16：00）水島
働き方改革推進支援センター個別相談（随時・要予約）倉敷

環境経営相談（随時・要予約）倉敷
知的財産相談（10：00〜12：00）倉敷
法 律 相 談（14：00〜16：00）倉敷

無料相談は、電話による予約制です。
（相談時間は一人30分）中小企業相談所【電話476−1005】まで予約ください。

新 入会員
事業所名

業

種

所

在

地

事業所名

業

種

講師業（華道、ラ
イブ配信関連等）

在地

サンヨーツール

工具販売、製造

西富井1110-2

藤木

モイスティーヌ倉敷中央サロン

化粧品の販売中央2-2-22

天亀架設

足場工事

焼肉いでぼうず飲食（焼肉）

連島町連島503-1㈱オフィスダン㈱くりーんぱーとなー

アパート等の清掃、
西阿知町新田16-4
内装業

イベント企 画・運 営、
岡山市南区青江6-1-10
タレント派遣、会場設営

オーエム建業

建設業

中島1610-1

中華そば福助飲食（中華そば）ライズ 代表 佐々木 裕介

足場工事

西阿知町西原734-14㈱長谷川商事

セメント・骨材販売、
沖新町90-11
卸売、土木建築業

㈱尾島

総合建設業

水島南春日町11-28

特定非営利活動法人希望社会福祉施設、更生保護支援、就労支援

広江6-14-36

水江1286-12

測量、設計、開発許可
四十瀬3-35
申請
建設コンサルタント㈱エイブルコンサルタント
中畝3-3-10（建設許可の取得、測量他）
自動車販売、修理
西阿知町西原860-11
倉敷オート商会
全般㈲ウイングスミホ

所

中畝4-14-15
上東242-1
ラフィーネB棟

松本設計一級建築士事務所

建設業（設計、施工） 西中新田222-36㈱西神建設工業

総合建設業

水島南春日町11-28㈱SUNNYDAY WORK

Webマーケティング、
大内1113-11
EC導入支援、講師業

おかの歯科医院

歯科・小児歯科羽島755-1

お客様企業の安定・成長が私達の喜びです
わかりやすい月次決算書作成とご説明をいたします＜業務内容＞
法人税、所得税、相続税、贈与税他
月次決算書作成、利益（経営）
計画書作成、
決算事前検討会開催、経理改善ご提案、記帳アドバイス等〒710‑0803

岡山県共同募金会の赤い羽根共同募金「寄付つき商品 地域支援プロジェクト」に参加しています。

代表社員税理士 三
社 員 税 理 士 鳥社 員 税 理 士 平
公認会計士・税理士 生

宅
越
松
田

孝
俊
和
雄

治

佑
美
一

（以上、
中国税理士会 倉敷支部会員、
日本公認会計士協会 中国会所属）

倉敷市中島2370番地14（中島口交差点北）ＴＥＬ 086‑466‑1255
ＦＡＸ 086‑466‑1288
http://www.cms-miyake.info（広告）Kurashiki 9

予選リーグ突破は叶いませんでしたが、炎天下の中、選手たちは頑張りました！
来年は、静岡の藤枝での開催。是非ともご注目ください！
青年部

倉敷YEGサッカー同好会、全国大会に出場

岡山県商工会議所青年部連合会
会備前大会に参加

第11回会員大７月２日（土）、備前市にて岡山県連第11回会員大会が開催されました。コロナ禍で２年間現地での開催が出来ませんでしたが、久しぶりに現地での開催。ビジネス、
グルメ、観光や青年部の仲間と交流するために、県内各地商工会議所青年部の会員が集まり交流しました。
懇親会会場では、各地青年部の出店ブースがあり、個性豊かな商品が並び非常に賑わいました。少しずつですが、現地にて対面で交流が出来てきたのは非常に全国大会に参加したサッカー同好会

嬉しいです。

７月１日（金）、奈良県で開催された全国YEGサッカー大会に出場しました。全国大会は、Y1、Y2、Y3（※）と出場チームの強さによって分類されており、倉敷YEG
はY2リーグに出場しました。
（※）Y1は、実業団チーム
さながらのレベル。
全国大会に向けて週２回ほどグラウンドを借り参戦しましたが、結果的には１勝１敗１分けに終わりました。

会員大会備前大会に参加したメンバー

Kurashiki
Young
CCIEnterpreneurs
Business Women'sGroup Club

県女連
「令和４年度通常総会」

来賓代表の県連松田会長は「ESGの考え方が当たり前になり、環境意識が高まっている。女性は生活に近い
ところで日々実践していた

岡山県商工会議所女性会連合会「令和４年度通常総

だいており、我々もお手本会」が６月24日（金）、岡山商工会議所で開催されました。

としたい」と挨拶され、議

岡山県内12女性会より約60名が出席し、（一社）岡山県事に入りました。

商工会議所連合会松田久会長を来賓に迎え、役員改選
や令和４年度の事業計画等について協議しました。

議事では、令和３年度事

会場前で集合写真

業報告並びに同収支決算に続き役員改選が行われ、当君が代・女性会の歌黙唱、総社女性会清水祐子会長

会の竹内照会長が副会長、丸山洋子直前会長と今城はによる活動指針の読み上げに続き、県女連高田会長は「男

るみ副会長が理事、木村かや子副会長が監事と、それ女共同を実現するために、連合会一体となり、女性らしぞれ県女連の役職に就任しました。その後、令和４年度

いしなやかさで努力していきたい」と抱負を述べられ、事業計画並びに同収支予算（案）、令和４年度年間行事
予定表（案）、会員講演会の開催についてそれぞれ承認
され、最後に津山女性会山本京子会長が閉会の挨拶をしました。
議事終了後は、西日本旅客鉄道㈱岡山支社企画課ふるさとおこし本部の伊藤暁本部長より、記念講演「JR岡山支社ふるさとおこしプロジェクトの取り組みについて」が行われ、JR西日本と各地域の連携事例等につい記念講演に参加している様子て学びました。

Kurashiki CCI Business Women's Club

Kurashiki 10

データインフォメーション

倉敷商工会議所
商工相談件数（7月）
相

談

内

容

創 業 経営革新 経営一般 情 報 金 融 税 務 労 働 取 引 環

境 民 法 その他 小計相談件数（巡回）

2

1

31

0

6

1

17

0

0

62

0

120

相談件数（窓口）（通信・電話含む）

25

4

188

0

47

17

122

1

0

41

0

445

合

27

5

219

0

53

18

139

1

0

103

0

565

前年同期比（％） 128.6

55.6

30.2

0.0 155.9 163.6 113.0

20.0

0.0

51.2

0

50

12

0

831

0 4,237

計

年

度

累

計

96

10 2,238

4

197

73

776

原産地証明件数（7月）
品目

一般機械 電気機器

輸送用
紡績及び
精密機器 金属及び金属製品 化学製品 繊維製品 食料品 雑 貨 その他
機 器

計

ア

1

0

0

1

3

13

0

0

0

1

19

北・ 中 南 米

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

1

欧

州

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

5

計

1

0

0

0

11

80

0

1

0

28

121

ア

年

ジ

度

累

サイン証明件数

貸会議室利用件数（７月）

７月分

年度累計

第１会議室

第2・3会議室

第4・5会議室

0

2

25

19

18

マル経融資制度（7月）

日本公庫基準金利（８月1日現在）

融資件数

融資金額
（万円）

無担保型

新創業融資

担保提供型

マル経

4

2,100

2.01～2.80

2.31～3.10

1.06～2.45

1.21

会員は１口１万円 役員・議員は１口 10 万円から
第 3 期募集期間 令和 4 年１月１日～令和 4 年 9 月30日まで

お問い合わせ先 倉敷商工会議所 総務部 TEL：086‑424‑2111

Kurashiki 11

？？

ご存知 改正育児・介護休業法
ですか（改正は令和4年4月と10月に分けて施行されます。）■令和４年10月１日施行（就業規則等を見直しましょう！）
産後パパ育休（出生時育児休業）の創設
対象期間/取得可能日数

子の出生後８週間以内に４週間まで取得可能

申 し 出 期 限

原則、休業の２週間前まで
雇用環境の整備などについて、法を上回る取組を労使協定で定めている場合
は、１か月前までとすることができる

分

２回まで分割して取得可能（２回まとめて申し出する必要があります）

割

取

得

休 業 中 の 就 業

労使協定を締結している場合に限り、労働者が個別に合意した範囲で休業
中に就業することができる（就業可能日数に上限があります）

育児休業制度の変更（改正後の内容）⃝プロフィール
昭和55年に三越倉敷店の開設準備室で赴
任以来倉敷に住んでいます。
⃝事務所
倉敷市鶴形１丁目２番
15号 鶴形ビル2Ｆ
山 口 行 政 書 士 社 会
保険労務士事務所⃝電話086-426-1117

１歳までの育児休業

２回まで分割して取得可能（取得の際にそれぞれ申し出）

特に必要と認められる場合の１歳以降の育児休業

休業開始日の柔軟化
期間の途中で配偶者と交代して育児休業を開始できるようにする観点から、配偶者の休業の終了予定日の翌日以前の日を、本人の育児休業開始予定日とすることができる

新制度父Vol. 221

2090-9464-9015〒712-8033
倉敷市水島東栄町9-6 藤沢ビル1階
営業時間/17：00～22：00
定 休 日/水曜
HP/ なし●八軒川通り

トモエ食堂 水島

水島西栄町

栄

●

セブンイレブン
水島警察署南店
水島 ●中央公園

Kurashiki 12

常盤

出生後８週間産休

母

べ

水島協同病院

今回の改正で新たにできるようになること保育所に入所できない等の場合

出生

⃝主な仕事
起業支援、遺言・相続、障害年金（うつ）、
賃金計算、個別紛争

古城池線

特別な事情がある場合に限り再取得可能

１歳

育休

育休

育休

出生児
退院時等

＋さらに
もう一回

育休
育休

１歳半

育休

夫婦が育休を交代できる回数が増える

２歳

育休

育休
育休

育休

開始時点を柔軟化することで、夫婦が育休を途中交代できる※就業規則の変更については、育児・介護休業等に関する規則の規定例（厚生労働省）を参考にしてください。

食べて後悔なしの品々
80種類の料理をご用意
5月10日（火）にオープンした「楽しい」「美味しい」「リーズナブル」がモットーの居酒屋です。お客様の食べたい料理にも、柔軟に対応いたします。
お勧めは、具だくさんホットサンドとセセリ
柚子胡椒炒めです。美味しさとボリュームの両立で、食べて後悔なしの一押し品です。
ほかに、程よい堅さと滑らかさの自家製豆腐や、ピリ辛がやみつきになる自家製ダレも大変好評をいただいています。
お酒は豊富にご用意。飲みきりサイズ小瓶にてご提供しています。全国から選りすぐった美
酒を是非お楽しみください。飲み放題付きコー
スは5,000円よりあります。
貸し切りルームは、１日１組限定少人数様から最大18名様まででご提供。周囲を気にせず安
心して楽しめます。エアコンも完備し、お座敷もあります。前日までにご予約ください。
感染予防対策に、マスクやアルコール消毒を徹底しています。
ボリュームがある品も多く、味だけでなくビジュアル
でも楽しめます。1階にある半月状のカウンターは、複数人の来店でも互いに顔を見ながら団らんできそうです。小瓶形式のお酒も、少量を複数種類でいきたい方には特にお勧めです。
（大田）

具だくさんホットサンド（700円）

セセリ柚子胡椒炒め（750円）

東貴央代表

EVに倉敷法人スペシャル
倉敷から広げたいカーボンニュー
トラル活動！三菱自動車も応援！
倉敷市内法人様向け「三菱ｅＫクロスＥＶ（G類別）倉敷法人スペシャ
ル」をご紹介。
航続距離はフル充電で180km。走弁当の発注業務を省力化へ

行コストはガソリン車の約1／3。走行時のCO₂排出量ゼロでSDGsに貢

厳しい環境下の飲食事業者を支援し献。倉敷法人スペシャルは、フロア

ようと、消費者と飲食事業者をつなぐマット付きで230万円。
更に国（55万円）と倉敷市の法人向け補助金（20万円）のご利用で、フード・マーケットプレイス「FooDeri（フーデリ）」を開始しました。

実質ご負担は155万円！今なら充電
設備機器設置支援として5.5万円分をプレゼント！

住 倉敷市中島2149
電 086-465-0321
営 10：00～18：00

希望に合
分で探して
注文するこ
とも可能で
す。是非一

サロンです。女性の支援を行おうと新度お試しく

たに２つのサービスを開始しました。

ださい。

５月より「おうち妊活相談員」を始

株式会社のぞみめました。不妊に悩んだ自信の経験から、妊活に向けた様々なレッスンを開住 倉敷市帯高259
電 086-429-1211
営 8:00～18:00

講し、妊娠力を高めるため必要な食事などについて伝えています。

https://www.fooderi.jp/

また、７月からは米粉や麹を中心とさい。

ノウハウと配送システムを活用するこうものを自ベテランネイリストが経営する美容

どうぞお気軽にお問い合わせくだ

つ給 食 弁当・仕出し宅配弁当事 業のした。

サロンで妊活と料理を支援

体の喜ぶご飯を一緒に作ります。

の中から発 注 先を決めれば、当日指とで、発 注 業 務 の 省力化を実 現しまhttps://west-mitsubishi-motor-sales.com/

室も開講。県内の食材を取り入れ、身やオードブル の発 注 先を募 集。応 募
定場所に商品が届きます。弊 社 が 持

西日本三菱自動車販売株式会社 小溝店

した無添加食品をテーマとした料理教

日時、個 数、金 額を決め、お 弁当

焼肉店に複合型テラス併設
倉 敷 の 焼 肉 店「 香 洛 園 」 の 駐 車園の料理などが味わえます。

場裏に、ドッグランや野外カフェ、併設のドッグランは倉敷最大級

BBQやグランピング体験ができるの広さ。入場料はペット1頭につきレンタルスペースを備えた複合型テ

880円で時間制限はありません。

ラス「GRANDOG TERRACE」が天然芝の開放的な空間で、家族や友人、愛犬と思い思いの時間を過ご誕生しました。
カ フ ェ「White Mulberry」 は、
デ コ ラ

しませんか。ご来店お待ちしており
ます。

ティブな

有限会社香洛園（GRANDOG TERRACE）
リームや
ソフトク

Beauty Salon Malissa
住 倉敷市大内1202-31
電 080-9795-4255
営 9:00～18:00

御社の“新”をお知らせ下さい
新商品・新店舗・新拠点・新サービス・
新メニュー・会員事業所限定PRコーナー！

数量限定
の ラ ン
チ、香洛

住 倉敷市黒石1146-5
電 086-426-1129
営 11：00～19：00（9月までサマータイム営業）https://www.instagram.com/grandog_terrace/

掲｜載｜無｜料⃝掲載希望の方は本文200字、写真１枚、事業所情報を kcci@sqr.or.jp へ送信。
⃝掲載可否、内容はご一任願います。
お問い合わせは ☎４２４－２１１１へ。

Kurashiki 13

倉敷労働基準監督署～業務改善助成金のご案内～
業務改善助成金は、中小企業・小規模事業者の生産性向

人材育成セミナー＆個別相談会開催！

上を支援し、事業場内で最も低い賃金（事業場内最低賃金）の引上げを図るための制度です。
①生産性向上のための設備投資等（機械設備、コンサル
ティング導入や人材育成・教育訓練）を行い、②事業場内

倉敷商工会議所中小企業相談所は、９月1 3 日（火）午前10時から午後０時30分まで当所会議室で最低賃金を一定額以上引き上げた場合、その設備投資など「人材育成セミナー＆個別相談会―時代変化に求め（①）にかかった費用の一部を助成します。

られる若手社員の育成とは―」を開催します。

事業主の皆様におかれましては、現在、政府一体となって賃金引上げに向けた環境整備の取組が進められていることや、社会的にも賃金引上げが求められていることをご理解いただき、労使間の話し合いや各種助成金制度を活用する等により、賃金引上げについてご検討いただくようお願いします。
なお、各種助成金の申請先は以下のリンク先よりご確認ください。

同セミナーは、昨今のＺ世代と言われる最近の若者の傾向を理解し、育成における心構えや具体的な育成方法など効果的なポイントについて解説します。
講師は、㈱マイナビ教育研修事業部教育研修西日本企画部樋口友美氏。対象は中小・小規模事業者の管理職・人事労務担当者等で、定員は先着20名。参（各種助成金制度）（政府一体となった取組）

加費無料。受講希望者は、９月５日（月）午後５時までに当所ホームページから申し込んでください。

お問い合せは、倉敷労働基準監督署
TEL. 086－422－8177まで

お問い合わせは、倉敷商工会議所中小企業相談所（☎ 086-476-1005）まで
倉敷税務署だより

倉敷市保健所保健課精神保健係〒710−0834 倉敷市笹沖170
TEL 434―9823 FAX 434―9805
倉敷市保健所は、市民の健康づくりを応援します。

快眠できていますか？
暑い日が続いていますね。夏の夜は寝苦しく睡眠不足の方も多いのではないでしょうか。睡眠不足が続くと、判断力が落ちたり、生活習慣病やうつ病を引き起こすリスクも上がったりします。今回は暑い夜を乗り切る快眠ポイント
を確認しましょう。
◦ 同じ時刻に起きて朝日を浴びる◦ 朝食を食べる◦ 昼寝は20分程度 作業効率UPにも！
◦ 寝る前にお酒は× お酒は睡眠の質を下げる◦ 携帯やテレビなど光刺激をへらす◦ 快適な睡眠環境を整える
夏なら25-28℃

湿度50-60％を目安に◦ お風呂は寝る1-2時間前に
夏でも湯船につかると寝つきが良くなります♪
2週間以上心身の不調が続く方は一人で抱え込まず、身近な人や相談窓口にご相談ください。
【お問い合わせ先】
倉敷市保健所保健課精神保健係
TEL. 086–434–9823

Kurashiki 14

適格請求書等保存方式（インボイス制度）について
令和５年10月１日から消費税の仕入税額控除方式
としてインボイス制度が始まります。
インボイスを交付することができる「適格請求書発行事業者」の登録を令和５年10月1日から受けるためには、原則として令和５年３月31日までに登録申請手続を行う必要があります。

インボイス制度説明会の開催日程
税務署では、事業者の方を対象としたインボイス
制度説明会（無料）を開催しています。
「制度について知りたい」という方は、説明会に是
非ご参加ください。
「開催日程」につきましては、国税庁ホームページ
でご確認ください。
説明会開催日程へ

動画チャンネルヘ

業 務 日 誌（7月度）
1日 事業継続力強化計画策定セミナー（ハイブリッド）

25日 岡山県立倉敷南高等学校事業所訪問

2日 岡山県商工会議所青年部連合会第２回役員会・臨時総会、第11回会員大会備前大会

26日 就業規則・雇用契約書の対応実務セミナー

4日 会社説明会

27日 日本政策金融公庫との事業承継に関する連携協定締結式
第37回正副会頭・専務理事会議

5日 （一社）岡山県商工会議所連合会7月専務理事会

第598回常議員会（ハイブリッド）

青年部第４回役員会

第25回青年部・女性会会長との意見交換会

6日 女性会30周年記念事業第３回実行委員会
8日 2022年全国あんざんコンクール（〜7/15）

28日 山田方谷顕彰・啓発事業への寄付
女性会第３回幹部会、第194回役員会

9日 第135回段位認定試験みとり暗算再試験

会報８月号編集会議

第40代倉敷小町一次審査

青年部第５回常任理事会

11日 「小さな親切」運動岡山県本部役員会・総会（オンライン）
13日 中国地方商工会議所女性会連合会令和４年度総会
第35回中国地方商工会議所女性会連合会東広島大会

29日 インボイス制度個別相談会
31日 職員採用１次試験

15日 日本商工会議所青年部第308回役員会等

会報広告・チラシ折込で１枠無料

16日 チームＫ６「緊急指令！
くらしきＳＤＧｓぼうえい大作戦！」（〜8/28）17日 高梁川流域「倉敷三斎市」
20日 倉敷珠算振興会第３回検定競技部会、第２回経営広報部会、合同部会
日本商工会議所創立100周年記念2022年度夏季政策懇談会（ハイブリッド）
第４回小規模事業者経営改善資金審査会
青年部第４回例会
21日 第１回インボイス制度対策セミナー
24日 第40代倉敷小町最終審査
青年部ルンルン家族親睦事業the笑顔

毎月25日発行の会報への広告掲載、折込チラシの利用をすると、新倉敷商工会館１階に設置している大型
デジタルサイネージ（55インチ）１枠（15秒）が無料で提供されます。放映期間は契約月の1日から月末まで。申込書と広告データの提出は前月20日まで。チラ
シの納品期限は前月末です。

お問い合わせは会報係（TEL.424–2111）まで。
（令和４年７月調査結果）

業況DI は、改善もコスト増により力強さを欠く先行きは、物価高に加えて感染再拡大の懸念強まる

全産業合計の業況DIは、▲17.8（前月比+2.5ポイント）
人流の回復とともに、夏物商材が好調だった百貨店などの小売業で業況が改善した。民間の設備投資が堅調に推移
した製造業や、小売業・製造業に牽引された卸売業で業況が改善した。一方で、全国的な新規感染者数の増加を受け、飲食・宿泊業で予約キャンセルが出始めたサービス業や、建設資材の高騰や設備機器の納期遅れが続いている建設業
は業況が横ばいに留まった。世界的な物流の混乱や資源・原材料価格の高騰、円安、深刻な人手不足に伴う人件費増などのコスト増に歯止めがかからず、企業収益の足かせとなっている。コスト上昇分の価格転嫁も十分に行えない中、中小企業の業況は、改善傾向が続くも力強さを欠く。

先行き見通しDIは、▲23.0（今月比▲5.2ポイント）
４月に行動制限が解除されて以降、業種を問わず回復基
調に入り、特にサービス業・小売業では、需要喚起策による売上回復を期待する声がある一方で、物価上昇による消費
マインドの低下を危惧する事業者が増加した。また、今後も資源・原材料価格の高騰や円安の急伸によるコスト増加が見込まれる中、感染再拡大による行動制限などへの懸念が強まり、中小企業の先行きは、厳しい見方。

業況DI ※DI（DIFFUSION INDEX:景況判断指数）=「好転」の回答割合−「悪化」の回答割合
７月

２月

３月

４月

５月

６月

７月

先行き
見通し
８〜10月

全産業

▲24.1

▲33.9

▲32.7

▲25.7

▲20.4

▲20.3

▲17.8

▲23.0

建

設

▲18.2

▲22.9

▲23.6

▲27.0

▲31.3

▲29.3

▲28.7

▲28.4

製

造

▲9.7

▲21.1

▲25.0

▲17.0

▲15.4

▲19.8

▲17.9

▲19.4

卸

売

▲28.3

▲38.2

▲33.3

▲28.3

▲20.2

▲22.0

▲18.1

▲26.6

小

売

▲37.6

▲43.8

▲40.9

▲39.5

▲31.8

▲32.2

▲25.2

▲31.7

サービス

▲28.9

▲43.2

▲39.0

▲21.1

▲9.3

▲4.4

▲4.1

▲14.3

2021年 2022年

調査結果の詳細につきましては、
日本商工会議所ホームページでご覧いただけます。

https://www.cci-lobo.jcci.or.jp/

GRAPHIC COMMUNICATION

ササベ印刷 株式会社
〒710 0806 倉 敷 市 西 阿 知 町 西 原 1353‑9
TEL（086）466 1111㈹ FAX（086）466 0456

Kurashiki 15

知られざるOHARA

Vol.23児島虎次郎は、大原孫三郎の支援の下、20世紀初頭に欧州へ渡り洋画家としての研鑽を積みつつ、多くの人たちが日本で泰西名画を鑑賞できる
ようにと作品収集を行いました。彼らの収集品と児島の作品は、1930年に誕生した大原美術館の母体となります。
なお、児島の作品は海外でも見ることができます。たとえば、ベルギーのゲント美術館。ゲント（ヘント）は児島が最も長く暮らした異国の街であり、そのようなご縁から、当館はゲント美術館へ本作と《自画像》を長期貸与しています。ゲントの方々に「児島虎次郎」をより知ってもらうべ
く、自画像と彼が倉敷で制作した作品が選ばれたといいます。
本作の舞台は、児島が暮らした倉敷市酒津。彼は、1916年3月、ヤギと満開の梅の花との組み合わせで制作を開始しました。彼の日記からは、動き回るヤギや日に日に散っていく梅に焦りながらも、筆を運ぶことに喜びを感じつつ制作している様子が伝わってきます。もし、機会がありましたら、是非、ゲント美術館を訪れてみてください。児島がこの倉敷で制作した作品と出会えるかもしれません。
児島虎次郎（1881－1929）《春の光》1916年

117×89cm

油彩・画布

休 館 日：月曜日（祝日の場合は開館）
開館時間：9：00～17：00（最終入館16：30）
倉敷市中央1-1-15 電話 086-422-0005
https://www.ohara.or.jp/

公益財団法人

大原美術館
主任学芸員

孝岡

睦子

あまりにも暑くて、睡蓮の鉢の中で飼っているめだかたちが茹ってしまわないか気になりつつも、暑さをものともせず元気に泳ぐ彼らの姿に癒されています。

ご入館にあたっては、マスクの着用をお願いいたします。
また開館時間が変更になる可能性がございます。ホームページ等でご確認ください。

vol. 04
倉敷から全国へ

倉敷ablaze

アブレイズ

地域活動参加で起爆剤に新たに農業支援も第４回目は、倉敷アブレイズの地域活動について、をお届けしたいと思います。
倉敷アブレイズは結成当初から地域を盛り上げる起爆剤の様な、“倉敷にアブレイズあり”と言ってもらえ

農家の方から桃の袋掛けを教わりました（5月21日、倉敷市庄地区）

るようなチームを目指すべく、色々な地域活動に参加

く農業支援活動も実施しております。農家の高齢化

しております。Vリーグに参入し、その先で活躍するや担い手不足を支援するために、桃の栽培や米づくことはもちろんですが、それだけではありません。

りを地域の方々と共に取り組んでいます。

小学校への出張授業やバレーボール教室、商業施

この様な地域活動を通じ、倉敷市をはじめとする、設や朝市でのスポーツ体験ブースの出店、清掃・保全・

より多くの方に倉敷の魅力を届けて参りたいと思い

植栽活動が主な内容ですが、令和４年度からは新し

ます。

編

集

後

記

,
Editor s Note

Kurashiki 16

インボイス制度対策セミナーを受講しました。税理士の先生が端的に丁寧に解説しており、制度の内容はもちろん、解説の様子も勉強になりました。今まで何となく消費税を支払っていましたが、事業者の皆様からすると、新たな義務が課されたり、請求書の様式を変更する必要があったりと、制度に対する負担は大きいだろうと感じました。今後、私も事業者の皆様に説明する機会が増えると思いますが、分かりやすい
説明に心がけていきたいと思います。 （末澤）বଅઐৢ੄ੳ৒ૼચ൥ಆ
૮যఫ૬ਃඝອૼચ઒৥઒ ৅ষْ੦ຊ॥‫ش‬५ٓ‫ق‬ಆ੭ૼ୒‫ك‬‫؞‬যྼमੇોभഡૐ৉ୠఄষ
‫؞‬যྼम੟੯ध30ۜ৔ఄষ‫؞‬৯ଳਗఄষ
‫ఽ؞‬৑ఄষ
ْૢ৷॥‫ش‬५ٓ‫؞‬੟੯਺ৣ‫؞‬஠૫੟ୟଛ॥‫ش‬५‫؞‬150ۜਰ঱॥‫ش‬५‫؞‬ॖঋথॺఄষ॥‫ش‬५௿ૺ৔঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆ॢঝ‫ش‬উ‫ٿ‬712-8058 ળ৛਩ಠഢ਷ਣূଞೕ঴7-14
௿ૺ৔঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५অঝ৔
TEL‫؟‬086-448-6090 FAX‫؟‬086-448-6079
Mail‫؟‬sec-sds@setouchi-eng.co.jp
http://www.setuchi-eng.co.jp/sds

௿ૺ৔ग़থ४ॽ॔জথॢ⌆௿ૺ৔ॻট‫ش‬থ५ॡ‫ش‬ঝധોଲწ௿ૺ৔CAD‫؞‬IT५ॡ‫ش‬ঝ౭ൡছ४ड़ाङखऽ॥ও॥ও५ॱ४ड़

三菱自動車工業株式会社水島製作所〒712-8501 岡山県倉敷市水島海岸通一丁目１番地
TEL.086-444-4114 FAX.086-444-4469