S M A RT S O U N D BA R 6 0 0

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S

Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all otherapplicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can befound at: www.Bose.com/complianceThis product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
and all other ­applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can befound at: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential
requirements per Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK
regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions
Read these instructions.
Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
 efer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has beenRdamaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the ­apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONSThis symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the
product enclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are important operating and maintenanceinstructions in this guide.

• Do not ingest battery, chemical burn hazard.
• The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If thecoin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal chemical burns in just 2
hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• Even used batteries may cause severe injury or death.
• Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them awayfrom children.
• Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
• Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline,
carbon-zinc, or rechargeable batteries.

2

| ENG

I MP O RTA NT SA F ETY INSTRU CTIO N S• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
• Call a local poison control center for treatment information.
• To avoid risk of explosion, fire or chemical burn, use caution in replacing the battery and replace
only with an agency approved battery.
• Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations
and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate.
• Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an
extended period of time according to local regulations.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 185° F (85° C) or incinerate. Doing so
may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Battery Type: CR2032 | Nominal battery voltage: 3VContains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children underage 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might
affect your implantable medical device.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, dripping,splashing, or moisture and do not place liquid filled objects such as vases, on or near
the product.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as
lighted candles, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Do NOT use a power inverter with this product.
• Do NOT use in vehicles or boats.
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
• Only use the following hardware to mount this product: Bose Soundbar Wall Bracket.
• When positioning the product, make sure it is not blocking any ventilation openings on your TV
or monitor. Refer to the owner’s guide that came with your TV or monitor and install inaccordance with the manufacturer’s instructions.
• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined
space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
• Do not place or install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherapparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Keep batteries out of reach of children.
• Batteries may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat,or incinerate.
• The battery provided with this product may present a risk of fire, explosion or chemical burn if
mishandled, incorrectly replaced or replaced with an incorrect type.

3

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a ­particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by ­turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s
authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS
standard(s). ­Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between
radiator and your body.
This device for operation in the 5150 – 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)For Europe:
Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz, 5150 to 5350 MHz, and 5470 to 5725 MHz.
Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
Frequency band of operation 5725 to 5850 MHz.
Maximum transmit power less than 14 dBm (25mW) EIRP.
Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary andexempt per applicable regulations.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz ­frequency range
in all EU Member States listed in the table.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should bedelivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service,or the shop where you bought this product.

4

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O N

Low-power Radio-frequency Devices Technical Regulations
Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed tochange frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as
performance to an approved low power radio-frequency devices. The low power radio-frequency
devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, theuser shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications is operated in compliance with theTelecommunications Management Act. The low power radio-frequency devices must be
susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

Product Power State Table
The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products
Directive 2009/125/EC and the Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information(Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, is in compliance with the following norm(s) or
document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation (EU) No. 801/2013.
Power Modes

Required Power State Information
Power consumption in specified power mode, at
230V/50Hz inputStandby

Networked Standby< 0.5 W

all network types< 2.0 W< 2.5 hours

Time after which equipment is automatically switched
into mode

N/A

Power consumption in networked standby if all wired
network ports are connected and all wireless network
ports are activated, at 230V/50Hz input< 20 minutes< 2.0 W

Wi-Fi®: Activate using the Bose app. Deactivate
by pressing and holding the Mute and Bluetooth
buttons on the remote simultaneously.
Bluetooth®: Activate by pairing with a Bluetoothsource by pressing the Bluetooth button on
the remote then selecting the soundbar in yourmobile device Bluetooth list or by using the Boseapp. Deactivate by clearing the pairing list by­pressing and holding the Bluetooth button on
the remote for 10 seconds.

Wireless network port activation/deactivation
procedures. Deactivating all networks will enable
standby mode.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

5

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O NNames and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

PolybrominatedBiphenyl(PBB)

Polybrominateddiphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metal Parts

X

O

O

O

O

O

Plastic Parts

O

O

O

O

O

O

Speakers

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneousmaterials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of thehomogeneous materials used for this part is above the limit requirement of
GB/T 26572.
Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 439269
Restricted substances and its chemical symbols
Unit

Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Hexavalent­chromium(Cr+6)

Cadmium(Cd)

Polybrominatedbiphenyls (PBB)

Polybrominated­diphenyl ethers(PBDE)
○

PCBs

-

○

○

○

○

Metal Parts

-

○

○

○

○

○

Plastic Parts

○

○

○

○

○

○

Speakers

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “2”is 2012 or 2022.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone
Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist. Taipei City 10480, Phone Number: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Input Rating: 100 - 240V

50/60Hz, 100W

The CMIIT ID is located on the product label on the back of the soundbar.

6

| ENG

REG U L ATO RY A ND L EGA L INFO RM AT I O NPlease complete and retain for your records
The serial and model numbers are located on the back of the soundbar.
Serial number: _________________________________________________________________
Model number: 439269
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose
product. You can easily do this by going to worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Security Information
 his product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receiveT
automatic security updates, you must complete the product setup process in the Boseapp and connect the product to the Internet. If you do not complete the setup process,you will be responsible for installing security updates that Bose makes available.
Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or
its affiliates.
Apple, the Apple logo, Apple Music, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Use of the Works with Apple AirPlay badge means that an accessory has been designed to work
specifically with the ­technology identified in the badge and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. andany use of such marks by Bose Corporation is under license.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarksof Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under licensefrom Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©
2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Google, Google Cast, and Google Play are trademarks of Google LLC.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress
and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark ofiHeartMedia, Inc.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distributionof such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Pandora is a trademark or registered trademark of Pandora Media, Inc. used with permission.
QuickSet is a registered trademark of Universal Electronics Inc. in the United States andInternationally. © UEI 2000-2022
This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify is a registered trademark of Spotify AB.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
Bose, the B logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve, and Voice4Video aretrademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, d­ istributed, or­otherwise used without prior written permission.

7

| ENG

L IC E NS E D IS C LO S U RE S

To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included ascomponents of your Bose Smart Soundbar 600 product:
1. On the remote, press and hold the Play/Pause button F and Volume up button H for
5 seconds.
2. Connect a USB cable to the SERVICE connector on the back of the soundbar.
3. Connect the other end of the cable to a computer.
4. On the computer, enter http://203.0.113.1/opensource in a browser window to display the EULA andlicense disclosure.

8

| ENG

C O NTE NTS

WHAT’S IN THE BOX
Contents....................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS® TECHNOLOGY................................................................................................... 14
SOUNDBAR PLACEMENT
Recommendations................................................................................................................................... 15
Wall mount the soundbar...................................................................................................................... 16
Adjust audio for wall mounting.................................................................................................. 17

SET UP THE SOUNDBAR
Connect the soundbar to power........................................................................................................ 18
Network standby....................................................................................................................................... 18

BOSE APP SETUP
Download the Bose app......................................................................................................................... 19

EXISTING BOSE APP USERS
Add the soundbar to an existing account...................................................................................... 20
Connect to a different Wi-Fi® network............................................................................................ 20

SOUNDBAR CONTROLS
Remote functions..................................................................................................................................... 21
Power on/off...................................................................................................................................... 22
Auto-wake (optical connection only)...................................................................................... 22
Sources................................................................................................................................................ 23
Media playback and volume....................................................................................................... 24
Voice assistant controls......................................................................................................................... 25
Adjust the audio........................................................................................................................................ 25

9

| ENG

C O NTE NTSAMAZON ALEXA
Access Amazon Alexa.............................................................................................................................. 26
Use your voice................................................................................................................................... 26
Use the soundbar controls.......................................................................................................... 27
Calling and Messaging with Amazon Alexa.................................................................................... 28
Set up Alexa Calling and Messaging........................................................................................ 28
Use your voice................................................................................................................................... 28
Set up Do Not Disturb............................................................................................................................. 29
Use your voice................................................................................................................................... 29
Control audio with Bose Voice4Video™.......................................................................................... 30
Set up Voice4Video™..................................................................................................................... 30
Use your voice................................................................................................................................... 30

WORKS WITH GOOGLE ASSISTANT
Access Google Assistant........................................................................................................................ 32
Use your voice................................................................................................................................... 32
Use your phone................................................................................................................................ 32

STREAM AUDIO WITH AIRPLAY
Stream audio from the Control Center............................................................................................ 33
Stream audio from an app.................................................................................................................... 33

BLUETOOTH® CONNECTIONSConnect a mobile device....................................................................................................................... 34
Disconnect a mobile device................................................................................................................. 35
Reconnect a mobile device.................................................................................................................. 35
Connect an additional mobile device............................................................................................... 35
Clear the soundbar device list............................................................................................................. 35

10

| ENG

C O NTE NTSSOUNDBAR STATUS
Wi-Fi status................................................................................................................................................. 36
Bluetooth status........................................................................................................................................ 36
Amazon Alexa status............................................................................................................................... 37
Microphone off light....................................................................................................................... 38
Media playback and volume status................................................................................................... 38
Update and error status......................................................................................................................... 39

ADVANCED FEATURES
Disable/enable Wi-Fi capability.......................................................................................................... 40

CONNECT BOSE PRODUCTS
Connect accessories (optional).......................................................................................................... 41
Connect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones using
SimpleSync™ technology...................................................................................................................... 41
Benefits............................................................................................................................................... 41
Compatible products..................................................................................................................... 41
Connect using the Bose app...................................................................................................... 42
Reconnect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones........................... 42

CARE AND MAINTENANCE
Update the soundbar.............................................................................................................................. 43
Replace the remote battery.................................................................................................................. 43
Clean the soundbar.................................................................................................................................. 45
Replacement parts and accessories................................................................................................ 45
Limited warranty........................................................................................................................................ 45

11

| ENG

C O NTE NTSTROUBLESHOOTING
Try these solutions first........................................................................................................................... 46
Other solutions.......................................................................................................................................... 46
Restore the soundbar.............................................................................................................................. 53

APPENDIX: SETUP REFERENCE
Connection options................................................................................................................................. 54
Connect the soundbar to your TV...................................................................................................... 55
Option 1 (preferred): HDMI eARC or ARC............................................................................... 55
Option 2: Optical.............................................................................................................................. 56
Check for sound ....................................................................................................................................... 57

12

| ENG

What
W
H AT’’ S
s IN
I n THtheE B OXox

CONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Bose Smart Soundbar 600

Remote (battery included)

Power cord*

HDMI cable

Optical cable* May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.
NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized
Bose dealer or Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/SB600

13

| ENG

D O L BY AT MO S ® T EC H NO LO GY

The Bose Smart Soundbar 600 supports Dolby Atmos® technology. The soundbar
uses up-firing and side-firing speakers to deliver high-quality sound from all
directions, achieving a superb, immersive, and fully-encompassing
surround-sound experience.
NOTE: To deliver the Dolby Atmos surround-sound experience, connect thesoundbar to the HDMI eARC or ARC port on your TV (see page 55). If yourTV doesn’t have an eARC or ARC port, you can connect the optical cable tothe optical port to receive spacious and life-like sound (see page 56).

14

| ENG

S O U ND BA R P L AC E ME NT

RECOMMENDATIONS• Place the soundbar below and in front of the TV (preferred) or above your TV withthe front of the soundbar facing into the room.
• For best sound quality, make sure the up-firing speakers on the top of the soundbar
and the side-firing speakers on the side of the soundbar aren’t blocked.
• When the soundbar is mounted to the wall, make sure the top of the soundbar is atleast 4 in (10 cm) away from the TV.
• If placing the soundbar on a shelf or TV stand, position the front of the soundbar as
close as possible to the front edge of the shelf or stand for best sound quality.
• Place the soundbar outside of and away from metal cabinets, other audio/video
components, and direct heat sources.
• Place the soundbar on its rubber feet on a stable and level surface. For proper­support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause thesoundbar to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly
polished wood.
• Keep the back side of the soundbar at least 0.4 in (1 cm) from any other surface.
Blocking the port(s) affects sound quality.
• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.
• To avoid wireless interference, keep other wireless equipment at least 1 – 3 ft
(0.3 – 0.9 m) away from the soundbar.
• To avoid wireless interference, some Wi-Fi access points may need to be placed
up to 8 – 10 ft (2.4 – 3.0 m) away from the soundbar, optional bass module, andoptional surround speakers.
• For best sound quality, don’t place the soundbar in an enclosed cabinet or­diagonally in a corner.
• Don’t place any objects on top of the soundbar.

CAUTION: Do NOT place the soundbar on its front, back, or top when in use.

15

| ENG

S oundbar P lacement

WALL MOUNT THE SOUNDBAR
You can mount the soundbar on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket,
contact your authorized Bose dealer.
Visit: support.Bose.com/SB600
NOTE: Make sure the top of the soundbar is at least 4 in (10 cm) away from the TV.

4"/ 10 cm

CAUTION: Do NOT use any other hardware to mount the soundbar.

16

| ENG

S oundbar P lacement

Adjust audio for wall mounting
After you mount the soundbar, you must adjust audio for best sound quality.
On the remote, press and hold the Mute button A for 5 seconds until you hear a tone
and the light bar pulses white twice.

NOTE: If you remove the soundbar from the wall, repeat to return the soundbar todefault audio settings.
TIP: You can also adjust audio for wall mounting using the Bose app.

17

| ENG

S ET U P TH E S O U ND BA R

CONNECT THE SOUNDBAR TO POWER
1. Connect the power cord to the b port on the back of the soundbar.
2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

The soundbar powers on, and the light bar glows solid amber.

NETWORK STANDBY
The soundbar transitions to network standby when audio has stopped and you havenot pressed any buttons or talked to Amazon Alexa or your Google Assistant-enabled
device for 20 minutes.
To wake the soundbar from network standby:• On the remote, press the Power button I, a source button (see page 23), or thePlay/Pause button F (see page 21).
• Play or resume audio using your mobile device or using the Bose app.
• Talk to Amazon Alexa or your Google Assistant-enabled device.
NOTES:• To access Amazon Alexa in network standby, make sure the soundbar has
been set up using the Bose app (see page 19) and the microphone is on(see page 38).
• You can disable the standby timer using the Bose app. You can access this option
from the Settings menu.

18

| ENG

B O S E A P P S ET U P

The Bose app lets you set up and control the soundbar from any mobile d­ evice, suchas a ­smartphone or tablet.
Using the app, you can stream music, add music services, explore internet radio
stations, configure Amazon Alexa, enable Google Cast™, choose your voice prompt
language, manage soundbar settings, and get new features.
NOTE: If you have already created a Bose account for another Bose product, add thesoundbar to your existing account (see page 20).

DOWNLOAD THE BOSE APP
1. On your mobile device, download the Bose app.

BOSE

2. Follow the app instructions.

19

| ENG

EXIST ING B O S E A P P U S E RS

ADD THE SOUNDBAR TO AN EXISTING ACCOUNT
To add your Bose Smart Soundbar 600, open the Bose app and add
your soundbar.

CONNECT TO A DIFFERENT WI-FI NETWORKConnect to a different network if your network name or password has changed, or if
you want to change or add another network.
1. On the remote, press and hold the Mute button A and Bose app button m until
the light bar glows amber.

2. On your mobile device, open your Wi-Fi settings.
3. Select Bose Smart Soundbar 600.
4. Open the Bose app and follow the app instructions.
NOTE: If the app doesn’t prompt you for setup, go to the main screen and add
the soundbar.

20

| ENG

S O U ND BA R C O NTRO LS

The soundbar controls are located on the top of the soundbar and on the remote.
TIP: You can also control your soundbar using the Bose app.

REMOTE FUNCTIONS
Use the remote to control the soundbar, select the source, and manage
Bluetooth connections.

Power button (see page 22)

TV button (see page 23)

Volume up (see page 24)

Bluetooth button (see page 23)

Volume down (see page 24)

Bose app button (see page 23)

Mute (see page 24)

Play/Pause (see page 24)

21

| ENG

S O U ND BA R C O NTRO LS

Power on/off
On the remote, press the Power button I to power the soundbar on/off.

When powered on, the soundbar defaults to the TV source.
NOTES:• When you plug the soundbar into an AC (mains) outlet, the soundbar automaticallypowers on.
• You can still access Amazon Alexa and control the soundbar with your voice using
your Google Assistant-enabled device when the soundbar is powered off(see page 26).
TIP: You can also use Bose Voice4Video™ along with Amazon Alexa to power thesoundbar on/off (see page 30).

Auto-wake (optical connection only)
You can set the soundbar to power on whenever a sound signal is received.
To toggle between auto-wake and default power settings, press and hold I for 10
seconds until you hear a tone and the light bar pulses white twice.
TIP: You can also control auto-wake using the Bose app. You can access this option
from the Settings menu.

22

| ENG

S O U ND BA R C O NTRO LS

SourcesOn the remote, press the appropriate button (TV O, Bluetooth l, or Bose app m) to
select the source.

TIPS:• You can also use Bose Voice4Video™ along with Amazon Alexa to select yourBluetooth source (see page 30).
• You can also use the Bose app to select a source.

23

| ENG

S O U ND BA R C O NTRO LSMedia playback and volume

FUNCTION

WHAT TO DO
Press F .
NOTES:

Play/Pause• When audio is paused, two lights in the center of thelight bar glow solid white until audio resumes.
• You can’t play/pause audio on a TV source.

Skip forward

Double-press F .

Skip backward

Triple-press F .

Volume up

Volume down

Press H.
NOTE: To quickly increase the volume, press and hold H.
Press z.
NOTE: To quickly decrease the volume, press and hold z.
Press A.

Mute/Unmute

When audio is muted, the left end of the light bar glows
solid white until audio resumes.
TIP: You can also press H to unmute audio.

TIP: You can also use Bose Voice4Video™ along with Amazon Alexa to control media
playback and volume for certain sources (see page 30).

24

| ENG

S O U ND BA R C O NTRO LS

VOICE ASSISTANT CONTROLSYou can use the Action button b to control Amazon Alexa (page 27). You use theMicrophone off button n to turn the microphone off (see page 27).
Action button

Microphone off button

TIP: You can also use your voice to control Amazon Alexa (see page 26).

ADJUST THE AUDIO
To adjust the bass, treble, center channel, height channel, and surround channels, use
the Bose app. You can access these options from the Settings menu.

25

| ENG

A MAZO N A L EXAACCESS AMAZON ALEXAWith Alexa on your soundbar, you can simplify your life and use your voice to control
your music and much more. Using Alexa is as easy as asking a question. Just ask andAlexa can play your favorite song, skip to the next track, change the volume, read you
the news and more. Alexa on your soundbar makes it easier than ever to control yoursmart home, just by using your voice.
For more information about what Alexa can do, visit:https://www.amazon.com/usealexa
To set up Amazon Alexa on the soundbar, use the Bose app. You can access thisoption from the Settings menu.
NOTES:• Alexa isn’t available in all languages and countries. Alexa features and functionality
may vary by location.
• When setting up Alexa, make sure you use the same audio ­service account that you
used in the Bose app.
• If you have multiple Bose products in your household, for a seamless voiceassistant experience, Bose recommends one person use their Bose account andAmazon Alexa account to set up Alexa for all Bose products.

Use your voiceStart with “Alexa,” then say:
THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Talk to Alexa

Help me get started.

Play audio

NOTE: Amazon Music is set as the default music
service. To change the default music service,
use the Alexa app.

Pause audio

Pause.

Control volume

Turn the volume up.

Skip to the next song

Skip.

Play rock music.

Play NPR on TuneIn.
Play from a specific audio service

NOTE: Amazon Alexa doesn’t support all
audio services.

26

| ENG

A MAZO N A L EXA

THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY
Play jazz in the “Kitchen.”Play on a specific speaker

NOTE: Make sure you say the speaker name you
assigned in the Bose app. If multiple speakers
have the same name, use the name assignedin the Alexa app or change the name in the
Bose app.

Set a timer

Set a timer for 15 minutes.

Discover more skills

Help me get started with skills.

Stop Alexa

Stop.

Use the soundbar controls
You can use the Action button b to control Amazon Alexa. You use the Microphone off
button n to turn the microphone off. They are located on the top of the soundbar.

Microphone off button

THINGS TO TRY

WHAT TO DO
Tap b then say your request.

Talk to Alexa

For a list of things to try, visit:https://www.amazon.com/usealexa

Stop alarms and timers

Tap b.

27| ENG

A MAZO N A L EXA

THINGS TO TRY

WHAT TO DO

Stop Alexa

Tap b.

Turn the microphone on/off

NOTE: When the microphone is off, the Microphone
off light glows solid red, and you can’t
access Alexa.

Tap n.

CALLING AND MESSAGING WITH AMAZON ALEXA
Help your household and family stay better connected. Let Alexa turn your device into
an intercom to open up instant two-way conversations between rooms or homes, orsend one-way announcements from any room. Use Alexa to call or message almost
anyone for free on your supported Alexa device or the Alexa app on your supported
mobile phone or tablet.
NOTES:• Both parties must have an Alexa-enabled device, the Alexa Calling and Messaging
feature available and enabled, and given permission to the other party in theAlexa app.
• The microphone must be on to use Alexa calling and messaging (see page 38).

Set up Alexa Calling and Messaging
To set up Alexa Calling and Messaging, use the Alexa app.

Use your voiceStart with “Alexa,” then say:
THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY
Drop in on “Kitchen.”Drop in on a device in your home

Drop in on a family member orfriend outside your home

NOTE: If the device is a Bose product, make sure you
say the speaker name you assigned in the
Bose app. If multiple speakers have the same
name, use the name assigned in the Alexa app
or change the name in the Bose app.
Drop in on “Mom’s Kitchen.”
NOTE: Make sure you say the speaker name assignedin the owner’s Bose app and/or Alexa app.

28

| ENG

A MAZO N A L EXA

THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Make a call

Call Mom.

Answer a call

Answer.

Decline a call or message

Decline.

End a call

End call.

Play a message

Play message.

Call an emergency contact

Call my emergency contact.

Make an announcement

Announce that dinner is ready.

SET UP DO NOT DISTURB
You can temporarily disable all incoming notifications, announcements, and calls tothe soundbar.

Use your voiceStart with “Alexa,” then say:
THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Enable Do Not Disturb

Turn on Do Not Disturb.

Disable Do Not Disturb

Turn off Do Not Disturb.

TIP: You can also set up Do Not Disturb using the Alexa app.

29

| ENG

A MAZO N A L EXA

CONTROL AUDIO WITH BOSE VOICE4VIDEO™
Bose Voice4Video™ technology expands your Amazon Alexa voice capabilities like noother soundbar can. In addition to controlling your smart soundbar, you can control
your TV and cable or satellite box with just your voice. With one simple ask of Alexa,
you can turn on your TV and smart soundbar, switch to your video source, tune to astation by network name or channel number, and start watching your favorite
shows instantly.
NOTE: Voice4Video™ is only available for TV, cable, and satellite boxes.

Set up Voice4Video™
To set up Voice4Video™, use the Bose app.
NOTE: Before setting up Voice4Video™, you must set up Alexa in the Bose app (seepage 26).

Use your voiceStart with “Alexa,” then say:
THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Power on TV

Turn on TV.

Power off TV

Turn off TV.

Play video

Play.

Pause video

Pause.

Resume video

Resume.

Skip video forward

Next.

Skip video backward

Previous.

Switch input to Bluetooth audio

Switch to Bluetooth.

Switch input to HDMI TV input

Switch to HDMI2.

30

| ENG

A MAZO N A L EXA

THINGS TO TRY

EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Watch a specific network

Watch NFL Network.

Watch a specific channel number

Watch channel 802.

Skip to the next channel

Next channel.

Skip backward to theprevious channel

Previous channel.

31

| ENG

WO RKS W IT H G O O G L E AS S ISTAN TACCESS GOOGLE ASSISTANT
The soundbar is compatible with a Google Assistant-enabled device connected toyour Wi-Fi network using Google Cast. With Google Cast, you can stream audio fromsupported apps using just your voice or by simply tapping the Cast button on yourphone. Choose from millions of songs from popular music services like Pandora,
Spotify, and TuneIn.
To control the soundbar using your voice, use a Google Assistant-enabled device andenable Google Cast in the Bose app. You can access this option from theSettings menu.
NOTES:• To use Google Cast, you must have a Google Assistant-enabled device and
Wi-Fi connection.
• Support for new apps is added periodically.
• Google Assistant isn’t available in all languages and countries.
• For more information on what Google Assistant can do, visit:https://support.google.com/assistant

Use your voice
Just say “Hey Google” on a Google Assistant-enabled device to get started. Then say
your request on <soundbar name>.
For example, try playing your favorite music. Just say “Hey Google, play My Workout
playlist on Family Room”.
NOTES:• Make sure you say the soundbar name you assigned in the Bose app. If
multiple soundbars have the same name, use the name assigned in the Google
Assistant app or change the name in the Bose app.
• Google Assistant-enabled device required.

Use your phoneYour phone is your remote.
• Simply tap the Cast button from apps you already know and love. No new logins or
downloads required.
• Use your phone to search, play, pause, and turn up the volume from anywhere in
the home.
• While you’re streaming, you can keep using your phone for other things – scroll
through social media, send a text, and even accept calls.
• Enjoy music throughout your house when you use multi-room casting with
Cast-compatible speakers.

32

| ENG

ST REA M AU D IO W ITH A IRP L AY

The soundbar is capable of playing AirPlay 2 audio, which allows you to quickly stream
audio from your Apple device to the soundbar or multiple speakers.
NOTES:• To use AirPlay 2, you need an Apple device running iOS 11.4 or later.
• Your Apple device and soundbar must be connected to the same Wi-Fi network.
• For more information about AirPlay, visit: https://www.apple.com/airplay

STREAM AUDIO FROM THE CONTROL CENTER
1. On your Apple device, open the Control Center.
2. Tap and hold the audio card in the top-right corner of the screen, then tap
the AirPlay icon A.
3. Select your soundbar.

STREAM AUDIO FROM AN APP
1. Open a music app (like Apple Music), and select a track to play.
2. Tap A.
3. Select your soundbar.

33

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NSCONNECT A MOBILE DEVICE
1. On the remote, press the Bluetooth button l.

The light bar pulses blue.
2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.
NOTE: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.
3. Select your soundbar from the device list.
NOTE: Look for the name you entered for your soundbar in the ­Bose app.
If you didn’t name your soundbar, the default name appears.

Bose Smart Soundbar 600

Once connected, you hear a tone, and the light bar glows solid white then fades toblack. The soundbar’s name appears in the mobile device list.

34

| ENG

B LU ETO OTH C O NNECT IO NSDISCONNECT A MOBILE DEVICE
Use the Bose app to disconnect your mobile device.
TIP: You can also use Bluetooth settings on your mobile device. Disabling the­Bluetooth feature disconnects all other ­devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE
On the remote, press the Bluetooth button l.
The soundbar tries to connect with the most recently-connected devices.
NOTES:• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.
• The device must be within 30 ft (9 m) and powered on.

CONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE
You can store up to eight devices in the soundbar device list.
NOTE: You can play audio from only one device at a time.
1. On the remote, press and hold l until the light bar pulses blue.
2. On your mobile device, select your soundbar from the device list.
NOTE: Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

CLEAR THE SOUNDBAR DEVICE LIST
1. On the remote, press and hold l for 10 seconds until the light bar pulses white
twice then fades to black.
The light bar pulses blue.
2. Delete the soundbar from the Bluetooth list on your device.
All devices are cleared, and the soundbar is ready to connect (see page 34).

35

| ENG

S O U ND BA R STAT U S

The LED light bar located on the front of the soundbar shows the soundbar status.

Light bar

NOTE: The light bar displays one status at a time of the selected source.

WI-FI STATUS
Shows the Wi-Fi connection status of the soundbar.
LIGHT BAR ACTIVITYSYSTEM STATE

Pulsing white

Connecting to Wi-Fi

Solid white then fades
to black

Connected to Wi-Fi

BLUETOOTH STATUS
Shows the Bluetooth connection status of mobile devices.
LIGHT BAR ACTIVITYSYSTEM STATE

Pulsing blue

Ready to connect tomobile device

Pulsing white

Connecting tomobile device

Solid white then fades
to black

Connected tomobile device

White light pulses twice
then fades to black

Clearing device list

36

| ENG

S O U ND BA R STAT U S

AMAZON ALEXA STATUS
Shows the status of Amazon Alexa.
LIGHT BAR ACTIVITYSYSTEM STATE

Off

Amazon Alexa is idle

White light slides to thecenter then glows solid

Amazon Alexa
is listening

White light slides tothe sides

Amazon Alexa
is thinking

Pulsing white (full)Amazon Alexa
is speaking

Pulsing yellow

Notification from
Amazon Alexa

Solid white then whitelight slides to the sides

Alert from
Amazon Alexa

Pulsing green

Receiving or making callConnected to call
NOTE: When the call is­disconnected,
the light bar
fades to black.

Solid green

Do Not Disturb
is enabled
NOTE: When Do Not
Disturb isenabled, the lightbar pulses purple
each time you
try to interact
with Alexa.

Solid purple then fades
to black

37

| ENG

S O U ND BA R STAT U S

Microphone off light

Microphone off light

LIGHT ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid red

The microphone is off

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME STATUS
Shows the soundbar status when controlling media playback and volume.
LIGHT BAR ACTIVITYSYSTEM STATE

Two center lights glow
solid white

Pause

Right end of the lightbar pulses white

Volume up

Left end of the light bar
pulses white

Volume down

Left end of the light bar
glows solid white

Mute

38

| ENG

S O U ND BA R STAT U S

UPDATE AND ERROR STATUS
Shows the status of software updates and error alerts.
LIGHT BAR ACTIVITYSYSTEM STATE

Solid amber

Wi-Fi setup in progress

White light slides fromright to left

Downloading update

White light slides fromleft to rightUpdating soundbar

Pulses red 4 times

Request is temporarily
unavailable - tryagain later

Solid redError - contact Bose­customer service

39

| ENG

A DVA NC E D F EATU RE SDISABLE/ENABLE WI-FI CAPABILITY
On the remote, press and hold the Mute button A and Bluetooth button l until thelight bar pulses white twice then fades to black.

40

| ENG

C O NNECT B O S E P RO D U CTSCONNECT ACCESSORIES (OPTIONAL)
You can connect any of these accessories to your soundbar. For more information,refer to your accessory owner’s guide.
• Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700• Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500• Bose Surround Speakers 700: Bose.com/SS700• Bose Surround Speakers: Bose.com/SS

CONNECT A BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER OR
BOSE HEADPHONES USING SIMPLESYNC™ TECHNOLOGYWith Bose SimpleSync™ technology, you can connect certain Bose SoundLink
Bluetooth speakers or Bose headphones to the soundbar for a new way to hear yourmusic and movies.

Benefits• A personal TV listening experience: Listen to TV without disturbing others by­connecting your Bose headphones to the soundbar. Use independent ­volume
controls on each product to lower or mute the soundbar while keeping your­headphones as loud as you like.
• Another room of audio: Listen to the same song in two different rooms at the sametime by connecting your Bose SoundLink Bluetooth speaker to the soundbar.
NOTE: SimpleSync™ technology has a Bluetooth range of up to 30 ft (9 m). Walls
and construction materials can affect reception.

Compatible products
You can connect most Bose SoundLink Bluetooth speakers to the soundbar, as well as
Bose headphones.
Popular compatible products include:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker• Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker• Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker• Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker• Bose Noise Cancelling Headphones 700• Bose QuietComfort 35 wireless headphones• Bose QuietComfort 45 headphones
New products are added periodically. For a ­complete list and more information, visit:
support.Bose.com/Groups

41

| ENG

C O NNECT B O S E P RO D U CTS

Connect using the Bose app
To connect your Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones to thesoundbar, use the Bose app. For more information, visit:
support.Bose.com/Groups
NOTES:• Make sure that the product you’re connecting is powered on, within 30 ft (9 m) of
the soundbar, and ready to connect to another device. For more information, refer
to your product owner’s guide.
• You can connect only one product at a time to the soundbar.

RECONNECT A BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER OR
BOSE HEADPHONES
Use the Bose app to reconnect the soundbar to a previously-connected c­ ompatible
Bose product.
NOTE: The soundbar must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.

42

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

UPDATE THE SOUNDBAR
After you complete the setup process in the Bose app and connect the soundbar toyour Wi-Fi network, the soundbar updates automatically.

REPLACE THE REMOTE BATTERYNOTE: For more information, see “WARNINGS/CAUTIONS” on page 2.
1. Using a coin, turn the battery compartment cover left (counter-clockwise) andremove the cover.

43

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

2. Insert the new battery flat side up, with the H symbol facing up.

NOTE: Use only an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt
lithium battery.
3. Reset the cover and turn it right (clockwise) to lock in place.

44

| ENG

CA RE A ND MA INTE NA NC E

CLEAN THE SOUNDBAR
Wipe the outside surfaces of the soundbar with a soft, dry cloth.
CAUTIONS:• Do NOT allow liquids to spill onto the soundbar or into any openings.
• Do NOT blow air into the up-firing speakers or soundbar.
• Do NOT use a vacuum to clean the up-firing speakers or soundbar.
• Do NOT use any sprays near the up-firing speakers or soundbar.
• Do NOT use any solvents, chemicals, or ­cleaning solutions containing alcohol,­ammonia, or abrasives.
• Do NOT allow ­objects to drop into any openings.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit: support.Bose.com/SB600

LIMITED WARRANTY
The soundbar is covered by a limited warranty. Visit our website atworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit worldwide.Bose.com/ProductRegistration for
instructions. Failure to ­register will not affect your limited ­warranty rights.

45

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with the soundbar:• Make sure the soundbar is connected to a live AC (mains) outlet.
• Secure all cables.
• Check the state of the soundbar (see page 36).
• Download the Bose app, complete the setup process, and wait for any available
software updates to download to the soundbar.
• Place the soundbar according to the placement guidelines (see page 15).
• Move the soundbar within the recommended range of your ­mobile device for­proper operation.
• Make sure the soundbar is at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away from­wireless equipment.
• Check that any Wi-Fi access points are placed up to 8 – 10 ft (2.4 – 3.0 m) awayfrom the soundbar, optional bass module, and optional surround speakers.

OTHER SOLUTIONS
If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and­solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact
Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM
No HDMI eARC port
on your TV

No HDMI eARC,
HDMI ARC, or
optical port onyour TVSOLUTION
Use your TV’s HDMI ARC port.
If your TV doesn’t have an HDMI ARC port, use the optical cable toconnect the soundbar to your TV.
If your TV is connected to a cable or satellite box, connect the HDMI
cable from the soundbar to the cable or satellite box.
Connect to your TV using an audio ­converter and separate ­audio­cable, such as a coaxial, 3.5 mm or ­analog audio cable (not ­provided).
The type of converter and cable you need depends on
the audio output ports available on your TV.
Plug the power cord into a different AC (mains) outlet.

Soundbar doesn’t
power onUse the remote control to power on the soundbar (see page 21).
Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module
or surround speakers, wait 30 seconds, and ­plug them firmly into alive AC (mains) outlet.

46

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION

Soundbar doesn’t
power off

The soundbar may be in network standby mode. On the remote,press the Power button I to wake the soundbar. Press I again to
power off the soundbar.
Make sure the soundbar is connected to your TV’s HDMI eARC or
ARC port.

Audio isn’t playing in
Dolby Atmos

Check the Bose app Now Playing screen to make surethe audio is streaming in Dolby Atmos. If it’s not streaming in Dolby
Atmos, make sure the advanced audio settings of your TV are
allowing Dolby Atmos to pass through to the soundbar. Refer to yourTV owner’s guide.
Replace the battery (see page 43).

Remote isinconsistent or
doesn’t work

Bose appdoesn’t work on
mobile device

Soundbar isn’t
visible to add
to a­nother
Bose accountSoundbar andsource don’t
power on/off
simultaneously

Make sure the remote is within operating range (20 ft or 6 m) of
the soundbar.
Make sure there are no obstructions between the remote andthe soundbar.
Make sure your mobile device is compatible with the Bose app andmeets minimum system ­requirements. For more ­information, refer tothe app store on your mobile device.
Uninstall the Bose app on your mobile device then reinstall the app(see page 19).
Make sure sharing is enabled on your soundbar using the Bose app.
Make sure the soundbar and your mobile device are connected tothe same Wi-Fi network.

Press the Power button I to power on/off the source.

47

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION
Increase the volume on the soundbar (see page 24) or yourmobile device.
If the left end of the light bar is glowing solid white, the soundbar ismuted. Press the Mute button A to unmute the soundbar.
Make sure your mobile device isn’t muted.
Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.
Restart your mobile device.
Restart your audio source.
Switch to a different source (see page 23).
Play audio from a different application or music service.
If the audio is from a Wi-Fi source, reset the router.
Restart your TV.
Check the TV audio settings. Refer to your TV owner’s guide.
Update the TV software. Refer to your TV owner’s guide.

Intermittent or no­audio from soundbar

Disconnect the HDMI cable from your TV’s HDMI eARC (or ARC) port
and reconnect it.
Make sure that the soundbar’s HDMI cable is inserted into a ­port onyour TV labeled HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), nota standard HDMI port. If your TV doesn’t have an HDMI eARC port,
connect to the HDMI ARC port. If your TV doesn’t have an ARC port,
connect to the soundbar using the optical cable (see page 56).
If the soundbar is connected to your TV’s HDMI eARC (or ARC) port,make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled inyour TV system menu. Your TV may refer to CEC by a different name.
Refer to your TV owner’s guide.
If the soundbar is connected to your TV’s optical port, make surethe optical cable is inserted into a ­port on your TV labeled Output or
OUT, not Input or IN.
Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module
or surround speakers, wait 30 seconds, and ­plug them firmly into alive AC (mains) outlet.
Check the Advanced CEC setting in the Bose app. You canaccess this option from the Settings menu. For more information,
visit: support.Bose.com/SB600_CEC

Soundbar doesn’t
connect to bass
module orsurround speakers

Refer to your bass module or surround speakers owner’s guide fortroubleshooting (see page 41).
Make sure your bass module or surround speakers are compatible
with the soundbar (see page 41).
Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module
or surround speakers, wait 30 seconds, and firmly ­plug them into theAC (mains) outlet.

48

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

No audio frombass module orsurround speakers

SOLUTION
Make sure your bass module or surround speakers are compatible
with the soundbar (see page 41).
Make sure the software is current in the Bose app.
Adjust the bass level using the Bose app (see page 25).
Switch to a different source (see page 23).
Make sure that the soundbar’s HDMI cable is inserted into a ­port onyour TV labeled HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), nota standard HDMI port. If your TV doesn’t have an HDMI eARC port,
connect to the HDMI ARC port. If your TV doesn’t have an ARC port,
connect to the soundbar using the optical cable (see page 56).
Disconnect the HDMI cable from your TV’s HDMI eARC (or ARC) port
and reconnect it.

Sound is c
­ omingfrom TV ­speaker

Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module
or surround speakers, wait 30 seconds, and firmly ­plug them into theAC (mains) outlet.
Turn off your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.
Decrease your TV volume to its lowest setting.
If the soundbar is connected to your TV’s HDMI eARC (or ARC) port,make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled inyour TV system menu. Your TV may refer to CEC by a different name.
Refer to your TV owner’s guide.
Check the Advanced CEC setting in the Bose app. You canaccess this option from the Settings menu. For more information,
visit: support.Bose.com/SB600_CEC
Test different sources if available.
Make sure that your TV can ­output surround sound audio. Refer toyour TV owner’s guide.

Poor or ­distorted audio

If the audio is being played from another device, reduce the volumeof that device.
Adjust the bass level using the Bose app (see page 25).
Power off your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.
Check for sound (see page 57).

49

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION

Soundbar doesn’t
play audio from thecorrect source or
selects the incorrectsource after a delay

Check the Advanced CEC setting in the Bose app. You canaccess this option from the Settings menu. For more information,
visit: support.Bose.com/SB600_CEC
Disable CEC on your source. Refer to the source owner’s guide.
In the Bose app, select the correct network name, and enter the
network password (case-sensitive).
Make sure the soundbar and your mobile device are connected tothe same Wi-Fi network.
If your network information has changed, see page 20.
Enable Wi-Fi on the mobile device you are using for setup.
Close other open applications on your mobile device.
Restart your mobile device and router.

Soundbar doesn’t­connect to
Wi-Fi network

If your router supports both 2.4 GHz and 5G Hz bands, make sureboth the device (mobile or computer) and soundbar are connecting
to the same band.
NOTE: Give each band a unique name to make sure you’re­connecting to the correct band.
Reset the router.
Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module
or surround speakers, wait 30 seconds, and firmly ­plug them into
the AC (mains) outlet. Uninstall the Bose app on your mobile device,reinstall the app, and restart setup.
If connecting to a different network and the app doesn’t prompt you
for setup, go to the main screen and add the soundbar.
On your mobile device, turn the Bluetooth feature off and then on.
Delete the soundbar from the Bluetooth list. Connect again(see page 34).

Soundbar doesn’t
connect with
Bluetooth device

Connect a different mobile device (see page 34).
Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.
Visit: support.Bose.com/SB600_BT
Delete the soundbar from your mobile device Bluetooth list. Connect
again (see page 34).
Clear the soundbar device list (see page 35). Connect again(see page 34).

50

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure your soundbar is powered on and in range(see page 22).

Soundbar doesn’t
stream audio
using AirPlay

Make sure your Apple device and your soundbar are connected tothe same Wi-Fi network.
Update your Apple device.
Make sure the soundbar is up-to-date (see page 43).
If you can’t find the AirPlay icon A in the music app you are­streaming from, stream audio from the Control Center.
For additional support, visit: https://www.apple.com/airplay
Make sure the Microphone off light isn’t glowing red. To turn on the
microphone, see page 27.
Make sure Alexa has been set up using the Bose app(see page 26).
NOTE: The soundbar must be set up and connected to your Wi-Fi
network using the Bose app.
Connect your mobile device to Wi-Fi.
Make sure you’re in a country where Amazon Alexa is available.
Make sure you are using the most up-to-date version of theAlexa app.
Make sure your mobile device is compatible.
Make sure the wake word is enabled (see page 26).

Alexa doesn’t
respond

Remove Alexa from the soundbar using the Bose app. Add
Alexa again.
Make sure you say the name you assigned in the Bose app. If
multiple soundbars have the same name, use the name assigned in
the Alexa app or change the name in the Bose app.
If using Bose Voice4Video™:• Make sure there are no obstructions between the soundbar, yourTV, and/or cable or satellite box.
• Make sure the soundbar is connected using the HDMI cable(see page 55).
• Make sure you have set up this feature using the Bose app andconnected your TV and/or cable or satellite box.
• Make sure you have entered your postal code and service provider
for your cable/satellite box.
Alexa may not support your request. New features areadded periodically.
For additional support, visit: https://www.amazon.com/usealexa

51

| ENG

TRO U B L E S H O OT ING

SYMPTOM

SOLUTION
Make sure you have a Google Assistant-enabled device connected
to your network (see page 32).
Make sure Google Cast is enabled in the Bose app (see page 32).

Google Assistant
can’t control
the soundbar

Connect your mobile device to Wi-Fi.
Make sure you’re in a country where Google Assistant is available.
Make sure you are using the most up-to-date version of the Google
Assistant app.
Make sure your mobile device is compatible.
For additional support, visit: https://support.google.com/assistantSoundbar doesn’t­connect to a
Bose SoundLink
Bluetooth speaker orBose headphones

Make sure that your speaker or headphones are powered on, within
30 ft (9 m) of the soundbar, and ready to connect to another ­device.
For more information, refer to your product owner’s guide.

Soundbar doesn’t­reconnect topreviouslyconnected BoseSoundLink ­Bluetooth speaker orBose headphones

Connect using the Bose app (see page 19).

If your router supports both 2.4 GHz and 5 GHz bands, and thesoundbar is connected to a 2.4 GHz frequency, connect to the
5 GHz frequency.
Poor audio quality
from a connected
Bose SoundLink
Bluetooth speaker orBose headphones

Not all Bose SoundLink Bluetooth speakers can play audio in ­perfectsync when connected to the soundbar. To check if your product iscompatible, visit: support.Bose.com/Groups
Make sure Sync with Group is enabled in the Bose app (seepage 19). You can access this option from the Settings menu.
Install any available software updates for your speaker or­headphones. To check for updates, open the appropriate Bose app
for your product on your mobile device or visit btu.Bose.com on
your computer.

52

| ENG

TRO U B L E S H O OT INGRESTORE THE SOUNDBAR
Restoring the factory settings clears all source, volume, and network settings from thesoundbar and ­returns the soundbar to its default settings.
1. On the remote, press and hold the Volume down button z and Play/Pause button
F for 5 seconds until the light bar pulses white twice then fades to black.

The soundbar reboots. When the reset is complete, the light bar glows solid amber.
2. To restore the soundbar’s network and audio settings, launch the Bose app on yourmobile device and add the soundbar to your network (see “Add the soundbar to an
existing account” on page 20).

53

| ENG

A P P E ND IX: S ETU P RE F E RE NC E

CONNECTION OPTIONSConnect the soundbar to your TV using one of the following connection options:• Option 1 (preferred): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) or ARC• Option 2: Optical
NOTES:• To deliver the Dolby Atmos surround-sound experience, connect the soundbar to
the HDMI eARC or ARC port on your TV (see page 55). If your TV doesn’t have an
eARC or ARC port, you can connect the optical cable to the optical port toreceive spacious and life-like sound (see page 56).
• To use your TV remote to control the power, volume, and mute functions of thesoundbar, the soundbar must be connected to the HDMI eARC or ARC port onyour TV.
1. On the back of your TV, locate the HDMI IN and Audio OUT (optical) ports.
NOTE: Your TV port panel may not appear as shown. Look for the shape of
the port.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Option 1 (Preferred)
HDMI eARC (or ARC): Use the
HDMI cable for this connection.

2. Choose an audio cable.

54

| ENG

Option 2
Optical: If your TV doesn’t have an
HDMI eARC (or ARC) port, use theoptical cable for this connection.

A P P E ND IX: S ET U P RE F E RE NC E

CONNECT THE SOUNDBAR TO YOUR TV
After choosing an audio cable, connect the soundbar to your TV.

Option 1 (preferred): HDMI eARC or ARC
1. Insert one end of the HDMI cable into your TV’s HDMI eARC or ARC port.
2. Insert the other end of the cable into the HDMI (eARC) port on the soundbar.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| ENG

HDMI (eARC)

A P P E ND IX: S ETU P RE F E RE NC E

Option 2: Optical
If your TV doesn’t have an HDMI eARC (or ARC) port, use the optical cable to connect
the soundbar to your TV.
1. Remove the protective cap from both ends of the ­optical cable.

CAUTION: Inserting the plug with the cap attached can damage the plug and/or
the port.
2. Insert one end of the optical cable into your TV’s Optical OUT port.
CAUTION: Inserting the plug with the wrong orientation can damage the plug
and/or the port.
3. Hold the plug at the other end of the optical cable.
4. Align the plug with the soundbar’s OPTICAL IN port, and insert theplug carefully.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

NOTE: The port has a hinged door that swings inward when inserting
the plug.
5. Firmly push the plug into the port until you hear or feel a click.

56

| ENG

A P P E ND IX: S ET U P RE F E RE NC E

CHECK FOR SOUND
1. Power on your TV using your TV remote.
2. In the audio section of your TV’s menu, turn off your TV speakers.
NOTE: Refer to your TV owner’s guide for more information.
3. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:
a. Power on this source.
b. Select the appropriate TV input.
4. Power on the soundbar (see page 22).
You hear sound coming from the soundbar.
5. On the soundbar remote, press the Mute button A.
You don’t hear sound coming from the TV ­speakers or soundbar.
NOTE: If you hear sound coming from your TV after your soundbar is muted, see“Sound is ­coming from TV ­speaker” on page 49.

57

| ENG

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
 ose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med deBvæsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav
i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/complianceDette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr.
2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes
på: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med devæsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UKregler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs disse instruktioner.
Rengør kun med en tør klud.
 ndgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens
U
instruktioner.
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
 verlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatetOpå nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet
spildt væske, eller der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat forregn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet,
som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger til drift og
vedligeholdelse i denne vejledning.

• Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske forbrændinger.
• Den fjernbetjening, der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri.
Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre kemiske forbrændingerpå blot 2 timer, hvilken kan være livsfarligt.
• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.
• Selv brugte batterier kan forårsage alvorlig personskade eller død.
• Sørg altid for at lukke batterirummet helt. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal duophøre med at bruge produktet, fjerne batterierne og opbevare dem utilgængeligt for børn.
• Sørg for, at batterierne er installeret korrekt i henhold til polariteten (+ og -).
• Bland ikke gamle og nye batterier, forskellige mærker eller forskellige typer batterier, f.eks.
alkaliske, kul-zink eller genopladelige batterier.

2

| DAN

VI GTIG E S IKKE RH E D S INSTRU KTIO N E R• Hvis du har mistanke om, at batterierne kan være blevet slugt eller er kommet ind et andet stedi kroppen, skal du straks søge læge.
• Ring til et lokalt giftkontrolcenter for at få oplysninger om behandling.
• For at undgå risiko for eksplosion, brand eller kemiske forbrændinger skal du være forsigtig,
når du udskifter batteriet, og du bør kun udskifte det med et godkendt batteri.
• Fjern straks brugte batterier, og send dem til genanvendelse eller bortskaf dem i henhold til lokale
regler, og hold dem væk fra børn. Batterier må IKKE smides i husholdningsaffaldet eller brændes.
• Fjern og genbrug eller bortskaf straks batterier fra udstyr, der ikke har været brugt i en længere
periode, i henhold til lokale bestemmelser.
• Undgå at tvangsaflade batteriet, genoplade det, skille det ad, opvarme det til over 85° C ellerbrænde det. Hvis du gør det, kan du komme til skade på grund af lækage eller eksplosion med
kemiske forbrændinger til følge.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Batteritype: CR2032 | Nominel batterispænding: 3V
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om
dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for
regn, dryp, sprøjt eller fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser påeller i nærheden af produktet.
• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild(f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
• Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.
• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.
• Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Når du placerer produktet, skal du sørge for, at det ikke blokerer nogen ventilationsåbninger på
dit tv eller din skærm. Se de brugervejledning, der fulgte med dit tv eller din skærm, og installer ioverensstemmelse med producentens instruktioner.
• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket
sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
• Placer eller installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer
eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
• Batterier kan forårsage brand eller kemisk forbrænding ved fejlhåndtering. Undlad at genopladebatteriet, skille det ad, opvarme eller brænde det.
• Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion ellerkemisk forbrænding, hvis det håndteres forkert eller udskiftes med en forkert type.

3

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholdergrænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Dissegrænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens
i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme
interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i
forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde forudstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af
følgende fremgangsmåder:• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation,
kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSSstandard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunderinterferens, der kan forårsage uønsket drift.
Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellemstrålingskilden og din krop.
Når denne enhed anvender 5150-5250 MHz-båndet, er den kun til indendørs brug for at
reducere risikoen for skadelig interferens hos mobile satellitsystemer.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Frekvensbåndets driftsområde er 5725 til 5850 MHz.
Maksimal sendeeffekt mindre end 14 dBm (25 mW) EIRP.
Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke
nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler.
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350
MHz, i alle EU-medlemslande, der er anført i tabellen.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 ette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør
D
indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrektbortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets
sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse
af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik,
hvor du har købt dette produkt.

4

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder
Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen,
øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte
laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden
eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt
ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte
lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med
Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage
forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.

Tabel over produktets strømtilstandProduktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til
miljøvenligt design af energirelaterede produkter og bestemmelserne for miljøvenligt design af
energirelaterede produkter og energioplysninger (tilføjelse) (EU-exit) 2020 følgende standard(er)eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr.
801/2013.
StrømtilstandeKrævede oplysninger om strømtilstandStandbyNetværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstandved input på 230 V/50 Hz< 0,5 W

alle netværkstyper < 2,0 W

Tidsrum, hvorefter udstyret automatiskskifter til tilstanden< 2,5 timer< 20 minutter

N/A< 2,0 W

Strømforbruget i netværksstandbytilstand,hvis alle kabelforbundne netværksporte er
tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er
aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz

Procedurer for aktivering/deaktivering af
trådløs netværksport. Deaktivering af allenetværk vil aktivere standbytilstand.

Wi-Fi®: Aktivér ved hjælp af Bose-appen. Deaktiveres
ved at trykke på Lydløs- og Bluetooth-knapperne på
fjernbetjeningen samtidig og holde dem nede.
Bluetooth®: Aktiveres ved at parre med en Bluetooth-kilde
ved at trykke på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen og
derefter vælge soundbaren i din mobilenheds Bluetoothliste eller ved hjælp af Bose-appen. Deaktiveres ved atrydde parringslisten ved at trykke på Bluetooth-knappen på
fjernbetjeningen og holde den nede i 10 sekunder.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

5

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Bly (Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent(CR(VI))

Polybromeretbiphenyl (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

X

O

O

O

O

O

Metaldele

X

O

O

O

O

O

Plastikdele

O

O

O

O

O

O

Højttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Delens navn

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til
denne del er under grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene
materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.
Navn på udstyr: Aktiv højttaler, typebetegnelse: 439269
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed

Bly (Pb)

Kviksølv
(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalentkrom (Cr+6)

Polybromeredebiphenyler (PBB)

Polybromeretdiphenylether(PBDE)

PCB’er

-

○

○

○

○

○

Metaldele

-

○

○

○

○

○

Plastikdele

○

○

○

○

○

○

Højttalere

-

○

○

○

○

○

Kabler

-

○

○

○

○

○

Bemærkning 1: ”○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen
af referenceværdien for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: ”−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘2’’ er 2012eller 2022.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480 Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Inputklassifikation: 100-240 V

50/60 Hz, 100 W

CMIIT ID kan findes på produktmærkaten bag på din soundbar.

6

| DAN

O P LYS NING E R O M REG L E R O G LOV E

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnumre kan findes bag på soundbaren.
Serienummer: _________________________________________________________________
Modelnummer: 439269
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt
tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå tilworldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sikkerhedsoplysninger
 ette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose.
D
For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre
produktopsætningsprocessen i Bose-appen og tilslutte produktet til internettet.
Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere
sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.
Amazon, Alexa, Amazon Music og alle tilknyttede mærker er varemærker tilhørende Amazon.com,
Inc. eller dets associerede selskaber.
Apple, Apple-logoet, Apple Music og AirPlay er varemærker, der tilhører Apple Inc., og erregistreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
Anvendelse af mærket Works with Apple AirPlay betyder, at et tilbehør er designet til at fungere
specifikt med den teknologi, som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren tilat leve op til Apples ydelsesstandarder.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc.,og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Dolby, Dolby Atmos og det dobbelte D-symbol er registrerede varemærker
tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet underlicens fra Dolby Laboratories. Fortrolige upublicerede værker.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.
Google, Google Cast og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.
Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMIhandelsmærket og HDMI-logoerne er varemærker eller registrerede varemærker,
der tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker
tilhørende iHeartMedia, Inc.
Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller
distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.
Pandora er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Pandora Media, Inc. og bruges
med tilladelse.
QuickSet er et registreret varemærke, der tilhører Universal Electronics Inc. i USA og
internationalt. © UEI 2000-2022
Dette produkt indeholder Spotify-software, som er underlagt licenser fra tredjeparter, der findesher:www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.
Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.
Bose, B-logoet, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve og Voice4Video ervaremærker, der tilhører Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument
eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
7

| DAN

L IC E NS O P LYS NING E RSådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er
inkluderet som komponenter i dit Bose Smart Soundbar 600-produkt:
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på knappen Afspil/Pause F og Lydstyrke op H og holde dem
nede i 5 sekunder.
2. Tilslut et USB-kabel til SERVICE-stikket bag på soundbaren.
3. Tilslut kablets anden ende til en computer.
4. På computeren skal du indtaste http://203.0.113.1/opensource i et browservindue for at få vistslutbrugerlicensaftalen og licensmeddelelsen.

8

| DAN

IND H O L D

HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold........................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS®-TEKNOLOGI....................................................................................................... 14
PLACERING AF SOUNDBAR
Anbefalinger................................................................................................................................................ 15
Montering af soundbar på væggen................................................................................................... 16
Juster lyden ved vægmontering................................................................................................ 17

KONFIGURATION AF SOUNDBAREN
Tilslut soundbaren til lysnettet............................................................................................................ 18Netværk er på standby........................................................................................................................... 18OPSÆTNING AF BOSE-APPEN
Download Bose-appen........................................................................................................................... 19

EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE-APPEN
Tilføj soundbaren til en eksisterende konto................................................................................... 20
Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk............................................................................. 20

SOUNDBARBETJENINGSFUNKTIONER
Fjernbetjeningsfunktioner..................................................................................................................... 21
Tænd/sluk........................................................................................................................................... 22
Automatisk opvågnen (kun optisk forbindelse).................................................................. 22
Kilder..................................................................................................................................................... 23
Medieafspilning og lydstyrke...................................................................................................... 24
Betjeningsfunktioner for stemmeassistent................................................................................... 25
Justering af lyden...................................................................................................................................... 25

9

| DAN

IND H O L D

AMAZON ALEXA
Få adgang til Amazon Alexa.................................................................................................................. 26
Brug din stemme............................................................................................................................. 26
Brug soundbarbetjeningsfunktionerne.................................................................................. 27
Opkald og messaging med Amazon Alexa..................................................................................... 28
Konfiguration af Alexa Calling and Messaging.................................................................... 28
Brug din stemme............................................................................................................................. 28
Konfiguration af Forstyr ikke................................................................................................................ 29
Brug din stemme............................................................................................................................. 29
Styr lyd med Bose Voice4Video™...................................................................................................... 30
Konfigurer Voice4Video™............................................................................................................. 30
Brug din stemme............................................................................................................................. 30

FUNGERER SAMMEN MED GOOGLE ASSISTENT
Få adgang til Google Assistent............................................................................................................ 32
Brug din stemme............................................................................................................................. 32
Brug din telefon................................................................................................................................ 32

STREAM LYD MED AIRPLAY
Stream lyd fra Kontrolcenter................................................................................................................ 33
Stream lyd fra en app.............................................................................................................................. 33

BLUETOOTH®-FORBINDELSER
Tilslut en mobil enhed............................................................................................................................. 34
Frakobling af en mobil enhed............................................................................................................... 35
Genopret forbindelse til en mobil enhed........................................................................................ 35
Tilslut en ekstra mobil enhed............................................................................................................... 35
Ryd soundbarens enhedsliste............................................................................................................. 35

10

| DAN

IND H O L D

STATUS FOR SOUNDBAR
Wi-Fi-status................................................................................................................................................ 36
Bluetooth-status....................................................................................................................................... 36
Amazon Alexa-status.............................................................................................................................. 37
Mikrofon fra-lampe......................................................................................................................... 38
Medieafspilning og lydstyrkestatus................................................................................................... 38
Opdaterings- og fejlstatus.................................................................................................................... 39

AVANCEREDE FUNKTIONER
Deaktiver/aktivér Wi-Fi-funktion....................................................................................................... 40

TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE
Tilslut tilbehør (valgfrit)........................................................................................................................... 41
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose‑hovedtelefoner vedhjælp af SimpleSync™-teknologi....................................................................................................... 41
Fordele................................................................................................................................................. 41
Kompatible produkter.................................................................................................................... 41
Tilslut ved hjælp af Bose-appen............................................................................................... 42
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose‑hovedtelefoner igen............ 42

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Opdater soundbaren............................................................................................................................... 43
Udskift fjernbetjeningens batteri....................................................................................................... 43
Rengøring af soundbar........................................................................................................................... 45
Reservedele og tilbehør.......................................................................................................................... 45Begrænset garanti.................................................................................................................................... 45

11

| DAN

IND H O L D

FEJLFINDING
Prøv disse løsninger først....................................................................................................................... 46
Andre løsninger.......................................................................................................................................... 46
Gendan soundbaren................................................................................................................................ 53

APPENDIKS: REFERENCE TIL OPSÆTNING
Tilslutningsmuligheder............................................................................................................................ 54
Tilslutning af soundbaren til dit tv..................................................................................................... 55
Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC eller ARC.................................................................... 55
Mulighed 2: Optisk.......................................................................................................................... 56
Tjek lyden ..................................................................................................................................................... 57

12

| DAN

H VA
vad
D E
er
R D
der
E R Ii ÆSæsken
KE N??

INDHOLDBekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose Smart Soundbar 600

Fjernbetjening (batteri medfølger)

Netkabel*

HDMI-kabel

Optisk kabel* Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.
BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke
anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses
kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/SB600

13

| DAN

D O L BY ATMO S ® -TE KNO LO G I

Bose Smart Soundbar 600 understøtter Dolby Atmos®-teknologi. Soundbaren bruger
up-firing og side-firing højttalere til at levere lyd i høj kvalitet fra alle retninger for atopnå en enestående, fordybende og fuldt omsluttende surroundsoundoplevelse.
BEMÆRK: For at levere Dolby Atmos-surroundsoundoplevelsen skal du tilslutte
soundbaren til HDMI eARC- eller ARC-porten på dit tv (se side 55). Hvis
dit tv ikke har en eARC- eller ARC-port, kan du tilslutte det optiske kabel til
den optiske port for at modtage rummelig og livagtig lyd (se side 56).

14

| DAN

P L AC E RING A F S O U ND BA R

ANBEFALINGER• Placer soundbaren under og foran tv’et (anbefales) eller over dit tv, så soundbarens
front vender ud i rummet.
• For at få den bedste lydkvalitet skal du sørge for, at up-firing højttalerne oven på
soundbaren og side-firing højttalerne på siden af soundbaren ikke er blokeret.
• Når soundbaren er monteret på væggen, skal du sørge for, at toppen af soundbaren
er mindst 10 cm fra tv’et.
• Hvis soundbaren placeres på en hylde eller et tv-møbel, skal du placere den
forreste del af soundbaren så tæt som muligt på den forreste kant af hylden eller
tv-møblet for at opnå den bedste lydkvalitet.
• Placer soundbaren uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.
• Placer soundbaren på gummibunden og en stabil og plan overflade. For at få den
rette støtte skal begge fødder hvile på overfladen. Vibrationer kan få soundbaren til
at bevæge sig, især på glatte overflader som marmor, glas eller stærkt poleret træ.
• Hold forsiden af soundbaren mindst 1 cm fra enhver anden overflade. Hvis porten(e)blokeres, påvirker det lydkvaliteten.
• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.
• For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra
soundbaren i en afstand på mindst mellem 0,3 - 0,9 meter.
• For at undgå trådløs interferens skal nogle Wi-Fi-adgangspunkter muligvis placeres
op til 2,4-3,0 m fra soundbaren, et eventuelt basmodul og surroundhøjttalere(ekstraudstyr).
• For at få den bedste lydkvalitet må soundbaren ikke placeres i et lukket skab eller
diagonalt i et hjørne.
• Placer ikke nogen genstande oven på soundbaren.

FORSIGTIG: Placer IKKE soundbaren på dens front, bagside eller top, når den er i brug.

15

| DAN

Placering af soundbar

MONTERING AF SOUNDBAR PÅ VÆGGEN
Du kan montere soundbaren på væggen. Du kan købe Bose Soundbar Wall Bracket
hos din autoriserede Bose-forhandler.
Besøg: support.Bose.com/SB600
BEMÆRK: Sørg for, at toppen af soundbaren er mindst 10 cm fra tv’et.

4"/ 10cmcm
4”/10

FORSIGTIG: Brug IKKE anden hardware til at montere soundbaren.

16

| DAN

Placering af soundbar

Juster lyden ved vægmontering
Når du har monteret soundbaren, skal du justere lyden for at få den bedste lydkvalitet.
Tryk på lydløs-knappen A på fjernbetjeningen, og hold den nede i 5 sekunder, indtil duhører en tone, og lyslinjen blinker hvidt to gange.

BEMÆRK: Hvis du fjerner soundbaren fra væggen, skal du gentage dette for at få
standardlydindstillingerne gendannet på soundbaren.
TIP: Du kan også justere lyden til vægmontering ved hjælp af Bose-appen.

17

| DAN

KO NF IG U RATIO N A F S O U ND BA RE NTILSLUT SOUNDBAREN TIL LYSNETTET
1. Sæt netledningen i b-porten bag på soundbaren.
2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Soundbaren tændes, og lyslinjen lyser gult konstant.

NETVÆRK ER PÅ STANDBYSoundbaren skifter til netværksstandby, når lyden er stoppet, og du ikke har trykket pånogen knapper eller brugt Amazon Alexa eller din Google Assistent-aktiverede enhed
i 20 minutter.
Sådan vækkes soundbaren fra netværksstandby:• Tryk på tænd/sluk-knappen I, en kildeknap (se side 23) eller knappen Afspil/
Pause F (se side 21) på fjernbetjeningen.
• Afspil eller start lyden igen ved hjælp af din mobile enhed eller med Bose-appen.
• Tal til Alexa eller din Google Assistent-aktiverede enhed.
BEMÆRKNINGER:• For at kunne få adgang til Amazon Alexa i netværksstandby skal du sørge for, at dinsoundbar er blevet konfigureret ved hjælp af Bose-appen (se side 19), og at
mikrofonen er tændt (se side 38).
• Du kan deaktivere standbytimeren ved hjælp af appen Bose. Du kan få adgang til
denne indstilling i menuen Indstillinger.

18

| DAN

O P SÆTNING A F B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du indstille og betjene soundbaren fra en hvilken som helst
mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.
Ved hjælp af appen kan du streame musik, tilføje musiktjenester, udforskeinternetradiostationer, konfigurere Amazon Alexa, aktivere Google Cast™, vælge sprog
til talemeddelelser, administrere soundbarindstillinger og hente nye funktioner.
BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto for et andet Bose-produkt,skal du tilføje soundbaren til din eksisterende konto (se side 20).

DOWNLOAD BOSE-APPEN
1. Download Bose-appen på din mobile enhed.

BOSE

2. Følg app-instruktionerne.

19

| DAN

EKSI STE RE ND E B RU G E RE A F B O S E -AP P E NTILFØJ SOUNDBAREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO
Du kan tilføje din Bose Smart Soundbar 600 ved at åbne Bose-appen og tilføje
din soundbar.

OPRET FORBINDELSE TIL ET ANDET WI-FI-NETVÆRK
Opret forbindelse til et andet netværk, hvis dit netværksnavn eller adgangskoden er
blevet ændret, eller hvis du vil ændre eller tilføje et andet netværk.
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på lydløs-knappen A og Bose-app-knappen mog holde dem nede, indtil lyslinjen lyser gult.

2. På din mobile enhed skal du åbne dine Wi-Fi-indstillinger.
3. Vælg Bose Smart Soundbar 600.
4. Åbn Bose-appen, og følg app-instruktionerne.
BEMÆRK: Hvis appen ikke beder dig om at foretage opsætningen, skal du gå til
hovedskærmen og tilføje soundbaren.

20

| DAN

SO U ND BA RB ETJ E NING S F U NKT IO N E R

Soundbarens betjeningsfunktioner findes øverst på soundbaren og påfjernbetjeningen.
TIP: Du kan også betjene din soundbar ved hjælp af Bose-appen.

FJERNBETJENINGSFUNKTIONER
Brug fjernbetjeningen til at betjene soundbaren, vælge kilden og administrere
Bluetooth-forbindelserne.

Tænd/sluk-knap (se side 22)

Tv-knap (se side 23)

Lydstyrke op (se side 24)

Bluetooth-knap (se side 23)

Lydstyrke ned (se side 24)

Bose-app-knap (se side 23)

Lydløs (se side 24)

Afspil/Pause (se side 24)

21

| DAN

SO U ND BA RB ETJ E NING S F U NKT IO N E RTænd/sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen for at tænde/slukke forsoundbaren.

Når soundbaren er tændt, standardindstilles den til tv-kilden.
BEMÆRKNINGER:• Når du tilslutter soundbaren til en stikkontakt, tændes soundbaren automatisk.
• Du kan stadig få adgang til Amazon Alexa og betjene soundbaren med din stemme
ved hjælp af din Google Assistent-aktiverede enhed, når soundbaren er slukket(se side 26).
TIP: Du kan også bruge Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til at tænde/slukke soundbaren (se side 30).

Automatisk opvågnen (kun optisk forbindelse)
Du kan indstille soundbaren til automatisk at vågne, når der modtages et lydsignal.
For at skifte mellem automatisk opvågnen og standardstrømindstillinger skal du
trykke på I og holde den nede i 10 sekunder, indtil du hører en tone, og lyslinjen
blinker hvidt to gange.
TIP: Du kan også styre automatisk opvågnen ved hjælp af Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

22

| DAN

SO U ND BA RB ETJ E NING S F U NKT IO N E R

KilderDu skal trykke på den relevante knap (tv O, Bluetooth l eller Bose-appen m)
på fjernbetjeningen for at vælge kilden.

TIPS:• Du kan også bruge Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til at vælge dinBluetooth-kilde (se side 30).
• Du kan også bruge Bose-appen til at vælge en kilde.

23

| DAN

SO U ND BA RB ETJ E NING S F U NKT IO N E R

Medieafspilning og lydstyrke

FUNKTION

GØR FØLGENDE
Tryk på F.
BEMÆRKNINGER:

Afspil/pause• Når lyden er sat på pause, lyser to lamper i midten aflyslinjen hvidt, indtil lyden starter igen.
• Du kan ikke afspille/midlertidigt stoppe lyd på en tv-kilde.

Gå frem

Tryk to gange på F.

Gå tilbage

Tryk tre gange på F.
Tryk på H.

Lydstyrke opBEMÆRK: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på
H og holde knappen nede.
Tryk på z.

Lydstyrke nedBEMÆRK: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at
trykke på z og holde knappen nede.
Tryk på A.

Lyd fra/til

Når lyden er slået fra, lyser lyslinjens venstre ende hvidt,
indtil lyden starter igen.
TIP: Du kan også trykke på H for at slå lyden til.

TIP: Du kan også bruge Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til at styre
medieafspilning og lydstyrke for visse kilder (se side 30).
24

| DAN

Soundbarbetjeningsfunktioner

BETJENINGSFUNKTIONER FOR STEMMEASSISTENT
Du kan bruge handlingsknappen b til at betjene Amazon Alexa (side 27). Du kan
bruge Mikrofon fra-knappen n til at slukke mikrofonen (se side 27).
Mikrofon fra-knap

Handlingsknap

TIP: Du kan også bruge din stemme til at styre Amazon Alexa (se side 26).

JUSTERING AF LYDEN
Hvis du vil justere bassen, diskanten, centerkanalen, højdekanalen og
surroundkanalerne, skal du bruge Bose-appen. Du kan få adgang til disse muligheder imenuen Indstillinger.

25

| DAN

A MAZO N A L EXA

FÅ ADGANG TIL AMAZON ALEXA
Med Alexa på din soundbar kan du gøre dit liv nemmere og bruge din stemme til atstyre din musik og meget mere. Det er lige så nemt at bruge Alexa, som det er at stilleet spørgsmål. Bare spørg, så kan Alexa afspille din yndlingssang, gå videre til næstesang, ændre lydstyrken, læse nyhederne for dig og meget mere. Alexa på din soundbar
gør det nemmere end nogensinde før at styre dit intelligente hjem, blot ved at bruge
din stemme.
Du kan finde flere oplysninger om, hvad Alexa kan, her:
https://www.amazon.com/usealexa
Hvis du vil konfigurere Amazon Alexa på soundbaren, skal du bruge Bose-appen.
Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.
BEMÆRKNINGER:• Alexa er ikke tilgængelig på alle sprog og i alle lande. Alexa-funktioner og-funktionalitet kan variere afhængigt af placering.
• Når du konfigurerer Alexa, skal du sørge for at bruge den samme lydtjenestekonto
som den, du brugte i Bose-appen.
• Hvis du har flere Bose-produkter i dit hjem, anbefaler Bose, at én person bruger sin
Bose-konto og Amazon Alexa-konto til at konfigurere Alexa for alle Bose-produkter,så du får en problemfri oplevelse med stemmeassistenten.

Brug din stemme
Start med ”Alexa,” og sig derefter:
TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Tal til Alexa

Help me get started.
Play rock music.

Afspil lydBEMÆRK: Amazon Music er indstillet som
standardmusiktjenesten. Hvis du vilændre standardmusiktjenesten, skal dubruge Alexa-appen.

Sæt lyden på pause

Pause.

Styring af lydstyrke

Turn the volume up.

Gå til næste sang

Skip.
Play NPR on TuneIn.

Afspil fra en bestemt lydtjenesteBEMÆRK: Amazon Alexa understøtter ikke alle
lydtjenester.

26

| DAN

A MAZO N A L EXA

TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE
Play jazz in the ”Kitchen.”Afspil på en bestemt højttalerBEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som dutildelte i Bose-appen. Hvis flere højttalere
har det samme navn, skal du bruge
det navn, der er tildelt i Alexa-appen,
eller ændre navnet i Bose-appen.

Indstil en timer

Set a timer for 15 minutes.

Find flere færdigheder

Help me get started with skills.

Stop Alexa

Stop.

Brug soundbarbetjeningsfunktionerne
Du kan bruge handlingsknappen b til at betjene Amazon Alexa. Du kan bruge
Mikrofon fra-knappen n til at slukke mikrofonen. De findes øverst på soundbaren.

Mikrofon fra-knap

TING, DER SKAL PRØVES

GØR FØLGENDE
Tryk på b, og kom derefter med din anmodning.

Tal til Alexa

Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her:
https://www.amazon.com/usealexa

Stop alarmer og timere

Tryk på b.

27

| DAN

A MAZO N A L EXA

TING, DER SKAL PRØVES

GØR FØLGENDE

Stop Alexa

Tryk på b.

Slå mikrofonen til/fraBEMÆRK: Når mikrofonen er slukket, lyser Mikrofon
fra-lampen rødt, og du kan ikke få adgang
til Alexa.

Tryk på n.

OPKALD OG MESSAGING MED AMAZON ALEXAHjælp din husstand og din familie med at holde forbindelsen. Lad Alexa forvandle
din enhed til et samtaleanlæg for at gøre det muligt at have tovejs samtaler mellemværelser eller hjem eller sende envejs meddelelser fra et hvilket som helst rum.
Brug Alexa til at ringe eller skrive til næsten alle helt gratis på din understøttede Alexaenhed eller Alexa-appen på din understøttede mobiltelefon eller tablet.
BEMÆRKNINGER:• Begge parter skal have en Alexa-kompatibel enhed, Alexa Calling and Messagingfunktionen til rådighed og have givet tilladelse til den anden part i Alexa-appen.
• Mikrofonen skal være tændt for at bruge Alexa Calling og Messaging (se side 38).

Konfiguration af Alexa Calling and Messaging
Hvis du vil konfigurere Alexa Calling and Messaging, skal du bruge Alexa-appen.

Brug din stemme
Start med ”Alexa,” og sig derefter:
TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE
Drop in on ”Kitchen.”

Kig ind på en enhed i dit hjemBEMÆRK: Hvis enheden er et Bose-produkt, skal dusørge for at sige det højttalernavn, som
du tildelte i Bose-appen. Hvis flere
højttalere har det samme navn, skal dubruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen,
eller ændre navnet i Bose-appen.

28

| DAN

A MAZO N A L EXA

TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE
Drop in on ”Mom’s Kitchen.”

Kig ind til et familiemedlem eller
en ven uden for dit hjemBEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som ertildelt i ejerens Bose-app og/eller Alexaappen.

Foretag et opkald

Call Mom.

Besvar et opkald

Answer.

Afvis et opkald eller en besked

Decline.

Afslut et opkald

End call.

Afspil en besked

Play message.

Ring til en nødkontakt

Call my emergency contact.

Kom med en meddelelse

Announce that dinner is ready.

KONFIGURATION AF FORSTYR IKKE
Du kan midlertidigt deaktivere alle indgående underretninger, meddelelser og opkald
til soundbaren.

Brug din stemme
Start med ”Alexa,” og sig derefter:
TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Aktiver Forstyr ikke

Turn on Do Not Disturb.

Deaktiver Forstyr ikke

Turn off Do Not Disturb.

TIP: Du kan også konfigurere Forstyr ikke ved hjælp af Alexa-appen.

29

| DAN

A MAZO N A L EXASTYR LYD MED BOSE VOICE4VIDEO™
Bose Voice4Video™-teknologien udvider dine Amazon Alexa-stemmefunktioner mereend nogen anden soundbar. Ud over betjening af din smarte soundbar kan du betjene
dit tv og kabel- eller satellitboks med blot din stemme. Med en enkel anmodning
til Alexa kan du tænde dit tv og din smarte soundbar, skifte til din videokilde, stilleind på en station efter netværksnavn eller kanalnummer og begynde at se dine
yndlingsshows med det samme.
BEMÆRK: Voice4Video™ er kun tilgængelig for tv, kabel- og satellitbokse.

Konfigurer Voice4Video™
Hvis du vil konfigurere Voice4Video™, skal du bruge Bose-appen.
BEMÆRK: Inden du konfigurerer Voice4Video™, skal du konfigurere Alexa i Boseappen (se side 26).

Brug din stemme
Start med ”Alexa,” og sig derefter:
TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Tv’et er tændt

Turn on TV.

Sluk tv’etTurn off TV.

Afspil videoPlay.

Sæt video på pause

Pause.

Fortsæt afspilning af video

Resume.

Gå frem i videoNext.

Gå tilbage i video

Previous.

Skift input til Bluetooth-lyd

Switch to Bluetooth.

Skift input til HDMI-tv-indgang

Switch to HDMI2.

30

| DAN

A MAZO N A L EXA

TING, DER SKAL PRØVESEKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Se et bestemt netværk

Watch NFL Network.

Se et bestemt kanalnummer

Watch channel 802.

Gå til næste kanalNæste kanal.

Gå tilbage til forrige kanal

Forrige kanal.

31

| DAN

FUNG E RE R SA MME N ME D G O O G L E ASSI ST E N T

FÅ ADGANG TIL GOOGLE ASSISTENT
Soundbaren er kompatibel med en enhed, der understøtter Google Assistent og
er tilsluttet dit Wi-Fi-netværk ved hjælp af Google Cast. Med Google Cast kan dustreame lyd fra understøttede apps blot ved at bruge din stemme eller ved at trykke
på Cast-knappen på din telefon. Vælg mellem millioner af sange fra populære
musiktjenester som f.eks. Pandora, Spotify og TuneIn.
For at betjene soundbaren ved hjælp af din stemme skal du bruge en enhed,der understøtter Google Assistent, og aktivere Google Cast i Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.
BEMÆRKNINGER:• For at kunne bruge Google Cast skal du have en enhed, der understøtter
Google Assistent, og en Wi-Fi-forbindelse.
• Der tilføjes jævnligt understøttelse af nye apps.
• Google Assistent er ikke tilgængelig på alle sprog og i alle lande.
• Du kan finde flere oplysninger om, hvad Google Assistent kan, her:
https://support.google.com/assistant

Brug din stemme
Bare sig ”Hey Google” på en enhed, der understøtter Google Assistent, for at komme igang. Kom derefter med din anmodning på <soundbarnavn>.
Prøv for eksempel at afspille din yndlingsmusik. Sig blot ”Hey Google, afspil mintræningsafspilningsliste i Familierummet”.
BEMÆRKNINGER:• Sørg for at sige det soundbarnavn, som du tildelte i Bose-appen. Hvis fleresoundbarer har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i
Google Assistent-appen, eller ændre navnet i Bose-appen.
• En enhed, der understøtter Google Assistent, kræves.

Brug din telefon
Din telefon er din fjernbetjening.
• Tryk blot på Cast-knappen fra apps, som du allerede kender og elsker. Der kræves
ingen nye logins eller downloads.
• Brug din telefon til at søge efter, afspille, holde pause og skrue op for lyden fra
ethvert sted i hjemmet.
• Mens du streamer, kan du blive ved med at bruge din telefon til andre ting – rulle
gennem sociale medier, sende en SMS og besvare opkald.
• Nyd musik i hele dit hjem, når du bruger casting i flere rum med Cast-kompatible
højttalere.

32

| DAN

ST REA M LYD ME D A IRP L AY

Soundbaren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt
at streame lyd fra din Apple-enhed til soundbaren eller flere højttalere.
BEMÆRKNINGER:• For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4
eller nyere.
• Din Apple-enhed og soundbaren skal være tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.
• Du kan finde flere oplysninger om AirPlay her: https://www.apple.com/airplay

STREAM LYD FRA KONTROLCENTER
1. På din Apple-enhed skal du åbne Kontrolcenter.
2. Tryk og hold lydkortet i skærmens øverste højre hjørne, og tryk derefter på AirPlayikonet A.
3. Vælg soundbaren.

STREAM LYD FRA EN APP
1. Åbn en musik-app (f.eks. Apple Music), og vælg et nummer, du vil afspille.
2. Tryk på A.
3. Vælg soundbaren.

33

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

TILSLUT EN MOBIL ENHED
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

Lyslinjen blinker blåt.
2. På mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen.
BEMÆRK: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger.
3. Vælg soundbar fra enhedslisten.
BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for din soundbar i Bose-appen. Hvis du
ikke gav soundbaren et navn, vises standardnavnet.

Bose Smart Soundbar 600

Når tilslutningen er gennemført, hører du en tone, og lyslinjen lyser hvidt og
nedtoner derefter til sort. Soundbarens navn vises på listen med mobile enheder.

34

| DAN

B LU ETO OTH -FO RB IND E LS E R

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED
Brug Bose-appen til at frakoble din mobile enhed.
TIP: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed. Hvis dudeaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED
På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.
Din soundbar forsøger at oprette forbindelse til de senest forbundne enheder.
BEMÆRKNINGER:• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.
• Enheden skal være inden for 9 m og tændt.

TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED
Du kan gemme op til otte enheder på soundbarens enhedsliste.
BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på l og holde den nede, indtil lyslinjen blinker blåt.
2. Vælg din soundbar på enhedslisten på din mobile enhed.
BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

RYD SOUNDBARENS ENHEDSLISTE
1. Tryk på l på fjernbetjeningen, og hold knappen nede i 10 sekunder, indtil lyslinjen
blinker hvidt to gange og derefter nedtoner til sort.
Lyslinjen blinker blåt.
2. Slet soundbaren fra Bluetooth-listen på din enhed.
Alle enheder slettes, og soundbaren er klar til at blive tilsluttet (se side 34).

35

| DAN

STAT U S FO R S O U ND BA R

LED-lyslinjen, som er placeret på soundbarens forside, viser status for soundbaren.

LyslinjeBEMÆRK: Lyslinjen viser én status ad gangen for den valgte kilde.

WI-FI-STATUS
Viser status for soundbarens Wi-Fi-forbindelse.
LYSLINJENS AKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker hvidt

Opretter forbindelse
til Wi-Fi

Lyser hvidt og nedtoner
så til sort

Tilsluttet til Wi-Fi

BLUETOOTH-STATUS
Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder.
LYSLINJENS AKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Blinker blåtKlar til at oprette
forbindelse til
mobil enhed

Blinker hvidt

Opretter forbindelse til
mobil enhed

Lyser hvidt og nedtoner
så til sort

Tilsluttet til mobil enhed

Hvidt lys blinker togange og nedtoner
derefter til sort

Rydning af enhedslisten

36

| DAN

STAT U S FO R S O U ND BA R

AMAZON ALEXA-STATUS
Viser status for Amazon Alexa.
LYSLINJENS AKTIVITETSYSTEMTILSTAND

SlukketAmazon Alexa er inaktiv

Hvidt lys glider til
centrum og lyser derefter

Amazon Alexa lytter

Hvidt lys glider til siderne

Amazon Alexa tænker

Blinker hvidt (fuld)

Amazon Alexa taler

Blinker gult

Underretning fra
Amazon Alexa

Lyser hvidt, og hvidt lys
glider derefter til siderne

Advarsel fra
Amazon Alexa

Blinker grønt

Modtager eller
foretager opkald
Tilsluttet til opkaldBEMÆRK: Når opkaldet
afsluttes, nedtoner
lyslinjen til sort.

Lyser grønt konstant

Forstyr ikke er aktiveretBEMÆRK: Når Forstyr
ikke er aktiveret, blinker
lyslinjen lilla, hver gang
du forsøger at interagere
med Alexa.

Lyser lilla og nedtoner så
til sort

37

| DAN

STAT U S FO R S O U ND BA R

Mikrofon fra-lampe

Mikrofon fra-lampe

LYSAKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser rødt konstant

Mikrofonen er slukket

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKESTATUS
Viser soundbarstatussen ved styring af medieafspilning og lydstyrke.
LYSLINJENS AKTIVITETSYSTEMTILSTAND

To midterlamper lyser
hvidt konstantSæt på pause

Den højre ende aflyslinjen blinker hvidt

Lydstyrke op

Den venstre ende aflyslinjen blinker hvidt

Lydstyrke ned

Den venstre ende
af lyslinjen lyser
hvidt konstant

Lydløs38| DAN

STAT U S FO R S O U ND BA R

OPDATERINGS- OG FEJLSTATUS
Viser status for softwareopdateringer og fejlmeddelelser.
LYSLINJENS AKTIVITETSYSTEMTILSTAND

Lyser gult

Wi-Fi-opsætning i gang

Hvidt lys glider fra højre
mod venstre

Henter opdatering

Hvidt lys glider fra
venstre mod højre

Opdaterer soundbar

Blinker rødt 4 gange

Anmodning er
midlertidigt utilgængelig– prøv igen senene

Lyser rødt konstantFejl. Kontakt Bose
kundeservice

39

| DAN

AVA NC E RE D E F U NKTIO NE R

DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI-FUNKTIONPå fjernbetjeningen skal du trykke på lydløs-knappen A og Bluetooth-knappen l og
holde dem nede, indtil lyslinjen blinker hvidt to gange og derefter nedtoner til sort.

40

| DAN

TILS LU T P RO D U KT E R F RA B O S E

TILSLUT TILBEHØR (VALGFRIT)Du kan tilslutte alle disse typer tilbehør til din soundbar. I brugervejledningen til dit
tilbehør kan du finde flere oplysninger.
• Bose-basmodul 700: Bose.com/BM700• Bose-basmodul 500: Bose.com/BM500• Bose Surroundhøjttalere 700: Bose.com/SS700• Bose Surroundhøjttalere: Bose.com/SS

TILSLUT EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HØJTTALER
ELLER BOSE-HOVEDTELEFONER VED HJÆLP AF
SIMPLESYNC™-TEKNOLOGIMed Bose SimpleSync™-teknologien kan du tilslutte visse Bose SoundLink Bluetoothhøjttalere eller Bose-hovedtelefoner til soundbaren for at opleve en ny måde at høre
musik og film på.

Fordele• En personlig tv-lytteoplevelse: Lyt til tv uden at forstyrre andre ved at tilslutte dine
Bose-hovedtelefoner til soundbaren. Brug den uafhængige lydstyrkeregulering på
hvert produkt til at reducere lyden eller slå den helt fra på soundbaren, mens du idine hovedtelefoner kan have lyden lige så høj, som du vil.
• Et andet rum med lyd: Lyt til den samme sang i to forskellige rum på samme tid ved
at tilslutte din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler til soundbaren.
BEMÆRK: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på op til
9 meter. Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatible produkter
Du kan tilslutte de fleste Bose SoundLink Bluetooth-højttalere til soundbaren samt
Bose-hovedtelefoner.
Populære kompatible produkter omfatter:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth-højttaler• Bose SoundLink Mini Bluetooth-højttaler• Bose SoundLink Micro Bluetooth-højttaler• Bose SoundLink Flex Bluetooth-højttaler• Bose hovedtelefoner med støjdæmpning 700• Bose QuietComfort 35 trådløse hovedtelefoner• Bose QuietComfort 45 hovedtelefoner
Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her:support.Bose.com/Groups

41

| DAN

TILS LU T P RO D U KT E R F RA B O S E

Tilslut ved hjælp af Bose-appen
Hvis du vil tilslutte din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine Bosehovedtelefoner til soundbaren, skal du bruge Bose-appen. Du kan finde flere
oplysninger her: support.Bose.com/GroupsBEMÆRKNINGER:• Sørg for, at det produkt, du tilslutter, er tændt, er inden for 9 meter fra soundbarenog er klart til at oprette forbindelse til en anden enhed. I brugervejledningen til dit
produkt kan du finde flere oplysninger.
• Du kan kun tilslutte et produkt ad gangen til soundbaren.

TILSLUT EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HØJTTALER
ELLER BOSE-HOVEDTELEFONER IGEN
Brug Bose-appen til at genoprette forbindelsen mellem soundbaren og et tidligere
tilsluttet kompatibelt Bose-produkt.
BEMÆRK: Soundbaren skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

42

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

OPDATER SOUNDBARENNår du har gennemført konfigurationsprocessen i Bose-appen og har tilsluttetsoundbaren til dit Wi-Fi-netværk, opdateres soundbaren automatisk.

UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERIBEMÆRK: Du finder flere oplysninger under ”ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER” på side 2.
1. Drej ved hjælp af en mønt batterirummets dæksel mod venstre (mod uret),og fjern dækslet.

43

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSE

2. Sæt det nye batteri i med den flade side op, så H-symbolet vender opad.

BEMÆRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, der er godkendt
af myndighederne (f.eks. UL).
3. Sæt dækslet tilbage på plads, og drej det mod højre (med uret), så det låses på plads.

44

| DAN

P L EJE O G V E D L IG E H O L D E LSERENGØRING AF SOUNDBAR
Tør soundbarens ydre overflader med en blød, tør klud.
FORSIGTIG:• Spild IKKE væske på soundbaren eller i nogen åbninger.
• Blæs IKKE luft ind i up-firing højttalerne eller soundbaren.
• Brug IKKE en støvsuger til at rengøre up-firing højttalerne eller soundbaren.
• Brug IKKE spray i nærheden af up-firing højttalerne eller soundbaren.
• Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,ammoniak eller slibemiddel.
• Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg: support.Bose.com/SB600

BEGRÆNSET GARANTISoundbaren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på
worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

45

| DAN

F EJL F IND ING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med soundbaren:• Sørg for, at soundbaren er sat i en tændt stikkontakt.
• Fastgør alle kabler.
• Tjek status for soundbaren (se side 36).
• Download Bose-appen, gennemfør konfigurationsprocessen, og vent på, at alletilgængelige softwareopdateringer downloades til soundbaren.
• Placer soundbaren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 15).
• Flyt soundbaren inden for det anbefalede område for din mobile enhed for at fåden bedst egnede drift.
• Sørg for, at soundbaren er mindst 0,3-0,9 meter væk fra trådløst udstyr.
• Kontrollér, om eventuelle Wi-Fi-adgangspunkter er placeret op til 2,4-3,0 meter fra
soundbaren, et eventuelt basmodul og surroundhøjttalere (ekstraudstyr).

ANDRE LØSNINGER
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomerog løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan
løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM
Ingen HDMI eARCport på dit tv

Ingen HDMI eARC-,
HDMI ARC- eller
optisk port på dit tvLØSNING
Brug HDMI ARC-porten på dit tv.
Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, kan du bruge det optiske
kabel til at slutte soundbaren til dit tv.
Hvis dit tv er tilsluttet til en kabel- eller satellitboks, skal du tilslutte
HDMI-kablet fra soundbaren til kabel- eller satellitboksen.
Tilslut til dit tv ved hjælp af en lydkonverter og et separat lydkabel,f.eks. et koaksialkabel, et 3,5 mm kabel eller et analogt lydkabel(medfølger ikke). Hvilken slags konverter og hvilket slags kabel, du har
brug for, afhænger af hvilke lydudgangsporte der findes på dit tv.
Sæt netledningen i en anden stikkontakt.

Soundbaren kan
ikke tænde

Brug fjernbetjeningen til at tænde for soundbaren (se side 21).
Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller
surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt
fast i en fungerende stikkontakt.

46

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNING

Soundbaren kan
ikke slukkes

Soundbaren kan være i netværksstandbytilstand. Tryk på tænd/slukknappen I på fjernbetjeningen for at aktivere soundbaren. Tryk på
I igen for at slukke for soundbaren.
Sørg for, at soundbaren er tilsluttet til HDMI eARC- eller ARC-porten
på dit tv.

Lyden afspilles ikke i
Dolby Atmos

Kontrollér Bose-appens Afspiller nu-skærm for at sikre, at lyden
streames i Dolby Atmos. Hvis den ikke streames i Dolby Atmos, skal
du sørge for, at dit tv’s avancerede lydindstillinger tillader, at Dolby
Atmos passerer via soundbaren. Se brugervejledningen til dit tv.
Udskift batteriet (se side 43).

Fjernbetjeningen er
uforudsigelig eller
virker ikke

Bose-appen
virker ikke på minmobile enhedSoundbaren er ikke
synlig, så den kan
tilføjes til en anden
Bose-konto
Soundbar og kildetændes/slukkes ikke
samtidig

Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for soundbarens
brugsrækkevidde (6 m).
Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og
soundbaren.
Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose-appen
og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere
oplysninger i app-butikken på din mobile enhed.
Afinstaller Bose-appen på din mobile enhed, og geninstaller derefter
appen (se side 19).
Sørg for, at deling er aktiveret på soundbaren, ved hjælp af Bose-appen.
Kontrollér, at soundbaren og din mobile enhed er tilsluttet til det
samme Wi-Fi-netværk.

Tryk på tænd/sluk-knappen I for at tænde/slukke for kilden.

47

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNINGØg lydstyrken på soundbaren (se side 24) eller din mobile enhed.
Hvis venstre ende af lyslinjen lyser hvidt konstant, er lyden slået fra forsoundbaren. Tryk på lydløs-knappen A for at slå soundbarens lyd til.
Sørg for, at lyden på din mobile enhed ikke er slået fra.
Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed.
Genstart din mobile enhed.
Genstart din lydkilde.
Skift til en anden kilde (se side 23).
Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.
Hvis lyden er fra en WI-Fi-kilde, skal routeren nulstilles.
Genstart dit tv.
Tjek tv’ets lydindstillinger. Se brugervejledningen til dit tv.
Opdater tv-softwaren. Se brugervejledningen til dit tv.

Uregelmæssig
eller ingen lyd fra
soundbaren

Frakobl HDMI-kablet fra tv’ets HDMI eARC-port (eller ARC-port),
og slut det til igen.
Sørg for, at soundbarens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, som ermærket HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), ikke en
HDMI-standardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI eARC-port, skal dutilslutte til HDMI ARC-porten. Hvis dit tv ikke har en ARC-port, skal dutilslutte soundbaren ved hjælp af det optiske kabel (se side 56).
Hvis soundbaren sluttes til tv’ets HDMI eARC-port (eller ARCport), skal du kontrollere, at Consumer Electronics Control (CEC)
er aktiveret i tv’ets systemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC
under et andet navn. Se brugervejledningen til dit tv.
Hvis soundbaren er tilsluttet til tv’ets optiske port, skal du sørge for,at det optiske kabel er sat i en port på dit tv, der er mærket Output
eller OUT, ikke Input eller IN.
Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller
surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt
fast i en fungerende stikkontakt.
Kontrollér den avancerede CEC-indstilling i Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere
oplysninger her: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

Soundbartilsluttes ikke til
basmodul eller
surroundhøjttalereDu kan finde oplysninger om fejlfinding i brugervejledningen til dit
basmodul eller dine surroundhøjttalere (se side 41).
Sørg for, at dit basmodul eller dine surroundhøjttalere er kompatible
med soundbaren (se side 41).
Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller
surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt
fast i stikkontakten.

48

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

Ingen lyd fra-basmodulet
eller de trådløse
surroundhøjttalereLØSNING
Sørg for, at dit basmodul eller dine surroundhøjttalere er kompatible
med soundbaren (se side 41).
Sørg for, at softwaren er opdateret i Bose-appen.
Juster basniveauet ved hjælp af Bose-appen (se side 25).
Skift til en anden kilde (se side 23).
Sørg for, at soundbarens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, som ermærket HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), ikke en
HDMI-standardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI eARC-port, skal dutilslutte til HDMI ARC-porten. Hvis dit tv ikke har en ARC-port, skal dutilslutte soundbaren ved hjælp af det optiske kabel (se side 56).
Frakobl HDMI-kablet fra tv’ets HDMI eARC-port (eller ARC-port),
og slut det til igen.

Lyd kommer fra tvhøjttalerne

Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller
surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt
fast i stikkontakten.
Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.
Reducer lydstyrken på dit tv til den laveste indstilling.
Hvis soundbaren sluttes til tv’ets HDMI eARC-port (eller ARCport), skal du kontrollere, at Consumer Electronics Control (CEC)
er aktiveret i tv’ets systemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC
under et andet navn. Se brugervejledningen til dit tv.
Kontrollér den avancerede CEC-indstilling i Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere
oplysninger her: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Test forskellige kilder, hvis det er relevant.
Sørg for, at dit tv har surroundsound. Se brugervejledningen til dit tv.

Dårlig eller
forvrænget lyd

Hvis lyden afspilles fra en anden enhed, skal du reducere lydstyrken
fra den pågældende enhed.
Juster basniveauet ved hjælp af Bose-appen (se side 25).
Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.
Tjek lyden (se side 57).

49

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM
Soundbaren afspiller
ikke lyd fra denkorrekte kilde ellervælger en forkert
kilde efter enforsinkelseLØSNING
Kontrollér den avancerede CEC-indstilling i Bose-appen. Du kan fåadgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere
oplysninger her: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Deaktiver CEC på din kilde. Se brugervejledningen til kilden.

I Bose-appen skal du vælge det korrekte netværksnavn og indtasteadgangskoden til netværket (der er forskel på store og små bogstaver).
Kontrollér, at soundbaren og din mobile enhed er tilsluttet til det
samme Wi-Fi-netværk.
Hvis dine netværksoplysninger er blevet ændret, kan du finde flere
oplysninger på side 20.
Aktivér Wi-Fi på den mobile enhed, du bruger til opsætningen.
Luk andre åbne applikationer på din mobile enhed.
Genstart din mobile enhed og router.
Soundbaren opretterikke forbindelse til
Wi-Fi-netværk

Hvis routeren understøtter både 2,4 GHz- og 5 GHz-bånd, skal du
kontrollere, at enheden (mobil eller computer) og soundbaren er
sluttet til det samme bånd.
BEMÆRK: Giv hvert bånd et unikt navn for at sikre, at du opretter
forbindelse til det korrekte bånd.
Nulstil routeren.
Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller
surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt
fast i stikkontakten. Afinstaller Bose-appen på din mobile enhed,geninstaller appen, og start opsætningen igen.
Hvis du opretter forbindelse til et andet netværk, og appen ikke
beder dig om at foretage opsætningen, skal du gå til hovedskærmen
og tilføje soundbaren.
Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen.
Slet soundbaren fra Bluetooth-listen. Tilslut igen (se side 34).
Tilslut en anden mobil enhed (se side 34).

Soundbaren opretterikke forbindelse til
Bluetooth-enhed

Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed. Besøg:
support.Bose.com/SB600_BT
support.Bose.com/SB600_BT
Slet soundbaren fra din mobile enheds Bluetooth-liste. Tilslut igen(se side 34).
Ryd soundbarens enhedsliste (se side 35). Tilslut igen(se side 34).

50

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at din soundbar er tændt og inden for rækkevidde(se side 22).

Soundbaren
streamer ikke lyd
med Airplay

Kontrollér, at din Apple-enhed og din soundbar er tilsluttet det
samme Wi-Fi-netværk.
Opdater din Apple-enhed.
Sørg for, at soundbaren er opdateret (se side 43).
Hvis du ikke kan finde AirPlay-ikonet A i den musikapp, du streamer
fra, skal du streame lyd fra kontrolcenteret.
Du kan finde yderligere support på: https://www.apple.com/airplay
Kontrollér, at Mikrofon fra-lampen ikke lyser rødt. Hvis du vil aktivere
mikrofonen, kan du finde flere oplysninger på side 27.
Kontrollér, at Alexa er blevet konfigureret til at bruge Bose-appen(se side 26).
BEMÆRK: Soundbaren skal konfigureres og tilsluttes til dit Wi-Finetværk ved hjælp af Bose-appen.
Tilslut din mobile enhed til Wi-Fi.
Kontrollér, om du er i et land, hvor Amazon Alexa er tilgængelig.
Sørg for, at du bruger den nyeste version af Alexa-appen.
Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel.
Sørg for, at opvågningsordet er aktiveret (se side 26).
Fjern Alexa fra soundbaren ved hjælp af Bose-appen. Tilføj Alexa igen.

Alexa reagerer ikke

Sørg for at sige det navn, som du tildelte i Bose-appen. Hvis fleresoundbarer har det samme navn, skal du bruge det navn, der ertildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose-appen.
Hvis du bruger Bose Voice4Video™:• Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem soundbaren, dit tv og/
eller kabel- eller satellitboksen.
• Sørg for, at soundbaren er tilsluttet ved hjælp af HDMI-kablet(se side 55).
• Sørg for, at du har konfigureret denne funktion ved hjælp af Boseappen og har tilsluttet dit tv og/eller kabel- eller satellitboksen.
• Sørg for, at du har indtastet dit postnummer og
tjenesteudbyderen for din kabel-/satellitboks.
Alexa understøtter muligvis ikke din anmodning. Nye funktioner
tilføjes jævnligt.
Du kan finde yderligere support på:
https://www.amazon.com/usealexa

51

| DAN

F EJL F IND ING

SYMPTOM

LØSNING
Sørg for, at du har en enhed, der understøtter Google Assistent,
tilsluttet dit netværk (se side 32).
Sørg for, at Google Cast er aktiveret i Bose-appen (se side 32).

Google Assistent
kan ikke betjene
soundbaren

Tilslut din mobile enhed til Wi-Fi.
Kontrollér, om du er i et land, hvor Google Assistent er tilgængelig.
Sørg for, at du bruger den nyeste version af Google Assistent-appen.
Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel.
Du kan finde yderligere support på:
https://support.google.com/assistantSoundbaren
tilsluttes ikke til
en Bose SoundLink
Bluetooth-højttaler
eller Bosehovedtelefoner

Sørg for, at din højttaler eller dine hovedtelefoner er tændt, er inden
for 9 meter fra soundbaren og er klar til at oprette forbindelse til en
anden enhed. I brugervejledningen til dit produkt kan du finde flere
oplysninger.

Soundbaren
tilsluttes ikke igen til
en tidligere tilsluttet
Bose SoundLink
Bluetooth-højttaler
eller Bosehovedtelefoner

Tilslut ved hjælp af Bose-appen (se side 19).

Hvis routeren understøtter både 2,4 GHz- og 5 GHz-bånd,og soundbaren er tilsluttet til en 2,4 GHz-frekvens, skal du tilslutte til
5 GHz-frekvensen.
Dårlig lydkvalitet
fra en tilsluttet
Bose SoundLink
Bluetooth-højttaler
eller Bosehovedtelefoner

Ikke alle Bose SoundLink Bluetooth-højttalere kan afspille lyd perfekt
synkroniseret, når de er tilsluttet til soundbaren. Du kan se, om dit
produkt er kompatibelt, ved at besøget: support.Bose.com/Groups
Sørg for, at Synkroniser med gruppe er aktiveret i Bose-appen(se side 19). Du kan få adgang til denne indstilling i menuen
Indstillinger.
Installer eventuelle tilgængelige softwareopdateringer for din
højttaler eller dine hovedtelefoner. Du kan søge efter opdateringer
ved at åbne den relevante Bose-app for dit produkt på din mobile
enhed eller besøge btu.Bose.com på din computer.

52

| DAN

F EJL F IND ING

GENDAN SOUNDBAREN
Gendannelse af fabriksindstillingerne rydder alle indstillinger for kilder, lydstyrker ognetværk fra soundbaren og gendanner standardindstillingerne på soundbaren.
1. På fjernbetjeningen skal du trykke på lydstyrke ned-knappen z og Afspil/Pauseknappen F og holde dem nede i 5 sekunder, indtil lyslinjen blinker hvidt to gangeog derefter nedtoner til sort.

Soundbaren genstarter. Når nulstillingen er færdig, lyser lyslinjen gult.
2. Start Bose-appen på din mobile enhed, og tilføj soundbaren til dit netværk
(se ”Tilføj soundbaren til en eksisterende konto” på side 20) for at gendannesoundbarens netværks- og lydindstillinger.

53

| DAN

APPE ND IKS : RE F E RE NC E TIL O P SÆT N I N GTILSLUTNINGSMULIGHEDER
Slut soundbaren til dit tv ved hjælp af en af følgende tilslutningsmuligheder:• Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) eller ARC• Mulighed 2: Optisk
BEMÆRKNINGER:• For at levere Dolby Atmos-surroundsoundoplevelsen skal du tilslutte soundbaren til
HDMI eARC- eller ARC-porten på dit tv (se side 55). Hvis dit tv ikke har en eARCeller ARC-port, kan du tilslutte det optiske kabel til den optiske port for at modtage
rummelig og livagtig lyd (se side 56).
• Hvis du vil bruge tv’ets fjernbetjening til at tænde soundbaren eller bruge
indstillingerne for lydstyrke og lydløs på soundbaren, skal soundbaren væretilsluttet til HDMI eARC- eller ARC-porten på dit tv.
1. På bagsiden af dit tv skal du finde portene HDMI IN og Audio OUT (optisk).
BEMÆRK: Tv’ets portpanel ser muligvis ikke ud som vist her. Se efter portens form.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Mulighed 1 (anbefales)
HDMI eARC (eller ARC): Brug
HDMI-kablet til denne tilslutning.

2. Vælg et lydkabel.

54

| DAN

Mulighed 2
Optisk: Hvis dit tv ikke har en HDMI
eARC-port (eller ARC-port), skal dubruge det optiske kabel til denne
forbindelse.

APPE ND IKS : RE F E RE NC E TIL O P SÆT N I N GTILSLUTNING AF SOUNDBAREN TIL DIT TV
Slut soundbaren til dit tv, efter at du har valgt et lydkabel.

Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC eller ARC
1. Sæt den ene ende af HDMI-kablet i dit tv’s HDMI eARC- eller ARC-port.
2. Sæt den anden ende af kablet i HDMI (eARC)-porten på soundbaren.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| DAN

HDMI (eARC)

APPE ND IKS : RE F E RE NC E TIL O P SÆT N I N G

Mulighed 2: Optisk
Hvis dit tv ikke har en HDMI eARC-port (eller ARC-port), kan du bruge det optiske
kabel til at slutte soundbaren til dit tv.
1. Fjern beskyttelseshætten fra begge det optiske kabels ender.

FORSIGTIG: Hvis stikket sættes i med hætten på, kan stikket og/eller porten blive
beskadiget.
2. Sæt den ene ende af det optiske kabel i dit tv’s Optical OUT-port.
FORSIGTIG: Hvis stikket vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket og/eller porten blive beskadiget.
3. Hold stikket i den anden ende af det optiske kabel.
4. Juster stikket med soundbarens OPTICAL IN-port, og sæt stikket forsigtigt i.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

BEMÆRK: Porten har en låge med hængsler, som drejer indad, når stikket sættes i.
5. Skub stikket helt ind i porten, indtil du hører eller mærker et klik.

56

| DAN

APPE ND IKS : RE F E RE NC E TIL O P SÆT N I N G

TJEK LYDEN
1. Tænd dit tv ved hjælp af din tv-fjernbetjening.
2. I lydsektionen i tv’ets menu skal du slukke dine tv-højttalere.
BEMÆRK: Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.
3. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:a. Tænd for denne kilde.
b. Vælg den rigtige tv-indgang.
4. Tænd soundbaren (se side 22).
Du hører nu lyd fra soundbaren.
5. Tryk på lydløs-knappen A på fjernbetjeningen til soundbaren.
Der høres ikke lyd fra dine tv-højttalere eller soundbaren.
BEMÆRK: Se ”Lyd kommer fra tv-højttalerne” på side 49, hvis du hører lyd,der kommer fra dit tv, når lyden er slået fra for din soundbar.

57

| DAN

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungendurch und bewahren Sie sie auf.
 ie Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen
D
Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU undweitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter: www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit
2016 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen
Anforderungen gemäß Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden
UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
 chten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur inAÜbereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
 enden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.
W
Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. desNetzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangtsind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische
Spannung innerhalb des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr vonStromschlägen!
Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.

• Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält eine Knopfzellenbatterie.
Wenn eine Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren
inneren Verätzungen und zum Tod führen.
• Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Auch gebrauchte Batterien können schwere Verletzungen oder Todesfälle verursachen.
• Verschließen Sie das Batteriefach stets vollständig. Wenn das Batteriefach sich nicht sicher
schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, nehmen Sie die Batterien heraus
und halten Sie sie von Kindern fern.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polarität (+ und -) korrekt eingelegt sind.
2

| DEU

WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, verschiedene Marken oder Arten von Batterien,
wie Alkali-, Kohle-Zink- oder aufladbare Batterien.
• Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangtsind, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Rufen Sie wegen Behandlungsinformationen die örtlichen Giftnotrufzentrale an.
• Um die Gefahr von Explosionen, Feuer oder Verätzungen zu vermeiden, sollten Sie beim
Austauschen der Batterie vorsichtig vorgehen und nur eine zugelassene Batterie verwenden.
• Entfernen Sie gebrauchte Batterien und führen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften dem
Recycling zu oder entsorgen Sie sie. Halten Sie sie von Kindern fern. Entsorgen Sie Batterien
NICHT im Hausmüll und verbrennen Sie sie nicht.
• Entfernen Sie gebrauchte Batterien und führen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften dem
Recycling zu oder entsorgen Sie sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zwangszuentladen, wiederaufzuladen, auseinanderzu nehmen, auf eine Temperatur von über 85° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Dies kannzu Verletzung durch Verätzung aufgrund von Entlüftung, Austritt oder Explosion führen.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Batterietyp: CR2032 | Nennbatteriespannung: 3 V
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie
wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts
beeinflussen kann.
• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht
Regen, Tropfen, Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße wie Vasen auf oder in der Nähe des Produkts stellen.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzenoder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von derStromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker
zugreifen können.
• Verwenden Sie für die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel:
Bose Soundbar Wall Bracket.
• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass es keine Belüftungsöffnungen am
Fernsehgerät oder Monitor blockiert. Sehen Sie in der mit dem Fernsehgerät oder Monitor
mitgelieferten Bedienungsanleitung nach und installieren Sie es gemäß der Anleitung desHerstellers.
• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen
Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien können Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht,
sie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, zu erhitzen oder zu verbrennen.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann Feuer, Explosion oder Verätzungenverursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen
Typ ersetzt wird.
3

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer
Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten,
die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur
Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien
RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungendulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem
Körper aufgestellt und betrieben werden.
Dieses Gerät für den Betrieb im 5.150- bis 5.250-MHz-Band ist nur für die Verwendung in
Innenräumen gedacht, um die Gefahr schädlicher Störungen für mobile Satellitensysteme auf
demselben Kanal zu verringern.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
Frequenzband des Betriebs 5725 bis 5850 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 14 dBm (25 mW) EIRP.
Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests
nötig sind und gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.
Beim Betrieb im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz ist die Verwendung dieses Geräts inallen in der Tabelle aufgeführten EU-Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen
beschränkt.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,D
sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.
Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur
Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen
Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
4

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte
Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen, Unternehmen oder Benutzer Folgendes
nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen
Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerätändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigenoder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb
sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation
bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telecommunications
Management Act erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich
zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Tabelle der Produktenergiezustände
Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, und den Vorschriften für die
umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte und Energieinformationen(Änderung) (EU Exit) 2020, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung(EG) Nr. 1275/2008, in der durch Verordnung (EU) Nr. 801/2013 geänderten Fassung.
Energiemodi

Erforderliche Energiezustandsinformationen

Standby

Netzwerk-Standby< 0,5 W

alle Netzwerkarten< 2,0 W< 2,5 Stunden< 20 Minuten

N/A< 2,0 W

Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus
bei einem Eingang von 230 V/50 Hz
Zeit, nach der das Gerät automatisch in den
Modus geschaltet wird
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alledrahtgebundenen Netzwerkanschlüsse
verbunden und alle drahtlosen
Netzwerkanschlüsse aktiviert sind, bei einem
Eingang von 230 V/50 Hz

Aktivierungs-/Deaktivierungsverfahren für den
drahtlosen Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren
aller Netzwerke aktiviert den Standby-Modus.

Wi-Fi®: Sie können dies mithilfe der Bose App
aktivieren. Sie können dies durch gleichzeitiges
Gedrückthalten der Mute- und Bluetooth-Tasten auf
der Fernbedienung deaktivieren.
Bluetooth®: Sie können dies durch Abstimmen mit
einer Bluetooth-Quelle aktivieren, indem Sie dieBluetooth-Taste auf der Fernbedienung drücken
und dann die Soundbar in der Bluetooth-Liste Ihres
Mobilgeräts auswählen oder indem Sie die BoseApp verwenden. Sie können dies durch Löschen derAbstimmliste deaktivieren, indem Sie die BluetoothTaste auf der Fernbedienung 10 Sekunden langgedrückt halten.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.

5

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Polybromiertes Polybromiertes
Biphenyl
Diphenylether(PBB)(PBDE)

Blei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Name des Teils

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien fürdieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem derhomogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den
Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 439269
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
EinheitBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (Cr+6)

Polybromierte
Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether(PBDE)

PCBs

-

○

○

○

○

○

Metallteile

-

○

○

○

○

○

Kunststoffteile

○

○

○

○

○

○

Lautsprecher

-

○

○

○

○

○

Kabel

-

○

○

○

○

○

Hinweis 1: „○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung denProzentsatz des Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:„2“ ist 2012 oder 2022.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Niederlande | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Eingangsnennleistung: 100 – 240 V

50/60 Hz, 100W

Die CMIIT-ID ist auf einem Etikett auf der Rückseite der Soundbar angegeben.

6

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich an der Rückseite der Soundbar.
Seriennummer: ________________________________________________________________
Modellnummer: 439269
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein
guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sicherheitshinweise ieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen.
D
Um automatische Sicherheitsupdates zu empfangen, müssen Sie den
Produkteinrichtungsvorgang in der Bose App abschließen und das Produkt mit dem
Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind Sie für
das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt.
Amazon, Alexa, Amazon Music und alle damit verbundenen Kennzeichen sind Marken vonAmazon.com, Inc. oder seinen Partnerunternehmen.
Apple, das Apple-Logo, Apple Music und AirPlay sind Marken von Apple Inc., die in den USA undanderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Verwendung des Aufklebers „Works with Apple AirPlay“ bedeutet, dass ein Zubehör speziell
für den Betrieb mit der Technologie entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben ist,
und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche
Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-System sind eingetragene Marken
der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Arbeiten.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Google, Google Cast und Google Play sind Marken von Google, LLC.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, die HDMI-Handelsaufmachungsowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke voniHeartMedia, Inc.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die
Verwendung oder Verteilung einer solchen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz
von Microsoft ist verboten.
Pandora ist eine Marke oder eingetragene Marke von Pandora Media Inc. Die Verwendung erfolgt
mit Genehmigung.
QuickSet ist eine eingetragene Marke von Universal Electronics Inc. in den Vereinigten Staaten
und international. © UEI 2000-2022
Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hierzu finden sind: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.
Bose, das Bose-Logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve undVoice4Video sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
7

| DEU

L IZE NZV E RE INBA RU NG E N

Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten,
die als Komponenten Ihres Bose Smart Soundbar 600-Produktpakets geliefert werden:
1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Play/Pause-Taste F und die Taste zum Erhöhen derLautstärke H 5 Sekunden lang gedrückt.
2. Schließen Sie ein USB-Kabel an den SERVICE-Anschluss an der Rückseite der Soundbar an.
3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Computer an.
4. Geben Sie auf dem Computer http://203.0.113.1/opensource in ein Browserfenster ein, um den
EULA und die Lizenzvereinbarung anzuzeigen.

8

| DEU

INH A LT

LIEFERUMFANG
Inhalt............................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS®-TECHNOLOGIE................................................................................................ 14
AUFSTELLUNG DER SOUNDBAR
Empfehlungen............................................................................................................................................ 15
Wandmontage der Soundbar............................................................................................................... 16
Anpassen des Tons bei Wandmontage.................................................................................. 17

EINRICHTEN DER SOUNDBAR
Anschließen der Soundbar an den Strom...................................................................................... 18
Netzwerk-Standby.................................................................................................................................... 18

EINRICHTUNG DER BOSE APP
Herunterladen der Bose App................................................................................................................ 19

BESTEHENDE BOSE APP-NUTZER
Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto....................................................... 20
Mit einem anderen Wi-Fi®-Netzwerk verbinden......................................................................... 20

SOUNDBAR-BEDIENELEMENTE
Fernbedienungsfunktionen.................................................................................................................. 21
Ein-/Ausschalten............................................................................................................................. 22
Automatische Aktivierung (nur optische Verbindung).................................................... 22
Quellen................................................................................................................................................. 23
Medienwiedergabe und Lautstärke......................................................................................... 24
Sprachassistenten-Bedienelemente................................................................................................ 25
Ton anpassen.............................................................................................................................................. 25

9

| DEU

INH A LTAMAZON ALEXA
Zugriff auf Amazon Alexa....................................................................................................................... 26
Bedienung per Sprache................................................................................................................ 26
Verwenden der Soundbar-Bedienelemente........................................................................ 27
Anrufen und Nachrichtenübermittlung mit Amazon Alexa.................................................... 28
Alexa Calling und Messaging einrichten................................................................................ 28
Bedienung per Sprache................................................................................................................ 28„Nicht stören“ einrichten........................................................................................................................ 29
Bedienung per Sprache................................................................................................................ 29
Musiksteuerung mit Bose Voice4Video™....................................................................................... 30
Einrichten von Voice4Video™.................................................................................................... 30
Bedienung per Sprache................................................................................................................ 30

KOMPATIBEL MIT GOOGLE ASSISTANT
Zugriff auf Google Assistant................................................................................................................. 32
Bedienung per Sprache................................................................................................................ 32
Verwendung Ihres Telefons......................................................................................................... 32

AUDIO MIT AIRPLAY STREAMEN
Audio vom Control Center streamen................................................................................................ 33
Audio von einer App streamen............................................................................................................ 33

BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN
Verbinden eines Mobilgeräts................................................................................................................ 34
Ein Mobilgerät trennen........................................................................................................................... 35
Ein Mobilgerät erneut verbinden........................................................................................................ 35
Ein zusätzliches Mobilgerät verbinden............................................................................................ 35
Löschen der Geräteliste der Soundbar............................................................................................ 35

10

| DEU

INH A LT

SOUNDBAR-STATUS
Wi-Fi-Status................................................................................................................................................ 36
Bluetooth-Status....................................................................................................................................... 36
Amazon Alexa-Status.............................................................................................................................. 37
Mikrofon aus-Lämpchen.............................................................................................................. 38
Medienwiedergabe- und Lautstärkestatus................................................................................... 38
Update- und Fehlerstatus..................................................................................................................... 39

ERWEITERTE FUNKTIONEN
Wi-Fi-Funktion deaktivieren/aktivieren.......................................................................................... 40

BOSE-PRODUKTE VERBINDEN
Zubehör (optional) verbinden............................................................................................................... 41
Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer mithilfe vonSimpleSync™-Technologie verbinden.............................................................................................. 41
Vorteile................................................................................................................................................. 41
Kompatible Produkte..................................................................................................................... 41
Mithilfe der Bose App verbinden.............................................................................................. 42
Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer erneut verbinden..... 42

PFLEGE UND WARTUNG
Aktualisieren der Soundbar.................................................................................................................. 43
Austauschen der Fernbedienungsbatterie.................................................................................... 43
Reinigen der Soundbar........................................................................................................................... 45
Ersatzteile und Zubehör......................................................................................................................... 45
Eingeschränkte Garantie....................................................................................................................... 45

11

| DEU

INH A LT

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen.............................................................................................. 46
Andere Lösungen...................................................................................................................................... 46
Wiederherstellen der Soundbar.......................................................................................................... 53

ANHANG: EINRICHTUNGSREFERENZ
Anschlussmöglichkeiten........................................................................................................................ 54
Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät........................................................................ 55
Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC oder ARC........................................................................ 55
Option 2: Optisch............................................................................................................................ 56Überprüfen des Tons .............................................................................................................................. 57

12

| DEU

L IE
ieferumfang
F E RU MFA NG

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:Bose Smart Soundbar 600

Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten)

Netzkabel*

HDMI-Kabel

Optisches Kabel* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel fürIhre Region.
HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.
Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: support.Bose.com/SB600

13

| DEU

D O L BY ATMO S ® -TEC H NO LO G I E

Die Bose Smart Soundbar 600 unterstützt Dolby Atmos®-Technologie. Die
Soundbar verwendet zusätzliche, nach oben und zur Seite gerichtete Lautsprecher,um hochwertigen Klang aus allen Richtungen zu liefern und so ein hervorragendes,
intensives und umfassendes Surround-Sound-Erlebnis zu erreichen.
HINWEIS: Für das Dolby Atmos Surround-Sound-Erlebnis schließen Sie die
Soundbar an den HDMI eARC- oder ARC-Anschluss des Fernsehgerätsan (siehe Seite 55). Wenn Ihr Fernsehgerät keinen eARC- oder ARCAnschluss hat, können Sie das optische Kabel an den optischen Anschlussanschließen, um räumlichen und lebensechten Klang zu erhalten(siehe Seite 56).

14

| DEU

AU FST E L LU NG D E R S O U ND BA R

EMPFEHLUNGEN• Stellen Sie die Soundbar unter und vor dem Fernsehgerät (bevorzugt) oder überdem Fernsehgerät mit der Soundbar in Richtung Raum auf.
• Für optimale Klangqualität sollten Sie darauf achten, dass die nach oben
gerichteten Lautsprecher oben an der Soundbar und die zur Seite gerichteten
Lautsprecher an der Seite der Soundbar nicht blockiert sind.
• Wenn die Soundbar an der Wand montiert wird, muss sich die Oberseite derSoundbar mindestens 10 cm vom Fernsehgerät entfernt befinden.
• Wenn Sie die Soundbar auf ein Regal oder einen Fernsehstandfuß stellen, rücken
Sie die Vorderseite der Soundbar für optimale Klangqualität so nah wie möglich an
die vordere Kante des Regals oder Fußes.
• Stellen Sie die Soundbar nicht in Metallschränke und stellen Sie sie von anderen
A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf.
• Stellen Sie die Soundbar mit ihren Gummifüßen auf eine stabile und ebene Fläche.
Damit sie stabil steht, müssen die Füße auf der Fläche stehen. Achten Sie auf einen
festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) kann die
Soundbar durch Erschütterungen leicht verrutschen.
• Achten Sie darauf, dass die Rückseite der Soundbar mindestens 1 cm vonallen anderen Flächen entfernt ist. Wenn die Öffnung(en) blockiert werden,
beeinträchtigt dies die Klangqualität.
• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.
• Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte mindestens
0,3 bis 0,9 m von der Soundbar entfernt aufstellen.
• Um Funkstörungen zu vermeiden, müssen manche Wi-Fi-Zugangspunkt
möglicherweise bis zu 2,4 bis 3,0 m von der Soundbar, dem optionalen Bassmodul
und den optionalen Surround-Lautsprechern entfernt aufgestellt werden.
• Für optimale Klangqualität sollte die Soundbar nicht in einem geschlossenen
Schrank oder diagonal in einer Ecke stehen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Soundbar.

ACHTUNG: Stellen Sie die Soundbar bei Verwendung NICHT auf die Vorderseite,
die Rückseite oder die Oberseite.

15

| DEU

Aufstellung der S oundbar

WANDMONTAGE DER SOUNDBAR
Sie können die Soundbar an der Wand montieren. Wenn Sie die Bose Soundbar Wall
Bracket kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose-Händler.
Besuchen Sie: support.Bose.com/SB600
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Oberseite der Soundbar mindestens 10 cm
vom Fernsehgerät entfernt ist.

4"//1010cm
cm
4"

ACHTUNG: Verwenden Sie KEIN anderes Befestigungsmaterial zum Montieren
der Soundbar.

16

| DEU

Aufstellung der S oundbar

Anpassen des Tons bei Wandmontage
Nach der Montage der Soundbar müssen Sie den Ton für optimale Klangqualität
anpassen.
Halten Sie auf der Fernbedienung die Mute-Taste A 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sieeinen Ton hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt.

HINWEIS: Wenn Sie die Soundbar von der Wand nehmen, wiederholen Sie dies,
um die Standard-Audioeinstellungen der Soundbar wiederherzustellen.
TIPP: Sie können außerdem den Ton für die Wandmontage mithilfe der Bose App
anpassen.

17

| DEU

E INRIC H T E N D E R S O U ND BA R

ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR AN DEN STROM
1. Schließen Sie das Netzkabel an den b-Anschluss an der Rückseite derSoundbar an.
2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Die Soundbar schaltet sich ein und die Lichtleiste leuchtet gelb.

NETZWERK-STANDBYDie Soundbar geht in den Netzwerk-Standby-Betrieb, wenn der Ton gestoppt hat
und Sie 20 Minuten lang keine Tasten gedrückt oder mit Ihrem Amazon Alexa- oder
Google Assistant-fähigen Gerät gesprochen haben.
So aktivieren Sie die Soundbar wieder, wenn diese im Netzwerk-Standby ist:
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Power-Taste I, die Quellentaste (siehe
Seite 23) oder die Play/Pause-Taste F (siehe Seite 21).
• Geben Sie Ton mithilfe Ihres Mobilgeräts oder der Bose App wieder oder setzen Sie
die Tonwiedergabe fort.
• Sprechen Sie mit Amazon Alexa oder Ihrem Google Assistant-fähigen Gerät.
HINWEISE:• Um im Netzwerk-Standby auf Amazon Alexa zuzugreifen, vergewissern Sie sich,dass die Soundbar mithilfe der Bose App eingerichtet wurde (siehe Seite 19)
und das Mikrofon eingeschaltet ist (siehe Seite 38).
• Sie können den Standby-Timer mithilfe der Bose App deaktivieren. Auf diese Option
können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

18

| DEU

E INRIC H TU NG D E R B O S E A P P

Mit der Bose App können Sie die Soundbar von jedem Mobilgerät,z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern.
Mithilfe der App können Sie Musik streamen, Musikdienste hinzufügen, InternetRadiosender erkunden, Amazon Alexa konfigurieren, Google Cast™ aktivieren, die
Sprache Ihrer Sprachbefehle auswählen, Soundbar-Einstellungen verwalten und neue
Funktionen erhalten.
HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-Produkt erstellthaben, fügen Sie die Soundbar zu Ihrem vorhandenen Konto hinzu(siehe Seite 20).

HERUNTERLADEN DER BOSE APP
1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose App herunter.

BOSE

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

19

| DEU

B E STE H E ND E B O S E A P P-NU TZ E R

HINZUFÜGEN DER SOUNDBAR ZU EINEM VORHANDENEN
KONTO
Um Ihre Bose Smart Soundbar 600 hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose App und fügen
Sie die Soundbar hinzu.

MIT EINEM ANDEREN WI-FI-NETZWERK VERBINDEN
Sie verbinden sich mit einem anderen Netzwerk, wenn sich der Netzwerkname oderdas Passwort geändert haben oder Sie zu einem anderen Netzwerk wechseln oder ein
anderes Netzwerk hinzufügen möchten.
1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Mute-Taste A und die Bose App-Taste mgedrückt, bis die Lichtleiste gelb leuchtet.

2. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät.
3. Wählen Sie Bose Smart Soundbar 600 aus.
4. Öffnen Sie die Bose App und befolgen Sie die Anweisungen in der App.
HINWEIS: Wenn die App Sie nicht zum Einrichten auffordert, gehen Sie zum
Hauptbildschirm und fügen Sie die Soundbar hinzu.

20

| DEU

S O U ND BA R-B E D IE NE L E ME NT E

Die Soundbar-Bedienelemente befinden sich oben an der Soundbar und auf derFernbedienung.
TIPP: Sie können die Soundbar außerdem mithilfe der Bose App steuern.

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
Verwenden Sie die Fernbedienung zum Steuern der Soundbar, wählen Sie die Quelle
aus und verwalten Sie Bluetooth-Verbindungen.

Power-Taste(siehe Seite 22)

TV-Taste(siehe Seite 23)

Lautstärke höher(siehe Seite 24)

Bluetooth-Taste(siehe Seite 23)

Lautstärke niedriger(siehe Seite 24)

Taste für die Bose App(siehe Seite 23)

Mute(siehe Seite 24)

Play/Pause(siehe Seite 24)

21

| DEU

S O U ND BA R-B E D IE NE L E ME NT E

Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Power-Taste I auf der Fernbedienung, um die Soundbar ein-/auszuschalten.

Beim Einschalten ist die Soundbar auf die TV-Quelle voreingestellt.
HINWEISE:• Wenn Sie die Soundbar an eine Netzsteckdose anschließen, schaltet sich die
Soundbar automatisch ein.
• Sie können auf Amazon Alexa auch dann zugreifen und die Soundbar mithilfe Ihres
Google Assistant-fähigen Geräts mit der Stimme steuern, wenn die Soundbar
ausgeschaltet ist (siehe Seite 26).
TIPP: Sie können neben Amazon Alexa auch Bose Voice4Video™ verwenden, um die
Soundbar ein-/auszuschalten (siehe Seite 30).

Automatische Aktivierung (nur optische Verbindung)
Sie können die Soundbar so einstellen, dass sie sich einschaltet, sobald sie ein
Tonsignal empfängt.
Um zwischen der automatischen Aktivierung und den Standard-Energieeinstellungenumzuschalten, halten Sie die Power-Taste I 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einenTon hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt.
TIPP: Sie können die automatische Aktivierung außerdem mithilfe der Bose App
steuern. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

22

| DEU

S O U ND BA R-B E D IE NE L E ME NT E

QuellenDrücken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende Taste (TV O, Bluetooth l oder
Bose App m), um die Quelle auszuwählen.

TIPPS:• Sie können neben Amazon Alexa auch Bose Voice4Video™ verwenden, um Ihre
Bluetooth-Quelle auszuwählen (siehe Seite 30).
• Sie können auch die Bose App verwenden, um eine Quelle auszuwählen.

23

| DEU

S O U ND BA R-B E D IE NE L E ME NT E

Medienwiedergabe und Lautstärke

FUNKTION

VORGEHENSWEISE
Drücken Sie F.
HINWEISE:

Wiedergabe/Pause• Wenn der Ton angehalten wurde, leuchten zwei Lämpchen in derMitte der Lichtleiste weiß, bis der Ton wiederhergestellt wird.
• Sie können Ton auf einer TV-Quelle nicht wiedergeben/anhalten.

Vorwärts springen

Drücken Sie zweimal F.

Rückwärts springen

Drücken Sie dreimal F.

Lautstärke erhöhen

HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie
H gedrückt.

Drücken Sie H.

Lautstärke
verringern

Drücken Sie z.
HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie
z gedrückt.
Drücken Sie A.

Stummschaltung/
Stummschaltung
aufhebenWenn der Ton stummgeschaltet wurde, leuchtet das linke Ende derLichtleiste weiß, bis der Ton wiederhergestellt wird.
TIPP: Sie können auch H drücken, um die Stummschaltung
aufzuheben.

TIPP: Sie können neben Amazon Alexa auch Voice4Video™ verwenden, um die
Medienwiedergabe und Lautstärke für bestimmte Quellen zu steuern(siehe Seite 30).
24

| DEU

Soundbar-B edienelemente

SPRACHASSISTENTEN-BEDIENELEMENTE
Sie können die Aktionstaste b verwenden, um Amazon Alexa zu steuern (Seite 27).
Sie können die Mikrofon aus-Taste n verwenden, um das Mikrofon auszuschalten(siehe Seite 27).
Mikrofon aus-Taste

Aktionstaste

TIPP: Sie können auch Ihre Stimme verwenden, um Amazon Alexa zu steuern(siehe Seite 26).

TON ANPASSEN
Verwenden Sie die Bose App, um den Bass, die Höhen, den Center-Kanal, den HöhenKanal und die Surround-Kanäle anzupassen. Auf diese Optionen können Sie vom
Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

25

| DEU

A MAZO N A L EXAZUGRIFF AUF AMAZON ALEXA
Mit Alexa auf Ihrer Soundbar können Sie sich das Leben einfacher machen und Ihre
Stimme für das Steuern Ihrer Musik und mehr verwenden. Die Verwendung von Alexa
ist so einfach wie Fragen. Fragen Sie einfach und Alexa kann Ihren Lieblingssong
wiedergeben, zum nächsten Titel springen, die Lautstärke ändern, Ihnen die
Nachrichten vorlesen und mehr. Alexa auf Ihrer Soundbar macht es einfacher als je
zuvor, Ihr Smart Home nur mithilfe Ihrer Stimme zu steuern.
Weitere Informationen darüber, was Alexa tun kann, finden Sie auf:
https://www.amazon.com/usealexa
Verwenden Sie die Bose App, um Amazon Alexa auf der Soundbar einzurichten.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
HINWEISE:• Alexa ist nicht in allen Sprachen und Ländern verfügbar. Die Merkmale undFunktionen von Alexa können sich je nach Ort unterscheiden.
• Wenn Sie Alexa einrichten, vergewissern Sie sich, dass Sie dasselbe Dienstkonto
verwendet, das Sie in der Bose App verwendet haben.
• Wenn Sie mehrere Bose-Produkte in Ihrem Haushalt haben, empfiehlt Bose für
ein nahtloses Sprachassistenten-Erlebnis, dass eine Person Alexa für alle BoseProdukte mit ihrem Bose-Konto und ihrem Amazon Alexa-Konto einrichtet.

Bedienung per Sprache
Sagen Sie erst „Alexa“ und dann:
VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN

Mit Alexa sprechen

Helfe mir bei den ersten Schritten.
Spiele Rock-Musik.

Ton wiedergeben

HINWEIS: Amazon Music ist als StandardMusikdienst eingestellt. Um den
Standard-Musikdienst zu ändern,verwenden Sie die Alexa-App.

Ton anhalten

Anhalten.

Lautstärke regeln

Schalten Sie die Lautstärke höher.

Zum nächsten Song springenÜberspringen.

Wiedergabe von einem bestimmten
Audiodienst

Spiele NPR auf TuneIn.
HINWEIS: Amazon Alexa unterstützt nicht alle
Audiodienste.

26

| DEU

A MAZO N A L EXA

VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN
Spiele Jazz in der Küche.

Wiedergabe auf einem bestimmten
Lautsprecher

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den
Lautsprechernamen sagen, den Siein der Bose App zugewiesen haben.
Wenn mehrere Lautsprecher denselben
Namen haben, verwenden Sie den
Namen, der in der Alexa App zugewiesen
ist, oder ändern Sie den Namen in derBose App.

Timer einstellen

Stelle einen Timer auf 15 Minuten.

Mehr Fähigkeiten entdecken

Helfe mir mit Fähigkeiten bei den ersten Schritten.

Alexa stoppen

Stopp.

Verwenden der Soundbar-Bedienelemente
Sie können die Aktionstaste b verwenden, um Amazon Alexa zu steuern. Sie können
die Mikrofon aus-Taste n verwenden, um das Mikrofon auszuschalten. Sie befinden
sich oben an der Soundbar.

Mikrofon aus-Taste

VERSUCHEN SIE FOLGENDESVORGEHENSWEISE
Tippen Sie auf b und sagen Sie dann Ihren Wunsch.

Mit Alexa sprechen

Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können,
finden Sie auf: https://www.amazon.com/usealexa

Alarme und Timer stoppen

Tippen Sie auf b.

27

| DEU

A MAZO N A L EXA

VERSUCHEN SIE FOLGENDESVORGEHENSWEISE

Alexa stoppen

Tippen Sie auf b.

Ein- und Ausschalten des Mikrofons

HINWEIS: Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist,leuchtet das „Mikrofon aus“-Lämpchen rot
und Sie können nicht auf Alexa zugreifen.

Tippen Sie auf n.

ANRUFEN UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG MIT
AMAZON ALEXA
Tragen Sie dazu bei, dass Ihr Haushalt und Ihre Familie besser in Verbindung bleibenkönnen. Mit Alexa verwandeln Sie Ihr Gerät in eine Gegensprechanlage, um sofortige
Zwei-Wege-Gespräche zwischen Zimmern oder Wohnungen zu ermöglichen oder
Ein‑Wege-Mitteilungen von irgendeinem Raum aus zu senden. Verwenden Sie Alexa
für kostenlose Anrufe oder Nachrichtenübermittlung auf Ihrem unterstützten Gerätoder die Alexa App auf Ihrem unterstützten Mobiltelefon oder Tablet.
HINWEISE:• Beide Parteien müssen ein Alexa-fähiges Gerät haben, die Calling- und MessagingFunktion von Alexa muss verfügbar und aktiviert sein und die Berechtigung für die
andere Partei muss in der Alexa App vorhanden sein.
• Das Mikrofon muss eingeschaltet sein, um Alexa Calling und Messaging
zu verwenden (siehe Seite 38).

Alexa Calling und Messaging einrichten
Um Alexa Calling und Messaging einzurichten, verwenden Sie die Alexa App.

Bedienung per Sprache
Sagen Sie erst „Alexa“ und dann:
VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN
Schau in der „Küche“ vorbei.

Bei einem Gerät in Ihrem Zuhausevorbeischauen

HINWEIS: Wenn das Gerät ein Bose-Produkt
ist, stellen Sie sicher, dass Sie den
Lautsprechernamen sagen, den Siein der Bose App zugewiesen haben.
Wenn mehrere Lautsprecher denselben
Namen haben, verwenden Sie den
Namen, der in der Alexa App zugewiesen
ist, oder ändern Sie den Namen in derBose App.

28

| DEU

A MAZO N A L EXA

VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN
Schau in „Mamas Küche“ vorbei.

Bei einem Familienmitglied oder
Freund außerhalb Ihres Zuhauses
vorbeischauen

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den
Lautsprechernamen sagen, den Sie in derBose App des Eigentümers und/oder derAlexa App zugewiesen haben.

Anruf tätigen

Ruf Mama an.

Anruf annehmen

Annehmen.

Anruf oder Nachricht ablehnen

Ablehnen.

Anruf beenden

Beende den Anruf.

Eine Nachricht wiedergeben

Gib die Nachricht wieder.

Notfallkontakt anrufen

Rufe meinen Notfallkontakt an.

Mitteilung machen

Teile mit, dass das Abendessen fertig ist.

„NICHT STÖREN“ EINRICHTEN
Sie können vorübergehend alle eingehenden Benachrichtigungen, Mitteilungen undAnrufe an der Soundbar deaktivieren.

Bedienung per Sprache
Sagen Sie erst „Alexa“ und dann:
VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN„Nicht stören“ aktivieren

Schalte „Nicht stören“ ein.

„Nicht stören“ deaktivieren

Schalte „Nicht stören“ aus.

TIPP: Sie können „Nicht stören“ auch mit der Alexa App einrichten.

29

| DEU

A MAZO N A L EXAMUSIKSTEUERUNG MIT BOSE VOICE4VIDEO™
Bose Voice4Video™-Technologie erweitert Ihre Amazon Alexa-Sprachfähigkeiten
wie keine andere Soundbar. Neben dem Steuern Ihrer intelligenten Soundbar
können Sie Ihr Fernsehgerät, Ihre Kabel- oder Satellitenanlage nur mit der Stimme
steuern. Mit einer einzigen Bitte an Alexa können Sie Ihr Fernsehgerät und Ihre
intelligente Soundbar einschalten, zu Ihrer Videoquelle umschalten, einen Sendernach Netzwerknamen oder Kanalnummer einstellen und mit dem Ansehen Ihrer
Lieblingssendungen sofort beginnen.
HINWEIS: Voice4Video™ ist nur für TV, Kabel- und Satellitenanlagen verfügbar.

Einrichten von Voice4Video™
Verwenden Sie die Bose App, um Voice4Video™ einzurichten.
HINWEIS: Bevor Sie Voice4Video™ einrichten, müssen Sie Alexa in der Bose App
einrichten (siehe Seite 26).

Bedienung per Sprache
Sagen Sie erst „Alexa“ und dann:
VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN

Fernsehgerät einschalten

Schalte das Fernsehgerät ein.

Fernsehgerät ausschalten

Schalte das Fernsehgerät aus.

Video wiedergeben

Wiedergabe.

Video anhalten

Anhalten.

Video fortsetzen

Fortsetzen.

Im Video schnell vor springen

Weiter.

Im Video schnell zurück springen

Zurück.

Eingang zu Bluetooth-Audioumschalten

Schalte zu Bluetooth um.

Eingang zu HDMI TV-Eingang
umschalten

Schalte zu HDMI2.

30

| DEU

A MAZO N A L EXA

VERSUCHEN SIE FOLGENDESSIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN

Ein bestimmtes Netzwerk ansehen

NFL Network ansehen.

Eine bestimmte Kanalnummer
ansehen

Kanal 802 ansehen.

Zum nächsten Kanal springen

Nächster Kanal.

Zum vorherigen Kanalzurück springen

Vorheriger Kanal.

31

| DEU

KO MPATIB E L MIT G O O G L E AS S ISTAN TZUGRIFF AUF GOOGLE ASSISTANT
Die Soundbar ist mit einem Google Assistant-fähigen Gerät, das mit Ihrem WLANNetzwerk, das Google Cast verwendet, verbunden ist, kompatibel. Mit Google Castkönnen Sie Audio von unterstützten Apps mithilfe Ihrer Stimme oder durch einfaches
Tippen auf die Cast-Schaltfläche auf Ihrem Telefon streamen. Wählen Sie aus
Millionen von Songs von beliebten Musikdiensten wie Pandora, Spotify und TuneIn.
Um die Soundbar mithilfe der Stimme zu steuern, verwenden Sie ein Google
Assistant-fähiges Gerät und aktivieren Sie Google Cast in der Bose App. Auf diese
Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
HINWEISE:• Um Google Cast verwenden zu können, müssen Sie ein Google Assistant-fähiges
Gerät und eine WLAN-Verbindung haben.
• Unterstützung für neue Apps wird regelmäßig hinzugefügt.
• Google Assistant ist nicht in allen Sprachen und Ländern verfügbar.
• Weitere Informationen darüber, was Google Assistant für Sie tun kann, finden Sie
auf: https://support.google.com/assistantBedienung per Sprache
Sagen Sie einfach „Hey Google“ auf einem Google Assistant-fähigen Gerät,
um loszulegen. Sagen Sie dann Ihre Anforderung an <Name der Soundbar>.
Versuchen Sie zum Beispiel, Ihre Lieblingsmusik wiederzugeben. Sagen Sie einfach„Hey Google, gebe die Wiedergabeliste Mein Training im Familienraum wieder”.
HINWEISE:• Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen der Soundbar sagen, den Sie in der Bose App
zugewiesen haben. Wenn mehrere Soundbars denselben Namen haben, verwenden
Sie den Namen, der in der Google Assistant App zugewiesen ist, oder ändern Sie
den Namen in der Bose App.
• Google Assistant-fähiges Gerät erforderlich.

Verwendung Ihres Telefons
Ihr Telefon ist Ihre Fernbedienung.
• Tippen Sie einfach in Apps, die Sie bereits kennen und lieben, auf die CastSchaltfläche. Es sind keine neuen Logins oder Downloads erforderlich.
• Verwenden Sie Ihr Telefon für Suche, Wiedergabe, Pause und Erhöhung derLautstärke von überall in Ihrem Zuhause aus.
• Während Sie Streamen können Sie Ihr Telefon weiter für andere Dinge verwenden –Scrollen durch soziale Medien, Senden eines Texts und sogar Annehmen eines Anrufs.
• Genießen Sie Musik in Ihrem gesamten Zuhause, wenn Sie Casting in mehreren
Räumen mit Cast-kompatiblen Soundbars verwenden.

32

| DEU

AU D IO MIT A IRP L AY ST REA ME N

Die Soundbar kann AirPlay-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem
Apple-Gerät zur Soundbar oder zu mehreren Lautsprechern streamen können.
HINWEISE:• Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später.
• Ihr Apple-Gerät und die Soundbar müssen mit demselben Wi-Fi-Netzwerk
verbunden sein.
• Weitere Informationen über AirPlay finden Sie unter: https://www.apple.com/airplay

AUDIO VOM CONTROL CENTER STREAMEN
1. Öffnen Sie das Control Center auf Ihrem Apple-Gerät.
2. Halten Sie die Audiokarte oben rechts auf dem Bildschirm getippt und tippen Siedann auf das AirPlay-Symbol A.
3. Wählen Sie Ihre Soundbar aus.

AUDIO VON EINER APP STREAMEN
1. Öffnen Sie eine Musik-App (wie Apple Music) und wählen Sie einen Track für die
Wiedergabe aus.
2. Tippen Sie auf A.
3. Wählen Sie Ihre Soundbar aus.

33

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung.

Die Lichtleiste blinkt blau.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät.
HINWEIS: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.
3. Wählen Sie Ihre Soundbar aus der Geräteliste aus.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für die Soundbar
eingegeben haben. Wenn Sie Ihrer Soundbar keinen Namen gegeben
haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Bose Smart Soundbar 600

Nach dem Verbinden hören Sie einen Ton und die Lichtleiste leuchtet weiß und geht
dann zu schwarz über. Der Name der Soundbar wird in der Mobilgeräteliste angezeigt.

34

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

EIN MOBILGERÄT TRENNEN
Verwenden Sie die Bose App, um Ihr Mobilgerät zu trennen.
TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät verwenden.
Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Geräte getrennt.

EIN MOBILGERÄT ERNEUT VERBINDEN
Drücken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung.
Die Soundbar versucht, sich mit den zuletzt verbundenen Mobilgeräten zu verbinden.
HINWEISE:• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
• Das Gerät muss sich innerhalb von 9 m befinden und eingeschaltet sein.

EIN ZUSÄTZLICHES MOBILGERÄT VERBINDEN
Sie können bis zu acht Geräte in der Geräteliste der Soundbar speichern.
HINWEIS: Sie können Ton jeweils nur von einem Gerät wiedergeben.
1. Halten Sie l auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Lichtleiste blau blinkt.
2. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Soundbar aus der Geräteliste aus.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät
aktiviert ist.

LÖSCHEN DER GERÄTELISTE DER SOUNDBAR
1. Halten Sie auf der Fernbedienung l 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Lichtleiste
zweimal weiß blinkt und dann zu schwarz übergeht.
Die Lichtleiste blinkt blau.
2. Löschen Sie die Soundbar aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.
Alle Geräte werden gelöscht und die Soundbar ist für das Verbinden bereit (siehe
Seite 34).

35

| DEU

S O U ND BA R-STAT U S

Die LED-Lichtleiste an der Vorderseite der Soundbar zeigt den Soundbar-Status an.

Lichtleiste

HINWEIS: Die Lichtleiste zeigt den Status jeweils einer ausgewählten Quelle an.

WI-FI-STATUS
Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus der Soundbar an.
AKTIVITÄT DER
LICHTLEISTESYSTEMZUSTAND

Blinkt weiß

Verbindung zu Wi-Fi
wird hergestellt

Leuchtet weiß und geht
dann zu schwarz überMit Wi-Fi verbunden

BLUETOOTH-STATUS
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgeräte an.
AKTIVITÄT DER
LICHTLEISTESYSTEMZUSTAND

Blinkt blau

Bereit für die Verbindung
mit dem Mobilgerät

Blinkt weiß

Verbindung mit dem
Mobilgerät wird
hergestellt

Leuchtet weiß und geht
dann zu schwarz überMit Mobilgerät verbunden

Weißes Licht blinkt
zweimal und geht dannzu schwarz überGeräteliste wird gelöscht

36

| DEU

S O U ND BA R-STAT U S

AMAZON ALEXA-STATUS
Zeigt den Status von Amazon Alexa an.
AKTIVITÄT DER
LICHTLEISTESYSTEMZUSTAND

Aus

Amazon Alexa ist im
Ruhebetrieb

Weißes Licht bewegt
sich zur Mitte undleuchtet dannAmazon Alexa hört zu

Weißes Licht bewegt
sich zu den Seiten

Amazon Alexa denkt nach

Blinkt weiß (voll)Amazon Alexa spricht

Blinkt gelb

Benachrichtigung vonAmazon Alexa

Leuchtet weiß undanschließend bewegt
sich das weiße Licht
zu den Seiten

Warnung vonAmazon Alexa

Grünes Blinken

Anruf entgegennehmenoder tätigen
Mit Anruf verbunden
HINWEIS: Wenn derAnruf getrennt wird,
geht die Lichtleistezu schwarz über.

Grün„Nicht stören“ ist aktiviert
HINWEIS: Wenn „Nicht
stören“ aktiviert ist, blinkt
die Lichtleiste jedes Mal,
wenn Sie versuchen, mit
Alexa zu interagieren, lila.

Leuchtet lila und geht
dann zu schwarz über

37

| DEU

S O U ND BA R-STAT U S

Mikrofon aus-Lämpchen

Mikrofon aus-Lämpchen

AKTIVITÄT DERLÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet rot

Das Mikrofon ist ausgeschaltet

MEDIENWIEDERGABE- UND LAUTSTÄRKESTATUS
Zeigt den Soundbar-Status bei der Steuerung der Medienwiedergabe undLautstärke an.
AKTIVITÄT DER
LICHTLEISTESYSTEMZUSTAND

Zwei mittlere Lichterleuchten weiß

Pause

Rechtes Ende derLichtleiste blinkt weiß

Lautstärke erhöhen

Linkes Ende derLichtleiste blinkt weiß

Lautstärke verringern

Linkes Ende derLichtleiste leuchtet weiß

Mute

38

| DEU

S O U ND BA R-STAT U S

UPDATE- UND FEHLERSTATUS
Zeigt den Status der Software-Updates und Fehlermeldungen an.
AKTIVITÄT DER
LICHTLEISTESYSTEMZUSTAND

Leuchtet gelb

Wi-Fi-Einrichtung läuft

Weißes Licht bewegt sichvon rechts nach links

Update wird
heruntergeladen

Weißes Licht bewegt sichvon links nach rechts

Soundbar wird
aktualisiert

Blinkt 4 Mal rot

Wunsch ist zurzeit nicht
verfügbar, versuchen Sie
es später erneut

Leuchtet rot

Fehler – Wenden Sie
sich an den BoseKundendienst

39

| DEU

E RW E IT E RTE F U NKT IO NE N

WI-FI-FUNKTION DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN
Halten Sie auf der Fernbedienung die Mute-Taste A und die Bluetooth-Taste lgedrückt, bis die Lichtleiste zweimal weiß blinkt und dann zu schwarz übergeht.

40

| DEU

B O S E -P RO D U KT E V E RB IND E N

ZUBEHÖR (OPTIONAL) VERBINDEN
Sie können irgendeines dieses Zubehörs mit Ihrer Soundbar verbinden. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zubehörs.
• Bose Bassmodul 700: Bose.com/BM700• Bose Bassmodul 500: Bose.com/BM500• Bose Surround-Lautsprecher 700: Bose.com/SS700• Bose Surround-Lautsprecher: Bose.com/SS

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LAUTSPRECHER ODER BOSEKOPFHÖRER MITHILFE VON SIMPLESYNC™-TECHNOLOGIEVERBINDEN
Mit der Bose SimpleSync™-Technologie können Sie bestimmte Bose SoundLink
Bluetooth-Lautsprecher oder Bose Headphones mit der Soundbar verbinden, um Ihre
Musik und Filme ganz neu zu hören.

Vorteile• Ein persönliches Fernseh-Hörerlebnis: Hören Sie Fernsehsendungen, ohne andere
zu stören, indem Sie Ihre Bose-Kopfhörer mit der Soundbar verbinden. Verwenden
Sie unabhängige Lautstärkeregelungen an jedem Produkt, um die Soundbar leiser
einzustellen oder stummzuschalten, während Sie über Ihre Kopfhörer weiterhin solaut hören, wie Sie möchten.
• Ton in einem weiteren Raum: Hören Sie denselben Song in zwei verschiedenen
Räumen gleichzeitig, indem Sie Ihren Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher mit
der Soundbar verbinden.
HINWEIS: SimpleSync™-Technologie hat eine Bluetooth-Reichweite von bis
zu 9 Metern. Wände und die Art der verwendeten Baumaterialienkönnen den Empfang beeinträchtigen.

Kompatible ProdukteSie können die meisten Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher sowie BoseKopfhörer mit der Soundbar verbinden.
Beliebte kompatible Produkte sind z. B.:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth-Lautsprecher• Bose SoundLink Mini Bluetooth-Lautsprecher• Bose SoundLink Micro Bluetooth-Lautsprecher• Bose SoundLink Flex Bluetooth-Lautsprecher• Bose Noise-Cancelling Kopfhörer 700• Bose QuietComfort 35 Drahtloskopfhörer• Bose QuietComfort 45 Kopfhörer
Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups
41

| DEU

B O S E -P RO D U KT E V E RB IND E N

Mithilfe der Bose App verbinden
Verwenden Sie die Bose App, um Ihren Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder
Ihre Bose-Kopfhörer mit der Soundbar zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie
unter: support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt, das Sie verbinden möchten, eingeschaltet
ist, es sich innerhalb von 9 m von der Soundbar befindet und für das Verbinden
mit einem anderen Gerät bereit ist. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Produkts.
• Sie können immer nur ein Produkt gleichzeitig mit der Soundbar verbinden.

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LAUTSPRECHER ODER BOSEKOPFHÖRER ERNEUT VERBINDEN
Verwenden Sie die Bose App, um die Soundbar wieder mit einem vorher verbundenen
kompatiblen Bose Produkt zu verbinden.
HINWEIS: Die Soundbar muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden undeingeschaltet sein.

42

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NGAKTUALISIEREN DER SOUNDBARNach Abschluss des Einrichtungsvorgangs in der Bose App und Verbinden derSoundbar mit Ihrem WLAN-Netzwerk wird die Soundbar automatisch aktualisiert.

AUSTAUSCHEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter „WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf Seite 2.
1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Münze nach links (entgegen dem
Uhrzeigersinn) und nehmen Sie die Abdeckung ab.

43

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

2. Legen Sie eine neue Batterie mit dem Symbol H nach oben ein.

HINWEIS: Verwenden Sie nur zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder
DL2032 3-V-Lithium-Batterien.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drehen Sie sie nach rechts(im Uhrzeigersinn), bis sie einrastet.

44

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NG

REINIGEN DER SOUNDBAR
Wischen Sie die Außenflächen der Soundbar mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
ACHTUNG:• Auf KEINEN Fall dürfen Flüssigkeiten auf die Soundbar oder in Öffnungengeschüttet werden.
• Blasen Sie KEINE Luft in die nach oben gerichteten Lautsprecher oder die Soundbar.
• Verwenden Sie KEINEN Staubsauger zum Reinigen der nach oben gerichteten
Lautsprecher oder der Soundbar.
• Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe der nach oben gerichteten
Lautsprecher oder der Soundbar.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: support.Bose.com/SB600

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Auf die Soundbar wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. Nähere
Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unterworldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unterworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedochworldwide.Bose.com/ProductRegistration
unabhängig von der Registrierung gültig.

45

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Bei Problemen mit der Soundbar:• Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar an eine stromführende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Schließen Sie alle Kabel fest an.
• Prüfen Sie den Zustand der Soundbar (siehe Seite 36).
• Laden Sie die Bose App herunter, schließen Sie den Einrichtungsvorgang ab undwarten Sie, bis verfügbare Software-Updates auf die Soundbar heruntergeladen
wurden.
• Beachten Sie beim Aufstellen der Soundbar die Aufstellungsrichtlinien(siehe Seite 15).
• Stellen Sie die Soundbar für ordnungsgemäßen Betrieb innerhalb des für Ihr
Mobilgerät empfohlenen Bereichs auf.
• Achten Sie darauf, dass die Soundbar einen Abstand von mindestens 0,3 bis 0,9 m
von anderen Drahtlosgeräten hat.
• Prüfen Sie, ob Wi-Fi-Zugangspunkte bis zu 2,4 bis 3,0 m von der Soundbar,
dem optionalen Bassmodul und den optionalen Surround-Lautsprechern entfernt
aufgestellt wurden.

ANDERE LÖSUNGEN
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabellenach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr
Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOM

LÖSUNG

Kein HDMI
eARCAnschluss am
Fernsehgerät

Verwenden Sie den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts.

Kein HDMI
eARC-, HDMI
ARC- oderoptischerAnschluss am
Fernsehgerät

Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss hat, verwenden Sie das
optische Kabel, um die Soundbar an das Fernsehgerät anzuschließen.
Wenn das Fernsehgerät an eine Kabel- oder Satellitenanlage angeschlossen
ist, schließen Sie das HDMI-Kabel von der Soundbar an die Kabel- oder
Satellitenanlage an.
Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem Audiokonverter und einem
getrennten Audiokabel, z. B. einem koaxialen 3,5-mm- oder analogen Audiokabel(nicht mitgeliefert), an. Die Art des benötigten Konverters und Kabels hängt vonden Audioausgangsanschlüssen an Ihrem Fernsehgerät ab.
Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an.

Die Soundbar
schaltet sichnicht ein

Verwenden Sie zum Einschalten der Soundbar die Fernbedienung(siehe Seite 21).
Trennen Sie die Netzkabel von der Soundbar und vom optionalen Bassmodul
und den Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden undschließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose an.
46

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNGDie Soundbar
schaltet sichnicht aus

Die Soundbar befindet sich möglicherweise im Netzwerk-Standby-Modus.
Drücken Sie die Power-Taste I auf der Fernbedienung, um die Soundbar
zu aktivieren. Drücken Sie I erneut, um die Soundbar auszuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar an den HDMI eARC- oder ARCAnschluss des Fernsehgeräts angeschlossen ist.

Ton wird nicht
in Dolby Atmos
wiedergegeben

Fernbedienung
funktioniert
nicht oder nur
fehlerhaft

Bose Appfunktioniert auf
dem Mobilgerät
nichtSoundbar
ist beim
Hinzufügeneines weiteren
Bose-Kontos
nicht sichtbar
Soundbar und
Quelle schaltensich nicht
gleichzeitig
ein/ausVergewissern Sie sich im Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ in der Bose App,dass das Audio-Streaming in Dolby Atmos erfolgt. Wenn es nicht in Dolby
Atmos erfolgt, vergewissern Sie sich, dass die erweiterten Audioeinstellungen
Ihres Fernsehgeräts die Weiterleitung von Dolby Atmos zur Soundbar
erlauben. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung desFernsehgeräts.
Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Seite 43).
Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung sich innerhalb desBetriebsbereichs (6 m) der Soundbar befindet.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung undder Soundbar befinden.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose App ist und die
Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere Informationen im
App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
Deinstallieren Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät und installieren Sie die Appdann erneut (siehe Seite 19).
Stellen Sie sicher, dass Freigabe an der Soundbar mithilfe der Bose App
aktiviert ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar und das Mobilgerät mit demselben
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.

Drücken Sie die Power-Taste I, um die Quelle ein-/auszuschalten.

47

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Erhöhen Sie die Lautstärke an der Soundbar (siehe Seite 24) oder am
Mobilgerät.
Wenn das linke Ende der Lichtleiste weiß leuchtet, ist die Soundbar
stummgeschaltet. Drücken Sie die Mute-Taste A, um die Stummschaltung derSoundbar aufzuheben.
Stellen Sie sicher, dass das Mobilgerät nicht stummgeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Bluetooth-Mobilgerät verwenden.
Starten Sie Ihr Mobilgerät neu.
Starten Sie Ihre Audioquelle neu.
Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 23).
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Wenn der Ton von einer Wi-Fi-Quelle stammt, setzen Sie den Router zurück.
Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu.
Prüfen Sie die Audioeinstellungen des Fernsehgeräts. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Unterbrocheneroder kein Ton vonder Soundbar

Aktualisieren Sie die Software des Fernsehgeräts. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Trennen Sie das HDMI-Kabel vom HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss Ihres
Fernsehgeräts und schließen Sie es wieder an.
Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel der Soundbar an einen Anschluss an
Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel) und nicht an einen üblichen HDMI-Anschluss angeschlossen ist.
Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI eARC-Anschluss hat, schließen Sie sie an
den HDMI ARC-Anschluss an. Falls Ihr Fernsehgerät keinen ARC-Anschluss hat,schließen Sie die Soundbar mithilfe des optischen Kabels an (siehe Seite 56).
Wenn die Soundbar an den HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss desFernsehgeräts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics
Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an
Ihrem Fernsehgerät anders bezeichnet ist. Weitere Informationen finden Sie inder Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Wenn die Soundbar an den optischen Anschluss des Fernsehgeräts
angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das Kabel an einen Anschluss an
Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung Output oder OUT und nicht Input
oder IN angeschlossen ist.
Trennen Sie die Netzkabel von der Soundbar und vom optionalen Bassmodul
und den Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden undschließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose an.
Sehen Sie in den erweiterten CEC-Einstellungen in der Bose App nach.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. Weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

Soundbarverbindet sichnicht mit dem
Bassmodul oderden SurroundLautsprechern

Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Bassmoduls oder Surround-Lautsprechers (siehe Seite 41).
Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul oder die Surround-Lautsprecher mit derSoundbar kompatibel sind (siehe Seite 41).
Trennen Sie die Netzkabel von der Soundbar und vom optionalen Bassmodul
und den Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden undschließen Sie sie an eine Netzsteckdose an.

48

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM
Kein Ton vom
Bassmodul oderden SurroundLautsprechern

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul oder die Surround-Lautsprecher mit derSoundbar kompatibel sind (siehe Seite 41).
Stellen Sie sicher, dass die Software in der Bose App aktuell ist.
Stellen Sie den Basspegel mithilfe der Bose App ein (siehe Seite 25).
Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 23).
Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel der Soundbar an einen Anschluss an
Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel) und nicht an einen üblichen HDMI-Anschluss angeschlossen ist.
Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI eARC-Anschluss hat, schließen Sie sie an
den HDMI ARC-Anschluss an. Falls Ihr Fernsehgerät keinen ARC-Anschluss hat,schließen Sie die Soundbar mithilfe des optischen Kabels an (siehe Seite 56).
Trennen Sie das HDMI-Kabel vom HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss Ihres
Fernsehgeräts und schließen Sie es wieder an.

Ton ist aus dem
Lautsprecher
desFernsehgeräts
zu hören

Trennen Sie die Netzkabel von der Soundbar und vom optionalen Bassmodul
und den Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden undschließen Sie sie an eine Netzsteckdose an.
TV-Lautsprecher ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf die niedrigste Einstellung.
Wenn die Soundbar an den HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss desFernsehgeräts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics
Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an
Ihrem Fernsehgerät anders bezeichnet ist. Weitere Informationen finden Sie inder Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Sehen Sie in den erweiterten CEC-Einstellungen in der Bose App nach.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. Weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Testen Sie verschiedene Quellen, falls verfügbar.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät Surround-Sound wiedergebenkann. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung desFernsehgeräts.

Schlechter oderverzerrter Ton

Wenn Ton von einem anderen Gerät wiedergegeben wird, verringern Sie die
Lautstärke dieses Geräts.
Stellen Sie den Basspegel mithilfe der Bose App ein (siehe Seite 25).
Schalten Sie die TV-Lautsprecher aus. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Überprüfen Sie den Ton (siehe Seite 57).

49

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM
Soundbar gibt
keinen Ton vonder richtigen
Quelle wieder
oder wählt nach
Verzögerung
die falsche
Quelle aus

LÖSUNG
Sehen Sie in den erweiterten CEC-Einstellungen in der Bose App nach.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. Weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Deaktivieren Sie CEC an Ihrer Quelle. Sehen Sie dazu in derBedienungsanleitung der Quelle nach.
Wählen Sie in der Bose App den korrekten Netzwerknamen aus und geben Sie
das Netzwerkpasswort (Groß-/Kleinschreibung beachten) ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar und das Mobilgerät mit demselben
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen geändert haben, sehen Sie unter
Seite 20 nach.
Aktivieren Sie Wi-Fi an dem Mobilgerät, das Sie für das Einrichten verwenden.
Schließen Sie alle anderen Anwendungen auf dem Mobilgerät.

Soundbarverbindet sichnicht mit dem
Wi-Fi-Netzwerk

Starten Sie Ihr Mobilgerät und den Router neu.
Wenn der Router sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz-Bänder unterstützt, stellen
Sie sicher, dass sowohl das Gerät (Mobil oder Computer) als auch die Soundbar
mit demselben Band verbunden sind.
HINWEIS: Geben Sie jedem Band einen eindeutigen Namen,
um sicherzustellen, dass Sie sich mit dem richtigen Band verbinden.
Setzen Sie den Router zurück.
Trennen Sie die Netzkabel von der Soundbar und vom optionalen Bassmodul undden Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden und schließen
Sie sie an eine Netzsteckdose an. Deinstallieren Sie die Bose App auf Ihrem
Mobilgerät, installieren Sie die App neu und starten Sie die Einrichtung erneut.
Wenn Sie sich mit einem anderen Netzwerk verbinden und die App Sie nicht
zum Einrichten auffordert, fügen Sie zum Hauptbildschirm und fügen Sie die
Soundbar hinzu.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät aus und wieder ein.
Löschen Sie Ihre Soundbar aus der Bluetooth-Liste. Verbinden Sie sie erneut(siehe Seite 34).

Soundbarverbindet sichnicht mit dem
BluetoothGerät

Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 34).
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Bluetooth-Mobilgerät
verwenden. Besuchen Sie: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Löschen Sie die Soundbar aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts. Verbinden
Sie sie erneut (siehe Seite 34).
Löschen Sie die Geräteliste der Soundbar (siehe Seite 35). Verbinden Sie sie
erneut (siehe Seite 34).

50

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Soundbar eingeschaltet ist und sich in
Reichweite befindet (siehe Seite 22).

Soundbarstreamt kein
Audio mithilfevon Airplay

Vergewissern Sie sich, dass das Apple-Gerät und die Soundbar mit demselben
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Aktualisieren Sie Ihr Apple-Gerät.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar auf dem neuesten Stand ist(siehe Seite 43).
Wenn Sie das AirPlay-Symbol A in der Musik-App, von der Sie streamen,
nicht finden können, streamen Sie Audio vom Control Center.
Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://www.apple.com/airplay
Stellen Sie sicher, dass das „Mikrofon aus“-Lämpchen nicht rot leuchtet. Wie Sie
das Mikrofon einschalten, finden Sie auf Seite 27.
Stellen Sie sicher, dass Alexa mithilfe der Bose App eingerichtet wurde (siehe
Seite 26).
HINWEIS: Die Soundbar muss mithilfe der Bose App eingerichtet und mit
Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden.
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit Wi-Fi.
Sie müssen sich an einem Land befinden, in dem Amazon Alexa verfügbar ist.
Achten Sie darauf, dass Sie die aktuellste Version Alexa App verwenden.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel ist.
Überprüfen Sie, ob das Aufwachwort aktiviert ist (siehe Seite 26).
Entfernen Sie Alexa mithilfe der Bose App von der Soundbar. Fügen Sie Alexaerneut hinzu.

Alexa reagiert
nichtStellen Sie sicher, dass Sie den Namen sagen, den Sie in der Bose App
zugewiesen haben. Wenn mehrere Soundbars denselben Namen haben,verwenden Sie den Namen, der in der Alexa App zugewiesen ist, oder ändern Sie
den Namen in der Bose App.
Bei Verwendung von Bose Voice4Video™:• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Soundbar,
dem Fernsehgerät und/oder der Kabel- oder Satellitenanlage befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar mithilfe des HDMI-Kabels
angeschlossen ist (siehe Seite 55).
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Funktion mithilfe der Bose App
eingerichtet und Ihr Fernsehgerät und/oder die Kabel- oder Satellitenanlage
angeschlossen haben.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Postleitzahl und den Dienstanbieter für Ihre
Kabel/Satellitenanlage eingegeben haben.
Alexa unterstützt möglicherweise Ihre Anforderung nicht. Neue Funktionen
werden regelmäßig hinzugefügt.
Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://www.amazon.com/usealexa

51

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass ein Google Assistant-fähiges Gerät mit Ihrem Netzwerk
verbunden ist (siehe Seite 32).

GoogleAssistant kanndie Soundbar
nicht steuern

Stellen Sie sicher, dass Google Cast in der Bose App aktiviert ist(siehe Seite 32).
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit Wi-Fi.
Sie müssen sich an einem Land befinden, in dem Google Assistant verfügbar ist.
Achten Sie darauf, dass Sie die aktuellste Version der Google Assistant-App
verwenden.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel ist.
Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://support.google.com/assistantSoundbarverbindet sichnicht mit einem
Bose SoundLink
BluetoothLautsprecheroder mit BoseKopfhörern

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher oder Ihre Kopfhörer eingeschaltet
sind, sie sich innerhalb von 9 m von der Soundbar befinden und für das
Verbinden mit einem anderen Gerät bereit sind. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Produkts.

Soundbarverbindetsich nicht
erneut mit
einem vorher
verbundenen
Bose SoundLink
BluetoothLautsprecheroder BoseKopfhörern

Verbinden Sie sie mithilfe der Bose App (siehe Seite 19).

Wenn der Router sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz-Bänder unterstützt und die
Soundbar an eine Frequenz von 2,4 GHz angeschlossen ist, schließen Sie sie aneine Frequenz von 5 GHz an.
Schlechte
Klangqualität
von einem
verbundenen
Bose SoundLink
BluetoothLautsprecheroder von BoseKopfhörern

Nicht alle Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher können Ton
perfekt synchron wiedergeben, wenn sie mit der Soundbar verbundensind. Um zu prüfen, ob Ihr Produkt kompatibel ist, besuchen Sie:support.Bose.com/Groups
Stellen Sie sicher, dass „Mit Gruppe synchronisieren“ in der Bose App aktiviertist (siehe Seite 19). Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“
aus zugreifen.
Installieren Sie alle verfügbaren Software-Updates für Ihren Lautsprecheroder Ihre Kopfhörer. Um auf Updates zu prüfen, öffnen Sie die entsprechende
Bose App für Ihr Produkt auf Ihrem Mobilgerät oder besuchen Sie btu.Bose.com
auf Ihrem Computer.

52

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

WIEDERHERSTELLEN DER SOUNDBAR
Ein Wiederherstellen der Einstellungen löscht alle Quellen-, Lautstärkeund Netzwerkeinstellungen von der Soundbar und stellt die werkseitigen
Originaleinstellungen wieder her.
1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Lautstärke verringern-Taste z und die
Play/Pause-Taste F 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Lichtleiste zweimal weißblinkt und dann zu schwarz übergeht.

Die Soundbar wird neu gestartet. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist,leuchtet die Lichtleiste gelb.
2. Um die Netzwerk- und Audioeinstellungen der Soundbar wiederherzustellen,
starten Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät und fügen Sie das System zum
Netzwerk hinzu (siehe „Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto“
auf Seite 20).

53

| DEU

ANH A NG : E INRIC H T U NG S RE F E RE N Z

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
Sie haben die folgenden zwei Möglichkeiten, um die Soundbar an Ihr Fernsehgerät
anzuschließen:• Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) oder ARC• Option 2: Optisch
HINWEISE:• Für das Dolby Atmos Surround-Sound-Erlebnis schließen Sie die Soundbar an den
HDMI eARC- oder ARC-Anschluss des Fernsehgeräts an (siehe Seite 55). Wenn
Ihr Fernsehgerät keinen eARC- oder ARC-Anschluss hat, können Sie das optische
Kabel an den optischen Anschluss anschließen, um räumlichen und lebensechten
Klang zu erhalten (siehe Seite 56).
• Um die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts zum Ein/Ausschalten, Einstellen derLautstärke und Stummschalten der Soundbar zu verwenden, muss die Soundbar
an den HDMI eARC- oder ARC-Anschluss am Fernsehgerät angeschlossen sein.
1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts die (optischen) HDMI IN- undAudio OUT-Anschlüsse.
HINWEIS: Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise nicht wie
abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form des Anschlusses.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Option 1 (bevorzugt)
HDMI eARC (oder ARC):
Verwenden Sie das HDMI-Kabel
für diese Verbindung.

2. Auswählen eines Audiokabels.

54

| DEU

Option 2:
Optisch: Wenn Ihr Fernsehgerät
keinen HDMI eARC- (oder ARC-)
Anschluss hat, verwenden Sie das
optische Kabel für diese Verbindung.

ANH A NG : E INRIC H T U NG S RE F E RE N Z

ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR AN DAS FERNSEHGERÄT
Schließen Sie nach Auswahl eines Audiokabels die Soundbar an das Fernsehgerät an.

Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC oder ARC
1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI eARC- oder ARCAnschluss des Fernsehgeräts an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI (eARC)-Anschluss an derSoundbar an.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| DEU

HDMI (eARC)

ANH A NG : E INRIC H T U NG S RE F E RE N Z

Option 2: OptischWenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss hat, verwenden Sie
das optische Kabel, um die Soundbar an das Fernsehgerät anzuschließen.
1. Entfernen Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels.

ACHTUNG: Wenn Sie den Stecker mit angebrachter Kappe hineinstecken,
kann dies den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.
2. Schließen Sie ein Ende des optischen Kabels an den Optical OUT-Anschluss desFernsehgeräts an.
ACHTUNG: Wenn Sie den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies den
Stecker und/oder Anschluss beschädigen.
3. Halten Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels.
4. Richten Sie den Stecker am OPTICAL IN-Anschluss der Soundbar aus und stecken
Sie ihn vorsichtig hinein.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

HINWEIS: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier, die nach innen schwenkt,wenn Sie den Stecker hineinstecken.
5. Stecken Sie den Stecker fest in den Anschluss, bis Sie ein Klicken hören oder spüren.

56

| DEU

ANH A NG : E INRIC H T U NG S RE F E RE N Z

ÜBERPRÜFEN DES TONS
1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein.
2. Schalten Sie im Audiobereich des Menüs Ihres Fernsehgeräts die Lautsprecher
des Fernsehgeräts aus.
HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts.
3. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundäre Quelleverwenden:
a. Schalten Sie diese Quelle ein.
b. Wählen Sie den entsprechenden Fernseheingang aus.
4. Schalten Sie die Soundbar ein (siehe Seite 22).
Sie hören Ton von der Soundbar.
5. Drücken Sie die Mute-Taste A auf der Fernbedienung der Soundbar.
Sie hören keinen Ton von den TV-Lautsprechern oder der Soundbar.
HINWEIS: Wenn Sie Ton aus dem Fernsehgerät hören, nachdem die Soundbar
stummgeschaltet wurde, sehen Sie unter „Ton ist aus dem Lautsprecher
des Fernsehgeräts zu hören“ auf Seite 49 nach.

57

| DEU

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
 ose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten enB
andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de
toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van
het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
zoals vastgelegd in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke
wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kuntu vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze instructies door.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
 e ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies vanDde fabrikant.
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
 aat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat isLbeschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het
apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN
Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanningaanwezig is binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op
elektrische schokken.
Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.

• De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden.
• De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als deknoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur leiden tot ernstige inwendige
chemische brandwonden met mogelijk de dood als gevolg.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Ook lege batterijen kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
• Sluit het batterijvakje altijd volledig af. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het
gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd deze uit de buurt van kinderen.
• Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst wat betreft polariteit (+ en -).

2

| DUT

BELA NG RIJ KE VE IL IG H E ID S INST RU CT I E S• Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen of verschillende merken of soorten
batterijen, zoals alkaline-, zinkkool- of oplaadbare batterijen.
• Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in het lichaam zijn geplaatst, roep dan
onmiddellijk medische hulp in.
• Bel een plaatselijk gifcentrum voor behandelingsadvies.
• Om het gevaar van explosie, brand of chemische brandwonden te vermijden, dient u
voorzichtig te zijn bij het vervangen van de batterij en deze uitsluitend te vervangen door een
officieel goedgekeurde batterij.
• Lege accu’s en batterijen verwijderen en onmiddellijk recyclen of weggooien volgens deplaatselijke voorschriften. Uit de buurt van kinderen houden. NIET weggooien met huishoudelijk
afval of verbranden.
• Accu’s en batterijen uit langere tijd niet gebruikte apparatuur verwijderen en onmiddellijk
recyclen of weggooien volgens de plaatselijke voorschriften.
• Niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verhitten boven 85 °C of verbranden. Dit kan
leiden tot letsel door ontluchting, lekkage of een explosie met chemische brandwonden tot gevolg.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Batterijtype: CR2032 | Nominale batterijspanning: 3 V
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloedkan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit product NIET worden
blootgesteld aan regen, vocht of druipende of spattende vloeistoffen en mogen er geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product worden geplaatst.
• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen,
zoals brandende kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• NIET in voertuigen of boten gebruiken.
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt,
dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
• Gebruik uitsluitend het volgende materiaal om dit product te bevestigen:
Bose Soundbar Wall Bracket.
• Wanneer u het product plaatst, moet u ervoor zorgen dat het de ventilatieopeningen van uw tv
of monitor niet blokkeert. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw tv of monitor en voer deinstallatie uit volgens de instructies van de fabrikant.
• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte teplaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
• Niet plaatsen of installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte
produceren.
• Houd accu’s en batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Accu’s en batterijen kunnen bij verkeerd gebruik brand of chemische brandwonden
veroorzaken. Niet opnieuw opladen, demonteren, verwarmen of verbranden.
• De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan bij onjuiste behandeling, incorrecte
terugplaatsing of vervanging door een verkeerd type leiden tot een risico op brand, ontploffing
of chemische brandwonden.

3

| DUT

WETTEL I JK VE RP L IC H T E E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van
klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijkebescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit
apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als
het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een
bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radioof tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd tetrachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose
Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit
apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED
Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van
toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet
bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg
kan hebben.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen dezender en uw lichaam.
Dit apparaat voor gebruik bij 5150 – 5250 MHz is uitsluitend bestemd voor gebruikbinnenshuis, om het risico op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde
kanaal te beperken.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Voor Europa:
Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Frequentieband 5725 tot 5850 MHz.
Maximaal zendvermogen minder dan 14 dBm (25 mW) EIRP.
Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat
het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is
vrijgesteld.
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik in de 5150-5350 MHz-frequentieband
in alle in de tabel vermelde EU-lidstaten.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval
D
en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juistewijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en
het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit
product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie
of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
4

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen
Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers deoorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met
laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogenverhogen. Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen
niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt
vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit
niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan
dat radiocommunicatie wordt gebruikt in overeenstemming met de Telecommunications
Management Act (wet op telecommunicatiebeheer). Radiofrequente apparaten met laagvermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die
ISM-radiogolven uitstralen.

Tabel m.b.t. de stroomopname van het productHet product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming
met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor
energiegerelateerde producten en de ‘Ecodesign for Energy-Related Products and Energy
Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020’: Verordening (EG) nr. 1275/2008,
als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.
Vermogensmodi

Vereiste informatie over stroomopnameStand-by

Netwerk op stand-by

Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus,
bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz< 0,5 W

alle netwerktypen< 2,0 W

Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus
wordt overgeschakeld< 2,5 uur< 20 minuten

Energieverbruik met het netwerk op stand-by als alle
bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alledraadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een
ingangsspanning van 230 V/50 Hz

N.v.t.

< 2,0 W

Procedures voor het activeren/deactiveren vandraadloze netwerkpoorten. Door het deactiveren vanalle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld.

Wi-Fi®: Activeer via de Bose-app. Deactiveer
door op de afstandsbediening de knoppen
voor Dempen en Bluetooth tegelijk ingedrukt tehouden.
Bluetooth®: Activeer door te koppelen met een
Bluetooth-bron door op de afstandsbediening
op de Bluetooth-knop te drukken en desoundbar te selecteren in de Bluetooth-lijst van
uw mobiele apparaat of door gebruik te maken
van de Bose-app. Deactiveer door de koppellijst
te wissen door op de afstandsbediening deBluetooth-knop 10 seconden ingedrukt tehouden.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke
voorschriften. Niet verbranden.

5

| DUT

WETTEL I JK VE RP L IC H T E E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naamonderdeel

Lood
(Pb)

Kwik Cadmium
(Hg)
(Cd)

Zeswaardig
chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl(PBB)

Polybroomdifenylether(PBDE)

PCB’s

X

O

O

O

O

O

Metalenonderdelen

X

O

O

O

O

O

Plastic
onderdelen

O

O

O

O

O

O

Luidsprekers

X

O

O

O

O

O

Kabels

X

O

O

O

O

O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene
materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in
GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit
onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten
waarden in GB/T 26572 ligt.
Naam van de apparatuur: Versterkte luidspreker, typeaanduiding: 439269
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel

Lood
(Pb)

Kwik
(Hg)

Cadmium(Cd)

Zeswaardig
chroom (Cr+6)

Polybroombifenylen Polybroomdifenylethers(PBB)(PBDE)

PCB’s

-

○

○

○

○

○

Metalenonderdelen

-

○

○

○

○

○

Plastic
onderdelen

○

○

○

○

○

○

Luidsprekers

-

○

○

○

○

○

Kabels

-

○

○

○

○

○

Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het
percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “2” is 2012of 2022.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Ingangsspecificaties: 100-240 V

50/60 Hz, 100 W

De CMIIT-ID bevindt zich op het productlabel op de achterkant van de soundbar.

6

| DUT

WETTEL I JK V E RP L IC H TE E N JU RID IS C H E I N FO RM AT I E

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
De serie- en modelnummers vindt u aan de achterkant van de soundbar.
Serienummer: _________________________________________________________________
Modelnummer: 439269
Bewaar uw aankoopbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een
goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig door naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.

Beveiligingsinformatie it product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om deD
automatische beveiligingsupdates te ontvangen, dient u de productinstallatieprocedure
in de Bose-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u deinstallatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van
de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.
Amazon, Alexa, Amazon Music en alle gerelateerde merken zijn handelsmerken van Amazon.com,
Inc. of dochterondernemingen.
Apple, het Apple-logo, Apple Music en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd inde VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.
Gebruik van de Works with Apple AirPlay-badge betekent dat een accessoire speciaal bedoeld isvoor gebruik met de in de badge vermelde technologie en is gecertificeerd door de ontwikkelaarom te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die
het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose
Corporation gebeurt onder licentie.
Dolby, Dolby Atmos en het dubbele-D-symbool zijn gedeponeerde
handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vervaardigd
onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke niet-gepubliceerde
werken. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Alle rechten
voorbehouden.
Google, Google Cast en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, de zgn. ‘tradedress’ (handelsstijl) van HDMI en de HDMI-logo’s zijn handelsmerken ofgedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van
iHeartMedia, Inc.
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft.
Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie
van Microsoft.
Pandora is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Pandora Media, Inc. dat met
toestemming wordt gebruikt.
QuickSet is een gedeponeerd handelsmerk van Universal Electronics Inc. in de Verenigde Staten
en internationaal. © UEI 2000-2022
Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden
vermeld: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.
Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®.
Bose, het B-logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve en Voice4Video zijn
handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
7

| DUT

BEK ENDMA KING E N MET B ET RE KKING TOT LI C E N T I E S

Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op
de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het product Bose smart soundbar 600:
1. Houd op de afstandsbediening de knop Afspelen/Pauzeren F en de Volume hoger-knop H
5 seconden ingedrukt.
2. Sluit een USB-kabel aan op de aansluiting SERVICE aan de achterkant van de soundbar.
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een computer.
4. Typ op de computer http://203.0.113.1/opensource in een browservenster om delicentieovereenkomst voor eindgebruikers en de bekendmaking met betrekking tot licenties
weer te geven.

8

| DUT

INH O U D

WAT ZIT ER IN DE DOOS
Inhoud............................................................................................................................................................ 13

DOLBY ATMOS®-TECHNOLOGIE................................................................................................ 14
PLAATSING VAN DE SOUNDBAR
Aanbevelingen............................................................................................................................................ 15
De soundbar aan de muur bevestigen............................................................................................. 16
Het geluid bijstellen voor muurbevestiging.......................................................................... 17

DE SOUNDBAR INSTALLEREN
De soundbar op het lichtnet aansluiten.......................................................................................... 18
Netwerk op stand-by............................................................................................................................... 18

INSTALLATIE MET DE BOSE-APP
De Bose-app downloaden..................................................................................................................... 19

BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE-APP
De soundbar toevoegen aan een bestaand account................................................................ 20
Met een ander Wi-Fi®-netwerk verbinden..................................................................................... 20

BEDIENING VAN DE SOUNDBAR
Functies op de afstandsbediening.................................................................................................... 21
In- en uitschakelen......................................................................................................................... 22
Automatisch ontwaken (alleen bij optische aansluiting)................................................ 22
Bronnen............................................................................................................................................... 23
Afspelen en volume regelen........................................................................................................ 24
Spraakassistenten.................................................................................................................................... 25
De audio bijstellen.................................................................................................................................... 25

9

| DUT

INH O U DAMAZON ALEXA
Toegang tot Amazon Alexa.................................................................................................................... 26
Uw stem gebruiken......................................................................................................................... 26
De soundbarknoppen gebruiken.............................................................................................. 27
Bellen en berichten sturen met Amazon Alexa............................................................................ 28
Alexa Calling and Messaging instellen.................................................................................... 28
Uw stem gebruiken......................................................................................................................... 28
Niet storen instellen................................................................................................................................. 29
Uw stem gebruiken......................................................................................................................... 29
Audio bedienen met Bose Voice4Video™...................................................................................... 30
Voice4Video™ instellen................................................................................................................. 30
Uw stem gebruiken......................................................................................................................... 30

WERKT MET DE GOOGLE ASSISTENT
Toegang tot de Google Assistent........................................................................................................ 32
Uw stem gebruiken......................................................................................................................... 32
Uw telefoon gebruiken.................................................................................................................. 32

AUDIO STREAMEN MET AIRPLAY
Audio streamen via het bedieningspaneel..................................................................................... 33
Audio streamen via een app................................................................................................................. 33

BLUETOOTH®-VERBINDINGEN
Een mobiel apparaat verbinden.......................................................................................................... 34
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken................................................................... 35
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden....................................................................................... 35
Nog een mobiel apparaat verbinden................................................................................................ 35
De lijst met apparaten van de soundbar wissen.......................................................................... 35

10

| DUT

INH O U DSTATUS VAN DE SOUNDBAR
Wi-Fi-status................................................................................................................................................ 36
Bluetooth-status....................................................................................................................................... 36
Status van Amazon Alexa...................................................................................................................... 37
Microfoon uit-lampje..................................................................................................................... 38
Afspeel- en volumestatus..................................................................................................................... 38
Update- en foutstatus............................................................................................................................ 39

GEAVANCEERDE FUNCTIES
Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen/inschakelen.......................................................................... 40

BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN
Accessoires aansluiten (optioneel).................................................................................................... 41
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden
met SimpleSync™-technologie.......................................................................................................... 41
Voordelen............................................................................................................................................ 41
Compatibele producten............................................................................................................... 41
Verbinden via de Bose-app......................................................................................................... 42
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon opnieuw
verbinden...................................................................................................................................................... 42

VERZORGING EN ONDERHOUD
De soundbar updaten............................................................................................................................. 43
De batterij van de afstandsbediening vervangen....................................................................... 43
De soundbar schoonmaken................................................................................................................. 45
Reserveonderdelen en accessoires.................................................................................................. 45
Beperkte garantie..................................................................................................................................... 45

11

| DUT

INH O U D

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer deze oplossingen eerst.......................................................................................................... 46
Andere oplossingen.................................................................................................................................. 46
De fabrieksinstellingen terugzetten.................................................................................................. 53

BIJLAGE: REFERENTIEMATERIAAL M.B.T. DE INSTALLATIE
Aansluitopties............................................................................................................................................. 54
De soundbar op de tv aansluiten....................................................................................................... 55
Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI eARC of ARC...................................................................... 55
Optie 2: Optical................................................................................................................................ 56
Het geluid controleren ........................................................................................................................... 57

12

| DUT

Wat zit
WAT
ZIT E
er
R IN
in D
de
E D
doos
OOS

INHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose smart soundbar 600

Afstandsbediening (inclusief batterij)

Netsnoer*

HDMI-kabel

Optische kabel* Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio.
OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet
gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of deBose‑klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/SB600

13

| DUT

D O L BY ATMO S ® -TEC H NO LO G I E

De Bose smart soundbar 600 ondersteunt Dolby Atmos®-technologie. Dankzij de open zijwaartse luidsprekers wordt u volledig omringd door hoogwaardig geluid, wat een
sublieme en meeslepende surroundbeleving oplevert.
OPMERKING: Om de Dolby Atmos-surroundbeleving te kunnen ervaren, sluitu de soundbar aan op de poort HDMI eARC of ARC op de tv (ziepagina 55). Als de tv geen eARC- of ARC-poort heeft, kunt u voor
een ruimtelijk en levensecht geluid de optische kabel op de poort
Optical aansluiten (zie pagina 56).

14

| DUT

P L A ATS ING VA N D E S O U ND BA R

AANBEVELINGEN• Plaats de soundbar onder en voor de tv (bij voorkeur) of boven de tv, met devoorkant van de soundbar naar de kamer toe.
• Voor een optimale geluidskwaliteit moet u ervoor zorgen dat de opwaartse
luidsprekers aan de bovenkant van de soundbar en de zijwaartse luidsprekers aande zijkant van de soundbar niet worden geblokkeerd.
• Wanneer de soundbar aan de muur is bevestigd, moet u ervoor zorgen dat debovenkant van de soundbar ten minste 10 cm van de tv is verwijderd.
• Als u de soundbar op een schap of tv-standaard plaatst, plaats de voorkant van desoundbar dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de schap of tv-standaard voor
een optimale geluidskwaliteit.
• Plaats de soundbar niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.
• Plaats de soundbar met de rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak.
Voor een goede ondersteuning moeten beide voetjes op het oppervlak rusten.
Trillingen kunnen ertoe leiden dat de soundbar gaat schuiven, met name op gladde
oppervlakken zoals marmer, glas of glad gepolijst hout.
• Zorg dat er een afstand van minimaal 1 cm is tussen de achterkant van de soundbar
en andere oppervlakken. Blokkering van de poort(en) beïnvloedt de geluidskwaliteit.
• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.
• Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een
afstand van minimaal 30-90 cm van de soundbar.
• Om draadloze storing te voorkomen, moeten sommige Wi-Fi-toegangspunten op
maximaal 2,4-3 meter afstand van de soundbar, optionele basmodule en optionele
surroundluidsprekers worden geplaatst.
• Voor een optimale geluidskwaliteit mag de soundbar niet in een kast of diagonaal ineen hoek worden geplaatst.
• Plaats geen voorwerpen op de soundbar.

LET OP: Plaats de soundbar wanneer deze in gebruik is NIET op de voorkant,achterkant of bovenkant.

15

| DUT

P laatsing van de soundbar

DE SOUNDBAR AAN DE MUUR BEVESTIGEN
U kunt de soundbar aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende
Bose-dealer als u de muurbeugel voor Bose-soundbars (Bose Soundbar Wall Bracket)
wilt aanschaffen.
Ga naar: support.Bose.com/SB600
OPMERKING: Zorg dat de bovenkant van de soundbar ten minste 10 cm van de tv isverwijderd.

4"/10
10cm
cm

LET OP: Gebruik GEEN ander materiaal om de soundbar te bevestigen.

16

| DUT

P laatsing van de soundbar

Het geluid bijstellen voor muurbevestiging
Nadat u de soundbar hebt bevestigd, moet u het geluid bijstellen voor een optimale
geluidskwaliteit.
Houd op de afstandsbediening de knop Dempen A 5 seconden ingedrukt totdat u
een toon hoort en de lichtbalk twee keer wit pulseert.

OPMERKING: Als u de soundbar van de muur verwijdert, herhaal dit dan om desoundbar terug te zetten op de standaardaudio-instellingen.
TIP: U kunt het geluid ook bijstellen voor muurbevestiging via de Bose-app.

17

| DUT

D E S O U ND BA R INSTA L L E RE N

DE SOUNDBAR OP HET LICHTNET AANSLUITEN
1. Sluit het netsnoer aan op de poort b aan de achterkant van de soundbar.
2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

De soundbar wordt ingeschakeld en de lichtbalk brandt continu oranje.

NETWERK OP STAND-BY
De soundbar wordt op netwerk-stand-by gezet wanneer de audio is gestopt en
u 20 minuten niet op een knop hebt gedrukt of met Amazon Alexa of uw Google
Assistent-apparaat hebt gepraat.
Als u de soundbar wakker wilt maken uit netwerk-stand-by:• Druk op de afstandsbediening op de aan-uitknop I, een bronknop (zie pagina 23)of de knop Afspelen/Pauzeren F (zie pagina 21).
• Speel audio af of hervat het afspelen met behulp van uw mobiele apparaat of via
de Bose-app.
• Praat met Amazon Alexa of uw Google Assistent-apparaat.
OPMERKINGEN:• Om in netwerk-stand-by toegang krijgen tot Amazon Alexa, moet de soundbar
zijn geïnstalleerd via de Bose-app (zie pagina 19) en de microfoon aanstaan(zie pagina 38).
• U kunt de stand-bytimer uitschakelen via de Bose-app. Deze optie bevindt zich inhet menu Instellingen.

18

| DUT

INSTA L L AT IE MET D E B O S E -A P P

Met de Bose-app kunt u de soundbar installeren en bedienen via een mobiel
apparaat, zoals een smartphone of tablet.
Via de app kunt u muziek streamen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders
verkennen, Amazon Alexa configureren, Google Cast™ inschakelen, de taal voor
gesproken mededelingen kiezen, de instellingen van de soundbar beheren en nieuwe
functies downloaden.
OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt
aangemaakt, voeg de soundbar dan toe aan uw bestaande account(zie pagina 20).

DE BOSE-APP DOWNLOADEN
1. Download de Bose-app op uw mobiele apparaat.

BOSE

2. Volg de instructies van de app.

19

| DUT

BESTA A ND E G E B RU IKE RS VA N D E B O SE -AP P

DE SOUNDBAR TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT
Als u uw Bose smart soundbar 600 wilt toevoegen, opent u de Bose-app en voegt u
de soundbar toe.

MET EEN ANDER WI-FI-NETWERK VERBINDEN
Voer de volgende stappen uit als de naam of het wachtwoord van uw netwerk is
gewijzigd of als u een ander netwerk wilt gebruiken of toevoegen.
1. Houd op de afstandsbediening de knop Dempen A en de Bose-knop m ingedrukt
totdat de lichtbalk oranje brandt.

2. Open de Wi-Fi-instellingen op uw mobiele apparaat.
3. Selecteer Bose smart soundbar 600.
4. Open de Bose-app en volg de instructies van de app.
OPMERKING: Als er in de app geen instructies voor de installatie verschijnen,
gaat u naar het hoofdscherm en voegt u de soundbar toe.

20

| DUT

B E D IE NING VA N D E S O U ND BAR

De bedieningsknoppen van de soundbar bevinden zich op de bovenkant van desoundbar en op de afstandsbediening.
TIP: U kunt de soundbar ook bedienen via de Bose-app.

FUNCTIES OP DE AFSTANDSBEDIENING
Gebruik de afstandsbediening om de soundbar te bedienen, de bron te selecteren enBluetooth-verbindingen te beheren.

Aan-uitknop (zie pagina 22)

Tv-knop (zie pagina 23)

Volume hoger (zie pagina 24)

Bluetooth-knop (zie pagina 23)

Volume lager (zie pagina 24)

Bose-knop (zie pagina 23)

Dempen (zie pagina 24)

Afspelen/Pauzeren (zie pagina 24)

21

| DUT

B E D IE NING VA N D E S O U ND BAR

In- en uitschakelen
Druk op de afstandsbediening op de aan-uitknop I om de soundbar in of uit teschakelen.

Wanneer de soundbar wordt ingeschakeld, wordt deze standaard ingesteld op
de tv‑bron.
OPMERKINGEN:• Wanneer u de soundbar op een stopcontact aansluit, wordt de soundbar
automatisch ingeschakeld.
• Als de soundbar is uitgeschakeld, kunt u nog steeds toegang tot Amazon Alexa
krijgen en de soundbar via uw Google Assistent-apparaat met uw stem bedienen(zie pagina 26).
TIP: U kunt de soundbar ook in- of uitschakelen door gebruik te maken vanBose Voice4Video™ in combinatie met Amazon Alexa (zie pagina 30).

Automatisch ontwaken (alleen bij optische aansluiting)
U kunt de soundbar zo instellen dat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer er
een geluidssignaal wordt ontvangen.
Om te schakelen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstellingen voor
in- en uitschakelen, houdt u I 10 seconden ingedrukt totdat u een toon hoort en delichtbalk twee keer wit pulseert.
TIP: U kunt automatisch ontwaken ook in- of uitschakelen via de Bose-app.
Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

22

| DUT

B E D IE NING VA N D E S O U ND BAR

BronnenDruk op de afstandsbediening op de juiste knop (tv O, Bluetooth l of Bose m) om degewenste bron te selecteren.

TIPS:• U kunt Bose Voice4Video™ in combinatie met Amazon Alexa ook gebruiken om uw
Bluetooth-bron te selecteren (zie pagina 30).
• U kunt ook de Bose-app gebruiken om een bron te selecteren.

23

| DUT

B E D IE NING VA N D E S O U ND BAR

Afspelen en volume regelen

FUNCTIE

WAT TE DOEN
Druk op F.
OPMERKINGEN:

Afspelen/Pauzeren• Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd, branden twee lichtjes inhet midden van de lichtbalk continu wit totdat het afspelen weer
wordt hervat.
• U kunt geen audio afspelen/pauzeren op een tv-bron.

Vooruit skippen

Druk twee keer op F.

Achteruit skippen

Druk drie keer op F.

Volume hoger

Volume lager

Dempen/Dempenopheffen

Druk op H.
OPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, houdt u H ingedrukt.
Druk op z.
OPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt.
Druk op A.
Wanneer het geluid is gedempt, brandt de linkerkant van de lichtbalk
continu wit totdat het geluid weer wordt ingeschakeld.
TIP: U kunt ook op H drukken om het geluid weer in te schakelen.

TIP: U kunt voor sommige bronnen ook Bose Voice4Video™ in combinatie met Amazon
Alexa gebruiken om het afspelen en het volume te regelen (zie pagina 30).
24

| DUT

Bediening van de soundbar

SPRAAKASSISTENTEN
U kunt de Actie-knop b gebruiken voor de bediening van Amazon Alexa (ziepagina 27). U gebruikt de Microfoon uit-knop n om de microfoon uit te zetten(zie pagina 27).
Microfoon uit-knop

Actie-knop

TIP: U kunt ook uw stem gebruiken om Amazon Alexa te bedienen (zie pagina 26).

DE AUDIO BIJSTELLEN
Gebruik de Bose-app om de lage tonen, de hoge tonen, het middenkanaal en het
hoogtekanaal bij te stellen. Deze opties bevinden zich in het menu Instellingen.

25

| DUT

A MAZO N A L EXATOEGANG TOT AMAZON ALEXAMet Alexa op uw soundbar kunt u uw leven gemakkelijker maken en met uw stem uw
muziek en nog veel meer bedienen. Alexa gebruiken is net zo eenvoudig als vragenstellen. U hoeft het maar te vragen of Alexa speelt uw lievelingsliedje, springt naar
het volgende nummer, past het volume aan, leest het nieuws voor en nog veel meer.
Met Alexa op uw soundbar is het simpeler dan ooit om uw smarthome te bedienen,
gewoon door uw stem te gebruiken.
Voor meer informatie over wat Alexa zoal kan, gaat u naar:
https://www.amazon.com/usealexa
Gebruik de Bose-app om Amazon Alexa op de soundbar in te stellen. Deze optie
bevindt zich in het menu Instellingen.
OPMERKINGEN:• Alexa is niet in alle talen en landen beschikbaar. De functies en functionaliteit van
Alexa kunnen per locatie verschillen.
• Zorg er bij het instellen van Alexa voor dat u hetzelfde muziekdienstaccountgebruikt als u in de Bose-app hebt gebruikt.
• Als er in uw thuisomgeving meerdere Bose-producten worden gebruikt, zal
de spraakassistent beter werken als Alexa voor alle Bose-producten door één
en dezelfde persoon via zijn of haar Bose-account en Amazon-account wordt
geconfigureerd.

Uw stem gebruiken
Begin de zin met “Alexa,” gevolgd door:
DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Praten met Alexa

Help me get started.
Play rock music.

Audio afspelen

OPMERKING: Amazon Music is ingesteld als
de standaardmuziekdienst.
Gebruik de Alexa-app om destandaardmuziekdienst te veranderen.

Audio pauzeren

Pause.

Volume regelen

Turn the volume up.

Skippen naar het volgende liedje

Skip.

26

| DUT

A MAZO N A L EXA

DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Een specifieke muziekdienst afspelen

OPMERKING: Niet alle muziekdiensten worden door
Amazon Alexa ondersteund.

Speel NPR op TuneIn.

Play jazz in the “Kitchen.”Afspelen op een specifieke
luidspreker

OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam
gebruikt die u in de Bose-app
hebt opgegeven. Als er meerdere
luidsprekers zijn met dezelfde naam,
gebruikt u de naam die is opgegevenin de Alexa-app of wijzigt u de naam
in de Bose-app.

Een timer instellen

Set a timer for 15 minutes.

Meer skills ontdekken

Help me get started with skills.

Alexa stoppen

Stop.

De soundbarknoppen gebruiken
U kunt de Actie-knop b gebruiken voor de bediening van Amazon Alexa. U gebruikt deMicrofoon uit-knop n om de microfoon uit te zetten. Deze knoppen vindt u aan debovenkant van de soundbar.

Microfoon uit-knop

DINGEN OM TE PROBEREN

WAT TE DOEN
Tik op b en zeg dan wat u wilt.

Praten met Alexa

Voor een lijst met dingen om te proberen, gaat u naar:
https://www.amazon.com/usealexa

27

| DUT

A MAZO N A L EXA

DINGEN OM TE PROBEREN

WAT TE DOEN

Alarmen en timers stoppen

Tik op b.

Alexa stoppen

Tik op b.
Tik op n.

De microfoon aan- of uitzetten

OPMERKING: Wanneer de microfoon uitstaat,brandt het Microfoon uit-lampje
continu rood en kunt u geen toegang
krijgen tot Alexa.

BELLEN EN BERICHTEN STUREN MET AMAZON ALEXA
Help uw gezin en uw familie beter in contact te blijven. Laat Alexa van uw apparaat
een intercom maken voor rechtstreekse tweezijdige communicatie tussen kamers ofhuizen of het versturen van eenzijdige mededelingen vanuit een willekeurige kamer.
Gebruik Alexa om vrijwel iedereen gratis te bellen of berichten te sturen vanaf uw
ondersteunde Alexa-apparaat of via de Alexa-app op uw ondersteunde mobiele
telefoon of tablet.
OPMERKINGEN:• Beide partijen moeten beschikken over een apparaat met Alexa waarop de functie
Alexa Calling and Messaging beschikbaar en ingeschakeld is en elkaar toestemminghebben verleend in de Alexa-app.
• De microfoon moet ingeschakeld zijn om Alexa Calling and Messaging te kunnen
gebruiken (zie pagina 38).

Alexa Calling and Messaging instellen
Gebruik de Alexa-app om Alexa Calling and Messaging in te stellen.

Uw stem gebruiken
Begin de zin met “Alexa,” gevolgd door:
DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN
Drop in on “Kitchen.”

Binnenvallen op een apparaat in
uw huisOPMERKING: Als het apparaat een Bose-product is,moet u de luidsprekernaam gebruiken
die u in de Bose-app hebt opgegeven.
Als er meerdere luidsprekers zijn met
dezelfde naam, gebruikt u de naam die
is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt
u de naam in de Bose-app.

28

| DUT

A MAZO N A L EXA

DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN
Drop in on “Mom’s Kitchen.”

Binnenvallen bij een familielid ofvriend in een ander huis

OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam
gebruikt die is opgegeven in de Boseapp en/of Alexa-app van de eigenaar.

BellenCall Mom.

Een oproep beantwoorden

Answer.

Een oproep of bericht weigeren

Decline.

Een oproep beëindigenEnd call.

Een bericht afspelen

Play message.

Contactpersoon voor
noodgevallen bellen

Call my emergency contact.

Een mededeling doen

Announce that dinner is ready.

NIET STOREN INSTELLEN
U kunt alle inkomende meldingen, mededelingen en oproepen naar de soundbar
tijdelijk uitschakelen.

Uw stem gebruiken
Begin de zin met “Alexa,” gevolgd door:
DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Niet storen inschakelen

Turn on Do Not Disturb.

Niet storen uitschakelen

Turn off Do Not Disturb.

TIP: U kunt Niet storen ook instellen via de Alexa-app.

29

| DUT

A MAZO N A L EXA

AUDIO BEDIENEN MET BOSE VOICE4VIDEO™
Dankzij de Bose Voice4Video™-technologie hebt u de beschikking over meer Amazon
Alexa-spraakfuncties dan bij andere soundbars. U kunt niet alleen uw slimme
soundbar met uw stem bedienen, maar ook uw tv en kabel- of satellietdecoder.
Met één simpele vraag aan Alexa kunt u uw tv en slimme soundbar inschakelen,overschakelen op uw videobron, afstemmen op een zender door de naam of het
kanaalnummer te noemen, en meteen beginnen met het bekijken van uw favoriete
programma’s.
OPMERKING: Voice4Video™ is alleen beschikbaar voor tv, kabel en satellietdecoders.

Voice4Video™ instellen
Gebruik de Bose-app om Voice4Video™ in te stellen.
OPMERKING: Voordat u Voice4Video™ instelt, moet u eerst Alexa instellen in deBose-app (zie pagina 26).

Uw stem gebruiken
Begin de zin met “Alexa,” gevolgd door:
DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Tv inschakelen

Turn on TV.

Tv uitschakelen

Turn off TV.

Video afspelen

Play.

Video pauzeren

Pause.

Video hervatten

Resume.

Video vooruit skippen

Next.

Video achteruit skippen

Previous.

Overschakelen op Bluetooth-audio

Switch to Bluetooth.

Overschakelen op HDMI-ingang op tv

Switch to HDMI2.

30

| DUT

A MAZO N A L EXA

DINGEN OM TE PROBEREN

VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Een specifieke zender bekijken

Watch NFL Network.

Een specifiek kanaalnummer bekijken

Watch channel 802.

Skippen naar het volgende kanaal

Next channel.

Skippen naar het vorige kanaal

Previous channel.

31

| DUT

WE RKT MET D E G O O G L E AS S IST E N T

TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT
De soundbar is compatibel met een Google Assistent-apparaat dat via Google Cast isverbonden met uw Wi-Fi netwerk. Met Google Cast kunt u vanuit ondersteunde apps
audio streamen door gewoon uw stem te gebruiken of door simpelweg op uw telefoon
op de Cast-knop te tikken. Kies uit miljoenen nummers van populaire muziekdiensten
zoals Pandora, Spotify en TuneIn.
Als u de soundbar met uw stem wilt bedienen, moet u een Google Assistent-apparaat
gebruiken en in de Bose-app Google Cast inschakelen. Deze optie bevindt zich in het
menu Instellingen.
OPMERKINGEN:• Om Google Cast te gebruiken, moet u een Google Assistent-apparaat en een Wi-Fiverbinding hebben.
• Er wordt regelmatig ondersteuning voor nieuwe apps toegevoegd.
• De Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar.
• Voor meer informatie over wat de Google Assistent zoal kan doen, gaat u naar:
https://support.google.com/assistant

Uw stem gebruiken
Zeg gewoon “Hey Google” tegen een Google Assistent-apparaat om te beginnen.
Zeg dan wat u wilt, gevolgd door “op <naam soundbar>”.
Probeer bijvoorbeeld om uw favoriete muziek af te spelen. Zeg gewoon “Hey Google,
speel mijn afspeellijst Sporten af op Huiskamer”.
OPMERKINGEN:• Zorg dat u de soundbarnaam gebruikt die u in de Bose-app hebt opgegeven. Als er
meerdere soundbars zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegevenin de Google Assistent-app of wijzigt u de naam in de Bose-app.
• Op het apparaat moet de Google Assistent zijn ingeschakeld.

Uw telefoon gebruiken
Uw telefoon is uw afstandsbediening.
• Tik gewoon op de Cast-knop vanuit apps die u al kent en waar u van houdt. Nieuwe
aanmeldingen of downloads zijn niet nodig.
• Gebruik uw telefoon om overal in huis te zoeken, af te spelen, te pauzeren en het
volume hoger te zetten.
• Tijdens het streamen kunt u uw telefoon voor andere dingen blijven gebruiken:
door sociale media scrollen, een appje versturen en zelfs oproepen accepteren.
• Geniet in uw hele huis van muziek wanneer u naar meerdere kamers tegelijk cast
met luidsprekers die compatibel zijn met Cast.

32

| DUT

AU D IO ST REA ME N MET A IRP L AY

De soundbar is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio
vanaf een Apple-apparaat naar de soundbar of naar meerdere luidsprekers streamen.
OPMERKINGEN:• Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS 11.4 oflater beschikken.
• Het Apple-apparaat en de soundbar moeten verbonden zijn met hetzelfde Wi-Finetwerk.
• Voor meer informatie over AirPlay gaat u naar: https://www.apple.com/airplay

AUDIO STREAMEN VIA HET BEDIENINGSPANEEL
1. Open het bedieningspaneel op het Apple-apparaat.
2. Houd de audiokaart in de rechterbovenhoek van het scherm even aangetikt en tik
dan op het AirPlay-pictogram A.
3. Selecteer de soundbar.

AUDIO STREAMEN VIA EEN APP
1. Open een muziek-app (zoals Apple Music) en selecteer een nummer om af
te spelen.
2. Tik op A.
3. Selecteer de soundbar.

33

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN
1. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.

De lichtbalk pulseert blauw.
2. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.
OPMERKING: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu
Instellingen.
3. Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten.
OPMERKING: Zoek de naam die u voor uw soundbar hebt ingevoerd in de Boseapp. Als u de soundbar geen naam hebt gegeven, verschijnt destandaardnaam.

Bose smart soundbar 600

Als er verbinding is, hoort u een toon en brandt de lichtbalk eerst continu wit enwordt dan geleidelijk zwart. De naam van de soundbar verschijnt in de lijst met
apparaten van het mobiele apparaat.

34

| DUT

B LU ETO OTH -VE RB IND ING E N

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN
Gebruik de Bose-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken.
TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Alsu de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere
apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN
Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.
De soundbar probeert verbinding te maken met het laatst verbonden apparaat.
OPMERKINGEN:• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.
• Het mobiele apparaat moet zich binnen een afstand van 9 meter bevinden en
ingeschakeld zijn.

NOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN
U kunt maximaal acht apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de soundbar.
OPMERKING: U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen.
1. Houd op de afstandsbediening l ingedrukt totdat de lichtbalk blauw pulseert.
2. Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten op uw mobiele telefoon.
OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat isingeschakeld.

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE SOUNDBAR WISSEN
1. Houd op de afstandsbediening l 10 seconden ingedrukt totdat de lichtbalk twee
keer wit pulseert en dan geleidelijk zwart wordt.
De lichtbalk pulseert blauw.
2. Wis de soundbar uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de soundbar is klaar om te verbinden(zie pagina 34).

35

| DUT

STAT U S VA N D E S O U ND BA R

De LED-lichtbalk aan de voorkant van de soundbar toont de status van de soundbar.

Lichtbalk

OPMERKING: De lichtbalk geeft één status tegelijk weer van de geselecteerde bron.

WI-FI-STATUS
Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de soundbar.
ACTIVITEIT VAN DE
LICHTBALKSYSTEEMSTATUS

Pulserend wit

Maakt verbinding
met Wi-Fi

Continu wit en dangeleidelijk zwart

Verbonden met Wi-Fi

BLUETOOTH-STATUS
Toont de status van de Bluetooth-verbinding met mobiele apparaten.
ACTIVITEIT VAN DE
LICHTBALKSYSTEEMSTATUS

Pulserend blauw

Klaar om verbinding
te maken met
mobiel apparaat

Pulserend wit

Maakt verbinding met
mobiel apparaat

Continu wit en dangeleidelijk zwart

Verbonden met
mobiel apparaat

Wit licht pulseert
twee keer en wordt
geleidelijk zwart

Bezig de lijst met
apparaten te wissen

36

| DUT

STAT U S VA N D E S O U ND BA R

STATUS VAN AMAZON ALEXA
Toont de status van Amazon Alexa.
ACTIVITEIT VAN DE
LICHTBALKSYSTEEMSTATUS

Uit

Amazon Alexa is inactief

Wit licht schuift naar
het midden en brandt
dan continu

Alexa luistert

Wit licht schuift naar dezijkanten

Amazon Alexa denkt na

Pulserend wit (volledig)

Amazon Alexa spreekt

Pulserend geel

Mededeling van
Amazon Alexa

Continu wit en dan
schuift wit licht naar dezijkanten

Waarschuwing van
Amazon Alexa

Pulserend groen

Bezig met ontvangen ofplaatsen van oproep
Verbonden met oproep
OPMERKING:
Wanneer de oproep
wordt beëindigd,
wordt de lichtbalk
geleidelijk zwart.

Continu groen

Niet storen isingeschakeld
OPMERKING:
Wanneer Niet storen isingeschakeld, pulseertde lichtbalk paars telkens
wanneer u probeert tecommuniceren met
Alexa.

Continu paars en dangeleidelijk zwart

37

| DUT

STAT U S VA N D E S O U ND BA R

Microfoon uit-lampje

Microfoon uit-lampje

ACTIVITEIT VAN
HET LAMPJESYSTEEMSTATUS

Continu rood

De microfoon staat uit

AFSPEEL- EN VOLUMESTATUS
Toont de soundbarstatus tijdens afspelen en volume regelen.
ACTIVITEIT VAN DE
LICHTBALKSYSTEEMSTATUS

Twee centrale lichtjes
branden continu wit

Pauzeren

Rechterkant van delichtbalk pulseert wit

Volume hoger

Linkerkant van delichtbalk pulseert wit

Volume lager

Linkerkant van delichtbalk brandt
continu wit

Geluid uit

38

| DUT

STAT U S VA N D E S O U ND BA R

UPDATE- EN FOUTSTATUS
Toont de status van software-updates en foutwaarschuwingen.
ACTIVITEIT VAN DE
LICHTBALKSYSTEEMSTATUS

Continu oranje

Bezig met Wi-Fiinstallatie

Wit licht schuift van
rechts naar links

Bezig met downloaden
updateWit licht schuift van
links naar rechts

Bezig met
updaten soundbar

Pulseert 4 keer rood

Verzoek is tijdelijk nietbeschikbaar - probeer
het later opnieuw

Continu rood

Fout - neem contact
op met de Boseklantenservice

39

| DUT

G EAVA NC E E RD E F U NCTIE S

WI-FI-FUNCTIONALITEIT UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN
Houd op de afstandsbediening de knop Dempen A en de Bluetooth-knop l ingedrukt
totdat de lichtbalk twee keer wit pulseert en dan geleidelijk zwart wordt.

40

| DUT

B O S E -P RO D U CTE N V E RB IND E N

ACCESSOIRES AANSLUITEN (OPTIONEEL)
U kunt een of meer van deze accessoires op de soundbar aansluiten. Raadpleeg degebruikershandleiding van het accessoire voor meer informatie.
• Bose-basmodule 700: Bose.com/BM700• Bose-basmodule 500: Bose.com/BM500• Bose-surroundspeakers 700: Bose.com/SS700• Bose-surroundspeakers: Bose.com/SS

EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF
BOSE-HOOFDTELEFOON VERBINDEN MET SIMPLESYNC™TECHNOLOGIE
Met de Bose SimpleSync™-technologie kunt u bepaalde Bose SoundLink Bluetoothluidsprekers of Bose-hoofdtelefoons met de soundbar verbinden voor een nieuwe
manier om uw muziek en films te beluisteren.

Voordelen• Een persoonlijke tv-luisterbeleving: Luister naar de tv zonder anderen te storen
door uw Bose-hoofdtelefoon met de soundbar te verbinden. Omdat elk productonafhankelijke volumeregelaars heeft, kunt u het geluid van de soundbar zachterzetten of uitschakelen en tegelijkertijd uw hoofdtelefoon zo hard zetten als u wilt.
• Audio in meerdere ruimtes: Speel hetzelfde liedje in twee verschillende kamers
tegelijkertijd af door uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker met de soundbar
te verbinden.
OPMERKING: SimpleSync™-technologie heeft een Bluetooth-bereik van
maximaal 9 meter. Muren en bouwmaterialen kunnen de ontvangstbeïnvloeden.

Compatibele producten
U kunt de meeste Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers en Bose-hoofdtelefoons
met de soundbar verbinden.
Populaire compatibele producten zijn onder meer:• Bose SoundLink Revolve+ bluetooth-speaker• Bose SoundLink Mini bluetooth-speaker• Bose SoundLink Micro bluetooth-speaker• Bose SoundLink Flex bluetooth-speaker• Bose noise cancelling-hoofdtelefoon 700• Bose QuietComfort 35 draadloze hoofdtelefoon• Bose QuietComfort 45-hoofdtelefoon
Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Voor meer informatie en een
volledige lijst gaat u naar: support.Bose.com/Groups
41

| DUT

B O S E -P RO D U CTE N V E RB IND E N

Verbinden via de Bose-app
Gebruik de Bose-app om uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bosehoofdtelefoon met de soundbar te verbinden. Ga voor meer informatie naar:
support.Bose.com/Groups
OPMERKINGEN:• Zorg dat het product dat u wilt verbinden ingeschakeld is, zich binnen 9 meter vande soundbar bevindt en klaar is voor verbinding met een ander apparaat. Raadpleeg
de gebruikershandleiding van het product voor meer informatie.
• U kunt maar één product tegelijkertijd met de soundbar verbinden.

EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSEHOOFDTELEFOON OPNIEUW VERBINDEN
Gebruik de Bose-app om de soundbar opnieuw te verbinden met een eerderverbonden compatibel Bose-product.
OPMERKING: De soundbar moet zich binnen het bereik bevinden (9 m)en ingeschakeld zijn.

42

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

DE SOUNDBAR UPDATEN
Nadat u de installatieprocedure in de Bose-app hebt uitgevoerd en de soundbar hebt
verbonden met uw Wi-Fi-netwerk, wordt de soundbar automatisch geüpdatet.

DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGENOPMERKING: Voor meer informatie, zie “WAARSCHUWINGEN” op pagina 2.
1. Draai het klepje van het batterijvakje met behulp van een muntje naar links (tegende klok in) en verwijder dit.

43

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

2. Plaats de nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven, zodat het plusteken H
zichtbaar is.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of
DL2032-lithiumbatterij van 3 volt.
3. Plaats het klepje terug en draai dit naar rechts (met de klok mee) totdat het vastklikt.

44

| DUT

VE R ZO RG ING E N O ND E RH O U D

DE SOUNDBAR SCHOONMAKEN
Neem de buitenkant van de soundbar af met een zachte, droge doek.
LET OP:• Zorg dat er GEEN vloeistof op de soundbar of in openingen wordt gemorst.
• Blaas GEEN lucht in de opwaartse luidsprekers of soundbar.
• Gebruik GEEN stofzuiger om de opwaartse luidsprekers of soundbar schoon te maken.
• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de opwaartse luidsprekers of soundbar.
• Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol,ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRESReserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: support.Bose.com/SB600

BEPERKTE GARANTIE
Voor de soundbar geldt een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationvoor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw
rechten onder de beperkte garantie.

45

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERSTAls u problemen hebt met de soundbar:• Controleer of de soundbar op een werkend stopcontact is aangesloten.
• Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten.
• Controleer de status van de soundbar (zie pagina 36).
• Download de Bose-app, voer de installatieprocedure uit en wacht tot allebeschikbare software-updates naar de soundbar zijn gedownload.
• Plaats de soundbar volgens de plaatsingsrichtlijnen (zie pagina 15).
• Plaats de soundbar binnen het aanbevolen bereik van uw mobiele apparaat om tezorgen dat deze goed werkt.
• Zorg dat de soundbar ten minste 30-90 cm van andere draadloze apparatuur isverwijderd.
• Controleer of Wi-Fi-toegangspunten op maximaal 2,4-3 meter afstand van desoundbar, optionele basmodule en optionele surroundluidsprekers zijn geplaatst.

ANDERE OPLOSSINGEN
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het
probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOOM
Geen HDMI eARCpoort op de tv

Geen poort met deaanduiding HDMI
eARC- HDMI ARC of
Optical op de tv

OPLOSSING
Gebruik de HDMI ARC-poort op de tv.
Als de tv geen HDMI ARC-poort heeft, gebruik dan de optische kabelom de soundbar op de tv aan te sluiten.
Als uw tv is aangesloten op een kabel- of satellietdecoder, sluit u deHDMI-kabel van de soundbar aan op de kabel- of satellietdecoder.
Sluit de soundbar aan op de tv met een audioconverter enafzonderlijke audiokabel, zoals een coaxiale 3,5 mm-audiokabel ofanaloge stereokabel (niet bijgeleverd). Het type converter en kabel
dat u nodig hebt, hangt af van de audio-uitgangspoorten op de tv.
Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.

De soundbar gaat
niet aanGebruik de afstandsbediening om de soundbar in te schakelen(zie pagina 21).
Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmoduleof surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze
vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.

46

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING

De soundbar gaat
niet uit

De soundbar staat mogelijk op netwerk-stand-by. Druk op de aanuitknop I op de afstandsbediening om de soundbar wakker te maken.
Druk nogmaals op de aan-uitknop I om de soundbar uit te schakelen.
Zorg dat de soundbar is aangesloten op de poort HDMI eARC of ARC
van de tv.

De audio wordt
niet afgespeeld in
Dolby Atmos

De
afstandsbediening
werkt niet ofniet goed

De Bose-app
werkt niet op het
mobiele apparaat

De soundbar is niet
zichtbaar en kan
daarom niet aan een
ander Bose-accountworden toegevoegd
De soundbar enbron gaan niet
tegelijk aan/uit

Controleer op het scherm Wordt nu afgespeeld van de Boseapp of de audio wordt gestreamd in Dolby Atmos. Als dit niet het
geval is, controleert u of de geavanceerde audio-instellingen van
uw tv Dolby Atmos doorlaten naar de soundbar. Raadpleeg degebruikershandleiding van de tv.
Vervang de batterij (zie pagina 43).
Zorg dat de afstandsbediening zich binnen 6 meter van desoundbar bevindt.
Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en desoundbar staan.
Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Boseapp en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg deappstore op uw mobiele apparaat voor meer informatie.
Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat en installeer de app
opnieuw (zie pagina 19).

Controleer via de Bose-app of delen is ingeschakeld op de soundbar.
Controleer of de soundbar en uw mobiele apparaat verbonden zijn
met hetzelfde netwerk.

Druk op de aan-uitknop I om de bron in of uit te schakelen.

47

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING
Zet het volume op de soundbar (zie pagina 24) of uw mobiele
apparaat hoger.
Als de linkerkant van de lichtbalk continu wit brandt, is de soundbar
gedempt. Druk op de knop Dempen A om het geluid van desoundbar weer in te schakelen.
Controleer of het geluid van uw mobiele apparaat misschienis gedempt.
Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt.
Start uw mobiele apparaat opnieuw.
Start uw audiobron opnieuw.
Schakel over op een andere bron (zie pagina 23).
Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.
Als de audio van een Wi-Fi-bron komt, reset dan de router.
Start uw tv opnieuw.
Controleer de audio-instellingen van de tv. Raadpleeg degebruikershandleiding van de tv.

Er komt geen geluid
uit de soundbar of het
geluid valt soms weg

Update de tv-software. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv.
Haal de HDMI-kabel uit de poort HDMI eARC (of ARC) van de tv ensluit deze opnieuw aan.
Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een
poort op de tv met de aanduiding HDMI eARC (Enhanced Audio
Return Channel) en niet op een standaard HDMI-poort. Als de tv
geen HDMI eARC-poort heeft, gebruikt u de HDMI ARC-poort.
Als de tv geen ARC-poort heeft, gebruikt u de optische kabel om desoundbar aan te sluiten (zie pagina 56).
Als de soundbar is aangesloten op de poort HDMI eARC (of ARC),
zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld in
het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een
andere naam. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv.
Als de soundbar is aangesloten op de poort Optical van de tv,
zorg dan dat de optische kabel in een poort op de tv zit met deaanduiding Output of OUT en niet Input of IN.
Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmoduleof surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze
vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.
Controleer de instelling Geavanceerd CEC in de Bose-app. Deze
optie bevindt zich in het menu Instellingen. Ga voor meer informatienaar: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

De soundbar maakt
geen verbinding met
de basmodule ofsurroundluidsprekers

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de basmodule ofsurroundluidsprekers om dit probleem op te lossen (zie pagina 41).
Controleer of de basmodule of surroundluidsprekers compatibel zijn
met de soundbar (zie pagina 41).
Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmoduleof surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze
vervolgens goed aan op het stopcontact.

48

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOM

Geen audio uit debasmodule of surroundluidsprekers

OPLOSSING
Controleer of de basmodule of surroundluidsprekers compatibel zijn
met de soundbar (zie pagina 41).
Controleer in de Bose-app of de software up-to-date is.
Stel de lage tonen bij met behulp van de Bose-app (zie pagina 25).
Schakel over op een andere bron (zie pagina 23).
Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een
poort op de tv met de aanduiding HDMI eARC (Enhanced Audio
Return Channel) en niet op een standaard HDMI-poort. Als de tv
geen HDMI eARC-poort heeft, gebruikt u de HDMI ARC-poort.
Als de tv geen ARC-poort heeft, gebruikt u de optische kabel om desoundbar aan te sluiten (zie pagina 56).
Haal de HDMI-kabel uit de HDMI eARC- of ARC-poort van de tv ensluit deze opnieuw aan.

Geluid komt uit deluidspreker van de tv

Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmoduleof surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze
vervolgens goed aan op het stopcontact.
Zet de luidsprekers van de tv uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van de tv.
Zet het volume van de tv op de laagste stand.
Als de soundbar is aangesloten op de HDMI eARC-poort (of ARCpoort), zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC)
is ingeschakeld in het systeemmenu van de tv. De tv kan
naar CEC verwijzen met een andere naam. Raadpleeg degebruikershandleiding van de tv.
Controleer de instelling Geavanceerd CEC in de Bose-app.
Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Ga voor meer
informatie naar: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Test verschillende bronnen indien beschikbaar.
Controleer of de tv surroundgeluid kan uitvoeren. Raadpleeg degebruikershandleiding van de tv.

Slecht ofvervormd geluidAls het geluid wordt afgespeeld van een ander apparaat, zet dan het
volume van dat apparaat lager.
Stel de lage tonen bij met behulp van de Bose-app (zie pagina 25).
Zet de luidsprekers van de tv uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van de tv.
Controleer het geluid (zie pagina 57).

49

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING

De soundbar
speelt geen audio
af van de juistebron of selecteert
na vertraging deverkeerde bron

Controleer de instelling Geavanceerd CEC in de Bose-app.
Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Ga voor meer
informatie naar: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Schakel CEC op de bron uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding vande bron.
Selecteer de juiste netwerknaam in de Bose-app en voer het
wachtwoord voor het netwerk in (hoofdlettergevoelig).
Controleer of de soundbar en uw mobiele apparaat verbonden zijn
met hetzelfde netwerk.
Als uw netwerkinformatie is veranderd, zie dan pagina 20.
Schakel Wi-Fi in op het mobiele apparaat dat u gebruikt voor deinstallatie.
Sluit andere geopende toepassingen op uw mobiele apparaat.
Start het mobiele apparaat en de router opnieuw.

De soundbar maakt
geen verbinding met
het Wi-Fi-netwerk

Als uw router zowel de 2,4GHz- als 5GHz-band ondersteunt,zorg dan dat het apparaat (mobiel of computer) en de soundbar met
dezelfde band verbinding maken.
OPMERKING: Geef elke band een unieke naam om te zorgen dat u
verbinding maakt met dezelfde band.
Reset de router.
Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmoduleof surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze
vervolgens goed aan op het stopcontact. Verwijder de Bose-app
van uw mobiele apparaat, installeer de app opnieuw en start deinstallatie opnieuw.
Als u verbinding wilt maken met een ander netwerk en er in de appgeen instructies voor de installatie verschijnen, gaat u naar het
hoofdscherm en voegt u de soundbar toe.
Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie uit en weer
aan. Verwijder de soundbar uit de Bluetooth-lijst. Maak opnieuw
verbinding (zie pagina 34).

De soundbar maakt
geen verbinding
met het Bluetoothapparaat

Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 34).
Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt.
Ga naar: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Verwijder de soundbar uit de Bluetooth-lijst van uw mobiele
apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 34).
Wis de lijst met apparaten van de soundbar (zie pagina 35).
Maak opnieuw verbinding (zie pagina 34).

50

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING
Controleer of de soundbar is ingeschakeld en zich binnen bereik
bevindt (zie pagina 22).
Zorg dat het Apple-apparaat en de soundbar verbonden zijn met
hetzelfde Wi-Fi-netwerk.

De soundbar
streamt geen audio
via AirPlay

Update uw Apple-apparaat.
Zorg dat de soundbar de meest recente versie van de software heeft(zie pagina 43).
Als u het AirPlay-pictogram A niet kunt vinden in de muziek-app
die u gebruikt voor het streamen, stream de audio dan via het
bedieningspaneel.
Ga voor aanvullende ondersteuning naar:
https://www.apple.com/airplay
Controleer of het Microfoon uit-lampje misschien rood brandt.
Om de microfoon aan te zetten, zie pagina 27.
Zorg dat Alexa is ingesteld via de Bose-app (zie pagina 26).
OPMERKING: De soundbar moet worden geïnstalleerd en met uw
Wi-Fi-netwerk worden verbonden met behulp vande Bose-app.
Verbind uw mobiele apparaat met Wi-Fi.
Controleer of u in een land bent waar Amazon Alexa beschikbaar is.
Zorg dat u de meest recente versie van de Alexa-app gebruikt.
Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is.
Controleer of het activeringswoord is ingeschakeld (zie pagina 26).
Verwijder Alexa van de soundbar via de Bose-app. Voeg Alexa
opnieuw toe.

Alexa reageert niet

Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose-app hebt opgegeven.
Als er meerdere soundbars zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam
die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose-app.
Bij gebruik van Bose Voice4Video™:• Zorg dat er geen obstakels tussen de soundbar, tv en/of kabel- ofsatellietdecoder staan.
• Zorg dat de soundbar is aangesloten via de HDMI-kabel(zie pagina 55).
• Controleer of u deze functie in de Bose-app hebt ingesteld en uw
tv en/of kabel- of satellietdecoder hebt verbonden.
• Controleer of u uw postcode en de serviceprovider voor uw kabelof satellietdecoder hebt ingevoerd.
Uw opdracht wordt mogelijk niet door Alexa ondersteund. Er worden
regelmatig nieuwe functies toegevoegd.
Ga voor aanvullende ondersteuning naar:
https://www.amazon.com/usealexa

51

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

SYMPTOOMOPLOSSING
Controleer of uw apparaat is uitgerust met de Google Assistent enverbonden is met uw netwerk (zie pagina 32).
Controleer in de Bose-app of Google Cast is ingeschakeld(zie pagina 32).

De soundbar kan niet
worden bediend via
de Google Assistent

Verbind uw mobiele apparaat met Wi-Fi.
Controleer of u in een land bent waar de Google Assistentbeschikbaar is.
Zorg dat u de meest recente versie van de Google Assistent-app
gebruikt.
Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is.
Ga voor aanvullende ondersteuning naar:
https://support.google.com/assistant

De soundbar maakt
geen verbinding met
een Bose SoundLink
Bluetoothluidspreker of Bosehoofdtelefoon

Zorg dat uw luidspreker of hoofdtelefoon ingeschakeld is, zichbinnen 9 meter van de soundbar bevindt en klaar is voor verbinding
met een ander apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van
het product voor meer informatie.

De soundbar wordt
niet opnieuw
verbonden met een
eerder verbonden
Bose SoundLink
Bluetoothluidspreker of Bosehoofdtelefoon

Maak verbinding via de Bose-app (zie pagina 19).

Als uw router zowel de 2,4GHz- als de 5GHz-band ondersteunt ende soundbar verbinding heeft op de 2,4GHz-frequentie, maak dan
verbinding op de 5GHz-frequentie.
Slechtegeluidskwaliteit bij
verbinding met een
Bose SoundLink
Bluetoothluidspreker of Bosehoofdtelefoon

Niet alle Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers zijn bij verbinding
met de soundbar in staat om audio perfect synchroon af te spelen.
Om te controleren of uw product compatibel is, gaat u naar:
support.Bose.com/Groups
Controleer in de Bose-app of Synchroniseren met groep isingeschakeld (zie pagina 19). Deze optie bevindt zich in het menu
Instellingen.
Installeer eventuele software-updates die voor uw luidspreker ofhoofdtelefoon beschikbaar zijn. Om te controleren of er updateszijn, opent u de bij uw product behorende Bose-app op uw mobiele
apparaat of gaat u naar btu.Bose.com op uw computer.

52

| DUT

P RO B L E ME N O P LO S S E N

DE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN
Door de fabrieksinstellingen terug te zetten worden alle bron-, volume- en
netwerkinstellingen uit de soundbar gewist en keert de soundbar terug naar destandaardinstellingen.
1. Houd op de afstandsbediening de Volume lager-knop z en de knop Afspelen/
Pauzeren F 5 seconden ingedrukt totdat de lichtbalk twee keer pulseert en dangeleidelijk zwart wordt.

De soundbar wordt opnieuw opgestart. Wanneer de fabrieksinstellingen zijn
hersteld, brandt de lichtbalk continu oranje.
2. Om de netwerk- en audio-instellingen van de soundbar te herstellen, opent u deBose-app op uw mobiele apparaat en voegt u de soundbar toe aan uw netwerk(zie “De soundbar toevoegen aan een bestaand account” op pagina 20).

53

| DUT

BI JL AG E: RE F E RE NTIE MAT E RIA A L M.B .T. D E I N STALLAT I E

AANSLUITOPTIES
Sluit de soundbar op de tv aan met behulp van een van de volgende aansluitopties:• Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) of ARC• Optie 2: Optical
OPMERKINGEN:• Om de Dolby Atmos-surroundbeleving te kunnen ervaren, sluit u de soundbar aan
op de poort HDMI eARC of ARC op de tv (zie pagina 55). Als de tv geen eARC- of
ARC-poort heeft, kunt u voor een ruimtelijk en levensecht geluid de optische kabel
op de poort Optical aansluiten (zie pagina 56).
• Als u de afstandsbediening van de tv wilt gebruiken om de soundbar aan en uit
te zetten, het volume te regelen en het geluid in en uit te schakelen, moet desoundbar worden aangesloten op de poort HDMI eARC of ARC op de tv.
1. Ga naar de poorten HDMI IN en Audio OUT (Optical) aan de achterkant van de tv.
OPMERKING: Het aansluitpaneel kan er op uw tv anders uitzien dan afgebeeld.
Let op de vorm van de poort.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Optie 1 (voorkeursoptie)
HDMI eARC (of ARC): Gebruik
de HDMI-kabel voor dezeaansluiting.

2. Kies een audiokabel.

54

| DUT

Optie 2
Optical: Als de tv geen HDMI eARCof ARC-poort heeft, gebruik dan deoptische kabel voor deze aansluiting.

BI JL AG E: RE F E RE NTIE MAT E RIA A L M.B .T. D E I N STALLAT I E

DE SOUNDBAR OP DE TV AANSLUITEN
Nadat u een audiokabel hebt gekozen, sluit u de soundbar op de tv aan.

Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI eARC of ARC
1. Sluit één uiteinde van de HDMI-kabel aan op de poort HDMI eARC of ARC van de tv.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort HDMI (eARC) op de soundbar.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| DUT

HDMI (eARC)

BI JL AG E: RE F E RE NTIE MAT E RIA A L M.B .T. D E I N STALLAT I E

Optie 2: OpticalAls de tv geen poort met de aanduiding HDMI eARC (of ARC) heeft, gebruik dan deoptische kabel om de soundbar op de tv aan te sluiten.
1. Verwijder de kabeldopjes aan de uiteinden van de optische kabel.

LET OP: Als u de dopjes niet verwijdert, kan dit leiden tot schade aan de stekker
en/of de poort.
2. Sluit één uiteinde van de optische kabel aan op de poort Optical OUT van de tv.
LET OP: Als u de stekker er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan destekker en/of de poort.
3. Houd de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel vast.
4. Lijn de stekker uit met de poort OPTICAL IN van de soundbar en steek de stekker
er voorzichtig in.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

OPMERKING: De poort is voorzien van een scharnierend klepje dat naar binnen
draait bij het insteken van de stekker.
5. Duw de stekker stevig in de poort totdat u een klikje hoort of voelt.

56

| DUT

BI JL AG E: RE F E RE NTIE MAT E RIA A L M.B .T. D E I N STALLAT I E

HET GELUID CONTROLEREN
1. Zet de tv aan met de afstandsbediening van de tv.
2. Zet in het audiogedeelte van het tv-menu de luidsprekers van de tv uit.
OPMERKING: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer
informatie.
3. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:
a. Schakel deze bron in.
b. Selecteer de bijbehorende tv-ingang.
4. Schakel de soundbar in (zie pagina 22).
U hoort geluid uit de soundbar.
5. Druk op de afstandsbediening van de soundbar op de knop Dempen A.
U hoort geen geluid uit de luidsprekers van de tv of uit de soundbar.
OPMERKING: Als er geluid uit de tv komt terwijl de soundbar is gedempt, zie dan“Geluid komt uit de luidspreker van de tv” op pagina 49.

57

| DUT

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
 or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitosPesenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos losdemás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad
electromagnética de 2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás
regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa sepuede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad
Lea estas instrucciones.
Límpielo solamente con un paño seco.
 o bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones
Ndel fabricante.
Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
 erive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio siD
el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación,
si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a lalluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro
de la carcasa del producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento ymantenimiento importantes en esta guía.

• No ingiera la batería, riesgo de quemadura química.
• El control remoto suministrado con este producto contiene una batería de celda tipo botón.
Si se traga la batería de celda tipo moneda/botón puede causar quemaduras químicas internas
graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños.
• Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Asegúrese de que el compartimiento de la batería siempre esté correctamente cerrado.
Si el compartimiento de la batería no cierra bien, deje de usar el producto, retire las baterías ymanténgalas fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente según la polaridad (+ y -).
• No mezcle baterías nuevas y usadas, ni marcas o tipos de baterías diferentes, como alcalinas,de carbono-zinc o recargables.
2

| ESP

I NSTRU C C IO NE S IMP O RTA NTE S D E S EGU RI DAD• Si cree que alguien se ha tragado o insertado las baterías en cualquier parte del cuerpo busqueatención médica de inmediato.
• Llame a un centro de toxicología local para obtener información sobre el tratamiento.
• Para evitar el riesgo de explosión, incendio o quemaduras químicas, tome precauciones cuandocambia la batería y reemplace solo con una batería aprobada por un organismo regulatorio.
• Retire las baterías usadas y recíclelas o deséchelas inmediatamente de acuerdo con laregulación local y manténgalas fuera del alcance de los niños. NO deseche las baterías a labasura doméstica ni las incinere.
• Retire e inmediatamente recicle o deseche las baterías de los equipos que no haya usado por
un periodo considerable de tiempo de acuerdo con la regulación local.
• No fuerce la descarga, recarga, desmontaje, exponga a temperaturas por encima de 85° C ni
incinere. De lo contrario, podrían producirse lesiones debido a la liberación de gas, fugas o
explosiones que pueden provocar quemaduras químicas.
• Las baterías no recargables no deben recargarse.
• Tipo de batería: CR2032 | Voltaje nominal de la batería: 3V
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia.
No recomendable para niños menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría
afectar a un dispositivo médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia,
goteo, salpicaduras o humedad y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o
cerca del producto.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o ensu proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• NO lo use en vehículos o embarcaciones.
• Si se utiliza el enchufe de conexión a la red eléctrica o un acoplador de aparato como el dispositivo
de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operable.
• Utilice únicamente los siguientes accesorios para montar el producto: Soporte para pared
Bose Soundbar Wall Bracket.
• Cuando coloque el producto, asegúrese de que no esté bloqueando ninguna abertura deventilación de la TV ni del monitor. Consulte la guía del usuario de la TV o del monitor e instálelo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio
reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
• No coloque ni instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Mantenga las baterías alejadas de los niños.
• Las baterías pueden ocasionar un incendio o quemadura química si se manipulan
incorrectamente. No recargue, desarme, caliente ni incinere.
• La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión
o quemadura química si no se manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se
reemplaza con un tipo incorrecto de batería.

3

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites
de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial alas comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca
en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepciónde radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja alusuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado paraobtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían
invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licenciade ISED Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador ysu cuerpo.
Este dispositivo que funciona de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir
la interferencia potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten
el mismo canal.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz, 5150 a 5350 MHz y 5470 a
5725 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Banda de frecuencia de funcionamiento 5725 a 5850 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 14 dBm (25mW) EIRP.
Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR noes necesaria y está exenta según las regulaciones aplicables.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia
de 5150 a 5350 MHz en todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico yE
que debe depositarse en un centro de recolección apropiado para reciclaje.
La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la saludde las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación yel reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio degestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.
4

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Regulaciones técnicas de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Sin el permiso concedido por la NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar
la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, asícomo el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. Los dispositivosde radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir
con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar
de usar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales
implican que las comunicaciones de radio se operan conforme con la Ley de administraciónde telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben sersusceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas deradio ISM.

Tabla del estado de corriente del producto
El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados
con la energía 2009/125/EC y el reglamento de Diseño ecológico para productos relacionados
con la energía e información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con lassiguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación(EU) No. 801/2013.
Modos de corriente

Información de estado de corriente requerida

Modo de espera

Modo de espera en red

Consumo de corriente en modo de corriente
especificado, entrada de 230 V/50 Hz< 0,5 W

Todo tipo de red < 2,0 W

Tiempo después del cual el equipo se cambia
automáticamente de modo

< 2,5 horas< 20 minutos

El consumo de corriente está en modo de espera
en red si todos los puertos de la red con cableestán conectados y todos los puertos de red
inalámbricos están activados, a entrada de 230
V/50 HzNo disponible< 2,0 W

Wi-Fi®: Active usando la aplicación Bose. Desactive
manteniendo presionado simultáneamente losbotones de Silenciar y Bluetooth en el control remoto.
Bluetooth®: Active emparejando con una fuente
Bluetooth presionando el botón Bluetooth enel control remoto y seleccionando la barra desonido en lista Bluetooth del dispositivo móvil ousando la aplicación Bose. Desactive borrando lalista de dispositivos emparejados manteniendopresionado el botón Bluetooth en el control remotopor 10 segundos.

Procedimientos de activación/desactivación depuertos de redes inalámbricas. La desactivaciónde todas las redes activará el modo de espera.

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones
locales. No incinere.

5

| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte Plomo (pb)Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilo
polibromado(PBB)

Difeniléter
polibromado(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Partes metálicas

X

O

O

O

O

O

Partes plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de losmateriales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisitode límite de GB/T 26572.
Nombre del equipo: Altavoz con corriente, designación de tipo: 439269
Sustancias restringidas y símbolos químicos
UnidadPlomo (pb)Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilo
polibromado(PBB)

Éteres difenil
polibromados(PBDE)

PCB

-

○

○

○

○

○

Partes metálicas

-

○

○

○

○

○

Partes plásticas

○

○

○

○

○

○

Altavoces

-

○

○

○

○

○

Cables

-

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor
de referencia presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación;“2” es 2012 o 2022.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Países Bajos | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Número de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Potencia de entrada: 100-240 V

50/60 Hz, 100W

La ID de CMIIT se encuentra en la etiqueta del producto en la parte posterior de la barra desonido.

6| ESP

I NFO RMAC IÓ N REG U L ATO RIA Y L EGAL

Complete y conserve para referencia futura
Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte posterior de la barra de sonido.
Número de serie: _______________________________________________________________
Número de modelo: 439269
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su
producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Información de seguridad
 ste producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. ParaE
recibir actualizaciones automáticas de seguridad, debe completar el proceso deconfiguración del producto en la aplicación Bose y conectar el producto a Internet.
Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las
actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.
Amazon, Alexa, Amazon Music y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales deAmazon.com, Inc. o sus afiliados.
Apple, el logotipo de Apple, Apple Music y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio deApple Inc.
El uso del distintivo Funciona con AirPlay significa que un accesorio se diseñó de forma
específica para funcionar con la tecnología identificada en el distintivo y que cuenta con lacertificación del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad deBluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra
bajo licencia.
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de las dos D son marcas comerciales
registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo
licencia de Dolby Laboratories. Trabajo confidencial no publicado.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Google, Google Cast y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la imagen
comercial HDMI y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada
de iHeartMedia, Inc.
Este producto está protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft.
Se prohíbe el uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin licenciade Microsoft.
Pandora es una marca comercial o una marca comercial registrada de Pandora Media, Inc. y seutiliza con permiso.
QuickSet es una marca comercial registrada de Universal Electronics Inc. en Estados Unidos einternacionalmente. © UEI 2000-2022
Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que
se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.
Bose, el logotipo B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve y Voice4Video son
marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera
ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
7

| ESP

D IVU LGAC IO NE S D E L IC E NC IA

Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros
incluidos como componentes del producto Barra de sonido inteligente Bose 600:
1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón
aumentar volumen H por 5 segundos.
2. Conecte un cable USB al conector SERVICE en la parte posterior de la barra de sonido.
3. Conecte el otro extremo del cable a una computadora.
4. En la computadora, escriba http://203.0.113.1/opensource en una ventana de explorador para ver
el CLUF y la divulgación de licencia.

8

| ESP

C O NT E NID O

CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido..................................................................................................................................................... 13

TECNOLOGÍA DOLBY ATMOS®.................................................................................................... 14
UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO
Recomendaciones.................................................................................................................................... 15
Montar la barra de sonido en la pared............................................................................................. 16
Ajustar el audio para el montaje en la pared....................................................................... 17

CONFIGURAR LA BARRA DE SONIDO
Conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación........................................................ 18
Modo de espera de red........................................................................................................................... 18

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE
Descargar la aplicación Bose............................................................................................................... 19

USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE
Agregar la barra de sonido a una cuenta existente.................................................................... 20
Conectar a una red Wi-Fi® diferente................................................................................................ 20

CONTROLES DE LA BARRA DE SONIDO
Funciones del control remoto.............................................................................................................. 21
Encender/apagar............................................................................................................................. 22
Activación automática (solo conexión óptica).................................................................... 22
Fuentes................................................................................................................................................ 23
Reproducción multimedia y volumen..................................................................................... 24
Controles del asistente de voz............................................................................................................ 25
Ajustar el audio.......................................................................................................................................... 25

9

| ESP

C O NT E NID OAMAZON ALEXA
Acceder a Amazon Alexa........................................................................................................................ 26
Usar su voz......................................................................................................................................... 26
Usar los controles de la barra de sonido................................................................................ 27
Llamadas y mensajería con Amazon Alexa.................................................................................... 28
Configurar llamadas y mensajería de Alexa......................................................................... 28
Usar su voz......................................................................................................................................... 28
Configurar la función No molestar..................................................................................................... 29
Usar su voz......................................................................................................................................... 29
Controlar el audio con Bose Voice4Video™................................................................................... 30
Configurar Voice4Video™............................................................................................................ 30
Usar su voz......................................................................................................................................... 30

FUNCIONA CON EL ASISTENTE DE GOOGLE
Acceder al Asistente de Google.......................................................................................................... 32
Usar su voz......................................................................................................................................... 32
Usar el teléfono................................................................................................................................ 32

TRANSMITIR AUDIO CON AIRPLAY
Transmitir audio desde el Centro de control................................................................................. 33
Transmitir audio desde una aplicación............................................................................................ 33

CONEXIONES BLUETOOTH®
Conectar un dispositivo móvil............................................................................................................. 34
Desconectar un dispositivo móvil...................................................................................................... 35
Volver a conectar un dispositivo móvil............................................................................................. 35
Conectar otro dispositivo móvil.......................................................................................................... 35
Borrar la lista de dispositivos de la barra de sonido................................................................... 35

10

| ESP

C O NT E NID OESTADO DE LA BARRA DE SONIDO
Estado de la Wi-Fi..................................................................................................................................... 36
Estado de Bluetooth................................................................................................................................ 36
Estado de Amazon Alexa....................................................................................................................... 37
Luz de micrófono apagado.......................................................................................................... 38
Estado de la reproducción multimedia y del volumen.............................................................. 38
Estado de actualización y errores...................................................................................................... 39

FUNCIONES AVANZADAS
Desactivar/activar las prestaciones Wi-Fi...................................................................................... 40

CONECTAR PRODUCTOS BOSE
Conectar accesorios (opcional).......................................................................................................... 41
Conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o audífonos Bose usando latecnología SimpleSync™....................................................................................................................... 41
Ventajas............................................................................................................................................... 41
Productos compatibles................................................................................................................. 41
Conectar usando la aplicación Bose....................................................................................... 42
Volver a conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o audífonos Bose................... 42

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Actualizar la barra de sonido................................................................................................................ 43
Cambiar las baterías del control remoto......................................................................................... 43
Limpiar la barra de sonido..................................................................................................................... 45
Repuestos y accesorios.......................................................................................................................... 45
Garantía limitada....................................................................................................................................... 45

11

| ESP

C O NT E NID O

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones.............................................................................................. 46
Otras soluciones........................................................................................................................................ 46
Restablecer la barra de sonido............................................................................................................ 53

APÉNDICE: REFERENCIA DE CONFIGURACIÓN
Opciones de conexión............................................................................................................................ 54
Conectar la barra de sonido a la TV................................................................................................... 55
Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC................................................................................ 55
Opción 2: Cable óptico.................................................................................................................. 56
Verificar el sonido ..................................................................................................................................... 57

12

| ESP

CO
ontenido
NT E NID O D
de
E L
la
A CAJA
caja

CONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Barra de sonido inteligente Bose 600

Control remoto (batería incluida)

Cable de corriente*

Cable HDMI

Cable óptico* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente
correspondiente a su región.
NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con unrepresentante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/SB600

13

| ESP

T EC NO LO G ÍA D O L BY ATMO S ®

La barra de sonido inteligente Bose 600 es compatible con la tecnología Dolby
Atmos®. La barra de sonido usa altavoces que potencian el sonido vertical y lateralpara ofrecer audio de alta calidad desde todas las direcciones, logrando una
excelente experiencia de sonido envolvente total.
NOTA: Para disfrutar de la experiencia de sonido envolvente Dolby Atmos, conecte labarra de sonido al puerto HDMI eARC o ARC de la TV (vea la página 55). Si la
TV no tiene un puerto eARC o ARC, puede conectar el cable óptico al puertoóptico para disfrutar de un sonido espacioso y real (vea la página 56).

14

| ESP

UBICAC IÓ N D E L A BA RRA D E S O N I D ORECOMENDACIONES• Coloque la barra de sonido debajo y adelante de la TV (preferido) o arriba de la TV
con la parte delantera de la barra de sonido mirando hacia la habitación.
• Para disfrutar la mejor calidad de sonido, asegúrese de que los altavoces que
potencian el sonido vertical en la parte superior de la barra y los altavoces que
potencian el sonido lateral en el costado barra de sonido no estén bloqueados.
• Cuando se monta la barra de sonido en la pared, compruebe que la parte superior
de la barra de sonido esté alejada por los menos 10 cm de la TV.
• Si coloca la barra de sonido sobre un estante o soporte de TV, posicione la partedelantera de la barra de sonido lo más cerca posible al borde delantero del estanteo soporte para disfrutar de la mejor calidad acústica.
• Coloque la barra de sonido alejada de gabinetes metálicos, de otros componentes
de audio/video y de fuentes de calor directo.
• Coloque la barra de sonido sobre sus pies de goma sobre una superficie establey nivelada. Para un agarre correcto, ambos pies deben tocar la superficie.
La vibración puede hacer que la barra de sonido se mueva, especialmente sobre
superficies lisas como mármol, vidrio o madera altamente lustrada.
• Mantenga la parte posterior de la barra de sonido al menos a 1 cm de cualquier otra
superficie. La obstrucción de cualquier puerto afecta la calidad de sonido.
• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.
• Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga cualquier otro equipo inalámbrico a
una distancia de por lo menos 0,3 m a 0,9 m de la barra de sonido.
• Para evitar la interferencia inalámbrica, algunos puntos de acceso Wi-Fi tal vez se
deban colocar a una distancia de 2,4 – 3 m de la barra de sonido, módulo de bajos
opcional y altavoces envolventes opcionales.
• Para la mejor calidad de sonido, no coloque la barra de sonido dentro de ungabinete ni diagonalmente en una esquina.
• No coloque ningún objeto arriba de la barra de sonido.

PRECAUCIÓN: NO apoye la barra de sonido sobre la cara anterior, posterior osuperior cuando se está usando.

15

| ESP

Ubicación de la barra de sonido

MONTAR LA BARRA DE SONIDO EN LA PARED
Puede montar la barra de sonido en la pared. Para adquirir el soporte para pared
Bose Soundbar Wall Bracket, póngase en contacto con un distribuidor autorizado
de Bose.
Visite: support.Bose.com/SB600
NOTA: Compruebe que la parte superior de la barra de sonido esté alejada por losmenos 10 cm de la TV.

4"/10
10cm
cm

PRECAUCIÓN: NO use ningún otro soporte para montar la barra de sonido.

16

| ESP

Ubicación de la barra de sonido

Ajustar el audio para el montaje en la pared
Después de montar la barra de sonido debe ajustar el audio para una mejor calidad
de sonido.
En el control remoto, mantenga presionado el botón Silenciar A por 5 segundos hasta
que oiga un tono y la barra de luces titile de color blanco dos veces.

NOTA: Si quita la barra de sonido de la pared, repita el proceso para regresar la barra
de sonido a su configuración de audio predeterminada.
SUGERENCIA: También puede ajustar el audio para el montaje en la pared usando laaplicación Bose.

17

| ESP

C O NF IG U RA R L A BA RRA D E S O N I D O

CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
1. Conecte el cable de corriente al puerto b en la parte posterior de la barra
de sonido.
2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

La barra de sonido se enciende y la barra de luces se ilumina de color ámbar.

MODO DE ESPERA DE RED
La barra de sonido cambia al modo de espera de red cuando se detiene el audio y no
se presiona ningún botón ni se habla con Amazon Alexa o con el Asistente de Google
del dispositivo por 20 minutos.
Para activar la barra de sonido del modo de espera de red:
• En el control remoto, presione el botón de encendido I, el botón de una fuente(vea la página 23) o el botón de Reproducir/Pausa F (vea la página 21).
• Reproduzca o reanude el audio usando el dispositivo móvil o usando laaplicación Bose.
• Hable con Amazon Alexa o con el Asistente de Google del dispositivo.
NOTAS:• Para acceder a Amazon Alexa en el modo de espera de red, asegúrese de que labarra de sonido esté configurada usando la aplicación Bose (vea la página 19)
y el micrófono está encendido (vea la página 38).
• También puede desactivar el temporizador en espera mediante la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.

18

| ESP

CO NF IG U RA R L A A P L ICAC IÓ N BO SE

La aplicación Bose permite configurar y controlar la barra de sonido desde cualquierdispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta.
Con la aplicación, puede transmitir música, agregar servicios de música, buscar
estaciones de radio por Internet Amazon Alexa, activar Google Cast™, elegir el idioma
de las indicaciones de voz, controlar la configuración de la barra de sonido, y acceder
a nuevas funciones.
NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose para otro producto Bose, agregue la barra desonido a su cuenta existente (vea la página 20).

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE
1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose.

BOSE

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

19

| ESP

USUARI O S EXIST E NTE S D E L A A P L ICAC I Ó N BO SE

AGREGAR LA BARRA DE SONIDO A UNA CUENTA EXISTENTE
Para agregar la barra de sonido inteligente Bose 600, abra la aplicación Bose yagregue la barra de sonido.

CONECTAR A UNA RED WI-FI DIFERENTE
Conecte a una red diferente si el nombre o la contraseña de la red cambió o si quiere
cambiar o agregar otra red.
1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Silenciar A y el botón de laaplicación Bose m hasta que la barra de luces se ilumine de color ámbar.

2. En el dispositivo móvil, abra la configuración de la Wi-Fi.
3. Seleccione Barra de sonido inteligente Bose 600.
4. Abra la aplicación Bose y siga las instrucciones de la aplicación.
NOTA: Si la aplicación no le indica que debe configurarla, vaya a la pantalla
principal y agregue la barra de sonido.

20

| ESP

CO NT RO L E S D E L A BA RRA D E S O N I D O

Los controles de la barra de sonido se encuentran en la parte superior de la barra desonido y en el control remoto.
SUGERENCIA: También puede controlar la barra de sonido usando la aplicación
Bose.

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
Use el control remoto para controlar la barra de sonido, seleccionar la fuente yadministrar las conexiones Bluetooth.

Botón de encendido(vea la página 22)

Botón de la TV(vea la página 23)

Subir volumen(vea la página 24)

Botón Bluetooth(vea la página 23)

Bajar volumen(vea la página 24)

Botón de la aplicación Bose
(vea la página 23)

Silenciar(vea la página 24)

Reproducir/Pausa(vea la página 24)

21

| ESP

CO NT RO L E S D E L A BA RRA D E S O N I D O

Encender/apagar
En el control remoto, presione el botón de encendido I para encender/apagar labarra de sonido.

Cuando se enciende, la barra de sonido toma como valor predeterminado la fuente
de la TV.
NOTAS:• Cuando enchufa la barra de sonido a una salida de CA (red eléctrica), la barra desonido se enciende automáticamente.
• Puede seguir accediendo a Amazon Alexa y controlar la barra de sonido con su
voz usando el Asistente de Google del dispositivo cuando la barra de sonido esté
apagada (vea la página 26).
SUGERENCIA: También puede usar Bose Voice4Video™ junto con Amazon Alexa
para encender/apagar la barra de sonido (vea la página 30).

Activación automática (solo conexión óptica)
Puede configurar la barra de sonido para que se encienda cuando recibe una señal
de audio.
Para cambiar entre la activación automática y la configuración de encendido
predeterminada, mantenga presionado I por 10 segundos hasta que oiga un tono y labarra de luces titile de color blanco dos veces.
SUGERENCIA: También puede controlar la activación automática usando laaplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú deconfiguración.

22

| ESP

CO NT RO L E S D E L A BA RRA D E S O N I D O

Fuentes
En el control remoto, presione el botón adecuado (TV O, Bluetooth l o la aplicación
Bose m) para seleccionar la fuente.

SUGERENCIAS:• También puede usar Bose Voice4Video™ junto con Amazon Alexa para seleccionar
la fuente Bluetooth (vea la página 30).
• También puede usar la aplicación Bose para seleccionar una fuente.

23

| ESP

CO NT RO L E S D E L A BA RRA D E S O N I D O

Reproducción multimedia y volumen

FUNCIÓNQUÉ HACER
Presione F.
NOTAS:

Reproducir/Pausa• Cuando se pausa el audio, dos luces en el centro de la barra deluces se iluminan de color blanco hasta que se reanuda el audio.
• No puede reproducir/pausar el audio en una fuente de TV.

Saltar a la pista
siguiente

Presione dos veces F.

Salto atrás

Presione tres veces F.

Subir volumen

Bajar volumen

Presione H.
NOTA: Para subir el volumen rápidamente, mantenga presionado H.
Presione z.
NOTA: Para bajar el volumen rápidamente, mantenga presionado z.
Presione A.

Silenciar/restaurar
audio

Cuando se silencia el audio, el extremo izquierdo de la barra de luces
se ilumina de color blanco hasta que se reanuda el audio.
SUGERENCIA: También puede presionar H para restaurar el audio.

SUGERENCIA: También puede usar Bose Voice4Video™ junto con Amazon Alexa
para controlar la reproducción multimedia y el volumen para ciertas
fuentes (vea la página 30).
24

| ESP

C ontroles de la barra de sonido

CONTROLES DEL ASISTENTE DE VOZ
Puede usar el botón Acción b para controlar Amazon Alexa (vea la página 27).
Con el botón Micrófono apagado n puede apagar el micrófono (vea la página 27).
Botón Micrófono apagado

Botón Acción

SUGERENCIA: También puede usar su voz para controlar Amazon Alexa (vea lapágina 26).

AJUSTAR EL AUDIOPara ajustar los bajos, agudos, el canal central, el canal de altura y los canales
envolventes, use la aplicación Bose. Puede acceder a estas opciones en el menú deconfiguración.

25

| ESP

A MAZO N A L EXA

ACCEDER A AMAZON ALEXACon Alexa en la barra de sonido, puede simplificar su vida y usar su voz para controlarla música y mucho más. Usar Alexa es tan fácil como preguntar. Pregunte y Alexapuede reproducir su canción favorita, saltar a la siguiente pista, ajustar el volumen,leer las noticias y más. Cuando usa Alexa en la barra de sonido es más fácil que nunca
controlar su hogar inteligente, simplemente usando su voz.
Para más información sobre las funciones de Alexa, visite:
https://www.amazon.com/usealexa
Para configurar Amazon Alexa en la barra de sonido, use la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
NOTAS:• Alexa no está disponible en todos los idiomas y países. Las características y la
funcionalidad de Alexa pueden variar según la ubicación.
• Cuando configura Alexa, asegúrese de usar la misma cuenta de servicio de audio
que usó en la aplicación Bose.
• Si tiene varios productos Bose en su casa, para una experiencia de asistente de voz
fluida, Bose recomienda que una persona use su cuenta de Bose y su cuenta deAmazon Alexa para configurar Alexa para todos los productos Bose.

Usar su voz
Comience con “Alexa” y luego diga:
PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Hablar con Alexa

Ayúdame a comenzar.
Reproduce música rock.

Reproducir audio

NOTA: Amazon Music se define como servicio demúsica predeterminado. Para cambiar el valor
predeterminado del servicio de música, use laaplicación Alexa.

Poner en pausa el audio

Pausa.

Controlar el volumen

Sube el volumen.

Saltar a la siguiente canción

Salta.

Reproducir de un servicio de audio
específico

Reproduce NPR en TuneIn.
NOTA: Amazon Alexa no es compatible con todos losservicios de audio.

26

| ESP

A MAZO N A L EXA

PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIR
Reproduce jazz en la "cocina".

Reproducir en un altavoz
específico

NOTA: Asegúrese de que usa el nombre delaltavoz que le asignó en la aplicación Bose.
Si múltiples altavoces tienen el mismo
nombre, use el nombre asignado en laaplicación Alexa o cambie el nombre en laaplicación Bose.

Configurar un temporizador

Programa un temporizador de 15 minutos.

Descubrir más skills

Ayúdame a comenzar a usar las skills.

Detener Alexa

Para.

Usar los controles de la barra de sonido
Puede usar el botón Acción b para controlar Amazon Alexa. Con el botón Micrófono
apagado n puede apagar el micrófono. Se encuentran en la parte superior de la barra
de sonido.

Botón Micrófono apagado

PUEDE PROBARQUÉ HACER
Toque b y haga su pedido.

Hablar con Alexa

Para obtener una lista de cosas que puede probar,
visite: https://www.amazon.com/usealexa

Detener alarmas y temporizadores

Toque b.

27

| ESP

A MAZO N A L EXA

PUEDE PROBARQUÉ HACER

Detener Alexa

Toque b.

Encender/apagar el micrófono

NOTA: Cuando el micrófono está apagado, la luz demicrófono apagado se ilumina de color rojo yno puede acceder a Alexa.

Toque n.

LLAMADAS Y MENSAJERÍA CON AMAZON ALEXA
Ayude a su hogar y a su familia a mantenerse mejor conectados. Deje que Alexa
convierta su dispositivo en un intercomunicador para tener conversaciones
bidireccionales instantáneas entre habitaciones u hogares o envíe avisos
unidireccionales desde cualquier habitación. Use Alexa para llamar o enviar mensajes
a casi cualquier persona de forma gratuita en su dispositivo compatible con Alexa o laaplicación Alexa en su teléfono móvil o tableta compatible.
NOTAS:• Ambas partes deben tener un dispositivo con Alexa, la función de mensajería yllamadas de Alexa disponible y activada y se le debe otorgar permiso a la otra parteen la aplicación Alexa.
• El micrófono debe estar encendido para usar las funciones de mensajería yllamadas de Alexa (vea la página 38).

Configurar llamadas y mensajería de Alexa
Para configurar las llamadas y los mensajes de Alexa, use la aplicación Alexa.

Usar su voz
Comience con “Alexa” y luego diga:
PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIR
Accede a la “Cocina”.

Acceder a un dispositivo del hogar

NOTA: Si el dispositivo es un producto Bose, asegúrese
de que usa el nombre del altavoz que le asignó
en la aplicación Bose. Si múltiples altavoces
tienen el mismo nombre, use el nombre
asignado en la aplicación Alexa o cambie
el nombre en la aplicación Bose.

28

| ESP

A MAZO N A L EXA

PUEDE PROBAR
Acceder a un dispositivo de un
miembro de la familia o de un
amigo fuera de su casa

EJEMPLOS DE QUÉ DECIR
Accede a la “Cocina de mamá”.
NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz
que se asignó en la aplicación Bose y/o en laaplicación Alexa del propietario.

LlamarLlama a mamá.

Contestar una llamada

Contesta.

Rechazar una llamada o un mensaje

Rechaza.

Finalizar una llamada

Cuelga.

Escuchar un mensaje

Escucha el mensaje.

Llamar a un contacto de
emergencia

Llama a mi contacto de emergencia.

AvisarAvisa que la cena está lista.

CONFIGURAR LA FUNCIÓN NO MOLESTAR
Puede desactivar temporalmente todas las notificaciones entrantes, avisos yllamadas a la barra de sonido.

Usar su voz
Comience con “Alexa” y luego diga:
PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Activar la función No molestar

Activa la función No molestar.

Desactivar la función No molestar

Desactiva la función No molestar.

SUGERENCIA: También puede configurar la función No molestar usando laaplicación Alexa.

29

| ESP

A MAZO N A L EXA

CONTROLAR EL AUDIO CON BOSE VOICE4VIDEO™
La tecnología Bose Voice4Video™ amplía las prestaciones de voz de Amazon
Alexa como ninguna otra barra de sonido. Además de controlar la barra de sonido
inteligente, puede controlar la TV y el decodificador por satélite/cable simplemente
con su voz. Con un solo pedido a Alexa, puede encender la TV y la barra de sonido
inteligente, cambiar a la fuente de video, sintonizar una estación por el nombre de laemisora o número de canal y empezar a ver sus programas favoritos inmediatamente.
NOTA: Voice4Video™ solo está disponible para TV y decodificadores de cable/satélite.

Configurar Voice4Video™
Para configurar Voice4Video™, use la aplicación Bose.
NOTA: Antes de configurar Voice4Video™, debe configurar Alexa en la aplicación
Bose (vea la página 26).

Usar su voz
Comience con “Alexa” y luego diga:
PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Encender la TV

Enciende la TV.

Apagar la TV

Apaga la TV.

Reproducir video

Reproduce.

Poner en pausa el video

Pausa.

Reanudar el video

Reanuda.

Avanzar el video

Siguiente.

Retroceder el video

Anterior.

Cambiar entrada a audio BluetoothCambia a Bluetooth.

Cambiar entrada a entrada de
TV HDMI

Cambia a HDMI2.

30

| ESP

A MAZO N A L EXA

PUEDE PROBAREJEMPLOS DE QUÉ DECIRVer una determinada emisora

Ver NFL Network.

Ver un determinado canal

Ver el canal 802.

Saltar al siguiente canal

Siguiente canal.

Ir al canal anterior

Canal anterior.

31

| ESP

F UNCIO NA C O N E L AS IST E NTE D E GO O GLE

ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE
La barra de sonido es compatible con un dispositivo con el Asistente de Google
conectado a la red Wi-Fi usando Google Cast. Con Google Cast, puede transmitir
audio desde aplicaciones compatibles usando solo su voz o con solo tocar el botón
Cast en el teléfono. Puede disfrutar de millones de canciones de los servicios demúsica populares como Pandora, Spotify y TuneIn.
Para controlar la barra de sonido usando su voz, use un dispositivo habilitado
para el Asistente de Google y active la función Google Cast en la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
NOTAS:• Para usar Google Cast, debe tener un dispositivo con el Asistente de Google y una
conexión Wi-Fi.
• Periódicamente, se agregan nuevas aplicaciones compatibles.
• El Asistente de Google no está disponible en todos los idiomas y países.
• Para obtener más información sobre lo que el Asistente de Google puede hacer,
visite: https://support.google.com/assistantUsar su voz
Para empezar, simplemente diga “Hey Google” en un dispositivo con el Asistente deGoogle. Haga su pedido en <nombre del barra de sonido>.
Por ejemplo, intente reproducir su música favorita. Simplemente diga "Hey Google,
reproduce la playlist Mi sesión de gimnasia en el salón".
NOTAS:• Asegúrese de que usa el nombre de la barra de sonido que le asignó en laaplicación Bose. Si varias barras de sonido tienen el mismo nombre, use
el nombre asignado en la aplicación Asistente de Google o cambie el nombre enla aplicación Bose.
• Se requiere un dispositivo habilitado para el Asistente de Google.

Usar el teléfono
Su teléfono es el control remoto.
• Simplemente toque el botón Cast de sus aplicaciones conocidas y favoritas. No serequieren nuevos inicios de sesión ni descargas.
• Use su teléfono para buscar, reproducir, pausar y subir el volumen desde cualquierlugar de la casa.
• Mientras está escuchando música, puede seguir usando su teléfono para otras
cosas: desplazarse por las redes sociales, enviar un mensaje de texto e incluso
aceptar llamadas.
• Disfrute de la música en toda la casa cuando usa el casting multihabitación con
altavoces compatibles con Cast.
32

| ESP

T RA NS MITIR AU D IO C O N A IRP L AY

La barra de sonido puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite
rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple a la barra de sonido o amúltiples altavoces.
NOTAS:• Para usar AirPlay 2, necesita un dispositivo Apple con iOS 11.4 o posterior.
• El dispositivo Apple y la barra de sonido deben estar conectados en la misma
red Wi-Fi.
• Para más información sobre AirPlay, visite: https://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR AUDIO DESDE EL CENTRO DE CONTROL
1. En el dispositivo Apple abra el Centro de control.
2. Toque y mantenga presionado la tarjeta de audio en la esquina superior derechade la pantalla y luego toque el icono de AirPlay A.
3. Seleccione la barra de sonido.

TRANSMITIR AUDIO DESDE UNA APLICACIÓN
1. Abra la aplicación de música (como Apple Music) y seleccione una pista para
reproducir.
2. Toque A.
3. Seleccione la barra de sonido.

33

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
1. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.

La barra de luces titila de color azul.
2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
NOTA: El menú Bluetooth se encuentra normalmente en el menú deconfiguración.
3. Seleccione la barra de sonido en la lista de dispositivos.
NOTA: Busque el nombre que le asignó a la barra de sonido en la aplicación
Bose. Si no le asignó un nombre a la barra de sonido, aparece el nombre
predefinido.

Barra de sonido inteligente Bose 600

Una vez conectado, se oye un tono y la barra de luces se ilumina de color blanco yluego se atenúa de color negro. El nombre de la barra de sonido aparece en la lista
de dispositivos móviles.

34

| ESP

C O NEXIO NE S B LU ETO OTHDESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Use la aplicación Bose para desconectar el dispositivo móvil.
SUGERENCIA: También puede usar la configuración Bluetooth en el dispositivo
móvil. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos losdemás dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.
La barra de sonido intenta conectarse con los últimos dispositivos que se conectaron.
NOTAS:• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.
• El dispositivo debe estar dentro del rango de 9 m y encendido.

CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL
Puede guardar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos de la barra de sonido.
NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez.
1. En el control remoto, mantenga presionado l hasta que la barra de luces titile decolor azul.
2. En el dispositivo móvil, seleccione la barra de sonido de la lista de dispositivos.
NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LA BARRA DE SONIDO
1. En el control remoto, mantenga presionado l por 10 segundos hasta que la barra
de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro.
La barra de luces titila de color azul.
2. Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth en el dispositivo móvil.
Se borran todos los dispositivos y la barra de sonido está lista para conectar (vea lapágina 34).

35

| ESP

E STA D O D E L A BA RRA D E S O NI D O

La barra de luces LED en la parte delantera de la barra de sonido muestra el estado
de la barra de sonido.

Barra de luces

NOTA: La barra de luces muestra un estado a la vez en la fuente seleccionada.

ESTADO DE LA WI-FI
Muestra el estado de la conexión Wi-Fi de la barra de sonido.
ACTIVIDAD DE LA
BARRA DE LUCESESTADO DEL SISTEMA

Titilando de color blanco

Conectando a la Wi-Fi

Color blanco y luego se
atenúa de color negro

Conectado a la Wi-Fi

ESTADO DE BLUETOOTH
Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los dispositivos móviles.
ACTIVIDAD DE LA
BARRA DE LUCESESTADO DEL SISTEMA

Titilando de color azul

Listo para conectar a undispositivo móvil

Titilando de color blanco

Conectando a undispositivo móvil

Color blanco y luego se
atenúa de color negro

Conectado un
dispositivo móvil

La luz blanca titila dos
veces y luego se atenúade color negro

Borrando la lista dedispositivos

36

| ESP

E STA D O D E L A BA RRA D E S O NI D O

ESTADO DE AMAZON ALEXA
Muestra el estado de Amazon Alexa.
ACTIVIDAD DE LA BARRA
DE LUCESESTADO DEL SISTEMA

Off (Apagado)

Amazon Alexa
está inactivo

La luz blanca se mueve
al centro y se ilumina
sin parpadear

Amazon Alexa está
escuchando

La luz blanca se mueve
hacia los costados

Amazon Alexa
está pensando

Titilando de color blanco

Amazon Alexa
está hablando

Titilando de color amarillo

Aviso de Amazon Alexa

Color blanco y luego semueve hacia los costados

Alerta de Amazon Alexa

Titilando de color verde

Recibiendo o haciendo
una llamada
Conectado a
una llamada
NOTA: Cuando se
termina lallamada, labarra de luces
se atenúa decolor negro.

Color verde

La función No molestar
está activada
NOTA: Cuando se activa
la función No
molestar, la barra
de luces titila decolor violeta cadavez que intentainteractuar con
Alexa.

Color violeta y luego se
atenúa de color negro

37

| ESP

E STA D O D E L A BA RRA D E S O NI D O

Luz de micrófono apagado

Luz de micrófono apagado

ACTIVIDAD DE
LAS LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color rojo

El micrófono está apagado

ESTADO DE LA REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y
DEL VOLUMEN
Muestra el estado de la barra de sonido cuando se controla la reproducción
multimedia y el volumen.
ACTIVIDAD DE LA
BARRA DE LUCESESTADO DEL SISTEMA

Dos luces centrales seiluminan de color blanco

Pausa

El extremo derecho dela barra de luces titila decolor blanco

Subir volumen

El extremo izquierdo dela barra de luces titila decolor blanco

Bajar volumen

El extremo izquierdo
de la barra de luces seilumina de color blanco

Mute (Silenciar)

38

| ESP

E STA D O D E L A BA RRA D E S O NI D O

ESTADO DE ACTUALIZACIÓN Y ERRORES
Muestra el estado de las actualizaciones de software y alertas de errores.
ACTIVIDAD DE LA
BARRA DE LUCESESTADO DEL SISTEMA

Color ámbar

Configuración de la
Wi‑Fi en curso

La luz blanca se mueve
de derecha a izquierda

Descargando
actualización

La luz blanca se muevede izquierda a derecha

Actualizando la barra
de sonido

Titila color rojo 4 veces

La solicitud noestá disponible
temporalmente; vuelva aintentarlo más tarde

Color rojo

Error - contactar alservicio técnico de Bose

39

| ESP

F U NC IO NE S AVA NZA DASDESACTIVAR/ACTIVAR LAS PRESTACIONES WI-FI
En el control remoto, mantenga presionado el botón Silenciar A y el botón Bluetoothl hasta que la barra de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe decolor negro.

40

| ESP

C O NECTA R P RO D U CTO S B O SECONECTAR ACCESORIOS (OPCIONAL)
Puede conectar cualquiera de estos accesorios a la barra de sonido. Para más
información, consulte la guía del usuario del accesorio.
• Módulo de graves Bose 700: Bose.com/BM700• Módulo de graves Bose 500: Bose.com/BM500• Altavoces de sonido envolvente Bose 700: Bose.com/SS700• Altavoces de sonido envolvente Bose: Bose.com/SS

CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH O
AUDÍFONOS BOSE USANDO LA TECNOLOGÍA SIMPLESYNC™
Con la tecnología Bose SimpleSync™, puede conectar ciertos altavoces
Bose SoundLink Bluetooth o audífonos Bose a la barra de sonido para disfrutar deuna nueva manera de escuchar música y ver películas.

Ventajas• Una experiencia personal de escuchar la TV: Mire la TV sin molestar a nadie
conectando los audífonos Bose a la barra de sonido. Use los controles de volumen
independientes en cada producto para bajar el volumen o silenciar la barra desonido mientras mantiene el volumen de los audífonos tan alto como desee.
• Otra habitación con audio: Escuche la misma canción en dos habitaciones
diferentes al mismo tiempo conectando el altavoz Bose SoundLink Bluetooth a labarra de sonido.
NOTA: La tecnología SimpleSync™ tiene un alcance Bluetooth de hasta 9 metros.
Las paredes y los materiales de construcción pueden afectar la recepción.

Productos compatibles
Puede conectar la mayoría de los altavoces Bose SoundLink Bluetooth a la barra desonido así como los audífonos Bose.
Los productos populares compatibles incluyen:• Altavoz Bluetooth Bose SoundLink Revolve+• Altavoz Bluetooth Bose SoundLink Mini
• Altavoz Bluetooth Bose SoundLink Micro• Altavoz Bluetooth Bose SoundLink Flex
• Audífonos Bose 700 con reducción de ruido• Audífonos inalámbricos Bose QuietComfort 35• Audífonos Bose QuietComfort 45
Se agregan nuevos productos periódicamente. Para obtener una lista completa y más
información, visite: support.Bose.com/Groups

41

| ESP

C O NECTA R P RO D U CTO S B O SE

Conectar usando la aplicación Bose
Para conectar el altavoz Bose SoundLink Bluetooth o los audífonos Bose a labarra de sonido, use la aplicación Bose. Para obtener más información, visite:
support.Bose.com/Groups
NOTAS:• Compruebe que el producto que está conectando está encendido, dentro de 9 m
de la barra de sonido y listo para conectar a otro dispositivo. Para más información,
consulte la guía del usuario del producto.
• Puede conectar solo un producto a la vez a la barra de sonido.

VOLVER A CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH O AUDÍFONOS BOSE
Use la aplicación Bose para volver a conectar la barra de sonido a un producto Bose
compatible anteriormente conectado.
NOTA: La barra de sonido debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendida.

42

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTOACTUALIZAR LA BARRA DE SONIDO
Después de completar el proceso de configuración en la aplicación de Bosey conectar la barra de sonido a la red Wi-Fi, la barra de sonido se actualiza
automáticamente.

CAMBIAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO

NOTA: Para obtener más información, vea “ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES” en lapágina 2.
1. Con una moneda gire la tapa del compartimento de la batería en el sentido
contrario a las agujas del reloj para quitar la tapa.

43

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTO

2. Inserte la nueva batería con la parte plana hacia arriba, con el símbolo H boca arriba.

NOTA: Use solamente una batería de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 3
aprobada (p. ej. UL).
3. Vuelva a colocar la cubierta y gírela hacia la derecha (en dirección de las agujas delreloj) para ajustarla.

44

| ESP

C U IDA D O Y MA NTE NIMIE NTO

LIMPIAR LA BARRA DE SONIDO
Limpie la superficie externa de la barra de sonido con un paño suave y seco.
PRECAUCIONES:• NO permita que se derramen líquidos en la barra de sonido ni en las aberturas.
• NO sople aire en los altavoces que potencian el sonido vertical ni en la barra de sonido.
• NO utilice una aspiradora para limpiar los altavoces que potencian el sonido verticalni la barra de sonido.
• NO use rociadores cerca de los altavoces que potencian el sonido vertical ni de labarra de sonido.
• NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco o abrasivos.
• NO permita que caigan objetos en las aberturas.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: support.Bose.com/SB600

GARANTÍA LIMITADA
La barra de sonido está cubierta con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web enworldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration paraobtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

45

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con la barra de sonido:• Asegúrese de que la barra de sonido esté conectada a una salida de CA(red eléctrica) activa.
• Asegure todos los cables.
• Compruebe el estado de la barra de sonido (vea la página 36).
• Descargue la aplicación de Bose, complete el proceso de configuración y espere aque las actualizaciones de software disponibles se descarguen en la barra de sonido.
• Ubique la barra de sonido según las sugerencias de colocación (vea la página 15).
• Mueva la barra de sonido dentro del rango recomendado de su dispositivo móvil
para que funcione correctamente.
• Asegúrese de que la barra de sonido está a una distancia de al menos 0,3 a 0,9 m
de otros equipos inalámbricos.
• Compruebe que los puntos de acceso Wi-Fi se coloquen a una distancia de2,4 – 3 m de la barra de sonido, módulo de bajos opcional y altavoces envolventes
opcionales.

OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact
SÍNTOMASOLUCIÓN

No hay un puerto
HDMI eARC enla TV

Use el puerto HDMI ARC de la TV.

No hay un puerto
HDMI eARC,
HDMI ARC ni
puerto óptico enla TV

Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, use el cable óptico para
conectar la barra de sonido a la TV.
Si la TV está conectada a un decodificador de cable o satélite, conecte
el cable HDMI de la barra de sonido al decodificador de cable o satélite.
Conecte la TV usando un convertidor de audio y un cable de audio,como un cable coaxial, 3,5 mm o un cable de audio analógico (nosuministrado). El tipo de convertidor y cable que necesita depende delos puertos de salida de audio disponibles en la TV.
Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica) diferente.

La barra de sonido
no se enciende

Use el control remoto para encender la barra de sonido (vea lapágina 21).
Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo
de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos yenchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa.

46

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓN

La barra de sonido
no se apaga

Es posible que la barra de sonido se encuentre en el modo de espera de
red. En el control remoto, presione el botón de encendido I para activar
la barra de sonido. Presione I otra vez para apagar la barra de sonido.
Asegúrese de que la barra de sonido está conectada al puerto HDMI
eARC o ARC de la TV.

El audio no
funciona con
Dolby Atmos

Compruebe la pantalla Reproduciendo ahora de la aplicación Bose para
asegurarse de que el audio se está transmitiendo en Dolby Atmos. Si noestá transmitiendo en Dolby Atmos, asegúrese de que la configuraciónavanzada de audio de la TV permita la transmisión en Dolby Atmos por labarra de sonido. Consulte la guía del usuario de la TV.
Reemplace la batería (vea la página 43).

El control remoto
no es compatibleo no funciona

La aplicación Boseno funciona en un
dispositivo móvil

La barra de sonido
no está visible
para agregar aotra cuenta BoseLa barra de sonido
y la fuente no
se encienden/
apagansimultáneamente

Asegúrese de que el control remoto está dentro del rango de
funcionamiento de 6 m de la barra de sonido.
Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y labarra de sonido.
Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación
Bose y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más
información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
Desinstale la aplicación Bose del dispositivo móvil y vuelva a instalar la
aplicación (vea la página 19).
Asegúrese de que la opción compartir está activada en la barra desonido usando la aplicación Bose.
Asegúrese de que la barra de sonido y el dispositivo móvil estánconectados a la misma red Wi-Fi.

Presione el botón de encendido I para encender/apagar la fuente.

47

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Aumente el volumen de la barra de sonido (vea la página 24) o enel dispositivo móvil.
Si el extremo izquierdo de la barra de luces se ilumina de color blanco,
la barra de sonido está silenciada. Presione el botón Silenciar A para
restaurar el audio de la barra de sonido.
Asegúrese de que su dispositivo móvil no está silenciado.
Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible con
Bluetooth.
Reinicie el dispositivo móvil.
Reinicie la fuente de audio.
Cambie a una fuente diferente (vea la página 23).
Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.
Si el audio es de una fuente Wi-Fi, restablezca el router.
Reinicie la TV.

Intermitenteo no hay audio
proveniente de labarra de sonido

Compruebe la configuración de audio de la TV. Consulte la guía delusuario de la TV.
Actualice el software de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV.
Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del puerto HDMI eARC
(o ARC) de la TV y vuelva a conectarlo.
Asegúrese de que el cable HDMI de la barra de sonido estáenchufado a un puerto de la TV marcado HDMI eARC (Canal deretorno de audio mejorado) y no un puerto HDMI estándar. Si la TV
no tiene un puerto HDMI eARC, conecte al puerto HDMI ARC. Si la TV
no tiene un puerto ARC, conecte la barra de sonido usando el cableóptico (vea la página 56).
Si la barra de sonido está conectada al puerto HDMI eARC (o ARC)de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté
activado en el menú de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro
nombre. Consulte la guía del usuario de la TV.
Si la barra de sonido está conectada al puerto óptico de la TV,
asegúrese de que el cable óptico está conectado a un puerto de la TV
marcado Output o OUT, no Input ni IN.
Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo
de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos yenchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa.
Compruebe la configuración CEC avanzado en la aplicación
Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
Para obtener más información, visite: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

La barra de sonido
no se conecta almódulo de bajoso a los altavoces
envolventes

Consulte la guía del usuario del módulo de bajos o los altavoces
envolventes para la solución de problemas (vea la página 41).
Asegúrese de que el módulo de bajos o los altavoces envolventes soncompatibles con la barra de sonido (vea la página 41).
Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo
de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos yenchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica).

48

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMA
No hay audio
proveniente delmódulo de bajos
o de los altavoces
envolventes

SOLUCIÓN
Asegúrese de que el módulo de bajos o los altavoces envolventes soncompatibles con la barra de sonido (vea la página 41).
Asegúrese de que el software está actualizado en la aplicación Bose.
Ajuste el nivel de los bajos usando la aplicación Bose (vea la página 25).
Cambie a una fuente diferente (vea la página 23).
Asegúrese de que el cable HDMI de la barra de sonido está enchufado
a un puerto de la TV marcado HDMI eARC (Canal de retorno de audio
mejorado) y no un puerto HDMI estándar. Si la TV no tiene un puerto HDMI
eARC, conecte al puerto HDMI ARC. Si la TV no tiene un puerto ARC,
conecte la barra de sonido usando el cable óptico (vea la página 56).
Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del puerto HDMI eARC
(o ARC) de la TV y vuelva a conectarlo.

El sonido provienedel altavoz dela TV

Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo
de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos yenchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica).
Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV.
Disminuya el volumen de la TV al nivel más bajo.
Si la barra de sonido está conectada al puerto HDMI eARC (o ARC)de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté
activado en el menú de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro
nombre. Consulte la guía del usuario de la TV.
Compruebe la configuración CEC avanzado en la aplicación
Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
Para obtener más información, visite: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Pruebe diferentes fuentes, si están disponibles.
Asegúrese de que la TV puede producir audio de sonido envolvente.
Consulte la guía del usuario de la TV.

El audio es
deficiente o
distorsionado

Si se reproduce audio desde otro dispositivo, disminuya el volumen dedicho dispositivo.
Ajuste el nivel de los bajos usando la aplicación Bose (vea la página 25).
Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV.
Compruebe que haya sonido (vea la página 57).

49

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMALa barra de sonido
no reproduce
audio de lafuente correcta
o selecciona lafuente incorrecta
después de untiempo de retraso

SOLUCIÓN

Compruebe la configuración CEC avanzado en la aplicación Bose.
Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Paraobtener más información, visite: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Desactive CEC en la fuente. Consulte la guía del usuario de la fuente.

En la aplicación Bose, seleccione el nombre correcto de la red y escriba
la contraseña de la red (distingue mayúsculas de minúsculas).
Asegúrese de que la barra de sonido y el dispositivo móvil estánconectados a la misma red Wi-Fi.
Si la información de la red cambió, vea la página 20.
Active la Wi-Fi en el dispositivo móvil que está usando para configurar.
Cierre las otras aplicaciones abiertas en el dispositivo móvil.
Reinicie el dispositivo móvil y el router.
La barra de sonido
no se conecta a lared Wi-Fi

Si el router es compatible con las dos bandas 2,4 GHz y 5 GHz, verifiqueque el dispositivo (móvil o computadora) y la barra de sonido estánconectados a la misma banda.
NOTA: Asigne un nombre exclusivo a cada banda para asegurarse deque se está conectando a la banda correcta.
Reinicie el router.
Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo
de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos yenchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica). Desinstale laaplicación Bose en el dispositivo móvil, vuelva a instalar la aplicación yreinicie la configuración.
Si se conecta a una red diferente y la aplicación no le indica que debe
configurarla, vaya a la pantalla principal y agregue la barra de sonido.
Desactive la función Bluetooth en el dispositivo móvil y vuelva a
activarla. Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth. Vuelva aconectarlo (vea la página 34).

La barra de sonido
no se conecta con
un dispositivo
Bluetooth

Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 34).
Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible con
Bluetooth. Visite: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Vuelva a conectarlo (vea la página 34).
Borre la lista de dispositivos de la barra de sonido (vea la página 35).
Vuelva a conectarlo (vea la página 34).

50

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que la barra de sonido está encendida y dentro del rango(vea la página 22).
Asegúrese de que el dispositivo Apple y la barra de sonido están en lamisma red Wi-Fi.

La barra de sonido
no transmite audio
usando AirPlay

Actualice su dispositivo Apple.
Asegúrese de que la barra de sonido esté actualizada (vea lapágina 43).
Si no puede encontrar el icono de AirPlay A en la aplicación demúsica desde donde está transmitiendo, transmita audio desdeel Centro de control.
Para obtener asistencia adicional, visite: https://www.apple.com/airplay
Asegúrese de que la luz de micrófono apagado no se ilumina de color
rojo. Para encender el micrófono, vea la página 27.
Asegúrese de que Alexa se configuró usando la aplicación Bose (vea lapágina 26).
NOTA: La barra de sonido se debe configurar y conectar a la red Wi-Fi
usando la aplicación Bose.
Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi.
Verifique que se encuentra en un país donde Amazon Alexa está
disponible.
Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de laaplicación Alexa.
Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible.
Asegúrese de que la palabra de activación está activada (vea lapágina 26).

Alexa no responde

Elimine Alexa de la barra de sonido usando la aplicación Bose. Vuelva aagregar Alexa.
Asegúrese de que dice el nombre que asignó en la aplicación Bose.
Si múltiples barras de sonido tienen el mismo nombre, use el nombre
asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose.
Si usa Bose Voice4Video™:• Asegúrese de que no haya obstrucciones entre la barra de sonido,
la TV y el decodificador de cable.
• Asegúrese de que la barra de sonido está conectada con el cable
HDMI (vea la página 55).
• Asegúrese de que configuró esta función usando la aplicación Bosey conectó la TV y/o el decodificador por satélite/cable.
• Asegúrese de que escribió el código postal y el proveedor deservicios del decodificador por satélite/cable.
Es posible que Alexa no sea compatible con su pedido. Se agregan
nuevas funciones periódicamente.
Para obtener asistencia adicional, visite:
https://www.amazon.com/usealexa

51

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

SÍNTOMASOLUCIÓN
Asegúrese de que cuenta con un dispositivo habilitado parael Asistente de Google conectado a la red (vea la página 32).
Compruebe que Google Cast está activado en la aplicación Bose
(vea la página 32).

El Asistente deGoogle no puede
controlar la barra
de sonido

Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi.
Asegúrese de que está en un país donde el Asistente de Google esté
disponible.
Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de laaplicación del Asistente de Google.
Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible.
Para obtener asistencia adicional, visite:
https://support.google.com/assistantLa barra de sonido
no se conecta
a un altavoz
Bose SoundLink
Bluetooth ni a losaudífonos Bose

Compruebe que el altavoz o los audífonos están encendidos, dentro de
9 m de la barra de sonido y listo para conectar a otro dispositivo. Para
más información, consulte la guía del usuario del producto.

La barra de sonido
no se reconecta
a un altavoz
Bose SoundLink
Bluetooth o aaudífonos Bose
anteriormente
conectados

Conectar usando la aplicación Bose (vea la página 19).

Si el router es compatible con las dos bandas 2,4 GHz y 5 GHz y la barra
de sonido está conectada a una frecuencia de 2,4 GHz, conéctese a lafrecuencia de 5 GHz.
Calidad deaudio deficientede un altavoz
Bose SoundLink
Bluetooth o deaudífonos Bose
conectados

No todos los altavoces Bose SoundLink Bluetooth pueden reproducir
audio en perfecta sincronización cuando se conectan a la barra
de sonido. Para comprobar si el producto es compatible, visite:
support.Bose.com/Groups
Compruebe que la función Sincronizar con el grupo esté activada en laaplicación Bose (vea la página 19). Puede acceder a esta opción enel menú de configuración.
Instale cualquier actualización de software disponible para el altavoz
o los audífonos. Para verificar las actualizaciones, abra la aplicación
Bose adecuada en el dispositivo móvil o visite btu.Bose.com en lacomputadora.

52

| ESP

S O LU C IÓ N D E P RO B L E MAS

RESTABLECER LA BARRA DE SONIDO
Cuando se restablece la configuración de fábrica se eliminan todas lasconfiguraciones de fuente, volumen y red de la barra de sonido y se restablece a laconfiguración de predeterminado.
1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Disminuir volumen z yel botón Reproducir/Pausa F por 5 segundos hasta que la barra de luces titile decolor blanco dos veces y luego se atenúe de color negro.

La barra de sonido se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, la barra deluces se ilumina de color ámbar.
2. Para restablecer la configuración de audio y de red de la barra de sonido, Inicie
la aplicación Bose en el dispositivo móvil y agregue la barra de sonido a la red(vea “Agregar la barra de sonido a una cuenta existente” en la página 20).

53

| ESP

APÉND IC E : RE F E RE NC IA D E C O NF IG U RAC I Ó N

OPCIONES DE CONEXIÓN
Conecte la barra de sonido a la TV usando una de las siguientes opciones de conexión:• Opción 1 (preferida): HDMI eARC (Canal de retorno de audio mejorado) o ARC• Opción 2: Cable óptico
NOTAS:• Para disfrutar de la experiencia de sonido envolvente Dolby Atmos, conecte la barra
de sonido al puerto HDMI eARC o ARC de la TV (vea la página 55). Si la TV no
tiene un puerto eARC o ARC, puede conectar el cable óptico al puerto óptico para
disfrutar de un sonido espacioso y real (vea la página 56).
• Para usar el control remoto de la TV para controlar las funciones de encendido,
volumen y silenciar de la barra de sonido, la barra de sonido debe estar conectada
al puerto HDMI eARC o ARC de la TV.
1. En la parte posterior de la TV, busque los puertos HDMI IN y Audio OUT (óptico).
NOTA: Es posible que el panel de puertos de la TV no se vea como se muestra.
Observe la forma del puerto.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Opción 1 (preferida)
HDMI eARC (o ARC): Use el cable
HDMI para esta conexión.

2. Elija un cable de audio.

54

| ESP

Opción 2Óptico: Si la TV no tiene un puerto
HDMI eARC (o ARC), use el cableóptico para esta conexión.

APÉND IC E : RE F E RE NC IA D E C O NF IG U RAC I Ó N

CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A LA TV
Después de elegir el cable de audio, conecte la barra de sonido a la TV.

Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC
1. Enchufe un extremo del cable HDMI en el puerto HDMI eARC o ARC de la TV.
2. Enchufe el otro extremo del cable al puerto HDMI (eARC) en la barra de sonido.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| ESPSERVICE

HDMI (eARC)

APÉND IC E : RE F E RE NC IA D E C O NF IG U RAC I Ó N

Opción 2: Cable óptico
Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC (o ARC), use el cable óptico para conectar labarra de sonido a la TV.
1. Quite los protectores de ambos extremos del cable óptico.

PRECAUCIÓN: Si inserta el enchufe sin quitar los protectores puede dañar
el enchufe y/o el puerto.
2. Enchufe un extremo del cable óptico en el puerto Optical OUT de la TV.
PRECAUCIÓN: Si inserta el enchufe con una orientación incorrecta puede dañar
el enchufe y/o el puerto.
3. Sostenga el enchufe en el otro extremo del cable óptico.
4. Alinee el enchufe con el puerto OPTICAL IN de la barra de sonido y conéctelo
con cuidado.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

NOTA: El puerto tiene una puerta con bisagras que se desplaza cuando inserta
el enchufe.
5. Empuje firmemente el enchufe en el puerto hasta que escuche o sienta que
hace clic.

56

| ESP

APÉND IC E : RE F E RE NC IA D E C O NF IG U RAC I Ó N

VERIFICAR EL SONIDO
1. Encienda la TV con el control remoto de la TV.
2. En la sección de audio del menú de la TV, apague los altavoces de la TV.
NOTA: Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información.
3. Si usa un sistema de decodificador por satélite/cable u otra fuente secundaria:
a. Encienda esta fuente.
b. Seleccione la entrada de TV adecuada.
4. Encienda la barra de sonido (vea la página 22).
Se oye sonido proveniente de la barra de sonido.
5. En el control remoto de la barra de sonido, presione el botón Silenciar A.
No oye sonido proveniente de los altavoces de la TV ni de la barra de sonido.
NOTA: Si no escucha sonido de la TV después de silenciar la barra de sonido,
vea “El sonido proviene del altavoz de la TV” en la página 49.

57

| ESP

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä
muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat
vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017
radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen
kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance

Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue nämä ohjeet.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
 ain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu
Vmillään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke
on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai
kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen
jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttöja huolto‑ohjeita.

• Älä niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara.
• Tuotteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään,
se voi aiheuttaa vakavia kemiallisia palovammoja sisäisesti jo kahden tunnin kuluessa,
ja seurauksena voi olla kuolema.
• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Jopa käytetyt paristot voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
• Sulje paristolokero aina huolellisesti. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen
käyttäminen, poista paristot ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että paristot on asetettu oikein päin (plus- ja miinusnapa).
• Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja sekä erimerkkisiä tai -tyyppisiä paristoja,
kuten alkaliparistoja, sinkki-hiiliparistoja tai ladattavia paristoja.

2

| FIN

TÄ RKE ITÄ TU RVA L L IS U U S O H JE I TA

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon sisään, ota heti yhteys lääkäriin.
• Myrkytystapauksissa pyydä hoito-ohjeita Myrkytystietokeskuksesta.
• Räjähdys-, tulipalo- ja kemiallisen palovammavaaran välttämiseksi vaihda paristo varovasti
ja käytä vain hyväksyttyjä paristoja.
• Poista käytetyt paristot tai akut ja kierrätä tai hävitä ne viipymättä viranomaisten ohjeiden
mukaisesti. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen
joukossa äläkä polta niitä.
• Poista paristot pitkään käyttämättömänä olleesta laitteesta ja kierrätä tai hävitä ne viipymättä
viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
• Älä pura latausta väkisin, lataa uudelleen, pura tai polta tai kuumenna yli 85 ºC:n lämpötilaan.
Muutoin seurauksena voi olla loukkaantuminen kemiallisia palovammoja aiheuttavan
kaasupurkauksen, vuodon tai räjähdyksen vuoksi.
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.
• Akun tyyppi: CR2032 | Pariston nimellisjännite: 3 V
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle
3-vuotiaille lapsille.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa
lääketieteellisen implanttisi toimintaan.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, tuotteen päälle
tai lähelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita tuotteen päälle tai lähelle avotulta,
esimerkiksi palavaa kynttilää.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.
• ÄLÄ käytä ajoneuvoissa tai veneissä.
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä
helposti käsiksi.
• Käytä tuotteen kiinnittämiseen vain seuraavia kiinnitystarvikkeita: Bose-soundbarin
seinäkiinnike.
• Varmista tuotteen paikkaa valitessasi, ettei tuote tuki television tai näytön tuuletusaukkoja.
Lue television tai näytön mukana tullut käyttöohje ja asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinän syvennyksen tai
kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
• Älä sijoita tai asenna laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lämpövaraajan,
lieden tai muun lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Paristojen virheellinen käsittely voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman. Älä lataa
paristoja uudelleen tai pura, kuumenna tai polta niitä.
• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai
kemiallisen palovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai
väärän tyyppiseen akkuun tai paristoon.

3

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OTHUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen
osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen
suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa
radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa
haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä
asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä,jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi
yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä
käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat
RSS‑standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt,
jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään
20 cm.
Tämä laite, joka toimii taajuusalueella 5 150–5 250 MHz, on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se
ei aiheuttaisi häiriöitä samaa kanavaa käyttävissä mobiilisatelliittijärjestelmissä.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)Eurooppa:
Käytön taajuusalueet 2 400–2 483,5 MHz, 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Käytön taajuusalue 5 725–5 850 MHz.
Enimmäislähetysteho alle 14 dBm (25 mW) EIRP.
Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen
ja siitä on vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti.
5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön kaikissa
taulukossa luetelluissa EU-maissa.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan seon toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksiaympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

4

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset
Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen
pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa
niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa
vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista
todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitullalakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän hallinta-asetuksen mukaista
radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen
viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.

Tuotteen virtatilataulukko
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan
direktiivin 2009/125/EY sekä vuoden 2020 Ecodesign for Energy-Related Products and Energy
Information (Amendment) (EU Exit) -säännösten mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja
tai asiakirjoja: Asetus (EY) nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013.
Virtatilat
Vaadittu virtatilatieto

Valmiustila

Verkkoyhteys
valmiustilassa

Virrankulutus määritetyssä virtatilassa tuloarvoilla
230 V / 50 Hz<0,5 W

kaikki verkkotyypit<2,0 W

Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan automaattisesti<2,5 tuntia<20 minuuttia

Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä
käytettäessä, jos kaikki johdolliset verkkoliitännät on
liitetty ja kaikki langattoman verkon liitännät on otettu
käyttöön, tuloarvoilla 230 V / 50 Hz–<2,0 W

Wi-Fi®: Ota käyttöön Bose-sovelluksella.
Poista käytöstä painamalla kaukosäätimen
mykistys- ja Bluetooth-painikkeita painettuina
samanaikaisesti.
Bluetooth®: Käyttöönotto: muodosta laitepari
Bluetooth-lähteen kanssa painamalla
kaukosäätimen Bluetooth-painiketta
ja valitsemalla sitten soundbar laitteen Bluetoothluettelosta tai käyttämällä Bose-sovellusta.
Poistaminen käytöstä: pidä kaukosäätimen
Bluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

Langattoman verkkoliitännän käyttöönotto-/käytöstäpoistomenetelmät. Kaikkien verkkojen
poistaminen käytöstä aktivoi valmiustilan.

Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Ei saa polttaa.

5

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi

Lyijy
(Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen(CR(VI))

Polybrominoitu
bifenyyli(PBB)

Polybrominoitu
difenyylieetteri(PBDE)

PCB-yhdisteet

X

O

O

O

O

O

Metalliosat

X

O

O

O

O

O

Muoviosat

O

O

O

O

O

O

Kaiuttimet

X

O

O

O

O

O

Johdot

X

O

O

O

O

O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista
valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä
materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.
Laitteen nimi: aktiivikaiutin, tyyppimerkintä: 439269
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit
YksikköLyijy (Pb)

Elohopea(Hg)

Kadmium(Cd)

Kuusiarvoinen
kromi (Cr+6)

Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut
difenyylieetterit(PBDE)

PCB-yhdisteet

–

○

○

○

○

○

Metalliosat

–

○

○

○

○

○

Muoviosat

○

○

○

○

○

○

Kaiuttimet

–

○

○

○

○

○

Johdot

–

○

○

○

○

○

Huomautus 1: ”○” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon
prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden; 2 merkitsee vuotta
2012 tai 2022.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior
222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No.2, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Tuloarvot: 100–240 V

50/60 Hz, 100 W

CMIIT-tunnus sijaitsee soundbarin takaosassa olevassa tuotetarrassa.

6

| FIN

SÄÄNTÖMÄ Ä RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄTE I SET T I E D OT

Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot näkyvät soundbarin takaosassa.
Sarjanumero: __________________________________________________________________
Mallinumero: 439269
Säilytä ostokuitti tämän käyttöoppaan välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration.
Voit tehdä sen helposti osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Turvallisuustiedot ämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta
T
automaattisten turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus
Bose-sovelluksessa on suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä internetiin.
Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on vastuussa Bosen tarjoamien
turvallisuuspäivitysten asentamisesta.
Amazon, Alexa, Amazon Music ja kaikki niihin liittyvät merkit ovat Amazon.com, Inc:n tai sentytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
Apple, Apple-logo, Apple Music ja AirPlay ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Works with Apple AirPlay -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi
erityisesti merkissä kuvattuun tekniikkaan ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen
vaatimukset.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
Licensing Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu
Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Luottamuksellisia
julkaisemattomia teoksia. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Google, Google Cast ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
HDMI, High-Definition Multimedia Interface, HDMI-ulkoasu ja HDMI-logot ovat
HDMI Licensing Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Tämä tuote sisältää iHeartRadio-palvelun. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki.
Tietyt Microsoftin aineettomat oikeudet suojaavat tätä tuotetta. Tällaisen tekniikan käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin myöntämää lisenssiä.
Pandora on Pandora Media, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttöön
on lupa.
QuickSet on Universal Electronics Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja kansainvälisesti. © UEI 2000–2022
Tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit näkyvät
täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.
Bose, B-logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve ja Voice4Video ovat
Bose Corporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai
käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
7

| FIN

L IS E NS S I-IL MO ITU KS ET

Bose 600 -älysoundbariin sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettienlisenssi‑ilmoitusten lukeminen:
1. Pidä kaukosäätimen Toisto/tauko-painiketta F ja äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta H
painettuina 5 sekuntia.
2. Liitä USB-johto soundbarin takana olevaan SERVICE-liitäntään.
3. Yhdistä johdon toinen pää tietokoneeseen.
4. Voit lukea loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja lisenssi-ilmoituksen kirjoittamalla tietokoneen
selainikkunaan http://203.0.113.1/opensource.

8

| FIN

S ISÄ LTÖ

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö............................................................................................................................................................. 13

DOLBY ATMOS® -TEKNOLOGIA.................................................................................................. 14
SOUNDBARIN SIJOITTAMINEN
Suositukset.................................................................................................................................................. 15
Soundbarin kiinnittäminen seinään.................................................................................................. 16Äänen säätäminen seinäasennuksessa................................................................................. 17

SOUNDBARIN KÄYTTÖÖNOTTO
Soundbarin yhdistäminen verkkovirtaan........................................................................................ 18
Verkkoyhteys valmiustilassa................................................................................................................. 18

BOSE-SOVELLUKSEN ASETUKSET
Bose-sovelluksen lataaminen.............................................................................................................. 19

NYKYISET BOSE-SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT
Soundbarin lisääminen aiemmin luotuun tiliin............................................................................. 20
Yhdistäminen toiseen Wi-Fi®-verkkoon.......................................................................................... 20

SOUNDBARIN SÄÄTIMET
Kaukosäätimen toiminnot..................................................................................................................... 21
Virran kytkeminen ja katkaiseminen....................................................................................... 22
Automaattikäynnistys (vain optinen liitäntä)....................................................................... 22
Lähteet................................................................................................................................................. 23
Median toisto ja äänenvoimakkuus......................................................................................... 24
Virtuaaliavustajan säätimet.................................................................................................................. 25Äänen säätäminen.................................................................................................................................... 25

9

| FIN

S ISÄ LTÖ

AMAZON ALEXA
Amazon Alexan käyttäminen............................................................................................................... 26
Käyttäminen äänellä...................................................................................................................... 26
Soundbarin säätimien käyttäminen........................................................................................ 27
Puhelut ja viestit Amazon Alexan kanssa........................................................................................ 28
Alexa Calling and Messaging -ominaisuuden käyttöönotto.......................................... 28
Käyttäminen äänellä...................................................................................................................... 28
Älä häiritse -tilan käyttöönotto........................................................................................................... 29
Käyttäminen äänellä...................................................................................................................... 29Äänentoiston ohjaus Bose Voice4Video™ -ominaisuudella................................................... 30
Voice4Videon™ määrittäminen................................................................................................ 30
Käyttäminen äänellä...................................................................................................................... 30

GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÖ
Google Assistantin käyttäminen......................................................................................................... 32
Käyttäminen äänellä...................................................................................................................... 32
Käyttäminen puhelimella............................................................................................................. 32ÄÄNEN SUORATOISTO AIRPLAY-TOIMINNOLLAÄänen suoratoisto Ohjauskeskuksesta............................................................................................ 33Äänen suoratoisto sovelluksesta........................................................................................................ 33

BLUETOOTH®-YHTEYDET
Yhdistäminen mobiililaitteeseen........................................................................................................ 34
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen.......................................................................................... 35
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen.......................................................................................... 35
Uuden mobiililaitteen yhdistäminen................................................................................................. 35
Soundbarin laiteluettelon tyhjentäminen....................................................................................... 35

10

| FIN

S ISÄ LTÖ

SOUNDBARIN TILA
Wi-Fi-tila....................................................................................................................................................... 36
Bluetooth-tila.............................................................................................................................................. 36
Amazon Alexan tila................................................................................................................................... 37
Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo............................................................................................ 38
Mediatoiston ja äänenvoimakkuuden tila....................................................................................... 38
Päivitys- ja virhetila.................................................................................................................................. 39LISÄOMINAISUUDET
Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä............................................ 40

BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN
Lisävarusteiden yhdistäminen (valinnainen).................................................................................. 41
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen
SimpleSync™-teknologialla.................................................................................................................. 41
Edut....................................................................................................................................................... 41
Yhteensopivat tuotteet................................................................................................................. 41
Yhdistäminen Bose-sovelluksella............................................................................................. 42
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen
uudelleen...................................................................................................................................................... 42

HOITO JA KUNNOSSAPITO
Soundbarin päivittäminen..................................................................................................................... 43
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen.............................................................................................. 43
Soundbarin puhdistaminen.................................................................................................................. 45
Varaosat ja tarvikkeet.............................................................................................................................. 45
Rajoitettu takuu......................................................................................................................................... 45

11

| FIN

S ISÄ LTÖ

VIANMÄÄRITYS
Kokeile ensin näitä ratkaisuja............................................................................................................... 46
Muut ratkaisut............................................................................................................................................ 46
Soundbarin palauttaminen................................................................................................................... 53

LIITE: KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE
Yhdistämisvaihtoehdot........................................................................................................................... 54
Soundbarin yhdistäminen televisioon.............................................................................................. 55
Vaihtoehto 1 (suositus): HDMI eARC tai ARC....................................................................... 55
Vaihtoehto 2: Optinen.................................................................................................................... 56Äänen tarkistaminen .............................................................................................................................. 57

12

| FIN

Pakkauksen
PA
KKAU KS E N S
sisältöISÄ LTÖ

SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Bose 600 -älysoundbar

Kaukosäädin (sisältää paristot)

Virtajohto*

HDMI-kaapeli

Optinen kaapeli* Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi
tarkoitettua virtajohtoa.
HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa support.Bose.com/SB600

13

| FIN

D O L BY AT MO S ® -TE KNO LO G IA

Bose 600 -älysoundbar tukee Dolby Atmos® -teknologiaa. Ylöspäin ja sivullesuunnattujen kaiuttimien ansiosta soundbar tuottaa laadukkaan äänen
joka suunnasta, mikä saa aikaan upean, immersiivisen ja kokonaisvaltaisen
tilaäänikokemuksen.
HUOMAUTUS: Jotta voit nauttia Dolby Atmos -tilaäänikokemuksesta,
liitä HDMI‑kaapeli television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään(ks. sivu 55). Jos televisiossa ei ole eARC- tai ARC-liitäntää, liitä
optinen kaapeli optiseen liitäntään, niin saat todenmukaisen äänen,jossa on tilan tuntua (ks. sivu 56).

14

| FIN

S O U ND BA RIN S IJO ITTA MINE N

SUOSITUKSET• Aseta soundbar television eteen sen alapuolelle (suositus) tai yläpuolelle siten,
että sen etuosa osoittaa huoneeseen.
• Varmista paras äänenlaatu huolehtimalla siitä, ettei mikään peitä soundbarin päällä
olevia ylöspäin suunnattuja kaiuttimia ja sivuilla olevia sivuille suunnattuja kaiuttimia.
• Jos soundbar kiinnitetään seinään, varmista, että sen yläosa on vähintään 10 cm:netäisyydellä televisiosta.
• Jos soundbar asetetaan hyllylle tai televisiotasolle, aseta sen etuosa mahdollisimman
lähelle hyllyn tai tason etureunaa, jotta äänenlaatu on mahdollisimman hyvä.
• Älä aseta soundbaria metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai
lämmönlähteiden lähelle.
• Aseta soundbar kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle. Molempien jalkojen
tulee olla alustalla parhaan mahdollisen tuen varmistamiseksi. Tärinä voi saada
soundbarin siirtymään varsinkin sileillä pinnoilla, kuten marmorilla, lasilla tai
kiillotetulla puupinnalla.
• Pidä soundbarin takaosa vähintään 1 cm:n etäisyydellä muista pinnoista. Aukkojen
tukkiminen heikentää äänenlaatua.
• Varmista, että lähellä on toimiva pistorasia.
• Pidä muut langattomat laitteet poissa soundbarin läheltä (vähintään 0,3–0,9 metrin
päässä) häiriöiden välttämiseksi.
• Jotkin Wi-Fi-tukiasemat on ehkä sijoitettava 2,4–3 metrin päähän soundbarista
sekä lisävarusteena hankittavista bassomoduulista ja tilaäänikaiuttimista häiriöiden
välttämiseksi.
• Jotta äänenlaatu on paras mahdollinen, älä sijoita soundbaria kaappiin tai
vinottain kulmaan.
• Älä aseta mitään esineitä soundbarin päälle.

HUOMIO: ÄLÄ aseta soundbaria etu-, taka- tai yläosa alaspäin.

15

| FIN

S oundbarin sijoittaminen

SOUNDBARIN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN
Soundbar voidaan kiinnittää seinään. Voit ostaa Bose-soundbarin seinäkiinnikkeen
valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä.
Käy osoitteessa support.Bose.com/SB600
HUOMAUTUS: Varmista, että soundbarin yläosa on vähintään 10 cm:n etäisyydellä
televisiosta.

4"/ 10 cm

HUOMIO: ÄLÄ kiinnitä soundbaria millään muilla tavoin.

16

| FIN

S oundbarin sijoittaminenÄänen säätäminen seinäasennuksessa
Kun soundbar on kiinnitetty seinään, äänenlaatu on säädettävä ihanteelliseksi.
Pidä kaukosäätimen mykistyspainiketta A painettuna 5 sekuntia, kunnes kuuluuäänimerkki ja valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa.

HUOMAUTUS: Jos irrotat soundbarin seinästä, palauta oletusääniasetukset
toistamalla vaiheet.
VIHJE: Voit säätää ääntä seinäasennuksessa myös Bose-sovelluksella.

17

| FIN

S O U ND BA RIN KÄYT TÖ Ö NOTTO

SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN
1. Yhdistä virtajohto soundbarin takana olevaan b-liitäntään.
2. Yhdistä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Soundbar käynnistyy, ja valopalkki syttyy oranssina.

VERKKOYHTEYS VALMIUSTILASSASoundbar siirtyy verkkoyhteyden valmiustilaan, kun ääni on pysäytetty eikä mitään
painikkeita ole painettu tai Amazon Alexalle tai Google Assistantille ei ole puhuttu
20 minuuttiin.
Soundbarin käynnistäminen verkkoyhteyden valmiustilasta:• Paina kaukosäätimen virtapainiketta I, lähdepainiketta (ks. sivu 23)
tai Toisto/tauko-painiketta F (ks. sivu 21).
• Toista ääntä tai jatka toistoa mobiililaitteella tai Bose-sovelluksella.
• Puhu Amazon Alexaa tai Google Assistantia tukevalle laitteelle.
HUOMAUTUKSIA:• Jos haluat käyttää Amazon Alexaa verkkoyhteyden valmiustilassa, varmista,
että soundbarin asetukset on määritetty Bose-sovelluksella (ks. sivu 19) ja että
mikrofoni on käytössä (ks. sivu 38).
• Voit poistaa valmiustila-ajastimen käytöstä Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on
Asetukset-valikossa.

18

| FIN

B O S E -S OV E L LU KS E N AS ET U KSET

Bose-sovelluksen avulla voit määrittää soundbarin asetukset ja ohjata sitä
mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella.
Sovelluksella voi esimerkiksi suoratoistaa musiikkia, lisätä musiikkipalveluita, kuunnellainternetradioasemia, määrittää Amazon Alexan asetukset, ottaa Google Castin™
käyttöön, valita äänikehotteiden kielen, hallita soundbarin asetuksia ja saada uusia
ominaisuuksia.
HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose-tilin toista Bose-tuotetta varten,lisää soundbar aiemmin luotuun tiliin (ks. sivu 20).

BOSE-SOVELLUKSEN LATAAMINEN
1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi.

BOSE

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

19

| FIN

NYKYIS ET B O S E -S OVE L LU KS E N KÄYT TÄJÄT

SOUNDBARIN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN
Lisää Bose 600 -älysoundbar Bose-sovelluksessa.

YHDISTÄMINEN TOISEEN WI-FI-VERKKOON
Yhdistä laite toiseen verkkoon, jos verkon nimi tai salasana on muuttunut, haluat
vaihtaa verkkoa tai lisätä uuden verkon.
1. Pidä painettuna kaukosäätimen mykistyspainiketta A ja Bose-sovelluksen
painiketta m, kunnes valopalkki palaa oranssina.

2. Avaa Wi-Fi-asetukset mobiililaitteessa.
3. Valitse Bose Smart Soundbar 600.
4. Avaa Bose-sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita.
HUOMAUTUS: Jos sovellus ei kehota määrittämään asetuksia, siirry päänäyttöön
ja lisää soundbar.

20

| FIN

S O U ND BA RIN SÄ ÄT IMETSoundbarin säätimet ovat soundbarin yläosassa ja kaukosäätimessä.
VIHJE: Voit ohjata soundbaria myös Bose-sovelluksella.

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT
Kaukosäätimellä voidaan ohjata soundbaria, valita lähde ja hallita Bluetooth-yhteyksiä.

Virtapainike (ks. sivu 22)

Tv-painike (ks. sivu 23)

Lisää äänenvoimakkuutta(ks. sivu 24)

Bluetooth-painike (ks. sivu 23)

Vähemmän äänenvoimakkuutta(ks. sivu 24)

Bose-sovelluksen painike (ks. sivu 23)

Mykistys(ks. sivu 24)

Toisto/tauko (ks. sivu 24)

21

| FIN

S O U ND BA RIN SÄ ÄT IMET

Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Soundbarin virta kytketään ja katkaistaan painamalla kaukosäätimen virtapainiketta I.

Kun soundbar kytketään päälle, käyttöön tulee tv-lähde.
HUOMAUTUKSIA:• Soundbar käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään pistorasiaan.
• Voit edelleen käyttää Amazon Alexaa ja ohjata laitetta puheella Google Assistant-yhteensopivaa laitetta käyttämällä, kun soundbar on pois päältä (katso sivu 26).
VIHJE: Soundbarin virta voidaan kytkeä ja katkaista myös Bose Voice4Video™
-ominaisuutta käyttämällä (katso sivu 30).

Automaattikäynnistys (vain optinen liitäntä)Soundbarin voi asettaa käynnistymään automaattisesti, kun se vastaanottaa
äänisignaalin.
Automaattikäynnistyksen ja oletusvirta-asetusten välillä voidaan vaihtaa pitämällä
virtapainiketta I painettuna 10 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja valopalkki
vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa.
VIHJE: Automaattikäynnistystä voidaan ohjata myös Bose-sovelluksella.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

22

| FIN

S O U ND BA RIN SÄ ÄT IMET

LähteetValitse lähde painamalla kaukosäätimessä haluamasi lähteen painiketta (televisio O,
Bluetooth l tai Bose-sovellus m).

VIHJEET:• Bluetooth-lähde voidaan valita myös Bose Voice4Video™ -ominaisuutta
käyttämällä (katso sivu 30).
• Voit valita lähteen myös Bose-sovelluksella.

23

| FIN

S O U ND BA RIN SÄ ÄT IMETMedian toisto ja äänenvoimakkuus

TOIMINTOTOIMINTAOHJEETPaina F.
HUOMAUTUKSIA:

Toisto/tauko• Kun äänentoisto on keskeytetty, valopalkin keskellä
olevat kaksi valoa palavat valkoisina, kunnes äänen
toistoa jatketaan.
• Tv-lähteen ääntä ei voi toistaa/keskeyttää.

Siirtyminen eteenpäin

Paina F kaksi kertaa.

Siirtyminen taaksepäin

Paina F kolme kertaa.

Volume up (Lisäääänenvoimakkuutta)

Volume down (Vähemmänäänenvoimakkuutta)

Paina H.
HUOMAUTUS: Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti
pitämällä H painettuna.
Paina z.
HUOMAUTUS: Voit vähentää äänenvoimakkuutta
nopeasti pitämällä z painettuna.
Paina A.

Mykistys ja mykistyksen poisto

Kun ääni on mykistetty, valopalkin vasen pää palaa
valkoisena, kunnes äänen toistoa jatketaan.
VIHJE: Voit poistaa mykistyksen myös painamalla
H-painiketta.

24

| FIN

S O U ND BA RIN SÄ ÄT IMETVIHJE: Tiettyjen lähteiden median toistoa ja äänenvoimakkuutta voidaan
hallita myös Bose Voice4Video™-ominaisuudella Amazon Alexan kanssa(katso sivu 30).

VIRTUAALIAVUSTAJAN SÄÄTIMET
Amazon Alexaa voidaan ohjata toimintopainikkeella b (sivu 27). Mikrofonin voi
poistaa käytöstä Mikrofoni pois -painikkeella n (ks. sivu 27).
Toimintopainike

Mikrofoni pois -painike

VIHJE: Voit ohjata Amazon Alexaa myös äänikomennoilla (ks. sivu 26).

ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN
Bassoa, diskanttia, keskikanavaa, korkeuskanavaa ja tilaäänikanavia voidaan säätää
Bose-sovelluksessa. Nämä toiminnot ovat Asetukset-valikossa.

25

| FIN

A MAZO N A L EXAAMAZON ALEXAN KÄYTTÄMINEN
Soundbarissa on elämää helpottava Alexa, jonka ansiosta voit ohjata musiikkia
ja muita toimintoja äänikomennoilla. Alexan käyttö on yhtä helppoa kuin kysymyksen
esittäminen. Voit pyytää Alexaa soittamaan lempikappaleesi, siirtymään seuraavaan
raitaan, muuttamaan äänenvoimakkuutta, lukemaan uutiset ym. Soundbarin Alexa
tekee älykodin ohjaamisesta entistäkin helpompaa, sillä voit käyttää äänikomentoja.
Lisätietoja Alexan ominaisuuksista on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa.
Määritä Alexa soundbarissa käyttämällä Bose-sovellusta. Tämä toiminto on
Asetukset‑valikossa.
HUOMAUTUKSIA:• Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Alexan ominaisuudet
ja toiminnot saattavat vaihdella sijainnin mukaan.
• Kun määrität Alexan asetuksia, varmista, että käytät samaa äänipalvelutiliä kuin
Bose-sovelluksessa.
• Jos kotonasi on useita Bose-tuotteita, virtuaaliavustajan parhaan toiminnan
varmistamiseksi Bose suosittelee, että vain yksi henkilö käyttää Bose-tiliään
ja Amazon Alexa -tiliään Alexan määrittämiseksi kaikille Bose-tuotteille.

Käyttäminen äänellä
Sano ensin ”Alexa” ja sitten:
KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA

Alexalle puhuminen

Help me get started.
Play rock music.

Musiikin kuuntelu

HUOMAUTUS: Amazon Music on määritetty
oletusmusiikkipalveluksi. Jos haluat
vaihtaa oletusmusiikkipalvelua,
käytä Alexa-sovellusta.

Äänentoiston keskeyttäminen

Pause.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Turn the volume up.

Siirtyminen seuraavaan
kappaleeseen

Skip.
Play NPR on TuneIn.

Tietyn äänipalvelun kuuntelu

HUOMAUTUS: Amazon Alexa ei tue kaikkia
äänipalveluita.

26

| FIN

A MAZO N A L EXA

KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITAPlay jazz in the ”Kitchen”.

Toistaminen tietyllä kaiuttimella

HUOMAUTUS: Varmista, että lausut
Bose‑sovellukseen yhdistetyn
kaiuttimen nimen. Jos useillekaiuttimille on annettu samanimi, käytä Alexa-sovelluksessa
annettua nimeä tai vaihda nimi
Bose‑sovelluksessa.

Ajastimen asettaminen

Set a timer for 15 minutes.

Lisää mahdollisuuksia

Help me get started with skills.

Alexan lopettaminen

Stop.

Soundbarin säätimien käyttäminen
Amazon Alexaa voidaan ohjata toimintopainikkeella b. Mikrofoni voidaan poistaa
käytöstä Mikrofoni pois -painikkeella n. Ne sijaitsevat soundbarin yläosassa.

Mikrofoni pois -painike

KOKEILE NÄITÄTOIMINTAOHJEET
Napauta b ja lausu pyyntösi.

Alexalle puhuminen

Hälytysten ja ajastusten
pysäyttäminen

Lista esimerkeistä on osoitteessa
https://www.amazon.com/usealexa.
https://www.amazon.com/usealexa
Napauta b.

27

| FIN

A MAZO N A L EXA

KOKEILE NÄITÄTOIMINTAOHJEET

Alexan lopettaminen

Napauta b.

Mikrofonin ottaminen käyttöön /poistaminen käytöstä

HUOMAUTUS: Kun mikrofoni on poistettu käytöstä,sen merkkivalo palaa punaisena eikäAlexaa voi käyttää.

Napauta n.

PUHELUT JA VIESTIT AMAZON ALEXAN KANSSA
Paranna perheenjäsentesi välistä yhteydenpitoa. Alexan avulla voit tehdä laitteestasi
sisäpuhelimen, jolla voi käydä välittömiä kaksisuuntaisia keskusteluja huoneiden
tai kotien välillä sekä lähettää yksisuuntaisia tiedotteita mistä tahansa huoneesta.
Alexan avulla voit soittaa tai viestitellä ilmaiseksi lähes kenelle tahansa tuetulla
Alexa‑laitteella tai tuetun matkapuhelimen tai taulutietokoneen Alexa-sovelluksella.
HUOMAUTUKSIA:• Molemmilla osapuolilla pitää olla Alexaa tukeva laite sekä Alexa Calling and
Messaging -ominaisuus saatavilla ja käytössä. Lisäksi toiselle osapuolelle pitää
antaa lupa Alexa-sovelluksessa.
• Alexa-puheluiden ja -viestien käyttämistä varten mikrofonin täytyy olla käytössä(ks. sivu 38).

Alexa Calling and Messaging -ominaisuuden käyttöönotto
Ota Alexa Calling and Messaging -ominaisuus käyttöön Alexa-sovelluksessa.

Käyttäminen äänellä
Sano ensin ”Alexa” ja sitten:
KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA
Drop in on ”Kitchen”.

”Vierailu” jossakin kodin laitteessa

HUOMAUTUS: Jos tuote on Bose-tuote, varmista,
että lausut Bose-sovelluksessa
antamasi kaiuttimen nimen. Jos
useille kaiuttimille on annettu samanimi, käytä Alexa-sovelluksessa
annettua nimeä tai vaihda nimi
Bose‑sovelluksessa.
Drop in on “Mom’s Kitchen”.

”Vierailu” kodin ulkopuolella
perheenjäsenen tai ystävän luona

HUOMAUTUS: Varmista, että lausut omistajan
Bose- tai Alexa-sovelluksessa
määritetyn kaiuttimen nimen.

28

| FIN

A MAZO N A L EXA

KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA

Puhelun soittaminen

Call Mom.

Puheluun vastaaminen

Answer.

Puhelun tai viestin hylkääminen

Decline.

Puhelun lopettaminen

End call.

Viestin toistaminen

Play message.

Hätäyhteyshenkilölle soittaminen

Call my emergency contact.

Ilmoittaminen

Announce that dinner is ready.

ÄLÄ HÄIRITSE -TILAN KÄYTTÖÖNOTTO
Voit poistaa tilapäisesti käytöstä kaikki soundbariin saapuvat ilmoitukset, tiedotteet
ja puhelut.

Käyttäminen äänellä
Sano ensin ”Alexa” ja sitten:
KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA

Älä häiritse -tilan käyttöönotto

Turn on Do Not Disturb.

Älä häiritse -tilan poistaminen
käytöstäTurn off Do Not Disturb.

VIHJE: Älä häiritse -tilan voi ottaa käyttöön myös Alexa-sovelluksella.

29

| FIN

A MAZO N A L EXA

ÄÄNENTOISTON OHJAUS BOSE VOICE4VIDEO™
-OMINAISUUDELLA
Bose Voice4Video™ -teknologia laajentaa Amazon Alexan toimintoja tavoilla, joita
muut soundbarit eivät tarjoa. Älykkään soundbarin lisäksi voit ohjata äänikomennoilla
myös televisiota sekä kaapeli- tai satelliittivastaanotinta. Puhumalla Alexalle voit
käynnistää television ja älykään soundbarin, vaihtaa videolähteeseen, valita kanavan
yhtiön nimen tai kanavanumeron perusteella ja katsella lempiohjelmiasi välittömästi.
HUOMAUTUS: Voice4Video™ on saatavana vain televisioille sekä kaapelija satelliittivastaanottimille.

Voice4Videon™ määrittäminen
Voice4Videon™ voi määrittää Bose-sovelluksessa.
HUOMAUTUS: Ennen Voice4Videon™ määrittämistä Alexan asetukset on
määritettävä Bose-sovelluksessa (ks. sivu 26).

Käyttäminen äänellä
Sano ensin ”Alexa” ja sitten:
KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA

Television virran kytkeminen

Turn on TV.

Television sammuttaminen

Turn off TV.

Videon toistaminen

Play.

Videon toiston keskeyttäminen

Pause.

Videon toiston jatkaminen

Resume.

Siirtyminen seuraavaan videoon

Next.

Siirtyminen edelliseen videoon

Previous.

Vaihtaminen Bluetooth-tuloon

Switch to Bluetooth.

Vaihtaminen HDMI-tv-tuloon

Switch to HDMI2.

30

| FIN

A MAZO N A L EXA

KOKEILE NÄITÄESIMERKKILAUSEITA

Tietyn kanavan katselu

Watch NFL Network.

Tietyn kanavanumeron katselu

Watch channel 802.

Siirtyminen seuraavalle kanavalle

Next channel.

Siirtyminen edelliselle kanavalle

Previous channel.

31

| FIN

G O O G L E AS S ISTA NTIN KÄYTTÖGOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÄMINEN
Soundbar on yhteensopiva Wi-Fi-verkkoon yhdistetyn, Google Assistantia tukevan
laitteen kanssa Google Cast -ominaisuuden avulla. Google Cast -ominaisuudellavoit suoratoistaa ääntä tuetuista sovelluksista äänikomennoilla tai napauttamalla
puhelimen Cast-painiketta. Suositut musiikkipalvelut, kuten Pandora, Spotify
ja TuneIn, tuovat saatavillesi miljoonia kappaleita.
Kun haluat hallita soundbaria äänikomennoilla, käytä Google Assistant-yhteensopivaa laitetta ja ota Google Cast käyttöön Bose-sovelluksessa.
Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.
HUOMAUTUKSIA:• Google Cast -ominaisuuden käyttö edellyttää Google Assistant -yhteensopivaa
laitetta ja Wi-Fi-yhteyttä.
• Uusia tuettuja sovelluksia lisätään aika ajoin.
• Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.
• Lisätietoja Google Assistant -sovelluksen ominaisuuksista on osoitteessa
https://support.google.com/assistant.
https://support.google.com/assistant

Käyttäminen äänellä
Aloita sanomalla ”OK Google” Google Assistant -yhteensopivalle laitteelle. Sano sitten
pyyntösi ja soundbarin nimi.
Kokeile esimerkiksi toistaa lempimusiikkiasi. Sano: ”OK Google, play My Workout
playlist on Family Room.”
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että lausut Bose-sovelluksessa määritetyn soundbarin nimen. Jos useallesoundbarille on annettu sama nimi, käytä Google Assistant -sovelluksessa annettua
nimeä tai vaihda nimi Bose-sovelluksessa.
• Google Assistant -yhteensopiva laite tarvitaan.

Käyttäminen puhelimella
Puhelin toimii kaukosäätimenä.
• Riittää, kun napautat tuttujen sovellusten Cast-painiketta. Sinun ei tarvitse
kirjautua sisään eikä ladata mitään.
• Puhelimellasi voit etsiä musiikkia, käynnistää toiston tai asettaa sen taukotilaan
ja säätää äänenvoimakkuutta mistä tahansa kotoa.
• Suoratoiston aikana voit käyttää puhelintasi muihin asioihin, kuten sosiaalisen
median selaamiseen, tekstiviestien lähettämiseen ja jopa puheluihin vastaamiseen.
• Cast-yhteensopivien kaiuttimien monihuonetoiston avulla voit kuunnella musiikkia
kaikkialla kotonasi.

32

| FIN

ÄÄNEN S U O RATO ISTO A IRP L AY-TO IM I N N O LLASoundbar pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä
Apple‑laitteella soundbarista tai useasta kaiuttimesta.
HUOMAUTUKSIA:• AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi.
• Apple-laite ja soundbar on yhdistettävä samaan Wi-Fi-verkkoon.
• Lisätietoja AirPlay-toiminnosta on osoitteessa https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay.

ÄÄNEN SUORATOISTO OHJAUSKESKUKSESTA
1. Avaa Ohjauskeskus Apple-laitteessa.
2. Napauta näytön oikeassa yläkulmassa näkyvää äänikortin kuvaa ja pidä sepainettuna. Napauta tämän jälkeen AirPlay-kuvaketta A.
3. Valitse soundbar.

ÄÄNEN SUORATOISTO SOVELLUKSESTA
1. Avaa musiikkisovellus (esim. Apple Music) ja valitse kuunneltava kappale.
2. Napauta A.
3. Valitse soundbar.

33

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ETYHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEESEEN
1. Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l.

Valopalkki vilkkuu hitaasti sinisenä.
2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa.
HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.
3. Valitse soundbar laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Etsi soundbarille antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole
nimennyt soundbaria, näkyviin tulee oletusnimi.

Bose 600 -älysoundbar

Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Valopalkki palaa valkoisena
ja sammuu sitten. Soundbarin nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa.

34

| FIN

B LU ETO OTH -YH TEYD ET

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN
Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose-sovelluksella.
VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun
poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin
katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l.
Soundbar yrittää muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleisiin laitteisiin.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.
• Laitteen on oltava 9 metrin säteellä, ja sen virran tulee olla kytketty.

UUDEN MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN
Soundbarin laiteluetteloon voi tallentaa enintään kahdeksan laitetta.
HUOMAUTUS: Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
1. Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l, kunnes valopalkki alkaa vilkkua
hitaasti sinisenä.
2. Valitse soundbar mobiililaitteen laiteluettelosta.
HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön
mobiililaitteessa.

SOUNDBARIN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN
1. Pidä kaukosäätimen l-painiketta painettuna 10 sekuntia, kunnes valopalkki
vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa ja sammuu sitten.
Valopalkki vilkkuu hitaasti sinisenä.
2. Poista soundbar laitteen Bluetooth-luettelosta.
Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan, ja soundbar voidaan taas yhdistää(ks. sivu 34).

35

| FIN

S O U ND BA RIN TIL A

Soundbarin etuosassa oleva merkkivalo ilmaisee sen tilan.

Valopalkki

HUOMAUTUS: Valopalkki ilmaisee yhden valitun lähteen tilan kerrallaan.

WI-FI-TILA
Ilmaisee soundbarin Wi-Fi-yhteyden tilan.
VALOPALKIN TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti
valkoisena

Muodostaa Wi-Fiyhteyttä

Palaa valkoisena
ja sammuu sitten

Wi-Fi-yhteys
muodostettu

BLUETOOTH-TILA
Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan.
VALOPALKIN TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti sinisenä

Valmis yhdistettäväksi
mobiililaitteeseen

Vilkkuu hitaasti
valkoisena

Muodostaa yhteyttä
mobiililaitteeseen

Palaa valkoisena
ja sammuu sitten

Yhdistetty
mobiililaitteeseen

Valkoinen valo vilkkuu
hitaasti kahdesti
ja sammuu sitten

Laiteluetteloa
tyhjennetään

36

| FIN

S O U ND BA RIN T IL A

AMAZON ALEXAN TILA
Osoittaa Amazon Alexan tilan.
VALOPALKIN TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Off (Ei käytössä)Amazon Alexa on
valmiustilassa

Valkoinen valo liukuu
keskelle ja jää palamaan

Amazon Alexa kuuntelee

Valkoinen valo liukuu
palkin päihin

Amazon Alexa miettii

Vilkkuu hitaasti
valkoisena (koko kehä)

Amazon Alexa puhuu

Vilkkuu hitaasti
keltaisena

Ilmoitus Amazon Alexalta

Palaa valkoisena
ja sitten valkoinen valo
liukuu palkin päihin

Hälytys Amazon Alexalta

Vilkkuu hitaasti vihreänä

Vastaanottaa tai
soittaa puhelua
Yhdistetty puheluun
HUOMAUTUS:
Kun puhelu katkaistaan,valopalkki sammuu.

Palaa vihreänäÄlä häiritse -tila käytössä
HUOMAUTUS:
Kun Älä häiritse -tila
on käytössä, valopalkki
vilkkuu hitaasti violettina
aina, kun Amazon Alexaa
yritetään käyttää.

Palaa violettina
ja sammuu sitten

37

| FIN

S O U ND BA RIN TIL A

Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo

Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo

MERKKIVALON TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa punaisena

Mikrofoni ei ole käytössä

MEDIATOISTON JA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN TILA
Osoittaa soundbarin tilan ohjattaessa median toistoa ja äänenvoimakkuutta.
VALOPALKIN TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Kaksi keskimmäistä
valoa palaa valkoisena

Pause (Tauko)

Valopalkin oikea
pää vilkkuu hitaasti
valkoisena

Volume up (Lisäääänenvoimakkuutta)

Valopalkin vasen
pää vilkkuu hitaasti
valkoisena

Volume down
(Vähemmänäänenvoimakkuutta)

Valopalkin vasen pää
palaa valkoisena

Mykistys

38

| FIN

S O U ND BA RIN T IL A

PÄIVITYS- JA VIRHETILA
Osoittaa ohjelmistopäivitysten ja virheilmoitusten tilan.
VALOPALKIN TOIMINTA

JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa oranssina

Wi-Fin määritys
käynnissä

Valkoinen valo oikealta
vasemmalle

Päivitystä ladataan

Valkoinen valo
vasemmalta oikealle

Soundbaria päivitetään

Vilkkuu hitaasti
punaisena neljä kertaa

Pyydettyä toimintoa
ei voida suorittaa juuri
nyt – yritä myöhemmin
uudelleen

Palaa punaisena

Virhe – ota yhteyttä
Bosen asiakaspalveluun

39

| FIN

L ISÄO MINA IS U U D ET

WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN
KÄYTÖSTÄ
Pidä painettuna kaukosäätimen mykistyspainiketta A ja Bluetooth-painiketta
l samanaikaisesti, kunnes valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa
ja sammuu sitten.

40

| FIN

BO S E -T U OT TE ID E N YH D ISTÄ MIN E NLISÄVARUSTEIDEN YHDISTÄMINEN (VALINNAINEN)
Soundbariin voidaan yhdistää mitä tahansa seuraavista lisävarusteista. Lisätietoja on
varusteen käyttöohjeessa.
• Bose 700 -bassomoduuli: Bose.com/BM700• Bose 500 -bassomoduuli: Bose.com/BM500• Bose 700 -tilaäänikaiuttimet: Bose.com/SS700• Bose-tilaäänikaiuttimet: Bose.com/SS

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH -KAIUTTIMEN TAI
BOSE-KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN SIMPLESYNC™TEKNOLOGIALLA
Bose SimpleSync™ -teknologialla tietyt Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet tai
Bose-kuulokkeet voidaan yhdistää soundbariin musiikin ja elokuvien kuunteluun
uudella tavalla.

Edut• Henkilökohtainen tv-kuuntelukokemus: Yhdistämällä soundbariin Bose-kuulokkeet
voit kuunnella televisiota muita häiritsemättä. Voit säätää kunkin tuotteenäänenvoimakkuutta erikseen tai mykistää soundbarin ja pitää kuulokkeiden äänen
niin lujalla kuin haluat.
• Toinen kuunteluhuone: Yhdistämällä soundbariin Bose SoundLink Bluetooth-kaiuttimen voit kuunnella samaa kappaletta yhtä aikaa kahdessa eri huoneessa.
HUOMAUTUS:

SimpleSync™-teknologian kantama on sama kuin Bluetoothyhteyden, eli enintään 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit
voivat vaikuttaa signaalinvälitykseen.

Yhteensopivat tuotteet
Soundbariin voidaan yhdistää useimmat Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet sekä
Bose-kuulokkeita.
Suosittuja yhteensopivia tuotteita ovat mm.:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth -kaiutin• Bose SoundLink Mini Bluetooth -kaiutin• Bose SoundLink Micro Bluetooth -kaiutin• Bose SoundLink Flex -Bluetooth-kaiutin• Bose 700 -taustaääniä poistavat kuulokkeet• Langattomat Bose QuietComfort 35 -kuulokkeet• Bose QuietComfort 45 -kuulokkeet
Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa
support.Bose.com/Groups.
41

| FIN

BO S E -T U OT TE ID E N YH D ISTÄ MIN E N

Yhdistäminen Bose-sovelluksella
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeet voi yhdistää soundbariin
Bose-sovelluksessa. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups.
HUOMAUTUKSIA:• Varmista, että yhdistettävään tuotteeseen on kytketty virta ja että se on 9 metrin
säteellä soundbarista ja valmis yhdistettäväksi toiseen laitteeseen. Lisätietoja ontuotteen käyttöohjeessa.
• Soundbariin voidaan yhdistää vain yksi tuote kerrallaan.

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH -KAIUTTIMEN TAI BOSEKUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Yhdistä soundbar aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-tuotteeseen
Bose‑sovelluksella.
HUOMAUTUS: Soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virrantulee olla kytketty.

42

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

SOUNDBARIN PÄIVITTÄMINEN
Soundbar päivittyy automaattisesti, kun olet tehnyt määritykset loppuun
Bose‑sovelluksessa ja yhdistänyt soundbarin Wi-Fi-verkkoon.

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTAMINEN

HUOMAUTUS: Lisätietoja, ks. ”VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET” sivulla 2.
1. Kierrä paristokotelon kantta kolikolla vasemmalle (vastapäivään) ja irrota se.

43

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

2. Aseta uusi paristo paikalleen H-merkki ylöspäin.

HUOMAUTUS: Käytä vain UL-hyväksyttyä 3 voltin CR2032- tai
DL2032‑litiumparistoa.
3. Aseta takaisin paikalleen ja lukitse kiertämällä oikealle (myötäpäivään).

44

| FIN

H O ITO JA KU NNO S SA P ITO

SOUNDBARIN PUHDISTAMINEN
Pyyhi soundbarin ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
HUOMIO:• VARO, ettei soundbariin ja sen aukkoihin pääse nesteitä.
• ÄLÄ puhalla ilmaa ylöspäin suunnattuihin kaiuttimiin tai soundbariin.
• ÄLÄ puhdista ylöspäin suunnattuja kaiuttimia tai soundbaria pölynimurilla.
• ÄLÄ käytä ylöspäin suunnattujen kaiuttimien tai soundbarin lähellä mitään
sumutettavia aineita.
• ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia,
ammoniakkia tai hankausaineita.
• VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä.

VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa support.Bose.com/SB600

RAJOITETTU TAKUU
Soundbarilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

45

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos soundbarin kanssa ilmenee ongelmia:• Varmista, että soundbar on kytketty toimivaan sähköpistorasiaan.
• Kytke kaapelit kunnolla.
• Tarkista soundbarin tila (ks. sivu 36).
• Lataa Bose-sovellus, tee määritykset loppuun ja odota, kunnes saatavilla olevatohjelmistopäivitykset on ladattu soundbariin.
• Sijoita soundbar sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 15).
• Siirrä soundbar suositellun etäisyyden päähän langattomasta reitittimestä tai
mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein.
• Varmista, että soundbar on vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyydellä muista
langattomista laitteista.
• Varmista, että Wi-Fi-tukiasemat on sijoitettu enintään 2,4–3 metrin päähän
soundbarista, valinnaisesta bassomoduulista ja valinnaisista tilaäänikaiuttimista.

MUUT RATKAISUTJos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet
ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact.
OIRE
Televisiossa ei ole
HDMI eARC -liitäntää

Televisiossa eiole HDMI eARC-,
HDMI ARC- tai
optista liitäntää

RATKAISU
Käytä television HDMI ARC -liitäntää.
Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitäntää, yhdistä soundbar
televisioon optisella kaapelilla.
Jos televisio on yhdistetty kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen,
yhdistä HDMI-kaapeli soundbarista kaapeli- taisatelliittivastaanottimeen.
Yhdistä televisio käyttämällä äänimuunninta ja erillistääänikaapelia, kuten koaksiaalikaapelia, 3,5 mm:n johtoa tai
analogista äänijohtoa (ei sisälly toimitukseen). Tarvittavan
muuntimen ja johdon tyyppi määräytyy televisiossa käytettävissä
olevien äänilähtöliitäntöjen mukaan.
Kytke virtajohto toiseen pistorasiaan.

Soundbar ei käynnisty

Käynnistä soundbar kaukosäätimellä (ks. sivu 21).
Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassomoduulin
tai tilaäänikaiuttimien virtajohdot pistorasiasta, odota 30 sekuntia
ja kytke ne tukevasti toimivaan sähköpistorasiaan.

46

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISUSoundbarin virta
ei katkea

Soundbar saattaa olla valmiustilassa. Herätä soundbar painamalla
kaukosäätimen virtapainiketta I. Katkaise soundbarin virta
painamalla I-painiketta uudelleen.
Varmista, että soundbar on yhdistetty television HDMI eARC- tai
ARC-liitäntään.

Ääntä ei toisteta
Dolby Atmos -tilassa

Kaukosäädin toimii
virheellisesti tai ei
toimi lainkaan

Bose-sovellus
ei toimi
mobiililaitteessa

Soundbar ei näy
toiseen Bose-tiliin
lisäämistä varten

Soundbar ja
lähdelaite eivät
käynnisty/sammu
yhtä aikaa

Tarkista Bose-sovelluksen Nyt soi -näytöstä, että äänisuoratoistetaan Dolby Atmos -tilassa. Jos ääntä ei suoratoisteta
Dolby Atmos -tilassa, varmista television lisä-ääniasetuksista. että
Dolby Atmos -äänen välittäminen soundbariin on sallittu. Lisätietoja
on television käyttöohjeessa.
Vaihda paristo (ks. sivu 43).
Varmista, että kaukosäädin on soundbarin toiminta-alueella (6 m).
Varmista, että kaukosäätimen ja soundbarin välissä ei ole esteitä.
Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose-sovelluksen
kanssa ja täyttää minimijärjestelmävaatimukset. Lisätietoja on
mobiililaitteen sovelluskaupassa.
Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta ja asenna se uudelleen(ks. sivu 19).
Varmista Bose-sovelluksessa, että jakaminen on otettu käyttöön
soundbarissa.
Varmista, että soundbar ja mobiililaite on yhdistetty samaan
Wi‑Fi‑verkkoon.

Käynnistä/sammuta lähdelaite painamalla virtapainiketta I.

47

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISU
Lisää soundbarin (ks. sivu 24) tai mobiililaitteenäänenvoimakkuutta.
Jos valopalkin vasen pää palaa valkoisena, soundbar on mykistetty.
Poista soundbarin mykistys painamalla mykistyspainiketta A.
Varmista, että mobiililaitetta ei ole mykistetty.
Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta.
Käynnistä mobiililaite uudelleen.
Käynnistä äänilähde uudelleen.
Käytä toista äänilähdettä (ks. sivu 23).
Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.
Jos ääni tulee Wi-Fi-lähteestä, nollaa reititin.
Käynnistä televisio uudelleen.
Tarkista television ääniasetukset. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
Päivitä television ohjelmisto. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Soundbarin äänikatkeilee tai ääntä
ei kuulu

Irrota HDMI-kaapeli television HDMI eARC- (tai ARC) -liitännästä
ja yhdistä se uudelleen.
Varmista, että soundbarin HDMI-kaapeli on yhdistetty television
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) -liitäntään,
ei tavalliseen HDMI-liitäntään. Jos televisiossa ei ole HDMI
eARC -liitäntää, käytä HDMI ARC -liitäntää. Jos televisiossa ei ole
ARC-liitäntää, yhdistä soundbar optisella kaapelilla (ks. sivu 56).
Jos soundbar on yhdistetty television HDMI eARC- (tai ARC)
-liitäntään, varmista, että television järjestelmävalikossa on otettu
käyttöön Consumer Electronics Control (CEC). Televisiossa
CEC‑asetuksesta saatetaan käyttää jotakin toista nimitystä.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Jos soundbar on yhdistetty television optiseen liitäntään, varmista,
että optinen kaapeli on yhdistetty television Output- tai OUTmerkittyyn liitäntään (ei Input tai IN).
Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassomoduulin
tai tilaäänikaiuttimien virtajohdot pistorasiasta, odota 30 sekuntia
ja kytke ne tukevasti toimivaan sähköpistorasiaan.
Tarkista Advanced CEC -asetus Bose-sovelluksessa. Tämä
toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on osoitteessa
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

Soundbar ei
muodosta yhteyttä
bassomoduulin tai
tilaäänikaiuttimiin

Lue vianmääritysohjeet bassomoduulin tai tilaäänikaiuttimien
käyttöohjeesta (ks. sivu 41).
Varmista, että bassomoduuli tai tilaäänikaiuttimet ovat
yhteensopivia soundbarin kanssa (ks. sivu 41).
Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassomoduulin
tai tilaäänikaiuttimien pistokkeet pistorasiasta, odota 30 sekuntia
ja kytke ne tukevasti toimivaan pistorasiaan.
48

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIREBassomoduulista tai
tilaäänikaiuttimista
ei kuulu ääntä

RATKAISU
Varmista, että bassomoduuli tai tilaäänikaiuttimet ovat
yhteensopivia soundbarin kanssa (ks. sivu 41).
Varmista Bose-sovelluksesta, että ohjelmisto on ajan tasalla.
Säädä basson tasoa Bose-sovelluksella (ks. sivu 25).
Käytä toista äänilähdettä (ks. sivu 23).
Varmista, että soundbarin HDMI-kaapeli on yhdistetty television
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) -liitäntään,
ei tavalliseen HDMI-liitäntään. Jos televisiossa ei ole HDMI
eARC -liitäntää, käytä HDMI ARC -liitäntää. Jos televisiossa ei ole
ARC-liitäntää, yhdistä soundbar optisella kaapelilla (ks. sivu 56).
Irrota HDMI-kaapeli television HDMI eARC- (tai ARC) -liitännästä
ja yhdistä se uudelleen.

Television
kaiuttimesta kuuluu
ääntä

Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassomoduulin
tai tilaäänikaiuttimien pistokkeet pistorasiasta, odota 30 sekuntia
ja kytke ne tukevasti toimivaan pistorasiaan.
Poista television kaiuttimet käytöstä. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
Hiljennä television ääni kokonaan.
Jos soundbar on yhdistetty television HDMI eARC- (tai ARC)
-liitäntään, varmista, että television järjestelmävalikossa on otettu
käyttöön Consumer Electronics Control (CEC). Televisiossa
CEC‑asetuksesta saatetaan käyttää jotakin toista nimitystä.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Tarkista Advanced CEC -asetus Bose-sovelluksessa. Tämä
toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on osoitteessa
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Kokeile muita mahdollisia lähteitä.
Varmista, että televisio voi lähettää tilaääntä. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.

Ääni kuuluu huonosti
tai katkeilee

Jos ääntä toistetaan toisesta laitteesta, vähennä kyseisen laitteenäänenvoimakkuutta.
Säädä basson tasoa Bose-sovelluksella (ks. sivu 25).
Poista television kaiuttimet käytöstä. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
Tarkista ääni (ks. sivu 57).

49

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISUSoundbar ei toistaääntä oikeasta
lähteestä tai valitsee
väärän lähteen
viiveellä

Tarkista Advanced CEC -asetus Bose-sovelluksessa. Tämä
toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on osoitteessa
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Poista CEC käytöstä lähteessä. Lisätietoja on lähdelaitteen
käyttöohjeessa.
Valitse Bose-sovelluksessa oikea verkon nimi ja syötä verkonsalasana (kirjainkoko on merkitsevä).
Varmista, että soundbar ja mobiililaite on yhdistetty samaan
Wi‑Fi‑verkkoon.
Jos verkon tiedot ovat muuttuneet, katso sivu 20.
Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa, jonka avulla asetuksetmääritetään.
Sulje mobiililaitteen muut käynnissä olevat sovellukset.

Soundbar ei
muodosta yhteyttä
Wi-Fi-verkkoon

Käynnistä mobiililaite ja reititin uudelleen.
Jos reititin tukee sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n kaistaa, varmista, ettälaite (mobiililaite tai tietokone) ja soundbar käyttävät samaa kaistaa.
HUOMAUTUS: Anna kummallekin kaistalle yksilöivä nimi,
jotta yhdistät aina oikeaan kaistaan.
Nollaa reititin.
Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassomoduulin
tai tilaäänikaiuttimien pistokkeet pistorasiasta, odota 30 sekuntia
ja kytke ne tukevasti toimivaan pistorasiaan. Poista Bose-sovellus
mobiililaitteesta, asenna se uudelleen ja määritä sitten asetukset.
Jos yhdistät toiseen verkkoon eikä sovellus kehota määrittämään
asetuksia, siirry päänäyttöön ja lisää soundbar.
Poista mobiililaitteen Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se taas
käyttöön. Poista soundbar Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys
uudelleen (ks. sivu 34).

Soundbar ei
muodosta yhteyttä
Bluetoothlaitteeseen

Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen (ks. sivu 34).
Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta.
Käy osoitteessa support.Bose.com/SB600_BT
Poista soundbar mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta
yhteys uudelleen (ks. sivu 34).
Tyhjennä soundbarin laiteluettelo (ks. sivu 35). Muodosta yhteys
uudelleen (ks. sivu 34).

50

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISU
Varmista, että soundbariin on kytketty virta ja että se on
kantoalueella (ks. sivu 22).

Soundbar ei
suoratoista ääntä
AirPlay-toiminnolla

Varmista, että Apple-laite ja soundbar on yhdistetty samaan
Wi‑Fi‑verkkoon.
Päivitä Apple-laite.
Varmista, että soundbar on ajan tasalla (ks. sivu 43).
Jos suoratoistoon käytettävässä musiikkisovelluksessa ei näy
AirPlay-kuvaketta A, suoratoista ääntä Ohjauskeskuksesta.
Lisätukea on osoitteessa https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay.
Varmista, että Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo ei pala punaisena.
Mikrofonin käyttöönotto, katso sivu 27.
Varmista, että Alexa on määritetty Bose-sovelluksella (ks. sivu 26).
HUOMAUTUS: Soundbarin tulee olla määritetty ja yhdistetty
Wi‑Fi‑verkkoon Bose-sovelluksella.
Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon.
Varmista, että Amazon Alexa on käytettävissä maassasi.
Varmista, että sinulla on Alexa-sovelluksen uusin versio.
Varmista, että mobiililaite on yhteensopiva.
Varmista, että herätyssana on käytössä (ks. sivu 26).
Poista Alexa soundbarista Bose-sovelluksella. Lisää Alexa uudelleen.

Alexa ei vastaa

Varmista, että lausut Bose-sovelluksessa määritetyn
nimen. Jos useille soundbareille on annettu sama nimi,
käytä Alexa‑sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi
Bose‑sovelluksessa.
Jos käytät Voice4Video™-ominaisuutta:• Varmista, että soundbarin, television ja/tai kaapeli-/satelliittivastaanottimen välissä ei ole esteitä.
• Varmista, että soundbar on yhdistetty HDMI-kaapelilla(ks. sivu 55).
• Varmista Bose-sovelluksessa, että ominaisuuden asetukset on
määritetty ja että televisio ja/tai kaapeli-/satelliittivastaanotin on
yhdistetty.
• Varmista, että olet syöttänyt postinumerosi ja kaapeli- taisatelliittivastaanottimen palveluntarjoajan.
Alexa ei ehkä tue pyytämääsi toimintoa. Uusia toimintoja lisätään
aika ajoin.
Lisätukea on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexa.

51

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSOIRERATKAISU
Varmista, että käytät verkkoon yhdistettyä, Google Assistant-yhteensopivaa laitetta (ks. sivu 32).

Google Assistantei voi hallita
soundbaria

Varmista, että Google Cast on otettu käyttöön Bose-sovelluksessa(ks. sivu 32).
Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon.
Varmista, että Google Assistant on käytettävissä maassasi.
Varmista, että sinulla on Google Assistant -sovelluksen uusin versio.
Varmista, että mobiililaite on yhteensopiva.
Lisätukea on osoitteessa https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant.

Soundbar ei
muodosta yhteyttä
Bose SoundLink
Bluetooth-kaiuttimeen tai
Bose-kuulokkeisiin

Varmista, että kaiuttimeen tai kuulokkeisiin on kytketty virta ja että
ne ovat 9 metrin säteellä soundbarista ja valmiita yhdistettäväksi
toiseen laitteeseen. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.

Soundbar ei
muodostayhteyttä aiemmin
yhdistettyyn BoseSoundLink Bluetooth-kaiuttimeen
tai aiemmin
yhdistettyihin Bosekuulokkeisiin

Muodosta yhteys Bose-sovelluksella (ks. sivu 19).

Jos reititin tukee sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n kaistaa ja soundbar on
yhdistetty 2,4 GHz:n taajuudella, yhdistä se 5 GHz:n taajuudelle.
Yhdistetyn BoseSoundLink Bluetooth-kaiuttimen tai
Bose-kuulokkeidenäänenlaatu on heikko

Kaikki Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet eivät voi toistaa ääntä
täydellisen synkronisesti soundbarin kanssa. Voit tarkistaa tuotteen
yhteensopivuuden osoitteessa support.Bose.com/Groups.
Varmista, että Synkronoi ryhmän kanssa -asetus on otettu käyttöön
Bose-sovelluksessa (ks. sivu 19). Tämä toiminto on Asetuksetvalikossa.
Asenna kaikki kaiuttimen tai kuulokkeiden ohjelmistopäivitykset.
Voit tarkistaa päivitykset avaamalla tuotteesi Bose-sovelluksenmobiililaitteella tai menemällä tietokoneella osoitteeseen
btu.Bose.com.
btu.Bose.com

52

| FIN

VIA NMÄ Ä RITYSSOUNDBARIN PALAUTTAMINEN
Kun soundbarin tehdasasetukset palautetaan, kaikki sen lähde-, äänenvoimakkuusja verkkoasetukset palautetaan oletusasetuksiin.
1. Pidä painettuna kaukosäätimen äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z
ja Toisto/tauko-painiketta F 5 sekuntia, kunnes valopalkki vilkkuu hitaasti
valkoisena kaksi kertaa ja sammuu sitten.

Soundbar käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, valopalkki palaa oranssina.
2. Jos haluat palauttaa soundbarin verkko- ja ääniasetukset, käynnistä Bose-sovellus
mobiililaitteessa ja lisää soundbar verkkoon (ks. ”Soundbarin lisääminen aiemminluotuun tiliin” sivulla 20).

53

| FIN

L IIT E : KÄYT TÖ Ö NOTTO -O H JEYHDISTÄMISVAIHTOEHDOT
Liitä soundbar televisioon jollakin seuraavista tavoista:• Vaihtoehto 1 (suositus): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) tai ARC• Vaihtoehto 2: Optinen
HUOMAUTUKSIA:• Jotta voit nauttia Dolby Atmos -tilaäänikokemuksesta, liitä HDMI-kaapeli television
HDMI eARC- tai ARC-liitäntään (ks. sivu 55). Jos televisiossa ei ole eARC- tai
ARC-liitäntää, liitä optinen kaapeli optiseen liitäntään, niin saat todenmukaisenäänen, jossa on tilan tuntua (ks. sivu 56).
• Jos haluat käyttää soundbarin virta-, äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja
television kaukosäätimellä, soundbar täytyy liittää television HDMI eARC- tai
ARC‑liitäntään.
1. Etsi television takaosasta liitännät HDMI IN ja Audio OUT (optinen).
HUOMAUTUS: Television liitäntäpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa.
Valitse liitäntä muodon perusteella.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Vaihtoehto 1 (suositus)
HDMI eARC (tai ARC): Yhdistä
käyttämällä HDMI-kaapelia.

2. Valitse äänikaapeli.

54

| FIN

Vaihtoehto 2
Optinen: Jos televisiossa ei ole HDMI
eARC- tai (ARC) -liitäntää, yhdistäsoundbar optisella kaapelilla.

L IIT E : KÄYT TÖ Ö NOTTO -O H JE

SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN TELEVISIOON
Kun olet valinnut äänikaapelin, yhdistä soundbar televisioon.

Vaihtoehto 1 (suositus): HDMI eARC tai ARC
1. Yhdistä HDMI-kaapelin toinen pää television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään.
2. Yhdistä kaapelin toinen pää soundbarin HDMI (eARC) -liitäntään.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| FIN

SERVICE

HDMI (eARC)

L IIT E : KÄYT TÖ Ö NOTTO -O H JE

Vaihtoehto 2: Optinen
Jos televisiossa ei ole HDMI eARC- (tai ARC) -liitäntää, yhdistä soundbar optisellakaapelilla.
1. Irrota suojus optisen kaapelin molemmista päistä.

HUOMIO: Jos liitin asetetaan suojus paikallaan, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.
2. Yhdistä optisen kaapelin toinen pää television Optical OUT -liitäntään.
HUOMIO: Jos liitin asetetaan paikalleen väärin päin, liitin ja/tai liitäntä voi
vaurioitua.
3. Tartu optisen kaapelin toiseen päähän.
4. Kohdista liitin soundbarin OPTICAL IN -liitäntään ja työnnä se varovasti sisään.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

HUOMAUTUS: Liitännässä on saranoitu luukku, joka kääntyy pois tieltä, kun liitin
asetetaan paikalleen.
5. Paina liitintä liitäntään, kunnes kuulet tai tunnet naksahduksen.

56

| FIN

L IIT E : KÄYT TÖ Ö NOTTO -O H JEÄÄNEN TARKISTAMINEN
1. Käynnistä televisio sen kaukosäätimellä.
2. Poista television kaiuttimet käytöstä television valikon ääniosiosta.
HUOMAUTUS: Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
3. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde:a. Käynnistä kyseinen lähdelaite.
b. Valitse oikea televisiotulo.
4. Kytke soundbariin virta (ks. sivu 22).
Soundbarista kuuluu ääntä.
5. Paina soundbarin kaukosäätimen mykistyspainiketta A.
Television kaiuttimista tai soundbarista ei kuulu ääntä.
HUOMAUTUS: Jos televisiosta kuuluu ääntä, kun soundbar on mykistetty,ks. ”Television kaiuttimesta kuuluu ääntä” sivulla 49.

57

| FIN

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité etle mode d’emploi.
 ose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
B
dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière decompatibilité électromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniquesapplicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions des réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres
réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité
Lisez attentivement ces instructions.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
 onfiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareilCa été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du câble d’alimentation ou
de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition del’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur del’appareil susceptible de constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions d’utilisation etde maintenance.

• L’ingestion d’une pile présente un risque de brûlure chimique.
• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion,elle peut provoquer en moins de 2 heures des brûlures chimiques internes graves pouvant
entraîner la mort.
• Conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants.
• Les piles, même usagées, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Veillez à toujours fermer totalement le compartiment à piles. S’il n’est plus possible de fermer
totalement le compartiment à piles, cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et rangez leproduit hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant les polarités (+ et -).

2

| FRA

I NSTRUCTI O NS IMP O RTA NT E S RE L AT IVE S À LA SÉC U RI T É• Veillez à ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types
de piles différents, notamment des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles
rechargeables.
• Si vous pensez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur du corps,
consultez immédiatement un médecin.
• Contactez un centre antipoison local pour obtenir des informations de traitement.
• Pour éviter tout risque d’explosion, d’incendie ou de brûlure chimique, remplacez avec
précaution la pile et utilisez uniquement une pile approuvée.
• Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément
aux réglementations locales et tenez-les hors de portée des enfants. Veillez à NE PAS jeter
les piles avec les ordures ménagères et à ne pas les incinérer.
• Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez au rebut les piles d’un appareil
resté inutilisé pendant une période prolongée conformément aux réglementations locales.
• Veillez à ne pas forcer la décharge des piles, et à ne pas les recharger, les démonter, lesincinérer ou les faire chauffer à plus de 85° C (185°F). Vous risqueriez de vous blesser en casd’émanation de vapeurs, de fuite ou d’explosion et de subir des brûlures chimiques.
• Veillez à ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Type de pile : CR2032 | Tension nominale : 3 V
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne le laissez pas à la portée desenfants de moins de 3 ans.
Le produit contient des composants magnétiques. Consultez un médecin afin de savoir si
ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, veillez à ne PAS exposer le produità la pluie, au ruissellement, aux éclaboussures ou à l’humidité, et à ne jamais placer d’objets
contenant des liquides, notamment des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets
enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur CC-CA avec ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement
de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.
• Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit : support mural support
mural Bose Soundbar Wall Bracket.
• Lorsque vous positionnez le produit, assurez-vous qu’il ne bloque pas les orifices de ventilationde votre téléviseur ou de votre écran. Consultez la notice d’utilisation livrée avec le téléviseur
ou l’écran et suivez les instructions d’installation du fabricant.
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace
confiné, notamment une cavité murale ou un placard fermé.
• Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur,telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment desamplificateurs) produisant de la chaleur.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• En cas de manipulation inappropriée, les piles risquent de provoquer un incendie ou desbrûlures chimiques. Veillez à ne pas les recharger, les démonter, les chauffer ou les incinérer.
• La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou unebrûlure chimique si elle n’est pas correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est
remplacée par un type de batterie/pile non adapté.
3

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées
aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de laFCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptibled’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément
aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est
nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée.
Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peutêtre vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au
problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branchél’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler
le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards
RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développementéconomique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer
les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre lecorps rayonnant et votre corps.
Lorsqu’il est utilisé dans la bande 5 150 à 5 250 MHz, cet appareil est destiné à une utilisation en
intérieur afin de réduire les interférences potentiellement nuisibles avec les systèmes satellites
mobiles qui partagent le même canal.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Pour l’Europe :Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz, entre 5 150 et 5 350 MHz et entre
5 470 et 5 725 MHz.
Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
Bande de fréquences comprise entre 5 725 et 5 850 MHz.
Puissance de transmission maximale inférieure à 14 dBm (25 mW) P.I.R.E.
La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires. Par
conséquent, le test du DAS n’est pas nécessaire conformément aux réglementations en vigueur.
Cet appareil est limité à un usage en intérieur lors d’une utilisation dans la bande defréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans tous les États membres de l’UErépertoriés dans le tableau.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 e symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,Cmais déposé dans un centre de collecte approprié en vue de le recycler. Une mise au
rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santéhumaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise au rebut et le recyclagede ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou lemagasin où vous l’avez acheté.
4

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
En l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs nesont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à
altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquencesde faible puissance approuvé. Les appareils à radiofréquences de faible puissance nedoivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec
les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser
d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales,
nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications
Management Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles
aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.

Tableau des états d’alimentation du produit
En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive européenne 2009/125/CE
relative aux produits liés à l’énergie, et en vertu de la norme britannique SI 2020/1528 intitulée
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2020, ce produit est conforme aux normes ou documents suivants : Règlement (CE)n° 1275/2008, tel que modifié par le Règlement (UE) n° 801/2013.
Modes d’alimentation

Informations sur l’état d’alimentation requis

VeilleVeille réseau

Consommation dans le mode d’alimentation
spécifié, à une entrée de 230 V/50 Hz< 0,5 W

tous les types de réseaux< 2,0 W

Délai au bout duquel l’équipement basculeautomatiquement sur ce mode

< 2,5 heures< 20 minutes

S/O< 2,0 W

Consommation en mode veille en réseau si tous
les ports réseau filaires sont connectés et tous
les ports réseau sans fil sont activés, à une entréede 230 V/50 Hz

Wi-Fi® : activez-le à l’aide de l’application Bose.
désactivez-le en appuyant simultanément sur latouche de coupure du son et sur la touche Bluetoothde la télécommande.
Bluetooth® : activez-le en effectuant un jumelage
avec une source Bluetooth ; pour cela, appuyez
sur la touche Bluetooth de la télécommande, puissélectionnez la barre de son dans la liste Bluetoothde votre périphérique mobile ou utilisez l’application
Bose. Désactivez-le en supprimant la liste dejumelage ; pour cela, appuyez sur la touche Bluetoothde la télécommande pendant 10 secondes.

Procédures d’activation/de désactivation duport réseau sans fil. La désactivation de tous
les réseaux active le mode veille.

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.

5

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom
Cartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(CR(VI))

Biphénylepolybromé(PBB)

Éther de diphényle
polybromé(PBDE)

X

O

O

O

O

O
O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue danstous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie
dans GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dansau moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite
définie dans GB/T 26572.
Nom de l’appareil : Enceinte amplifiée, Référence : 439269
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
UnitéCartes decircuits imprimés

Plomb
(Pb)

Mercure(Hg)

Cadmium(Cd)

Chromehexavalent(Cr+6)

Biphényles
polybromés(PBB)

Éthers dediphénylepolybromés (PBDE)

-

○

○

○

○

○

Pièces métalliques

-

○

○

○

○

○

Pièces en plastique

○

○

○

○

○

○

Enceintes

-

○

○

○

○

○

Câbles

-

○

○

○

○

○

Remarque 1 : « ○ » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage
de la valeur de référence de présence de cette substance.
Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ;par exemple, « 2 » correspond à 2012 ou à 2022.
Importateurs : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222
y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 | Bose
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
Puissance en entrée : 100 - 240 V

50/60 Hz, 100 W

L’ID CMIIT est situé sur l’étiquette du produit à l’arrière de la barre de son.

6

| FRA

I NFORMATIO NS RÉG L E ME NTA IRE S ET J U RI D I QU E S

Renseignements à noter et conserver
Les numéros de série et de modèle figurent à l’arrière de la barre de son.
Numéro de série : _______________________________________________________________
Numéro de modèle : 439269
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit
Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informations relatives à la sécurité
 e produit prend en charge la réception automatique des mises à jour de sécurité deCBose. Pour recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer
le processus d’installation dans l’application Bose et connecter l’appareil à Internet. Si
vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de sécurité que
Bose met à votre disposition.
Amazon, Alexa, Amazon Music et toutes les marques associées sont des marques de commerced’Amazon.com, Inc., ou de ses filiales.
Apple, le logo Apple, Apple Music et AirPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc.,déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de serviced’Apple Inc.
L’utilisation de la mention « Compatible avec Apple AirPlay » signifie qu’un accessoire a été
conçu pour utiliser spécifiquement la technologie identifiée et que son fabricant certifie laconformité avec les normes de performances d’Apple.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utiliséessous licence par Bose Corporation.
Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marquescommerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous
licence de Dolby Laboratories. Œuvres non publiées confidentielles.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Google, Google Cast et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface
multimédia haute définition), les présentations commerciales HDMI et le logo
HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée de iHeartMedia, Inc.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisationou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licencede Microsoft.
Pandora est une marque de commerce ou une marque déposée de Pandora Media, Inc.,
mentionnée dans le présent document avec l’autorisation de cette dernière.
QuickSet est une marque déposée de Universal Electronics Inc., aux États-Unis et dans d’autres
pays. © UEI 2000-2022
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la pagesuivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify est une marque déposée de Spotify AB.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Bose, le logo B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve et Voice4Video sontdes marques de commerce de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
7

| FRA

D ÉC L A RATIO NS D E L IC E NC E

Pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers fournis commecomposants de votre barre de son intelligente Bose 600 :1. Sur la télécommande, appuyez simultanément sur la touche Lecture/Pause F et sur la touched’augmentation du volume H pendant 5 secondes.
2. Branchez le câble USB sur la prise SERVICE située à l’arrière de la barre de son.
3. Connectez l’autre extrémité du câble à un ordinateur.
4. Sur l’ordinateur, saisissez http://203.0.113.1/opensource dans une fenêtre de navigateur pourafficher le CLUF et la déclaration de licence.

8

| FRA

S O MMA IRE

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés.................................................................................................................................... 13

TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS®................................................................................................. 14
POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON
Recommandations................................................................................................................................... 15
Fixation murale de la barre de son..................................................................................................... 16
Réglage du son pour le montage mural................................................................................. 17

CONFIGURATION DE LA BARRE DE SON
Raccordement de la barre de son à la prise secteur................................................................. 18
Veille réseau................................................................................................................................................. 18

CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE
Téléchargement de l’application Bose............................................................................................. 19

UTILISATEURS EXISTANTS DE L’APPLICATION BOSE
Ajout de la barre de son à un compte existant............................................................................ 20
Connexion à un autre réseau Wi-Fi®................................................................................................. 20

COMMANDES DE LA BARRE DE SON
Fonctions de la télécommande.......................................................................................................... 21
Mise sous/hors tension................................................................................................................. 22
Sortie automatique du mode veille (connexion optique uniquement)........................ 22
Sources................................................................................................................................................ 23
Lecture et volume multimédia................................................................................................... 24
Commandes de l’assistant vocal........................................................................................................ 25
Réglage du son........................................................................................................................................... 25

9

| FRA

S O MMA IREAMAZON ALEXA
Accès à Amazon Alexa............................................................................................................................ 26
Usage de la voix................................................................................................................................ 26
Utilisation des commandes de la barre de son.................................................................. 27
Fonction Appels et messages d’Amazon Alexa............................................................................ 28
Configuration de la fonction Appels et messages d’Alexa............................................. 28
Usage de la voix................................................................................................................................ 28
Configuration de la fonction Ne pas déranger............................................................................. 29
Usage de la voix................................................................................................................................ 29
Contrôle du son via Bose Voice4Video™........................................................................................ 30
Configuration de Voice4Video™............................................................................................... 30
Usage de la voix................................................................................................................................ 30

FONCTIONNE AVEC L’ASSISTANT GOOGLE
Accès à l’Assistant Google..................................................................................................................... 32
Usage de la voix................................................................................................................................ 32
Utilisation du téléphone............................................................................................................... 32

DIFFUSION DE SON VIA AIRPLAY
Diffusion de son via le centre de contrôle..................................................................................... 33
Diffusion de son via une application................................................................................................ 33

CONNEXIONS BLUETOOTH®
Connexion d’un périphérique mobile............................................................................................... 34
Déconnexion d’un périphérique mobile.......................................................................................... 35
Reconnexion d’un périphérique mobile........................................................................................... 35
Connexion d’un autre périphérique mobile................................................................................... 35
Suppression de la liste des périphériques de la barre de son................................................ 35

10

| FRA

S O MMA IRE

ÉTAT DE LA BARRE DE SON
État du réseau Wi-Fi................................................................................................................................ 36
État Bluetooth............................................................................................................................................ 36
État Amazon Alexa.................................................................................................................................... 37
Voyant de désactivation du microphone.............................................................................. 38
Lecture multimédia et état du volume............................................................................................ 38
État de la mise à jour et des erreurs................................................................................................. 39

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES
Activation/désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi.................................................................. 40

CONNEXION DES PRODUITS BOSE
Connexion d’accessoires (facultatif)................................................................................................. 41
Connexion d’une enceinte Bose SoundLink Bluetooth ou d’un casque Boseavec la technologie SimpleSync™..................................................................................................... 41
Avantages........................................................................................................................................... 41
Produits compatibles..................................................................................................................... 41
Connexion à l’aide de l’application Bose................................................................................ 42
Reconnexion d’une enceinte Bose Bluetooth SoundLink ou d’un casque Bose........... 42

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Mise à jour de la barre de son.............................................................................................................. 43
Remplacement de la pile de la télécommande............................................................................ 43
Nettoyage de la barre de son............................................................................................................... 45
Pièces de rechange et accessoires................................................................................................... 45
Garantie limitée......................................................................................................................................... 45

11

| FRA

S O MMA IRERÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Solutions de base...................................................................................................................................... 46
Autres solutions......................................................................................................................................... 46
Réinitialisation de la barre de son...................................................................................................... 53

ANNEXE : RÉFÉRENCE DE CONFIGURATION
Options de connexion............................................................................................................................. 54
Raccordement de la barre de son au téléviseur.......................................................................... 55
Option 1 (recommandée) : câble HDMI eARC ou ARC..................................................... 55
Option 2 : Optique........................................................................................................................... 56
Vérification du son ................................................................................................................................... 57

12

| FRA

CO
ontenuNTE NU D
de
E L’
l’ E
emballage
MBA L L AG E

COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :Barre de son intelligente Bose 600

Télécommande (pile incluse)

Câble d’alimentation*

Câble HDMI

Câble optique* L’appareil peut être livré avec plusieurs câbles d’alimentation. Utilisez le câbled’alimentation approprié à votre pays.
REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser.
Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service
client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/SB600

13

| FRA

T EC H NO LO G IE D O L BY ATMO S ®

La barre de son intelligente Bose 600 prend en charge la technologie Dolby Atmos®.
La barre de son utilise des haut-parleurs orientés vers le haut et sur les côtés pourproduire un son de haute qualité dans toutes les directions, afin que vous puissiez
profiter d’un son surround immersif à couper le souffle.
REMARQUE : pour profiter du son surround Dolby Atmos, vous devez brancher labarre de son au connecteur HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur(reportez-vous à la page 55). Si votre téléviseur n’est pas muni d’unconnecteur eARC ou ARC, branchez le câble optique au connecteur
optique pour profiter d’un son réaliste et haute-fidélité (reportez-vousà la page 56).

14

| FRA

POS IT IO NNE ME NT D E L A BA RRE DE SO N

RECOMMANDATIONS• Placez la barre de son sous/devant le téléviseur (recommandé) ou au-dessus dutéléviseur en prenant soin de diriger la façade de la barre de son face à la pièce.
• Pour une qualité sonore optimale, veillez à ne pas obstruer les haut-parleursorientés vers le haut situés sur la barre de son et les haut-parleurs orientés versles côtés de part et d’autre de la barre de son.
• Si vous montez la barre de son sur un mur, veillez à éloigner la partie supérieure d’aumoins 10 cm du téléviseur.
• Si vous placez la barre de son sur une étagère ou sur un meuble TV, positionnez lafaçade de la barre de son aussi près que possible du bord avant de l’étagère ou dumeuble TV pour obtenir des performances acoustiques optimales.
• Placez la barre de son à l’écart d’étagères métalliques, d’autres appareils audio/
vidéo et des sources de chaleur directe.
• Placez la barre de son sur ses pieds en caoutchouc sur une surface stable et plane.
Pour assurer la stabilité de la barre de son, les deux pieds doivent reposer sur lasurface. La barre de son risque de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier
si vous la placez sur une surface lisse telle que du marbre, du verre ou du bois poli.
• Éloignez l’arrière de la barre de son d’au moins 1 cm de toute autre surface.
L’obstruction du ou des connecteurs risque de détériorer la qualité du son.
• Veillez à ce qu’une prise secteur se trouve à proximité.
• Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez les autres appareils sans fil d’aumoins 0,3 à 0,9 m de la barre de son.
• Pour éviter les interférences hertziennes, certains points d’accès Wi-Fi doiventêtre placés à 2,4 ou 3 mètres minimum de la barre de son, du module de graves en
option et des enceintes surround en option.
• Pour obtenir un son de qualité optimale, veillez à ne pas placer la barre de son dans
un meuble fermé ou en diagonale dans un angle.
• Veillez à ne pas placer d’objets sur la barre de son.

ATTENTION : lorsque vous utilisez la barre de son, veillez à NE PAS la poser sur sa
face avant ou arrière, ou à l’envers.

15

| FRA

Positionnement de la barre de son

FIXATION MURALE DE LA BARRE DE SON
Vous pouvez installer la barre de son sur un mur. Pour acquérir le support mural
Bose Soundbar Wall Bracket pour barre de son Bose, contactez votre revendeur Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/SB600
REMARQUE : prévoyez un espace d’au moins 10 cm entre la partie supérieure de labarre de son et le téléviseur.

4"/10
10cm
cm

ATTENTION : veillez à NE PAS utiliser un autre support pour fixer la barre de son.

16

| FRA

Positionnement de la barre de son

Réglage du son pour le montage mural
Une fois la barre de son installée, vous devez régler le son pour optimiser la qualité
acoustique.
Appuyez sur la touche de coupure du son A de la télécommande pendant
5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore et que la barre lumineuse
scintille en blanc deux fois.

REMARQUE : si vous retirez la barre de son du mur, répétez cette procédure pourrétablir les réglages audio par défaut de la barre de son.
CONSEIL : vous pouvez également régler le son pour le montage mural à l’aide del’application Bose.

17

| FRA

CONF IG U RATIO N D E L A BA RRE D E SO N

RACCORDEMENT DE LA BARRE DE SON À LA PRISE SECTEUR
1. Branchez le câble d’alimentation au connecteur b à l’arrière de la barre de son.
2. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise secteur.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

La barre de son se met en marche et la barre lumineuse s’allume en orange.

VEILLE RÉSEAU
La barre de son se met en veille réseau lorsque vous coupez le son et n’appuyez
sur aucune touche ou n’utilisez pas Amazon Alexa ou l’Assistant Google pendant
20 minutes.
Pour quitter le mode veille réseau sur la barre de son :• Sur la télécommande, appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I, sur latouche de sélection de la source (page 23) ou sur la touche Lecture/Pause F(reportez-vous à la page 21).
• Utilisez la commande de lecture ou de réactivation du son sur votre périphériquemobile ou sur l’application Bose.
• Utilisez Amazon Alexa ou votre Assistant Google sur le périphérique compatible.
REMARQUES :• Pour accéder à Amazon Alexa en mode veille réseau, vérifiez que la barre de son aété configurée à l’aide de l’application Bose (reportez-vous à la page 19) et quele microphone est allumé (reportez-vous à la page 38).
• Vous pouvez par ailleurs désactiver le temporisateur de mise en veille à l’aide del’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

18

| FRA

CON F IG U RATIO N D E L’A P P L ICATIO N BO SE

L’application Bose permet de configurer et de contrôler la barre de son à partir devotre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette.
Utilisez cette application pour écouter de la musique, ajouter des services musicaux,rechercher des stations radio Internet, configurer Amazon Alexa, activer la fonction
Google Cast™, sélectionner la langue du guide vocal, gérer les paramètres de la barrede son et obtenir de nouvelles fonctionnalités.
REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose pour un autre produit Bose,
ajoutez la barre de son à votre compte existant (reportez-vous à lapage 20).

TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE
1. Téléchargez l’application Bose sur votre périphérique mobile.

BOSE

2. Suivez les instructions de l’application.

19

| FRA

UTI L I SAT E U RS EXISTA NTS D E L’A P P L ICAT I O N BO SE

AJOUT DE LA BARRE DE SON À UN COMPTE EXISTANT
Pour ajouter votre barre de son intelligente Bose 600, ouvrez l’application Bose et
ajoutez la barre de son.

CONNEXION À UN AUTRE RÉSEAU WI-FI
Connectez-vous à un autre réseau si le nom ou le mot de passe de votre réseau achangé, ou si vous souhaitez changer de réseau ou en ajouter un nouveau.
1. Appuyez simultanément sur la touche de coupure du son A et sur la touche
de l’application Bose m de la télécommande jusqu’à ce que la barre lumineuse
scintille en orange.

2. Accédez aux réglages Wi-Fi sur votre périphérique mobile.
3. Sélectionnez Barre de son intelligente Bose 600.
4. Ouvrez l’application Bose et suivez les instructions.
REMARQUE : si l’application ne vous dirige pas vers la page de configuration,
accédez à l’écran principal et ajoutez votre barre de son.

20

| FRA

C O MMA ND E S D E L A BA RRE D E SO N

Les commandes de la barre de son se trouvent sur le dessus de la barre de son et surla télécommande.
CONSEIL : vous pouvez également commander la barre de son à l’aide del’application Bose.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Utilisez la télécommande pour contrôler la barre de son, sélectionner la source etgérer les connexions Bluetooth.

Touche de mise sous/hors tension(reportez-vous à la page 22)

Touche TV(reportez-vous à la page 23)

Augmentation du volume(reportez-vous à la page 24)

Touche Bluetooth(reportez-vous à la page 23)

Réduction du volume(reportez-vous à la page 24)

Touche de l’application Bose
(reportez-vous à la page 23)

Coupure du son(reportez-vous à la page 24)

Lecture/Pause(reportez-vous à la page 24)

21

| FRA

C O MMA ND E S D E L A BA RRE D E SO N

Mise sous/hors tension
Sur la télécommande, appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I pourmettre la barre de son sous ou hors tension.

Une fois la barre de son sous tension, la source TV est automatiquement
sélectionnée.
REMARQUES :• Lorsque vous branchez la barre de son à une prise secteur, elle se met
automatiquement sous tension.
• Vous pouvez utiliser Amazon Alexa et contrôler la barre de son avec votre voix
à l’aide d’un périphérique doté de l’Assistant Google lorsque la barre de son estéteinte (reportez-vous à la page 26).
CONSEIL : vous pouvez par ailleurs utiliser la fonction Voice4Video™ de Bose avec
Amazon Alexa pour allumer/éteindre la barre de son (reportez-vous à lapage 30).

Sortie automatique du mode veille (connexion optique uniquement)
Vous pouvez configurer la barre de son pour qu’elle quitte le mode veille dès laréception d’un signal sonore.
Pour commuter la fonction de sortie automatique du mode veille et les paramètres
d’alimentation par défaut, appuyez sur touche I pendant 10 secondes jusqu’à ce quevous entendiez un signal sonore et que la barre lumineuse scintille en blanc deux fois.
CONSEIL : vous pouvez également contrôler la sortie automatique du mode veille à
l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans lemenu Réglages.

22

| FRA

C O MMA ND E S D E L A BA RRE D E SO N

Sources
Sur la télécommande, appuyez sur la touche correspondante (TV O, Bluetooth l ou
Bose m) pour sélectionner la source.

CONSEILS :• Vous pouvez également utiliser la fonction Voice4Video™ de Bose avec Amazon Alexa
pour sélectionner votre source Bluetooth (reportez-vous à la page 30).
• Vous pouvez également utiliser l’application Bose pour sélectionner une source.

23

| FRA

C O MMA ND E S D E L A BA RRE D E SO N

Lecture et volume multimédia

FONCTIONACTION
Appuyez sur la touche F.
REMARQUES :Lecture/Pause• Une fois le son coupé, deux lumières au centre de la barre lumineuse
scintillent en blanc jusqu’à ce que vous réactiviez le son.
• Il est impossible de démarrer/interrompre la lecture sur une source TV.

Saut avant

Appuyez deux fois sur la touche F.

Saut arrière

Appuyez trois fois sur la touche F.

Augmentation
du volume

Réduction duvolumeCoupure/réactivation dusonAppuyez sur la touche H.
REMARQUE : pour augmenter rapidement le volume, maintenez latouche H enfoncée.
Appuyez sur la touche z.
REMARQUE : pour réduire rapidement le volume, maintenez la touchez enfoncée.
Appuyez sur la touche A.
Une fois le son coupé, l’extrémité gauche de la barre lumineuse scintille en
blanc jusqu’à ce que vous réactiviez le son.
CONSEIL : vous pouvez aussi appuyer sur la touche H pour réactiver le son.

CONSEIL : vous pouvez également utiliser la fonction Voice4Video™ de Bose avec
Amazon Alexa pour contrôler la lecture multimédia et le volume decertaines sources (reportez-vous à la page 30).
24

| FRA

Commandes de la barre de son

COMMANDES DE L’ASSISTANT VOCAL
Vous pouvez utiliser la touche Action b pour commander Amazon Alexa (page 27).
Vous pouvez par ailleurs utiliser la touche de désactivation du microphone n pouréteindre le microphone (reportez-vous à la page 27).
Touche de désactivation du microphone

Touche Action

CONSEIL : vous pouvez par ailleurs utiliser votre voix pour contrôler Amazon Alexa(reportez-vous à la page 26).

RÉGLAGE DU SON
Pour régler les graves, les aigus, les médiums et les canaux surround, utilisez
l’application Bose. Vous pouvez accéder à ces options dans le menu Réglages.

25

| FRA

A MAZO N A L EXA

ACCÈS À AMAZON ALEXA
Alexa vous simplifie la vie et vous permet d’utiliser votre voix pour contrôler votre
musique et bien plus encore. L’utilisation d’Alexa est un jeu d’enfant. Il vous suffit devous adresser à Alexa pour écouter votre morceau favori, passer à la piste suivante,régler le volume, écouter les actualités, etc. Une fois l’assistant Alexa installé sur votre
barre de son, votre voix suffit pour contrôler intelligemment votre logement, en toute
simplicité.
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités d’Alexa, consultez la page :https://www.amazon.com/usealexa
Pour configurer Amazon Alexa sur la barre de son, utilisez l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.
REMARQUES :• Alexa est disponible uniquement dans certains pays et certaines langues.
Les fonctions et fonctionnalités d’Alexa peuvent varier d’un pays à un autre.
• Lorsque vous configurez Alexa, veillez à utiliser le même compte de service audio
que celui de l’application Bose.
• Si vous disposez de plusieurs produits Bose chez vous, pour utiliser sans problèmel’assistant vocal, Bose recommande à ce qu’une seule personne utilise ses comptes
Bose et Amazon Alexa pour régler Amazon Alexa pour tous les produits Bose.

Usage de la voix
Commencez par dire « Alexa », puis prononcez les commandes suivantes :ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES

Parler à Alexa

Aide-moi à démarrer.
Mets du rock.

Écouter de la musique

REMARQUE : Amazon Music est configuré comme
service musical par défaut. Pour
modifier le service musical par défaut,utilisez l’application Alexa.

Interrompre la lecture

Pause.

Contrôler le volume

Monte le son.

Passer au morceau suivant

Sauter.
Utilise NPR sur TuneIn.

Utiliser un service audio spécifique

REMARQUE : Amazon Alexa ne prend pas en charge
tous les services audio.

26

| FRA

A MAZO N A L EXA

ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES
Mets du jazz dans la cuisine.

Écouter de la musique sur une
enceinte spécifique

REMARQUE : veillez à prononcer le nom del’enceinte que vous avez attribuée
dans l’application Bose. Si plusieurs
enceintes portent le même nom,
utilisez le nom attribué dansl’application Alexa ou changez le nom
dans l’application Bose.

Définir un minuteur

Règle un minuteur de 15 minutes.

Découvrir de nouvelles
fonctionnalités

Quels sont tes nouveaux skills ?

Désactiver Alexa

Stop.

Utilisation des commandes de la barre de son
Vous pouvez utiliser la touche Action b pour commander Amazon Alexa. Vous pouvez
par ailleurs utiliser le bouton de désactivation du microphone n pour éteindre lemicrophone. Ces touches se trouvent sur le dessus de la barre de son.

Touche de désactivation du microphone

ACTIONS POSSIBLESPROCÉDURE À SUIVRE
Appuyez sur b, puis formulez votre demande.

Parler à Alexa

Pour obtenir une liste des actions possibles,
consultez la page https://www.amazon.com/usealexaArrêter les alarmes et les minuteurs

Appuyez sur b.

27

| FRA

A MAZO N A L EXA

ACTIONS POSSIBLESPROCÉDURE À SUIVRE

Désactiver Alexa

Appuyez sur b.
Appuyez sur n.

Activer/désactiver le microphone

REMARQUE : lorsque le microphone est désactivé,
le voyant correspondant s’allume enrouge et vous ne pouvez pas accéderà Alexa.

FONCTION APPELS ET MESSAGES D’AMAZON ALEXA
Aidez votre famille à rester connectée. Alexa peut convertir votre appareil eninterphone pour démarrer instantanément des conversations bidirectionnelles
entre plusieurs pièces ou plusieurs logements, ou pour envoyer des annonces
unidirectionnelles depuis n’importe quelle pièce. Utilisez Alexa pour passer des appels
ou envoyer des messages gratuitement à presque tout le monde via votre appareil
Alexa pris en charge, ou via l’application Alexa de votre téléphone portable ou tablettecompatible.
REMARQUES :• Les deux parties doivent disposer d’un appareil compatible avec Alexa, activer lafonction Appels et messages d’Alexa, et avoir donné l’autorisation à l’autre partie
dans l’application Alexa.
• Il est nécessaire d’activer le microphone pour utiliser la fonction Appels etmessages d’Alexa (reportez-vous à la page 38).

Configuration de la fonction Appels et messages d’Alexa
Pour configurer la fonction Appels et messages d’Alexa, utilisez l’application Alexa.

Usage de la voix
Commencez par dire « Alexa », puis prononcez les commandes suivantes :ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES
Drop In dans la cuisine.

Utiliser la fonction Drop In pourentrer en communication avec unappareil chez vous

REMARQUE : si l’appareil est un produit Bose, veillez
à prononcer le nom de l’enceinte quevous avez attribué dans l’application
Bose. Si plusieurs enceintes portentle même nom, utilisez le nom attribué
dans l’application Alexa ou changez lenom dans l’application Bose.

28

| FRA

A MAZO N A L EXA

ACTIONS POSSIBLES
Utiliser la fonction Drop In pourentrer en communication avec un
membre de votre famille ou un ami
hors de chez vous

EXEMPLES DE COMMANDES
Drop In dans la « cuisine de maman ».
REMARQUE : veillez à prononcer le nom del’enceinte attribué dans l’application
Bose du propriétaire et/ou dansl’application Alexa.

Passer un appel

Appelle maman.

Répondre à un appel

Répond.

Refuser un appel ou un message

Raccroche.

Mettre fin à un appel

Termine l’appel.

Lire un message

Lis le message.

Appeler un contact d’urgence

Appelle mon contact d’urgence.

Faire une annonce

Annonce que le dîner est prêt.

CONFIGURATION DE LA FONCTION NE PAS DÉRANGER
Vous pouvez désactiver temporairement l’ensemble des appels, annonces et
notifications sur la barre de son.

Usage de la voix
Commencez par dire « Alexa », puis prononcez les commandes suivantes :ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES

Activer Ne pas déranger

Active Ne pas déranger.

Désactiver Ne pas déranger

Désactive Ne pas déranger.

CONSEIL : vous pouvez également configurer la fonction Ne pas déranger à l’aide del’application Alexa.

29

| FRA

A MAZO N A L EXA

CONTRÔLE DU SON VIA BOSE VOICE4VIDEO™
La technologie Voice4Video™ de Bose étend les fonctionnalités vocales d’Alexa
comme jamais ne l’avait fait une barre de son auparavant. Vous pouvez nonseulement contrôler votre barre de son intelligente, mais également votre téléviseur
et votre récepteur câble ou satellite. Il vous suffit de vous adresser à Alexa pourallumer votre téléviseur et votre barre de son intelligente, changer de source vidéo,
sélectionner une station par nom de réseau ou numéro de canal, et commencer àregarder vos programmes favoris instantanément.
REMARQUE : Voice4Video™ est disponible uniquement pour les téléviseurs,
ainsi que les récepteurs câble ou satellite.

Configuration de Voice4Video™
Pour configurer Voice4Video™, utilisez l’application Bose.
REMARQUE : avant de configurer Voice4Video™, vous devez configurer Alexa dansl’application Bose (reportez-vous à la page 26).

Usage de la voix
Commencez par dire « Alexa », puis prononcez les commandes suivantes :ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES

Allumer le téléviseur

Allume la télé.

Éteindre le téléviseur

Éteins la télé.

Regarder une vidéo

Lecture.

Interrompre la lecture de la vidéo

Pause.

Reprendre la lecture de la vidéo

Reprendre.

Passer à la vidéo suivanteSuivante.

Revenir à la vidéo précédente

Précédente.

Passer à l’entrée audio Bluetooth

Passe en Bluetooth.

Passer à l’entrée HDMI TV

Passe à l’entrée HDMI2.

30

| FRA

A MAZO N A L EXA

ACTIONS POSSIBLESEXEMPLES DE COMMANDES

Regarder une chaîne TV spécifiqueMets NFL Network.

Sélectionner un numéro de chaîne
spécifiqueMets la chaîne 802.

Passer à la chaîne suivanteChaîne suivante.

Revenir à la chaîne précédenteChaîne précédente.

31

| FRA

FONCTIO NNE AV EC L’AS S ISTA NT G O O GLEACCÈS À L’ASSISTANT GOOGLE
La barre de son est compatible avec un périphérique doté de l’Assistant Google
connecté au réseau Wi-Fi à l’aide de Google Cast. Avec Google Cast, vous pouvez
diffuser du son à partir d’applications prises en charge avec votre voix ou en appuyant
simplement sur le bouton Cast de votre téléphone. Faites votre choix parmi desmillions de titres disponibles sur les principaux services musicaux tels que Pandora,
Spotify et TuneIn.
Pour contrôler la barre de son avec votre voix, utilisez un périphérique compatible
doté de l’Assistant Google et activez la fonction Google Cast dans l’application Bose.
Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu Réglages.
REMARQUES :• Pour utiliser la fonction Google Cast, vous devez disposer d’un périphériquecompatible doté de l’Assistant Google et d’une connexion Wi-Fi.
• De nouvelles applications sont ajoutées périodiquement.
• L’Assistant Google est disponible uniquement dans certains pays et certaines
langues.
• Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’Assistant Google, consultez lapage https://support.google.com/assistantUsage de la voix
Il vous suffit de dire « Hey Google » sur un périphérique compatible doté del’Assistant Google pour commencer. Formulez ensuite votre demande sur la <nom dela barre de son>.
Par exemple, essayez de lancer la lecture de votre musique favorite. Dites simplement« Hey Google, lance ma liste de lecture Gym sur Ampli salon ».
REMARQUES :• Veillez à prononcer le nom de la barre de son que vous avez attribué dansl’application Bose. Si plusieurs barres de son portent le même nom, utilisez
le nom attribué dans l’application Assistant Google ou changez le nom dansl’application Bose.
• Vous devez disposer d’un périphérique compatible doté de l’Assistant Google.

Utilisation du téléphone
Utilisez votre téléphone comme télécommande.
• Appuyez simplement sur le bouton de diffusion dans vos applications favorites.
Aucune nouvelle connexion et aucun téléchargement ne sont requis.
• Utilisez votre téléphone pour effectuer des recherches, lancer la lecture, mettrela lecture en pause et augmenter le volume dans n’importe quelle pièce devotre logement.
• Pendant la diffusion, vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone poureffectuer d’autres tâches, par exemple consulter les réseaux sociaux, envoyer un
SMS, voire répondre à des appels.
• Écoutez de la musique partout chez vous grâce à la fonction de diffusion danstoutes les pièces avec des enceintes compatibles avec Google Cast.
32

| FRA

D IF F U S IO N D E S O N V IA A IRP LAY

La barre de son prend en charge la technologie AirPlay 2, qui vous permet dediffuser rapidement la musique de votre appareil Apple sur votre barre de son ou sur
plusieurs enceintes.
REMARQUES :• Pour utiliser AirPlay 2, vous devez disposer d’un appareil Apple exécutant iOS 11.4 ou
une version ultérieure.
• Votre appareil Apple et votre barre de son doivent être connectés au mêmeréseau Wi-Fi.
• Pour en savoir plus AirPlay , consultez le site https://www.apple.com/airplay

DIFFUSION DE SON VIA LE CENTRE DE CONTRÔLE
1. Sur votre appareil Apple, accédez au centre de contrôle.
2. Appuyez longuement sur la carte audio dans l’angle supérieur droit de l’écran,puis appuyez sur l’icône AirPlay A.
3. Sélectionnez votre barre de son.

DIFFUSION DE SON VIA UNE APPLICATION
1. Ouvrez une application musicale (par exemple, Apple Music), puis sélectionnez
une piste.
2. Appuyez sur A.
3. Sélectionnez votre barre de son.

33

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTHCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
1. Appuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande.

La barre lumineuse scintille en bleu.
2. Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth.
REMARQUE : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages.
3. Sélectionnez votre barre de son dans la liste des périphériques.
REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre barre de sondans l’application Bose. Si vous n’avez pas attribué de nom à labarre de son, le nom par défaut s’affiche.

Barre de son intelligente Bose 600

Une fois la connexion établie, vous entendez une tonalité ; la barre lumineuses’allume en blanc, puis s’éteint progressivement. Le nom de la barre de son apparaît
dans la liste des périphériques mobiles.

34

| FRA

C O NNEXIO NS B LU ETO OTHDÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Utilisez l’application Bose pour déconnecter votre périphérique mobile.
CONSEIL : vous pouvez également utiliser les paramètres Bluetooth de votre
périphérique mobile. La désactivation de la fonction Bluetoothdéconnecte tous les autres périphériques.

RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Appuyez sur la touche Bluetooth l de la télécommande.
La barre de son tente de se connecter aux périphériques les plus récemment
connectés.
REMARQUES :• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile.
• Le périphérique doit se trouver dans le champ de portée de l’enceinte (9 m) et êtresous tension.

CONNEXION D’UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit périphériques dans la liste des périphériques dela barre de son.
REMARQUE : vous ne pouvez pas écouter de la musique sur plusieurs périphériques
mobiles en même temps.
1. Appuyez sur la touche l de la télécommande jusqu’à ce que la barre lumineuse
scintille en bleu.
2. Sur votre périphérique mobile, sélectionnez la barre de son dans la liste despériphériques.
REMARQUE : assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre
périphérique mobile.

SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DE LA
BARRE DE SON
1. Appuyez sur la touche l de la télécommande pendant 10 secondes jusqu’à ce quela barre lumineuse scintille en blanc deux fois, puis s’éteigne progressivement.
La barre lumineuse scintille en bleu.
2. Supprimez la barre de son de la liste Bluetooth de votre périphérique.
Tous les périphériques sont effacés de la liste et la barre de son est prête pour une
nouvelle connexion (reportez-vous à la page 34).
35

| FRA

ÉTAT D E L A BA RRE D E S O N

La barre lumineuse située sur la façade de la barre de son indique l’état de la barrede son.

Barre lumineuse

REMARQUE : la barre lumineuse n’indique pas simultanément plusieurs états de lasource sélectionnée.

ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI
Cette fonction indique l’état de la connexion Wi-Fi de la barre de son.
ACTIVITÉ DE LA BARRE
LUMINEUSEÉTAT DU SYSTÈME

Scintillement blanc

La barre de son est en
cours de connexion auréseau Wi-Fi

Blanc fixe, puis s’éteint
progressivement

La barre de son
est connectée au
réseau Wi‑Fi

ÉTAT BLUETOOTH
Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles.
ACTIVITÉ DE LA BARRE
LUMINEUSEÉTAT DU SYSTÈME

Scintillement bleu

La barre de son est prêteà être connectée à un
périphérique mobile

Scintillement blanc

La barre de son est en
cours de connexion à un
périphérique mobile

Blanc fixe, puis s’éteint
progressivement

La barre de son est
connectée à un
périphérique mobile

La barre lumineuse
blanche scintille à deux
reprises, puis s’éteint
progressivement

La liste despériphériques est en
cours de suppression
36

| FRA

ÉTAT D E L A BA RRE D E S O N

ÉTAT AMAZON ALEXA
Indique l’état de la fonction Amazon Alexa.
ACTIVITÉ DE LA BARRE
LUMINEUSEÉTAT DU SYSTÈME

ÉteinteL’assistant Amazon Alexa
est inactif

La barre lumineuse sedéplace vers le centre,
puis reste allumée

L’assistant Amazon Alexaest à l’écouteLa barre lumineuse sedéplace vers les côtés

L’assistantAmazon Alexa pense

Blanc scintillant(complètement)

L’assistantAmazon Alexa parle

Jaune scintillant

Notification de la partd’Amazon Alexa

Blanc fixe, puis la barre
lumineuse se déplacevers les côtés

Alerte de la partd’Amazon Alexa

Scintillement vert

Appel entrant ou sortant
Appel en cours
REMARQUE :une fois l’appel terminé,la barre lumineuses’éteint progressivement.

Reste allumé en vert

Fonction Ne pas
déranger activée
REMARQUE :lorsque la fonction Ne
pas déranger est activée,la barre lumineuse
scintille en violet chaquefois que vous tentez
d’interagir avec Alexa.

Violet fixe, puis s’éteint
progressivement

37

| FRA

ÉTAT D E L A BA RRE D E S O N

Voyant de désactivation du microphone

Voyant de désactivation du microphone

ACTIVITÉ DU VOYANTÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en rouge

Le microphone est désactivé

LECTURE MULTIMÉDIA ET ÉTAT DU VOLUME
Indique l’état de la barre de son lors du contrôle de la lecture multimédia et duvolume.
ACTIVITÉ DE LA BARRE
LUMINEUSEÉTAT DU SYSTÈME

Deux lumières centraless’allument en blancPause

L’extrémité droite de labarre lumineuse scintilleen blanc

Augmentation du volume

L’extrémité gauche de labarre lumineuse scintilleen blanc

Réduction du volume

L’extrémité gauche dela barre lumineuse reste
allumée en blancCoupure du son

38

| FRA

ÉTAT D E L A BA RRE D E S O N

ÉTAT DE LA MISE À JOUR ET DES ERREURS
Ces voyants indiquent l’état des mises à jour logicielles et des alertes d’erreur.
ACTIVITÉ DE LA BARRE
LUMINEUSEÉTAT DU SYSTÈME

Reste allumé en orange

Configuration en coursdu réseau Wi-Fi

La barre lumineusese déplace de droiteà gauche

Mise à jour en cours detéléchargement

La barre lumineusese déplace de gaucheà droite

Barre de son en cours demise à jour

Scintillement rouge à
4 reprises

La demande est
provisoirement
indisponible, réessayez
ultérieurement.

Reste allumé en rouge

Erreur. Contactez leservice client de Bose.

39

| FRA

FO NCT IO NNA L IT É S AVA NC É E S

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ WI-FI
Maintenez enfoncées la touche de coupure du son A et la touche Bluetooth l dela télécommande jusqu’à ce que la barre lumineuse scintille deux fois en blanc,
puis s’éteigne progressivement.

40

| FRA

CO NNEXIO N D E S P RO D U ITS B O SE

CONNEXION D’ACCESSOIRES (FACULTATIF)
Vous pouvez connecter les accessoires suivants à la barre de son. Pour plusd’informations, consultez la notice d’utilisation de l’accessoire.
• Module de basses Bose 700 : Bose.com/BM700• Module de basses Bose 500 : Bose.com/BM500• Enceintes surround Bose 700 : Bose.com/SS700• Enceintes surround Bose : Bose.com/SS

CONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH OU D’UN CASQUE BOSE AVEC LA TECHNOLOGIESIMPLESYNC™
La technologie Bose SimpleSync™ vous permet de connecter certaines enceintes
Bose SoundLink Bluetooth ou certains casques Bose à la barre de son pour profiter au
mieux de votre musique et de vos films préférés.

Avantages• Une expérience d’écoute personnalisée : regardez la télévision sans déranger
les autres en connectant votre casque Bose à la barre de son. Utilisez
les commandes de réglage du volume indépendantes sur chaque produit pourbaisser ou couper le son de votre barre de son tout en maintenant votre casque au
volume souhaité.
• Une autre pièce où diffuser le son : écoutez le même morceau dans deux pièces
différentes en connectant votre casque Bose SoundLink Bluetooth à la barre de son.
REMARQUE : la technologie SimpleSync™ offre une portée sans fil Bluetoothallant jusqu’à 9 mètres. Certains murs et matériaux de construction
peuvent avoir une incidence sur la réception.

Produits compatibles
Vous pouvez connecter la plupart des enceintes Bose SoundLink Bluetooth et descasques Bose à la barre de son.
Les produits compatibles les plus connus sont les suivants :• Enceinte Bluetooth Bose SoundLink Revolve+• Enceinte Bose Bluetooth SoundLink Mini
• Enceinte Bluetooth Bose SoundLink Micro• Enceinte Bluetooth Bose SoundLink Flex
• Casque à réduction de bruit Bose 700• Casque sans fil Bose QuietComfort 35• Casque Bose QuietComfort 45
De nouveaux produits sont ajoutés périodiquement. Pour obtenir une liste complète,
consultez la page support.Bose.com/Groups
41

| FRA

CO NNEXIO N D E S P RO D U ITS B O SE

Connexion à l’aide de l’application Bose
Pour connecter votre enceinte Bose SoundLink Bluetooth ou un casque Bose à labarre de son, utilisez l’application Bose. Pour de plus amples informations, rendezvous sur support.Bose.com/Groups
REMARQUES :• Vérifiez que le produit auquel vous vous connectez est sous tension, se trouve à
9 m maximum de la barre de son et est prêt à se connecter à un autre appareil.
Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de votre produit.
• Vous pouvez connecter uniquement un produit à la fois à la barre de son.

RECONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE BLUETOOTH
SOUNDLINK OU D’UN CASQUE BOSE
Utilisez l’application Bose pour reconnecter la barre de son à un produit compatible
Bose connecté précédemment.
REMARQUE : la barre de son doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et êtresous tension.

42

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

MISE À JOUR DE LA BARRE DE SON
Une fois que vous avez terminé le processus de configuration dans l’application Boseet que vous avez connecté la barre de son à votre réseau Wi-Fi, la barre de son se met
automatiquement à jour.

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDEREMARQUE : pour plus d’informations, reportez-vous à la section« AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS » à la page 2.
1. À l’aide d’une pièce de monnaie, faites pivoter le couvercle du compartiment de la
pile vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre), puis retirez-le.

43

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

2. Insérez la nouvelle pile côté plat vers le haut, en orientant le symbole H vers le haut.

REMARQUE : utilisez uniquement une pile au lithium homologuée (p. ex., CE)de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032.
3. Remettez le couvercle en place et faites-le pivoter vers la droite (dans le sens desaiguilles d’une montre) pour le verrouiller.

44

| FRA

E NT RET IE N ET MA INT E NA NC E

NETTOYAGE DE LA BARRE DE SON
Essuyez les surfaces extérieures de la barre de son avec un chiffon doux et sec.
ATTENTION :• Veillez à NE PAS renverser de liquide sur la barre de son ou dans les ouvertures.
• Veillez à NE PAS souffler d’air à l’intérieur des haut-parleurs orientés vers le haut ou
de la barre de son.
• Veillez à NE PAS utiliser d’aspirateur pour nettoyer les haut-parleurs orientés vers lehaut ou la barre de son.
• Veillez à NE PAS utiliser d’aérosols à proximité des haut-parleurs orientés vers lehaut ou de la barre de son.
• Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides denettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les ouvertures.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESVous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vousadressant au service client de Bose.
Rendez-vous sur support.Bose.com/SB600

GARANTIE LIMITÉE
La barre de son est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web àl’adresse worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront
pas affectés.

45

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME S

SOLUTIONS DE BASE
En cas de problèmes avec votre barre de son :• Vérifiez que la prise secteur à laquelle est raccordée la barre de son est alimentée.
• Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés.
• Vérifiez l’état de la barre de son (reportez-vous à la page 36).
• Téléchargez l’application Bose, terminez la procédure d’installation et attendez queles mises à jour logicielles disponibles soient téléchargées sur la barre de son.
• Placez la barre de son en suivant les conseils de la page 15.
• Positionnez la barre de son à la portée recommandée de votre périphérique mobile
pour un fonctionnement correct.
• Veillez à éloigner la barre de son de 0,3 à 0,9 m de tout autre appareil sans fil.
• Veillez à éloigner les points d’accès Wi-Fi de 2,4 à 3 mètres de la barre de son,du module de graves en option et des enceintes surround en option.

AUTRES SOLUTIONS
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous
ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact
SYMPTÔME
Le téléviseurn’est paséquipé d’unconnecteur
HDMI eARC
Le téléviseurn’est paséquipé d’unconnecteur
HDMI eARC,
HDMI ARC
ou optique

SOLUTION
Utilisez le connecteur HDMI ARC de votre téléviseur.
Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur HDMI ARC, utilisez uncâble optique pour raccorder la barre de son au téléviseur.
Si votre téléviseur est connecté à un récepteur câble ou satellite,
raccordez le câble HDMI de la barre de son au récepteur câble ou satellite.
Raccordez le téléviseur à l’aide d’un convertisseur audio et d’un câble
audio, par exemple un câble coaxial de 3,5 mm ou un câble audio
analogique (non fourni). Le type de convertisseur et de câble dont vous
avez besoin dépend des connecteurs de sortie audio dont dispose votre
téléviseur.
Branchez le câble d’alimentation sur une autre prise électrique.

La barre de son
ne se met pas
sous tension

Utilisez la télécommande pour mettre le la barre de son sous tension(reportez-vous à la page 21).
Débranchez les câbles d’alimentation de la barre de son et du module degraves ou des enceintes surround en option, attendez 30 secondes etrebranchez-les correctement à la prise secteur.

46

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME

SOLUTION

La barre de son
ne se met pas
hors tension

La barre de son est peut-être en mode veille. Sur la télécommande,
appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I pour quitter le modeveille. Appuyez de nouveau sur la touche I pour mettre la barre de sonhors tension.
Vérifiez que la barre de son est raccordée au connecteur HDMI eARC ou
ARC du téléviseur.

Absence deson en mode
Dolby Atmos

Accédez à l’écran En cours de lecture sur l’application Bose pour vousassurer que le son est diffusé en mode Dolby Atmos. Si ce n’est pas lecas, vérifiez que le mode Dolby Atmos est activé sur la barre de son dansles réglages audio avancés de votre téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.

La
télécommande
fonctionne malou pas du tout

Remplacez la pile (reportez-vous à la page 43).

L’application
Bose nefonctionne
pas sur lepériphériquemobileVérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec l’application
Bose et respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir plus,
accédez à l’App Store sur votre périphérique mobile.

La barre de sonn’est pas visible
pour ajouter unautre compte
Bose

Assurez-vous que le partage est activé sur votre barre de son à l’aide del’application Bose.

La barre de son
et la source
ne se mettent
pas sous/hors tension
simultanément

Assurez-vous que la télécommande est à portée de la barre de son (6 m).
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et la barre de son.

Désinstallez l’application Bose sur votre périphérique mobile,puis réinstallez-la (reportez-vous à la page 19).

Vérifiez que la barre de son et votre périphérique mobile sont connectésau même réseau Wi-Fi.

Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I pour mettre la source
sous/hors tension.

47

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME

SOLUTION
Augmentez le volume sur la barre de son (reportez-vous à la page 24)
ou sur votre périphérique mobile.
Si l’extrémité gauche de la barre lumineuse reste allumée en blanc, le sonde la barre de son est désactivé. Appuyez sur la touche de coupure du son
A pour réactiver le son de la barre de son.
Vérifiez que le son est activé sur votre périphérique mobile.
Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible.
Redémarrez votre appareil mobile.
Redémarrez votre source audio.
Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 23).
Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical.
Si le son provient d’une source Wi-Fi, réinitialisez le routeur.
Éteignez, puis rallumez votre téléviseur.
Vérifiez les réglages audio du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.

Absence deson ou son
intermittent
provenant de labarre de son

Mettez à jour le logiciel du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Débranchez le câble HDMI du connecteur HDMI eARC (ou ARC)du téléviseur, puis rebranchez-le.
Vérifiez que le câble HDMI de la barre de son est correctement branché
à un connecteur de votre téléviseur portant la mention HDMI eARC
(Enhanced Audio Return Channel) et non à un connecteur HDMI standard.
Si votre téléviseur n’est pas équipé d’un connecteur HDMI eARC, utilisez leconnecteur HDMI ARC. Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur
ARC, raccordez la barre de son à l’aide du câble optique (reportez-vous àla page 56).
Si la barre de son est raccordée au connecteur HDMI eARC (ou ARC)du téléviseur, vérifiez que la fonction CEC (Consumer Electronics Control)
est activée dans le menu de votre téléviseur. Il est possible que la fonction
CEC porte un nom différent sur votre téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Si vous raccordez la barre de son au connecteur optique de votre
téléviseur, veillez à brancher le câble optique dans un connecteur de votre
téléviseur portant la mention Output ou OUT, et non Input ou IN.
Débranchez les câbles d’alimentation de la barre de son et du module degraves ou des enceintes surround en option, attendez 30 secondes etrebranchez-les correctement à la prise secteur.
Vérifiez le paramètre CEC avancé dans l’application Bose. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

Impossible deconnecter labarre de son
au modulede graves ou
aux enceintes
surround

Consultez la notice d’utilisation de votre module de graves ou de vos
enceintes surround pour obtenir des informations de dépannage(reportez‑vous à la page 41).
Vérifiez que le module de graves ou les enceintes surround sontcompatibles avec la barre de son (reportez-vous à la page 41).
Débranchez les câbles d’alimentation de la barre de son et du modulede graves ou des enceintes surround en option, attendez 30 secondes,
puis rebranchez-les fermement à la prise secteur.
48

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME
Absence deson du modulede graves ou
des enceintes
surroundSOLUTION
Vérifiez que le module de graves ou les enceintes surround sontcompatibles avec la barre de son (reportez-vous à la page 41).
Vérifiez que le logiciel est à jour dans l’application Bose.
Réglez le niveau des graves à l’aide de l’application Bose (reportez‑vous àla page 25).
Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 23).
Vérifiez que le câble HDMI de la barre de son est correctement branché
à un connecteur de votre téléviseur portant la mention HDMI eARC
(Enhanced Audio Return Channel) et non à un connecteur HDMI standard.
Si votre téléviseur n’est pas équipé d’un connecteur HDMI eARC, utilisez leconnecteur HDMI ARC. Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur
ARC, raccordez la barre de son à l’aide du câble optique (reportez-vous à lapage 56).
Débranchez le câble HDMI du connecteur HDMI eARC (ou ARC)du téléviseur, puis rebranchez-le.

Son provenant
du hautparleur dutéléviseur

Débranchez les câbles d’alimentation de la barre de son et du modulede graves ou des enceintes surround en option, attendez 30 secondes,
puis rebranchez-les fermement à la prise secteur.
Désactivez les haut-parleurs du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Baissez au maximum le volume du téléviseur.
Si la barre de son est raccordée au connecteur HDMI eARC (ou ARC)du téléviseur, vérifiez que la fonction CEC (Consumer Electronics Control)
est activée dans le menu de votre téléviseur. Il est possible que la fonction
CEC porte un nom différent sur votre téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Vérifiez le paramètre CEC avancé dans l’application Bose. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Si possible, essayez avec différentes sources.
Vérifiez que votre téléviseur peut diffuser du son surround. Reportez-vousà la notice d’utilisation de votre téléviseur.

Son déformé
ou de mauvaise qualité

Si le son provient d’un autre périphérique, réduisez le volume de ce
périphérique.
Réglez le niveau des graves à l’aide de l’application Bose (reportez‑vous àla page 25).
Désactivez les haut-parleurs du téléviseur. Reportez-vous à la noticed’utilisation de votre téléviseur.
Vérifiez le son (reportez-vous à la page 57).

49

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME
La barre de son
reproduit le sond’une source
incorrecte ou
sélectionne
la source
incorrecteaprès uncertain délai

SOLUTION

Vérifiez le paramètre CEC avancé dans l’application Bose. Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Désactivez CEC sur votre source. Reportez-vous à la notice d’utilisation dela source.

Dans l’application Bose, sélectionnez le nom de réseau correct et saisissez
le mot de passe correspondant (sensible à la casse).
Vérifiez que la barre de son et votre périphérique mobile sont connectésau même réseau Wi-Fi.
Si les informations du réseau ont changé, reportez-vous à la page 20.
Activez la fonction Wi-Fi sur le périphérique mobile que vous utilisez pourla configuration.
Fermez toutes les applications ouvertes sur votre périphérique mobile.
Redémarrez votre périphérique mobile et votre routeur.
Impossible deconnecter labarre de son auréseau Wi-Fi

Si votre routeur prend en charge à la fois les bandes 2,4 GHz et 5 GHz,
vérifiez que le périphérique mobile ou l’ordinateur et la barre de son sontconnectés à la même bande de fréquences.
REMARQUE : attribuez à chaque bande un nom unique afin de vousconnecter à la bande correcte.
Réinitialisez le routeur.
Débranchez les câbles d’alimentation de la barre de son et du modulede graves ou des enceintes surround en option, attendez 30 secondes,
puis rebranchez-les fermement à la prise secteur. Désinstallez
l’application Bose sur votre périphérique mobile, réinstallez-la,puis reprenez la configuration.
Si vous vous connectez à un autre réseau et que l’application ne vous
dirige pas vers la page de configuration, accédez à l’écran principal et
ajoutez votre barre de son.
Sur votre périphérique mobile, désactivez, puis réactivez la fonction
Bluetooth. Supprimez la barre de son de la liste des périphériques
Bluetooth. Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 34).

Impossible deconnecter labarre de son aupériphériqueBluetoothConnectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 34).
Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible.
Consultez le site support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Supprimez la barre de son de la liste de périphériques de votre
périphérique mobile Bluetooth. Recommencez la connexion (reportezvous à la page 34).
Effacez la liste de périphériques de la barre de son (reportez-vous à lapage 35). Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 34).

50

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME

SOLUTION
Vérifiez que votre barre de son est sous tension et qu’elle est à portée(reportez-vous à la page 22).

La barre deson ne diffuse
pas le son
via AirPlay

Vérifiez que votre appareil Apple et que votre barre de son sont connectésau même réseau Wi-Fi.
Mettez à jour votre appareil Apple.
Vérifiez que la barre de son est à jour (reportez-vous à la page 43).
Si vous ne trouvez pas l’icône AirPlay A dans l’application Bose via
laquelle vous écoutez de la musique, utilisez le centre de contrôle.
Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la pagehttps://www.apple.com/airplay
Vérifiez que le voyant de désactivation du microphone n’est pas allumé enrouge. Pour allumer le microphone, reportez-vous à la page 27.
Vérifiez qu’Alexa a été correctement configurée à l’aide de l’application
Bose (reportez-vous à la page 26).
REMARQUE : la barre de son doit être configurée et connectée à votre
réseau Wi-Fi à l’aide de l’application Bose.
Connectez votre périphérique mobile au réseau Wi-Fi.
Vérifiez que la fonction Amazon Alexa est disponible dans votre pays.
Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’application Alexa.
Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible.
Vérifiez que le mot d’activation est activé (reportez-vous à la page 26).
Supprimez Alexa de la barre de son à l’aide de l’application Bose. Ajoutez
Alexa de nouveau.

Alexa nerépond pas

Veillez à prononcer le nom de l’enceinte que vous avez attribué dansl’application Bose. Si plusieurs barres de son portent le même nom,
utilisez le nom attribué dans l’application Alexa ou changez le nom dansl’application Bose.
Si vous utilisez Bose Voice4Video™ :• Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la barre de son, le téléviseur
et/ou le récepteur câble/satellite.
• Vérifiez que la barre de son est raccordée à l’aide du câble HDMI
(reportez-vous à la page 55).
• Vérifiez que vous avez configuré cette fonction à l’aide de l’application
Bose, et que vous avez connecté le téléviseur et/ou le récepteur câble/satellite.
• Vérifiez que vous avez indiqué le code postal et le fournisseur d’accèsInternet correspondant à votre récepteur câble/satellite
Il est possible qu’Alexa ne puisse pas répondre à votre demande.
De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées périodiquement.
Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la pagehttps://www.amazon.com/usealexa

51

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SSYMPTÔME

SOLUTION
Veillez à utiliser un périphérique compatible doté de l’Assistant Google
connecté au réseau (reportez-vous à la page 32).
Veillez à ce que la fonction Google Cast soit activée dans l’application
Bose (reportez-vous à la page 32).

L’AssistantGoogle necontrôle pas labarre de son

Connectez votre périphérique mobile au réseau Wi-Fi.
Vérifiez que l’Assistant Google est disponible dans votre pays.
Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’application
Assistant Google.
Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible.
Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la pagehttps://support.google.com/assistant

Impossiblede connecter
l’enceinte à
une enceinte
Bose SoundLink
Bluetooth ou à
un casque Bose

Vérifiez que votre casque ou votre enceinte est sous tension, à 9 m
maximum de la barre de son et prêt(e) à se connecter à un autre appareil.
Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de votre produit.

Impossible dereconnecter labarre de son à
une enceinte
Bluetooth BoseSoundLink ou à
un casque Bose
précédemment
connecté(e)Procédez à la connexion à l’aide de l’application Bose (reportez-vous à lapage 19).

Son demauvaisequalitéprovenantd’une enceinte
Bose BluetoothSoundLink ou
d’un casqueBose

Si votre routeur prend en charge à la fois les bandes 2,4 GHz et 5 GHz etque la barre de son est connectée sur une fréquence de 2,4 GHz, passez
à la fréquence 5 GHz.
Il est possible que le son ne soit pas parfaitement synchronisé sur toutes
les enceintes Bose SoundLink Bluetooth lors de la connexion à la barrede son. Pour vérifier si votre produit est compatible, consultez la page
support.Bose.com/Groups
Assurez-vous que la fonction Synchroniser avec le groupe est activéedans l’application Bose (reportez-vous à la page 19). Vous pouvez
accéder à cette option dans le menu Réglages.
Installez les mises à jour logicielles disponibles pour votre enceinte ou
votre casque. Pour rechercher des mises à jour, ouvrez l’application Bose
correspondant à votre produit sur votre périphérique mobile ou consultez
le site btu.Bose.com sur votre ordinateur.

52

| FRA

RÉ S O LU TIO N D E S P RO B L È ME SRÉINITIALISATION DE LA BARRE DE SON
Le rétablissement des réglages d’usine supprime tous les réglages de source,
de volume et de réseau effectués sur la barre de son, et rétablit les réglages pardéfaut définis en usine.
1. Appuyez sur les touches de réduction du volume z et Lecture/Pause F de latélécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que la barre lumineuse scintille en
blanc deux fois, puis s’éteigne progressivement.

La barre de son redémarre. Une fois la réinitialisation terminée, la barre lumineuses’allume en orange.
2. Pour rétablir les réglages audio et réseau de la barre de son, lancez l’application
Bose sur votre périphérique mobile et ajoutez la barre de son à votre réseau
(reportez-vous à la section « Ajout de la barre de son à un compte existant » à lapage 20).

53

| FRA

ANNEXE : RÉ F É RE NC E D E C O NF IG U RAT I O N

OPTIONS DE CONNEXION
Raccordez la barre de son à votre téléviseur à l’aide de l’une des options de connexion
suivantes :• Option 1 (recommandée) : HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou ARC• Option 2 : Optique
REMARQUES :• Pour profiter du son surround Dolby Atmos, vous devez brancher la barre de son au
connecteur HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (reportez-vous à la page 55).
Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur eARC ou ARC, branchez le câble
optique au connecteur optique pour profiter d’un son réaliste et haute-fidélité
(reportez-vous à la page 56).
• Pour utiliser la télécommande du téléviseur afin de contrôler les fonctions de misesous/hors tension, de volume et de coupure du son de la barre de son, vous devez
raccorder la barre de son au connecteur HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur.
1. À l’arrière de votre téléviseur, localisez les connecteurs HDMI IN et
Audio OUT (optique).
REMARQUE : le panneau de connecteurs de votre téléviseur peut être différent.
Basez-vous sur la forme du connecteur.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Option 1 (recommandée)
HDMI eARC (ou ARC) : utilisez lecâble HDMI pour cette connexion.

2. Sélectionnez un câble audio.

54

| FRA

Option 2
câble optique : si votre téléviseurn’est pas muni d’un connecteur
HDMI eARC (ou ARC), utilisez le câble
optique pour cette connexion.

ANNEXE : RÉ F É RE NC E D E C O NF IG U RAT I O N

RACCORDEMENT DE LA BARRE DE SON AU TÉLÉVISEUR
Après avoir sélectionné un câble audio, raccordez la barre de son au téléviseur.

Option 1 (recommandée) : câble HDMI eARC ou ARC
1. Branchez une extrémité du câble HDMI dans le connecteur HDMI eARC ou ARC
de votre téléviseur.
2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur HDMI (eARC) de la barrede son.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| FRASERVICE

HDMI (eARC)

ANNEXE : RÉ F É RE NC E D E C O NF IG U RAT I O N

Option 2 : Optique
Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur HDMI eARC (ou ARC), utilisez lecâble optique pour raccorder la barre de son au téléviseur.
1. Retirez le capuchon aux deux extrémités du câble optique.

ATTENTION : l’insertion de la fiche avec le capuchon peut endommager à la fois
la fiche et le connecteur.
2. Branchez une extrémité du câble optique dans le connecteur Optical OUT devotre téléviseur.
ATTENTION : l’insertion de la fiche dans le mauvais sens peut endommager à lafois la fiche et le connecteur.
3. Saisissez l’autre extrémité du câble optique.
4. Alignez la fiche sur le connecteur OPTICAL IN de la barre de son et insérez-ladélicatement.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

REMARQUE : le connecteur est doté d’une trappe à charnière qui s’ouvre vers
l’intérieur lors de l’insertion de la fiche.
5. Insérez fermement la fiche dans le connecteur. Vous devez entendre un déclic.

56

| FRA

ANNEXE : RÉ F É RE NC E D E C O NF IG U RAT I O N

VÉRIFICATION DU SON
1. Allumez le téléviseur à l’aide la télécommande du téléviseur.
2. Dans la section audio du menu du téléviseur, désactivez les haut-parleurs dutéléviseur.
REMARQUE : reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plusd’informations.
3. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire :a. Mettez cette source sous tension.
b. Sélectionnez l’entrée appropriée du téléviseur.
4. Mettez la barre de son sous tension (reportez-vous à la page 22).
Vous entendez le son provenant de la barre de son.
5. Appuyez sur la touche de coupure du son A de la télécommande.
Vous n’entendez aucun son provenant des haut-parleurs du téléviseur ou de labarre de son.
REMARQUE : si le son provient de votre téléviseur après avoir coupé le son de labarre de son, consultez la section « Son provenant du haut-parleur dutéléviseur » à la page 49.

57

| FRA

I MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela dellepersone e l’uso del prodotto.
 ose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e adB
altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE
applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagneticadel 2016 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione diconformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali dellenormative sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno
Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere queste istruzioni.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
 on ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni
Nfornite dal produttore.
Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
 ffidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenzaAsi rendono necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo dialimentazione o lo spinotto sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti
sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente oè caduto.

AVVISI/AVVERTENZEQuesto simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate
all’interno dell’involucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo sul prodotto indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenutein questo manuale.

• Non ingerire la batteria; esiste il rischio di ustioni chimiche.
• Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone.
Se la batteria con celle a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni chimicheinterne in sole 2 ore e provocare la morte.
• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
• Anche le batterie usate possono causare lesioni gravi o mortali.
• Chiudere sempre completamente il vano batterie. Se il vano batterie non si chiude in modo
sicuro, cessare di utilizzare il prodotto, rimuovere le batterie e tenerle lontano dai bambini.
• Assicurarsi che le batterie siano inserite con la polarità corretta (+ e -).

2| I TAI MP O RTA NTI ISTRU ZIO NI D I S IC U RE Z ZA

• Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove o batterie diverse tra loro,
ad esempio alcaline, al carbonio-zinco o ricaricabili.
• Se si pensa che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo,
richiedere immediatamente assistenza medica.
• Se necessario, chiamare un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
• Per evitare il rischio di esplosione, incendio o ustioni chimiche, usare cautela quando si
sostituisce la batteria e utilizzare esclusivamente una batteria sostitutiva omologata.
• Rimuovere e riciclare immediatamente o smaltire le batterie usate secondo le normative locali;tenerle lontano dai bambini. NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici o bruciarle.
• Rimuovere e riciclare o smaltire immediatamente le batterie delle apparecchiature nonutilizzate per un periodo di tempo prolungato, secondo le norme locali.
• Non scaricare forzatamente, ricaricare, smontare, esporre a temperature superiori a 85° C
o bruciare. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni dovute a rilasci di gas, perdite oesplosioni con conseguenti ustioni chimiche.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Tipo di batteria: CR2032 | Tensione nominale batteria: 3 V
Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo disoffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali
domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, gocce, schizzi
o umidità, e non porre oggetti colmi di liquidi, ad esempio vasi, sopra o accanto al prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme
libere (ad esempio candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.
• NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e
rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.
• Per l’installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori seguenti:
Bose Soundbar Wall Bracket.
• Mentre si posiziona il prodotto, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazionedel televisore o del monitor. Consultare il manuale per l’utente del televisore o del monitor e
installarlo in base alle istruzioni del produttore.
• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi oangusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
• Non collocare o installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, radiatori, stufe o altre
apparecchiature (compresi gli amplificatori) che generano calore.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Se maneggiata in modo scorretto, la batteria può causare incendi o ustioni chimiche. Non deveessere ricaricata, smontata, esposta a fonti di calore o bruciata.
• La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio,
di esplosione o di ustioni chimiche se non maneggiata correttamente, sostituita in modo
improprio o sostituita con un tipo non corretto.

3| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALINOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai
limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Talilimiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze
dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizzae può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità
alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificheràalcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione
radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare aeliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella acui è connesso il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono
rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation,
Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento èsoggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannosee (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra ilradiatore e il corpo dell’utente.
Se sintonizzato sulla banda compresa tra i 5150 e i 5250 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato
esclusivamente in luoghi chiusi, per evitare di causare potenziali interferenze dannose a sistemi
satellitari mobili che impiegano lo stesso canale.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Per l’Europa:
Bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Banda di frequenza operativa: 5725 – 5850 MHz.
Potenza in uscita massima inferiore a 14 dBm (25 mW) EIRP.
Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR
non sono necessari in base ai regolamenti applicabili.
Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350 MHz, il dispositivo deve essere
utilizzato esclusivamente all’interno, in tutti gli stati membri dell’UE elencati nella tabella.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici,Q
ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio.
Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salutee l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negoziopresso il quale è stato acquistato.
4| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Regolamenti tecnici per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utentea cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche
originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. I dispositivi
a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea
o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l’utentedovrà interrompere immediatamente l’utilizzo fino a quando non sarà stata eliminata qualsiasiinterferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate in conformità
con il Telecommunications Management Act (Legge sulla gestione delle telecomunicazioni
degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili diinterferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.

Tabella degli stati energetici del prodotto
Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione
ecocompatibile per i prodotti connessi all’energia e delle normative 2020 relative alla
progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all’energia e alle relative informazioni(emendate) (fuori dall’UE), è conforme a uno o più dei seguenti regolamenti o documenti:
Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal Regolamento (UE) n. 801/2013.
Modalità di alimentazione

Informazioni richieste sullo stato di alimentazione

StandbyStandby in rete

Consumo energetico nella modalità di alimentazione
specificata, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz< 0,5 Wtutti i tipi di reti < 2,0 W

Tempo trascorso il quale l’apparecchiatura passa
automaticamente alla modalità< 2,5 ore

< 20 minuti

Non disponibile< 2,0 W

Consumo energetico in modalità standby in rete con
tutte le porte di rete cablate collegate e tutte le porte
di rete wireless attivate, con tensione di ingresso pari a
230 V/50 Hz

Procedure di attivazione/disattivazione della porta direte wireless. La disattivazione di tutte le reti abilita lamodalità standby.

Wi-Fi®: attivare mediante l’app Bose.
Per disattivare, premere e tenere premuti
simultaneamente i pulsanti Mute e Bluetooth sul
telecomando.
Bluetooth®: per attivare, eseguire il pairing
con una sorgente Bluetooth premendo il
pulsante Bluetooth sul telecomando e quindi
selezionando la soundbar nell’elenco Bluetoothdel dispositivo mobile oppure mediante l’app
Bose. Per disattivare, cancellare l’elenco dipairing premendo e tenendo premuto il pulsanteBluetooth del telecomando per 10 secondi.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative
locali. Non bruciarle.

5| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome parte

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente(CR(VI))

Bifenile
polibromurato(PBB)

Difeniletere
polibromurato(PBDE)

Circuitistampati

X

O

O

O

O

O
O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali
omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei
materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
Nome dispositivo: diffusore amplificato, designazione del tipo: 439269
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità
Circuitistampati

Piombo(Pb)

Mercurio(Hg)

Cadmio(Cd)

Cromoesavalente (Cr+6)

Bifenili
polibromurati(PBB)

Difenileteri
polibromurati(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Parti di metallo

-

○

○

○

○

○

Parti di plastica

○

○

○

○

○

○

Diffusori

-

○

○

○

○

○

Cavi

-

○

○

○

○

○

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore dipresenza della percentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.

Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione;
ad esempio, “2” indica 2012 o 2022.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Paesi Bassi | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numero di telefono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Assorbimento in entrata: 100-240 V

50/60 Hz, 100W

Il codice ID CMIIT è riportato sull’etichetta del prodotto applicata sul retro della soundbar.

6| I TAI N FO RMAZIO NI NO RMATIVE E L EGALI

Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il numero di serie e di modello sono riportati sul lato posteriore della soundbar.
Numero di serie: ________________________________________________________________
Numero di modello: 439269
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima diprocedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita
facilmente alla pagina worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informazioni sulla sicurezza uesto prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza daQBose. Per ricevere gli aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuarela procedura di configurazione nell’app Bose e connettere il prodotto a Internet. Se nonsi esegue la procedura di configurazione, sarà necessario provvedere personalmente
all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose renderà disponibili.
Amazon, Alexa, Amazon Music e tutti i marchi correlati sono marchi commerciali di Amazon.com,
Inc. o delle sue società affiliate.
Apple, il logo Apple, Apple Music e AirPlay sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altripaesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
L’uso del badge “Works with Apple AirPlay” attesta che un accessorio è stato progettato per
funzionare specificamente con la tecnologia indicata nel badge stesso, ed è stato certificato
dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.
Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby
Laboratories. Versioni riservate non pubblicate. Copyright © 2012-2021
Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Google, Google Cast e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress e iloghi HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Questo prodotto include il servizio iHeartRadio. iHeartRadio è un marchio registrato diiHeartMedia, Inc.
Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la
distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti in assenza di una
licenza Microsoft.
Pandora è un marchio commerciale o un marchio registrato di Pandora Media, Inc. utilizzato su
autorizzazione.
QuickSet è un marchio registrato di Universal Electronics Inc. negli Stati Uniti e a livellointernazionale. © UEI 2000-2022
Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.
Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.
Bose, il logo B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve e Voice4Video sono
marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta,
modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
7| I TAD IC H IA RAZIO NI S U L L E L IC E NZ E

Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi
come componenti del prodotto Soundbar smart Bose 600:
1. Sul telecomando, premere e tenere premuti i pulsanti Riproduzione/pausa F e Alza volume H
per 5 secondi.
2. Collegare un cavo USB al connettore SERVICE sul retro della soundbar.
3. Collegare l’estremità del cavo a un computer.
4. Sul computer, immettere http://203.0.113.1/opensource nella barra dell’indirizzo di un browser per
visualizzare il contratto di licenza per l’utente finale (EULA) e la dichiarazione sulla licenza.

8| I TAS O MMA RIOCONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto.................................................................................................................................................... 13

TECNOLOGIA DOLBY ATMOS®.................................................................................................... 14
POSIZIONAMENTO DELLA SOUNDBAR
Consigli.......................................................................................................................................................... 15
Montare a parete la soundbar............................................................................................................. 16
Regolare l’audio per il montaggio a parete............................................................................ 17

CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR
Collegare la soundbar all’alimentazione.......................................................................................... 18
Standby di rete........................................................................................................................................... 18

CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE
Scaricare l’app Bose................................................................................................................................. 19

UTENTI DELL’APP BOSE ESISTENTI
Aggiungere la soundbar a un account esistente......................................................................... 20
Connettersi a una rete Wi-Fi® diversa.............................................................................................. 20

CONTROLLI DELLA SOUNDBAR
Funzioni del telecomando..................................................................................................................... 21
Accendere/spegnere..................................................................................................................... 22
Auto-riattivazione (solo con collegamento ottico)............................................................ 22
Sorgenti................................................................................................................................................ 23
Riproduzione multimediale e controllo del volume.......................................................... 24
Controlli dell’assistente vocale............................................................................................................ 25
Regolazione dell’audio............................................................................................................................. 25

9| I TAS O MMA RIO

AMAZON ALEXA
Accedere ad Amazon Alexa.................................................................................................................. 26
Utilizzare la propria voce.............................................................................................................. 26
Utilizzare i controlli della soundbar.......................................................................................... 27
Chiamate e messaggi con Amazon Alexa....................................................................................... 28
Configurazione delle chiamate e dei messaggi Alexa...................................................... 28
Utilizzare la propria voce.............................................................................................................. 28
Configurare la funzione Non disturbare.......................................................................................... 29
Utilizzare la propria voce.............................................................................................................. 29
Controllare l’audio con Bose Voice4Video™.................................................................................. 30
Configurare Voice4Video™.......................................................................................................... 30
Utilizzare la propria voce.............................................................................................................. 30

COMPATIBILE CON ASSISTENTE GOOGLE
Accedere ad Assistente Google.......................................................................................................... 32
Utilizzare la propria voce.............................................................................................................. 32
Utilizzare il telefono........................................................................................................................ 32

STREAMING AUDIO CON AIRPLAY
Streaming audio dal Centro di controllo......................................................................................... 33
Streaming audio da un’app................................................................................................................... 33

CONNESSIONI BLUETOOTH®
Connettere un dispositivo mobile...................................................................................................... 34
Disconnettere un dispositivo mobile................................................................................................ 35
Riconnettere un dispositivo mobile.................................................................................................. 35
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo............................................................................... 35
Cancellare l’elenco dei dispositivi della soundbar....................................................................... 3510| I TAS O MMA RIO

STATO DELLA SOUNDBAR
Stato Wi-Fi................................................................................................................................................... 36
Stato Bluetooth.......................................................................................................................................... 36
Stato Amazon Alexa................................................................................................................................. 37
Indicatore di microfono spento................................................................................................. 38
Stato della riproduzione multimediale e del volume.................................................................. 38
Aggiornamento e stato di errore......................................................................................................... 39

FUNZIONI AVANZATE
Disattivare o attivare la funzionalità Wi-Fi..................................................................................... 40

CONNETTERE PRODOTTI BOSE
Collegare gli accessori (facoltativo)................................................................................................... 41
Connettere un diffusore Bluetooth Bose SoundLink o le cuffie Bose mediantela tecnologia SimpleSync™................................................................................................................... 41
Vantaggi............................................................................................................................................... 41
Prodotti compatibili........................................................................................................................ 41
Connessione mediante l’app Bose........................................................................................... 42
Riconnettere un diffusore Bluetooth Bose SoundLink o delle cuffie Bose......................... 42

CURA E MANUTENZIONE
Aggiornare la soundbar........................................................................................................................... 43
Sostituire la batteria del telecomando............................................................................................ 43
Pulire la soundbar..................................................................................................................................... 45
Parti di ricambio e accessori................................................................................................................ 45
Garanzia limitata....................................................................................................................................... 4511| I TAS O MMA RIORISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Provare prima queste soluzioni........................................................................................................... 46
Altre soluzioni............................................................................................................................................. 46
Ripristinare la soundbar......................................................................................................................... 53

APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE
Opzioni di connessione.......................................................................................................................... 54
Collegare la soundbar al televisore.................................................................................................... 55
Opzione 1 (preferenziale): HDMI eARC o ARC...................................................................... 55
Opzione 2: cavo ottico................................................................................................................... 56
Verificare il suono ..................................................................................................................................... 5712| I TA

Contenuto
CO
NTE NU TO D
della
ELLA C
confezione
O NF E ZIO N E

CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Soundbar smart Bose 600

Telecomando (batteria inclusa)

Cavo di alimentazione*

Cavo HDMI

Cavo ottico* La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto
al proprio paese.
NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il
rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.
Visitare: support.Bose.com/SB600

13| I TA

T EC NO LO G IA D O L BY ATMO S ®

Soundbar smart Bose 600 supporta la tecnologia Dolby Atmos®. La soundbar utilizza
dei diffusori up-firing e side-firing per far sì che l’audio, sempre della massima qualità,
raggiunga l’ascoltatore da tutte le direzioni, garantendo un’esperienza surroundsuperbamente immersiva e completa.
NOTA: per godere pienamente dell’esperienza del suono surround di Dolby Atmos,
collegare la soundbar alla porta HDMI eARC o ARC del televisore (vedere
pagina 55). Se il televisore non è provvisto di una porta eARC o ARC,è possibile collegare il cavo ottico alla porta ottica per ottenere un suono
ampio e realistico (vedere pagina 56).

14

| I TAPO S IZIO NA ME NTO D E L L A S O U ND BARCONSIGLI• Posizionare la soundbar sotto e davanti al televisore (preferibilmente) oppure sopra
il televisore, con la parte anteriore della soundbar rivolta verso la stanza.
• Per ottenere una qualità audio ottimale, assicurarsi che i diffusori up-firing posti
sopra la soundbar e i diffusori side-firing laterali non siano ostruiti.
• Se la soundbar viene montata su una parete, assicurarsi che la distanza tra iltelevisore e la parte superiore della soundbar sia di almeno 10 cm.
• Se si colloca la soundbar sopra uno scaffale o mobiletto porta-TV, posizionare illato anteriore il più vicino possibile al bordo anteriore dello scaffale o mobiletto per
ottenere la migliore qualità sonora.
• Collocare la soundbar fuori e lontano da cabinet metallici e da altri componenti
audio/video nonché da fonti dirette di calore.
• Appoggiare la soundbar sui piedini in gomma sopra una superficie stabile e piana.
Per garantire un supporto corretto, entrambi i piedini devono poggiare sulla
superficie. Le vibrazioni possono infatti causare lo spostamento della soundbar,
soprattutto su superfici lisce come marmo, vetro o legno molto levigato.
• Tenere il lato posteriore della soundbar a una distanza minima di 1 cm da qualsiasi
altra superficie. L’ostruzione delle porte può compromettere la qualità del suono.
• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente
alternata (CA).
• Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a una
distanza di almeno 0,3 - 0,9 m dalla soundbar.
• Per evitare interferenze wireless, potrebbe essere necessario prevedere una
distanza massima di 2,4 ‑ 3,0 metri tra alcuni access point Wi-Fi e la soundbar,
il modulo bassi opzionale e gli eventuali diffusori surround.
• Per una qualità ottimale del suono, non collocare la soundbar all’interno di unarmadietto o in diagonale in un angolo.
• Non collocare oggetti sopra la soundbar.

ATTENZIONE: quando la soundbar è in uso, NON appoggiarla sul lato anteriore,
posteriore o superiore.

15| I TAP osizionamento della soundbar

MONTARE A PARETE LA SOUNDBAR
È possibile montare la soundbar su una parete. Per acquistare la Bose Soundbar
Wall Bracket, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bose.
Visitare: support.Bose.com/SB600
NOTA: assicurarsi che tra la sommità della soundbar e il televisore vi sia una distanza
minima di 10 cm.

4"/10
10cm
cm

ATTENZIONE: NON utilizzare altri accessori per montare la soundbar.

16| I TAP osizionamento della soundbar

Regolare l’audio per il montaggio a parete
Dopo aver montato la soundbar a parete, regolare il suono per ottenere una qualitàaudio ottimale.
Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione audio A
per 5 secondi, fino a quando non si sente un segnale acustico e la barra luminosa
lampeggia due volte con luce bianca.

NOTA: se si rimuove la soundbar dalla parete, ripetere la procedura per ripristinare leimpostazioni audio predefinite della soundbar.
SUGGERIMENTO: è anche possibile regolare il suono per il montaggio a pareteutilizzando l’app Bose.

17| I TACO NF IG U RAZIO NE D E L L A S O U ND BAR

COLLEGARE LA SOUNDBAR ALL’ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta b sul retro della soundbar.
2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

La soundbar si accende e la barra luminosa emette una luce arancione fissa.

STANDBY DI RETE
La soundbar entra in modalità standby di rete se la riproduzione audio viene interrotta
e non si preme nessu pulsante (oppure non si parla ad Amazon Alexa o al dispositivo
abilitato per Assistente Google) per 20 minuti.
Per riattivare la soundbar dallo stato di standby di rete:• Sul telecomando, premere il pulsante di accensione I, il pulsante di una sorgente(vedere pagina 23) o il pulsante Riproduzione/pausa F (vedere pagina 21).
• Riprodurre o riavviare l’audio utilizzando il dispositivo mobile o l’app Bose.
• Parlare ad Amazon Alexa o al dispositivo abilitato per Assistente Google.
NOTE:• Per accedere ad Amazon Alexa nello stato di standby di rete, la soundbar deveessere stata configurata con l’app Bose (vedere pagina 19) e il microfono deveessere acceso (vedere pagina 38).
• È possibile disattivare il timer di standby utilizzando l’app Bose. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.

18| I TAC O NF IG U RAZIO NE D E L L’A P P B O SE

L’app Bose consente di impostare e controllare la soundbar da qualsiasi dispositivo
mobile, ad esempio uno smartphone o un tablet.
Tramite l’app, è possibile ascoltare musica in streaming, aggiungere servizi musicali,
esplorare le stazioni radio Internet, configurare Amazon Alexa, abilitare Google Cast™,
scegliere la lingua delle istruzioni vocali, gestire le impostazioni del diffusore escaricare nuove funzioni.
NOTA: se è stato già creato un account Bose per un altro prodotto Bose, aggiungere
la soundbar a tale account (vedere pagina 20).

SCARICARE L’APP BOSE
1. Scaricare l’app Bose sul dispositivo mobile in uso.

BOSE

2. Seguire le istruzioni dell’app.

19| I TAU T E NTI D E L L’A P P B O S E E S IST E N T I

AGGIUNGERE LA SOUNDBAR A UN ACCOUNT ESISTENTE
Per aggiungere la soundbar smart Bose 600, aprire l’app Bose e aggiungere la soundbar.

CONNETTERSI A UNA RETE WI-FI DIVERSA
La procedura di connessione a una rete diversa si rende necessaria quando il nomedella rete o la password sono cambiati oppure se si vuole cambiare rete o aggiungere
un’altra rete.
1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione audio
A e il pulsante dell’app Bose m finché la barra luminosa non si accende con
luce arancione.

2. Sul dispositivo mobile, aprire le impostazioni Wi-Fi.
3. Selezionare Soundbar smart Bose 600.
4. Aprire l’app Bose e seguire le istruzioni visualizzate nell’app.
NOTA: se l’app non chiede di eseguire la configurazione, andare alla schermata
principale e aggiungere la soundbar.

20| I TAC O NT RO L L I D E L L A S O U ND BAR

I controlli delle soundbar si trovano su lato superiore dell’apparecchio e sul
telecomando.
SUGGERIMENTO: è possibile controllare la soundbar anche con l’app Bose.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Utilizzare il telecomando per controllare la soundbar, selezionare la sorgente e gestire
le connessioni Bluetooth.

Pulsante di accensione(vedere pagina 22)

Pulsante TV(vedere pagina 23)

Aumento volume(vedere pagina 24)

Pulsante Bluetooth(vedere pagina 23)

Riduzione volume(vedere pagina 24)

Pulsante app Bose(vedere pagina 23)

Disattivazione audio(vedere pagina 24)

Riproduzione/pausa(vedere pagina 24)

21| I TAC O NT RO L L I D E L L A S O U ND BAR

Accendere/spegnere
Sul telecomando, premere il pulsante di accensione I per accendere o spegnerela soundbar.

Quando viene accesa, la soundbar si connette automaticamente alla sorgente TV.
NOTE:• La soundbar si accende automaticamente quando viene collegata a una
presa elettrica.
• È possibile accedere ad Amazon Alexa e controllare la soundbar con la voce
utilizzando il dispositivo abilitato per Assistente Google anche quando la soundbarè spenta (vedere pagina 26).
SUGGERIMENTO: è anche possibile utilizzare Bose Voice4Video™ con Amazon Alexa
per accendere e spegnere la soundbar (vedere pagina 30).

Auto-riattivazione (solo con collegamento ottico)
È possibile impostare la soundbar in modo che si accenda automaticamente quando
riceve un segnale audio.
Per alternare tra l’auto-riattivazione e le impostazioni energetiche predefinite,premere e tenere premuto I per 10 secondi, fino a quando non si sente un segnale
acustico e la barra luminosa lampeggia due volte con luce bianca.
SUGGERIMENTO: è possibile controllare l’auto-riattivazione anche dall’app Bose.
Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.

22| I TAC O NT RO L L I D E L L A S O U ND BAR

Sorgenti
Sul telecomando, premere il pulsante corrispondente alla sorgente desiderata (TV O,
Bluetooth l o app Bose m) per selezionarla.

SUGGERIMENTI:• È anche possibile utilizzare Bose Voice4Video™ con Amazon Alexa per selezionare
la sorgente Bluetooth (vedere pagina 30).
• Per selezionare una sorgente è anche possibile utilizzare l’app Bose.

23| I TAC O NT RO L L I D E L L A S O U ND BAR

Riproduzione multimediale e controllo del volume

FUNZIONEAZIONE
Premere F.
NOTE:

Riproduzione/pausa• Quando l’audio viene messo in pausa, due spie al centro della barra
luminosa si accendono con luce bianca fissa fino a quando l’audio
non riprende.
• Non è possibile riprodurre o mettere in pausa l’audio su una
sorgente TV.

Salto in avantiPremere due volte F.

Salto all’indietro

Premere tre volte F.
Premere H.

Aumento volume

Riduzione volume

NOTA: per aumentare rapidamente il volume, premere e tenere
premuto H.
Premere z.
NOTA: per ridurre rapidamente il volume, premere e tenere premuto z.
Premere A.

Disattivazione/
riattivazione audio

Quando l’audio viene disattivato, l’estremità sinistra della barra
luminosa si accende con luce bianca fissa fino a quando l’audio
non riprende.
SUGGERIMENTO: si può anche premere H per riattivare l’audio.

SUGGERIMENTO: è anche possibile usare Bose Voice4Video™ con Amazon Alexa
per controllare la riproduzione e il volume per certe sorgenti(vedere pagina 30).
24

| I TAC ontrolli della soundbar

CONTROLLI DELL’ASSISTENTE VOCALE
Si può utilizzare il pulsante Azione b per controllare Amazon Alexa (pagina 27).
Per disattivare il microfono, utilizzare il pulsante Disattivazione microfono n(vedere pagina 27).
Pulsante Disattivazione microfono

Pulsante Azione

SUGGERIMENTO: è anche possibile usare la propria voce per controllare
Amazon Alexa (vedere pagina 26).

REGOLAZIONE DELL’AUDIOPer regolare i bassi, gli acuti, il canale centrale, il canale alto e i canali surround,utilizzare l’app Bose. Queste opzioni sono accessibili dal menu Impostazioni.

25| I TA

A MAZO N A L EXA

ACCEDERE AD AMAZON ALEXA
Impostare Alexa sulla soundbar significa semplificarsi la vita; infatti, mediante icomandi vocali, sarà possibile controllare la riproduzione dei brani e molto altro.
Usare Alexa è semplice: basta fare una domanda. Ponendo ad Alexa le domandecorrette, è possibile riprodurre il brano preferito, saltare al brano successivo, regolare
il volume, leggere le ultime notizie e molto altro. Una volta impostato Alexa sulla
soundbar, controllare la casa "smart" sarà ancora più facile grazie ai comandi vocali.
Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di Alexa, visitare:https://www.amazon.com/usealexa
Per configurare Amazon Alexa sulla soundbar, utilizzare l’app Bose. Questa opzione èaccessibile dal menu Impostazioni.
NOTE:• Alexa non è disponibile in tutte le lingue e in tutti i Paesi. Le caratteristiche efunzioni di Alexa possono variare da un paese all’altro.
• Quando si configura Alexa, assicurarsi di utilizzare lo stesso account di servizio
audio usato per l’app Bose.
• Se nel proprio ambiente è presente più di un prodotto Bose, per un’esperienza
di assistenza vocale senza problemi Bose consiglia che una sola persona utilizzi
l’account Bose e l’account Amazon Alexa per configurare Alexa per tutti i
prodotti Bose.

Utilizzare la propria voce
Pronunciare “Alexa” e poi:
AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Parlare ad Alexa

Aiutami a iniziare.

Riprodurre audio

NOTA: Amazon Music è impostato come servizio
musicale predefinito. Per cambiare il servizio
musicale predefinito, utilizzare l’app Alexa.

Mettere in pausa l’audio

Pausa.

Controllare il volume

Alza il volume.

Saltare al brano successivo

Salta.

Suona musica rock.

Riproduci NPR su TuneIn.
Riprodurre un servizio audio specifico

NOTA: Amazon Alexa non supporta tutti iservizi audio.

26| I TA

A MAZO N A L EXA

AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE
Suona musica jazz in "Cucina".

Riprodurre su un diffusore specifico

NOTA: pronunciare il nome del diffusore assegnato
nell’app Bose. Se esistono più diffusori con
lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato
nell’app Alexa oppure modificare il nome
nell’app Bose.

Impostare un timer

Imposta un timer di 15 minuti.

Scoprire altre possibilità

Aiutami a usare altre possibilità.

Fermare Alexa

Stop.

Utilizzare i controlli della soundbar
Si può utilizzare il pulsante Azione b per controllare Amazon Alexa. Per disattivare il
microfono, utilizzare il pulsante Disattivazione microfono n. Sono posizionati nella
parte superiore della soundbar.

Pulsante Disattivazione
microfono

AZIONI DA PROVAREAZIONE
Toccare b e pronunciare la propria richiesta.

Parlare ad Alexa

Per un elenco di azioni da provare, visitare:https://www.amazon.com/usealexaInterrompere sveglie e timer

Toccare b.

27| I TA

A MAZO N A L EXA

AZIONI DA PROVAREAZIONE

Fermare Alexa

Toccare b.

Accendere e spegnere il microfono

NOTA: quando il microfono è spento, l’indicatore dimicrofono spento è acceso con luce rossa
fissa e Alexa non è accessibile.

Toccare n.

CHIAMATE E MESSAGGI CON AMAZON ALEXA
Casa e famiglia saranno ancora più connessi. Alexa può trasformare il dispositivo in uninterfono, per consentire conversazioni immediate e bidirezionali tra stanze o perfino
case diverse, oppure per effettuare annunci da qualsiasi stanza. Si può utilizzare Alexa
per effettuare chiamate o inviare messaggi gratuiti direttamente dal dispositivo Alexa
supportato o dall’app Alexa, utilizzando il cellulare o il tablet supportati.
NOTE:• Entrambe le persone devono disporre di un dispositivo con funzionalità Alexa,
devono aver abilitato la funzione Chiamate e messaggi Alexa e devono aver fornito
entrambe il consenso nell’app Alexa.
• Il microfono deve essere attivato per poter effettuare chiamate e inviare messaggi
con Alexa (vedere pagina 38).

Configurazione delle chiamate e dei messaggi Alexa
Per configurare la funzione Chiamate e messaggi Alexa, utilizzare l’app Alexa.

Utilizzare la propria voce
Pronunciare “Alexa” e poi:
AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE
Fai drop in su “Cucina”.

Eseguire una chiamata Drop in su
un dispositivo in casa

NOTA: se il dispositivo è un prodotto Bose, assicurarsi
di pronunciare il nome del diffusore assegnato
nell’app Bose. Se esistono più diffusori con
lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato
nell’app Alexa oppure modificare il nome
nell’app Bose.

28| I TA

A MAZO N A L EXA

AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE
Fai drop in su “Cucina della mamma.”

Chiamata Drop In con un familiareo a un amico fuori casa

NOTA: assicurarsi di pronunciare il nome deldiffusore assegnato nell’app Bose e/o nell’app
Alexa del titolare.

Effettuare una chiamata

Chiama la mamma.

Rispondere a una chiamata

Rispondi.

Rifiutare una chiamata o unmessaggio

Rifiuta.

Chiudere una chiamata

Termina la chiamata.

Riprodurre un messaggio

Riproduci il messaggio.

Chiamare un contatto di emergenza

Chiama il mio contatto di emergenza.

Fare un annuncio

Annuncia che la cena è pronta.

CONFIGURARE LA FUNZIONE NON DISTURBARE
È possibile disabilitare temporaneamente tutte le notifiche, gli annunci e le chiamate
in arrivo sulla soundbar.

Utilizzare la propria voce
Pronunciare “Alexa” e poi:
AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Abilitare la funzione Non
disturbare

Attiva la funzione Non disturbare.

Disabilitare la funzione Non
disturbare

Disattiva la funzione Non disturbare.

SUGGERIMENTO: è possibile configurare la funzione Non disturbare anche
dall’app Alexa.

29| I TA

A MAZO N A L EXA

CONTROLLARE L’AUDIO CON BOSE VOICE4VIDEO™
La tecnologia Bose Voice4Video™ estende le capacità vocali di Amazon Alexa piùdi quanto sia possibile con altre soundbar. Oltre a controllare la smart soundbar,si possono controllare il televisore e il ricevitore via cavo o satellitare semplicemente
con la voce. Con una semplice domanda ad Alexa, è possibile accendere il televisore
e la smart soundbar, impostare la sorgente video desiderata, sintonizzarsi su
una stazione pronunciandone il nome o il numero di canale e iniziare a guardareistantaneamente i propri programmi preferiti.
NOTA: Voice4Video™ è disponibile solo per televisori e per ricevitori via cavo esatellitari.

Configurare Voice4Video™
Per configurare Voice4Video™, utilizzare l’app Bose.
NOTA: prima di configurare Voice4Video™ è necessario impostare Alexa nell’app
Bose (vedere pagina 26).

Utilizzare la propria voce
Pronunciare “Alexa” e poi:
AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Accendere la TV

Accendi la TV.

Spegnere la TV

Spegni la TV.

Riprodurre un video

Riproduci.

Mettere in pausa un video

Pausa.

Riprendere la riproduzione diun video

Riprendi.

Passare al video successivo

Seguente.

Passare al video precedente

Precedente.

Commutare l’ingresso audio su
Bluetooth

Passa a Bluetooth.

Commutare l’ingresso audio sulla
porta HDMI del televisore

Passa a HDMI2.

30| I TA

A MAZO N A L EXA

AZIONI DA PROVARE

ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Guardare un canale specifico

Sintonizzati su NFL Network.

Guardare un numero di canale
specificoSintonizzati sul canale 802.

Andare al canale successivo

Canale seguente.

Andare al canale precedente

Canale precedente.

31| I TACOMPAT IB IL E C O N AS S IST E NTE G O O GLE

ACCEDERE AD ASSISTENTE GOOGLE
La soundbar è compatibile con un dispositivo abilitato per Assistente Google
connesso alla rete Wi-Fi locale mediante Google Cast. Con Google Cast è possibile
eseguire lo streaming audio dalle app supportate semplicemente utilizzando la
propria voce o toccando il pulsante Cast sul telefono. Si può scegliere tra milioni dibrani dai servizi musicali più diffusi come Pandora, Spotify e TuneIn.
Per controllare la soundbar con la propria voce, utilizzare un dispositivo abilitato per
Assistente Google e abilitare Google Cast nell’app Bose. Questa opzione è accessibile
dal menu Impostazioni.
NOTE:• Per utilizzare Google Cast occorre usare un dispositivo abilitato per Assistente
Google e una connessione Wi‑Fi.
• Vengono periodicamente aggiunte nuove app supportate.
• Assistente Google non è disponibile in tutte le lingue e in tutti i paesi.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento di Assistente Google, visitare:https://support.google.com/assistantUtilizzare la propria voce
Per iniziare, pronunciare “Hey Google” su un dispositivo abilitato per Assistente
Google. Quindi, poi pronunciare la richiesta su <nome della soundbar>.
Per esempio, provare a riprodurre la musica preferita. Pronunciare “Hey Google,suona la mia playlist di allenamento su Soggiorno”.
NOTE:• Assicurarsi di dire il nome della soundbar assegnata nell’app Bose. Se si hannopiù soundbar con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Assistente
Google oppure modificare il nome nell’app Bose.
• È necessario utilizzare un dispositivo abilitato per Assistente Google.

Utilizzare il telefono
Il telefono può essere usato come telecomando.
• È sufficiente toccare il pulsante Cast dalle app preferite. Non sono richiesti nuovi
accessi o download.
• Si può utilizzare il telefono per cercare, riprodurre, mettere in pausa e alzare il
volume da qualsiasi punto della casa.
• Mentre si esegue lo streaming, si può continuare a usare il telefono per altre attività:
leggere i social media, inviare un messaggio e persino accettare chiamate.
• Con il casting multi-ambiente e i diffusori compatibili con Google Cast si può
ascoltare la musica in tutta la casa.

32| I TAST REA MING AU D IO C O N A IRP L AY

La soundbar supporta l’audio AirPlay 2 e consente quindi di riprodurre rapidamente uno
streaming audio trasmesso da un dispositivo Apple a una soundbar o a più diffusori.
NOTE:• Per utilizzare AirPlay 2, è necessario un dispositivo Apple con sistema operativo iOS
11.4 o successivo.
• Il dispositivo Apple e la soundbar devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi.
• Per ulteriori informazioni su AirPlay, visitare: https://www.apple.com/airplay

STREAMING AUDIO DAL CENTRO DI CONTROLLO
1. Sul dispositivo Apple, aprire il Centro di controllo.
2. Toccare e tenere premuta la scheda audio nell’angolo superiore destro delloschermo, quindi toccare l’icona AirPlay A.
3. Selezionare la soundbar.

STREAMING AUDIO DA UN’APP
1. Aprire un’app musicale (ad esempio Apple Music) e selezionare un brano dariprodurre.
2. Toccare A.
3. Selezionare la soundbar.

33| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTHCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
1. Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l.

La barra luminosa lampeggia in blu.
2. Sul dispositivo mobile, attivare la funzione Bluetooth.
NOTA: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.
3. Selezionare la soundbar dall’elenco dei dispositivi.
NOTA: cercare il nome immesso per la propria soundbar all’interno dell’app Bose.
Se non è stato assegnato un nome alla soundbar, viene visualizzato quellopredefinito.

Soundbar smart Bose 600

Una volta stabilita la connessione, si sente un segnale acustico, la barra luminosasi accende con luce bianca fissa e poi sfuma in nero. Il nome della soundbar viene
visualizzato nell’elenco dei dispositivi mobili.

34| I TAC O NNE S S IO NI B LU ETO OTHDISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Disconnettere il dispositivo mobile tramite l’app Bose.
SUGGERIMENTO: si possono anche utilizzare le impostazioni Bluetooth deldispositivo mobile. Se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono
scollegati anche tutti gli altri dispositivi.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE
Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l.
La soundbar tenta di connettersi agli ultimi dispositivi connessi.
NOTE:• Verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth.
• Il dispositivo deve trovarsi entro un raggio di 9 metri ed essere acceso.

CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE AGGIUNTIVO
È possibile memorizzare fino a otto dispositivi nell’elenco dei dispositivi della soundbar.
NOTA: è possibile riprodurre l’audio da un solo dispositivo alla volta.
1. Sul telecomando, premere e tenere premuto l fino a quando la barra luminosa
non lampeggia in blu.
2. Sul dispositivo mobile, selezionare la soundbar dall’elenco dei dispositivi.
NOTA: assicurarsi che sul dispositivo mobile sia stata abilitata la funzione
Bluetooth.

CANCELLARE L’ELENCO DEI DISPOSITIVI DELLA SOUNDBAR
1. Sul telecomando, premere e tenere premuto l per 10 secondi fino a quando labarra luminosa non lampeggia in bianco due volte e poi si spegne gradualmente.
La barra luminosa lampeggia in blu.
2. Eliminare la soundbar dall’elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo.
Tutti i dispositivi vengono cancellati e la soundbar è pronta per la connessione(vedere pagina 34).

35

| I TASTATO D E L L A S O U ND BA R

La barra luminosa a LED sulla parte anteriore della soundbar segnala lo statodella soundbar.

Barra luminosa

NOTA: la barra indica uno stato alla volta della sorgente selezionata.

STATO WI-FI
Mostra lo stato della connessione Wi-Fi della soundbar.
ATTIVITÀ DELLABARRA LUMINOSASTATO DEL SISTEMA

Bianco lampeggiante

Connessione alla rete
Wi-Fi in corso

Bianco fisso, poidissolvenza a nero

Connesso alla rete Wi-Fi

STATO BLUETOOTH
Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi mobili.
ATTIVITÀ DELLABARRA LUMINOSASTATO DEL SISTEMA

Blu lampeggiante

Pronto per laconnessione al
dispositivo mobile

Bianco lampeggiante

Connessione a undispositivo mobile
in corso

Bianco fisso, poidissolvenza a nero

Connesso un
dispositivo mobile

La luce bianca
lampeggia due volte e
poi sfuma in nero

Cancellazione dell’elenco
dispositivi
36| I TASTATO D E L L A S O U ND BA R

STATO AMAZON ALEXA
Mostra lo stato di Amazon Alexa.
ATTIVITÀ DELLABARRA LUMINOSASTATO DEL SISTEMA

SpentoAmazon Alexa è inattivo

La luce bianca scorreverso il centro dellabarra e poi diventa fissa

Amazon Alexa èin ascolto

La luce bianca scorreverso i lati della barra

Amazon Alexa
sta pensando

Bianco lampeggiante(barra piena)

Amazon Alexa
sta parlando

Giallo lampeggiante

Notifica da Amazon Alexa

Bianco fisso, poi la luce
bianca scorre verso i latidella barra

Avviso da Amazon Alexa

Verde lampeggiante

Chiamata in uscita oin entrata
Chiamata in corso
NOTA: al termine dellachiamata, labarra luminosasfuma in nero.

Verde fisso

Funzione Non
disturbare abilitata
NOTA: quando lafunzione Non
disturbare è
abilitata, labarra luminosa
lampeggia inviola ogni volta
che si tenta diinteragire con
Alexa.

Viola fisso, poidissolvenza a nero37

| I TASTATO D E L L A S O U ND BA R

Indicatore di microfono spento

Indicatore di microfono spento

ATTIVITÀ
DELL’INDICATORESTATO DEL SISTEMA

Rosso fisso

Il microfono è spento.

STATO DELLA RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E DEL VOLUME
Mostra lo stato della soundbar durante il controllo della riproduzione dei brani
multimediali e del volume.
ATTIVITÀ DELLABARRA LUMINOSASTATO DEL SISTEMA

Due indicatori centrali si
illuminano di bianco fisso

Pausa

L’estremità destra
della barra luminosa
lampeggia in bianco

Aumento volume

L’estremità sinistradella barra luminosa
lampeggia in bianco

Riduzione volume

L’estremità sinistra dellabarra luminosa è accesa
con luce bianca fissa

Audio disattivato

38| I TASTATO D E L L A S O U ND BA R

AGGIORNAMENTO E STATO DI ERRORE
Mostra lo stato degli aggiornamenti del software e gli avvisi di errori.
ATTIVITÀ DELLABARRA LUMINOSASTATO DEL SISTEMA

Arancione fisso

Configurazione Wi-Fi
in corso

La luce bianca scorre dadestra a sinistra

Scaricamento
aggiornamento in corso

La luce bianca scorre dasinistra a destra

Aggiornamento dellasoundbarLampeggia in rosso
4 volteLa richiesta è
temporaneamente nondisponibile - riprovare
più tardi

Rosso fisso

Errore - contattarel’assistenza clienti Bose39

| I TAF U NZIO NI AVA NZATEDISATTIVARE O ATTIVARE LA FUNZIONALITÀ WI-FI
Sul telecomando, tenere premuti il pulsante disattivazione audio A e il pulsanteBluetooth l fino a quando la barra luminosa non lampeggia due volte in bianco e poi
si spegne gradualmente.

40| I TAC O NNET TE RE P RO D OT TI B O SE

COLLEGARE GLI ACCESSORI (FACOLTATIVO)
È possibile connettere alla soundbar gli accessori indicati di seguito. Per ulteriori
informazioni, vedere la guida per l’utente dell’accessorio.
• Modulo bassi Bose 700: Bose.com/BM700• Modulo bassi Bose 500: Bose.com/BM500• Diffusori surround Bose 700: Bose.com/SS700• Diffusori surround Bose: Bose.com/SS

CONNETTERE UN DIFFUSORE BLUETOOTH BOSE SOUNDLINKO LE CUFFIE BOSE MEDIANTE LA TECNOLOGIASIMPLESYNC™
Con la tecnologia Bose SimpleSync™ è possibile connettere alla soundbar determinati
modelli di diffusori Bluetooth Bose SoundLink o di cuffie Bose per cambiare modo diascoltare la musica e l’audio dei film.

Vantaggi• Un’esperienza di ascolto TV indisturbata: è possibile ascoltare l’audio del televisoresenza interferenze esterne connettendo le cuffie Bose alla soundbar. Si possono
utilizzare i sistemi di controllo del volume indipendenti di ciascun prodotto perabbassare il volume o disattivare l’audio della soundbar mantenendo il volume dellecuffie al livello desiderato.
• Diffusione dell’audio in un’altra stanza: si può ascoltare la stessa musica in due
stanze diverse contemporaneamente connettendo alla soundbar un diffusore
Bose SoundLink Bluetooth.
NOTA: la tecnologia SimpleSync™ ha una portata Bluetooth massima di 9 metri.
Le pareti e i materiali di costruzione possono talvolta influire negativamente
sulla ricezione del segnale.

Prodotti compatibili
È possibile connettere alla soundbar la maggior parte dei diffusori Bluetooth
Bose SoundLink e delle cuffie Bose.
I prodotti compatibili più diffusi sono:• Diffusore Bluetooth Bose SoundLink Revolve+• Diffusore Bluetooth Bose SoundLink Mini
• Diffusore Bluetooth Bose SoundLink Micro• Diffusore Bluetooth Bose SoundLink Flex
• Cuffie noise cancelling Bose 700• Cuffie wireless Bose QuietComfort 35• Cuffie Bose QuietComfort 45
Nuovi prodotti vengono aggiunti periodicamente. Per un elenco completo e maggiori
informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups
41| I TAC O NNET TE RE P RO D OT TI B O SE

Connessione mediante l’app Bose
Per connettere il diffusore Bluetooth Bose SoundLink o le cuffie Bose alla soundbar,
utilizzare l’app Bose. Per ulteriori informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups
NOTE:• Verificare che il prodotto da connettere sia acceso, in un raggio di 9 metri dallasoundbar e pronto per connettersi a un altro dispositivo. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale di istruzioni del prodotto specifico.
• È possibile collegare alla soundbar un solo prodotto per volta.

RICONNETTERE UN DIFFUSORE BLUETOOTH
BOSE SOUNDLINK O DELLE CUFFIE BOSE
Utilizzare l’app Bose per riconnettere la soundbar a un prodotto Bose compatibile
precedentemente connesso.
NOTA: la soundbar deve trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere accesa.

42| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

AGGIORNARE LA SOUNDBAR
Dopo aver completato il processo di configurazione nell’app Bose e connesso la
soundbar alla propria rete Wi-Fi, la soundbar si aggiorna automaticamente.

SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL TELECOMANDONOTA: per ulteriori informazioni, vedere “AVVISI/AVVERTENZE” a pagina 2.
1. Con una moneta, ruotare il coperchio della batteria verso sinistra (in senso
antiorario), quindi rimuoverlo.

43| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

2. Inserire la nuova batteria con la parte piatta e il simbolo H rivolti verso l’alto.

NOTA: usare solo batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 V approvate da un ente
per la sicurezza (ad es. UL).
3. Reinserire il coperchio e ruotarlo verso destra (in senso orario) fino a quando nonè fissato.

44| I TAC U RA E MA NU T E NZIO NE

PULIRE LA SOUNDBAR
Sfregare le superfici esterne della soundbar con un panno morbido e asciutto.
AVVERTENZE:• NON versare liquidi sulla soundbar o nelle aperture.
• NON soffiare aria nei diffusori up-firing o nella soundbar.
• NON utilizzare un aspirapolvere per pulire i diffusori up-firing o la soundbar.
• NON utilizzare spray vicino ai diffusori up-firing o alla soundbar.
• NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,ammoniaca o abrasivi.
• NON far cadere oggetti nelle aperture.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORIPer ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare: support.Bose.com/SB600

GARANZIA LIMITATA
La soundbar è coperta da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,consultare il nostro sito web all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistration La mancata registrazione non inciderà inworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

45| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONISe si dovessero riscontrare problemi con la soundbar:• Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato a una presa elettrica funzionante.
• Fissare bene tutti i cavi.
• Controllare lo stato della soundbar (vedere pagina 36).
• Scaricare l’app Bose, completare il processo di configurazione e attendere che tutti
gli aggiornamenti software disponibili siano stati scaricati sulla soundbar.
• Posizionare la soundbar come indicato nelle linee guida sul posizionamento (vedere
pagina 15).
• Per un funzionamento corretto, spostare la soundbar entro il raggio di portata delsegnale del dispositivo mobile.
• Assicurarsi che la soundbar sia posizionata a una distanza minima di 0,3 ‑ 0,9 metri
dalle apparecchiature wireless.
• Verificare che sia stata presente una distanza massima di 2,4 ‑ 3,0 metri tra gli accesspoint Wi-Fi e la soundbar, il modulo bassi opzionale e gli eventuali diffusori surround.

ALTRE SOLUZIONI
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i
sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è comunque in gradodi risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact
SINTOMO

SOLUZIONE

Porta HDMI eARC
non presente sul
televisore

Utilizzare la porta HDMI ARC del televisore.

Assenza di una
porta HDMI
eARC, HDMI
ARC o ottica sul
televisore

Se il televisore non è provvisto di una porta HDMI ARC, utilizzare il cavoottico per collegare la soundbar al televisore.
Se il televisore è collegato a un ricevitore via cavo o satellitare, collegare
il cavo HDMI della soundbar a tale ricevitore.
Collegare il televisore utilizzando un convertitore audio e un cavo
audio separato, ad esempio un cavo coassiale, da 3,5 mm o un cavo
audio analogico (non fornito). Il tipo di convertitore e il tipo di cavo daimpiegare dipendono dalle porte di uscita audio del televisore.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa.

La soundbar nonsi accende

Utilizzare il telecomando per accendere la soundbar (vedere
pagina 21).
Scollegare i cavi di alimentazione dalla soundbar e dal modulo bassi o
dai diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarlia una presa di corrente alternata attiva.

46| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE

La soundbar nonsi spegne

La soundbar potrebbe essere in modalità standby. Sul telecomando,premere il pulsante di accensione I per attivare la soundbar.
Premere I di nuovo per spegnere la soundbar.
Assicurarsi che la soundbar sia collegata alla porta HDMI eARC o ARC
del televisore.

L’audio non viene
riprodotto in
Dolby Atmos

Il telecomando
non funziona
correttamenteo nonfunziona affatto

L’app Bose nonfunziona sul
dispositivo mobile

La soundbar nonè visibile e quindi
non è possibile
aggiungerla a unaltro account BoseSoundbar esorgente nonsi accendono/­
spengono
contemporaneamente

Controllare la schermata In corso di riproduzione dell’app Boseper verificare che lo streaming audio sia in Dolby Atmos. In caso
contrario, assicurarsi che le impostazioni audio avanzate del televisore
consentano il passaggio di Dolby Atmos alla soundbar. Consultare ilmanuale di istruzioni del televisore.
Sostituire le batterie (vedere pagina 43).
Assicurarsi che il telecomando sia entro il raggio operativo dellasoundbar (6 m).
Assicurarsi che nello spazio tra il telecomando e la soundbar non sianopresenti ostacoli.
Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bosee rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori informazioni,
consultare l’app store del dispositivo mobile.
Disinstallare l’app Bose sul dispositivo mobile, quindi reinstallarla(vedere pagina 19).
Verificare che la condivisione della soundbar sia attivata tramite
l’app Bose.
Verificare che la soundbar e il dispositivo mobile siano connessi alla
stessa rete Wi-Fi.

Premere il pulsante di accensione I per attivare/disattivare la sorgente.

47| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE
Aumentare il volume sulla soundbar (vedere pagina 24) o sul
dispositivo mobile.
Se l’estremità sinistra della barra luminosa è accesa con luce bianca
fissa, l’audio della soundbar è disattivato. Premere il pulsante didisattivazione audio A per riattivare l’audio della soundbar.
Verificare che l’audio del dispositivo mobile non sia disattivato.
Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con lafunzionalità Bluetooth.
Riavviare il dispositivo mobile.
Riavviare la sorgente audio.
Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 23).
Riprodurre l’audio da un’applicazione o un servizio musicale differente.
Se l’audio proviene da una sorgente Wi-Fi, eseguire un reset del router.
Riavviare il televisore.
Verificare le impostazioni audio del televisore. Consultare il manuale diistruzioni del televisore.

Audio assenteo intermittentedalla soundbar

Aggiornare il software del televisore. Consultare il manuale di istruzioni
del televisore.
Scollegare il cavo HDMI dalla porta HDMI eARC (o ARC) del televisore,quindi ricollegarlo.
Assicurarsi che il cavo HDMI della soundbar sia inserito in una porta deltelevisore contrassegnata con HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), non una porta HDMI standard. Se il televisore non dispone diuna porta HDMI eARC, collegarlo alla porta HDMI ARC. Se il televisore
non dispone di una porta ARC, collegarlo alla soundbar utilizzando ilcavo ottico (vedere pagina 56).
Se la soundbar è collegata alla porta HDMI eARC (o ARC) deltelevisore, assicurarsi che l’opzione Consumer Electronics Control(CEC) sia attivata nel menu di sistema del televisore. A seconda deltipo di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione
CEC potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni deltelevisore.
Se la soundbar è collegata alla porta ottica del televisore, assicurarsi
che il cavo ottico sia inserito in una porta del televisore contrassegnata
dalla dicitura Output o OUT, e non Input o IN.
Scollegare i cavi di alimentazione dalla soundbar e dal modulo bassi o
dai diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarlia una presa di corrente alternata attiva.
Controllare l’impostazione CEC avanzato nell’app Bose. Questa opzione
è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

La soundbar
non si collega al
modulo bassi o ai
diffusori surround

Consultare la sezione sulla risoluzione dei prolemi nel manuale di istruzionidel modulo bassi o dei diffusori surround (vedere pagina 41).
Assicurarsi che il modulo bassi o i diffusori surround siano compatibili
con la soundbar (vedere pagina 41).
Scollegare i cavi di alimentazione della soundbar e del modulo bassi o
dei diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarlibene alla presa elettrica CA.
48| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

Audio assente dalmodulo bassi o dai
diffusori surround

SOLUZIONE
Assicurarsi che il modulo bassi o i diffusori surround siano compatibili
con la soundbar (vedere pagina 41).
Controllare che il software dell’app Bose sia aggiornato.
Regolare il livello dei bassi mediante l’app Bose (vedere pagina 25).
Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 23).
Assicurarsi che il cavo HDMI della soundbar sia inserito in una porta deltelevisore contrassegnata con HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), non una porta HDMI standard. Se il televisore non dispone diuna porta HDMI eARC, collegarlo alla porta HDMI ARC. Se il televisore
non dispone di una porta ARC, collegarlo alla soundbar utilizzando ilcavo ottico (vedere pagina 56).
Scollegare il cavo HDMI dalla porta HDMI eARC (o ARC) del televisore,quindi ricollegarlo.

Il suono proviene
dall’altoparlantedel televisore

Scollegare i cavi di alimentazione della soundbar e del modulo bassi o
dei diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarlibene alla presa elettrica CA.
Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale diistruzioni del televisore.
Ridurre al minimo il volume del televisore.
Se la soundbar è collegata alla porta HDMI eARC (o ARC) del televisore,assicurarsi che l’opzione Consumer Electronics Control (CEC)
sia attivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo ditelevisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC potrebbe
essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni del televisore.
Controllare l’impostazione CEC avanzato nell’app Bose. Questa opzione
è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Provare diverse sorgenti, se disponibili.
Assicurarsi che il televisore supporti l’audio surround. Consultare ilmanuale di istruzioni del televisore.

Suono deboleo distorto

Se l’audio viene riprodotto da un altro dispositivo, abbassare il volume ditale dispositivo.
Regolare il livello dei bassi mediante l’app Bose (vedere pagina 25).
Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale diistruzioni del televisore.
Verifica dell’audio (vedere pagina 57).

49

| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO
La soundbar non
riproduce l’audio
dalla sorgente
corretta oppureseleziona una
sorgente noncorretta dopo
qualche istante

SOLUZIONE
Controllare l’impostazione CEC avanzato nell’app Bose. Questa opzione
è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori informazioni, visitare:support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Disattivare la funzione CEC sulla sorgente. Consultare il manuale diistruzioni della sorgente.

Nell’app Bose, selezionare il nome di rete corretto e immettere la
password di rete (con le corrette minuscole e maiuscole).
Verificare che la soundbar e il dispositivo mobile siano connessi alla
stessa rete Wi-Fi.
Se le informazioni della rete locale sono cambiate, vedere pagina 20.
Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo che si sta utilizzando per laconfigurazione.
Chiudere le altre applicazioni aperte sul dispositivo mobile.
Riavviare il dispositivo mobile e il router.
La soundbar nonsi connette alla
rete Wi-Fi

Se il router supporta sia la banda a 2,4 GHz che a 5 GHz, assicurarsi che
il dispositivo (mobile o computer) e la soundbar si stiano collegando alla
stessa banda.
NOTA: assegnare a ogni banda un nome univoco per essere sicuri diconnettersi alla banda corretta.
Reimpostare il router.
Scollegare i cavi di alimentazione della soundbar e del modulo bassi o
dei diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarlibene alla presa elettrica CA. Disinstallare l’app Bose sul dispositivo
mobile, reinstallarla e riavviare la procedura di configurazione.
Se si esegue la connessione a un’altra rete e l’app non chiede dieseguire la configurazione, andare alla schermata principale e
aggiungere la soundbar.
Sul dispositivo mobile, disattivare e poi riattivare la funzione
Bluetooth. Rimuovere la soundbar dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.
Riconnettere (vedere pagina 34).

La soundbar
non si connette
al dispositivo
BluetoothConnettere un dispositivo mobile diverso (vedere pagina 34).
Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con lafunzionalità Bluetooth. Visitare: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Rimuovere la soundbar dall’elenco Bluetooth del dispositivo mobile.
Riconnettere (vedere pagina 34).
Cancellare l’elenco dispositivi della soundbar (vedere pagina 35).
Riconnettere (vedere pagina 34).

50

| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi che la soundbar sia accesa ed entro il raggio operativo(vedere pagina 22).

La soundbar
non esegue lo
streaming audio
con Airplay

Assicurarsi che il dispositivo Apple e la soundbar siano connessi alla
stessa rete Wi-Fi.
Aggiornare il dispositivo Apple.
Verificare che la soundbar sia aggiornata (vedere pagina 43).
Se non si riesce a individuare l’icona AirPlay A nell’app utilizzata per
riprodurre musica in streaming, eseguire lo streaming audio dal Centro
di controllo.
Per ulteriore assistenza, visitare: https://www.apple.com/airplay
Assicurarsi che l’indicatore di microfono spento non sia acceso con
luce rossa. Per attivare il microfono, vedere pagina 27.
Assicurarsi di avere configurato Alexa utilizzando l’app Bose (vedere
pagina 26).
NOTA: la soundbar deve essere configurata e connessa alla rete Wi-Fi
utilizzando l’app Bose.
Connettere il dispositivo mobile al Wi-Fi.
Verificare che Amazon Alexa sia disponibile nel paese in cui ci si trova.
Assicurarsi che la versione dell’app Alexa sia quella più aggiornata.
Verificare che il dispositivo mobile sia compatibile.
Controllare che sia stata attivata la parola di attivazione (vedere
pagina 26).

Alexa non risponde

Rimuovere Alexa dalla soundbar utilizzando l’app Bose. Aggiungere dinuovo Alexa.
Pronunciare il nome assegnato nell’app Bose. Se esistono più soundbar
con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Alexa oppure
modificare il nome nell’app Bose.
Se si usa Bose Voice4Video™:• Assicurarsi che nello spazio tra la soundbar, il televisore e/o il
ricevitore via cavo o satellitare non siano presenti ostacoli.
• Verificare che la soundbar sia collegata mediante il cavo HDMI
(vedere pagina 55).
• Assicurarsi di aver configurato questa funzione con l’app Bose ecollegato il televisore e/o il ricevitore via cavo o satellitare.
• Verificare di aver immesso il proprio codice postale e il fornitore diservizi del ricevitore via cavo/satellitare.
Alexa potrebbe non supportare la richiesta. Nuove funzioni vengono
aggiunte periodicamente.
Per assistenza, visitare il sito: https://www.amazon.com/usealexa

51| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

SINTOMO

SOLUZIONE
Assicurarsi di avere un dispositivo abilitato per Assistente Google
connesso alla rete locale (vedere pagina 32).

Non si riesce acontrollare la
soundbar con
Assistente Google

Assicurarsi che Google Cast sia abilitato nell’app Bose (vedere
pagina 32).
Connettere il dispositivo mobile al Wi-Fi.
Verificare che Assistente Google sia disponibile nel paese in cui ci si trova.
Assicurarsi che la versione dell’app Assistente Google sia quella più
aggiornata.
Verificare che il dispositivo mobile sia compatibile.
Per ulteriore assistenza, visitare: https://support.google.com/assistantLa soundbar
non si connette
a un diffusore
Bluetooth BoseSoundLink o alle
cuffie Bose

Verificare che il diffusore o le cuffie siano accesi, entro un raggio di
9 metri dalla soundbar e pronti per connettersi a un altro dispositivo.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni delprodotto specifico.

La soundbar nonsi riconnette
a un diffusore
Bluetooth BoseSoundLink o adelle cuffie Bose
precedentemente
connessi

Effettuare la connessione mediante l’app Bose (vedere pagina 19).

Se il router supporta sia la banda a 2,4 GHz che a 5 Ghz e la soundbar èconnessa alla frequenza a 2,4 Ghz, connetterla alla frequenza a 5 Ghz.
Qualità audio
insufficiente
su un diffusore
Bluetooth BoseSoundLink o su
cuffie Bose

Non tutti i diffusori Bluetooth Bose SoundLink sono in grado diriprodurre l’audio in sincronia perfetta quando sono connessi allasoundbar. Per verificare se il proprio prodotto è compatibile, visitare:support.Bose.com/Groups
Assicurarsi che Sincronizza con gruppo sia abilitato nell’app Bose(vedere pagina 19). Questa opzione è accessibile dal menu
Impostazioni.
Installare gli aggiornamenti software disponibili per il diffusore o lecuffie. Per verificare se sono disponibili aggiornamenti, aprire sul
dispositivo mobile l’app Bose appropriata per il proprio prodotto oppure
visitare btu.Bose.com sul computer.

52| I TARIS O LU ZIO NE D E I P RO B L E M I

RIPRISTINARE LA SOUNDBAR
Il ripristino della soundbar cancella tutte le impostazioni di sorgente, volume e retedalla soundbar e la riporta alle impostazioni originali di fabbrica.
1. Sul telecomando, tenere premuti il pulsante di riduzione volume z e il pulsante
Riproduzione/pausa F per 5 secondi, fino a quando la barra luminosa nonlampeggia due volte in bianco e poi si spegne gradualmente.

La soundbar viene riavviata. Al termine del ripristino, la barra luminosa inizia alampeggiare con luce arancione.
2. Per ripristinare le impostazioni di rete e audio della soundbar, avviare l’app Bosesul dispositivo mobile e aggiungere la soundbar alla rete (vedere “Aggiungere la
soundbar a un account esistente” a pagina 20).

53

| I TAAPPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONEOPZIONI DI CONNESSIONE
Collegare la soundbar al televisore mediante una delle seguenti due opzioni diconnessione:• Opzione 1 (preferenziale): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) o ARC• Opzione 2: cavo ottico
NOTE:• Per godere pienamente dell’esperienza del suono surround di Dolby Atmos,
collegare la soundbar alla porta HDMI eARC o ARC del televisore (vedere
pagina 55). Se il televisore non è provvisto di una porta eARC o ARC, è possibile
collegare il cavo ottico alla porta ottica per ottenere un suono ampio e realistico(vedere pagina 56).
• Per utilizzare il telecomando del televisore per controllare l’accensione, il volume,la disattivazione audio sulla soundbar, quest’ultima deve essere collegata alla porta
HDMI eARC o ARC del televisore.
1. Sul retro del televisore, individuare le porte HDMI IN e Audio OUT (ottica).
NOTA: il pannello delle porte del televisore potrebbe essere diverso da quelloraffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma della porta.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Opzione 1 (preferenziale)
HDMI eARC (o ARC): utilizzare ilcavo HDMI per effettuare questo
collegamento.

2. Scegliere un cavo audio.

54| I TA

Opzione 2
Cavo ottico: se il televisore non è
provvisto di una porta HDMI eARC
(o ARC), utilizzare il cavo ottico perquesto collegamento.

APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONECOLLEGARE LA SOUNDBAR AL TELEVISORE
Dopo aver scelto un cavo audio, collegare la soundbar al televisore.

Opzione 1 (preferenziale): HDMI eARC o ARC
1. Inserire un’estremità del cavo HDMI nella porta HDMI eARC o ARC del televisore.
2. Inserire l’altra estremità del cavo nella porta HDMI (eARC) della soundbar.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| I TASERVICE

HDMI (eARC)

APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE

Opzione 2: cavo ottico
Se il televisore non è provvisto di una porta HDMI eARC (o ARC), utilizzare il cavoottico per collegare la soundbar al televisore.
1. Rimuovere il cappuccio di protezione da entrambe le estremità del cavo ottico.

ATTENZIONE: l’inserimento dello spinotto con il cappuccio montato puòdanneggiare lo spinotto stesso e/o la porta.
2. Inserire un’estremità del cavo ottico nella porta Optical OUT del televisore.
ATTENZIONE: l’inserimento dello spinotto con l’orientamento sbagliato puòdanneggiare lo spinotto stesso e/o la porta.
3. Prendere lo spinotto all’altra estremità del cavo ottico.
4. Allineare lo spinotto alla porta OPTICAL IN della soundbar, quindi inserirlo con cura.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

NOTA: la porta è dotata di uno sportellino girevole che si abbassa verso l’interno
quando lo spinotto viene inserito.
5. Spingere con decisione lo spinotto nella porta finché non si sente un clic.

56| I TAAPPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONEVERIFICARE IL SUONO
1. Accendere la TV con il relativo telecomando.
2. Nella sezione audio del menu del televisore, disattivare gli altoparlanti deltelevisore.
NOTA: per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore.
3. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente secondaria:
a. Accendere la sorgente.
b. Selezionare l’ingresso TV appropriato.
4. Accendere la soundbar (vedere pagina 22).
Si percepirà il suono provenire dalla soundbar.
5. Sul telecomando della soundbar, premere il pulsante di disattivazione audio A.
Non si udirà più alcun suono proveniente dai diffusori del televisore o dalla soundbar.
NOTA: se si sente provenire il suono dal televisore dopo aver disattivato l’audiodella soundbar, vedere “Il suono proviene dall’altoparlante del televisore”
a pagina 49.

57| I TAFO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekreés távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más
idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozásösszes vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvényelőírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre
vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv
alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen
www.Bose.com/compliance.
található: www.Bose.com/compliance

Fontos biztonsági utasítások
Olvassa el ezeket az utasításokat.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
 javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyenA
módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója,
folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében
rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli,
veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési éskarbantartási utasítások szerepelnek.

• Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat.
• A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze
2 óra alatt súlyos belső kémiai égést okozhat, és halálos sérüléshez vezethet.
• Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa.
• Még a használt elemek is súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
• Mindig biztonságosan rögzítse az elemtartó rekeszt. Ha az elemtartó rekesz nem zárható
le biztonságosan, ne használja tovább a terméket, vegye ki az elemeket, és tartsa elzárva
gyermekek elől.
• Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve a polaritásnak
megfelelően (+ és -).
• Ne használjon együtt régi és új elemeket, különböző márkájú vagy típusú elemeket, például
alkáli-, szén-cink vagy újratölthető elemeket.

2

| MAG

FO NTO S B IZTO NSÁG I U TAS ÍTÁSO K• Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelte, vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal
forduljon orvoshoz.
• Kezelési információkért hívja a helyi toxikológiai központot.
• A robbanás, a tűz és a kémiai égés elkerülése érdekében az elemek cseréjekor járjon
el körültekintéssel, és kizárólag az ügynökségek által jóváhagyott elemeket használja.
• Távolítsa el, és haladéktalanul hasznosítsa újra vagy dobja ki a használt elemeket a helyielőírásoknak megfelelően, és tartsa távol a gyermekektől. Az elemeket NE dobja a háztartásiszemétbe és NE égesse el.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, távolítsa el és haladéktalanul hasznosítsa újravagy dobja ki az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően.
• Ne kényszerítse az elem lemerítését és feltöltését, ne szedje szét, ne hevítse 85 °C fölé és neégesse el. Ezek a gáznemű és egyéb anyagok szivárgásához, illetve robbanáshoz vezethetnek,
ami vegyi égési sérüléseket okozhat.
• A nem feltölthető elemeket nem szabad feltölteni.
• Elemtípus: CR2032 | Elem névleges feszültsége: 3 V
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással
lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esőnek,és ne hagyja, hogy a termékre víz csöpögjön vagy fröccsenjen, illetve hogy nedvesség érje,és ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt a termékre vagy annak közelébe.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS
gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
• NE használja járművekben és hajókon.
• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja,az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
• A termék felszereléséhez kizárólag a következő hardvert használja: Bose hangprojektor fali tartója.
• A termék elhelyezésekor figyeljen rá, hogy az a tévé vagy a monitor szellőzőnyílásait ne takarja
el. Tekintse meg a tévé vagy a monitor használati útmutatóját, és a gyártó utasításainak
megfelelően helyezze üzembe.
• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt
térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például fűtőtestek, tűzhely vagy egyébhőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).
• Tartsa az elemeket távol a gyermekektől.
• A helytelenül kezelt elemek tüzet vagy kémiai égést okozhatnak. Az elemet ne próbálja meg
feltölteni, ne szedje szét, ne hevítse, és ne próbálja meg elégetni.
• A termékhez mellékelt elem tűz- és robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem
megfelelően kezelik, illetve helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki.

3

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján aberendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő
védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás
energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően
helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.
Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha aberendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezéski- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése
érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához
csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások eseténérvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles
RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez akészülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselniebármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között
legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.
A készülék csak zárt térben használható, amikor az 5150–5250 MHz-es frekvenciatartományban
működteti, hogy ne okozzon esetlegesen káros interferenciát az azonos csatornát használó
mobil műholdvevő rendszerekkel.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Európában:Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.
Működési frekvenciatartomány: 5725–5850 MHz.
A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 14 dBm (25 mW) EIRP.
A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SARtesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez.
Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik,
kizárólag beltérben használható a táblázatban felsorolt összes EU-ország esetében.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együttEkidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni,
ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés ésújrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet
védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott
szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
4

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai
A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják
meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják
annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát,illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez
mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az
interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek(„Telecommunications Management Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett
kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező
interferenciát.

A termék energiaállapotainak táblázata
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére
vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint
az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival
(kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-as szabályozás előírásainak, és ennek megfelelően
eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013(EK) rendelettel kiegészítve.
Energiafelhasználási módok

Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező
állapotinformációk

Készenlét

Hálózati készenlét

Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási
módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett< 0,5 Wminden hálózati típus≤ 2,0 WA berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az
adott módba< 2,5 óra< 20 perc

NA< 2,0 W

Energiafogyasztás hálózati készenléti módban,
ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és azösszes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van,230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett

A vezeték nélküli hálózati port aktiválási/inaktiválási
eljárásai. Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti
mód aktiválódik.

Wi-Fi®: Aktiválja a Bose alkalmazás
segítségével. Az inaktiválásához nyomja le éstartsa lenyomva egyszerre a távvezérlő Némítás
és Bluetooth gombját.
Bluetooth®: Aktiválja egy Bluetoothforráshoz való párosítással. Ehhez nyomja
meg a távvezérlő Bluetooth gombját,
majd mobileszköze Bluetooth-listáján válassza
ki a hangprojektort, vagy használja a Bose
alkalmazást. Az inaktiválásához törölje apárosítási lista tartalmát. Ehhez nyomja le éstartsa lenyomva 10 másodpercig a távvezérlő
Bluetooth gombját.

A használt elemet helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként.
Tilos elégetni.

5

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve

Ólom
(Pb)

Higany(Hg)

Hatvegyértékű
króm(CR(VI))

Kadmium(Cd)

Polibrómozott
bifenil(PBB)

Polibrómozott
difeniléter(PBDE)

NYÁK-ok

X

O

O

O

O

O

Fémrészek

X

O

O

O

O

O

Műanyag részek

O

O

O

O

O

O

Hangszórók

X

O

O

O

O

O

Kábelek

X

O

O

O

O

O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész
egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott
határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy
homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.
Berendezés neve: Aktív hangszóró, típusjelölés: 439269
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
EgységÓlom(Pb)

Higany(Hg)

Hatvegyértékű
króm (Cr+6)

Kadmium(Cd)

Polibrómozott
bifenilek (PBB)

Polibrómozott
difenil-éterek(PBDE)

NYÁK-ok

-

○

○

○

○

○

Fémrészek

-

○

○

○

○

○
○

Műanyag részek

○

○

○

○

○

Hangszórók

-

○

○

○

○

○

Kábelek

-

○

○

○

○

○

1. megjegyzés: A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi
referenciaérték százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „2” 2012-at
vagy 2022-at jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior
222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No.2, Sec. 3, Minsheng E. Road,
Zhongshan Dist. Taipei City 10480, telefonszám: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Névleges bemeneti értékek: 100–240 V

50/60 Hz, 100 W

A CMIIT-azonosító a hangprojektor hátulján lévő termékcímkén található.

6

| MAG

MEG F E L E LŐ S ÉG I É S JO G I INFO RM ÁC I Ó K

Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a modellszám a hangprojektor hátoldalán található.
Gyári szám: ____________________________________________________________________
Modellszám: 439269
A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja
az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen:worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Biztonsági információk
 jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikusAbiztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose alkalmazásban a termékbeállítási
folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási
folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.
Az Amazon, az Alexa, az Amazon Music és az összes kapcsolódó jelölés az Amazon.com, Inc.
vagy leányvállalatainak védjegye.
Az Apple, az Apple embléma, az Apple Music és az AirPlay az Apple Inc. Amerikai EgyesültÁllamokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc.
szolgáltatásjegye.
A „Works with Apple AirPlay” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten ajelvényen feltüntetett technológiával való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési
követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzettvédjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.
A Dolby, a Dolby Atmos és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories
Licensing Corporation bejegyzett védjegye. A Dolby Laboratories licencealapján gyártva. Bizalmas, nyilvánosságra nem hozott munkák. Szerzői jog© 2012–2021 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
A Google, a Google Cast és a Google Play a Google LLC védjegye.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, a HDMI
megjelenési jegy és a HDMI logók a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.
A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc.
bejegyzett védjegye.
Ezt a terméket a Microsoft egyes szellemi tulajdonjogai védik. A Microsoft licence nélkül tilos az
ilyen technológiákat jelen terméken kívül felhasználni vagy terjeszteni.
A Pandora a Pandora Media, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye, amelyet engedéllyel
használtunk.
A QuickSet a Universal Electronics Inc. Egyesült Államokban és nemzetközileg bejegyzettvédjegye. © UEI 2000-2022
Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található
licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.
A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye.
A Bose, a B logó, a QuietComfort, a SimpleSync, a SoundLink, a SoundLink Revolve és a
Voice4Video a Bose Corporation védjegye.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639© 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem
sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
7

| MAG

L IC E NC NYIL ATKOZATO K

A Bose 600 intelligens hangprojektorhoz összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó
szoftvercsomagok licencinformációit a következő módszerrel tekintheti meg:
1. Nyomja le a távvezérlő Lejátszás/szünet gombját (F) és Hangosítás (H) gombját, és tartsaőket lenyomva 5 másodpercig.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a hangprojektor hátoldalán lévő SERVICE csatlakozóba.
3. A kábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.
4. A végfelhasználói licencszerződés és a licencnyilatkozat megjelenítéséhez a számítógépen írjabe a http://203.0.113.1/opensource címet a böngésző címsorába.

8

| MAG

TA RTA LO M

A DOBOZ TARTALMA
Tartalom........................................................................................................................................................ 13

DOLBY ATMOS® TECHNOLÓGIA................................................................................................. 14
A HANGPROJEKTOR ELHELYEZÉSE
Javaslatok..................................................................................................................................................... 15
A hangprojektor felszerelése a falra.................................................................................................. 16
A hang beállítása falra szerelés esetén.................................................................................. 17

A HANGPROJEKTOR BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa a hangprojektort az elektromos hálózathoz.................................................. 18
Hálózati készenléti mód......................................................................................................................... 18BEÁLLÍTÁS A BOSE ALKALMAZÁSSAL
A Bose alkalmazás letöltése................................................................................................................. 19

A BOSE ALKALMAZÁS MEGLÉVŐ FELHASZNÁLÓI
A hangprojektor hozzáadása egy meglévő fiókhoz..................................................................... 20
Csatlakozás másik wifihálózathoz..................................................................................................... 20

A HANGPROJEKTOR VEZÉRLŐI
A távvezérlő funkciói................................................................................................................................ 21
Be- és kikapcsolás.......................................................................................................................... 22
Automatikus ébresztés (csak optikai kapcsolathoz)........................................................ 22
Források............................................................................................................................................... 23
Médialejátszás és hangerő.......................................................................................................... 24
A hangsegéd vezérlése........................................................................................................................... 25
A hang beállítása....................................................................................................................................... 25

9

| MAG

TA RTA LO M

AMAZON ALEXA
Hozzáférés az Amazon Alexához........................................................................................................ 26
Használja a hangját......................................................................................................................... 26
Használja a hangprojektor vezérlőit......................................................................................... 27
Hívások és üzenetek az Amazon Alexával....................................................................................... 28
Az Alexa hívási és üzenetkezelési funkciójának beállítása............................................. 28
Használja a hangját......................................................................................................................... 28
Ne zavarjanak beállítása......................................................................................................................... 29
Használja a hangját......................................................................................................................... 29
Hangvezérlés a Bose Voice4Video™ segítségével...................................................................... 30
A Voice4Video™ beállítása.......................................................................................................... 30
Használja a hangját......................................................................................................................... 30

A GOOGLE ASSISTANT TÁMOGATÁSA
A Google Assistant elérése.................................................................................................................... 32
Használja a hangját......................................................................................................................... 32
Használja a telefonját.................................................................................................................... 32AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAYSEGÍTSÉGÉVEL
Audió valós idejű lejátszása a Control Centerből........................................................................ 33
Audió valós idejű lejátszása egy alkalmazásból............................................................................ 33

BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK
Mobileszközök csatlakoztatása........................................................................................................... 34
Mobileszközök leválasztása.................................................................................................................. 35
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása.............................................................................................. 35
További mobileszköz csatlakoztatása.............................................................................................. 35
A hangprojektor eszközlistájának törlése........................................................................................ 35

10

| MAG

TA RTA LO M

A HANGPROJEKTOR ÁLLAPOTA
A wifi állapota............................................................................................................................................. 36
Bluetooth-állapot...................................................................................................................................... 36
Az Amazon Alexa állapota..................................................................................................................... 37
Mikrofon ki jelzőfény....................................................................................................................... 38
Médialejátszási és hangerőállapotok................................................................................................ 38
Frissítési és hibaállapotok..................................................................................................................... 39

SPECIÁLIS FUNKCIÓK
A wifikapcsolat engedélyezése/letiltása......................................................................................... 40

BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA
Kiegészítők csatlakoztatása (opcionális)......................................................................................... 41
A Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzó vagy a Bose fejhallgató
csatlakoztatása a SimpleSync™ technológia használatával.................................................. 41Előnyök................................................................................................................................................. 41
Kompatibilis termékek................................................................................................................... 41
Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével................................................................ 42
A Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzó vagy a Bose fejhallgatóújracsatlakoztatása.................................................................................................................................. 42ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A hangprojektor frissítése...................................................................................................................... 43
A távvezérlő elemének cseréje............................................................................................................ 43
A hangprojektor tisztítása...................................................................................................................... 45
Cserealkatrészek és tartozékok.......................................................................................................... 45
Korlátozott garancia................................................................................................................................. 45

11

| MAG

TA RTA LO M

HIBAELHÁRÍTÁS
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal........................................................................... 46
Egyéb megoldások.................................................................................................................................... 46
A hangprojektor alaphelyzetbe állítása............................................................................................ 53FÜGGELÉK: BEÁLLÍTÁSI SEGÉDLET
Csatlakozási lehetőségek...................................................................................................................... 54
A hangprojektor csatlakoztatása a tévéhez................................................................................... 55
1. lehetőség (előnyben részesített): HDMI eARC vagy ARC............................................ 55
2. lehetőség: Optikai....................................................................................................................... 56
Ellenőrizze a hangot ................................................................................................................................ 57

12

| MAG

A doboz
D O B OZ tartalma
TA RTA L MA

TARTALOM
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:Bose 600 intelligens hangprojektor

Távvezérlő (elemekkel)

Tápkábel*

HDMI-kábel

Optikai kábel* Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő
csatlakozózsinórt.
MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja aterméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Boseügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB600

13

| MAG

D O L BY ATMO S ® T EC H NO LÓ G I A

A Bose 600 intelligens hangprojektor támogatja a Dolby Atmos® technológia
használatát. A hangprojektor felfelé és oldalirányba sugárzó hangszórókat használ,
hogy a kiváló minőségű hangot minden irányból hallja, és ezzel páratlan és teljesen
körülölelő térhatású élményt biztosítson.
MEGJEGYZÉS: A Dolby Atmos térhatású élményhez csatlakoztassa a hangprojektort
a tévé HDMI eARC- vagy ARC-csatlakozójához (lásd: 55. oldal).
Ha a tévéje nem rendelkezik eARC- vagy ARC-csatlakozóval,az optikai kábelt az optikai porthoz csatlakoztatva élethű, térhatású
hangzást érhet el (lásd: 56. oldal).

14

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R E L H E LYE ZÉ SEJAVASLATOK• A hangprojektort helyezze a tévé alá és elé (javasolt) vagy fölé úgy, hogy ahangprojektor a szoba felé nézzen.
• A legjobb hangminőség elérése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hangprojektor
tetején található felfelé sugárzó hangszórókat, valamint az oldalán lévő oldalirányba
sugárzó hangszórókat semmi se takarja el.
• Ha a hangprojektort a falra szereli, ügyeljen arra, hogy a hangprojektor teteje
legalább 10 cm-re legyen a tévétől.
• Ha a hangprojektort polcra vagy tévéállványra helyezi, az optimális hangminőség
érdekében a hangprojektor elejét helyezze a lehető legközelebb a polc vagy atévéállvány elülső széléhez.
• A hangprojektort ne tegye fémből készült szekrényekbe, és az ilyen szekrényektől,valamint más audio-/videóeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el.
• A hangprojektort helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vízszintes felületre.
Ahhoz, hogy a hangprojektor stabilan álljon, mindkét lábának a felületen kell lennie.
A rezgés miatt a hangprojektor elmozdulhat. Ez főleg sima felületen, például
márványon, üvegen vagy fényesre csiszolt fán történhet meg.
• A hangprojektor hátsó része legalább 1 cm-es távolságban legyen más felületektől.
Ha a csatlakozó(ka)t eltakarja, romolhat a hangminőség.
• A hangprojektort egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelébenkell elhelyezni.
• A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték
nélküli eszközt a hangprojektortól (legalább 0,3–0,9 méter távolságban).
• A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében előfordulhat, hogy
bizonyos wifi-hozzáférési pontokat legfeljebb 2,4–3 méternyire kell elhelyezniea hangprojektortól, a külön beszerezhető mélyhangmodultól vagy a külön
beszerezhető térhatású hangsugárzóktól.
• A jobb hangminőség érdekében NE helyezze a hangprojektort zárt szekrénybe vagyátlósan egy sarokba.
• NE helyezzen semmilyen tárgyat a hangprojektor tetejére.

VIGYÁZAT: Használat közben NE állítsa a hangprojektort az előlapjára, a hátoldalára
vagy a tetejére.

15

| MAG

A hangprojektor elhelyezése

A HANGPROJEKTOR FELSZERELÉSE A FALRA
A hangprojektor falra is szerelhető. A Bose hangprojektor fali tartójának beszerzéséhez
forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB600
MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a hangprojektor teteje legalább 10 cm-re legyena tévétől.

4"/ 10 cm

VIGYÁZAT: NE használjon semmilyen más eszközt a hangprojektor rögzítéséhez.

16

| MAG

A hangprojektor elhelyezése

A hang beállítása falra szerelés esetén
Miután a hangprojektort felszerelte a falra, a legjobb hangminőség érdekében állítsa
be a hangot.
Nyomja meg a távvezérlő Némítás gombját (A), és tartsa lenyomva 5 másodpercig,
amíg egy hangjelzést nem hall, és a fénysáv kétszer fehéren fel nem villan.

MEGJEGYZÉS: Ha a hangprojektort leszereli a falról, a fenti lépést megismételveállítsa vissza a hangprojektor alapértelmezett hangbeállításait.
TIPP: Falra szerelés esetén a hangot a Bose alkalmazással is beállíthatja.

17

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R B EÁ L L ÍTÁSACSATLAKOZTASSA A HANGPROJEKTORT AZ ELEKTROMOS
HÁLÓZATHOZ
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangprojektor hátoldalán lévő b feliratú
csatlakozóba.
2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos
hálózati aljzathoz.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

A hangprojektor bekapcsol, és a fénysáv folyamatos sárga fénnyel világít.

HÁLÓZATI KÉSZENLÉTI MÓD
A hangprojektor hálózati készenléti módba kapcsol, ha a hanglejátszás leállt,és 20 percig nem nyomott meg egyetlen gombot sem vagy nem beszélt az Amazon
Alexához vagy a Google Assistant segédet támogató készülékéhez.
A hangprojektor felébresztése hálózati készenléti módból:• Nyomja meg a távvezérlő főkapcsoló (I) gombját, valamelyik forrásgombját (lásd:
23. oldal) vagy a Lejátszás/szünet gombot (F) (lásd: 21. oldal).
• Mobileszközéről vagy a Bose alkalmazás használatával játsszon le audiót vagy
folytassa a lejátszást.
• Beszéljen az Amazon Alexához vagy a Google Assistant segédet támogató eszközhöz.
MEGJEGYZÉSEK:• Ha az Amazon Alexát hálózati készenléti módban szeretné elérni, győződjön meg
róla, hogy a hangprojektor a Bose alkalmazással (lásd: 19. oldal) lett beállítva,és hogy a mikrofon be van kapcsolva (lásd: 38. oldal).
• A készenléti mód időzítőjét a Bose alkalmazással kapcsolhatja ki. Ez az opció aBeállítások menüben található.

18

| MAG

BEÁ L L ÍTÁS A B O S E A L KA L MAZÁSSAL

A Bose alkalmazással a hangprojektort bármely mobileszközről (például okostelefonról
vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti.
Az alkalmazással zenét játszhat le, szolgáltatásokat vehet fel, felfedezheti az
internetes rádióállomásokat, konfigurálhatja az Amazon Alexát, engedélyezheti
a Google Cast™ használatát, kiválaszthatja a hangutasítások nyelvét, kezelheti a
hangprojektor beállításait és új funkciókhoz juthat.
MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez,adja hozzá a hangprojektort a meglévő fiókjához (lásd: 20. oldal).

A BOSE ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE
1. Töltse le mobileszközére a Bose alkalmazást.

BOSE

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

19

| MAG

A BOSE A L KA L MAZÁS MEG L ÉVŐ F E L HASZ N ÁLÓ I

A HANGPROJEKTOR HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ
A Bose 600 intelligens hangprojektor hozzáadásához nyissa meg a Bose alkalmazást,és adja hozzá a hangprojektort.

CSATLAKOZÁS MÁSIK WIFIHÁLÓZATHOZ
Ha a hálózat neve vagy jelszava megváltozott, vagy szeretné módosítani a hálózatot,
vagy másikat hozzáadni, csatlakozzon egy másik hálózathoz.
1. A távvezérlőn nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Némítás gombot (A) és a
Bose gombot (m), amíg a fénysáv el nem kezd sárgán világítani.

2. Mobileszközén nyissa meg a wifibeállításokat.
3. Válassza a Bose 600 intelligens hangprojektor lehetőséget.
4. Nyissa meg a Bose alkalmazást és kövesse az utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a beállítás elvégzésére, lépjen afőképernyőre, és adja hozzá a hangprojektort.

20

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R V E ZÉ RLŐ I

A hangprojektor vezérlői a hangprojektor felső részén és a távvezérlőn találhatók.
TIPP: A hangprojektort a Bose alkalmazással is vezérelheti.

A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI
A távvezérlővel vezérelheti a hangprojektort, kiválaszthatja a forrást, és kezelheti aBluetooth-kapcsolatokat.

Főkapcsoló gomb(lásd: 22. oldal)

TV gomb (lásd: 23. oldal)

Hangosítás (lásd: 24. oldal)

Bluetooth gomb (lásd: 23. oldal)

Halkítás (lásd: 24. oldal)

Bose alkalmazás gombja(lásd: 23. oldal)

Némítás (lásd: 24. oldal)

Lejátszás/szüneteltetés(lásd: 24. oldal)

21

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R V E ZÉ RLŐ I

Be- és kikapcsolás
A hangprojektor be-/kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő Főkapcsoló gombját (I).

Bekapcsoláskor a hangprojektor alapértelmezés szerint a tévét választja forrásként.
MEGJEGYZÉSEK:• Amikor a hangprojektort elektromos aljzathoz csatlakoztatja, a hangprojektor
automatikusan bekapcsol.
• A Google Assistant segédet támogató eszközének használatával még akkor iselérheti az Amazon Alexát és vezérelheti a hangprojektort a hangjával, amikor ahangprojektor ki van kapcsolva (lásd: 26. oldal).
TIPP: A hangprojektor be-/kikapcsolásához a Bose Voice4Video™ funkciót ishasználhatja az Amazon Alexával együtt (lásd: 30. oldal).

Automatikus ébresztés (csak optikai kapcsolathoz)
Beállíthatja, hogy a hangprojektor bejövő hangjel észlelése esetén automatikusan
bekapcsoljon.
Az automatikus ébresztés és az alapértelmezett energiabeállítások közötti váltáshoz
nyomja meg a I gombot 10 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall, és a fénysáv
kétszer fehéren fel nem villan.
TIPP: Az automatikus ébresztést a Bose alkalmazással is vezérelheti. Ez az opció aBeállítások menüben található.

22

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R V E ZÉ RLŐ I

Források
A forrás kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn a megfelelő gombot (TV O,
Bluetooth l vagy Bose alkalmazás m).

TIPPEK:• A Bluetooth-forrás kiválasztásához a Bose Voice4Video™ funkciót is használhatja
az Amazon Alexával együtt (lásd: 30. oldal).
• A forrást a Bose alkalmazással is kiválaszthatja.

23

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R V E ZÉ RLŐ I

Médialejátszás és hangerőFUNKCIÓ

MŰVELET
Nyomja meg a F gombot.
MEGJEGYZÉSEK:

Lejátszás/szünet• Amikor a hang lejátszása szünetel, a fénysáv közepénlévő két gomb mindaddig folyamatosan világít fehér
fénnyel, amíg a hangot vissza nem kapcsolja.
• TV-forráson nem játszhat le/szüneteltethet audiót.

Ugrás előre

Nyomja meg kétszer a F gombot

Ugrás vissza

Nyomja meg háromszor a F gombot
Nyomja meg a H gombot.

Volume up (Hangosítás)MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors növeléséhez tartsa
lenyomva a H gombot.

Volume down (Halkítás)MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors csökkentéséhez tartsa
lenyomva a z gombot.

Nyomja meg a z gombot.

Nyomja meg az A gombot.
Némítás/hangvisszakapcsolása

Amikor a hang el van némítva, a fénysáv bal oldala
folyamatos fehér fénnyel világít, amíg a hangot vissza
nem kapcsolja.
TIPP: A hang némításának megszüntetéséhez a H
gombot is megnyomhatja.

24

| MAG

A H A NG P ROJE KTO R V E ZÉ RLŐ I

TIPP: Bizonyos források esetében a Bose Voice4Video™ funkciót is használhatja
az Amazon Alexával együtt a médialejátszás és a hangerő vezérléséhez(lásd: 30. oldal).

A HANGSEGÉD VEZÉRLÉSEAz Amazon Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) használható (27. oldal).
A mikrofon kikapcsolásához használja a Mikrofon ki gombot (n) (lásd: 27. oldal).
Művelet gomb

Mikrofon ki gomb

TIPP: Az Amazon Alexát a hangjával is vezérelheti (lásd: 26. oldal).

A HANG BEÁLLÍTÁSA
A mély- és magashangszint, a középcsatorna, a magas frekvenciájú csatorna ésa térhatású csatornák beállítását a Bose alkalmazásban végezheti el. Ezeket alehetőségeket a Beállítások menüben találja.

25

| MAG

A MAZO N A L EXA

HOZZÁFÉRÉS AZ AMAZON ALEXÁHOZ
Ha a hangprojektor rendelkezik Alexával, megkönnyítheti életét, hiszen hangjávalvezérelheti a zenéit és még sok minden mást. Alexa használata egyszerű, mindössze
egy kérdést kell feltenni. Csak kérje meg, és Alexa lejátssza a kedvenc számát,a következő zeneszámra ugrik, módosítja a hangerőt, felolvassa a híreket és még
sok minden mást elvégez. A hangprojektor Alexájával minden eddiginél könnyebben
vezérelheti intelligens otthonát, mindössze a hangjának segítségével.
Alexa további funkcióival kapcsolatban tekintse meg a következőt:https://www.amazon.com/usealexa
Az Amazon Alexát a Bose alkalmazással állíthatja be a hangprojektoron. Ez az opció aBeállítások menüben található.
MEGJEGYZÉSEK:• Alexa nem áll rendelkezésre minden nyelven és országban. Alexa funkciója ésműködése területenként eltérő lehet.
• Alexa beállítása során ügyeljen arra, hogy ugyanazt a hangszolgáltatási fiókot
használja, mint amit a Bose alkalmazásban használt.
• Ha otthonában több Bose termékkel is rendelkezik, a hangsegéd zavarmentes
használata érdekében a Bose azt javasolja, hogy az összes Bose termékhez ugyanaza személy állítsa be az Alexát saját Bose- és Amazon-fiókjának használatával.

Használja a hangját
A mondatot kezdje az „Alexa” szóval, majd folytassa a következőkkel:PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOK

Beszéljen Alexához

Help me get started (Hogy kezdjek hozzá?)Play rock music (Játssz le rock zenét)

Audió lejátszása

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezett zenei
szolgáltatásként az Amazon Musicvan beállítva. Az alapértelmezett zenei
szolgáltatás módosításához használja
az Alexa alkalmazást.

Hang szüneteltetése

Pause (Szüneteltesd a lejátszást)

Hangerő szabályozása

Turn the volume up. (Növeld a hangerőt.)Ugrás a következő számra

Skip (Kihagyás)

Lejátszás adotthangszolgáltatásból

Play NPR on TuneIn (Játssz le a TuneIn állomáson
NPR-t)MEGJEGYZÉS: Az Amazon Alexa nem támogatja azösszes hangszolgáltatást.
26

| MAG

A MAZO N A L EXA

PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOKPlay jazz in the Kitchen (Játssz jazz zenét a konyhában)Válassza ki, melyik hangsugárzót
használja

MEGJEGYZÉS: A hangsugárzóhoz a Bose
alkalmazásban társított nevet kellkimondania. Ha több hangsugárzó
ugyanazzal a névvel rendelkezik,
használja az Alexa alkalmazásban
hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a
Bose alkalmazásban megadott nevet.

Időzítő beállítása

Set a timer for 15 minutes. (Állítsd az időzítőt 5 percre.)További képességek felfedezése

Help me get started with this skill(Hogy kezdjek hozzá?)

Alexa leállítása

Stop. (Leállítás.)Használja a hangprojektor vezérlőit
Az Amazon Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) használható. A mikrofon
kikapcsolásához használja a Mikrofon ki gombot (n). A vezérlők a hangprojektor
tetején találhatók.

Mikrofon ki gombPRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETTEENDŐ
Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését.

Beszéljen Alexához

Ébresztők és alvásidőzítők
leállítása

Néhány példa arra, amit kipróbálhat:
https://www.amazon.com/usealexa
Koppintson a b ikonra.

27

| MAG

A MAZO N A L EXA

PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETTEENDŐ

Alexa leállítása

Koppintson a b ikonra.

A mikrofon be-/kikapcsolása

MEGJEGYZÉS: Amikor a mikrofon ki van kapcsolva, aMikrofon ki jelzőfény folyamatos pirosszínnel világít, és Alexa nem érhető el.

Koppintson a n ikonra.

HÍVÁSOK ÉS ÜZENETEK AZ AMAZON ALEXÁVAL
Segítsen, hogy háztartása és családja könnyebben kapcsolatban maradjon avilággal. Engedje, hogy Alexa interkommá varázsolja készülékét, és azonnal kétirányú
beszélgetést hozzon létre a szobák vagy otthonok között, vagy bármely szobából
egyirányú bejelentést küldjön. Használja Alexát arra, hogy szinte bárkit ingyenfelhívjon, vagy bárkinek ingyenesen üzenjen a támogatott Alexa-készülékeken, vagy atámogatott mobiltelefonokon és táblagépeken lévő Alexa alkalmazásban.
MEGJEGYZÉSEK:• Mindkét félnek rendelkeznie kell egy Alexát támogató készülékkel, az Alexa hívásiés üzenetkezelési funkcióját engedélyezni kell, és a másik félnek meg kell adni ajogosultságot az Alexa alkalmazásban.
• Az Alexa hívási és üzenetküldési funkciójának használatához a mikrofont be kell
kapcsolni (lásd: 38. oldal).

Az Alexa hívási és üzenetkezelési funkciójának beállítása
Az Alexa hívási és üzenetkezelési funkciójának beállításához használja az Alexaalkalmazást.

Használja a hangját
A mondatot kezdje az „Alexa” szóval, majd folytassa a következőkkel:PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOKDrop in on „Kitchen.” (Ugorj be a konyhába.)Beugrás („drop in”) az otthonábanlévő egyik készülékre

MEGJEGYZÉS: Ha készüléke egy Bose termék, ahangsugárzóhoz a Bose alkalmazásban
társított nevet kell kimondania. Ha
több hangsugárzó ugyanazzal a
névvel rendelkezik, használja az Alexaalkalmazásban hozzárendelt nevet,
vagy módosítsa a Bose alkalmazásban
megadott nevet.

28

| MAG

A MAZO N A L EXA

PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET

Beugrás („drop in”) az egyik
családtaghoz, vagy az otthonán
kívül tartózkodó baráthozPÉLDAMONDATOKDrop in on „Mom’s Kitchen.” (Ugorj be anyu
konyhájába.)MEGJEGYZÉS: A Bose és/vagy az Alexaalkalmazásban társított nevet kellkimondania a hangsugárzóhoz.

Hívás kezdeményezése

Call Mom. (Hívd fel anyát.)

Hívás fogadása

Answer. (Hívás megválaszolása.)Telefonhívás vagy üzenet
elutasítása

Decline. (Elutasítás.)

Hívás befejezése

End call. (Hívás befejezése.)Üzenet lejátszása

Play message. (Játszd le az üzenetet.)Sürgősségi kapcsolat felhívása

Call my emergency contact. (Hívd fel a sürgősségi
kapcsolatomat.)Bejelentés

Announce that dinner is ready. (Értesítsd őket,hogy elkészült a vacsora.)

NE ZAVARJANAK BEÁLLÍTÁSA
Ideiglenesen letilthatja a hangprojektorra érkező összes bejövő értesítést, bejelentést
és hívást.

Használja a hangját
A mondatot kezdje az „Alexa” szóval, majd folytassa a következőkkel:PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOKNe zavarjanak engedélyezése

Turn on Do Not Disturb. (Kapcsold be a Ne
zavarjanak módot.)

Ne zavarjanak letiltása

Turn off Do Not Disturb. (Kapcsold ki a Ne
zavarjanak módot.)

TIPP: A Ne zavarjanak módot az Alexa alkalmazással is beállíthatja.

29

| MAG

A MAZO N A L EXA

HANGVEZÉRLÉS A BOSE VOICE4VIDEO™ SEGÍTSÉGÉVELA Bose Voice4Video™ technológia kiterjeszti az Amazon Alexa hangvezérlési
képességeit, ami a hangprojektorok között egyedülálló. Az intelligens hangprojektor
mellett hangjával vezérelheti tévéjét, kábeldekóderét vagy műholdvevőjét. Az Alexának
szóló egyetlen kéréssel bekapcsolhatja tévéjét és az intelligens hangprojektort,átválthat a videóforrásra, a csatorna neve vagy száma alapján a keresett állomásra
hangolhat, és azonnal elkezdheti nézni kedvenc műsorait.
MEGJEGYZÉS: *A Voice4Video™ csak tévéken, kábeltévéken és műholdvevőkön áll
rendelkezésre.

A Voice4Video™ beállítása
A Voice4Video™ beállítását a Bose alkalmazásban végezheti el.
MEGJEGYZÉS: A Voice4Video™ beállítása előtt a Bose alkalmazás segítségével állítsa
be Alexát (lásd: 26. oldal).

Használja a hangját
A mondatot kezdje az „Alexa” szóval, majd folytassa a következőkkel:PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOK

Kapcsolja be a tévét

Turn on TV (Kapcsold be a tévét)Tévé kikapcsolása

Turn off TV (Kapcsold ki a tévét)Videó lejátszása

Play (Lejátszás)

Videó szüneteltetése

Pause (Szüneteltesd a lejátszást)

Videó lejátszásának folytatása

Resume (Folytasd a lejátszást)

Videó előreléptetése

Next (Tovább)

Videó visszaléptetése

Previous (Előző)Bemenetváltás Bluetooth-audióra

Switch to Bluetooth (Válts át Bluetooth-ra)

Bemenetváltás HDMItévébemenetre

Switch to HDMI2 (Válts át HDMI2-re)

30

| MAG

A MAZO N A L EXA

PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKETPÉLDAMONDATOK

Adott tévécsatornára váltás

Watch NFL network (Válts át az NFL-re)

Adott csatornaszámra váltás

Watch channel 802 (Válts a 802-es csatornára)

Ugrás a következő csatornára

Next channel (Következő csatorna)

Ugrás vissza az előző csatornára

Previous channel (Előző csatorna)

31

| MAG

A G O O G L E AS S ISTA NT TÁ MO GATÁSA

A GOOGLE ASSISTANT ELÉRÉSE
A hangprojektor kompatibilis azokkal a Google Assistant alkalmazást támogató
készülékekkel, amelyek a Google Cast segítségével a wifihálózatához csatlakoznak.
A Google Cast használatával audiót streamelhet a támogatott alkalmazásokból ahangjával vagy egyszerűen, a telefonján lévő Cast gomb megérintésével. Válasszon a
Pandora, a Spotify, a TuneIn és más népszerű zenei szolgáltatók többmilliónyi dalából.
A hangprojektor hangjával történő vezérléséhez használjon Google Assistantot
támogató eszközt, és a Bose alkalmazásban engedélyezze a Google Cast funkciót.
Ez az opció a Beállítások menüben található.
MEGJEGYZÉSEK:• A Google Cast használatához rendelkeznie kell egy Google Assistantot támogató
eszközzel és wifikapcsolattal.
• A támogatott alkalmazások listája rendszeresen új alkalmazásokkal bővül.
• A Google Assistant nem érhető el minden nyelven és országban.
• Ha további információkat szeretne kapni arról, hogy mire használhatja
a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre:https://support.google.com/assistantHasználja a hangját
A kezdéshez egy Google Assistantot támogató eszközön egyszerűen mondja azt,
hogy „OK, Google”. Majd mondja el a kérését, és a megfelelő <hangprojektor nevét>.
Például megpróbálhatja lejátszani a kedvenc zenéjét. Mondja azt, hogy „OK Google,
play My Workout playlist on Family Room” (OK, Google, játszd le az Edzés lejátszási
listámat a nappaliban).
MEGJEGYZÉSEK:• A hangprojektorhoz a Bose alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Ha több
hangprojektor rendelkezik ugyanazzal a névvel, használja a Google Assistantalkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose alkalmazásban
megadott nevet.
• Google Assistantot támogató eszköz szükséges.

Használja a telefonját
A telefonja a távvezérlője.
• Az ismert és kedvelt alkalmazásokban egyszerűen csak érintse meg a Cast(Átjátszás) gombot. Nincs szükség új bejelentkezésre vagy letöltésekre.
• A telefonjával kereshet, zenét játszhat le, a lejátszást szüneteltetheti ésmódosíthatja a hangerőt, bárhol is legyen az otthonában.
• A lejátszás alatt továbbra is használhatja a telefonját más célokra – végiggörgetheta közösségi médiában, üzenetet küldhet, sőt, még hívásokat is fogadhat,• A Cast funkciót támogató hangsugárzókkal a többhelyiséges átjátszás révén
otthona minden részében élvezheti a zenét.
32

| MAG

AUDIÓ VALÓS I DEJŰ L EJÁTS ZÁSA (STREA MING) AZ A I RP LAY SEGÍ TSÉGÉV E L

A hangprojektor képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy
Apple-eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét a hangprojektoron vagy több
hangsugárzón.
MEGJEGYZÉSEK:• Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató
Apple‑eszközre van szükség.
• Az Apple-eszköznek és a hangprojektornak ugyanahhoz a wifihálózathoz kell
kapcsolódnia.
• Az AirPlayjel kapcsolatban további tudnivalókat a következő címen talál:
https://www.apple.com/airplayAUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA A CONTROL CENTERBŐL
1. Az Apple eszközén nyissa meg a Control Centre vezérlőközpontot.
2. Koppintson a képernyő jobb felső sarkában lévő hangkártyára, és tartsa lenyomva,
majd koppintson az AirPlay ikonjára (A).
3. Válassza ki a hangprojektort.

AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA EGY ALKALMAZÁSBÓL
1. Nyissa meg a zenei alkalmazást (például Apple Music), és válassza ki ameghallgatni kívánt számot.
2. Koppintson az A ikonra.
3. Válassza ki a hangprojektort.

33

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

MOBILESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
1. Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot (l).

A fénysáv kék fénnyel kétszer felvillan.
2. Kapcsolja be mobileszközén a Bluetooth funkciót.
MEGJEGYZÉS: A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található.
3. Válassza ki a használt hangprojektort a listáról.
MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a Bose alkalmazásban adotta hangprojektornak. Ha a hangprojektornak nem adott nevet,
annak alapértelmezett neve fog megjelenni.

Bose 600 intelligens hangprojektor

A csatlakoztatás után egy hangjelzést hall, a fénysáv folyamatos fehér fénnyel világít,majd fokozatosa elsötétül. A hangprojektor neve megjelenik a mobileszköz listáján.

34

| MAG

B LU ETO OTH -KA P C S O L ATO K

MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA
A mobileszköz leválasztásához használja a Bose alkalmazást.
TIPP: A mobileszközén található Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz
leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes többi eszköz
kapcsolata is megszűnik.

MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA
Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot (l).
A hangprojektor megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott eszközökhöz.
MEGJEGYZÉSEK:• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.
• Az eszköznek legfeljebb 9 méterre, bekapcsolva kell lennie.

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
A hangprojektor eszközlistájában legfeljebb nyolc eszközt tárolhat.
MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlő l gombját, amíg a fénysáv el nem kezd
kéken villogni.
2. Mobileszközén válassza ki a hangprojektort az eszközlistáról.
MEGJEGYZÉS: Engedélyezze az eszközén a Bluetooth funkciót.

A HANGPROJEKTOR ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE
1. A távvezérlőn nyomja le a l gombot, és tartsa lenyomva 10 másodpercig, amíg afénysáv kétszer fehéren felvillan, majd elsötétül.
A fénysáv kék fénnyel kétszer felvillan.
2. Törölje a hangprojektort az eszközén található Bluetooth-listáról.
Az összes eszköz törlődik, és a hangprojektor készen áll a csatlakoztatásra (lásd:
34. oldal).

35

| MAG

A H A NG P ROJ E KTO R Á L L A P OTA

A hangprojektor elején található LED-fénysáv jelzi a hangprojektor állapotát.

Fénysáv

MEGJEGYZÉS: A fénysáv egyszerre csak a kiválasztott forrás egyetlen állapotát
jeleníti meg.

A WIFI ÁLLAPOTA
A hangprojektor wifikapcsolatának állapotát jelzi.
FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE

RENDSZERÁLLAPOT

Villogó fehér

Wifihez kapcsolódás
folyamatban

Fokozatosan elsötétülő
folyamatos fehér

Wifihez csatlakozik

BLUETOOTH-ÁLLAPOTA mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja.
FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE

RENDSZERÁLLAPOT

Villogó kék

Készen áll amobileszközhöz
kapcsolódáshoz

Villogó fehér

Mobileszközhöz
csatlakozás folyamatban

Fokozatosan elsötétülő
folyamatos fehér

Mobileszközhöz
csatlakozik

A fénysáv fehéren kétszer
felvillan, majd elsötétül

Eszközlista törlése
folyamatban

36

| MAG

H A NG P ROJ E KTO R Á L L A P OTA

AZ AMAZON ALEXA ÁLLAPOTA
Az Amazon Alexa állapotát jelzi.
FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE

RENDSZERÁLLAPOTKi

Az Amazon Alexa tétlen
állapotban van

A fehér fény elmozdul
középre, majd
folyamatosan világít

Az Amazon Alexahallgatja a kérést

A fehér fény a szélek felémozdul el

Az Amazon Alexa
gondolkozik

Villogó fehér (teljes sáv)

Az Amazon Alexa beszél

Villogó sárga

Az Amazon Alexaértesítést küldött

Folyamatos fehér fény,majd a fehér fény aszélek felé mozdul elRiasztás az
Amazon Alexától

Villogó zöld

Hívás fogadása vagy
kezdeményezése
Híváshoz kapcsolódik
MEGJEGYZÉS:Amikor a hívás véget ér,a fénysáv elsötétül.

Folyamatos zöld

A Ne zavarjanak mód
engedélyezett
MEGJEGYZÉS:Amikor a Ne zavarjanak
mód engedélyezett,a fénysáv bíboran villog,
amikor megpróbál az
Alexával kommunikálni.

Fokozatosan elsötétülő
folyamatos bíbor

37

| MAG

H A NG P ROJE KTO R Á L L A P OTA

Mikrofon ki jelzőfény

Mikrofon ki jelzőfényFÉNYJELZÉSRENDSZERÁLLAPOT

Pirosan világít

A mikrofon ki van kapcsolva

MÉDIALEJÁTSZÁSI ÉS HANGERŐÁLLAPOTOK
Médialejátszás és a hangerő vezérlése során a hangprojektor állapotát mutatja.
FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE

RENDSZERÁLLAPOTA két középső fényfolyamatos fehér
fénnyel világít

Pause (Szünet)A fénysáv jobb oldali
széle fehéren villog

Volume up (Hangosítás)A fénysáv bal oldali széle
fehéren villog

Volume down (Halkítás)A fénysáv bal oldali széle
fehéren világít

Némítás

38| MAG

H A NG P ROJ E KTO R Á L L A P OTAFRISSÍTÉSI ÉS HIBAÁLLAPOTOK
A szoftverfrissítések állapotát és a hibariasztásokat jelzi.
FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE

RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatos sárga

Wifi beállítása
folyamatban

Jobbról balra mozgó
fehér fény

Frissítés letöltése
folyamatban

Balról jobbra mozgó
fehér fényHangprojektor frissítése

Négyszer felvillanó
piros fény

A kérés ideiglenesen
nem érhető el. Próbálja
meg később

Pirosan világít

Hiba. Hívja a Boseügyfélszolgálatát

39

| MAG

S P EC IÁ L IS F U NKC IÓ K

A WIFIKAPCSOLAT ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA
A távvezérlőn nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Némítás gombot (A) és aBluetooth gombot (l), amíg a fénysáv kétszer fehéren felvillan, majd elsötétül.

40

| MAG

BO S E T E RMÉ KE K C SATL A KOZTATÁSAKIEGÉSZÍTŐK CSATLAKOZTATÁSA (OPCIONÁLIS)Az alábbi kiegészítők bármelyikét csatlakoztathatja a hangprojektorhoz. További
információkért tekintse meg a kiegészítő kezelési útmutatóját.
• Bose 700 mélyhangmodul: Bose.com/BM700• Bose 500 mélyhangmodul: Bose.com/BM500• Bose 700 térhangzású hangsugárzók: Bose.com/SS700• Bose térhangzású hangsugárzók: Bose.com/SS

A BOSE SOUNDLINK BLUETOOTHOS HANGSUGÁRZÓ VAGYA BOSE FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA A SIMPLESYNC™
TECHNOLÓGIA HASZNÁLATÁVAL
A Bose SimpleSync™ technológiának köszönhetően bizonyos Bose SoundLink
Bluetoothos hangsugárzókat és Bose fejhallgatókat újfajta módon csatlakoztathat a
hangprojektorhoz zenehallgatás és filmnézés céljából.

Előnyök

• Személyre szabott tévéhallgatási élmény Ha a Bose fejhallgatót ahangprojektorhoz csatlakoztatja, mások zavarása nélkül hallgathatja a tévét.
Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja
a hangprojektort, míg a fejhallgatóból érkező hangokat továbbra is olyan hangerőn
hallgathatja, amilyenen szeretné.
• Zenehallgatás másik szobában Két szobában egyszerre hallgathatja ugyanazt
a zenét, ha a Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzót a hangprojektorhoz
csatlakoztatja.
MEGJEGYZÉS: A SimpleSync™ technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara
legfeljebb 9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja ajelek fogadását.

Kompatibilis termékek
A hangprojektorhoz a legtöbb Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzó és Bosefejhallgató csatlakoztatható.
Néhány népszerű kompatibilis termék:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetoothos hangsugárzó• Bose SoundLink Mini Bluetoothos hangsugárzó• Bose SoundLink Micro Bluetoothos hangsugárzó• Bose SoundLink Flex Bluetoothos hangsugárzó• Bose 700 zajszűrős fejhallgató• Bose QuietComfort 35 vezeték nélküli fejhallgató• Bose QuietComfort 45 fejhallgató
A lista rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat akövetkező címen tekintheti meg: support.Bose.com/Groups
41

| MAG

BO S E T E RMÉ KE K C SATL A KOZTATÁSA

Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével
A Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzó vagy a Bose fejhallgató erősítőhöz való
csatlakoztatásához használja a Bose alkalmazást. További információkért látogassonel a következő címre: support.Bose.com/Groups
MEGJEGYZÉSEK:• Kapcsolja be a csatlakoztatandó terméket, és ügyeljen rá, hogy az 9 méternél
ne legyen távolabb a hangprojektortól, és készen álljon egy másik eszközhöz
csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse meg a termék kezelésiútmutatóját.
• A hangprojektorhoz egyszerre csak egy termék csatlakoztatható.

A BOSE SOUNDLINK BLUETOOTHOS HANGSUGÁRZÓ VAGY A
BOSE FEJHALLGATÓ ÚJRACSATLAKOZTATÁSA
A Bose alkalmazással újracsatlakoztathatja a hangprojektort egy korábban
csatlakoztatott kompatibilis Bose termékhez.
MEGJEGYZÉS: A hangprojektornak 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

42

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSA HANGPROJEKTOR FRISSÍTÉSE
Miután a Bose alkalmazásban elvégezte a beállítási folyamatot, és a hangprojektort a
wifihálózathoz csatlakoztatta, a hangprojektor automatikusan frissül.

A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉNEK CSERÉJEMEGJEGYZÉS: További információk: „VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS”, 2. oldal.
1. Egy pénzérme segítségével forgassa el balra az elemfedelet (az óramutatóéval
ellentétes irányba) és vegye le a fedelet.

43

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁS2. Helyezze be az új elemet a lapos oldalával felfelé, úgy, hogy a H jel felfelé nézzen.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL) CR2032 vagy
DL2032 3 voltos lítiumelemet használjon.
3. Helyezze vissza a fedelet, és azt jobbra (az óramutató járásával megegyező
irányba) forgatva pattintsa vissza a helyére.

44

| MAG

Á P O L ÁS É S KA RBA NTA RTÁSA HANGPROJEKTOR TISZTÍTÁSA
Törölje le a hangprojektor külső felületeit egy puha, száraz ronggyal.
FIGYELMEZTETÉS:• Ügyeljen arra, hogy NE kerülhessen folyadék a hangprojektor nyílásaiba, illetve a
hangprojektorba.
• NE fújjon levegőt a felfelé sugárzó hangszórókba vagy a hangprojektorba.
• NE használjon porszívót a felfelé sugárzó hangszórók vagy a hangprojektor
tisztításához.
• A felfelé sugárzó hangszórók és a hangprojektor közelében NE használjon spray-t.
• NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy
súrolószert tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOKA cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB600

KORLÁTOZOTT GARANCIA
A hangprojektorra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.com/Warranty címen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a
global.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem
befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

45

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁS

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL
Ha a hangprojektorral kapcsolatban problémákat észlel:• Ellenőrizze, hogy a hangprojektor működő elektromos hálózati aljzathoz csatlakozik-e.
• Csatlakoztassa az összes kábelt.
• Ellenőrizze a hangprojektor állapotát (lásd: 36. oldal).
• Töltse le a Bose alkalmazást, végezze el a beállítási folyamatot, és várjon, míg arendelkezésre álló szoftverfrissítések letöltődnek a hangprojektorra.
• A hangprojektort az elhelyezésre vonatkozó útmutatás szerint kell elhelyezni(lásd: 15. oldal).
• Vigye a hangprojektort a mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő
működés érdekében.
• Ügyeljen rá, hogy a hangprojektor legalább 0,3–0,9 méterre legyen a többi vezeték
nélküli eszköztől.
• Gondoskodjon róla, hogy minden wifi-hozzáférési pont legfeljebb 2,4–3 méternyire
legyen a hangprojektortól, a külön beszerezhető mélyhangmodultól vagy a külön
beszerezhető térhatású hangsugárzóktól.

EGYÉB MEGOLDÁSOK
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt
jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja
megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact
JELENSÉGMEGOLDÁS

A tévé nem
rendelkezik HDMI
eARC-csatlakozóval

Használja a tévé HDMI ARC-portját.

A tévé nem
rendelkezik HDMI
eARC, HDMI ARC vagy
optikai csatlakozóval

Ha a tévé nem rendelkezik HDMI ARC-csatlakozóval, a hangprojektor
tévéhez csatlakoztatásához használja az optikai kábelt.
Ha a tévéje kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz csatlakozik,a hangprojektor HDMI-kábelét csatlakoztassa a kábeldekóderhez vagy aműholdvevőhöz.
A hangprojektort audioátalakítóval és külön audiokábellel csatlakoztassaa tévéhez (pl. koaxális, 3,5 mm-es vagy analóg audiokábel, külön
beszerzendők). A tévén található audiokimeneti csatlakozók határozzák
meg azt, hogy milyen konverterre és kábelekre lesz szüksége.
A tápkábelt csatlakoztassa egy másik elektromos hálózati aljzathoz.

A hangprojektor nem
kapcsol be

Kapcsolja be a hangprojektort a távvezérlővel (lásd: 21. oldal).
Húzza ki a hangprojektor és a külön beszerezhető mélyhangmodul
vagy a térhatású hangsugárzók tápkábeleit, várjon 30 másodpercet,
majd biztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

46

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS

A hangprojektor nem
kapcsol ki

Lehet, hogy a hangprojektor hálózati készenléti módban van.
A hangprojektor felébresztéséhez nyomja meg a távvezérlő Főkapcsoló
gombját (I). A hangprojektor bekapcsolásához nyomja meg ismét a
I gombot.
Ellenőrizze, hogy a hangprojektor a tévé HDMI eARC- vagy ARC-portjához
van-e csatlakoztatva.

A hangot nem lehet
lejátszani a Dolby
Atmos használatával

A távvezérlő nemműködik, vagyműködése nem
egységes

A Bose alkalmazás
nem működik amobileszközön

A hangprojektor nem
látható, amikor egy
másik Bose-fiókhoz
próbálom felvenni
A hangprojektor és aforrás nem kapcsol
be/ki egyszerre

A Bose alkalmazás Most játszott képernyőjén győződjön meg róla, hogy ahangot Dolby Atmos használatával játssza le. Ha a hanglejátszás nem
a Dolby Atmos használatával történik, győződjön meg róla, hogy a tévé
speciális hangbeállításai engedélyezik a Dolby Atmos továbbítását ahangprojektorra. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.
Cserélje ki az elemet (lásd 43. oldal).
A távvezérlő csak a hangprojektortól mért legfeljebb 6 méterestávolságban működtethető.
A távvezérlő és a hangprojektor között ne legyen semmiféle akadály.
Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose alkalmazással,
és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További
információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál.
Távolítsa el a Bose alkalmazást a mobileszközéről, majd telepítse újra(lásd: 19. oldal).
Ellenőrizze, hogy a hangprojektor a Bose alkalmazás aktuális verzióját
használja-e.
A hangprojektort és a mobileszközt ugyanahhoz a wifihálózathoz kellcsatlakoztatni.

A forrás be-/kikapcsolásához nyomja meg a Főkapcsoló gombot (I).

47

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Növelje a hangprojektor hangerejét (lásd: 24. oldal).
Ha a fénysáv bal széle fehéren világít, a hangprojektor el van némítva.
A hangprojektor némításának megszüntetéséhez nyomja meg a Némítás
gombot (A).
Ellenőrizze, hogy a mobileszköz nincs-e elnémítva.
Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ.
Indítsa újra a mobileszközt.
Indítsa újra a hangforrást.
Váltson át másik forrásra (lásd: 23. oldal).
Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.
Ha az audió wififorrásból szól, állítsa alaphelyzetbe az útválasztót.
Indítsa újra a tévét.
Ellenőrizze a tévé hangbeállításait. Tekintse meg a tévé kezelésiútmutatóját.
Frissítse a tévé szoftverét. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.

A hangprojektorbólérkező hang nem
folyamatos vagy
nem hallható

Húzza ki a HDMI-kábelt a tévé HDMI eARC- vagy ARC-csatlakozójából,és dugja be újra.
Ellenőrizze, hogy a hangprojektor HDMI-kábele a tévé HDMI eARC
(Enhanced Audio Return Channel) jelölésű csatlakozójába van-e
bedugva, nem pedig egy szabványos HDMI-csatlakozóba. Ha a tévé nem
rendelkezik HDMI eARC-csatlakozóval, a hangprojektort egy HDMI ARCporthoz csatlakoztassa. Ha a tévé nem rendelkezik ARC‑csatlakozóval,a hangprojektort egy optikai kábellel kell csatlakoztatni (lásd: 56. oldal).
Ha a hangprojektor a tévékészülék HDMI eARC- vagy ARCcsatlakozójához csatlakozik, a tévé rendszermenüjében engedélyezze
a Consumer Electronics Control (CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy atévé más néven hivatkozik a CEC funkcióra. Tekintse meg a tévé kezelésiútmutatóját.
Ha a hangprojektor a tévé optikai csatlakozójához csatlakozik, ügyeljen rá,
hogy az optikai kábel a tévé Output vagy OUT jelölésű csatlakozójába van
bedugva (ne használja az Input vagy IN feliratú csatlakozót).
Húzza ki a hangprojektor és a külön beszerezhető mélyhangmodul
vagy a térhatású hangszórók tápkábeleit, várjon 30 másodpercet,
majd biztonságosan dugja be őket egy élő váltakozó áramú elektromos
aljzatba.
A Bose alkalmazásban ellenőrizze a Speciális CEC beállítást. Ez az opcióa Beállítások menüben található. További információkért látogasson el akövetkező címre: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

A hangprojektor
nem csatlakozik amélyhangmodulhoz
vagy a térhangzású
hangsugárzókhoz

A mélyhangmodul vagy a térhangzású hangsugárzók kezelésiútmutatójában tekintse meg a hibaelhárítással foglalkozó részt(lásd: 41. oldal).
Győződjön meg róla, hogy a mélyhangmodul vagy a térhangzású
hangsugárzók kompatibilisek a hangprojektorral (lásd: 41. oldal).
Húzza ki a hangprojektor és a külön beszerezhető mélyhangmodul
vagy a térhangzású hangsugárzók tápkábeleit, várjon 30 másodpercet,
majd biztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

48

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉG

Nem hallható hang az
mélyhangmodulból
vagy a térhangzású
hangsugárzókbólMEGOLDÁS
Győződjön meg róla, hogy a mélyhangmodul vagy a térhangzású
hangsugárzók kompatibilisek a hangprojektorral (lásd: 41. oldal).
Ellenőrizze, hogy a Bose alkalmazás aktuális verzióját használja-e.
A mélyhangszint beállításához használja a Bose alkalmazást(lásd: 25. oldal).
Váltson át másik forrásra (lásd: 23. oldal).
Ellenőrizze, hogy a hangprojektor HDMI-kábele a tévé HDMI eARC
(Enhanced Audio Return Channel) jelölésű csatlakozójába van-e
bedugva, nem pedig egy szabványos HDMI-csatlakozóba. Ha a tévé nem
rendelkezik HDMI eARC-csatlakozóval, a hangprojektort egy HDMI ARCporthoz csatlakoztassa. Ha a tévé nem rendelkezik ARC‑csatlakozóval,a hangprojektort egy optikai kábellel kell csatlakoztatni (lásd: 56. oldal).
Húzza ki a HDMI-kábelt a tévé HDMI eARC- vagy ARC-csatlakozójából,és dugja be újra.

Hang hallható a tévé
hangszórójából

Húzza ki a hangprojektor és a külön beszerezhető mélyhangmodul
vagy a térhangzású hangsugárzók tápkábeleit, várjon 30 másodpercet,
majd biztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.
Kapcsolja ki a tévé hangszóróit. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.
Csökkentse a tévé hangerejét a minimálisra.
Ha a hangprojektor a tévékészülék HDMI eARC- vagy ARCcsatlakozójához csatlakozik, a tévé rendszermenüjében engedélyezze
a Consumer Electronics Control (CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy atévé más néven hivatkozik a CEC funkcióra. Tekintse meg a tévé kezelésiútmutatóját.
A Bose alkalmazásban ellenőrizze a Speciális CEC beállítást. Ez az opcióa Beállítások menüben található. További információkért látogasson el akövetkező címre: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Ha vannak egyéb források, tesztelje a hangjukat.
Győződjön meg róla, hogy a tévé támogatja a térhangzású audió
kibocsátását. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.

Gyenge vagy torz hangHa az audiót másik eszközről játssza le, csökkentse annak az eszköznek
a hangerejét.
A mélyhangszint beállításához használja a Bose alkalmazást(lásd: 25. oldal).
Kapcsolja ki a tévé hangszóróit. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját.
Ellenőrizze, hogy van-e hang (lásd: 57. oldal).

49

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS

A hangprojektor
nem a megfelelő
forrásról játssza lea zenét, vagy némi
késedelemmel a rossz
forrást választja ki

A Bose alkalmazásban ellenőrizze a Speciális CEC beállítást. Ez az opcióa Beállítások menüben található. További információkért látogasson el akövetkező címre: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Tiltsa le a CEC használatát a forráson. Tekintse meg a forrás kezelésiútmutatóját.
A Bose alkalmazásban válassza ki a megfelelő hálózatnevet, majd írja be akis- és nagybetűket megkülönböztető hálózati jelszót.
A hangprojektort és a mobileszközt ugyanahhoz a wifihálózathoz kellcsatlakoztatni.
Ha módosultak a hálózati információk, lásd: 20. oldal.
Engedélyezze a wifi használatát azon a mobilkészüléken, amelyet abeállításhoz használ.
Zárja be a mobileszköz többi futó alkalmazását.
Indítsa újra a mobileszközt és az útválasztót.

A hangprojektor
nem kapcsolódik a
wifihálózathoz

Ha az útválasztó támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot egyaránt,
az eszközt (mobileszközt vagy számítógépet) és a hangprojektort
ugyanahhoz a sávhoz kell csatlakoztatni.
MEGJEGYZÉS: Az egyes sávokhoz egyedi nevet rendeljen, hogy
könnyebb legyen a megfelelő sávhoz csatlakozni.
Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót.
Húzza ki a hangprojektor és a külön beszerezhető mélyhangmodul
vagy a térhangzású hangsugárzók tápkábeleit, várjon 30 másodpercet,
majd biztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba. Távolítsa
el a Bose alkalmazást mobileszközéről, telepítse újra, majd indítsa el újraa beállítást.
Ha egy másik hálózathoz kapcsolódik, és az alkalmazás nem szólítja
fel a beállítás elvégzésére, lépjen a főképernyőre, és adja hozzá ahangprojektort.
A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. Töröljea hangprojektort a Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét (lásd:
34. oldal).

A hangprojektor
nem csatlakozik aBluetooth-eszközhöz

Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 34. oldal).
Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ.
Látogasson el a következő címre support.Bose.com/SB600_BT
Törölje a hangprojektort a mobileszköz Bluetooth-listájáról.
Csatlakoztassa ismét (lásd: 34. oldal).
Törölje a hangprojektor eszközlistájának tartalmát (lásd: 35. oldal).
Csatlakoztassa ismét (lásd: 34. oldal).

50

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a hangprojektor be van-e kapcsolva és az eszköz
hatósugarában található-e (lásd: 22. oldal).
Az Apple-eszköznek és a hangprojektornak ugyanahhoz a wifihálózathoz
kell kapcsolódnia.

A hangprojektor nem
játszik le audiót az
AirPlay használatával

Végezze el az Apple-eszköz frissítését.
Gondoskodjon róla, hogy a hangprojektor verziója mindig naprakész
legyen (lásd: 43. oldal).
Ha a zene lejátszásához használt zenei alkalmazásban nem találja az
AirPlay ikonját (A), erre a célra használja a vezérlőközpontot.
További támogatásért látogasson el a következő címre:https://www.apple.com/airplay.
https://www.apple.com/airplay
Ellenőrizze, hogy a Mikrofon ki jelzőfénye nem világít-e pirosan.
A mikrofon bekapcsolásának lépései: 27. oldal.
Alexát a Bose alkalmazással kell beállítani (lásd: 26. oldal).
MEGJEGYZÉS: A hangprojektort a Bose alkalmazással kell beállítani és awifihálózathoz csatlakoztatni.
Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz.
Ellenőrizze, hogy olyan országban próbálja-e használni Alexát, ahol az
Amazon Alexa elérhető.
Mindig az Alexa alkalmazás legfrissebb verzióját használja.
Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e.
Győződjön meg róla, hogy az ébresztőszó engedélyezve van (lásd:
26. oldal).
A Bose alkalmazással távolítsa el Alexát a hangprojektorról. Vegye fel
Alexát ismét.

Alexa nem reagál

Ugyanazt a nevet kell kimondania, mint amit a Bose alkalmazásban
társított. Ha több hangprojektor ugyanazzal a névvel rendelkezik,
használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a
Bose alkalmazásban megadott nevet.
Ha a Bose Voice4Video™ funkciót használja:• A hangprojektor, a tévé és/vagy a kábeldekóder/műholdvevő között ne
legyen semmiféle akadály.
• Gondoskodjon róla, hogy a hangprojektor a HDMI-kábellel legyen
csatlakoztatva (lásd: 55. oldal).
• Győződjön meg róla, hogy a Bose alkalmazással beállította ezt
a funkciót, és csatlakoztatta a tévét és/vagy a kábeldekódert/műholdvevőt.
• Győződjön meg róla, hogy megadta a kábeldekóder/műholdvevő
irányítószámát és szolgáltatóját.
Lehet, hogy Alexa nem támogatja a kérést. A funkciókészlet rendszeresidőközönként újakkal bővül.
További támogatásért látogasson el a következő címre:https://www.amazon.com/usealexa

51

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁSJELENSÉGMEGOLDÁS
Győződjön meg róla, hogy egy Google Assistant alkalmazást támogató
eszköz csatlakozik a hálózatához (lásd: 32. oldal).
Győződjön meg róla, hogy a Bose alkalmazásban engedélyezte a Google
Cast használatát (lásd: 32. oldal).

A Google Assistanthasználatával nem
lehet vezérelni a
hangprojektort

Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz.
Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistanthasználata.
Mindig a Google Assistant alkalmazás legfrissebb verzióját használja.
Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e.
További támogatásért látogasson el a következő címre:https://support.google.com/assistant.
https://support.google.com/assistant

A hangprojektor
nem csatlakozik
a Bose SoundLink
Bluetoothos
hangsugárzóhoz vagy
a Bose fejhallgatóhoz

Kapcsolja be a hangsugárzót vagy a fejhallgatót, és ügyeljen rá, hogy azok
9 méternél ne legyenek távolabb a hangprojektortól, és készen álljanak
egy másik eszközhöz csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse
meg a termék kezelési útmutatóját.

A hangprojektor
nem csatlakozikújból egy korábban
csatlakoztatott
Bose SoundLink
Bluetoothos
hangsugárzóhoz vagy
Bose fejhallgatóhoz

Csatlakoztassa a Bose alkalmazás segítségével (lásd: 19. oldal).

Ha az útválasztó egyaránt támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot,és a hangprojektor a 2,4 GHz-es sávhoz csatlakozik, csatlakoztass az 5
GHz-es sávhoz.
Gyenge hangminőség
a Bose SoundLink
Bluetoothos
hangsugárzóból vagy
a Bose fejhallgatóból

Nem minden Bose SoundLink Bluetoothos hangsugárzó képes tökéletes
szinkronban lejátszani a zenét, amikor a hangprojektorhoz csatlakozik.
Az alábbi webhelyen ellenőrizheti, hogy a terméke kompatibilis-e:
support.Bose.com/Groups
A Bose alkalmazásban engedélyezze a Szinkronizálás csoporttal funkciót(lásd: 19. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található.
Telepítse a hangsugárzóhoz vagy a fejhallgatóhoz elérhető összes
szoftverfrissítést. A frissítések ellenőrzéséhez nyissa meg a termékének
megfelelő Bose alkalmazást a mobileszközén, vagy a számítógépén
látogasson el a btu.Bose.com címre.

52

| MAG

H IBA E L H Á RÍTÁS

A HANGPROJEKTOR ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
A gyári beállítások visszaállítása töröl minden forrás-, hangerő- és hálózati beállítást ahangprojektorról, és visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.
1. A távvezérlőn nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Halkítás gombot (z) és a
Lejátszás/szünet gombot (F) 5 másodpercig, amíg a fénysáv kétszer fehéren
felvillan, majd elsötétül.

A hangprojektor újraindul. Az alaphelyzetbe állítás befejeztével a fénysáv
folyamatos sárga fénnyel világít.
2. A hangprojektor hálózati és hangbeállításainak visszaállításához indítsa el a Bose
alkalmazást a mobileszközén, és vegye fel a hangprojektort a hálózatára (lásd:„A hangprojektor hozzáadása egy meglévő fiókhoz”, 20. oldal).

53

| MAG

FÜ G G E L É K: B EÁ L L ÍTÁS I S EG É D L ET

CSATLAKOZÁSI LEHETŐSÉGEKAz alábbi csatlakozási lehetőségek valamelyikével csatlakoztassa a hangprojektort
a tévéhez:• 1. lehetőség (előnyben részesített): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel)
vagy ARC• 2. lehetőség: Optikai
MEGJEGYZÉSEK:• A Dolby Atmos térhatású élményhez csatlakoztassa a hangprojektort a tévé HDMI
eARC- vagy ARC-csatlakozójához (lásd: 55. oldal). Ha a tévéje nem rendelkezik
eARC- vagy ARC-csatlakozóval, az optikai kábelt az optikai porthoz csatlakoztatvaélethű, térhatású hangzást érhet el (lásd: 56. oldal).
• Ha a tévé távvezérlőjét szeretné használni a hangprojektor be-/kikapcsoláshoz,
illetve a hangerejének és a némításának vezérléséhez, a hangprojektort a tévé HDMI
eARC- vagy ARC-csatlakozójához kell csatlakoztatni.
1. A tévé hátulján keresse meg a HDMI IN és az Audio OUT (optikai) csatlakozókat.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a tévé csatlakozópanelje eltér az itt ábrázolttól.
Keresse meg a megfelelő alakú csatlakozót.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

1. lehetőség (előnyben
részesített)
HDMI eARC (vagy ARC):
Ehhez a kapcsolathoz használjon
HDMI‑kábelt.

2. Válasszon ki egy audiokábelt.

54

| MAG

2. lehetőség – Optikai: Ha a tévé
nem rendelkezik HDMI eARC- vagy
ARC-aljzattal, ehhez a kapcsolathoz
használjon optikai kábelt.

FÜ G G E L É K: B EÁ L L ÍTÁS I S EG É D L ET

A HANGPROJEKTOR CSATLAKOZTATÁSA A TÉVÉHEZAz audiokábel kiválasztása után csatlakoztassa a hangprojektort a tévéhez.

1. lehetőség (előnyben részesített): HDMI eARC vagy ARC
1. Dugja be a HDMI-kábel egyik végét a tévé HDMI eARC vagy ARC jelölésű
csatlakozójába.
2. A kábel másik végét dugja be a hangprojektor HDMI (eARC) jelzésű csatlakozójába.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| MAG

HDMI (eARC)

FÜ G G E L É K: B EÁ L L ÍTÁS I S EG É D L ET

2. lehetőség: Optikai
Ha a tévé nem rendelkezik HDMI eARC- (vagy ARC-) csatlakozóval, a hangprojektor
tévéhez csatlakoztatásához használja az optikai kábelt.
1. Vegye le a védőkupakot az optikai kábel mindkét végéről.

VIGYÁZAT: Ha a dugaszt a védősapka eltávolítása nélkül dugja be, a dugasz és/
vagy a csatlakozóaljzat károsodását okozhatja.
2. Dugja be az optikai kábel egyik végét a tévé Optical OUT jelölésű portjába.
VIGYÁZAT: A dugasz hibás behelyezése a dugasz és/vagy az aljzat károsodását
okozhatja.
3. Fogja meg az optikai kábel másik végén lévő dugaszt.
4. Igazítsa a dugaszt a hangprojektor OPTICAL IN aljzatához, majd óvatosan dugja bea dugaszt az aljzatba.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

MEGJEGYZÉS: A dugasz bedugásakor a csatlakozóaljzat csuklós ajtaja befelé nyílik.
5. Határozottan nyomja a dugaszt az aljzatba, amíg egy kattanást nem hall vagy érez.

56

| MAG

FÜ G G E L É K: B EÁ L L ÍTÁS I S EG É D L ET

ELLENŐRIZZE A HANGOT
1. A tévé távvezérlőjével kapcsolja be a tévét.
2. A tévémenü hangbeállítások részén kapcsolja ki a tévé hangszóróit.
MEGJEGYZÉS: További információkért tekintse meg a tévé felhasználóiútmutatóját.
3. Kábeltévé/műholdvevő egység vagy egyéb másodlagos forrás használata esetén:a. Kapcsolja be ezt a forrást.
b. Válassza ki a megfelelő tévébemenetet.
4. Kapcsolja be a hangprojektort (lásd: 22. oldal).
A hangprojektor hangokat fog kibocsátani.
5. A hangprojektor távvezérlőjén nyomja le a Némítás gombot (A).
A tévé hangszóróiból vagy a hangprojektorból nem hallani hangokat.
MEGJEGYZÉS: Ha hang hallható a tévéből, miután elnémította a hangprojektort, lásd:„Hang hallható a tévé hangszórójából”, 49. oldal.

57

| MAG

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
 ose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og
Bandre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i
EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/complianceDette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk
kompatibilitet for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med deessensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldendebestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les disse instruksjonene.
Rengjør bare med en ren klut.
Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasseres i henhold til produsentens instruksjoner.
Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
 verlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, forO
eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske påapparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet,
det ikke fungerer slik det skal eller det har falt i bakken.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i
produktkabinettet som utgjøre en risiko for elektrisk støt.
Dette symbolet på produktet betyr at det finnes viktige drifts- og
vedlikeholdsinstruksjoner i brukerhåndboken.

• Ikke svelg batterier. Dette medfører fare for kjemisk brannskade.
• Fjernkontrollen som følger med utstyret, inneholder et knappebatteri. Hvis knappebatteriet
svelges, kan det føre til alvorlige innvendige kjemiske brannskader i løpet av bare to timer,og kan føre til død.
• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.
• Selv brukte batterier kan forårsake alvorlige skader eller død.
• Lukk alltid batterirommet ordentlig. Hvis batterirommet ikke er ordentlig lukket, må du slutte åbruke produktet, ta ut batteriene og oppbevare dem utenfor barns rekkevidde.
• Kontroller at batteriene er riktig satt inn i henhold til polaritet (+ og -).
• Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige merker eller typer batterier, for eksempel
alkaliske batterier, sink-karbon-batterier eller oppladbare batterier.,

2

| NOR

VI KT IG E S IKKE RH ETS INST RU KS JO N E R• Hvis du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i en del av kroppen, må duoppsøke lege umiddelbart.
• Kontakt et lokalt giftkontrollsenter for informasjon om behandling.
• For å unngå fare for eksplosjon, brann eller kjemiske brannsår må du være forsiktig når dubytter batteriet, og du må bare bytte det med et godkjent batteri.
• Ta ut og resirkuler og avhend umiddelbart brukte batterier i henhold til lokale
bestemmelser, og oppbevar dem utilgjengelig for barn. Batteriet må IKKE kastes ihusholdningsavfallet eller brennes.
• Ta ut og resirkuler og kasser umiddelbart batterier fra utstyr som ikke har vært brukt eller skal
brukes på en stund, i henhold til lokale bestemmelser.
• Batteriet må ikke utlades, lades, demonteres, varmes opp til over 85 ºC (185 ºF) eller brennes.
Det kan føre til skader på grunn av avlufting, lekkasje eller eksplosjon som kan gi kjemiske brannsår.
• Ikke-oppladbare batterier må ikke lades.
• Batteritype: CR2032 | Nominell batterispenning: 3 V
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om
dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn,
drypp, sprut eller fuktighet, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske, for eksempel
vaser, på eller i nærheten av apparatet.
• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme,for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• IKKE bruk en strøminverter med dette apparatet.
• IKKE bruk apparatet i kjøretøy eller båter.
• Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhetvære lett tilgjengelig.
• Bruk bare følgende deler for å montere produktet: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Når du plasserer produktet, må du kontrollere at det ikke blokkerer ventilasjonsåpninger på TVen eller skjermen. Se brukerveiledningen som fulgte med TV-en eller skjermen, og installer den ihenhold til produsentens instruksjoner.
• På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted,
som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
• Ikke plasser eller installer apparatet i nærheten av en varmekilde, for eksempel radiator,
varmeapparat, komfyr eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
• Batterier kan forårsake brann eller kjemiske brannskader hvis de håndteres feil. Batteriet må
ikke lades opp, demonteres, varmes opp eller brennes.
• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller
etseskader hvis det behandles feil eller skiftes ut på feil måte eller med feil type.

3

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NMERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse
B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig
beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker
og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med
instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel
ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret
skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det
av og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre:• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata
brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED
Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal
ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunderinterferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.
Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5150–5250 MHz, for å redusere
muligheten for skadelig interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)For Europa:
Frekvensområde for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz, 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
Frekvensbånd for bruk er 5725 til 5850 MHz.
Maksimal sendestyrke er mindre enn 14 dBm (25 mW) EIRP.
Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er
nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser.
Denne enheten er begrenset til innendørsbruk og 5 150–5 350 MHz-båndet i alle EUmedlemslandene som vises i tabellen.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 ette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det
Dskal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar
til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og
resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller
butikken der du kjøpte dette produktet.

4

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt
Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre
frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse
for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effektskal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal
brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr
kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om telekommunikasjon(Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåleinterferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.

Tabell over produktets strømtilstandI henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av
krav til miljøvennlig design av energirelaterte produkter og forskriftene av 2020 om miljøvennlig
design av energirelaterte produkter og energiinformasjon (endring) (EU Exit), samsvarer
produktet med følgende regler eller dokumenter: Kommisjonsforordning (EU) nr. 801/2013 om
endring av forordning (EF) nr. 1275/2008.
StrømmoduserPåkrevd informasjon om strømtilstand

Ventemodus

Nettverkstilkoblet
hvilemodus

Strømforbruk i angitt strømmodus ved 230 V / 50 Hz< 0,5 W

alle nettverkstyper< 2,0 W

Tid før utstyret automatisk skifter modus< 2,5 timer< 20 minutter–< 2,0 W

Strømforbruket i nettverkstilkoblet hvilemodus hvis allekablede nettverksporter er tilkoblet, og alle trådløse
nettverksporter er aktivert, ved 230 V / 50 Hz

Wi-Fi®: Aktiver ved hjelp av Bose-appen.
Deaktiver ved å trykke og holde knappene Demp
og Bluetooth på fjernkontrollen samtidig.
Bluetooth®: Aktiver ved å koble ammen med
en Bluetooth-kilde ved å trykke på Bluetoothknappen på fjernkontrollen og deretter velge
lydplanken i mobilenhetens Bluetooth-liste
eller ved å bruke Bose-appen. Deaktiver ved ånullstille sammenkoblingslisten ved å trykke og
holde Bluetooth-knappen på fjernkontrollen i
10 sekunder.

Prosedyrer for aktivering/deaktivering av port fortrådløst nettverk. Hvilemodus aktiveres hvis alle
nettverk deaktiveres.

Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser.
Må ikke brennes.

5

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O NNavn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalent(CR(VI))

Polybromertebifenyler(PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

X

O

O

O

O

O

Metalldeler

X

O

O

O

O

O

Plastdeler

O

O

O

O

O

O

Høyttalere

X

O

O

O

O

O

Kabler

X

O

O

O

O

O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene idenne delen, er under grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene
materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572.
Utstyrsnavn: Strømdrevet høyttaler, typebetegnelse: 439269
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet

Bly (Pb)

Kvikksølv(Hg)

Kadmium(Cd)

Heksavalentkrom (Cr+6)

Polybromertebifenyler (PBB)

Polybromerte
difenyletere(PBDE)

PCB-er

–

○

○

○

○

○

Metalldeler

–

○

○

○

○

○

Plastdeler

○

○

○

○

○

○

Høyttalere

–

○

○

○

○

○

Kabler

–

○

○

○

○

○

Merknad 1: ○ angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider
prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 2 vil si 2012eller 2022.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Strøminngang: 100–240 V

50/60 Hz, 100 W

CMIIT-ID-en er plassert på produktetiketten på baksiden av lydplanken.

6

| NOR

FORSK RI F TSINFO RMAS JO N O G JU RID IS K I N FO RM ASJ O N

Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummer er plassert på baksiden av lydplanken.
Serienummer: _________________________________________________________________
Modellnummer: 439269
Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere
Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sikkerhetsinformasjon
 roduktet kan motta sikkerhetsoppdateringer automatisk fra Bose. Du kan mottaPsikkerhetsoppdateringene automatisk når du har fullført produktoppsettprosessen
i Bose-appen og koblet produktet til Internett. Hvis du ikke gjennomfører
konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar å installere sikkerhetsoppdateringene som
Bose gjør tilgjengelig.
Amazon, Alexa, Amazon Music og alle relaterte merker er varemerker som tilhører Amazon.com,
Inc. eller dets datterselskaper.
Apple, Apple-logoen, Apple Music og AirPlay er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert
i USA og i andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.
Når utstyr er merket med Works with Apple AirPlay, betyr det at det skal fungere med
teknologien som er identifisert i merket spesielt, og at utvikleren har sertifisert at utstyret
oppfyller Apples ytelsesstandarder.
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
Dolby, Dolby Atmos og symbolet dobbelt-D er registrerte varemerker som
tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert på lisens fra
Dolby Laboratories. Konfidensielle ikke-publiserte arbeider.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Med enerett.
Google, Google Cast og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-produktdesignen og
HDMI-logoene er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Dette produktet inneholder tjenesten iHeartRadio. iHeartRadio er et registrert varemerke foriHeartMedia, Inc.
Produktet er beskyttet av visse immaterielle rettigheter som tilhører Microsoft. Bruk eller
distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten lisens fra Microsoft.
Pandora er et varemerke eller registrert varemerke for Pandora, Inc. Brukes med tillatelse.
QuickSet er et registrert varemerke som tilhører Universal Electronics Inc. i USA og internasjonalt.
© UEI 2000-2022
Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som
finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB.
Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®.
Bose, B-logoen, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve og Voice4Video ervaremerker som tilhører Bose Corporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres
eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

7

| NOR

L IS E NS INFO RMAS JO N

Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er
inkludert som komponenter i Bose smartlydplanke 600-produktet, på følgende måte:1. Trykk og hold Spill/pause-knappen F og Volum opp-knappen H på fjernkontrollen i
fem sekunder.
2. Koble en USB-kabel til SERVICE-kontakten på baksiden av lydplanken.
3. Koble den andre enden av kabelen til datamaskinen.
4. Skriv inn http://203.0.113.1/opensource i en nettleser på datamaskinen for å vise lisensavtale og
lisensinformasjon.

8

| NOR

INNH O L D

INNHOLDET I ESKEN
Innhold........................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS®-TEKNOLOGI....................................................................................................... 14
PLASSERING AV SOUNDBAR
Anbefalinger................................................................................................................................................ 15
Veggmontering av lydplanken.............................................................................................................. 16
Justere lyden for veggmontering.............................................................................................. 17

KONFIGURERE LYDPLANKEN
Koble lydplanken til strøm..................................................................................................................... 18
Nettverksventemodus............................................................................................................................ 18

KONFIGURERE BOSE-APPEN
Laste ned Bose-appen............................................................................................................................ 19

EKSISTERENDE BRUKERE AV BOSE-APPEN
Legge til lydplanken i en eksisterende konto................................................................................. 20
Koble til et annet Wi-Fi®-nettverk..................................................................................................... 20

LYDPLANKEKONTROLLER
Fjernkontrollfunksjoner.......................................................................................................................... 21
Strøm på/av....................................................................................................................................... 22
Automatisk vekking (bare optisk tilkobling).......................................................................... 22
Kilder..................................................................................................................................................... 23
Medieavspilling og volum............................................................................................................. 24
Kontroller for taleassistenten............................................................................................................... 25
Justere lyden............................................................................................................................................... 25

9

| NOR

INNH O L D

AMAZON ALEXA
Få tilgang til Amazon Alexa................................................................................................................... 26
Bruke stemmen................................................................................................................................ 26
Bruke kontrollene på lydplanken............................................................................................... 27
Ringe og bruke meldinger med Amazon Alexa............................................................................. 28
Konfigurere samtaler og meldinger i Alexa........................................................................... 28
Bruke stemmen................................................................................................................................ 28
Konfigurere Ikke forstyrr......................................................................................................................... 29
Bruke stemmen................................................................................................................................ 29
Styre lyd med Bose Voice4Video™.................................................................................................... 30
Konfigurere Voice4Video™.......................................................................................................... 30
Bruke stemmen................................................................................................................................ 30

FUNGERER MED GOOGLE ASSISTENT
Starte Google Assistent.......................................................................................................................... 32
Bruke stemmen................................................................................................................................ 32
Bruke telefonen................................................................................................................................ 32STRØMME LYD MED AIRPLAY
Strømme lyd fra Kontrollsenter........................................................................................................... 33
Strømme lyd fra en app.......................................................................................................................... 33

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER
Koble til mobilenheter............................................................................................................................. 34
Koble fra mobilenheter........................................................................................................................... 35
Koble til mobilenheter på nytt............................................................................................................. 35
Koble til enda en mobilenhet............................................................................................................... 35
Slette enhetslisten på lydplanken...................................................................................................... 35

10

| NOR

INNH O L D

LYDPLANKENS STATUS
Wi-Fi-status................................................................................................................................................ 36
Bluetooth-status....................................................................................................................................... 36
Status for Amazon Alexa........................................................................................................................ 37
Lys for mikrofon av.......................................................................................................................... 38
Status for medieavspilling og volum................................................................................................. 38
Status for oppdatering og feil.............................................................................................................. 39

AVANSERTE FUNKSJONER
Deaktivere/aktivere Wi-Fi-funksjonen............................................................................................. 40

KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER
Koble til tilbehør (valgfritt)..................................................................................................................... 41
Koble til Bose SoundLink Bluetooth-høyttaler eller Bose-hodetelefoner
med SimpleSync™-teknologi............................................................................................................... 41
Fordeler................................................................................................................................................ 41
Kompatible produkter.................................................................................................................... 41
Koble til med Bose-appen........................................................................................................... 42
Koble til Bose SoundLink Bluetooth-høyttaler eller Bose-hodetelefoner på nytt......... 42

STELL OG VEDLIKEHOLD
Oppdatere lydplanken............................................................................................................................ 43
Bytte batteriet i fjernkontrollen.......................................................................................................... 43
Rengjøre lydplanken................................................................................................................................ 45
Reservedeler og tilbehør........................................................................................................................ 45
Begrenset garanti...................................................................................................................................... 45

11

| NOR

INNH O L D

FEILSØKING
Prøv dette først.......................................................................................................................................... 46
Andre løsninger.......................................................................................................................................... 46
Tilbakestille lydplanken........................................................................................................................... 53

VEDLEGG: INSTALLASJONSREFERANSE
Tilkoblingsalternativer............................................................................................................................. 54
Koble lydplanken til TV-en..................................................................................................................... 55
Alternativ 1 (foretrukket): HDMI eARC eller ARC................................................................ 55
Alternativ 2: Optisk......................................................................................................................... 56
Kontrollere lyden ...................................................................................................................................... 57

12

| NOR

Innholdet
INNH
O L D ET Ii E
esken
S KE NINNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Bose smartlydplanke 600

Fjernkontroll (batteri følger med)

Strømledning*

HDMI-kabel

Optisk kabel* Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.
MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert
Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose.
Gå til support.Bose.com/SB600

13

| NOR

D O L BY ATMO S ® -TE KNO LO G I

Bose smartlydplanke 600 støtter Dolby Atmos®-teknologi. Lydplanken bruker
høyttalere vendt oppover og til siden til å levere lyd av høy kvalitet fra alle retninger,
og oppnår en enestående, oppslukende og omsluttende surroundlydopplevelse.
MERKNAD: For å få Dolby Atmos-surroundlyd må du koble lydplanken til HDMI
eARC- eller ARC-porten på TV-en (se side 55). Hvis TV-en ikke har en
eARC- eller ARC-port, kan du koble den optiske kabelen til den optiske
porten for å få en romlig og livaktig lyd (se side 56).

14

| NOR

P L AS S E RING AV LYD P L A NKE N

ANBEFALINGER• Plasser lydplanken under og foran TV-en (foretrukket) eller over TV-en med forsiden
av lydplanken vendt ut i rommet.
• Pass på at høyttalerne på lydplanken som er vendt oppover og til siden, ikke er
blokkerte, slik at du får best mulig lydkvalitet.
• Når lydplanken er montert på veggen, må du påse at toppen av lydplanken er minst
10 cm fra TV-en.
• Hvis du plasserer lydplanken på en hylle eller et TV-stativ, må du plassere den slik
at fronten på lydplanken er så nær den fremre kanten på hyllen eller stativet som
mulig for å få best mulig lydkvalitet.
• Plasser lydplanken utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.
• Plasser lydplanken på gummiføttene på en stabil og jevn overflate. Begge føttenemå være i kontakt med overflaten, slik at lydplanken står støtt. Vibrasjoner kan
få lydplanken til å bevege seg, særlig på glatte overflater som marmor, glass eller
høyglanspolert tre.
• Plasser baksiden av lydplanken minst 1 cm (0,4 tomme) fra andre overflater.
Blokkering av porten(e) påvirker lydkvaliteten.
• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten.
• Hold det trådløse utstyret minst 0,3-0,9 m (1-3 fot) unna lydplanken for å unngå
forstyrrelser.
• For å unngå trådløsinterferens kan det hende at enkelte Wi-Fi-tilgangspunktermå plasseres opptil 2,4–3,0 m fra lydplanken og tilleggene bassmodul og
surroundhøyttalere.
• Hvis du vil ha best mulig lydkvalitet, må du ikke plassere lydplanken i et skap eller påskrå i et hjørne.
• Ikke plasser andre gjenstander oppå lydplanken.

FORSIKTIG: IKKE plasser lydplanken på forsiden, baksiden eller toppen når den er
i bruk.

15| NOR

Plassering av lydplanken

VEGGMONTERING AV LYDPLANKEN
Du kan montere lydplanken på veggen. Du kan kjøpe veggfeste for Bose-lydplanke
hos en autorisert Bose-forhandler.
Gå til support.Bose.com/SB600MERKNAD: Påse at toppen av lydplanken er minst 10 cm fra TV-en.

/ 10 cm
10 cm (44"tommer)FORSIKTIG: IKKE bruk andre fester til å feste lydplanken.

16

| NOR

Plassering av lydplanken

Justere lyden for veggmontering
Når du har montert lydplanken, må du justere lyden for å oppnå best mulig lydkvalitet.
Trykk og hold dempeknappen A på fjernkontrollen i fem sekunder til du hører en toneog lysfeltet pulserer hvitt to ganger.

MERKNAD: Hvis du fjerner lydplanken fra veggen, må du gjenta for å sette lydplanken
tilbake til standard lydinnstillinger.
TIPS: Du kan også regulere lydnivået for veggmontering med Bose-appen.

17

| NOR

KO NF IG U RE RE LYD P L A NKE N

KOBLE LYDPLANKEN TIL STRØM
1. Koble strømledningen til b-porten på baksiden av lydplanken.
2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Lydplanken slås på, og lysfeltet lyser gult.

NETTVERKSVENTEMODUS
Lydplanken går over i nettverksventemodus når lyden har stoppet og du ikke hartrykket på knapper eller snakket med den Amazon Alexa- eller Google Assistentkompatible enheten på 20 minutter.
Slik vekker du lydplanken fra nettverksventemodus:• Trykk på strømbryteren I, en kildeknapp (se side 23) eller spill av / pauseknappen F (se side 21) på fjernkontrollen.
• Spill av eller start lydavspilling med mobilenheten eller Bose-appen.
• Snakk til Amazon Alexa- eller Google Assistent-enheten.
MERKNADER:• Hvis du vil ha tilgang til Amazon Alexa i nettverksventemodus, må du kontrollere at
lydplanken er konfigurert med Bose-appen (se side 19) og at mikrofonen er på(se side 38).
• Du kan deaktivere timeren for ventemodus ved hjelp av Bose-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.

18

| NOR

KO NF IG U RE RE B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du konfigurere og styre lydplanken fra en mobilenhet,
for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett.
Med appen kan du strømme musikk, legge til musikktjenester, utforske radiostasjoner
på internett, konfigurere Amazon Alexa, aktivere Google Cast™, velge språk fortalemeldinger, behandle innstillinger for lydplanken og få nye funksjoner.
MERKNAD: Hvis du allerede har opprettet en Bose-konto for et annet Boseprodukt, kan du legge til lydplanken i den eksisterende kontoen(se side 20).

LASTE NED BOSE-APPEN
1. Last ned Bose-appen på mobilenheten.

BOSE

2. Følg instruksjonene i appen.

19

| NOR

EKSISTE RE ND E B RU KE RE AV B O S E -AP P E N

LEGGE TIL LYDPLANKEN I EN EKSISTERENDE KONTO
Legg til Bose smartlydplanke 600 ved å åpne Bose-appen og legge den til.

KOBLE TIL ET ANNET WI-FI-NETTVERK
Koble til et annet nettverk hvis nettverksnavnet eller passordet er endret, eller hvis duvil endre eller koble til et annet nettverk.
1. Trykk på og hold dempeknappen A og Bose-appknappen m på fjernkontrollen tillysfeltet lyser gult.

2. Åpne Wi-Fi-innstillingene på mobilenheten din.
3. Velg Bose smartlydplanke 600.
4. Åpne Bose-appen og følg instruksjonene i den.
MERKNAD: Hvis appen ikke ber deg om å konfigurere, går du til
hovedskjermbildet og legger til lydplanken.

20

| NOR

LYD P L A NKE KO NT RO L L E R

Lydplankekontrollene er plassert på toppen av lydplanken og på fjernkontrollen.
TIPS: Du kan også styre lydplanken med Bose-appen.

FJERNKONTROLLFUNKSJONERBruk fjernkontrollen til å styre lydplanken, velge kilde og behandle Bluetoothtilkoblinger.

Strøm på/av (se side 22)

TV-knapp (se side 23)

Volum opp (se side 24)

Bluetooth-knapp (se side 23)

Volum ned (se side 24)

Bose-appknapp (se side 23)

Demp (se side 24)

Spille av / pause (se side 24)

21

| NOR

LYD P L A NKE KO NT RO L L E R

Strøm på/av
Trykk på Strøm på/av-knappen I på fjernkontrollen for å slå lydplanken på/av.

Når lydplanken er slått på, bruker den TV-kilden som standard.
MERKNADER:• Når du plugger lydplanken inn i en stikkontakt, slås den på automatisk.
• Du har fortsatt tilgang til Amazon Alexa og kan styre lydplanken med stemmen med
din Google Assistent-kompatible enhet når lydplanken er slått av (se side 26).
TIPS: Du kan også bruke Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til å slå
lydplanken på/av (se side 30).

Automatisk vekking (bare optisk tilkobling)
Du kan konfigurere lydplanken til å slå seg på når den mottar et lydsignal.
Slik veksler du mellom automatisk vekking og standard strøminnstillinger: Trykk på og
hold l i 10 sekunder til du hører en tone og lysfeltet pulserer hvitt to ganger.
TIPS: Du kan også kontrollere automatisk vekking ved hjelp av Bose-appen. Du finner
dette alternativet på Innstillinger-menyen.

22

| NOR

LYD P L A NKE KO NT RO L L E R

KilderPå fjernkontrollen trykker du på den aktuelle knappen (TV O, Bluetooth l eller Boseappen m) for å velge kilde.

TIPS:• Du kan også bruke Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til å velge
Bluetooth-kilde (se side 30).
• Du kan også bruke Bose-appen til å velge en kilde.

23

| NOR

LYD P L A NKE KO NT RO L L E R

Medieavspilling og volum

FUNKSJONGJØR DETTE
Trykk på F.
MERKNADER:

Spill av / pause• Når lyden er satt på pause, lyser to lamper midt på lysfeltet hvitt til
lyden gjenopptas.
• Du kan ikke spille av / pause lyd på en TV-kilde.

Hopp fremover

Trykk to ganger på F.

Hopp tilbake

Trykk tre ganger på F.

Volum opp

Trykk på H.
MERKNAD: Hvis du vil øke volumet hurtig, trykker du på og holder H.
Trykk på z.

Volum ned

MERKNAD: Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker du på og
holder z.
Trykk på A.

Demp /
opphev demping

Når lyden er satt på dempet, lyser venstre ende av lysfeltet hvitt til
lyden gjenopptas.
TIPS: Du kan også trykke på H for å oppheve demping av lyden.

TIPS: Du kan også bruke Bose Voice4Video™ sammen med Amazon Alexa til å styre
medieavspilling og volum for noen kilder (se side 30).
24

| NOR

Lydplankekontroller

KONTROLLER FOR TALEASSISTENTEN
Du kan bruke handlingsknappen b til å styre Amazon Alexa (side 27). Du kan bruke
Mikrofon av-knappen n til å slå mikrofonen av (se side 27).
Handlingsknapp

Mikrofon av

TIPS: Du kan også bruke stemmen til å styre Amazon Alexa (se side 26).

JUSTERE LYDEN
Bruk Bose-appen til å justere bass, diskant, midtre kanal, høydekanal og
surroundkanaler. Du finner disse alternativene på Innstillinger-menyen.

25

| NOR

A MAZO N A L EXA

FÅ TILGANG TIL AMAZON ALEXA
Med Alexa på lydplanken kan du forenkle livet og bruke stemmen til å kontrollerebåde musikken og mange andre ting. Det er like enkelt å bruke Alexa som å stille etspørsmål. Bare spør, og Alexa kan spille av favorittsangen, hoppe til neste spor, endre
volum, lese nyheter og mye mer. Alexa på lydplanken gjør det enklere enn noensinne åstyre smarthjemmet, bare ved å bruke stemmen.
Du kan lese mer om hva Alexa kan gjøre, på https://www.amazon.com/usealexa
Bruk Bose-appen til å konfigurere Amazon Alexa. Du finner dette alternativet på
Innstillinger-menyen.
MERKNADER:• Alexa er ikke tilgjengelig på alle språk og i alle land. Alexa-funksjoner kan varierebasert på sted.
• Når du konfigurerer Alexa, må du passe på at du bruker samme lydtjenestekonto
som du brukte i Bose-appen.
• Hvis du har flere Bose-produkter i hjemmet og vil ha en problemfri
taleassistentopplevelse, anbefaler Bose at én person bruker sin Bose-konto og
Amazon Amazon Alexa-konto til å konfigurere Alexa for alle Bose-produkter.

Bruke stemmenStart med å si «Alexa». Deretter sier du:
TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Snakke til Alexa

Help me get started.
Play rock music.

Spille av lyd

MERKNAD: Amazon Music er angitt som standard
musikktjeneste. Bruk Alexa-appen for å
endre standard musikktjeneste.

Sette lyd på pause

Pause.

Kontrollere volumet

Turn the volume up.

Gå til neste sang

Skip.
Play NPR on TuneIn.

Spille av fra en bestemt lydtjeneste

MERKNAD: Amazon Alexa støtter ikke alle
musikktjenester.

26

| NOR

A MAZO N A L EXA

TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI
Play jazz in the «Kitchen».

Spille av på en bestemt høyttaler

MERKNAD: Påse at du sier høyttalernavnet dutilordnet i Bose-appen. Hvis flere
høyttalere har samme navn, bruker dunavnet som er tilordnet i Alexa-appeneller endrer navnet i Bose-appen.

Definere en timer

Set a timer for 15 minutes.

Oppdage flere ferdigheter

Help me get started with skills.

Stoppe Alexa

Stop.

Bruke kontrollene på lydplanken
Du kan bruke handlingsknappen b til å styre Amazon Alexa. Du bruker Mikrofon avknappen n til å slå mikrofonen av. De er plassert på toppen av lydplanken.

Mikrofon av

TING DU KAN PRØVE

GJØR DETTE
Trykk på b og si noe.

Snakke til Alexa

Du finner en liste over ting du kan prøve påhttps://www.amazon.com/usealexa

Stoppe alarmer og tidtakere

Trykk på b.

27

| NOR

A MAZO N A L EXA

TING DU KAN PRØVE

GJØR DETTE

Stoppe Alexa

Trykk på b.

Aktivere/deaktivere mikrofonen

MERKNAD: Når mikrofonen er av, lyser Mikrofon
av-lampen rødt og du har ikke tilgang
til Alexa.

Trykk på n.

RINGE OG BRUKE MELDINGER MED AMAZON ALEXA
Hjelp husholdningen og familien å holde kontakten. La Alexa gjøre om enheten til
en interkom for å åpne for direkte toveissamtaler mellom rom eller hjem, eller sendeenveiskunngjøringer fra et hvilket som helst rom. Bruk Alexa til å ringe eller sende
melding gratis til så å si hvem som helst på støttede Alexa-enheter eller Alexa-appen
på støttede mobiltelefoner eller nettbrett.
MERKNADER:• Begge parter må ha en Alexa-aktivert enhet, Alexa-funksjonen for samtaler og
meldinger tilgjengelig og aktivert og gitt tillatelse til den andre parten i Alexa-appen.
• Mikrofonen må være på for å bruke Alexa til ringing og meldinger (se side 38).

Konfigurere samtaler og meldinger i Alexa
Bruk Alexa-appen til å konfigurere samtaler og meldinger i Alexa.

Bruke stemmenStart med å si «Alexa». Deretter sier du:
TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI
Drop in on «Kitchen».

Stikke innom på en enhet hjemme

MERKNAD: Hvis enheten er et Bose-produkt,må du påse at du sier høyttalernavnet
du tilordnet i Bose-appen. Hvis flere
høyttalere har samme navn, bruker dunavnet som er tilordnet i Alexa-appeneller endrer navnet i Bose-appen.

28

| NOR

A MAZO N A L EXA

TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI
Drop in on «Mom’s Kitchen».

Stikke innom et familiemedlem
eller en venn utenfor hjemmet

MERKNAD: Påse at du sier høyttalernavnet
som er tildelt i eierens Bose-app
og/eller Alexa-app.

Foreta et anrop

Call Mom.

Svar på et anrop

Answer.

Avvise en samtale eller en melding

Decline.

Avslutte en samtale

End call.

Spille av en melding

Play message.

Ringe en nødkontakt

Call my emergency contact.

Foreta et kunngjøring

Announce that dinner is ready.

KONFIGURERE IKKE FORSTYRR
Du kan midlertidig deaktivere alle innkommende varsler, kunngjøringer og anrop til
lydplanken.

Bruke stemmenStart med å si «Alexa». Deretter sier du:
TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Aktivere Ikke forstyrr

Turn on Do Not Disturb.

Deaktivere Ikke forstyrr

Turn off Do Not Disturb.

TIPS: Du kan også konfigurere Ikke forstyrr med Alexa-appen.

29

| NOR

A MAZO N A L EXA

STYRE LYD MED BOSE VOICE4VIDEO™
Bose Voice4Video™-teknologi utvider talefunksjonaliteten med Amazon Alexa som ingen
annen lydplanke. I tillegg til å styre den smarte lydplanken kan du også styre TV-en og
kabel-/satellittboksen med stemmen. Med én enkel kommando til Alexa kan du slå på
TV-en og den smarte lydplanken, bytte til videokilden, gå til en kanal ved å si et kanalnavn
eller et kanalnummer og begynne å se på favorittprogrammene med én gang.
MERKNAD: Voice4Video™ er bare tilgjengelig for TV og kabel-/satellittbokser.

Konfigurere Voice4Video™
Bruk Bose-appen til å konfigurere Voice4Video™.
MERKNAD: Før du konfigurerer Voice4Video™, må du konfigurere Alexa i Bose-appen(se side 26).

Bruke stemmenStart med å si «Alexa». Deretter sier du:
TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SISlå på TV-en.

Turn on TV.

Slå av TV

Turn off TV.

Spille av video

Play.

Sette video på pause

Pause.

Gjenoppta videoavspilling

Resume.

Spole video fremover

Next.

Spole video bakover

Previous.

Bytte inngang til Bluetooth-lyd

Switch to Bluetooth.

Bytte inngang til HDMI TV-inngang

Switch to HDMI2.

30

| NOR

A MAZO N A L EXA

TING DU KAN PRØVEEKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Se på en bestemt kanal

Watch NFL Network.

Se på et bestemt kanalnummer

Watch channel 802.

Gå til neste kanal

Next channel.

Gå bakover til forrige kanalPrevious channel.

31

| NOR

FU NG E RE R ME D G O O G L E AS S IST E N T

STARTE GOOGLE ASSISTENT
Lydplanken er kompatibel med en Google Assistent-aktivert enhet koblet til WiFinettverket med Google Cast. Med Google Cast kan du strømme lyd fra støttede
apper ved å bruke stemmen eller ved å trykke på Cast-knappen på telefonen. Velg fra
millioner av sanger fra populære musikktjenester som Pandora, Spotify og TuneIn.
Hvis du vil styre lydplanken med stemmen, bruker du en Google Assistent-kompatibel
enhet og aktiverer Google Cast i Bose-appen. Du finner dette alternativet på
Innstillinger-menyen.
MERKNADER:• Hvis du vil bruke Google Cast, må du ha en Google Assistent-kompatibel enhet og
WiFi-tilkobling.
• Støtte for nye apper legges til regelmessig.
• Google Assistent er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land.
• Du kan lese mer om hva Google Assistent kan gjøre,på https://support.google.com/assistantBruke stemmen
Bare si «Hey Google» på en Google Assistent-kompatibel enhet for å komme i gang.
Deretter sier du hva du ønsker på <lydplankens navn>.
Prøv for eksempel å spille av favorittmusikken. Bare si «Hey Google, spill
treningsspillelisten min i stuen».
MERKNADER:• Pass på at du sier navnet på lydplanken du tildelte i Bose-appen. Hvis flere
lydplanker har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Google Assistentappen eller endrer navnet i Bose-appen.
• Det kreves en Google Assistent-kompatibel enhet.

Bruke telefonen
Telefonen er fjernkontrollen.
• Bare trykk på Cast-knappen fra apper du allerede kjenner. Ingen nye pålogginger
eller nedlastinger er nødvendig.
• Bruk telefonen til å søke, spille av, sette på pause og skru opp lyden fra hvor som
helst i hjemmet.
• Mens du strømmer kan du fortsette å bruke telefonen til andre ting – bla gjennom
sosiale medier, sende en tekstmelding og motta samtaler.
• Hør på musikk i hele huset når du bruker casting i flere rom med Cast-kompatible
høyttalere.

32

| NOR

ST RØ MME LYD ME D A IRP L AY

Lydplanken kan spille av AirPlay 2-lyd slik at det er mulig å strømme lyd raskt fra
Apple-enheten til lydplanken eller flere høyttalere.
MERKNADER:• Hvis du vil bruke AirPlay 2, må du ha en Apple-enhet som kjører iOS 11.4 eller nyere.
• Apple-enheten og lydplanken må være koblet til samme Wi-Fi-nettverk.
• Hvis du vil ha mer informasjon om AirPlay, kan du gå til
https://www.apple.com/airplaySTRØMME LYD FRA KONTROLLSENTER
1. Åpne Kontrollsenter på Apple-enheten.
2. Trykk og hold på lydkortet øverst til hjørne på skjermen, og trykk deretter på
AirPlay-ikonet A.
3. Velg lydplanken.

STRØMME LYD FRA EN APP
1. Åpne en musikkapp (for eksempel Apple Music), og velg et spor du vil spille av.
2. Trykk på A.
3. Velg lydplanken.

33

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

KOBLE TIL MOBILENHETER
1. Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen.

Lysfeltet pulserer blått.
2. Slå på Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
MERKNAD: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen.
3. Velg lydplanken fra enhetslisten.
MERKNAD: Se etter navnet du skrev inn for lydplanken i Bose-appen.
Standardnavnet vises hvis du ikke ga navn til lydplanken.

Bose smartlydplanke 600

Når en tilkobling er etablert, vil du høre en tone samtidig som lysfeltet lyser hvitt før
det toner ned til svart. Navnet på lydplanken vises i listen på mobilenheten.

34

| NOR

B LU ETO OTH -TIL KO B L ING E R

KOBLE FRA MOBILENHETERBruk Bose-appen til å koble fra mobilenheten.
TIPS: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene på mobilenheten. Når dudeaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT
Trykk på Bluetooth-knappen l på fjernkontrollen.
Lydplanken prøver å koble til de sist tilkoblede enhetene.
MERKNADER:• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.
• Enheten må være innenfor 9 m (30 fot) og slått på.

KOBLE TIL ENDA EN MOBILENHET
Du kan lagre opptil åtte enheter i enhetslisten for lydplanken.
MERKNAD: Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.
1. Trykk på og hold l på fjernkontrollen til lysfeltet pulserer blått.
2. Slett lydplanken fra enhetslisten på mobilenheten.
MERKNAD: Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.

SLETTE ENHETSLISTEN PÅ LYDPLANKEN
1. Trykk på og hold l på fjernkontrollen i 10 sekunder til lysfeltet pulserer hvitt toganger og deretter toner ned til svart.
Lysfeltet pulserer blått.
2. Slett lydplanken fra Bluetooth-listen på enheten.
Alle enheter fjernes, og lydplanken er klar til å kobles til (se side 34).

35

| NOR

LYD P L A NKE NS STAT U S

LED-lyset på fronten av lydplanken viser statusen for lydplanken.

Lysfelt

MERKNAD: Lysfeltet viser én status om gangen for den valgte kilden.

WI-FI-STATUS
Viser statusen til lydplankens Wi-Fi-tilkobling.
LYSFELTAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Pulserer hvitt

Kobler til Wi-Fi

Lyser hvitt og toner
deretter ned til svart

Koblet til Wi-Fi

BLUETOOTH-STATUS
Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter.
LYSFELTAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Pulserer blått

Klar til å koble til en
mobilenhet

Pulserer hvitt

Kobler til mobilenhet

Lyser hvitt og toner
deretter ned til svart

Koblet til mobilenhet

Hvitt lys pulserer toganger og toner deretterned til svart

Nullstiller enhetslisten

36

| NOR

LYD P L A NKE NS STAT U S

STATUS FOR AMAZON ALEXA
Viser statusen til Amazon Alexa.
LYSFELTAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Av

Amazon Alexa er inaktiv

Hvitt lys flyter mot midten
og lyser deretter konstantAmazon Alexa lytter

Hvitt lys flyter mot sidene

Amazon Alexa tenker

Pulserer hvitt (konstant)Amazon Alexa snakker

Pulserer gult

Melding fra
Amazon Alexa

Lyser, deretter flyter
hvitt lys mot sidene

Varsel fra Amazon Alexa

Pulserer grønt

Motta eller foreta
et anrop
Koblet til samtale
MERKNAD:Når samtalen kobles
fra, toner lysfeltet ned
til svart.

Lyser grønt

Ikke forstyrr er aktivert
MERKNAD:Når Ikke forstyrr eraktivert, pulserer lysfeltet
fiolett hver gang duforsøker å kontakte Alexa.

Lyser fiolett og toner
deretter ned til svart

37

| NOR

LYD P L A NKE NS STAT U S

Lys for mikrofon av

Lys for mikrofon av

LYSAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser rødt

Mikrofonen er av

STATUS FOR MEDIEAVSPILLING OG VOLUM
Viser statusen til lydplanken ved styring av medieavspilling og volum.
LYSFELTAKTIVITETSYSTEMSTATUS

To lys i midten lyser hvitt

Pause

Høyre side av lysfeltet
pulserer hvitt

Volum opp

Venstre side av lysfeltet
pulserer hvitt

Volum ned

Venstre side av lysfeltet
lyser hvitt

Demp

38

| NOR

LYD P L A NKE NS STAT U S

STATUS FOR OPPDATERING OG FEIL
Viser statusen for programvareoppdateringen og feilvarsler.
LYSFELTAKTIVITETSYSTEMSTATUS

Lyser gult

Konfigurasjon av
Wi‑Fi pågår

Hvitt lys flyter fra høyre
mot venstre

Laster ned oppdatering

Hvitt lys flyter fra
venstre mot høyre

Oppdaterer lydplanken

Pulserer rødt fire ganger

Forespørselen er
midlertidig utilgjengelig –prøv igjen senere

Lyser rødt

Feil – kontakt
kundestøtte hos Bose

39

| NOR

AVA NS E RTE F U NKS J O NE R

DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI-FUNKSJONEN
Trykk og hold dempeknappen A og Bluetooth-knappen l på fjernekontrollen tillysfeltet pulserer hvitt to ganger og deretter toner ned til svart.

40

| NOR

KO B L E TIL B O S E -P RO D U KTE R

KOBLE TIL TILBEHØR (VALGFRITT)Du kan koble alt dette tilbehøret til lydplanken. Hvis du vil ha mer informasjon, kan duse brukerveiledningen for tilbehør.
• Bose bassenhet 700: Bose.com/BM700• Bose bassenhet 500: Bose.com/BM500• Bose surroundhøyttalere 700: Bose.com/SS700• Bose surroundhøyttalere: Bose.com/SS

KOBLE TIL BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HØYTTALER ELLER
BOSE-HODETELEFONER MED SIMPLESYNC™-TEKNOLOGIMed Bose SimpleSync™-teknologi kan du koble noen Bose SoundLink Bluetoothhøyttalere eller Bose Headphones til lydplanken for å få en ny måte å høre på musikkog se filmer på.

Fordeler• En personlig TV-lytteopplevelse: Lytt til TV uten å forstyrre andre ved koble Bosehodetelefonene til lydplanken. Bruk uavhengige volumkontroller på hvert produkt
til å senke eller dempe lyden på lydplanken samtidig som du har så høy lyd som duønsker i hodetelefonene.
• Et annet rom med lyd: Hør på samme sang i to forskjellige rom samtidig ved å koble
Bose SoundLink Bluetooth-høyttaler til lydplanken.
MERKNAD: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rekkevidde på opptil nimeter. Vegger og byggematerialer kan påvirke mottaket.

Kompatible produkter
Du kan koble de fleste Bose SoundLink Bluetooth-høyttalere til lydplanken, samt
Bose-hodetelefoner.
Populære kompatible produkter er:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth høyttaler• Bose SoundLink Mini Bluetooth høyttaler• Bose SoundLink Micro Bluetooth høyttaler• Bose SoundLink Flex Bluetooth høyttaler• Bose støyreduserende hodetelefoner 700• Bose QuietComfort 35 trådløse hodetelefoner• Bose QuietComfort 45 hodetelefoner
Nye produkter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer
informasjon: support.Bose.com/Groups

41

| NOR

KO B L E TIL B O S E -P RO D U KTE R

Koble til med Bose-appen
Bruk Bose-appen til å koble Bose SoundLink Bluetooth-høyttalere eller Bosehodetelefoner til lydplanken. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
support.Bose.com/Groups
MERKNADER:• Påse at produktet du kobler til, er slått på, innenfor 9 m (30 fot) fra lydplanken
og klar til å koble til en annen enhet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
brukerhåndboken for produktet.
• Du kan bare koble til ett produkt om gangen til lydplanken.

KOBLE TIL BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HØYTTALER ELLER
BOSE-HODETELEFONER PÅ NYTT
Bruk Bose-appen til å koble lydplanken til et tidligere tilkoblet kompatibelt Boseprodukt på nytt.
MERKNAD: Lydplanken må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.

42

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

OPPDATERE LYDPLANKEN
Når du har fullført oppsettprosessen i Bose-appen og kobler lydplanken til WiFinettverket, oppdateres lydplanken automatisk.

BYTTE BATTERIET I FJERNKONTROLLENMERKNAD: Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «ADVARSLER/FORHOLDSREGLER» på side 2.
1. Bruk en mynt til å vri dekslet på batterirommet mot venstre (mot urviseren), og ta
av dekslet.

43

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

2. Sett inn det nye batteriet med den flate siden med H-symbolet vendt opp.

MERKNAD: Bruk bare et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri av typen
CR2032 eller DL2032.
3. Sett dekselet tilbake på plass, og vri det mot høyre (med urviseren) til det låses
på plass.

44

| NOR

ST E L L O G V E D L IKE H O L D

RENGJØRE LYDPLANKEN
Tørk av overflatene på utsiden av lydplanken med en myk, tørr klut.
FORSIKTIG:• IKKE la det komme væskesøl på lydplanken eller i åpninger.
• IKKE blås luft inn i de oppovervendte høyttalerne eller lydplanken.
• IKKE bruk støvsuger til å rengjøre de oppovervendte høyttalerne eller lydplanken.
• IKKE bruk spray i nærheten av de oppovervendte høyttalerne eller lydplanken.
• IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som
inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
• IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene.

RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til support.Bose.com/SB600

BEGRENSET GARANTI
Lydplanken er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:worldwide.Bose.com/ProductRegistration Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker
worldwide.Bose.com/ProductRegistration.
det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

45

| NOR

F E ILS Ø KINGPRØV DETTE FØRST
Hvis det oppstår problemer med lydplanken:• Kontroller at lydplanken er koblet til en strømførende stikkontakt.
• Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet.
• Sjekk statusen til lydplanken (se side 36).
• Last ned Bose-appen, fullfør oppsettprosessen og vent på at eventuelle
tilgjengelige programvareoppdateringer lastes ned til lydplanken.
• Plasser lydplanken i henhold til retningslinjene for plassering (se side 15).
• Flytt lydplanken innenfor den anbefalte rekkevidden til mobilenheten for at denskal fungere slik den skal.
• Påse at lydplanken er plassert minst 0,3-0,9 m (1–3 fot) fra annet trådløst utstyr.
• Kontroller at eventuelle Wi-Fi-tilgangspunkter er plassert opptil 2,4–3,0 m fra
lydplanken og eventuell bassmodul eller surroundhøyttalere.

ANDRE LØSNINGER
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere
symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du
ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact
PROBLEM
Ingen HDMI eARCport på TV-en

Ingen HDMI eARCport, HDMI ARCport eller optisk portpå TV-enLØSNING
Bruk TV-ens HDMI ARC-port.
Hvis TV-en ikke har en HDMI ARC-port, bruker du en optisk kabel til åkoble lydplanken til TV-en.
Hvis TV-en er koblet til en kabel- eller satellittboks, kobler du HDMIkabelen fra lydplanken til kabel- eller satellittboksen.
Koble til TV-en med en lydadapter og separat lydkabel, for eksempel
en koaksialkabel, 3,5 mm kabel eller analog lydkabel (følger ikkemed). Nødvendig adaptertype og kabel avhenger av lydportene som
finnes på TV-en din.
Plugg strømledningen inn i en annen stikkontakt.

Lydplanken slår seg
ikke på

Bruk fjernkontrollen til å slå lydplanken på (se side 21).
Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfriebassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og plugg
dem i stikkontakten.

46

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEMLØSNING

Lydplanken slår seg
ikke av

Lydplanken kan være i nettverksventemodus. Trykk på Strøm på/avknappen I på fjernkontrollen for å aktivere lydplanken. Trykk på Ién gang til for å slå av lydplanken.
Pass på at lydplanke er koblet til TV-ens HDMI eARC- eller ARC-port.

Lyd spilles ikke i
Dolby Atmos

Fjernkontrollen
fungerer ustabilt eller
ikke i det hele tatt

Bose-appen
fungerer ikke påmobilenheter

Lydplanken vises
ikke slik at den kan
legges til i en annen
Bose-konto
Lydplanke og
kilde slås ikke
på/av samtidig

Gå til Spilles nå-skjermbildet i Bose-appen for å kontrollere at
lyden strømmes i Dolby Atmos-format. Hvis den ikke strømmes i
Dolby Atmos, må du kontrollere at de avanserte lydinnstillingene
på TV-en tillater at Dolby Atmos går gjennom til lydplanken.
Se brukerhåndboken for TV-en.
Skift batteriet (se side 43).
Påse at fjernkontrollen er innenfor en rekkevidde på 6 m (20 fot)
fra lydplanken.
Påse at det ikke er mellomrom mellom fjernkontrollen og lydplanken.
Pass på at mobilenheten kan brukes med Bose-appen, og at
den oppfyller minimumskravene til systemet. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se appbutikken på mobilenheten.
Avinstaller Bose-appen på mobilenheten, og installer appen på nytt
(se side 19).
Kontroller at deling er aktivert på lydplanken ved hjelp av Bose-appen.
Kontroller at lydplanken og mobilenheten er koblet til samme
Wi‑Fi nettverk.

Trykk på Strøm på/av-knappen I for å slå kilden på/av.

47

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEMLØSNINGØk volumet på lydplanken (se side 24) eller mobilenheten.
Hvis venstre ende av lysfeltet lyser hvitt, er lydplanken dempet.
Trykk på dempeknappen A for å oppheve dempingen av lydplanken.
Pass på at mobilenheten ikke er dempet.
Pass på at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet.
Start mobilenheten på nytt.
Start lydkilden på nytt.
Bytt til en annen kilde (se side 23).
Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.
Hvis lyden er fra en Wi-Fi-kilde, tilbakestiller du ruteren.
Start TV-en på nytt.
Kontroller lydinnstillingene på TV-en. Se brukerhåndboken for TV-en.
Oppdatere programvaren på TV-en. Se brukerhåndboken for TV-en.

Avbrutt eller ingen
lyd fra lydplanken

Koble HDMI-kabelen fra TV-ens HDMI eARC- (eller ARC)-port,og koble den til på nytt.
Sørg for at lydplankens HDMI-kabel er satt inn i en port på TV-ensom er merket HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel),og ikke en standard HDMI-port. Hvis TV-en din ikke har en HDMI
eARC-port, kobler du lydplanken til HDMI ARC-porten. Hvis TV-en
din ikke har en ARC-port, kobler du til lydplanken med den optiske
kabelen (se side 56).
Hvis lydplanken er koblet til TV-ens HDMI eARC-port (eller ARC),må du kontrollere at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivertpå TV-ens systemmeny. Det kan TV-en din refererer til CEC med etannet navn. Se brukerhåndboken for TV-en.
Hvis lydplanken er koblet til den optiske porten på TV-en, må dupasse på at den optiske kabelen er satt inn i en port på TV-en merket
Output eller OUT, ikke Input eller IN.
Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfriebassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og plugg
dem i stikkontakten.
Kontroller innstillingen Avansert CEC i Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du gå til support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

Lydplanken
kobles ikke tilbassmodul eller
surroundhøyttalereSlå opp i brukerhåndboken for bassmodulen eller
surroundhøyttalerne for feilsøking (se side 41).
Kontroller at bassmodulen eller surroundhøyttalerne er kompatible
med lydplanken (se side 41).
Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfriebassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og plugg
dem i stikkontakten.

48

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEM

Ingen lyd fra
bassmodulen eller
surroundhøyttalerneLØSNING
Kontroller at bassmodulen eller surroundhøyttalerne er kompatible
med din soundbar (se side 41).
Kontroller at programvaren er oppdatert i Bose-appen.
Juster bassnivået med Bose-appen (se side 25).
Bytt til en annen kilde (se side 23).
Sørg for at lydplankens HDMI-kabel er satt inn i en port på TV-ensom er merket HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel),og ikke en standard HDMI-port. Hvis TV-en din ikke har en HDMI
eARC-port, kobler du lydplanken til HDMI ARC-porten. Hvis TV-en
din ikke har en ARC-port, kobler du til lydplanken med den optiske
kabelen (se side 56).
Koble HDMI-kabelen fra TV-ens HDMI eARC- (eller ARC)-port,og koble den til på nytt.

Det kommer lyd fra
TV-høyttaleren

Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfriebassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og plugg
dem i stikkontakten.
Slå av TV-høyttalerne. Se brukerhåndboken for TV-en.
Reduser TV-volumet til den laveste innstillingen.
Hvis lydplanken er koblet til TV-ens HDMI eARC-port (eller ARC),må du kontrollere at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivertpå TV-ens systemmeny. Det kan TV-en din refererer til CEC med etannet navn. Se brukerhåndboken for TV-en.
Kontroller innstillingen Avansert CEC i Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du gå til support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig.
Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd. Se brukerhåndboken
for TV-en.

Dårlig eller forvrengtlydHvis lyden spilles av fra en annen enhet, reduserer du volumet på
denne enheten.
Juster bassnivået med Bose-appen (se side 25).
Slå TV-høyttalerne av. Se brukerhåndboken for TV-en.
Kontroller lyden (se side 57).

49

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEMLØSNING

Lydplanken spiller
ikke av lyd fra riktig
kilde eller velger
feil kilde etter enforsinkelse

Kontroller innstillingen Avansert CEC i Bose-appen. Du finner dette
alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du gå til support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Deaktiver CEC på kilden. Se i brukerhåndboken til kilden.
I Bose-appen velger du riktig nettverksnavn og skriver inn passordet(det skilles mellom store og små bokstaver).
Kontroller at lydplanken og mobilenheten er koblet til samme
Wi‑Fi nettverk.
Hvis nettverksinformasjonen er endret, kan du se side 20.
Aktiver Wi-Fi på mobilenheten du bruker til konfigurasjonen.
Lukk andre åpne apper på mobilenheten.
Start mobilenheten og ruteren på nytt.

Lydplanken kobler
ikke til et Wi-Finettverk

Hvis ruteren støtter frekvensområdet 2,4 GHz og 5 GHz, må du passepå at både enheten (mobil eller datamaskin) og lydplanken er koblet
til det samme frekvensområdet.
MERKNAD: Gi hvert frekvensområde et unikt navn for å være sikker
på at du kobler til riktig frekvensområde.
Tilbakestill ruteren.
Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfriebassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og
plugg dem i stikkontakten. Avinstaller Bose-appen på mobilenheten,
installer appen og start konfigurasjonen på nytt.
Hvis du kobler til et annet nettverk og appen ikke ber deg om å
konfigurere, går du til hovedskjermbildet og legger til lydplanken.
Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.
Slett lydplanken fra Bluetooth-listen. Koble til på nytt (se side 34).
Koble til en annen mobilenhet (se side 34).

Lydplanken kobles
ikke til Bluetoothenheten

Pass på at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet.
Gå til support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Slett lydplanken fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Koble til på
nytt (se side 34).
Nullstill enhetslisten til lydplanken (se side 35). Koble til på nytt
(se side 34).

50

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEMLØSNING
Pass på at lydplanken er slått på og innenfor rekkevidde (se side 22).
Pass på at Apple-enheten og lydplanken er koblet til samme Wi-Finettverk.

Lydplanken
strømmer ikke lyd
med AirPlay

Oppdater Apple-enheten.
Pass på at lydplanken er oppdatert (se side 43).
Hvis du ikke finner AirPlay-ikonet A i musikkappen du strømmer fra,kan du strømme lyd fra kontrollsenteret.
Du kan få mer hjelp på https://www.apple.com/airplayPåse at Mikrofon av-lyset ikke lyser rødt. Hvis du vil slå mikrofonen
på, kan du se side 27.
Kontroller at Alexa er konfigurert til å bruke Bose-appen (se side 26).
MERKNAD: Lydplanken må konfigureres og kobles til Wi-Finettverket for å bruke Bose-appen.
Koble mobilenheten til Wi-Fi.
Kontroller at du er i et land der Amazon Alexa er tilgjengelig.
Sørg for at du bruker den mest oppdaterte versjonen Alexa-appen.
Kontroller at mobilenheten er kompatibel.
Pass på at vekkeordet er aktivert (se side 26).
Fjern Alexa fra lydplanken med Bose-appen. Legg til Alexa på nytt.

Alexa svarer ikke

Pass på at du sier navnet du tilordnet i Bose-appen. Hvis flere
lydplanker har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i
Alexa-appen eller endrer navnet i Bose-appen.
Hvis du bruker Bose Voice4Video™:• Påse at det ikke er noen hindringer mellom lydplanken,
TV‑en og/eller kabel- eller satellittboksen.
• Kontroller at lydplanken er tilkoblet med HDMI-kabelen(se side 55).
• Kontroller at du har konfigurert denne funksjonen med Bruk Boseappen og koblet til TV-en og/eller kabel- eller satellittboksen.
• Kontroller at du har oppgitt riktig postnummer og
tjenesteleverandør for kabel-/satellittboksen.
Det kan hende Alexa ikke støtter forespørselen din. Nye funksjoner
legges til regelmessig.
Du kan få mer hjelp på https://www.amazon.com/usealexa

51

| NOR

F E ILS Ø KING

PROBLEMLØSNING
Pass på at en Google Assistent-kompatibel enhet er koblet til
nettverket (se side 32).
Kontroller at Google Cast er aktivert i Bose-appen (se side 32).

Google Assistent
kan ikke styre
lydplanken

Koble mobilenheten til Wi-Fi.
Kontroller at du er i et land der Google Assistant er tilgjengelig.
Kontroller at du bruker den mest oppdaterte versjonen av Google
Assistent-appen.
Kontroller at mobilenheten er kompatibel.
Du kan få mer hjelp på https://support.google.com/assistant

Lydplanken
kobler ikke til
Bose SoundLink
Bluetooth-høyttaler
eller Bosehodetelefoner

Kontroller at høyttaleren eller hodetelefonene er slått på, innenfor 9 m(30 fot) fra lydplanken og klar til å koble til en annen enhet. Hvis du vil
ha mer informasjon, kan du se brukerhåndboken for produktet.

Lydplanken
kobles ikke tiltidligere tilkoblet
Bose SoundLink
Bluetooth-høyttaler
eller Bosehodetelefoner

Koble til med Bose-appen (se side 19).

Hvis ruteren støtter frekvensområdet 2,4 GHz og 5 GHz og
lydplanken er koblet til 2,4 GHz, må du koble til 5 GHz.
Dårlig lydkvalitet
fra tilkoblet
Bose SoundLink
Bluetooth-høyttaler
eller Bosehodetelefoner

Ikke alle Bose SoundLink Bluetooth-høyttalere kan spille av lydhelt synkront når de er koblet til lydplanken. Her kan du sjekke om
produktet ditt er kompatibelt: support.Bose.com/Groups
Pass på at Synkroniser med gruppe er aktivert i Bose-appen(se side 19). Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Installer eventuelle tilgjengelige programvareoppdateringer for
høyttaleren eller hodetelefonene. Se etter oppdateringer ved å åpneden aktuelle Bose-appen for produktet på mobilenheten eller ved ågå til btu.Bose.com på datamaskinen.

52

| NOR

F E ILS Ø KINGTILBAKESTILLE LYDPLANKEN
Gjenoppretting av fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for kilde, volum og
nettverk og tilbakestiller lydplanken til standardinnstillingene.
1. På fjernkontrollen trykker og holder du Volum ned-knappen z og Spill av / pauseknappen F i 5 sekunder til lysfeltet pulserer hvitt to ganger og deretter toner ned
til svart.

Lydplanken starter på nytt. Når tilbakestillingen er fullført, lyser lysfeltet konstant gult.
2. Hvis du vil nullstille lydplankens nettverks- og lydinnstillinger, starter du Boseappen på mobilenheten og legger til lydplanken i nettverket ditt (se «Leggelydplanken til en eksisterende konto» på side 20).

53

| NOR

VED L EG G : INSTA L L AS J O NS RE F E RAN SE

TILKOBLINGSALTERNATIVER
Koble lydplanken til TV-en med ett av følgende tilkoblingsalternativer:• Alternativ 1 (foretrukket): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) eller ARC• Alternativ 2: Optisk
MERKNADER:• For å få Dolby Atmos-surroundlyd må du koble lydplanken til HDMI eARC- eller
ARC-porten på TV-en (se side 55). Hvis TV-en ikke har en eARC- eller ARC-port,
kan du koble den optiske kabelen til den optiske porten for å få en romlig og livaktiglyd (se side 56).
• Hvis du vil bruke TV-ens fjernkontroll til å styre strøm, volum og demping pålydplanken, må lydplanken være koblet til HDMI eARC- eller ARC-porten på TV-en.
1. Finn HDMI IN- og Audio OUT (optisk)-portene på baksiden av TV-en.
MERKNAD: Det kan hende at portpanelet på TV-en din ikke ser ut som på bildet.
Se på formen på porten.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Alternativ 1 (foretrukket)
HDMI eARC (eller ARC):
Bruk HDMI-kabelen til denne
tilkoblingen.

2. Velg en lydkabel.

54

| NOR

Alternativ 2
Optisk: Hvis TV-en ikke har en HDMI
eARC- (eller ARC)-port, bruker du en
optisk kabel til denne tilkoblingen

VED L EG G : INSTA L L AS J O NS RE F E RAN SE

KOBLE LYDPLANKEN TIL TV-EN
Når du har valgt lydkabel, kobler du lydplanken til TV-en.

Alternativ 1 (foretrukket): HDMI eARC eller ARC
1. Sett den ene enden av HDMI-kabelen inn i TV-ens HDMI eARC- eller ARC-port.
2. Sett den andre enden av kabelen inn i HDMI (eARC)-porten på lydplanken.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| NOR

HDMI (eARC)

VED L EG G : INSTA L L AS J O NS RE F E RAN SE

Alternativ 2: Optisk
Hvis TV-en ikke har en HDMI eARC- (eller ARC)-port, bruker du en optisk kabel for å
koble lydplanken til TV-en.
1. Ta av beskyttelseshettene fra begge endene av den optiske kabelen.

FORSIKTIG: Hvis du setter inn pluggen med hetten på, kan det føre til skade på
pluggen og/eller porten.
2. Sett den ene enden av den optiske kabelen inn i Optical OUT-porten på TV-en.
FORSIKTIG: Hvis du setter inn pluggen feil vei, kan det føre til skade på pluggenog porten.
3. Hold pluggen på den andre enden av den optiske kabelen.
4. Rett inn pluggen etter OPTICAL IN-porten på lydplanken, og sett pluggen
forsiktig inn.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

MERKNAD: Porten har en hengslet luke som svinger innover når pluggen settes inn.
5. Trykk pluggen bestemt inn i porten til du hører eller føler et klikk.

56

| NOR

VED L EG G : INSTA L L AS J O NS RE F E RAN SE

KONTROLLERE LYDEN
1. Slår TV-en på med fjernkontrollen til TV-en.
2. Slå TV-høyttalerne av i TV-ens lydvalgsmeny.
MERKNAD: Brukerveiledningen for TV-en gir mer informasjon.
3. Hvis du bruker en kabel- eller satellittboks eller andre kilder:a. Slå kilden på.
b. Velg riktig TV-inngang.
4. Slå lydplanken på (se side 22).
Du skal høre at det kommer lyd fra lydplanken.
5. Trykk på dempeknappen A på fjernkontrollen til lydplanken.
Du hører ikke at det kommer lyd fra TV-høyttalerne eller lydplanken.
MERKNAD: Hvis du hører lyd fra TV-en etter at lydplanken er dempet, kan du se«Det kommer lyd fra TV-høyttaleren» på side 49.

57

| NOR

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WANależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych
obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej
witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami
obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej
witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017
oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności
jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/complianceWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytaj instrukcje.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Nie blokuj szczelin wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.
Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
 ykonanie wszystkich prac serwisowych zleć wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie pracW
serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących
okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub
przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci,
nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się
nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w podręczniku znajdują się ważne
instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.

• Nie wolno połykać baterii, ponieważ może to spowodować oparzenie chemiczne.
• Pilot zdalnego sterowania dostarczany razem z tym produktem jest zasilany baterią pastylkową/guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu zaledwie dwóch godzin
spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne, które mogą prowadzić do zgonu.
• Zarówno nowe, jak i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nawet zużyte baterie/akumulatory mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Zawsze należy całkowicie zabezpieczyć zasobnik na baterie. Jeżeli zasobnik na baterie nie
zamyka się szczelnie, należy zrezygnować z korzystania z urządzenia, wyjąć baterie i umieścić
je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Należy upewnić się, że baterie są prawidłowo zainstalowane zgodnie z biegunowością (+ i -).
2

| POL

WAŻNE ZA L EC E NIA D OTYCZĄC E B E ZP IECZ E Ń ST WA• Nie należy mieszać starych i nowych baterii, a także baterii różnych marek lub typów, takich jakbaterie alkaliczne, węglowo-cynkowe lub akumulatory.
• Jeżeli istnieje podejrzenie, że bateria została połknięta lub umieszczona w otworze ciała,należy niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej.
• Aby uzyskać informacje na temat leczenia, należy zadzwonić do lokalnego centrum
leczenia zatruć.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa wybuchu, pożaru lub poparzenia chemicznego, należy
zachować ostrożność podczas wymiany baterii i korzystać wyłącznie z zatwierdzonych baterii.
• Zużyte baterie/akumulatory należy wyjąć i natychmiast poddać recyklingowi lub zutylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami i trzymać je z dala od dzieci. Baterii/akumulatorów NIE należy
wyrzucać do śmieci ani spalać.
• Baterie/akumulatory z urządzeń, które nie są używane przez dłuższy czas, należy wyjąć
i natychmiast poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Baterii nie wolno rozładowywać siłowo, ładować, demontować, ogrzewać do temperaturywyższej niż 85°C ani spalać. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń spowodowanych
odpowietrzeniem, wyciekiem lub wybuchem skutkującym oparzeniami chemicznymi.
• Baterie jednorazowe nie mogą być ładowane.
• Typ baterii: CR2032 | Napięcie znamionowe baterii: 3 V
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest
on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej trzech lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych
elementów na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiaćurządzenia na działanie deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać
w jego pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczajźródeł otwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• NIE korzystaj z urządzenia w połączeniu z falownikiem.
• NIE używaj urządzenia w pojazdach ani na jednostkach pływających.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza
z gniazda sieci elektrycznej, zapewnij możliwość swobodnego korzystania z tego elementu
wyposażenia.
• Do montażu należy używać wyłącznie następującego wyposażenia: uchwyt ścienny BoseSoundbar Wall Bracket.
• Podczas umiejscawiania produktu należy zadbać o to, aby nie blokować szczelin
wentylacyjnych w telewizorze lub monitorze. Informacje niezbędne do montażu w sposób
zgodny z instrukcjami producenta należy znaleźć w podręczniku użytkownika dostarczonym
z telewizorem lub monitorem.
• Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego
produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
• Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Baterie mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne, jeżeli są użytkowane
nieprawidłowo. Baterii nie wolno ładować, demontować, ogrzewać ani spalać.
• Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie
chemiczne w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub
wymiany na baterię/akumulator niewłaściwego typu.
3

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi
urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono
w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków
mieszkalnych. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości
radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane
i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można zagwarantować, że działanie
niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy
lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia
tego typu można eliminować, korzystając z następujących metod:• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym
w celu uzyskania pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED
Canada dotyczącymi licencji. Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłóceniazewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej
20 cm między elementem promieniującym a ciałem użytkownika.
Ze względu na robocze częstotliwości 5150–5250 MHz tego urządzenia należy używać wyłącznie
w budynkach, aby ograniczyć ryzyko zakłócania funkcjonowania satelitarnych systemówłączności mobilnej, korzystających z tych samych kanałów.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Europa:Zakresy częstotliwości 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP.
Zakres częstotliwości 5725–5850 MHz.
Maksymalna moc nadawcza poniżej 14 dBm (25 mW) EIRP.
Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest koniecznyi można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
W przypadku roboczego zakresu częstotliwości 5150–5350 MHz urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku w budynkach we wszystkich krajach członkowskich UE wymienionych
w tabeli.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 en symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi.
T
Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu.
Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego
zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji
i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym,
zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
4

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie maprawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych
parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia
radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacjisłużbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiastzaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa
oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej
lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM.

Tabela stanów zasilania urządzenia
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu dla produktówzwiązanych z energią oraz z przepisami z 2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktówzwiązanych z energią i informacji o energii (poprawka) (EU Exit), produkt ten spełnia wymaganianastępujących norm i dokumentów: rozporządzenie (WE) nr 1275/2008 z późniejszymi zmianami
wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr 801/2013.
Tryby zasilania
Informacje dotyczące zasilania

Tryb gotowości

Tryb gotowości
sieciowejZużycie energii w określonym trybie zasilania przy230 V / 50 Hz< 0,5 W

Wszystkie typy sieci< 2,0 W

Czas, po którym urządzenie jest automatycznie
przełączane do danego trybu< 2,5 godz.

<20 minutZużycie energii w trybie gotowości sieciowej przy230 V / 50 Hz, gdy wszystkie złącza sieci przewodowej
są zajęte i aktywowano wszystkie porty sieci
bezprzewodowej

Nie dotyczy< 2,0 W

Procedury aktywowania/dezaktywowania portów
sieci bezprzewodowej. Dezaktywacja wszystkich sieci
powoduje przełączenie do trybu gotowości.

Wi-Fi®: Aktywuj przy użyciu aplikacji Bose.
Aby dezaktywować, naciśnij jednoczenie
przycisk Wycisz i przycisk Bluetooth na pilocie.
Bluetooth®: Aktywuj przez sparowanie zeźródłem Bluetooth, naciskając przycisk
Bluetooth na pilocie, a następnie wybierając
listwę głośnikową na liście Bluetooth naurządzeniu przenośnym lub używając aplikacji
Bose. Aby dezaktywować, wyczyść listę
parowania, naciskając przycisk Bluetoothna pilocie i przytrzymując go przez 10 sekund.

Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

5

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Ołów Rtęć Kadm Sześciowartościowy Polibromowany(Pb) (Hg) (Cd)chrom (Cr(VI))
bifenyl (PBB)

Nazwa części

Polibromowany
difenyloeter(PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części plastikowe

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich
jednorodnych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie
GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednymz jednorodnych materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie
GB/T 26572.
Nazwa wyposażenia: głośnik aktywny, oznaczenie typu: 439269
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części

Ołów Rtęć Kadm Sześciowartościowy Polibromowane
bifenyle (PBB)(Pb) (Hg) (Cd)chrom (Cr+6)

Polibromowane
difenyloetery(PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

-

○

○

○

○

○

Części metalowe

-

○

○

○

○

○

Części plastikowe

○

○

○

○

○

○

Głośniki

-

○

○

○

○

○

Przewody

-

○

○

○

○

○

Uwaga 1: Symbol „○” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza
wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „2” oznacza rok
2012 lub 2022.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer
telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No.2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist. Taipei City 10480, Numer telefonu: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Wielka Brytania
Zasilanie: 100–240 V

50/60 Hz, 100W

Identyfikator CMIIT ID jest podany na etykiecie produktu na tylnym panelu obudowy listwygłośnikowej.

6

| POL

I NFO RMAC J E D OTYCZĄC E P R ZE P I SÓW

Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Numer seryjny i numer modelu znajdują się na tylnym panelu listwy głośnikowej.
Numer seryjny: _________________________________________________________________
Numer modelu: 439269
Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz
zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynieinternetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informacje dotyczące zabezpieczeń
 en produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń od firmyT
Bose. Aby automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należy przeprowadzić
proces konfiguracji produktu w aplikacji Bose i ustanowić połączenie produktu
z Internetem. Jeżeli ten proces konfiguracji nie zostanie przeprowadzony, użytkownikbędzie zobowiązany do samodzielnego instalowania aktualizacji zabezpieczeń
udostępnianych przez firmę Bose.
Amazon, Alexa i Amazon Music oraz wszystkie powiązane znaki są znakami towarowymi firmy
Amazon.com, Amazon Inc. lub jej podmiotów zależnych.
Apple, logo Apple, Apple Music i AirPlay są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Znak „Works with Apple AirPlay” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane podkątem współpracy z technologią, która jest na nim wyszczególniona, i poddane procesowi
certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.,używanymi przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji.
Dolby, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego D są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nieopublikowane informacje poufne.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Google, Google Cast i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Trade dress i loga HDMI są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Ten produkt obejmuje usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy iHeartMedia, Inc.
Ten produkt jest chroniony przez określone prawa dotyczące własności intelektualnej
firmy Microsoft. Zabronione jest wykorzystywanie i rozpowszechnianie tej technologii pozatym produktem bez uprzedniego uzyskania licencji od firmy Microsoft.
Pandora jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Pandora
Media, Inc., używanym na podstawie zezwolenia.
QuickSet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Universal Electronics Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. © UEI 2000-2022
Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie z licencjami innych firm, dostępnymi
w witrynie internetowej www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.
Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®.
Bose, logo B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve oraz Voice4Video sąznakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować,
rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego
zezwolenia.
7

| POL

INFO RMAC JE O L IC E NC JAC H

Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm,dołączonych do inteligentnej listwy głośnikowej Bose 600, wykonaj następujące czynności:1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania
F i przycisk zwiększania głośności H i przytrzymaj je przez pięć sekund.
2. Podłącz przewód USB do złącza SERVICE na tylnym panelu obudowy listwy głośnikowej.
3. Podłącz drugie zakończenie przewodu do komputera.
4. Na komputerze wpisz http://203.0.113.1/opensource w oknie przeglądarki, aby wyświetlić umowę
EULA oraz informacje dotyczące licencji.

8

| POL

S P IS TRE Ś C I

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość opakowania........................................................................................................................... 13

TECHNOLOGIA DOLBY ATMOS®................................................................................................ 14WYBÓR LOKALIZACJI LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Zalecenia....................................................................................................................................................... 15
Montaż listwy głośnikowej na ścianie............................................................................................... 16
Dostosowanie dźwięku po montażu ściennym.................................................................. 17

KONFIGURACJA LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Podłączanie listwy głośnikowej do zasilania.................................................................................. 18
Tryb gotowości sieciowej....................................................................................................................... 18

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE
Pobieranie aplikacji Bose....................................................................................................................... 19UŻYTKOWNICY APLIKACJI BOSE
Dodawanie listwy głośnikowej do istniejącego konta................................................................ 20Łączenie z inną siecią Wi-Fi®............................................................................................................... 20

ELEMENTY STEROWANIA LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Pilot zdalnego sterowania...................................................................................................................... 21Włączanie/wyłączanie zasilania............................................................................................... 22
Automatyczne uaktywnianie (tylko połączenie optyczne)............................................ 22Źródła................................................................................................................................................... 23
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności............................................................... 24
Elementy sterowania asystenta głosowego.................................................................................. 25
Dostosowanie dźwięku........................................................................................................................... 25

9

| POL

S P IS TRE Ś C I

AMAZON ALEXADostęp do asystenta Amazon Alexa.................................................................................................. 26
Polecenia głosowe.......................................................................................................................... 26
Korzystanie z elementów sterowania listwy głośnikowej............................................... 27
Wykonywanie połączeń i wysyłanie wiadomości z asystentem Amazon Alexa............. 28
Konfigurowanie połączeń i wiadomości realizowanych przy użyciu
asystenta Alexa................................................................................................................................. 28
Polecenia głosowe.......................................................................................................................... 28
Konfiguracja funkcji „Nie przeszkadzać”.......................................................................................... 29
Polecenia głosowe.......................................................................................................................... 29
Sterowanie dźwiękiem przy użyciu funkcji Bose Voice4Video™........................................... 30
Konfigurowanie funkcji Voice4Video™................................................................................... 30
Polecenia głosowe.......................................................................................................................... 30

KORZYSTANIE Z ASYSTENTA GOOGLEDostęp do Asystenta Google................................................................................................................ 32
Polecenia głosowe.......................................................................................................................... 32Użycie telefonu................................................................................................................................. 32

STRUMIENIOWANIE AUDIO PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY
Strumieniowanie audio z Centrum sterowania............................................................................ 33
Strumieniowanie audio z aplikacji...................................................................................................... 33POŁĄCZENIA BLUETOOTH®
Łączenie z urządzeniem przenośnym.............................................................................................. 34Rozłączanie urządzenia przenośnego.............................................................................................. 35
Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym........................................................................... 35Łączenie z dodatkowym urządzeniem przenośnym.................................................................. 35
Czyszczenie listy urządzeń listwy głośnikowej............................................................................. 35

10

| POL

S P IS TRE Ś C I

STAN LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Stan sieci Wi-Fi.......................................................................................................................................... 36
Stan Bluetooth........................................................................................................................................... 36
Stan asystenta Amazon Alexa.............................................................................................................. 37Wskaźnik wyłączenia mikrofonu............................................................................................... 38
Stan odtwarzania multimediów i głośności................................................................................... 38
Stan aktualizacji i błędy.......................................................................................................................... 39

FUNKCJE ZAAWANSOWANE
Wyłączanie/włączanie sieci Wi-Fi..................................................................................................... 40ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE
Podłączanie akcesoriów (urządzenia opcjonalne)....................................................................... 41Połączenie z głośnikiem Bluetooth Bose SoundLink lub słuchawkami Bose
przy użyciu technologii SimpleSync™.............................................................................................. 41
Zalety.................................................................................................................................................... 41
Zgodne produkty............................................................................................................................. 41
Ustanawianie połączenia przy użyciu aplikacji Bose........................................................ 42
Ponowne łączenie głośnika Bluetooth Bose SoundLink lub słuchawek Bose................ 42

KONSERWACJA
Aktualizacja listwy głośnikowej........................................................................................................... 43
Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania................................................................................ 43
Czyszczenie listwy głośnikowej........................................................................................................... 45Części zamienne i akcesoria................................................................................................................. 45
Ograniczona gwarancja.......................................................................................................................... 45

11

| POL

S P IS TRE Ś C I

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Podstawowe rozwiązania....................................................................................................................... 46
Inne rozwiązania........................................................................................................................................ 46
Przywracanie listwy głośnikowej........................................................................................................ 53

DODATEK: INSTALACJA
Sposoby podłączania.............................................................................................................................. 54Podłączanie listwy głośnikowej do telewizora.............................................................................. 55
Opcja 1 (zalecana): HDMI eARC lub ARC............................................................................... 55
Opcja 2: przewód optyczny......................................................................................................... 56
Sprawdzanie dźwięku ............................................................................................................................. 57

12

| POL

ZawartośćZAWA
RTO Ś Ć pakietu
PA KIET U z produktem
Z P RO D U KT E M

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Inteligentna listwa głośnikowa Bose 600

Pilot zdalnego sterowania (z baterią)Przewód zasilający*Przewód HDMI

Przewód optyczny* Produkt może być dostarczany z wieloma przewodami zasilającymi.
Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu.
UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego
dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB600

13

| POL

T EC H NO LO G IA D O L BY ATMO S ®

Inteligentna listwa głośnikowa Bose 600 obsługuje technologię Dolby Atmos®.
W listwie głośnikowej zastosowano głośniki skierowane ku górze i w bok, aby
zapewnić dźwięk wysokiej jakości ze wszystkich kierunków. Umożliwia to uzyskanie
najwyższej jakości, głębokiego i w pełni otaczającego dźwięku przestrzennego.
UWAGA: Aby skorzystać z funkcji dźwięku przestrzennego Dolby Atmos, należy
podłączyć listwę głośnikową HDMI do złącza HDMI eARC lub ARC
telewizora (zobacz str. 55). Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze
eARC lub ARC, w celu uzyskania wiernej i przestrzennej reprodukcji dźwięku
podłącz przewód optyczny przewód do złącza przewód optyczny (zobacz
str. 56).

14

| POL

WYBÓ R LO KA L IZAC JI L ISTWY G ŁO Ś N I KOW EJZALECENIA• Umieść listwę głośnikową pod telewizorem z przodu (zalecane) lub nad nim, tak aby
jej przedni panel skierowany był w stronę pomieszczenia.
• W celu zapewnienia najwyższej jakości dźwięku upewnij się, że górne głośniki
(grające ku górze) i boczne głośniki listwy głośnikowej (grające w bok) nie są zakryte.
• Podczas montażu naściennego listwy głośnikowej należy upewnić się, że jej górna
powierzchnia znajduje się co najmniej 10 cm od telewizora.
• Jeżeli listwa głośnikowa jest ustawiona na półce lub stoliku telewizora, umieść
przedni panel głośnika jak najbliżej przedniej krawędzi półki lub stolika,
aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku.
• Umieść listwę głośnikową z dala od metalowych szafek, innego wyposażenia
audio/wideo i bezpośrednich źródeł ciepła.
• Ustaw listwę głośnikową na gumowych stopkach na stabilnym i równym podłożu.
Aby zapewnić prawidłowe podparcie, obie stopki muszą być ustawione na podłożu.
Wibracje mogą powodować przesuwanie listwy głośnikowej (zwłaszcza na gładkim
podłożu z marmuru, szkła lub wypolerowanego drewna).
• Tylny panel obudowy listwy głośnikowej musi znajdować się w odległości
co najmniej 1 cm od innych powierzchni. Zasłonięcie otworów znajdujących w tym
panelu niekorzystnie wpływa na jakość dźwięku.
• Upewnij się, że w pobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej.
• Aby uniknąć zakłóceń bezprzewodowych, inne urządzenia bezprzewodowe umieść
w odległości co najmniej 0,3–0,9 m od listwy głośnikowej.
• Aby zapobiec zakłóceniom łączności bezprzewodowej, może zaistnieć konieczność
przemieszczenia punktów dostępowych sieci Wi-Fi na odległość 2,4–3,0 m od listwygłośnikowej, opcjonalnego modułu basowego oraz opcjonalnych głośników surround.
• Aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku, NIE umieszczaj listwy głośnikowej w szafce
ani ukośnie w narożniku.
• NIE umieszczaj żadnych przedmiotów na listwie głośnikowej.

PRZESTROGA: Podczas korzystania z listwy głośnikowej NIE wolno ustawiać
jej na panelu przednim, tylnym ani górnym.

15

| POL

Wybór lokalizacji listwy głośnikowej

MONTAŻ LISTWY GŁOŚNIKOWEJ NA ŚCIANIE
Listwę głośnikową można zamocować na ścianie. Aby kupić uchwyt ścienny
Bose Soundbar Wall Bracket, należy skontaktować się z autoryzowanym
dystrybutorem firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB600
UWAGA: Należy upewnić się, że górna powierzchnia listwy głośnikowej znajduje sięco najmniej 10 cm od telewizora.

4"/ 10 cm

PRZESTROGA: Do montażu listwy głośnikowej NIE wolno używać innego osprzętu.

16

| POL

Wybór lokalizacji listwy głośnikowej

Dostosowanie dźwięku po montażu ściennym
Po zainstalowaniu listwy głośnikowej należy dostosować audio w celu uzyskania
najlepszej jakości dźwięku.
Naciśnij przycisk wyciszenia A na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj go przezpięć sekund do chwili, gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy, a biały wskaźnik stanu zamiga
dwa razy.

UWAGA: Jeżeli listwa głośnikowa zostanie zdemontowana ze ściany, należy
przywrócić domyślne ustawienia audio.
PORADA: Po montażu ściennym można też dostosować audio przy użyciu
aplikacji Bose.

17

| POL

KONF IG U RAC JA L ISTWY G ŁO Ś NIKOW EJPODŁĄCZANIE LISTWY GŁOŚNIKOWEJ DO ZASILANIA
1. Podłącz przewód zasilający do złącza b na tylnym panelu listwy głośnikowej.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Zostanie włączona listwa głośnikowa i bursztynowy wskaźnik stanu.

TRYB GOTOWOŚCI SIECIOWEJ
Listwa głośnikowa jest przełączana do trybu gotowości sieciowej, jeżeli nie jest
odtwarzany dźwięk i w ciągu 20 minut nie naciśnięto żadnego przycisku
i nie korzystano z urządzenia z obsługą Asystenta Google lub asystenta Amazon Alexa.
Aby uaktywnić listwę głośnikową z trybu gotowości sieciowej, wykonajnastępujące czynności:• Naciśnij przycisk zasilania I, źródła (zobacz str. 23) lub rozpoczynania/
wstrzymywania odtwarzania F (zobacz str. 21) na pilocie zdalnego sterowania.
• Rozpocznij lub wznów odtwarzanie audio przy użyciu urządzenia przenośnego
lub aplikacji Bose.
• Porozmawiaj z urządzeniem z obsługą Asystenta Google lub asystenta Amazon Alexa.
UWAGI:• Aby korzystać z asystenta Amazon Alexa w trybie gotowości sieciowej, należy
upewnić się, że listwa głośnikowa została skonfigurowana przy użyciu aplikacji Bose(zobacz str. 19), a mikrofon jest włączony (zobacz str. 38).
• Tryb gotowości można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna
w menu Ustawienia.

18

| POL

KO NF IG U RAC JA A P L IKAC JI B O SE

Aplikacja Bose umożliwia konfigurowanie listwy głośnikowej i sterowanie nią przyużyciu dowolnego urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet.
Aplikacja umożliwia strumieniowanie muzyki, dodawanie usług muzycznych,słuchanie internetowych stacji radiowych, konfigurowanie asystenta Amazon Alexa,włączanie funkcji Google Cast™, wybieranie języka monitów głosowych, zarządzanie
ustawieniami listwy głośnikowej i korzystanie z nowych funkcji.
UWAGA: W przypadku konta Bose, które zostało już utworzone dla innego produktu
firmy Bose, należy dodać listwę głośnikową do istniejącego konta(zobacz str. 20).

POBIERANIE APLIKACJI BOSE
1. Pobierz aplikację Bose przy użyciu urządzenia przenośnego.

BOSE

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

19

| POL

U ŻYTKOW NICY A P L IKAC J I B O S E

DODAWANIE LISTWY GŁOŚNIKOWEJ DO ISTNIEJĄCEGO KONTA
Aby dodać inteligentną listwę głośnikową Bose 600, należy otworzyć aplikację
Bose i dodać listwę głośnikową.

ŁĄCZENIE Z INNĄ SIECIĄ WI-FI
Należy ustanowić połączenie z inną siecią, jeżeli nazwa lub hasło sieci uległy zmianie
albo konieczna jest zmiana sieci lub dodanie innej sieci.
1. Naciśnij równocześnie przycisk wyciszenia A i przycisk aplikacji Bose m na pilociezdalnego sterowania i przytrzymaj je do chwili, gdy bursztynowy wskaźnik stanu
zostanie włączony.

2. Wyświetl ustawienia Wi-Fi na urządzeniu przenośnym.
3. Wybierz pozycję Inteligentna listwa głośnikowa Bose 600.
4. Uruchom aplikację Bose i postępuj zgodnie z wyświetlanymi w niej instrukcjami.
UWAGA: Jeżeli aplikacja nie monituje o konfigurację, przejdź do ekranu głównego
i dodaj listwę głośnikową.

20

| POL

EL EMEN TY ST E ROWA NIA L ISTWY G ŁO Ś N I KOW EJ

Elementy sterowania listwy głośnikowej znajdują się na jego górnym panelu
i na pilocie zdalnego sterowania.
PORADA: Listwą głośnikową można też sterować przy użyciu aplikacji Bose.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot umożliwia sterowanie listwą głośnikową, wybieranie źródła i zarządzaniepołączeniami Bluetooth.

Przycisk zasilania(zobacz str. 22)

Przycisk TV (zobacz str. 23)

Zwiększanie głośności
(zobacz str. 24)

Przycisk Bluetooth (zobacz str. 23)

Zmniejszanie głośności
(zobacz str. 24)

Przycisk aplikacji Bose (zobacz str. 23)

Wyciszanie (zobacz str. 24)

Odtwarzanie/wstrzymywanie
odtwarzania (zobacz str. 24)

21

| POL

STE ROWA NIE L IST WĄ G ŁO Ś NIKOWĄ

Włączanie/wyłączanie zasilania
Aby włączyć/wyłączyć zasilanie listwy głośnikowej, należy nacisnąć przycisk zasilania
I na pilocie zdalnego sterowania.

Po włączeniu zasilania listwa głośnikowa domyślnie korzysta z ostatnio
uaktywnionego źródła.
UWAGI:• Podłączenie listwy głośnikowej do gniazda sieci elektrycznej powoduje jej
automatyczne uruchomienie.
• Gdy listwa głośnikowa jest wyłączona, nadal można uzyskać dostęp do asystenta
Amazon Alexa lub sterować listwą głośnikową za pomocą głosu przy użyciu
urządzenia obsługującego Asystenta Google (zobacz str. 26).
PORADA: Można też włączyć lub wyłączyć zasilanie listwy głośnikowej przyużyciu funkcji Bose Voice4Video™ wraz z asystentem Amazon Alexa(zobacz str. 30).

Automatyczne uaktywnianie (tylko połączenie optyczne)
Listwę głośnikową można skonfigurować w taki sposób, aby jej zasilanie byłoautomatycznie włączane po odebraniu sygnału dźwiękowego.
Aby przełączać między automatycznym uaktywnianiem a domyślnymi ustawieniami
zasilania, naciśnij przycisk I i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy usłyszysz
sygnał dźwiękowy, a biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy.
PORADA: Funkcją automatycznego uaktywniania można też sterować przy użyciu
aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

22

| POL

STE ROWA NIE L IST WĄ G ŁO Ś NIKOWĄ

ŹródłaAby wybrać źródło, naciśnij odpowiedni przycisk (TV O, Bluetoothl lub aplikacja Bose m) na pilocie zdalnego sterowania.

PORADY:• Można też wybierać źródło Bluetooth przy użyciu funkcji Bose Voice4Video™
wraz z asystentem Amazon Alexa (zobacz str. 30).
• Można też wybrać źródło przy użyciu aplikacji Bose.

23

| POL

STE ROWA NIE L IST WĄ G ŁO Ś NIKOWĄ

Odtwarzanie multimediów i regulacja głośnościFUNKCJA

PROCEDURA
Naciśnij przycisk F.
UWAGI:

Rozpoczynanie/
wstrzymywanie odtwarzania• Po wstrzymaniu odtwarzania dźwięku dwa białesegmenty w centrum wskaźnika stanu są włączone
do chwili, gdy odtwarzanie audio zostanie wznowione.
• W przypadku źródła TV nie można rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzania dźwięku.

Przechodzenie do przoduNaciśnij dwukrotnie przycisk F.

Przechodzenie do tyłuNaciśnij trzykrotnie przycisk F.
Naciśnij przycisk H.

Zwiększanie głośnościUWAGA: Aby szybko zwiększyć głośność, naciśnij
i przytrzymaj przycisk H.

Zmniejszanie głośnościUWAGA: Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij
i przytrzymaj przycisk z.

Naciśnij przycisk z.

24

| POL

STE ROWA NIE L IST WĄ G ŁO Ś NIKOWĄFUNKCJA

PROCEDURA
Naciśnij przycisk A.

Wyciszanie / anulowanie
wyciszeniaJeżeli dźwięk jest wyciszony, biały lewy segmentwskaźnika stanu jest włączony do chwili, gdy wyciszenie
zostanie anulowane.
PORADA: Można też nacisnąć przycisk H, aby anulować
wyciszenie.

PORADA: Możesz też używać funkcji Bose Voice4Video™ wraz z asystentem Amazon
Alexa do sterowania odtwarzaniem multimediów i regulacji głośności dla
niektórych źródeł (zobacz str. 30).

ELEMENTY STEROWANIA ASYSTENTA GŁOSOWEGO
Przycisk akcji b służy do obsługi asystenta Amazon Alexa (str. 27). Przycisk
wyłączania mikrofonu n służy do wyłączania mikrofonu (zobacz str. 27).
Przycisk wyłączania mikrofonu

Przycisk akcji

PORADA: Można też obsługiwać asystenta Amazon Alexa przy użyciu głosu(zobacz str. 26).

DOSTOSOWANIE DŹWIĘKU
Aby dostosować niskie i wysokie tony, kanał centralny, kanał górny i kanały dźwięku
przestrzennego, użyj aplikacji Bose. Te opcje są dostępne w menu Ustawienia.

25

| POL

A MAZO N A L EXA

DOSTĘP DO ASYSTENTA AMAZON ALEXA
Korzystanie z asystenta Alexa z listwą głośnikową dzięki poleceniom głosowym
znacznie upraszcza sterowanie muzyką i wieloma innymi funkcjami. Korzystaniez asystenta Alexa sprowadza się do prostego zadawania pytań. Po prostu poproś
asystenta Alexa, by rozpoczął odtwarzanie ulubionej piosenki, przeskoczył donastępnego utworu, zmienił głośność, przeczytał wiadomości i wiele innych.
Korzystanie z asystenta Alexa w listwie głośnikowej ułatwia sterowanie domowymi
urządzeniami inteligentnymi przy użyciu wyłącznie poleceń głosowych.
Aby uzyskać informacje dotyczące funkcji asystenta Alexa, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa.
Aby skonfigurować asystenta Amazon Alexa na listwie głośnikowej, należy skorzystać
z aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.
UWAGI:• Asystent Alexa jest niedostępny w niektórych wersjach językowych i krajach.
Funkcje asystenta Alexa mogą się różnić w zależności od lokalizacji.
• Konfigurując asystenta Alexa, należy korzystać z konta usługi audio, które byłoużywane w aplikacji Bose.
• Jeżeli w domu używanych jest wiele produktów Bose, firma Bose zaleca, aby w celu
zapewnienia bezproblemowego działania asystenta głosowego jedna osoba
skonfigurowała asystenta Alexa dla wszystkich produktów Bose przy użyciu
swojego konta Bose i konta Amazon Alexa.

Polecenia głosowe
Wypowiedz słowo „Alexa”, a następnie wypowiedz polecenie:CZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWE

Korzystanie z asystenta Alexa

Help me get started (Pomóż mi rozpocząć)Play rock music (Odtwórz muzykę rock)Odtwarzanie dźwiękuUWAGA: Domyślną usługą muzyczną jest Amazon
Music. Aby zmienić domyślną usługę
muzyczną, należy użyć aplikacji Alexa.

Wstrzymywanie odtwarzania dźwięku

Pause (Wstrzymaj)

Regulacja głośności

Turn the volume up (Zwiększ poziom głośności)Przechodzenie do następnego utworu

Skip (Pomiń)Odtwarzanie z określonej
usługi audio

Play NPR on TuneIn (Odtwarzaj NPR w TuneIn)UWAGA: Asystent Amazon Alexa nie obsługuje
niektórych usług audio.

26

| POL

A MAZO N A L EXACZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWE
Play jazz in the „Kitchen” (Odtwarzaj jazz w kuchni)

Odtwarzanie przy użyciu
określonego głośnikaUWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika
przypisaną w aplikacji Bose. Jeżeli wieległośników ma tę samą nazwę, należy użyćnazwy przypisanej w aplikacji Alexa lub
zmienić nazwę w aplikacji Bose.

Ustawianie wyłącznika czasowego

Set a timer for 15 minutes (Ustaw wyłącznik czasowy
na 15 minut)

Odkrywanie dodatkowych
umiejętności

Help me get started with skills (Pomóż mi się
czegoś nauczyć)Wyłączanie asystenta Alexa

Stop (Zatrzymaj)

Korzystanie z elementów sterowania listwy głośnikowej
Przycisk akcji b służy do obsługi asystenta Amazon Alexa. Przycisk wyłączania
mikrofonu n służy do wyłączania mikrofonu. Znajdują się one na górnym panelu
listwy głośnikowej.

Przycisk wyłączania
mikrofonu

CZYNNOŚCIPROCEDURA
Naciśnij przycisk b i wypowiedz polecenie.

Korzystanie z asystenta Alexa

Zatrzymywanie alarmów
i wyłączników czasowych

Lista przykładowych poleceń jestdostępna w witrynie internetowej
https://www.amazon.com/usealexa.
https://www.amazon.com/usealexaNaciśnij przycisk b.

27

| POL

A MAZO N A L EXACZYNNOŚCIPROCEDURA

Wyłączanie asystenta AlexaNaciśnij przycisk b.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu

UWAGA: Gdy mikrofon jest wyłączony,jego czerwony wskaźnik jest włączony
i nie można korzystać z asystenta Alexa.

Naciśnij przycisk n.

WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ I WYSYŁANIE WIADOMOŚCIZ ASYSTENTEM AMAZON ALEXA
Lepsza łączność dla domu i rodziny. Jeśli chcesz, asystent Alexa przemieni Twojeurządzenie w interkom umożliwiający bezpośrednie dwukierunkowe rozmowypomiędzy pokojami lub domami, a także jednokierunkowe komunikaty z dowolnego
pokoju. Przy użyciu asystenta Alexa można rozmawiać i wymieniać wiadomości
z niemal wszystkimi bezpłatnie, korzystając z urządzenia obsługującego asystenta
Alexa lub aplikacji Alexa na zgodnym smartfonie lub tablecie.
UWAGI:• Obie rozmawiające strony muszą posiadać urządzenie obsługujące asystenta Alexa,dostępną i włączoną funkcję realizowania przez niego połączeń i wiadomości orazudzielić odpowiedniego zezwolenia drugiej stronie w aplikacji Alexa.
• Aby używać połączeń i wiadomości realizowanych przez asystenta Alexa, musi byćwłączony mikrofon (zobacz str. 38).

Konfigurowanie połączeń i wiadomości realizowanych przy użyciu
asystenta Alexa
Aby skonfigurować połączenia i wiadomości realizowane przez asystenta Alexa, należy
użyć aplikacji Alexa.

Polecenia głosowe
Wypowiedz słowo „Alexa”, a następnie wypowiedz polecenie:CZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWE
Drop in on „Kitchen” (Połącz z kuchnią).

Łączenie z urządzeniami w domu

UWAGA: Jeśli jest to urządzenie firmy Bose, należy
wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną
w aplikacji Bose. Jeżeli wiele głośników
ma tę samą nazwę, należy użyć nazwy
przypisanej w aplikacji Alexa lub zmienićnazwę w aplikacji Bose.

28

| POL

A MAZO N A L EXACZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWE
Drop in on „Mom’s Kitchen” (Połącz z kuchnią mamy).

Łączenie z bliskimi lub
przyjaciółmi poza domem

UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika
przypisaną we własnej aplikacji
Bose/lub Alexa.

Inicjowanie połączenia
telefonicznego

Call Mom (Zadzwoń do mamy).

Odbieranie połączenia
telefonicznego

Answer (Odbierz).

Odrzucanie połączenia lub
wiadomości

Decline (Odrzuć).

Kończenie połączenia
telefonicznego

End call (Zakończ połączenie).

Odtwarzanie wiadomości

Play message (Odtwórz wiadomość).

Łączenie z kontaktem w nagłych
wypadkachCall my emergency contact (Połącz z kontaktem
w nagłych wypadkach).

Wysyłanie komunikatów

Announce that dinner is ready (Prześlij komunikato tym, że obiad jest gotowy).

KONFIGURACJA FUNKCJI „NIE PRZESZKADZAĆ”Można czasowo wyłączyć wszystkie powiadomienia, komunikaty i połączenia
przychodzące na listwę głośnikową.

Polecenia głosowe
Wypowiedz słowo „Alexa”, a następnie wypowiedz polecenie:CZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWEWłączanie funkcji„Nie przeszkadzać”

Turn on Do Not Disturb (Włącz funkcję
„Nie przeszkadzać”).

Wyłączanie funkcji„Nie przeszkadzać”

Turn off Do Not Disturb (Wyłącz funkcję
„Nie przeszkadzać”).

PORADA: Ustawienia funkcji „Nie przeszkadzać” można również zmieniać przy użyciu
aplikacji Alexa.
29

| POL

A MAZO N A L EXA

STEROWANIE DŹWIĘKIEM PRZY UŻYCIU FUNKCJI BOSE
VOICE4VIDEO™
Technologia Bose Voice4Video™ rozszerza zestaw poleceń głosowych asystenta
Amazon Alexa obsługiwanych przez listwy głośnikowe. Korzystając z poleceń
głosowych, można sterować nie tylko inteligentną listwą głośnikową, ale również
telewizorem oraz dekoderem telewizji kablowej lub satelitarnej. Można polecić
asystentowi Alexa włączenie telewizora i inteligentnej listwy głośnikowej, przełączenieźródła obrazu, dostrojenie do stacji radiowej na podstawie nazwy sieci lub numeru
kanału i wyświetlenie ulubionych programów.
UWAGA: Funkcja Voice4Video™ jest dostępna tylko dla dekoderów telewizji kablowej
lub satelitarnej.

Konfigurowanie funkcji Voice4Video™
Aby skonfigurować funkcję Voice4Video™, należy użyć aplikacji Bose.
UWAGA: Przed skonfigurowaniem funkcji Voice4Video™ należy skonfigurować
asystenta Alexa w aplikacji Bose (zobacz str. 26).

Polecenia głosowe
Wypowiedz słowo „Alexa”, a następnie wypowiedz polecenie:CZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWEWłączenie zasilania telewizora

Turn on TV (Włącz telewizor)Wyłączenie zasilania telewizora

Turn off TV (Wyłącz telewizor)

Odtwarzanie wideo

Play (Odtwarzaj)

Wstrzymanie odtwarzania wideo

Pause (Wstrzymaj)

Wznawianie odtwarzania wideo

Resume (Wznów)

Przechodzenie do następnego
pliku wideo

Next (Dalej)

Przechodzenie do poprzedniego
pliku wideo

Previous (Wstecz)

Przełączanie wejścia do audio
Bluetooth

Switch to Bluetooth (Przełącz do Bluetooth)Przełączanie wejścia do HDMI TV

Switch to HDMI2 (Przełącz do HDMI2)

30

| POL

A MAZO N A L EXACZYNNOŚCI

POLECENIE GŁOSOWEOglądanie określonej stacji

Watch NFL Network (Wyświetl stację NFL Network)Oglądanie kanału o określonym
numerze

Watch channel 802 (Wyświetl kanał 802)

Przechodzenie do następnego kanału

Next channel (Następny kanał)Przechodzenie do poprzedniego
kanałuPrevious channel (Poprzedni kanał)

31

| POL

KO R ZYSTA NIE Z ASYSTE NTA G O O GLEDOSTĘP DO ASYSTENTA GOOGLE
Listwa głośnikowa jest zgodna z urządzeniami obsługującymi Asystenta Google, któresą połączone z Twoją siecią przy użyciu funkcji Google Cast. Dzięki funkcji Google
Cast można przesyłać strumieniowo dźwięk z obsługiwanych aplikacji, używając głosu
lub po prostu dotykając przycisku transmisji na telefonie. Wybieraj spośród milionów
utworów z popularnych usług muzycznych, takich jak Pandora, Spotify i TuneIn.
Aby sterować listwą głośnikową przy użyciu głosu, użyj urządzenia z obsługą
Asystenta Google i włącz funkcję Google Cast w aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna
w menu Ustawienia.
UWAGI:• Do korzystania z funkcji Google Cast wymagane jest urządzenia z obsługą
Asystenta Google oraz połączenie Wi-Fi.
• Okresowo dodawana jest obsługa nowych aplikacji.
• Asystent Google nie jest niedostępny we wszystkich wersjach językowych i krajach.
• Aby uzyskać informacje dotyczące funkcji Asystenta
Google, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
https://support.google.com/assistant

Polecenia głosowe
Aby rozpocząć, po prostu powiedz „OK Google” na urządzeniu z obsługą Asystenta
Google. Następnie wypowiedz polecenie dla urządzenia <nazwa listwy głośnikowej>.
Na przykład spróbuj odtworzyć ulubioną muzykę. Po prostu powiedz „OK Google,włącz listę odtwarzania Mój trening w salonie”.
UWAGI:• Należy wypowiedzieć nazwę listwy głośnikowej przypisaną w aplikacji Bose.
Jeżeli wiele listew głośnikowych ma tę samą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej
w aplikacji Asystent Google lub zmienić nazwę w aplikacji Bose.
• Wymagane jest urządzenie z obsługą Asystenta Google.

Użycie telefonu
Telefon jest Twoim pilotem.
• Po prostu naciśnij przycisk transmisji w aplikacjach, które już znasz i lubisz. Nie jest
wymagane nowe logowanie ani pobieranie.
• Za pomocą telefonu możesz wyszukiwać, odtwarzać, wstrzymywać i zwiększaćgłośność z dowolnego miejsca w domu.
• Podczas transmisji strumieniowej można nadal używać telefonu do innych celów —przeglądać media społecznościowe, wysyłać wiadomości tekstowe, a nawet
odbierać połączenia.
• Ciesz się muzyką w całym domu, korzystając z funkcji transmisji w wielu
pomieszczeniach przy użyciu głośników kompatybilnych z funkcją Cast.

32

| POL

STRUMI ENI OWA NIE AU D IO P R ZY U ŻYC IU F U N KC J I AI RP LAY

Listwa głośnikowa może odtwarzać dźwięk AirPlay 2, dlatego można szybko
strumieniowo przesyłać dźwięk z urządzenia Apple do listwy głośnikowej lub kilkugłośników.
UWAGI:• Aby korzystać z funkcji AirPlay 2, należy użyć urządzenia Apple z systemem
iOS 11.4 lub nowszym.
• Urządzenie Apple i listwa głośnikowa muszą być połączone z tą samą siecią Wi-Fi.
• Aby uzyskać więcej informacji dotyczących funkcji AirPlay, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay.

STRUMIENIOWANIE AUDIO Z CENTRUM STEROWANIA
1. Na urządzeniu Apple otwórz Centrum sterowania.
2. Naciśnij i przytrzymaj ikonę karty głośnikowej w prawym górnym rogu ekranu,
a następnie naciśnij ikonę AirPlay A.
3. Wybierz listwę głośnikową.

STRUMIENIOWANIE AUDIO Z APLIKACJI
1. Otwórz aplikację muzyczną (taką jak Apple Music) i wybierz ścieżkę
do odtwarzania.
2. Naciśnij przycisk A.
3. Wybierz listwę głośnikową.

33

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTHŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
1. Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania.

Niebieski wskaźnik stanu będzie migać.
2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym.
UWAGA: Zazwyczaj menu Bluetooth znajduje się w menu Ustawienia.
3. Wybierz listwę głośnikową z listy urządzeń.
UWAGA: Poszukaj nazwy listwy głośnikowej wprowadzonej w aplikacji Bose.
Jeżeli nazwa nie została określona, zostanie wyświetlona nazwadomyślna.

Inteligentna listwa głośnikowa Bose 600

Po ustanowieniu połączenia usłyszysz dźwięk, a biały wskaźnik stanu zostaniewłączony, a następnie zaniknie do czerni. Nazwa listwy głośnikowej pojawi się
na liście urządzeń przenośnych.

34

| POL

P O ŁĄCZE NIA B LU ETO OTHROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Korzystając z aplikacji Bose, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego.
PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia telefonicznego.
Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączenie wszystkich
pozostałych urządzeń.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania.
Listwa głośnikowa podejmie próbę połączenia się z ostatnio podłączonymiurządzeniami.
UWAGI:• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona na urządzeniu mobilnym.
• Urządzenie musi być zasilane i znajdować się w odległości nie większej niż 9 m.

ŁĄCZENIE Z DODATKOWYM URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
Na liście urządzeń listwy głośnikowej można zapisać maksymalnie osiem pozycji.
UWAGA: Nie można odtwarzać dźwięku równocześnie z kilku urządzeń.
1. Naciśnij przycisk l na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj go do chwili,
gdy niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.
2. Wybierz listwę głośnikową z listy urządzeń na urządzeniu przenośnym.
UWAGA: Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
przenośnym.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
1. Naciśnij przycisk l na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj go przez 10 sekund
do chwili, gdy biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, a następnie zostanie wyłączony.
Niebieski wskaźnik stanu będzie migać.
2. Usuń listwę głośnikową z listy Bluetooth urządzenia.
Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, a listwa głośnikowa
będzie gotowa do połączenia (zobacz str. 34).

35

| POL

STA N L IST WY G ŁO Ś NIKOW EJWskaźnik stanu na przednim panelu listwy głośnikowej sygnalizuje stan głośnika.

Wskaźnik stanu

UWAGA: Wskaźnik informuje tylko o stanie bieżącego wybranego źródła.

STAN SIECI WI-FI
Informuje o stanie połączenia Wi-Fi listwy głośnikowej.
WSKAŹNIK STANU

STAN SYSTEMU

Miga (biały)Łączenie z siecią Wi-FiWłączony (biały),
a następnie wyłączonyPołączono z siecią Wi-Fi

STAN BLUETOOTH
Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.
WSKAŹNIK STANU

STAN SYSTEMU

Miga (niebieski)

Gotowość do połączenia
z urządzeniem
przenośnym

Miga (biały)Łączenie z urządzeniem
przenośnym

Włączony (biały),
a następnie wyłączonyPołączono
z urządzeniem
przenośnym

Biały wskaźnik
stanu miga dwa razy,a następnie zanika
do czerni

Czyszczenie listyurządzeń

36

| POL

STA N L IST WY G ŁO Ś NIKOW EJSTAN ASYSTENTA AMAZON ALEXAInformuje o stanie asystenta Amazon Alexa.
WSKAŹNIK STANU

STAN SYSTEMUWyłączony

Asystent Amazon Alexajest bezczynnyWłączane są pojedynczo
białe segmenty
od krawędzi do centrumwskaźnika, a następnie
wszystkie segmentysą włączone

Asystent Amazon Alexa
nasłuchujeWłączane są kolejne białesegmenty od centrum
do krawędzi wskaźnika

Asystent Amazon Alexa
zastanawia sięMiga (białe wszystkie
segmenty wskaźnika)

Asystent Amazon
Alexa mówi

Miga (żółty)Powiadomienie odasystenta Amazon AlexaWłączane są kolejne białesegmenty od centrum
do krawędzi wskaźnika

Alert pd asystenta
Amazon Alexa

Miga (zielony)

Odbieranie lub
inicjowanie połączenia
Trwające połączenie
UWAGA:
Po zakończeniu
połączenia wskaźnik
stanu zanika do czerni.

Włączony (zielony)

Funkcja „Nie
przeszkadzać” jestwłączona
UWAGA: Gdy funkcja„Nie przeszkadzać”
jest włączona, fioletowywskaźnik stanu migaza każdym razem,
gdy próbujesz skorzystać
z asystenta Alexa.

Włączony (fioletowy),a następnie zanika
do czerni

37

| POL

STA N L IST WY G ŁO Ś NIKOW EJWskaźnik wyłączenia mikrofonuWskaźnik wyłączenia mikrofonuWSKAŹNIKSTAN SYSTEMUWłączony (czerwony)

Mikrofon jest wyłączony

STAN ODTWARZANIA MULTIMEDIÓW I GŁOŚNOŚCI
Informacje o stanie listwy głośnikowej podczas sterowania odtwarzaniem
multimediów i głośnością.
WSKAŹNIK STANU

STAN SYSTEMUWłączone są dwa białeśrodkowe segmentywskaźnika

Wstrzymanie

Miga biały prawy
segment wskaźnika

Zwiększanie głośności

Miga biały lewy segmentwskaźnika

Zmniejszanie głośności

Włączony jest biały lewy
segment wskaźnika

Wyciszenie

38

| POL

STA N L IST WY G ŁO Ś NIKOW EJSTAN AKTUALIZACJI I BŁĘDY
Informacje o stanie aktualizacji oprogramowania i błędach.
WSKAŹNIK STANU

STAN SYSTEMUWłączony (bursztynowy)

Trwa konfiguracja
sieci Wi-FiWłączane są białesegmenty od prawej
do lewej krawędzi
wskaźnika

Pobieranie aktualizacjiWłączane są białesegmenty od lewej
do prawej krawędzi
wskaźnika

Aktualizowanie listwygłośnikowej

Miga czterokrotnie(czerwony)

Usługa jest tymczasowo
niedostępna; spróbuj
ponownie później

Włączony (czerwony)Błąd — skontaktuj sięz Działem Obsługi
Klientów firmy Bose

39

| POL

F U NKC JE ZA AWA NS OWA NE

WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI
Naciśnij równocześnie przyciski wyciszenia A i przycisk Bluetooth l na pilociezdalnego sterowania i przytrzymaj je do chwili, gdy biały wskaźnik stanu zamiga dwa
razy, a następnie zostanie wyłączony.

40

| POL

ŁĄCZE NIE P RO D U KTÓW B O S EPODŁĄCZANIE AKCESORIÓW (URZĄDZENIA OPCJONALNE)
Listwę głośnikową można połączyć z dowolnymi z poniższych akcesoriów. Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika danego akcesorium.
• Moduł basowy Bose 700: Bose.com/BM700• Moduł basowy Bose 500: Bose.com/BM500• Głośniki Bose Surround 700: Bose.com/SS700• Głośniki Bose Surround: Bose.com/SSPOŁĄCZENIE Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH BOSE SOUNDLINKLUB SŁUCHAWKAMI BOSE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGIISIMPLESYNC™
Korzystając z technologii Bose SimpleSync™, można połączyć głośniki Bluetooth
Bose SoundLink lub słuchawki Bose z listwą głośnikową, aby w inny sposób słuchać
muzyki i filmowych ścieżek dźwiękowych.

Zalety• Spersonalizowane odtwarzanie audio z telewizora: Połączenie słuchawek
Bose z listwą głośnikową pozwala na słuchanie dźwięku z telewizora bez zakłócania
spokoju innych osób. Niezależna regulacja głośności w obu urządzeniach umożliwia
zmniejszenie głośności lub wyciszenie listwy głośnikowej i równoczesne ustawienie
dowolnej głośności słuchawek.
• Odtwarzanie audio w innym pomieszczeniu: Podłączając głośnik Bluetooth
Bose SoundLink do listwy głośnikowej można słuchać tego samego nagrania
równocześnie w dwóch pomieszczeniach.
UWAGA: Technologia SimpleSync™ zapewnia zasięg do 9 m podobnie jaktechnologia Bluetooth. Ściany i materiały budowlane mogą niekorzystnie
wpływać na odbiór.

Zgodne produkty
Z listwą głośnikową można połączyć większość głośników Bluetooth Bose SoundLinki słuchawek Bose.
Popularne zgodne produkty:• Głośnik Bluetooth Bose SoundLink Revolve+• Głośnik Bluetooth Bose SoundLink Mini
• Głośnik Bluetooth Bose SoundLink Micro• Głośnik Bluetooth Bose SoundLink Flex
• Słuchawki Bose 700 z redukcją szumów• Słuchawki bezprzewodowe Bose QuietComfort 35• Słuchawki Bose QuietComfort 45
Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji,skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups
41

| POL

ŁĄCZE NIE P RO D U KTÓW B O S E

Ustanawianie połączenia przy użyciu aplikacji Bose
Aby połączyć głośnik Bluetooth Bose SoundLink lub słuchawki
Bose z listwą głośnikową, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać więcej informacji,skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups
UWAGI:• Należy upewnić się, że łączone urządzenie jest zasilane, znajduje się w odległości
nie większej niż 9 m od listwy głośnikowej i jest gotowe do połączenia. Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika danego urządzenia.
• Nie można połączyć z listwą głośnikową kilku urządzeń równocześnie.

PONOWNE ŁĄCZENIE GŁOŚNIKA BLUETOOTH BOSE
SOUNDLINK LUB SŁUCHAWEK BOSE
Korzystając z aplikacji Bose, połącz ponownie listwę głośnikową z wcześniej
połączonym zgodnym produktem Bose.
UWAGA: Listwa głośnikowa musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączona.

42

| POL

KO NS E RWAC JAAKTUALIZACJA LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Po zakończeniu procesu konfiguracji w aplikacji Bose i połączeniu listwy głośnikowej
z siecią Wi-Fi listwa głośnikowa zaktualizuje się automatycznie.

WYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIAUWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI”
na str. 2.
1. Obróć monetą pokrywę zasobnika na baterie przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara i zdejmij pokrywę.

43

| POL

KO NS E RWAC JA

2. Włóż nową baterię, tak aby płaska strona baterii z symbolem H była skierowana
w górę.

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych (np. z certyfikatem UL)
baterii litowych CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V.
3. Załóż pokrywę i obróć ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby
została zablokowana w odpowiednim położeniu.

44

| POL

KO NS E RWAC JA

CZYSZCZENIE LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Należy przetrzeć zewnętrzne elementy listwy głośnikowej miękką, suchą ściereczką.
PRZESTROGI:• NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy na listwie głośnikowej lub w otworachw jej obudowie.
• NIE wolno wdmuchiwać powietrza do górnych głośników listwy głośnikowej.
• NIE wolno czyścić górnych głośników listwy głośnikowej odkurzaczem.
• NIE wolno używać aerozoli w pobliżu górnych głośników listwy głośnikowej.
• NIE wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
• NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB600

OGRANICZONA GWARANCJA
Listwa głośnikowa jest objęta ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje
dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacjaz rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

45

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA
W przypadku problemów z listwą głośnikową wykonaj następujące czynności:• Upewnij się, że zasilacz jest podłączony do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
• Podłącz prawidłowo wszystkie przewody.
• Sprawdź stan listwy głośnikowej (zobacz str. 36).
• Pobierz aplikację Bose, zakończ proces konfiguracji i poczekaj, aż wszelkie dostępne
aktualizacje oprogramowania zostaną pobrane na listwę głośnikową.
• Ustaw listwę głośnikową zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wyboru lokalizacji(zobacz str. 15).
• Ustaw listwę głośnikową w zalecanej odległości od urządzenia przenośnego,aby umożliwić jej prawidłowe funkcjonowanie.
• Upewnij się, że listwa głośnikowa znajduje się co najmniej 0,3–0,9 m od innychurządzeń bezprzewodowych.
• Upewnij się, że wszelkie punkty dostępowe sieci Wi-Fi znajdują się w odległości
2,4–3,0 m od listwy głośnikowej, opcjonalnego modułu basowego oraz
opcjonalnych głośników surround.

INNE ROZWIĄZANIAJeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie,skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów
i sposobów ich rozwiązywania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj sięz Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact
PROBLEM
Brak złącza HDMI
eARC w telewizorze

Brak złącza HDMI
eARC, HDMI
ARC, albo złącza
optycznego
w telewizorze

ROZWIĄZANIEUżyj złącza HDMI ARC telewizora.
Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze HDMI ARC, podłącz listwę
głośnikową do telewizora przewodem optycznym.
Jeśli telewizor jest podłączony do dekodera telewizji kablowej lub
satelitarnej, podłącz przewód HDMI z listwy głośnikowej do dekodera
telewizji kablowej lub satelitarnej.
Podłącz urządzenie do telewizora przy użyciu konwertera audio
i oddzielnego przewodu audio, takiego jak przewód koncentryczny,przewód z wtyczkami 3,5 mm lub przewód analogowy (nieuwzględniony
w pakiecie z produktem). Rodzaj konwertera i przewodu jest zależny
od dostępnych złączy wyjściowych telewizora.

46

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIEPodłącz przewód zasilający do innego gniazda sieci elektrycznej.

Listwa głośnikowa się
nie uruchamia

Zasilanie listwygłośnikowej nie jestwyłączaneDźwięk nie jest
odtwarzany
w technologii
Dolby AtmosUżyj pilota zdalnego sterowania do włączenia zasilania listwy głośnikowej(zobacz str. 21).
Odłącz przewody zasilające listwy głośnikowej i opcjonalnego modułu
basowego lub głośników surround, odczekaj 30 sekund, a następnie
podłącz je prawidłowo do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
Być może listwa głośnikowa jest przełączona do trybu gotowości.
Aby uaktywnić listwę głośnikową, naciśnij przycisk zasilania I na pilociezdalnego sterowania. Naciśnij przycisk I ponownie, aby wyłączyć
zasilanie listwy głośnikowej.
Upewnij się, że listwa głośnikowa jest podłączona do złącza HDMI eARC
lub ARC telewizora.
Na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Bose upewnij się, że sygnałaudio jest strumieniowany w formacie Dolby Atmos. Jeśli nie jest
strumieniowany w formacie Dolby Atmos, upewnij się, że zaawansowane
ustawienia telewizora zezwalają na przesyłanie sygnału Dolby Atmos dolistwy głośnikowej. Skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora.
Wymień baterię (zobacz str. 43).

Pilot działa
nieprawidłowo
lub nie działa

Aplikacja Bosenie działa
na urządzeniu
przenośnym

Nie można dodać
listwy głośnikowej
do innego konta Bose
Zasilanie listwygłośnikowej i źródła
nie jest włączane/wyłączane
równocześnie

Upewnij się, że pilot zdalnego sterowania znajduje się w odległości
nie większej niż 6 m od listwy głośnikowej.
Upewnij się, że między pilotem a listwą głośnikową nie znajdują się żadne
przeszkody.
Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją Bosei spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu przenośnym.
Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu przenośnym a następnie
zainstaluj ją ponownie (zobacz str. 19).
Sprawdź w aplikacji Bose czy włączono funkcję udostępniania listwygłośnikowej.
Upewnij się, że listwa głośnikowa i urządzenie przenośne są połączone
z tą samą siecią Wi-Fi.

Naciśnij przycisk zasilania I, aby włączyć/wyłączyć zasilanie źródła.

47

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIEZwiększ głośność listwy głośnikowej (zobacz str. 24) lub urządzenia
przenośnego.
Jeżeli wskaźnik stanu po lewej stronie świeci na biało, listwa głośnikowa
jest wyciszona. Naciśnij przycisk wyciszenia A, aby anulować wyciszenie
listwy głośnikowej.
Upewnij się, że urządzenie przenośne nie jest wyciszone.
Upewnij się, że korzystasz ze zgodnego urządzenia przenośnego Bluetooth.
Uruchom ponownie urządzenie przenośne.
Uruchom ponownie źródło audio.
Zmień źródło (zobacz str. 23).
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Jeśli dźwięk pochodzi ze źródła Wi-Fi, zresetuj router.
Uruchom ponownie telewizor.
Sprawdź ustawienia dźwięku telewizora. Skorzystaj z podręcznikaużytkownika telewizora.

Przerywany dźwięk
lub brak dźwięku
z listwy głośnikowej

Zaktualizuj oprogramowanie telewizora. Skorzystaj z podręcznikaużytkownika telewizora.
Odłącz przewód HDMI od złącza HDMI eARC lub (ARC) telewizora,
a następnie podłącz go ponownie.
Upewnij się, że przewód HDMI listwy głośnikowej jest podłączony
do złącza telewizora z oznaczeniem HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), a nie do standardowego złącza HDMI. Jeżeli telewizor nie jest
wyposażony w złącze HDMI eARC, użyj złącza HDMI ARC. Jeżeli telewizor
nie jest wyposażony w złącze ARC, podłącz listwę głośnikową przewodem
optycznym (zobacz str. 56).
Jeżeli listwa głośnikowa jest podłączona do złącza HDMI eARC (lub ARC)
telewizora, należy się upewnić, że w menu systemu telewizora zostaławłączona funkcja Consumer Electronics Control (CEC). Nazwa funkcji
CEC jest zależna od modelu telewizora. Skorzystaj z podręcznikaużytkownika telewizora.
Podłącz przewód optyczny listwy głośnikowej do złącza telewizora
z oznaczeniem Output lub OUT, a nie Input lub IN.
Odłącz przewody zasilające listwy głośnikowej i opcjonalnego modułu
basowego lub głośników surround, odczekaj 30 sekund, a następnie
podłącz je prawidłowo do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
Sprawdź ustawienie Zaawansowany tryb CEC w aplikacji Bose.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

Listwa głośnikowa
nie łączy się z modułem
basowym lubgłośnikami surroundAby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika
modułu basowego lub głośników surround (zobacz str. 41).
Upewnij się, że moduł basowy lub głośniki surround są zgodne z listwą
głośnikową (zobacz str. 41).
Odłącz przewody zasilające listwy głośnikowej i opcjonalnego modułu
basowego, odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo
do gniazda sieci elektrycznej.

48

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEM

Brak dźwięku z modułu
basowego lubgłośników surround

ROZWIĄZANIE
Upewnij się, że moduł basowy lub głośniki surround są zgodne z listwą
głośnikową (zobacz str. 41).
Upewnij się, że aplikacja Bose została zaktualizowana.
Dostosuj niskie tony w aplikacji Bose (zobacz str. 25).
Zmień źródło (zobacz str. 23).
Upewnij się, że przewód HDMI listwy głośnikowej jest podłączony
do złącza telewizora z oznaczeniem HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), a nie do standardowego złącza HDMI. Jeżeli telewizor nie jest
wyposażony w złącze HDMI eARC, użyj złącza HDMI ARC. Jeżeli telewizor
nie jest wyposażony w złącze ARC, podłącz listwę głośnikową przewodem
optycznym (zobacz str. 56).
Odłącz przewód HDMI od złącza HDMI eARC lub (ARC) telewizora,
a następnie podłącz go ponownie.

Dźwięk jest
emitowany z głośnika
telewizoraOdłącz przewody zasilające listwy głośnikowej i opcjonalnego modułu
basowego, odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo
do gniazda sieci elektrycznej.
Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj z podręcznika użytkownika
telewizora.
Ustaw najniższy poziom głośności telewizora.
Jeżeli listwa głośnikowa jest podłączona do złącza HDMI eARC (lub ARC)
telewizora, należy się upewnić, że w menu systemu telewizora zostaławłączona funkcja Consumer Electronics Control (CEC). Nazwa funkcji
CEC jest zależna od modelu telewizora. Skorzystaj z podręcznikaużytkownika telewizora.
Sprawdź ustawienie Zaawansowany tryb CEC w aplikacji Bose.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Sprawdź inne źródła, jeżeli są dostępne.
Upewnij się, że telewizor może przekazywać dźwięk przestrzenny
do wyjścia. Skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora.

Niska jakość dźwięku
lub zniekształcony
dźwiękJeżeli dźwięk jest odtwarzany z innego urządzenia, zmniejsz głośność
tego urządzenia.
Dostosuj niskie tony w aplikacji Bose (zobacz str. 25).
Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj z podręcznika użytkownika
telewizora.
Sprawdź dźwięk (zobacz str. 57).

49

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE

Listwa głośnikowa
nie odtwarza dźwięku
z właściwegoźródła lub wybieranieprawidłowe źródło
po opóźnieniu

Sprawdź ustawienie Zaawansowany tryb CEC w aplikacji Bose.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CECWyłącz funkcję CEC w urządzeniu źródłowym. Skorzystaj z podręcznikaużytkownika urządzenia źródłowego.
W aplikacji Bose wybierz poprawną nazwę sieci i wprowadź hasło
sieciowe (z uwzględnieniem wielkich i małych liter).
Upewnij się, że listwa głośnikowa i urządzenie przenośne są połączone
z tą samą siecią Wi-Fi.
Jeżeli informacje sieciowe uległy zmianie, zobacz str. 20.
Włącz obsługę sieci Wi-Fi w urządzeniu przenośnym używanym
do konfiguracji.
Zamknij inne aplikacje otwarte na urządzeniu przenośnym.

Listwa głośnikowa
nie łączy sięz siecią Wi-Fi

Uruchom ponownie urządzenie przenośne i router.
Jeżeli router obsługuje pasma 2,4 GHz i 5 GHz, upewnij się, że urządzenie(urządzenie przenośne lub komputer) i listwa głośnikowa korzystają z tegosamego pasma.
UWAGA: Przypisz unikatową nazwę do każdego pasma,
aby zminimalizować ryzyko korzystania z niewłaściwego pasma.
Zresetuj router.
Odłącz przewody zasilające listwy głośnikowej i opcjonalnego modułu
basowego, odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo
do gniazda sieci elektrycznej. Odinstaluj aplikację Bose na urządzeniu
przenośnym, a następnie zainstaluj ją ponownie i rozpocznij konfigurację.
Jeżeli podczas łączenia z inną siecią aplikacja nie monituje o konfigurację,przejdź do ekranu głównego i dodaj listwę głośnikową.
Na urządzeniu przenośnym wyłącz funkcję Bluetooth, a następnie włącz
ją ponownie. Usuń listwę głośnikową z listy urządzeń Bluetooth. Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 34).

Listwa głośnikowa
nie łączy sięz urządzeniem
BluetoothPołącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 34).
Upewnij się, że korzystasz ze zgodnego urządzenia przenośnego
Bluetooth. Skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/SB600_BTUsuń listwę głośnikową z listy Bluetooth urządzenia przenośnego.
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 34).
Wyczyść listę urządzeń listwy głośnikowej (zobacz str. 35). Ustanówpołączenie ponownie (zobacz str. 34).

50

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że listwa głośnikowa jest zasilana i znajduje się w zasięgu
(zobacz str. 22).
Upewnij się, że urządzenie Apple i listwa głośnikowa są połączone
z tą samą siecią Wi-Fi.

Listwa głośnikowa
nie przesyła
strumieniowodźwięku przy użyciu
funkcji AirPlay

Zaktualizuj urządzenie Apple.
Upewnij się, że listwa głośnikowa została zaktualizowana(zobacz str. 43).
Jeżeli ikona AirPlay A nie jest wyświetlana w aplikacji muzycznejużywanej do przesyłania strumieniowego, należy strumieniować audio
z centrum sterowania.
Aby uzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay.
Upewnij się, że czerwony wskaźnik wyłączenia mikrofonu jest wyłączony.
Aby włączyć mikrofon, zobacz str. 27.
Upewnij się, że asystent Alexa został skonfigurowany przy użyciu aplikacji
Bose (zobacz str. 26).
UWAGA: Listwa głośnikowa musi być skonfigurowana i połączonaz siecią Wi-Fi przy użyciu aplikacji Bose.
Połącz urządzenie przenośne z siecią Wi-Fi.
Upewnij się, że znajdujesz się w kraju, w którym jest dostępna usługa
Amazon Alexa.
Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji aplikacji Alexa.
Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne.
Upewnij się, że słowo aktywujące zostało włączone (zobacz str. 26).
Usuń asystenta Alexa z listwy głośnikowej przy użyciu aplikacji Bose.
Dodaj asystenta Alexa ponownie.

Alexa nie odpowiadaNależy wypowiedzieć nazwę przypisaną w aplikacji Bose. Jeżeli wiele
listew głośnikowych ma tę samą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej
w aplikacji Alexa lub zmienić nazwę w aplikacji Bose.
Jeżeli korzystasz z funkcji Bose Voice4Video™:• Upewnij się, że między listwą głośnikową, telewizorem i/lub dekoderem
telewizji kablowej lub satelitarnej nie znajdują się żadne przeszkody.
• Upewnij się, że listwa głośnikowa jest podłączona przewodem HDMI
(zobacz str. 55).
• Upewnij się, że ta funkcja została skonfigurowana przy użyciu
aplikacji Bose i podłączono telewizor i/lub dekoder telewizji kablowej
lub satelitarnej.
• Upewnij się, że wprowadzono kod pocztowy i usługodawcę dla
dekodera telewizji kablowej/satelitarnej.
Asystent Alexa nie obsługuje niektórych żądań użytkownika. Okresowo
dodawane są nowe funkcje.
Aby uzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: https://www.amazon.com/usealexa

51

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓW

PROBLEMROZWIĄZANIE
Upewnij się, że z siecią jest połączone urządzenie obsługujące Asystenta
Google (zobacz str. 32).
Upewnij się, że funkcja Google Cast została włączona w aplikacji Bose(zobacz str. 32).

Asystent Google nieumożliwia sterowania
listwą głośnikową

Połącz urządzenie przenośne z siecią Wi-Fi.
Upewnij się, że Asystent Google jest obsługiwany w danym kraju.
Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji aplikacji Asystent Google.
Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne.
Aby uzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant.

Lista głośnikowa niełączy się z głośnikiem
Bluetooth BoseSoundLink lub
słuchawkami Bose

Upewnij się, że głośnik lub słuchawki są zasilane, znajdują się w odległości
nie większej niż 9 m od listwy głośnikowej i są gotowe do połączenia.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika
danego urządzenia.

Listwa głośnikowa
nie jest ponowniełączona z uprzedniopodłączonymgłośnikiem Bluetooth
Bose SoundLink lub
słuchawkami BosePołącz się przy użyciu aplikacji Bose (zobacz str. 19).

Jeżeli router obsługuje zarówno pasmo 2,4 GHz, jak i 5 GHz, a listwagłośnikowa jest połączona z pasmem 2,4 GHz, połącz ją przy użyciu
pasma 5 GHz.
Niska jakość dźwięku
po połączeniu
głośnika Bluetooth
Bose SoundLink
lub słuchawek Bose

Niektóre głośniki nie odtwarzają audio z pełną synchronizacją
po podłączeniu do listwy głośnikowej. Aby sprawdzić, czy dany
produkt jest zgodny, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/Groups
Upewnij się, że funkcja Synchronizacja z grupą została włączona
w aplikacji Bose (zobacz str. 19). Ta opcja jest dostępna w menu
Ustawienia.
Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania głośnika
lub słuchawek. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, otwórz
na urządzeniu przenośnym aplikację Bose odpowiednią dla danego
produktu lub wyświetl na komputerze witrynę internetową btu.Bose.com
btu.Bose.com.

52

| POL

ROZW IĄZYWA NIE P RO B L E MÓWPRZYWRACANIE LISTWY GŁOŚNIKOWEJ
Przywrócenie powoduje usunięcie wszystkich ustawień źródła, głośności i sieci ze
listwy głośnikowej oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych.
1. Naciśnij równocześnie przycisk zmniejszania głośności z i przycisk
rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania F na pilocie zdalnego sterowania
i przytrzymaj je do chwili, gdy biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, a następnie
zostanie wyłączony.

Listwa głośnikowa zostanie ponownie uruchomiona. Po ukończeniu resetowania
bursztynowy wskaźnik stanu zostanie włączony.
2. Aby przywrócić ustawienia sieci i dźwięku listwy głośnikowej, uruchom aplikację
Bose na urządzeniu przenośnym i dodaj listwę głośnikową do swojej sieci(zobacz „Dodawanie listwy głośnikowej do istniejącego konta” na str. 20).

53

| POL

D O DAT E K: INSTA L AC JA

SPOSOBY PODŁĄCZANIA
Listwę głośnikową należy podłączyć do telewizora, korzystając z jednegoz poniższych sposobów:• Opcja 1 (zalecana): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) lub ARC• Opcja 2: przewód optyczny
UWAGI:• Aby skorzystać z funkcji dźwięku przestrzennego Dolby Atmos, należy
podłączyć listwę głośnikową HDMI do złącza HDMI eARC lub ARC telewizora(zobacz str. 55). Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze eARC lub ARC,w celu uzyskania wiernej i przestrzennej reprodukcji dźwięku podłącz przewód
optyczny przewód do złącza przewód optyczny (zobacz str. 56).
• Aby używać pilota telewizora do sterowania funkcjami zasilania, głośności
i wyciszania listwy głośnikowej, listwa głośnikowa musi być podłączona do złączaHDMI eARC lub ARC telewizora.
1. Zlokalizuj na tylnym panelu telewizora złącza HDMI IN i Audio OUT (optyczne).
UWAGA: Panel złączy telewizora może różnić się od przedstawionego na rysunku.
Należy zwrócić uwagę na kształt złącza.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Opcja 1 (zalecana)
HDMI eARC (lub ARC): Do tegopołączenia należy użyćprzewodu HDMI.

2. Wybierz przewód audio.

54

| POL

Opcja 2
Przewód optyczny: Jeżeli telewizor
nie jest wyposażony w złączeHDMI eARC (ani ARC), należy użyćprzewodu optycznego do tegopołączenia.

D O DAT E K: INSTA L AC JA

PODŁĄCZANIE LISTWY GŁOŚNIKOWEJ DO TELEWIZORA
Po wybraniu przewodu audio należy podłączyć listwę głośnikową do telewizora.

Opcja 1 (zalecana): HDMI eARC lub ARC
1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza HDMI eARC lub ARC telewizora.
2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza HDMI (eARC) listwy głośnikowej.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| POLSERVICE

HDMI (eARC)

D O DAT E K: INSTA L AC JA

Opcja 2: przewód optycznyJeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze HDMI eARC (ani ARC), do podłączenia
listwy głośnikowej należy użyć przewodu optycznego.
1. Zdejmij kołpaki ochronne z obu zakończeń przewodu optycznego.

PRZESTROGA: Włożenie do złącza wtyczki z kołpakiem może spowodować
uszkodzenie wtyczki i/lub złącza.
2. Podłącz jeden koniec przewodu optycznego do złącza OPTICAL OUT telewizora.
PRZESTROGA: Włożenie wtyczki w nieprawidłowy sposób może spowodować
uszkodzenie wtyczki i/lub złącza.
3. Chwyć wtyczkę na drugim zakończeniu przewodu optycznego.
4. Ustaw wtyczkę zgodnie ze złączem wejścia OPTICAL IN listwy głośnikowej
i ostrożnie włóż ją do złącza.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

UWAGA: Osłona złącza uchyla się do wewnątrz podczas wkładania wtyczki.
5. Zdecydowanie dociśnij wtyczkę w złączu, tak aby została zablokowana
w odpowiednim położeniu.

56

| POL

D O DAT E K: INSTA L AC JA

SPRAWDZANIE DŹWIĘKU
1. Włącz telewizor przy użyciu pilota zdalnego sterowania telewizora.
2. W sekcji audio menu telewizora wyłącz głośniki telewizora.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika
telewizora.
3. Jeżeli używany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło
dodatkowe:
a. Włącz zasilanie tego źródła.
b. Wybierz odpowiednie wejście telewizora.
4. Włącz zasilanie listwy głośnikowej (zobacz str. 22).
Listwa głośnikowa będzie odtwarzać sygnał dźwiękowy.
5. Naciśnij przycisk wyciszenia A na pilocie zdalnego sterowania.
Telewizor i listwa głośnikowa nie będą odtwarzać sygnału dźwiękowego.
UWAGA: Jeżeli po wyciszeniu listwy głośnikowej słychać dźwięk z telewizora,
zobacz „Dźwięk jest emitowany z głośnika telewizora” na str. 49.

57

| POL

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso
importantes.
 Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com osArequisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e
todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade
eletromagnética aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido.
O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliance
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com osrequisitos essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de2017 e em todos os outros regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance

Instruções de segurança importantes
Leia estas instruções.
Limpe apenas com um pano seco.
Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
 eixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária
D
quando o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue dafonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro doequipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente,
ou tiver caído.

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS
Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento
do produto que pode apresentar risco de choque elétrico.
Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção
importantes neste manual.

• Não ingira a bateria, pois existe perigo de queimadura química.
• O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria tipo moeda/célula. Engolira bateria tipo moeda/célula pode provocar queimaduras químicas graves em apenas 2 horas elevar à morte.
• Mantenha as baterias e pilhas novas e usadas afastadas das crianças.
• Até mesmo as baterias e pilhas usadas podem causar ferimentos graves ou morte.
• Sempre proteja completamente o compartimento de baterias/pilhas. Se o compartimento debaterias/pilhas não fechar de forma segura, pare de usar o produto, retire as baterias/pilhas e
as mantenha longe do alcance das crianças.
• As baterias/pilhas devem ser instaladas corretamente de acordo com a polaridade (+ e -).
2

| POR

I NSTRU Ç Õ E S D E S EG U RA NÇA IMP O RTAN T E S• Não misture baterias/pilhas novas e usadas, marcas ou tipos diferentes de baterias,
como alcalinas, de zinco-carbono ou recarregáveis.
• Se achar que as baterias/pilhas possam ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquerparte do corpo, procure imediatamente um médico.
• Ligue para um centro de controle de envenenamento local para obter informações sobre otratamento.
• Para evitar o risco de explosão, incêndio ou queimadura química, tenha cuidado ao trocara bateria e substitua-a somente por uma bateria de lítio de 3 volts aprovada pelos órgãos
competentes.
• Remova e recicle ou descarte imediatamente as baterias/pilhas usadas de acordo com osregulamentos locais e as mantenha longe do alcance das crianças. NÃO descarte as baterias/
pilhas no lixo doméstico nem as incinere.
• Remova e recicle ou descarte imediatamente as baterias/pilhas de equipamentos não usados
por um longo período de acordo com os regulamentos locais.
• Não force a descarga, recarregue, desmonte, aqueça acima de 85° C ou incinere. Isso podeacarretar lesões por ventilação, vazamento ou explosão, resultando em queimaduras químicas.
• Baterias/pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Tipo de bateria: CR2032 | Tensão nominal da bateria: 3 V
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado
para menores de 3 anos.
Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso podeafetar seu dispositivo médico implantável.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha este produto à chuva,
gotejamento, respingo ou umidade, e não coloque objetos cheios de líquido, como vasos,
sobre ou próximo ao produto.
• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta,como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• NÃO use inversor de energia com este produto.
• NÃO use o produto em veículos ou barcos.
• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja
usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.
• Use somente as ferragens de montagem a seguir para montar este produto: Bose Soundbar
Wall Bracket.
• Quando for posicionar o produto, certifique-se de que ele não bloqueie as aberturas deventilação da TV ou do monitor. Consulte o manual do proprietário fornecido com a TV ou
monitor e instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço
confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
• Não o coloque ou instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões
ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance de crianças.
• As baterias/pilhas podem provocar incêndio ou queimadura química quando manuseadas
incorretamente. Não as recarregue, desmonte, aqueça ou incinere.
• A bateria (ou pilhas) fornecida com este produto pode apresentar um risco de incêndio,
explosão ou queimadura química se tratada indevidamente, recolocada incorretamente ou
substituída por um tipo incorreto.

3

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com oslimites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC.
Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências
prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia deradiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar
interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haveráinterferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à
recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando
este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma
ou mais das seguintes medidas:• Reoriente ou reposicione o produto ou a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor
está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão
anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de
RSS isentos de licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições:(1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento
indesejado.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre otransmissor e o seu corpo.
Este dispositivo, para funcionar na faixa de frequência de 5150 a 5250 MHz, é apenas para uso
em ambientes internos para reduzir o potencial de interferência prejudicial a sistemas satélite
móveis co-canal.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Para a Europa:
Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483.5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a
5725 MHz.
Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm PRIE.
Faixa de frequência de funcionamento: de 5725 a 5850 MHz.
Potência de transmissão máxima inferior a 14 dBm (25 mW) PRIE.
A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que oteste SAR não seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.
Este dispositivo é restrito ao uso em ambientes internos quando em funcionamento na faixa
de frequência de 5150 a 5350 MHz em todos os Estados Membros da União Europeia listados
na tabela.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 ste símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deveE
ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e areciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente.
Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em
contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou aloja onde você comprou este produto.
4

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Regulamentos técnicos para dispositivos de radiofrequência de baixa
frequência
Sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem
autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar
as características originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência debaixa potência aprovado. Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem
comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se issofor descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que nãohaja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações derádio operadas em conformidade com a Lei de Gestão de Telecomunicações. Os dispositivosde radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis à interferência de comunicações
legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.

Tabela de estado de energia do produto
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados
à Energia 2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados àEnergia e Informações sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade
com a(s) norma(s) ou documento(s) a seguir: Regulamento (CE) N° 1275/2008, conforme
corrigido pelo Regulamento (UE) N° 801/2013.
Modos de energia

Informações de estado de energia necessárias

EsperaEspera em rede< 0,5 W

todos os tipos de rede< 2,0 W< 2,5 horas< 20 minutos

N/A< 2,0 W

O consumo de energia no modo especificado,
em uma entrada de 230 V/50 Hz
Tempo após o qual o equipamento entra
automaticamente no modo
Consumo de energia no modo de espera em redese todas as portas de rede com fio estiverem
conectadas e todas as portas de rede sem
fio estiverem ativadas, em uma entrada de
230 V/50 Hz

Wi-Fi®: Ative usando o aplicativo Bose. Desative
pressionando os botões Mudo e Bluetooth no controle
remoto simultaneamente.
Bluetooth®: Ative emparelhando com uma fonte
Bluetooth pressionando o botão Bluetooth nocontrole remoto e selecionando a barra de som na
lista Bluetooth do seu dispositivo móvel ou usandoo aplicativo Bose. Desative apagando a lista deemparelhamento pressionando o botão Bluetooth nocontrole remoto por 10 segundos.

Procedimentos de ativação/desativação da porta
de rede sem fio. A desativação de todas as redes
ativará o modo de espera.

Descarte de forma responsável pilhas e baterias usadas, de acordo com osregulamentos locais. Não as incinere.

5

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos
Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça
Placas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio
(Pb)
(Hg)

Cádmio(Cd)

Hexavalente(CR(VI))

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éter difenílico
polibromado(PBDE)

X

O

O

O

O

O

Peças metálicas

X

O

O

O

O

O

Peças de plástico

O

O

O

O

O

O

Alto-falantes

X

O

O

O

O

O

Cabos

X

O

O

O

O

O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.
O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais
homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572.
X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais
homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.
Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designação de tipo: 439269
Substâncias restritas e seus símbolos químicos
UnidadePlacas de circuitos
integrados

Chumbo Mercúrio
(Pb)
(Hg)

Cádmio(Cd)

Cromohexavalente(Cr+6)

Bifenilos
polibromados(PBB)

Éteresdifenílicos
polibromados(PBDE)

-

○

○

○

○

○

Peças metálicas

-

○

○

○

○

○

Peças de plástico

○

○

○

○

○

○

Alto-falantes

-

○

○

○

○

○

Cabos

-

○

○

○

○

○

Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem
do valor de referência de presença.
Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação:“2” corresponde a 2012 ou 2022.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222
y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Número de telefone: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480. Número de telefone: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Entrada nominal: 100 - 240 V

50/60 Hz, 100 W

O identificador CMIIT encontra-se no rótulo do produto na parte traseira da barra de som.

6

| POR

AVI SO L EGA L E INFO RMAÇ Õ E S REG U L AM E N TARE S

Preencha e guarde para referência futura
Os números de série e de modelo encontram-se na parte traseira da barra de som.
Número de série: _______________________________________________________________
Número do modelo: 439269
Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa
hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando
worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Informações sobre segurança ste produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. ParaE
receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração
do produto no aplicativo Bose e conecte o produto à Internet. Se você não concluir oprocesso de configuração, será responsável por instalar as atualizações de segurança
que a Bose tornar disponível.
Amazon, Alexa, Amazon Music e todas as marcas relacionadas são marcas comerciais da
Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
Apple, o logotipo da Apple, Apple Music e AirPlay são marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
O uso do selo “Works with Apple AirPlay” significa que um acessório foi projetado para funcionar
especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo desenvolvedor
como estando de acordo com os padrões de desempenho da Apple.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas
pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation
é feita sob licença.
Dolby, Dolby Atmos e o símbolo de duplo D são marcas registradas da
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da
Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright© 2012‑2021 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Google, Google Cast e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, a imagem comercial
da HDMI e os logotipos da HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais
registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada daiHeartMedia, Inc.
Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft.
São proibidos o uso e a distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licençada Microsoft.
Pandora é uma marca comercial ou registrada da Pandora Media, Inc. usada com permissão.
QuickSet é uma marca comercial registrada da Universal Electronics Inc. nos Estados Unidos einternacionalmente. © UEI 2000-2022
Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas
aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.
Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®.
Bose, o logotipo B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve e Voice4Video são
marcas comerciais da Bose Corporation.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada,distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
7

| POR

C O NC E S S Õ E S D E L IC E NÇASPara ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídoscomo componentes do produto Bose Smart Soundbar 600:
1. No controle remoto, pressione o botão Reproduzir/Pausar F e o botão para aumentar o volume
H por 5 segundos.
2. Conecte um cabo USB ao conector SERVICE na traseira da barra de som.
3. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador.
4. No computador, digite http://203.0.113.1/opensource em uma janela do navegador, para exibir o
EULA e a concessão de licença.

8

| POR

C OÍND
NT E
ICÚED OO QUE HÁ NA CAIXA
Conteúdo...................................................................................................................................................... 13

TECNOLOGIA DOLBY ATMOS®.................................................................................................... 14
INSTALAÇÃO DA BARRA DE SOM
Recomendações........................................................................................................................................ 15
Montagem da barra de som na parede........................................................................................... 16
Ajustar o áudio para montagem na parede.......................................................................... 17

CONFIGURAR A BARRA DE SOM
Conexão da barra de som à alimentação....................................................................................... 18
Rede em espera......................................................................................................................................... 18

CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE
Baixar o aplicativo Bose.......................................................................................................................... 19USUÁRIOS EXISTENTES DO APLICATIVO BOSE
Adicionar a barra de som a uma conta existente........................................................................ 20
Conectar-se a outra rede Wi-Fi®........................................................................................................ 20

CONTROLES DA BARRA DE SOMFunções do controle remoto................................................................................................................ 21
Ligar/desligar o dispositivo.......................................................................................................... 22
Despertador automático (apenas nas conexões por cabo óptico)............................ 22
Fontes................................................................................................................................................... 23
Reprodução multimídia e volume............................................................................................ 24
Controles de assistente de voz........................................................................................................... 25
Ajustar o áudio........................................................................................................................................... 25

9

| POR

C O NT E Ú D O

AMAZON ALEXA
Acessar a Amazon Alexa........................................................................................................................ 26
Usar a sua voz................................................................................................................................... 26
Usar os controles da barra de som.......................................................................................... 27
Chamadas e mensagens com a Amazon Alexa........................................................................... 28
Configurar o Alexa Calling and Messaging............................................................................ 28
Usar a sua voz................................................................................................................................... 28
Configurar a função Não perturbe.................................................................................................... 29
Usar a sua voz................................................................................................................................... 29
Controlar o áudio com o Bose Voice4Video™.............................................................................. 30
Configurar o Voice4Video™........................................................................................................ 30
Usar a sua voz................................................................................................................................... 30

USOS DO GOOGLE ASSISTENTE
Acessar o Google Assistente................................................................................................................ 32
Usar a sua voz................................................................................................................................... 32
Usar seu celular................................................................................................................................ 32

TRANSMITIR ÁUDIO COM O AIRPLAY
Transmitir áudio da Central de Controle......................................................................................... 33
Transmitir áudio de um aplicativo...................................................................................................... 33

CONEXÕES BLUETOOTH®
Conectar um dispositivo móvel.......................................................................................................... 34
Desconectar um dispositivo móvel................................................................................................... 35
Reconectar um dispositivo móvel...................................................................................................... 35
Conectar um dispositivo móvel adicional....................................................................................... 35
Apagar a lista de dispositivos da barra de som............................................................................ 35

10

| POR

C OÍND
NT E
ICÚED OSTATUS DA BARRA DE SOM
Status do Wi-Fi.......................................................................................................................................... 36
Status do Bluetooth................................................................................................................................. 36
Status da Amazon Alexa......................................................................................................................... 37
Luz de microfone desligado........................................................................................................ 38
Status da reprodução multimídia e do volume............................................................................ 38
Status da atualização e do erro.......................................................................................................... 39

RECURSOS AVANÇADOSDesativar/ativar o recurso Wi-Fi......................................................................................................... 40

CONECTAR OS PRODUTOS BOSE
Conectar acessórios (opcional)........................................................................................................... 41
Conectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Boseusando a tecnologia SimpleSync™................................................................................................... 41
Benefícios........................................................................................................................................... 41
Produtos compatíveis.................................................................................................................... 41
Conectar usando o aplicativo Bose......................................................................................... 42
Reconectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose..... 42

CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Atualizar a barra de som......................................................................................................................... 43
Substituir a bateria do controle remoto.......................................................................................... 43
Limpar a barra de som............................................................................................................................ 45
Peças de reposição e acessórios....................................................................................................... 45
Garantia limitada....................................................................................................................................... 45

11

| POR

C O NT E Ú D O

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Experimente estas soluções primeiro.............................................................................................. 46
Outras soluções......................................................................................................................................... 46
Restaurar a barra de som...................................................................................................................... 53APÊNDICE: REFERÊNCIA DE CONFIGURAÇÃO
Opções de conexão................................................................................................................................. 54
Conectar a barra de som à sua TV..................................................................................................... 55Opção 1 (preferencial): HDMI eARC ou ARC........................................................................ 55Opção 2: Cabo óptico.................................................................................................................... 56
Verificar o áudio ........................................................................................................................................ 57

12

| POR

O QU
que
E H
há
Á NA
na CA
caixa
IXA

CONTEÚDO
Confirme se as seguintes peças estão incluídas:Bose Smart Soundbar 600

Controle remoto (bateria incluída)

Cabo de alimentação*Cabo HDMI

Cabo óptico* Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação
próprio para sua região.
OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize.
Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: support.Bose.com/SB600

13

| POR

T EC NO LO G IA D O L BY ATMO S ®

O dispositivo Bose Smart Soundbar 600 é compatível com a tecnologia Dolby Atmos®.
A barra de som usa alto-falantes “up-firing” e “side-firing” para fornecer som de altaqualidade de todas as direções, proporcionando uma experiência de som surroundexcelente, imersiva e envolvente.
OBSERVAÇÃO: Para proporcionar a experiência de som surround do Dolby Atmos,
conecte a barra de som à porta HDMI eARC ou ARC da TV (consultea página 55). Se sua TV não tiver uma porta eARC ou ARC,
conecte o cabo óptico à porta óptica para receber um som amplo erealista (consulte a página 56).

14

| POR

INSTA L AÇÃO DA BA RRA D E S O MRECOMENDAÇÕES
• Coloque a barra de som embaixo e na frente da TV (preferencialmente) ou acima da
TV com a frente da barra de som voltada para o ambiente.
• Para obter a melhor qualidade de áudio, não bloqueie os alto-falantes “up-firing”
acima da barra de som e os alto-falantes “side-firing” na lateral da barra de som.
• Quando a barra de som for montada na parede, certifique-se de que a partesuperior da barra de som esteja a pelo menos 10 cm de distância da TV.
• Se você for colocar a barra de som em uma prateleira ou estante de TV, posicione a
frente da barra de som o mais próximo possível da borda dianteira da prateleira ou
estante para obter a melhor qualidade de som.
• Coloque a barra de som fora e afastada de armários de metal, longe de quaisquer
outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.
• Coloque a barra de som sobre os pés de borracha em uma superfície estável e
nivelada. Para garantir a sustentação adequada, os dois pés devem ficar apoiados na
superfície. A vibração pode fazer com que a barra de som se mova, especialmente
sobre superfícies lisas como mármore, vidro ou madeira altamente polida.
• Mantenha o lado traseiro da barra de som a pelo menos 1 cm de qualquer outra
superfície. O bloqueio das portas afeta a qualidade de som.
• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.
• Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a pelo
menos 0,3 – 0,9 m de distância da barra de som.
• Para evitar interferência sem fio, talvez seja necessário colocar alguns pontos
de acesso Wi-Fi a 2,4 – 3 m de distância da barra de som, do módulo de graves
opcional e dos alto-falantes surround opcionais.
• Para obter a melhor qualidade de som, não coloque a barra de som em um armário
embutido ou diagonalmente em um canto.
• Não coloque objetos em cima da barra de som.

CUIDADO: NÃO apoie a barra de som na sua frente, parte posterior ou superior
durante o uso.

15

| POR

Instalação da barra de som

MONTAGEM DA BARRA DE SOM NA PAREDEVocê pode montar a barra de som na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall
Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado.
Visite: support.Bose.com/SB600
OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que a parte superior da barra de som esteja a pelo
menos 10 cm de distância da TV.

4"/10
10cm
cm

CUIDADO: NÃO utilize nenhum outro equipamento para montar a barra de som.

16

| POR

Instalação da barra de som

Ajustar o áudio para montagem na paredeDepois que a barra de som tiver sido montada, será necessário ajustar o áudio para
obter a melhor qualidade de som.
No controle remoto, pressione o botão Mudo A por 5 segundos, até ouvir um tom e abarra de luz pulsar em branco duas vezes.

OBSERVAÇÃO: Caso você remova a barra de som da parede, repita para restaurar as
configurações padrão de áudio da barra de som.
DICA: Você também pode ajustar o áudio para montagem na parede usando oaplicativo Bose.

17

| POR

C O NF IG U RA R A BA RRA D E S O M

CONEXÃO DA BARRA DE SOM À ALIMENTAÇÃO
1. Conecte o cabo de alimentação à porta b na parte traseira da barra de som.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica derede (CA).

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

A barra de som será ligada, e a barra de luz se acenderá em âmbar sólido.

REDE EM ESPERA
A barra de som passará ao estado de rede em espera quando o áudio tiver terminado
e você não tiver pressionado nenhum botão nem interagido com a Amazon Alexa ou
seu dispositivo habilitado para o Google Assistente por 20 minutos.
Para despertar a barra de som do modo de rede em espera:• No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga I, o botão de uma fonte(consulte a página 23) ou o botão Reproduzir/Pausar F (consulte a página 21).
• Reproduza ou retome o áudio usando seu dispositivo móvel ou o aplicativo Bose.
• Fale com a Amazon Alexa ou com o seu dispositivo habilitado para oGoogle Assistente.
OBSERVAÇÕES:• Para acessar a Amazon Alexa no modo de rede em espera, certifique-se de que
a barra de som tenha sido configurada, usando o aplicativo Bose (consulte apágina 19), e que o microfone esteja ligado (consulte a página 38).
• Você também pode desativar o timer do modo de espera usando o aplicativo Bose.
Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

18

| POR

CONF IG U RAÇÃO C O M O A P L ICAT IVO BO SE

O aplicativo Bose permite configurar e controlar a barra de som a partir de qualquer
dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet.
Usando o aplicativo, você pode transmitir música, adicionar serviços de música,
explorar as estações de rádio na Internet, configurar a Amazon Alexa, ativar o
Google Cast™, escolher o idioma dos comandos de voz, gerenciar as configurações
da barra de som e obter novos recursos.
OBSERVAÇÃO: Se você já tiver criado uma conta Bose para outro produto Bose,
adicione a barra de som à conta existente (consulte a página 20).

BAIXAR O APLICATIVO BOSE
1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose.

BOSE

2. Siga as instruções do aplicativo.

19

| POR

USUÁRIO S EXISTE NTE S D O A P L ICAT IVO BO SE

ADICIONAR A BARRA DE SOM A UMA CONTA EXISTENTE
Para adicionar seu dispositivo Bose Smart Soundbar 600, abra o aplicativo Bose eadicione a barra de som.

CONECTAR-SE A OUTRA REDE WI-FI
Conecte-se a outra rede, caso o nome ou a senha da sua rede tenha mudado, ou caso
queira alterar ou adicionar outra rede.
1. No controle remoto, pressione o botão Mudo A e o botão Aplicativo Bose m por
alguns segundos, até que a barra de luz se acenda em âmbar.

2. Em seu dispositivo móvel, abra as configurações Wi-Fi.
3. Selecione Bose Smart Soundbar 600.
4. Abra o aplicativo Bose e siga as instruções por ele veiculadas.
OBSERVAÇÃO: Se o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela principal
e adicione a barra de som.

20

| POR

C O NTRO L E S DA BA RRA D E S O M

Os controles da barra de som estão localizados na parte superior da barra de som eno controle remoto.
DICA: Você também pode controlar a barra de som usando o aplicativo Bose.

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO
Use o controle remoto para controlar a barra de som, selecionar e fonte e gerenciar as
conexões Bluetooth.

Botão Liga/Desliga(consulte a página 22)Botão TV
(consulte a página 23)

Aumentar volume(consulte a página 24)Botão Bluetooth(consulte a página 23)

Diminuir volume(consulte a página 24)Botão Aplicativo Bose
(consulte a página 23)

Mudo(consulte a página 24)

Reproduzir/pausar(consulte a página 24)

21

| POR

C O NTRO L E S DA BA RRA D E S O M

Ligar/desligar o dispositivo
No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga I para ligar/desligar a barra de som.

Quando ligada, a barra de som seleciona a fonte TV por padrão.
OBSERVAÇÕES:• Quando você conecta a barra de som a uma tomada CA (rede elétrica), a barra desom é ligada automaticamente.
• Você ainda pode acessar a Amazon Alexa e controlar a barra de som de som com
sua voz usando seu dispositivo habilitado para o Google Assistente quando a barra
de som está desligada (consulte a página 26).
DICA: Você também poderá usar o Bose Voice4Video™ com a Amazon Alexa para
ligar e desligar a barra de som (consulte a página 30).

Despertador automático (apenas nas conexões por cabo óptico)Você pode configurar a barra de som para ligar sempre que um sinal de áudio
for recebido.
Para alternar entre o despertador automático e as configurações de energia padrão,pressione I por 10 segundos, até ouvir um som e a barra de luz pulsar em brancoduas vezes.
DICA: Você também poderá controlar o despertador automático usando o aplicativo
Bose. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

22

| POR

C O NTRO L E S DA BA RRA D E S O M

Fontes
No controle remoto, pressione o botão apropriado (TV O, Bluetooth l ou aplicativo
Bose m) para selecionar a fonte.

DICAS:• Você também poderá usar o Bose Voice4Video™ com a Amazon Alexa paraselecionar a fonte Bluetooth (consulte a página 30).
• Também é possível usar o aplicativo Bose para selecionar uma fonte.

23

| POR

C O NTRO L E S DA BA RRA D E S O M

Reprodução multimídia e volume

FUNÇÃOO QUE FAZER
Pressione F.
OBSERVAÇÕES:Reproduzir/pausar• Quando o áudio está em pausa, as duas luzes no centro da barra
de luz ficam acesas em branco fixo até o áudio ser retomado.
• Não é possível reproduzir/pausar áudio em uma fonte da TV.

AvançarPressione F duas vezes.

Retroceder

Pressione F três vezes.
Pressione H.

Aumentar volume

OBSERVAÇÃO: Para aumentar o volume rapidamente, pressione H
por alguns segundos.

Diminuir volume

OBSERVAÇÃO: Para diminuir o volume rapidamente, pressione z
por alguns segundos.

Pressione z.

Pressione A.
Mudo/Cancelar mudo

Quando o áudio está mudo, a extremidade esquerda da barra de luz
fica acesa em branco fixo até o áudio ser retomado.
DICA: Você também poderá pressionar H para restaurar o áudio.

DICA: Você também poderá usar o Bose Voice4Video™ com a Amazon Alexa para
controlar a reprodução multimídia e o volume de determinadas fontes(consulte a página 30).
24

| POR

C ontroles da barra de som

CONTROLES DE ASSISTENTE DE VOZ
É possível usar o botão Ação b para controlar a Amazon Alexa (consulte a página 27).
Você pode usar o botão Desligar microfone n para desligar o microfone (consulte apágina 27).
Botão Desligar microfoneBotão AçãoDICA: Você também pode usar sua voz para controlar a Amazon Alexa (consulte apágina 26).

AJUSTAR O ÁUDIO
Para ajustar graves, agudos, canal central, canal de altura e canais surround, use oaplicativo Bose. Você pode acessar essas opções no menu Configurações.

25

| POR

A MAZO N A L EXA

ACESSAR A AMAZON ALEXA
Com a Alexa na barra de som, você pode simplificar sua vida e usar sua voz para
controlar músicas e muito mais. Usar a Alexa é tão fácil quanto fazer uma pergunta.
Basta pedir e a Alexa pode tocar sua música favorita, pular para a próxima faixa,
mudar o volume, ler as notícias e muito mais. Com a Alexa na barra de som, é muito
fácil controlar sua casa inteligente usando apenas a sua voz.
Para obter mais informações sobre os recursos da Alexa, acesse
https://www.amazon.com/usealexa
Para configurar a Amazon Alexa na barra de som, use o aplicativo Bose. Você podeacessar essa opção no menu Configurações.
OBSERVAÇÕES:• A Alexa não está disponível em todos os idiomas e países. Os recursos e a
funcionalidade Alexa podem variar de acordo com o local.
• Ao configurar a Alexa, certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio que
foi usada no aplicativo Bose.
• Se você tiver vários produtos Bose em sua casa, para uma experiência ideal
com a assistente de voz, a Bose recomenda que a pessoa use sua conta do
Bose e a conta da Amazon Alexa para configurar a Amazon Alexa para todos os
produtos Bose.

Usar a sua voz
Comece com “Alexa” e diga:
COISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER

Falar com a Alexa

Ajude-me a começar.
Toque música rock.

Reproduzir áudioOBSERVAÇÃO: O Amazon Music é configuradocomo o serviço de música padrão.
Para alterar o serviço de música
padrão, use o aplicativo Alexa.

Colocar o áudio em pausa

Coloque em pausa.

Controlar o volume

Aumente o volume.

Ir para a próxima música

Pular.

Reproduzir com um serviço deáudio específico

Toque NPR no TuneIn.
OBSERVAÇÃO: A Amazon Alexa não é compatível
com todos os serviços de áudio.

26

| POR

A MAZO N A L EXACOISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER
Alexa, toque jazz na “Cozinha”.

Reproduzir em um alto-falante
específicoOBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante quevocê designou no aplicativo Bose.
Se vários alto-falantes tiverem
o mesmo nome, use o nome
designado no aplicativo Google
Assistente ou altere o nome no
aplicativo Bose.

Ajustar um timer

Ajuste um timer para 15 minutos.

Descobrir mais habilidades

Ajude-me a começar a usar as habilidades.

Interromper a Alexa

Pare.

Usar os controles da barra de som
É possível usar o botão Ação b para controlar a Amazon Alexa. Você pode usar obotão Desligar microfone n para desligar o microfone. Eles estão localizados na partesuperior da barra de som.

Botão Desligar microfone

COISAS PARA TENTARO QUE FAZER
Toque em b e faça seu pedido.

Falar com a Alexa

Para conferir uma lista de coisas para tentar, visite:
https://www.amazon.com/usealexaInterromper alarmes e timers

Toque em b.

27

| POR

A MAZO N A L EXACOISAS PARA TENTARO QUE FAZERInterromper a Alexa

Toque em b.
Toque em n.

Ligar/desligar o microfone

OBSERVAÇÃO: Quando o microfone estiver
desligado, a luz de Microfone
desligado se acenderá emvermelho fixo e você não poderá
acessar a Alexa.

CHAMADAS E MENSAGENS COM A AMAZON ALEXA
Melhore a conexão da sua casa e da sua família. Deixe a Alexa transformar seu
dispositivo em um interfone para abrir conversas bidirecionais instantâneas entre
ambientes e casas ou enviar anúncios unidirecionais de qualquer ambiente. Use a Alexa
para ligar ou enviar uma mensagem para qualquer pessoa de graça no seu dispositivo
compatível com a Alexa ou no aplicativo Alexa do seu celular ou tablet compatível.
OBSERVAÇÕES:• Ambas as partes devem ter um dispositivo compatível com a Alexa, o recurso Alexa
Calling and Messaging disponível e ativado e dar permissão para a outra parte no
aplicativo Alexa.
• O microfone deve estar ligado para usar a Alexa para fazer chamadas e enviar
mensagens (consulte a página 38).

Configurar o Alexa Calling and Messaging
Para configurar o Alexa Calling and Messaging, use o aplicativo Alexa.

Usar a sua voz
Comece com “Alexa” e diga:
COISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER
Drop in na “Cozinha”.

Usar Drop In em um dispositivo na
sua casa

OBSERVAÇÃO: Se o dispositivo for um produto Bose,
diga o nome do alto-falante quevocê designou no aplicativo Bose.
Se vários alto-falantes tiverem omesmo nome, use o nome designado
no aplicativo Google Assistente ou
altere o nome no aplicativo Bose.

28

| POR

A MAZO N A L EXACOISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER
Drop in na “Cozinha da mãe”.

Ligar para um parente ou amigo
fora da sua casa usando Drop In

OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falantedesignado no aplicativo Bose e/ou
aplicativo Alexa do proprietário.

Fazer uma chamada

Ligar para a mãe.

Atender a uma chamada

Atender.

Recusar uma chamada
ou mensagem

Recusar.

Encerrar uma chamada

Encerrar chamada.

Reproduzir uma mensagem

Reproduzir mensagem.

Ligar para um contato de
emergência

Ligar para meu contato de emergência.

Fazer um anúncio

Anunciar que o jantar está pronto.

CONFIGURAR A FUNÇÃO NÃO PERTURBE
É possível desativar temporariamente todas as notificações, anúncios e chamadas
recebidas na barra de som.

Usar a sua voz
Comece com “Alexa” e diga:
COISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER

Ativar Não perturbe

Ativar Não perturbe.

Desativar Não perturbe

Desativar Não perturbe.

DICA: Também é possível configurar a função Não perturbe usando o aplicativo Alexa.

29

| POR

A MAZO N A L EXA

CONTROLAR O ÁUDIO COM O BOSE VOICE4VIDEO™
A tecnologia Bose Voice4Video™ amplia os recursos de voz da Amazon Alexa como
nenhuma outra barra de som é capaz. Além de controlar a barra de som inteligente,é possível controlar a TV, e o receptor de TV a cabo ou de satélite apenas por meio
da voz. Com uma simples solicitação à Alexa, você pode ligar a TV e a barra de som
inteligente, mudar para sua fonte de vídeo, sintonizar-se com uma estação pelonome da rede ou número do canal, e começar a assistir imediatamente aos seus
programas favoritos.
OBSERVAÇÃO: O Voice4Video™ está disponível somente para receptores de TV,
cabo e satélite.

Configurar o Voice4Video™
Para configurar o Voice4Video™, use o aplicativo Bose.
OBSERVAÇÃO: Antes de configurar o Voice4Video™, é necessário configurar a Alexa
no aplicativo Bose (consulte a página 26).

Usar a sua voz
Comece com “Alexa” e diga:
COISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER

Ligar a TV

Ligue a TV.

Desligar a TV

Desligue a TV.

Reproduzir vídeo

Reproduza.

Colocar o vídeo em pausa

Coloque em pausa.

Retomar o vídeo

Retome.

Avançar o vídeo

Próximo.

Retroceder o vídeo

Anterior.

Alternar a entrada para áudio
Bluetooth

Alterne para Bluetooth.

Alternar a entrada para HDMI TV

Alterne para HDMI2.

30

| POR

A MAZO N A L EXACOISAS PARA TENTAREXEMPLOS DO QUE DIZER

Assistir a uma emissora específica

Assistir à emissora NFL.

Assistir a um determinado número
de canal

Assistir ao canal 802.

Ir para o próximo canal

Próximo canal.

Voltar para o canal anterior

Canal anterior.

31

| POR

U S O S D O G O O G L E AS S IST E NT EACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE
A barra de som é compatível com um dispositivo habilitado para o Google Assistente
conectado à sua rede Wi-Fi usando o Google Cast. Com o Google Cast, você podetransmitir áudio de aplicativos compatíveis com um simples toque no botão Cast no
seu celular. Escolha entre milhões de músicas de serviços populares como Pandora,
Spotify e TuneIn.
Para controlar a barra de som usando a sua voz, use um dispositivo habilitado usar
o Google Assistente e ative o Google Cast integrado no aplicativo Bose. Você podeacessar essa opção no menu Configurações.
OBSERVAÇÕES:• Para usar o Google Cast, você precisa ter um dispositivo habilitado para oGoogle Assistente e uma conexão Wi-Fi.
• O suporte para novos aplicativos é adicionado periodicamente.
• O Google Assistente não está disponível em todos os idiomas e países.
• Para obter mais informações sobre o que o Google Assistente pode fazer, visite:
https://support.google.com/assistantUsar a sua voz
Basta dizer “Ok Google” em um dispositivo habilitado o Google Assistente paracomeçar. Depois, faça seu pedido na <nome da barra de som>.
Por exemplo, tente tocar sua música favorita. Basta dizer “Ok Google, toque minha
playlist de treino na sala da estar”.
OBSERVAÇÕES:• Diga o nome da barra de som que você designou no aplicativo Bose. Se várias
barras de som tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo
Google Assistente ou altere o nome no aplicativo Bose.
• É necessário usar um dispositivo habilitado para o Google Assistente.

Usar seu celular
Seu celular é seu controle remoto.
• Basta tocar no botão Cast em aplicativos que você já conhece e adora. Não sãonecessários novos logins ou downloads.
• Use seu celular para pesquisar, reproduzir, pausar e aumentar o volume de qualquer
lugar da casa.
• Enquanto estiver transmitindo, você pode continuar usando seu celular para outras
coisas – navegar nas redes sociais, enviar SMS e até aceitar chamadas.
• Ouça música em toda a sua casa usando a transmissão multiambiente com
alto‑falantes compatíveis com o Cast.

32

| POR

TRA NS MITIR ÁU D IO C O M O A IRP LAY

A barra de som é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio
rapidamente do seu dispositivo Apple para a barra de som ou vários alto-falantes.
OBSERVAÇÕES:• Para poder usar o AirPlay 2, é necessário um dispositivo Apple no qual esteja sendo
executado o iOS 11.4 ou mais avançado.
• O dispositivo Apple e a barra de som devem estar conectados à mesma rede Wi-Fi.
• Para obter mais informações sobre o AirPlay, acesse https://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR ÁUDIO DA CENTRAL DE CONTROLE
1. Em seu dispositivo Apple, abra a Central de Controle.
2. Toque e segure o cartão de áudio, no canto superior direito da tela, e depois toqueno ícone do AirPlay A.
3. Selecione sua barra de som.

TRANSMITIR ÁUDIO DE UM APLICATIVO
1. Abra um aplicativo de música (como o Apple Music) e selecione uma faixa a serreproduzida.
2. Toque em A.
3. Selecione sua barra de som.

33

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTHCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth l.

A barra de luz pulsa em azul.
2. Em seu dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth.
OBSERVAÇÃO: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu
Configurações.
3. Selecione a barra de som na lista de dispositivos.
OBSERVAÇÃO: Procure o nome que você deu à sua barra de som no aplicativo
Bose. Se você não deu um nome à sua barra de som, o nomepadrão será mostrado.

Bose Smart Soundbar 600

Uma vez conectado, você ouvirá um som, a barra de luz se acenderá em branco fixo
e depois se apagará. O nome da barra de som aparece na lista de dispositivos móveis.

34

| POR

C O NEXÕ E S B LU ETO OTHDESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
Use o aplicativo Bose para desconectar seu dispositivo móvel.
DICA: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel.
Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
No controle remoto, pressione o botão Bluetooth l.
A barra de som tenta se conectar aos dispositivos conectados mais recentemente.
OBSERVAÇÕES:• Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.
• O dispositivo deve estar dentro de uma distância de 9 m e ligado.

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONALVocê pode armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos da barra de som.
OBSERVAÇÃO: Somente é possível reproduzir o áudio de um dispositivo por vez.
1. No controle remoto, pressione l por alguns segundos, até a barra de luz pulsar
em azul.
2. No dispositivo móvel, selecione a barra de som na lista de dispositivos.
OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.

APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DA BARRA DE SOM
1. No controle remoto, toque e mantenha l pressionado por dez segundos, até que abarra de luz pulse duas vezes em branco e se apague.
A barra de luz pulsa em azul.
2. Exclua a barra de som da lista Bluetooth do seu dispositivo.
Todos os dispositivos serão apagados e a barra de som estará pronta para seconectar (consulte a página 34).

35

| POR

STAT U S DA BA RRA D E S O M

A barra de luz de LED localizada na frente da barra de som mostra o status da barra
de som.

Barra de luz

OBSERVAÇÃO: A barra de luz mostra um status por vez da fonte selecionada.

STATUS DO WI-FI
Mostra o status da conexão Wi-Fi da barra de som.
ATIVIDADE DA BARRA
DE LUZESTADO DO SISTEMA

Pulsando em branco

Conectando ao Wi-Fi

Branco fixo e depois
se apaga

Conectado ao Wi-Fi

STATUS DO BLUETOOTH
Mostra o status da conexão Bluetooth dos dispositivos móveis.
ATIVIDADE DA BARRA
DE LUZESTADO DO SISTEMA

Pulsando em azul

Pronto para conectar ao
dispositivo móvel

Pulsando em branco

Conectando a um
dispositivo móvel

Branco fixo e depois
se apaga

Conectado um
dispositivo móvel

A luz branca pulsará
duas vezes e se apagará.

Apagando a lista dedispositivos

36

| POR

STAT U S DA BA RRA D E S O M

STATUS DA AMAZON ALEXA
Mostra o status da Amazon Alexa.
ATIVIDADE DA BARRA
DE LUZESTADO DO SISTEMA

ApagadoA Amazon Alexa
está ociosa

A luz branca desliza parao centro e depois fica fixa

A Amazon Alexa
está ouvindo

A luz branca desliza paraas laterais

A Amazon Alexa
está pensando

Pulsando em
branco (cheio)

A Amazon Alexa
está falando

Pulsando em amarelo

Notificação daAmazon Alexa

Branco fixo e depois a
luz branca desliza paraas laterais

Alerta da Amazon Alexa

Pulsando em verde

Recebendo ou fazendo
uma chamada
Conectado à chamada
OBSERVAÇÃO:Quando a chamada é
desconectada, a barra
de luz escurece.

Verde fixoFunção Não
perturbe ativada
OBSERVAÇÃO:Quando a função Não
perturbe é ativada,a barra de luz pulsa emroxo toda vez que vocêtenta interagir com
a Alexa.

Roxo fixo e depois
se apaga

37

| POR

STAT U S DA BA RRA D E S O M

Luz de microfone desligado

Luz de microfone desligado

ATIVIDADE DAS LUZESESTADO DO SISTEMA

Vermelho fixo

O microfone está desligado

STATUS DA REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E DO VOLUME
Mostra o status da barra de som ao controlar a reprodução multimídia e o volume.
ATIVIDADE DA BARRA
DE LUZESTADO DO SISTEMA

Duas luzes no centro
brilham na cor branco fixo

Pausar

A extremidade direita
da barra de luz pulsa na
cor branco

Aumentar volume

A extremidade esquerda
da barra de luz pulsa na
cor branco

Diminuir volume

A extremidade esquerda
da barra de luz se
acenderá em branco fixo

Mudo

38

| POR

STAT U S DA BA RRA D E S O M

STATUS DA ATUALIZAÇÃO E DO ERRO
Mostra o status das atualizações do software e dos alertas de erro.
ATIVIDADE DA BARRA
DE LUZESTADO DO SISTEMAÂmbar fixo

Configuração do Wi-Fi
em andamento

A luz branca desliza dadireita para a esquerda

Baixando a atualização

A luz branca desliza daesquerda para a direita

Atualizando a barra
de somPulsa em vermelho
quatro vezes

A solicitação está
temporariamente
indisponível – tentenovamente mais tarde

Vermelho fixo

Erro – contate oatendimento ao clienteda Bose39| POR

REC U RS O S AVA NÇA D O S

DESATIVAR/ATIVAR O RECURSO WI-FI
No controle remoto, toque e mantenha pressionado o botão Mudo A e o botão
Bluetooth l, até que a barra de luz pulse duas vezes em branco e se apague.

40

| POR

C O NECTA R O S P RO D U TO S B O SECONECTAR ACESSÓRIOS (OPCIONAL)
Você pode conectar qualquer um destes acessórios à barra de som. Para obter mais
informações, consulte o manual do proprietário do acessório.
• Módulo de graves Bose 700: Bose.com/BM700• Módulo de graves Bose 500: Bose.com/BM500• Alto-falantes Bose Surround 700: Bose.com/SS700• Alto-falantes Bose Surround: Bose.com/SS

CONECTAR UM ALTO-FALANTE BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE USANDOA TECNOLOGIA SIMPLESYNC™
Graças à tecnologia Bose SimpleSync™, é possível conectar certos alto-falantes
Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose à barra de som, permitindo uma
nova maneira de escutar música e assistir filmes.

Benefícios
• Uma experiência pessoal de audição de TV: Escute a TV sem perturbar outras
pessoas, conectando seu fone de ouvido Bose à barra de som. Utilize controlesde volume independentes em cada produto, para diminuir o volume ou silenciar abarra de som, mantendo seu fone de ouvido no volume desejado.
• Áudio em outro cômodo: Escute simultaneamente a mesma música em dois
cômodos diferentes, conectando o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth à barra
de som.
OBSERVAÇÃO: A tecnologia SimpleSync™ tem uma faixa de alcanceBluetooth de até 9 m. Paredes e materiais de construção
podem afetar a recepção.

Produtos compatíveis
É possível conectar a maioria dos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth,assim como fones de ouvido Bose, à barra de som.
Dentre os produtos compatíveis mais populares, destacam-se:• Alto-falante Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth• Alto-falante Bose SoundLink Mini Bluetooth• Alto-falante Bose SoundLink Micro Bluetooth• Alto-falante Bose SoundLink Flex Bluetooth• Bose Noise Cancelling Headphones 700• Fone de ouvido sem fio Bose QuietComfort 35• Fone de ouvido Bose QuietComfort 45
Novos produtos são adicionados periodicamente. Para consultar uma lista completa emais informações, visite: support.Bose.com/Groups
41

| POR

C O NECTA R O S P RO D U TO S B O SE

Conectar usando o aplicativo Bose
Para conectar o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Boseà barra de som, use o aplicativo Bose. Para obter mais informações, acesse:
support.Bose.com/Groups
OBSERVAÇÕES:• Certifique-se de que o produto que estiver sendo conectado esteja ligado, a uma
distância de até 9 m da barra de som e pronto para se conectar a outro dispositivo.
Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.
• É possível conectar a barra de som a apenas um produto por vez.

RECONECTAR UM ALTO-FALANTE BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE
Use o aplicativo Bose para reconectar a barra de som a um produto Bose compatível
conectado anteriormente.
OBSERVAÇÃO: A barra de som deve estar ligada e dentro da faixa de alcance de9 metros.

42

| POR

C U IDA D O S E MA NU TE NÇÃOATUALIZAR A BARRA DE SOM
Depois de concluir o processo de configuração no aplicativo Bose e conectar a barra
de som à rede Wi-Fi, a barra de som será atualizada automaticamente.

SUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE REMOTOOBSERVAÇÃO: Para obter mais informações, consulte “CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS”
na página 2.
1. Usando uma moeda, gire a tampa do compartimento da bateria para a esquerda(no sentido anti-horário) e retire a tampa.

43

| POR

C U IDA D O S E MA NU TE NÇÃO2. Insira a nova bateria com o lado liso para cima e com o símbolo H voltado para cima.

OBSERVAÇÃO: Use somente uma bateria CR2032 ou DL2032 de lítio de 3 volts
aprovada pelos órgãos competentes (ex.: UL - Underwriters
Laboratories).
3. Recoloque a tampa e gire-a para a direita (em sentido horário) para fixá-la.

44

| POR

C U IDA D O S E MA NU TE NÇÃOLIMPAR A BARRA DE SOM
Limpe as superfícies externas da barra de som com um pano macio e seco.
CUIDADOS:• NÃO deixe que líquidos caiam na barra de som ou nas aberturas do produto.
• NÃO sopre ar dentro dos alto-falantes “up-firing” ou da barra de som.
• NÃO use aspirador para limpar os alto-falantes “up-firing” ou a barra de som.
• NÃO use sprays perto dos alto-falantes “up-firing” ou da barra de som.
• NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenhamálcool, amônia ou abrasivos.
• NÃO deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço deatendimento ao cliente da Bose.
Visite: support.Bose.com/SB600

GARANTIA LIMITADA
A barra de som é coberta por uma garantia limitada. Visite nosso site em
worldwide.Bose.com/Warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada.
Para registrar seu produto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration para obter as
instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

45

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO
Se você tiver algum problema com a barra de som:
• Verifique se a barra de som está conectada a uma tomada de CA (rede elétrica) ativa.
• Conecte com firmeza todos os cabos.
• Verifique o estado da barra de som (consulte a página 36).
• Baixe o aplicativo Bose, conclua o processo de configuração e aguarde o download
de todas as atualizações de software disponíveis na barra de som.
• Posicione a barra de som de acordo com as orientações de posicionamento(consulte a página 15).
• Mova a barra de som dentro do alcance recomendado do dispositivo móvel paragarantir o funcionamento adequado.
• Certifique-se de que a barra de som esteja a pelo menos 0,3 – 0,9 m de distância
de equipamentos sem fio.
• Verifique se os pontos de acesso Wi-Fi estão instalados a 2,4 – 3 m de distância dabarra de som, do módulo de graves opcional e dos alto-falantes surround opcionais.

OUTRAS SOLUÇÕES
Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificaros sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o
problema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose.
Visite worldwide.Bose.com/contact
SINTOMANão há porta HDMI
eARC na TV

Não há porta HDMI
eARC, HDMI ARC ou
Optical na TVSOLUÇÃO
Use a porta HDMI ARC da TV.
Se sua TV não tiver uma porta HDMI ARC, use o cabo óptico para
conectar a barra de som à TV.
Se sua TV estiver conectada a um receptor de TV a cabo ou
satélite, conecte o cabo HDMI da barra de som ao receptor de TVa cabo ou satélite.
Conecte à sua TV usando um conversor de áudio e um cabo deáudio separado, como um cabo coaxial, áudio analógico ou de
3,5 mm (não fornecido). O tipo de conversor e o cabo necessário
dependerão das portas de saída de áudio disponíveis na TV.
Conecte o cabo de alimentação a outra tomada de energia CA(rede elétrica).

A barra de som
não liga

Use o controle remoto para ligar a barra de som (consulte apágina 21).
Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e domódulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais),
aguarde 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA(rede elétrica) ativa.
46

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMASOLUÇÃO

A barra de somnão desliga

O alto-falante pode estar no modo de espera de rede. No controle
remoto, pressione o botão Liga/Desliga I para despertar a barra desom. Pressione I novamente para desligar a barra de som.
A barra de som deve estar conectada à porta HDMI eARC ou ARC
da TV.

O áudio não estásendo reproduzido
no Dolby Atmos

Verifique a tela Reproduzindo agora do aplicativo Bose para conferir
se o streaming de áudio está em Dolby Atmos. Se o streaming não
estiver em Dolby Atmos, verifique se as configurações de áudio
avançadas da sua TV estão permitindo que o Dolby Atmos passepara a barra de som. Consulte o manual do proprietário da TV.
Substitua a bateria (consulte a página 43).

Controle remotoinconsistente ou não
funcionando

O aplicativo Bosenão funciona nodispositivo móvel

A barra de som nãoestá visível paraadicionar outra
conta da Bose
A barra de som
e a fonte nãoligam/desligam
simultaneamente

Certifique-se de que o controle remoto esteja dentro do alcance deoperação (6 m) da barra de som.
Certifique-se de que não haja obstruções entre o controle remoto ea barra de som.
Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com
o aplicativo Bose e cumpra os requisitos mínimos do sistema.
Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu
dispositivo móvel.
Desinstale o aplicativo Bose em seu dispositivo móvel e reinstale oaplicativo (consulte a página 19).
Verifique se o compartilhamento está ativado na barra de som
usando o aplicativo Bose.
Verifique se a barra de som e seu dispositivo móvel estão
conectados à mesma rede Wi-Fi.

Pressione o botão Liga/Desliga I para ligar/desligar a fonte.

47

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMASOLUÇÃO
Aumente o volume na barra de som (consulte a página 24) ou no
dispositivo móvel.
Se a extremidade esquerda da barra de luz estiver acesa em branco
fixo, o áudio da barra de som estará mudo. Pressione o botão Mudo
A para restaurar o áudio da barra de som.
Verifique se seu dispositivo móvel não está mudo.
Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetoothcompatível.
Reinicie seu dispositivo móvel.
Reinicie a fonte de áudio.
Mude para outra fonte (consulte a página 23).
Reproduza o áudio de um aplicativo ou serviço de música diferente.
Se o áudio vier de uma fonte Wi-Fi, reinicie o roteador.
Reinicie sua TV.
Verifique as configurações de áudio da TV. Consulte o manual do
proprietário da TV.

Áudio intermitente ou
nenhum áudio vindo
da barra de som

Atualize o software da TV. Consulte o manual do proprietário da TV.
Desconecte o cabo HDMI da porta HDMI eARC (ou ARC) da TV ereconecte-o.
Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em uma
porta da TV identificada como HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), e não em uma porta HDMI padrão. Se a TV não tiver uma
porta HDMI eARC, conecte à porta HDMI ARC. Se a TV não tiver uma
porta ARC, conecte à barra de som usando o cabo óptico (consultea página 56).
Se a barra de som estiver conectada à porta HDMI eARC (ou ARC)da TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado
no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro
nome. Consulte o manual do proprietário da TV.
Se a barra de som estiver conectada à porta óptica da TV, o caboóptico deverá ser inserido em uma porta da TV identificada como
Output ou OUT, e não Input ou IN.
Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e domódulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais),
aguarde 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA(rede elétrica) ativa.
Verifique a configuração de CEC avançado no aplicativo Bose.
Você pode acessar essa opção no menu Configurações. Para obter
mais informações, acesse: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC

A barra de som não seconecta ao módulo
de graves ou aos altofalantes surround

Para solucionar problemas, consulte o manual do proprietário do seu
módulo de graves ou alto-falantes surround (consulte a página 41).
Verifique se seu módulo de graves e ou alto-falantes surround são
compatíveis com a barra de som (consulte a página 41).
Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo degraves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere 30 segundos e
conecte-os com firmeza à tomada de energia CA (rede elétrica).
48

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMASem áudio no módulo
de graves ou nos altofalantes surroundSOLUÇÃO
Verifique se seu módulo de graves e ou alto-falantes surround são
compatíveis com a barra de som (consulte a página 41).
Verifique se o software está atualizado no aplicativo Bose.
Ajuste o nível de grave usando o aplicativo Bose (consulte apágina 25).
Mude para outra fonte (consulte a página 23).
Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em uma
porta da TV identificada como HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel), e não em uma porta HDMI padrão. Se a TV não tiver uma
porta HDMI eARC, conecte à porta HDMI ARC. Se a TV não tiver uma
porta ARC, conecte à barra de som usando o cabo óptico (consulte apágina 56).
Desconecte o cabo HDMI da porta HDMI eARC (ou ARC) da TV ereconecte-o.

O som está vindo doalto-falante da TV

Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo degraves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere 30 segundos
e conecte-os com firmeza à tomada de energia CA (rede elétrica).
Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário
da TV.
Diminua o volume da TV até a configuração mínima.
Se a barra de som estiver conectada à porta HDMI eARC (ou ARC)da TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado
no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro
nome. Consulte o manual do proprietário da TV.
Verifique a configuração de CEC avançado no aplicativo Bose.
Você pode acessar essa opção no menu Configurações. Para obter
mais informações, acesse: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Teste fontes diferentes, se disponíveis.
Verifique se a TV pode transmitir áudio de som surround. Consulte omanual do proprietário da TV.

Áudio fraco ou
distorcido

Se o áudio estiver sendo reproduzido em outro dispositivo, reduza ovolume desse dispositivo.
Ajuste o nível de grave usando o aplicativo Bose (consulte apágina 25).
Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário
da TV.
Verifique o áudio (consulte a página 57).

49

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMAA barra de som não
reproduz o áudio
da fonte correta ou
seleciona a fonte
incorreta após
um atrasoSOLUÇÃO
Verifique a configuração de CEC avançado no aplicativo Bose.
Você pode acessar essa opção no menu Configurações. Para obter
mais informações, acesse: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CEC
Desative CEC na fonte. Consulte o manual do proprietário da fonte.

No aplicativo Bose, selecione o nome da rede correta e digite asenha da rede (que diferencia maiúsculas de minúsculas).
Verifique se a barra de som e seu dispositivo móvel estão
conectados à mesma rede Wi-Fi.
Se as informações de sua rede foram alteradas, consulte apágina 20.
Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel que você está usando para
configuração.
Feche outros aplicativos abertos no dispositivo móvel.
Reinicie o dispositivo móvel e o roteador.
A barra de som não seconecta à rede Wi-Fi

Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz,
verifique se o dispositivo (móvel ou computador) e a barra de somestão se conectando na mesma faixa de frequência.
OBSERVAÇÃO: Dê um nome exclusivo a cada faixa para garantir
que você conecte à faixa de frequência correta.
Reinicie o roteador.
Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e domódulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere
30 segundos e conecte-os com firmeza à tomada de energia CA(rede elétrica). Desinstale o aplicativo Bose do dispositivo móvel,reinstale o aplicativo e reinicie a configuração.
Se você for conectar a uma rede diferente e o aplicativo não solicitar
a configuração, vá para a tela principal e adicione a barra de som.
Em seu dispositivo móvel, desative o recurso Bluetooth e reative-oem seguida. Exclua a barra de som da lista Bluetooth. Conecte
novamente (consulte a página 34).

A barra de som
não se conecta ao
dispositivo Bluetooth

Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 34).
Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetoothcompatível. Visite: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Exclua a barra de som da lista Bluetooth de dispositivos móveis.
Conecte novamente (consulte a página 34).
Apague a lista de dispositivos da barra de som (consulte apágina 35). Conecte novamente (consulte a página 34).

50

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMASOLUÇÃO
Certifique-se de que a barra de som esteja ligada e dentro doalcance (consulte a página 22).
Certifique-se de que o dispositivo Apple e a barra de som estejam
conectados à mesma rede Wi-Fi.

A barra de som nãotransmite áudio
usando o AirPlay

Atualize o dispositivo Apple.
Certifique-se de que a barra de som esteja atualizada (consulte apágina 43).
Caso não seja possível localizar o ícone do AirPlay A no aplicativode música do qual se está transmitindo, transmita o áudio da Central
de Controle.
Para suporte adicional, acesse https://www.apple.com/airplay
Certifique-se de que a luz do microfone desligado não esteja acesa
na cor vermelha. Para ligar o microfone, consulte a página 27.
Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose
(consulte a página 26).
OBSERVAÇÃO: A barra de som deve ser configurada e conectada àrede Wi-Fi usando o aplicativo Bose.
Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.
Verifique se você está em um país em que a Amazon Alexa está
disponível.
Verifique se você está usando a versão mais atualizada do
aplicativo Alexa.
Verifique se seu dispositivo móvel é compatível.
Verifique se a palavra de despertar foi ativada (consulte apágina 26).

A Alexa não responde

Remova a Alexa da barra de som, usando o aplicativo Bose. Adicione
novamente a Alexa.
Diga o nome que você designou no aplicativo Bose. Se várias barrasde som tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo
Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose.
Caso esteja usando o Bose Voice4Video™:• Certifique-se de que não haja obstruções entre a barra de som,a TV e/ou o receptor de TV a cabo ou de satélite.
• Certifique-se de que a barra de som esteja conectada usando ocabo HDMI (consulte a página 55).
• Certifique-se de que este recurso tenha sido configurado usandoo aplicativo Bose, e a TV e/ou o receptor de TV a cabo ou desatélite tenha sido conectado.
• Certifique-se de ter digitado o seu CEP e o provedor de serviços
do receptor de TV a cabo ou de satélite.
A Alexa pode não aceitar sua solicitação. Novos recursos são
adicionados periodicamente.
Para suporte adicional, acesse: https://www.amazon.com/usealexa

51

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

SINTOMASOLUÇÃO
Certifique-se de que você tenha um dispositivo habilitado para oGoogle Assistente conectado à sua rede (consulte a página 32).
O Google Cast deve ser ativado no aplicativo Bose (consultea página 32).

O Google Assistentenão pode controlar abarra de som

Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.
Verifique se você está em um país em que o Google Assistente está
disponível.
Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo
Google Assistente.
Verifique se seu dispositivo móvel é compatível.
Para suporte adicional, acesse https://support.google.com/assistant

A barra de som
não se conecta aum alto-falante
Bose SoundLink
Bluetooth ou fonede ouvido Bose

Certifique-se de que o alto-falante ou os fones de ouvido estejam
ligados, a uma distância de até 9 m da barra de som e prontos parase conectarem a outro dispositivo. Para obter mais informações,consulte o manual do proprietário do produto.

A barra de som não
se reconecta a um
alto-falante BoseSoundLink Bluetoothou fone de ouvido
Bose previamente
conectado

Conecte usando o aplicativo Bose (consulte a página 19).

Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz,e a barra de som está conectada a uma frequência de 2,4 GHz,
conecte à frequência de 5 GHz.
Má qualidade deáudio provenientede um alto-falante
Bose SoundLink
Bluetooth ou fonede ouvido Bose

Nem todos os alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth podem
reproduzir áudio em sincronia perfeita quando conectados à barra
de som. Para verificar se o seu produto é compatível, acesse:
support.Bose.com/Groups
A função Sincronizar com o grupo deve ser ativada no aplicativo
Bose (consulte a página 19). Você pode acessar essa opção nomenu Configurações.
Instale quaisquer atualizações disponíveis de software do altofalante ou dos fones de ouvido. Para verificar as atualizações,abra no seu dispositivo móvel o aplicativo Bose correspondente ao
produto ou acesse btu.Bose.com no seu computador.

52

| POR

RE S O LU ÇÃO D E P RO B L E MAS

RESTAURAR A BARRA DE SOM
A restauração das configurações de fábrica limpa todas as configurações de fonte,
volume e rede da barra de som e retorna a barra de som às configurações padrão.
1. No controle remoto, toque e mantenha o botão Diminuir o volume z e o botão
Reproduzir/pausar F pressionados por cinco segundos, até que a barra de luz
pulse duas vezes em branco e se apague.

A barra de som é reiniciada. Quando a restauração for concluída, a barra de luz
acenderá em âmbar sólido.
2. Para restaurar as configurações de rede e áudio da barra de som, inicie oaplicativo Bose em seu dispositivo móvel e adicione a barra de som à sua rede(consulte “Adicionar a barra de som a uma conta existente” na página 20).

53

| POR

APÊND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF IGU RAÇÃO

OPÇÕES DE CONEXÃO
Conecte a barra de som à TV usando uma das seguintes opções de conexão:• Opção 1 (preferencial): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou ARC• Opção 2: Cabo óptico
OBSERVAÇÕES:• Para proporcionar a experiência de som surround do Dolby Atmos, conecte a barra
de som à porta HDMI eARC ou ARC da TV (consulte a página 55). Se sua TV nãotiver uma porta eARC ou ARC, conecte o cabo óptico à porta óptica para receber
um som amplo e realista (consulte a página 56).
• Para usar o controle remoto da TV para controlar as funções liga/desliga, volume emudo da barra de som, a barra de som deve estar conectada à porta HDMI eARC
ou ARC da TV.
1. Na parte posterior da TV, localize as portas HDMI IN e Audio OUT (óptico).
OBSERVAÇÃO: O painel de portas da TV pode não ter a mesma aparência do
ilustrado. Procure a forma da porta.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARCOpção 1 (Preferencial)
HDMI eARC (ou ARC): Use ocabo HDMI para essa conexão.

2. Escolha um cabo de áudio.

54

| POR

Opção 2:
Cabo óptico: Se a TV não tiver uma
porta HDMI eARC (ou ARC), use ocabo óptico para essa conexão.

APÊND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF IGU RAÇÃO

CONECTAR A BARRA DE SOM À SUA TV
Depois escolher o cabo de áudio, conecte a barra de som à TV.

Opção 1 (preferencial): HDMI eARC ou ARC
1. Insira uma extremidade do cabo HDMI na porta HDMI eARC ou ARC da TV.
2. Insira a outra extremidade do cabo na porta HDMI (eARC) da barra de som.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| POR

HDMI (eARC)

APÊND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF IGU RAÇÃO

Opção 2: Cabo óptico
Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC (ou ARC), use o cabo óptico para conectar
a barra de som à TV.
1. Remova a capa de proteção das duas extremidades do cabo óptico.

CUIDADO: A inserção do plugue com a tampa colocada pode danificar o plugue
e/ou a porta.
2. Insira uma extremidade do cabo óptico na porta Optical OUT da TV.
CUIDADO: A inserção do plugue na posição incorreta pode danificar o plugue e/
ou a porta.
3. Segure o plugue na outra extremidade do cabo óptico.
4. Alinhe o plugue com a porta OPTICAL IN da barra de som e insira o plugue
com cuidado.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

OBSERVAÇÃO: A porta tem um componente articulado que vai para dentro ao
inserir o plugue.
5. Empurre o plugue para a porta com firmeza até você ouvir ou sentir um clique.

56

| POR

APÊND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF IGU RAÇÃO

VERIFICAR O ÁUDIO
1. Ligue sua TV usando o controle remoto dela.
2. Na seção de áudio do menu da sua TV, desligue os alto-falantes da TV.
OBSERVAÇÃO: Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais
informações.
3. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte
secundária, ligue essa fonte:
a. Ligue essa fonte.
b. Selecione a entrada de TV apropriada.
4. Ligue a barra de som (consulte a página 22).
Você ouvirá o som vindo da barra de som.
5. Pressione o botão Mudo A do controle remoto da barra de som.
Você não ouvirá som vindo dos alto-falantes da TV ou da barra de som.
OBSERVAÇÃO: Se você ouvir algum som vindo da TV depois que a barra de som
estiver muda, consulte “O som está vindo do alto-falante da TV”
na página 49.

57

| POR

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet ochanvändning.
 ärmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseendenH
uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra
tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/complianceDenna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet(Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i
Storbritannien. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten uppfyller kraven enligt
förordningarna för radioutrustning (Radio Equipment Regulations 2017) och andra
tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om överensstämmelse
finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs de här anvisningarna.
Rengör endast med en torr trasa.
 lockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens
Banvisningar.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
 åt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex.
Lom elkabel eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har
hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt
eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i
produkten som kan utgöra en påtaglig risk för elstötar.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användningoch hantering i den här bruksanvisningen.

• Svälj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska brännskador.
• Den medföljande fjärrkontrollen innehåller ett knappbatteri. Om knappbatteriet sväljs kan det
orsaka allvarliga inre kemiska brännskador inom bara två timmar, och dessa kan leda till dödsfall.
• Se till att barn inte kommer åt nya eller begagnade batterier.
• Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
• Se alltid till att batterifacket är ordentligt stängt. Om batterifacket inte kan stängas ordentligt
ska du sluta använda produkten, ta ur batterierna och se till att barn inte kommer åt dem.
• Säkerställ att batterierna är installerade med rättvänd polaritet (+ och –).
• Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, som alkaliska
batterier, brunstensbatterier eller uppladdningsbara batterier.
2

| SWE

V IKT IGA SÄ KE RH ETSA NVIS NINGAR• Om du misstänker att någon svalt batteriet eller att det kommit in i annan kroppsöppning ska
du omedelbart söka läkarhjälp.
• Ring 112 och begär Giftinformationscentralen för information om behandling.
• För att undvika explosion, eldsvåda eller kemiska brännskador ska du iaktta försiktighet när dubyter ut batteriet och endast ersätta det med ett godkänt batteri.
• Ta omedelbart ut och återvinn eller lämna in använda batterier enligt lokala föreskrifter och
se till att barn inte kan komma åt dem. Batterier får INTE kastas med hushållsavfallet eller
förbrännas.
• Om utrustning inte används under en längre tid ska använda batterier tas ur och omedelbart
återvinnas eller lämnas in enligt lokala föreskrifter.
• De får inte tvångsurladdas, laddas om, demonteras, hettas upp över 85 °C eller förbrännas.
Det kan leda till skador på grund av ventilering, läckage eller explosion som ger kemiska
brännskador.
• Ej uppladdningsbara batterier får ej laddas om.
• Batterityp: CR2032 | Nominell batterispänning: 3V
Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn
under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta redapå om medicinska implantat kan påverkas av detta.
• För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt INTE produkten för regn, stänk, droppar eller
fukt och placera inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.
• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller
andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.
• Använd den INTE i motorfordon eller båtar.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt,
ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.
• Använd enbart följande delar till att montera produkten: Bose Soundbar Wall Bracket.
• Se till att du inte placerar produkten så att den blockerar ventilationsöppningar på din tv
eller monitor. Läs mer i användarhandboken som medföljde din tv eller monitor och installera
produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.
• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar Bose inte att produkten placeras i trånga
utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer,värmespjäll och spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
• Batterier kan orsaka brand eller kemisk brännskada om de hanteras felaktigt. Ladda inte om
batterier, ta inte isär dem, värm inte upp dem och bränn inte upp dem.
• Batteriet som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande
om det används felaktigt, byts ut felaktigt, eller byts ut mot fel batterityp.

3

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H J U RID IS K INFO RM AT I O N

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena
för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena
är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den härutrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningeninte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar isamband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma
skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i enradio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sättspå) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är
ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av
Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canadaangående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka
skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 cm mellanradiatorn och din kropp.
För den här enheten används 5150 – 5250 MHz–banden och den får endast användas
inomhus för att minska risken för negativ interferens mellan mobila satellitsystem som delar
samma kanaler.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)För Europa:
Frekvensband vid användning 2 400 till 2 483,5 MHz, 5 150 till 5 350 MHz och 5 470 till
5 725 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
Frekvensband som används: 5725 till 5850 MHz.
Maximal överföringsstyrka mindre än 14 dBm (25 mW) EIRP.
Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser så att SAR-testning inte är
nödvändigt och undantaget per gällande bestämmelser.
Enheten får endast användas inomhus vid drift inom frekvensområdet 5150 till 5350 MHz i alla
EU-medlemsstater som är listade i tabellen.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

 en här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utanDåtervinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till
att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering ochåtervinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler
eller affären där du köpte produkten.
4

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

Tekniska förordningar för lågströmsenheter med radiofrekvenser
Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra
frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda
för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får
inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas
ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk
för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som
sker i enlighet med gällande Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med
låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter som
sänder ut ISM-radiovågor.

Tabell över produktens strömstatus
Produkten är i överensstämmelse med kraven för ekodesign för energirelaterade produkter enligt
direktiv 2009/125/EG, information om ekodesign för energirelaterade produkter och energi(tillägg) (EU Exit) enligt förordningen från 2020 och följer följande normer och dokument:
Bestämmelse (EC) 1275/2008 med tillägget (EU) 801/2013.
Strömlägen

Erfordrad information om strömstatus

Viloläge

Nätverksanslutet viloläge

Strömförbrukningen är specificerad för
strömläget 230 V/50 Hz-ingångsström< 0,5 W

alla nätverkstyper < 2,0 W

Tid tills utrustningen automatiskt växlar
till läget< 2,5 timmar< 20 minuter

E.t.

< 2,0 W

Strömförbrukning i nätverksanslutet viloläge
om alla trådbundna nätverksportar är
anslutna och alla trådlösa portar är aktiva,
vid 230 V/50 Hz-ingångsström

Procedurer för att aktivera/inaktivera trådlösa
nätverksportar. Om alla nätverk är inaktiverade
startas viloläget.

Wi-Fi®: Aktivera med Bose-appen. Inaktivera genom
att hålla nere Ljud av- och Bluetooth-knapparna på
fjärrkontrollen samtidigt.
Bluetooth®: Aktivera genom att parkoppla med enBluetooth-källa genom att trycka på Bluetooth-knappen
på fjärrkontrollen genom att välja soundbarhögtalaren
i din mobila enhets Bluetooth-lista eller genom att
använda Bose-appen. Inaktivera parkopplingslistan
genom att hålla nere Bluetooth-knappen på
fjärrkontrollen i 10 sekunder.

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte
upp batterier.

5

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H J U RID IS K INFO RM AT I O N

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn

Bly
(Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(CR(VI))

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerad
difenyleter(PBDE)

PCB:er

x

O

O

O

O

O

Metalldelar

x

O

O

O

O

O

Plastdelar

O

O

O

O

O

O

Högtalare

x

O

O

O

O

O

Kablar

x

O

O

O

O

O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här
artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena
materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
Utrustningens namn: Aktiv högtalare, typtilldelning: 439269
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet

Bly (Pb)

Kvicksilver(Hg)

Kadmium(Cd)

Sexvärt krom
(Cr+6)

Polybromerade
bifenyler (PBB)

Polybromerade
difenyletrar(PBDE)

PCB:er

-

○

○

○

○

○

Metalldelar

-

○

○

○

○

○

Plastdelar

○

○

○

○

○

○

Högtalare

-

○

○

○

○

○

Kablar

-

○

○

○

○

○

Obs! 1: ”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs! 2: Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”2” är 2012eller 2022.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai
Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederländerna | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222
y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Märkspänning: 100-240 V

50/60 Hz, 100 W

CMIIT ID är placerat på produktetiketten på soundbarhögtalarens baksida.

6

| SWE

FÖRORD NINGA R O C H JU RID IS K INFO RM AT I O N

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serie- och modellnumret finns på baksidan av soundbarhögtalaren.
Serienummer: _________________________________________________________________
Modellnummer: 439269
Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att
registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att gå till webbplatsenworldwide.Bose.com/ProductRegistration

Säkerhetsinformation
 en här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att
Dta emot automatiska säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen iBose-appen och ansluta produkten till Internet. Om du inte slutför installationen blir duansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar som Bose gör tillgängliga.
Amazon, Alexa, Amazon Music och alla tillhörande märken är varumärken som tillhör
Amazon.com, Inc. eller dess dotterbolag.
Apple, Apple-logotypen, Apple Music och AirPlay är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och iandra länder. App Store är ett tjänstevarumärke som tillhör Apple Inc.
Användning av Works with Apple AirPlay-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats
specifikt för att fungera med tekniken som identifieras i symbolen och att det har certifierats av
producenten för att uppfylla Apples standarder för prestanda.
Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.,och all användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens.
Dolby, Dolby Atmos och det dubbla D-tecknet är registrerade varumärken
som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tillverkad under licensfrån Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade verk.
Copyright © 2012‑2021 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.
Google, Google Cast och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade
dress samt HDMI-logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som
tillhör iHeartMedia, Inc.
Produkten är skyddad av Microsofts immateriella rättigheter. Användning eller distribution avsådan teknik utanför produkten är förbjudet utan licens från Microsoft.
Pandora är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Pandora Media, Inc. och används
med tillstånd.
Quickset är ett registrerat varumärke som tillhör Universal Electronics Inc. i USA och andra
länder. © UEI 2000-2022
Den här produkten innehåller programvara från Spotify som omfattas av tredjepartslicenser,
du hittar licenserna här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.
Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.
Bose, B-logotypen, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve och Voice4Videoär varumärken som tillhör Bose Corporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
7

| SWE

L IC E NS INFO RMATIO N

Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part som inkluderas som
komponenter i din Bose Smart soundbarhögtalare 600-produkt:
1. Använd fjärrkontrollen och tryck och håll ned Play/Pause-knappen F och Höj volym-knappen
H i 5 sekunder.
2. Anslut en USB-kabel till SERVICE-kontakten på soundbarhögtalarens baksida.
3. Anslut andra änden av kabeln till en dator.
4. På datorn anger du http://203.0.113.1/opensource i en webbläsare för att visa användarvillkoren ochlicensinformationen.

8

| SWE

INNE H Å L L

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
Innehåll.......................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS®-TEKNIK.................................................................................................................. 14
PLACERING AV DIN SOUNDBARHÖGTALARE
Rekommendationer................................................................................................................................. 15
Väggmontering av soundbarhögtalaren.......................................................................................... 16
Justera ljudet för väggmontering............................................................................................. 17STÄLLA IN SOUNDBARHÖGTALAREN
Ansluta soundbarhögtalaren till strömkälla................................................................................... 18
Nätverksviloläge......................................................................................................................................... 18

INSTALLATION AV BOSE-APPEN
Hämta Bose-appen.................................................................................................................................. 19

BEFINTLIGA ANVÄNDARE AV BOSE-APPEN
Lägga till soundbarhögtalaren i ett befintligt konto................................................................... 20
Ansluta till ett annat Wi-Fi®-nätverk................................................................................................ 20

SOUNDBARHÖGTALARENS KONTROLLER
Fjärrkontrollens funktioner.................................................................................................................... 21
Sätta på/stänga av.......................................................................................................................... 22
Automatisk systemväckning (endast optisk anslutning)................................................ 22
Källor..................................................................................................................................................... 23
Medieuppspelning och volym.................................................................................................... 24
Kontroller för röstassistent.................................................................................................................... 25
Justera ljudet.............................................................................................................................................. 25

9

| SWE

INNE H Å L L

AMAZON ALEXAÖppna Amazon Alexa.............................................................................................................................. 26
Röstkommandon............................................................................................................................. 26
Använda soundbarhögtalarens kontroller............................................................................. 27
Ringa och skicka meddelanden med Amazon Alexa................................................................. 28
Ställ in samtal och meddelanden med Alexa...................................................................... 28
Röstkommandon............................................................................................................................. 28
Ställa in stör ej............................................................................................................................................ 29
Röstkommandon............................................................................................................................. 29
Styra ljud med Bose Voice4Video™.................................................................................................. 30
Konfigurera Voice4Video™.......................................................................................................... 30
Röstkommandon............................................................................................................................. 30

FUNGERAR MED GOOGLE ASSISTANT
Använda Google Assistant.................................................................................................................... 32
Röstkommandon............................................................................................................................. 32
Använd telefonen............................................................................................................................ 32

STRÖMMA LJUD MED AIRPLAY
Strömma ljud från Kontrollpanelen................................................................................................... 33
Strömma ljud från en app...................................................................................................................... 33

BLUETOOTH®-ANSLUTNINGAR
Ansluta till en mobil enhet.................................................................................................................... 34
Koppla från en mobil enhet.................................................................................................................. 35Återansluta en mobil enhet.................................................................................................................. 35
Ansluta ytterligare en bärbar enhet.................................................................................................. 35
Rensa soundbarhögtalarens enhetslista........................................................................................ 35

10

| SWE

INNE H Å L L

SOUNDBARHÖGTALARENS STATUS
Wi-Fi-status................................................................................................................................................ 36
Bluetooth-status....................................................................................................................................... 36
Amazon Alexa-status.............................................................................................................................. 37
Lampa för avstängd mikrofon.................................................................................................... 38
Medieuppspelning och volymstatus................................................................................................. 38
Uppdatering och felstatus.................................................................................................................... 39

AVANCERADE FUNKTIONER
Aktivera/inaktivera den Wi-Fi-funktionen..................................................................................... 40

ANSLUTA BOSE-PRODUKTER
Ansluta tillbehör (valfritt)....................................................................................................................... 41
Ansluta en Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller Bose-hörlurar
med SimpleSync™-teknik..................................................................................................................... 41
Fördelar................................................................................................................................................ 41
Kompatibla produkter.................................................................................................................... 41
Ansluta med Bose-appen............................................................................................................ 42Återansluta en Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller Bose-hörlurar......................... 42

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Uppdatera soundbarhögtalaren......................................................................................................... 43
Byta batteri i fjärrkontrollen.................................................................................................................. 43
Rengöra soundbarhögtalaren.............................................................................................................. 45
Reservdelar och tillbehör....................................................................................................................... 45
Begränsad garanti..................................................................................................................................... 45

11

| SWE

INNE H Å L L

FELSÖKNING
Prova det här först.................................................................................................................................... 46
Andra lösningar.......................................................................................................................................... 46Återställa soundbarhögtalaren............................................................................................................ 53

BILAGA: INSTALLATIONSREFERENS
Anslutningsalternativ.............................................................................................................................. 54
Ansluta soundbarhögtalaren till TV:n............................................................................................... 55
Alternativ 1 (bästa alternativ): HDMI eARC eller ARC....................................................... 55
Alternativ 2: Optisk......................................................................................................................... 56
Kontrollera ljudet ...................................................................................................................................... 57

12

| SWE

I nnehåll
INNE
H Å L L Ii FÖ
förpackningen
RPAC KNING E N

INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

Bose Smart soundbarhögtalare 600

Fjärrkontroll (batteri medföljer)

Elkabel*HDMI-kabel

Optisk kabel* Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för
din region.
OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en
Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/SB600

13

| SWE

D O L BY ATMO S ® -TE KNIKBose Smart soundbarhögtalare 600 har stöd för Dolby Atmos®-teknik.
Soundbarhögtalaren använder uppåtriktade och sidoriktade högtalare för att ge ljud
av högkvalitet från alla riktningar, vilket ger en utmärkt, immersiv och omslutande
surroundupplevelse.
OBS! Anslut soundbarhögtalaren till HDMI eARC- eller ARC-porten på tv:n för att
få surroundljud med Dolby Atmos (se sida 55). Om din tv inte har en eARCeller ARC-port går det att ansluta en optisk kabel till den optiska porten för att
få ett rumsligt, naturligt ljud (se sida 56).

14

| SWE

PL ACE RING AV D IN S O U ND BA RH Ö GTALAREREKOMMENDATIONER• Placera soundbarhögtalaren under och framför tv:n (att föredra) eller ovanför TV:n
med soundbarhögtalarens front in mot rummet.
• Se till att de uppåtriktade högtalarna ovanpå soundbarhögtalaren och de sidoriktade
på sidorna av soundbarhögtalaren inte är blockerade för bästa ljudkvalitet.
• Se till att soundbarhögtalaren är minst 10 cm från tv:n om den monteras på väggen.
• Om du placerar soundbarhögtalaren på en hylla eller ett TV-stativ ska du placera
soundhögtalarens främre del så nära hyllans eller stativets framkant som möjligt för
bästa möjliga ljudkvalitet.
• Placera inte soundbarhögtalaren vid eller i ett metallskåp, och inte nära andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.
• Placera soundbarhögtalaren på gummitassarna på en stadig och jämn yta. För
bästa stöd ska båda tassarna ligga an mot underlaget. Vibrationer kan medföra att
soundbarhögtalaren rör sig. Detta gäller särskilt om ytorna är av marmor, glas ellervälpolerat trä.
• Se till att baksidan av soundbarhögtalaren är minst 1 cm från andra ytor. Om portar
blockeras påverkas ljudkvaliteten.
• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.
• Undvik att trådlösa anslutningar orsakar störningar genom att placera annan trådlös
utrustning 0,3 till 0,9 m från soundbarhögtalaren.
• För att undvika trådlösa störningar måste vissa Wi-Fi-åtkomstpunkter placeras
upp till 2,4 - 3 meter från soundbarhögtalaren samt basmodulen och desurroundhögtalare som finns som tillval.
• För bästa möjliga ljudkvalitet ska du undvika att placera soundbarhögtalaren i ettskåp eller diagonalt i ett hörn.
• Placera inte föremål ovanpå soundbarhögtalaren.

TÄNK PÅ! Placera inte soundbarhögtalaren på fronten, baksidan, sidan eller upp och
ned när den används.

15

| SWE

Placering av din soundbarhögtalareVÄGGMONTERING AV SOUNDBARHÖGTALAREN
Du kan montera soundbarhögtalaren på en vägg. Kontakta en auktoriserad Boseåterförsäljare för att köpa Bose Soundbar Wall Bracket.
Besök: support.Bose.com/SB600
OBS! Se till att soundbarhögtalaren är minst 10 cm från tv:n.

4"/10
10cm
cm

TÄNK PÅ! Använd inga andra tillbehör för att montera soundbarhögtalaren.

16

| SWE

Placering av din soundbarhögtalare

Justera ljudet för väggmontering
När du har monterat soundbarhögtalaren måste du justera ljudet för att få bästa
möjliga ljudkvalitet.
Tryck och håll in Ljud av-knappen A på fjärrkontrollen i fem sekunder tills du hör enton och lampfältet pulserar två gånger med vitt sken.

OBS! Om du tar bort soundbarhögtalaren från väggen upprepar du för att återställa
dess standardljudinställningar.
TIPS: Du kan även justera ljudet för väggmontering via Bose-appen.

17

| SWE

STÄ L L A IN S O U ND BA RH Ö GTA L ARE N

ANSLUTA SOUNDBARHÖGTALAREN TILL STRÖMKÄLLA
1. Anslut nätsladden till b-porten på baksidan av soundbarhögtalaren.
2. Sätt in den andra änden i eluttaget.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Soundbarhögtalaren startar och ljusrampen lyser med fast gult sken.

NÄTVERKSVILOLÄGE
Soundbarhögtalaren går i nätverksviloläge när ljudet stoppas och när du inte hartryckt på någon knapp eller talat med Amazon Alexa eller Google Assistant-enheter
under 20 minuter.
För att väcka soundbarhögtalaren från nätverksviloläge:• Tryck på fjärrkontrollens strömknapp I, source-knappen (se sida 23),eller knappen för att Spela upp/pausa F (se sida 21).
• Spela eller återuppta ljud från din mobila enhet eller med Bose-appen.
• Prata med Amazon Alexa eller Google Assistant-enheten.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Se till att soundbarhögtalaren är installerad med Bose-appen (see sida 19)
och att mikrofonen är på (se sida 38) om du vill ha åtkomst till Amazon Alexa inätverksviloläge.
• Du kan inaktivera vilolägestimern i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ frånmenyn Inställningar.

18

| SWE

INSTA L L AT IO N AV B O S E -A P P E N

Med Bose-appen kan du ställa in och styra din soundbarhögtalare från valfri mobil
enhet t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.
Med appen kan du strömma musik, lägga till musiktjänster, utforska internetradiostationer,
konfigurera Amazon Alexa, aktivera Google Cast™, välja språk för röstanvisningar,
hantera inställningarna för soundbarhögtalaren och få nya funktioner.
OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto för en annan Bose-produkt kan dulägga till soundbarhögtalaren till ditt befintliga konto (se sida 20).

HÄMTA BOSE-APPEN
1. Ladda ner Bose-appen till din mobila enhet.

BOSE

2. Följ instruktionerna för appen.

19

| SWE

BEF INT L IGA A NVÄ NDA RE AV B O S E -AP P E NLÄGGA TILL SOUNDBARHÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO
Om du vill lägga till Bose Smart soundbarhögtalare 600 öppnar du Bose-appen och
lägger till soundbarhögtalaren.

ANSLUTA TILL ETT ANNAT WI-FI-NÄTVERK
Anslut till ett annat nätverk om ditt nätverksnamn eller lösenord har ändrats eller om
du vill lägga till eller byta till ett annat nätverk.
1. Tryck och håll ned Ljud av-knappen A och knappen för Bose-appen m tills
ljusrampen lyser gul.

2. Öppna Wi-Fi-inställningarna på din mobila enhet.
3. Välj Bose Smart soundbarhögtalare 600.
4. Öppna Bose-appen och följ instruktionerna i appen.
OBS! Gå till huvudskärmen och lägg till din soundbarhögtalare om appen inte ber
dig att installera.

20

| SWE

SOU ND BA RH Ö GTA L A RE NS KO NTRO LLE R

Soundbarhögtalarens kontroller finns överst på soundbarhögtalaren och på
fjärrkontrollen.
TIPS: Du kan även styra soundbarhögtalaren genom att använda Bose-appen.

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
Använd fjärrkontrollen för att styra soundbarhögtalaren, välja källa och hantera
Bluetooth-anslutningar.

Strömbrytare(se sida 22)

TV-knapp(se sida 23)

Volymhöjningsknapp(se sida 24)

Bluetooth-knapp(se sida 23)

Volymsänkningsknapp(se sida 24)

Knapp för Bose-appen(se sida 23)
Spela upp/pausa(se sida 24)

Ljud av(se sida 24)

21

| SWE

SOU ND BA RH Ö GTA L A RE NS KO NTRO LLE R

Sätta på/stänga av
Tryck på strömbrytaren I på fjärrkontrollen för att sätta på/stänga av
soundbarhögtalaren.

Soundbarhögtalaren använder TV-källan när den startas.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Om du kopplar in soundbarhögtalaren till ett nätuttag startar den automatiskt.
• Du kan fortfarande nå Amazon Alexa och styra soundbarhögtalare med rösten med
hjälp av Google Assistent-enheter när soundbarhögtalaren är avstängd (se sida 26).
TIPS: Du kan även använda Bose Voice4Video™ tillsammans med Amazon Alexa för
att sätta på eller stänga av soundbarhögtalaren (se sida 30).

Automatisk systemväckning (endast optisk anslutning)
Du kan ställa in soundbarhögtalaren så att den automatiskt sätts på när den erhåller
en ljudsignal.
Växla mellan inställningarna automatisk systemväckning och standardström genom
att trycka och hålla ned I i tio sekunder tills du hör en ton och ljusrampen pulserar
två gånger med vitt sken.
TIPS: Du kan även styr automatisk systemväckning via Bose-appen. Du kan nå detta
alternativ från menyn Inställningar.

22

| SWE

SOU ND BA RH Ö GTA L A RE NS KO NTRO LLE R

KällorTryck på lämplig knapp på fjärrkontrollen (TV O, Bluetooth l eller Bose-appen m)
för att välja källa.

TIPS:• Du kan även använda Bose Voice4Video™ tillsammans med Amazon Alexa för att
välja Bluetooth-källa (se sida 30).
• Du kan även använda Bose-appen för att välja en källa.

23

| SWE

SOU ND BA RH Ö GTA L A RE NS KO NTRO LLE R

Medieuppspelning och volym

FUNKTION

ÅTGÄRD
Tryck på F.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:

Spela/pausa• När ljudet har pausats lyser två lampor mitt på ljusrampen
med fast vitt sken tills ljud börjar spelas upp igen.
• Du kan inte spela upp eller pausa ljudet på en tv-källa.

Hoppa framåt

Tryck två gånger på F.

Hoppa bakåt

Tryck tre gånger på F.

Höj volym

Sänka volym

Tryck på H.
OBS! För att höja volymen snabbt trycker du och håller nere H.
Tryck på z.
OBS! För att sänka volymen snabbt trycker du och håller nere z.
Tryck på A.

Stänga av/sätta på ljud

När ljudet är avstängt lyser ljusrampens vänstra ände med ett
vitt sken tills ljud spelas upp igen.
TIPS: Du kan även trycka på H för att börja spela upp ljud igen.

TIPS: Du kan även använda Bose Voice4Video™ tillsammans med Amazon Alexa för
att styra medieuppspelning och volym för vissa källor (se sida 30).

24

| SWE

Soundbarhögtalarens kontroller

KONTROLLER FÖR RÖSTASSISTENT
Du kan använda åtgärdsknappen b för att styra Amazon Alexa (sida 27). Du kan
använda Mikrofon av-knappen n för att stänga av mikrofonen (se sida 27).
Knapp för avstängd mikrofonÅtgärdsknapp

TIPS: Du kan även använda din röst för att styra Amazon Alexa (se sida 26).

JUSTERA LJUDET
Använd Bose-appen för att justera baskanalen, höjdkanalen och surroundkanalerna.
Du når dessa alternativ i menyn Inställningar.

25

| SWE

A MAZO N A L EXA

ÖPPNA AMAZON ALEXA
Med Alexa i din soundbarhögtalare blir livet enklare. Använd rösten för att styra dinmusik och annat. Att använda Alexa är inte svårare än att ställa en fråga. Säg bara tillså spelar Alexa din favoritlåt, byter till nästa spår, ändrar volymen, läser upp nyheternaoch annat. Med Alexa i din soundbarhögtalare blir det enklare än någonsin att styra
ditt smarta hem, med rösten.
Mer information om vad Alexa kan hjälpa dig med finns på:
https://www.amazon.com/usealexa
Använd Bose-appen för att ställa in Amazon Alexa på soundbarhögtalaren. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Alexa finns inte tillgänglig i alla länder eller på alla språk. Alexas funktioner kan
variera beroende på plats.
• Se till att du använder samma konto till din ljudtjänst som du använde i Bose-appen
när du ställer in Alexa.
• Om du har flera produkter från Bose i hemmet rekommenderar Bose, att en person
använder sitt Bose-konto och Amazon-konto för att ställa in Alexa för alla Boseprodukter så att röstassistenten fungerar smidigt.

Röstkommandon
Starta med ”Alexa," och säg sedan:
SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGAPrata med Alexa

Help me get started.

Spela upp ljud

OBS! Amazon Music är den förinställda
musiktjänsten. Använd Alexa-appen för att
byta förinställd musiktjänst.

Pausa ljudet

Pausa.

Kontrollera volymen

Höj volymen.

Hoppa till nästa låt

Hoppa över.

Spela rockmusik.

Spela upp från en ljudtjänst

Spela NPR på TuneIn.
OBS! Amazon Alexa har inte stöd för alla ljudtjänster.

26

| SWE

A MAZO N A L EXA

SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGAPlay jazz in the ”Kitchen.”Spela upp på en specifik högtalare

OBS! Kontrollera att du säger högtalarnamnet
som du angett i Bose-appen. Använd det
namn som angetts i Alexa-appen eller ändra
namnet i Bose-appen om flera högtalare har
samma namn.

Ställa in en timer

Set a timer for 15 minutes.

Hitta nya färdigheter

Help me get started with skills.

Stanna Alexa

Stop.

Använda soundbarhögtalarens kontroller
Du kan använda åtgärdsknappen b för att styra Amazon Alexa. Du kan
använda Mikrofon av-knappen n för att stänga av mikrofonen. De sitter påsoundbarhögtalarens ovansida.

Knapp för avstängd mikrofon

SAKER DU KAN PROVAÅTGÄRD
Tryck på b och säg sedan vad du vill.

Prata med Alexa

En lista med saker du kan prova finns på:
https://www.amazon.com/usealexa

Stanna alarm och timers

Tryck på b.

27

| SWE

A MAZO N A L EXA

SAKER DU KAN PROVAÅTGÄRD

Stanna Alexa

Tryck på b.

Sätta på/stänga av mikrofonen

OBS! När mikrofonen är avstängd lyser indikatorn
för avstängd mikrofon med fast rött sken och
Alexa är otillgänglig.

Tryck på n.

RINGA OCH SKICKA MEDDELANDEN MED AMAZON ALEXA
Hjälp hushållet och familjen att hålla kontakten. Låt Alexa göra enheten till enintercom för att kunna kommunicera direkt mellan rum eller olika hem, eller skicka
meddelanden från ett rum till ett annat. Använd Alexa för att ringa eller skicka ett
meddelande gratis till nästan vem som helst från din kompatibla Alexa-enhet eller
Alexa-appen på en kompatibel telefon eller surfplatta.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Båda parter måsta ha en Alexa-aktiverad enhet, Alexas samtals- och
meddelandefunktion aktiverad, samt ha gett tillstånd till den andra parten iAlexa‑appen.
• Mikrofonen måsta vara på för att använda Alexa och skicka meddelanden(se sida 38).

Ställ in samtal och meddelanden med Alexa.
Använd Alexa-appen för att ställa in samtal och meddelanden med Alexa.

Röstkommandon
Starta med ”Alexa,” och säg sedan:
SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGADrop in on ”Kitchen.”

Hälsa på hos en enhet i hemmet

OBS! Kontrollera att du säger högtalarnamnet som
du angett i Bose-appen om det är en Boseprodukt. Använd det namn som angetts i
Alexa-appen eller ändra namnet i Bose-appen
om flera högtalare har samma namn.

28

| SWE

A MAZO N A L EXA

SAKER DU KAN PROVA
Hälsa på hos en vän ellerfamiljemedlem utanför hemmet

EXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGAHälsa på i mammas kök.
OBS! Kontrollera att du säger namnet som tilldelats iägarens Bose-app och/eller Alexa-app.

Ringa ett samtal

Call Mom.

Besvara ett samtal

Answer.

Neka ett telefonsamtal eller
meddelande

Decline.

Avsluta ett samtal

End call.

Spela upp ett meddelandePlay message.

Ring en nödkontakt

Call my emergency contact.

Gör ett utrop

Announce that dinner is ready.

STÄLLA IN STÖR EJ
Det går att tillfälligt inaktivera alla inkommande aviseringar, meddelanden och samtal
till soundbarhögtalaren.

Röstkommandon
Starta med ”Alexa," och säg sedan:
SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGAAktivera stör ej

Turn on Do Not Disturb.

Inaktivera stör ej

Turn off Do Not Disturb.

TIPS: Du kan även ställa in stör ej i Alexa-appen.

29

| SWE

A MAZO N A L EXA

STYRA LJUD MED BOSE VOICE4VIDEO™
Bose Voice4Video™-tekniken expanderar röstmöjligheterna för Amazon Alexa som
ingen annan soundbarhögtalare kan. Förutom att styra din smartsoundbarhögtalare,
kan du styra din TV- och kabelbox eller satellitbox med bara din röst. Du kan be Alexa
sätta på TV:n och smartsoundbarhögtalaren, byta till en videokälla, hitta en station
efter nätverksnamn eller kanalnummer och direkt starta dina favoritprogram.
OBS! Voice4Video™ är endast tillgängligt för tv, kabel- och satellitboxar.

Konfigurera Voice4Video™
Använd Bose-appen för att konfigurera Voice4Video™.
OBS! Innan du ställer in Voice4Video™ måste du ställa in Alexa i Bose-appen(se sida 26).

Röstkommandon
Starta med ”Alexa," och säg sedan:
SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGA

Sätt på TV:nTurn on TV.

Stänga av TV:nTurn off TV.

Spela upp video

Play.

Pausa video

Pausa.

Återuppta video

Resume.

Hoppa framåt i video

Next.

Hoppa bakåt i video

Previous.

Växla ingång till Bluetooth-ljud

Switch to Bluetooth.

Växla ingång till HDMI TV-ljud

Switch to HDMI2.

30

| SWE

A MAZO N A L EXA

SAKER DU KAN PROVAEXEMPEL PÅ VAD DU KAN SÄGATitta på ett visst nätverk

Watch NFL Network.

Titta på ett visst kanalnummer

Watch channel 802.

Hoppa till nästa kanal

Next channel.

Hoppa bakåt till föregående kanalPrevious channel.

31

| SWE

FU NG E RA R ME D G O O G L E AS S ISTAN T

ANVÄNDA GOOGLE ASSISTANT
Soundbarhögtalaren är kompatibel med Google Assistent-aktiverade enheter som är
anslutna till nätverket via Google Cast. Med Google Cast kan du spela upp ljud frånappar som har stöd för detta, via röststyrning eller genom att bara trycka på knappen
Cast i din mobil. Välj mellan miljontals låtar från populära musiktjänster som Pandora,
Spotify och TuneIn.
Du kan röststyra soundbarhögtalaren via en en Google Assistent-aktiverad enhet ochaktivera Google Cast via Bose-appen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Google Cast kräver att du har en Google Assistent-aktiverad enhet och en trådlös
nätverksanslutning.
• Stöd för nya produkter läggs till med jämna mellanrum.
• Google Assistent är inte tillgänglig på vissa språk och i vissa länder.
• Mer information om Google Assistent finns på:
https://support.google.com/assistant

Röstkommandon
Säg bara ”Hey Google” till en Google Assistant-enhet för att komma igång. Säg sedan
det du vill till <soundbarhögtalarens namn>.
Prova till exempel att spela upp din favoritmusik. Säg bara ”Hey Google, play My
Workout playlist on Family Room”.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Kontrollera att du säger förstärkarnamnet som du angett i Bose-appen. Använd det
namn som angetts i Google Assistent-appen eller ändra namnet i Bose-appen om
flera soundbarhögtalare har samma namn.
• En Google Assistent-enhet krävs.

Använd telefonen
Din telefon är din fjärrkontroll.
• Tryck bara på knappen Cast från de appar du redan använder. Ingen ny inloggningeller nedladdning krävs.
• Använd telefonen för att söka, spela upp, pausa och höja volymen var du än äri hemmet.
• Under tiden du streamar kan du använda telefonen till andra saker. Scrolla i sociala
medier, skicka meddelanden och ta emot samtal.
• Lyssna på musik i hela hemmet med uppspelning i flera rum via Castkompatibla högtalare.

32

| SWE

STRÖ MMA LJU D ME D A IRP L AY

Soundbarhögtalaren kan spela upp ljud via AirPlay 2 vilket gör det enkelt att strömma
ljud från en Apple-enhet till soundbarhögtalaren eller flera högtalare.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• För att använda AirPlay 2 krävs en Apple-enhet med iOS 11.4 eller senare.
• Din Apple-enhet och soundbarhögtalaren måste vara anslutna till samma Wi-Finätverk.
• Mer information om AirPlay finns på: https://www.apple.com/airplay

STRÖMMA LJUD FRÅN KONTROLLPANELEN
1. Öppna Kontrollpanelen på Apple-enheten.
2. Tryck och håll inne ljudkortet i skärmens över högra hörn och tryck på AirPlayikonen A.
3. Välj soundbarhögtalaren.

STRÖMMA LJUD FRÅN EN APP
1. Öppna en musikapp (som Apple Music) och välj en låt att spela.
2. Tryck på A.
3. Välj soundbarhögtalaren.

33

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

ANSLUTA TILL EN MOBIL ENHET
1. Tryck på Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen.

Ljusrampen pulserar blått.
2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.
OBS! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.
3. Välj din soundbarhögtalare i enhetslistan.
OBS! Leta upp namnet som du angav för soundbarhögtalaren i Boseappen. Om du inte gav soundbarhögtalaren något namn kommer
standardnamnet att visas.

Bose Smart soundbarhögtalare 600

När den är ansluten hörs en signal och ljusrampen lyser med fast vitt sken ochövergår sedan till svart. Soundbarhögtalarens namn visas i listan över mobila enheter.

34

| SWE

B LU ETO OTH -A NS LU TNINGA R

KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET
Använd Bose-appen för att koppla från din mobila enhet.
TIPS: Du kan även använda Bluetooth-inställningarna på din mobila enhet. Frånkoppling
av Bluetooth på din enhet leder till att alla andra enheter kopplas från.

ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET
Tryck på Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen.
Soundbarhögtalaren försöker ansluta till de senast anslutna enheterna.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.
• Enheten måste finnas inom täckningsområdet (9 m) och vara påsatt.

ANSLUTA YTTERLIGARE EN BÄRBAR ENHET
Du kan lagra upp till åtta enheter i soundbarhögtalarens enhetslista.
OBS! Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget.
1. På fjärrkontrollen trycker du och håller nere l tills ljusrampen pulserar med blått sken.
2. Välj soundbarhögtalaren från din mobila enhets enhetslista.
OBS! Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet.

RENSA SOUNDBARHÖGTALARENS ENHETSLISTA
1. Tryck och håll in l i 10 sekunder tills ljusrampen pulserar vitt två gånger och sedanövergår till svart.
Ljusrampen pulserar blått.
2. Ta bort soundbarhögtalaren från Bluetooth-listan på din enhet.
Alla enheter tas bort och soundbarhögtalaren är klar för att anslutas (se sida 34).

35

| SWE

S O U ND BA RH Ö GTA L A RE NS STAT U S

Ljusrampen med LED-lampor på soundbarhögtalarens framsida visar
soundbarhögtalarens status.

Lampa

OBS! Ljusrampen visar en status åt gången på den valda källan.

WI-FI-STATUS
Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för soundbarhögtalaren.
LJUSRAMPENSUPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Pulserar vitt

Ansluter till dettrådlösa nätverket

Fast vitt sken somövergår till svart

Ansluten till dettrådlösa nätverket

BLUETOOTH-STATUS
Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter.
LJUSRAMPENSUPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Pulserar blått

Redo att ansluta till
mobila enheter

Pulserar vitt

Ansluter till en
mobil enhet

Fast vitt sken somövergår till svart

Ansluten till en
mobil enhet

Det vita ljuset pulserar
två gånger och övergår
till svart

Rensar enhetslistan

36

| SWE

S O U ND BA RH Ö GTA L A RE NS STAT U S

AMAZON ALEXA-STATUS
Visar statusen för Amazon Alexa.
LJUSRAMPENSUPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

SläcktAmazon Alexa vilar

Vitt ljus glider till mitten
och lyser sedan stadigt

Amazon Alexa lyssnar

Vitt ljus glider till sidorna

Amazon Alexa tänker

Pulserar vitt (fullt)

Amazon Alexa talar

Pulserar gult

Meddelande frånAmazon Alexa

Fast vitt, sedan vitt ljus
som glider till sidorna

Varning frånAmazon Alexa

Pulserar grönt

Tar emot eller
ringer samtal
Ansluten till samtal
OBS! När samtalet
avslutas övergår
ljusrampen tillsvart.

Lyser med fast grönt sken

Stör ej är aktiverat
OBS! När stör ej äraktiverat pulserar
ljusrampen lila
varje gång duförsöker interagera
med Alexa.

Fast lila sken somövergår till svart

37

| SWE

S O U ND BA RH Ö GTA L A RE NS STAT U S

Lampa för avstängd mikrofon

Lampa för avstängd mikrofon

LAMPANS UPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Fast rött sken

Mikrofonen är avstängd

MEDIEUPPSPELNING OCH VOLYMSTATUS
Visar soundbarhögtalarens status vid styrning av mediauppspelning och volym.
LJUSRAMPENSUPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Två mittlampor lyser
med fast vitt sken

Paus

Högra änden av
ljusrampen pulserar vitt

Höj volym

Vänstra änden av
ljusrampen pulserar vitt

Sänka volym

Vänstra änden av
ljusrampen lyser med
fast vitt sken

Ljud av

38| SWE

S O U ND BA RH Ö GTA L A RE NS STAT U S

UPPDATERING OCH FELSTATUS
Visar statusen för programvaruuppdateringar och felmeddelanden.
LJUSRAMPENSUPPFÖRANDESYSTEMLÄGE

Lyser med fast gult sken

Wi-Fi-installation pågår

Vitt ljus glider från höger
till vänster

Uppdatering laddas ned

Vitt ljus glider frånvänster till höger

Uppdaterarsoundbarhögtalaren

Pulserar rött fyra gånger

Tjänsten är intetillgänglig för tillfället.
Försök igen om en stund

Fast rött sken

Fel. Kontakta Bose
kundtjänst

39

| SWE

AVA NC E RA D E F U NKT IO NE R

AKTIVERA/INAKTIVERA DEN WI-FI-FUNKTIONENPå fjärrkontrollen trycker du och håller in Ljud av-knappen A och Bluetooth-knappen
l tills ljusrampen pulserar med vitt sken två gånger och sedan övergår till svart.

40

| SWE

A NS LU TA B O S E -P RO D U KTE R

ANSLUTA TILLBEHÖR (VALFRITT)
Alla dessa tillbehör går att ansluta till din soundbarhögtalare. Mer information finns itillbehörets bruksanvisning.
• Bose basmodul 700: Bose.com/BM700• Bose basmodul 500: Bose.com/BM500• Bose surroundhögtalare 700: Bose.com/SS700• Bose surroundhögtalare: Bose.com/SS

ANSLUTA EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HÖGTALAREELLER BOSE-HÖRLURAR MED SIMPLESYNC™-TEKNIKMed Bose SimpleSync™-teknik kan du ansluta vissa Bose SoundLink Bluetoothhögtalare eller Bose-hörlurar till soundbarhögtalaren för ett nytt sätt att lyssna på
musik och filmer.

Fördelar• En personlig lyssnarupplevelse vid TV:n: Lyssna på TV utan att störa andra
genom att ansluta dina Bose-hörlurar till soundbarhögtalaren. Använd
fristående volymkontroller på varje produkt för att sänka eller stänga av ljudet på
soundbarhögtalaren och samtidigt låta ljudet vara så högt du vill i hörlurarna.
• Ljud i flera rum: Lyssna på samma låt i två olika rum samtidigt, genom att ansluta
din Bose SoundLink Bluetooth-högtalare till soundbarhögtalaren.
OBS! SimpleSync™-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på upp till 9 meter.
Väggar och olika byggnadsmaterial kan ibland påverka mottagningen.

Kompatibla produkter
Du kan ansluta de flesta Bose SoundLink Bluetooth-högtalarna tillsoundbarhögtalaren och även Bose-hörlurar.
Populära kompatibla produkter:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth-högtalare• Bose SoundLink Mini Bluetooth-högtalare• Bose SoundLink Micro Bluetooth-högtalare• Bose SoundLink Flex Bluetooth-högtalare• Bose brusreducerande hörlurar 700• Trådlösa Bose QuietComfort 35-hörlurar• Bose QuietComfort 45-hörlurar
Nya produkter läggs till med jämna mellanrum. En fullständig lista och mer
information finns på: support.Bose.com/Groups

41

| SWE

A NS LU TA B O S E -P RO D U KTE R

Ansluta med Bose-appen
Använd Bose-appen för att ansluta din Bose SoundLink Bluetooth-högtalareeller Bose-hörlurar till soundbarhögtalaren. Mer information finns på:
support.Bose.com/GroupsTÄNK PÅ FÖLJANDE:• Se till att produkten du ansluter till är påsatt, befinner sig inom 9 m frånsoundbarhögtalaren och är redo att ansluta till en annan enhet. Mer information
finns i handboken för produkten.
• Du kan bara ansluta en produkt i taget till soundbarhögtalaren.

ÅTERANSLUTA EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTHHÖGTALARE ELLER BOSE-HÖRLURAR
Använd Bose-appen för att återansluta soundbarhögtalaren till en tidigare ansluten,
kompatibel Bose-produkt.
OBS! Soundbarhögtalaren måste vara inom täckningsområdet (nio meter) och påslagen.

42

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

UPPDATERA SOUNDBARHÖGTALAREN
När du slutfört konfigurationen i Bose-appen och anslutit soundbarhögtalaren till dettrådlösa nätverket kommer soundbarhögtalaren att uppdateras automatiskt.

BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN

OBS! Mer information finns på ”VARNINGAR/TÄNK PÅ” på sidan 2.
1. Använd ett mynt för att vrida höljet till batterifacket till vänster (moturs) och ta
bort höljet.

43

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

2. Sätt i det nya batteriet med den platta sidan och tecknet H vänt uppåt.

OBS! Använd ett godkänt (t.ex. UL) 3-volts CR2032- eller DL2032-litiumbatteri.
3. Sätt tillbaka höljet och vrid det åt höger (medurs) för att fästa det.

44

| SWE

S KÖTS E L O C H U ND E RH Å L L

RENGÖRA SOUNDBARHÖGTALAREN
Torka av utsidan av soundbarhögtalaren med en mjuk, torr trasa.
TÄNK PÅ:• Se till att INGEN vätska spills i soundbarhögtalaren eller kommer in i några öppningar.
• Blås INTE in luft i de uppåtriktade högtalarna eller soundbarhögtalaren.
• Använd INTE dammsugare till att rengöra de uppåtriktade högtalarna ellersoundbarhögtalaren.
• Använd INTE någon spray nära de uppåtriktade högtalarna ellersoundbarhögtalaren.
• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol,ammoniak eller slipmedel.
• Låt inga föremål komma in i några öppningar.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök: support.Bose.com/SB600

BEGRÄNSAD GARANTISoundbarhögtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den
begränsade garantin finns på worldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns påworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
inte om du inte registrerar produkten.

45

| SWE

F E LS Ö KNINGPROVA DET HÄR FÖRSTOm du får problem med soundbarhögtalaren:• Kontrollera att soundbarhögtalaren är ansluten till ett fungerande vägguttag.
• Kontrollera alla kablar.
• Kontrollera soundbarhögtalarens tillstånd (se sida 36).
• Hämta Bose-appen, slutför konfigurationen och vänta på att eventuellaprogramvaruuppdateringar hämtas till soundbarhögtalaren.
• Placera soundbarhögtalaren enligt placeringsanvisningarna (se sida 15).
• Flytta soundbarhögtalaren så att den kommer innanför den rekommenderaderäckvidden för den mobila enheten för att säkerställa funktionen.
• Se till att soundbarhögtalaren är minst 0,3 - 0,9 m från trådlös utrustning.
• Kontrollera att eventuella Wi-Fi-åtkomstpunkter placeras upp till 2,4 - 3 meterfrån soundbarhögtalaren samt basmodulen och de surroundhögtalare som finns
som tillval.

ANDRA LÖSNINGAR
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om
du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact
SYMPTOMLÖSNINGDet finns ingen
HDMI eARC-port
på tv:nVälj tv:ns HDMI ARC-port.

Ingen HDMI eARC,
HDMI ARC eller
optisk port på tv:n

Om din TV inte har en HDMI ARC-port går det att ansluta
soundbarhögtalaren till TV:n med en optisk kabel.
Om din tv är ansluten till en kabel- eller satellitbox ansluter du HDMIkabeln från soundbarhögtalaren till boxen.
Anslut TV:n med en ljudkonverterare och separat ljudkabel, till
exempel en koaxial, 3.5 mm-kabel eller en analog ljudkabel (medföljer
ej). Vilken typ av konverterare och kabel som du behöver beror på
vilka ljudutgångar som finns på TV:n.
Anslut elkabeln till ett annat vägguttag.

Soundbarhögtalaren
startar inte

Använd fjärrkontrollen för att sätta på högtalarpanelen (se sida 21).
Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller
surround-högtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan
tillbaka dem i fungerande eluttag.

46

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNING

Soundbarhögtalaren
stängs inte av

Soundbarhögtalaren kan vara försatt i nätverksanslutet
viloläge. ryck på strömbrytaren I på fjärrkontrollen för att
aktivera soundbarhögtalaren. ryck på I igen för att stänga av
soundbarhögtalaren.
Se till att soundbarhögtalaren är ansluten till tv:ns HDMI eARCeller ARC-port.

Ljud spelas inte upp
i Dolby Atmos

Kontrollera på Bose-appens Nu spelas-skärmvy att ljudet strömmas
med Dolby Atmos. Om den inte strömmar med Dolby Atmos
kontrollerar du att din tv:s avancerade ljudinställningar tillåter
att Dolby Atmos förs vidare till soundbarhögtalaren. Se tv:ns
bruksanvisning.
Byt ut batteriet (se sida 43).

Fjärrkontrollen
fungerar ibland inte
eller inte alls

Bose app fungerar
inte på minmobila enhet

Soundbarhögtalarensyns inte och kan
inte läggas till i ett
annat Bose-konto
Soundbarhögtalaren
och källan stängs
inte av/sätts inte på
samtidigt

Kontrollera att fjärrkontrollen är inom täckningsområdet, 6 m frånsoundbarhögtalaren.
Kontrollera att inget blockerar sikten mellan fjärrkontrollen och
soundbarhögtalaren.
Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen ochmöter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer
information om detta.
Avinstallera Bose-appen från din mobila enhet och återinstallera den
sedan (se sida 19).
Kontrollera att delning är aktiverat för soundbarhögtalaren med hjälp
av Bose-appen.
Kontrollera att soundbarhögtalaren och din mobila enhet är anslutna
till samma trådlösa nätverk.

Tryck på strömbrytaren I för att starta/stänga av källan.

47

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNING
Höj volymen på soundbarhögtalaren (se sida 24) på dinmobila enhet.
Om vänstra änden av ljusrampen lyser med fast vitt sken är
soundbarhögtalarens ljud avstängt. Tryck på Ljud av-knappen A,
för att sätta på ljudet på soundbarhögtalaren igen.
Kontrollera att ljudet på den bärbara enheten är aktiverat.
Kontrollera att du använder en kompatibel Bluetooth-mobil enhet.
Starta om den mobila enheten.
Starta om ljudkällan.
Byt till en annan källa (se sida 23).
Spela upp ljud från en annan applikation eller musiktjänst.
Om ljudet kommer från en källa på nätverket kan du starta om routern.
Starta om tv:n.
Kontrollera tv:ns ljudinställningar. Se tv:ns bruksanvisning.
Uppdatera tv:ns programvara. Se tv:ns bruksanvisning.

Oregelbundet ljud
eller inget ljud frånsoundbarhögtalaren

Koppla från HDMI-kabeln från TV:ns HDMI eARC- eller ARC-port ochsätt sedan tillbaka den.
Kontrollera att soundbarhögtalarens HDMI-kabel är inkopplad i enport i din tv som är märkt med HDMI eARC eller ARC (Enhanced
Audio Return Channel) och inte en vanligt HDMI-port. Om det inte
finns någon HDMI eARC-port på tv:n ansluter du till HDMI ARCporten. Om det inte finns någon ARC-port på tv:n ansluter dusoundbarhögtalaren med en optisk kabel (se sida 56).
Om soundbarhögtalaren är ansluten till TV:ns HDMI eARC- eller
ARC-port ska du kontrollera att Consumer Electronics Control(CEC) är aktiverad i TV:ns systemmeny. I din TV kanske CECfunktionen har ett annat namn. Se tv:ns bruksanvisning.
Om soundbarhögtalaren är ansluten till tv:ns optiska port ska du setill att den optiska kabeln är inkopplad i en port på tv märkt Output
eller OUT, inte Input eller IN.
Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller
surround-högtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan
tillbaka dem i fungerande eluttag.
Kontrollera inställningen Advanced CEC i Bose-appen. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar. Mer information finns på:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

Soundbarhögtalaren
kan inte ansluta tillbasmodulen eller
surroundhögtalare

Läs mer om felsökning i instruktionsboken till din basmodul eller
surroundhögtalare (se sida 41).
Kontrollera att din basmodul eller surroundhögtalare är kompatibel
med soundbarhögtalaren (se sida 41).
Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller
surroundhögtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan
tillbaka dem i ett eluttag.

48

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOM

Inget ljud frånbasmodulen eller
surroundhögtalarna

LÖSNING
Kontrollera att din basmodul eller surroundhögtalare är kompatibel
med soundbarhögtalaren (se sida 41).
Kontrollera att programvaran är uppdaterad i Bose-appen.
Justera basnivån via Bose-appen (se sida 25).
Byt till en annan källa (se sida 23).
Kontrollera att soundbarhögtalarens HDMI-kabel är inkopplad i enport i din tv som är märkt med HDMI eARC eller ARC (Enhanced
Audio Return Channel) och inte en vanligt HDMI-port. Om det inte
finns någon HDMI eARC-port på tv:n ansluter du till HDMI ARCporten. Om det inte finns någon ARC-port på tv:n ansluter dusoundbarhögtalaren med en optisk kabel (se sida 56).
Koppla från HDMI-kabeln från TV:ns HDMI eARC- eller ARC-port ochsätt sedan tillbaka den.

Ljud hörs från tvhögtalarna

Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller
surroundhögtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan
tillbaka dem i ett eluttag.
Stäng av TV-högtalarna. Se tv:ns bruksanvisning.
Sänk TV-volymen så mycket som det går.
Om soundbarhögtalaren är ansluten till TV:ns HDMI eARC- eller
ARC-port ska du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC)är aktiverad i TV:ns systemmeny. I din TV kanske CEC-funktionen har
ett annat namn. Se tv:ns bruksanvisning.
Kontrollera inställningen Advanced CEC i Bose-appen. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar. Mer information finns på:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Testa om möjligt andra källenheter.
Kontrollera att din tv kan avge surroundljud. Se tv:ns bruksanvisning.

Dåligt eller förvrängt
ljud

Om ljud spelas upp från en annan enhet ska volymen på den
enheten sänkas.
Justera basnivån via Bose-appen (se sida 25).
Stänga av tv:ns högtalare. Se tv:ns bruksanvisning.
Kontrollera ljudet (se sida 57).

49

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOM
I
soundbarhögtalaren
spelas inte ljud uppfrån rätt källenhet
eller fel källenhet
väljs efter en stund

LÖSNING
Kontrollera inställningen Advanced CEC i Bose-appen. Du kan nå
detta alternativ från menyn Inställningar. Mer information finns på:
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
Inaktivera CEC på din källa. Se bruksanvisningen till källan.

Välj rätt nätverksnamn i Bose-appen och ange nätverkets lösenord(skiftlägeskänsligt).
Kontrollera att soundbarhögtalaren och din mobila enhet är anslutna
till samma trådlösa nätverk.
Om dina nätverksinställningar har ändrats ska du läsa på sida 20.
Aktivera Wi-Fi på den mobila enheten som du använde för
installationen.
Stäng andra applikationer på din mobila enhet.
Soundbarhögtalaren
ansluter inte till dettrådlösa nätverket

Starta om den mobila enheten och routern.
Om routern har stöd för både 2,4 GHz och 5 GHz-banden,
ska du kontrollera att båda enheterna (den mobila eller datorn)och högtalarpanelen är anslutna till samma band.
OBS! Ge banden specifika namn för att försäkra dig om att deansluter till rätt band.
Återställ routern.
Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller
surroundhögtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan
tillbaka dem i ett eluttag. Avinstallera Bose-appen på din mobila
enhet, återinstallera den sedan och starta om installationen.
Gå till huvudskärmen och lägg till din soundbarhögtalare om du ska
ansluta till ett annat nätverk och appen inte ber dig att installera.
Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila enheten och sättsedan på den igen. Radera soundbarhögtalaren från Bluetoothlistan. Anslut igen (se sida 34).

Soundbarhögtalaren
ansluter inte till
Bluetooth-enhet

Anslut en annan mobil enhet (se sida 34).
Kontrollera att du använder en kompatibel Bluetooth-mobil enhet.
Besök: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT
Ta bort soundbarhögtalaren från den mobila enhetens Bluetoothlista. Anslut igen (se sida 34).
Rensa soundbarhögtalarens enhetslista (se sida 35). Anslut igen(se sida 34).

50

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNINGSe till att soundbarhögtalaren är påslagen och inom räckhåll
(se sida 22).

Soundbarhögtalaren
strömmar inte ljud
via AirPlay

Se till att din Apple-enhet och soundbarhögtalaren är anslutna till
samma Wi-Fi-nätverk.
Uppdatera din Apple-enhet.
Se till att soundbarhögtalaren är uppdaterad (se sida 43).
Om du inte hittar AirPlay-ikonen A i musikappen du strömmar frånkan du strömma ljud från kontrollpanelen.
Mer hjälp finns på: https://www.apple.com/airplay
Kontrollera att lampan för avstängd mikrofon inte lyser rött.
Instruktioner för att starta mikrofonen finns på sida 27.
Kontrollera att Alexa är installerad via Bose-appen (se sida 26).
OBS! Soundbarhögtalaren måste vara installerad och ansluten tillditt Wi-Fi-nätverk via Bose-appen.
Anslut den mobila enheten till Wi-Fi.
Kontrollera att Amazon Alexa är tillgänglig i ditt land.
Se till att du använder den senaste versionen Alexa-appen.
Kontrollera att den bärbara enheten är kompatibel.
Kontrolllera att förvalet är inställt (se sida 26).
Ta bort Alexa från soundbarhögtalaren via Bose-appen. Lägg till
Alexa igen.

Alexa svarar inte

Kontrollera att du säger namnet som du angett i Bose-appen. Om det
finns flera soundbarhögtalare med samma namn använder du det
namn som tilldelats i Alexa-appen eller ändrar namnet i Bose-appen.
Om du använder Bose Voice4Video™:• Kontrollera att inget blockerar sikten mellan soundbarhögtalaren,
TV:n och/eller kabel- eller satellitboxen.
• Kontrollera att soundbarhögtalaren är ansluten med HDMI-kabeln(se sida 55).
• Kontrollera att du har konfigurerat den här funktionen via Boseappen och anslutit TV:n och/eller kabel- eller satellitboxen.
• Kontrollera att du angett postnumret och tjänsteleverantören för
din kabel-/satellitbox.
Alexa saknar kanske stöd för din begäran. Nya funktioner läggs till
med jämna mellanrum.
Mer hjälp finns på: https://www.amazon.com/usealexa

51

| SWE

F E LS Ö KNINGSYMPTOMLÖSNINGSe till att du har en Google Assistent-kompatibel enhet ansluten till
nätverket (se sida 32).
Kontrollera att Google Cast är aktiverat i Bose-appen (se sida 32).

Google Assistant
kan inte styra
soundbarhögtalaren

Anslut den mobila enheten till Wi-Fi.
Kontrollera att Alexa är tillgänglig i ditt land.
Se till att du använder den senaste versionen av Google Assistantappen.
Kontrollera att den bärbara enheten är kompatibel.
Mer hjälp finns på: https://support.google.com/assistantSoundbarhögtalaren
ansluter inte till en
Bose SoundLink
Bluetooth-högtalareeller till Bose-hörlurar

Se till att högtalaren eller hörlurarna är påslagna, befinner sig inom
9 m från soundbarhögtalaren och är redo att ansluta till en annan
enhet. Mer information finns i handboken för produkten.

Soundbarhögtalarenåteransluter inte tillen tidigare ansluten
Bose SoundLink
Bluetooth-högtalareeller Bose-hörlurar

Anslut med Bose-appen (se sida 19).

Om routern har stöd för både 2,4 GHz och 5 GHz-banden och
soundbarhögtalaren är ansluten på frekvensen 2,4 GHz, ska duansluta den till 5 GHz.
Dålig ljudkvalitetfrån en ansluten
Bose SoundLink
Bluetooth -högtalareeller Bose-hörlurar

Alla Bose SoundLink Bluetooth-högtalare kan inte spela
upp perfekt synkroniserat ljud när de är anslutna tillsoundbarhögtalaren. Kontrollera om din produkt är kompatibel på:
support.Bose.com/Groups
Kontrollera att Sync with Group är aktiverat i Bose-appen(se sida 19). Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.
Installera alla tillgängliga programuppdateringar för din högtalareeller dina hörlurar. Kontrollera om det finns uppdateringar genom att
öppna lämplig Bose-app för din produkt på din mobila enhet eller gåtill btu.Bose.com på datorn.

52

| SWE

F E LS Ö KNING

ÅTERSTÄLLA SOUNDBARHÖGTALAREN
En fabriksåterställning rensar alla käll-, volym- och nätverksinställningar frånsoundbarhögtalaren och återställer de ursprungliga inställningarna.
1. På fjärrkontrollen trycker du och håller in volymsänkningsknappen z och Spela
upp/pausa-knappen F i 5 sekunder tills ljusrampen pulserar med vitt sken tvågånger och sedan övergår till svart.

Soundbarhögtalaren startar om. När återställningen är klar lyser ljusrampen med
fast gult sken.
2. Starta Bose-appen på din mobila enhet och lägg till soundbarhögtalaren till dittnätverk (se ”Lägga till soundbarhögtalaren i ett befintligt konto” på sidan 20)
för att återställa soundbarhögtalarens nätverks- och ljudinställningar.

53

| SWE

B IL AGA: INSTA L L AT IO NS RE F E RE N S

ANSLUTNINGSALTERNATIV
Anslut soundbarhögtalaren till TV:n med ett av följande anslutningsalternativ:• Alternativ 1 (bästa alternativ): HDMI eARC (Audio Return Channel) eller ARC• Alternativ 2: Optisk
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Anslut soundbarhögtalaren till HDMI eARC- eller ARC-porten på tv:n för att fåsurroundljud med Dolby Atmos (se sida 55). Om din tv inte har en eARC- eller
ARC-port går det att ansluta en optisk kabel till den optiska porten för att få ett
rumsligt, naturligt ljud (se sida 56).
• Soundbarhögtalaren måste vara ansluten till HDMI eARC- eller ARC-porten
på din tv om du vill använda tv:ns fjärrkontroll för att styra ström, volym,
och ljudavstängning på soundbarhögtalaren.
1. Leta upp portarna HDMI IN och Audio OUT (optisk) på baksidan av TV:n.
OBS! TV:ns portpanel kanske inte överensstämmer med bilden. Titta på
portens form.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

Alternativ 1 (bästa alternativ)
HDMI eARC (eller ARC):
Använd HDMI-kabel för denna
anslutning.

2. Välj en ljudkabel.

54

| SWE

Alternativ 2
Optisk: Om din tv inte har en
HDMI eARC- (eller ARC-)port ska
den optiska kabeln användas till
anslutningen.

B IL AGA: INSTA L L AT IO NS RE F E RE N S

ANSLUTA SOUNDBARHÖGTALAREN TILL TV:N
När du valt ett ljudkabelalternativ ansluter du soundbarhögtalaren till TV:n.

Alternativ 1 (bästa alternativ): HDMI eARC eller ARC
1. Sätt in den andra änden av HDMI-kabeln i TV:ns HDMI eARC- eller ARC-port.
2. För in den andra änden av kabeln i HDMI (eARC)-porten på soundbarhögtalaren.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| SWE

HDMI (eARC)

B IL AGA: INSTA L L AT IO NS RE F E RE N S

Alternativ 2: Optisk
Om din tv inte har en HDMI eARC- (eller ARC-)port går det att ansluta
soundbarhögtalaren till tv:n med en optisk kabel.
1. Ta bort de skyddande kåporna vid kabeländarna på den optiska kabeln.

TÄNK PÅ! Om du sätter i kontakten med höljet kvar kan det skada kontakten och/eller porten.
2. Sätt i den ena änden av den optiska kabeln i TV:ns Optical OUT-port.
TÄNK PÅ! Om du vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller porten.
3. Håll hankontakten på den andra änden av den optiska kabeln.
4. Rikta in kontakten mot soundbarhögtalarens OPTICAL IN-port och för inkontakten försiktigt.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

OBS! Porten har ett skydd som öppnas inåt när du för in kontakten.
5. Tryck in kontakten i porten tills du hör eller känner att det klickar till.

56

| SWE

B IL AGA: INSTA L L AT IO NS RE F E RE N S

KONTROLLERA LJUDET
1. Sätt igång tv:n med fjärrkontrollen.
2. Stäng av tv:ns högtalare i ljudsektionen av tv:ns meny.
OBS! I bruksanvisningen som medföljer tv:n finns mer information.
3. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet:
a. Sätt på källenheten.
b. Välj lämplig tv-ingång.
4. Sätt på soundbarhögtalaren (se sida 22).
Du ska nu höra ljud från soundbarhögtalaren.
5. På soundbarhögtalarens fjärrkontroll trycker du på knappen Ljud av A.
Du ska nu inte höra något ljud från TV-högtalarna eller soundbarhögtalaren.
OBS! Om du hör ljud från tv:n efter att ha stängt av ljudet på din soundbarhögtalareska du läsa ”Ljud hörs från tv-högtalarna” på sidan 49.

57

| SWE

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ

โปรดอ่่านและเก็็บคำแนะนำด้้านความปลอดภััย การรัักษาความปลอดภััย และการใช้้งานทั้ง้� หมดไว้้
Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อบัังคัับที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�นๆ
ของข้้อกำกัับ Directive 2014/53/EU และข้้อบัังคัับอื่่�นๆ ทั้้�งหมดของข้้อกำกัับ EU ที่่�ใช้้บัังคัับ ใบรัับรองมาตรฐาน
ความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดความเข้้ากัันได้้ทางแม่่เหล็็กไฟฟ้้า 2016 ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดและข้้อกำหนด UKที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก
www.Bose.com/compliance

Bose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้� �ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นของกฎระเบีียบว่่าด้้วย
อุุปกรณ์์วิิทยุุ 2017 และข้้อกำหนด UK ที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดอื่่�นๆ ใบรัับรองมาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ฉบัับ
สมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก www.Bose.com/complianceคำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
โปรดอ่่านคำแนะนำเหล่่านี้้�
ทำความสะอาดด้้วยผ้้าแห้้งเท่่านั้้�น
อย่่ากีีดขวางช่่องระบายอากาศ ติิดตั้้�งตามคำแนะนำของผู้้�ผลิิต
ใช้้แต่่อุุปกรณ์์ต่่อ/อุุปกรณ์์เสริิมที่่�ผู้้�ผลิิตระบุุเท่่านั้้�น
นำผลิิตภััณฑ์์เข้้ารัับการซ่่อมแซมทั้้�งหมดจากช่่างผู้้�ชำนาญเท่่านั้้�น การเข้้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็นสิ่่�งจำเป็็นเมื่่�ออุุปกรณ์์เกิิด
ความเสีียหายไม่่ว่่าทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�กเสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวััสดุุแปลกปลอมตกหล่่นเข้้าไปในอุุปกรณ์์
อุุปกรณ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น ไม่่ทำงานตามปกติิ หรืืออุุปกรณ์์ตกหล่่น

คำเตือน/ข้อควรระวัง ﻿สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงบริิเวณที่่�ไม่่มีีฉนวนหุ้้�มภายในเครื่่�อง ซึ่่�งอาจมีีแรงดัันสููงพอที่่�จะทำให้้เสี่่�ยงต่่อ
การถููกไฟฟ้้าดููดได้้
สััญลัักษณ์์นี้้�บนผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงคำแนะนำในการใช้้งานและการดููแลรัักษาที่่�สำคััญในคู่่�มืือผู้้�ใช้้นี้้�

• อย่่ากลืืนแบตเตอรี่่� เนื่่�องจากมีีความเสี่่�ยงการไหม้้จากสารเคมีี
• รีีโมทคอนโทรลที่่จั� ัดส่่งให้้พร้้อมผลิิตภััณฑ์์นี้้�มีีแบตเตอรี่่�เซลล์์แบบเหรีียญ/ถ่่านกระดุุม หากกลืืนแบตเตอรี่่�เซลล์์แบบเหรีียญ/ถ่่านกระดุุมลงคอ อาจทำให้้เกิิดการไหม้้ภายในเวลาเพีียง 2 ชั่่�วโมง และอาจเสีียชีีวิิต
• เก็็บแบตเตอรี่่�ทั้้�งใหม่่และที่่�ใช้้แล้้วให้้พ้้นมืือเด็็ก
• กระทั่่�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วก็็อาจทำให้้เกิิดการบาดเจ็็บรุุนแรงหรืือเสีียชีีวิิตได้้
• ปิิดฝาช่่องใส่่แบตเตอรี่่ใ� ห้้สนิิทเสมอ หากช่่องใส่่แบตเตอรี่่ปิ� ดิ ไม่่สนิิท ให้้หยุุดใช้้ผลิิตภััณฑ์์ ถอดแบตเตอรี่่อ� อก และเก็็บให้้พ้น้ มืือเด็็ก
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าใส่่แบตเตอรี่่�อย่่างถููกต้้องตรงตามขั้้�ว (+ และ -)• อย่่าใช้้แบตเตอรี่่�เก่่าร่่วมกัับแบตเตอรี่่�ใหม่่ อย่่าใช้้แบตเตอรี่่�ต่่างยี่่�ห้้อกัันหรืือต่่างชนิิดกัันร่่วมกััน เช่่น แบตเตอรี่่�อััลคาไลน์์

แบตเตอรี่่�คาร์์บอนซิิงค์์ หรืือแบตเตอรี่่�ชนิิดชาร์์จได้้

2

| THA

คำแนะนำด้้านความปลอดภััยที่่�สำคััญ
• หากคุุณคิิดว่่าอาจกลืืนแบตเตอรี่่�ลงคอ หรืือแบตเตอรี่่�เข้้าไปอยู่่�ในส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของร่่างกาย โปรดไปพบแพทย์์ทัันทีี
• สอบถามข้้อมููลการบำบััดรัักษาจากศููนย์์พิิษวิิทยาในท้้องถิ่่�น
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงความเสี่่�ยงจากการระเบิิด เพลิิงไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีี โปรดใช้้ความระมััดระวัังขณะเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ใหม่่

และเปลี่่�ยนเป็็นแบตเตอรี่่�ที่่�ได้้รัับอนุุมััติิจากหน่่วยงานเท่่านั้้�น

• ถอดแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วออกและนำไปรีีไซเคิิลหรืือทิ้้�งทัันทีีให้้เหมาะสมตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น และเก็็บให้้พ้้นมืือเด็็ก

อย่่าทิ้้�งแบตเตอรี่่�ในถัังขยะทั่่�วไปตามบ้้านหรืือนำไปเผา

• ถอดแบตเตอรี่่�ออกจากอุุปกรณ์์ที่่�ไม่่ได้้ใช้้งานเป็็นเวลายาวนาน และนำไปรีีไซเคิิลหรืือทิ้้�งทัันทีีให้้เหมาะสมตามระเบีียบข้้อบัังคัับ

ของท้้องถิ่่�น

• อย่่าคายประจุุแบตเตอรี่่� นำไปชาร์์จซ้้ำ ถอดชิ้้�นส่่วน ถููกความร้้อนเกิินกว่่า 85°C หรืือนำไปเผา การกระทำนี้้�อาจส่่งผลให้้เกิิด

การบาดเจ็็บเนื่่�องจากการขัับออก การรั่่�วหรืือการระเบิิดที่่ท� ำให้้เกิิดการไหม้้จากสารเคมีี
• อย่่านำแบตเตอรี่่�ชนิิดชาร์์จไม่่ได้้ไปชาร์์จซ้้ำ
• ชนิิดแบตเตอรี่่:� CR2032 | แรงดัันทั่่�วไปของแบตเตอรี่่:� 3Vผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้้วยชิ้้น� ส่่วนขนาดเล็็ก ซึ่่ง� อาจทำให้้เกิิดอัันตรายจากการสำลััก ไม่่เหมาะสำหรัับเด็็กอายุุต่่ำกว่่า 3 ปีีผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยวััสดุุแม่่เหล็็ก ปรึึกษาแพทย์์ว่่าสิ่่�งนี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้้งานอุุปกรณ์์การแพทย์์ที่่�ปลููกถ่่ายของ
คุุณหรืือไม่่
• เพื่่�อลดความเสี่่�ยงต่่อการเกิิดเพลิิงไหม้้หรืือไฟฟ้้าดููด อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ถููกฝน น้้ำหยด น้้ำกระเซ็็น หรืือความชื้้�น และไม่่ควร
วางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้้บนหรืือใกล้้กัับเครื่่�อง
• วางผลิิตภััณฑ์์ให้้อยู่่�ห่่างจากไฟและแหล่่งที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อน อย่่าวางสิ่่�งที่่ลุ� ุกไหม้้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่จุ� ุดไฟ ไว้้บนหรืือใกล้้กัับ
ผลิิตภััณฑ์์
• อย่่าดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์นี้้�โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาต
• อย่่าใช้้เครื่่�องแปลงไฟกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�
• อย่่าใช้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ในรถหรืือเรืือ
• ในกรณีีที่่�ใช้้ปลั๊๊�กไฟหลัักหรืือปลั๊๊�กพ่่วงเป็็นอุุปกรณ์์ตััดไฟ อุุปกรณ์์ตััดไฟดัังกล่่าวควรพร้้อมใช้้งานได้้
• ใช้้อุุปกรณ์์ติิดตั้้�งต่่อไปนี้้�เพื่่�อติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้�เท่่านั้้�น: Bose Soundbar Wall Bracket• เมื่่�อจััดวางผลิิตภััณฑ์์ ตรวจสอบว่่าไม่่ได้้กีีดขวางช่่องระบายอากาศของทีีวีีหรืือจอภาพของคุุณ ดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ที่่�ให้้มาพร้้อมกัับทีีวีี
หรืือจอภาพ และติิดตั้้�งโดยสอดคล้้องกัับคำแนะนำของผู้้�ผลิิต
• Bose ไม่่แนะนำให้้วางผลิิตภััณฑ์์ในพื้้�นที่่จ� ำกััด อย่่างเช่่นในช่่องผนัังหรืือในตู้้�ปิิดทึึบ เนื่่อ� งจากต้้องการพื้้�นที่่ใ� นการระบายอากาศ
• อย่่าจััดวางหรืือติิดตั้้�งใกล้้กัับแหล่่งที่่ก่� ่อให้้เกิิดความร้้อนใดๆ เช่่น เตาผิิง หม้้อน้้ำ เครื่่�องปั่่�นไฟ หรืืออุุปกรณ์์อื่่�นๆ (รวมถึึงเครื่่�อง
ขยายเสีียง) ที่่ก่� ่อให้้เกิิดความร้้อน
• เก็็บแบตเตอรี่่�ให้้พ้้นจากเด็็กเล็็ก
• แบตเตอรี่่�อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีีหากใช้้งานผิิด อย่่านำแบตเตอรี่่�ไปชาร์์จซ้้ำ ถอดชิ้้�นส่่วน
ถููกความร้้อนจััด หรืือนำไปเผา
• แบตเตอรี่่�แบบชาร์์จได้้/แบตเตอรี่่�แบบใช้้ครั้้�งเดีียวที่่�ใช้้ในอุุปกรณ์์นี้้�อาจทำให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีีได้้ หากใช้้งานไม่่ถููกต้้อง เปลี่่�ยนใหม่่อย่่างไม่่ถููกต้้อง หรืือเปลี่่�ยนใหม่่เป็็นประเภทไม่่ถููกต้้อง

3

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย

หมายเหตุ: อุุปกรณ์์นี้้�ผ่่านการทดสอบและพบว่่าตรงตามข้้อจำกััดสำหรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15 ของระเบีียบ
FCC ข้้อจำกััดนี้้�กำหนดขึ้้�นเพื่่�อให้้การป้้องกัันที่่�เหมาะสมจากการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายในการติิดตั้้�งในที่่พั� ักอาศััย อุุปกรณ์์นี้้�

ก่่อให้้เกิิด ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงานความถี่่�วิิทยุุ และหากติิดตั้้�งและใช้้งานไม่่ตรงตามคำแนะนำ อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดการ
รบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการสื่่�อสารทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกัันว่่าการรบกวนนี้้�จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งแบบใด
แบบหนึ่่�ง หากอุุปกรณ์์นี้้�ก่่อให้้เกิิดการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการรัับสััญญาณวิิทยุุหรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้้จาก
การลองปิิดและเปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำให้้ผู้้�ใช้้ลองแก้้ไขการรบกวนดัังกล่่าว ด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
• เปลี่่�ยนทิิศทางหรืือตำแหน่่งของผลิิตภััณฑ์์รัับสััญญาณหรืือเสาอากาศ
• เพิ่่�มระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และเครื่่�องรัับสััญญาณ
• เสีียบปลั๊๊�กอุุปกรณ์์นี้้�กัับเต้้ารัับไฟฟ้้าที่่�ไม่่ได้้ใช้้สายร่่วมกัับเครื่่�องรัับสััญญาณ
• ติิดต่่อขอรัับความช่่วยเหลืือจากตััวแทนจำหน่่ายหรืือช่่างเทคนิิคด้้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่มีี่� ประสบการณ์์
การแก้้ไขหรืือดััดแปลงอื่่น� ใดที่่ไ� ม่่ได้้รับั อนุุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำให้้ผู้้�ใช้้ไม่่มีีสิทธิ์์ิ ใ� ช้้งานอุุปกรณ์์นี้้อีี� กต่่อไป
อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และมาตรฐาน RSS ที่่�ได้้รัับการยกเว้้นใบอนุุญาต ISED Canada การทำงานของอุุปกรณ์์ขึ้้�นอยู่่�กัับเงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องไม่่ก่่อให้้เกิิดสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นอัันตราย และ(2) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่�ได้้รัับ รวมถึึงสััญญาณรบกวนที่่�อาจทำให้้เกิิดการทำงานที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
ควรติิดตั้้�งและใช้้งานอุุปกรณ์์นี้้�ในระยะห่่างอย่่างน้้อย 20 ซม. ระหว่่างเครื่่�องกำเนิิดรัังสีีและร่่างกายของคุุณ
อุุปกรณ์์นี้้� เมื่่�อทำงานในย่่านความถี่่� 5150 ถึึง 5250 MHz จะใช้้สำหรัับการใช้้งานภายในอาคารเท่่านั้้�น ทั้้�งนี้้�เพื่่�อลดโอกาสที่่�จะ
เกิิดสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับระบบดาวเทีียมเคลื่่�อนที่่�ที่่�ใช้้ช่่องสััญญาณร่่วมกััน

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)สำหรัับยุุโรป:ช่่วงความถี่่�การทำงานคืือ 2400 ถึึง 2483.5 MHz, 5150 ถึึง 5350 MHz และ 5470 ถึึง 5725 MHzกำลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 20 dBm EIRPช่่วงความถี่่�การทำงานคืือ 5725 ถึึง 5850 MHzกำลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 14 dBm (25mW) EIRPกำลัังการส่่งสููงสุุดต่่ำกว่่าข้้อจำกััดที่่�กำหนด ดัังนั้้�นไม่่จำเป็็นต้้องมีีการทดสอบ SAR และยกเว้้นตามข้้อกำหนดที่่�เกี่่�ยวข้้อง
อุุปกรณ์์นี้้�จำกััดให้้ใช้้งานภายในอาคารเมื่่�อทำงานในย่่านความถี่่� 5150 ถึึง 5350 MHz ในประเทศสมาชิิก EU ทั้้�งหมดที่่�แสดง
ในตาราง

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

สััญลัักษณ์์นี้้ห� มายความว่่าไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� หมืือนเป็็นขยะตามบ้้านทั่่�วไป และควรจััดการทิ้้�งให้้กับั สถานจััดเก็็บขยะ
ที่่�เหมาะสมเพื่่�อการนำไปรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้องทรััพยากรธรรมชาติิ สุุขภาพ
ของมนุุษย์์ และสิ่่�งแวดล้้อม สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อเทศบาลใน
ท้้องถิ่่�นของคุุณ บริิการกำจััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่�คุุณซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้�

4

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
ข้้อกำหนดทางด้้านเทคนิิคของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ

บริิษััท กิิจการ หรืือผู้้�ใช้้ไม่่ได้้รัับอนุุญาตให้้เปลี่่�ยนความถี่่� ปรัับปรุุงกำลัังการส่่งสััญญาณ หรืือแก้้ไขลัักษณะเฉพาะตลอดจนถึึง
ประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิมของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำที่่�ได้้รัับอนุุมััติิ หากไม่่ได้้รัับอนุุญาตจาก NCC อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำ
ไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของเครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามกฎหมาย หากไม่่เป็็นเช่่นนั้้�น ผู้้�ใช้้ควรยุุติิการใช้้งานทัันทีี
จนกว่่าจะไม่่มีีสััญญาณรบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตามกฎหมายที่่�กล่่าวข้้างต้้นหมายถึึงการสื่่�อสารทางวิิทยุุที่่�ดำเนิินการ
สอดคล้้องกัับกฎหมายการจััดการโทรคมนาคม อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำลัังต่่ำต้้องยอมรัับการรบกวนจากระบบการสื่่�อสาร
ตามกฎหมายหรืืออุุปกรณ์์ที่่�ปล่่อยคลื่่�นวิิทยุุ ISM

ตารางสถานะพลัังงานผลิิตภััณฑ์์

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ซึ่่�งเป็็นไปตามข้้อกำหนดด้้านการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานของข้้อกำกัับ
Directive 2009/125/EC และกฎระเบีียบการออกแบบเชิิงนิิเวศสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับพลัังงานและข้้อมููลพลัังงาน
(ฉบัับแก้้ไข) (EU Exit) 2020 สอดคล้้องตามบรรทััดฐานหรืือเอกสารต่่อไปนี้้�: กฎระเบีียบ (EC) เลขที่่� 1275/2008 ตามที่่�
แก้้ไขโดยกฎระเบีียบ (EU) เลขที่่� 801/2013โหมดพลัังงาน
สถานะสแตนด์์บาย
สถานะสแตนด์์บาย
ขณะเชื่่�อมต่่อเครืือข่่าย

ข้้อมููลสถานะพลัังงานที่่�ต้้องระบุุ
การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในโหมดที่่�ระบุุ, ที่่�กำลัังไฟเข้้า 230V/50Hz< 0.5 Wประเภทเครืือข่่ายทั้้�งหมด
< 2.0 Wระยะเวลาหลัังจากอุุปกรณ์์สลัับเข้้าสู่่�โหมดโดยอััตโนมััติิ
การสิ้้�นเปลืืองพลัังงานในสถานะสแตนด์์บายขณะเชื่่�อมต่่อเครืือข่่าย
หากพอร์์ตเครืือข่่ายแบบใช้้สายทั้้�งหมดเชื่่�อมต่่ออยู่่� และเปิิดใช้้งาน
พอร์์ตเครืือข่่ายแบบไร้้สายทั้้�งหมด, ที่่�กำลัังไฟเข้้า 230V/50Hz< 2.5 ชั่่�วโมง

< 20 นาทีี

ไม่่มีีข้้อมููล

< 2.0 W

Wi-Fi®: เปิิดใช้้งานโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose ปิิดใช้้งาน
โดยการกดปุ่่�มปิิดเสีียงและปุ่่�ม Bluetooth บนรีีโมทค้้างไว้้

พร้้อมกััน
กระบวนการเปิิดใช้้งาน/ปิิดใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่ายไร้้สาย การปิิดใช้้งาน
เครืือข่่ายทั้้�งหมดจะเปิิดใช้้งานโหมดสแตนด์์บาย

Bluetooth®: เปิิดใช้้งานโดยจัับคู่่�กัับแหล่่งสััญญาณ
Bluetooth โดยการกดปุ่่�ม Bluetooth บนรีีโมทแล้้วเลืือก
Soundbar ในรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของ
คุุณ หรืือโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose ปิิดใช้้งานโดยการล้้าง
รายการการจัับคู่่�ด้้วยการกดปุ่่�ม Bluetooth บนรีีโมทค้้างไว้้
นาน 10 วิินาทีี

โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วให้้เหมาะสม ตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น อย่่าเผาแบตเตอรี่่�

5

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
ชื่่�อและปริิมาณสารหรืือองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
สารและองค์์ประกอบที่่�เป็็นพิิษหรืือเป็็นอัันตราย
ชื่่�อชิ้้�นส่่วน

ตะกั่่�ว
(Pb)

ปรอท
(Hg)

แคดเมีียม

(CR(VI))โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไบเฟนิิล

โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไดเฟนิิลอีีเธอร์์
O

โครเมีียม 6

(Cd)

(PBB)

(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

ชิ้้�นส่่วนโลหะ

X

O

O

O

O

O

ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก

O

O

O

O

O

O

ลำโพง

X

O

O

O

O

O

สาย

X

O

O

O

O

O

ตารางนี้้�ได้้รัับการจััดเตรีียมตามข้้อกำหนดของ SJ/T 11364
O: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุทั้้�งหมดที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันสำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�มีีปริิมาณต่่ำ
กว่่าข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572
X: หมายความว่่าสารพิิษหรืือสารอัันตรายนี้้�ที่่�อยู่่�ในวััสดุุที่่�เป็็นเนื้้�อเดีียวกัันอย่่างน้้อยหนึ่่�งชิ้้�นที่่�ใช้้สำหรัับชิ้้�นส่่วนนี้้�
มีีปริิมาณสููงกว่่าข้้อกำหนดขีีดจำกััดของ GB/T 26572

ชื่่�ออุุปกรณ์์: ลำโพงพาวเวอร์์, การตั้้�งชื่่�อประเภท: 439269
สารประกอบที่่�ถููกจำกััดและสััญลัักษณ์์ทางเคมีีของสารนั้้�น
ชุุดตะกั่่�ว
(Pb)

ปรอท
(Hg)

(Cd)

โครเมีียม
เวเลนซีีหก

โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไบเฟนิิล

โพลีีโบรมิิเนตเต็็ด
ไดเฟนิิลอีีเทอร์์

แคดเมีียม

(Cr+6)(PBB)(PBDE)

PCB

-

○

○

○

○

○

ชิ้้�นส่่วนโลหะ

-

○

○

○

○

○

ชิ้้�นส่่วนพลาสติิก

○

○

○

○

○

○

ลำโพง

-

○

○

○

○

○

สาย

-

○

○

○

○

○

หมายเหตุุ 1: “○” บ่่งชี้้�ปริิมาณเปอร์์เซ็็นต์์ของสารที่่�ถููกจำกััดไม่่เกิินเปอร์์เซ็็นต์์ของค่่าการมีีอยู่่�จริิงที่่�ใช้้อ้้างอิิง
หมายเหตุุ 2: “−” บ่่งชี้้�ว่่าสารที่่�ถููกจำกััดตรงตามข้้อยกเว้้น

วัันที่่�ผลิิต: ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุถึึงปีีที่่�ผลิิต หมายเลข “2” หมายถึึงปีี ค.ศ. 2012 หรืือปีี ค.ศ. 2022ผู้้�นำเข้้า: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior
222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 หมายเลขโทรศััพท์์: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, หมายเลขโทรศััพท์์: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdomพิิกััดกำลัังไฟขาเข้้า: 100 - 240V 50/60Hz, 100W
CMIIT ID อยู่่�ที่่�ป้้ายกำกัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�ด้้านหลัังของ soundbar

6

| THA

ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับและกฎหมาย
โปรดกรอกข้้อมููลและเก็็บไว้้เป็็นบัันทึึกของคุุณ

หมายเลขซีีเรีียลและหมายเลขรุ่่�นจะอยู่่�ที่่�ข้้างใต้้ของ soundbar
หมายเลขซีีเรีียล: __________________________________________________________________
หมายเลขรุ่่�น: 439269
โปรดเก็็บใบเสร็็จรัับเงิินไว้้กัับคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ในตอนนี้้� คุุณควรลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Bose ของคุุณ คุุณสามารถดำเนิินการ
ได้้อย่่างง่่ายดายโดยไปที่่� worldwide.Bose.com/ProductRegistrationข้้อมููลด้้านความปลอดภััย

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�สามารถรัับอััพเดตความปลอดภััยอััตโนมััติิจาก Bose หากต้้องการรัับอััพเดตความปลอดภััยอััตโนมััติิ
คุุณต้้องดำเนิินการขั้้�นตอนการตั้้�งค่่าผลิิตภััณฑ์์ในแอพพลิิเคชััน Bose ให้้เสร็็จสมบููรณ์์ และเชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์กัับ

อิินเทอร์์เน็็ต หากคุุณไม่่ได้้ดำเนิินการขั้้�นตอนการตั้้�งค่่าจนเสร็็จสมบููรณ์์ คุุณจะต้้องรัับผิิดชอบในการติิดตั้้�ง
อััพเดตความปลอดภััยที่่� Bose เผยแพร่่
Amazon, Alexa, Amazon Music และเครื่่�องหมายที่่�เกี่่�ยวข้้องทั้้�งหมดเป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Amazon.com, Inc.

หรืือบริิษััทในเครืือ
Apple, โลโก้้ Apple, Apple Music และ AirPlay เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Apple Inc. ที่่�จดทะเบีียนในสหรััฐฯ และประเทศอื่่�นๆ App Store เป็็นเครื่่�องหมายบริิการของ Apple Inc.
การใช้้เครื่่�องหมาย Works with Apple AirPlay หมายความว่่าอุุปกรณ์์เสริิมนั้้�นๆ ได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อทำงานร่่วมกัับ
เทคโนโลยีีที่่�ระบุุในเครื่่�องหมายนั้้�นโดยเฉพาะ และได้้รัับการรัับรองจากผู้้�พััฒนาว่่าตรงตามมาตรฐานประสิิทธิิภาพของ Appleข้้อความแสดงชื่่�อและโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้้
เครื่่�องหมายเหล่่านั้้�นโดย Bose Corporation อยู่่�ภายใต้้การอนุุญาต
Dolby, Dolby Atmos และสััญลัักษณ์์ D คู่่� เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ
Dolby Laboratories Licensing Corporation ผลิิตภายใต้้การอนุุญาตจาก
Dolby Laboratories งานที่่�ยัังไม่่ได้้เผยแพร่่ถืือเป็็นความลัับ ลิิขสิิทธิ์์� © 2012-2021 Dolby
Laboratories สงวนลิิขสิิทธิ์์�
Google, Google Cast และ Google Play เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Google LLCคำว่่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress และโลโก้้HDMI เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าหรืือเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ HDMI Licensing
Administrator, Inc.

ผลิิตภััณฑ์์นี้้�มีีบริิการ iHeartRadio โดย iHeartRadio เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ iHeartMedia, Inc.
ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ได้้รัับความคุ้้�มครองภายใต้้สิิทธิ์์�ในทรััพย์์สิินทางปััญญาบางอย่่างของ Microsoft ห้้ามการใช้้หรืือการแจกจ่่าย
เทคโนโลยีีดัังกล่่าวนอกผลิิตภััณฑ์์นี้้�หากไม่่ได้้รัับการอนุุญาตจาก Microsoft
Pandora เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าหรืือเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Pandora Media, Inc. การใช้้งานอยู่่�ภายใต้้
การได้้รัับอนุุญาต
QuickSet เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Universal Electronics Inc. ในสหรััฐฯ และประเทศอื่่�นๆ
© UEI 2000-2022ผลิิตภััณฑ์์นี้้�มีีซอฟต์์แวร์์ Spotify รวมอยู่่� ซึ่่�งเป็็นไปตามการอนุุญาตใช้้งานของบริิษััทอื่่�น ที่่�สามารถอ่่านได้้จากที่่�นี่:่�
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Spotify AB
Wi-Fi เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Wi-Fi Alliance®
Bose, โลโก้้ B, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve และ Voice4Videoเป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Bose Corporationสำนัักงานใหญ่่ Bose Corporation: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation ห้้ามทำซ้้ำ แก้้ไข เผยแพร่่ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำไปใช้้งานใดๆ โดยไม่่ได้้รัับ
อนุุญาตเป็็นลายลัักษณ์์อัักษร
7

| THA

การเปิิดเผยการอนุุญาตใช้้งาน
หากต้้องการดููการเปิิดเผยการอนุุญาตใช้้งานที่่มีี� ผลบัังคัับใช้้กัับชุุดซอฟต์์แวร์์ของบริิษััทอื่่�นที่่�รวมถึึงส่่วนประกอบของผลิิตภััณฑ์์
ลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600 ของคุุณ:1. บนรีีโมท กดปุ่่�มเล่่น/หยุุดชั่่�วคราว F และปุ่่�มเพิ่่�มระดัับเสีียง H ค้้างไว้้นาน 5 วิินาทีี
2. เชื่่�อมต่่อสาย USB เข้้ากัับช่่องเสีียบ SERVICE ที่่�ด้้านหลัังของ Soundbar
3. เชื่่�อมต่่อปลายสายอีีกด้้านกัับคอมพิิวเตอร์์
4. บนคอมพิิวเตอร์์ ป้้อน ในหน้้าต่่างเบราเซอร์์เพื่่�อแสดง EULA และการเปิิดเผยการอนุุญาตใช้้งาน

8

| THA

สารบััญ

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง................................................................................................................................................... 13เทคโนโลยีี DOLBY ATMOS®
การจััดวาง SOUNDBARคำแนะนำ........................................................................................................................................................... 15ติิดตั้้�ง Soundbar บนผนััง............................................................................................................................... 16ปรัับเสีียงเพื่่�อการติิดตั้้�งบนผนััง................................................................................................................. 17การติิดตั้้�ง SOUNDBARเชื่่�อมต่่อ Soundbar กัับแหล่่งพลัังงาน............................................................................................................. 18สแตนด์์บายเครืือข่่าย.......................................................................................................................................... 18การตั้้�งค่่าแอพพลิิเคชััน BOSE
การดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน Bose................................................................................................................... 19ผู้้�ใช้้แอพพลิิเคชััน BOSE ที่่�มีีอยู่่�แล้้ว
เพิ่่�ม soundbar ไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�...................................................................................................................... 20เชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย Wi-Fi® อื่่�น...................................................................................................................... 20ส่่วนควบคุุม SOUNDBARฟัังก์์ชัันต่่างๆ บนรีีโมท....................................................................................................................................... 21เปิิด/ปิิด.................................................................................................................................................... 22การเรีียกทำงานอััตโนมััติิ (เฉพาะการเชื่่�อมต่่อออพติิคััล)............................................................................ 22แหล่่งสััญญาณ.......................................................................................................................................... 23การเล่่นสื่่�อและระดัับเสีียง.......................................................................................................................... 24ส่่วนควบคุุมของระบบการช่่วยเหลืือด้้วยเสีียง...................................................................................................... 25การปรัับเสีียง...................................................................................................................................................... 25

9

| THA

สารบััญ
AMAZON ALEXAการเข้้าถึึง Amazon Alexa............................................................................................................................. 26การใช้้เสีียงของคุุณ.................................................................................................................................... 26การใช้้ส่่วนควบคุุม Soundbar............................................................................................................... 27การโทรและการรัับส่่งข้้อความด้้วย Amazon Alexa........................................................................................ 28การตั้้�งค่่าการโทรและการรัับส่่งข้้อความ Alexa......................................................................................... 28การใช้้เสีียงของคุุณ.................................................................................................................................... 28การตั้้�งค่่าห้้ามรบกวน.......................................................................................................................................... 29การใช้้เสีียงของคุุณ.................................................................................................................................... 29การควบคุุมเสีียงด้้วย Bose Voice4Video™................................................................................................ 30การตั้้�งค่่า Voice4Video™.................................................................................................................... 30การใช้้เสีียงของคุุณ.................................................................................................................................... 30ทำงานร่่วมกัับ GOOGLE ASSISTANT
เข้้าถึึง Google Assistant............................................................................................................................. 32การใช้้เสีียงของคุุณ.................................................................................................................................... 32ใช้้โทรศััพท์์ของคุุณ.................................................................................................................................... 32สตรีีมเสีียงกัับ AIRPLAYสตรีีมเสีียงจากศููนย์์ควบคุุม................................................................................................................................. 33สตรีีมเสีียงจากแอพพลิิเคชััน............................................................................................................................... 33การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH®
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่.� ................................................................................................................................... 34ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่.�......................................................................................................................... 35เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่อีี� กครั้้�ง.......................................................................................................................... 35เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เพิ่่�มเติิม........................................................................................................................ 35ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของ Soundbar................................................................................................................. 35

10

| THA

สารบััญ

สถานะ SOUNDBARสถานะ Wi-Fi................................................................................................................................................... 36สถานะ Bluetooth.......................................................................................................................................... 36สถานะ Amazon Alexa................................................................................................................................. 37ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิิด.................................................................................................................... 38การเล่่นสื่่�อและสถานะระดัับเสีียง......................................................................................................................... 38สถานะการอััพเดตและข้้อผิิดพลาด...................................................................................................................... 39คุุณสมบััติิชั้้�นสููง
การปิิด/เปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Wi-Fi.................................................................................................................. 40เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSE
เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิม (อุุปกรณ์์เสริิม).................................................................................................................. 41เชื่่�อมต่่อลำโพง Bose SoundLink Bluetooth หรืือหููฟััง Bose โดยใช้้เทคโนโลยีี
SimpleSync™.............................................................................................................................................. 41ข้้อดีี.......................................................................................................................................................... 41ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้..................................................................................................................... 41เชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose.......................................................................................................... 42เชื่่�อมต่่อลำโพง Bose SoundLink Bluetooth หรืือหููฟััง Bose อีีกครั้้�ง...................................................... 42การดููแลรัักษา
อััพเดต Soundbar.......................................................................................................................................... 43การเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของรีีโมท............................................................................................................................ 43การทำความสะอาด Soundbar....................................................................................................................... 45ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม............................................................................................................... 45การรัับประกัันแบบจำกััด..................................................................................................................................... 45

11

| THA

สารบััญ

การแก้้ปััญหา
ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน........................................................................................................................... 46วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ................................................................................................................................................ 46เรีียกคืืน Soundbar......................................................................................................................................... 53ภาคผนวก: การอ้้างอิิงสำหรัับการตั้้�งค่่า
ทางเลืือกในการเชื่่�อมต่่อ..................................................................................................................................... 54เชื่่�อมต่่อ Soundbar กัับทีีวีี.............................................................................................................................. 55ทางเลืือก 1 (แนะนำ): HDMI eARC หรืือ ARC.................................................................................. 55ทางเลืือก 2: ออพติิคััล............................................................................................................................... 56การตรวจสอบเสีียง ............................................................................................................................................ 57

12

| THA

สิ่่สิ�ง่ ที่่ที่อยู
�อยู่่�ใ่ นกล่่
นกล่อง

สิ่่�งที่่�อยู่่�ในกล่่อง
ตรวจดููว่่าคุุณได้้รัับอุุปกรณ์์ต่่อไปนี้้�ครบถ้้วน:ลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600

รีีโมท (ให้้แบตเตอรี่่�มาด้้วย)สายไฟ*

สายเคเบิิล HDMI

สายออพติิคััล

*อาจจััดส่่งพร้้อมสายไฟจำนวนมาก ใช้้สายไฟที่่�เหมาะสำหรัับภููมิิภาคของคุุณ

หมายเหตุ: หากส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของอุุปกรณ์์ได้้รัับความเสีียหาย อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อตััวแทนจำหน่่าย
ของ Bose หรืือติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่�: support.Bose.com/SB600

13

| THA

เทคโนโลยีี DOLBY ATMOS®
ลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600 รองรัับเทคโนโลยีี Dolby Atmos® ลำโพงซาวด์์บาร์์ใช้้ลำโพง Up-firing และSide-firing เพิ่่�มเติิมเพื่่�อให้้เสีียงคุุณภาพสููงจากทุุกทิิศทาง เพื่่�อให้้คุุณได้้รัับประสบการณ์์เสีียงเซอร์์ราวด์์ชั้้�น
เยี่่�ยม ชััดเจนรอบด้้าน และครอบคลุุมทุุกพื้้�นที่่�

หมายเหตุ: เพื่่�อให้้ประสบการณ์์เสีียงเซอร์์ราวด์์ Dolby Atmos คุุณต้้องต่่อสาย Soundbar เข้้ากัับช่่องเสีียบHDMI eARC หรืือ ARC ที่่�ทีีวีีของคุุณ (ดููหน้้า 55) หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ eARC
หรืือ ARC คุุณสามารถต่่อสายออพติิคััลเข้้ากัับช่่องเสีียบออพติิคััลเพื่่�อรัับฟัังเสีียงที่่�กระหึ่่�มและสมจริิง
(ดููหน้้า 56)

14

| THA

การจััดวาง SOUNDBARคำแนะนำ

• วาง Soundbar ข้้างใต้้และด้้านหน้้าทีีวีี (แนะนำ) หรืือเหนืือทีีวีีของคุุณโดยตรง โดยให้้ด้้านหน้้าของ
Soundbar หัันไปทางห้้อง
• เพื่่�อคุุณภาพเสีียงที่่�ดีีที่่สุ� ุด ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าลำโพง Up-firing ที่่�ด้้านบน Soundbar และลำโพง
Side-firing ที่่�ด้้านข้้าง Soundbar ไม่่ได้้ถููกปิิดกั้้�น
• เมื่่�อติิดตั้้�ง Soundbar ที่่�ผนััง ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าด้้านบนของ Soundbar อยู่่�ห่่างจากทีีวีีอย่่างน้้อย 10 ซม.
• หากจััดวาง Soundbar บนชั้้�นวางหรืือฐานรองทีีวีี ให้้จััดวางโดยด้้านหน้้าของ Soundbar อยู่่�ใกล้้กัับขอบ

ด้้านหน้้าของชั้้�นวางหรืือฐานรองทีีวีีให้้มากที่่สุ� ุด เพื่่�อประสิิทธิิภาพเสีียงที่่ดีี� ที่่สุ� ุด• วาง Soundbar ภายนอกและห่่างจากตู้้�โลหะ ห่่างจากอุุปกรณ์์คอมโพเนนต์์เสีียง/ภาพ และห่่างจากแหล่่ง
ที่่�ก่่อให้้เกิิดความร้้อนโดยตรง
• วาง Soundbar บนแผ่่นยางรองและวางบนพื้้�นผิิวที่่�เรีียบและได้้ระดัับ เพื่่�อการรองรัับอย่่างเหมาะสม ขาตั้้�ง
ทั้้�งสองด้้านต้้องแนบติิดกัับพื้้�นผิิวที่่�วาง การสั่่�นสะเทืือนเป็็นสาเหตุุให้้ Soundbar เคลื่่�อนที่่� โดยเฉพาะบนพื้้�นผิิว
ที่่�เรีียบ เช่่น หิินอ่่อน กระจก หรืือไม้้ที่่�ขััดมััน
• พยายามให้้ด้้านหลัังของ Soundbar อยู่่�ห่่างจากพื้้�นผิิวใดๆ ก็็ตามอย่่างน้้อย 1 ซม. การปิิดกั้้�นช่่องเสีียบมีีผลต่่อ
ประสิิทธิิภาพเสีียงได้้
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ามีีเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ในบริิเวณใกล้้เคีียง
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนระบบไร้้สาย ให้้วางอุุปกรณ์์ไร้้สายอื่่�นๆ ออกห่่างจาก Soundbar 0.3-0.9 ม.
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนระบบไร้้สาย ให้้วางจุุดเชื่่�อมต่่อ Wi-Fi บางจุุดออกห่่างจาก Soundbar,
ชุุดเสีียงเบสเสริิม และลำโพงเซอร์์ราวด์์เสริิม 2.4 - 3.0 ม.
• เพื่่�อคุุณภาพเสีียงที่่�ดีีที่่สุ� ุด อย่่าวาง Soundbar ไว้้ภายในตู้้�ปิิดทึึบหรืือตามแนวทแยงมุุมที่่มุ� ุมห้้อง
• อย่่าวางวััตถุุใดๆ บน Soundbar

ข้อควรระวัง: อย่่าวาง Soundbar โดยตั้้�งจากด้้านหน้้า ด้้านหลััง หรืือด้้านบนขณะใช้้งาน

15

| THA

การจััดวาง SOUNDBARติิดตั้้�ง SOUNDBAR บนผนััง
คุุณสามารถติิดตั้้�ง Soundbar ไว้้บนผนัังได้้ หากต้้องการซื้้�อ Bose Soundbar Wall Bracket โปรดติิดต่่อ
ตััวแทนจำหน่่ายของ Bose ที่่�ได้้รัับอนุุญาต
ไปที่่�: support.Bose.com/SB600

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าด้้านบนของ Soundbar อยู่่�ห่่างจากทีีวีีอย่่างน้้อย 10 ซม.

4"4"//1010ซม
cm.

ข้อควรระวัง: อย่่าใช้้เครื่่�องมืือติิดตั้้�งอื่่�นใดเพื่่�อติิดตั้้�ง Soundbar

16

| THA

การจััดวาง SOUNDBARปรัับเสีียงเพื่่�อการติิดตั้้�งบนผนััง
หลัังจากที่่คุ� ุณติิดตั้้�ง Soundbar คุุณต้้องปรัับเสีียงเพื่่�อคุุณภาพเสีียงที่่�ดีีที่่�สุุด
บนรีีโมท กดปุ่่�มปิิดเสีียง A ค้้างไว้้ 5 วิินาทีีจนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินเสีียงเตืือนและแถบไฟกะพริิบสีีขาวสองครั้้�ง

หมายเหตุ: หากคุุณถอด Soundbar ออกจากผนััง ทำซ้้ำเพื่่�อคืืนค่่า Soundbar เป็็นการตั้้�งค่่าเสีียงเริ่่�มต้้น
เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถปรัับเสีียงเพื่่�อการติิดตั้้�งบนผนัังโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose

17

| THA

การติิดตั้้�ง SOUNDBARเชื่่�อมต่่อ SOUNDBAR กัับแหล่่งพลัังงาน
1.

เชื่่�อมต่่อสายไฟกัับช่่องเสีียบ b ที่่�ด้้านหลัังของ Soundbar

2. ﻿เสีียบปลายปลั๊๊�กอีีกด้้านของสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน)

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

Soundbar จะเปิิดขึ้้�นและแถบไฟจะติิดสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีอำพััน

สแตนด์์บายเครืือข่่าย
Soundbar จะสลัับไปยัังโหมดสแตนด์์บายเครืือข่่ายเมื่่�อไม่่ได้้เล่่นเสีียง และคุุณไม่่ได้้กดปุ่่�มใดๆ หรืือพููดกัับ
Amazon Alexa หรืืออุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้ Google Assistant ของคุุณเป็็นเวลา 20 นาทีี

หากต้้องการเรีียกการทำงาน Soundbar จากโหมดสแตนด์์บายเครืือข่่าย:• บนรีีโมท กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I ปุ่่�มแหล่่งสััญญาณ (ดููหน้้า 23) หรืือปุ่่�มเล่่น/หยุุดชั่่�วคราว F (ดููหน้้า 21)• เล่่นหรืือเล่่นเสีียงต่่อโดยใช้้อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�หรืือแอพพลิิเคชััน Bose• พููดคุุยกัับ Amazon Alexa หรืืออุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้ Google Assistant ของคุุณ

หมายเหตุ:• หากต้้องการเข้้าถึึง Amazon Alexa เมื่่�ออยู่่�ในโหมดสแตนด์์บายเครืือข่่าย โปรดตรวจสอบว่่าได้้ตั้้�งค่่า
Soundbar โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose แล้้ว (ดููหน้้า 19) และไมโครโฟนเปิิดอยู่่� (ดููหน้้า 38)• คุุณสามารถปิิดใช้้งานการตั้้�งเวลาสแตนด์์บายโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�

จากเมนููการตั้้�งค่่า

18

| THA

﻿การตั้้�งค่่าแอพพลิิเคชััน BOSE

แอพพลิิเคชััน Bose ช่่วยให้้คุุณสามารถตั้้�งค่่าและควบคุุม Soundbar จากอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� เช่่น
สมาร์์ทโฟนหรืือแท็็บเล็็ต
ด้้วยการใช้้แอพพลิิเคชัันนี้้� คุุณสามารถสตรีีมเพลง เพิ่่�มบริิการเพลง สำรวจสถานีีวิิทยุุทางอิินเทอร์์เน็็ต กำหนดค่่า

Amazon Alexa เปิิดใช้้งาน Google Cast™ เลืือกภาษาเสีียงแจ้้ง จััดการการตั้้�งค่่าซาวด์์บาร์์ และรัับคุุณสมบััติิใหม่่ๆ

หมายเหตุ: หากคุุณสร้้างบััญชีี Bose สำหรัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ชิ้้�นอื่่�นอยู่่�แล้้ว เพิ่่�ม Soundbar
ไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�ของคุุณ (ดููหน้้า 20)﻿การดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน BOSE
1.

บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� ดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน Bose

BOSE

2.

ทำตามคำแนะนำของแอพพลิิเคชััน

19

| THA

ผู้้�ใช้้แอพพลิิเคชััน BOSE ที่่�มีีอยู่่�แล้้ว

เพิ่่�ม SOUNDBAR ไปที่่�บััญชีีที่่�มีีอยู่่�
หากต้้องการเพิ่่�มลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600 ให้้เปิิดแอพพลิิเคชััน Bose และเพิ่่�มลำโพงซาวด์์บาร์์ของคุุณ

เชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย WI-FI อื่่�น
เชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่ายอื่่�นหากชื่่�อหรืือรหััสผ่่านเครืือข่่ายของคุุณมีีการเปลี่่�ยนแปลง หรืือคุุณต้้องการเปลี่่�ยนหรืือ
เพิ่่�มเครืือขายอื่่�น
1.

บนรีีโมท กดปุ่่�มปิิดเสีียง A และปุ่่�มแอพพลิิเคชััน Bose m ค้้างไว้้จนกระทั่่�งแถบไฟสว่่าง
เป็็นสีีอำพััน

2.

บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ เปิิดการตั้้�งค่่า Wi-Fi

3.

เลืือก ลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600

4.

เปิิดแอพพลิิเคชััน Bose และทำตามคำแนะนำของแอพพลิิเคชััน

หมายเหตุ: หากแอพพลิิเคชัันไม่่แจ้้งเตืือนให้้คุุณตั้้�งค่่า ไปที่่�หน้้าจอหลัักและเพิ่่�ม Soundbar

20

| THA

ส่่วนควบคุุม SOUNDBARส่่วนควบคุุม Soundbar อยู่่�ที่ด้่� ้านบนของ Soundbar และบนรีีโมท

เคล็ดลับ: ﻿นอกจากนี้้� คุุณยัังสามารถควบคุุม Soundbar โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Boseฟัังก์์ชัันต่่างๆ บนรีีโมท
ใช้้รีีโมทเพื่่�อควบคุุม Soundbar, เลืือกแหล่่งสััญญาณ และจััดการการเชื่่�อมต่่อ Bluetoothปุ่่�มเปิิด/ปิิด (ดููหน้้า 22)ปุ่่�มทีีวีี (ดููหน้้า 23)เพิ่่�มระดัับเสีียง (ดููหน้้า 24)ปุ่่�ม Bluetooth (ดููหน้้า 23)ลดระดัับเสีียง (ดููหน้้า 24)ปุ่่�มแอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 23)เล่่น/หยุุดชั่่�วคราว (ดููหน้้า 24)ปิิดเสีียง (ดููหน้้า 24)

21

| THA

ส่่วนควบคุุม SOUNDBARเ﻿ ปิิด/ปิิดบนรีีโมท กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I เพื่่�อเปิิด/ปิิด Soundbar

เมื่่�อเปิิดเครื่่�อง ลำโพงซาวด์์บาร์์จะกำหนดค่่าเริ่่�มต้้นไปที่่�แหล่่งสััญญาณทีีวีี

หมายเหตุ:• เมื่่�อคุุณเสีียบ Soundbar เข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) Soundbar จะเปิิดอััตโนมััติิ
• คุุณยัังสามารถเข้้าถึึง Amazon Alexa และควบคุุม Soundbar ด้้วยเสีียงของคุุณโดยใช้้อุุปกรณ์์ที่่�
เปิิดใช้้งาน Google Assistant เมื่่�อปิิด Soundbar (ดููหน้้า 26)เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถใช้้ Bose Voice4Video™ พร้้อมกัับ Amazon Alexa เพื่่�อเปิิดหรืือปิิด
Soundbar (ดููหน้้า 30)การเรีียกทำงานอััตโนมััติิ (เฉพาะการเชื่่�อมต่่อออพติิคััล)คุุณสามารถตั้้�งค่่า Soundbar ให้้เปิิดเมื่่�อใดก็็ตามที่่�ได้้รัับสััญญาณเสีียง
หากต้้องการสลัับระหว่่างการตั้้�งค่่าเรีียกทำงานอััตโนมััติิกัับการตั้้�งค่่าเปิิดปิิดเริ่่�มต้้น ให้้กด I ค้้างไว้้ 10 วิินาทีี
จนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินเสีียงเตืือนและแถบไฟกะพริิบสีีขาว 2 ครั้้�ง

เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถควบคุุมการเรีียกทำงานอััตโนมััติิโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถ
เข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

22

| THA

ส่่วนควบคุุม SOUNDBARแหล่่งสััญญาณ
บนรีีโมท กดปุ่่�มที่่�เหมาะสม (ปุ่่�มทีีวีี O, Bluetooth l หรืือปุ่่�มแอพพลิิเคชััน Bose m) เพื่่�อเลืือก
แหล่่งสััญญาณ

เคล็ดลับ:• คุุณยัังสามารถใช้้ Bose Voice4Video™ พร้้อมกัับ Amazon Alexa เพื่่�อเลืือกแหล่่งสััญญาณ
Bluetooth ของคุุณ (ดููหน้้า 30)• นอกจากนี้้� คุุณยัังสามารถใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อเลืือกแหล่่งสััญญาณ

23

| THA

ส่่วนควบคุุม SOUNDBARการเล่่นสื่่�อและระดัับเสีียง

ฟัังก์์ชััน

สิ่่�งที่่�ต้้องทำ
กด Fเล่่น/หยุุดชั่่�วคราว

หมายเหตุ:เมื่่�อหยุุดเล่่นเสีียงชั่่�วคราว ไฟสองดวงที่่�ตรงกลางของแถบไฟจะสว่่างนิ่่�ง
เป็็นสีีขาวจนกระทั่่�งกลัับมาเล่่นเสีียงต่่อ
• คุุณไม่่สามารถเล่่น/พัักเสีียงบนแหล่่งสััญญาณทีีวีี
•ข้้ามไปข้้างหน้้า

กด F สองครั้้�ง

ข้้ามย้้อนกลัับ

กด F สามครั้้�ง

เพิ่่�มระดัับเสีียง
ลดระดัับเสีียง

ปิิดเสีียง/เปิิดเสีียง

กด Hหมายเหตุ: หากต้้องการเพิ่่�มระดัับเสีียงอย่่างรวดเร็็ว กด H ค้้างไว้้
กด zหมายเหตุ: หากต้้องการลดระดัับเสีียงอย่่างรวดเร็็ว กด z ค้้างไว้้
กด Aเมื่่�อปิิดเสีียง ไฟด้้านซ้้ายสุุดของแถบไฟจะสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาวจนกระทั่่�ง
กลัับมาเล่่นเสีียงต่่อ
เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถกด H เพื่่�อยกเลิิกการปิิดเสีียง

เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถใช้้ Bose Voice4Video™ พร้้อมกัับ Amazon Alexa เพื่่�อควบคุุมการเล่่นสื่่�อ
และระดัับเสีียงของแหล่่งสััญญาณบางอย่่าง (ดููหน้้า 30)
24

| THA

ส่่วนควบคุุม SOUNDBARส่่วนควบคุุมของระบบการช่่วยเหลืือด้้วยเสีียง
คุุณสามารถใช้้ปุ่่�มดำเนิินการ b เพื่่�อควบคุุม Amazon Alexa (หน้้า 27) คุุณใช้้ปุ่่�มปิิดไมโครโฟน nเพื่่�อปิิดโมโครโฟน (ดููหน้้า 27)ปุ่่�มปิิดไมโครโฟน

ปุ่่�มดำเนิินการ

เคล็ดลับ: นอกจากนี้้�คุุณยัังสามารถใช้้เสีียงของคุุณควบคุุม Amazon Alexa (ดููหน้้า 26)การปรัับเสีียง
หากต้้องการปรัับเสีียงทุ้้�ม เสีียงแหลม ช่่องสััญญาณกลาง ช่่องสััญญาณสููง และช่่องสััญญาณเซอร์์ราวด์์
ให้้ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกเหล่่านี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

25

| THA

AMAZON ALEXAการเข้้าถึึง AMAZON ALEXAด้้วย Alexa บน Soundbar ของคุุณ ชีีวิิตของคุุณจะง่่ายขึ้้�นเมื่่�อใช้้เสีียงของคุุณเองควบคุุมเพลงและอื่่�นๆ อีีกมาก
การใช้้ Alexa ทำได้้อย่่างง่่ายดายด้้วยการร้้องขอเท่่านั้้�น เพีียงร้้องขอ Alexa จะเล่่นเพลงโปรดของคุุณ ข้้ามไปยััง
เพลงถััดไป เปลี่่�ยนระดัับเสีียง อ่่านข่่าวให้้คุุณฟััง และอีีกมาก Alexa บน Soundbar ช่่วยให้้คุุณควบคุุมอุุปกรณ์์
อััจฉริิยะทั่่�วบ้้านได้้ง่่ายกว่่าที่่�เคยโดยใช้้เพีียงเสีียงของคุุณ
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมว่่า Alexa สามารถทำอะไรได้้บ้้าง โปรดเยี่่�ยมชม:https://www.amazon.com/usealexaหากต้้องการตั้้�งค่่า Amazon Alexa บน Soundbar ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึง
ตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

หมายเหตุ:• Alexa พร้้อมใช้้งานในบางภาษาและบางประเทศเท่่านั้้�น คุุณสมบััติิและการทำงานของ Alexa อาจแตกต่่างกััน

สำหรัับแต่่ละพื้้�นที่่�

• เมื่่อ� ตั้้�งค่่า Alexa ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณใช้้บัญั ชีีบริิการเสีียงเดีียวกัันกัับที่่คุ� ณุ ใช้้ในแอพพลิิเคชััน Bose• ถ้้าคุุณมีีผลิิตภััณฑ์์ Bose หลายเครื่่�องในบ้้านของคุุณ เพื่่�อประสบการณ์์ระบบช่่วยเหลืือด้้วยเสีียง
ที่่�ราบรื่่�น Bose ขอแนะนำให้้มีีหนึ่่�งคนใช้้บััญชีี Bose และบััญชีี Amazon Alexa ของตนเพื่่�อ
ตั้้�งค่่า Alexa ให้้กัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ทุุกเครื่่�อง

การใช้้เสีียงของคุุณ
เริ่่�มต้้นด้้วย “Alexa” แล้้วพููดว่่า:สิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด

พููดคุุยกัับ Alexa

Help me get started.
Play rock music.

เล่่นเสีียง

หมายเหตุ: Amazon Music ถููกตั้้�งค่่าเป็็นบริิการเพลงเริ่่�มต้้น

หยุุดเล่่นเพลงชั่่�วคราว

Pause.

ควบคุุมระดัับเสีียง

Turn the volume up.

ข้้ามไปยัังเพลงถััดไป

Skip.

เล่่นจากบริิการเสีียงที่่�เฉพาะเจาะจง

หากต้้องการเปลี่่�ยนบริิการเพลงเริ่่�มต้้น
ใช้้แอพพลิิเคชััน Alexa

Play NPR on TuneIn.

หมายเหตุ: Amazon Alexa ไม่่รองรัับบริิการเสีียงทั้้�งหมด

26

| THA

AMAZON ALEXAสิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด
Play jazz in the “Kitchen.”หมายเหตุ: ตรวจสอบว่่าคุุณพููดชื่่�อลำโพงตามที่่�ระบุุ

ในแอพพลิิเคชััน Bose หากมีีลำโพง
หลายตััวมีีชื่่�อเดีียวกััน ใช้้ชื่่�อตามที่่�กำหนด
ในแอพพลิิเคชััน Alexa หรืือเปลี่่�ยนชื่่�อ
ในแอพพลิิเคชััน Boseเล่่นบนลำโพงที่่�เฉพาะเจาะจง

ตั้้�งตััวจัับเวลา

Set a timer for 15 minutes.

ค้้นพบทัักษะเพิ่่�มเติิม

Help me get started with skills.

หยุุด Alexa

Stop.

การใช้้ส่่วนควบคุุม Soundbar
คุุณสามารถใช้้ปุ่่�มดำเนิินการ b เพื่่�อควบคุุม Amazon Alexa คุุณใช้้ปุ่่�มปิิดไมโครโฟน n เพื่่�อปิิด
ไมโครโฟน ทั้้�งสองปุ่่�มอยู่่�ที่่�ด้้านบนของ Soundbar

ปุ่่�มปิิดไมโครโฟน

สิ่่�งที่่�ควรทดลอง

สิ่่�งที่่�ต้้องทำ

พููดคุุยกัับ Alexaแตะ b และพููดคำขอของคุุณ
สำหรัับรายการสิ่่�งที่่�ควรทดลอง โปรดเยี่่�ยมชม:หยุุดการตั้้�งปลุุกและตััวตั้้�งเวลา

แตะ b

https://www.amazon.com/usealexa

27

| THA

AMAZON ALEXAสิ่่�งที่่�ควรทดลอง

สิ่่�งที่่�ต้้องทำ

หยุุด Alexaแตะ bเปิิด/ปิิดไมโครโฟน

แตะ nหมายเหตุ: เมื่่�อไมโครโฟนปิิดและไฟปุ่่�มปิิดไมโครโฟนสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีแดง คุุณจะไม่่สามารถเข้้าถึึง Alexaการโทรและการรัับส่่งข้้อความด้้วย AMAZON ALEXAช่่วยให้้ครอบครััวและญาติิพี่่�น้้องเชื่่�อมต่่อถึึงกัันได้้ดีีขึ้้�น Alexa จะแปรเปลี่่�ยนอุุปกรณ์์ของคุุณให้้เป็็นอิินเตอร์์คอม
เพื่่�อสื่่�อสารแบบสองทางระหว่่างกัันจากห้้องต่่างๆ หรืือบ้้านต่่างๆ หรืือส่่งข้้อความประกาศแจ้้งแบบสื่่�อสารทางเดีียว
จากห้้องใดห้้องหนึ่่�ง ใช้้ Alexa เพื่่�อโทรหรืือส่่งข้้อความหาคนอื่่�นได้้ฟรีีจากอุุปกรณ์์ Alexa ที่่�รองรัับของคุุณหรืือ
แอพพลิิเคชััน Alexa บนโทรศััพท์์มืือถืือหรืือแท็็บเล็็ตที่่�รองรัับของคุุณ

หมายเหตุ:• ทั้้�งสองฝ่่ายต้้องมีีอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Alexa มีีคุุณสมบััติิการโทรและการรัับส่่งข้้อความ Alexa ให้้บริิการ
และเปิิดใช้้งาน และได้้รัับการอนุุญาตติิดต่่อไปยัังอีีกฝ่่ายหนึ่่�งในแอพพลิิเคชััน Alexa• ไมโครโฟนต้้องเปิิดอยู่่�เพื่่�อใช้้การโทรและการรัับส่่งข้้อความ Alexa (ดููหน้้า 38)การตั้้�งค่่าการโทรและการรัับส่่งข้้อความ Alexaหากต้้องการตั้้�งค่่าการโทรและการรัับส่่งข้้อความ Alexa ให้้ใช้้แอพพลิิเคชััน Alexaการใช้้เสีียงของคุุณ
เริ่่�มต้้นด้้วย “Alexa” แล้้วพููดว่่า:สิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด
Drop in on “Kitchen.”โทรไปที่่�อุุปกรณ์์ในบ้้านของคุุณ

โทรหาสมาชิิกในครอบครััวหรืือ
เพื่่�อนที่่�ไม่่ได้้อยู่่�บ้้านเดีียวกััน

หมายเหตุ: หากอุุปกรณ์์นั้้�นเป็็นผลิิตภััณฑ์์ Bose ตรวจสอบว่่า
คุุณพููดชื่่�อลำโพงตามที่่�ระบุุในแอพพลิิเคชััน

Bose หากมีีลำโพงหลายตััวมีีชื่่�อเดีียวกััน
ใช้้ชื่่�อตามที่่�กำหนดในแอพพลิิเคชััน Alexa หรืือ
เปลี่่�ยนชื่่�อในแอพพลิิเคชััน Bose
Drop in on “Mom’s Kitchen.”หมายเหตุ: ตรวจสอบว่่าคุุณพููดชื่่�อลำโพงตามที่่�ระบุุในแอพพลิิเคชััน

Bose ของเจ้้าของเครื่่�องและ/หรืือแอพพลิิเคชััน Alexa

28

| THA

AMAZON ALEXAสิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด

โทรออก

Call Mom.

รัับสาย

Answer.

ปฏิิเสธสายหรืือข้้อความ

Decline.

วางสาย

End call.

เล่่นเสีียงข้้อความ

Play message.

โทรหารายชื่่�อติิดต่่อฉุุกเฉิิน

Call my emergency contact.

ส่่งเสีียงประกาศตามสาย

Announce that dinner is ready.

การตั้้�งค่่าห้้ามรบกวน
คุุณปิิดใช้้งานการแจ้้งเตืือน ข้้อความประกาศ และการโทรที่่�จะมาถึึง Soundbar ทั้้�งหมดได้้ชั่่�วคราว

การใช้้เสีียงของคุุณ
เริ่่�มต้้นด้้วย “Alexa” แล้้วพููดว่่า:สิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด

เปิิดการห้้ามรบกวน

Turn on Do Not Disturb.

ปิิดการห้้ามรบกวน

Turn off Do Not Disturb.

เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถตั้้�งค่่าห้้ามรบกวนได้้โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Alexa

29

| THA

AMAZON ALEXAการควบคุุมเสีียงด้้วย BOSE VOICE4VIDEO™
เทคโนโลยีี Bose Voice4Video™ ช่่วยขยายความสามารถด้้านเสีียงของ Amazon Alexa อย่่างที่่�ไม่่เคยมีี
Soundbar เครื่่�องอื่่�นทำได้้มาก่่อน นอกเหนืือจากการควบคุุม Soundbar อััจฉริิยะของคุุณแล้้ว คุุณยัังควบคุุมทีีวีี
และกล่่องรัับสััญญาณเคเบิิลหรืือดาวเทีียมได้้โดยใช้้เสีียงของคุุณ เพีียงเปล่่งเสีียงคุุยกัับ Alexa แบบเรีียบง่่าย
คุุณจะสามารถเปิิดทีีวีีและ Soundbar อััจฉริิยะของคุุณ เปลี่่�ยนเป็็นแหล่่งสััญญาณวิิดีีโอ เปลี่่�ยนช่่องรายการตาม
ชื่่�อเครืือข่่ายหรืือหมายเลขช่่อง และเริ่่�มดููรายการโชว์์สุุดโปรดได้้ทัันทีี

หมายเหตุ: Voice4Video™ ใช้้งานได้้กัับกล่่องรัับสััญญาณทีีวีี เคเบิิล หรืือดาวเทีียมเท่่านั้้�น

การตั้้�งค่่า Voice4Video™
หากต้้องการตั้้�งค่่า Voice4Video™ ให้้ใช้้แอพพลิิเคชััน Boseหมายเหตุ: ก่่อนการตั้้�งค่่า Voice4Video™ คุุณต้้องตั้้�งค่่า Alexa ในแอพพลิิเคชััน Bose(ดููหน้้า 26)การใช้้เสีียงของคุุณ
เริ่่�มต้้นด้้วย “Alexa” แล้้วพููดว่่า:สิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด

เปิิดทีีวีี

Turn on TV.

ปิิดทีีวีี

Turn off TV.

เล่่นวิิดีีโอ

Play.

หยุุดเล่่นวิิดีีโอชั่่�วคราว

Pause.

เล่่นวิิดีีโอต่่อ

Resume.

ข้้ามวิิดีีโอไปข้้างหน้้า

Next.

ข้้ามวิิดีีโอย้้อนกลัับ

Previous.

เปลี่่�ยนช่่องรัับสััญญาณเป็็นเสีียง

Switch to Bluetooth.

เปลี่่�ยนช่่องรัับสััญญาณเป็็นช่่องรัับ
สััญญาณ HDMI TV

Switch to HDMI2.

­Bluetooth

30

| THA

AMAZON ALEXAสิ่่�งที่่�ควรทดลอง

ตััวอย่่างสิ่่�งที่่�ต้้องพููด

ดููช่่องเครืือข่่ายที่่�เจาะจง

Watch NFL Network.

ดููช่่องรายการที่่�เจาะจง

Watch channel 802.

ข้้ามไปยัังช่่องถััดไป

Next channel.

ข้้ามกลัับไปยัังช่่องก่่อนหน้้า

Previous channel.

31

| THA

ทำงานร่่วมกัับ GOOGLE ASSISTANT

เข้้าถึึง GOOGLE ASSISTANT
ลำโพงซาวด์์บาร์์ใช้้งานร่่วมกัับอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistant ที่่�เชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย Wi-Fi ของคุุณ
โดยใช้้ Google Cast ด้้วย Google Cast คุุณสามารถสตรีีมเสีียงจากแอพพลิิเคชัันที่่�รองรัับ โดยเพีียงใช้้เสีียง
ของคุุณหรืือเพีียงแค่่แตะปุ่่�ม Cast บนโทรศััพท์์ เลืือกจากเพลงหลายล้้านเพลงจากบริิการเสีียงเพลงสุุดฮอตอย่่าง
เช่่น Pandora, Spotify และ TuneInหากต้้องการควบคุุมลำโพงซาวด์์บาร์์โดยใช้้เสีียงของคุุณ ใช้้อุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistant และเปิิดใช้้งาน Google Cast ในแอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า

หมายเหตุ:• หากต้้องการใช้้ Google Cast คุุณต้้องมีีอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistant และการเชื่่�อมต่่อ Wi-Fi• มีีการเพิ่่�มการรองรัับแอพพลิิเคชัันใหม่่เป็็นระยะๆ
• Google Assistant พร้้อมใช้้งานในบางภาษาและบางประเทศเท่่านั้้�น
• สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมว่่า Google Assistant สามารถทำอะไรได้้บ้้าง โปรดเยี่่�ยมชม:https://support.google.com/assistantการใช้้เสีียงของคุุณ
เพีียงพููดว่่า “เอาล่่ะ Google” บนอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistant เพื่่�อเริ่่�มต้้น แล้้วพููดความต้้องการ
ของคุุณใน <soundbar name>ตััวอย่่างเช่่น ลองเล่่นเพลงโปรดของคุุณ เพีียงพููดว่่า “เอาล่่ะ Google เล่่นรายการเพลงเพื่่�อออกกำลัังกายของฉััน
ในห้้องนั่่�งเล่่น”หมายเหตุ:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณพููดชื่่�อ Soundbar ที่่�กำหนดในแอพพลิิเคชััน Bose หาก Soundbar
หลายเครื่่�องมีีชื่่�อเดีียวกััน ใช้้ชื่่�อที่่�กำหนดในแอพพลิิเคชััน Google Assistant หรืือเปลี่่�ยนชื่่�อในแอพพลิิเคชััน
Bose• ต้้องมีีอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistantใช้้โทรศััพท์์ของคุุณ
โทรศััพท์์ของคุุณเป็็นรีีโมทของคุุณ
• เพีียงแตะปุ่่�ม Cast จากแอพพลิิเคชัันที่่�คุุณรู้้�จัักและชื่่�นชอบอยู่่�แล้้ว ไม่่ต้้องมีีการเข้้าสู่่�ระบบใหม่่หรืือ
การดาวน์์โหลดใหม่่
• ใช้้โทรศััพท์์ของคุุณเพื่่�อค้้นหา เล่่น หยุุดชั่่�วคราว และเพิ่่�มระดัับเสีียงได้้จากทุุกที่่�ในบ้้าน
• ขณะที่่คุ� ุณสตรีีม คุุณยัังสามารถใช้้โทรศััพท์์ของคุุณเพื่่�อทำสิ่่�งอื่่�นๆ เช่่น เลื่่�อนอ่่านเว็็บไซต์์ ส่่งข้้อความ
และแม้้แต่่รัับสายโทร
• เพลิิดเพลิินกัับเพลงทั่่�วบ้้านของคุุณเมื่่�อคุุณใช้้การแคสต์์หลายห้้องด้้วยลำโพงที่่�ใช้้งานร่่วมกัับ Cast ได้้

32

| THA

สตรีีมเสีียงกัับ AIRPLAY
Soundbar สามารถเล่่นเสีียงของ AirPlay 2 ซึ่่�งช่่วยให้้คุุณสตรีีมเสีียงจากอุุปกรณ์์ Apple ของคุุณไปยััง
soundbar หรืือลำโพงหลายตััวได้้อย่่างรวดเร็็ว

หมายเหตุ:• หากต้้องการใช้้ AirPlay 2 คุุณต้้องมีีอุุปกรณ์์ Apple ที่่�ทำงานด้้วย iOS 11.4 ขึ้้�นไป
• อุุปกรณ์์ Apple และ soundbar ของคุุณต้้องเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย Wi-Fi เดีียวกััน
• สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับ AirPlay 2 โปรดเยี่่�ยมชม: https://www.apple.com/airplayสตรีีมเสีียงจากศููนย์์ควบคุุม
1.

บนอุุปกรณ์์ Apple ของคุุณ เปิิดศููนย์์ควบคุุม

2.

แตะการ์์ดเสีียงที่่มุ� ุมขวาบนของหน้้าจอค้้างไว้้แล้้วแตะไอคอน AirPlay A

3.

เลืือก soundbar ของคุุณ

สตรีีมเสีียงจากแอพพลิิเคชััน
1.

เปิิดแอพพลิิเคชัันเพลง (เช่่น Apple Music) และเลืือกแทร็็คที่่ต้� ้องการเล่่น

2.

แตะ A

3.

เลืือก soundbar ของคุุณ

33

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
1.

บนรีีโมท กดปุ่่�ม Bluetooth lแถบไฟกะพริิบเป็็นสีีฟ้้า
2.

บนอุุปกรณ์์มืือถืือของคุุณ เปิิดคุุณสมบััติิ Bluetoothหมายเหตุ: เมนูู Bluetooth จะพบได้้ในเมนููการตั้้�งค่่า
3.

เลืือก soundbar ของคุุณจากรายการอุุปกรณ์์

หมายเหตุ: ค้้นหาชื่่�อที่่�คุุณป้้อนสำหรัับ Soundbar ของคุุณในแอพพลิิเคชััน Boseหากคุุณไม่่ได้้ตั้้�งชื่่�อ Soundbar ของคุุณไว้้ ชื่่�อเริ่่�มต้้นจะปรากฏขึ้้�น

ลำโพงซาวด์์บาร์์ Bose 600

เมื่่�อเชื่่�อมต่่อแล้้ว คุุณจะได้้ยิินเสีียงเตืือนและแถบไฟสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาวแล้้วดัับลง ชื่่�อ Soundbar จะปรากฏ
ในรายการอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�

34

| THA

การเชื่่�อมต่่อ BLUETOOTH

ตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ

เคล็ดลับ: คุุณยัังสามารถใช้้การตั้้�งค่่า Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ การปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ
Bluetooth จะตััดการเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ทั้้�งหมด

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�อีีกครั้้�ง
บนรีีโมท กดปุ่่�ม Bluetooth lSoundbar จะพยายามเชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์ที่่�เคยเชื่่�อมต่่อครั้้�งล่่าสุุด

หมายเหตุ:• ตรวจดููให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณแล้้ว
• อุุปกรณ์์ต้้องอยู่่�ภายในระยะทำงาน 9 ม. และเปิิดอยู่่�

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เพิ่่�มเติิม
คุุณสามารถจััดเก็็บอุุปกรณ์์ได้้สููงสุุดถึึงแปดเครื่่�องในรายการอุุปกรณ์์ของ Soundbar

หมายเหตุ: คุุณสามารถเล่่นเพลงจากอุุปกรณ์์ได้้หนึ่่�งเครื่่�องในแต่่ละครั้้�ง
1.

บนรีีโมท กด l ค้้างไว้้จนกระทั่่�งแถบไฟกะพริิบเป็็นสีีฟ้้า

2.

บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ เลืือก Soundbar จากรายการอุุปกรณ์์

หมายเหตุ: ﻿ตรวจดููให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณแล้้ว
﻿ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของ SOUNDBAR
1.

บนรีีโมท กดปุ่่�ม l ค้้างไว้้ 10 วิินาทีีจนกระทั่่�งแถบไฟเป็็นสีีขาวกะพริิบสองครั้้�งแล้้วดัับลง
แถบไฟกะพริิบเป็็นสีีฟ้้า

2.

ลบ Soundbar จากรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์ของคุุณ
อุุปกรณ์์ทั้้�งหมดถููกล้้างออกจากรายการ และ Soundbar พร้้อมสำหรัับการเชื่่�อมต่่อแล้้ว (ดููหน้้า 34)

35

| THA

﻿สถานะ SOUNDBARแถบไฟ LED ที่่�อยู่่�ด้้านหน้้าของ Soundbar แสดงสถานะ Soundbarแถบไฟหมายเหตุ: แถบไฟจะแสดงสถานะแหล่่งสััญญาณที่่�เลืือกครั้้�งละหนึ่่�งสถานะ

สถานะ WI-FI
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ Wi-Fi ของ Soundbar
การทำงานของแถบไฟ

สถานะระบบ

สีีขาวกะพริิบ

กำลัังเชื่่�อมต่่อ Wi-Fiสีีขาวนิ่่�งแล้้วดัับลง

เชื่่�อมต่่อ Wi-Fi แล้้ว

สถานะ BLUETOOTH
แสดงสถานะการเชื่่�อมต่่อ Bluetooth ของอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
การทำงานของแถบไฟ

สถานะระบบ

สีีฟ้้ากะพริิบ

พร้้อมเชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์
เคลื่่�อนที่่�

สีีขาวกะพริิบ

กำลัังเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�

สีีขาวนิ่่�งแล้้วดัับลง

เชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�แล้้ว

ไฟสีีขาวกะพริิบสองครั้้�ง
แล้้วดัับลง

กำลัังล้้างรายการอุุปกรณ์์

36

| THA

สถานะ SOUNDBARสถานะ AMAZON ALEXAแสดงสถานะ Amazon Alexaการทำงานของแถบไฟ

สถานะระบบ

ปิิด

Amazon Alexa ไม่่ทำงาน

ไฟสีีขาวเลื่่�อนไปตรงกลาง
แล้้วสว่่างนิ่่�ง

Amazon Alexa กำลัังฟััง

ไฟสีีขาวเลื่่�อนไปด้้านข้้าง

Amazon Alexa กำลัังคิิด

สีีขาวกะพริิบ (เต็็ม)Amazon Alexa กำลัังพููด

สีีเหลืืองกะพริิบ

การแจ้้งเตืือนจาก

สว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาวแล้้ว
ไฟสีีขาวเลื่่�อนไปด้้านข้้าง

การเตืือนจาก

สีีเขีียวกะพริิบ

กำลัังรัับสายหรืือกำลัังโทร

สีีเขีียวสว่่างนิ่่�ง

เชื่่�อมต่่อกัับการโทร
หมายเหตุ: เมื่่�อสายโทรถููกตััด
การเชื่่�อมต่่อ
แถบไฟจะดัับลง

สีีม่่วงสว่่างนิ่่�งแล้้วดัับลง

ห้้ามรบกวนถููกเปิิดใช้้งาน
หมายเหตุ: เมื่่�อเปิิดใช้้งาน
ห้้ามรบกวน
แถบไฟกะพริิบ
เป็็นสีีม่่วงทุุกครั้้�ง
ที่่�คุุณพยายาม
ติิดต่่อกัับ Alexa

Amazon Alexa

Amazon Alexa

37

| THA

สถานะ SOUNDBARไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิิด

ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิิด

การทำงานของไฟ

สถานะระบบ

สีีแดงสว่่างนิ่่�ง

ไมโครโฟนปิิด

การเล่่นสื่่�อและสถานะระดัับเสีียง
แสดงสถานะของ Soundbar ขณะควบคุุมการเล่่นสื่่�อและระดัับเสีียง
การทำงานของแถบไฟ

สถานะระบบ

ไฟตรงกลางสองดวง
เป็็นสีีขาวสว่่างนิ่่�ง

หยุุดชั่่�วคราว

แถบไฟด้้านขวาสุุดกะพริิบ
เป็็นสีีขาว

เพิ่่�มระดัับเสีียง

แถบไฟด้้านซ้้ายสุุดกะพริิบ
เป็็นสีีขาว

ลดระดัับเสีียง

แถบไฟด้้านซ้้ายสุุดสว่่างนิ่่�ง
เป็็นสีีขาว

ปิิดเสีียง

38

| THA

สถานะ SOUNDBARสถานะการอััพเดตและข้้อผิิดพลาด
แสดงสถานะการอััพเดตซอฟต์์แวร์์และการเตืือนข้้อผิิดพลาด
การทำงานของแถบไฟ

สถานะระบบ

สีีอำพัันสว่่างนิ่่�ง

กำลัังดำเนิินการตั้้�งค่่า Wi-Fiไฟสีีขาวเลื่่�อนจากขวาไปซ้้าย

กำลัังดาวน์์โหลดการอััพเดต

ไฟสีีขาวเลื่่�อนจากซ้้ายไปขวา

กำลัังอััพเดต Soundbar

สีีแดงกะพริิบ 4 ครั้้�ง

การร้้องขอไม่่สามารถใช้้งานได้้
ชั่่�วคราว - ลองอีีกครั้้�งในภายหลััง

สีีแดงสว่่างนิ่่�ง

ข้้อผิิดพลาด - ติิดต่่อฝ่่ายบริิการ
ลููกค้้าของ Bose

39

| THA

คุุณสมบััติิชั้้�นสููง

การปิิด/เปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ WI-FI
บนรีีโมท กดปุ่่�มปิิดเสีียง A และปุ่่�ม Bluetooth l ค้้างไว้้จนกระทั่่�งแถบไฟเป็็นสีีขาวกะพริิบสองครั้้�งแล้้วดัับลง

40

| THA

เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSE

เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิม (อุุปกรณ์์เสริิม)คุุณสามารถเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เสริิมใดๆ เหล่่านี้้�กัับ Soundbar ของคุุณ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้
ของอุุปกรณ์์เสริิม
• ชุุดเสีียงเบส Bose 700: Bose.com/BM700• ชุุดเสีียงเบส Bose 500: Bose.com/BM500• ลำโพงเซอร์์ราวด์์ Bose 700: Bose.com/SS700• ลำโพงเซอร์์ราวด์์ Bose: Bose.com/SSเชื่่�อมต่่อลำโพง BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH หรืือหููฟััง BOSE โดยใช้้
เทคโนโลยีี SIMPLESYNC™
ด้้วยเทคโนโลยีี Bose SimpleSync™ คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อลำโพง Bose SoundLink Bluetooth หรืือ
หููฟััง Bose กัับ Soundbar เพื่่�อวิิธีีใหม่่ในการรัับฟัังเพลงและชมภาพยนตร์์

ข้้อดีี

• ประสบการณ์์รัับฟัังเสีียงทีีวีีเฉพาะตััว: ฟัังเสีียงทีีวีีโดยไม่่รบกวนบุุคคลอื่่�นโดยการเชื่่�อมต่่อหููฟััง Bose ของคุุณ
กัับ Soundbar ใช้้การควบคุุมระดัับเสีียงอย่่างเป็็นอิิสระบนอุุปกรณ์์แต่่ละเครื่่�องเพื่่�อลดระดัับเสีียงหรืือปิิดเสีียง
Soundbar ได้้โดยหููฟัังยัังคงให้้เสีียงดัังในระดัับที่่�คุุณต้้องการ
• ฟัังเพลงเดีียวกัันในห้้องอื่่�น: รัับฟัังเพลงเดีียวกัันในห้้องสองห้้องพร้้อมกัันโดยการเชื่่�อมต่่อลำโพง BoseSoundLink Bluetooth กัับ Soundbar

หมายเหตุ: เทคโนโลยีี SimpleSync™ มีีระยะการทำงานของ Bluetooth® สููงสุุดที่่� 9 เมตรผนัังและสิ่่�งก่่อสร้้างต่่างๆ มีีผลต่่อการรัับสััญญาณนี้้�

ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อลำโพง Bose SoundLink Bluetooth ส่่วนใหญ่่กัับ Soundbar รวมทั้้�งหููฟััง Boseผลิิตภััณฑ์์ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้ที่นิ่� ิยมจัับคู่่�ได้้แก่่:• ลำโพง Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth• ลำโพง Bose SoundLink Mini Bluetooth• ลำโพง Bose SoundLink Micro Bluetooth• ลำโพง Bose SoundLink Flex Bluetooth• หููฟัังตััดเสีียงรบกวน Bose 700• หููฟัังไร้้สาย Bose QuietComfort 35• หููฟััง Bose QuietComfort 45โดยมีีผลิิตภััณฑ์์ใหม่่เพิ่่�มเป็็นระยะๆ สำหรัับรายชื่่�อทั้้�งหมดและข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ไปที่่�:support.Bose.com/Groups

41

| THA

เชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์ BOSEเ﻿ ชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Boseหากต้้องการเชื่่�อมต่่อลำโพง Bose SoundLink Bluetooth หรืือหููฟััง Bose กัับ Soundbar ให้้ใช้้
แอพพลิิเคชััน Bose สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม: support.Bose.com/Groupsหมายเหตุ:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าผลิิตภััณฑ์์ที่่�คุุณเชื่่�อมต่่อด้้วยเปิิดอยู่่� อยู่่�ในระยะ 9 ม. จาก Soundbar และพร้้อมเชื่่�อมต่่อ

กัับอุุปกรณ์์อื่่�น สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของผลิิตภััณฑ์์
• คุุณสามารถเชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์กัับ Soundbar ได้้ครั้้�งละหนึ่่�งเครื่่�องเท่่านั้้�น

เชื่่�อมต่่อลำโพง BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH หรืือหููฟััง BOSE อีีกครั้้�ง
ใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อเชื่่�อมต่่อ Soundbar กัับผลิิตภััณฑ์์ Bose ที่่�เชื่่�อมต่่อก่่อนหน้้าอีีกครั้้�ง

หมายเหตุ: Soundbar ต้้องอยู่่�ภายในระยะทำงาน (30 ฟุุตหรืือ 9 ม.) และเปิิดอยู่่�

42

| THA

การดููแลรัักษา

﻿อััพเดต SOUNDBARหลัังจากคุุณดำเนิินขั้้�นตอนการตั้้�งค่่าในแอพพลิิเคชััน Bose เสร็็จสิ้้�นและเชื่่�อมต่่อลำโพงซาวด์์บาร์์กัับเครืือข่่าย
Wi‑Fi แล้้ว ลำโพงซาวด์์บาร์์จะอััพเดตอััตโนมััติิ

การเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ของรีีโมท

หมายเหตุ: สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม ดูู “คำเตืือน/ข้้อควรระวััง” ที่่�หน้้า 2
1.

ใช้้เหรีียญหมุุนฝาครอบแบตเตอรี่่�ไปทางซ้้าย (ทวนเข็็มนาฬิิกา) และถอดฝาครอบออก

43

| THA

การดููแลรัักษา
2.

ใส่่แบตเตอรี่่�ใหม่่โดยหัันด้้านเรีียบขึ้้�น ซึ่่�งจะเห็็นสััญลัักษณ์์ H หงายขึ้้�น

หมายเหตุ: ใช้้เฉพาะแบตเตอรี่่�ลิิเธี่่�ยม CR2032 หรืือ DL2032 แรงดััน 3 โวลท์์ที่่�ได้้รัับอนุุมััติิจาก
หน่่วยงาน (เช่่น UL) เท่่านั้้�น

3.

ใส่่ฝาครอบกลัับคืืน และหมุุนฝาไปทางขวา (ตามเข็็มนาฬิิกา) จนกระทั่่�งล็็อคเข้้าที่่�

44

| THA

การดููแลรัักษา

การทำความสะอาด SOUNDBARใช้้ผ้้าแห้้งและนุ่่�มเช็็ดที่่�พื้้�นผิิวด้้านนอกของ Soundbar

ข้อควรระวัง:• อย่่าให้้ของเหลวหกลงไปใน Soundbar หรืือช่่องเปิิดใดๆ
• อย่่าเป่่าลมเข้้าไปในลำโพง Up-firing หรืือ Soundbar• อย่่าใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�นทำความสะอาดลำโพง Up-firing หรืือ Soundbar• อย่่าใช้้สเปรย์์ใดๆ ใกล้้กัับลำโพง Up-firing หรืือ Soundbar• อย่่าใช้้สารสะลาย สารเคมีี หรืือสารทำความสะอาดที่่�มีีส่่วนผสมของแอลกอฮอล์์ แอมโมเนีีย หรืือผงขััด

ทำความสะอาด
• อย่่าให้้วััตถุุตกลงไปในช่่องเปิิดใดๆ

ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิม
ชิ้้�นส่่วนสำหรัับเปลี่่�ยนและอุุปกรณ์์เสริิมสามารถสั่่�งซื้้�อได้้จากฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่:� support.Bose.com/SB600

การรัับประกัันแบบจำกััด
Soundbar ได้้รัับความคุ้้�มครองจากการรัับประกัันแบบจำกััด เยี่่�ยมชมเว็็บไซต์์ของเราที่่�
worldwide.Bose.com/Warranty สำหรัับรายละเอีียดของการรัับประกัันแบบจำกััด

หากต้้องการลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ของคุุณ โปรดเยี่่�ยมชม worldwide.Bose.com/ProductRegistrationสำหรัับคำแนะนำ แม้้จะไม่่ดำเนิินการดัังกล่่าวก็็จะไม่่มีีผลต่่อการรัับประกัันแบบจำกััดของคุุณ

45

| THA

การแก้้ปััญหา

ลองใช้้วิิธีีแก้้ปััญหาต่่อไปนี้้�ก่่อน
หากคุุณประสบปััญหากัับ Soundbar:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar เชื่่�อมต่่อกัับเต้้ารัับไฟ AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟ
• เสีียบต่่อสายทุุกสายให้้แน่่นหนา
• ตรวจสอบสถานะของ Soundbar (ดููหน้้า 36)• ดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชััน Bose ดำเนิินการตั้้�งค่่าให้้เสร็็จสิ้้�น และรออััพเดตซอฟต์์แวร์์พร้้อมใช้้งานเพื่่�อดาวน์์โหลด
ลงในลำโพงซาวด์์บาร์์
• วาง Soundbar ตามที่่�ระบุุในคู่่�มืือการจััดวาง (ดููหน้้า 15)• ย้้าย Soundbar ให้้อยู่่�ในระยะทำงานที่่�แนะนำของอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเพื่่�อการทำงานที่่�เหมาะสม
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar อยู่่�ห่่างจากอุุปกรณ์์ไร้้สายอย่่างน้้อย 0.3 - 0.9 ม.
• ตรวจสอบว่่าจุุดเชื่่�อมต่่อ Wi-Fi อยู่่�ห่่างจาก Soundbar ชุุดเสีียงเบสเสริิม และลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็น
อุุปกรณ์์เสริิม ไม่่เกิิน 2.4 - 3.0 ม.

วิิธีีแก้้ปััญหาอื่่�นๆ
หากคุุณไม่่สามารถแก้้ปััญหาของคุุณได้้ โปรดดููตารางด้้านล่่างเพื่่�อระบุุอาการและวิิธีีแก้้ปััญหาสำหรัับปััญหาทั่่�วไป
หากคุุณยัังไม่่สามารถแก้้ปััญหาได้้ ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Boseไปที่่:� worldwide.Bose.com/contactอาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI
eARC บนทีีวีีของคุุณ

ใช้้ช่่องเสีียบ HDMI ARC ของทีีวีี
หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI ARC ให้้ใช้้สายออพติิคััลเพื่่�อเชื่่�อมต่่อ Soundbar
กัับทีีวีีของคุุณ

ไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI
eARC, HDMI ARC หรืือ
ออพติิคััลบนทีีวีีของคุุณ

Soundbar ไม่่เปิิด

หากทีีวีีของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับกล่่องรัับสััญญาณเคเบิิลทีีวีีหรืือดาวเทีียม เชื่่�อมต่่อสาย HDMI
จากลำโพงซาวด์์บาร์์ไปยัังกล่่องรัับสััญญาณเคเบิิลทีีวีีหรืือดาวเทีียม
เชื่่�อมต่่อกัับทีีวีีของคุุณโดยใช้้ตััวแปลงสััญญาณเสีียงและสายสััญญาณเสีียงแยกต่่างหาก
เช่่น สายโคแอ็็กเชีียล สายขนาด 3.5 มม. หรืือสายสััญญาณเสีียงอนาล็็อก (ไม่่ได้้ให้้ไว้้)ประเภทของตััวแปลงสััญญาณและสายเคเบิิลที่่�คุุณต้้องใช้้ขึ้้�นกัับช่่องเสีียบสััญญาณเสีียงออก
ที่่�มีีของโทรทััศน์์ของคุุณ
เสีียบสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) อื่่�น
ใช้้รีีโมทคอนโทรลเปิิด Soundbar (ดููหน้้า 21)ถอดสายไฟสำหรัับ Soundbar และชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม
รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ที่่�มีีกระแสไฟให้้แน่่น

46

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

Soundbar ไม่่ปิิด

Soundbar อาจอยู่่�ในโหมดสแตนด์์บายเครืือข่่าย บนรีีโมท กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด Iเพื่่�อเรีียกการทำงาน Soundbar กด I อีีกครั้้�งเพื่่�อปิิด Soundbar

ไม่่เล่่นเสีียงใน

Dolby Atmosรีีโมททำงานไม่่แน่่นอน
หรืือไม่่ทำงาน

แอพพลิิเคชััน
Bose ไม่่ทำงาน
บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�
ไม่่ปรากฏ Soundbar
ที่่�จะเพิ่่�มบััญชีี Boseอีีกบััญชีี
Soundbar และแหล่่งสััญญาณ
ไม่่เปิิด/ปิิดพร้้อมกััน

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar เชื่่อ� มต่่ออยู่่�กัับช่อ่ งเสีียบ HDMI eARC หรืือ ARC ของทีีวีี
ตรวจสอบหน้้าจอกำลัังเล่่นของแอพพลิิเคชััน Bose เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่ามีีการสตรีีมเสีียงใน
Dolby Atmos หากไม่่มีีการสตรีีมใน Dolby Atmos ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าการตั้้�งค่่า
เสีียงขั้้�นสููงของทีีวีีอนุุญาตให้้ Dolby Atmos ส่่งสััญญาณผ่่าน Soundbar โปรดดููที่่�คู่่�มืือ
ผู้้�ใช้้ของทีีวีี
เปลี่่�ยนแบตเตอรี่่� (ดููหน้้า 43)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ารีีโมทอยู่่�ภายในระยะการทำงาน 6 ม. จาก Soundbar
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าไม่่มีีสิ่่�งกีีดขวางระหว่่างรีีโมทกัับ Soundbar
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัับแอพพลิิเคชััน

Bose และรองรัับข้้อกำหนดขั้้�นต่่ำของระบบ สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดดูู
app store บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ

ถอนการติิดตั้้�งแอพพลิิเคชััน Bose บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�และติิดตั้้�งแอพพลิิเคชััน
อีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 19)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าได้้เปิิดใช้้งานการแบ่่งปัันบน Soundbar ของคุุณโดยใช้้
แอพพลิิเคชััน Boseตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar และอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย
Wi-Fi เดีียวกััน
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิด I เพื่่�อเปิิด/ปิิดแหล่่งสััญญาณ

47

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการไม่่มีีเสีียงหรืือ
เสีียงขาดๆ หายๆจาก Soundbar

วิิธีีการแก้้ไข
เพิ่่�มระดัับเสีียงบน Soundbar (ดููหน้้า 24) หรืืออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
หากด้้านซ้้ายสุุดของแถบไฟสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีขาว Soundbar ถููกปิิดเสีียงอยู่่� กดปุ่่�มปิิดเสีียงA เพื่่�อเปิิดเสีียง Soundbar
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณไม่่ได้้ปิิดเสีียงอยู่่�
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณกำลัังใช้้อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� Bluetooth ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
รีีสตาร์์ทอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
รีีสตาร์์ทแหล่่งสััญญาณเสีียง
สลัับไปยัังแหล่่งสััญญาณอื่่�น (ดููหน้้า 23)เล่่นเสีียงจากแอพพลิิเคชัันหรืือบริิการเพลงอื่่�น
หากเสีียงมาจากแหล่่งสััญญาณ Wi-Fi รีีเซ็็ตเราเตอร์์
รีีสตาร์์ททีีวีีของคุุณ
ตรวจสอบการตั้้�งค่่าเสีียงทีีวีี โปรดดููที่คู่่�มืื่� อผู้้�ใช้้ของทีีวีี
อััพเดตซอฟต์์แวร์์ทีีวีี โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ตััดการเชื่่�อมต่่อสาย HDMI จากช่่องเสีียบ HDMI eARC (หรืือ ARC) ของทีีวีีของคุุณ
แล้้วเชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าสาย HDMI ของ Soundbar เสีียบต่่อกัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่�มีีคำว่่าHDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ไม่่ใช่่ช่่องเสีียบ HDMI
มาตรฐาน หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI eARC ให้้เชื่่�อมต่่อกัับช่่องเสีียบ HDMI
ARC หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ ARC ให้้เชื่่�อมต่่อ Soundbar โดยใช้้สายออพติิคััล
(ดููหน้้า 56)
หาก Soundbar เชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ HDMI eARC (หรืือ ARC) ของทีีวีีของคุุณ
แล้้ว ตรวจสอบว่่าได้้เปิิดใช้้งาน Consumer Electronics Control (CEC) ในเมนูู
ระบบทีีวีีของคุุณแล้้ว ทีีวีีของคุุณอาจกล่่าวถึึง CEC โดยใช้้ชื่่�ออื่่�น โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
หาก Soundbar เชื่่�อมต่่อกัับช่่องเสีียบออพติิคััลของทีีวีีของคุุณ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า
สายออพติิคััลเสีียบต่่อกัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่มีี� คำว่่า Output หรืือ OUT ไม่่ใช่่ Inputหรืือ INถอดสายไฟสำหรัับ Soundbar และชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม
รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ที่่มีี� กระแสไฟให้้แน่่น
ตรวจสอบการตั้้�งค่่า CEC ขั้้�นสููงในแอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึง
ตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:support.Bose.com/SB600_CEC

Soundbar ไม่่เชื่่�อมต่่อ

กัับชุุดเสีียงเบสหรืือ
ลำโพงเซอร์์ราวด์์

โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้ชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์สำหรัับวิิธีีแก้้ปััญหา (ดููหน้้า 41)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัับ
Soundbar (ดููหน้้า 41)ถอดสายไฟสำหรัับ Soundbar และชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม
รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน)

48

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการวิิธีีการแก้้ไข

ไม่่มีีเสีียงจาก
ชุุดเสีียงเบสหรืือ
ลำโพงเซอร์์ราวด์์

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัับ
Soundbar (ดููหน้้า 41)ตรวจสอบว่่าซอฟต์์แวร์์ในแอพพลิิเคชััน Bose เป็็นเวอร์์ชัันปััจจุุบััน
ปรัับระดัับเสีียงทุ้้�มโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 25)สลัับไปยัังแหล่่งสััญญาณอื่่�น (ดููหน้้า 23)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าสาย HDMI ของ Soundbar เสีียบต่่อกัับช่่องเสีียบบนทีีวีีที่่�มีีคำว่่าHDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ไม่่ใช่่ช่่องเสีียบ HDMI
มาตรฐาน หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI eARC ให้้เชื่่�อมต่่อกัับช่่องเสีียบ HDMI
ARC หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ ARC ให้้เชื่่�อมต่่อ Soundbar โดยใช้้สายออพติิคััล
(ดููหน้้า 56)

﻿เสีียงดัังจากลำโพงทีีวีี

ตััดการเชื่่�อมต่่อสาย HDMI จากช่่องเสีียบ HDMI eARC (หรืือ ARC) ของทีีวีีของคุุณ
แล้้วเชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง
ถอดสายไฟสำหรัับ Soundbar และชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม
รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน)ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ โปรดดููที่คู่่�มืื่� อผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ลดระดัับเสีียงเป็็นการตั้้�งค่่าต่่ำสุุด
หาก Soundbar เชื่่�อมต่่ออยู่่�กัับช่่องเสีียบ HDMI eARC (หรืือ ARC) ของทีีวีีของคุุณ
แล้้ว ตรวจสอบว่่าได้้เปิิดใช้้งาน Consumer Electronics Control (CEC) ในเมนูู
ระบบทีีวีีของคุุณแล้้ว ทีีวีีของคุุณอาจกล่่าวถึึง CEC โดยใช้้ชื่่�ออื่่�น โปรดดููที่่�คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ตรวจสอบการตั้้�งค่่า CEC ขั้้�นสููงในแอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถเข้้าถึึง
ตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:support.Bose.com/SB600_CECคุุณภาพเสีียงไม่่ดีี
หรืือผิิดเพี้้�ยน

ทดสอบแหล่่งสััญญาณอื่่�น (หากมีี)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าทีีวีีของคุุณสามารถส่่งสััญญาณเสีียงเซอร์์ราวด์์ออก โปรดดููที่่�
คู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
หากเสีียงดัังมาจากอุุปกรณ์์อื่่�น ลดระดัับเสีียงของอุุปกรณ์์นั้้�นลง
ปรัับระดัับเสีียงทุ้้�มโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 25)ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ โปรดดููที่คู่่�มืื่� อผู้้�ใช้้ของทีีวีี
ตรวจสอบเสีียง (โปรดดููหน้้า 57)

49

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการ
Soundbar ไม่่เล่่นเพลง

จากแหล่่งสััญญาณ
ที่่�ถููกต้้อง หรืือเลืือก
แหล่่งสััญญาณที่่�
ไม่่ถููกต้้องหลัังจาก
การหน่่วงเวลา

วิิธีีการแก้้ไข
ตรวจสอบการตั้้�งค่่า CEC ขั้้�นสููงในแอพพลิิเคชััน Bose คุุณสามารถ
เข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:support.Bose.com/SB600_CECปิิดใช้้งาน CEC บนแหล่่งสััญญาณของคุุณ โปรดดููที่คู่่�มืื่� อผู้้�ใช้้ของแหล่่งสััญญาณ
ในแอพพลิิเคชััน Bose เลืือกชื่่�อเครืือข่่ายที่่ถู� ูกต้้องและป้้อนรหััสผ่่านเครืือข่่าย
(ตััวพิิมพ์์ใหญ่่พิิมพ์์เล็็กตรงกััน)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar และอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย

Wi-Fi เดีียวกััน

Soundbar ไม่่เชื่่�อมต่่อ
กัับเครืือข่่าย Wi-Fi

Soundbar ไม่่เชื่่�อมต่่อ
กัับอุุปกรณ์์ Bluetoothหากข้้อมููลเครืือข่่ายของคุุณมีีการเปลี่่�ยนแปลง ดููหน้้า 20เปิิดใช้้งาน Wi-Fi บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ที่่�คุุณใช้้เพื่่�อตั้้�งค่่า
ปิิดแอพพลิิเคชัันอื่่�นๆ ที่่�เปิิดอยู่่�บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ
รีีสตาร์์ทอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�และเราเตอร์์ของคุุณ
หากเราเตอร์์ของคุุณรองรัับย่่านความถี่่�ทั้้�ง 2.4GHz และ 5GHz ตรวจสอบว่่าทั้้�งอุุปกรณ์์
(เคลื่่�อนที่่�หรืือคอมพิิวเตอร์์) และ Soundbar กำลัังเชื่่�อมต่่อย่่านความถี่่�เดีียวกััน
หมายเหตุ: ตั้้�งชื่่�อที่่�ไม่่ซ้้ำกัันให้้แต่่ละย่่านความถี่่�เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าคุุณกำลัังเชื่่�อมต่่อ
ย่่านความถี่่�ที่่�ถููกต้้อง
รีีเซ็็ตเราเตอร์์
ถอดสายไฟสำหรัับ Soundbar และชุุดเสีียงเบสหรืือลำโพงเซอร์์ราวด์์ที่่�เป็็นอุุปกรณ์์เสริิม
รอ 30 วิินาทีี และเสีียบสายไฟกัับเต้้ารัับไฟฟ้้า AC (สายเมน) ถอนการติิดตั้้�งแอพพลิิเคชััน
Bose บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ ติิดตั้้�งแอพพลิิเคชัันอีีกครั้้�งและรีีสตาร์์ท
การตั้้�งค่่า
หากเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่ายอื่่�นและแอพพลิิเคชัันไม่่แจ้้งเตืือนให้้คุุณตั้้�งค่่า ไปที่่�หน้้าจอหลััก
และเพิ่่�ม Soundbar
บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ ปิิดคุุณสมบััติิ Bluetooth จากนั้้�นเปิิดอีีกครั้้�ง
ลบ Soundbar จากรายการ Bluetooth เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 34)เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�เครื่่�องอื่่�น (ดููหน้้า 34)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณกำลัังใช้้อุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่� Bluetooth ที่่�ใช้้งานร่่วมกัันได้้
เยี่่�ยมชม: support.Bose.com/SB600_BT
ลบ Soundbar จากรายการ Bluetooth บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณ เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง
(ดููหน้้า 34)ล้้างรายการอุุปกรณ์์ของ Soundbar (ดููหน้้า 35) เชื่่�อมต่่ออีีกครั้้�ง (ดููหน้้า 34)

50

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการ

Soundbarไม่่สตรีีมเสีียง
เมื่่�อใช้้ AirPlay

Alexa ไม่่ตอบสนอง

วิิธีีการแก้้ไข
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar ของคุุณเปิิดอยู่่�และอยู่่�ในระยะทำงาน (ดููหน้้า 22)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์ Apple และ soundbar ของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย
Wi-Fi เดีียวกััน
อััพเดตอุุปกรณ์์ Apple ของคุุณ
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่า Soundbar ได้้รัับการอััพเดตเป็็นประจำ (ดููหน้้า 43)หากคุุณไม่่พบไอคอน AirPlay A ในแอพพลิิเคชัันเพลงที่่คุ� ุณสตรีีมเสีียงเพลง
ให้้สตรีีมเสีียงจากศููนย์์ควบคุุม
สำหรัับการสนัับสนุุนเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม: https://www.apple.com/airplayตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิิดไม่่ติิดสว่่างเป็็นสีีแดง หากต้้องการ
เปิิดไมโครโฟน ดููหน้้า 27ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าตั้้�งค่่า Alexa โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 26)หมายเหตุ: ต้้องตั้้�งค่่า Soundbar และเชื่่�อมต่่อกัับเครืือข่่าย Wi-Fiโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Boseเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�กัับ Wi-Fiตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณอยู่่�ในประเทศที่่� Amazon Alexa พร้้อมใช้้งาน
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณใช้้แอพพลิิเคชััน Alexa ที่่�ทัันสมััยที่่�สุุดอยู่่�
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัันได้้
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าเปิิดใช้้งานการปลุุกแล้้ว (ดููหน้้า 26)
นำ Alexa ออกจาก Soundbar โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose เพิ่่�ม Alexa อีีกครั้้�ง
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณพููดชื่่�อตามที่่�กำหนดในแอพพลิิเคชััน Boseหากมีี Soundbar หลายตััวมีีชื่่�อเดีียวกััน ใช้้ชื่่�อตามที่่�กำหนดในแอพพลิิเคชััน Alexaหรืือเปลี่่�ยนชื่่�อในแอพพลิิเคชััน Boseหากกำลัังใช้้ Bose Voice4Video™:• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าไม่่มีีสิ่่�งกีีดขวางระหว่่าง Soundbar ทีีวีีของคุุณ และ/หรืือ
กล่่องรัับสััญญาณเคเบิิลหรืือดาวเทีียม
• ตรวจสอบว่่า Soundbar เชื่่�อมต่่ออยู่่�โดยใช้้สาย HDMI (ดููหน้้า 55)• ตรวจสอบว่่าคุุณได้้ตั้้�งค่่าคุุณสมบััติินี้้�โดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose และเชื่่�อมต่่อ
ทีีวีีของคุุณและ/หรืือกล่่องรัับสััญญาณเคเบิิลหรืือดาวเทีียมแล้้ว
• ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณป้้อนรหััสไปรษณีีย์์และผู้้�ให้้บริิการสำหรัับกล่่องรัับสััญญาณ
เคเบิิลหรืือดาวเทีียมแล้้ว
Alexa ของคุุณอาจไม่่รองรัับคำขอของคุุณ โดยมีีการเพิ่่�มเติิมคุุณสมบััติิใหม่่เป็็นระยะๆ
สำหรัับการสนัับสนุุนเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม: https://www.amazon.com/usealexa

51

| THA

การแก้้ปััญหา
อาการ

Google Assistantไม่่สามารถควบคุุม
Soundbarวิิธีีการแก้้ไข
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณมีีอุุปกรณ์์ที่่�เปิิดใช้้งาน Google Assistant เชื่่�อมต่่อกัับ
เครืือข่่ายของคุุณ (ดููหน้้า 32)ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ามีีการเปิิดใช้้งาน Google Cast ในแอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 32)เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�กัับ Wi-Fiตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณอยู่่�ในประเทศที่่� Google Assistant พร้้อมใช้้งาน
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณใช้้แอพพลิิเคชััน Google Assistant ที่่�ทัันสมััยที่่�สุุดอยู่่�
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัันได้้
สำหรัับการสนัับสนุุนเพิ่่�มเติิม โปรดเยี่่�ยมชม:https://support.google.com/assistantSoundbarไม่่เชื่่�อมต่่อกัับลำโพง
Bose SoundLink
Bluetooth หรืือ
หููฟััง BoseSoundbar ไม่่เชื่่�อมต่่อ
อีีกครั้้�งกัับลำโพง BoseSoundLink Bluetoothหรืือหููฟััง Bose ที่่�เชื่่�อมต่่อ

ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าลำโพงหรืือหููฟัังของคุุณเปิิดอยู่่� อยู่่�ในระยะ 9 ม.จาก Soundbar
และพร้้อมเชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์อื่่�น สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของผลิิตภััณฑ์์

เชื่่�อมต่่อโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose (ดููหน้้า 19)ก่่อนหน้้า

คุุณภาพเสีียงไม่่ดีี
จากลำโพง

Bose SoundLink
Bluetoothที่่�เชื่่�อมต่่อหรืือ
หููฟััง Boseหากเราเตอร์์ของคุุณรองรัับย่่านความถี่่�ทั้้�ง 2.4GHz และ 5GHz และ Soundbar
กำลัังเชื่่�อมต่่อย่่านความถี่่� 2.4 GHz ให้้เชื่่�อมต่่อย่่านความถี่่� 5 GHzลำโพง Bose SoundLink Bluetooth บางตััวอาจไม่่สามารถเล่่นเสีียงซิิงค์์กััน
อย่่างสมบููรณ์์แบบเมื่่�อเชื่่�อมต่่อกัับ Soundbar หากต้้องการตรวจสอบว่่าผลิิตภััณฑ์์ของ
คุุณสามารถใช้้งานร่่วมกัันได้้หรืือไม่่ โปรดเยี่่�ยมชม: support.Bose.com/Groupsตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ามีีการเปิิดใช้้งานซิิงค์์กัับกลุ่่�มโดยใช้้แอพพลิิเคชััน Bose(ดููหน้้า 19) คุุณสามารถเข้้าถึึงตััวเลืือกนี้้�จากเมนููการตั้้�งค่่า
ติิดตั้้�งอััพเดตซอฟต์์แวร์์ที่่�พร้้อมใช้้งานสำหรัับลำโพงหรืือหููฟัังของคุุณ หากต้้องการ
ตรวจสอบการอััพเดต เปิิดแอพพลิิเคชััน Bose ที่่�เหมาะสมสำหรัับผลิิตภััณฑ์์ของคุุณ
บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�หรืือเยี่่�ยมชม btu.Bose.com บนคอมพิิวเตอร์์ของคุุณ

52

| THA

การแก้้ปััญหา

เรีียกคืืน SOUNDBARการเรีียกคืืนเป็็นค่่าจากโรงงานจะล้้างการตั้้�งค่่าแหล่่งสััญญาณ ระดัับเสีียง และเครืือข่่ายทั้้�งหมดออกจาก
Soundbar และกลัับสู่่�การตั้้�งค่่าดั้้�งเดิิมจากโรงงาน
1.

บนรีีโมทคอนโทรล กดปุ่่�มลดระดัับเสีียง z และปุ่่�มเล่่น/หยุุดชั่่�วคราว F ค้้างไว้้ 5 วิินาทีีจนกระทั่่�ง
แถบไฟกะพริิบสีีขาวสองครั้้�งแล้้วดัับลง

Soundbar จะเริ่่�มการทำงานใหม่่ เมื่่�อการรีีเซ็็ตเสร็็จสิ้้�น แถบไฟจะสว่่างนิ่่�งเป็็นสีีอำพััน
2.

หากต้้องการเรีียกคืืนการตั้้�งค่่าเครืือข่่ายและเสีียงของ Soundbar เรีียกใช้้งานแอพพลิิเคชััน
Bose บนอุุปกรณ์์เคลื่่�อนที่่�ของคุุณและเพิ่่�ม Soundbar ในเครืือข่่ายของคุุณ
(ดูู “เพิ่่�ม soundbar ไปที่่�บััญชีีที่่มีี� อยู่่�” ที่่�หน้้า 20)

53

| THA

ภาคผนวก: การอ้้างอิิงสำหรัับการตั้้�งค่่า

ทางเลืือกในการเชื่่�อมต่่อ
เชื่่�อมต่่อ Soundbar กัับทีีวีีของคุุณโดยใช้้หนึ่่�งในทางเลืือกในการเชื่่�อมต่่อต่่อไปนี้้�:• ทางเลืือก 1 (แนะนำ): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) หรืือ ARC• ทางเลืือก 2: ออพติิคััล

หมายเหตุ:• เพื่่�อให้้ประสบการณ์์เสีียงเซอร์์ราวด์์ Dolby Atmos คุุณต้้องต่่อสาย Soundbar เข้้ากัับช่่องเสีียบ HDMI
eARC หรืือ ARC ที่่ทีีวีี� ของคุุณ (ดููหน้้า 55) หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ eARC หรืือ ARC คุุณสามารถ
ต่่อสายออพติิคััลเข้้ากัับช่่องเสีียบออพติิคััลเพื่่�อรัับฟัังเสีียงที่่�กระหึ่่�มและสมจริิง (ดููหน้้า 56)• หากต้้องการใช้้รีีโมททีีวีีควบคุุมฟัังก์์ชัันเปิิดปิิด ระดัับเสีียง และการปิิดเสีียงของ Soundbar ต้้องเชื่่�อมต่่อ
Soundbar กัับช่่องเสีียบ eARC หรืือ ARC บนทีีวีีของคุุณ
1.

ที่่�ด้้านหลัังทีีวีี ค้้นหาช่่องเสีียบ HDMI IN และ Audio OUT (ออพติิคััล)หมายเหตุ: แผงช่่องเสีียบของทีีวีีของคุุณอาจไม่่ปรากฏตามภาพ มองหารููปแบบของช่่องเสีียบHDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARCทางเลืือก 1 (แนะนำ)HDMI eARC (หรืือ ARC): ใช้้สายHDMI สำหรัับการเชื่่�อมต่่อนี้้�
2.

เลืือกสายสััญญาณเสีียง

54

| THA

ทางเลืือก 2ออพติิคััล: หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI
eARC (หรืือ ARC) ให้้ใช้้สายออพติิคััลสำหรัับ
การเชื่่�อมต่่อนี้้�

ภาคผนวก: การอ้้างอิิงสำหรัับการตั้้�งค่่า

เชื่่�อมต่่อ SOUNDBAR กัับทีีวีี
หลัังจากเลืือกสายสััญญาณเสีียงแล้้ว ให้้เชื่่�อมต่่อ Soundbar กัับทีีวีีของคุุณ

ทางเลืือก 1 (แนะนำ): HDMI eARC หรืือ ARC
1.

เสีียบปลายด้้านหนึ่่�งของสาย HDMI เข้้ากัับช่่องเสีียบ HDMI eARC หรืือ ARC ของทีีวีี

2.

เสีียบปลายสายอีีกด้้านเข้้ากัับช่่องเสีียบ HDMI (eARC) บน Soundbar

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| THASERVICE

HDMI (eARC)

ภาคผนวก: การอ้้างอิิงสำหรัับการตั้้�งค่่า

ทางเลืือก 2: ออพติิคััล
หากทีีวีีของคุุณไม่่มีีช่่องเสีียบ HDMI eARC (หรืือ ARC) ให้้ใช้้สายออพติิคััลเพื่่�อเชื่่�อมต่่อ Soundbar
กัับทีีวีีของคุุณ
1.

ถอดฝาครอบป้้องกัันที่่�ปลายสายออพติิคััลทั้้�งสองด้้านออก

ข้อควรระวัง: การเสีียบขั้้�วต่่อโดยที่่�ฝาครอบปิิดอยู่่�สามารถทำให้้ขั้้�วต่่อและ/หรืือช่่องเสีียบเสีียหายได้้
2.

เสีียบปลายด้้านหนึ่่�งของสายออพติิคััลเข้้ากัับช่่องเสีียบ Optical OUTข้อควรระวัง: การเสีียบขั้้�วต่่อในทิิศทางที่่�ผิิดสามารถทำให้้ขั้้�วต่่อและ/หรืือช่่องเสีียบเสีียหายได้้
3.

จัับขั้้�วต่่อที่่�ปลายอีีกด้้านหนึ่่�งของสายออพติิคััล

4.

จััดวางขั้้�วต่่อให้้พอดีีกัับช่่องเสีียบ OPTICAL IN ของ Soundbar แล้้วเสีียบขั้้�วต่่ออย่่างระมััดระวััง

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICEหมายเหตุ: ช่่องเสีียบมีีฝาพัับซึ่่�งพัับเข้้าเมื่่�อเสีียบขั้้�วต่่อ
5.

ดัันขั้้�วต่่อเข้้ากัับช่่องเสีียบจนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินหรืือรู้้�สึึกถึึงเสีียงคลิิก

56

| THA

HDMI (eARC)

ภาคผนวก: การอ้้างอิิงสำหรัับการตั้้�งค่่า

การตรวจสอบเสีียง
1.

เปิิดทีีวีีของคุุณโดยใช้้รีีโมททีีวีี

2.

ในส่่วนเสีียงในเมนููของทีีวีี ปิิดลำโพงทีีวีีของคุุณ

หมายเหตุ: โปรดดููข้้อมููลเพิ่่�มเติิมจากคู่่�มืือผู้้�ใช้้ของทีีวีี
3.

หากคุุณกำลัังใช้้กล่่องรัับสััญญาณเคเบิิล/ดาวเทีียม หรืือแหล่่งสััญญาณรองอื่่�น:a. เปิิดแหล่่งสััญญาณนี้้�
b. เลืือกสััญญาณเข้้าทีีวีีที่่�เหมาะสม

4.

เปิิด Soundbar (ดููหน้้า 22)คุุณได้้ยิินเสีียงจาก Soundbar

5.

บนรีีโมทของ Soundbar กดปุ่่�มปิิดเสีียง Aคุุณไม่่ได้้ยิินเสีียงจากลำโพงทีีวีีหรืือ Soundbar

หมายเหตุ: หากคุุณได้้ยิินเสีียงจากทีีวีีของคุุณหลัังจาก Soundbar ถููกปิิดเสีียง ดูู “เสีียงดัังจากลำโพงทีีวีี”ที่่�หน้้า 49

57

| THA

중요 안전 지침모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을참조하십시오. www.Bose.com/compliance이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance

Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든해당 영국 규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance중요 안전 지침본 지침을 읽으십시오.

마른 헝겊으로만 닦으십시오.

환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.

자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야
합니다.

경고/주의

제품에 붙은 이 기호는 감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품 케이스 내에 있음을의미합니다.
제품에 붙은 이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.

• 배터리 연소 화학 위험물을 흡입하지 마십시오.

• 이 제품에 포함된 리모콘에는 동전/버튼형 건전지가 들어 있습니다. 동전/버튼형 건전지를 삼켰을경우 단 2시간 만에 심각한 장기 화상을 일으켜 사망에 이르게 할 수 있습니다.

• 새 배터리든 사용한 배터리든 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 사용한 배터리라도 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

• 항상 배터리 격실을 완전히 고정하십시오. 배터리 격실이 단단히 닫히지 않을 경우 제품 사용을중지하고 배터리를 분리한 후 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리가 극성(+ 및 -)에 따라 올바르게 설치되었는지 확인합니다.

• 오래된 배터리와 새 배터리, 알카라인, 탄소-아연 또는 충전식 배터리와 같이 브랜드나 종류가 다른배터리를 섞어 사용하지 마십시오.

2| KO R중요 안전 지침• 배터리를 삼켰거나 몸 속 어딘가에 있다고 생각되는 경우 즉시 의사의 도움을 받으십시오.
• 지역 독극물 관리 센터에 전화하여 치료 정보를 요청하십시오.

• 폭발, 화재 또는 화학적 화상의 위험을 피하려면 배터리 교체 시 주의를 기울이고, 인증기관이 허가한배터리로만 교체해야 합니다.
• 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 분리하여 즉시 재활용하거나 폐기하고 어린이의 손이 닿지 않는곳에 보관하십시오. 배터리를 일반 쓰레기통에 버리거나 소각하지 마십시오.
• 장기간 사용하지 않는 장비의 배터리는 현지 규정에 따라 분리하여 즉시 재활용하거나 폐기하십시오.

• 강제로 방전, 재충전, 분해, 85°C 이상으로 가열 또는 소각하지 마십시오. 이 경우 화학 가스 누설, 누출또는 폭발로 인한 화학적 화상으로 부상을 입을 수 있습니다.
• 비충전식 배터리는 충전할 수 없습니다.

• 배터리 유형: CR2032 | 공칭 배터리 전압: 3V

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 제품을 비, 물방울, 튀기는 물이나 습기에 노출시키지 말고 꽃병과같이 액체가 채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 제품을 화기 또는 열원에서 멀리합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 화염원을 제품 위나 근처에 두지않아야 합니다.

• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 마십시오.
• 차량 또는 선박에서 사용하지 마십시오.

• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할수 있는 장소에 두어야 합니다.

• 이 제품의 마운팅은 다음 하드웨어만 사용하십시오: Bose Soundbar Wall Bracket.

• 제품을 배치할 때 TV 또는 모니터의 통풍구를 막지 않도록 하십시오. TV 또는 모니터와 함께 제공된사용 설명서를 참조하여 제조업체의 지침에 따라 설치합니다.

• 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은권장하지 않습니다.
• 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 두거나설치하지 마십시오.

• 배터리를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 입을 수 있습니다. 배터리를 재충전, 분해, 가열 또는소각하지 마십시오.

• 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나 잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우화재, 폭발 또는 화학적 열상을 입힐 위험성이 있습니다.

3| KO R규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다.
이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로만들었습니다. 이 장치는 전파 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장비는 방열기나 사용자와의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.

5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동하는 이 장치는 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭가능성을 줄이기 위해 실내용으로만 제한됩니다.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)유럽:작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz, 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz.
최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

작동 주파수 밴드: 5725 ~ 5850 MHz.

최대 전송 출력: 14dBm(25mW) EIRP 미만.

최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라면제됩니다.

이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때실내용으로 제한됩니다.

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

4| KO R규정 및 법적 정보저출력 RF 장치의 기술 규정

NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자통신관리법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다.
저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.

제품 전원 상태표이 제품은 에너지 관련 제품 지침 2009/125/EC의 Ecodesign 요구사항 및 에너지 관련 제품 및 에너지정보의 Ecodesign(개정) (EU 탈퇴) 규정 2020에 따라 다음 표준 또는 문서를 준수합니다. 규정(EC)번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013으로 개정됨).
필수 전원 상태 정보대기

230V/50Hz 입력, 지정 전원 모드에서 소비 전력장비가 자동으로 이 모드로 전환되는 데 걸리는 시간모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선네트워크 포트가 230V/50H z에서 활성화된 경우네트워크 대기 모드에서 소비 전력무선 네트워크 포트 사용 설정/사용 해제 절차. 모든네트워크를 사용 해제하면 대기 모드가 사용됩니다.

전원 모드네트워크 대기

< 0.5W모든 네트워크 유형 < 2.0W

< 2.5시간

< 20분

해당 없음

< 2.0W

Wi-Fi®: Bose 앱을 사용하여 활성화합니다. 리모콘의음소거 및 Bluetooth 버튼을 동시에 길게 눌러비활성화합니다.
Bluetooth ®: 리모콘의 Bluetooth 버튼을 누른후 모바일 장치 B l u e to ot h 목록에서 사운드바를
선택하거나 Bose 앱을 사용하여 Bluetooth 소스와페어링을 활성화합니다. 리모콘의 Bluetooth버튼을 10초간 길게 눌러 페어링 목록을 소거하여비활성화합니다.

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

5| KO R규정 및 법적 정보유해 물질의 명칭 및 농도
부품 번호

폴리염화
바이페닐(PCB)

유해 물질

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)6가 크롬(VI)폴리브롬화바이페닐(PBB)폴리브롬화디페닐에테르(PBDE)

X

O

O

O

O

O

금속 부품

플라스틱 부품

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

케이블

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

스피커

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한요구사항 미만임을 나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.
장비 이름: 파워 스피커, 형식명: 439269
단위폴리염화
바이페닐(PCB)제한 물질 및 해당 화학 기호

폴리브롬화
폴리브롬화
바이페닐(PBB) 디페닐에테르류(PBDE)

납(Pb)

수은(Hg)

카드뮴(Cd)육가크로뮴(Cr+6)

-

○

○

○

○

○
○

금속 부품

플라스틱 부품

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

케이블

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

스피커

참고 1: “○”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2: “-”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “2”는 2012년 또는 2022년입니다.

수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화
번호: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist. Taipei City 10480, 전화 번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom입력 정격: 100 - 240V

50/60Hz, 100W

CMIIT ID는 사운드바 후면의 제품 레이블에 위치해 있습니다.

6| KO R규정 및 법적 정보기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호 및 모델 번호는 사운드바 후면에 위치해 있습니다.

일련 번호: ____________________________________________________________________
모델 번호: 439269

영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistration보안 정보이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를
수신하려면 Bose 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야 합니다.
설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할 책임이사용자에게 있습니다.

Amazon, Alexa, Amazon Music 및 모든 관련 마크는 Amazon.com, Inc. 또는 그 자회사의 상표입니다.

Apple, Apple 로고, Apple Music 및 AirPlay는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
App Store는 Apple Inc.의 서비스 표시입니다.
Works with Apple AirPlay 배지를 사용하는 것은 부속품이 배지에 식별된 기술에 특별히 사용하도록
제작되었으며 개발자에게서 Apple 성능 표준을 만족한다는 인증을 받았음을 의미합니다.

Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.

Dolby, Dolby Atmos 및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories Licensing
Corporation의 등록 상표입니다. Dolby Laboratories의 라이센스 하에생산됩니다. 기밀 비공개 기술. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories.
All rights reserved.

Google, Google Cast 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다.

용어 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI 트레이드 드레스 및
HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing Administrator, Inc의 상표 또는등록 상표입니다.

이 제품은 iHeartRadio 서비스를 포함합니다. iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc.의 등록 상표입니다.

이 제품은 Microsoft의 특정 지적 재산권의 보호를 받습니다. 그러한 기술을 이 제품 이외의 용도에사용하거나 배포하는 행위는 Microsoft와의 사용권 계약이 없으면 금지되어 있습니다.
Pandora는 Pandora Media, Inc.의 상표 또는 등록 상표이며 허가 하에 사용됩니다.

QuickSet는 미국과 기타 국가에서 Universal Electronics Inc.의 등록 상표입니다. © UEI 2000-2022이 제품은 타사 라이센스의 적용을 받는 Spotify 소프트웨어를 사용하며www.spotify.com/connect/third-party-licenses에서 확인할 수 있습니다.
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify는 Spotify AB의 등록 상표입니다.

Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance®의 등록 상표입니다.

Bose, B 로고, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve 및 Voice4Video는 Bose
Corporation의 상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할수 없습니다.

7| KO R라이센스 공시Bose 스마트 사운드바 600 제품의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스공시를 보려면 다음과 같이 확인하십시오.
1. 리모콘에서 재생/일시 중지 버튼 F 및 볼륨 크게 버튼 H을 5초간 길게 누릅니다.
2. USB 케이블을 사운드바 후면의 SERVICE 커넥터에 연결합니다.
3. 케이블 반대쪽을 컴퓨터에 연결합니다.

4. 컴퓨터의 브라우저 창에 http://203.0.113.1/opensource를 입력하여 EULA와 라이센스 공시를표시합니다.

8| KO R목차상자 내용물

내용물 ............................................................................................................................................................ 13

DOLBY ATMOS® 기술.......................................................................................................................... 14사운드바 배치권장 사항....................................................................................................................................................... 15사운드바 월 마운팅 .................................................................................................................................... 16벽면 장착 시 오디오 조정 ............................................................................................................... 17사운드바 설치

사운드바 전원 연결 .................................................................................................................................... 18네트워크 대기 .............................................................................................................................................. 18

BOSE 앱 설치

Bose 앱 다운로드 ....................................................................................................................................... 19

기존 BOSE 앱 사용자기존 계정에 사운드바 추가 ..................................................................................................................... 20
다른 Wi-Fi® 네트워크에 연결 ................................................................................................................. 20사운드바 콘트롤리모콘 기능 .................................................................................................................................................. 21전원 켜기/끄기 .................................................................................................................................. 22자동 깨우기(광 연결의 경우에 한함)........................................................................................... 22
소스 ....................................................................................................................................................... 23미디어 재생 및 볼륨 ......................................................................................................................... 24음성 비서 콘트롤 ........................................................................................................................................ 25오디오 조정 .................................................................................................................................................. 25

9| KO R목차

AMAZON ALEXA

Amazon Alexa 액세스 .............................................................................................................................. 26음성 사용 ............................................................................................................................................. 26사운드바 콘트롤 사용...................................................................................................................... 27

Amazon Alexa를 사용한 통화 및 메시징............................................................................................ 28
Alexa Calling and Messaging 설치 ........................................................................................... 28음성 사용 ............................................................................................................................................. 28방해 금지 설정............................................................................................................................................. 29음성 사용 ............................................................................................................................................. 29

Bose Voice4Video™를 사용한 오디오 조작 ..................................................................................... 30
Voice4Video™ 설치 ........................................................................................................................ 30음성 사용 ............................................................................................................................................. 30

GOOGLE 어시스턴트를 사용한 작업

Google 어시스턴트 액세스 ..................................................................................................................... 32음성 사용 ............................................................................................................................................. 32휴대폰 사용......................................................................................................................................... 32

AIRPLAY를 사용한 오디오 스트리밍콘트롤 센터에서 오디오 스트리밍 ........................................................................................................ 33앱에서 오디오 스트리밍 ........................................................................................................................... 33

BLUETOOTH ® 연결모바일 장치 연결 ........................................................................................................................................ 34모바일 장치 분리 ........................................................................................................................................ 35모바일 장치 재연결 .................................................................................................................................... 35추가 모바일 장치 연결 .............................................................................................................................. 35사운드바 장치 목록 소거 .......................................................................................................................... 35

10| KO R목차사운드바 상태

Wi-Fi 상태 .................................................................................................................................................... 36

Bluetooth 상태 ........................................................................................................................................... 36

Amazon Alexa 상태 .................................................................................................................................. 37마이크 꺼짐 표시등 .......................................................................................................................... 38미디어 재생 및 볼륨 상태......................................................................................................................... 38업데이트 및 오류 상태 .............................................................................................................................. 39고급 기능

Wi-Fi 기능 사용/사용 중지 ..................................................................................................................... 40

BOSE 제품 연결부속품 연결(옵션)....................................................................................................................................... 41

SimpleSync™ 기술을 사용한 Bose SoundLink Bluetooth 스피커 또는
Bose 헤드폰 연결 ....................................................................................................................................... 41
이점 ....................................................................................................................................................... 41호환되는 제품 .................................................................................................................................... 41
Bose 앱을 사용한 연결 ................................................................................................................... 42

Bose SoundLink Bluetooth 스피커 또는 Bose 헤드폰 다시 연결 ............................................ 42관리 및 유지보수

사운드바 업데이트 ..................................................................................................................................... 43리모콘 배터리 교체 .................................................................................................................................... 43사운드바 청소 .............................................................................................................................................. 45교체용 부품 및 부속품 .............................................................................................................................. 45제한 보증....................................................................................................................................................... 45

11| KO R목차문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오 ................................................................................................................. 46기타 방법....................................................................................................................................................... 46사운드바 복원 .............................................................................................................................................. 53

부록: 설치 참고 자료연결 옵션....................................................................................................................................................... 54TV에 사운드바 연결................................................................................................................................... 55
옵션 1(권장): HDMI eARC 또는 ARC .......................................................................................... 55
옵션 2: 광 ............................................................................................................................................. 56사운드 확인 ................................................................................................................................................. 57

12| KO R상자 내용물

내용물다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다.

Bose 스마트 사운드바 600

리모콘(배터리 포함)전원 코드*HDMI 케이블광 케이블* 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를사용하십시오.

참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객서비스 센터에 문의하십시오.
support.Bose.com/SB600에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600

13| KO RD O L BY AT MO S ® 기술

Bose 스마트 사운드바 600은 Dolby Atmos® 기술을 지원합니다. 사운드바는 업파이어링및 사이드파이어링 스피커를 사용하여 전 방향에서 고품질 사운드를 전달함으로써
탁월하고 몰입감 있고 완벽하게 포괄적인 서라운드 사운드 경험을 제공합니다.
참고: Dolby Atmos 서라운드 사운드 환경을 만들려면 사운드바를 TV의 HDMI eARC 또는
ARC 포트에 연결합니다(55페이지 참조). TV에 HDMI eARC 또는 ARC 포트가없는 경우 광 케이블을 광 포트에 연결하여 통해 광대하고 생생한 사운드를 수신할 수있습니다(56페이지 참조).

14

| KO R사운드바 배치권장 사항• 사운드바의 전면이 앞을 향하도록 하여 TV 아래 전면(권장) 또는 TV 위에 사운드바를
배치합니다.

• 최상의 음질을 얻으려면 사운드바 상단의 업파이어링 스피커와 사운드바 측면의사이드파이어링 스피커가 막히지 않도록 합니다.
• 사운드바를 벽에 장착할 때 사운드바 상단이 TV에서 10cm 이상 떨어져 있도록 합니다.

• 사운드바를 갇힌 캐비닛 또는 선반에 배치할 경우 최적의 오디오 성능을 위해 사운드바앞면을 최대한 선반 또는 TV 스탠드 앞 가장자리에 배치하십시오.

• 사운드바를 금속 캐비닛 바깥 멀리, 다른 오디오/비디오 구성 요소 멀리, 직사 열원에서멀리 떨어뜨려 배치합니다.
• 사운드바는 표면이 안정되고 평평한 곳에 고무 받침을 이용하여 배치합니다. 안정되게지지하려면 양 받침이 모두 바닥에 닿아야 합니다. 진동은 특히 대리석, 유리 또는 고광택목재 가구 등 매끄러운 표면에서 사운드바를 이동시킬 수 있습니다.

• 사운드바의 후면을 다른 표면에서 최소 1cm 떨어뜨려 유지하십시오. 포트가 막히면사운드 품질에 영향이 있습니다.
• AC(주전원) 콘센트가 가까이에 있는지 확인합니다.

• 무선 방해 전파를 피하기 위해 다른 무선 장비는 사운드바에서 최소 0.3 – 0.9m 떨어뜨려놓습니다.

• 무선 간섭을 방지하려면 일부 Wi-Fi 액세스 포인트를 사운드바, 옵션 베이스 모듈 및 옵션서라운드 스피커에서 최대 2.4-3.0m 떨어진 곳에 배치해야 할 수 있습니다.
• 최적의 음질을 위해 사운드바를 캐비닛에 넣거나 구석에 대각 방향으로 놓지 마십시오.
• 사운드바 상단에 아무 물체도 올려놓지 마십시오.

주의: 사용 중에 사운드바를 앞, 뒤 또는 상단을 바닥으로 하여 세우지 마십시오.

15| KO R사운드바 배치사운드바 월 마운팅사운드바를 벽에 장착할 수 있습니다. Bose Soundbar Wall Bracket을 구입하려면 공식
Bose 딜러에게 문의하십시오.
support.Bose.com/SB600에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600

참고: 사운드바의 상단이 TV에서 10cm 이상 떨어지도록 합니다.

4"/ 10cm
10 cm

주의: 사운드바를 장착하는 데 다른 어떤 하드웨어도 사용하지 마십시오.

16| KO R사운드바 배치벽면 장착 시 오디오 조정사운드바를 장착한 후에는 최적의 음질을 위해 오디오를 조정해야 합니다.

신호음이 들리고 표시등 막대가 백색을 2회 점멸할 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A을
5초간 길게 누릅니다.

참고: 사운드바를 벽에서 제거할 경우 사운드바를 기본 오디오 설정으로 되돌리십시오.
팁: Bose 앱을 사용해서도 월 마운팅에 맞게 오디오를 조정할 수 있습니다.

17| KO R사운드바 설치사운드바 전원 연결

1. 전원 코드를 사운드바 후면의 b 포트에 연결합니다.

2. 전원 코드의 반대쪽 끝을 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

사운드바가 켜지고 표시등 막대에 주황색이 점등됩니다.

네트워크 대기

사운드바는 오디오가 정지되고 20분간 아무 버튼도 누르지 않거나 Amazon Alexa 또는
Google 어시스턴트 지원 장치에 말을 걸지 않은 경우 네트워크 대기로 전환됩니다.
네트워크 대기에서 사운드바를 깨우려면:• 리모콘에서 전원 버튼 I, 소스 버튼(23페이지 참조) 또는 재생/일시 중지 F
버튼(21페이지 참조)을 누릅니다.

• 모바일 장치 또는 Bose 앱을 사용하여 오디오를 재생 또는 재개합니다.
• Amazon Alexa 또는 Google 어시스턴트 지원 장치와 대화합니다.
참고:• 네트워크 대기 중에 Amazon Alexa에 액세스하려면 사운드바가 Bose 앱을 사용하여설치되었고(19페이지 참조) 마이크가 켜져 있어야 합니다(38페이지 참조).

• Bose 앱을 사용하여 대기 타이머를 끌 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수
있습니다.

18

| KO RB O S E 앱 설치

Bose 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 사운드바를 설치하고조작할 수 있습니다.

앱을 사용하면 음악을 스트리밍하고, 음악 서비스를 추가하고, 인터넷 라디오 방송국을탐색하고, Amazon Alexa를 구성하고, Google Cast™를 사용 설정하고, 음성 안내 언어를선택하고, 사운드바 설정을 관리하고, 새로운 기능을 가져올 수 있습니다.

참고: 다른 Bose 제품에서 Bose 계정을 이미 만들었다면 기존 계정에 사운드바를
추가합니다(20페이지 참조).

BOSE 앱 다운로드1. 모바일 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다.

BOSE

2. 앱 지침을 따릅니다.

19| KO R기존 B O S E 앱 사용자기존 계정에 사운드바 추가

Bose 스마트 사운드바 600을 추가하려면 Bose 앱을 열고 사운드바를 추가합니다.

다른 WI-FI 네트워크에 연결네트워크 이름이나 암호가 변경된 경우 또는 다른 네트워크로 변경하거나 네트워크를
추가하기 원할 경우 다른 네트워크에 연결합니다.
1. 표시등 막대에 주황색이 점등될 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A 및 Bose 앱 버튼m을 길게 누릅니다.

2. 모바일 장치에서 Wi-Fi 설정을 엽니다.

3. Bose 스마트 사운드바 600을 선택합니다.
4. Bose 앱을 열고 앱 지침을 따릅니다.

참고: 앱에서 설치를 지시하지 않을 경우 기본 화면으로 이동하여 사운드바를
추가합니다.

20| KO R사운드바 콘트롤사운드바 콘트롤은 사운드바 상단 및 리모콘에 있습니다.

팁: Bose 앱을 사용해서도 사운드바를 조작할 수 있습니다.

리모콘 기능

리모콘을 사용하여 사운드바를 조작하고 소스를 선택하고 Bluetooth 연결을 관리합니다.
전원 버튼(22페이지 참조)

TV 버튼(23페이지 참조)볼륨 크게(24페이지 참조)

Bluetooth 버튼(23페이지 참조)볼륨 작게(24페이지 참조)

Bose 앱 버튼(23페이지 참조)음소거(24페이지 참조)재생/일시 중지(24페이지 참조)

21| KO R사운드바 콘트롤전원 켜기/끄기리모콘에서 전원 버튼 I을 눌러 사운드바 전원을 켜고 끕니다.

전원이 켜지면 사운드바가 TV 소스를 재생합니다.
참고:• 사운드바를 AC(주전원) 콘센트에 끼우면 사운드바가 자동으로 켜집니다.

• 사운드바의 전원이 꺼져 있을 때에도 Amazon Alexa에 액세스하고 Google 어시스턴트지원 장치를 사용하여 음성으로 사운드바를 조작할 수 있습니다(26페이지 참조).
팁: Bose Voice4Video™에 Amazon Alexa를 사용해서도 사운드바 전원을 켜고 끌 수있습니다(30페이지 참조).

자동 깨우기(광 연결의 경우에 한함)사운드 신호를 수신할 때마다 전원이 켜지도록 사운드바를 설정할 수 있습니다.

자동 깨우기와 기본 전원 설정 사이를 전환하려면 신호음이 들리고 표시등 막대가 백색을
2회 깜박일 때까지 I을 10초간 길게 누릅니다.

팁: Bose 앱을 사용해서도 자동 깨우기를 조작할 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다.

22| KO R사운드바 콘트롤소스소스를 선택하려면 리모콘에서 해당 버튼(TV O, Bluetooth l 또는 Bose 앱 m)을 누릅니다.

팁:• Bose Voice4Video™에 Amazon Alexa를 사용하여 Bluetooth 소스를 선택합니다
(30페이지 참조).

• Bose 앱을 사용해서도 소스를 선택할 수 있습니다.

23| KO R사운드바 콘트롤미디어 재생 및 볼륨기능재생/일시 중지작동 방법F를 누릅니다.

참고:• 오디오가 일시 중지되면 오디오가 재개될 때까지 표시등막대 중앙의 표시등 2개에 백색이 점등됩니다.

• TV 소스에서는 재생/일시 중지할 수 없습니다.
앞으로 건너뛰기

F를 두 번 누릅니다.

뒤로 건너뛰기

F를 세 번 누릅니다.

볼륨 크게
볼륨 작게

음소거/음소거 해제H를 누릅니다.

참고: 볼륨을 빨리 올리려면 H를 길게 누릅니다.
z를 누릅니다.

참고: 볼륨을 빨리 내리려면 z를 길게 누릅니다.
A를 누릅니다.

오디오가 음소거되면 오디오가 재개될 때까지 표시등 막대의왼쪽 끝단에 백색이 점등됩니다.
팁: H를 눌러서도 오디오를 음소거 해제할 수 있습니다.

팁: Bose Voice4Video™에 Amazon Alexa를 사용해서도 특정 소스에서 미디어 재생과볼륨을 조작할 수 있습니다(30페이지 참조).
24

| KO R사운드바 콘트롤음성 비서 콘트롤실행 버튼 b을 사용하여 Amazon Alexa를 조작할 수 있습니다(27페이지). 마이크 꺼짐버튼 n을 사용하여 마이크를 끕니다(27페이지 참조).
마이크 꺼짐 버튼실행 버튼

팁: 음성을 사용해서도 Amazon Alexa를 조작할 수 있습니다(26페이지 참조).

오디오 조정

저음, 고음, 센터 채널 및 높이 채널 및 서라운드 채널을 조정하려면 Bose 앱을 사용합니다.
설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

25| KO RA MAZO N A L EXAAMAZON ALEXA 액세스사운드바에서 Alexa를 사용하면 삶을 단순화하고 음성을 사용하여 음악 등을 조작할 수
있습니다. Alexa를 사용하는 것은 질문을 하는 것만큼 쉽습니다. 요청하기만 하면 Alexa가좋아하는 노래를 재생하고 다음 트랙으로 건너뛰고 볼륨을 변경하고 뉴스를 읽어줄 수
있습니다. 사운드바에서 Alexa를 사용하면 음성만으로 스마트 홈을 보다 쉽게 조작할 수있습니다.
Alexa가 할 수 있는 있는 일에 대한 자세한 내용은https://www.amazon.com/usealexa에서 확인하십시오.
https://www.amazon.com/usealexa사운드바에 Alexa를 설치하려면 Bose 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할수 있습니다.
참고:• Alexa를 모든 국가에서 모든 언어로 사용할 수 있는 것은 아닙니다. Alexa 기능과 용례는국가에 따라 다를 수 있습니다.
• Alexa를 설치할 때는 Bose 앱에서 사용한 동일한 오디오 서비스 계정을 사용해야 합니다.

• 집에 여러 Bose 제품이 있을 경우 원활한 음성 비서 환경을 위해 Bose는 한 사람이 Bose계정과 Amazon 계정을 사용하여 모든 Bose 제품에 Alexa를 설치할 것을 권장합니다.

음성 사용“Alexa”로 시작하여 대화하십시오.
연습 과제Alexa와 대화오디오 재생대화 예제
Help me get started.
Play rock music.

참고: Amazon Music이 기본 뮤직 서비스로 설정되어 있습니다. 기본뮤직 서비스를 변경하려면 Alexa 앱을 사용합니다.

오디오 일시 중지

Pause.

볼륨 조작

Turn the volume up.

다음 곡으로 건너뛰기Skip.

지정 오디오 서비스에서
재생

Play NPR on TuneIn.

참고: Amazon Alexa가 모든 오디오 서비스를 지원하지는 않습니다.

26| KO RA MAZO N A L EXA
연습 과제

대화 예제
Play jazz in the “Kitchen.”참고: Bose 앱에서 사용자가 지정한 스피커 이름을 말해야 합니다.
여러 스피커가 이름이 같을 경우 Alexa 앱에 지정된 이름을사용하거나 Bose 앱에서 이름을 변경합니다.

지정 스피커에서 재생타이머 설정

Set a timer for 15 minutes.

추가 기능 검색Help me get started with skills.

Alexa 중지Stop.

사운드바 콘트롤 사용실행 버튼 b을 사용하여 Amazon Alexa를 조작할 수 있습니다. 마이크 꺼짐 버튼 n을사용하여 마이크를 끕니다. 스피커 상단에 위치해 있습니다.

마이크 꺼짐 버튼

연습 과제

해결 방법

Alexa와 대화https://www.amazon.com/usealexa에서시도해볼 목록에 대해서는 https://www.amazon.com/usealexa확인하십시오.

알람 및 타이머 중지b을 탭합니다.

b을 탭한 후 요청을 말합니다.

27| KO RA MAZO N A L EXA연습 과제Alexa 중지마이크 켜기/끄기해결 방법b을 탭합니다.
n을 탭합니다.

참고: 마이크가 꺼졌을 때 마이크 꺼짐 표시등에 적색이 점등되면Alexa에 액세스할 수 없습니다.

AMAZON ALEXA를 사용한 통화 및 메시징가정과 가족 구성원이 더 잘 연결되도록 도와줍니다. Alexa를 통해 장치를 인터콤으로만들어 방이나 식구 간에 즉각적인 양방향 대화를 시작하거나, 어느 방에서든 단방향 알림을보낼 수 있습니다. Alexa를 사용하여 지원되는 Alexa 장치 또는 지원되는 휴대폰 또는태블릿의 Alexa 앱에서 거의 모든 사람에게 무료로 전화하거나 메시지를 보낼 수 있습니다.
참고:• 양 당사자 모두 Alexa 지원 장치, Alexa 통화 및 메시징 기능을 사용 설정하고 Alexa앱에서 상대방에게 권한을 부여해야 합니다.
• Alexa 통화 및 메시징을 사용하려면 마이크가 켜져 있어야 합니다(38페이지 참조).

Alexa Calling and Messaging 설치Alexa Calling and Messaging을 설치하려면 Alexa 앱을 사용하십시오.

음성 사용“Alexa”로 시작하여 대화하십시오.
연습 과제

대화 예제

집에서 장치에 들르기

참고: 장치가 Bose 제품인 경우 Bose 앱에서 지정한 스피커 이름을말해야 합니다. 여러 스피커가 이름이 같을 경우 Alexa 앱에지정된 이름을 사용하거나 Bose 앱에서 이름을 변경합니다.

Drop in on “Kitchen.”28| KO RA MAZO N A L EXA
연습 과제

대화 예제

집 밖의 가족 구성원또는 친구 들르기Drop in on “Mom’s Kitchen.”참고: 소유자의 Bose 앱 및/또는 Alexa 앱에 지정된 스피커 이름을말해야 합니다.

전화 걸기Call Mom.

전화 받기

Answer.

통화 또는 메시지 거부

Decline.

통화 종료

End call.

메시지 재생

Play message.

비상 연락처에 전화

Call my emergency contact.

공지Announce that dinner is ready.

방해 금지 설정사운드바를 통한 모든 수신 알림, 공지 및 통화를 일시적으로 사용 해제할 수 있습니다.

음성 사용“Alexa”로 시작하여 대화하십시오.
연습 과제방해 금지 사용방해 금지 해제대화 예제
Turn on Do Not Disturb.
Turn off Do Not Disturb.

팁: Alexa 앱을 사용해서도 방해 금지 모드를 설정할 수 있습니다.

29| KO RA MAZO N A L EXA

BOSE VOICE4VIDEO™를 사용한 오디오 조작

Voice4Video™ 기술은 다른 어떤 사운드바보다 우월하게 Amazon Alexa 음성 기능을확장합니다. 스마트 사운드바 조작 외에도 음성만으로 TV 및 케이블 또는 위성 박스를조작할 수 있습니다. Alexa에게 간단히 요청하기만 하면 TV와 스마트 사운드바를 켜고,비디오 소스로 전환하고, 네트워크 이름이나 채널 번호로 방송국을 전환하고, 좋아하는프로그램을 즉시 시청할 수 있습니다.
참고: Voice4Video™는 TV, 케이블 또는 위성 박스에 한해 사용할 수 있습니다.

Voice4Video™ 설치

Voice4Video™를 설치하려면 Bose 앱을 사용합니다.

참고: Vo i c e 4V i d e o™ 를 설 치 하 기 전 에 B o s e 앱 을 사 용 하 여 A l ex a 를 설 치 해 야합니다(26페이지 참조).

음성 사용“Alexa”로 시작하여 대화하십시오.
연습 과제TV 전원 켜짐대화 예제
Turn on TV.

TV 전원 끄기Turn off TV.

비디오 재생

Play.

비디오 일시 중지

Pause.

비디오 재개

Resume.

비디오 앞으로 건너뛰기Next.

비디오 뒤로 건너뛰기Previous.

Bluetooth 오디오로입력 전환

Switch to Bluetooth .

HDMI TV 입력으로 입력전환

Switch to HDMI2.

30| KO RA MAZO N A L EXA연습 과제특정 네트워크 시청대화 예제
Watch NFL Network.

특정 채널 번호 시청

Watch channel 802.

다음 채널로 건너뛰기Next channel.

이전 채널로 뒤로건너뛰기Previous channel.

31| KO RG O O G L E 어시스턴트를 사용한 작 업

GOOGLE 어시스턴트 액세스사운드바는 Google Cast를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에 연결된 Google 어시스턴트 지원장치와 호환됩니다. Google Cast를 사용하면 음성만으로 또는 휴대전화의 전송 버튼을탭하여 지원되는 앱에서 오디오를 스트리밍할 수 있습니다. Pandora, Spotify 및 TuneIn과같은 인기 있는 음악 서비스의 수백만 곡 중에서 선택하십시오.
음성으로 사운드바를 조작하려면 Google 어시스턴트 지원 장치를 사용하고 Bose 앱에서
Google Cast를 사용 설정합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
참고:• Google Cast를 사용하려면 Google 어시스턴트 지원 장치와 Wi-Fi 연결이 필요합니다.
• 새로운 앱에 대한 지원이 주기적으로 추가됩니다.

• Google 어시스턴트를 모든 언어와 국가에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다.
• Google 어시스턴트 사용 방법에 대한 자세한 내용은https://support.google.com/assistant에서 확인하십시오.
https://support.google.com/assistant음성 사용시작하려면 Google 어시스턴트 지원 장치에서 "Ok Google"이라고 말합니다. 그런 후<사운드바 이름>에 요청을 말합니다.

예를 들어, 좋아하는 음악을 재생해 보십시오. "Ok Google, 패밀리 룸에서 내 운동 목록재생해 줘"라고 말하면 됩니다.
참고:

• Bose 앱에서 지정한 사운드바 이름을 말해야 합니다. 여러 사운드바가 이름이 같을 경우
Google 어시스턴트 앱에 지정된 이름을 사용하거나 Bose 앱에서 이름을 변경합니다.

• Google 어시스턴트 지원 장치가 필요합니다.

휴대폰 사용

휴대폰을 리모콘으로 사용할 수 있습니다.

• 이미 알고 있고 좋아하는 앱에서 전송 버튼을 탭하기만 하면 됩니다. 새로운 로그인이나
다운로드가 필요하지 않습니다.
• 집 어디에서나 휴대폰을 사용하여 검색, 재생, 일시 중지 및 볼륨을 높일 수 있습니다.

• 스트리밍하는 동안 소셜 미디어 스크롤, 문자 보내기, 전화 받기 등 다른 용도로 휴대폰을계속 사용할 수 있습니다.

• Cast 호환 스피커로 멀티룸 캐스팅을 사용하면 집안 곳곳에서 음악을 즐길 수 있습니다.

32| KO RA IRP L AY를 사용한 오디오 스트리밍사운드바는 AirPlay 2 오디오를 재생할 수 있어서 Apple 장치에서 사운드바 또는 다중스피커로 오디오를 빠르게 스트리밍할 수 있습니다.
참고:• AirPlay 2를 사용하려면 iOS 11.4 이상을 실행하는 Apple 장치가 필요합니다.

• Apple 장치와 사운드바가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.

• AirPlay에 대한 자세한 정보는 https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay에서 확인하십시오.

콘트롤 센터에서 오디오 스트리밍1. Apple 장치에서 콘트롤 센터를 엽니다.

2. 화면 상단 오른쪽 모서리의 오디오 카드를 길게 탭한 후 AirPlay 아이콘 A을 탭합니다.
3. 사운드바를 선택합니다.

앱에서 오디오 스트리밍1. Apple Music 같은 뮤직 앱을 열고 재생할 트랙을 선택합니다.
2. A을 탭합니다.

3. 사운드바를 선택합니다.

33| KO R

BLUETOOTH 연결모바일 장치 연결

1. 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다.

표시등 막대가 청색을 점멸합니다.

2. 모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다.

참고: Bluetooth 메뉴는 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

3. 장치 목록에서 사용자의 사운드바를 선택합니다.

참고: Bose 앱에서 사운드바로 입력한 이름을 찾습니다. 사운드바 이름을 지정하지않은 경우 기본 이름이 나타납니다.

Bose 스마트 사운드바 600연결되면 작동음이 들리고 표시등 막대에 백색이 점등된 후 흑색으로 어두워집니다.
사운드바 이름이 모바일 장치 목록에 표시됩니다.

34| KO R

BLUETOOTH 연결모바일 장치 분리

Bose 앱을 사용하여 모바일 장치를 연결 해제합니다.

팁: 모바일 장치의 Bluetooth 설정을 사용할 수도 있습니다. Bluetooth 기능을 사용해제하면 다른 모든 장치가 연결 해제됩니다.

모바일 장치 재연결리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다.

사운드바가 가장 최근에 연결된 장치와 연결을 시도합니다.
참고:• 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

• 장치가 9m 내에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.

추가 모바일 장치 연결사운드바 장치 목록에 장치 최대 8대를 저장할 수 있습니다.

참고: 한 번에 한 모바일 장치에서만 오디오를 재생할 수 있습니다.

1. 표시등 막대가 청색을 점멸할 때까지 리모콘에서 l을 길게 누릅니다.

2. 모바일 장치의 장치 목록에서 사운드바를 선택합니다.

참고: 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

사운드바 장치 목록 소거

1. 표시등 막대가 백색을 2회 점멸한 후 흑색으로 어두워질 때까지 리모콘에서 l을 10초간길게 누릅니다.
표시등 막대가 청색을 점멸합니다.

2. 장치의 Bluetooth 목록에서 사운드바를 삭제합니다.

모든 장치가 소거되고 사운드바가 연결 준비가 됩니다(34페이지 참조).

35

| KO R사운드바 상태사운드바 앞면의 LED 표시등 막대는 사운드바 상태를 나타냅니다.

표시등 막대

참고: 표시등 막대는 선택한 소스에 대해 한번에 한 상태만을 표시합니다.

WI-FI 상태사운드바의 Wi-Fi 연결 상태를 표시합니다.
표시등 막대 동작시스템 상태백색 점멸

Wi-Fi 연결 중백색 점등 후 흑색으로어두워짐Wi-Fi에 연결됨

BLUETOOTH 상태모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다.
표시등 막대 동작시스템 상태청색 점멸모바일 장치에 연결
준비됨

백색 점멸

모바일 장치에 연결 중백색 점등 후 흑색으로어두워짐모바일 장치에 연결됨백색 표시등 2회 점멸 후흑색으로 어두워짐장치 목록 소거 중36

| KO RAMAZON ALEXA 상태사운드바 상태

Amazon Alexa의 상태를 표시합니다.
표시등 막대 동작시스템 상태

꺼짐

Amazon Alexa 대기 상태백색 표시등이 중앙으로미끄러진 후 점등

Amazon Alexa 청취 중백색 표시등이 양 측면으로미끄러짐

Amazon Alexa 생각 중

백색(전체) 점멸

Amazon Alexa 말하는 중황색 점멸

Amazon Alexa 알림백색 점등 후 백색 표시등이양 측면으로 미끄러짐Amazon Alexa 경고녹색 점멸통화 수신 중 또는 호출 중통화에 연결됨

참고: 통화가 해제되면표시등 막대가
흑색으로어두워집니다.

녹색 점등방해 금지가 사용 중임

참고: 방해 금지 모드를사용하면 사용자가
Alexa와 상호작용을 시도할때마다 표시등막대가 자주색을
점멸합니다.

자주색 점등 후 흑색으로
어두워짐

37

| KO R사운드바 상태마이크 꺼짐 표시등마이크 꺼짐 표시등표시등 동작적색 점등시스템 상태마이크 꺼짐미디어 재생 및 볼륨 상태미디어 재생 및 볼륨 조작 시 사운드바 상태를 표시합니다.
표시등 막대 동작시스템 상태

2개의 중앙 표시등에 백색
점등

일시 중지

표시등 막대의 오른쪽끝단에 백색 점멸볼륨 크게표시등 막대의 왼쪽 끝단에
백색 점멸

볼륨 작게

표시등 막대의 왼쪽 끝단에
백색 점등

음소거

38

| KO R사운드바 상태업데이트 및 오류 상태소프트웨어 업데이트 상태 및 오류 경고를 표시합니다.
표시등 막대 동작시스템 상태주황색 점등

Wi-Fi 설정 진행 중백색 표시등이 오른쪽에서
왼쪽으로 미끄러짐

업데이트 다운로드 중백색 표시등이 왼쪽에서오른쪽으로 미끄러짐사운드바 업데이트 중적색 4회 점멸요청을 잠시 사용할 수없습니다 - 나중에 다시시도하십시오.

오류 - Bose 고객 서비스센터에 문의하십시오

적색 점등

39

| KO R고급 기능

WI-FI 기능 사용/사용 중지표시등 막대가 백색을 2회 점멸한 후 흑색으로 어두워질 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A
및 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다.

40| KO RB O S E 제품 연결부속품 연결(옵션)사운드바에 부속품을 연결할 수 있습니다. 자세한 정보는 부속품 사용자 안내서를참조하십시오.
• Bose 베이스 모듈 700: Bose.com/BM700• Bose 베이스 모듈 500: Bose.com/BM500• Bose 서라운드 스피커 700: Bose.com/SS700• Bose 서라운드 스피커: Bose.com/SS

SIMPLESYNC™ 기술을 사용한 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 스피커또는 BOSE 헤드폰 연결

Bose SimpleSync™ 기술을 사용하면 특정 Bose SoundLink Bluetooth 스피커 또는 Bose헤드폰을 사운드바에 연결하여 새로운 방식으로 음악과 영화를 청취할 수 있습니다.

이점• 개인적인 TV 청취 경험: Bose 헤드폰을 사운드바에 연결하여 다른 사람을 방해하지 않고TV를 청취할 수 있습니다. 헤드폰을 원하는 볼륨으로 유지하면서 각 제품의 독립적인볼륨 콘트롤을 사용하여 사운드바 볼륨을 낮추거나 음소거합니다.
• 또 다른 오디오 룸: Bose SoundLink Bluetooth 스피커를 사운드바에 연결하여 동시에 두개의 다른 방에서 같은 곡을 청취합니다.

참고: SimpleSync™ 기술의 Bluetooth 범위는 최대 9m입니다. 벽과 구조재가 수신에영향을 줄 수 있습니다.

호환되는 제품

대부분의 Bose SoundLink Bluetooth 스피커를 사운드바 및 Bose 헤드폰에 연결할 수있습니다.
많이 사용하는 호환 제품은 다음과 같습니다.

• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth 스피커• Bose SoundLink Mini Bluetooth 스피커• Bose SoundLink Micro Bluetooth 스피커• Bose SoundLink Flex Bluetooth 스피커• Bose Noise Cancelling 헤드폰 700• Bose QuietComfort 35 무선 헤드폰• Bose QuietComfort 45 헤드폰새로운 제품이 주기적으로 출시됩니다. 전체 목록과 자세한 정보는 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/Groups

41| KO RB O S E 제품 연결

Bose 앱을 사용한 연결

Bose SoundLink Bluetooth 스피커 또는 Bose 헤드폰을 사운드바에 연결하려면 Bose 앱을사용합니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups참고:• 연결하려는 제품이 사운드바에서 9m 이내에서 켜져 있고 다른 장치에 연결할 준비가되었는지 확인해야 합니다. 자세한 정보는 제품 사용자 안내서를 참조하십시오.

• 사운드바에는 한 번에 하나의 제품만 연결할 수 있습니다.

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 스피커 또는 BOSE 헤드폰 다시연결Bose 앱을 사용하여 사운드바를 이전에 연결한 호환되는 Bose 제품에 다시 연결합니다.
참고: 사운드바가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.

42

| KO R관리 및 유지보수사운드바 업데이트

Bose 앱에서 설정 프로세스를 완료하고 사운드바를 Wi-Fi 네트워크에 연결하면사운드바가 자동으로 업데이트됩니다.

리모콘 배터리 교체

참고: 자세한 내용은 2페이지의 “경고/주의”를 참조하십시오.

1. 동전을 사용하여 배터리 격실 덮개를 왼쪽(반시계 방향)으로 돌려 덮개를 제거합니다.

43| KO R관리 및 유지보수2. 새 배터리는 편평한 면이 위로, H 기호를 위로 하여 삽입합니다.

참고: 인증기관에서 승인한(예: UL) CR2032 또는 DL2032 3볼트 리튬 배터리만사용합니다.

3. 덮개를 다시 닫고 오른쪽(시계 방향)으로 돌려 제 위치에 끼웁니다.

44| KO R관리 및 유지보수사운드바 청소

부드러운 마른 헝겊으로 사운드바의 외부 표면을 닦습니다.
주의:• 사운드바에 액체가 떨어지거나 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 업파이어링 스피커 또는 사운드바에 공기를 불어넣지 마십시오.

• 업파이어링 스피커 또는 사운드바 청소에 진공 청소기를 사용하지 마십시오.
• 업파이어링 스피커 또는 사운드바 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 용제, 화학 물질 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.
• 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오.

교체용 부품 및 부속품교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/SB600에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600제한 보증사운드바는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트worldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/Warranty제품을 등록하려면 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을 확인하십시오.
등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

45| KO R문제 해결이 방법을 먼저 시도하십시오
사운드바에 문제가 발생할 경우:• 사운드바가 전기가 들어오는 AC(주전원) 콘센트에 연결되어 있는지 확인합니다.
• 모든 케이블을 고정합니다.

• 사운드바의 상태를 확인합니다(36페이지 참조).

• Bose 앱을 다운로드하고 설정 프로세스를 완료한 다음 사용 가능한 소프트웨어
업데이트가 사운드바에 다운로드될 때까지 기다립니다.
• 사운드바를 배치 지침에 따라 배치합니다(15페이지 참조).

• 올바른 작동을 위해 사운드바를 모바일 장치의 권장 범위 내로 옮깁니다.
• 사운드바를 무선 장비에서 최소 0.3 – 0.9m 떨어뜨려 놓습니다.

• 모든 Wi-Fi 액세스 포인트를 사운드바, 옵션 베이스 모듈 및 옵션 서라운드 스피커에서
최대 2.4-3.0m 떨어진 곳에 배치했는지 확인합니다.

기타 방법문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오.
worldwide.Bose.com/contact증상해결책TV에 HDMI eARC
포트가 없을 경우TV에 HDMI ARC 포트가 없을 경우 광 케이블을 사용하여 사운드바를
TV에 연결합니다.

TV에 HDMI eARC,
HDMI ARC 또는 광포트가 없을 경우사운드바 전원이켜지지 않을 경우TV의 HDMI ARC 포트 선택합니다.

TV가 케이블 또는 위성 박스에 연결된 경우 사운드바의 HDMI 케이블을케이블 또는 위성 박스에 연결합니다.

오디오 컨버터와 3.5mm 또는 아날로그 오디오 케이블(제공되지 않음)등 별도의 오디오 케이블을 사용하여 TV에 연결합니다. 필요한 컨버터 및케이블 유형은 TV에 있는 오디오 출력 포트에 따라 달라집니다.
전원 코드를 다른 AC(전원) 콘센트에 꽂습니다.

리모콘을 사용하여 사운드바 전원을 켭니다(21페이지 참조).

사운드바와 옵션 베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를 빼고30초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.

46| KO R문제 해결
증상사운드바 전원이꺼지지 않을 경우오디오가 Dolby
Atmos 모드에서재생되지 않을 경우리모콘 작동이
원활하지 않거나
작동되지 않는 경우
Bose 앱이 모바일장치에서 작동하지않을 경우사운드바가 표시되지않아 다른 Bose 계정에추가할 수 없을 경우사운드바와 소스가동시에 켜지거나꺼지지 않을 경우해결책사운드바가 네트워크 대기 모드에 있을 수 있습니다. 리모콘에서 전원버튼 I을 눌러 사운드바를 깨웁니다. I을 다시 눌러 사운드바 전원을끕니다.
사운드바가 TV의 HDMI eARC 또는 ARC 포트에 연결되어 있는지확인합니다.

Bose 앱의 지금 재생 중 화면을 확인하여 오디오가 Dolby Atmos로
스트리밍되고 있는지 확인합니다. Dolby Atmos에서 스트리밍되고있지 않은 경우 TV의 고급 오디오 설정이 Dolby Atmos가 사운드바로전 달 되 도 록 허 용 하 고 있 는 지 확 인 합 니 다 . T V의 사 용 자 안 내 서 를참조하십시오.
배터리를 교체합니다(43페이지 참조).

리모콘을 사운드바 작동 범위 6 m 이내에서 작동합니다.

리모콘과 사운드바 사이의 경로에 막힌 것이 없는지 확인합니다.
모바일 장치가 Bose 앱과 호환되는지, 최소 시스템 요구사항을
만족하는지 확인합니다. 자세한 내용은 모바일 장치에서 앱 스토어를참조하십시오.

모바일 장치에서 Bose 앱을 제거했다가 앱을 다시 설치합니다
(19페이지 참조).

Bose 앱을 사용하여 사운드바에 대해 공유가 사용 설정되어 있는지확인합니다.

사운드바와 모바일 장치가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지확인합니다.
전원 버튼 I을 눌러 소스 전원을 켜고 끕니다.

47

| KO R문제 해결
증상해결책사운드바(24페이지 참조) 또는 모바일 장치에서 볼륨을 올립니다.

표시등 막대의 왼쪽 끝단에 백색이 점등된 경우 사운드바가 음소거된것입니다. 사운드바의 음소거를 해제하려면 음소거 버튼 A을 누릅니다.
모바일 장치가 음소거되지 않았는지 확인합니다.

호환되는 Bluetooth 모바일 장치를 사용하고 있는지 확인합니다.

모바일 장치를 다시 시작합니다.
오디오 소스를 다시 시작합니다.

다른 소스로 전환합니다(23페이지 참조).

다른 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스에서 오디오를 재생합니다.
오디오가 Wi-Fi 소스에서 나올 경우 라우터를 재설정합니다.
TV를 다시 시작합니다.

TV 오디오 설정을 확인합니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.
사운드바의 오디오가간헐적이거나 나오지않는 경우TV 소프트웨어를 업데이트합니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.

TV의 HDMI eARC(또는 ARC) 포트에서 HDMI 케이블을 분리한 후 다시연결합니다.
사운드바의 HDMI 케이블이 표준 HDMI 포트가 아닌 HDMIeARC(Enhanced Audio Return Channel) 레이블이 붙은 TV 포트에삽입되어 있는지 확인합니다. TV에 HDMI eARC 포트가 없는 경우 HDMI
ARC 포트에 연결합니다. TV에 ARC 포트가 없을 경우 광 케이블을사용하여 사운드바에 연결합니다(56페이지 참조).

사운드바가 TV의 HDMI eARC(또는 ARC) 포트에 연결된 경우 TV 시스템메뉴에서 Consumer Electronics Control(CEC)이 사용 설정되어 있는지확인합니다. 사용자의 TV에서 CEC를 다른 이름으로 부를 수도 있습니다.
TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.

사운드바가 TV의 광 케이블에 연결되어 있는 경우 광케이블을 TV의
Input 또는 IN이 아닌 Output 또는 OUT 레이블의 포트에 삽입해야합니다.

사운드바와 옵션 베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를 빼고30초간 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.

Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC사운드바가 베이스모듈 또는 서라운드스피커에 연결되지않을 경우베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 사용자 안내서에서 문제 해결을참조하십시오(41페이지 참조).
베이스 모듈 또는 서라운드 스피커가 사운드바와 호환되는지
확인합니다(41페이지 참조).

사운드바와 옵션 베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를 빼고30초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.

48| KO R문제 해결증상해결책베이스 모듈 또는서라운드 스피커에서
오디오가 나오지 않을경우Bose 앱에서 소프트웨어가 최신인지 확인합니다.

베이스 모듈 또는 서라운드 스피커가 사운드바와 호환되는지
확인합니다(41페이지 참조).

Bose 앱을 사용하여 저음 볼륨을 조정합니다(25페이지).
다른 소스로 전환합니다(23페이지 참조).

사운드바의 HDMI 케이블이 표준 HDMI 포트가 아닌 HDMIeARC(Enhanced Audio Return Channel) 레이블이 붙은 TV 포트에삽입되어 있는지 확인합니다. TV에 HDMI eARC 포트가 없는 경우 HDMI
ARC 포트에 연결합니다. TV에 ARC 포트가 없을 경우 광 케이블을사용하여 사운드바에 연결합니다(56페이지 참조).
TV의 HDMI eARC(또는 ARC) 포트에서 HDMI 케이블을 분리한 후 다시연결합니다.

사운드가 TV스피커에서 나오는경우사운드바와 옵션 베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를 빼고30초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.
TV 스피커를 끕니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.
TV 볼륨을 최소 설정으로 줄입니다.

사운드바가 TV의 HDMI eARC(또는 ARC) 포트에 연결된 경우 TV 시스템메뉴에서 Consumer Electronics Control(CEC)이 사용 설정되어 있는지확인합니다. 사용자의 TV에서 CEC를 다른 이름으로 부를 수도 있습니다.
TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.

Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC있을 경우 다른 소스를 시험해 봅니다.

오디오가 불량 또는왜곡될 경우

TV에서 서라운드 사운드 오디오를 출력할 수 있는지 확인합니다. TV의사용자 안내서를 참조하십시오.
오디오가 다른 장치에서 재생 중인 경우 해당 장치에서 볼륨을 줄입니다.
Bose 앱을 사용하여 저음 볼륨을 조정합니다(25페이지).

TV 스피커의 전원을 끕니다. TV의 사용자 안내서를 참조하십시오.
소리가 나는지 확인합니다(57페이지 참조).

49

| KO R문제 해결
증상사운드바가 올바른소스에서 오디오를
재생하지 않거나,지연이 있은 후 잘못된소스를 선택하는 경우해결책Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에액세스할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC소스에서 CEC를 사용 해제합니다. 소스의 사용자 안내서를 참조합니다.

Bose 앱에서 올바른 네트워크 이름을 선택하고 네트워크 암호(대/소문자구분)를 입력합니다.
사운드바와 모바일 장치가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지확인합니다.
네트워크 정보가 변경된 경우 20페이지를 참조하십시오.

설치에 사용 중인 모바일 장치에서 Wi-Fi를 사용 설정합니다.
사운드바가 Wi-Fi네트워크에 연결되지않을 경우모바일 장치에서 열린 다른 응용 프로그램을 닫습니다.
모바일 장치 및 라우터를 다시 시작합니다.

라우터가 2.4GHz 및 5GHz 밴드 모두를 지원할 경우 장치(모바일 또는컴퓨터)와 사운드바가 동일한 밴드에 연결되어 있는지 확인합니다.

참고: 올 바 른 밴 드 에 연 결 될 수 있 도 록 각 밴 드 에 고 유 한 이 름 을부여합니다.

라우터를 재설정합니다.

사운드바와 옵션 베이스 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를 빼고30초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다. 모바일 장치에서Bose 앱을 제거하고 앱을 다시 설치한 후 설정을 다시 시작합니다.
다른 네트워크에 연결하는 동안 앱에서 설치를 지시하지 않을 경우 기본화면으로 이동하여 사운드바를 추가합니다.

모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다. Bluetooth목록에서 사운드바를 삭제합니다. 다시 연결합니다(34페이지 참조).
사운드바가 Bluetooth장치와 연결되지 않을경우다른 모바일 장치를 연결합니다(34페이지 참조).

호환되는 Bluetooth 모바일 장치를 사용하고 있는지 확인합니다.
사용법 동영상은 다음에서 확인하십시오.
support.Bose.com/SB600_BT
support.Bose.com/SB600_BT모바일 장치 Bluetooth 목록에서 사운드바를 제거합니다. 다시연결합니다(34페이지 참조).
사운드바 장치 목록을 소거합니다(35페이지 참조). 다시 연결합니다
(34페이지 참조).

50

| KO R문제 해결
증상사운드바가 AirPlay를사용하여 오디오를
스트리밍하지 못할경우해결책사운드바가 켜져 있고 수신 범위 내에 있어야 합니다(22페이지 참조).

Apple 장치와 사운드바가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지확인합니다.
Apple 장치를 업데이트합니다.

사운드바가 최신이어야 합니다(43페이지 참조).

스트리밍하려는 뮤직 앱에 AirPlay 아이콘 A이 없는 경우 콘트롤센터에서 오디오를 스트리밍합니다.

추가 지원이 필요할 경우 ht tps://www.apple.com/airplay에서
tps://www.apple.com/airplay확인하십시오.
마이크 꺼짐 표시등이 적색을 점등하지 않았는지 확인합니다. 마이크를켜려면 27페이지를 참조하십시오.
Alexa를 Bose 앱을 사용하여 설치했는지 확인합니다(26페이지 참조).

참고: 사운드바는 Bose 앱을 사용하여 설정하고 Wi-Fi 네트워크에
연결해야 합니다.

모바일 장치를 Wi-Fi에 연결합니다.

Amazon Alexa를 사용할 수 있는 국가에서 사용하고 있는지 확인합니다.
가장 최신 버전의 Alexa 앱을 사용하고 있는지 확인합니다.
모바일 장치가 호환되는지 확인합니다.

깨우지 단어가 사용 설정되었는지 확인합니다(26페이지 참조).
Alexa가 응답하지 않을경우Bose 앱을 사용하여 사운드바에서 Alexa를 제거합니다. Alexa를 다시추가합니다.

Bose 앱에서 사용자가 지정한 이름을 말해야 합니다. 여러 사운드바가이름이 같을 경우 Alexa 앱에 지정된 이름을 사용하거나 Bose 앱에서이름을 변경합니다.
Bose Voice4Video™를 사용할 경우:• 사운드바, TV 및/또는 케이블 또는 위성 박스 사이에 장애물이 있는지확인합니다.

• 사운드바가 HDMI 케이블을 사용하여 연결되었는지 확인합니다
(55페이지 참조).
• Bose을 사용하여 이 기능을 설치했고 TV 및/또는 케이블 또는 위성박스를 연결했는지 확인합니다.

• 우편 번호와 케이블/위성 박스 서비스 공급자를 입력했는지
확인합니다.

Alexa가 사용자의 요청을 지원하지 않을 수도 있습니다. 새로운 기능이주기적으로 추가됩니다.
추가 지원이 필요할 경우 다음에서 확인하십시오.
https://www.amazon.com/usealexa

51| KO R문제 해결
증상

Google 어시스턴트가
사운드바를 조작하지
못할 경우

해결책

Google 어시스턴트 지원 장치가 네트워크에 연결되어 있는지확인합니다(32페이지 참조).

Bose 앱에서 Google Cast를 사용 설정했는지 확인합니다(32페이지참조).
모바일 장치를 Wi-Fi에 연결합니다.

Go o g l e 어시스턴트를 사용할 수 있는 국가에서 사용하고 있는지확인합니다.
가장 최신 버전의 Google 어시스턴트 앱을 사용하고 있는지 확인합니다.
모바일 장치가 호환되는지 확인합니다.

추가 지원이 필요할 경우 https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant에서확인하십시오.
사운드바가 BoseSoundLink
Bluetooth 스피커또는 Bose 헤드폰과연결되지 않을 경우스피커 또는 헤드폰이 사운드바에서 9m 이내에서 켜져 있고 다른장치에 연결할 준비가 되었는지 확인합니다. 자세한 정보는 제품 사용자안내서를 참조하십시오.

사운드바가이전에 연결된
Bose SoundLink
Bluetooth 스피커또는 Bose 헤드폰과다시 연결되지 않을경우Bose 앱을 사용하여 연결합니다(19페이지 참조).

연결된 Bose
SoundLink
Bluetooth 스피커또는 Bose 헤드폰에서나오는 오디오 품질이불량할 경우

라우터가 2.4GHz 및 5GHz 밴드를 모두 지원하는데 사운드바가 2.4GHz주파수에 연결된 경우 5GHz 주파수에 연결합니다.

모든 Bose SoundLink Bluetooth 스피커가 사운드바에 연결되었을 때완벽한 동기화로 오디오를 재생할 수 있는 것은 아닙니다. 제품 호환성여부는 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups

Bose 앱에서 그룹과 동기화를 사용 설정했는지 확인합니다
(19페이지 참조). 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.

스피커 또는 헤드폰에 사용 가능한 소프트웨어 업데이트를 설치합니다.
업데이트를 확인하려면 모바일 장치에서 제품에 적합한 Bose 앱을열거나 컴퓨터에서 btu.Bose.com
btu.Bose.com을 입력합니다.

52| KO R문제 해결

사운드바 복원

사운드바를 공장 설정값으로 복원하면 사운드바에서 모든 소스, 볼륨 및 네트워크 설정이소거되고 원래 기본값으로 되돌아갑니다.

1. 표시등 막대가 백색을 2회 점멸한 후 흑색으로 어두워질 때까지 리모콘에서 볼륨 작게버튼 z 및 재생/일시 중지 버튼 F을 5초간 길게 누릅니다.

사운드바가 다시 부팅됩니다. 재설정이 완료되면 표시등 막대가 주황색을 점등합니다.

2. 사운드바의 네트워크 및 오디오 설정을 복원하려면 모바일 장치에서 Bose 앱을시작하고 사운드바를 네트워크에 연결합니다(20페이지의 “기존 계정에 사운드바추가” 참조).

53| KO R부록: 설치 참고 자료연결 옵션다음 연결 옵션 중 하나를 사용하여 사운드바를 TV에 연결합니다.

• 옵션 1(권장): HDMI eARC(Enhanced Audio Return Channel) 또는 ARC• 옵션 2: 광참고:• Dolby Atmos 서라운드 사운드 환경을 만들려면 사운드바를 TV의 HDMI eARC 또는
ARC 포트에 연결합니다(55페이지 참조). TV에 HDMI eARC 또는 ARC 포트가없는 경우 광 케이블을 광 포트에 연결하여 통해 광대하고 생생한 사운드를 수신할 수있습니다(56페이지 참조).

• TV 리모콘을 사용하여 사운드바의 전원, 볼륨 및 음소거 기능을 조작하려면 사운드바가
TV의 HDMI eARC 또는 ARC 포트에 연결되어 있어야 합니다.
1. TV 후면에서 HDMI IN 및 Audio OUT(광) 포트를 찾습니다.

참고: 사용자의 TV 포트 패널은 그림과 다를 수 있습니다. 포트의 모양을 확인하십시오.

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC옵션 2
광: TV에 HDMI eARC(또는 ARC)포트가 없을 경우 이 연결에 광 케이블을사용합니다.

옵션 1(권장)HDMI eARC(또는 ARC):이 연결에는 HDMI 케이블을사용합니다.

2. 오디오 케이블을 선택합니다.

54| KO R부록: 설치 참고 자료TV에 사운드바 연결오디오 케이블을 선택한 후 사운드바를 TV에 연결합니다.

옵션 1(권장): HDMI eARC 또는 ARC

1. HDMI 케이블의 한쪽을 TV의 HDMI eARC 또는 ARC 포트에 삽입합니다.
2. 케이블의 반대쪽을 사운드바의 HDMI (eARC) 포트에 삽입합니다.

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| KO R

HDMI (eARC)

부록: 설치 참고 자료옵션 2: 광TV에 HDMI eARC(또는 ARC) 포트가 없을 경우 광 케이블을 사용하여 사운드바를 TV에
연결합니다.
1. 광 케이블 양쪽에서 보호 캡을 제거합니다.

주의: 캡이 달린 채로 플러그를 삽입하면 플러그 및/또는 포트가 손상될 수 있습니다.

2. 광 케이블의 한쪽을 TV의 Optical OUT 포트에 삽입합니다.

주의: 잘못된 방향으로 플러그를 삽입하면 플러그 및/또는 포트가 손상될 수 있습니다.

3. 광 케이블의 반대쪽 플러그를 잡습니다.

4. 플러그를 사운드바의 OPTICAL IN 포트에 맞춰 조심스럽게 삽입합니다.

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

참고: 포트에는 플러그를 삽입할 때 안쪽으로 회전하는 도어가 달려 있습니다.

5. 끼워지는 소리 또는 느낌이 날 때까지 플러그를 세게 밀어 포트에 꽂습니다.

56| KO R부록: 설치 참고 자료사운드 확인

1. TV 리모콘을 사용하여 TV 전원을 켭니다.

2. TV 메뉴의 오디오 섹션에서 TV 스피커를 끕니다.

참고: 자세한 내용은 TV 사용자 안내서를 참조하십시오.

3. 케이블/위성 또는 다른 2차 소스를 사용하고 있을 경우:a. 이 소스의 전원을 켭니다.

b. 올바른 TV 입력을 선택합니다.

4. 사운드바 전원을 켭니다(22페이지 참조).
사운드바에서 나는 소리가 들립니다.

5. 사운드바 리모콘에서 음소거 버튼 A을 누릅니다.

TV 스피커 또는 사운드바에서 소리가 들리지 않습니다.

참고: 사운드바 음소거 후에도 TV에서 소리가 나올 경우 49페이지의 “사운드가 TV스피커에서 나오는 경우”를 참조하십시오.

57| KO R

重要安全说明

请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance重要安全说明请阅读这些说明。

请仅用干布进行清洁。

请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。
只能使用制造商指定的附件/配件。

任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插
头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心

此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。
此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

• 请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。

• 此产品提供的遥控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在 2 小时内造成严重体
内化学灼伤，并可能导致死亡。

• 不要让儿童接触新的和用过的电池。

• 即使是废旧电池也可能导致严重伤害或死亡。

• 始终完全关闭电池盒。如果电池盒没有关紧，请停止使用产品，取出电池，并且不要让儿童
接触。
• 确保根据极性（+ 和 -）正确安装电池。

• 请勿混用新旧电池、不同品牌或类型的电池，例如碱性电池、碳锌电池或充电电池。

2

| SCH

重要安全说明
• 如您认为电池可能已被吞入或被塞入体内的任何部位，请立即就医。
• 请联系当地毒物控制中心获取治疗信息。

• 为了避免爆炸、火灾或化学灼伤，请小心替换电池，只能使用有关机构认可的电池进行替换。
• 取出并立即根据当地法规回收或处理废旧电池，并避免儿童接触。请勿将电池丢弃在家庭垃圾中或焚烧。
• 从长时间不使用的设备中取出并立即根据当地法规回收或处理废旧电池。

• 请勿强行放电、充电、拆解、加热至 85° C 以上或焚烧。否则可能会因通风、泄漏或爆炸而造成化学灼伤，从而导致伤害。
• 禁止向不可充电电池充电。

• 电池类型：CR2032 | 标称电池电压：3V

包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

• 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环
境中，也不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
• 未经授权切勿改装本产品。

• 请勿将本产品与逆变器配合使用。
• 请勿在汽车或船舶上使用本产品。

• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的状态。
• 只能使用以下硬件安装本产品：Bose 条形音箱壁挂架。

• 放置产品时，请确保它没有阻塞电视或显示器上的任何通风孔。请参阅电视或显示器随附的用户指南，并按照制造商的说明进行安装。
• 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。

• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
• 请勿让儿童接触电池。

• 如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。请勿对其进行充电、拆解、加热或焚化。

• 此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或
化学灼伤危险。

3| SCH

监管和法律信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装
也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足
下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。

本设备运行于 5150 - 5250 Mhz 且只能在室内使用，以减少可能对同信道移动卫星系统产生的有害干扰。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。
最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
工作频段 5725 至 5850 MHz。

最大传输功率低于 14 dBm (25mW) EIRP。

最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。

此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。

比利时

保加利亚
捷克

丹麦

德国

爱沙尼亚

爱尔兰

葡萄牙
芬兰

北爱尔兰

法国

塞浦路斯 斯诺伐克

西班牙

意大利

罗马尼亚

萨尔瓦多 克罗地亚 拉脱维亚

立陶宛

卢森堡

匈牙利

奥地利

荷兰

塞拉利昂

马耳他

波兰

瑞典

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理
和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

4

| SCH

监管和法律信息

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。

产品电源状态表

根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC）和 2020 年能源相关产品和能源信息（修订）（欧盟出口）生态设计条例，本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订）。
必要的电源状态信息

待机

在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模式下的功耗< 0.5 W< 2.5 小时设备等待多长时间自动切换入模式

在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网络端口已连接且所有无线网络端口已激活，网络待机的功耗无线网络端口的激活/停用程序。取消激活所有网络将启用待机模式。

N/A网络待机所有网络类型 <2.0 W<20 分钟
< 2.0 W

Wi-Fi®：使用 Bose 应用激活。同时按住遥控器
上的“静音”和 Bluetooth 按钮取消激活。
Bluetooth ®： 按 遥 控 器 上 的 Bluetooth 按 钮与 Bluetooth 音 频 源 配 对， 然 后 在 移 动 设 备Bluetooth 列表中选择条形音箱，或者使用 Bose应用，即可激活。按住遥控器上的 Bluetooth 按钮 10 秒，清空配对列表后即可取消激活。

请适当处理废旧电池，遵守本地规章。切勿将其焚化。

5

电源模式

| SCH

监管和法律信息
有毒或有害物质或元素的名称及成分
零件名称

铅
(Pb)

金属零件

X

O

塑料零件

X

O

O

O

线缆

X
X

印刷电路板

扬声器

汞
(Hg)

有毒或有害物质和元素

镉
(Cd)

六价铬
(CR(VI))

多溴化联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定
要求。

X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于
GB/T 26572 中的限定要求。

设备名称：电动扬声器，型号：439269
装置

限用物质及其化学符号

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)

多溴化联苯 (PBB)

多溴联苯醚 (PBDE)

塑料零件

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

线缆

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

印刷电路板
金属零件
扬声器

-

○

○

○

注意 1：“○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“-”表示限用物质属于豁免项目范围。

○

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“2”表示 2012 年或 2022 年。

○

进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 |Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de
R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电话：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生东路 3 段 2 号 7F，10480 电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose
House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
输入额定值：100 - 240V

50/60Hz, 100W

CMIIT ID 位于条形音箱背面的产品标签上。

6

| SCH

监管和法律信息请填写以下内容，留作记录

序列号和型号位于条形音箱的背面。

序列号： _____________________________________________________________________
型号：439269

请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。
您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 轻松完成此操作。

安全性信息本产品能够接收由 Bose 提供的自动安全性更新。要接收自动安全性更新，您必须完成
Bose 应用中的产品设置流程并将产品连接至互联网。如果您没有完成设置流程，您需
要自行安装 Bose 届时提供的安全性更新。

Amazon、Alexa、Amazon Music 和所有相关标志均为 Amazon.com, Inc. 或其子公司的商标。

Apple、Apple 徽标、Apple Music 以及 AirPlay 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。
App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
使用“Apple AirPlay 专用”标记表示此附件的设计专门用来与标记中认定的技术配合使用，并
且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。

Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定使用上述标记。
Dolby、Dolby Atmos 和双 D 符号是 Dolby Laboratories Licensing Corporation
的商标。经 Dolby Laboratories 许可制造。保密未公开的作品。版权所有
© 2012-2021 Dolby Laboratories。保留所有权利。

Google、Google Cast 以及 Google Play 是 Google LLC 的商标。

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商业外观和 HDMI 徽
标是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标或注册商标。

本产品包含 iHeartRadio 服务。iHeartRadio 是 iHeartMedia, Inc. 的注册商标。

此产品受 Microsoft 特定知识产权的保护。未经 Microsoft 许可，禁止在本产品范围外使用或传播此技术。
Pandora 是 Pandora Media, Inc. 的商标或注册商标，未经许可，不得使用。

QuickSet 是 Universal Electronics Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。© UEI 2000-2022

本产品采用了 Spotify 软件，所需第三方许可见：www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify 是 Spotify AB 公司的注册商标。
Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance® 的注册商标。

Bose、B 徽标、QuietComfort、SimpleSync、SoundLink、SoundLink Revolve、以及 Voice4Video
是 Bose Corporation 的商标。
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. 未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料
的任何部分。

7

| SCH

许可披露
要查看作为 Bose 600 智能条形扬声器产品的组件随附的第三方软件包的许可披露：1. 按住遥控器上的播放/暂停按钮 F 和音量上调按钮 H 5 秒。

2. 将一根 USB 线缆连接到条形音箱背面的 SERVICE（服务）连接器。
3. 将连接线的另一端连接到计算机。

4. 在计算机的浏览器窗口中输入 http://203.0.113.1/opensource 即可显示 EULA 和许可披露。

8

| SCH

目录

装箱单

内件 ................................................................................................................................................................ 13

DOLBY ATMOS® 技术 ......................................................................................................................... 14
条形音箱放置建议 ................................................................................................................................................................ 15
墙式安装条形音箱 ................................................................................................................................... 16调整音频以符合壁挂要求 ........................................................................................................... 17

设置条形音箱

将条形音箱连接到电源 ......................................................................................................................... 18
网络待机 ...................................................................................................................................................... 18

BOSE 应用设置下载 Bose 应用.......................................................................................................................................... 19

已有 BOSE 应用用户

将条形音箱添加至已有帐户................................................................................................................ 20
连接到不同的 Wi-Fi® 网络 ................................................................................................................... 20

条形音箱控件遥控器功能 ................................................................................................................................................. 21

打开/关闭电源 ................................................................................................................................. 22
自动唤醒（仅限光纤连接）........................................................................................................ 22
音频源 ................................................................................................................................................. 23
媒体播放和音量 .............................................................................................................................. 24

语音助手控件............................................................................................................................................. 25
调整音量 ...................................................................................................................................................... 25

9

| SCH

目录

AMAZON ALEXA

访问 Amazon Alexa .................................................................................................................................. 26
使用语音............................................................................................................................................. 26
使用条形音箱控件 ......................................................................................................................... 27

使用 Amazon Alexa 打电话和发消息 ............................................................................................... 28
设置 Alexa 通话和消息 ................................................................................................................. 28
使用语音............................................................................................................................................. 28设置勿扰 ...................................................................................................................................................... 29
使用语音............................................................................................................................................. 29

使用 Bose Voice4Video™ 控制音频 ................................................................................................. 30
设置 Voice4Video™ ....................................................................................................................... 30
使用语音............................................................................................................................................. 30

可与 GOOGLE 助理一起使用

访问 Google 助理 ..................................................................................................................................... 32
使用语音............................................................................................................................................. 32
使用手机............................................................................................................................................. 32

使用 AIRPLAY 流传输音频

从“控制中心”流传输音频................................................................................................................ 33
从应用流传输音频 ................................................................................................................................... 33

BLUETOOTH ® 连接连接移动设备............................................................................................................................................. 34
断开移动设备............................................................................................................................................. 35
重新连接移动设备 ................................................................................................................................... 35
连接其他移动设备 ................................................................................................................................... 35
清空条形音箱设备列表 ......................................................................................................................... 35

10

| SCH

目录

条形音箱状态

Wi-Fi 状态.................................................................................................................................................... 36

Bluetooth 状态 .......................................................................................................................................... 36

Amazon Alexa 状态.................................................................................................................................. 37
麦克风关闭指示灯 ......................................................................................................................... 38

媒体播放和音量状态 .............................................................................................................................. 38
更新和错误状态 ........................................................................................................................................ 39

高级功能

禁用/启用 Wi-Fi 功能 ............................................................................................................................. 40

连接 BOSE 产品

连接附件（可选）..................................................................................................................................... 41
使用 SimpleSync™ 技术连接 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机 ........... 41
优势 ...................................................................................................................................................... 41

兼容产品............................................................................................................................................. 41

使用 Bose 应用连接 ...................................................................................................................... 42

重新连接 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机.................................................... 42维护与保养

更新条形音箱............................................................................................................................................. 43
更换遥控器电池 ........................................................................................................................................ 43

清洁条形音箱............................................................................................................................................. 45
更换零件和配件 ........................................................................................................................................ 45
有限质保 ...................................................................................................................................................... 45

11

| SCH

目录

故障排除

首先尝试这些解决方案 ......................................................................................................................... 46
其他解决方案............................................................................................................................................. 46
恢复条形音箱............................................................................................................................................. 53

附录：设置参考连接选项 ...................................................................................................................................................... 54
将条形音箱连接到电视 ......................................................................................................................... 55
选项 1（优先）：HDMI eARC 或 ARC .................................................................................... 55
选项 2：光纤 .................................................................................................................................... 56

检查声音效果 ........................................................................................................................................... 57

12

| SCH

装箱单

内件

请确认包装箱中内含以下部件：

Bose 600 智能条形扬声器

遥控器（含电池）电源线 *HDMI 连接线

光缆

* 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。

注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。
请访问：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

13

| SCH

D O L BY AT MO S ® 技 术Bose 600 智能条形扬声器支持 Dolby Atmos® 技术。条形音箱使用上扬声器和侧面扬
声器来提供全方向的高音质，实现一流、完全包围的沉浸式环绕声体验。

注意：要获得 Dolby Atmos 环绕声体验，必须将条形音箱连接到电视上的 HDMI
eARC 或 ARC 端口（请参见第 55 页）。如果电视上没有 eARC 端口或 ARC
端口，可以将光缆连接到光纤端口，即可获得身临其境般的逼真体验（请参见第 56 页）。

14

| SCH

条形音箱放置建议

• 将条形音箱放在电视机下方和前面（最佳），或放在电视上方，使条形音箱前侧朝向房间。

• 为获得最佳音质，请确保条形音箱顶部的向上扬声器和条形音箱侧面的侧面扬声
器没有被遮挡。

• 将条形音箱安装在墙壁上时，请确保条形音箱的顶部距离电视至少有 10 cm 的距离。
• 如果将条形音箱放在架子或电视架上，一定要使条形音箱前侧尽量靠近架子或支架前沿以获得最佳音质。
• 将条形音箱放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。

• 将条形音箱放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。为保证适当支撑，两个支脚
都必须靠在表面上。振动会导致条形音箱移动，尤其在光滑表面（大理石、玻璃
或高度抛光的木材）上，这种情况特别突出。
• 条形音箱后侧距离任何其他表面至少要有 1 cm 的距离。堵塞端口会影响音质。
• 确保附近有交流（市电）插座。

• 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离条形音箱至少 0.3 – 0.9 m。

• 为避免无线干扰，某些 Wi-Fi 接入点可能需要放在距离条形音箱、选配的低音箱和选配的环绕扬声器 2.4 – 3.0 m 以外的地方。
• 为了获得最佳音质，请勿将条形音箱放置于封闭式橱柜或斜放在角落。
• 请勿在条形音箱上放置任何物品。

小心：在使用时请勿将条形音箱正面、背面或顶部朝下。

15

| SCH

条形音箱放置墙式安装条形音箱您可以在墙壁上安装条形音箱。要购买 Bose Soundbar Wall Bracket，请联系授权的
Bose 经销商。
请访问：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

注意：请确保条形音箱的顶部距离电视至少有 10 cm 的距离。

4"/10
10cm
cm

小心：不要使用任何其他硬件安装条形音箱。

16

| SCH

条形音箱放置调整音频以符合壁挂要求

安装条形音箱后，您必须调整音频以获得更佳的音质。

按住遥控器上的“静音”按钮 A 5 秒钟，直至听到提示音且灯柱呈白色闪烁两次。

注意：如果从墙上取下条形音箱，请将条形音箱重复设置为原初默认音频设置。
提示：您也可使用 Bose 应用调整音频以适合墙壁安装。

17

| SCH

设置条形音箱

将条形音箱连接到电源

1. 将电源线连接到条形音箱背面的 b 端口。

2. 将电源线的另一端插入交流（市电）电源插座。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

条形音箱电源随即打开，灯柱呈琥珀色亮起。

网络待机

当音频停止且 20 分钟没有按下任何按钮或未使用 Amazon Alexa 或支持 Google 助理
的设备时，条形音箱将切换至网络待机状态。
要从网络待机状态唤醒条形音箱：• 在遥控器上，按下“电源”I 按钮、音频源按钮（请见第 23 页）或播放/暂停按钮 F（请见第 21 页）。
• 使用移动设备或 Bose 应用播放或恢复音频。

• 对 Amazon Alexa 或支持 Google 助理的设备讲话。

注意：• 要在网络待机状态下使用 Amazon Alexa，请确保已使用 Bose 应用（请见第 19页）对条形音箱进行了设置且麦克风已打开（请见第 38 页）。
• 您可使用 Bose 应用来禁用待机计时器。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

18

| SCH

BOSE 应用设置您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose 应用设置和控制条形音箱。

您可以使用该应用流式传输音乐、添加音乐服务、探索网络广播站、配置 Amazon
Alexa 或 Google Cast™、选择您的语音提示语言、管理条形音箱设置以及获取新功能。
注意：如果您已为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请将条形音箱添加到您的现有帐户（请见第 20 页）。

下载 BOSE 应用

1. 在移动设备上，下载 Bose 应用。

BOSE

2. 请按照应用说明执行操作。

19

| SCH

已有 BOSE 应用用户

将条形音箱添加至已有帐户

要添加 Bose 600 智能条形扬声器，请打开 Bose 应用并添加条形音箱。

连接到不同的 WI-FI 网络

如果您的网络名称或密码已更改或者如果您想要更改或添加另一个网络，请连接到
不同的网络。
1. 按住遥控器上的“静音”按钮 A 和 Bose 应用按钮 m，直到灯柱呈琥珀色亮起。

2. 打开移动设备上的 Wi-Fi 设置。

3. 选择 Bose 600 智能条形扬声器。

4. 打开 Bose 应用并根据应用说明操作。

注意：如果应用没有提示您进行设置，请转到主屏幕并添加条形音箱。

20

| SCH

条形音箱控件

条形音箱控件位于条形音箱顶部和遥控器上。
提示：您也可使用 Bose 应用控制条形音箱。

遥控器功能

使用遥控器控制条形音箱，选择音频源，并管理 Bluetooth 连接。
电源按钮（请参见第 22 页）电视按钮（请参见第 23 页）

调高音量（请参见第 24 页）Bluetooth 按钮（请参见第 23 页）

调低音量（请参见第 24 页）

Bose 应用按钮（请参见第 23 页）

静音（请参见第 24 页）

播放/暂停（请参见第 24 页）

21

| SCH

条形音箱控件

打开/关闭电源

按下遥控器上的“电源”按钮 I 以打开/关闭条形音箱。

打开电源后，条形音箱会默认连接电视源。
注意：• 将条形音箱插入交流（市电）插座后，条形音箱会自动打开。

• 当条形音箱的电源关闭时，您仍然可以访问 Amazon Alexa 或使用支持 Google 助
理的设备来通过语音控制条形音箱（请见第 26 页）。

提示：您也可以使用 Bose Voice4Video™ 和 Amazon Alexa 来打开/关闭条形音箱（请见第 30 页）。

自动唤醒（仅限光纤连接）您可将条形音箱设置为只要收到声音信号便自动打开。

要在自动唤醒与默认电源设置之间切换，请按住 I 按钮 10 秒钟，直至听到提示音且
灯柱呈白色光闪烁两次。
提示：您也可使用 Bose 应用控制自动唤醒。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

22

| SCH

条形音箱控件音频源

按下遥控器上的相应按钮（电视为 O 按钮，Bluetooth 为 l 按钮，或 Bose m 按钮）。

提示：

• 您也可以使用 Bose Voice4Video™ 和 Amazon Alexa 来选择您的 Bluetooth 音频源（请见第 30 页）。
• 您也可以使用 Bose 应用选择音频源。

23

| SCH

条形音箱控件

媒体播放和音量

功能

播放/暂停

操作方法

按下 F。
注意：

• 将音频暂停后，灯柱中央的两个灯会常亮，直到音频恢复。
• 无法在电视信号源上播放/暂停音频。

快进

双按 F。

快退

三按 F。

调高音量
调低音量

静音/取消静音

按下 H。

注意：要快速提高音量，按住 H。

按下 z。

注意：要快速降低音量，按住 z。
按下 A。

将音频静音后，灯柱的左端会常亮，直到音频恢复。
提示：您还可以按下 H 以取消音频静音。

提示：您也可以使用 Bose Voice4Video™ 和 Amazon Alexa 来控制特定音频源的媒体
播放和音量（请参见第 30 页）。
24

| SCH

条形音箱控件

语音助手控件可以使用“操作”按钮 b 来控制 Amazon Alexa（第 27 页）。您也可以使用麦克风关闭按钮 n 来关闭条形音箱（请见第 27 页）。
操作按钮麦克风关闭按钮

提示：您也可以使用语音来控制 Amazon Alexa（请见第 26 页）。

调整音量

要调整低音、高音、中置声道、高置声道和环绕声道，请使用 Bose 应用。您可以从“设置”菜单中访问这些选项。

25

| SCH

A MAZO N A L EXA

访问 AMAZON ALEXA

条形音箱上的 Alexa 可以方便您的生活，让您通过声音控制音乐等等。使用 Alexa 和提问一样简单。只需告诉 Alexa 怎么做，即可播放您最喜欢的歌曲，跳到下一首歌
曲，改变音量，以及阅读新闻等。条形音箱上的 Alexa 让您通过语音即可更轻松地控制您的智能家居。
有关 Alexa 功能的更多信息，请访问：https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa

请使用 Bose 应用设置 Amazon Alexa。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
注意：• 并非所有语言和国家/地区均可使用 Alexa。Alexa 的特性与功能可能因地区而异。
• 在设置 Alexa 时，确保使用的音频服务帐户与在 Bose 应用中使用的一样。

• 如果您家中有多个 Bose 产品，为了享受无缝语音助手体验，Bose 建议用户使用
其 Bose 帐户和 Amazon 帐户为所有的 Bose 产品设置 Alexa。

使用语音

开始说“Alexa”，然后说：尝试方式对 Alexa 说话

播放音频

语音示例
Help me get started。
Play rock music。

注意：Amazon Music 被设置为默认音乐服务。要更改默认音乐服务，请使用 Alexa 应用。

暂停音频Pause。

控制音量

Turn the volume up。

跳到下一首歌Skip。

播放特定音乐服务

Play NPR on TuneIn。

注意：Amazon Alexa 并不支持所有音频服务。

26

| SCH

A MAZO N A L EXA
尝试方式

语音示例

Play jazz in the“Kitchen”。

注意：确保说出您在 Bose 应用中指定的扬声器名称。如果多个扬声器使用相同的名称，则使用
Alexa 应用中指定的名称，或更改其在 Bose
应用中的名称。

在指定扬声器上播放设置定时器

Set a timer for 15 minutes。

发现更多技能Help me get started with skills。

停止 Alexa

Stop。

使用条形音箱控件

可以使用“操作”按钮 b 来控制 Amazon Alexa。您也可以使用麦克风关闭按钮 n
来关闭条形音箱。这些按钮位于条形音箱顶部。

麦克风关闭按钮

尝试方式

操作方法

对 Alexa 说话

有关尝试方式的列表，请访问：https://www.amazon.com/usealexa

停止警报和定时器点击 b 并说出您的要求。

点击 b。

27

| SCH

A MAZO N A L EXA
尝试方式

停止 Alexa
打开/关闭麦克风

操作方法
点击 b。

点击 n。

注意：麦克风关闭后，麦克风关闭指示灯呈红色光常亮，您将无法使用 Alexa。

使用 AMAZON ALEXA 打电话和发消息帮助您的家庭和家人更好地保持联系。让 Alexa 将您的设备转换为对讲机，在房间或
家庭之间即时双向对话，或者从任意房间发送单向公告。在支持 Alexa 的设备或支持的手机或平板电脑上使用 Alexa 给任何人免费打电话或发消息。
注意：• 双方必须都有启用了 Alexa 的设备，有 Alexa 通话和消息功能，并在 Alexa 应用中为另一方提供权限。

• 麦克风必须打开以使用 Alexa 打电话或发消息（请见第 38 页）。

设置 Alexa 通话和消息要设置 Alexa 通话和消息，请使用 Alexa 应用。

使用语音开始说“Alexa”，然后说：尝试方式

访问家中的设备

语音示例

Drop in on“Kitchen”。

注意：如果设备是 Bose 产品，确保说出您在 Bose 应
用中指定的扬声器名称。如果多个扬声器使用
相同的名称，则使用 Alexa 应用中指定的名称，
或更改其在 Bose 应用中的名称。

28

| SCH

A MAZO N A L EXA
尝试方式

语音示例

访问家庭成员或外面的朋友

注意：确保说出在用户的 Bose 应用和/或 Alexa 应用中设置的扬声器名称。

s Kitchen”。
Drop in on“Mom’拨打电话Call Mom。

接听电话Answer。

拒接电话或消息

Decline。

挂断电话End call。

播放消息Play message。

拨打紧急联系人

Call my emergency contact。

发布公告Announce that dinner is ready。

设置勿扰您可以暂时禁用传送到条形音箱的所有通知、公告和通话。

使用语音开始说“Alexa”，然后说：
尝试方式

启用勿扰
禁用勿扰

语音示例
Turn on Do Not Disturb。
Turn off Do Not Disturb。

提示：您也可在 Alexa 应用中设置勿扰。

29

| SCH

A MAZO N A L EXA

使用 BOSE VOICE4VIDEO™ 控制音频Bose Voice4Video™ 技术对您 Amazon Alexa 语音功能的扩展是其他任何条形音箱都无法做到的。除了控制您的智能条形音箱之外，您还可以只用语音控制您的电视以及有线电视或卫星机顶盒。只需向 Alexa 提出一个简单的要求，您就可以打开电视和
智能条形音箱、切换到视频源，按网络名称或频道号调到相应的电视台，立即开始观看您最喜爱的节目。
注意：Voice4Video™ 仅可用于电视、有线电视和卫星机顶盒。

设置 Voice4Video™

要设置 Voice4Video™，请使用 Bose 应用。

注意：在设置 Voice4Video™ 前，您必须先在 Bose 应用中设置 Alexa（请参见第26 页）。

使用语音开始说“Alexa”，然后说：尝试方式电视电源打开

语音示例
Turn on TV。

电视电源关闭

Turn off TV。

播放音频

Play。

暂停音频

Pause。

继续音频

Resume。

向前跳过视频

Next。

向后跳过视频

Previous。

将输入切换至 Bluetooth 音频

Switch to Bluetooth 。

将输入切换至 HDMI 电视输入

Switch to HDMI2。

30

| SCH

A MAZO N A L EXA
尝试方式观看特定网络

语音示例
Watch NFL Network。

观看特定频道号

Watch channel 802。

跳到下一频道Next channel。

向后跳到上一个频道Previous channel。

31

| SCH

可与 GOOGLE 助理一起使用

访问 GOOGLE 助理

条形音箱与连接到您的 Wi-Fi 网络的支持 Google 助理的设备兼容。借助 Google
Cast，可使用您的声音或通过简单地点击手机上的“广播”按钮，从支持的应用流
式传输音频。从 Pandora、Spotify 和 TuneIn 等流行音乐服务的数百万首歌曲选择您的所爱。
要用语音控制条形音箱，请使用支持 Google 助理的设备，并在 Bose 应用中启用
Google Cast。您可以从“设置”菜单中访问此选项。
注意：• 要使用 Google Cast，必须有支持 Google 助理的设备和 Wi-Fi 连接。
• 会定期增加对新应用的支持。

• 无法提供所有语言的 Google 助理，也无法在所有国家/地区提供 Google 助理。

• 有关 Google 助理功能的更多信息，请访问：https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant

使用语音

只要在支持 Google 助理的设备上说“Ok Google”就可以开始了。然后说出您的 <条形音箱名称 > 请求。

例如，尝 试 播 放 您 喜 欢 的 音 乐。 只 需 说“Ok Google, play My Workout playlist on
Family Room”（Ok，Google，在家中播放我的锻炼播放列表）。
注意：• 确保说出您在 Bose 应用中指定的条形音箱名称。如果多个条形音箱使用相同的名
称，则使用 Google 助理应用中指定的名称，或更改其在 Bose 应用中的名称。
• 需要支持 Google 助理的设备。

使用手机

手机就是您的遥控器。

• 只需在您熟悉和喜爱的应用中点击“广播”按钮。不需要新的登录或下载。
• 在家里的任何地方，用您的手机搜索、播放、暂停和调高音量。

• 在播放时，您还可以继续使用您的手机做其他事 - 滚动浏览社交媒体、发送短信，甚至可以接电话。
• 当您使用支持 Cast 的扬声器进行多房间广播时，您可以在整个家中享受音乐。

32

| SCH

使 用 A IRP L AY 流 传 输 音 频

条形音箱能够播放 AirPlay 2 音频，这样您可以快速将 Apple 设备的音频流传输到条
形音箱或多个扬声器。
注意：• 要使用 AirPlay 2，您需要一台运行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 设备。
• Apple 设备和条形音箱必须连接到同一个 Wi-Fi 网络中。

• 关于 AirPlay 的信息，请访问：https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay

从“控制中心”流传输音频

1. 在 Apple 设备上，打开“控制中心”。

2. 点击并按住屏幕右上角的声卡，然后点击 AirPlay 图标 A。
3. 选择条形音箱。

从应用流传输音频

1. 打开音乐应用（如 Apple Music）并选择要播放的曲目。
2. 点击 A。

3. 选择条形音箱。

33

| SCH

BLUETOOTH 连 接连接移动设备

1. 按下遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。

灯柱呈蓝色闪烁。

2. 打开移动设备上的 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。

3. 在设备列表中选择条形音箱。

注意：在 Bose 应用中查找您为条形音箱输入的名称。如果没有为条形音箱命名，将显示默认名称。

Bose 600 智能条形扬声器

连接后，您会听到提示音，灯柱常亮，然后变暗。条形音箱名称显示在移动设备
列表中。

34

| SCH

BLUETOOTH 连 接断开移动设备

使用 Bose 应用断开移动设备。

提示：您也可在移动设备上使用 Bluetooth 设置。禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将断开。

重新连接移动设备

按下遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。

条形音箱尝试连接最近连接的设备。
注意：• 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

• 设备必须在 9 m 的连接范围内且已打开电源。

连接其他移动设备

条形音箱的设备列表最多可以保存八台设备。
注意：一次只能播放一台设备的音频。

1. 按住遥控器上的按钮 l，直到灯柱呈蓝色闪动。

2. 从移动设备的设备列表中选择条形音箱。

注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。

清空条形音箱设备列表1. 按住遥控器上的 l 按钮 10 秒钟，直到灯柱呈白色闪动两次，然后逐渐变暗。
灯柱呈蓝色闪烁。

2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除条形音箱。

所有设备已被清除，并且条形音箱已准备好连接（请参见第 34 页）。

35

| SCH

条形音箱状态条形音箱正面的 LED 灯柱显示条形音箱状态。

灯柱

注意：灯柱每次显示所选音频源的一个状态。

WI-FI 状态显示条形音箱的 Wi-Fi 连接状态。
灯柱活动

系统状态

跳动白色光

正在连接至 Wi-Fi

呈白色常亮，然后变暗已连接至 Wi-Fi

BLUETOOTH 状态显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。
灯柱活动

系统状态

跳动蓝色光

准备连接到移动设备跳动白色光正在连接移动设备

呈白色常亮，然后变暗已连接至移动设备

呈 白 色 闪 动 两 次， 然 后变暗清除设备列表36| SCH

条形音箱状态

AMAZON ALEXA 状态
显示 Amazon Alexa 的状态。
灯柱活动

系统状态

关闭

Amazon Alexa 处 于 空 闲模式

白 色 光 滑 到 中 心， 然 后
呈常亮亮起

Amazon Alexa 正在听

白色光滑到侧面

Amazon Alexa 正在思考

跳动白色光（满）Amazon Alexa 正在讲话跳动黄色光Amazon Alexa 发出通知常 亮 白 色 光， 然 后 白 色
光滑到侧面Amazon Alexa 发出提醒跳动绿色光

接电话或打电话
连接到通话

常亮绿色

注意：当通话断开时，灯柱逐渐变暗。
勿扰已启用

注意：启用勿扰时，每次尝 试 与 Alexa 交 互
时，灯柱都会闪烁紫色。

常 亮 紫 色 光， 然 后 逐 渐
变暗

37

| SCH

条形音箱状态麦克风关闭指示灯

麦克风关闭指示灯

指示灯活动

呈红色光常亮

系统状态

麦克风关闭

媒体播放和音量状态

控制媒体播放和音量时显示条形音箱状态。
灯柱活动

系统状态

两个中间灯呈常亮
白色亮起暂停

灯柱右端呈白色闪动

调高音量

灯柱左端呈白色闪动

调低音量

灯柱左端呈白色常亮

静音

38

| SCH

条形音箱状态

更新和错误状态显示软件更新和错误提醒的状态。
灯柱活动

系统状态

琥珀色光常亮正在设置 Wi-Fi

白色光从右向左滑动

正在下载更新白色光从左向右滑动

正在更新条形音箱

呈红色光 4 次闪动

暂时无法提交请求 - 请稍
后重试错 误 - 联 系 Bose 客 户 服务处呈红色光常亮

39

| SCH

高级功能

禁用/启用 WI-FI 功能

按住遥控器上的“静音”按钮 A 和 Bluetooth 按钮 l，直到灯柱跳动白色光两次然后
逐渐变暗。

40

| SCH

连接 BOSE 产品

连接附件（可选）您可将以下任意附件连接到您的条形音箱。有关更多信息，请参阅附件的用户指南。
• Bose 700 无线低音箱：Bose.com/BM700
Bose.com/BM700• Bose 500 无线低音箱：Bose.com/BM500
Bose.com/BM500• Bose 700 环绕扬声器：Bose.com/SS700
Bose.com/SS700• Bose 环绕扬声器：Bose.com/SS
Bose.com/SS

使用 SIMPLESYNC™ 技术连接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 扬声
器或 BOSE 耳机

使用 Bose SimpleSync™ 技术，您可以将某些 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或Bose 耳机连接到条形音箱，以一种新的方式聆听音乐和电影。

优势• 个人电视聆听体验：将 Bose 耳机连接到条形音箱，在不干扰他人的情况下聆听电视。使用每个产品上的独立音量控制，在降低条形音箱的音量或使之静音的同时，
将耳机的音量保持在自己希望的水平。
• 另一个房间的音频：通过将您的 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器连接到条形音
箱，即可在两间不同的房间同时收听同一首歌曲。

注意：SimpleSync™ 技术的 Bluetooth 连接范围为 9 m。墙壁和建筑材料可能会影响信号接收。

兼容产品您可以将大多数 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器连接到条形音箱以及 Bose 耳机。

受欢迎的兼容产品包括：• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth 扬声器• Bose SoundLink Mini Bluetooth 扬声器• Bose SoundLink Micro Bluetooth 扬声器• Bose SoundLink Flex Bluetooth 扬声器• Bose 700 无线消噪耳机• Bose QuietComfort 35 无线耳机

• Bose QuietComfort 45 无线消噪耳机

将定期添加新产品。如果需要完整列表和更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups

41

| SCH

连接 BOSE 产品

使用 Bose 应用连接要将您的 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机连接到条形音箱，使用 Bose应用。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups注意：• 确保您要连接的产品已通电，距离条形音箱 9 m 以内，并已准备好连接到其他设备。有关更多信息，请参阅产品的用户指南。
• 一次只能将一个产品连接到条形音箱。

重新连接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 扬声器或 BOSE 耳机
使用 Bose 应用将条形音箱重新连接到之前曾连接的兼容 Bose 产品。
注意：条形音箱必须在连接范围 (9 m) 内并已通电。

42

| SCH

维护与保养

更新条形音箱在 Bose 应用中完成设置过程并将条形音箱连接到 Wi-Fi 网络后，条形音箱会自动更新。

更换遥控器电池

注意：详细信息，请参见第 2 页上的“警告 / 小心”。

1. 使用硬币向左旋转电池仓门盖（逆时针），将盖取下。

43

| SCH

维护与保养

2. 将新电池平面朝上插入，并且 H 标志朝上。

注意：只能使用机构认可的（如 UL）CR2032 或 DL2032 等 3 伏锂电池。

3. 重新装上盖，将其向右旋转（顺时针），直到锁定到位为止。

44

| SCH

维护与保养

清洁条形音箱请使用柔软的干布擦拭条形音箱外表面。
小心：• 切勿让液体溅入条形音箱或任何开口。

• 请勿将空气吹入向上扬声器或条形音箱。

• 请勿使用吸尘器清洁向上扬声器或条形音箱。

• 请勿在向上扬声器或条形音箱附近使用喷雾剂。

• 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
• 请勿让物体落入任何开口中。

更换零件和配件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。
请访问：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

有限质保

本条形音箱享有有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。
未进行注册并不影响您的有限质保权利。

45

| SCH

故障排除

首先尝试这些解决方案
如果条形音箱出现问题：• 确保条形音箱插入了通电的交流（市电）插座中。
• 接好所有连接线。

• 检查条形音箱的状态（请参见第 36 页）。

• 下载 Bose 应用，完成设置过程，然后等待任何可用的软件更新下载到条形音箱。
• 按照放置原则放置条形音箱（请参见第 15 页）。

• 将条形音箱移到移动设备的建议连接范围内，以确保其能够正常工作。
• 请将条形音箱与无线设备保持至少 0.3 – 0.9 m 的距离。

• 检 查 Wi-Fi 接 入 点 是 否 在 距 离 条 形 音 箱、 选 配 的 低 音 箱 和 选 配 的 环 绕 扬 声 器
2.4 – 3.0 m 以外的地方。

其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。
请访问：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact症状电视上无 HDMI eARC
端口电视上无 HDMI
eARC、HDMI ARC
或光纤端口

条形音箱无法开机解决方案使用电视的 HDMI ARC 端口。

如果您的电视上没有 HDMI ARC 端口，请使用光缆将条形音箱连接到电视。
如果您的电视与有线或卫星机顶盒相连，请将 HDMI 连接线从条形
音箱连接到有线或卫星机顶盒。
使用音频转换器和独立的音频连接线连接电视，例如共轴、3.5 mm
或模拟音频连接线（未提供）。您需要的转换器和连接线的类型取决于您的电视上可以使用的音频输出端口。
将电源线插入另一个交流（市电）插座中。

使用遥控器开启条形音箱（请参见第 21 页）。

拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，
然后再将其牢固插入交流（市电）插座中。

46

| SCH

故障排除
症状
条形音箱无法关机
无法使用 Dolby
Atmos 播放音频

遥控器不稳定或失灵Bose 应用无法在移动设备上运行
看不到条形音箱，因此无法将其添加到其他 Bose 帐户
条形音箱和音频源无
法同时打开/关闭解决方案

条形音箱可能处于网络待机模式。按下遥控器上的“电源”按钮 I
以唤醒条形音箱。再次按下 I 以关闭条形音箱。
确保条形音箱已连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 端口。

检查 Bose 应用的“正在播放”屏幕以确保音频是以 Dolby Atmos
传输。如果不是以 Dolby Atmos 传输，确保电视的高级音频设置允许 Dolby Atmos 向条形音箱传输音频。请参阅电视用户指南。
更换电池（请参见第 43 页）。

确保遥控器在条形音箱的工作范围 (6 m) 内。
确保遥控器和条形音箱之间没有障碍物。

确保您的移动设备与 Bose 应用兼容，并满足最低系统要求。有关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。
在移动设备上卸载 Bose 应用并重新安装应用（请参见第 19 页）。
确保 Bose 应用中的条形音箱可共享。

确保条形音箱和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。
按下“电源”按钮 I 以打开/关闭音频源。

47

| SCH

故障排除
症状

解决方案

提高条形音箱（请参见第 24 页）或移动设备的音量。

如果灯柱左端成白色常亮，则条形音箱已静音。按下“静音”按钮
A 以取消条形音箱的静音。
确保您的移动设备未静音。

确保您使用的是兼容 Bluetooth 的移动设备。

重启移动设备。
重启音频源。

切换至其他音频源（请参见第 23 页）。
使用不同应用或音乐服务播放音频。

如果音频来自 Wi-Fi 音频源，请重置路由器。
重启电视。

检查电视的音频设置。请参阅电视用户指南。
条形音箱的音频断断续续或无音频

更新电视软件。请参阅电视用户指南。

从电视的 HDMI eARC（或 ARC）端口上断开 HDMI 连接线并重新连接。

确保条形音箱的 HDMI 连接线已插入电视上标示为 HDMI eARC（增强音频回传通道）的端口，而不是标准 HDMI 端口。如果您的电视
没有 HDMI eARC 端口，请连接到 HDMI ARC 端口。如果您的电视
没有 ARC 端口，请使用光缆连接条形音箱（请参见第 56 页）。
如果条形音箱已连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 接口，请确保已启用电视系统菜单中的 Consumer Electronics Control (CEC)（消费电子产品控制）。您的电视上的 CEC 可能使用其他的名称。请参阅
电视用户指南。

如果条形音箱连接到电视的光纤端口，请确保光缆插入电视上标示为 Output 或 OUT 的端口，而非 Input 或 IN 端口。

拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，
然后再将其牢固插入交流（市电）插座中。
检查 Bose 应用中的高级 CEC 设置。您可以从“设置”菜单中访问此选项。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/SB600_CEC

条形音箱无法连接低
音箱或环绕扬声器

有关故障诊断，请参阅您的低音箱或环绕扬声器的用户指南（请见第 41 页）。
确保低音箱或环绕扬声器与条形音箱兼容（请参见第 41 页）。

拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，
然后再将其牢固地插入交流（市电）插座中。

48

| SCH

故障排除
症状

解决方案

低音箱或环绕扬声器无音频确保软件在 Bose 应用中是最新的。

确保低音箱或环绕扬声器与条形音箱兼容（请参见第 41 页）。
使用 Bose 应用调整低音音量（请参见第 25 页）。
切换至其他音频源（请参见第 23 页）。

确保条形音箱的 HDMI 连接线已插入电视上标示为 HDMI eARC（增强音频回传通道）的端口，而不是标准 HDMI 端口。如果您的电视
没有 HDMI eARC 端口，请连接到 HDMI ARC 端口。如果您的电视
没有 ARC 端口，请使用光缆连接条形音箱（请参见第 56 页）。

从电视的 HDMI eARC
（或 ARC）
端口上断开 HDMI 连接线并重新连接。

声音来自电视扬声器

拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，
然后再将其牢固地插入交流（市电）插座中。
关闭电视扬声器。请参阅电视用户指南。
将电视音量降到最低。

如果条形音箱已连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 接口，请确保已启用电视系统菜单中的 Consumer Electronics Control (CEC)（消费电子产品控制）。您的电视上的 CEC 可能使用其他的名称。请参阅
电视用户指南。
检 查 Bose 应 用 中 的 高 级 CEC 设 置。 您 可 以 从“ 设 置 ” 菜 单 中访问此选项。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/SB600_CEC
测试不同的音频源（若有）。
音质差或失真确保您的电视可输出环绕立体声音频。请参阅电视用户指南。
如果播放的声音来自另一台设备，请降低该设备的音量。
使用 Bose 应用调整低音音量（请参见第 25 页）。
关闭电视扬声器。请参阅电视用户指南。
检查声音效果（请参见第 57 页）

49

| SCH

故障排除
症状

解决方案

条形音箱无法播放正
确信号源的音频或延迟后选择了错误的信
号源。

在音频源上禁用 CEC。请参阅音频源用户指南。

检 查 Bose 应 用 中 的 高 级 CEC 设 置。 您 可 以 从“ 设 置 ” 菜 单 中访问此选项。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

在 Bose 应用中，选择正确的网络名称，并输入网络密码（区分大小写）。
确保条形音箱和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。
如果您的网络信息已发生变化，请参见第 20 页。
启用用于设置的移动设备上的 Wi-Fi。
在移动设备上关闭打开的其他应用。
条形音箱无法连接到
Wi-Fi 网络重启移动设备和路由器。

如果您的路由器同时支持 2.4 GHz 和 5GHz 带宽，确保两个设备（移动设备或计算机）和条形音箱连接到同一带宽。
注意：为每个带宽提供一个唯一的名称，以保证您连接到正确的带宽。
重置路由器。

拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，
然后再将其牢固地插入交流（市电）插座中。在移动设备上卸载
Bose 应用，重新安装应用并重新开始设置。
如果连接到不同的网络且应用没有提示您进行设置，请转到主屏幕
并添加条形音箱。

关 闭 移 动 设 备 上 的 Bluetooth 功 能， 然 后 再 将 其 打 开。 从Bluetooth 列表中删除条形音箱。再次连接（请参见第 34 页）。
条形音箱无法连接到Bluetooth 设备连接其他移动设备（请参见第 34 页）。

确 保 您 使 用 的 是 兼 容 Bluetooth 的 移 动 设 备。 请 访 问：
support.Bose.com/SB600_BT
support.Bose.com/SB600_BT从移动设备的 Bluetooth 列表中删除条形音箱。再次连接（请参见第 34 页）。

清空条形音箱设备列表（请参见第 35 页）。再次连接（请参见第 34 页）。

50

| SCH

故障排除
症状

条形音箱无法使用
AirPlay 流传输音频解决方案

确保您的条形音箱已打开且在连接范围内（请见第 22 页）。
确保 Apple 设备和条形音箱在相同 Wi-Fi 网络中。
更新 Apple 设备。

确保条形音箱是最新版本（请参见第 43 页）。

如果在要从中流传输音乐的音乐应用中找不到 AirPlay 图标 A，可以从“控制中心”流传输音频。
如需更多支持，请访问：https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay

确保“麦克风关闭”指示灯未呈红色光亮起。要打开麦克风，请参见第 27 页。
确保已使用 Bose 应用设置 Alexa（请参见第 26 页）。

注意：必须使用 Bose 应用设置条形音箱并连接到 Wi-Fi 网络。
将移动设备连接到 Wi-Fi。

确保您身处可以使用 Amazon Alexa 的国家/地区。
确保您使用的是最新版本的 Alexa 应用。
确保您的移动设备是兼容的。

确保已设置唤醒语（请参见第 26 页）。
Alexa 无响应使用 Bose 应用将 Alexa 从条形音箱中移除。再次添加 Alexa。

确保说出您在 Bose 应用中指定的名称。如果多个条形音箱使用相同的名称，则使用 Alexa 应用中指定的名称，或更改其在 Bose 应
用中的名称。
如果使用 Bose Voice4Video™：• 确保条形音箱、电视和/或有线电视或卫星机顶盒之间没有任何障碍物。
• 确保条形音箱是使用 HDMI 连接线连接的（请参见第 55 页）。

• 确保您设置了此功能，并使用 Bose 应用且连接了您的电视和/
或有线电视或卫星机顶盒。
• 确保您已输入有线电视/卫星机顶盒的邮政编码和服务提供商。
Alexa 可能不支持您的请求。将定期添加新功能。

有关其他支持，请访问：https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa

51

| SCH

故障排除
症状

Google 助理无法控制
条形音箱

解决方案

确 保 您 有 支 持 Google 助 理 的 设 备 连 接 到 您 的 网 络（ 请 参 见 第32 页）。
确保已在 Bose 应用中启用了 Google Cast（请参见第 32 页）。

将移动设备连接到 Wi-Fi。

确保您处于 Google 助理可用的国家/地区范围内。
确保您使用的是最新版本的 Google 助理应用。
确保您的移动设备是兼容的。

有关其他支持，请访问：https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant
条形音箱未连接
到 Bose SoundLink
Bluetooth 扬声器或Bose 耳机确保您的扬声器或耳机已通电，距离条形音箱 9 m 以内，并已准备好连接到其他设备。有关更多信息，请参阅产品的用户指南。

条形音箱无法重新连
接到之前连接的 BoseSoundLink Bluetooth扬声器或 Bose 耳机

使用 Bose 应用连接（请参见第 19 页）。
如果您的路由器同时支持 2.4 GHz 和 5 GHz 带宽，且条形音箱连接
到 2.4 Ghz 带宽，请将条形音箱连接到 5 GHz 带宽。

连接的 Bose
SoundLink Bluetooth扬声器或 Bose 耳机的音质差并非所有 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器在连接到条形音箱时
都能在播放音频时实现完美同步。要检查产品是否兼容，请访问：support.Bose.com/Groups确 保 已 在 Bose 应 用 中 启 用 了 Sync with Group（ 请 参 见 第 19页）。您可以从“设置”菜单中访问此选项。

为扬声器或耳机安装任何可用的软件更新。若要检查更新，请在移动设备上打开与您产品对应的 Bose 应用，或在您的计算机上访问
btu.Bose.com

52

| SCH

故障排除

恢复条形音箱恢复出厂设置会清除条形音箱的所有信号源、音量和网络设置并将其恢复到出厂设置。
1. 在遥控器上，按住“音量下调”按钮 z 和“播放/暂停”按钮 F 5 秒钟，直到灯
柱跳动白色光两次然后逐渐变暗。

条形音箱重置。重置完成后，灯柱呈琥珀色亮起。

2. 要恢复条形音箱的网络和音频设置，请在移动设备上启动 Bose 应用并将条形音箱添加至网络（请参见第 20 页上的“将条形音箱添加至已有帐户”
）。

53

| SCH

附录：设置参考连接选项使用以下连接选项之一将条形音箱连接到电视：• 选项 1（优先）：HDMI eARC（增强型音频回传通道）或 ARC• 选项 2：光纤
注意：• 要获得 Dolby Atmos 环绕声体验，必须将条形音箱连接到电视上的 HDMI eARC 或
ARC 端口（请参见第 55 页）。如果电视上没有 eARC 端口或 ARC 端口，可以将
光缆连接到光纤端口，即可获得身临其境般的逼真体验（请参见第 56 页）。

• 要使用电视遥控器来控制条形音箱的电源、音量和静音功能，条形音箱必须连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 端口。
1. 在电视背面，找到 HDMI IN 和 Audio OUT（光纤）端口。

注意：您的电视端口面板可能与图示有所不同。请查看端口的形状。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC选项 1（优先）HDMI eARC（或 ARC）：
此连接请使用 HDMI 连接线。

2. 选择音频连接线。

54

| SCH

选项 2
光纤：如果电视上没有 HDMIeARC（或 ARC）端口，则此连接可使用光缆。

附录：设置参考

将条形音箱连接到电视选择音频连接线后，将条形音箱连接到电视。

选项 1（优先）：HDMI eARC 或 ARC

1. 将 HDMI 连接线的一端插入电视的 HDMI eARC 或 ARC 端口。
2. 将连接线的另一端插入条形音箱上的 HDMI (eARC) 端口。

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL INSERVICE| SCH

HDMI (eARC)

附录：设置参考

选项 2：光纤如果电视上没有 HDMI eARC（或 ARC）端口，请使用光缆将条形音箱连接到电视。
1. 拆除光缆两端的保护盖。

小心：如果插入带有保护盖的插头，可能会损坏插头和/或端口。

2. 将光缆的一端插入电视的 Optical OUT 端口中。

小心：如插入插头时定位不正确，可能会损坏插头和/或端口。

3. 握住光缆另一端的插头。

4. 将插头对准条形音箱的 OPTICAL IN 端口，并小心插入。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

注意：端口带有铰链门，插入插头时铰链门会向内旋。

5. 请将插头牢固地插入端口中，直到听到或感觉到咔哒一声。

56

| SCH

附录：设置参考

检查声音效果1. 使用电视遥控器打开电视的电源。

2. 在电视菜单的音频部分，关闭电视扬声器。

注意：请参阅电视的用户指南，了解详细信息。

3. 如果您在使用有线电视/机顶盒或其他辅助音频源：a. 打开音频源的电源。

b. 选择正确的电视输入。

4. 打开条形音箱的电源（请参见第 22 页）。
条形音箱将发出声音。

5. 按下条形音箱遥控器上的“静音”按钮 A。
电视扬声器或条形音箱应该不会发出声音。

注意：如果在条形音箱静音后听到电视中发出声音，请参见第 49 页上的“声音来自电视扬声器”。

57

| SCH

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。

Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以
下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在 此 聲 明 本 產 品 嚴 格 遵 守 2017 無 線 電 設 備 法 規 中 的 基 本
要 求 和 所 有 其 他 適 用 的 英 國 法 規 。 您 可 以 從 以 下 位 置 找 到 完 整 的 符 合 聲 明：
www.Bose.com/compliance重要安全指示閱讀這些指示。

只能用乾布清潔。

請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。
只能使用製造商指定的附件/配件。

任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。
此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。

• 請勿吞咽電池，存在化學灼傷危險。

• 此產品提供的遙控器中包含一個紐扣式電池。若吞入紐扣式電池，會在 2 小時內造成嚴重體內化學灼傷，並可能導致死亡。
• 不要讓兒童接觸新的和用過的電池。

• 即使是用過的電池也可能造成嚴重傷害或死亡。

• 始終完全關閉電池倉。如果電池倉沒有關緊，請停止使用產品，取出電池，並且不要讓兒童
接觸。
• 確保根據極性（ + 和 - ）正確安裝電池。

• 請勿混用新舊電池、不同品牌或類型的電池，例如鹼性電池、碳鋅電池或充電電池。

2

| TCH

重要安全指示• 如您認為電池可能已被吞入或被塞入體內的任何部位，請立即就醫。
• 請致電當地毒物控制中心獲取處理相關資訊。

• 為了避免爆炸、火災或化學灼傷，請小心替換電池，只能使用有關機構認可的電池進行替換。
• 拆下廢舊電池並立即按照當地規定進行回收或處理，並遠離兒童。請勿將電池丟入家庭垃圾
中或進行焚化。
• 從長時間不使用的設備中取出電池並立即按照當地規定回收或處理廢舊電池。

• 切勿強行放電、充電、拆卸、加熱至 85°C 以上或焚化。否則可能會因氣體逸出、洩漏或爆炸而導致化學燒傷。
• 不可對不可充電電池充電。

• 電池類型：CR2032 | 電池標稱電壓：3V

包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。

• 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環
境中，也不得將裝有液體的物體（ 如花瓶等 ）置於本產品上或本產品附近。
• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（ 如點燃的蠟燭 ）置於本產品上或靠近本產品。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 切勿為此產品使用逆變器。

• 請勿在汽車或船舶上使用本產品。

• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。
• 只能使用以下硬體安裝本產品：Bose 條形音箱托架• 放置產品時，請確保它沒有阻塞電視或監視器上的任何通風孔。請參閱電視或監視器隨附的
使用者指南，並按照製造商的指示進行安裝。
• 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，例如壁孔或封閉式櫥櫃。

• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他裝置（ 包括擴音器 ）。
• 請將電池存放於兒童無法取得之處。

• 若處理不當，電池可能導致著火或化學灼傷。請勿對其充電、拆解、加熱或焚燒。

• 如未妥善處理、更換不當或更換為不正確的類型，本產品所用電池可能導致著火、爆炸或化
學灼傷。

3

| TCH

監管與法律資訊
注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制
性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝
並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（ 可透過關閉和開啟本設備來確定 ），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾：• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。

• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。

本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足
下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。
您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 公分。

本裝置運行於 5150 - 5250 Mhz 且只能在室內使用，以降低可能對同通道行動衛星系統的有害
干擾。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)歐洲：工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。
最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。
工作頻帶 5725 至 5850 MHz。

最大傳輸功率低於 14 dBm (25mW) EIRP。

最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。

此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。

比利時

保加利亞
捷克

丹麥

德國

愛沙尼亞

愛爾蘭

葡萄牙
芬蘭

北愛爾蘭

法國

賽普勒斯 斯諾伐克

西班牙

義大利

羅馬尼亞

薩爾瓦多 克羅地亞 拉脫維亞

立陶宛

盧森堡

匈牙利

奧地利

荷蘭

塞拉里昂

馬爾他

波蘭

瑞典

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處
理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理
和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

4

| TCH

監管與法律資訊

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電
信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。

產品電源狀態表

根據能源相關產品的生態設計要求指令 (2009/125/EC) 和能源相關產品生態設計和能源資訊（ 修正 ）（ 歐盟退出 ）條例 2020，本產品符合下列規範或文件：條例 (EC) 1275/2008 號（ 根據
條例 (EU) 801/2013 號修訂 ）。
必要的電源狀態資訊

待命

在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模式下的功耗< 0.5 W

設備等待多長時間自動切換入模式

在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網路連接埠
已連接且所有無線網路連接埠已啟動，網路待命的功耗

無線網路連接埠啟動/取消啟動流程。取消啟動所有網路將啟動待命模式。

< 2.5 小時
N/A

網路待命

所有網路類型 < 2.0 W< 20 分鐘< 2.0 W

Wi-Fi®：使用 Bose 應用程式啟動。同時按住遙
控器上的「 靜音 」和 Bluetooth 按鈕取消啟動。
Bluetooth ®：按 遙 控 器 上 的 Bluetooth 按 鈕與 Bluetooth 音 訊 源 配 對，然 後 在 移 動 裝 置Bluetooth 列 表 中 選 擇 條 形 音 箱，或 者 使 用Bose 應用程式，即可啟動。 按住遙控器上的Bluetooth 按鈕 10 秒，清空配對清單後即可取消
啟動。

請遵守本地法規，適當處理廢舊電池。請勿將其焚化。

5

電源模式

| TCH

監管與法律資訊
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
零件名稱

鉛
(Pb)

金屬零件

印刷電路板

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

X

O

X

O

有毒或有害物質或元素
六價鉻(CR(VI))

多溴化聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

O

O

O

O

O

O

O

O

塑膠零件

O

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

揚聲器

此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定
要求。

X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T
26572 中的限定要求。
設備名稱：電動揚聲器，型號：439269
單元

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)

塑膠零件

-

○

○

連接線

印刷電路板

金屬零件
揚聲器

限用物質及其化學符號
六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

備考 1：「 ○ 」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2：「 - 」係指該項限用物質為排除項目。

○

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「 2」表示 2012 年或 2022 年。

○

進口商：Bose 電子（ 上海 ）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（ 郵編：201100）| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bosede México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas deChapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545
| Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生東路三段 2 號 7F 10480 電話：+886-2-2514 7676 | Bose
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
輸入額定：100 - 240V

50/60Hz, 100W

CMIIT ID 位於條形音箱背面的產品標籤之上。

6

| TCH

監管與法律資訊

請填寫以下內容，留作記錄序號和型號位於條形音箱的背面。

序號： _______________________________________________________________________
型號：439269

請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 輕鬆完成註冊。

安全性資訊本產品能夠接收來自 Bose 提供的自動安全性更新。要接收自動安全性更新，您必須完
成 Bose 應用程式中的產品設定流程，並將產品連接至網際網路。如果您沒有完成設定
流程，您需要自行安裝 Bose 屆時提供的安全性更新。

Amazon、Alexa、Amazon Music 和所有相關標誌均為 Amazon.com, Inc. 或其關係企業的商標。

Apple、Apple 標誌、Apple Music 以及 AirPlay 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。
App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。

使用「 Apple AirPlay 專用 」標記表示此附件的設計專門用來與標記中認定的技術配合使用，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。

Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上
述標記的任何使用都遵守授權規定。
Dolby、Dolby Atmos 以 及 雙 D 符 號 是 Dolby Laboratories Licensing
Corporation 的商標。經 Dolby Laboratories 的授權製造。尚未發表的機密
作品。Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories。保留所有權利。

Google、Google Cast 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商業外觀和 HDMI 標
誌是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。

本產品包含 iHeartRadio 服務。iHeartRadio 是 iHeartMedia, Inc. 的註冊商標。

此產品受 Microsoft 特定智慧財產權的保護。未經 Microsoft 授權，禁止超出此產品的範圍之外
使用或分發此技術。
Pandora 是 Pandora Media, Inc. 的商標或註冊商標，經授權方可使用。

QuickSet 標記是 Universal Electronics Inc. 在美國和其他國家/地區的註冊商標。
© UEI 2000-2022
本產品採用了 Spotify 軟體，所需第三方授權可參見：www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify 是 Spotify AB 的註冊商標。

Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance® 的註冊商標。

Bose、B 標 誌、QuietComfort、SimpleSync、SoundLink、SoundLink Revolve、以 及
Voice4Video 是 Bose Corporation 的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639©2024 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。

7

| TCH

許可揭露
要查看作為 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600 產品的元件隨附的第三方軟體套裝的授權揭露：1. 按住遙控器上的「 播放/暫停 」按鈕 F 和音量上調按鈕 H 5 秒鐘。

2. 將一根 USB 連接線連接到條形音箱背面的 SERVICE（ 服務 ）連接器。
3. 將連接線的另一端連接到電腦。

4. 在電腦的瀏覽器視窗中輸入 http://203.0.113.1/opensource 即可顯示 EULA 和授權揭露。

8

| TCH

目錄

裝箱單

內件 ................................................................................................................................................................ 13

DOLBY ATMOS® 技術 ......................................................................................................................... 14
條形音箱放置

建議 ................................................................................................................................................................ 15牆式安裝條形音箱 ................................................................................................................................... 16

調整牆裝音訊 ................................................................................................................................... 17

設定條形音箱將條形音箱連接至電源 ......................................................................................................................... 18
網路待命 ...................................................................................................................................................... 18

BOSE 應用程式設定

下載 Bose 應用程式 ................................................................................................................................ 19

已有 BOSE 應用程式使用者

將條形音箱新增至已有帳戶................................................................................................................ 20
連接至不同的 Wi-Fi® 網路 ................................................................................................................... 20

條形音箱控制項

遙控器功能 ................................................................................................................................................. 21

打開/關閉電源 ................................................................................................................................. 22
自動喚醒（ 僅光纖連線 ）............................................................................................................ 22
音訊源 ................................................................................................................................................. 23媒體播放和音量 .............................................................................................................................. 24

語音助理控制項 ........................................................................................................................................ 25
調整音量 ...................................................................................................................................................... 25

9

| TCH

目錄

AMAZON ALEXA

存取 Amazon Alexa .................................................................................................................................. 26
使用語音............................................................................................................................................. 26
使用條形音箱控制項 .................................................................................................................... 27

使用 Amazon Alexa 撥打電話和傳訊 ............................................................................................... 28
設定 Alexa 通話和傳訊 ................................................................................................................. 28
使用語音............................................................................................................................................. 28

設定「 勿擾 」.............................................................................................................................................. 29
使用語音............................................................................................................................................. 29

使用 Bose Voice4Video™ 控制音訊 ................................................................................................. 30
設定 Voice4Video™ ....................................................................................................................... 30
使用語音............................................................................................................................................. 30

可搭配 GOOGLE 助理使用

存取 Google 助理 ..................................................................................................................................... 32
使用語音............................................................................................................................................. 32
使用電話............................................................................................................................................. 32

使用 AIRPLAY 串流音訊

從「 控制中心 」串流音訊 .................................................................................................................... 33
從應用程式串流音訊 .............................................................................................................................. 33

BLUETOOTH ® 連接

連接行動裝置............................................................................................................................................. 34
斷開行動裝置............................................................................................................................................. 35
重新連接行動裝置 ................................................................................................................................... 35
連接其他行動裝置 ................................................................................................................................... 35
清空條形音箱裝置清單 ......................................................................................................................... 35

10

| TCH

目錄

條形音箱狀態

Wi-Fi 狀態.................................................................................................................................................... 36

Bluetooth 狀態 .......................................................................................................................................... 36

Amazon Alexa 狀態.................................................................................................................................. 37麥克風關閉指示燈 ......................................................................................................................... 38

媒體播放和音量狀態 .............................................................................................................................. 38
更新和錯誤狀態 ........................................................................................................................................ 39

進階功能

停用/啟用 Wi-Fi 功能 ............................................................................................................................. 40

連接 BOSE 產品

連接配件（ 選購 ）.................................................................................................................................... 41
使用 SimpleSync™ 技術連接 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機 ........... 41
優點 ...................................................................................................................................................... 41

相容產品............................................................................................................................................. 41

使用 Bose 應用程式連接............................................................................................................. 42

重新連接 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機.................................................... 42

維護與保養

更新條形音箱............................................................................................................................................. 43
更換遙控器電池 ........................................................................................................................................ 43

清潔條形音箱............................................................................................................................................. 45
更換零件和配件 ........................................................................................................................................ 45
有限保固 ...................................................................................................................................................... 45

11

| TCH

目錄

疑難排解

首先嘗試這些解決方案 ......................................................................................................................... 46
其他解決方案............................................................................................................................................. 46
恢復條形音箱............................................................................................................................................. 53

附錄：設定參考

連接選項 ...................................................................................................................................................... 54
將條形音箱連接至電視 ......................................................................................................................... 55
選項 1（ 優先 ）：HDMI eARC 或 ARC .................................................................................... 55
選項 2：光纖 .................................................................................................................................... 56

檢查聲音效果 ........................................................................................................................................... 57

12

| TCH

裝箱單

內件

請確認包裝箱中內含以下零件：

Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600

遙控器 ( 隨附電池 )電源線 *HDMI 連接線

光纜* 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。

注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。
請造訪：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

13

| TCH

D O L BY AT MO S ® 技 術

Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600 支援 Dolby Atmos® 技術。條形音箱使用額外的向
上和側面揚聲器來提供全方向的高音質，實現一流、完全包圍的沉浸式環繞聲體驗。

注意：要獲得 Dolby Atmos 環繞聲體驗，請將條形音箱連接至電視上的 HDMI eARC
或 ARC 連接埠（ 請參見第 55 頁 ）。如果電視上沒有 eARC 或 ARC 連接埠，
可以將將光纜連接至光纖連接埠，即可獲得身臨其境般的逼真體驗（ 請參見第 56 頁 ）
。

14

| TCH

條形音箱放置建議• 將條形音箱放在電視機下方和前面（ 最佳 ），或放在電視上方，使條形音箱前側朝向房間。

• 為獲得最佳音質，請確保條形音箱頂部的向上揚聲器和條形音箱側面的側向揚聲
器沒有被遮擋。

• 將條形音箱安裝在牆壁上時，請確保條形音箱的頂部距離電視至少有 10 cm 的距離。
• 如果將條形音箱放在架子或電視架上，一定要使條形音箱前側儘量靠近架子或電
視架前沿以獲得最佳音質。
• 將條形音箱放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。

• 將條形音箱放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。為保證適當支撐，兩個支腳
都必須靠在表面上。振動會導致條形音箱移動，尤其在光滑表面（ 大理石、玻璃
或高度拋光的木材 ）上，這種情況特別突出。

• 使條形音箱的後側與任何其他表面保持至少 1 cm 的距離。堵塞連接埠會影響音質。
• 確保附近有交流（ 市電 ）插座。

• 為了避免無線干擾，應使其他無線裝置遠離條形音箱至少 0.3 – 0.9 公尺。

• 為避免無線干擾，某些 Wi-Fi 存取點可能需要放在距離條形音箱、選配的低音箱和
選配的環繞揚聲器 2.4 – 3.0 公尺以外的地方。
• 為了獲得最佳音質，請勿將條形音箱放置於封閉式機櫃或斜放在角落。
• 請勿在條形音箱上放置任何物品。

小心：在使用時請勿將條形音箱正面、背面或頂部朝下。

15

| TCH

條形音箱放置牆式安裝條形音箱您可以在牆壁上安裝條形音箱。要購買 Bose Soundbar Wall Bracket，請連絡授權的
Bose 經銷商。
請造訪：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

注意：請確保條形音箱的頂部距離電視至少有 10 cm 的距離。

公分
4"10
/ 10
cm

小心：不要使用任何其他硬體安裝條形音箱。

16

| TCH

條形音箱放置調整牆裝音訊如果條形音箱安裝在牆上，請務必調整音訊以獲得更佳的音質。

在遙控器上，按住「 靜音 」按鈕 A 5 秒鐘，直至聽到提示音，並且指示燈柱慢閃白色光兩次。

注意：如果從牆上取下條形音箱，請重複步驟，將條形音箱還原預設音訊設定。
提示：您也可以使用 Bose 應用程式調整牆裝音訊。

17

| TCH

設定條形音箱

將條形音箱連接至電源

1. 將電源線連接至條形音箱背面的 b 連接埠。

2. 將電源線的另一端插入交流（ 幹線 ）電源插座。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

條形音箱電源隨即開啟，指示燈柱亮起琥珀色光。

網路待命

當音訊停止且 20 分鐘沒有按下任何按鈕或未使用 Amazon Alexa 或支援 Google 助理
的裝置時，條形音箱將切換至網路待命狀態。
要從網路待命狀態喚醒條形音箱：• 在遙控器上，按下「 電源 」按鈕 I、來源按鈕（ 請參見第 23 頁 ）或「 播放/暫。
停 」按鈕 F（ 請參見第 21 頁 ）• 使用行動裝置或 Bose 應用播放或繼續音訊。

• 對 Amazon Alexa 或支援 Google 助理的裝置講話。

注意：• 要在網路待命狀態下使用 Amazon Alexa，請確定已使用 Bose 應用程式對條形音箱
進行了設定（ 請參見第 19 頁 ），且麥克風已開啟（ 請參見第 38 頁 ）。
• 您可使用 Bose 應用來停用待命計時器。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。

18

| TCH

BOSE 應用程式設定

您可在任何行動裝置（ 例如智慧型手機或平板電腦 ）上透過 Bose 應用程式設定和控
制條形音箱。

您可以使用應用程式來串流音樂、新增音樂服務、探索網際網絡電台、設定 Amazon
Alexa、啟用 Google Cast™、選擇語音提示語言、管理條形音箱設定及取得新功能。
注意：如果您已為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請將條形音箱新增至現有的帳
戶（ 請參見第 20 頁 ）。

下載 BOSE 應用程式

1. 在行動裝置上，下載 Bose 應用程式。

BOSE

2. 請按照應用程式指示操作。

19

| TCH

已有 BOSE 應用程式使用者

將條形音箱新增至已有帳戶要新增 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600，請開啟 Bose 應用程式並新增條形音箱。

連接至不同的 WI-FI 網路

如果您的網路名稱或密碼已變更或者如果您想要變更或新增另一個網路，請連接至不同的網路。

1. 按住遙控器上的「 靜音 」按鈕 A 和 Bose 應用程式按鈕 m，直到燈柱呈琥珀色亮起。

2. 開啟行動裝置上的 Wi-Fi 設定。

3. 選取 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600。

4. 開啟 Bose 應用程式並按照應用程式指示操作。

注意：若應用程式未提示您進行設定，移至主畫面並新增條形音箱。

20

| TCH

條形音箱控制項

條形音箱控制項位於條形音箱頂部和遙控器上。

提示：您也可使用 Bose 應用程式控制條形音箱。

遙控器功能

使用遙控器控制條形音箱、選擇音訊源和管理 Bluetooth 連接。
電源按鈕（ 請參見第 22 頁 ）電視按鈕（ 請參見第 23 頁 ）調大音量（ 請參見第 24 頁 ）Bluetooth 按鈕（ 請參見第 23 頁 ）調小音量（ 請參見第 24 頁 ）Bose 應用程式按鈕（ 請參見第 23 頁 ）靜音（ 請參見第 24 頁 ）播放/暫停（ 請參見第 24 頁 ）

21

| TCH

條形音箱控制項

打開/關閉電源

按下遙控器上的「 電源 」按鈕 I 以打開/關閉條形音箱。

打開電源後，條形音箱會預設連接電視源。
注意：• 將條形音箱插入交流（ 幹線 ）插座後，條形音箱會自動打開電源。

• 當條形音箱的電源關閉時，您仍然可以使用支援 Google 助理的裝置存取 Amazon
Alexa 並透過語音控制條形音箱（ 請參見第 26 頁 ）。

提示：您也可以使用 BoseVoice4Video™ 及 Amazon Alexa 開啟/關閉條形音箱電源（ 請參見第 30 頁 ）。

自動喚醒（ 僅光纖連線 ）您可將條形音箱設定為只要收到聲音訊號便自動喚醒。

要在自動喚醒和預設電源設定之間切換，請按住遙控器 I 按鈕 10 秒鐘，直至聽到提
示音且燈柱呈白色閃爍兩次。
提示：您也可使用 Bose 應用程式控制自動喚醒。您可以從「 設定 」功能表中存取此
選項。

22

| TCH

條形音箱控制項

音訊源

如要選取音訊源，在遙控器上按下所需按鈕（ 電視 O、Bluetooth l 或 Bose 應用程
式m）
。

提示：

• 您也可以使用 BoseVoice4Video™ 及 Amazon Alexa 選擇 Bluetooth 音訊源（ 請參
見第 30 頁 ）。
• 您還可以使用 Bose 應用程式選取音訊源。

23

| TCH

條形音箱控制項媒體播放和音量

功能

播放/暫停

操作

按下 F。
注意：

• 將音訊暫停後，燈柱中央兩個燈會呈白色光閃動，直到音訊恢復。
• 無法在電視信號源上播放/暫停音訊。

前進連按兩下 F。

倒轉連按三下 F。

調大音量
調小音量

靜音/取消靜音

按下 H。

注意：要快速提高音量，按住 H。

按下 z。

注意：要快速降低音量，按住 z。
按下 A。

將音訊靜音後，燈柱左端會呈白色恆亮，直到音訊繼續。
提示：您還可以按下 H 以取消音訊靜音。

提示：您也可以使用 BoseVoice4Video™ 及 Amazon Alexa 控制特定來源的媒體播放
和音量（ 請參見第 30 頁 ）
。
24

| TCH

條形音箱控制項

語音助理控制項

可以使用「 動作 」按鈕 b 來控制 Amazon Alexa（ 第 27 頁 ）。 您也可以使用您也
可以使用「 麥克風關閉 」按鈕 n 來關閉條形音箱電源（ 請參見第 27 頁 ）。
麥克風關閉按鈕

動作按鈕

提示：您也可以語音控制 Amazon Alexa（ 請參見第 26 頁 ）。

調整音量調整低音、高音、中置聲道、高置聲道和環繞聲道，請使用 Bose 應用程式。您可以
從「 設定 」功能表中存取這些功能。

25

| TCH

A MAZO N A L EXA

存取 AMAZON ALEXA

條形音箱上的 Alexa 可以方便您的生活，讓您透過聲音控制音樂等等。使用 Alexa 和提問一樣簡單。只需告訴 Alexa 怎麼做，即可播放您最喜歡的歌曲，跳到下一首歌
曲，變更音量，以及閱讀新聞等。條形音箱上的 Alexa 讓您透過語音即可更輕鬆地控制您的智慧家庭。
如需 Alexa 功能的更多資訊，請造訪：https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa

使用 Bose 應用程式在條形音箱中設定 Amazon Alexa。您可以從「 設定 」功能表中存
取此選項。
注意：

• 並非所有語言和國家/地區均可使用 Alexa。Alexa 功能可能依地區而異。

• 在設定 Alexa 時，確定使用的音訊服務帳戶與在 Bose 應用程式中使用的一樣。

• 如果您的家中有多個 Bose 產品，為了享受無縫語音助理體驗，Bose 建議使用者
使用 Bose 帳戶和 Amazon Alexa 帳戶為所有 Bose 產品設定 Alexa。

使用語音開始說「 Alexa 」
，然後說：
嘗試方式

對 Alexa 說話

播放音訊

語音範例
Help me get started。
Play rock music。

注意：Amazon Music 被設定為預設音樂服務。要變更預設音樂服務，請使用 Alexa 應用。

暫停音訊

Pause。

控制音量

Turn the volume up。

跳到下一首歌Skip。

播放特定音訊服務

Play NPR on TuneIn。

注意：Amazon Alexa 並不支援所有音訊服務。

26

| TCH

A MAZO N A L EXA
嘗試方式

語音範例
Play jazz in the「 Kitchen 」。

注意：確保說出您在 Bose 應用中指定的揚聲器名稱。 如果多個揚聲器擁有相同的名稱，使用Alexa 應用程式中指定的名稱，或在 Bose 應
用程式中變更名稱。

在指定揚聲器上播放

設定計時器

Set a timer for 15 minutes。

發現更多技能Help me get started with skills。

停止 Alexa

Stop。

使用條形音箱控制項

可以使用「 動作 」按鈕 b 來控制 Amazon Alexa。您也可以使用「 麥克風關閉 」按鈕
n 來關閉條形音箱電源。這些按鈕位於條形音箱頂部。

麥克風關閉按鈕

嘗試方式

操作方法

對 Alexa 說話

有關嘗試方式的清單，請造訪：
https://www.amazon.com/usealexa

停止警報和計時器

點選 b 並說出您的要求。

點選 b。

27

| TCH

A MAZO N A L EXA
嘗試方式

停止 Alexa
開啟/關閉麥克風

操作方法
點選 b。

點選 n。

注意：麥克風關閉後，麥克風關閉指示燈恆亮紅色
光，您將無法使用 Alexa。

使用 AMAZON ALEXA 撥打電話和傳訊

幫助您的家庭和家人更好地保持聯繫。讓 Alexa 將您的裝置轉換為對講機，在房間或家庭之間即時雙向對話，或者從任意房間傳送單向公告。在支援 Alexa 的裝置或支援的手機或平板電腦上使用 Alexa 給任何人免費撥打電話或傳訊。
注意：• 雙方必須都有啟用了 Alexa 的裝置，有 Alexa 通話和傳訊功能，並在 Alexa 應用程式中為另一方提供授權。

• 麥克風必須打開以使用 Alexa 打電話或傳訊（ 請參見第 38 頁 ）。

設定 Alexa 通話和傳訊

要設定 Alexa 通話和傳訊，請使用 Alexa 應用程式。

使用語音

開始說「 Alexa 」
，然後說：
嘗試方式

訪問家中的裝置

語音範例

Drop in on「 Kitchen 」。

注意：如果裝置是 Bose 產品，確保說出您在 Bose 應
用程式中指定的揚聲器名稱。如果多個揚聲器
擁有相同的名稱，使用 Alexa 應用程式中指定
的名稱，或在 Bose 應用程式中變更名稱。

28

| TCH

A MAZO N A L EXA
嘗試方式

語音範例

訪問家庭成員或外面的朋友

注意：確保說出在用戶的 Bose 應用程式和/或 Alexa
應用程式中設定的揚聲器名稱。

。
Drop in on「 Mom ’s Kitchen 」

撥打電話

Call Mom。

接聽來電Answer。

拒接來電或傳訊

Decline。

結束呼叫

End call。

播放訊息Play message。

致電緊急連絡人

Call my emergency contact。

發佈公告Announce that dinner is ready。

設定「 勿擾 」

您可以暫時停用傳送至條形音箱的所有通知、公告和通話。

使用語音開始說「 Alexa 」
，然後說：
嘗試方式

啟用「 勿擾 」
停用「 勿擾 」

語音範例
Turn on Do Not Disturb。
Turn off Do Not Disturb。

提示：您也可在 Alexa 應用程式中設定「 勿擾 」
。

29

| TCH

A MAZO N A L EXA

使用 BOSE VOICE4VIDEO™ 控制音訊

Bose Voice4Video™ 技術優勝於其他條形音箱，能擴充 Amazon Alexa 的語音功能。
除了控制智慧條形音箱，您也可以只透過語音控制電視和有線電視/衛星電視機頂盒。只需詢問 Alexa，您就可以打開電視和智慧條形音箱、切換至視訊源，按網路名稱或頻道號調到相應的電視台，立即開始觀看您最喜愛的節目。
注意：Voice4Video™ 僅可用於電視、有線電視和衛星電視機頂盒。

設定 Voice4Video™

要設定 Voice4Video™，請使用 Bose 應用程式。

注意：設定 Voice4Video™ 之前，您必須在 Bose 應用程式中設定 Alexa（ 請參見第26 頁 ）。

使用語音

開始說「 Alexa 」
，然後說：
嘗試方式

開啟電視電源語音範例
Turn on TV。

關閉電視電源Turn off TV。

播放影片

Play。

暫停影片

Pause。

恢復播放影片Resume。

前轉影片

Next。

倒轉影片

Previous。

將輸入切喚至 Bluetooth 音訊

Switch to Bluetooth 。

將輸入切喚至 HDMI TV 輸入

Switch to HDMI2。

30

| TCH

A MAZO N A L EXA
嘗試方式

觀看特定網路語音範例
Watch NFL Network。

觀看特定頻道

Watch channel 802。

跳到下一個頻道

Next channel。

倒轉至上一個頻道

Previous channel。

31

| TCH

可搭配 GOOGLE 助理使用

存取 GOOGLE 助理

條形音箱與連接到使用 Google Cast 的 Wi-Fi 網路的支援 Google 助理的裝置相容。
借助 Google Cast，可使用聲音或透過簡單地點選手機上的「 廣播 」按鈕，從支援的
應用程式串流音訊。從 Pandora、Spotify 和 TuneIn 等流行音樂服務的數百萬首歌曲
中選擇您的所愛。
要用語音控制條形音箱，請使用支援 Google 助理的裝置，並在 Bose 應用程式中啟
用 Google Cast。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。
注意：• 要使用 Google Cast，必須有支援 Google 助理的裝置和 Wi-Fi 連接。
• 會定期新增對新應用程式的支援。

• 無法提供所有語言的 Google 助理，也無法在所有國家/地區提供 Google 助理。

• 有關 Google 助理功能的更多資訊，請造訪：https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant

使用語音只要對支援 Google 助理的裝置說「 Ok Google 」（ Ok，Google ）就可以開始了。然後
說出您的 < 條形音箱名稱 > 請求。

例如，嘗試播放您喜歡的音樂。 只要說「 Ok Google, play My Workout playlist on
Family Room. 」（ Ok，Google，在家中播放我的鍛煉播放清單 ）。
注意：• 確定說出您在 Bose 應用程式中指定的條形音箱名稱。如果多個條形音箱擁有相同的名稱，請使用 Google 助理應用程式中指定的名稱，或在 Bose 應用程式中變更
名稱。
• 需要支援 Google 助理的裝置。

使用電話

手機就是您的遙控器。

• 只需在您熟悉和喜愛的應用程式中輕觸廣播按鈕。不需要新的登入或下載。
• 在家裡的任何地方，用您的手機搜尋、播放、暫停和調高音量。

• 在播放時，您還可以繼續使用您的手機做其他事 - 捲動流覽社交媒體、發送簡訊，
甚至可以接電話。
• 當您使用支持 Cast 的揚聲器進行多房間廣播時，您可以在整個家中享受音樂。

32

| TCH

使 用 A IRP L AY 串 流 音 訊

條形音箱能夠播放 AirPlay 2 音訊，這樣您可以快速將 Apple 裝置的音訊串流到條形
音箱或多個揚聲器。
注意：• 要使用 AirPlay 2，您需要一台運行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 裝置。
• Apple 裝置和條形音箱必須連接至相同 Wi-Fi 網路中。

• 關於 AirPlay 的資訊，請造訪：https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay

從「 控制中心 」串流音訊

1. 在 Apple 裝置上，開啟「 控制中心 」。

2. 按住螢幕右上角的音訊卡，然後輕觸 AirPlay 圖示 A。
3. 選取條形音箱。

從應用程式串流音訊

1. 開啟音樂應用程式（ 如 Apple Music ）並選取要播放的曲目。

2. 輕觸 A。

3. 選取條形音箱。

33

| TCH

BLUETOOTH 連 接

連接行動裝置

1. 按下遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。

燈柱閃爍藍色光。

2. 打開行動裝置上的 Bluetooth 功能。

注意：Bluetooth 功能表通常在「 設定 」功能表中。

3. 在裝置清單中選取條形音箱。

注意：在 Bose 應用程式中查找您為條形音箱輸入的名稱。如果沒有為條形音箱
命名，將顯示預設名稱。

Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 600

連接後，您會聽到提示音，燈柱恆亮白色光，然後變暗。條形音箱名稱顯示在行動裝置清單中。

34| TCH

BLUETOOTH 連 接斷開行動裝置

使用 Bose 應用程式來斷開行動裝置。

提示：您也可在行動裝置上使用 Bluetooth 設定。停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置

按下遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。

條形音箱嘗試連接最近連接的裝置。
注意：• 請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

• 裝置必須在 9 公尺連接範圍內且已打開電源。

連接其他行動裝置條形音箱的裝置清單最多可以儲存八台裝置。
注意：您一次只能播放一台裝置的音訊。

1. 按住遙控器上的 l，直到燈柱呈藍色閃動。

2. 從行動裝置的裝置清單中選取條形音箱。

注意：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。

清空條形音箱裝置清單

1. 按住遙控器上的 l 按鈕 10 秒鐘，直到燈柱呈白色閃動兩次，然後逐漸變暗。
燈柱閃爍藍色光。

2. 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除條形音箱。

所有裝置已被清除，並且條形音箱已準備好連接（ 請參見第 34 頁 ）
。

35

| TCH

條形音箱狀態

條形音箱正面的 LED 燈柱顯示條形音箱狀態。

燈柱

注意：燈柱每次顯示所選音訊源的一個狀態。

WI-FI 狀態

顯示條形音箱的 Wi-Fi 連接狀態。
燈柱活動

系統狀態

慢閃白色光

正在連接至 Wi-Fi

恆 亮 白 色 光，然 後 逐 漸變黑已連接至 Wi-Fi

BLUETOOTH 狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。
燈柱活動

系統狀態

慢閃藍色光

準備連接至行動裝置

慢閃白色光

正在連接行動裝置恆 亮 白 色 光，然 後 逐 漸變黑已連接至行動裝置慢 閃 白 色 光 兩 次，然 後逐漸變黑清空裝置清單

36| TCH

條形音箱狀態

AMAZON ALEXA 狀態顯示 Amazon Alexa 的狀態。
燈柱活動

系統狀態

關閉

Amazon Alexa 處於閒置

白 色 光 滑 到 中 心，然 後呈恆亮亮起Amazon Alexa 正在聽

白色光滑到側面

Amazon Alexa 正在思考

慢閃白色光（ 滿 ）Amazon Alexa 正在講話

慢閃黃色光

Amazon Alexa 發出通知

恆 亮 白 色 光，然 後 白 色
光滑到側面

Amazon Alexa 發出提醒跳動綠色光

接聽電話或撥打電話
連接至通話

恆亮綠色光

注意：當通話斷開時，燈柱逐漸變暗。
「 勿擾 」已啟用

注意：啟用「 勿擾 」時，
每 次 嘗 試 與 Alexa
交互時，燈柱都會
閃爍紫色。

恆 亮 紫 色 光，然 後 逐 漸
變暗

37

| TCH

條形音箱狀態

麥克風關閉指示燈

麥克風關閉指示燈

指示燈活動

恆亮紅色光

系統狀態

麥克風關閉

媒體播放和音量狀態

控制媒體播放和音量時顯示條形音箱狀態。
燈柱活動

系統狀態

兩個中間指示燈恆亮
白色光

暫停

燈柱右側慢閃白色光

調大音量

燈柱左側慢閃白色光

調小音量

燈柱左側恆亮白色光

靜音

38

| TCH

條形音箱狀態

更新和錯誤狀態

顯示軟體更新和錯誤提醒的狀態。
燈柱活動

系統狀態

琥珀色光恆亮正在設定 Wi-Fi

白色光從右向左滑動

正在下載更新白色光從左向右滑動

正在更新條形音箱

閃動紅色光 4 次

暫時無法提交請求 ⸺ 請
稍後重試

錯誤 ⸺聯絡 Bose 客戶服
務中心

恆亮紅色光

39

| TCH

進階功能

停用/啟用 WI-FI 功能

按住遙控器上的靜音 A 和 Bluetooth 按鈕 l，直到燈柱慢閃白色光兩次，然後漸變為
黑色光。

40

| TCH

連接 BOSE 產品

連接配件（ 選購 ）您可將以下任意配件連接至您的條形音箱。有關更多資訊，請參閱配件的使用者指南。
• Bose 低音模組 700：Bose.com/BM700
Bose.com/BM700• Bose 低音模組 500：Bose.com/BM500
Bose.com/BM500• Bose 環繞揚聲器 700：Bose.com/SS700
Bose.com/SS700• Bose 環繞揚聲器：Bose.com/SS
Bose.com/SS

使用 SIMPLESYNC™ 技術連接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 揚聲
器或 BOSE 耳機

透過 Bose SimpleSync™ 技術，您可以將特定 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或
Bose 耳機連接條形音箱，以全新的方式收聽音樂和電影。

優點• 個人電視聆聽體驗：將 Bose 耳機連接條形音箱，即可收聽電視音訊，而不會干擾其他人。透過每種產品的獨立音量控制，在您將條形音箱的音量降低或調成靜音
的同時，耳機聆聽的音量可以隨您喜愛，要多大聲就多大聲。

• 另一個房間的音訊：將 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器連接至條形音箱，即可同時在兩間不同的房間收聽同一首歌曲。

注意：SimpleSync™ 技術的 Bluetooth 連接範圍為 9 公尺。牆壁或建材可能會影
響接收效能。

相容產品您可以將大多數 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器連接至條形音箱以及 Bose 耳機。

熱門的相容產品包括：• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth 揚聲器• Bose SoundLink Mini Bluetooth 揚聲器• Bose SoundLink Mini Bluetooth 揚聲器• Bose SoundLink Flex Bluetooth 揚聲器• Bose Noise Cancelling 消噪耳機 700• Bose QuietComfort 35 無線耳機
• Bose QuietComfort 45 耳機

新產品將定期新增。如需完整清單和更多資訊，請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups

41

| TCH

連接 BOSE 產品

使用 Bose 應用程式連接如要將 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機連接至條形音箱，請使用 Bose
應用程式。如需詳細資訊，請造訪：support.Bose.com/Groups
support.Bose.com/Groups
注意：• 確定要連接的產品已打開電源、在條形音箱的 9 公尺連接範圍內及可連接其他裝置。有關更多資訊，請參閱產品的使用者指南。
• 每次只可將一種產品連接至條形音箱。

重新連接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 揚聲器或 BOSE 耳機
使用 Bose 應用程式將條形音箱重新連接至之前連接的相容 Bose 產品。
注意：條形音箱必須在連接範圍內（ 9 公尺 ）且已開啟電源。

42

| TCH

維護與保養更新條形音箱在 Bose 應用程式中完成設定過程並將條形音箱連接到 Wi-Fi 網路後，條形音箱會自動更新。

更換遙控器電池

注意：有關更多資訊，請參見第 2 頁上的「 警告/小心 」。

1. 使用硬幣向左旋轉電池蓋（ 逆時針 ），然後移除上蓋。

43

| TCH

維護與保養2. 將新電池平面朝上插入，並且能看到 H 符號朝上。

注意：更換電池時，只能使用機構認可的（ 如 UL ）CR2032 或 DL2032 等 3 伏鋰電池。

3. 重新裝上護蓋，將其向右旋轉（ 順時針 ），直到鎖定到位為止。

44

| TCH

維護與保養清潔條形音箱用柔軟的乾布擦拭條形音箱外部表面。
小心：• 切勿讓液體濺入條形音箱或任何開口。

• 請勿將空氣吹入向上揚聲器或條形音箱。

• 請勿使用吸塵器清潔向上揚聲器或條形音箱。

• 請勿在向上揚聲器或條形音箱附近使用噴霧劑。

• 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 切勿讓物體落入任何開口中。

更換零件和配件

可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。
請造訪：support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600

有限保固條形音箱享受有限保固。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站：worldwide.Bose.com/Warranty。
worldwide.Bose.com/Warranty

要註冊您的產品，請造訪 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以取得說明。
未執行註冊並不影響您的有限保固權利。

45

| TCH

疑難排解

首先嘗試這些解決方案
如果條形音箱出現問題：• 確保條形音箱插入了通電的交流（ 幹線 ）插座中。
• 接好所有連接線。

• 檢查條形音箱的狀態（ 請參見第 36 頁 ）。

• 下載 Bose 應用程式，完成設定過程，然後等待任何可用的軟體更新下載到條形音箱。
• 按照放置原則放置條形音箱（ 請參見第 15 頁 ）。

• 將條形音箱移至行動裝置的建議範圍內，以確保其能夠正常工作。
• 請將條形音箱與無線裝置保持至少 0.3 – 0.9 公尺的連接距離。

• 檢 查 Wi-Fi 存 取 點 是 否 在 距 離 條 形 音 箱、選 配 的 低 音 箱 和 選 配 的 環 繞 揚 聲 器
2.4 – 3.0 公尺以外的地方。

其他解決方案

若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問
題，請連絡 Bose 客戶服務中心。
請造訪：worldwide.Bose.com/contact
worldwide.Bose.com/contact症狀
電視上無 HDMI eARC 連
接埠

電視上無 HDMI eARC、
HDMI ARC 或光纖連接埠

條形音箱無法開機

解決方案

使用電視的 HDMI ARC 連接埠。

如果您的電視沒有 HDMI ARC 連接埠，請使用光纜將條形音箱連
接到電視。
如果您的電視與有線或衛星電視機頂盒相連，請將 HDMI 連接線
從條形音箱連接到有線或衛星電視機頂盒。

使 用 音 訊 轉 換 器 和 獨 立 的 音 訊 連 接 線 連 接 電 視，例 如 共 軸、
3.5 mm 或類比音訊連接線（ 未提供 ）。您需要的轉換器和連接線的類型取決於您的電視上可以使用的音訊輸出連接埠。
將電源線插入另一個交流（ 幹線 ）插座中。

使用遙控器打開條形音箱（ 請參見第 21 頁 ）。

拔 出 條 形 音 箱 和 選 配 低 音 箱 或 環 繞 揚 聲 器 的 電 源 線，等 待
30 秒，然後再將其牢固插入交流（ 幹線 ）插座中。

46

| TCH

疑難排解
症狀
條形音箱無法關機
無法使用 Dolby Atmos
播放音訊

遙控器不穩定或失靈Bose 應用程式無法在行
動裝置上運行看不到條形音箱，因此無法將其新增到其他
Bose 帳戶條形音箱和音訊源無法
同時打開/關閉。

解決方案

條形音箱可能處於網路待命模式。按下遙控器上的「 電源 」按鈕
I 以喚醒條形音箱。再次按下 I 以關閉條形音箱。

確保 HDMI 條形音箱已連接至電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠。
檢查 Bose 應用程式「 正在播放 」螢幕以確認音訊是以 Dolby
Atmos 串流。若非以 Dolby Atmos 串流，確認電視的進階音訊設定
允許 Dolby Atmos 串流音訊至條形音箱。請參閱電視使用者指南。
更換電池（ 請參見第 43 頁 ）。

確定遙控器在條形音箱 6 公尺的工作範圍內。
確保遙控器和條形音箱之間有沒任何障礙物。

確定您的行動裝置與 Bose 應用程式相容，並符合最低系統要求。如需更多資訊，請參見您行動裝置上的應用程式商店。

在行動裝置上解除安裝 Bose 應用程式並重新安裝應用程式（ 請參見第 19 頁 ）。

確保 Bose 應用程式中的條形音箱已啟用共用。

確保條形音箱和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。
按下「 電源 」按鈕 I 以打開/關閉音訊源。

47

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

提高條形音箱（ 請參見第 24 頁 ）或行動裝置的音量。

如果燈柱左側恆亮白光，則條形音箱已靜音。按下「 靜音 」按鈕
A 以取消條形音箱的靜音。
確定您的行動裝置未靜音。

確定您使用的是相容 Bluetooth 的行動裝置。

重新啟動行動裝置。
重新啟動音訊源。

切換至其他音訊源（ 請參見第 23 頁 ）。

使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。

如果音訊來自 Wi-Fi 音訊源，請重設路由器。
重新啟動電視。

檢查電視的音訊設定。請參閱電視使用者指南。
條形音箱的音訊斷斷續續或無音訊

更新電視軟體。請參閱電視使用者指南。

從電視的 HDMI eARC（ 或 ARC ）連接埠上斷開 HDMI 連接線並重新連接。

確保條形音箱的 HDMI 連接線已插入電視上標示為 HDMI eARC
（ 增強音訊回傳通道 ）的連接埠，而不是標準 HDMI 連接埠。如果您的電視沒有 HDMI eARC 連接埠，請連接至 HDMI ARC 連接埠。如果您的電視沒有 ARC 連接埠，請使用光纜連接條形音箱（ 請參見第 56 頁 ）。
如果條形音箱已連接至電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠，請確保已啟用電視系統功能表中的 Consumer Electronics Control(CEC)（ 消費電子產品控制 ）。您的電視上的 CEC 可能使用其他的名稱。請參閱電視使用者指南。

如果條形音箱連接到電視的光纖埠，請確保光纜插入電視上標示
為 Output 或 OUT 的連接埠，而非 Input 或 IN 連接埠。
拔 出 條 形 音 箱 和 選 配 低 音 箱 或 環 繞 揚 聲 器 的 電 源 線，等 待
30 秒，然後再將其牢固插入交流（ 幹線 ）插座中。

檢 查 Bose 應 用 程 式 中 的 進 階 CEC 設 定 。 您 可 以 從「 設定 」功 能 表 中 存 取 此 選 項 。 如 需 詳 細 資 訊，請 造 訪：
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

條形音箱無法連接低音
箱或環繞揚聲器

有關疑難排解，請參閱您的低音箱或環繞揚聲器使用者指南（ 請參見第 41 頁 ）。
確保低音箱或環繞揚聲器與條形音箱相容（ 請參見第 41 頁 ）。

拔 出 條 形 音 箱 和 選 配 低 音 箱 或 環 繞 揚 聲 器 的 電 源 線，等 待
30 秒，然後再將其牢固地插入交流（ 幹線 ）插座中。

48

| TCH

疑難排解
症狀

解決方案

低音箱或環繞揚聲器無
音訊確定軟體在 Bose 應用程式中是最新的。

確保低音箱或環繞揚聲器與條形音箱相容（ 請參見第 41 頁 ）。
使用 Bose 應用程式調整低音音量（ 請參見第 25 頁 ）。
切換至其他音訊源（ 請參見第 23 頁 ）。

確保條形音箱的 HDMI 連接線已插入電視上標示為 HDMI eARC
（ 增強音訊回傳通道 ）的連接埠，而不是標準 HDMI 連接埠。如果您的電視沒有 HDMI eARC 連接埠，請連接至 HDMI ARC 連接埠。如果您的電視沒有 ARC 連接埠，請使用光纜連接條形音箱（ 請參見第 56 頁 ）。
從電視的 HDMI eARC（ 或 ARC ）連接埠上斷開 HDMI 連接線並
重新連接。

聲音來自電視揚聲器拔 出 條 形 音 箱 和 選 配 低 音 箱 或 環 繞 揚 聲 器 的 電 源 線，等 待
30 秒，然後再將其牢固地插入交流（ 幹線 ）插座中。
關閉電視揚聲器。請參閱電視使用者指南。
將電視音量降到最低。

如果條形音箱已連接至電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠，請確保已啟用電視系統功能表中的 Consumer Electronics Control(CEC)（ 消費電子產品控制 ）。您的電視上的 CEC 可能使用其他的名稱。請參閱電視使用者指南。

檢查 Bose 應用程式中的進階 CEC 設定。 您可以從「 設定 」
功能表中存取此選項。如需詳細資訊，請造訪：
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
測試不同的音訊源（ 若有 ）。

音質差或失真確定您的電視可輸出環繞聲音訊。請參閱電視使用者指南。
如果播放的聲音來自另一台裝置，請降低該裝置的音量。
使用 Bose 應用程式調整低音音量（ 請參見第 25 頁 ）。
關閉電視揚聲器。請參閱電視使用者指南。
檢查聲音效果（ 請參見第 57 頁 ）

49

| TCH

疑難排解
症狀
條形音箱無法播放正確訊號源的音訊或延遲後選擇了錯誤的音訊源

解決方案

檢查 Bose 應用程式中的進階 CEC 設定。 您可以從「 設定 」
功能表中存取此選項。如需詳細資訊，請造訪：
support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
在音訊源上停用 CEC。請參閱音訊源使用者指南。

在 Bose 應用程式中，選取正確的網路名稱，並輸入網路密碼（ 區分大小寫 ）。
確保條形音箱和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。
如果您的網路資訊已發生變化，請參見第 20 頁。
在您用於設定的行動裝置上啟用 Wi-Fi。

在行動裝置上關閉打開的其他應用程式。
條形音箱無法連接至Wi-Fi 網路重新啟動行動裝置和路由器。

如果您的路由器支援 2.4 GHz 和 5 GHz 頻寬，確保兩個裝置（ 行動裝置或電腦 ）和條形音箱連接的是同一頻寬。

注意：為每個頻寬提供一個唯一的名稱，以保證您連接至正確的頻寬。
重設路由器。

拔 出 條 形 音 箱 和 選 配 低 音 箱 或 環 繞 揚 聲 器 的 電 源 線，等 待
30 秒，然後再將其牢固地插入交流（ 幹線 ）插座中。在行動裝
置上解除安裝 Bose 應用，重新安裝應用並重新開始設定。

如果連接至不同的網路且應用程式沒有提示您進行設定，請移至
主畫面並新增條形音箱。
關 閉 行 動 裝 置 上 的 Bluetooth 功 能，然 後 再 將 其 打 開 。 從Bluetooth 清單中刪除條形音箱。再次連接（ 請參見第 34 頁 ）。
條形音箱無法連接至Bluetooth 裝置

連接其他行動裝置（ 請參見第 34 頁 ）。

確 定 您 使 用 的 是 相 容 Bluetooth 的 行 動 裝 置 。 請 造 訪 :support.Bose.com/SB600_BT
support.Bose.com/SB600_BT從行動裝置的 Bluetooth 清單中刪除條形音箱。再次連接（ 請參見第 34 頁 ）。

清空條形音箱裝置清單（ 請參見第 35 頁 ）。 再次連接（ 請參見第 34 頁 ）
。

50

| TCH

疑難排解
症狀

條形音箱無法使用
AirPlay 串流音訊

解決方案

確保您的條形音箱已打開且在連接範圍內（ 請見第 22 頁 ）。
確保 Apple 裝置和條形音箱在同一個 Wi-Fi 網路中。
更新 Apple 裝置。

確保條形音箱是最新版本（ 請參見第 43 頁 ）。

如果在要從中串流音樂的音樂應用程式中找不到 AirPlay 圖示A，可以從「 控制中心 」串流音訊。
若需更多支援，請造訪：https://www.apple.com/airplay
https://www.apple.com/airplay

確定「 麥克風關閉 」指示燈未呈紅色光亮起。要開啟麥克風，
請參見第 27 頁。
確定已使用 Bose 應用程式設定 Alexa（ 請參見第 26 頁 ）。

注意：必須使用 Bose 應用設定條形音箱並連接到 Wi-Fi 網路。

將行動裝置連接到 Wi-Fi。

確定您身處可以使用 Amazon Alexa 的國家/地區。
確定您使用的是最新版的 Alexa 應用程式。
確定您的行動裝置是相容的。

確定已啟用喚醒詞（ 請參見第 26 頁 ）。

Alexa 無回應

使 用 Bose 應 用 程 式 將 Alexa 從 條 形 音 箱 中 移 除 。 再 次 新 增Alexa。

確定說出您在 Bose 應用程式中指定的名稱。 如果多個條形音
箱擁有相同的名稱，使用 Alexa 應用程式中指定的名稱，或在Bose 應用程式中變更名稱。
如果使用 Bose Voice4Video™：• 確定條形音箱、電視機和/或有線電視/衛星電視機頂盒之間有沒任何障礙物。
• 確定條形音箱使用 HDMI 連接線連接（ 請參見第 55 頁 ）。

• 確定已使用 Bose 應用程式設定此功能，並連接電視機和/或
有線電視盒或衛星電視盒。
• 確定已輸入您的郵遞區號及有線電視/衛星電視機頂盒的服務
供應商。
Alexa 可能不支援您的請求。新功能將定期新增。

有關其他支援，請瀏覽：https://www.amazon.com/usealexa
https://www.amazon.com/usealexa

51

| TCH

疑難排解
症狀

Google 助理不能控制條
形音箱

解決方案

確 定 有 支 援 Google 助 理 的 裝 置 連 接 到 您 的 網 路（ 請 參 見 第32 頁 ）。
請務必使用 Bose 應用程式啟用 Google Cast（ 請參見第 32 頁 ）。
將行動裝置連接到 Wi-Fi。

確定您身處可使用 Google 助理的國家/地區。

確定您使用的是最新版本的 Google 助理應用程式。
確定您的行動裝置是相容的。

有關其他支援，請造訪：https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant條形音箱未連接至 BoseSoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機

確定揚聲器或耳機已打開電源、在條形音箱的 9 公尺連接範圍內
及可連接其他裝置。有關更多資訊，請參閱產品的使用者指南。

條形音箱無法重新連
接到之前連接的 BoseSoundLink Bluetooth揚聲器或 Bose 耳機

使用 Bose 應用連接（ 請參見第 19 頁 ）。
如果您的路由器支援 2.4 Ghz 和 5 GHz 頻寬，且條形音箱連接到
2.4 Ghz 頻寬，請將其連接到 5 GHz 頻寬。

連接的 Bose SoundLink
Bluetooth 揚聲器或
Bose 耳機播放的音訊音
質不佳

並非所有 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器連接條形音箱時可完全同步播放音訊。 如要查看您的產品是否相容，請造訪：
support.Bose.com/Groups
請務必使用 Bose 應用程式啟用 Sync with Group（ 請參見第19 頁 ）。您可以從「 設定 」功能表中存取此選項。

安裝揚聲器或耳機的任何可用軟體更新。若要檢查更新，請在行
動裝置上打開與您產品對應的 Bose 應用程式，或在您的電腦上造訪 btu.Bose.com

52

| TCH

疑難排解

恢復條形音箱恢復原廠預設會清除條形音箱的所有音訊源、音量和網路設定並將其恢復到預設設定。
1. 在遙控器上，按住「 下調音量 」按鈕 z 和「 播放/暫停 」按鈕 F 5 秒鐘，直到燈
柱慢閃白色光兩次，然後漸變為黑色光。

條形音箱重設。重設完成後，燈柱呈琥珀色亮起。

2. 要恢復條形音箱的網路和音訊設定，在行動裝置上啟動 Bose 應用程式並將條形
音箱新增至網路（ 請參見第 20 頁上的「 將條形音箱新增至已有帳戶 」
）
。

53

| TCH

附錄：設定參考

連接選項

使用以下連接選項之一將條形音箱連接至電視：• 選項 1（ 優先 ）：HDMI eARC（ 啟用 Audio Return Channel [音訊回傳通道] ）或ARC• 選項 2：光纖
注意：• 要獲得 Dolby Atmos 環繞聲體驗，請將條形音箱連接至電視上的 HDMI eARC 或
ARC 連接埠（ 請參見第 55 頁 ）。如果電視上沒有 eARC 或 ARC 連接埠，可以將將光纜連接至光纖連接埠，即可獲得身臨其境般的逼真體驗（ 請參見第 56 頁 ）。

• 要使用電視遙控器來控制條形音箱的電源、音量和靜音功能，條形音箱必須連接
到電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠。

1. 在電視背面，找到 HDMI IN 和 Audio OUT（ 光纖 ）連接埠。

注意：您的電視連接埠面板可能與圖示有所不同。請查看連接埠的形狀。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

選項 1（ 優先 ）HDMI eARC（ 或 ARC ）：此連接
請使用 HDMI 連接線。

2. 選擇音訊連接線。

54

| TCH

選項 2
光纖：如果您的電視沒有 HDMI
eARC 或 ARC 連接埠，則此連接
可使用光纜。

附錄：設定參考將條形音箱連接至電視

選擇音訊連接線後，將條形音箱連接至電視。

選項 1（ 優先 ）：HDMI eARC 或 ARC

1. 將 HDMI 連接線的一端插入電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠。
2. 將連接線的另一端插入條形音箱上的 HDMI (eARC) 連接埠。

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| TCH

SERVICE

HDMI (eARC)

附錄：設定參考

選項 2：光纖如果您的電視沒有 HDMI eARC 或 ARC 連接埠，請使用光纜將條形音箱連接至電視。
1. 移除光纜兩端的保護蓋。

小心：如連蓋插入插頭時，則會損壞插頭和/或連接埠。

2. 將光纜的一端插入電視的 Optical OUT 連接埠中。

小心：如插入插頭時定位不正確，則會損壞插頭和/或連接埠。

3. 握住光纖另一端插頭。

4. 將插頭對準條形音箱的 OPTICAL IN 連接埠，並小心插入。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

注意：連接埠帶有鉸鏈門，插入插頭時鉸鏈門會向內旋。

5. 請將插頭牢固地插入連接埠中，直到聽到或感覺到一聲哢噠聲。

56

| TCH

附錄：設定參考檢查聲音效果1. 使用電視遙控器打開電視的電源。

2. 在電視功能表的音訊部分，關閉電視揚聲器。

注意：請參閱電視的使用者指南，了解詳細資訊。

3. 若您在使用有線電視/衛星接收盒或其他輔助音訊源：
a. 開啟此音訊源電源。

b. 選擇正確的電視輸入。

4. 打開條形音箱的電源（ 請參見第 22 頁 ）。
條形音箱將發出聲音。

5. 在條形音箱遙控器上，按下「 靜音 」按鈕 A。
電視揚聲器或條形音箱應該不會發出聲音。

注意：如果在條形音箱靜音後聽到電視中發出聲音，請參見第 49 頁上的「 聲音來自電視揚聲器 」
。

57

| TCH

安全上の留意項目

安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。

Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliance

この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される
英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance
Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

本書をよくお読みください。

お手入れは乾いた布を使用して行ってください。

通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。
必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。

修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告/ 注意

この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることをお客様に注意喚起するものです。
この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項
目が記載されていることを注意喚起するものです。

• 電池を飲み込まないでください。化学薬品によるやけどを負う恐れがあります。

• この製品に付属のリモコンにはボタン電池が使用されています。ボタン電池を飲み込むと、体内で2 時間以内に深刻な化学薬品によるやけどを負って生命を脅かす恐れがあります。
• 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。

• 使用済みの電池であっても、重傷を負ったり死亡したりする恐れがあります。

• 電池ケースは必ずきちんと閉めてください。電池ケースがきちんと閉まらない場合は、製品の使用をやめて電池を取り出し、お子様の手の届かないところに保管してください。
• 電池が極性( ＋と－)に従って正しく入れられていることを確認してください。

• 古い電池と新しい電池を混ぜたり、アルカリ電池、炭素亜鉛電池、充電式電池など、異なるブランドや種類の電池を一緒に使用したりしないでください。
2

| JPN

安全上の留意項目• 電池を飲み込んだ場合や、身体の中に入ってしまったと思った場合は、すぐに医師の診断を受けてください。
• 治療法については、最寄りの毒物管理センターにお問い合わせください。

• 破裂や発火、やけどなどの危険がないように、電池の交換は慎重に行い、使用が認められている電池のみを使用してください。

• 使用済みの電池は、取り外して直ちにリサイクルするか、地域の規則に従って廃棄してください。また、お子様の手の届かないところに置いてください。電池を家庭用ゴミ箱に捨てたり、焼却したりしないでください。
• 長期間使用しない機器からは電池を取り外し、直ちにリサイクルするか、地域の規制に従って廃棄してください。

• 電池の強制放電や、再充電、分解、85°C 以上の加熱、焼却はしないでください。ガス漏れ、
液漏れ、爆発により、怪我をしたり化学やけどを負ったりする恐れがあります。
• 非充電式電池は充電しないでください。

• 電池/ バッテリータイプ: CR2032 | 公称バッテリー電圧: 3V

のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。

• 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かな
いでください。
• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。
• 許可なく製品を改造しないでください。

• インバータ電源は使用しないでください。
• 車内や船上などで使用しないでください。

• 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プ
ラグを接続してください。

• 本製品を壁掛け設置するには、次の金具のみを使用してください : Bose Soundbar Wall
Bracket• 本製品を設置する際には、テレビやモニターの通気孔を塞がないようにしてください。テレビやモニターに付属の取扱説明書を参照し、製造元の指示に従って設置してください。
• 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでください。

• ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。
• 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。

• 電池の取り扱いを誤ると、火災ややけどの原因となることがあります。また、分解や充電、焼却を行ったり、熱を与えたりしないでください。
• 本製品に付属の電池/バッテリーは、取り扱いを誤ったり、正しく交換しなかったり、誤ったタイプの電池/ バッテリーと交換したりすると、火災や爆発、化学やけどなどの原因になる恐れがあります。

3

| JPN

規制および法的情報
注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラス B デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線
周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。

• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。

Bose Corporation によって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除 RSS 規則に準拠しています。動作は次の 2 つの条件に従う必要があります:(1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある
干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。
本機は、ラジエーターと身体の間を 20cm以上離して設置して動作させる必要があります。

5150 ～ 5250MHz を使用するこのデバイスは、同一チャンネルの移動体衛星システムへの有害な干渉の恐れを低減するため、屋内専用です。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ヨーロッパ向け:

運用周波数2400 ～ 2483.5 MHz、5150 ～ 5350 MHz、および5470 ～ 5725 MHz
最大送信出力20 dBm EIRP 未満

運用周波数帯 : 5725 ～ 5850 MHz

最大送信出力14 dBm (25mW) EIRP 未満

最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免除されます。

このデバイスを 5150 ～ 5350 MHz の周波数範囲で運用する場合、表に記載されているすべての EU加盟国で屋内使用に限定されています。

BE

DK

IE

UK(NI)

FR

CY

SK

HU

AT

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

SE

この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイク
ルに関する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を購入された店
舗にお問い合わせください。

4

| JPN

規制および法的情報

低電力無線デバイスに関する技術規則

会社、企業、またはユーザーは、NCC の許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害した
りすることはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信管理法に基づいて運用される無線通信を意味します。低電力無線デバイスは、正規の通信または ISM 帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応できなければなりません。

製品の電力状態

本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/EC およびエネル
ギー関連製品およびエネルギー情報のエコデザイン ( 改正 ) (EU 離脱 ) 規則 2020 に基づき、以下の規範または文書に準拠しています。Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版Regulation (EU)No. 801/2013
電力状態に関する必須情報

スタンバイ

当該電力モードでの消費電力 (230V/50Hz 入力 )機器が自動的にモードに切り替わるまでの時間

すべての有線ネットワークポートが接続され、すべてのワイヤレスネットワークポートが有効な場合の、ネットワーク待機モードの消費電力(230V/50Hz入力 )ワイヤレスネットワークポートの有効化 / 無効化手順。すべてのネットワークを無効にすると、スタンバイモードが有効になります。

電力モード

ネットワーク待機状態< 0.5W

すべてのネットワークタイプ< 2.0 W< 2.5時間

< 20分

N/A

< 2.0 W

Wi-Fi®: Boseアプリを使用して有効化します。無効化するには、リモコンのミュートボタンとBluetooth ボ
タンを同時に長押しします。
Bluetooth ®: 有効化するには、リモコンのBluetooth
ボタンを押し、モバイル機器のBluetooth リストでサウンドバーを選択するか、Bose アプリを使用して、Bluetooth ソースとペアリングします。無効化するには、リモコンのBluetooth ボタンを10秒間長押しして、ペアリングリストを消去します。

使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでください。

5| JPN

規制および法的情報
有毒/ 有害物質または成分の名称および含有量
有毒/ 有害物質および成分

パーツ名

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(Pb) (Hg)(Cd)(CR(VI))(PBB)(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

プラスチック
パーツ

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ケーブル

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

金属パーツ

スピーカー

この表は SJ/T 11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒/有害物質が、GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている1 種類以上の均質物質に含まれている当該
有毒 / 有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を上回っていることを示します。
機器名: Powered Speaker、型式 : 439269
ユニット名制限される物質および化学記号

鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル(PBB)(PBDE)(Pb) (Hg)(Cd)(Cr+6)
-

○

○

○

○

○

プラスチック
パーツ

-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ケーブル

-

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

PCB

金属パーツ

スピーカー

注1:「○」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注 2:「-」は、制限される物質が免除に該当することを示します。

製造日 : シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「2」は 2012年または 2022年です。
輸 入 元 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番
号: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 10480, 電話番号: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
入力定格: 100 ～ 240V

50/60 Hz、100W

CMIIT ID はサウンドバー背面の製品ラベルに記載されています。

6

| JPN

規制および法的情報

製品情報の控え

シリアル番号とモデル番号は、サウンドバーの背面に記載されています。

シリアル番号: ________________________________________________________________
モデル番号: 439269

この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration)から簡単に行えます。

セキュリティ情報

この製品は、Bose から自動セキュリティアップデートを受信することができます。
自動セキュリティアップデートを受信するには、Bose アプリで製品のセットアップを完了し、製品をインターネットに接続する必要があります。セットアップを完了しない場合は、Bose が公開するセキュリティアップデートをお客様ご自身でインストールする必要があります。

Amazon、Alexa、Amazon Music、およびそれらに関連するすべてのマークは、Amazon.com,
Inc. またはその関連会社の商標です。
Apple、Apple のロゴ、Apple Music、および AirPlay は Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆
国および他の国々で登録されています。App Store は Apple Inc. のサービスマークです。

Works with Apple AirPlayバッジの使用は、アクセサリーがバッジに記載されている技術に特化して設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。
Bluetooth ® の ワ ー ド マ ー ク と ロ ゴ は、Bluetooth SIG, Inc. が 所 有 す る 登 録 商 標 で、Bose
Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けています。
Dolby、Dolby Atmos、 お よ び ダ ブ ル D マ ー ク は Dolby Laboratories
Licensing Corporation の商標です。この製品は Dolby Laboratoriesのライセンスに基づいて製造されています。Confidential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Google、Google Cast、および Google Play は Google LLC の商標です。

HDMI および HDMI High-Definition Multimedia Interface の用語、HDMI のトレー
ドドレス、および HDMIのロゴは、HDMI Licensing Administrator, Inc.の米国および他の国々における商標または登録商標です。
この製品はiHeartRadioサービスに対応しています。iHeartRadioは iHeartMedia, Inc.の登録商標です。
この製品は Microsoft の特定の知的財産権によって保護されています。Microsoft から使用許諾を受けずに、保護対象の技術をこの製品以外で使用または配布することは禁じられています。
Pandoraは Pandora Media, Inc. の商標または登録商標であり、許可を得て使用しています。
QuickSetは、アメリカ合衆国およびその他の国における Universal Electronics Inc. の登録商標です。© UEI 2000-2022
この製品には Spotifyソフトウェアが組み込まれており、次のサイトに掲載されたサードパー
ティのライセンスが適用されます: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotifyは Spotify ABの登録商標です。
Wi-Fiは Wi-Fi Alliance® の登録商標です。

Bose、B のロゴ、QuietComfort、SimpleSync、SoundLink、SoundLink Revolve、および
Voice4Video は、Bose Corporation の商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
7

| JPN

ライセンス開示情報
Bose Smart Soundbar 600の製品コンポーネントとして含まれるサードパーティ製ソフトウェ
アパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、次の手順を実行します。
1. リモコンの再生 /一時停止ボタン F と音量＋ボタン H を同時に 5 秒間長押しします。
2. USBケーブルをサウンドバーの背面にある SERVICE 端子に接続します。
3. ケーブルのもう一方をパソコンに接続します。

4. パソコンのブラウザーウィンドウに「http://203.0.113.1/opensource」と入力して、エンドユー
ザー使用許諾契約書(「EULA」) とライセンス開示情報を表示します。

8

| JPN

目次

内容物の確認内容物 ........................................................................................................................................................... 13

DOLBY ATMOS® テクノロジー..................................................................................................... 14
サウンドバーの設置推奨事項 ...................................................................................................................................................... 15
サウンドバーを壁に取り付ける ...................................................................................................... 16

壁に取り付けた状態で音響特性を調整する .................................................................... 17

サウンドバーのセットアップ

サウンドバーを電源に接続する ...................................................................................................... 18
ネットワーク待機状態 ......................................................................................................................... 18

BOSE アプリのセットアップ

Bose アプリをダウンロードする ..................................................................................................... 19

BOSE アプリを既にお使いのユーザー

既存のアカウントにサウンドバーを追加する ......................................................................... 20
別のWi-Fi® ネットワークに接続する ............................................................................................ 20

サウンドバーの操作

リモコンの機能 ........................................................................................................................................ 21

電源オン/ オフ ................................................................................................................................ 22
自動ウェイク機能( 光デジタル接続のみ ).......................................................................... 22
ソース機器 ........................................................................................................................................ 23
メディアの再生と音量調節 ...................................................................................................... 24

音声アシスタントの操作 .................................................................................................................... 25
オーディオを調整する ......................................................................................................................... 25

9

| JPN

目次

AMAZON ALEXA

Amazon Alexa にアクセスする .......................................................................................................... 26
音声で操作する .............................................................................................................................. 26
サウンドバーの操作ボタンを使用する .............................................................................. 27

Amazon Alexa による通話とメッセージング ............................................................................. 28
Alexaコール・メッセージ機能のセットアップ ............................................................. 28
音声で操作する .............................................................................................................................. 28

おやすみモードの設定 ......................................................................................................................... 29
音声で操作する .............................................................................................................................. 29

Bose Voice4Video™でオーディオをコントロールする ........................................................ 30
Voice4Video™をセットアップする....................................................................................... 30
音声で操作する .............................................................................................................................. 30

GOOGLE アシスタントを操作する

Googleアシスタントにアクセスする............................................................................................ 32
音声で操作する .............................................................................................................................. 32
スマートフォンを使用する ...................................................................................................... 32

AIRPLAY による音楽のストリーミング再生

コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する ............................................ 33
アプリから音楽をストリーミング再生する .............................................................................. 33

BLUETOOTH ® 接続

モバイル機器を接続する .................................................................................................................... 34
モバイル機器の接続を解除する ...................................................................................................... 35
モバイル機器を再接続する................................................................................................................ 35
別のモバイル機器を接続する ........................................................................................................... 35
サウンドバーのデバイスリストを消去する .............................................................................. 35

10

| JPN

目次

サウンドバーの状態

Wi-Fiの状態 ............................................................................................................................................... 36

Bluetooth の状態 ...................................................................................................................................... 36
Amazon Alexa の状態 ............................................................................................................................. 37
マイクオフインジケーター ...................................................................................................... 38

メディアの再生と音量の状態 ........................................................................................................... 38
アップデートとエラーの状態 ........................................................................................................... 39

高度な機能Wi-Fi機能のオン/オフを切り替える ............................................................................................ 40

BOSE 製品への接続

アクセサリー機器を接続する( オプション )............................................................................... 41

SimpleSync™テクノロジーにより Bose SoundLink
Bluetooth speaker または Bose headphonesを接続する ...................................................... 41
特長 ...................................................................................................................................................... 41

対応製品............................................................................................................................................. 41

Bose アプリを使用して接続する ........................................................................................... 42

Bose SoundLink Bluetooth speaker または Bose headphonesを再接続する ................................................................................................................................................. 42

補足事項

サウンドバーをアップデートする ................................................................................................. 43
リモコンの電池を交換する................................................................................................................ 43

サウンドバーのお手入れについて ................................................................................................. 45
交換部品とアクセサリー .................................................................................................................... 45
保証 ................................................................................................................................................................ 45

11

| JPN

目次

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと................................................................................................................ 46
その他の対処方法 ................................................................................................................................... 46
サウンドバーを出荷時の設定に戻す ............................................................................................ 53

付録 : セットアップガイド

接続オプション ........................................................................................................................................ 54
サウンドバーをテレビに接続する ................................................................................................. 55
オプション1 ( 推奨 ): HDMI eARC 端子または ARC 端子接続 ...................................... 55

オプション2: 光デジタル接続 ................................................................................................. 56

音が出ることを確認する ................................................................................................................... 57

12

| JPN

内容物の確認

内容物

下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。

Bose Smart Soundbar 600

リモコン(電池付属)

電源コード*HDMIケーブル

光ケーブル* 電源コードは2つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したものをお使いください。

注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。
次のサイトをご参照ください : support.Bose.com/SB600

13

| JPN

D O L BY ATMO S ® テ ク ノ ロ ジ ー

Bose Smart Soundbar 600 は Dolby Atmos® テクノロジーに対応しています。このサ
ウンドバーは、上向きおよび横向きのスピーカーにより、全方向から高品質なサ
ウンドを提供し、優れた没入感と全身を包み込むようなサラウンドサウンド体験を実現します。
注 : Dolby Atmos のサラウンドサウンド体験を実現するには、サウンドバーをテレビの HDMI eARC 端子または ARC 端子に接続します (55 ページを参照 )。お持
ちのテレビに eARC 端子または ARC 端子がない場合は、光ケーブルを光端子に接続することで、広々とした臨場感のある音を再生できます (56 ページを
参照 )。

14

| JPN

サウンドバーの設置

推奨事項• サウンドバーは、前面を部屋の中央に向けた状態で、テレビ前面の真下 ( 推奨 )または真上に配置します。
• 最高の音質を得るためには、サウンドバーの上部にあるスピーカー ( アップファ
イアリングスピーカー ) と側面にあるスピーカー ( サイドファイアリングスピー
カー ) が塞がれていないことを確認してください。

• サウンドバーを壁に取り付ける場合は、サウンドバーの上部がテレビから 10 cm
以上離れていることを確認してください。

• サウンドバーを本棚やテレビ台などに置く場合は、最高の音質を得るために、できるだけ棚や台の前面に近づけてください。

• サウンドバーは金属製キャビネットや他の AV 機器、熱源などから離れた場所に設置してください。キャビネットの中には置かないでください。

• サウンドバーは、ゴムベース面を下にして安定した水平な面に設置してください。正しく設置するには、両側の足が台の上にしっかりと載っている必要があります。特に大理石やガラス、磨き上げた木などの滑りやすい表面では、音の振動でサウンドバーの位置がずれることがあります。
• サウンドバーの背面を壁や家具などから 1 cm 以上離してください。開口部が塞がれると、音質が低下する恐れがあります。
• 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。

• ワイヤレス信号の干渉を回避するには、他のワイヤレス機器から 30 ～ 90 cm 以
上離れた場所に設置します。

• 無線の干渉を回避するため、一部のWi-Fi アクセスポイントは、サウンドバー、オプションのベースモジュール、オプションのサラウンドスピーカーから最大
2.4 ～ 3.0 m離して設置する必要がある場合があります。

• 最高の音質をお楽しみいただくため、サウンドバーを戸棚の中に設置したり、お部屋の角に斜めに設置したりしないでください。
• サウンドバーの上には物を置かないでください。

注意: サウンドバーの前面や背面、または天面を下にした状態で使用しないでく
ださい。

15

| JPN

サウンドバーの設置

サウンドバーを壁に取り付ける

サウンドバーは壁に取り付けることができます。Bose Soundbar Wall Bracket は、
お近くのBose 製品取扱店、または弊社 Web サイトでお求めいただけます。
次のサイトをご参照ください : support.Bose.com/SB600

注: サウンドバーの上部がテレビから10 cm以上離れていることを確認してください。

4"/10
10cm
cm

注意: 純正以外のアクセサリーを使用してサウンドバーを設置しないでください。

16

| JPN

サウンドバーの設置

壁に取り付けた状態で音響特性を調整する

最高の音質をお楽しみいただくには、サウンドバーを取り付けた後でオーディオを調整する必要があります。
ビープ音が聞こえ、ライトバーが白で 2 回点滅するまで、リモコンのミュートボタ
ン A を 5 秒間長押しします。

注: サウンドバーを壁から取り外した場合は、同じ操作を繰り返すと通常のオー
ディオ設定に戻ります。

ヒント: Bose アプリを使用して、ウォールマウント用にオーディオを調整することもできます。

17| JPN

サウンドバーのセットアップ

サウンドバーを電源に接続する

1. 電源コードをサウンドバーの背面にある b 端子に接続します。
2. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

サウンドバーの電源がオンになり、ライトバーがオレンジ色に点灯します。

ネットワーク待機状態

音楽の再生を停止して20分間ボタンを操作しない、またはAmazon Alexaや Google
アシスタント対応機器に話しかけないと、サウンドバーがネットワーク待機状態になります。

サウンドバーをネットワーク待機状態から復帰するには、次のいずれかの操作を行います。
• リモコンの電源ボタン I、ソースボタン (23 ページを参照 )、または再生 / 一
時停止ボタン F (21 ページを参照 )を押します。

• モバイル機器または Bose アプリでオーディオを再生または再開します。
• Amazon Alexa または Googleアシスタント対応機器に話しかけます。
注記:• ネ ッ ト ワ ー ク 待 機 状 態 で Amazon Alexa に ア ク セ ス す る に は、Bose ア プ リ(19 ページを参照 ) を使用してサウンドバーを設定し、マイクをオンにしておきます(38ページを参照 )。

• Bose アプリを使用してスタンバイタイマーを無効にすることができます。このオプションは設定メニューから設定できます。

18

| JPN

BOSE アプリのセットアップ

Bose アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からサウンドバーのセットアップや操作を行うことができます。

このアプリを使用して、音楽のストリーミング再生、音楽サービスの追加、イン
ターネットラジオ局の検索、Amazon Alexa の設定、Google Cast™の有効化、音声ガイドの言語の選択、サウンドバーの設定の管理、新機能の適用を行うことができます。
注 : 別の Bose 製品用の Boseアカウントを既に作成してある場合は、既存のアカウ
ントにサウンドバーを追加します (20ページを参照 )。

BOSE アプリをダウンロードする

1. モバイル機器でBose アプリをダウンロードします。

BOSE

2. アプリの手順に従ってください。

19

| JPN

BO S E ア プ リ を 既 に お 使 い の ユ ー ザ ー

既存のアカウントにサウンドバーを追加する

Bose Smart Soundbar 600を追加するには、Boseアプリを開いてサウンドバーを追加します。

別の WI-FI ネットワークに接続する

ネットワーク名やパスワードを変更した場合や、他のネットワークに変更する、または追加する場合は、異なるネットワークに接続します。
1. ライトバーがオレンジに点灯するまで、ミュートボタン A と Bose アプリボタ
ン m を同時に長押しします。

2. お使いのモバイル機器で、Wi-Fi 設定を開きます。
3. Bose Smart Soundbar 600 を選択します。

4. Bose アプリを開いて、アプリに表示される手順に従います。

注: アプリでセットアップ画面が表示されない場合は、メイン画面を開いてサウンドバーを追加します。

20

| JPN

サウンドバーの操作

サウンドバーの操作は、サウンドバー天面のボタンとリモコンで行います。
ヒント: Bose アプリを使用してサウンドバーを操作することもできます。

リモコンの機能

リモコンを使用して、サウンドバーの操作、ソース機器の選択、Bluetooth 接続の管理を行います。
電源ボタン(22 ページを参照)

TVボタン(23ページを参照)

音量＋ボタン(24 ページを参照)

Bluetooth ボタン(23ページを参照)

音量－ボタン(24ページを参照)

Boseアプリボタン(23ページを参照)

ミュートボタン(24ページを参照)

再生/一時停止ボタン(24 ページを参照)

21

| JPN

サウンドバーの操作

電源オン / オフ

サウンドバーの電源をオンまたはオフにするには、リモコンの電源ボタン I を押します。

サウンドバーの電源をオンにすると、デフォルトで TV ソースに設定されます。
注記:• サウンドバーを電源コンセントに接続すると、サウンドバーの電源が自動的にオンになります。

• サウンドバーの電源がオフになっていても、Amazon Alexa にアクセスするか、
Google アシスタント対応デバイスに話しかけて、サウンドバーを操作することができます (26 ページを参照)。

ヒント: Bose Voice4Video™機能と Amazon Alexa を使用して、サウンドバーの電源をオンまたはオフにすることもできます (30ページを参照)。

自動ウェイク機能 ( 光デジタル接続のみ )音声信号を受信するたびにサウンドバーの電源がオンになるように設定できます。

自動ウェイク機能とデフォルトの電源設定を切り替えるには、ビープ音が聞こえ、ライトバーが白で2 回点滅するまで、I ボタンを 10 秒間長押しします。
ヒント: Bose アプリを使用して、自動ウェイク機能を制御することもできます。
このオプションは設定メニューから設定できます。

22

| JPN

サウンドバーの操作

ソース機器

リモコンの該当するボタン(TV ボタン O、Bluetooth ボタン l、または Bose アプリ
ボタン m) を押して、ソース機器を選択します。

ヒント:• Bose Voice4Video™機能と Amazon Alexa を使用して、Bluetooth 接続機器を選択することもできます(30ページを参照 )。
• Boseアプリを使用してソース機器を選択することもできます。

23

| JPN

サウンドバーの操作

メディアの再生と音量調節機能

再生 / 一時停止

操作方法

F ボタンを押します。
注記 :• 一時停止すると、再生を再開するまでの間、ライトバーの中央にある 2つのインジケーターが白に点灯します。
• テレビの音声を再生/ 一時停止することはできません。

トラック送りF ボタンを続けて 2 回押します。

トラック戻しF ボタンを続けて 3 回押します。

音量を上げる
音量を下げる

ミュート / ミュート
解除

H ボタンを押します。

注: 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押しします。
z ボタンを押します。

注: 音量をすばやく下げるには、z ボタンを長押しします。
A ボタンを押します。

ミュートすると、ミュート解除するまでの間、ライトバーの左端が白に点灯します。
ヒント : H ボタンを押して、ミュート解除することもできます。

ヒント: Bose Voice4Video™機能と Amazon Alexa を使用して、特定ソースのメディ
アの再生と音量調節を行うこともできます (30 ページを参照)。
24

| JPN

サウンドバーの操作

音声アシスタントの操作

ア ク シ ョ ン ボ タ ン b を 使 用 し て、Amazon Alexa を 操 作 す る こ と が で き ま す(27 ページを参照 )。マイクオフボタン n を押すと、マイクがオフになります(27ページを参照 )。
マイクオフボタンアクションボタン

ヒント: また、音声でAmazon Alexaを操作することもできます(26ページを参照)。

オーディオを調整する

低音、高音、センターチャンネル、ハイトチャンネル、サラウンドチャンネルの調
整は、Boseアプリで行います。このオプションは設定メニューから設定できます。

25

| JPN

A MAZO N A L EXAAMAZON ALEXA にアクセスする

サウンドバーに搭載された Alexa を使って、生活をシンプルにして、声で音楽などをコントロールすることができます。Alexa の使い方は、質問をするだけで簡単です。「アレクサ」と呼びかけるだけで、お気に入りの曲の再生、次の曲へのスキッ
プ、音量の変更、ニュースの読み上げなど、さまざまなことができます。サウン
ドバーのAlexaを使用すれば、声だけで簡単にスマートホームをコントロールできます。
Alexaでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください :https://www.amazon.com/usealexa

サウンドバーにAmazon Alexaを設定するには、Bose アプリを使用します。このオ
プションは設定メニューから設定できます。
注記:• 一部の言語や国では Alexa を利用できません。Alexa の機能や操作性は、国や地域によって異なる場合があります。
• Alexaを設定するときは、Boseアプリで使用したのと同じ音楽サービスのアカウ
ントを必ず使用してください。

• ご家庭に複数の Bose 製品がある場合は、音声アシスタントをどこでも利用できるように、すべてのBose製品で 1 人のBose アカウントとAmazon Alexaアカウン
トを使用してAlexaを設定することをお勧めします。

音声で操作する

最初に「アレクサ」と呼びかけて、次のように話しかけます。
できること

Alexa に話しかける
音楽を再生する
音楽を一時停止する
音量を調節する

次の曲にスキップする
特定の音楽サービスから再生する

呼びかけ方の例

使い方を教えて。
ロックをかけて。

注 : Amazon Music がデフォルトの音楽サービスとして設定されています。デフォルトの音楽サービスを変更するには、Alexa アプリを使用します。
一時停止。

音量を上げて。
スキップ。

TuneIn で NPR ラジオをかけて。
( 音楽サービスによってはサービスしていない国や地域があります。)
注 : Amazon Alexa がサポートしていない音楽サービ
スもあります。

26| JPN

A MAZO N A L EXA
できること

呼びかけ方の例

特定のスピーカーで再生する

キッチンでジャズをかけて。

注 : Bose アプリで設定したスピーカー名を必ず話してください。複数のスピーカーが同じ名前の場
合は、Alexa アプリで設定した名前を使用するか、
Bose アプリで名前を変更します。

タイマーをセットするタイマーを 15分にセットして。

Alexa を停止する

ストップ。

他のスキルを調べる

使い方を教えて。

サウンドバーの操作ボタンを使用する

ア ク シ ョ ン ボ タ ン b を 使 用 し て、Amazon Alexa を 操 作 す る こ と が で き ま す。
マイクオフボタン n を押すと、マイクがオフになります。操作ボタンはサウンド
バーの天面にあります。

マイクオフボタン

できること

操作方法

Alexa に話しかけるできることについては、次のサイトをご覧ください :https://www.amazon.com/usealexa

アラームやタイマーを停止する

b ボタンを押して、リクエストを言います。

b ボタンを押します。

27

| JPN

A MAZO N A L EXA
できること

Alexa を停止する

マイクをオンまたはオフにする

操作方法

b ボタンを押します。
n ボタンを押します。

注 : マイクをオフにすると、マイクオフインジケー
ターが赤に点灯し、Alexa にアクセスできなくな
ります。

AMAZON ALEXA による通話とメッセージング

ご家庭やご家族のつながりをより良いものにします。Alexa がお使いのデバイスをインターホンにして、部屋どうしや別の家との間で双方向通話ができるようにしたり、ひとつの部屋から他の部屋にアナウンスしたりできます。またAlexaを使えば、対応する Alexa デバイスや、対応するスマートフォンやタブレットのAlexa ア
プリを介して、ほぼすべての人に無料で電話やメッセージを送ることができます。
注記 :• 双方が Alexa 対応デバイスを持ち、Alexa コール・メッセージ機能が利用可能か
つ有効であり、Alexa アプリで通話相手を許可している必要があります。

• Alexa コール・メッセージ機能を利用するには、マイクがオンになっている必要があります(38 ページを参照)。

Alexa コール・メッセージ機能のセットアップ

Alexaコール・メッセージ機能をセットアップするには、Alexa アプリを使用します。

音声で操作する

最初に「アレクサ」と呼びかけて、次のように話しかけます。
できること

家庭内のデバイスに呼びかける

呼びかけ方の例「キッチン」に呼びかけて。

注 : 機器が Bose 製品の場合は、Bose アプリで設定したスピーカー名を必ず話してください。複数のスピーカーが同じ名前の場合は、Alexa アプリで設定した名前を使用するか、Bose アプリで名前を変更します。

28| JPN

A MAZO N A L EXA
できること
他の家にいる家族や友人に呼びかける

呼びかけ方の例「お母さんのキッチン」に呼びかけて。

注 : 所有者のBose アプリやAlexa アプリで設定したス
ピーカー名を必ず話してください。

電話をかける

お母さんに電話して。

着信に応答する

電話に出て。

着信やメッセージを拒否する

着信拒否。

通話を終了する

通話を終了。

メッセージを再生する

メッセージを再生。

緊急連絡先に電話する

緊急連絡先に電話して。

アナウンスする

夕食が準備できたと知らせて。

おやすみモードの設定

サウンドバーへのすべての着信通知、アナウンス、通話を一時的に無効にすることができます。

音声で操作する

最初に「アレクサ」と呼びかけて、次のように話しかけます。
できること

呼びかけ方の例

おやすみモードを無効にする

おやすみモードオフ。

おやすみモードを有効にする

おやすみモードオン。

ヒント: Alexa アプリを使っておやすみモードを設定することもできます。

29

| JPN

A MAZO N A L EXA

BOSE VOICE4VIDEO™でオーディオをコントロールする

Bose Voice4Video™により、Amazon Alexa の音声コントロール機能を拡張することで、他のサウンドバーでは不可能な機能が実現します。Smart Soundbar を操作するだけでなく、声だけでテレビや CATV/BS/CS チューナーを操作することができます。Alexa にリクエストを言うだけで、テレビや Smart Soundbarの電源をオンにしたり、ビデオ機器に切り替えたり、ネットワーク名やチャンネル番号で選局した
り、お気に入りの番組をすぐに見始めたりすることができます。
注: Voice4Video™は、テレビ/CATV/BS/CS チューナーでのみ使用できます。

Voice4Video™をセットアップする
Voice4Video™をセットアップするには、Boseアプリを使用します。
注: Voice4Video™をセットアップする前に、Bose アプリで Alexa を設定する必要があります(26 ページを参照)。

音声で操作する

最初に「アレクサ」と呼びかけて、次のように話しかけます。
できること

呼びかけ方の例

テレビの電源オフ

テレビを消して。

ビデオを再生する再生。

ビデオを一時停止する

一時停止。

ビデオを再開する

再開。

ビデオを早送りする

早送り。

ビデオを巻き戻す

巻き戻し。

入力を Bluetooth オーディオに切り替えるBluetooth に切り替え。

入力をHDMI TV入力に切り替える

HDMI2に切り替え。

テレビの電源オン

テレビをつけて。

30

| JPN

A MAZO N A L EXA
できること

呼びかけ方の例

チャンネル番号を指定して見る

チャンネル 802をつけて。

次のチャンネルに送る

次のチャンネル。

前のチャンネルに戻す

前のチャンネル。

チャンネル名を指定して見る

NFL ネットワークをつけて。

31

| JPN

G O O G L E ア シ ス タ ン ト を 操 作 する

GOOGLE アシスタントにアクセスする

このサウンドバーは、Google Cast を使用して Wi-Fi ネットワークに接続された
Google アシスタント対応機器に対応しています。Google Cast では、音声だけで、またはスマートフォンの「キャスト」ボタンをタップするだけで、対応アプリの音声をストリーミング再生できます。Pandora、Spotify、TuneIn などの人気音楽
サービスから数百万曲を選ぶことができます。

声でサウンドバーを操作するには、Google アシスタント対応機器を使用し、Bose
アプリで Google Castを有効にしてください。このオプションは設定メニューから設定できます。
注記:• Google Cast を使用するには、Google アシスタント対応機器と Wi-Fi 接続が必要です。
• 新しいアプリのサポートは定期的に追加されます。

• 一部の言語や国では Googleアシスタントを利用できません。

• Googleアシスタントでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください:https://support.google.com/assistant

音声で操作する

Google アシスタント対応機器に「OK Google」と呼びかけるだけで、すぐに始められます。次に、<サウンドバーの名前 > とリクエストを言います。

たとえば、お気に入りの音楽を再生してみましょう。「OK Google、ファミリールー
ムでワークアウトのプレイリストをかけて」と話すだけです。
注記:• Bose アプリで設定したサウンドバーの名前を必ず話してください。複数のサウンドバーが同じ名前の場合は、Google アシスタントアプリで設定した名前を使用するか、Bose アプリで名前を変更します。
• Google アシスタント対応機器が必要です。

スマートフォンを使用する

スマートフォンがリモコン代わりになります。

• 既にご利用のアプリで「キャスト」ボタンをタップするだけです。新たなログ
インやダウンロードは必要ありません。

• スマートフォンを使って、家中どこからでも検索、再生、一時停止、音量アップが可能です。
• ストリーミング再生中は、スマートフォンで他の操作を続けることができ、ソー
シャルメディアの閲覧や、メッセージの送信、通話などが可能です。

• Google Cast 対応のサウンドバーでキャストによるマルチルーム再生を使えば、家中どこでも音楽が楽しめます。
32

| JPN

AI RP L AY に よ る 音 楽 の ス ト リ ー ミ ン グ 再 生

このサウンドバーはAirPlay 2オーディオの再生に対応しており、お持ちのApple製品からこのサウンドバーに音楽を簡単にストリーミング再生することができます。
複数のスピーカーで再生することも可能です。
注記:• AirPlay 2 を使用するには、iOS 11.4 以降を実行しているApple 製品が必要です。

• Apple 製品とサウンドバーは同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている必要があります。
• AirPlay の詳細情報については、次のサイトをご覧ください :https://www.apple.com/airplay

コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する
1. Apple製品でコントロールセンターを開きます。

2. 画面の右上隅にあるオーディオカードを長押しして、AirPlayアイコン A をタップします。

3. サウンドバーを選択します。

アプリから音楽をストリーミング再生する

1. 音楽アプリ(Apple Musicなど ) を開き、再生する曲を選択します。

2. A をタップします。

3. サウンドバーを選択します。

33

| JPN

BLUETOOTH 接 続

モバイル機器を接続する

1. リモコンのBluetooth ボタン l を押します。

ライトバーが青に点滅します。

2. モバイル機器のBluetooth 機能をオンにします。

注: 通常、Bluetooth メニューは設定メニューにあります。

3. デバイスリストからお使いのサウンドバーを選択します。

注 : Bose アプリでサウンドバーに付けた名前を探してください。サウンド
バーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。

Bose Smart Soundbar 600

接続すると、ビープ音が聞こえ、ライトバーが白に点灯してから次第に消灯します。モバイル機器のリストにサウンドバーの名前が接続済みと表示されます。

34

| JPN

BLUETOOTH 接 続

モバイル機器の接続を解除する

モバイル機器の接続を解除するには、Bose アプリを使用します。

ヒント: モバイル機器のBluetooth 設定を使用することもできます。Bluetooth 機
能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。

モバイル機器を再接続する

リモコンのBluetooth ボタン l を押します。

サウンドバーは、最後に接続していた機器に自動的に再接続します。
注記:• モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

• 機器との距離が9 m以内で、電源がオンになっている必要があります。

別のモバイル機器を接続する

サウンドバーのデバイスリストには、機器を最大 8 台記憶できます。
注: ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1 台だけです。

1. ライトバーが青に点滅するまで、リモコンの l ボタンを長押しします。
2. モバイル機器で、デバイスリストから本製品を選択します。

注: モバイル機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します。

サウンドバーのデバイスリストを消去する

1. ライトバーが白で 2 回点滅してから次第に消灯するまで、リモコンの l ボタ
ンを10秒間長押しします。
ライトバーが青に点滅します。

2. 機器のBluetooth リストからサウンドバーを削除します。

すべての機器が消去され、サウンドバーが新しい機器と接続可能な状態になります (34ページを参照)。

35

| JPN

サウンドバーの状態

サウンドバーの前面にある LED ライトバーには、サウンドバーの状態が表示され
ます。

ライトバー

注: ライトバーには1つの選択機器の状態のみ表示されます。

WI-FI の状態

サウンドバーのWi-Fi接続の状態を示します。
ライトバーの状態

システムの状態

白の点滅

Wi-Fiに接続中

白に点灯してから次第に消灯

Wi-Fiに接続しました

BLUETOOTH の状態

モバイル機器のBluetooth 接続の状態を示します。
ライトバーの状態

システムの状態

青の点滅

モバイル機器に接続で
きます

白の点滅

モバイル機器に接続中白に点灯してから次第に消灯

モバイル機器に接続しました

白のライトが 2 回点滅してから消灯

デバイスリストを消去中

36

| JPN

サウンドバーの状態

AMAZON ALEXA の状態

Amazon Alexa の状態を示します。
ライトバーの状態

システムの状態

オフ

Amazon Alexa は ア イ ドル状態です

白のライトが中央に移動
して点灯

Amazon Alexa が リ ク エ
ストを待っています

白のライトが両端に移動

Amazon Alexa が 考 え ています

白の点滅 ( フル )Amazon Alexa が 話 し て
います

黄色の点滅

Amazon Alexa か ら 通 知があります

白に点灯してから白のライトが両端に移動

Amazon Alexa か ら ア
ラートがあります

緑の点滅

着信中またはコール中です
通話がつながりました

注: 通話が切断されると、 ラ イ ト バ ー が次第に消灯します。

緑の点灯「おやすみモード」が有効です

注:「 お や す み モ ード」を有効にすると、Alexa に 話 し かけるたびにライト
バーが紫に点滅します。

紫に点灯してから次第に
消灯

37

| JPN

サウンドバーの状態

マイクオフインジケーター

マイクオフインジケーター

インジケーターの状態
赤の点灯

システムの状態

マイクがオフです

メディアの再生と音量の状態

メディアの再生と音量を操作しているときのサウンドバーの状態を示します。
ライトバーの状態

システムの状態

中央の 2 つのライトが白
で点灯

一時停止

ライトバーの右端が白で点滅

音量を上げるライトバーの左端が白で点滅

音量を下げるライトバーの左端が白で
点灯

ミュート

38

| JPN

サウンドバーの状態

アップデートとエラーの状態

ソフトウェアのアップデート状態とエラーの警告を示します。
ライトバーの状態

システムの状態

オレンジの点灯

Wi-Fiセットアップ中

白のライトが右から左へ移動

アップデートをダウンロードしています

白のライトが左から右へ移動

サウンドバーをアップ
デートしています赤の 4 回点滅

一時的にリクエストが受け付けられません。後でやり直してください

エラー、Boseカスタマー
サービスに連絡してく
ださい

赤の点灯

39

| JPN

高度な機能WI-FI 機能のオン / オフを切り替える

ライトバーが白で 2回点滅してから次第に消灯するまで、リモコンのミュートボタ
ン A とBluetooth ボタン l を同時に長押しします。

40

| JPN

BOSE 製品への接続

アクセサリー機器を接続する ( オプション )以下のアクセサリー機器をサウンドバーに接続することができます。詳細については、アクセサリー機器の取扱説明書をご覧ください。
• Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700• Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500• Bose Surround Speakers 700: Bose.com/SS700• Bose Surround Speakers: Bose.com/SS

SIMPLESYNC™ テ ク ノ ロ ジ ー に よ り BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH SPEAKERまたは BOSE HEADPHONES を接続する
Bose SimpleSync™テクノロジーにより、一部の Bose SoundLink Bluetooth speaker
または Bose ヘッドホンをサウンドバーに接続して、新しい方法で音楽や映画を楽しむことができます。

特長• テレビの音をヘッドホンで楽しむ : Bose ヘッドホンをサウンドバーに接続して、他の人に迷惑をかけずにテレビの音を聴くことができます。製品ごとの音量を個別に調節できるので、ヘッドホンの音量はそのままにして、サウンドバーの音量を下げたりミュートしたりできます。

• 別の部屋で音楽を同時に楽しむ : Bose SoundLink Bluetooth speaker をサウンドバーに接続して、同じ曲を2 つの部屋で同時に聴くことができます。
注 : SimpleSync™テクノロジーは、最大 9 m のBluetooth 通信範囲内で機能します。壁や建材の種類によって受信状態が変わる場合があります。

対応製品

ほとんどのBose SoundLink Bluetooth speakersとBoseヘッドホンをサウンドバーに接続できます。
対応製品の例 :• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker• Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker• Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker• Bose SoundLink Flex Bluetooth speaker• Bose Noise Cancelling Headphones 700• Bose QuietComfort 35 wireless headphones• Bose QuietComfort 45 headphones

新しい製品も随時追加されます。全製品のリストと詳細については、次のサイトをsupport.Bose.com/Groups
ご覧ください。support.Bose.com/Groups
41

| JPN

BOSE 製品への接続

Bose アプリを使用して接続する

Bose SoundLink Bluetooth speaker ま た は Bose ヘ ッ ド ホ ン を 接 続 す る に は、Bose アプリを使用します。詳しくは、次のサイトをご覧ください :support.Bose.com/Groups
注記:• 接続する製品の電源がオンになっていて、サウンドバーから9 m 以内にあり、他のデバイスに接続できる状態になっていることを確認してください。詳細については、お使いの製品の取扱説明書をご覧ください。
• サウンドバーと一度に接続できる製品は 1 台だけです。

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER またはBOSE HEADPHONES を再接続する

Bose アプリを使用して、以前に接続していたBose 製品にサウンドバーを再接続できます。
注: サウンドバーが通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。

42

| JPN

補足事項

サウンドバーをアップデートする

Boseアプリでセットアップを完了し、サウンドバーを Wi-Fiネットワークに接続す
ると、サウンドバーは自動的にアップデートされます。

リモコンの電池を交換する

注: 詳しくは、「警告/注意」(2 ページ )をご覧ください。

1. 硬貨などを使用して、電池カバーを左 ( 反時計回り ) に回し、カバーを取り外し
ます。

43

| JPN

補足事項

2. H 極の表示がある平らな面を上に向けて、新しい電池を装着します。

注: 法 令（UL な ど ） に 準 拠 し た 3V リ チ ウ ム ボ タ ン 電 池 (CR2032 ま た は
DL2032) を使用してください。

3. カバーを元に戻し、右 (時計回り ) に回してロックします。

44

| JPN

補足事項

サウンドバーのお手入れについて

サウンドバーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。
注意:• サウンドバーの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだりしないよ
うにしてください。

• アップファイアリングスピーカーやサウンドバーに空気を吹き付けないでください。

• アップファイアリングスピーカーやサウンドバーに掃除機をかけないでください。
• アップファイアリングスピーカーやサウンドバーの近くでスプレーを使用しな
いでください。

• 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニ
ング液は使用しないでください。
• 開口部に異物が入り込まないようにしてください。

交換部品とアクセサリー

交換部品とアクセサリーは、Bose 製品取扱店、弊社Web サイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/SB600

保証

製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty
worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。

製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/
worldwide.Bose.com/
ProductRegistration ) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。

45

| JPN

トラブルシューティング

最初にお試しいただくこと

サウンドバーに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。

• サウンドバーが接続されているコンセントに電源が供給されていることを確認します。
• すべてのケーブルをしっかりと接続します。

• サウンドバーの状態を確認します (36ページを参照 )。

• Boseアプリをダウンロードし、セットアップを完了して、入手可能なソフトウェ
アのアップデートがサウンドバーにダウンロードされるのを待ちます。
• 設置ガイドに沿ってサウンドバーを設置します (15 ページを参照)。

• サウンドバーが正しく動作するように、モバイル機器の推奨通信範囲内へ移動します。

• サウンドバーはワイヤレス機器から 30 ～ 90 cm ほど離して設置します。

• Wi-Fi アクセスポイントが、サウンドバー、オプションのベースモジュール、
オプションのサラウンドスピーカーから最大 2.4 ～ 3.0 m 離して設置されていることを確認します。

その他の対処方法問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact症状
テ レ ビ に eARC 端
子がない
テレビに
HDMI eARC 端子、
HDMI ARC 端子、
光デジタル音声端子がない

サウンドバーの電源が入らない対処方法

テレビのHDMI ARC 端子を使用します。

お持ちのテレビに HDMI ARC 端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してサウンドバーとテレビを接続します。
テレビが CATV/BS/CS チューナーに接続されている場合は、サウンドバー
からCATV/BS/CS チューナーにHDMIケーブルを接続します。

同軸デジタルケーブル、3.5 mmステレオ音声ケーブル、アナログ - ステレ
オケーブルなどを使用して、オーディオコンバーターを介してテレビを接続します(別途ご購入ください)。必要なコンバーターとケーブルの種類は、お持ちのテレビで使用できる音声出力端子の種類によって異なります。
電源ケーブルを別のコンセントに差し込みます。

リモコンを使用してサウンドバーの電源をオンにします(21ページを参照)。

サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピー
カーの電源コードを抜き、30秒間待ってから、通電している電源コンセン
トにしっかりと差し込みます。

46

| JPN

トラブルシューティング
症状

サウンドバーの
電源がオフにな
らない

Dolby Atmos で 音声が再生されない

リモコンが正しく機能しないことがある、またはまったく機能しない
モバイル機器でBose ア プ リ が 動
作しない
別 の Bose ア カ ウ
ントに追加する
際にサウンドバーが表示されない
サウンドバーと
ソース機器の電源を同時にオン/
オフできない対処方法

サウンドバーがネットワーク待機状態になっている可能性があります。
リモコンの電源ボタン I を押して、サウンドバーをアクティブにします。
もう一度電源ボタン I を押して、サウンドバーの電源をオフにします。

サウンドバーがテレビの HDMI eARC 端子または ARC 端子に接続されていることを確認します。

Boseアプリの「再生中」画面をチェックして、Dolby Atmos でストリーミングされていることを確認します。Dolby Atmos でストリーミング
されていない場合は、テレビの詳細な音声設定で Dolby Atmos がサウンドバーにパススルーされているかどうかを確認してください。テレビの取扱説明書をご覧ください。
電池を交換します(43 ページを参照)。

リモコンがサウンドバーの操作可能範囲内 (6m 以内 ) にあることを確認します。
リモコンとサウンドバーの間に障害物がないことを確認します。

お使いのモバイル機器がBoseアプリに対応しており、システム最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイル機器のアプリ
ストアをご参照ください。
モバイル機器でBoseアプリをアンインストールしてから、アプリを再イン
ストールします(19ページを参照)。
Boseアプリを使用して、サウンドバーの共有が有効であることを確認します。
サウンドバーとモバイル機器が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていることを確認します。
電源ボタン I を押して、ソース機器の電源をオン /オフします。

47

| JPN

トラブルシューティング
症状

対処方法

サウンドバーの音量 (24 ページを参照 ) またはモバイル機器の音量を上げます。

ライトバーの左端が白く点灯している場合、サウンドバーはミュートされています。ミュートボタン A を押して、サウンドバーをミュート解除します。
お使いのモバイル機器がミュートされていないことを確認します。

対応しているBluetooth モバイル機器を使用していることを確認します。

モバイル機器を再起動します。

オーディオソースを再起動します。

別のソースに切り替えてみます(23ページを参照)。

別のアプリケーションまたは音楽サービスからオーディオを再生します。
Wi-Fiソースからのオーディオの場合は、ルーターをリセットします。
テレビを再起動します。

テレビのオーディオ設定を確認します。テレビの取扱説明書をご覧ください。
サウンドバーの音が途切れる、聞こえない

テレビのソフトウェアを更新します。テレビの取扱説明書をご覧ください。
サウンドバーの HDMI ケーブルをテレビの HDMI eARC ( または ARC) 端子から取り外して、再度接続します。

サウンドバーの HDMI ケーブルがテレビの HDMI eARC (Enhanced Audio
Return Channel) と表示されている端子に接続されていることを確認しま
す。標準 HDMI 端子には接続しないでください。テレビに HDMI eARC 端
子がない場合は、HDMI ARC 端子に接続します。テレビに ARC 端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してサウンドバーを接続します(56ページを参照)。

サウンドバーがテレビのHDMI eARC (またはARC)端子に接続されている場
合は、テレビのシステムメニューでConsumer Electronics Control (CEC)機能が有効になっていることを確認します。CEC機能はメーカーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。

サウンドバーをテレビの光端子に接続している場合は、光デジタルケーブ
ルがテレビの音声出力 (Output または OUT) 端子に接続されていることを確認します。音声入力(InputまたはIN)には接続しないでください。

サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピー
カーの電源コードを抜き、30秒間待ってから、通電している電源コンセン
トにしっかりと差し込みます。
Bose ア プ リ の Advanced CEC 設 定 を 確 認 し ま す。 こ の オ プ シ ョ ン は 設
定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください :support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

サウンドバーとベースモジュール
またはサラウンド
スピーカーを接続できない

トラブルシューティングについては、ベースモジュールまたはサラウンド
スピーカーの取扱説明書をご覧ください(41 ページを参照)。

ベースモジュールまたはサラウンドスピーカーがサウンドバーに対応していることを確認します(41 ページを参照)。
サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピー
カーの電源コードを抜き、30秒間待ってから、電源コンセントにしっかりと差し込みます。

48

| JPN

トラブルシューティング
症状
ベースモジュール
またはサラウンド
スピーカーから音が聞こえない対処方法

ベースモジュールまたはサラウンドスピーカーがサウンドバーに対応していることを確認します (41 ページを参照)。

Boseアプリでソフトウェアが最新のものであることを確認します。
Boseアプリを使用して低音を調整します (25ページを参照)。
別のソースに切り替えてみます (23ページを参照)。

サ ウ ン ド バ ー の HDMI ケ ー ブ ル が テ レ ビ の HDMI eARC (Enhanced Audio
Return Channel) と表示されている端子に接続されていることを確認しま
す。標準 HDMI 端子には接続しないでください。テレビに HDMI eARC 端
子がない場合は、HDMI ARC 端子に接続します。テレビに ARC 端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してサウンドバーを接続します(56ページを参照)。
サウンドバーの HDMI ケーブルをテレビの HDMI eARC ( または ARC) 端子から取り外して、再度接続します。

テレビから音が出る

サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピー
カーの電源コードを抜き、30 秒間待ってから、電源コンセントにしっかりと差し込みます。

テレビの内蔵スピーカーをオフにします。テレビの取扱説明書をご覧ください。
テレビの音量を最小に設定します。

サウンドバーがテレビのHDMI eARC (またはARC)端子に接続されている場
合は、テレビのシステムメニューでConsumer Electronics Control (CEC) 機能が有効になっていることを確認します。CEC機能はメーカーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。
Bose ア プ リ の Advanced CEC 設 定 を 確 認 し ま す。 こ の オ プ シ ョ ン は 設
定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください :support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC

別のソース機器で試してみます(可能な場合)。

テレビがサラウンドサウンド出力に対応していることを確認します。テレビの取扱説明書をご覧ください。

別の機器からオーディオが再生されている場合は、その機器の音量を下げ
音 質 が 良 く な い、 ます。
音が歪むBoseアプリを使用して低音を調整します (25ページを参照)。
テレビの内蔵スピーカーをオフにします。テレビの取扱説明書をご覧ください。
音が出ることを確認します(57ページを参照)。

49

| JPN

トラブルシューティング
症状

サウンドバーで正しいソース機器からの音が再生されない、またはしば
らくしてから正しくないソース機
器に切り替わる

対処方法
Bose ア プ リ の Advanced CEC 設 定 を 確 認 し ま す。 こ の オ プ シ ョ ン は 設
定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください :support.Bose.com/SB600_CEC
support.Bose.com/SB600_CEC
ソース機器の CEC 機能を無効にします。接続機器の取扱説明書をご覧ください。
Bose アプリで、正しいネットワーク名を選択して、ネットワークのパス
ワードを入力します(大文字と小文字を区別して入力してください )。

サウンドバーとモバイル機器が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていることを確認します。
ネットワークの設定情報を変更した場合は、20ページをご覧ください。

セットアップに使用するモバイル機器のWi-Fi 機能を有効にします。
モバイル機器で開いている他のアプリケーションを終了します。

サウンドバーを
Wi-Fi ネ ッ ト ワ ークに接続できない

モバイル機器とルーターを再起動します。

ルーターが 2.4 GHz 帯と 5 GHz 帯の両方に対応している場合は、機器( モバイル機器やパソコン ) とサウンドバーが同じ周波数帯を使用して接続していることを確認します。
注: 各周波数帯に固有の名前を付けて、正しい周波数帯に接続していることを確認してください。
ルーターをリセットします。

サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピー
カーの電源コードを抜き、30秒間待ってから、電源コンセントにしっかりと差し込みます。モバイル機器でBoseアプリをアンインストールして再イ
ンストールし、セットアップをやり直します。
別のネットワークに接続し、アプリでセットアップ画面が表示されない場
合は、メイン画面を開いてサウンドバーを追加します。

モ バ イ ル 機 器 の Bluetooth 機 能 を オ フ に し て か ら、 オ ン に し ま す。
Bluetooth リストからサウンドバーを削除します。もう一度接続してみます(34ページを参照)。
サウンドバーをBluetooth 機 器 に接続できない別のモバイル機器と接続して試してみてください(34 ページを参照)。

対応しているBluetooth モバイル機器を使用していることを確認します。
次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_BT_BT

モバイル機器のBluetooth リストからサウンドバーを削除します。もう一度接続してみます(34ページを参照)。

サウンドバーのデバイスリストを消去します (35 ページを参照 )。もう一
度接続してみます(34ページを参照)。

50

| JPN

トラブルシューティング
症状

AirPlayを使用して音楽をストリーミ
ング再生できない対処方法

サウンドバーの電源がオンになっていて、通信範囲内にあることを確認します(22ページを参照)。

Apple 製品とサウンドバーが同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていることを確認します。
Apple 製品をアップデートします。

サウンドバーが最新の状態であることを確認します(43ページを参照)。

ストリーミング再生する音楽アプリでAirPlayアイコン A が見つからない場
合は、コントロールセンターから音楽をストリーミング再生してください。
その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください:https://www.apple.com/airplay

マイクオフインジケーターが赤に点灯していないことを確認します。マイクをオンにするには、27ページをご覧ください。

Alexa が Bose ア プ リ を 使 用 し て 設 定 さ れ て い る こ と を 確 認 し ま す(26 ページを参照)。

注: Bose アプリを使用してサウンドバーを設定し、Wi-Fi ネットワークに接続する必要があります。

モバイル機器をWi-Fiに接続します。

Amazon Alexa が利用可能な国にいることを確認します。

最新バージョンのAlexaアプリを使用していることを確認します。
お使いのモバイル機器が対応していることを確認します。

音声による起動が有効であることを確認します(26ページを参照 )。

Bose ア プ リ を 使 用 し て、 サ ウ ン ド バ ー か ら Alexa を 削 除 し ま す。
もう一度Alexaを追加します。
Alexaが反応しない

Bose アプリで設定した名前を言っていることを確認します。複数のサウンドバーが同じ名前の場合は、Alexa アプリで設定した名前を使用するか、
Boseアプリで名前を変更します。
Bose Voice4Video™を使用している場合:• サウンドバー、テレビ、CATV/BS/CS チューナーの間に障害物がないことを確認します。

• サウンドバーが HDMI ケーブルで接続されていることを確認します(55ページを参照)。
• Boseアプリを使用してこの機能を設定し、テレビや CATV/BS/CSチューナーが接続されていることを確認します。

• 郵便番号と CATV/BS/CS チューナーのサービスプロバイダが入力されていることを確認します。

Alexa がリクエストをサポートしていない場合があります。新しい機能も随時追加されます。
その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください:https://www.amazon.com/usealexa

51

| JPN

トラブルシューティング
症状

Google アシスタ
ントでサウンド
バーを操作できない

対処方法

Google アシスタント対応機器がネットワークに接続されていることを確認します(32ページを参照)。

Bose アプリで Google Cast を有効にしていることを確認します (32 ペー
ジを参照)。
モバイル機器をWi-Fi に接続します。

Googleアシスタントが利用可能な国にいることを確認します。

最新バージョンの Googleアシスタントアプリを使用していることを確認します。
お使いのモバイル機器が対応していることを確認します。
その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください:https://support.google.com/assistant

サウンドバーとBose SoundLink
Bluetoothspeaker またはBose ヘッドホンを接続できない

スピーカーやヘッドホンの電源がオンになっていて、サウンドバーから 9
m 以内にあり、他のデバイスに接続できる状態になっていることを確認してください。詳細については、お使いの製品の取扱説明書をご覧ください。

以前にされていた Bose
SoundLink
Bluetoothspeaker ま
たは Boseheadphones とサ
ウンドバーを再接続できないBoseアプリを使用して接続します (19ページを参照)。

ルーターが2.4 GHzと5 GHzの両方の周波数に対応しており、サウンドバー
が2.4 GHz帯に接続されている場合は、5 GHz帯に接続してください。

接続したBose SoundLink
Bluetooth speaker
やBoseヘッドホン
からの音質が悪い

一部のBose SoundLink Bluetooth speakerでは、サウンドバーに接続して完璧に同期した状態でオーディオを再生できない場合があります。お使いの製品が対応しているかどうかを確認するには、次のサイトをご覧ください。
support.Bose.com/Groups
Bose アプリで「グループと同期」を有効にしていることを確認します(19ページを参照)。このオプションは設定メニューから設定できます。

スピーカーやヘッドホンのソフトウェアアップデートがあればインストー
ルします。アップデートを確認するには、モバイル機器で製品に該当する
btu.Bose.comにアクセスします。
Boseアプリを開くか、パソコンからbtu.Bose.com

52

| JPN

トラブルシューティング

サウンドバーを出荷時の設定に戻す

工場出荷時の設定に戻すと、サウンドバーのソース、音量、ネットワーク設定がすべて消去され、サウンドバーが初期設定に戻ります。
1. ライトバーが白で 2 回点滅してから次第に消灯するまで、リモコンの音量－ボタン z と再生 /一時停止ボタン F を同時に5秒間長押しします。

サウンドバーが再起動します。リセットが完了すると、ライトバーがオレンジ色に点灯します。

2. サウンドバーのネットワーク設定およびオーディオ設定を復元するには、モバ
イル機器で Bose アプリを起動し、サウンドバーをネットワークに追加します(「既存のアカウントにサウンドバーを追加する」(20 ページ) を参照)。

53

| JPN

付録 : セットアップガイド

接続オプション

以下の接続オプションからどちらかを選択して、テレビとサウンドバーを接続します。
• オプション1 ( 推奨 ): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel)または ARC端
子接続
• オプション 2: 光デジタル接続

注記:• Dolby Atmos のサラウンドサウンド体験を実現するには、サウンドバーをテレビ の HDMI eARC 端 子 ま た は ARC 端 子 に 接 続 し ま す (55 ペ ー ジ を 参 照 )。 お 持
ちのテレビにeARC端子またはARC 端子がない場合は、光ケーブルを光端子に接続することで、広々とした臨場感のある音を再生できます (56ページを参照 )。

• テレビのリモコンでサウンドバーの電源、音量、ミュート機能を操作するには、
サウンドバーがテレビの HDMI eARC 端子または ARC 端子に接続されている必要があります。

1. テレビの背面にあるHDMI IN端子およびAudio OUT (光デジタル)端子を探します。

注 : お使いのテレビによっては、端子パネルが図と異なる場合があります。
端子の形状で確認してください。

HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARC

オプション1 (推奨)
HDMI eARC ( またはARC) 端子
接続: この接続には HDMIケーブ
ルを使用します。

2. 音声ケーブルを選択します。

54

| JPN

オプション2
光デジタル接続: お持ちのテレビにHDMI eARC (またはARC)端子がない場合は、この接続には光デジタル
ケーブルを使用します。

付録 : セットアップガイド

サウンドバーをテレビに接続する

音声ケーブルを選択したら、サウンドバーとテレビを接続します。

オプション 1 ( 推奨 ): HDMI eARC 端子または ARC 端子接続

1. HDMIケーブルのプラグをテレビのHDMI eARC端子またはARC端子に接続します。
2. ケーブルの反対側を、サウンドバーの HDMI (eARC) 端子に差し込みます。

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| JPN

SERVICE

HDMI (eARC)

付録 : セットアップガイド

オプション 2: 光デジタル接続

お持ちのテレビにHDMI eARC ( または ARC) 端子がない場合は、光デジタルケーブ
ルを使用してサウンドバーとテレビを接続します。
1. 光ケーブル両端のプラグから保護キャップを取り外します。

注意 : キャップを付けたままプラグを差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。

2. 光ケーブルのプラグをテレビのOPTICAL OUT (光デジタル音声出力)端子に接続します。
注意: プラグの向きを間違えて差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。

3. 光ケーブルの反対側のプラグを持ちます。

4. プラグの向きをサウンドバーのOPTICAL IN端子に合わせて、慎重に差し込みます。

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

注: 端子にはカバーが付いていて、プラグを差し込むとカバーが開きます。

5. カチッと言う音が聞こえるか、指先に感触があるまでプラグをしっかり差し込
みます。

56

| JPN

付録 : セットアップガイド

音が出ることを確認する

1. テレビのリモコンでテレビの電源をオンにします。

2. テレビのメニューのオーディオ設定で、テレビのスピーカーをオフにします。
注 : 詳細については、テレビの取扱説明書をご覧ください。

3. CATV/BS/CS 用チューナーやその他の外部機器を使用する場合:
a. ソース機器の電源をオンにします。
b. テレビの入力を正しく選択します。

4. サウンドバーの電源をオンにします (22 ページを参照)。
ソース機器の音がサウンドバーから聞こえます。

5. サウンドバーのリモコンのミュートボタン A を押します。

テレビの内蔵スピーカーやサウンドバーから音が聞こえなくなります。

注 : サウンドバーをミュートした後でテレビのスピーカーから音が聞こえている
場合は、「テレビから音が出る」(49 ページ ) をご覧ください。

57

| JPN

महत््वपूर््ण सुरक्षा निर्देश

कृपया सभी संरक्षण, सुरक्षा एवं इस््ततेमाल के निर्देशोों को पढ़ेें व रखेें ।
Bose Corporation एतद््व्द वारा घोषित करता है कि यह उत््पपाद निदेश 2014/53/EU की मूलभूत आवश््यकताओं एवंअन््य संगत प्रावधानोों और सभी अन््य लागू EU निदेश का अनुपालन करता है। अनुरूपता का पूर््ण घोषणापत्र यहाँ प्राप्त कियाजा सकता है: www.Bose.com/complianceयह उत््पपाद यूके के सभी लागू विद्युतचुबं कीय संगतता विनियम 2016 और अन््य सभी लागू विनियमोों के अनुरूप है।अनुरूपता का पूर््ण घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation एतद् द्वारा घोषणा करता है कि यह उत््पपाद रेडियो उपकरण विनियम 2017 और अन््य सभी लागूयूके विनियमोों के अनुसार जरूरी आवश््यकताओं के अनुपालन मेें है। अनुरूपता का पूर््ण घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकताहै: www.Bose.com/complianceमहत््वपूर््ण सुरक्षा निर्दे शइन निर्देशोों को पढ़ें।के वल सूखे कपड़़े से साफ करेें।
किसी भी वेेंटिलेशन द्वार को अवरूद्ध नहीीं करेें। निर््ममाता के निर्देशोों के अनुसार इंस््टटॉल करेें।के वल निर््ममाता द्वारा निर््ददिष्ट संलग््नक/उप साधन का उपयोग करेें।
सभी सर््वविसिंग के लिए योग््य कर्मी की अनुशसं ा की जाती है। जब उपकरण किसी प्रकार, क्षतिग्रस््त हो जाता है, जैसे विद्युत आपूर््तति तारया प््लग क्षतिग्रस््त हो जाता है, तरल गिर जाता है या उपकरण मेें कोई वस््ततु गिर जाता है, उपकरण बारिश या नमी के संपर््क मेें आ जाताहै, सामान््य रूप से काम नहीीं करता है, या गिर जाता है, तो सर््वविसिंग की आवश््यकता है होती है।ेतावनियां/सतर्कता﻿
उत््पपाद पर इस प्रतीक का मतलब है कि उत््पपाद के साथ संलग््न असंक्रमित, खतरनाक वोल््टटेज है जो बिजली के झटके काजोखिम दे कर सकता है।उत््पपाद पर इस प्रतीक का मतलब है कि इस गाइड मेें महत््वपूर््ण संचालन और रखरखाव निर्देश हैैं।

• बैैटरीी नहींं नि�गलेंं, रसाायन सेे जलनेे काा खतराा।
• इस उत्पााद केे सााथ दि�ए गए रि�मोोट कंं ट्रोोल मेंं एक सि�क्काा/बटन सेेल बैैटरीी शाामि�ल हैै। यदि� सि�क्काा/बटन सेेल कीी बैैटरीी नि�गल लीीजाती है, तो यह के वल 2 घंटोों मेें गंभीर आंतरिक रासायनिक जलन पैदा कर सकती है और मृत््ययु का कारण बन सकती है।• बच्चोंं सेे नई और प्रयुुक्त बैैटरीी कोो दूूर रखेंं।
• यहांं� तक कि� इस्तेेमााल कीी गई बैैटरि�यांं� भीी गंंभीीर चोोट याा मृृत्युु काा काारण बन सकतीी हैंं।
• बैैटरीी केे डि�ब्बेे कोो हमेेशाा पूूरीी तरह सुुरक्षि�त रखेंं। यदि� बैैटरीी काा डब्बाा सुुरक्षि�त रूप सेे बंंद नहींं होोताा हैै, तोो उत्पााद काा उपयोोग बंंद करदेें, बैटरियां निकाल देें और उन््हेें बच््चोों से दूर रखेें।
• सुुनि�श्चि�त करेंं कि� बैैटरि�यांं� ध्रुुवताा (+ और -) केे अनुुसाार सहीी ढंंग सेे स्थाापि�त कीी गई हैंं।
• पुुराानीी और नई बैैटरि�योंं, वि�भि�न्न ब्रांं�डोंं याा प्रकाार कीी बैैटरि�योंं, जैैसेे क्षाारीीय, काार्बबन-जिं�ंक, याा रि�चाार्जेेबल बैैटरि�योंं कोो न मि�लााएंं।

2

| HIN

महत््वपूर््ण सुरक्षा निर्देश
• अगर आपकोो लगताा हैै कि� बैैटरीी कोो शरीीर केे कि�सीी भीी हि�स्सेे केे अंंदर रखाा याा नि�गलाा गयाा हैै, तोो तत्कााल चि�कि�त्साा पर ध्याान देंं।
• उपचाार कीी जाानकाारीी केे लि�ए स्थाानीीय ज़हर नि�यंंत्रण केंं द्र कोो कॉॉल करेंं।
• वि�स्फोोट, आग याा राासाायनि�क जलन केे जोोखि�म सेे बचनेे केे लि�ए, बैैटरीी बदलनेे मेंं साावधाानीी बरतेंं और केेवल एजेंंसीी द्वााराा अनुुमोोदि�त
बैटरी से ही बदलेें।
• स्थाानीीय नि�यमोंं केे अनुुसाार उपयोोग कीी गई बैैटरि�योंं कोो नि�कााल देंं और तुुरंतं रीीसााइक्लिं�ं�ग याा नि�पटाान करेंं और बच्चोंं सेे दूूर रखेंं।
बैटरियोों को घरेलू कूड़़ेदान मेें न फेेंकेें और न ही जलाएँ।
• स्थाानीीय नि�यमोंं केे अनुुसाार लंंबेे समय तक उपयोोग न कि�ए गए उपकरणोंं सेे बैैटरि�योंं कोो नि�कााल देंं और तुुरंतं रीीसााइक्लिं�ं�ग याानिपटान करेें।
• जबरदस्तीी डि�स्चाार्जज नहींं करेंं, रि�चाार्जज नहींं करेंं, अलग नहींं करेंं, 185° F (85° C) सेे ऊपर गर्मम नहींं करेंं याा जलााएंं नहींं। ऐसाा करनेेसे बाहर निकलने, रिसाव या विस््फफोट के कारण चोट लग सकती है जिसके परिणामस््वरूप रासायनिक जलन हो सकती है।• गैैर-रि�चाार्जेेबल बैैटरि�योंं कोो रि�चाार्जज नहींं कि�याा जाानाा चााहि�ए।
• बैैटरीी काा प्रकाार: CR2032 | नााममाात्र बैैटरीी वोोल्टेेज: 3Vइसमेें छोटे पूर्जे होते हैैं जिससे दम घुटने का खतरा हो सकता है। 3 साल से कम उम्र के बच््चोों के लिए अनुकूल नहीीं है।इस उत््पपाद मेें चुबं कीय सामग्री शामिल है। आपके प्रत््ययारोपणीय चिकित््सकीय उपकरण पर इसका कोई असर पड़ेगा कि नहीीं
इसके बारे मेें आप अपने चिकित््सक से विचार-विमर््श करेें।
• आग याा बि�जलीी केे झटकेे केे जोोखि�म कोो कम करनेे केे लि�ए, इस उत्पााद कोो बाारि�श, टपकनेे, छींंटेे याा नमीी केे संंपर्कक मेंं न आनेे देंं औरतरल से भरी वस््ततुओं जैसे फूलदान को उत््पपाद पर या उसके पास न रखेें।
• आग और गर्मीी केे स्त्रोोतोंं सेे उत्पााद कोो दूूर रखेंं। आग केे खुुलेे स्रोोतोंं, जैैसेे जलतीी हुुई मोोमबत्ति�योंं, कोो उत्पााद केे ऊपर याा पाास नहींं
रखेें।
• इस उत्पााद मेंं कोोई अनधि�कृृ त बदलााव न लााएंं।
• इस उत्पााद केे सााथ कि�सीी पाावर इनवर्टटर काा प्रयोोग नहींं करेंं।
• वााहनोंं याा नाावोंं मेंं प्रयोोग न करेंं।
• जहाँँ� मेेन्स प्लग याा उपकरण युुग्मक उपकरण कोो डि�स्कनेेक्ट करनेे केे लि�ए उपयोोग कि�याा जााताा हैै, डि�स्कनेेक्ट उपकरण आसाानीी सेेसंचालन योग््य तैयार रहेगा।
• इस उत्पााद कोो मााउंंट करनेे केे लि�ए केेवल नि�म्नलि�खि�त हाार्डडवेेयर काा उपयोोग करेंं: बोोस सााउंंडबाार वॉॉल ब्रैैकेेट।
• उत्पााद कोो रखतेे समय, सुुनि�श्चि�त करेंं कि� यह आपकेे टीीवीी याा मॉॉनि�टर पर कि�सीी भीी वेंंटि�लेेशन छेे द्र कोो अवरुद्ध नहींं कर रहाा हैै। अपनेे
टीवी या मॉनिटर के साथ आए स््ववामी गाइड देखेें और निर््ममाता के निर्देशोों के अनुसार स््थथापित करेें।
• हवाा केे आवाागमन कीी आवश्यकतााओंं केे काारण, Bose उत्पााद कोो एक सीीमि�त स्थाान जैैसेे कि� एक दीीवाार मेंं कााट कर बनााए स्थाानया बंद कै बिनेट मेें रखने की सिफारिश नहीीं करता है।• कि�सीी भीी ऊष्माा स्रोोत केे पाास न रखेंं याा स्थाापि�त न करेंं, जैैसेे कि� रेेडि�एटर, हीीट रजि�स्टर, स्टोोव याा अन्य उपकरण (एम्पलीीफाायरसहित) जो गर्मी पैदा करते हैैं।
• बैैटरि�योंं कोो बच्चोंं कीी पहुंं�च सेे बााहर रखेंं।
• गलत तरीीकेे सेे रखनेे पर बैैटरीी मेंं आग लग सकतीी हैै याा राासाायनि�क जलन होो सकतीी हैै। रि�चाार्जज , वि�योोजन, गर्मम , नहींं करेंं याा नहींं
जलाएं।
• इस उत्पााद केे सााथ प्रदाान कीी गई बैैटरीी मेंं आग लगनेे, वि�स्फोोट होोनेे याा राासाायनि�क जलनेे काा खतराा होो सकताा हैै यदि� गलत तरीीकेेसे संभाला जाता है, गलत तरीके से बदल दिया जाता है या गलत प्रकार से बदल दिया जाता है।

3

| HIN

विनियामक और कानूनी जानकारी
नोट: इस उपकरण कीी जाँँ�च कीी गई हैै पाायाा गयाा हैै केे यह FCC नि�यमोंं केे भााग 15 केे अनुुसाार वर्गग B डि�जि�टल उपकरण कीी सीीमाा कााअनुपालन करता है। इन सीमाओं को घरेलू संस््थथापन मेें हानिकारक अवरोध के विरूद्ध उचित सुरक्षा प्रदान करने के लिए तैयार कियागया है। यह उपकरण रेडियो आवृत्ति ऊर््जजा उत््पन््न एवं उपयोग करता है और प्रसारित कर सकता है और, यदि निर्देशोों के अनुसार
संस््थथापित और उपयोग नहीीं किया जाए तो रेडियो संचार के लिए हानिकारक अवरोध उत््पन््न कर सकता है। तथापि, किसी विशेष
संस््थथापन मेें अवरोध उत््पन््न नहीीं होगा इस की कोई गारंटी नहीीं है। यदि यह उपकरण रेडियो या टेलीविजन संकेत-ग्रहण मेें हानिकारक
अवरोध उत््पन््न करता है, जिस का पता उपकरण को चालू और बंद कर के लगाया जा सकता है, तो निम््न एक अथवा अधिक उपायोों
द्वारा अवरोध मेें सुधार करने के लिए उपयोगकर््तता को प्रोत््ससाहित किया जाता है:• प्रााप्त उत्पााद याा एंंटेेनाा कोो पुुन: व्यवस्थि�ित याा स्थाानांं�तरि�त करेंं।
• उपकरण और संंकेेत-ग्रहण एंंटीीनाा केे बीीच कीी दूूरीी बढ़ााएँँ।
• उपकरण कोो एक ऐसेे बि�जलीी केे स्रोोत सेे क्नेेक्ट करेंं जि�सकाा सर्कि�िट उस स्रोोत सेे अलग होो जि�ससेे रि�सि�वर क्नेेक्ट हैै।• वि�क्रेेताा याा एक अनुुभवीी रेेडि�योो/टीीवीी तकनीीशि�यन सेे सहाायताा केे लि�ए पराामर्शश लेंं।
Bose Corporation द्वारा विशेष रूप से अधिकृ त नहीीं किए गए परिवर््तन या संशोधन, इस उपकरण का उपयोग करने हेतुउपयोगकर््तता के अधिकार को रद्द कर सकते हैैं।यह उपकरण FCC नियमोों के भाग 15 तथा ISED कनाडा अनुज्ञप्ति छूट RSS मानक(कोों) का अनुपालन करता है। उपकरण काप्रचालन निम््नलिखित दो शर्ततों के अधीन है: (1) इस उपकरण द्वारा हानिकारक अवरोधन उत््पन््न नहीीं होना चाहिए, और(2) इस उपकरण को कोई भी ग्रहण किया गया अवरोधन स््ववीकार करना चाहिए, जिसमेें संभावित अवांछित प्रचालन उत््पन््न करने वालाअवरोधन शामिल है।रेडियेटर और आप के शरीर के बीच 20 सेमी की न््ययुनतम दूरी के साथ यह उपकरण स््थथापित और संचालित किया जाना चाहिए।
सह-चैनल मोबाइल उपग्रह प्रणालियोों के लिए हानिकारक हस््तक्षेप की संभावना को कम करने के लिए 5150 - 5250 मेगाहर््टट््ज मेेंसंचालन के लिए यह उपकरण के वल इनडोर उपयोग के लिए है।
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)यूरोप के लिए:संचालन के फ़््रिक््वेेंसी बैैंड 2400 से 2483.5 मेगाहर््टज, 5150 से 5350 मेगाहर््टज और 5470 से 5725 मेगाहर््टट््ज।
अधिकतम ट््राांसमिट पॉवर 20 dBm EIRP से कमसंचालन की आवृत्ति बैैंड 5725 से 5850 मेगाहर््टट््ज।
अधिकतम संचारित शक्ति 14 dBm (25mW) EIRP से कम।अधिकतम प्रेषित शक्ति नियामक सीमाओं से नीचे है जैसे कि एसएआर परीक्षण आवश््यक नहीीं है और प्रति लागू नियमोों मेें छूट है।तालिका मेें सूचीबद्ध सभी यूरोपीय संघ के सदस््य राज््योों मेें 5150 से 5350 मेगाहर््टट््ज आवृत्ति रेेंज मेें काम करते समय यह उपकरण
इनडोर उपयोग के लिए प्रतिबंधित है।

BE
BG
CZ

DK
DE
EE

IE
PT
FI

UK(NI)
EL
ES

FR
HR
IT

CY
LV
RO

SK
LT
LU

HU
MT
NL

AT
PL
SI

SE

इस प्रतीक चिन््ह का अर््थ है इस उत््पपाद को गृह-जंजाल के रूप मेें न निपटाएं, एवं इसे रिसाइकिलिंग करने हेतु किसी सटीकसंग्राहक सुविधा को ही सौौंपा जाना चाहिए। इनके समुचित निपटारे एवं रिसाइकिलिंग करने से प्राकृतिक संसाधनोों, मानवस््ववास््थ््य एवं वातावरण की सुरक्षा मेें मदद मिलती है। इस उत््पपाद के निपटारे एवं रिसाइकिलिंग पर अतिरिक्त जानकारी हेतुअंपने स््थथानीय नगर निगम, निपटारा सेवा, या उस दकु ान का संपर््क करेें जहां से आपने इसे खरीदा था।

4

| HIN

विनियामक और कानूनी जानकारी

लो-पावर रेडियो-फ्रीक््वेेंसी डिवाइसेस तकनीकी विनियम
एनसीसी द्वारा दी गई अनुमति के बिना, किसी भी कं पनी, उद्यम, या उपयोगकर््तता को आवृत्ति बदलने, संचारण शक्ति बढ़़ाने या मूलविशेषता को बदलने के साथ-साथ अनुमोदित कम शक्ति वाले रेडियो-आवृत्ति उपकरणोों के प्रदर््शन की अनुमति नहीीं है। ये निम््न शक्ति
रेडियो-आवृत्ति उपकरण हवाई जहाज की सुरक्षा को प्रभावित नहीीं करेेंगे और वैध कम््ययुनिके शन मेें दखल नहीीं देेंगे; यदि ऐसा करते हुएपाए गए तो उपयोगकर््तता का संचालन उसी समय बंद हो जाएगा जब तक कि कोई दखल हासील न कर ली जाए। उक्त कानूनी संचार काअर््थ है कि रेडियो संचार दूरसंचार प्रबंधन अधिनियम के अनुपालन मेें संचालित होता है। निम््न शक्ति रेडियो आवृत्ति उपकरण को वैधकम््ययुनिके शन या ISM रेडियो तरंग छोड़नेवाले उपकरणोों द्वारा होनेवाली बाधाओं के प्रति अनिवार््यतः संवेदनशील होना होगा।

उत््पपाद पावर अवस््थथा तालिका
उत््पपाद, ऊर््जजा संबधिं त उत््पपाद निर्देश 2009/125/EC के Ecodesign आवश््यकताओं के अनुसार और ऊर््जजा -संबधिं त उत््पपादऔर ऊर््जजा सूचना (संशोधन) (EU Exit) विनियम 2020 के Ecodesign, निम््नलिखित मानदंड (डोों) या दस््ततावेज़ के अनुपालन मेेंहै: विनियमन (EC) सं. 1275/2008, विनियमन (EC) सं. 801/2013 द्वारा संशोधित
पावर मोड

आवश््यक पावर स््थथिति सूचना

स््टैैंडबाय

नेटवर््क््ड स््टैैंडबाय

230V/50Hz इनपुट पर निर््ददिष्ट पावर मोड मेें बिजली की खपत< 0.5 Wसभी नेटवर््क प्रकार 2.0 Wसमय जिसके बाद उपकरण स््वचालित रूप से मोड मेें बदल जाता है< 2.5 घंटे< 20 मिनटयदि सभी वायर््ड नेटवर््क पोर््ट जुड़़े हुए हैैं और सभी वायरलेस नेटवर््क पोर््ट
सक्रिय हैैं, तो 230V / 50Hz इनपुट पर नेटवर््क स््टैैंडबाय मेें बिजलीकी खपत

उपलब््ध नहीीं

< 2.0 W

Wi-Fi®: Bose ऐप का उपयोग करके सक्रिय करेें। रिमोट पर म््ययूट
और Bluetooth बटन को एक साथ दबाकर और दबाए रख करनिष्क्रिय करेें।

वायरलेस नेटवर््क पोर््ट सक्रियण/निष्क्रियकरण प्रक्रियाएं। सभी नेटवर््क
निष्क्रिय करने से स््टैैंडबाय मोड सक्षम हो जाएगा।

Bluetooth®: रिमोट पर Bluetooth बटन दबाकर फिर अपनेमोबाइल डिवाइस Bluetooth सूची मेें साउंडबार का चयन करके या
Bose ऐप का उपयोग करके Bluetooth स्रोत के साथ जोड़कर
सक्रिय करेें। 10 सेकंड के लिए रिमोट पर Bluetooth बटन दबाकरऔर दबाए रख कर पेयरिंग सूची को साफ करके निष्क्रिय करेें।कृ पया स््थथानीय विनियमोों का पालन करते हुए उपयोग की गई बैटरियोों का ठीक से निपटान करेें। इन््हेें जलाएं नहीीं।

5

| HIN

विनियामक और कानूनी जानकारी
विषाक्त या घातक पदार््थ या तत््वोों के नाम एवं भीतर की सामग्री
विषाक्त या घातक पदार््थ एवं तत््व
पुर्जे का नाम
PCBशीशा (Pb)पारा (Hg)XOकै डमियम

हेक््ससावेलेेंट
(CR(VI))पोलीब्रोमीनेटिड
बाईफिनाइल (PBB)

O

O

O

(Cd)

धातु के पुर्जे
X
O
O
O
O
प््ललास््टटिक के पुर्जे
O
O
O
O
O
स््पपीकर
X
O
O
O
O
के बल
X
O
O
O
O
इस तालिका को SJ/T 11364 के प्रावधानोों के अनुसार तैयार किया गया है।
O: इंगित करता है कि इस भाग के लिए सभी सजातीय सामग्रियोों मेें निहित यह विषाक्त या खतरनाक पदार््थ GB/T 26572
की सीमा आवश््यकता से कम है।
X: इंगित करता है कि इस पार््ट के लिए प्रयुक्त सभी समरूप सामग्रियोों मेें कम से कम एक मेें निहित यह विषाक्त या घातकपदार््थ GB/T 26572 की आवश््ससीयक सीमा से अधिक है।पोलीब्रोमीनेटिड
डाईफिनाइल ईथर(PBDE)OOOOOउपकरण का नाम: चालू स््पपीकर, प्रकार नाम: 439269
प्रतिबंधित पदार््थ और इसके रासायनिक प्रतीक
इकाईशीशा (Pb)पारा (Hg)

PCB

-

○

कै डमियम
(Cd)हेेक्साावेेलेंंट
क्रोोमि�यम (Cr+6)पोलीब्रोमीनेटिड
बाईफिनाइल (PBB)

○

○

○

धातु के पुर्जे
○○○○प््ललास््टटिक के पुर्जे
○
○
○
○
○
स््पपीकर
○
○
○
○
के बल
○
○
○
○
नोट 1: “○” इंगित करता है कि प्रतिबंधित पदार््थ की प्रतिशत सामग्री उपस््थथिति के संदर््भभि त मान के प्रतिशत से अधिक नहीीं है।
नोट 2: "-" इंगित करता है कि प्रतिबंधित वस््ततु छू ट से मेल खाती है।पोलीब्रोमीनेटिड
डाईफिनाइल ईथर(PBDE)○○○○○

निर््ममाण की तिथि: क्रम संख््यया मेें आठवां अंक निर््ममाण के वर््ष को इंगित करता है; "2" 2012 या 2022 है।आयाातक: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222
y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
फोोन नंंबर: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist. Taipei City 10480, फोोन नंंबर: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdomइंंपुुट मूूल्यांं�कन: 100 - 240V
50/60Hz, 100W
CMIIT ID साउंडबार के पीछे उत््पपाद लेबल पर स््थथित है।

6

| HIN

विनियामक और कानूनी जानकारी

कृपया पूरा करेें एवं रिकॉर््ड के लिए अपने पास रख लेें ।क्रमिक एवं मॉडल संख््ययाएँ साउंडबार के नीचे मेें स््थथित हैैं।
क्रमिक संख््यया: ____________________________________________________________________
मॉडल संख््यया: 439269
कृ पया अपनी रसीद अपनी स््ववामी मार््गदर््शशिका के साथ रखेें। अब एक अच््छछा समय है आपके बोस उत््पपाद का पंजीयन कराने का।आप इसे worldwide.Bose.com/ProductRegistration पर जाकर आसानी से कर सकते हैैंसुरक्षा जानकारीय ह उत््पपाद बोस से स््वत: सुरक्षा अद्यतन प्राप्त करने मेें सक्षम है। स््वचालित सुरक्षा अद्यतन प्राप्त करने के लिए, आपकोBose ऐप मेें उत््पपाद सेटअप प्रक्रिया पूरी करनी होगी और उत््पपाद को इंटरनेट से कनेक््ट करना होगा। यदि आप सेटअप
प्रक्रिया पूरी नहीीं करते हैैं, तो बोस द्वारा उपलब््ध कराए गए सुरक्षा अद्यतनोों को इंस््टटॉल करने के ज़़िम््ममेदार आप होोंगे।

Amazon, Alexa, Amazon Music, और सभी संबधिं त चिह्न Amazon.com, Inc. या उसके सहयोगियोों के ट्रेडमार््क हैैं।
Apple, Apple logo, Apple Music, और AirPlay Apple Inc. के U.S. अन््य देशोों मेें पंजीकृ त ट्रेडमार््क हैैं। एप््प स््टटोर एप््पल
इंक. का एक सेवा चिन््ह है।Apple AirPlay बैैज केे सााथ वर्क्स�स काा उपयोोग करनेे काा अर्थथ हैै कि� बैैज मेंं पहचाानीी गई तकनीीक केे सााथ वि�शेेष रूप सेे कााम करनेेकेे लि�ए एक सहाायक उपकरण तैैयाार कि�याा गयाा हैै और इसेे डेेवलपर द्वााराा Apple प्रदर्शशन माानकोंं कोो पूूराा करनेे केे लि�ए प्रमााणि�त

कि�याा गयाा हैै।Bluetooth® शब्द चि�न्ह एवंं लोोगोो ब्लूूटूूथ SIG इंंक केे अपनेे पंंजीीकृृ त ट्रेेडमाार्क्स�स हैंं, और बोोस काारपोोरेेशन द्वााराा ऐसेे चि�न्होंं कााइस्तेेमााल अनुुज्ञप्ति� केे अंंतर्गगत हैै।Dolby, Dolby Atmos, और double-D प्रतिक Dolby Laboratories Licensing
Corporation केे पंंजीीकृृ त ट्रेेडमाार्कक हैंं। Dolby Laboratories सेे लााइसेंंस केे तहत नि�र्मि�ित। गोोपनीीय
अप्रकााशि�त काार्यय। Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories। सर्वाा�धि�काार सुुरक्षि�त।
Google, Google Cast, और Google Play, Google LLC केे ट्रेेडमाार्कक हैंं।

वााक्यांं�श HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress और
HDMI लोोगोो, HDMI Licensing Administrator, Inc केे ट्रेेडमाार्कक याा पंंजीीकृृ त ट्रेेडमाार्कक हैंं।इस उत््पपाद मेें iHeartRadio सेवा शामिल है। iHeartRadio, iHeartMedia, Inc. का एक पंजीकृ त ट्रेडमार््क है।यह उत््पपाद माइक्रोसॉफ््ट के कु छ बौद्धिक संपदा अधिकारोों द्वारा संरक्षित है। इस उत््पपाद के बाहर इस तरह की तकनीक का प्रयोग यावितरण माइक्रोसॉफ््ट से लाइसेेंस के बिना निषिद्ध है।पेेंडोरा मीडिया, अनुमति के साथ प्रयुक्त पेेंडोरा इंक का ट्रेडमार््क या पंजीकृ त ट्रेडमार््क है।
QuickSet संयक्तु राज््य अमेरिका और अंतर््रराष्ट्रीय रूप से यूनिवर््सल इलेक्ट्रॉनिक््स इंक का पंजीकृ त ट्रेडमार््क है।© UEI 2000‑2022इस उत््पपाद मेें Spotify सॉफ़्टवेयर शामिल है जो यहाँ पाए जाने वाले तृतीय-पक्ष लाइसेेंस के अधीन है:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify, Spotify AB का एक पंजीकृ त ट्रेडमार््क है।
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance® का एक पंजीकृ त ट्रेडमार््क है।
Bose, the B logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve, और Voice4Video
Bose Corporation के ट्रेडमार््क हैैं।
Bose Corporation मुख््ययालय: 1-877-230-5639©2024 Bose Corporation. बिना अग्रिम लिखित अनुमति के इस कार््य के किसी भी अंश का पुनरुत््पपादन, परिवर््तन, वितरण याअन््यथा कोई भी उपयोग नहीीं किया जा सकता।

7

| HIN

लाइसेेंस प्रकटीकरण
आपकेे Bose Smart Soundbar 600 उत्पााद केे घटकोंं केे रूप मेंं शाामि�ल तृृतीीय-पक्ष सॉॉफ़्टवेेयर पैैकेेज पर लाागूू होोनेे वाालेे
लााइसेंंस प्रकटीीकरण कोो देेखनेे केे लि�ए:1. रि�मोोट पर, प्लेे/पॉॉज़ बटन F और वॉॉल्यूूम बढ़ाानेे केे बटन H कोो 5 सेेकंंड केे लि�ए दबााकर रखेंं।
2. सााउंंडबाार केे पीीछेे SERVICE कनेेक्टर कोो एक यूूएसबीी केेबल सेे कनेेक्ट करेंं।
3. केेबल केे दूूसरेे छोोर कोो कंं प्यूूटर सेे कनेेक्ट करेंं
4. कंंप्यूूटर पर, EULA और लााइसेंंस प्रकटीीकरण प्रदर्शि�ित करनेे केे लि�ए ब्रााउज़र विं�ंडोो मेंं http://203.0.113.1/opensource दर्जज करेंं।

8

| HIN

विषय-सूचीबॉक््स मेें क््यया हैविषय-सूची......................................................................................................................................................... 13
DOLBY ATMOS® टै कनोलजी................................................................................................................. 14साउं डबार प्रतिस््थथापन
अनशु सं ाएँ............................................................................................................................................................ 15साउंडबार को वॉल माउंट करेें.............................................................................................................................. 16दिवार पर लगाने के लिए ऑडियो समायोजित करेें....................................................................................... 17साउं डबार सेटअप करेें
साउंडबार को पावर से कनेक््ट करेें....................................................................................................................... 18नेटवर््क स््टैैंडबाय.................................................................................................................................................. 18
BOSE एप सेटअप
Bose ऐप डाउनलोड करेें................................................................................................................................... 19मौजूदा BOSE ऐप उपयोगकर््तता
साउंडबार को किसी मौजूदा खाते मेें जोड़ें............................................................................................................. 20किसी भिन््न वाई-फाई® नेटवर््क से कनेक््ट करेें..................................................................................................... 20साउं डबार नियंत्रण
रिमोट फ़़ं क््शशंस..................................................................................................................................................... 21पावर ऑन/ऑफ करेें................................................................................................................................. 22
ऑटो-वेक (के वल ऑप््टटिकल कनेक््शन)..................................................................................................... 22स्रोत.......................................................................................................................................................... 23मीडिया प््ललेबैक और वॉल््ययूम....................................................................................................................... 24वॉयस असिस््टेेंट नियंत्रण..................................................................................................................................... 25आडियो समायोजित करेें...................................................................................................................................... 25

9

| HIN

विषय-सूची
AMAZON ALEXA
Amazon Alexa तक पहुचँ प्राप्त करेें................................................................................................................. 26अपनी आवाज़ का उपयोग करेें.................................................................................................................... 26साउंडबार कं ट्रोल का उपयोग करेें............................................................................................................... 27
Amazon Alexa के साथ कॉल और मैसेज करना............................................................................................. 28
Alexa Calling और Messaging सेट अप करेें.................................................................................... 28अपनी आवाज़ का उपयोग करेें.................................................................................................................... 28परेशान नहीीं करेें को सेट अप करेें.......................................................................................................................... 29अपने स््वर का उपयोग करेें.......................................................................................................................... 29
Bose Voice4Video™ से ऑडियो नियंत्रित करेें............................................................................................. 30
Voice4Video™ सेटअप करेें................................................................................................................. 30अपने स््वर का उपयोग करेें.......................................................................................................................... 30
GOOGLE ASSISTANT के साथ काम करता है
Google Assistant से जड़ु ें............................................................................................................................. 32अपने स््वर का उपयोग करेें.......................................................................................................................... 32अपने फोन का उपयोग करेें......................................................................................................................... 32
AIRPLAY के साथ ऑडियो स्ट्रीम करेेंकं ट्रोल सेेंटर से ऑडियो प्रवाहित करेें.................................................................................................................... 33किसी एप से ऑडियो प्रवाहित करेें........................................................................................................................ 33ब््ललूटू थ® कनेक््शन
मोबाइल डिवाइस कनेक््ट करेें............................................................................................................................... 34किसी मोबाइल उपकरण को डिस््कनेक््ट करेें......................................................................................................... 35मोबाइल डिवाइस को फिर से कनेक््ट करेें.............................................................................................................. 35एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करना.................................................................................................... 35साउंडबार डिवाइस सूची साफ़ करेें....................................................................................................................... 35

10

| HIN

विषय-सूची
SOUNDBAR की स््थथिति
Wi-Fi स््थथिति.................................................................................................................................................... 36
Bluetooth स््थथिति........................................................................................................................................... 36
Amazon Alexa की स््थथित.............................................................................................................................. 37माइक्रोफ़़ोन ऑफ़ लाइट............................................................................................................................. 38मीडिया प््ललेबैक और वॉल््ययूम स््थथिति...................................................................................................................... 38अद्यतन और त्रुटि स््थथिति...................................................................................................................................... 39उन््नत सुविधाएँ
वाई-फ़़ाई क्षमता अक्षम/सक्षम करेें........................................................................................................................ 40
BOSE उत््पपाद क््ननेक््ट करेेंउप साधन क््ननेक््ट करेें (वैकल््पपिक)........................................................................................................................ 41
SimpleSync™ तकनीक का उपयोग करके Bose SoundLink Bluetooth स््पपीकर या बोस हेडफ़़ोन
कनेक््ट करेें.......................................................................................................................................................... 41
लाभ.......................................................................................................................................................... 41संगत उत््पपाद.............................................................................................................................................. 41
Bose ऐप के उपयोग से क््ननेक््ट करेें........................................................................................................... 42
Bose SoundLink Bluetooth स््पपीकर या Bose हेडफ़़ोन को फिर से कनेक््ट करेें....................................... 42देखभाल और रखरखाव
साउंडबार अपडेट करेें.......................................................................................................................................... 43रिमोट बैटरी बदलेें................................................................................................................................................ 43साउंडबार साफ करेें............................................................................................................................................. 45पार््टट््स और सामान का प्रतिस््थथापन....................................................................................................................... 45सीमित वारंटी...................................................................................................................................................... 45

11

| HIN

विषय-सूचीसमस््यया निवारण
पहले इन समाधानोों से प्रयास करेें......................................................................................................................... 46अन््य समाधान..................................................................................................................................................... 46साउंडबार को पनर््स्थथापित करेें.............................................................................................................................. 53ुपरिशिष्ट: सेटअप संदर््भ
कनेक््शन विकल््प................................................................................................................................................. 54साउंडबार को अपने TV से कनेक््ट करेें................................................................................................................ 55विकल््प 1 (पसंदीदा): HDMI eARC या ARC......................................................................................... 55विकल््प 2: ऑप््टटिकल................................................................................................................................ 56साउंड की जाँच .................................................................................................................................................. 57

12

| HIN

बॉक्स में क्याबॉक््स
मेें क््यया हैविषय-सूची
पष्टिु करेें कि निम््नलिखित भाग शामिल हैैं:Bose Smart Soundbar 600

रिमोट (बैटरी शामिल)पावर कॉर््ड *HDMI के बलऑप््टटिकल के बल* कई पाावर कॉॉर्डड केे सााथ भेेजाा जाा सकताा हैै। अपनेे क्षेेत्र केे लि�ए पॉॉवर कॉॉर्डड काा प्रयोोग करेंं।

नोट: यदि� उत्पााद काा कोोई भााग क्षति�ग्रस्त हैै, तोो इसेे इस्तेेमााल नहींं करेंं। अपनेे अधि�कृृत बोोस® डीीलर याा बोोस ग्रााहक
सेवा से संपर््क करेें।
देखेें: support.Bose.com/SB600

13

| HIN

DOLBY ATMOS® टैकनोलजी

Bose Smart Soundbar 600, Dolby Atmos® तकनीीक काा समर्थथन करताा हैै। सााउंंडबाार सभीी दि�शााओंंसेे उच्च गुणु वत्ताा वाालीी ध्वनि� प्रदाान करनेे केे लि�ए अप-फाायरिं�ंग और सााइड-फाायरिं�ंग स्पीीकर काा उपयोोग करताा हैै,जि�ससेे एक शाानदाार, इमर्सि�िव और पूूरीी तरह सेे व्याापक सरााउंंड-सााउंंड अनुभु व मि�लताा हैै।नोट: Dolby Atmos सरााउंंड-सााउंंड अनुभु व देेनेे केे लि�ए, सााउंंडबाार कोो अपनेे टीीवीी पर HDMI eARC याा ARC
पोोर्टट सेे कनेेक्ट करेंं (देेखेंं पृृष्ठ 55)। यदि� आपकेे टीीवीी मेंं eARC याा ARC पोोर्टट नहींं हैै, तोो आप वि�स्तृृत औरजीीवंंत ध्वनि� प्रााप्त करनेे केे लि�ए ऑप्टि�िकल केेबल कोो ऑप्टि�िकल पोोर्टट सेे जोोड़ सकतेे हैंं (देेखेंं पृृष्ठ 56)।

14

| HIN

साउंडबार प्रतिस््थथापन

अनश
ं ाएँ
ु स
• सााउंंडबाार कोो टीीवीी केे नीीचेे और साामनेे (पसंंदीीदाा) याा अपनेे टीीवीी केे उपर सााउंंडबाार केे अगलेे भााग कोो रुम केे साामनेेकर के रखेें।

• सर्वोोत्तम ध्वनि� गुणु वत्ताा केे लि�ए, सुनि�श्चिु �त करेंं कि� सााउंंडबाार केे शीीर्षष पर अप-फ़ाायरिं�ंग स्पीीकर और सााउंंडबाार केेकिनारे साइड-फ़़ायरिंग स््पपीकर अवरुद्ध नहीीं हैैं।
• जब सााउंंडबाार दीीवाार पर लगाायाा जााताा हैै, तोो सुनि�श्चिु �त करेंं कि� सााउंंडबाार काा शीीर्षष टीीवीी सेे कम सेे कम 4 इंंच(10 सेमी) दूर हो।• यदि� कि�सीी शेेल्फ याा TV स्टैंंड पर सााउंंडबाार कोो रखाा जााए, तोो बेेहतर ध्वनि�क गुणु वत्ताा केे लि�ए सााउंंडबाार केे साामनेेके भाग को हर संभव शेल््फ या स््टैैंड के सामने के किनारे के करीब स््थथित करेें।
• सााउंंडबाार कोो धाातुु कीी अलमाारि�योंं केे बााहर, दूूर तथाा अन्य ऑडि�योो/वि�डि�योो घटकोंं एवंं प्रत्यक्ष तााप-स्रोोतोंं सेेदूर रखेें।
• सााउंंडबाार कोो स्थि�िर और बरााबर सतह पर अपनेे रबर फीीट पर रखेंं। उचि�त समर्थथन केे लि�ए, दोोनोंं पााद कोो सतह परसही से होना चाहिए। स््पपंदन साउंडबार के खिसकने का कारण बन सकता है, खासकर संगमरमर, कांच या अत््यधिक
पॉलिश वाली लकड़़ी जैसी चिकनी सतहोों पर।• सााउंंडबाार केे पि�छलेे भााग कोो कि�सीी भीी अन्य सतह सेे कम सेे कम 0.4 इंंच (1 सेेमीी) दूूर रखेंं। पोोर्टट कोो ब्लॉॉक करनेे सेेध््वनि की गणु वत्ता को प्रभावित होती है।• सुनि�श्चिु �त करेंं कि� पाास मेंं हीी एक AC (mains) आउटलेेट मौौजूूद होो।• वाायरलेेस हस्तक्षेेप सेे बचनेे केे लि�ए, सााउंंडबाार सेे अन्य वाायरलेेस उपकरण कोो कम सेे कम 1-3 फुुट (0.3 - 0.9 मीी)दरू रखेें।
• वाायरलेेस हस्तक्षेेप सेे बचनेे केे लि�ए, कुुछ वााई-फााई एक्सेेस पॉॉइंंट कोो सााउंंडबाार, वैैकल्पि�िक bass moduleऔर वैकल््पपिक surround speakers से दूर 8 - 10 फीट (2.4 - 3.0 मीटर) तक रखने की आवश््यकता होसकती है।
• सर्ववश्रेेष्ठ ध्वनि� कीी गुणु वत्ताा केे लि�ए, सााउंंडबाार कोो एक बंंद कैैबि�नेेट मेंं याा एक कोोनेे मेंं ति�रछाा नहींं रखेंं।
• सााउंंडबाार केे उपरीी भााग पर कि�सीी वस्तुु कोो नहींं रखेंं।

सावधानी: उपयोोग मेंं होोनेे पर सााउंंडबाार कोो इस केे फ्रंंट, बैैक याा टॉॉप पर नहींं रखेंं।

15

| HIN

साउंडबार प्रतिस्थ

साउंडबार को वॉल माउंट करेेंआप साउंडबार को दीवार पर लगा सकते हैैं। Bose Soundbar Wall Bracket खरीदने के लिए, अपने अधिकृ तबोस डीलर से संपर््क करेें।
देखेें: support.Bose.com/SB600
नोट: सुनि�श्चिु �त करेंं कि� सााउंंडबाार काा शीीर्षष टीीवीी सेे कम सेे कम 4 इंंच (10 सेेमीी) दूूर होो।4"
मी4"//1010सेcmसावधानी: सााउंंडबाार मााउंंट करनेे केे लि�ए कि�सीी अन्य हाार्डडवेेयर काा उपयोोग नहींं करेंं।

16

| HIN

साउंडबार प्रतिस्थ

दिवार पर लगाने के लिए ऑडियो समायोजित करेें
साउंडबार को माउंट करने के बाद, आपको ऑडियो को बेहतरीन ध््वविन गणु वत्ता के लिए समायोजित करना होगा।
रिमोट पर, म््ययूट बटन A को 5 सेकंड के लिए तब तक दबाकर रखेें जब तक कि आपको कोई स््वर न सनाु ई दे औरलाइट बार दो बार सफे द नहीीं हो जाए।नोट: यदि� आप सााउंंडबाार कोो दीीवाार सेे हटाातेे हैंं, तोो सााउंंडबाार कोो डि�फ़ॉॉल्ट ऑडि�योो सेेटिं�ंग्स पर वाापस करनेे केेलिए दोहराएं।
सझु ाव: Bose एप काा उपयोोग करकेे आप वॉॉल मााउंंटिं�ंग केे लि�ए ऑडि�योो कोो भीी समाायोोजि�त कर सकतेे हैंं।

17

| HIN

साउंडबार सेटअप करेें

साउंडबार को पावर से कनेक््ट करेें
1. पाावर कॉॉर्डड कोो सााउंंडबाार केे पीीछेे स्थि�ित b पोोर्टट सेे कनेेक्ट करेंं।
2. पाावर कॉॉर्डड केे दूूसरेे सि�रेे कोो AC (मेेन) पाावर आउटलेेट मेंं प्लग करेंं।

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

साउंडबार का पावर ऑन होता है, और प्रकाश बार गहरे एम््बर मेें चमकता है।नेटवर््क स््टैैंडबायजब ऑडियो बंद हो जाता है और आपने कोई बटन नहीीं दबाया है या 20 मिनट तक आप ने Amazon Alexa याअपने Google Assistant-सक्षम डिवाइस से बात नहीीं की है, तो साउंडबार नेटवर््क स््टैैंडबाय मेें बदल जाता है।साउंडबार को नेटवर््क स््टैैंडबाय से वापस लाना:• रि�मोोट पर, पाावर बटन I, एक स्रोोत बटन (देेखेंं पृृष्ठ 23), याा प्लेे/पॉॉज़ बटन F (देेखेंं पृृष्ठ 21) दबााएंं।
• अपनेे मोोबााइल उपकरण याा Bose ऐप काा उपयोोग करकेे ऑडि�योो चलााएंं याा फि�र सेे शुरूु करेंं।
• Amazon Alexa याा अपनेे Google Assistant-सक्षम डि�वााइस सेे बाात करेंं।
नोट:• Amazon Alexa कोो नेेटवर्कक स्टैंंडबााय मेंं एक्सेेस करनेे केे लि�ए, सुनि�श्चिु �त करेंं कि� Bose app (देेखेंं पृृष्ठ 19)का उपयोग करके साउंडबार सेट किया गया है और माइक्रोफ़़ोन चालू है (देखेें) पृष्ठ 38।• Bose ऐप काा उपयोोग करकेे आप स्टैंंडबााय टााइमर कोो अक्षम कर सकतेे हैंं। आप इस वि�कल्प कोो सेेटिं�ंग्स मेेनूू सेेएक््ससेस कर सकते हैैं।

18

| HIN

BOSE एप सेटअप

Bose ऐप आपको स््ममार््टफोन या टैबलेट जैसे किसी मोबाइल उपकरण से साउंडबार को सेट अप और नियंत्रित करनेकी सविु धा देता है।इस ऐप काा उपयोोग करकेे, संंगीीत स्ट्रीीम कि�याा जाा सकताा हैै, संंगीीत सेेवााएंं जोोड़ीी जाा सकतीी हैंं, इंंटरनेेट रेेडि�योो स्टेेशनोंंकाा पताा लगाायाा जाा सकताा हैै, Amazon Alexa कोो कॉॉन्फि��गर कि�याा जाा सकताा हैै, Google Cast™ सक्षम कि�यााजाा सकताा हैै, अपनीी वॉॉएस प्रॉॉम्प्ट भााषाा कोो चुनााु जाा सकताा हैै, सााउंंडबाार सेेटिं�ंग्स प्रबंंधि�त कीी जाा सकतीी हैै और नईसुवि�धााएंं प्रााप्त कीी जाा सकतीी हैंं।
ुनोट: यदि� आपनेे Bose केे कि�सीी अन्य उत्पााद केे लि�ए पहलेे हीी एक Bose खााताा बनाा लि�याा हैै, तोो अपनेे मौौजूूदाा
खाातेे मेंं सााउंंडबाार जोोड़ेंं (देेखेंं पृृष्ठ 20)।BOSE ऐप डाउनलोड करेें
1. अपनेे मोोबााइल डि�वााइस पर, Bose ऐप डााउनलोोड करेंं।

BOSE

2. ऐप नि�र्देेशोंं काा पाालन करेंं।

19

| HIN

मौजूदा BOSE ऐप उपयोगकर््तता

साउंडबार को किसी मौजूदा खाते मेें जोड़ें
अपनेे Bose Smart Soundbar 600 कोो जोोड़नेे केे लि�ए, Bose ऐप खोोलेंं और अपनाा सााउंंडबाार जोोड़ेंं।

﻿कि�सीी भि�न्न वााई-फााई नेेटवर्कक सेे कनेेक्ट करेंंयदि आपका नेटवर््क नाम या पासवर््ड बदल गया है, या यदि आप किसी अन््य नेटवर््क को बदलना या जोड़ना चाहते हैैं,तो किसी अन््य नेटवर््क से कनेक््ट करेें।
1. रि�मोोट पर, म्यूूट बटन A और Bose app m कोो तब तक दबााकर रखेंं जब तक कि� लााइट एंंबर मेंं नहींं

चमकने लगे।2. अपनेे मोोबााइल डि�वााइस पर, अपनीी वााई-फााई सेेटिं�ंग खोोलेंं।
3. Bose Smart Soundbar 600 काा चयन करेंं।
4. Bose ऐप खोोलेंं और ऐप नि�र्देेशोंं काा पाालन करेंं।

नोट: यदि� एप्लि��केेशन सेेटअप केे लि�ए आपकोो संंकेेत नहींं देेताा हैै, तोो मुख्ु य स्क्रीीन पर जााएंं और सााउंंडबाार जोोड़ेंं।

20

| HIN

साउंडबार नियंत्रण

साउंडबार नियंत्रण साउंडबार के शीर््ष पर और रिमोट पर स््थथित हैैं।
सझु ाव: ﻿आप Bose app काा उपयोोग करकेे अपनेे सााउंंडबाार कोो भीी नि�यंंत्रि�त कर सकतेे हैंं।

रिमोट फ़़ं क््शशंस
साउंडबार को नियंत्रित करने, स्रोत का चयन करने और Bluetooth कनेक््शन प्रबंधित करने के लिए रिमोट काउपयोग करेें।
﻿पावर बटन (देखेें पृष्ठ 22)

TV बटन (देखेें पृष्ठ 23)वॉल््ययूम बढ़़ाएं (देखेें पृष्ठ 24)

Bluetooth बटन (देखेें पृष्ठ 23)वॉल््ययूम घटाएं (देखेें पृष्ठ 24)

Bose app बटन (देखेें पृष्ठ 23)म््ययूट (देखेें पृष्ठ 24)प््लले/पॉज़ (देखेें पृष्ठ 24)

21

| HIN

साउंडबार नियंत्रण

पावर ऑन/ऑफ करेें
रिमोट पर, साउंडबार का पावर ऑन/ऑफ करने के लिए पावर बटन I दबाकर थामे रखेें।

चाालूू होोनेे पर, सााउंंडबाार टीीवीी स्रोोत पर डि�फ़ॉॉल्ट होो जााताा हैै।नोट:• जब आप सााउंंडबाार कोो कि�सीी AC (मेेन) आउटलेेट मेंं प्लग करतेे हैंं, तोो सााउंंडबाार काा पाावर स्वचाालि�त रूप ऑन होोजाता है।
• आप अभीी भीी Amazon Alexa तक पहुंं�च सकतेे हैंं और सााउंंडबाार केे बंंद होोनेे पर अपनेे Google Assistantसक्षमित डिवाइस का उपयोग करके साउंडबार को अपनी आवाज से नियंत्रित कर सकते हैैं (देखेें पृष्ठ 26)।सझु ाव: सााउंंडबाार कोो चाालूू/बंंद करनेे केे लि�ए आप Amazon Alexa केे सााथ Bose Voice4Video™ काा भीीउपयोग कर सकते हैैं (देखेें पृष्ठ 30)।ऑटो-वेक (के वल ऑप््टटिकल कनेक््शन)जब भी कोई ध््वनि संकेत प्राप्त होता है, तो आप साउंडबार को पावर ऑन पर सेट कर सकते हैैं।
ऑटो-वेक और डिफॉल््ट पावर सेटिंग््स के बीच टॉगल करने के लिए, I को 10 सेकंड तक दबाकर रखेें जब तक किआपको कोई टोन सनाु ई न दे और लाइट बार दो बार सफे द मेें नहीीं चमके ।सझु ाव: Bose ऐप काा उपयोोग करकेे आप ऑटोो-वेेक कोो भीी नि�यंंत्रि�त कर सकतेे हैंं। आप इस वि�कल्प कोो सेेटिं�ंग्स मेेनूूसे एक््ससेस कर सकते हैैं।

22

| HIN

साउंडबार नियंत्रण

स्रोतरिमोट पर, स्रोत का चयन करने के लिए उपयक्तु बटन (TV O, Bluetooth l, या Bose app m) दबाएं।क्ति:• आप अपनेे ब्लूूटूूथ स्रोोत काा चयन करनेे केे लि�ए Amazon Alexa केे सााथ Bose Voice4Video™ काा भीीउपयोग कर सकते हैैं (देखेें पृष्ठ 30)।• आप कि�सीी स्रोोत काा चयन करनेे केे लि�ए Bose ऐप काा भीी उपयोोग कर सकतेे हैंं।

23

| HIN

साउंडबार नियंत्रण

मीडिया प््ललेबैक और वॉल््ययूम

फ़़ं क््शन

क््यया करना है
F दबाएं।

नोट:प््लले/पॉज़• जब ऑडि�योो रोोकाा जााताा हैै, तोो प्रकााश बाार केे केंं द्र मेंं दोो रोोशनीी गहरेे सफेेद मेंं चमकतीी हैै जबतक कि ऑडियो फिर से शुरू नहीीं हो जाता।
• आप टीीवीी स्रोोत पर ऑडि�योो नहींं प्लेे/पॉॉज़ कर सकतेे हैंं।आगे जाएं

F दो बार दबाएं।

पीछे जाएं

F तीन बार दबाएं।

आवाज़ बढ़ाएं

आवाज़ घटाएँ

H दबाएं।

नोट: वॉॉल्यूूम कोो तेेज़ीी सेे बढ़ाानेे केे लि�ए, H कोो दबााकर रखेंं।z दबाएं।

नोट: वॉॉल्यूूम कोो तेेज़ीी सेे घटाानेे केे लि�ए, z कोो दबााकर रखेंं।A दबाएं।

म््ययूट/अनम््ययूटजब ऑडियो म््ययूट किया जाता है, तो लाइट बार का बायाँ भाग गहरा सफे द चमकता है जब तक किऑडियो फिर से शुरू नहीीं हो जाता।
सुझाव: ऑडि�योो कोो अनम्यूूट करनेे केे लि�ए आप H भीी दबाा सकतेे हैंं।

सझु ाव: कुुछ स्रोोतोंं केे लि�ए मीीडि�याा प्लेेबैैक और वॉॉल्यूूम कोो नि�यंंत्रि�त करनेे केे लि�ए आप Amazon Alexa केे सााथBose Voice4Video™ का भी उपयोग कर सकते हैैं (देखेें पृष्ठ 30)।
24

| HIN

साउंडबार नियंत्

वॉयस असिस््टेेंट नियंत्रण
Amazon Alexa (पृष्ठ 27) को नियंत्रित करने के लिए आप एक््शन बटन b का उपयोग कर सकते हैैं। माइक्रोफ़़ोन बंदकरने के लिए आप माइक्रोफ़़ोन ऑफ़ बटन n का उपयोग करते हैैं (देखेें पृष्ठ 27)।माइक्रोफ़़ोन ऑफ बटनगतिविधि बटनसझु ाव: आप Amazon Alexa कोो नि�यंंत्रि�त करनेे केे लि�ए अपनीी आवााज काा उपयोोग भीी कर सकतेे हैंं (देेखेंं पृृष्ठ 26)।आडियो समायोजित करेें
बास, ट्रेबल, सेेंटर चैनल, हाइट चैनल और सराउंड चैनल को एडजस््ट करने के लिए Bose ऐप का इस््ततेमाल करेें।आप इन विकल््पोों को सेटिंग मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।

25

| HIN

AMAZON ALEXAAMAZON ALEXA तक पहुचँ प्राप्त करेें
आपके साउंडबार पर Alexa के साथ, आप अपने जीवन को सरल बना सकते हैैं और अपनी आवाज़ का उपयोग करकेअपने संगीत को नियंत्रित कर सकते हैैं। Alexa का उपयोग करना एक प्रश्न पूछने जितना आसान है। के वल कहेें और
Alexa आपके पसंदीदा गीत को चला सकता है, अगले ट्रैक पर जा सकता है, वॉल््ययूम बदल सकता है, आपको समाचारऔर अधिक चीजेें पढ़ सकता है। Alexa आपके साउंडबार पर के वल आपकी आवाज का उपयोग करके आपके स््ममार््टहोम को नियंत्रित करना पहले से कहीीं अधिक आसान बना देती है।
Alexa क््यया कर सकती है, इस बारे मेें अधिक जानकारी के लिए देखेें: https://www.amazon.com/usealexa
Amazon Alexa को साउंडबार पर सेट करने के लिए, Bose app का उपयोग करेें। आप इस विकल््प को सेटिंग््स

मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।
नोट:• Alexa सभीी भााषााओंं और देेशोंं मेंं उपलब्ध नहींं हैै। Alexa कीी वि�शेेषतााएं ं और काार्ययक्षमताा स्थाान केे अनुसााु र भि�न्नहो सकती हैैं।
• Alexa कोो सेेटअप करतेे समय, सुनि�श्चिु �त करेंं कि� आप उसीी ऑडि�योो सेेवाा खाातेे काा उपयोोग करतेे हैंं जि�सकाा उपयोोग
आपने Bose app मेें किया था।• यदि� आपकेे घर मेंं एक सेे अधि�क Bose उत्पााद हैंं, तोो एक सहज आवााज सहाायक अनुभु व केे लि�ए, Bose कि�सीी
व््यक्ति को अपने Bose खाते और Amazon Alexa खाते का उपयोग करके सभी Bose उत््पपादोों के लिए Alexaकी सेटअप करने की सलाह देते हैैं।

अपनी आवाज़ का उपयोग करेें
"Alexa" से शरूु करेें, फिर कहेें:इन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण

Alexa से बात करेें

आरंभ करने मेें मेरी सहायता करेें।रॉक संगीत बजाएं।

ऑडियो चलाएं

नोट: अमेेज़ॅॅन संंगीीत कोो डि�फ़ॉॉल्ट संंगीीत सेेवाा केे रूप मेंं सेेट कि�याा जााताा हैै। डि�फ़ॉॉल्ट
संगीत सेवा को बदलने के लिए, Alexa ऐप का उपयोग करेें।

ऑडियो पॉज़ करेें

पॉज़।वाल््ययूम नियंत्रित करेें

वाल््ययूम बढ़़ाए।ं

अगले गीत पर जाएंछोड़ें।

किसी विशिष्ट ऑडियो सेवासे चलाएं

TuneIn पर NPR चलाएं।

नोट: Amazon Alexa सभीी ऑडि�योो सेेवााओं ं काा समर्थथन नहींं करताा हैै।

26

| HIN

AMAZON ALEXAइन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण
किचन मेें हिप-हॉप jazz चलाएं।

किसी विशिष्ट स््पपीकर पर चलाएं नोट: आप Bose ऐप मेंं नि�र्दि�िष्ट कि�ए गए स्पीीकर नााम कोो कहनाा सुुनि�श्चि�त करेंं। यदि� कईस््पपीकरोों का एक ही नाम है, तो Alexa ऐप मेें निर््ददिष्ट नाम का उपयोग करेें या बोसम््ययूजिक ऐप मेें नाम बदलेें।
टाइमर सेट करेें

15 मिनट का एक टाइमर सेट करेें।

अधिक कौशल खोजेें

मुझे कौशल से शुरुआत करने मेें मदद करेें।

Alexa बंद करेेंबंद करेें।

साउंडबार कं ट्रोल का उपयोग करेें
Amazon Alexa को नियंत्रित करने के लिए आप एक््शन बटन b का उपयोग कर सकते हैैं। माइक्रोफ़़ोन बंद करने केलिए आप माइक्रोफ़़ोन ऑफ़ बटन n का उपयोग करते हैैं। वे साउंडबार के शीर््ष पर स््थथित हैैं।

माइक्रोफ़़ोन ऑफ बटनइन््हेें आज़माएं

क््यया करना हैb पर टैप करेें और फिर अपना अनुरोध कहेें।

Alexa से बात करेेंकई चीजोों सूची को आजमाने के लिए, यहां जाएं:https://www.amazon.com/usealexaअलार््म और टाइमर बंद करेेंb टैप करेें।

27

| HIN

AMAZON ALEXAइन््हेें आज़माएं

क््यया करना है

Alexa बंद करेेंb टैप करेें।

माइक्रोफ़़ोन चालू/बंद करेें

n टैप करेें।

नोट: जब मााइक्रोोफ़ोोन बंंद होोताा हैै, तोो मााइक्रोोफ़ोोन ऑफ प्रकााश गहरेे लााल रंंग मेंंचमकता है, और आप Alexa तक नहीीं पहुंच सकते हैैं।

AMAZON ALEXA के साथ कॉल और मैसजे करना
अपने घर और परिवार को बेहतर ढंग से जड़ु ़े रहने मेें मदद करेें। कमरे या घरोों के बीच तत््ककाल दो-तरफ़़ा वार््ततालाप शरूुके लिए Alexa को अपने डिवाइस को एक इंटरकॉम मेें बदलने देें, या किसी भी कमरे से एक तरफ़़ा घोषणाएं भेजेें।
आपके समर््थथित मोबाइल फोन या टैबलेट पर आपके समर््थथित Alexa डिवाइस या Alexa ऐप पर लगभग किसी को भीमफ्ु ्त मेें कॉल करने या संदशे देने के लिए Alexa का उपयोग करेें।नोट:• दोोनोंं पक्षोंं केे पाास Alexa-सक्षम डि�वााइस होोनाा चााहि�ए, Alexa Calling और Messaging सुवि�धााु उपलब्ध औरसक्षम हो, और Alexa ऐप मेें दूसरे पक्ष को अनमु ति दी गई हो।• Alexa कॉॉलिं�ंग और मैैसेेजिं�गं काा उपयोोग करनेे केे लि�ए मााइक्रोोफ़ोोन चाालूू होोनाा चााहि�ए (देेखेंं पृृष्ठ 38)।Alexa Calling और Messaging सेट अप करेें
Alexa Calling और Messaging सेट अप करने के लिए, Alexa ऐप का उपयोग करेें।

अपनी आवाज़ का उपयोग करेें
"Alexa" से शरूु करेें, फिर कहेें:इन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण
“किचेन” पर ड्रॉप इन करेेंआप के घर पर ड्रॉप इननोट: यदि� डि�वााइस एक बोोस उत्पााद हैै, तोो सुुनि�श्चि�त करेंं कि� आप Bose ऐप मेंं दि�ए गएस््पपीकर के नाम को कहते हैैं। यदि कई स््पपीकरोों का एक ही नाम है, तो Alexa ऐप मेेंनिर््ददिष्ट नाम का उपयोग करेें या Bose ऐप मेें नाम बदलेें।

28

| HIN

AMAZON ALEXAइन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण

अपने घर के बाहर किसीपारिवारिक सदस््य या मित्र परड्रॉप इन“माँ के किचेन” पर ड्रॉप इनकॉल करेेंमाँ को कॉल करेें।कॉल का जवाब देेंजवाब देें।कॉल या संदेश कोअस््ववीकार करेें

अस््ववीकार करेें।कॉल समाप्त करेेंकॉल समाप्त करेें।

संदेश प््लले करेें

संदशे प््लले करेें

आपातकालीन संपर््क परकॉल करेें

मेरे आपातकालीन संपर््क पर कॉल करेें।

घोषणा करेें

घोषणा करेें कि रात का खाना तैयार है।नोट: सुुनि�श्चि�त करेंं कि� आप स्वाामीी केे Bose ऐप और/याा Alexa ऐप मेंं दि�ए गए स्पीीकरका नाम कहते हैैं।

परेशान नहीीं करेें को सेट अप करेेंआप सभी आवक सूचनाओं, घोषणाओं और कॉल को साउंडबार मेें अस््थथायी रूप से अक्षम कर सकते हैैं।

अपने स््वर का उपयोग करेें
"Alexa" से शरूु करेें, फिर कहेें:इन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण

परेशान नहीीं करेें को सक्षम करेें

परेशान नहीीं करेें को चालू करेें।

परेशान नहीीं करेें को अक्षम करेें

परेशान नहीीं करेें को बंद करेें

सझु ाव: आप Alexa एप केे उपयोोग सेे भीी परेेशाान नहींं करेंं कोो सेेट अप कर सकतेे हैंं

29

| HIN

AMAZON ALEXABOSE VOICE4VIDEO™ से ऑडियो नियंत्रित करेें
बोस Voice4Video™ प्रौद्योगिकी आपके Amazon Alexa कीआवाज क्षमताओं को फै लता है जो कोई अन््य
साउंडबार नहीीं कर सकता। अपने smart soundbar को नियंत्रित करने के अलावा, आप अपने टीवी और के बल यासैटेलाइट बॉक््स को सिर््फ अपनी आवाज से नियंत्रित कर सकते हैैं। Alexa के एक सरल प्रश्न के साथ, आप अपने टीवीऔर smart soundbar को चालू कर सकते हैैं, अपने वीडियो स्रोत पर स््वविच कर सकते हैैं, नेटवर््क नाम या चैनलनंबर द्वारा स््टटेशन को ट्यून कर सकते हैैं, और तरु तं अपने पसंदीदा शो देखना शरूु कर सकते हैैं।
नोट: Voice4Video™ केेवल टीीवीी, केेबल और सैैटेेलााइट बॉॉक्स केे लि�ए उपलब्ध हैै।Voice4Video™ सेटअप करेें
Voice4Video™ को सेटअप करने के लिए, Bose ऐप का उपयोग करेें।

नोट: Voice4Video™ सेेट करनेे सेे पहलेे, आपकोो Alexa कोो Bose ऐप मेंं सेेट करनाा होोगाा (देेखेंं पृृष्ठ 26)।अपने स््वर का उपयोग करेें
"Alexa" से शरूु करेें, फिर कहेें:इन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरण

TV का पावर ऑन करेें

TV ऑन करेें।

TV का पावर ऑफ करेें

TV बंद करेें।

वीडियो चलाएँ

चलाएंवीडियो पॉज़ करेें

पॉज़।वीडियो पुनः चलाएँ

पुनः चलाएँ

वीडियो आगे जाएंआगे।वीडियो पीछे जाएंपिछला।

इनपुट को Bluetoothऑडियो पर स््वविच करेें

ब््ललूटूथ पर स््वविच करेें।

इनपुट को HDMI TV इनपुटपर स््वविच करेें

HDMI2 पर स््वविच करेें।

30

| HIN

AMAZON ALEXAइन््हेें आज़माएं

क््यया कहना है इस का उदाहरणएक विशिष्ट नेटवर््क देखेें

NFL नेटवर््क देखेें।एक विशिष्ट चै नल नंबर देखेें

802 चैनल देखेें।

अगले चै नल पर जाएंअगला चैनल।

पिछले चै नल पर वापस जाएंपिछला चैनल।

31

| HIN

GOOGLE ASSISTANT के साथ काम करता है

GOOGLE ASSISTANT से जुड़ेंयह सााउंंडबाार Google Cast काा उपयोोग करकेे आपकेे Wi-Fi नेेटवर्कक सेे कनेेक्ट कि�ए गए Google Assistantसक्षम डि�वााइस केे सााथ संंगत कि�याा हुुआ हैै। Google Cast केे सााथ, केेवल अपनीी वॉॉएस काा उपयोोग करकेे याा अपनेे
फोोन पर काास्ट बटन कोो टैैप करकेे समर्थि�ित ऐप्स सेे ऑडि�योो कोो स्ट्रीीम कि�याा जाा सकताा हैै। Pandora, Spotify,
और TuneIn जैैसीी लोोकप्रि�य संंगीीत सेेवााओं ं केे लााखोंं गाानोंं मेंं सेे चुनेंंु ।अपनीी वॉॉएस काा उपयोोग करकेे सााउंंडबाार कोो नि�यंंत्रि�त करनेे केे लि�ए, Google Assistant-सक्षम डि�वााइस काा उपयोोग
करेंं और Bose ऐप मेंं Google Cast कोो सक्षम करेंं। आप इस वि�कल्प कोो सेेटिं�ंग्स मेेनूू सेे एक्सेेस कर सकतेे हैंं।
नोट:• Google Cast काा उपयोोग करनेे केे लि�ए आपकेे पाास Google Assistant-सक्षम डि�वााइस और Wi-Fiकनेेक्शन होोनाा चााहि�ए।
• समय-समय पर नए apps केे लि�ए समर्थथन जोोड़ाा जााताा हैै।• Google Assistant सभीी भााषााओंं और देेशोंं मेंं उपलब्ध नहींं हैै।• Google Assistant क्याा कर सकताा हैै, इसकीी अधि�क जाानकाारीी केे लि�ए, देेखेंं:https://support.google.com/assistantअपने स््वर का उपयोग करेें
आरंभ करने के लिए Google Assistant-सक्षमित डिवाइस पर बस "Ok Google" कहेें। <soundbar name>पर अपना अनरु ोध कहेें।
उदाहरण के लिए, अपना पसंदीदा संगीत चलाने का प्रयास करेें। बस "Ok Google, फै मिली रूम पर मेरा Workout
playlist चलाएं" कहेें।नोट:• आप Bose app मेंं आप केे द्वााराा नि�र्दि�िष्ट कि�याा गयाा नााम कहनाा सुनि�श्चिु �त करेंं। अगर कई soundbars काा एक हीीनाम है, तो Google Assistant ऐप मेें निर््ददिष्ट नाम का उपयोग करेें या Bose ऐप मेें नाम बदलेें।
• Google Assistant-सक्षमि�त डि�वााइस आवश्यक हैै।अपने फोन का उपयोग करेें
आपका फोन आपका रिमोट है।• बस उन ऐप्स केे Cast बटन पर टैैप करेंं जि�न्हेंं आप पहलेे सेे जाानतेे हैंं और पसंंद करतेे हैंं। कोोई नए लॉॉगि�न यााडाउनलोड की आवश््यकता नहीीं है।• घर मेंं कहींं सेे भीी खोोजनेे, चलाानेे, रोोकनेे और वॉॉल्यूूम बढ़ाानेे केे लि�ए अपनेे फ़ोोन काा उपयोोग करेंं।
• जब आप स्ट्रीीमिं�ंग कर रहेे होंं, तोो आप अन्य चीीजोंं केे लि�ए अपनेे फोोन काा उपयोोग करनाा जाारीी रख सकतेे हैंं - सोोशल
मीडिया पर स्क्रॉल करेें, एक टेक््स््ट भेजेें, और यहां तक ​​कि कॉल स््ववीकार करेें।
• जब काास्ट सेे संंगत स्पीीकर केे सााथ मल्टीी-रूम काास्टिं�ं�ग काा उपयोोग कि�याा जााताा तोो अपनेे पूूरेे घर मेंं संंगीीत कााआनंंद मि�लताा हैै।

32

| HIN

AIRPLAY केे सााथ ऑडि�योो स्ट्रीीम करेंं

साउंडबार AirPlay 2 ऑडियो चलाने मेें सक्षम है, जो आपको अपने ऐप््पल डिवाइस से साउंडबार या मल््टटीपल
स््पपीकरोों मेें ऑडियो जल््ददी प्रवाह करने की अनमु ति देता है।नोट:• AirPlay 2 काा उपयोोग करनेे केे लि�ए, आपकोो iOS 11.4 याा उसकेे बााद वाालेे एप्पल डि�वााइस कीी आवश्यकताा होोगीी।
• आपकाा एप्पल डि�वााइस और सााउंंडबाार एक हीी वााई-फााई नेेटवर्कक सेे जुड़ााु होोनाा चााहि�ए।
• AirPlay केे बाारेे मेंं अधि�क जाानकाारीी केे लि�ए, यहांं� जााएंं: https://www.apple.com/airplayकं ट्रोल सेेंटर से ऑडियो प्रवाहित करेें
1. अपनेे एप्पल डि�वााइस पर, कंं ट्रोोल सेंंटर खोोलेंं।
2. स्क्रीीन केे ऊपरीी-दााएँँ कोोनेे मेंं ऑडि�योो काार्डड कोो टैैप करकेे और थाामेे रखेंं, फि�र AirPlay आइकन A पर टैैप करेंं।
3. अपनेे सााउंंडबाार काा चयन करेंं।

किसी एप से ऑडियो प्रवाहित करेें
1. एक संंगीीत ऐप खोोलेंं (जैैसेे एप्पल संंगीीत), और चलाानेे केे लि�ए ट्रैैक चुनेंंु ।
2. A टैैप करेंं।
3. अपनेे सााउंंडबाार काा चयन करेंं।

33

| HIN

ब््ललूटूथ कनेक््शन

मोबाइल डिवाइस कनेक््ट करेें
1. रि�मोोट पर, Bluetooth बटन l दबााएंं।

प्रकाश बार नीले मेें चमकता है।
2. अपनेे मोोबााइल उपकरण मेंं ब्लूूटूूथ सुवि�धााु कोो चाालूू करेंं।

नोट: ब्लूूटूूथ मेेनूू सााधाारणतःः सेेटिं�ंग्स मेेनूू मेंं हीी पााई जाातीी हैै।3. उपकरण सूूचीी सेे आप अपनेे सााउंंडबाार काा चयन करेंं।

नोट: Bose ऐप मेंं अपनेे सााउंंडबाार केे लि�ए दर्जज कि�याा गयाा नााम देेखेंं। यदि� आपनेे अपनेे सााउंंडबाार कोो नााम नहींं
दिया है, तो डिफ़़ॉल््ट नाम दिखाई देता है।

Bose Smart Soundbar 600

एक बाार कनेेक्ट होोनेे पर, आप एक स्वर सुनतेु े हैंं और प्रााकश बाार गहरेे सफेेद मेंं चमकताा हैै फि�र फीीकाा होोकर काालााहोो जााताा हैै। सााउंंडबाार काा नााम मोोबााइल उपकरण सूूचीी मेंं दि�खााई देेताा हैै।

34

| HIN

ब््ललूटूथ कनेक््शन

किसी मोबाइल उपकरण को डिस््कनेक््ट करेें
अपने मोबाइल डिवाइस को डिस््कनेक््ट करने के लिए Bose ऐप का उपयोग करेें।
सझु ाव: आप अपनेे मोोबााइल डि�वााइस पर ब्लूूटूूथ सेेटिं�ंग्स काा भीी उपयोोग कर सकतेे हैंं। ब्लूूटूूथ सुवि�धााु कोो अक्षम करनेेसे अन््य सभी डिवाइस डिस््कनेक््ट हो जाते हैैं।

मोबाइल डिवाइस को फिर से कनेक््ट करेें
रिमोट पर, Bluetooth बटन l दबाएं।
साउंडबार सबसे हाल ही मेें जड़ु ़े उपकरणोों के साथ जड़ु ने की कोशिश करता है।नोट:• सुनि�श्चिु �त करेंं कि� अपनेे मोोबााइल उपकरण पर ब्लूूटूूथ सुवि�धााु सक्षमि�त हैै।• उपकरण 30 फीीट (9 मीीटर) केे भीीतर और पाावर ऑन होोनाा चााहि�ए।एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करनासाउंडबार उपकरण सूची मेें आप आठ उपकरण तक संचित कर सकते हैैं।
नोट: आप एक समय मेंं केेवल एक हीी उपकरण सेे ऑडि�योो बजाा सकतेे हैंं।
1. रि�मोोट पर, l कोो तब तक दबााकर रखेंं जब तक कि� लााइट बाार नीीलाा न होो जााए।
2. अपनेे मोोबााइल डि�वााइस पर, डि�वााइस सूूचीी सेे अपनाा सााउंंडबाार चुनेंंु ।नोट: ﻿सुनि�श्चिु �त करेंं कि� अपनेे मोोबााइल उपकरण पर ब्लूूटूूथ सुवि�धााु सक्षमि�त हैै।साउंडबार डिवाइस सूची साफ़ करेें
1. रि�मोोट पर, l कोो 10 सेेकंंड केे लि�ए तब तक दबााकर रखेंं जब तक कि� लााइट बाार दोो बाार सफेेद न होो जााए और फि�रकाला न हो जाए।प्रकाश बार नीले मेें चमकता है।
2. अपनेे उपकरण पर ब्लूूटूूथ सूूचीी सेे सााउंंडबाार कोो हटाा देंं।सभी डिवाइस साफ़ हो गए हैैं, और साउंडबार कनेक््ट होने के लिए तैयार है (देखेें पृष्ठ 34)।

35

| HIN

SOUNDBAR की स््थथिति

साउंडबार के सामने स््थथित LED प्रकाश बार साउंडबार की स््थथिति दिखाता है।प्रकाश बारनोट: लााइट बाार चयनि�त स्रोोत कीी एक बाार मेंं एक स्थि�िति� प्रदर्शि�ित करताा हैै।WI-FI स््थथिति
साउंडबार की Wi-Fi कनेक््शन स््थथिति दिखाता है।प्रकाश बार की गतिविधि

सिस््टम स््थथिति

सफेद मेें दमकना

Wi-Fi से कनेक््ट करनागहरा नीला फिर काला होजाता है

वाई-फाई से कनेक््ट

BLUETOOTH स््थथिति
मोबाइल डिवाइस की ब््ललूटूथ कनेक््शन की स््थथिति दिखाती है।प्रकाश बार की गतिविधि

सिस््टम स््थथिति

नीले मेें दमकता हैमोबाइल उपकरण से कनेक््ट करने केलिए तैयार

सफेद मेें दमकना

मोबाइल उपकरण से क््ननेक््ट करनागहरा नीला फिर काला होजाता है

मोबाइल उपकरण से क््ननेक््ट

सफेद प्रकाश दो बार चमकताहै फिर फीका होकर काला होजाता है।

डिवाइस सूची साफ करना

36

| HIN

साउंडबार की स््थथिति

AMAZON ALEXA की स््थथित
Amazon Alexa की स््थथिति दिखाता है।प्रकाश बार की गतिविधि

सिस््टम स््थथिति

बंद

Amazon Alexa निष्क्रिय हैसफ़़ेद प्रकाश केें द्र मेेंखिसकता है फिर गहरे मेेंचमकता हैAmazon Alexa सुन रही हैसफेद प्रकाश किनारे मेेंखिसकता है

Amazon Alexa विचार कर रही हैसफेद मेें चमकना (पूर््ण)Amazon Alexa बोल रही हैपीले मेें चमकना

Amazon Alexa से सूचना

गहरा सफेद फिर सफेदप्रकाश दोनोों पक्षषों परखिसकता है

Amazon Alexa से एलर््टहरे मेें दमकता हैकॉल करना या प्राप्त करनाकॉल से जुड़़ा हैनोट: जब कॉॉल कााट दि�याा जााताा हैै,तो प्रकाश बार फीका होकरकाला हो जाता है।गहरा हरा

परेशान नहीीं करेें सक्षमित हैनोट: हर बाार जब आप Alexa सेेबातचीत करने की कोशिश
करते हैैं, तो जब परेशान नहीीं
करेें सक्षम होता है, तो लाइटबार बैैंगनी हो जाता है।गहरा बैैंगनी फिर फीकाहोकर काले रंग के हो जाते हैैं

37

| HIN

साउंडबार की स््थथिति

माइक्रोफ़़ोन ऑफ़ लाइटमाइक्रोफ़़ोन ऑफ प्रकाश

हल््ककी गतिविधि

सिस््टम स््थथिति

गहरा लाल

माइक्रोफ़़ोन बंद हैमीडिया प््ललेबैक और वॉल््ययूम स््थथिति
मीडिया प््ललेबैक और वॉल््ययूम को नियंत्रित करते समय साउंडबार की स््थथिति दिखाता है।प्रकाश बार की गतिविधि

सिस््टम स््थथितिदो केें द्र वाला प्रकाश गहरेसफेद मेें चमकता हैपॉज करेें

प्रकाश बार का दायां सिरासफेद मेें चमकता हैआवाज़ बढ़ाएं

प्रकाश बार का बायां सिरा सफेदमेें चमकता है।आवाज़ घटाएँ

प्रकाश बार का बायां सिरागहरे सफेद मेें चमकता है।म््ययूट

38| HIN

साउंडबार की स््थथिति

अद्यतन और त्रुटि स््थथिति
सॉफ़्टवेयर अपडेट और त्रुटि अलर््ट की स््थथिति दिखाता है।प्रकाश बार की गतिविधि

सिस््टम स््थथिति

गहरा अम््बबेर

वाई-फाई सेटअप प्रगति मेें हैसफेद प्रकाश दाएँ से बाएँखिसकता हैअपडेट डाउनलोड हो रहा हैसफेद प्रकाश बाएँ से दाएँखिसकता हैसाउंडबार अद्यतन कर रहा है

4 बार लाल मेें चमकता हैअनुरोध अस््थथायी रूप से अनुपलब््ध
है - बाद मेें पुनः प्रयास करेें

गहरा लाल

त्रुटि - बोस ग्राहक सेवा से संपर््क करेें

39

| HIN

उन््नत सुविधाएँ

वाई-फ़़ाई क्षमता अक्षम/सक्षम करेें
रिमोट पर, म््ययूट बटन A और Bluetooth बटन l को तब तक दबाकर रखेें जब तक कि लाइट बार दो बार सफे द नहो कर फिर काला न हो जाए।

40

| HIN

BOSE उत््पपाद क््ननेक््ट करेेंउप साधन क््ननेक््ट करेें (वैकल््पपिक)आप इनमेें से किसी भी सहायक सामग्री को अपने साउंडबार से कनेक््ट कर सकते हैैं। अधिक जानकारी के लिए,अपना अतिरिक्त स््ववामी मार््गदर््शशिका देखेें।
• Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700• Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500• Bose Surround Speakers 700: Bose.com/SS700• Bose Surround Speakers: Bose.com/SS

SIMPLESYNC™ तकनीक का उपयोग करके BOSE SOUNDLINKBLUETOOTH स््पपीकर या बोस हेडफ़़ोन कनेक््ट करेें
Bose SimpleSync™ तकनीक के साथ, आप अपने संगीत और फिल््मोों को सननु े के लिए कुछ बोस साउंडलिंक

ब््ललूटूथ स््पपीकर या बोस हेडफ़़ोन को नए तरीके से साउंडबार से कनेक््ट कर सकते हैैं।लाभ• एक नि�जीी टीीवीी सुननेेु काा अनुभु व: अपनेे बोोस हेेडफोोन कोो सााउंंडबाार सेे जोोड़कर दूूसरोंं कोो परेेशाान कि�ए बि�नाा टीीवीी

सनेु ें। प्रत््ययेक हेडफ़़ोन पर अपने वॉल््ययूम को जितना चाहेें उतना कम रखने या साउंडबार को म््ययूट करने के लिए प्रत््ययेक
वॉल््ययूम पर स््वतंत्र वॉल््ययूम नियंत्रण का उपयोग करेें।
• ऑडि�योो काा एक और कमराा: अपनेे Bose SoundLink Bluetooth स्पीीकर कोो सााउंंडबाार सेे कनेेक्ट करकेेएक ही समय मेें दो अलग-अलग कमरोों मेें एक ही गाना सनेु ें।नोट: SimpleSync™ तकनीीक मेंं 30 फीीट (9 मीीटर) तक कीी ब्लूूटूूथ रेंंज हैै। दीीवाारेंं और नि�र्माा�ण साामग्रीी ग्रहणको प्रभावित कर सकती हैैं।

संगत उत््पपादआप अधिकांश Bose SoundLink Bluetooth स््पपीकर को साउंडबार, साथ ही Bose हेडफ़़ोन से कनेक््ट करसकते हैैं।
लोकप्रिय संगत उत््पपादोों मेें शामिल हैैं:• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth स्पीीकर
• Bose SoundLink Mini Bluetooth स्पीीकर
• Bose SoundLink Micro ब्लूूटूूथ स्पीीकर
• Bose SoundLink Flex ब्लूूटूूथ स्पीीकर
• Bose Noise Cancelling Headphones 700• Bose QuietComfort 35 वाायरलेेस हेेडफोोन्स
• Bose QuietComfort 45 हेेडफोोन्सनए उत्पाादोंं कोो समय-समय पर जोोड़ाा जााताा हैै। पूूरीी सूूचीी और अधि�क जाानकाारीी केे लि�ए, यहांं� जााएंं:support.Bose.com/Groups

41

| HIN

BOSE उत््पपाद क््ननेक््ट करेें

Bose ऐप के उपयोग से क््ननेक््ट करेें

अपने बोस साउंडलिंक ब््ललूटूथ स््पपीकर या बोस हेडफोन को साउंडबार से कनेक््ट करने के लिए, Bose ऐप का उपयोग
करेें। अतिरिक्त जानकारी हेत,ु देखेें: support.Bose.com/Groupsनोट:• सुनि�श्चिु �त करेंं कि� आपकेे द्वााराा कनेेक्ट कि�याा जाा रहाा उत्पााद सााउंंडबाार केे 30 फीीट (9 मीीटर) केे भीीतर संंचाालि�त हैै,और दसू रे डिवाइस से कनेक््ट करने के लिए तैयार है। अधिक जानकारी के लिए, अपने उत््पपाद के स््ववामी मार््गदर््शशिका देखे।ें
• आप सााउंंडबाार मेंं एक समय मेंं केेवल एक उत्पााद कनेेक्ट कर सकतेे हैंं।

BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH स््पपीकर या BOSE हेडफ़़ोन को फिर सेकनेक््ट करेें

soundbar को पहले से जड़ु ़े संगत Bose उत््पपाद से दोबारा कनेक््ट करने के लिए Bose ऐप का उपयोग करेें।

नोट: सााउंंडबाार सीीमाा (30 फीीट याा 9 मीीटर) केे भीीतर और पाावर ऑन होोनाा चााहि�ए।

42

| HIN

देखभाल और रखरखाव

साउंडबार अपडेट करेें
Bose ऐप मेंं सेेटअप प्रक्रि�याा पूूरीी करनेे और सााउंंडबाार कोो अपनेे Wi-Fi नेेटवर्कक सेे कनेेक्ट करनेे केे बााद, सााउंंडबाार

अपनेे आप अपडेेट होो जााताा हैै।﻿रि�मोोट बैैटरीी बदलेंं

नोट: अधि�क जाानकाारीी केे लि�ए देेखेंं “चेेताावनि�यांं�/सतर्ककताा” पृृष्ठ 2 पर।
1. एक सि�क्केे काा उपयोोग करकेे, बैैटरीी कम्पाार्टटमेंंट कवर कोो बााएंं (कााउंंटर-क्लॉॉकवााइज) घुमााएँु ँ और कवर कोो हटाा देंं।

43

| HIN

देखभाल और रखरखाव
2. नई बैैटरीी काा फ्लैैट सााइड ऊपर कीी ओर डाालेंं, जि�समेंं H चि�न्ह ऊपर कीी ओर होो।नोट: केेवल एक एजेंंसीी द्वााराा अनुमोु ोदि�त (जैैसेे, UL) CR2032 याा DL2032 3-वोोल्ट लि�थि�यम बैैटरीी सेे बदलेंं।
3. कवर कोो रीीसेेट करेंं और इसेे दााएँँ दि�शाा (घड़ीी कीी सूूई केे अनुसााु र) मेंं घुमााएँ
ु ।ँ

44

| HIN

देखभाल और रखरखाव

साउंडबार साफ करेेंएक नरम, सूखे कपड़़े से साउंडबार की बाहरी सतहोों को पोोंछेें।
सावधानियाँ:• तरल पदाार्थोंं कोो सााउंंडबाार पर याा कि�सीी भीी छि�द्र मेंं छि�लकनेे नहींं देंं।
• अप-फाायरिं�ंग स्पीीकर याा सााउंंडबाार मेंं हवाा न उड़ााएंं।
• अप-फाायरिं�ंग स्पीीकर याा सााउंंडबाार कोो सााफ करनेे केे लि�ए वैैक्यूूम काा उपयोोग न करेंं।
• अप-फ़ेेयरिं�ंग स्पीीकर याा सााउंंडबाार केे पाास कि�सीी भीी स्प्रेे काा उपयोोग नहींं करेंं।
• कि�सीी भीी द्राावक, राासाायनि�क पदाार्थथ , याा अल्कोोहल मि�श्रि�त सफााई घोोल, अमोोनि�याा याा अपघर्षषक काा इस्तेेमााल न करेंं।
• वस्तुओंु ं कोो कि�सीी भीी छेे द मेंं गि�रनेे नहींं देंं।

पार््ट ट््स और सामान का प्रतिस््थथापन
Bose ग्राहक सेवा के माध््यम से पार््टट््स और सामान के प्रतिस््थथापन का आदेश दिया जा सकता है।देखेें: support.Bose.com/SB600

सीमित वारंटी
साउंडबार सीमित वारंटी द्वारा कवर किया गया है। सीमित वारंटी के विवरण के लिए हमारी वेबसाइट
worldwide.Bose.com/Warranty पर जाएं।
अपने उत््पपाद को पंजीकृ त करने के लिए, निर्देशोों के लिए worldwide.Bose.com/ProductRegistration परजाएं। पंजीयन कराने मेें असफलता आपके सीमित वारंटी अधिकारोों को प्रभावित नहीीं करेगी।

45

| HIN

समस््यया निवारण

पहले इन समाधानोों से प्रयास करेेंयदि आप साउंडबार के साथ समस््ययाओं का सामना करते हैैं:• सुनि�श्चिु �त करेंं कि� सााउंंडबाार एक लााइव एसीी (मेेन) आउटलेेट सेे जुड़ााु हैै।
• सभीी केेबलोंं कोो सुरु क्षि�त बनााएंं।
• सााउंंडबाार कीी स्थि�िति� कीी जाँँ�च करेंं (देेखेंं पृृष्ठ 36)।• Bose ऐप डााउनलोोड करेंं, सेेटअप प्रक्रि�याा पूूरीी करेंं, और सााउंंडबाार पर डााउनलोोड होोनेे केे लि�ए कि�सीी भीी उपलब्ध
सॉॉफ़्टवेेयर अपडेेट कीी प्रतीीक्षाा करेंं।
• सााउंंडबाार कोो प्लेेसमेंंट दि�शाानि�र्देेशोंं केे अनुसााु र स्थाापि�त (देेखेंं पृृष्ठ 15)।• उचि�त संंचाालन केे लि�ए अपनेे मोोबााइल डि�वााइस कीी अनुशंं त सीीमाा केे भीीतर सााउंंडबाार कोो स्थाानांं�तरि�त करेंं।ु सि�• सुनि�श्चिु �त करेंं कि� सााउंंडबाार वाायरलेेस उपकरणोंं सेे कम सेे कम 1 - 3 फीीट (0.3 - 0.9 मीीटर) दूूर हैै।• जांं�चेंं कि� सााउंंडबाार, वैैकल्पि�िक bass module और वैैकल्पि�िक surround स्पीीकर्सस सेे कि�सीी भीी वााई-फााईएक््ससेस पॉइंट् स को 8 - 10 फीट (2.4 - 3.0 मीटर) दूर रखा गया है।अन््य समाधानयदि आप अपनी समस््यया को हल नहीीं कर पाते हैैं, तो सामान््य समस््ययाओं के लक्षण की पहचान करने और समाधान केलिए नीचे की तालिका देखेें। यदि आप अपनी समस््यया हल करने मेें नाकाम रहते हैैं, तो Bose ग्राहक सेवा से संपर््क करेें।
देखेें: worldwide.Bose.com/contactलक्षणआपके टीवी पर कोई HDMI
eARC पोर््ट नहीीं हैआपके टीवी पर कोई HDMI

eARC, HDMI ARC,या ऑप््टटिकल पोर््ट नहीीं हैसमाधान
अपने टीवी के HDMI ARC पोर््ट का उपोयोग करेें।यदि आपके टीवी मेें HDMI ARC पोर््ट नहीीं है, तो साउंडबार को अपने टीवी से जोड़ने के लिएऑप््टटिकल के बल का उपयोग करेें।
यदि� आपकाा टीीवीी केेबल याा सैैटेेलााइट बॉॉक्स सेे जुुड़ाा हैै, तोो सााउंंडबाार सेे HDMI केेबल कोो केेबल याासैैटेेलााइट बॉॉक्स सेे कनेेक्ट करेंं।एक ऑडि�योो कनवर्टटर और अलग ऑडि�योो केेबल, जैैसेे एक समााक्षीीय, 3.5 मि�मीी याा एनाालॉॉग ऑडि�योो
केेबल (प्रदाान नहींं कीी गई) काा उपयोोग करकेे अपनेे टीीवीी सेे कनेेक्ट करेंं। आप केे लि�ए आवश्यक
कनवर्टटर और केेबल आप केे TV पर उपलब्ध ऑडि�योो आउटपुुट पोोर्टट पर नि�र्भभर करताा हैै।पावर कॉर््ड को एक दूसरे AC (मेन) आउटलेट मेें प््लग करेें।

साउं डबार का पावर ऑननहीीं होता हैसाउंडबार को चालू करने के लिए रिमोट कं ट्रोल का उपयोग करेें (देखेें पृष्ठ 21)।साउंडबार और वैकल््पपिक बास मॉड्यूल, या सराउंड स््पपीकर के लिए पावर कॉर््ड को अनप््लग करेें
30 सेकंड प्रतीक्षा करेें और उन््हेें चालू AC (मेन) आउटलेट मेें मजबूती से प््लग करेें।

46

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान

साउं डबार का पावर ऑफनहीीं होता हैसाउंडबार नेटवर््क स््टैैंडबाय मोड मेें हो सकता है। रिमोट पर, साउंडबार को सक्रिय के लिए पावर बटन
I दबाएं। साउंडबार को बंद करने के लिए फिर से I दबाएं।
सुनिश्चित करेें कि साउंडबार आपके टीवी के HDMI eARC या ARC पोर््ट से जुड़़ा है।

Dolby Atmos मेें ऑडियो

नहीीं चल रहा हैयह सुनिश्चित करने के लिए कि ऑडियो Dolby Atmos मेें प्रवाहित हो रहा है, Bose app Now
Playing स्क्रीन की जाँच करेें। यदि यह Dolby Atmos मेें प्रवाहित नहीीं हो रही है, तो सुनिश्चित करेेंकि आपके टीवी की उन््नत ऑडियो सेटिंग््स Dolby Atmos को soundbar तक जाने की अनुमतिदे रही हैैं। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।

रिमोट असंगत है या कामनहीीं करता है

Bose ऐप मोबाइल उपकरण

बैटरी बदलेें (देखेें पृष्ठ 43)।सुनिश्चित करेें कि रिमोट साउंडबार के संचालन सीमा (20 फीट या 6 मीटर) मेें है।सुनिश्चित करेें कि रिमोट और साउंडबार के बीच कोई अवरोध नहीीं हैैं।
सुनिश्चित करेें कि आपका मोबाइल उपकरण Bose ऐप के साथ संगत है और न््ययूनतम सिस््टम
आवश््यकताओं को पूरा करता है। अधिक जानकारी के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर ऐप स््टटोर देखेें।पर काम नहीीं करता हैअपने मोबाइल उपकरण पर Bose ऐप को अनइंस््टटॉल करेें, फिर ऐप को पुनर््स्थथापित करेें (देखेें
पृष्ठ 19)।किसी अन््य बोस खाते मेेंजोड़ने के लिए साउं डबारदृश््यमान नहीीं हैसुनिश्चित करेें कि Bose app का उपयोग द्वारा आपके साउंडबार पर साझाकरण सक्षम है।साउं डबार और स्रोत कापावर एक साथ बंद/चालू नहीीं
करते हैैं

सुनिश्चित करेें कि साउंडबार और आपका मोबाइल उपकरण एक ही वाई-फाई नेटवर््क से जुड़़ा है।स्रोत को चालू/बंद करने के लिए पावर बटन I दबाएं।

47

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान
साउंडबार (देखेें पृष्ठ 24) या अपने मोबाइल डिवाइस पर वॉल््ययूम बढ़़ाए।ंयदि प्रकाश बार का बायाँ भाग ठोस सफे द चमक रहा है, तो साउंडबार म््ययूट है। साउंडबार को अनम््ययूट
करने के लिए म््ययूट बटन A दबाएं।
सुनिश्चित करेें कि आपका मोबाइल डिवाइस म््ययूट नहीीं है।सुनिश्चित करेें कि आप एक संगत ब््ललूटूथ मोबाइल उपकरण का उपयोग कर रहे हैैं।
अपने मोबाइल डिवाइस को पुनरारंभ करेें।
अपने ऑडियो स्रोत को पुनरारंभ करेें।
किसी भिन््न स्रोत पर स््वविच करेें (देखेें) पृष्ठ 23।किसी भिन््न एप््ललिके शन या संगीत सेवा से ऑडियो चलाएं।यदि ऑडियो एक वाई-फाई स्रोत से है, तो राऊटर को रीसेट करेें।
अपने टीवी को दोबारा चालू करेें।
टीवी ऑडियो सेटिंग््स की जाँच करेें। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।

रुक-रुक कर या साउंडबार सेकोई ऑडियो नहीीं

टीवी सॉफ््टवेयर अपडेट करेें। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।
अपने टीवी के HDMI eARC (या ARC) पोर््ट से HDMI के बल डिस््कनेक््ट करेें और उसे पुन: कनेक््ट।
सुनिश्चित करेें कि साउंडबार की HDMI के बल आपके टीवी पर HDMI eARC (एन््हहाांस््ड ऑडियो
रिटर््न चैनल) लेबल वाले पोर््ट मेें डाली गई है, मानक HDMI पोर््ट मेें नहीीं। यदि आपके टीवी मेें HDMI
eARC पोर््ट नहीीं है, तो HDMI ARC पोर््ट से क््ननेक््ट करेें। यदि आपके टीवी मेें ARC पोर््ट नहीीं है,तो ऑप््टटिकल के बल का उपयोग करके साउंडबार से कनेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 56)।यदि साउंडबार आपके टीवी के HDMI eARC (या ARC) पोर््ट से जुड़़ा है, तो सुनिश्चित करेें किआपके टीवी सिस््टम मेनू मेें उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक््स नियंत्रण (CEC) सक्षम है। आपका टीवी किसीभिन््न नाम से CEC का उल््ललेख कर सकता है। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।यदि साउंडबार आपके टीवी के ऑप््टटिकल पोर््ट से जुड़़ा है, तो सुनिश्चित करेें कि ऑप््टटिकल के बलआपके टीवी पर Output या OUT लेबल वाले पोर््ट मेें डाला गया है, Input या IN नहीीं।
साउंडबार और वैकल््पपिक bass module या surround speakers के लिए पावर कॉर््ड कोअनप््लग करेें, 30 AC सेकंड तक प्रतीक्षा करेें, और उन््हेें एक लाइव AC (मेन) आउटलेट मेें मजबूतीसे प््लग करेें।
Bose ऐप मेें, उन््नत CEC सेटिंग जांचेें। आप इस विकल््प को सेटिंग््स मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।
अतिरिक्त जानकारी हेत,ु देखेें: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CECसाउं डबार bass moduleया surround speakers
से कनेक््ट नहीीं होता हैसमस््यया निवारण के लिए अपने bass module या surround speakers स््ववामी की मार््गदर््शशिका
देखेें (देखेें पृष्ठ 41)।सुनिश्चित करेें कि आपका bass module या surround speakers साउंडबार के साथ संगत हैैं(देखेें पृष्ठ 41)।साउंडबार और वैकल््पपिक bass module या surround speakers के लिए पावर कॉर््ड कोअनप््लग करेें, 30 सेकंड प्रतीक्षा करेें और उन््हेें AC (मेन) आउटलेट मेें प््लग करेें।

48

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान
सुनिश्चित करेें कि आपका bass module या surround speakers साउंडबार के साथ संगत हैैं(देखेें पृष्ठ 41)।बास मॉड्यूल या सराउं डस््पपीकर से कोई ऑडियो नहीीं

सुनिश्चित करेें कि Bose ऐप मेें सॉफ््टवेयर सामयिक है।
Bose ऐप का उपयोग करके बास स््तर को समायोजित करेें (देखेें पृष्ठ 25)।किसी भिन््न स्रोत पर स््वविच करेें (देखेें पृष्ठ 23)।सुनिश्चित करेें कि साउंडबार की HDMI के बल आपके टीवी पर HDMI eARC (एन््हहाांस््ड ऑडियो
रिटर््न चैनल) लेबल वाले पोर््ट मेें डाली गई है, मानक HDMI पोर््ट मेें नहीीं। यदि आपके टीवी मेें HDMI
eARC पोर््ट नहीीं है, तो HDMI ARC पोर््ट से क््ननेक््ट करेें। यदि आपके टीवी मेें ARC पोर््ट नहीीं है,तो ऑप््टटिकल के बल का उपयोग करके साउंडबार से कनेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 56)।अपने टीवी के HDMI eARC (या ARC) पोर््ट से HDMI के बल डिस््कनेक््ट करेें और उसे पुन: कनेक््ट।
टीवी स््पपीकर से आवाज आरही है

साउंडबार और वैकल््पपिक bass module या surround speakers के लिए पावर कॉर््ड कोअनप््लग करेें, 30 सेकंड प्रतीक्षा करेें और उन््हेें AC (मेन) आउटलेट मेें प््लग करेें।
अपने TV के स््पपीकर बंद कर देें। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।
अपने टीवी वॉल््ययूम को इस की सबसे कम सेटिंग तक घटाएं।यदि साउंडबार आपके टीवी के HDMI eARC (या ARC) पोर््ट से जुड़़ा है, तो सुनिश्चित करेें किआपके टीवी सिस््टम मेनू मेें उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक््स नियंत्रण (CEC) सक्षम है। आपका टीवी किसीभिन््न नाम से CEC का उल््ललेख कर सकता है। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।
Bose ऐप मेें, उन््नत CEC सेटिंग जांचेें। आप इस विकल््प को सेटिंग््स मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।
अतिरिक्त जानकारी हेत,ु देखेें: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CECयदि उपलब््ध हो तो विभिन््न स्रोतोों का परीक्षण करेें।
सुनिश्चित करेें कि आपका टीवी surround sound ऑडियो आउटपुट कर सकता है। अपने टीवी कास््ववामी गाइड देखेें।
खराब या विकृ त ऑडियोयदि ऑडियो किसी अन््य डिवाइस से चलाया जा रहा है, तो उस डिवाइस का वॉल््ययूम कम करेें।
Bose ऐप का उपयोग करके बास स््तर को समायोजित करेें (देखेें पृष्ठ 25)।अपने TV स््पपीकर का पावर ऑफ करेें। अपने टीवी का स््ववामी गाइड देखेें।
साउंड की जाँच करेें (देखेें पृष्ठ 57)।

49

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान

साउं डबार सही स्रोत सेऑडियो नहीीं चलाता है याविलंब के बाद गलत स्रोत काचयन करता है

Bose ऐप मेें, उन््नत CEC सेटिंग जांचेें। आप इस विकल््प को सेटिंग््स मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।
अतिरिक्त जानकारी हेत,ु देखेें: support.Bose.com/SB600
support.Bose.com/SB600_CEC_CECअपने स्रोत पर CEC अक्षम करेें। स्रोत स््ववामी गाइड देखेें।
Bose ऐप मेें, सही नेटवर््क नाम का चयन करेें, और नेटवर््क पासवर््ड (के स-संवेदी) डालेें।

सुनिश्चित करेें कि साउंडबार और आपका मोबाइल उपकरण एक ही वाई-फाई नेटवर््क से जुड़़ा है।यदि आपकी नेटवर््क जानकारी बदल गई है, देखेें पृष्ठ 20।सेटअप के लिए आप जिस मोबाइल डिवाइस का उपयोग कर रहे हैैं उस पर Wi-Fi सक्षम करेें।
अपने मोबाइल उपकरण पर अन््य खुले एप््ललीके शन बंद कर देें।
अपने मोबाइल उपकरण और राऊटर को पुनरारंभ करेें।
साउं डबार Wi-Fi नेटवर््क सेकनेक््ट नहीीं होता हैयदि आपका राउटर 2.4 GHz और 5GHz बैैंड दोनोों को सपोर््ट करता है, तो सुनिश्चित करेें किडिवाइस (मोबाइल या कं प््ययूटर) और साउंडबार दोनोों एक ही बैैंड से कनेक््ट हो रहे हैैं।
नोट: प्रत्येेक बैंंड कोो यह सुुनि�श्चि�त करनेे केे लि�ए एक अद्वि�तीीय नााम देंं कि� आप सहीी बैंंड सेे कनेेक्टहो रहे हैैं।
राउटर रीसेट करेें।
साउंडबार और वैकल््पपिक bass module या surround speakers के लिए पावर कॉर््ड कोअनप््लग करेें, 30 सेकंड प्रतीक्षा करेें और उन््हेें AC (मेन) आउटलेट मेें प््लग करेें। अपने मोबाइल
उपकरण पर Bose ऐप को अनइंस््टटॉल करेें, ऐप को पुनर््स्थथापित करेें और सेटअप पुनरारंभ करेें।यदि एक अलग नेटवर््क से कनेक््ट कर रहे हैैं और ऐप आपको सेटअप के लिए प्रेरित नहीीं करता है,तो मुख््य स्क्रीन पर जाएं और साउंडबार जोड़ें।
अपना मोबाइल उपकरण ऑन करेें, ब््ललूटूथ सुविधा ऑफ करेें और फिर ऑन करेें। ब््ललूटूथ सूची सेसाउंडबार हटाएं। फिर क््ननेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 34)।साउंडबार Bluetoothडिवाइस से कनेक््ट नहीीं होता हैएक भिन््न मोबाइल उपकरण को जोड़ें (देखेें पृष्ठ 34)।सुनिश्चित करेें कि आप एक संगत ब््ललूटूथ मोबाइल उपकरण का उपयोग कर रहे हैैं। देखेें:support.Bose.com/SB600_BT
support.Bose.com/SB600_BTअपने मोबाइल डिवाइस ब््ललूटूथ सूची से साउंडबार हटाएं। फिर क््ननेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 34)।साउंडबार डिवाइस सूची साफ़ करेें (देखेें पृष्ठ 35)। फिर क््ननेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 34)।

50

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान
सुनिश्चित करेें कि आपका साउंडबार चालू और सीमा मेें है (देखेें पृष्ठ 22)।सुनिश्चित करेें कि आपका एप््पल डिवाइस और आपका साउंडबार एक ही वाई-फाई नेटवर््क से जुड़़े हैैं।

साउं डबार AirPlay काउपयोग करके ऑडियो
प्रवाहित नहीीं करता हैअपने एप््पल डिवाइस को अद्यतित करेें।
सुनिश्चित करेें कि साउंडबार अप-टू-डेट है (देखेें पृष्ठ 43)।यदि आप जिस संगीत ऐप से स्ट्रीमिंग कर रहे हैैं, उसमेें आपको AirPlay आइकन A नहीीं मिल रहाहै, तो कं ट्रोल सेेंटर से ऑडियो स्ट्रीम करेें।
अतिरिक्त सहायता के लिए, देखेें: https://www.apple.com/airplayसुनिश्चित करेें कि माइक्रोफ़़ोन का बंद प्रकाश लाल नहीीं है। माइक्रोफ़़ोन चालू करने के लिए,देखेें पृष्ठ 27।सुनिश्चित करेें कि Alexa Bose ऐप का उपयोग कर सेटअप किया गया है (देखेें पृष्ठ 26)।नोट: सााउंंडबाार कोो अपनेे वााई-फााई नेेटवर्कक सेे Bose ऐप काा प्रयोोग करकेे सेेटअप और कनेेक्ट
किया जाना चाहिए।
अपने मोबाइल उपकरण को वाई-फाई से क््ननेक््ट करेें।
सुनिश्चित करेें कि आप ऐसे देश मेें हैैं जहां अमेज़़ॅन Alexa उपलब््ध है।सुनिश्चित करेें कि आप Alexa ऐप के सबसे अद्यतित संस््करण का उपयोग कर रहे हैैं।
सुनिश्चित करेें कि आपका मोबाइल डिवाइस संगत है।सुनिश्चित करेें कि wake शब््द सक्षम है (देखेें पृष्ठ 26)।Alexa प्रतिक्रिया नहीीं देती है

Bose ऐप का उपयोग करके Alexa को साउंडबार से निकालेें। Alexa को फिर से जोड़ें।

आप Bose ऐप मेें निर््ददिष्ट किया गया नाम कहना सुनिश्चित करेें। यदि कई साउंडबार का एक ही नाम है,
तो Alexa ऐप मेें निर््ददिष्ट नाम का उपयोग करेें या Bose ऐप मेें नाम बदलेें।
यदि Bose Voice4Video™ का उपयोग कर रहे हैैं:• सुुनि�श्चि�त करेंं कि� सााउंंडबाार, आपकेे टीीवीी और/याा केेबल याा सैैटेेलााइट बॉॉक्स केे बीीच कोोई अवरोोध
नहीीं हैैं।
• सुुनि�श्चि�त करेंं कि� सााउंंडबाार HDMI केेबल काा उपयोोग करकेे जुुड़ाा हुुआ हैै (देेखेंं पृृष्ठ 55)।• सुुनि�श्चि�त करेंं कि� आपनेे Bose एप काा उपयोोग करकेे इस सुुवि�धाा कोो स्थाापि�त कि�याा हैै और अपनेे
टीवी और/या के बल या सैटेलाइट बॉक््स को कनेक््ट किया है।• सुुनि�श्चि�त करेंं कि� आपनेे अपनेे केेबल/सैैटेेलााइट बॉॉक्स केे लि�ए अपनाा पोोस्टल कोोड और सेेवाा
प्रदाता दर््ज किया है।
Alexa आपके अनुरोध का समर््थन नहीीं कर सकता है। समय-समय पर नई सुविधाएं जोड़ी जाती हैैं।

अतिरिक्त सहायता के लिए, यहां जाएं: https://www.amazon.com/usealexa

51

| HIN

समस््यया निवारण
लक्षणसमाधान
सुनिश्चित करेें कि आपके पास एक Google Assistant-सक्षम डिवाइस है जो आपके नेटवर््क सेजुड़़ा है (देखेें पृष्ठ 32)।सुुनि�श्चि�त करेंं कि� Bose app मेंं Google Cast सक्षम होो (देेखेंं पृृष्ठ 32)।Google Assistantसाउं डबार को नियंत्रित नहीींकर सकती

अपने मोबाइल उपकरण को वाई-फाई से क््ननेक््ट करेें।
सुनिश्चित करेें कि आप ऐसे देश मेें हैैं जहां Google Assistant उपलब््ध है।सुनिश्चित करेें कि आप Google Assistant ऐप के सबसे अद्यतित संस््करण का उपयोग कर रहे हैैं।
सुनिश्चित करेें कि आपका मोबाइल डिवाइस संगत है।अतिरिक्त सहायता के लिए, देखेें: https://support.google.com/assistantसाउं डबार BoseSoundLink Bluetoothस््पपीकर या बोस हेडफ़़ोन सेकनेक््ट नहीीं होता हैसुनिश्चित करेें कि आपका स््पपीकर या हेडफ़़ोन का पावर ऑन है, साउंडबार के 30 फीट (9 मीटर)के भीतर है, और किसी अन््य डिवाइस से कनेक््ट करने के लिए तैयार है। अधिक जानकारी के लिए,अपने उत््पपाद के स््ववामी मार््गदर््शशिका देखेें।

साउंडबार पहले से जुड़़े

BoseBose SoundLink
Bluetooth स््पपीकर या
Bose हेडफ़़ोन से कनेक््ट नहीीं

Bose ऐप के उपयोग से कनेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 19)।होता हैयदि आपका राउटर 2.4 गीगाहर््ट्जज़ और 5 गीगाहर््ट्जज़ बैैंड दोनोों को सपोर््ट करता है, और साउंडबार
2.4 गीगाहर््ट्जज़ फ़््रीक््वेेंसी से जुड़़ा है, तो 5 गीगाहर््ट्जज़ फ़््रीक््वेेंसी से कनेक््ट करेें।
कनेक््टटेड Boseसाउंडबार से कनेक््ट होने पर सभी Bose SoundLink Bluetooth स््पपीकर सटीक सिंक मेेंऑडियो नहीीं चला सकते हैैं। यह देखने के लिए कि क््यया आपका उत््पपाद संगत है, देखेें:से खराब ऑडियो गुणवत्ता

सुनिश्चित करेें कि Bose app मेें समूह के साथ समन््वयन सक्षम है (देखेें पृष्ठ 19)। आप इस विकल््पको सेटिंग््स मेनू से एक््ससेस कर सकते हैैं।

SoundLink Bluetoothस््पपीकर या बोस हेडफ़़ोन.

support.Bose.com/Groupsअपने स््पपीकर या हेडफ़़ोन के लिए कोई भी उपलब््ध सॉफ़्टवेयर अद्यतन इंस््टटॉल करेें। अपडेट की जांचकरने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर अपने उत््पपाद के लिए उपयुक्त Bose app खोलेें या अपनेकं प््ययूटर पर btu.Bose.com पर जाएं।

52

| HIN

समस््यया निवारण

साउंडबार को पुनर््स्थथापित करेें
फ़़ैक््टरी सेटिंग््स को पनर््स्थथापित करने से साउंडबार से सभी स्रोत, वॉल््ययूम और नेटवर््क सेटिंग््स साफ़ हो जाती हैैं औरुसाउंडबार को उसकी डिफ़़ॉल््ट सेटिंग््स पर वापस कर देता है।
1. रि�मोोट पर, वॉॉल्यूूम डााउन बटन z और प्लेे/पॉॉज़ बटन F कोो 5 सेेकंंड केे लि�ए तब तक दबााकर रखेंं जब तक कि�लाइट बार दो बार सफे द होकर फिर काला नहीीं हो जाए।साउंडबार रिबूट होता है। जब रीसेट पूरा हो जाता है, तो लाइट बार गहरे एम््बर मेें चमकता है।
2. सााउंंडबाार केे नेेटवर्कक और ऑडि�योो सेेटिं�ंग्स कोो पुनर्स्था�ा�पि�त करनेे केे लि�ए, अपनेे मोोबााइल डि�वााइस पर Bose appुलॉन््च करेें और साउंडबार को अपने नेटवर््क मेें जोड़ें (देखेें “साउंडबार को किसी मौजूदा खाते मेें जोड़ें” पृष्ठ 20 पर)।

53

| HIN

परिशिष्ट: सेटअप संदर््भ

कनेक््शन विकल््प
निम््नलिखित कनेक््शन विकल््पोों मेें से एक का उपयोग करके अपने टीवी पर साउंडबार को कनेक््ट करेें:• वि�कल्प 1 (पसंंदीीदाा): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) याा ARC• वि�कल्प 2: ऑप्टि�िकल
नोट:• Dolby Atmos सरााउंंड-सााउंंड अनुभु व देेनेे केे लि�ए, सााउंंडबाार कोो अपनेे टीीवीी पर HDMI eARC याा ARC
पोर््ट से कनेक््ट करेें (देखेें पृष्ठ 55)। यदि आपके टीवी मेें eARC या ARC पोर््ट नहीीं है, तो आप विस््ततृत और जीवंत
ध््वनि प्राप्त करने के लिए ऑप््टटिकल के बल को ऑप््टटिकल पोर््ट से जोड़ सकते हैैं (देखेें पृष्ठ 56)।• सााउंंडबाार केे पाावर, वॉॉल्यूूम और म्यूूट काार्योंं कोो नि�यंंत्रि�त करनेे हेेतुु अपनेे टीीवीी रि�मोोट काा उपयोोग करनेे केे लि�ए,साउंडबार को आपके टीवी पर HDMI eARC या ARC पोर््ट से जोड़़ा जाना चाहिए।
1. अपनेे टीीवीी केे पीीछेे , HDMI IN और Audio OUT (ऑप्टि�िकल) पोोर्टट खोोजेंं।

नोट: आपकेे TV काा पोोर्टट पैैनल जैैसाा दि�खाायाा गयाा हैै वैैसाा नहींं भीी होो सकताा हैै। पोोर्टट कीी बनाावट देेखेंं।HDMI IN

Audio OUT

Audio IN

HDMI ARC

Optical

OpticalHDMI ARCविकल््प 1 (पसंदीदा)HDMI eARC (या ARC): इस कनेक््शनके लिए HDMI के बल का उपयोग करेें।

2. एक ऑडि�योो केेबल चुनेंंु ।

54

| HIN

विकल््प 2ऑप््टटिकल: यदि आपके टीवी मेें HDMI eARC
(या ARC) पोर््ट नहीीं है, तो इस कनेक््शन के लिएऑप््टटिकल के बल का उपयोग करेें।

परिशिष्ट: सेटअप संदर््भ

साउंडबार को अपने TV से कनेक््ट करेेंएक ऑडियो के बल चननु े के बाद, साउंडबार को अपने TV से कनेक््ट करेें।

विकल््प 1 (पसंदीदा): HDMI eARC या ARC
1. HDMI केेबल काा एक सि�राा अपनेे TV केे HDMI eARC याा ARC पोोर्टट मेंं डाालेंं।
2. केेबल केे दूूसरेे सि�रेे कोो सााउंंडबाार केे HDMI (eARC) पोोर्टट मेंं डाालेंं।

POWER

IR

BASS

55

OPTICAL IN| HINSERVICE

HDMI (eARC)

परिशिष्ट: सेटअप संदर््भ

विकल््प 2: ऑप््टटिकलयदि आपके टीवी मेें HDMI eARC (या ARC) पोर््ट नहीीं है, तो अपने टीवी को साउंडबार से जोड़ने के लिए ऑप््टटिकलके बल का उपयोग करेें।
1. ऑप्टि�िकल केेबल केे दोोनोंं सि�रोंं सेे सुरु क्षाात्मक टोोपीी हटााएंं।

सावधानी: संंलग्न कैैप केे सााथ प्लग डाालनेे सेे प्लग और/याा पोोर्टट कोो नुकु साान होो सकताा हैै।2. अपनेे TV Optical OUT पोोर्टट मेंं ऑप्टि�िकल केेबल काा एक सि�राा डाालेंं।

सावधानी: प्लग कोो गलत अभि�वि�न्याास मेंं डाालनेे सेे प्लग और/याा पोोर्टट क्षति�ग्रस्त होो सकताा हैै।3. ऑप्टि�िकल केेबल केे दूूसरेे छोोर पर प्लग कोो पकड़ेंं।
4. प्लग कोो सााउंंडबाार केे OPTICAL IN पोोर्टट , केे सााथ संंरेखि�े त करेंं, और प्लग कोो साावधाानीी सेे डाालेंं।

POWER

IR

BASS

OPTICAL INSERVICE

HDMI (eARC)

नोट: पोोर्टट केे पाास एक कब्ज़ाादाार दरवााज़ाा होोताा हैै जोो प्लग कोो डाालतेे समय अंंदर फि�सल जाातेे हैंं।
5. जब तक आप एक क्लि�िक नहींं सुनेंंु याा महसूूस नहींं करेंं तब तक प्लग कोो पोोर्टट मेंं कड़ााई सेे दबााएंं।

56

| HIN

परिशिष्ट: सेटअप संदर््भ

साउंड की जाँच1. अपनेे TV रि�मोोट काा उपयोोग करकेे अपनेे TV कोो चाालूू करेंं।
2. अपनेे TV केे मेेनूू केे ऑडि�योो अनुभााु ग मेंं, अपनाा TV स्पीीकर बंंद करेंं।

नोट: अधि�क जाानकाारीी केे लि�ए अपनेे TV काा स्वाामीी गााइड देेखेंं।
3. यदि� आप एक केेबल/उपग्रह बॉॉक्स याा अन्य द्वि�तीीयक स्रोोत काा उपयोोग कर रहेे हैंं:a. इस स्रोोत काा पाावर ऑन करेंं
b. उपयुक्त
ु TV इनपुटु काा चयन करेंं।
4. सााउंंडबाार काा पाावर ऑन करेंं (देेखेंं पृृष्ठ 22)।आप साउंडबार से आ रही ध््वनि सनु ते हैैं।
5. सााउंंडबाार रि�मोोट पर, म्यूूट बटन A दबााएँँ।

आप TV स््पपीकरोों या साउंडबार से आ रही ध््वनि नहीीं सनु ते हैैं।
नोट: यदि� आप अपनेे सााउंंडबाार केे म्यूूट होोनेे केे बााद अपनेे टीीवीी सेे ध्वनि� सुनतेु े हैंं, तोो देेखेंं “टीीवीी स्पीीकर सेे आवााजआ रही है” पृष्ठ 49 पर।

57

| HIN

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يرجى قراءة جميع تعليمات السالمة‪ ،‬أ‬‫واألمان‪ ،‬واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬
‫ُ‬

‫أ‬
‫أ‬
‫ورو� رقم ‪2014/53‎/EU‬‬‫تعلن ش�كة أ‪ Bose Corporation‬بموجبه أن هذا المنتج أيتوافق معأ المتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األ ب ي‬‫ش‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ف ي� الموقع‬‫ورو�‬‫و�وطه األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األ ب ي‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫التايل‪com//compliance :‬‬‫ي‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطييس المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪.‬‬‫ي‬‫ف‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫التايل‪com//compliance :‬‬‫ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ي� الموقع ي‬‫تعلن ش�كة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات أ‬‫ال� تنص عليها لوائح أ‬‫األساسية ت‬‫األجهزة‬‫الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة يالكامل ف‬‫التايل‪:‬‬‫الموقع‬
‫�‬
‫ي‬
‫ي‬
‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//compliance‬‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫اقرأ هذه التعليمات‪.‬‬‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‪.‬‬‫ال تقم بسد أي فتحات للتهوية‪ .‬قم ت‬‫بال�كيب حسب تعليمات جهة الصنع‪.‬‬‫ت‬‫ش‬‫المص ِّنعة‪.‬‬‫ال� تحددها ال�كة ُ‬‫ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬المرفقات ي‬‫مؤهل� ‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من أ‬‫ين‬‫وكّل جميع أعمال الصيانة إىل أفراد صيانة‬‫األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك التغذية الكهربائية‪ ،‬أو القابس‪،‬‬‫أو انسكاب سائل‪ ،‬أو سقوط أشياء عىل الجهاز‪ ،‬أو تعرضه للمطر‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة اعتيادية أو سقوطه‪.‬‬‫﻿‬‫تاهيبنت‪/‬تاريذحت‬‫ئ‬‫كهربا� يغ� معزول وخطر داخل علبة المنتج وقد يشكل خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬‫يش� وجود هذا الرمز عىل المنتج إىل وجود جهد‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ن‬
‫يع� أن هناك تعليمات مهمة متعلقة بالتشغيل والصيانة ف ي� هذا الدليل‪.‬‬‫هذا الرمز الموجود عىل المنتج ي‬‫•ال تبتلع البطارية لوجود خطر حرق كيميائي‪.‬‬‫•يحتوي جهاز الريموت كنترول المرفق مع هذا المنتج على بطارية خلوية على شكل عملة‪/‬زر‪ .‬قد يتسبب بلع بطارية الخلوية التي على شكل عملة‪/‬زر في‬‫حروق كيميائية داخلية شديدة في غضون ساعتين فقط ويمكن أن يؤدي إلى الموت‪.‬‬‫•احفظ البطاريات الجديدة والمستخدمة بعيدا عن متناول أ‬‫األطفال‪.‬‬‫ً‬‫•حتى البطاريات المستخدمة قد تسبب إصابة خطيرة أو تؤدي إلى الوفاة‪.‬‬‫بعيدا‬‫دائما‬‫وأزل البطاريات‪ ،‬واحفظها ً‬‫•تأكد ً‬‫من أن علبة البطاريات مؤمنة بإحكام‪ .‬إذا كانت علبة البطاريات ال تُغلق بإحكام‪ ،‬فتوقف عن استخدام المنتج‪ِ ،‬‬‫عن متناول أ‬‫األطفال‪.‬‬‫•تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح وفقًا للقطبية (‪ +‬و‪.)-‬‬‫•ال تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬أو العالمات التجارية أو أ‬‫األنواع المختلفة للبطاريات‪ ،‬مثل البطاريات القلوية أو الكربون والزنك أو القابلة إإلعادة الشحن‪.‬‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫•إذا كنت تعتقد أنه تم ابتالع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم‪ ،‬فسارع بطلب الرعاية الطبية في الحال‪.‬‬‫•اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي للحصول على معلومات بشأن العالج‪.‬‬‫•لتجنب خطر حدوث انفجار‪ ،‬أو حريق أو حرق كيميائي‪ ،‬ينبغي توخي الحذر عند استبدال البطارية واستبدال فقط بطارية معتمدة من الوكالة بها‪.‬‬‫•أزل البطاريات المستعملة وأعد تدويرها أو تخلص منها على الفور وفقًا للوائح المحلية واحفظها بعيدا عن متناول أ‬‫األطفال‪ .‬وتجنب التخلص من البطاريات‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫في سلة المهمالت المنزلية أو حرقها‪.‬‬‫•أزل البطاريات المستعملة وأعد تدويرها أو تخلص منها على الفور من أ‬‫األجهزة التي لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت وفقًا للوائح المحلية‪.‬‬‫ِ‬‫ِ‬‫•يجب عدم تفريغ شحنة البطارية أو إعادة شحنها أو فكها أو تسخينها فوق ‪ 185‬درجة فهرنهايت (‪ 85‬درجة مئوية) أو حرقها‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى‬‫حدوث إصابات بسبب التنفيس أو التسرب أو االنفجار الذي قد ينتج عنه حروق كيميائية‪.‬‬‫•ال يجوز إعادة شحن البطاريات غير القابلة إإلعادة الشحن‪.‬‬‫•نوع البطارية‪ | CR2032 :‬الجهد االسمي للبطارية‪ 3 :‬فولت‬‫يحتوي المنتج على أجزاء صغيرة قد تتسبب في التعرض لخطر االختناق‪ .‬غير مناسب أ‬‫لألطفال دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬‫ّ‬‫تأثير على أي أجهزة طبية مزروعة لديك أو ال‪.‬‬‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ِ .‬‬‫استشر طبيبك فيما إذا كان لهذا المنتج ٌ‬‫تعرض هذا المنتج للمطر أو قطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة أو الرطوبة وال تضع فوقه‬‫•لتقليل مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬‫أوعية ممتلئة بسائل ما مثل المزهريات أو بالقرب منه‪.‬‬‫أي مصادر لهب مكشوف‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أبق المنتج ً‬‫بعيدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع ّ‬‫• ِ‬‫مصرح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫ُجر أي تبديالت غير َّ‬‫•ال ت ِ‬‫•ال تستخدم عاكس مصدر الطاقة مع هذا المنتج‪.‬‬‫•ال تستخدم المنتج في السيارات أو على متن القوارب‪.‬‬‫اإلبقاء على جهاز الفصل في وضع القابلية للتشغيل الفوري عند استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪.‬‬‫•يجب إ‬‫•ال تستخدم سوى أ‬‫األجهزة التالية لتركيب هذا المنتج‪.Bose Soundbar Wall Bracket :‬‬‫•عند تركيب المنتج‪ ،‬تأكد من أنه ال يسد أي فتحات تهوية في التلفاز أو الشاشة الخاصة بك‪ .‬راجع دليل المالك الذي يأتي برفقة التلفاز أو الشاشة الخاصة بك‬‫وركبها بما يتوافق مع تعليمات الجهة المصنعة‪.‬‬‫نظرا لمتطلبات التهوية‪ ،‬ال تنصح ‪ Bose‬بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خزانة مغلقة‪.‬‬‫• ً‬‫•ال تضع المنتج أو تركبه بالقرب من أي مصدر للحرارة‪ ،‬مثل شبكات التدفئة‪ ،‬أو ممرات الحرارة‪ ،‬أو المواقد‪ ،‬أو أي جهاز آخر (بما في ذلك مضخمات الصوت)‬‫تنتج عنه حرارة‪.‬‬‫•أبق البطاريات بعيدا عن متناول أ‬‫األطفال‪.‬‬‫ً‬‫ِ‬‫•قد تتسبب البطاريات بنشوب حريق أو التعرض لحرق كيميائي إذا اس ُتخدمت بطريقة غير صحيحة‪ .‬ال تقم بإعادة شحنها أو فكّها أو تسخينها أو حرقها‪.‬‬‫كيميائيا إذا أُسيء استخدامها‪ ،‬أو تم استبدالها‬‫خطرا يؤدي إلى اندالع حريق‪ ،‬أو انفجار‪ ،‬أو قد تُسبب حرقًا‬‫ً‬‫•قد تشكل البطارية المرفقة مع هذا المنتج ً‬‫بطريقة غير صحيحة‪ ،‬استبدال نوع غير مناسب بها‪.‬‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫لتوف� الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز ف ي� منطقة سكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها ويمكن‬‫وضعت هذه الحدود ي‬‫يتسبب ف ي� حدوث تداخل ضار ف ي� االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان‬‫أن ّ‬‫يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات‪ ،‬ففيمكن أن ّ‬‫ن‬‫ت‬‫التلفزيو� (يمكن التحقق من ذلك عن طريق إطفاء‬‫الالسليك أو‬‫تسبب هذا الجهاز ي� حدوث تداخل ضار لالستقبال‬‫لعدم حدوث تداخل بسبب ال�كيب‪ .‬إذا ّ‬‫ي‬‫ي‬‫الجهاز وإعادة تشغيله)‪ ،‬يُوىص المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إجراء أو ث‬‫اإلجراءات التالية‪:‬‬‫أك� من إ‬‫ئ‬‫هوا� االستقبال أو موضعهما‪.‬‬‫• يّ‬‫غ� اتجاه منتج االستقبال أو ي‬‫•زيادة المسافة ي ن‬‫ب� الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫ئ ف‬
‫ت‬
‫ال� تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ‬‫ي‬‫كهربا� ي� دائرة مختلفة عن الدائرة ي‬
‫ن‬
‫• ش‬
‫الخ�ة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬
‫ذوي‬
‫من‬
‫الفني�‬‫أحد‬‫أو‬‫المعتمد‬‫است� الموزع‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ش‬
‫تغي�ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من �كة ‪ Bose Corporation‬إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي ي‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ومعاي� المواصفات القياسية الالسلكية أ‬‫لألجهزة المعفاة من ترخيص وزارة االبتكار‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ين‬
‫لل� ي ن‬‫والعلوم والتنمية االقتصادية ف ي� كندا‪ .‬يخضع التشغيل ش‬‫أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما ف ي�‬‫ط�‬‫يتسبب ي� حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل ّ‬‫التالي�‪ )1( :‬أال ّ‬‫يتسبب ف ي� تشغيله عىل نحو يغ� مرغوب فيه‪.‬‬‫ذلك التداخل الذي قد ّ‬‫يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله عىل مسافة ‪ 20‬سم عىل أ‬‫ن‬‫اإلشعاع وجسمك‪.‬‬‫مصدر‬
‫ب�‬
‫قل‬
‫األ‬
‫إ‬
‫ي‬
‫عند تشغيل هذا الجهاز ف� نطاق ‪ 5250 – 5150‬ميجا هرتز يكون لالستخدام الداخيل فقط للحد من احتمال حدوث تداخل ضار ف� نظم أ‬‫األقمار‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ت‬
‫المش�كة‪.‬‬‫الصناعية المتنقلة ذات القنوات‬‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬‫بالنسبة أألوروبا‪:‬‬‫نطاقات تردد العملية التشغيلية من ‪ 2400‬إىل ‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪ ،‬ومن ‪ 5150‬إىل ‪ 5350‬ميجاهرتز‪ ،‬ومن ‪ 5470‬إىل ‪ 5725‬ميجاهرتز‪.‬‬‫أ‬‫مييل واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫الحد األقىص لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ي‬‫نطاق تردد العملية التشغيلية من ‪ 5725‬إىل ‪ 5850‬ميجا هرتز‪.‬‬‫أ‬‫مييل واط) من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫مييل واط (‪ 25‬ي‬‫الحد األقىص لنقل الطاقة أقل من ‪ 14‬ديسيبل ي‬
‫أ‬
‫�ض‬
‫ن‬
‫ن‬
‫أن اختبار معدل االمتصاص النوعي ‪ SAR‬يغ� وري ومستث� وفقًا للوائح السارية‪.‬‬‫الحد األقىص لطاقة إ‬‫يع� ّ‬‫اإلرسال أقل من الحدود التنظيمية؛ وهو ما ي‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫يقترص هذا الجهاز عىل االستخدام الداخيل عند تشغيله ف� النطاق ت‬‫ورو�‬‫ال�ددي من ‪ 5150‬إىل ‪ 5350‬ميجا هرتز ي� جميع الدول األعضاء ي� االتحاد األ يب‬‫ي‬‫ي‬‫المدرجة ف ي� الجدول‪.‬‬‫الدانمارك‬‫بلجيكا‬‫جمهورية‬‫إيرلندا‬‫المملكة‬‫المتحدة‬‫(أيرلندا‬‫الشمالية)‬‫فرنسا‬‫بق�ص‬‫سلوفاكيا‬‫المجر‬‫النمسا‬‫بلغاريا‬‫ألمانيا‬‫ال�تغال‬‫ب‬‫اليونان‬‫كرواتيا‬‫التفيا‬‫ليتوانيا‬‫مالطا‬‫بولندا‬‫التشيك‬‫إستونيا‬‫فنلندا‬‫إسبانيا‬‫إيطاليا‬‫رومانيا‬‫لوكسمبورج‬‫هولندا‬‫سلوفينيا‬‫السويد‬‫ن‬‫يع� أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات نز‬‫الم�لية‪ ،‬بل يجب تسليمه إىل مرفق جمع نفايات مناسب إإلعادة تدويره‪.‬‬‫هذا الرمز ي‬‫لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج‬‫يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير عىل حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة إ‬‫اإلنسان‪ ،‬والبيئة‪ٍ .‬‬‫وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال ببلديتك المحلية‪ ،‬أو مرفق التخلص من النفايات‪ ،‬أو المتجر الذي ت‬‫اش�يت منه هذا المنتج‪.‬‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫اللوائح الفنية أ‬‫لألجهزة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬‫األداء ف� أي جهاز من أ‬‫األصلية أو أ‬‫يحظر عىل أي ش�كة أو مؤسسة أو مستخدم تغي� ترددات أو تعزيز طاقة اإلرسال أو تغي� السمة أ‬‫األجهزة المعتمدة ذات‬
‫إ‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫(‪ .)NCC‬ال ّتؤثر أ‬‫األجهزة ذات ت‬‫ت‬‫ال�ددات الالسلكية‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة؛ وذلك دون الحصول عىل إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاالت‬‫ف‬‫و� حال حدوث تداخل‪ ،‬يجب عىل المستخدم إيقاف تشغيلها عىل الفور‬‫منخفضة الطاقة عىل أمن الطائرات وال تتداخل مع االتصاالت القانونية (إن وجدت)‪ ،‬ي‬‫إىل أن تتم إزالة هذا التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة ن‬‫تع� أن االتصاالت الالسلكية تعمل وفقًا لقانون إدارة االتصاالت‪ .‬يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو‬‫منخفضة الطاقة عرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو ي أ‬‫األجهزة المشعة لموجات الراديو ‪.ISM‬‬‫ُ‬‫ِ‬‫جدول حالة الطاقة الخاصة بالمنتج‬‫اإليكولوجي‬‫اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة ‪ ‎2009/125/EC‬وكذلك التصميم إ‬‫يمتثل المنتج‪ ،‬وفقًا لمتطلبات التصميم إ‬‫أ‬‫ورو�) لعام ‪ ،2020‬مع القاعدة (القواعد) التالية‬‫لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة ولوائح‬‫معلومات الطاقة (التعديل) (الخروج من االتحاد األ ب ي‬‫أ‬‫أ‬‫ورو�) رقم‬‫أو المستند (المستندات) التالية‪ :‬الالئحة (المفوضية األوروبية) رقم ‪ 1275‬لسنة ‪ ،2008‬بصيغتها المعدلة بموجب الئحة (االتحاد األ ب ي‬‫‪ 801‬لسنة ‪.2013‬‬‫أوضاع الطاقة‬‫معلومات حالة الطاقة المطلوبة‬‫وضع االستعداد‬‫استهالك الطاقة ف ي� وضع الطاقة المحدد‪ ،‬عند دخل ‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫الشبيك‬‫وضع االستعداد‬‫ي‬‫< ‪ 0.5‬واط‬‫جميع أنواع الشبكات < ‪ 2.0‬واط‬‫تلقائيا إىل الوضع‬‫الوقت الذي بعد انتهائه يتم تبديل الجهاز‬‫ً‬‫< ‪ 2.5‬ساعة‬‫< ‪ 20‬دقيقة‬‫‪N/A‬‬‫< ‪ 2.0‬واط‬‫استهالك الطاقة ف ي� وضع استعداد الشبكة ف ي� حال توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية‬‫وتنشيط جميع منافذ الشبكة الالسلكية عند إدخال ‪ 230‬فولت‪ 50/‬هرتز‬‫إجراءات تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط منفذ الشبكة الالسلكية‪ .‬سيؤدي إلغاء تنشيط جميع الشبكات‬‫إىل ي ن‬‫تمك� وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ :Wi-Fi®‎‬التنشيط باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬إلغاء التنشيط من خالل‬‫الضغط مع االستمرار عىل زر ‪ Mute‬وزر ‪ Bluetooth‬عىل جهاز التحكم‬‫عن بعد ف ي� ٍآن واحد‪.‬‬‫‪ :Bluetooth®‎‬التنشيط عن طريق ت‬‫االق�ان بمصدر ‪ Bluetooth‬من‬‫خالل الضغط عىل زر ‪ Bluetooth‬ف ي� جهاز التحكم عن بُعد ثم اختيار‬‫مك� الصوت ف ي� قائمة ‪ Bluetooth‬الخاصة بجهازك المحمول أو عن طريق‬‫ب‬‫استخدام تطبيق ‪ .Bose‬إلغاء التنشيط عن طريق مسح قائمة اإلإ قران من‬‫خالل الضغط مع االستمرار عىل زر ‪ Bluetooth‬عىل جهاز التحكم عن بعد‬‫ثوان‪.‬‬‫لمدة ‪ٍ 10‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬باتّباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫أسماء المواد أو العنارص السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعنارص السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫ئ‬‫متعدد‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫ي‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬

‫‪X‬‬

‫ي ئ‬
‫ئ‬
‫ثنا� الفينيل‬‫ال�وم‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫متعدد ب‬‫أث� ي‬‫ي‬‫بال�وم (‪)PBDE‬‬‫(‪)PBB‬‬‫المعالج ب‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكبالت‬‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا أألحكام المعيار‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة ف ي� كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪ :O‬ي‬‫‪:X‬يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة عىل أ‬‫األقل ف ي� إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعىل من متطلبات التقييد لمعيار‬‫ي‬‫‪.GB/T 26572‬‬
‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫اسم الجهاز‪ :‬سماعة تعمل بالطاقة‪ ،‬ي ن‬‫تعي� النوع‪439269 :‬‬‫الوحدة‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫ئ‬‫المعالج‬‫سدايس‬‫الكروم‬‫الكادميوم‬‫ثنا� الفينيل ُ‬‫ي‬‫ي‬‫بال�وم (‪)PBB‬‬‫التكافؤ (‪)Cr+6‬‬‫ب‬‫(‪)Cd‬‬‫ي ئ‬‫ثنا� الفينيل متعدد‬‫إث� ي‬‫ال�وم (‪)PBDE‬‬‫ب‬‫ئ‬‫متعدد‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫أ‬‫األجزاء البالستيكية‬‫السماعات‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫‬‫○‬
‫‪-‬‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫○‬
‫○‬
‫○‬

‫الكبالت‬

‫‪-‬‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫○‬

‫تش� إىل أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ "○":1‬ي‬‫يش� "‪ "-‬إىل أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلإعفاء‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬ي‬‫ف‬‫يش� الرقم "‪ "2‬إىل ‪ 2012‬أو ‪.2022‬‬‫تش� الخانة الثامنة ي� الرقم المسلسل إىل سنة التصنيع؛ إذ ي‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬ي‬‫المستوردون‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. :‬‬‫‪Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, | Minhang District, Shanghai 201100‬‬‫‪Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior | The Netherlands‬‬‫‪222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,‬‬‫‪ C.P. 11000‬رقم الهاتف‪Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, | +5255 (5202) 3545 :‬‬‫‪ ،Zhongshan Dist. Taipei City 10480‬رقم الهاتف‪Bose Limited, Bose House, | +886-2-2514 7676 :‬‬‫‪Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom‬‬‫‪ 50/60‬هرتز‪ 100 ،‬واط‬‫اإلدخال‪ 240-100 :‬فولت‪،‬‬‫القدرة المقننة عىل إ‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫من‬‫الخلفي‬‫الجزء‬‫عىل‬‫الموجود‬‫المنتج‬‫ملصق‬‫عىل‬‫‪CMIIT‬‬‫معرف‬‫ب‬‫يوجد ّ‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل خلف ب‬‫الرقم المسلسل‪____________________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪439269 :‬‬‫ال�اء مع دليل المالك‪ .‬يمكنك آ‬‫يُرجى االحتفاظ بإيصال ش‬‫اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إىل‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪worldwide‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//ProductRegistration‬‬‫معلومات أ‬‫األمان‬‫يتم� هذا المنتج بقدرته عىل تلقي تحديثات أمان تلقائية من ‪ .Bose‬ولتلقي تحديثات أ‬‫يز‬‫األمان التلقائية‪ ،‬يجب عليك إكمال عملية إعداد المنتج ف ي�‬‫أ‬‫ت‬‫ال� توفرها ‪.Bose‬‬‫اإلعداد‪،‬‬‫باإل تن�نت‪ .‬وإذا لم تُكمل عملية إ‬‫تطبيق ‪ Bose‬وتوصيله إ‬‫ّ‬‫فستتحمل مسؤولية تثبيت تحديثات األمان ي‬‫ُعد ‪ ،Amazon‬و‪ ،Alexa‬و‪ ،Amazon music‬وجميع العالمات ذات الصلة عالمات تجارية شل�كة‪ Amazon.com, Inc.‎‬أو ش‬‫ال�كات‬‫ت ّ‬‫التابعة لها‪.‬‬‫أ‬‫ف‬‫ودول‬‫تُعد ‪ ،Apple‬وشعار ‪ ،Apple‬و‪ ،Apple Music‬و‪ AirPlay‬عالمات تجارية شل�كة‪ُ ،Apple Inc.‎‬‬‫وم ّ‬‫سجلة ي� الواليات المتحدة األمريكية ٍ‬‫ُعد ‪ App Store‬عالمة خدمة شل�كة ‪.Apple Inc‬‬‫أخرى‪ .‬ت ّ‬‫إن استخدام بطاقة “‪ ”Works with Apple AirPlay‬يعني أنه قد تم تصميم أحد الملحقات للعمل بصورة خاصة مع التقنية المذكورة في البطاقة‪،‬‬‫وأنه قد تم التصديق عليه من ِِقبل المطور ليفي بمعايير أداء ‪.Apple‬‬‫وأّي استخدام لهذه العالمات من ِِقبل‬‫العالمة التجارية النصية‪ Bluetooth®‎‬وشعاراتها هي عالمات تجارية ُُم ّ‬‫سّجلة مملوكة لرشر كة‪ّ ،Bluetooth SIG‎‬‬‫رشر كة ‪ Bose‬يكون بموجب ترخيص‪.‬‬‫يُعد كل من ‪ ،Dolby‬و‪ ،Dolby Atmos‬ورمز ‪ D‬المزدوج عالمات تجارية ُمسجلة شل�كة‬‫‪ .Dolby Laboratories Licensing Corporation‬تم التصنيع بموجب ترخيص من‬‫‪ .Dolby Laboratories‬أعمال رسية غ منشورة‪ .‬حقوق الطبع والنرشر © أ‬‫لألعوام من ‪ 2012‬إىل ‪2021‬‬‫رير‬‫محفوظة لرشر كة ‪ .Dolby Laboratories‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬‫ُعُّد ‪ ،Google‬و‪ ،Google Cast‬و‪ Google Play‬عالمات تجارية تابعة لشركة ‪.Google LLC‬‬‫وُت ُ‬‫عّد ٌكٌل من مصطلحات ‪ ،HDMI‬و‪ ،HDMI High-Definition Multimedia Interface‬ومظهر ‪ HDMI‬التجاري‪،‬‬‫ُيُ ّ‬‫سّجلة لشركة‪HDMI Licensing Administrator, Inc.‎‬‬‫وشعارات ‪ HDMI‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية ُُم ّ‬‫سجلة شل�كة ‪.iHeartMedia, Inc‬‬‫يحتوي هذا المنتج عىل خدمة ‪.iHeartRadio‬‏ إذ تُعد ‪ iHeartRadio‬عالمة تجارية ُم ّ‬‫هذا المنتج محمي بموجب بعض حقوق الملكية الفكرية شل�كة ‪ .Microsoft‬يُحظَر استخدام هذه التقنية أو توزيعها خارج هذا المنتج دون الحصول عىل‬‫ترخيص من ش�كة ‪.Microsoft‬‬‫سجلة شل�كة ‪ .Pandora Media, Inc‬تُستخدم بإذن‪.‬‬‫م‬‫تجارية‬‫عالمة‬‫أو‬‫‪ Pandora‬هي عالمة تجارية‬
‫ُ ّ‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ش‬
‫ش‬
‫ودوليا‪ .‬حقوق الطبع والن� © لألعوام من‬‫‪ QuickSet‬هي عالمة تجارية مسجلة ل�كة ‪ .Universal Electronics Inc‬ي� الواليات المتحدة‬‫ً‬‫‪ 2000‬إىل ‪ 2022‬محفوظة شل�كة ‪UEI‬‬‫ت‬‫وال� تخضع تل�اخيص الطرف الثالث الموجودة هنا‪:‬‬‫يتضمن هذا المنتج برمجيات ‪ Spotify‬ي‬‫‪www..spotify‬‬‫‪www‬‬‫‪spotify..com‬‬‫‪com//connect‬‬‫‪connect//third‬‬‫‪third--party‬‬‫‪party--licenses‬‬‫‪ Spotify‬هي عالمة تجارية مسجلة شل�كة ‪.Spotify AB‬‬‫‪ Wi-Fi‬هي عالمة تجارية مسجلة شل�كة‪.Wi-Fi Alliance®‎‬‬‫عد ٌكل من ‪ ،Bose‬وشعار ‪ ،B‬و‪ ،QuietComfort‬و‪ ،SimpleSync‬و‪ ،SoundLink‬و‪ ،SoundLink Revolve‬و‪Voice4Video‬‬‫يُ ّ‬‫عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪.Bose Corporation‬‬‫المقر الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose Corporation‬‬‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2024‬محفوظة لشركة ‪ .Bose Corporation‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪ ،‬أو‬‫بطريقة أخرى دون إذن كتابي مسبق‪.‬‬‫استخدامه‬‫ٍ‬‫‪| 7‬‬‫‪ARA‬‬

‫إقرارات ت‬‫ال�خيص‬‫لعرض إقرارات الترخيص السارية على مجموعات برامج الطرف آ‬‫اآلخر المدمجة بوصفها مكونات لمكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪ Bose‬الخاص بك‪:‬‬‫ثوان‪.‬‬‫‪1.‬عىل جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر‬‫إ‬‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت ‪ F‬وزر رفع مستوى الصوت ‪ H‬لمدة ‪ٍ 5‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫‪2.‬وصل كبل ‪ USB‬بموصل الخدمة ي� الجزء الخلفي من ب‬‫‪3.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر للكبل بالكمبيوتر‪.‬‬‫ئ‬‫النها� وإقرار ت‬‫ال�خيص (‪.)EULA‬‬‫‪4.‬أدخل ‪ http://203.0.113.1/opensource‬ف ي� نافذة متصفح الكمبيوتر لعرض اتفاقية ترخيص المستخدم‬‫ي‬‫‪| 8‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫المتوفر ف ي� العلبة‬‫المحتويات‪13 .............................................................................................................................................................‬‬‫تقنية ®‪14 ............................................................................................................................ DOLBY ATMOS‬‬‫مك� الصوت‬‫وضع ب‬‫التوصيات‪15 ..............................................................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت بالحائط‪15 .......................................................................................................................................‬‬‫تركيب ب‬‫ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط ‪17 ...........................................................................................................‬‬‫مك� الصوت‬‫إعداد ب‬‫مك� الصوت بالكهرباء ‪18 ....................................................................................................................................‬‬‫توصيل ب‬‫الشبيك ‪18 ....................................................................................................................................................‬‬‫االستعداد‬‫ي‬‫إعداد تطبيق ‪BOSE‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪19 ............................................................................................................................................... Bose‬‬‫مستخدمو تطبيق ‪ BOSE‬الحاليون‬‫حايل ‪20 .............................................................................................................................‬‬‫إضافة ب‬‫مك� الصوت إىل حساب ي‬‫االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬مختلفة ‪20 .................................................................................................................................‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‬‫عنارص التحكم ي� ب‬‫وظائف التحكم عن بعد‪21 ............................................................................................................................................‬‬‫تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل ‪22 ..................................................................................................................................‬‬‫ئ‬‫ئ‬‫الضو� فقط)‪22 ............................................................................................................‬‬‫التلقا� (االتصال‬‫االستيقاظ‬‫ي‬‫ي‬‫المصادر‪23 ......................................................................................................................................................‬‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت ‪24 ......................................................................................................................‬‬‫ت‬‫الصو� (‪25 ...................................................................................... )Voice assistant‬‬‫أزرار التحكم الخاصة بالمساعد‬‫ي‬‫ضبط الصوت‪25 .........................................................................................................................................................‬‬‫‪| 9‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫الوصول إىل ‪26 ..............................................................................................................................Amazon Alexa‬‬‫استخدم صوتك‪26 ............................................................................................................................................‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‪27 .............................................................................................................‬‬‫استخدام عنارص التحكم ي� ب‬‫االتصال والمراسلة باستخدام ‪28 ....................................................................................................... Amazon Alexa‬‬‫إعداد ي ز‬‫م�ة االتصال والمراسلة من ‪28 ........................................................................................................... Alexa‬‬‫استخدم صوتك‪28 ............................................................................................................................................‬‬‫اإلزعاج ‪29 ........................................................................................................................................‬‬‫إعداد خاصية عدم إ‬‫استخدم صوتك‪29 ............................................................................................................................................‬‬‫التحكم ف ي� الصوت باستخدام‪30 ...........................................................................................‎Bose Voice4Video™‎‬‬‫إعداد ™‪30 ...........................................................................................................................Voice4Video‬‬‫استخدم صوتك‪30 ............................................................................................................................................‬‬‫يعمل مع ‪GOOGLE ASSISTANT‬‬‫الوصول إىل ‪32 ........................................................................................................................ Google Assistant‬‬‫استخدم صوتك‪32 ............................................................................................................................................‬‬‫استخدم هاتفك‪32 ............................................................................................................................................‬‬‫بث المقاطع الصوتية باستخدام ‪AIRPLAY‬‬‫ّ‬‫بث المقاطع الصوتية من ‪33 ........................................................................................................... Control Center‬‬‫ّ‬‫بث المقاطع الصوتية من التطبيق‪33 ................................................................................................................................‬‬‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫توصيل جهاز محمول‪34 ................................................................................................................................................‬‬‫فصل الجهاز المحمول‪35 ..............................................................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‪35 .............................................................................................................................‬‬‫ف‬‫إضا�‪35 ........................................................................................................................................‬‬‫توصيل جهاز محمول ي‬‫أ‬‫بمك� الصوت ‪35 .....................................................................................................................‬‬‫مسح قائمة األجهزة الخاصة ب‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫مك� الصوت‬‫حالة ب‬‫حالة شبكة ‪36 .................................................................................................................................................Wi-Fi‬‬‫حالة ‪36 ............................................................................................................................................... Bluetooth‬‬‫حالة ‪37 .......................................................................................................................................Amazon Alexa‬‬‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‪38 .........................................................................................................................‬‬‫تشغيل الوسائط وحالة مستوى الصوت‪38 .........................................................................................................................‬‬‫حالة الخطأ والتحديث ‪39 ..............................................................................................................................................‬‬‫الخصائص المتقدمة‬‫ين‬‫تعطيل‪/‬تمك� إمكانية ‪40 .................................................................................................................................. Wi-Fi‬‬‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل الملحقات (اختياري) ‪41 ......................................................................................................................................‬‬‫سماعات الرأس من ‪ Bose‬باستخدام تقنية ‪41 .......SimpleSync™‎‬‬‫توصيل سماعة ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬أو ّ‬‫المزايا ‪41 .........................................................................................................................................................‬‬‫المنتجات المتوافقة‪41 ........................................................................................................................................‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪42 .................................................................................................................... Bose‬‬‫سماعات الرأس ‪42 .......................................................Bose‬‬‫إعادة توصيل سماعة ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬أو ّ‬‫العناية والصيانة‬‫مك� الصوت‪43 ................................................................................................................................................‬‬‫تحديث ب‬‫استبدال بطارية جهاز التحكم عن بُعد‪43 ..........................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت ‪45 ................................................................................................................................................‬‬‫تنظيف ب‬‫قطع الغيار والملحقات‪45 .............................................................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪45 .........................................................................................................................................................‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل ‪46 ..............................................................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى ‪46 ...........................................................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت‪53 ...............................................................................................................................................‬‬‫استعادة ب‬‫اإلعداد‬‫الملحق‪ :‬مرجع إ‬‫خيارات التوصيل ‪54 .....................................................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت بجهاز التلفاز لديك‪55 .......................................................................................................................‬‬‫توصيل ب‬‫الخيار ‪( 1‬مفضل)‪ HDMI eARC :‬أو ‪55 .................................................................................................. ARC‬‬‫ئ‬‫ضو� ‪56 ............................................................................................................................................‬‬‫الخيار ‪ :2‬ي‬‫تحقق من الصوت ‪57 ...................................................................................................................................................‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬

‫المتوفر ف ي� العلبة‬‫المحتويات‬‫تأكد من إدراج أ‬‫األجزاء التالية‪:‬‬‫مكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪Bose‬‬‫جهاز التحكم عن بُعد (البطارية متضمنة)‬‫سلك الكهرباء*‬‫كبل ‪HDMI‬‬

‫ئ‬
‫ضو�‬
‫كبل ي‬‫*يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة‪ .‬استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج ف ي� حال تلف أي جزء منه‪ .‬اتصل بموزع‪ Bose‎‬المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//SB600 :‬‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫تقنية ®‪DOLBY ATMOS‬‬‫يدعم مكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪ Bose‬تقنية‪ .Dolby Atmos®‎‬يستخدم مكبر الصوت سماعات ُتُخرج الصوت أألعلى وسماعات‬‫تماًما‪.‬‬‫جانبية لتقديم صوت عالي الجودة من جميع االتجاهات‪ ،‬ما يحقق تجربة صوت محيطي رائعة وغامرة وشاملة ً‬‫مك� الصوت ف ي� ‪ HDMI‬بمنفذ ‪ HDMI eARC‬أو ‪ARC‬‬‫وصل ب‬‫	‪:‬ةظحال ي‬‫لتوف� تجربة الصوت المحيطي من ‪ّ ،Dolby Atmos‬‬‫الموجود ف ي� تلفازك (راجع الصفحة ‪ .)55‬وإذا لم يكن جهاز التلفاز الخاص بك يحتوي عىل منفذ ‪ eARC‬أو ‪ ،ARC‬يمكنك‬
‫ئ‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫غ� وشبيه بالطبيعي (انظر الصفحة ‪.)56‬‬‫الضو� بالمنفذ‬‫توصيل الكبل‬‫ي‬‫ي‬‫الضو� لسماع صوت ي‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫وضع ب‬‫التوصيات‬‫•ضع مك� الصوت أسفل جهاز التلفزيون الخاص بك وأمامه (مفضل) أو أعاله مع توجيه مك� الصوت أ‬‫األمامي نحو الغرفة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ت‬
‫مك� الصوت والسماعات‬‫السماعات‬‫انسداد‬
‫عدم‬
‫من‬
‫ّد‬
‫ك‬
‫تأ‬
‫صوت‪،‬‬‫جودة‬‫أفضل‬‫عىل‬‫للحصول‬‫•‬‫ال� تُخرج الصوت ألعىل الموجودة أعىل ب‬‫ي‬‫ت‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫جان� الموجودة عىل جانب ب‬‫ي‬‫ال� تُخرج الصوت بشكل ب ي‬‫مك�ات الصوت عىل الجدار‪ ،‬تأكد من ترك مسافة مقدرها ‪ 4‬بوصات (‪ 10‬سم) ي ن‬‫لمك�ات الصوت‬‫ب� الجزء العلوي ب‬‫•عند تركيب ب‬‫وجهاز التلفزيون‪.‬‬‫األمامي لمك� الصوت بأقرب شكل ممكن من الحافة أ‬‫•إذا وضعت مك� الصوت عىل رف أو عىل منضدة التلفاز‪ ،‬فضع الجزء أ‬‫األمامية للرف‬‫ب‬‫ب‬‫أو المنضدة للحصول عىل أفضل جودة للصوت‪.‬‬‫•ضع مك� الصوت ف� الخارج وبعيدا عن الخزانات الحديدية ومكونات الصوت‪/‬الفيديو أ‬‫ش‬‫المبا�ة‪.‬‬‫األخرى ومصادر الحرارة‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ي‬

‫لتوف� دعم ث‬‫ين‬‫أك� مالءمة‪ ،‬يجب إسناد كال‬‫القدم� عىل السطح‪ .‬فقد‬‫مك�‬‫مستو وثابت‪ .‬ي‬‫•أوقف ب‬‫الصوت عىل أقدامه المطاطية عىل سطح أ ٍ‬‫يتسبب ت ز ف‬‫األسطح الملساء كالرخام أو الزجاج أو الخشب المصقول بشدة‪.‬‬‫خصوصا عىل‬‫مك� الصوت‪،‬‬‫االه�از ي� تحريك ب‬‫ً‬‫•احرص عىل وضع الجزء الخلفي من مك� الصوت عىل مسافة ‪ 0.4‬بوصة (‪ 1‬سم) عىل أ‬‫األقل من أي سطح آخر‪ .‬يؤثر سد المنفذ (المنافذ)‬‫ب‬‫عىل جودة الصوت‪.‬‬‫•تأكد من وجود مأخذ التيار ت‬‫ئييس) ف ي� مكان قريب‪.‬‬
‫ر‬
‫(ال‬
‫دد‬
‫الم�‬‫ي‬‫األجهزة الالسلكية أ‬‫•لتجنب أي تداخل السليك‪ ،‬ضع أ‬‫األخرى عىل بُعد مسافة تت�اوح ي ن‬‫ب� قدم واحدة و‪ 3‬أقدام (من ‪ 0.3‬إىل ‪ 0.9‬تم�)‬‫ي‬‫أ‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫عىل األقل من ب‬‫•لتجنب التداخل الالسليك‪ ،‬قد ي ن‬‫يتع� وضع بعض نقاط الوصول الخاصة بشبكة ‪ Wi-Fi‬عىل مسافة تصل إىل ‪ 10 - 8‬أقدام‬‫ي‬‫مك�ات الصوت ووحدة الباص االختيارية والسماعات المجسمة االختيارية‪.‬‬‫بعيدا عن ب‬‫(‪ 3.0 - 2.4‬م) ً‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫مك� الصوت ي� خزانة مغلقة أو ي� وضع مائل ي� ركن‪.‬‬‫•للحصول عىل أفضل جودة للصوت‪ ،‬تج ّنب وضع ب‬‫ش‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫�ء فوق ب‬‫•تج ّنب وضع أي ي‬‫ ‪:‬هيبنتال تضع مك� الصوت عىل جانبه أ‬‫األمامي أو الخلفي أو العلوي عند استخدامه‪.‬‬‫ب‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصلا ركم عضو‬‫ب‬‫مك� الصوت بالحائط‬‫تركيب ب‬‫مك� الصوت عىل حائط‪ .‬شل�اء ‪ ،Bose Soundbar Wall Bracket‬اتصل بموزع ‪ Bose‬المعتمد لديك‪.‬‬‫يمكنك تركيب ب‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//SB600 :‬‬‫	‪:‬ةظحالتأكد من ترك مسافة مقدرها ‪ 4‬بوصات (‪ 10‬سم) ي ن‬‫لمك�ات الصوت وجهاز التلفزيون‪.‬‬‫ب� الجزء العلوي ب‬‫بوصات‪4"/‬‬‫‪/ 10 cm‬‬‫‪ 10‬سم‬‫‪4‬‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫ ‪:‬هيبنتال تستخدم أي أجهزة أخرى تل�كيب ب‬‫‪| 16‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصلا ركم عضو‬‫ب‬‫ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط‬‫مك� الصوت‪ ،‬يجب عليك ضبط مستوى الصوت للتمتع بأفضل جودة للصوت‪.‬‬‫بعد قيامك بتثبيت ب‬‫ف� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر كتم الصوت ‪ A‬لمدة ‪ 5‬ثوان ت‬‫ح� تسمع صوت نغمة ويومض ش�يط الضوء باللون‬‫ٍ‬‫يأ‬‫األبيض مر ي ن‬‫ت�‪.‬‬‫ف‬‫مك� الصوت إىل إعدادات الصوت ت‬‫االف�اضية‪.‬‬‫كرر الخطوة ل ُتعيد ب‬‫	‪:‬ةظحال ي� حال قيامك بإزالة ب‬‫مك� الصوت عن الحائط‪ّ ،‬‬‫أيضا ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫	‪:‬ةحيصنيُمكنك ً‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫إعداد ب‬‫مك� الصوت بالكهرباء‬‫توصيل ب‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫وصل سلك الطاقة بمنفذ ‪ b‬الموجود خلف ب‬‫‪ِّ 1.‬‬
‫آ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ئييس)‪.‬‬‫‪2.‬أدخل الطرف اآلخر لسلك الكهرباء ي� مأخذ التيار الم�دد (الر ي‬‫)‪HDMI (eARC‬‬‫‪SERVICE‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪BASS‬‬‫‪IR‬‬‫‪POWER‬‬‫ن‬‫الكهرما� الثابت‪.‬‬‫مك� الصوت‪ ،‬ويُ�ض ي ء ش�يط الضوء باللون‬‫يتم تشغيل ب‬‫ي‬‫الشبيك‬‫االستعداد‬‫ي‬‫الشبيك عند توقّف الصوت وعدم قيامك بالضغط عىل أي أزرار أو التحدث إىل ‪Amazon‬‬‫مك� الصوت إىل وضع االستعداد‬‫يتحول ب‬‫ّ‬‫ي‬‫الممكَّن به ‪ Google Assistant‬لمدة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬‫‪ Alexa‬أو جهازك ُ‬‫مك� الصوت من وضع االستعداد‬‫الشبيك‪:‬‬‫لتنشيط ب‬‫ي‬‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت ‪F‬‬‫• ف ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر الطاقة ‪ ،I‬أو زر المصدر (انظر الصفحة ‪ ،)23‬أو زر‬‫إ‬‫(انظر الصفحة ‪.)21‬‬‫•شغِّ ل الصوت أو قم باستئناف تشغيله باستخدام جهازك المحمول أو استخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫الممكَّن به ‪.Google Assistant‬‬‫• ّ‬‫تحدث إىل ‪ Amazon Alexa‬أو جهازك ُ‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫•للوصول إىل ‪ Amazon Alexa‬ف ي� وضع االستعداد‬‫الشبيك‪ ،‬تأكد من إعداد ب‬‫ي‬‫(انظر الصفحة ‪ ،)19‬وأن يكون الميكروفون قيد التشغيل (انظر الصفحة ‪.)38‬‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫•يمكنك تعطيل مؤقت وضع االستعداد باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫إعداد تطبيق ‪BOSE‬‬‫الذيك أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬‫مك� الصوت‬‫ي‬‫يُتيح لك تطبيق ‪ Bose‬إعداد ب‬‫الصغ� والتحكم به من ّ‬‫أي جهاز محمول‪ ،‬مثل الهاتف ي‬‫بّث الموسيقى‪ ،‬وإضافة خدمات الموسيقى‪ ،‬واستكشاف محطات الراديو عبر إاإلنترنت‪ ،‬وتهيئة ‪،Amazon Alexa‬‬‫باستخدام التطبيق‪ُ ،‬يُمكنك ّ‬‫وتمكين‪ ،Google Cast™‎‬واختيار لغة المطالبات الصوتية الخاصة بك‪ ،‬وإدارة إعدادات مكبر الصوت‪ ،‬واالستمتاع بمزايا جديدة‪.‬‬‫الحايل (انظر‬‫مك� الصوت إىل حسابك‬‫فأضف ب‬‫	‪:‬ةظحالإذا كنت قد أنشأت بالفعل حسابًا عىل ‪ Bose‬لمنتج آخر من منتجات ‪ِ ،Bose‬‬‫ي‬‫الصفحة ‪.)20‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪BOSE‬‬‫‪ 1.‬ف ي� جهازك المحمول الخاص بك‪ ،‬نزل تطبيق ‪.Bose‬‬‫‪BOSE‬‬‫‪2.‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬

‫مستخدمو تطبيق ‪ BOSE‬الحاليون‬‫حايل‬‫إضافة ب‬‫مك� الصوت إىل حساب ي‬‫وأِضف مكبر الصوت‪.‬‬‫إإلضافة مكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪ Bose‬الخاص بك‪ ،‬افتح تطبيق ‪ِ Bose‬‬‫﻿االتصال بشبكة ‪ WI-FI‬مختلفة‬‫ف‬‫تغي� الشبكة أو إضافة شبكة أخرى‪.‬‬‫تغ� اسم الشبكة أو كلمة المرور الخاصة بك‪ ،‬أو إذا كنت ترغب ي� ي‬‫اتصل بشبكة مختلفة إذا ي‬‫‪ 1.‬ف� جهاز التحكّم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر كتم الصوت ‪ A‬وزر تطبيق ‪ Bose m‬ت‬‫ح� يُ�ض ي ء ش�يط الضوء‬‫ي‬‫ن‬‫الكهرما� ‪.‬‬
‫باللون‬‫ي‬‫‪ 2.‬ف ي� جهازك المحمول‪ ،‬افتح إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬‫‪3.‬حدد مكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪.Bose‬‬‫‪4.‬افتح تطبيق ‪ Bose‬واتبع التعليمات الموجودة ف ي� التطبيق‪.‬‬‫مك� الصوت الخاص بك‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالإذا لم يطالبك التطبيق إ‬‫باإلعداد‪ ،‬فانتقل إىل الشاشة الرئيسية وأضف ب‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫ف‬‫مك� الصوت‬‫عنارص التحكم ي� ب‬

‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫و� جهاز الريموت‪.‬‬‫مك� الصوت ي� الجزء العلوي من ب‬‫توجد عنارص التحكم ي� ب‬‫مك� الصوت ي‬‫ف‬‫مك� الصوت الخاص بك باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫أيضا التحكم ي� ب‬‫وظائف التحكم عن بعد‬‫ف‬‫مك� الصوت‪ ،‬واختيار المصدر وإدارة اتصاالت ‪.Bluetooth‬‬‫استخدم جهاز التحكم عن بُعد للتحكم ي� ب‬‫زر الطاقة (راجع الصفحة ‪)22‬‬‫زر التلفاز (راجع الصفحة ‪)23‬‬‫زر ‪( Bluetooth‬راجع الصفحة ‪)23‬‬‫رفع مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫زر تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪)23‬‬‫خفض مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫كتم الصوت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت (راجع الصفحة ‪)24‬‬‫إ‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬

‫ف‬‫مك� الصوت‬‫عنارص التحكم ي� ب‬‫تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬‫ف‬‫مك� الصوت أو إيقاف تشغيله‪.‬‬‫ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر الطاقة ‪ I‬لتشغيل ب‬‫عند تشغيله‪ ،‬يتحول مكبر الصوت إلى مصدر التلفزيون بشكل افتراضي‪.‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫ت‬‫تلقائيا‪.‬‬‫مك� الصوت‬‫ئييس)‪ ،‬يتم تشغيل ب‬‫•عند توصيل ب‬‫ً‬‫مك� الصوت بمنفذ التيار الم�دد (الر ي‬‫ف‬‫مك� الصوت بصوتك باستخدام جهازك الممكن به �‪Google Assis‬‬‫•ال يزال بإمكانك الوصول إ ىل ‪ Amazon Alexa‬والتحكم ي� ب‬‫مك� الصوت (انظر الصفحة ‪.)26‬‬‫‪ tant‬عند إيقاف تشغيل ب‬‫مك� الصوت أو إيقاف‬‫	‪:‬ةحيصنكما يُمكنك ً‬‫أيضا استخدام‪ Bose Voice4Video™‎‬إىل جانب ‪ Amazon Alexa‬لتشغيل ب‬‫تشغيله (انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫ئ‬‫ئ‬‫الضو� فقط)‬‫التلقا� (االتصال‬‫االستيقاظ‬‫ي‬‫ي‬‫مك� الصوت ت‬‫ح� يعمل كلما تم تلقي إشارة صوت‪.‬‬‫يمكنك ضبط ب‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ثوان إىل أن تسمع نغمة‬‫التلقا� وإعدادات التشغيل االف�اضية‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر ‪ I‬لمدة ‪ٍ 10‬‬‫للتنقّل يب� إعدادات االستيقاظ أ ي‬‫األبيض مر ي ن‬‫ت�‪.‬‬‫ويومض ش�يط الضوء باللون‬‫ئ‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫أيضا التحكم ف ي� االستيقاظ‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫التلقا� باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫ي‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫ف‬‫مك� الصوت‬‫عنارص التحكم ي� ب‬‫المصادر‬‫عىل جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬اضغط عىل الزر المالئم (التلفاز ‪ ،O‬أو ‪ ،Bluetooth l‬أو تطبيق ‪ )Bose m‬الختيار المصدر‪.‬‬‫ ‪:‬حئاصن‬‫أيضا استخدام‪ Bose Voice4Video™‎‬إىل جانب ‪ Amazon Alexa‬الختيار مصدر ‪ Bluetooth‬الخاص بك‬‫•كما يُمكنك ً‬‫(انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫أيضا استخدام تطبيق ‪ Bose‬لتحديد أحد المصادر‪.‬‬‫•يُمكنك ً‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫ف‬‫مك� الصوت‬‫عنارص التحكم ي� ب‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬‫الوظيفة‬‫الحل‬‫اضغط عىل ‪.F‬‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•عند إيقاف الصوت مؤقتا‪ ،‬ي�ض ء مصباحان ف� منتصف ش�يط الضوء باللون أ‬‫األبيض الثابت‬
‫ً‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ح� استئناف تشغيل الصوت‪.‬‬‫•ال يمكنك تشغيل الصوت أو إيقافه مؤق ًتا عىل مصدر التلفاز‪.‬‬‫ط إىل أ‬‫تَخَ ٍّ‬‫األمام‬‫مزدوجا عىل ‪.F‬‬‫نقرا‬‫ً‬‫انقر ً‬‫تَخَ ٍّ‬‫ط للخلف‬‫اضغط ثالث مرات عىل ‪.F‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫خفض مستوى الصوت‬‫كتم الصوت‪/‬تشغيل الصوت‬‫اضغط عىل ‪.H‬‬‫	‪:‬ةظحاللرفع مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.H‬‬‫اضغط عىل ‪.z‬‬‫	‪:‬ةظحاللخفض مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.z‬‬‫اضغط عىل ‪.A‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫�ض‬
‫ت‬
‫ش‬
‫عند كتم الصوت‪ ،‬ي ي ء الطرف األيرس ل�يط الضوء باللون األبيض الثابت ح� استئناف‬‫تشغيل الصوت‪.‬‬‫أيضا الضغط عىل ‪ H‬إإللغاء كتم الصوت‪.‬‬‫  ‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫أيضا استخدام‪ Bose Voice4Video™‎‬إىل جانب ‪ Amazon Alexa‬للتحكّم ف ي� تشغيل الوسائط ومستوى‬‫	‪:‬ةحيصنيُمكنك ً‬‫محددة (انظر الصفحة ‪.)30‬‬‫الصوت لمصادر ّ‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصلا ربكم يف مكحتلا رصانع‬‫ت‬‫الصو� (‪)VOICE ASSISTANT‬‬‫أزرار التحكم الخاصة بالمساعد‬‫ي‬‫اإلجراء ‪ b‬للتحكم ف ي� ‪( Amazon Alexa‬الصفحة ‪ .)27‬يُمكنك استخدام زر إيقاف الميكرفون ‪ n‬إإليقاف‬‫يمكنك استخدام زر إ‬‫تشغيل الميكرفون (انظر الصفحة ‪.)27‬‬‫زر إيقاف الميكروفون‬‫اإلجراء‬‫زر إ‬‫أيضا استخدام صوتك للتحكم ف ي� ‪( Amazon Alexa‬انظر الصفحة ‪.)26‬‬‫	‪:‬ةحيصنيُمكنك ً‬‫ضبط الصوت‬‫لضبط صوت الباص‪ ،‬والطبقة الثالثية‪ ،‬والقناة المركزية‪ ،‬وقناة االرتفاع‪ ،‬والقنوات المحيطة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫هذه الخيارات من قائمة إ‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫الوصول إىل ‪AMAZON ALEXA‬‬‫ف‬‫الكث�‪.‬‬‫وغ� ذلك ي‬‫مك� الصوت الخاص بك‪ ،‬يمكنك تبسيط أمورك الحياتية واستخدام صوتك للتحكم ي� موسيقاك ي‬‫باستخدام ‪ Alexa‬عىل ب‬‫إذ يعد استخدام ‪ Alexa‬أمرا ف� غاية السهولة بقدر طرح أحد أ‬‫األسئلة‪ .‬فما عليك سوى أن تطلب ويمكن لـ ‪ Alexa‬تشغيل أغنيتك‬
‫ُ‬
‫ي‬
‫ً‬
‫المفضلة‪ ،‬والتخطي إىل المسار التايل‪ ،‬وتغي� مستوى الصوت‪ ،‬وقراءة أ‬‫مك� الصوت‬‫األخبار‬‫والكث�‪ .‬إذ يُسهل برنامج ‪ Alexa‬الموجود عىل ب‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ف‬
‫نز‬
‫الذيك‪ ،‬باستخدام صوتك فحسب‪.‬‬‫لديك من التحكم ي� م�لك ي‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://www‬‬‫‪www..amazon‬‬‫‪amazon..com‬‬‫للمزيد من المعلومات حول ما يُمكن أن يفعله ‪ ،Alexa‬تفضل بزيارة‪com//usealexa :‬‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫مك� الصوت‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫إإلعداد ‪ Amazon Alexa‬عىل ب‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•ال تتوفر ‪ Alexa‬ف� بعض البلدان واللغات‪ .‬قد تختلف ي ز‬‫م�ات ووظائف ‪ Alexa‬حسب الموقع‪.‬‬‫ي‬‫•عند إعداد ‪ ،Alexa‬تأكّد من استخدامك حساب الخدمة الصوتية نفسه الذي استخدمته ف ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫ف نز‬‫تويص ‪ Bose‬بأن يستخدم شخص واحد حساب ‪ Bose‬وحساب ‪Amazon‬‬‫•إذا كان لديك العديد من منتجات ‪ Bose‬ي� م�لك‪ ،‬ي‬‫ت‬‫الصو� ‪.‬‬
‫للمساعد‬‫سلسلة‬‫بتجربة‬‫التمتع‬‫أجل‬‫من‬‫وذلك‬‫‪،Bose‬‬‫منتجات‬‫‪ Alexa‬لديهم إإلعداد ‪ Alexa‬بجميع‬‫ي‬‫استخدم صوتك‬‫ابدأ بـ "‪ ،"Alexa‬ثم قل‪:‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫التحدث إىل ‪Alexa‬‬‫‪Help me get started.‬‬

‫ت‬
‫صو�‬
‫تشغيل مقطع ي‬‫‪Play rock music.‬‬‫	‪:‬ةظحالتم إعداد ‪ Amazon Music‬كخدمة الموسيقى ت‬‫لتغي�‬‫االف�اضية‪ .‬ي‬‫خدمة الموسيقى ت‬‫االف�اضية‪ ،‬استخدم تطبيق ‪.Alexa‬‬‫إيقاف مؤقت للصوت‬‫‪Pause.‬‬‫التحكم ف ي� مستوى الصوت‬‫‪Turn the volume up.‬‬‫ط إىل أ‬‫تَخَ ٍّ‬‫األغنية التالية‬‫‪Skip.‬‬‫التشغيل من خدمة صوتية معينة‬‫‪Play NPR on TuneIn.‬‬‫	‪:‬ةظحالال تدعم ‪ Amazon Alexa‬بعض الخدمات الصوتية‪.‬‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫"‪Play jazz in the "Kitchen.‬‬‫التشغيل عىل سماعة معينة‬‫ت‬‫ال� قمت بتعيينها ف ي� تطبيق ‪ .Bose‬إذا كان‬‫	‪:‬ةظحالتأكّد من ذكر اسم السماعة ي‬‫لدى العديد من السماعات االسم نفسه‪ ،‬فاستخدم االسم الذي تم تعيينه‬‫ف‬‫غ� االسم ف ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫ي� تطبيق ‪ Alexa‬أو ي ّ‬‫ين‬‫تعي� مؤقت‬‫‪Set a timer for 15 minutes.‬‬‫اكتشاف المزيد من المهارات‬‫‪Help me get started with skills.‬‬‫إيقاف ‪Alexa‬‬‫‪Stop.‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‬‫استخدام عنارص التحكم ي� ب‬‫اإلجراء ‪ b‬للتحكم ف ي� ‪ .Amazon Alexa‬يُمكنك استخدام زر إيقاف الميكرفون ‪ n‬إإليقاف تشغيل الميكرفون‪ .‬تقع‬‫يمكنك استخدام زر إ‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫عنارص التحكم فوق ب‬‫زر إيقاف الميكروفون‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫الحل‬‫تفوه بطلبك‪.‬‬‫اضغط عىل ‪ b‬ثم ّ‬‫التحدث إىل ‪Alexa‬‬‫أ‬‫ت‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫ال� ينبغي تجربتها‪ّ ،‬‬‫للحصول عىل قائمة باألشياء ي‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://www‬‬‫‪www..amazon‬‬‫‪amazon..com‬‬‫‪com//usealexa‬‬‫اإلنذارات والمؤقتات‬‫إيقاف إ‬‫اضغط عىل ‪.b‬‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫الحل‬‫إيقاف ‪Alexa‬‬‫اضغط عىل ‪.b‬‬‫تشغيل الميكروفون أو إيقافه‬‫اضغط عىل ‪.n‬‬‫�ض‬‫اإليقاف‪ ،‬يُ ي ء ضوء إيقاف الميكروفون بلون‬‫	‪:‬ةظحالعندما يكون الميكروفون قيد إ‬‫عندئذ إىل ‪.Alexa‬‬‫أحمر ثابت‪ ،‬وال يمكنك الوصول‬‫ٍ‬‫االتصال والمراسلة باستخدام ‪AMAZON ALEXA‬‬‫ين‬‫ساعد أرستك وعائلتك عىل البقاء‬‫داخيل لفتح محادثات فورية‬‫متصل� بشكل أفضل‪ .‬واسمح لـ ‪ Alexa‬أن يحول جهازك إىل جهاز اتصال‬‫ي‬‫ثنائية االتجاه ي ن‬‫ب� الغرف أو المنازل‪ ،‬أو إرسال إعالنات أحادية االتجاه من أي غرفة‪ .‬واستخدم ‪ Alexa‬لالتصال أو إرسال رسائل إىل أي‬‫تقريبا عىل جهاز ‪ Alexa‬المدعوم أو تطبيق ‪ Alexa‬عىل هاتفك المحمول أو الكمبيوتر اللوحي المدعوم‪.‬‬‫شخص مجانًا ً‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫الطرف� جهاز يدعم ‪ ،Alexa‬وتكون ي ز‬‫ين‬‫•يجب أن يكون لدى كال‬‫اإلذن للطرف‬‫م�ة االتصال والمراسلة من ‪ Alexa‬متاحة وممكّ نة‪ ،‬ومنح إ‬‫آ‬‫اآلخر ف ي� تطبيق ‪.Alexa‬‬‫•يجب تشغيل الميكروفون الستخدام االتصال والمراسلة من ‪( Alexa‬راجع الصفحة ‪.)38‬‬‫إعداد ي ز‬‫م�ة االتصال والمراسلة من ‪Alexa‬‬‫إإلعداد ي ز‬‫م�ة االتصال والمراسلة من ‪ ،Alexa‬استخدم تطبيق ‪.Alexa‬‬‫استخدم صوتك‬‫ابدأ بـ "‪ ،"Alexa‬ثم قل‪:‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫زُر أحد أ‬‫األجهزة الموجودة ف� نز‬‫رسيعا‬‫م�لك‬‫ً‬‫ي‬‫"‪Drop in on "Kitchen.‬‬
‫ت‬
‫ال�‬
‫	‪:‬ةظحالإذا كان الجهاز فأحد منتجات ‪ ،Bose‬فتأكّد من ذكر اسم السماعة ي‬‫قمت بتعيينها ي� تطبيق ‪ .Bose‬إذا كان لدى العديد من السماعات االسم‬‫ف‬‫غ� االسم‬‫فنفسه‪ ،‬فاستخدم االسم الذي تم تعيينه ي� تطبيق ‪ Alexa‬أو ي ّ‬‫ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫زُر أحد أفراد العائلة أو أ‬‫األصدقاء خارج نز‬‫رسيعا‬‫م�لك‬‫ً‬‫"‪Drop in on "Mom’s Kitchen.‬‬‫مك� الصوت ف ي� تطبيق ‪ Bose‬و‪/‬أو ‪Alexa‬‬‫	‪:‬ةظحالتأكد من ذكر اسم ب‬‫الخاص بالمالك‪.‬‬‫إجراء مكالمة‬‫‪Call Mom.‬‬‫الرد عىل مكالمة‬‫ّ‬‫‪Answer.‬‬‫رفض مكالمة أو رسالة‬‫‪Decline.‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫إنهاء مكالمة‬‫‪End call.‬‬‫عرض رسالة‬‫‪Play message.‬‬‫االتصال بإحدى جهات االتصال الخاصة بالطوارئ‬‫‪Call my emergency contact.‬‬‫إجراء إعالن‬‫‪Announce that dinner is ready.‬‬‫اإلزعاج‬‫إعداد خاصية عدم إ‬‫مك�ات الصوت بشكل مؤقت‪.‬‬‫اإلخطارات‪ ،‬إ‬‫يمكنك تعطيل جميع إ‬‫واإلعالنات‪ ،‬والمكالمات الواردة عىل ب‬‫استخدم صوتك‬‫ابدأ بـ "‪ ،"Alexa‬ثم قل‪:‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫ين‬‫اإلزعاج‬‫تمك� خاصية عدم إ‬‫‪Turn on Do Not Disturb.‬‬‫اإلزعاج"‬‫تعطيل خاصية "عدم إ‬‫‪Turn off Do Not Disturb.‬‬‫اإلزعاج باستخدام تطبيق ‪.Alexa‬‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫أيضا إعداد خاصية عدم إ‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫التحكم ف ي� الصوت باستخدام‪‎BOSE VOICE4VIDEO™‎‬‬‫اإلمكانيات الصوتية لـ ‪ Amazon Alexa‬الخاص بك بصورة ال مثيل لها‪.‬‬‫تعمل تقنية ™‪ Bose Voice4Video‬عىل توسيع نطاق إ‬‫ف‬‫الذيك الخاص بك‪ ،‬يمكنك التحكّم ف ي� التلفاز أو علبة القمر الصناعي بصوتك فقط‪ .‬فبطلب بسيط واحد‬‫إ‬‫فباإلضافة إىل التحكّم ي� ب‬‫مك� الصوت ي‬‫الذيك لديك‪ ،‬والتبديل إىل مصدر الفيديو الخاص بك‪ ،‬واالنتقال إىل محطة بع� اسم‬‫فقط من ‪ ،Alexa‬يمكنك تشغيل التلفاز ب‬‫ومك� الصوت ي‬‫المفضلة عىل الفور‪.‬‬‫الشبكة أو رقم القناة‪ ،‬أو بدء مشاهدة برامجك‬‫ّ‬‫ت‬‫ولعلب� الكبل أو القمر الصناعي فقط‪.‬‬‫	‪:‬ةظحا ل‪ Voice4Video™‎‬متاح للتلفاز‬‫ي‬‫إعداد ™‪Voice4Video‬‬‫إإلعداد ™‪ ،Voice4Video‬استخدم تطبيق ‪.Bose‬‬‫	‪:‬ةظحالقبل إعداد ™‪ ،Voice4Video‬يجب عليك ضبط ‪ Alexa‬ف ي� تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)26‬‬‫استخدم صوتك‬‫ابدأ بـ "‪ ،"Alexa‬ثم قل‪:‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫تشغيل التلفاز‬‫‪Turn on TV.‬‬‫إيقاف تشغيل التلفاز‬‫‪Turn off TV.‬‬‫تشغيل الفيديو‬‫‪Play.‬‬‫إيقاف مؤقت للفيديو‬‫‪Pause.‬‬‫استئناف الفيديو‬‫‪Resume.‬‬‫تخطي مقطع فيديو أ‬‫لألمام‬‫‪Next.‬‬‫تخطي مقطع فيديو للخلف‬‫‪Previous.‬‬‫اإلدخال إىل صوت ‪Bluetooth‬‬‫تبديل إ‬‫‪Switch to Bluetooth.‬‬‫اإلدخال إىل إدخال تلفاز ‪HDMI‬‬‫تبديل إ‬‫‪Switch to HDMI2.‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪AMAZON ALEXA‬‬‫أ‬‫ت‬‫ال� ينبغي تجربتها‬‫األشياء ي‬‫أمثلة عىل ما يمكنك قوله‬‫مشاهدة شبكة محددة‬‫‪Watch NFL Network.‬‬‫محددة‬‫مشاهدة رقم قناة ّ‬‫‪Watch channel 802.‬‬‫التخطي إىل القناة التالية‬‫‪Next channel.‬‬‫التخطي للخلف إىل القناة السابقة‬‫‪Previous channel.‬‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫يعمل مع ‪GOOGLE ASSISTANT‬‬‫الوصول إىل ‪GOOGLE ASSISTANT‬‬‫مكّبر الصوت مع جهاز ممّكّن به مساعد ‪ Google‬متصل بشبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بك باستخدام ‪.Google Cast‬‬‫يتوافق ّ‬‫بُّث المقاطع الصوتية من خالل التطبيقات المدعومة عن طريق صوتك فقط أو النقر على زر ‪.Cast‬‬‫وبفضل ‪ُ ،Google Cast‬يُمكنك ُ‬‫اختر من بين ماليين أ‬‫األغاني من خدمات الموسيقى المشهورة مثل ‪ ،Pandora‬و‪ ،Spotify‬و‪.TuneIn‬‬‫َّكًَنا به مساعد ‪ Google‬ومِّكِن ‪ Google Cast‬في تطبيق ‪.Bose‬‬‫للتحكم في مكبر الصوت باستخدام صوتك‪ ،‬استخدم جها ًًزا مم ً‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫يمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة إ‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•الستخدام ‪ ،Google Cast‬يجب أن يكون لديك جهاز ممكَّن به مساعد ‪ Google‬واتصال ‪.Wi-Fi‬‬‫•كما يتم دعم تطبيقات جديدة بصفة دورية‪.‬‬‫•ال يتوفّر تطبيق ‪ Google Assistant‬ف ي� بعض البلدان واللغات‪.‬‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫لمزيد من المعلومات حول ما يمكن لـ ‪ Google Assistant‬فعله‪ّ ،‬‬‫• ٍ‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://support‬‬‫‪support..google‬‬‫‪google..com‬‬‫‪com//assistant‬‬‫استخدم صوتك‬‫ما عليك سوى قول "‪ "Ok Google‬عىل الجهاز الممكَّن به ‪ Google Assistant‬للبدء‪ .‬ثم عليك ذكر طلبك عىل <اسم‬‫مك� الصوت>‪.‬‬‫ب‬‫عىل سبيل المثال‪ ،‬حاول تشغيل الموسيقى المفضلة لديك‪ .‬ما عليك سوى قول "‪Ok Google, play My Workout playlist‬‬‫‪."on Family Room‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫مك�ات صوت متعددة تحمل االسم نفسه‪،‬‬‫مك� الصوت الذي قمت بتعيينه ي� تطبيق ‪ .Bose‬إذا كانت هناك ب‬‫•تأكّد من ذكر اسم ب‬‫غ� االسم ف ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫أو‬‫‪Google‬‬‫‪Assistant‬‬‫فاستخدم االسم الذي تم تعيينه ف ي� تطبيق‬‫يّ‬‫•يلزم استخدام جهاز ممكَّن به ‪.Google Assistant‬‬‫استخدم هاتفك‬‫هاتفك هو جهاز التحكم عن بُعد‬‫ال� تعرفها بالفعل وتحبها‪ .‬ال يتطلب أ‬‫•ما عليك سوى النقر فوق زر ‪ Cast‬من التطبيقات ت‬‫األمر عمليات تسجيل دخول أو نز‬‫ت�يالت جديدة‪.‬‬‫ي‬‫واإليقاف المؤقت‪ ،‬ورفع مستوى الصوت من أي مكان ف� نز‬‫الم�ل‪.‬‬‫•استخدم هاتفك للبحث‪ ،‬والتشغيل‪ ،‬إ‬
‫ي‬
‫أ‬
‫ف‬
‫و� أثناء البث‪ ،‬يُمكنك االستمرار ف ي� استخدام الهاتف ألغراض أخرى ‪ -‬التمرير بع� الوسائط االجتماعية‪ ،‬وإرسال رسالة نصية‪ ،‬والرد‬‫• ي‬‫عىل المكالمات‪.‬‬‫•استمتع باالستماع إلى الموسيقى في كل مكان في منزلك عند استخدام البث في الغرف المتعددة مع مكبرات الصوت المتوافقة مع ‪.Cast‬‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫بث المقاطع الصوتية باستخدام ‪AIRPLAY‬‬‫ّ‬‫مك� الصوت تشغيل مقاطع صوتية باستخدام ‪ ،AirPlay 2‬والذي يسمح لك ببث المقاطع الصوتية برسعة من جهاز ‪Apple‬‬‫يستطيع ب‬‫مك� الصوت أو العديد من السماعات‪.‬‬‫الخاص بك إىل ب‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫ال� تعمل بنظام التشغيل ‪ iOS 11.4‬أو اإلصدار أ‬‫ت‬‫األحدث‪.‬‬‫إ‬‫•الستخدام ‪ ،AirPlay 2‬أنت بحاجة إىل أحد أجهزة ‪ Apple‬ي‬‫ومك� الصوت بشبكة ‪ Wi-Fi‬واحدة‪.‬‬‫•يجب توصيل جهاز ‪ Apple‬الخاص بك ب‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://www‬‬‫‪www..apple‬‬‫‪apple..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//airplay :‬‬‫لمزيد من المعلومات حول ‪ّ ،AirPlay‬‬‫• ٍ‬‫بث المقاطع الصوتية من ‪CONTROL CENTER‬‬‫ّ‬‫‪ 1.‬ف ي� جهاز ‪ Apple‬الخاص بك‪ ،‬افتح مركز التحكم‪.‬‬‫‪2.‬اضغط مع االستمرار عىل بطاقة الصوت ف� الزاوية العليا ن‬‫‪.A A‬‬‫اليم� من الشاشة‪ ،‬ثم اضغط عىل أيقونة ‪ irPlay‬‏‬‫ي‬‫مك� الصوت الخاص بك‪.‬‬‫‪3.‬حدد ب‬‫بث المقاطع الصوتية من التطبيق‬‫مقطعا لتشغيله‪.‬‬‫‪1.‬افتح أحد تطبيقات الموسيقى (مثل ‪ ،)Apple Music‬وحدد‬‫ً‬‫‪2.‬اضغط عىل ‪.A‬‬‫مك� الصوت الخاص بك‪.‬‬‫‪3.‬حدد ب‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫توصيل جهاز محمول‬‫‪ 1.‬ف ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر ‪Bluetooth‬‏ ‪.l‬‬‫يومض ش�يط الضوء بلون أزرق‪.‬‬‫‪2.‬شغّ ل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫	‪:‬ةظحاليُ ث‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫ع� عادة عىل قائمة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫‪3.‬حدد مك� الصوت‪‎‬الخاص بك من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫ب‬‫ف‬‫مك� الصوت الخاص بك‪،‬‬‫لمك� الصوت الخاص بك ي� تطبيق ‪ .Bose‬إن لم تقم بتسمية ب‬‫	‪:‬ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته ب‬‫فسيظهر االسم ت‬‫االف�ا�ض ي ‪.‬‬

‫مكبر الصوت الذكي ‪ 600‬من ‪Bose‬‬‫بمجرد التوصيل‪ ،‬ستسمع نغمة وسييض� ء رشر يط الضوء بلون أبيض ثابت ثم يتالىشى إىل أ‬‫األسود‪ .‬يظهر اسم مكربر الصوت يف� ي قائمة‬‫ي‬‫أ‬‫األجهزة المحمولة‪.‬‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫فصل الجهاز المحمول‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬لقطع اتصال جهازك المحمول‪.‬‬‫أيضا استخدام إعدادات ‪ Bluetooth‬الموجودة ف� جهازك المحمول‪ .‬ويؤدي تعطيل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‬‫	‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫ي‬‫األجهزة أ‬‫إىل قطع االتصال بجميع أ‬‫األخرى‪.‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‬‫‪.l B‬‬‫ف ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر ‪ luetooth‬‏‬‫أ‬‫ت‬‫ال� تم االتصال بها‪.‬‬‫وسيحاول ب‬‫مك� الصوت االتصال بآخر األجهزة ي‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫تمك� ي ز‬‫•تأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) وأن يتم تشغيله‪.‬‬‫•يجب أن يكون الجهاز ي� نطاق ‪ً 30‬‬‫ف‬‫إضا�‬‫توصيل جهاز محمول ي‬‫أ‬‫ف‬‫بمك� الصوت‪.‬‬‫يُمكنك تخزين ما يصل إىل ثمانية أجهزة ي� قائمة األجهزة الخاصة ب ّ‬‫	‪:‬ةظحاليُمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫‪ 1.‬ف� جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ l‬إىل أن يومض ش�يط الضوء باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫ُ‬‫ي‬‫‪ 2.‬ف� جهازك المحمول‪ ،‬حدد مك� الصوت من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫ب‬‫ي‬‫تمك� ي ز‬‫	‪:‬ةظحالتأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫أ‬‫بمك� الصوت‬‫مسح قائمة األجهزة الخاصة ب‬‫ف‬‫ثوان إىل أن يومض ش�يط الضوء بلون أبيض مر ي ن‬‫ت�‪ ،‬ثم ش‬‫يتال� إىل‬‫‪ 1.‬ي� جهاز أالتحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ l‬لمدة ‪ٍ 10‬‬
‫اللون األسود‪.‬‬‫يومض ش�يط الضوء بلون أزرق‪.‬‬‫مك� الصوت من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪.‬‬‫‪2.‬احذف ب‬‫أ‬‫جاهزا لالتصال (راجع الصفحة ‪.)34‬‬‫مك� الصوت‬‫يتم مسح جميع األجهزة‪ ،‬ويكون ب‬‫ً‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫حالة ب‬‫يعرض ش‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫مك� الصوت حالة ب‬‫مؤ� الضوء ‪ LED‬الموجود أعىل ب‬‫ش�يط الضوء‬‫	‪:‬ةظحاليعرض ش�يط الضوء حالة واحدة ف ي� وقت تحديد المصدر‪.‬‬‫حالة شبكة ‪WI-FI‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫يعرض حالة اتصال ‪ Wi-Fi‬ي� ب‬‫نشاط ش�يط الضوء‬‫حالة النظام‬‫يتوهج باللون أ‬‫األبيض‬‫االتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬‬‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم ش‬‫يتال� إىل‬‫اللون أ‬‫األسود‬‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬‫حالة ‪BLUETOOTH‬‬‫يعرض حالة اتصال ‪ Bluetooth‬ف� أ‬‫األجهزة المحمولة‪.‬‬‫ي‬‫نشاط ش�يط الضوء‬‫حالة النظام‬‫يتوهج باللون أ‬‫األزرق‬‫جاهز لالتصال بالجهاز المحمول‬‫يتوهج باللون أ‬‫األبيض‬‫االتصال بالجهاز المحمول‬‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم ش‬‫يتال� إىل‬‫اللون أ‬‫األسود‬‫متصل بالجهاز المحمول‬‫يومض اللون أ‬‫األبيض ي ن‬‫مرت� ثم يتحول إىل‬‫اللون أ‬‫األسود‬‫اآلن مسح قائمة أ‬‫يتم آ‬‫األجهزة‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫حالة ب‬‫حالة ‪AMAZON ALEXA‬‬‫يعرض حالة ‪.Amazon Alexa‬‬‫نشاط ش�يط الضوء‬‫حالة النظام‬‫إيقاف‬‫‪ Amazon Alexa‬قيد‬‫وضع الخمول‬‫يمر الضوء أ‬‫األبيض نز‬‫م�لقًا إىل الوسط ثم‬‫ض‬‫�ء بقوة‬‫يُ ي‬‫‪ Amazon Alexa‬قيد االستماع‬‫يتحرك الضوء أ‬‫األبيض إىل‬‫ّ‬‫الحواف الجانبية‬‫التفك�‬‫‪ Amazon Alexa‬قيد‬‫ي‬‫يتوهج باللون أ‬‫األبيض (بالكامل)‬‫‪ Amazon Alexa‬قيد التحدث‬‫يتوهج باللون أ‬‫األصفر‬‫إشعار من ‪Amazon Alexa‬‬‫يتحرك الضوء‬‫ضوء أبيض ثابت ثم ّ‬‫أ‬‫األبيض إىل الحواف الجانبية‬‫تنبيه من ‪Amazon Alexa‬‬‫يتوهج باللون أ‬‫األ ض‬‫خ�‬‫تلقي المكالمات أو إجراؤها‬‫ض‬‫أخ� ثابت‬‫متصل بالمكالمة‬‫	‪:‬ةظحالعند فصل المكالمة‪ ،‬ش‬‫يتال�‬‫ضوء ش� يط الضوء إىل‬‫اللون أ‬‫األسود‪.‬‬‫اإلزعاج ممكنة‬‫خاصية عدم إ‬‫	‪:‬ةظحالعند ي ن‬‫تمك� خاصية عدم‬‫اإلزعاج‪ ،‬يتوهج ش‬
‫مؤ�‬
‫إ‬
‫أ ن‬
‫رجوا� ف ي�‬‫الضوء باللون األ ي‬‫كل مرة تحاول فيها التفاعل‬‫مع ‪.Alexa‬‬‫ن‬‫أرجوا� ثابت ثم ش‬‫يتال� إىل‬‫يتوهج بلون‬‫ي‬‫اللون أ‬‫األسود‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫حالة ب‬‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أحمر ثابت‬‫اإليقاف‬‫الميكروفون قيد إ‬‫تشغيل الوسائط وحالة مستوى الصوت‬‫مك� الصوت عند التحكم ف ي� تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪.‬‬‫يعرض حالة ب‬‫نشاط ش�يط الضوء‬‫حالة النظام‬‫ض‬‫�ء ضوءان مركزيان باللون‬‫يُ أ ي‬‫األبيض الثابت‬‫إيقاف مؤقت‬‫يومض الطرف أ‬‫األيمن من ش�يط الضوء‬‫بلون أبيض‬‫رفع مستوى الصوت‬‫يومض الطرف أ‬‫األيرس من ش�يط الضوء‬‫بلون أبيض‬‫خفض مستوى الصوت‬‫ضي�ء الطرف أ‬‫األيرس من ش�يط الضوء‬‫ي‬‫بلون أبيض ثابت‬‫كتم الصوت‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫مك� الصوت‬‫حالة ب‬‫حالة الخطأ والتحديث‬‫ال�نامج وتنبيهات الخطأ‪.‬‬‫يعرض حالة تحديثات ب‬‫نشاط ش�يط الضوء‬‫حالة النظام‬‫ن‬‫كهرما� ثابت‬‫ي‬‫إعداد شبكة ‪ Wi-Fi‬قيد التقدم‬‫يمر الضوء أ‬‫م�لقًا من ي ن‬‫األبيض نز‬‫اليم�‬‫إىل اليسار‬‫جار نز‬‫ت�يل التحديث‬‫ٍ‬‫يمر الضوء أ‬‫األبيض من اليسار إىل ي ن‬
‫اليم�‬‫مك� الصوت‬‫جار تحديث ب‬‫ٍ‬‫يومض باللون أ‬‫األحمر ‪ 4‬مرات‬‫الطلب يغ� متاح مؤق ًتا ‪-‬‬
‫أعد المحاولة الحقًا‬‫أحمر ثابت‬‫خطأ ‪ -‬اتصل بخدمة عمالء ش�كة ‪Bose‬‬‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬

‫الخصائص المتقدمة‬‫ين‬‫تعطيل‪/‬تمك� إمكانية ‪WI-FI‬‬‫ح� يومض ش�يط الضوء باللون أ‬‫ف� جهاز التحكّم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر كتم الصوت ‪ A‬ثم زر‪ Bluetooth l‎‬ت‬‫األبيض‬‫ي‬‫يتال� إىل اللون أ‬‫مر ي ن‬‫ت� ثم ش‬‫األسود‪.‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل الملحقات (اختياري)‬‫بمك� الصوت الخاص بك‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك الخاص بالملحق‪.‬‬‫أي من هذه الملحقات ب‬‫يمكنك توصيل ٍّ‬‫•وحدة الجهير ‪ 700‬من ‪Bose.com/BM700 :Bose‬‬‫•وحدة الجهير ‪ 500‬من ‪Bose.com/BM500 :Bose‬‬‫•مكبرات الصوت المحيطية ‪ 700‬من ‪Bose.com/SS700 :Bose‬‬‫•مكبرات الصوت المحيطية من ‪Bose.com/SS :Bose‬‬‫سماعات الرأس من ‪BOSE‬‬‫توصيل سماعة ‪ BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH‬أو ّ‬‫باستخدام تقنية ‪SIMPLESYNC™‎‬‬‫سماعات الرأس‬‫سماعات ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬أو ّ‬‫بفضل تقنية ™‪ ،Bose SimpleSync‬يمكنك توصيل بعض ّ‬‫بمك� الصوت لالستمتاع بطريقة جديدة لسماع موسيقاك وأفالمك‪.‬‬‫‪ Bose‬ب ّ‬‫المزايا‬‫•تجربة استماع تلفازية شخصية‪ :‬االستماع إىل التلفاز دون إزعاج آ‬‫بمك�‬‫اآلخرين من خالل توصيل سماعات الرأس ‪Bose‬‬‫الخاصة بك ب ّ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ف‬
‫مك� الصوت أو كتمه مع االستمتاع بالصوت ي� سماعات الرأس‬‫الصوت‪ .‬استخدم عنارص التحكّم ي� الصوت المستقلة ي� كل منتج لخفض ب‬‫الخاصة بك كما تريد‪.‬‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ن‬
‫ن‬
‫غرفت�‬‫مختلفت� من خالل توصيل سماعة ‪Bose SoundLink Bluetooth‬‬‫ي‬‫•حجرة أخرى للصوت‪ :‬استمع إىل األغنية نفسها ي� ي‬‫بمك� الصوت‪.‬‬‫الخاصة بك ب‬‫	‪:‬ةظحال ي ز‬‫قدما (‪ 9‬أمتار)‪ .‬قد تؤثر الجدران ومعدات البناء‬‫تتم� تقنية‪ SimpleSync™‎‬بنطاق ‪ Bluetooth‬يصل إىل ‪ً 30‬‬‫عىل االستقبال‪.‬‬‫المنتجات المتوافقة‬‫باإلضافة إىل سماعات الرأس ‪.Bose‬‬‫بمك� الصوت‪ ،‬إ‬‫يمكنك توصيل معظم سماعات ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬ب‬‫ييل‪:‬‬‫تشمل المنتجات المتوافقة الشائعة ما ي‬‫•سماعة ‪Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth‬‬‫•سماعة ‪Bose SoundLink Mini Bluetooth‬‬‫•سماعة ‪Bose SoundLink Micro Bluetooth‬‬‫•سماعة ‪Bose SoundLink Flex Bluetooth‬‬‫•سماعات الرأس ‪ 700‬العازلة للضوضاء من ‪Bose‬‬‫•سماعات الرأس ‪ Bose QuietComfort 35‬الالسلكية‬‫•سماعات الرأس ‪Bose QuietComfort 45‬‬
‫كما ُتُضاف منتجات جديدة بانتظام‪ .‬للحصول عىل قائمة كاملة والمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Groups‬‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫بمك� الصوت‪ ،‬استخدم تطبيق‬‫سماعات ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬أو ّ‬‫لتوصيل ّ‬‫سماعات الرأس ‪ Bose‬الخاصة بك ب ّ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//Groups :‬‬‫‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت‪ ،‬وجاهز للتوصيل بجهاز آخر‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫•تأكّد من أن المنتج الذي تقوم بتوصيله قيد التشغيل‪ ،‬وعىل بُعد ‪ً 30‬‬‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك الخاص بمنتجك‪.‬‬‫ف‬‫بمك� الصوت‪.‬‬‫•يمكنك توصيل منتج واحد فقط ي� كل مرة ب‬‫سماعات الرأس ‪BOSE‬‬‫إعادة توصيل سماعة ‪ BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH‬أو ّ‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعادة توصيل مكبر الصوت بأحد منتجات ‪ Bose‬المتوافقة التي تم توصيلها سابقًا‪.‬‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) وفي وضع التشغيل‪.‬‬‫	‪:‬ةظحاليجب أن يكون مكبر الصوت ضمن نطاق (‪ً 30‬‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫مك� الصوت‬‫تحديث ب‬‫تلقائًيا‪.‬‬‫اإلعداد في تطبيق ‪ Bose‬وتوصيل مكبر الصوت بشبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بك‪ ،‬سيتم تحديث مكبر الصوت‬‫بعد استكمال عملية إ‬‫ً‬‫استبدال بطارية جهاز التحكم عن ُبُعد‬‫	‪:‬ةظحاللمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع “تحذيرات‪/‬تنبيهات” في الصفحة ‪.2‬‬‫‪1.‬أدر غطاء علبة البطارية لليسار باستخدام قطعة عملة (عكس اتجاه عقارب الساعة)‪ ،‬ثم أزل الغطاء‪.‬‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫‪2.‬أدخل الجانب المسطح للبطارية الجديدة‪ ،‬ت‬‫ح� يكون الرمز ‪ H‬موج ًها أألعىل‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالاستخدم فقط بطارية ليثيوم ‪ 3‬فولت معتمدة من وكالة (مثل ‪ )UL‬من نوع ‪ CR2032‬أو ‪ DL2032‬فقط‪.‬‬‫‪3.‬أعد وضع الغطاء ف� مكانه وأدره ي ن‬‫لليم� (باتجاه عقارب الساعة) إىل أن يُقفَل بمكانه‪.‬‬‫ي‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫مك� الصوت‬‫تنظيف ب‬‫لمك� الصوت بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬‫امسح السطح الخارجي ب‬‫ ‪:‬تاهيبنت‬‫مك� الصوت أو ف ي� أي فتحة من فتحاته‪.‬‬‫عىل‬‫سوائل‬‫أي‬‫سكب‬‫•تج ّنب‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ال� تُخرج الصوت ألعىل‪.‬‬‫•تج ّنب نفخ الهواء ي� ب‬‫مك� الصوت أو السماعات ي‬‫أ‬‫ت‬‫ال� تُخرج الصوت ألعىل بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬‫•تج ّنب تنظيف ب‬‫مك� الصوت أو السماعات ي‬‫مك� الصوت أو السماعات ت‬‫ال� تُخرج الصوت أألعىل‪.‬‬‫من‬‫بالقرب‬‫رش‬‫سوائل‬‫•ال تستخدم أي‬‫ب‬‫ي‬‫•ال تستخدم أي مذيبات‪ ،‬أو مواد كيميائية‪ ،‬أو محاليل تنظيف تحتوي عىل كحول‪ ،‬أو أمونيا‪ ،‬أو مواد كاشطة‪.‬‬‫•احرص عىل عدم سقوط أ‬‫األشياء ف ي� أي فتحة‪.‬‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//SB600 :‬‬‫ضمان محدود‬‫‪ worldwide‬للحصول عىل‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫مك� الصوت بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا عىل ‪com//Warranty‬‬‫تتم تغطية ب‬‫تفاصيل الضمان المحدود‪.‬‬‫‪ worldwide‬للحصول عىل التعليمات‪ .‬ولن‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪com//ProductRegistration‬‬‫يؤثر عدم القيام بالتسجيل عىل الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫‪| 45‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل‬‫ّ‬‫ييل‪:‬‬‫إذا واجهتك مشكالت بشأن ب‬‫مك� الصوت‪ ،‬فعليك بما ي‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫•تأكد من توصيل ب‬‫مك� الصوت بمأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫• ّثبت جميع الكابالت‪.‬‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪.)36‬‬‫•تحقق من حالة ب‬‫اإلعداد‪ ،‬وانتظر حتى يتم تنزيل أي تحديثات للبرامج متاحة على مكبر الصوت‪.‬‬‫•ن َِّزل تطبيق ‪ ،Bose‬وأكمل عملية إ‬‫مك� الصوت وفقًا إإلرشادات وضع الجهاز (راجع الصفحة ‪.)15‬‬‫•ضع ب‬‫مك� الصوت ضمن النطاق الموىص به للجهاز المحمول الخاص بك بغرض الحصول عىل عملية تشغيل مالئمة‪.‬‬‫حرك ب‬‫• ّ‬‫األجهزة الالسلكية أ‬‫•تأكد من وضع مك� الصوت عىل مسافة ال تقل عن ‪ 1‬إىل ‪ 3‬أقدام (‪ 0.3‬إىل ‪ 0.9‬م) بعيدا عن أ‬‫األخرى‪.‬‬‫ً‬‫ب‬‫مك�ات‬‫بعيدا عن ب‬‫•تحقق من وضع أي من نقاط الوصول الخاصة بشبكة ‪ Wi-Fi‬عىل مسافة تصل إىل ‪ 10 - 8‬أقدام (‪ 3.0 - 2.4‬م) ً‬‫الصوت ووحدة الباص االختيارية والسماعات المجسمة االختيارية‪.‬‬‫حلول أخرى‬‫أ‬‫عراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬وإذا كنت يغ� قادر عىل حل هذا‬‫إذا لم تستطع حل المشكلة لديك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األ َ‬‫أ‬‫ف�جى االتصال بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫األمر‪ ،‬ي ُ‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪worldwide‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//contact :‬‬‫الع َرض‬‫َ‬‫عدم وجود منفذ ‪HDMI‬‬‫‪ eARC‬ف ي� تلفازك‬‫ال يوجد منفذ ‪HDMI eARC‬‬
‫ئ‬
‫ضو�‬
‫فأو ‪ HDMI ARC‬أو منفذ ي‬‫ي� جهاز التلفاز لديك‬‫مك� الصوت ال يعمل‬‫ب‬‫الحل‬‫استخدم منفذ ‪ HDMI ARC‬الموجود بجهاز التلفزيون لديك‪.‬‬

‫ئ‬
‫مك�‬
‫إذا لم يكن مرفقًا مع جهاز التلفزيون الخاص بك منفذ ‪ ،HDMI ARC‬فاستخدم الكبل‬‫الضو� لتوصيل ب‬‫ي‬‫الصوت بجهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫فوّصل كبل ‪ HDMI‬من مكبر الصوت إلى‬‫إذا كان جهاز التليفزيون لديك متصاًلا بكبل أو علبة القمر الصناعي‪ّ ،‬‬‫الكبل أو علبة القمر الصناعي‪.‬‬‫قم باالتصال بجهاز التلفاز لديك باستخدام محول الصوت وكابل صوت منفصل مثل كابل محوري ذي سمك‬‫‪ 3.5‬ملم أو كابل تناظري (غرير مرفق)‪ .‬يعتمد نوع المحول والكبل اللذين تحتاجهما عىل منافذ إخراج الصوت‬‫المتوفرة عىل جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫ت‬‫ئييس)‪.‬‬‫وصل سلك الكهرباء بمأخذ تيار م�دد مختلف (الر ي‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪.)21‬‬‫لتشغيل‬‫استخدم وحدة التحكم عن بُعد‬‫ب‬‫مك�ات الصوت المحيطي‪،‬‬‫بمك� الصوت ووحدة صوت الباص االختيارية أو ب‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة ب‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫وانتظر لمدة ‪ 30‬ثانية ثم أدخلها بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫‪| 46‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫مك� الصوت‬‫ال يتم إيقاف تشغيل ب‬

‫ف‬
‫ف‬
‫مك�‬
‫قد يكون ب‬‫مك� الصوت ي� وضع االستعداد‪ .‬ي� جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل زر الطاقة ‪ I‬لتشغيل ب‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫الصوت‪ .‬اضغط عىل ‪ I‬مجد ًدا إإليقاف تشغيل ب‬‫ال يتم تشغيل الصوت ف ي�‬‫‪Dolby Atmos‬‬‫مك� الصوت بمنفذ ‪ HDMI eARC‬أو ‪ ARC‬ف ي� تلفازك‪.‬‬‫تأكّد من توصيل ب‬‫تفقّد آ‬‫اآلن شاشة تشغيل تطبيق ‪ Bose‬للتأكد من أن الصوت يُبث بتقنية ‪ .Dolby Atmos‬إذا كان الصوت‬‫ال يُبث باستخدام تقنية ‪ ،Dolby Atmos‬فتأكد من سماح إعدادات الصوت المتقدمة في التلفاز الخاص بك‬‫لتقنية ‪ Dolby Atmos‬بالمرور إلى مكبر الصوت‪ .‬يرجى الرجوع إلى دليل المالك الخاص بجهاز التلفزيون لديك‪.‬‬‫جهاز الريموت يغ� متسق أو‬‫ال يعمل‬‫ال يعمل تطبيق ‪ Bose‬عىل‬‫الجهاز المحمول‬‫مك� الصوت إىل‬‫ال يمكن إضافة ب‬‫نظرا أألنه‬‫حساب ‪ Bose‬آخر ً‬
‫ئ‬
‫مر�‬
‫يغ� ي‬‫مك�‬‫ال يمكن تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ب‬‫الصوت والمصدر ف ي� وقت واحد‬‫استبدل البطارية (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫قدما أو ‪ 6‬أمتار) من ب‬‫تأكد من أن جهاز التحكم عن بُعد يقع ضمن نطاق التشغيل بمسافة قدرها (‪ً 20‬‬‫تأكد من عدم وجود عوائق ي ن‬‫ومك� الصوت‪.‬‬‫ب� جهاز الريموت ب‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق ‪ Bose‬وتلبيته للحد أ‬‫األ ن‬‫د� من متطلبات النظام‪ .‬لمزيد من‬‫ّ‬‫المعلومات‪ ،‬راجع متجر التطبيقات عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫عليك إلغاء تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول ثم أعد تثبيت التطبيق (انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫ف‬‫تأكد من ي ن‬‫مك� الصوت الخاص بك باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫تمك� المشاركة ي� ب‬‫مك� الصوت وجهازك المحمول بشبكة ‪ Wi-Fi‬نفسها‪.‬‬‫تأكد من اتصال ب‬‫اضغط عىل زر الطاقة ‪ I‬لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المصدر‪.‬‬‫‪| 47‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ف‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪ )24‬أو ي ف� جهازك المحمول‪.‬‬‫ارفع مستوى الصوت ي� ب‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ش‬
‫مكتوما‪ .‬اضغط عىل‬‫عندئذ‬‫مك� الصوت‬‫ي� حال توهج الطرف األيرس لمؤ� الضوء باللون األبيض الثابت‪ ،‬يكون ب‬‫ٍ‬‫ً‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫زر كتم الصوت ‪ A‬لتشغيل صوت ب‬‫تأكد من تشغيل صوت جهازك المحمول‪.‬‬‫تأكد من استخدامك لجهاز محمول ذي ‪ Bluetooth‬متوافق‪.‬‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫أعد تشغيل مصدر الصوت الخاص بك‪.‬‬‫ِّبدل إىل مصدر آخر (راجع الصفحة ‪.)23‬‬‫يصدر صوت متقطع أو ال يصدر‬‫مك� الصوت‬‫صوت من ب‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫ف� حال كان الصوت من مصدر شبكة ‪ ،Wi-Fi‬أعد ي ن‬‫تعي� الموجه‪.‬‬‫ي‬‫أعد تشغيل تلفازك‪.‬‬‫تحقق من إعدادات الصوت ف ي� تلفازك‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫حدث برنامج التلفاز‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫ّ‬‫افصل كبل ‪ HDMI‬من منفذ ‪( HDMI eARC‬أو ‪ )ARC‬الخاص بجهاز التلفزيون لديك‪ ،‬ثم أعد توصيله‪.‬‬‫بمك� الصوت تم إدخاله ف ي� منفذ ‪( HDMI eARC‬قناة إعادة الصوت‬‫تأكد من أن كبل ‪ HDMI‬الخاص ب‬‫القيايس ‪ .‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪،HDMI eARC‬‬‫حسن) ف ي� تلفازك‪ ،‬وليس ف ي� منفذ ‪HDMI‬‬‫ُ‬‫الم ّ‬‫ي‬‫بمك� الصوت الخاص بك‬‫فوصله بمنفذ ‪ .HDMI ARC‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪ ،ARC‬فوصله ب‬‫ئ‬‫ضو� (راجع الصفحة ‪.)56‬‬‫باستخدام كبل ي‬‫ف‬‫تمك�ن‬‫ً‬‫مك� الصوت‬‫متصاًل بمنفذ ‪( HDMI eARC‬أو ‪ )ARC‬ي� تلفازك‪ ،‬فتأكد من ي‬‫إذا كان ب‬‫)‪ Consumer Electronics Control (CEC‬ف ي� قائمة نظام تلفازك‪ .‬قد تتوفر خاصية ‪CEC‬‬‫ف‬‫عىل تلفازك باسم آخر‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫ف‬
‫ئ‬
‫ئ‬
‫ً‬
‫الضو� ي� منفذ‬‫الضو� للتلفاز الخاص بك‪ ،‬فتأكد من إدخال الكبل‬‫متصاًل بالمنفذ‬‫مك� الصوت‬‫إذا كان ب‬‫ي‬‫ي‬‫‪ Output‬أو ‪ OUT‬الموجود عىل التلفاز الخاص بك‪ ،‬وليس ف ي� منفذ ‪ Input‬أو ‪.IN‬‬‫مك�ات الصوت المحيطي‪،‬‬‫بمك� الصوت ووحدة صوت الباص االختيارية أو ب‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة ب‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس) متصل بالكهرباء‪.‬‬‫وانتظر لمدة ‪ 30‬ثانية ثم أدخلها بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫ف‬‫اإلعدادات‪ .‬للمزيد‬‫تحقق من إعداد ‪ CEC‬المتقدم ي� تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//SB600‬‬‫_‪SB600‬‬‫تفضل بزيارة‪_CEC :‬‬‫من المعلومات‪ّ ،‬‬‫مك� الصوت بوحدة صوت‬‫ال يتصل ب‬‫مك�ات الصوت المحيطي‬‫الباص أو ب‬‫يرجى الرجوع إىل دليل المالك الخاص بوحدة صوت الباص أو مك�ات الصوت المحيطية الستكشاف أ‬‫األخطاء‬‫ب‬‫وإصالحها (راجع الصفحة ‪.)41‬‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪.)41‬‬‫مك�ات الصوت المحيطية مع ب‬‫تأكد من توافق وحدة صوت الباص أو ب‬‫بمك� الصوت ووحدة صوت الباص االختيارية أو السماعات المجسمة‪ ،‬وانتظر‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة ب‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس)‪.‬‬‫لمدة ‪ 30‬ثانية ثم أدخلها بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫‪| 48‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫ال يوجد صوت من وحدة صوت‬‫الباص أو السماعات المجسمة‬‫الحل‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪.)41‬‬‫مك�ات الصوت المحيطية مع ب‬‫تأكد من توافق وحدة صوت الباص أو ب‬‫حاليا ف ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫تأكد من أن ب‬‫ال�نامج موجود ً‬‫اضبط مستوى صوت الباص باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫ِّبدل إىل مصدر آخر (راجع الصفحة ‪.)23‬‬‫بمك� الصوت تم إدخاله ف ي� منفذ ‪( HDMI eARC‬قناة إعادة الصوت‬‫تأكد من أن كبل ‪ HDMI‬الخاص ب‬‫القيايس ‪ .‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪،HDMI eARC‬‬‫حسن) ف ي� تلفازك‪ ،‬وليس ف ي� منفذ ‪HDMI‬‬‫ُ‬‫الم ّ‬‫ي‬‫بمك� الصوت الخاص بك‬‫فوصله بمنفذ ‪ .HDMI ARC‬إذا كان تلفازك ال يحتوي عىل منفذ ‪ ،ARC‬فوصله ب‬‫ئ‬‫ضو� (راجع الصفحة ‪.)56‬‬‫باستخدام كبل ي‬‫افصل كبل ‪ HDMI‬من منفذ ‪( HDMI eARC‬أو ‪ )ARC‬الخاص بجهاز التلفزيون لديك‪ ،‬ثم أعد توصيله‪.‬‬‫يوجد صوت صادر من‬‫سماعة التلفاز‬‫بمك� الصوت ووحدة صوت الباص االختيارية أو السماعات المجسمة‪ ،‬وانتظر‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة ب‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس)‪.‬‬‫لمدة ‪ 30‬ثانية ثم أدخلها بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫إيقاف تشغيل سماعات التلفزيون الخاص بك‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫اخفض صوت التلفزيون إىل أقل إعداد له‪.‬‬‫ف‬‫تمك�ن‬‫ً‬‫مك� الصوت‬‫متصاًل بمنفذ ‪( HDMI eARC‬أو ‪ )ARC‬ي� تلفازك‪ ،‬فتأكد من ي‬‫إذا كان ب‬‫)‪ Consumer Electronics Control (CEC‬ف ي� قائمة نظام تلفازك‪ .‬قد تتوفر خاصية ‪ CEC‬عىل‬‫ف‬‫تلفازك باسم آخر‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫ف‬‫اإلعدادات‪ .‬للمزيد‬‫تحقق من إعداد ‪ CEC‬المتقدم ي� تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//SB600‬‬‫_‪SB600‬‬‫تفضل بزيارة‪_CEC :‬‬‫من المعلومات‪ّ ،‬‬‫جرب مصادر مختلفة ف ي� حال توفرها‪.‬‬‫ّ‬‫صوت رديء أو مشوه‬‫تأكد من أن جهاز التلفاز لديك يمكنه إخراج صوت محيطي‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون‬‫الخاص بك‪.‬‬‫ف ي� حال تشغيل الصوت من جهاز آخر‪ ،‬قم بخفض مستوى صوت ذلك الجهاز‪.‬‬‫اضبط مستوى صوت الباص باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫أوقف تشغيل سماعات التلفزيون الخاصة بك‪ .‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك ف ي� جهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬‫تحقق من الصوت (انظر الصفحة ‪.)57‬‬‫‪| 49‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫مك� الصوت بتشغيل‬‫ال يقوم ب‬‫الصوت من المصدر الصحيح أو‬‫يحدد المصدر يغ� الصحيح عقب‬‫التأخ� لبعض الوقت‬‫ي‬‫ف‬‫اإلعدادات‪ .‬للمزيد‬‫تحقق من إعداد ‪ CEC‬المتقدم ي� تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//SB600‬‬‫_‪SB600‬‬‫تفضل بزيارة‪_CEC :‬‬‫من المعلومات‪ّ ،‬‬‫تعطيل ‪ CEC‬بالمصدر الخاص بك‪ .‬راجع دليل مالك المصدر‪.‬‬‫ف� تطبيق ‪ ،Bose‬حدد اسم الشبكة الصحيح‪ ،‬وأدخل كلمة مرور الشبكة (تحسس حالة أ‬‫األحرف)‪.‬‬‫ي‬‫مك� الصوت وجهازك المحمول بشبكة ‪ Wi-Fi‬نفسها‪.‬‬‫تأكد من اتصال ب‬‫تغ�ت معلومات شبكتك‪ ،‬فانظر الصفحة ‪.20‬‬‫إذا ي‬‫ز‬‫مكّن يم�ة ‪ Wi-Fi‬عىل الجهاز المحمول الذي تستخدمه لإلإعداد‪.‬‬‫أغلق التطبيقات المفتوحة أ‬‫األخرى عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫مك� الصوت‬‫ال يتصل ب‬‫بشبكة ‪Wi-Fi‬‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول وجهاز التوجيه‪.‬‬‫ن‬‫النطاق� بسعة ‪ 2.4‬جيجاهرتز وسعة ‪ 5‬جيجا هرتز‪ ،‬فتأكد من اتصال‬‫إذا كان جهاز التوجيه (الراوتر) يدعم كال‬‫ي‬‫ومك� الصوت بالنطاق ذاته‪.‬‬‫ٍكل من الجهاز (المحمول أو الكمبيوتر) ب‬‫مم�ا للتأكد من اتصالك بالنطاق الصحيح‪.‬‬‫اسما ي ز ً‬‫	‪:‬ةظحال ِ‬‫أعط كل نطاق ً‬‫أعد ي ن‬‫تعي� جهاز التوجيه‪.‬‬‫بمك� الصوت ووحدة صوت الباص االختيارية أو السماعات المجسمة‪ ،‬وانتظر‬‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة ب‬‫ف‬‫ت‬‫ئييس)‪ .‬قم بإلغاء تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك‬‫لمدة ‪ 30‬ثانية ثم أدخلها بإحكام ي� مأخذ تيار م�دد (ر ي‬‫اإلعداد‪.‬‬‫المحمول‪ ،‬ثم أعد تثبيت التطبيق وأعد تشغيل إ‬‫مك� الصوت‬‫إذا تم االتصال بشبكة مختلفة ولم يطالبك التطبيق إ‬‫باإلعداد‪ ،‬فانتقل إىل الشاشة الرئيسية وأضف ب‬‫الخاص بك‪.‬‬‫ف‬‫مك� الصوت من‬‫أوقف تشغيل خاصية ‪ Bluetooth‬ي� جهاز المحمول الخاص بك ثم أعد تشغيلها‪ .‬احذف ب‬‫قائمة ‪ِ .Bluetooth‬أعد توصيله مجد ًدا (انظر الصفحة ‪.)34‬‬‫مك� الصوت‬‫ال يتصل ب‬‫بجهاز ‪Bluetooth‬‬‫وصل جهاز محمول آخر (انظر الصفحة ‪.)34‬‬‫ِّ‬‫التفضل بزيارة‪:‬‬‫تأكد من استخدامك لجهاز محمول ذي ‪ Bluetooth‬متوافق‪ .‬يُرجى ّ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//SB600‬‬‫_‪SB600‬‬‫‪_BT‬‬‫مك� الصوت من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪ِ .‬أعد توصيله مجد ًدا (انظر الصفحة ‪.)34‬‬‫أزل ب‬‫امسح قائمة أ‬‫بمك� الصوت (راجع الصفحة ‪ِ .)35‬أعد توصيله مجد ًدا (انظر الصفحة ‪.)34‬‬‫الخاصة‬‫جهزة‬‫األ‬‫ب‬‫‪| 50‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫مك� الصوت الخاص بك‪ ،‬وتأكد من وجوده ف ي� النطاق المحدد (راجع الصفحة ‪.)22‬‬‫تأكد من تشغيل ب‬‫ومك� الصوت بشبكة ‪ Wi-Fi‬واحدة‪.‬‬‫تأكد من اتصال جهاز ‪ Apple‬الخاص بك ب‬‫مك� الصوت‬‫ال يقوم ب‬‫ببث المقاطع الصوتية‬‫باستخدام ‪AirPlay‬‬‫أجر تحديث جهاز ‪ Apple‬الخاص بك‪.‬‬‫ِ‬‫مك� الصوت (انظر الصفحة ‪.)43‬‬‫تأكد من تحديث ب‬‫إذا تعذّ ر عليك العثور عىل أيقونة ‪ AirPlay‬‏‪ A‬ف ي� تطبيق الموسيقى الذي تقوم بالبث منه‪ ،‬فعليك بث‬‫الصوت من مركز التحكم‪.‬‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://www‬‬‫‪www..apple‬‬‫‪apple..com‬‬‫للحصول عىل مزيد من الدعم‪ ،‬تفضل بزيارة‪com//airplay :‬‬‫تأكد من أن ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون ال يتوهج باللون أ‬‫األحمر‪ .‬لتشغيل الميكروفون‪ ،‬راجع الصفحة ‪.27‬‬‫تأكد من إعداد ‪ Alexa‬باستخدام تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪.)26‬‬‫مك� الصوت واتصاله بشبكة ‪ Wi-Fi‬باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫	‪:‬ةظحاليجب إعداد ب‬‫وصل جهازك المحمول بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬‫ِّ‬‫تأكد من وجودك ف ي� دولة يتوفر بها ‪.Amazon Alexa‬‬‫تأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من تطبيق ‪.Alexa‬‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول‪.‬‬‫تأكد من ي ن‬‫اإليقاظ (راجع الصفحة ‪.)26‬‬‫تمك� كلمة إ‬‫‪ Alexa‬ال يستجيب‬‫مك� الصوت باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬أضف ‪ Alexa‬مرة أخرى‪.‬‬‫أزل ‪ Alexa‬من ب‬‫تأكد من ذكر االسم الذي قمت بتعيينه ف‬‫مك�ات الصوت االسم نفسه‪،‬‬‫من‬‫العديد‬
‫لدى‬
‫كان‬
‫إذا‬
‫‪.Bose‬‬‫تطبيق‬
‫�‬
‫ب‬
‫ف ي‬
‫غ� االسم ف ي� تطبيق ‪.Bose‬‬‫فاستخدم االسم الذي تم تعيينه ي� تطبيق ‪ Alexa‬أو ي ّ‬‫ف ي� حال استخدام‪:Bose Voice4Video™‎‬‬‫•تأكد من عدم وجود عوائق ي ن‬‫مك� الصوت‪ ،‬و‪/‬أو تلفازك‪ ،‬و‪/‬أو الكبل أو علبة القمر الصناعي‪.‬‬‫ب� ب‬‫مك� الصوت بكبل ‪( HDMI‬راجع الصفحة ‪.)55‬‬‫•تأكد من توصيل ب‬‫•تأكّد من قيامك بإعداد هذه ي ز‬‫الم�ة باستخدام تطبيق ‪ ،Bose‬وتوصيل تلفازك و‪/‬أو كبل أو علبة القمر الصناعي‪.‬‬‫ومزود الخدمة الخاص بالكبل ‪/‬علبة القمر الصناعي لديك‪.‬‬‫•تأكد من أنك قد أدخلت الرمز ب‬‫ال�يدي ّ‬‫قد ال تدعم ‪ Alexa‬طلبك‪ .‬كما تتم إضافة خصائص جديدة بشكل دوري‪.‬‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://www‬‬‫‪www..amazon‬‬‫‪amazon..com‬‬‫للحصول عىل مزيد من الدعم‪ ،‬تفضل بزيارة‪com//usealexa :‬‬‫‪| 51‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫تأكد من أن الجهاز الممكَّن به ‪ Google Assistant‬متصل بشبكتك (راجع الصفحة ‪.)32‬‬‫تأكد من تمكين ‪ Google Cast‬في تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)32‬‬‫ال يستطي ع �‪Google Assis‬‬‫ف‬‫مك� الصوت‬‫‪ tant‬التحكم ي� ب‬‫وصل جهازك المحمول بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬‫ِّ‬‫تأكّد من وجودك ف ي� بلد يتوفر به ‪.Google Assistant‬‬‫تأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من تطبيق ‪.Google Assistant‬‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول‪.‬‬‫‪https://‬‬‫‪https‬‬‫‪://support‬‬‫‪support..google‬‬‫‪google..com‬‬‫للحصول عىل مزيد من الدعم‪ ،‬تفضل بزيارة‪com//assistant :‬‬‫بمك�‬‫مك� الصوت ب‬‫يتعذّ ر توصيل ب ّ‬‫الصوت ‪Bose SoundLink‬‬‫‪ Bluetooth‬أو سماعات‬‫الرأس ‪Bose‬‬‫مك�‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫تأكّد من أن السماعة وسماعات الرأس الخاصة بك قيد التشغيل‪ ،‬وعىل بُعد ‪ً 30‬‬‫الصوت‪ ،‬وجاهزة للتوصيل بجهاز آخر‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل المالك الخاص بمنتجك‪.‬‬‫تتعذر إعادة توصيل مكبر الصوت‬‫بسماعة ‪Bluetooth Bose‬‬‫‪ SoundLink‬أو سماعات رأس‬‫‪ Bose‬التي تم توصيلها سابقًا‬‫قم باالتصال باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)19‬‬‫مك�‬‫تصدر جودة صوت رديئة من ب‬‫الصوت ‪Bose SoundLink‬‬‫سماعات‬‫‪ Bluetooth‬أو ّ‬‫الرأس ‪ Bose‬المتصلة‬‫ين‬‫إذا كان جهاز التوجيه لديك يدعم كال‬‫مك� الصوت‬‫النطاق� بسعة ‪ 2.4‬جيجاهرتز وسعة ‪ 5‬جيجاهرتز‪ ،‬وكان ب‬‫ً‬‫متصاًل تب�دد ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪ ،‬فاتصل تب�دد ‪ 5‬جيجاهرتز‪.‬‬‫ال تستطيع بعض سماعات ‪ Bose SoundLink Bluetooth‬تشغيل الصوت ت ز‬‫ب�امن‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫مما إذا كان منتجك متوافقًا أو ال‪ّ ،‬‬‫رائع عند اتصالها ب‬‫بمك� الصوت‪ .‬وللتحقّق ّ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Groups‬‬‫تأكّد من ي ن‬‫تمك� المزامنة مع المجموعة ف ي� تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪ .)19‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫من قائمة إ‬‫أي تحديثات برامج متاحة لسماعتك أو سماعات الرأس الخاصة بك‪ .‬وللتحقّق من التحديثات‪ ،‬افتح تطبيق‬‫ّثبت ّ‬‫‪ btu‬من جهاز الكمبيوتر‬‫‪btu..Bose‬‬‫تفضل بزيارة ‪Bose..com‬‬‫‪ Bose‬المالئم لمنتجك من جهازك المحمول أو ّ‬‫الخاص بك‪.‬‬‫‪| 52‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫مك� الصوت‬‫استعادة ب‬‫مك� الصوت وتعيد‬‫تعمل استعادة إعدادات ضبط المصنع عىل مسح جميع إعدادات المصدر‪ ،‬ومستوى الصوت‪ ،‬وإعدادات الشبكة من ب‬‫مك� الصوت إىل إعداداته ت‬‫االف�اضية‪.‬‬‫ب‬‫ثوان‬‫‪ 1.‬ف ي� جهاز التحكّم عن بُعد‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر خفض مستوى الصوت ‪ z‬ثم زر‬‫إ‬‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت ‪ F‬لمدة ‪ٍ 5‬‬‫يتال� إىل اللون أ‬‫ح� يومض ش�يط الضوء باللون أ‬‫ت‬‫األبيض مر ي ن‬‫ت� ثم ش‬‫األسود‪.‬‬

‫ن‬
‫ين‬
‫مك� الصوت‪ .‬عند اكتمال إعادة‬‫الكهرما� الثابت‪.‬‬‫التعي�‪ ،‬يُ�ض ي ء ش�يط الضوء باللون‬‫تتم إعادة تشغيل ب‬‫ي‬‫مك� الصوت إىل شبكتك (راجع‬‫مك� الصوت وإعدادات الصوت‪ ،‬شغِّ ل تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول وأضف ب‬‫‪2.‬الستعادة شبكة ب‬‫حايل" ف ي� الصفحة ‪.)20‬‬‫"إضافة ب‬‫مك� الصوت إىل حساب ي‬‫‪| 53‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلعداد‬‫الملحق‪ :‬مرجع إ‬‫خيارات التوصيل‬‫مك� الصوت بجهاز التلفاز لديك باستخدام أحد خيارات التوصيل التالية‪:‬‬‫وصل ب‬‫حسن) أو ‪ARC‬‬‫•الخيار ‪( 1‬مفضل)‪( HDMI eARC :‬قناة إعادة الصوت ُ‬‫الم ّ‬‫ئ‬‫ضو�‬‫•الخيار ‪ :2‬ي‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت ف ي� ‪ HDMI‬بمنفذ ‪ HDMI eARC‬أو ‪ ARC‬الموجود‬‫وصل ب‬‫• ي‬‫لتوف� تجربة الصوت المحيطي من ‪ّ ،Dolby Atmos‬‬‫ف ي� تلفازك (راجع الصفحة ‪ .)55‬وإذا لم يكن جهاز التلفاز الخاص بك يحتوي عىل منفذ ‪ eARC‬أو ‪ ،ARC‬يمكنك توصيل الكبل‬
‫ئ‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫غ� وشبيه بالطبيعي (انظر الصفحة ‪.)56‬‬‫الضو� بالمنفذ‬‫ي‬‫ي‬‫الضو� لسماع صوت ي‬‫ف‬‫ف‬‫مك� الصوت‪ ،‬يجب‬‫•الستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفاز للتحكم ي� وظائف الطاقة ومستوى الصوت وكتم الصوت ي� ب‬‫مك� الصوت بمنفذ ‪ HDMI eARC‬أو ‪ ARC‬ف ي� تلفازك‪.‬‬‫توصيل ب‬‫‪1.‬حدد موضع منفذي ‪ HDMI IN‬و‪( Audio OUT‬الضوئية) عىل الجزء الخلفي من التلفاز‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالقد ال تظهر لوحة منفذ تلفازك كما هو ي ن‬‫مب�‪ .‬الحظ شكل المنفذ‪.‬‬‫‪Audio IN‬‬‫‪Audio OUT‬‬‫‪HDMI IN‬‬‫‪Optical‬‬‫‪Optical‬‬‫‪HDMI ARC‬‬‫‪HDMI ARC‬‬‫الخيار رقم ‪2‬‬‫الخيار رقم ‪( 1‬مفضل)‬‫‪:‬إذا لم يكن مرفقًا مع جهاز التلفزيون الخاص بك منفذ‬‫‪( HDMI eARC‬أو ‪ :)ARC‬استخدم‬‫ئ‬‫الضو� كابل ‪ HDMI‬لهذا االتصال‪.‬‬‫‪( HDMI eARC‬أو ‪ ،)ARC‬فاستخدم الكبل‬‫ي‬‫لعملية التوصيل هذه‪.‬‬‫‪ 2.‬ت‬‫اخ� كابل صوت‪.‬‬‫‪| 54‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلعداد‬‫الملحق‪ :‬مرجع إ‬‫مك� الصوت بجهاز التلفاز لديك‬‫توصيل ب‬‫مك� الصوت بجهاز التلفاز‪.‬‬‫بعد اختيار كبل الصوت‪ ،‬وصل ب‬‫الخيار ‪( 1‬مفضل)‪ HDMI eARC :‬أو ‪ARC‬‬‫ف‬‫طر� كبل ‪ HDMI‬ف ي� منفذ ‪ HDMI eARC‬أو ‪ ARC‬ف ي� تلفازك‪.‬‬‫‪1.‬أدخل أحد ي‬‫آ‬‫ف‬‫بمك� الصوت‪.‬‬‫‪2.‬أدخل الطرف اآلخر للكبل ي� منفذ ‪ )HDMI (eARC‬ب‬‫)‪HDMI (eARC‬‬‫‪SERVICE‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪BASS‬‬‫‪| 55‬‬‫‪IR‬‬‫‪ARA‬‬‫‪POWER‬‬‫اإلعداد‬‫الملحق‪ :‬مرجع إ‬

‫ئ‬
‫ضو�‬
‫الخيار ‪ :2‬ي‬‫ئ‬‫مك� الصوت‬‫إذا لم يكن مرفقًا مع جهاز التلفزيون الخاص بك منفذ ‪( HDMI eARC‬أو ‪ ،)ARC‬فاستخدم الكبل‬‫الضو� لتوصيل ب‬‫ي‬‫بجهاز التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫ف‬
‫ق‬
‫ئ‬
‫الضو�‪.‬‬‫طر� الكبل‬‫ي‬‫الوا� من ي‬‫‪1.‬أزل الغطاء ي‬‫ ‪:‬هيبنتقد يؤدي إدخال القابس مع عدم إزالة الغطاء إىل تلف القابس و‪/‬أو المنفذ‪.‬‬‫ف‬‫ئ‬‫الضو� ف ي� منفذ ‪ Optical OUT‬بتلفازك‪.‬‬‫طر� الكبل‬‫ي‬‫‪2.‬أدخل نهاية أحد ي‬‫ ‪:‬هيبنتقد يؤدي إدخال القابس ف ي� االتجاه الخطأ إىل تلف القابس و‪/‬أو المنفذ‪.‬‬‫‪3.‬أمسك القابس ف� الطرف آ‬‫ئ‬‫الضو� ‪.‬‬
‫اآلخر من الكبل‬‫ي‬‫ي‬‫بمك� الصوت‪ ،‬ثم أدخل القابس بحرص‪.‬‬‫‪4.‬قم بمحاذاة القابس مع منفذ ‪ OPTICAL IN‬ب‬‫)‪HDMI (eARC‬‬‫‪SERVICE‬‬‫‪OPTICAL IN‬‬‫‪BASS‬‬‫‪IR‬‬‫‪POWER‬‬‫مفصيل يتأرجح للداخل عند إدخال القابس‪.‬‬‫	‪:‬ةظحاليحتوي المنفذ عىل باب‬‫ي‬‫ف‬‫‪5.‬اضغط عىل القابس بإحكام ف ي� المنفذ إىل أن تسمع صوت طقطقة أو تشعر باستقراره ي� مكانه‪.‬‬‫‪| 56‬‬‫‪ARA‬‬

‫اإلعداد‬‫الملحق‪ :‬مرجع إ‬‫تحقق من الصوت‬‫‪1.‬شغّ ل التلفاز الخاص بك باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص به‪.‬‬‫‪ 2.‬ف ي� قسم الصوت ف ي� قائمة التلفاز الخاصة بك‪ ،‬أوقف تشغيل سماعات التلفاز الخاصة بك‪.‬‬‫	‪:‬ةظحالراجع دليل مالك التلفزيون لمزيد من المعلومات‪.‬‬‫‪3.‬إذا كنت تستخدم جهاز استقبال القمر الصناعي‪/‬قنوات الكبل أو مصدر ثانوي آخر‪:‬‬‫‪ّ a.‬شغل هذا المصدر‪.‬‬‫‪b.‬حدد إدخال جهاز التلفاز المناسب‪.‬‬‫مك� الصوت (راجع الصفحة ‪.)22‬‬‫‪4.‬شغّ ل ب‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫تسمع صوتًا‬‫صادرا من ب‬‫ً‬‫ف‬‫بمك� الصوت‪ ،‬اضغط عىل زر كتم الصوت ‪.A‬‬‫‪ 5.‬ي� جهاز التحكم عن بُعد الخاص ب‬‫مك� الصوت‪.‬‬‫ال تسمع صوتًا‬‫صادرا من سماعات التلفاز أو ب‬‫ً‬‫مك� الصوت‪ ،‬فراجع "يوجد صوت صادر من سماعة التلفاز" ف ي�‬‫	‪:‬ةظحالإذا كنت تسمع صوتًا يصدر من التلفاز بعد كتم صوت ب‬‫الصفحة ‪.49‬‬‫‪| 57‬‬‫‪ARA‬‬

©2024 Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USAAM877935-0010 Rev. 04